Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 7 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.517

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP NDA-FEVAP

Bs. 2,50

Miguel Cabrera y Rubén Limardo ganaron el Premio Atleta del Año Ì 13y16 POLÍTICA

ZULIA Un manto verde peor que la lemna mata los reservorios de los peces en las orillas de Maracaibo

ELECCIONES

Escalofriante agonía de la pesca en el Lago

Hasta este domingo publicarán encuestas La presidenta del CNE Tibisay Lucena informó ayer que hasta el próximo domingo se podrán publicar encuestas sobre candidaturas a las elecciones del 16 de diciembre. -2-

EVELING DE ROSALES

“Nadie le robará los sueños al Zulia” La Alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, invitó a votar masivamente el 16 de diciembre por un líder que no se arrodille ante el centralismo. -6-

hCentenares de pescadores de Santa Rosa de Agua hExigieron al gobierno nacional declarar la emermostraron nuevamente las escenas de la debacle gencia porque ya se ha perdido más del 80 por cienocasionada por las aguas estancadas y putrefactas. to de la producción de lisas, curvinas y camarones.

-7-

UNESCO Declarados los Diablos Danzantes como Patrimonio de la Humanidad

AFP

MUNDO BRASILIA

Venezuela se estrena hoy en el Mercosur Como miembro pleno, Venezuela debuta hoy en la Cumbre de Mercosur que se celebra en Brasilia, y a la que no pudo asistir el Presidente Chávez. -8-

INFORMACIÓN GOBIERNO NACIONAL

Van 300 mil viviendas entregadas en el país Ayer en Maracaibo el ministro Ricardo Molina y el diputado Arias Cárdenas entregaron 144 apartamentos correspondientes al Complejo “Catatumbo”. -2y3-

FISCALÍA

Denunciaron agresiones a estudiantes de LUZ El dirigente de la FCU de LUZ Eduardo Fernández acudió ayer a la Fiscalía para denunciar supuestas agresiones a cargo del Cicpc dentro de la Universidad. -5-

Los Diablos Danzantes que simbolizan el triunfo religioso frente al mal fueron declarados ayer en París como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Los capitanes de las cofradías que representan a seis regiones de Venezuela celebraron ruidosamente al conocer el veredicto de la Unesco. De esta forma, coronaron su mayor triunfo en los cinco siglos de historia que llevan rindiendo culto al Santísimo Sacramento. La gráﬁca muestra la demostración ayer en Francia.

-9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

COMUNICADO

Chávez se regocija por reconocimiento a los Diablos de Yare Equipo de Política A través de un comunicado, el presidente de la República, Hugo Chávez, expresó su satisfacción por la designación de los Diablos danzantes de Yare como Patrimonio de la Humanidad. El texto dice en parte: “El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez, junto al Gobierno Bolivariano y al pueblo venezolano, se regocija profundamente con la inscripción de los Diablos Danzantes de Corpus Christi de Venezuela en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, decidida hoy por el Comité Intergubernamentalpara la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco.” Chávez felicitó a las 11 comunidades rectoras de esta tradición.

CNE

Hasta el domingo se podrán divulgar encuestas Equipo de Política La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, señaló que hasta este domingo se podrán divulgar encuestas sobre las diferentes candidaturas regionales. De igual modo, Marisela González, directora de la Oficina Electoral local del CNE, señaló que hasta hoy se realizan las ferias electorales para informar a los sufragantes sobre cómo votar, la utilización de las máquinas y todo lo concerniente al ejercicio del sufragio para los comicios del 16 de diciembre. La totalidad de las 36 mil 220 máquinas de votación que se usarán en las elecciones del próximo 16 de diciembre han sido ya han sido distribuidas por todo el país, informó también la presidenta del CNE, Tibisay Lucena.

El ministro Ricardo Molina asistió al acto del Desarrollo Habitacional “Catatumbo”

Arias Cárdenas inauguró la casa 300 mil de la Misión Vivienda Ocurrió durante la inauguración de 144 apartamentos en la parroquia Manuel Dagnino, ejecutado por el Metro de Maracaibo. Hubo transmisión a través de VTV. El monto de la obra supera los 55 millones de bolívares Equipo de Política

l candidato a la Gobernación del estado, Francisco Javier Arias Cárdenas, junto al Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat Ricardo Molina, entregaron ayer la vivienda 300 mil del país durante la donación de 144 apartamentos en 36 tetramódulos, del Desarrollo Habitacional “Catatumbo”, ubicado en la parroquia Manuel Dagnino del municipio Maracaibo, ejecutado por la Empresa Socialista Metro de Maracaibo, a través de la Gran Misión Vivienda Venezuela, con una inversión de 55 millones 440 mil bolívares. De esta manera, 869 nuevos hogares se otorgaron en esta ocasión a familias de 14 municipios del estado Zulia, rebasándose la cantidad de 26 mil viviendas entregadas en la región durante el presente año 2012. Arias Cárdenas atribuyó el gran logro de la Gran Misión Vivienda Venezuela, a los lineamientos del Presidente Chávez y al trabajo cumplido por los distintos organismos, apoyados por el poder

HOY Andrick Oviedo, Alcalde del Mcpio. Santa Rita Esmeralda Núñez, Comerciante Zuliana Samir Jiménez, T.S.U. en Relaciones Industriales Catalina Peñaranda, Médico / Johanny Ramones, Ingeniero Civil Hugo Alberto Díaz, Educador / Pamela Pirela, Arquitecto Lisette Urribarrí, Ingeniero Forestal Leonardo Manzanares, Lcdo. en Turismo Agustín Lares, Contador Mariángel Cáceres, Lcda. en Educación Preescolar Ramón Larrazábal, Topógrafo Jorge Delgado, Geólogo

El candidato a la Gobernación del Zulia, comandante Francisco Arias Cárdenas dirige un mensaje a los beneﬁciarios del complejo “Catatumbo”. Le acompañaban el ministro Ricardo Molina, el presidente del Metro de Maracaibo, Rafael Colmenarez, el sacerdote Vidal Atencio y el diputado del Psuv José Luis Acosta.

OBRA DEL METRO Bajo la presidencia del ingeniero Rafael Colmenarez, el Metro de Maracaibo ha logrado un giro positivo, según las comunidades. Colmenarez ha liderado el relanzamiento de Ciudad Lossada y otros urbanismos populares. Esta vez su accionar hizo posible la culminación de los 144 apartamentos del complejo habitacional “Catatumbo” en la parroquia Manuel Dagnino. popular, en lo que consideró una demostración plena de lo que se puede hacer en el socialismo. “El Gobierno Bolivariano sigue dando ejemplo de que sí se puede dignificar la vida de las familias venezolanas, mediante el proceso

revolucionario que impulsa el líder de la revolución, promoviendo y desarrollando las labores en conjunto de las instituciones patrióticas y los consejos comunales, artífices primordiales de la construcción de obras habitacionales de calidad”. Visita ministerial Realzando la concreción y entrega de la vivienda número 300 mil, el Ministro de Vivienda y Hábitat Ricardo Molina, aprovechó la ocasión para expresar que la Gran Misión Vivienda Venezuela es un acierto absoluto del Gobierno Nacional, respondiendo a las demandas habitacionales de los venezolanos. “La ciudadanía reconoce la labor del Gobierno Revolucionario en la masiva construcción de casas dignas, atendiendo a personas, que pese a ser muy trabajadoras, no tienen como construir o comprar

una vivienda por los altos costos de las constructoras capitalistas”. “En la región zuliana se ha construido la mayor parte de las viviendas hechas, mediante la revolución bolivariana, gracias al compromiso y la coordinación del Comandante Arias Cárdenas, que se desempeña como el Coordinador del Órgano Superior de Vivienda y Hábitat en el Occidente, cumpliendo con el mandato del Presidente, y seguramente una vez nombrado Gobernador del Zulia, multiplicará el buen vivir de las comunidades zulianas, con más casas y seguridad social garantizada”. La beneficiaria de la vivienda 300 mil, María Belén Carrizo, expresó su agradecimiento a Dios, al presidente Hugo Chávez y a Arias Cárdenas. “Invito a los venezolanos a que llamen al ‘0800 Mi Hogar’, para que tengan una vivienda, como la que hoy están teniendo mis hijos”.

MAÑANA

DÍA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN

Erwin Nixon Moreno, Periodista Ney Ávila, Lcdo. en Relaciones Industriales Naidelys González, Ingeniero Civil /Jesús Marín, Periodista de Venevisión Carolina Paz, Abogado / Maricarmen Morales, Diseñadora Gráﬁca Rubén Jordán, Lcdo. en Historia Carlenis Chaustre, Administradora Jackelin Medina, Arquitecto Francisco Valbuena, Escultor Luis Fernando Higuera, Ingeniero en Sistemas Gustavo Barrueta, Lcdo. en Idiomas Modernos

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 3

Manifestantes del barrio “Santa Inés” exigieron al Ministro Ricardo Molina y al diputado Arias Cárdenas que examinen el problema de las cloacas. Aseguraban que las primeras bocas de visita ya comenzaron a desbordarse. Temen futuras epidemias. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ientras el candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas y el Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina inauguraban la mañana de ayer, el complejo habitacional “Catatumbo” en la parroquia Manuel Danigno de la capital zuliana, un grupo de vecinos del Barrio “Santa Inés del Sur” escenificó una protesta en las inmediaciones de los apartamentos construidos por la Gran Misión Vivienda Venezuela.

Según los vecinos, las aguas negras inundarán una cañada

AFECTADOS

Protestas durante entrega del complejo “Catatumbo”

ROGER MUÑOZ

HENDER SEGOVIA

Aproximadamente 90 habitantes de “Santa Inés del Sur” rechazaron la construcción de este complejo habitacional, ya que las cloacas desembocan en la cañada que atraviesa el sector. “Con estos apartamentos los únicos perjudicados vamos a ser nosotros, porque va a aumentar la cantidad de aguas negras”, aseguró Roger Muñoz, dirigente vecinal. Muñoz informó que decidieron protestar en el momento de la inauguración, porque el candidato oficialista ha hecho caso omiso a su petición de asistir a la comunidad para verificar los daños que está causando entre los vecinos el verter las cloacas a la cañada “Santa Inés”. “Aquí tememos que se desate una epidemia, porque ya se están desbordando las bocas de visita. Más de 50 familias viven en alto riesgo”, afirmó Muñoz. El dirigente vecinal denunció que los apartamentos construídos por la Gran Misión Vivienda Ve-

“Queremos que las 50 familias que viven en alto riesgo sean reubicadas en el Complejo Habitacional “Catatumbo”, porque somos venezolanos y merecemos vivir dignamente”.

LAURA CASTILLO “Esa cañada se colapsa y con el desemboque de las cloacas de los apartamentos en la cañada, todo se va a poner peor, porque se va a desbordar la cañada y va a afectar a los vecinos”.

ELVIS LEÓN Dilianis López, habitante de “Santa Inés del Sur” rechazó la inauguración del complejo habitacional “Catatumbo” que realizó el candidato Francisco Arias Cárdenas.

nezuela han sido vendidos y otros entregados a altos dirigentes del Psuv en la región. “Nosotros le pedimos al Presidente Chávez, que venga para acá a hacer una contraloría con estos

apartamentos que han sido vendidos y entregados a personas que ya tienen casas. Los vecinos de “Santa Inés del Sur” vivimos en pobreza extrema y no fuimos beneficiados con ninguna de esas casas”, dijo Muñoz.

“Es lamentable que un gobierno que dice llamarse socialista no escuche el clamor del pueblo. No es posible que tengamos que sufrir por la construcción de éstas casas”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

ACUERDO

La cumbre se efectúa en Brasilia sin la presencia del proscrito Paraguay

Ratiﬁcada suspensión de Paraguay EFE.- El Mercosur ratificó hoy la suspensión de Paraguay y constató “notables avances” en la adaptación al bloque de Venezuela, cuyo presidente, Hugo Chávez, no asistirá hoy a la que será la primera cumbre de su país en calidad de miembro pleno. “Se decidió seguir examinando la situación”, pero “sin alterar” la sanción impuesta a Paraguay en junio pasado, tras la destitución del entonces presidente Fernando Lugo, dijo el canciller brasileño, Antonio Patriota. De ese modo, el regreso de Paraguay a estas cumbres se postergará al menos hasta la que se celebrará a mediados de 2013 en Montevideo, en la que Venezuela recibirá de Uruguay y, por vez primera, la presidencia rotativa del bloque. Según Patriota, además de mantener la suspensión de Paraguay, el Mercosur ratificó su interés en enviar observadores a ese país para las elecciones de abril próximo. Explicó que el bloque actuará “de la mano” con la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que también suspendió a Paraguay y del mismo modo aspira a enviar observadores para las elecciones, a pesar de que el presidente paraguayo, Federico Franco, ha dicho que no aceptará a los representantes de ese bloque. El caso de Paraguay se abordó hoy en Brasilia, durante la reunión del Consejo del Mercado Común (CMC) del Mercosur, en la que participaron Patriota y los ministros de Relaciones Exteriores de Argentina, Héctor Timerman, y Uruguay, Luis Almagro. Patriota, el único ministro que habló con los periodistas, dijo que, precisamente con relación a Venezuela, se constataron “notables avances” en el proceso necesario para su adaptación al Mercosur, que aceptó a ese país como socio pleno al mismo tiempo que suspendió a Paraguay. El canciller indicó que Venezuela tiene plazo hasta 2016 para ajustarse a las nomenclaturas y normas del bloque, pero dijo que se calcula que una tercera parte de ese proceso habrá finalizado para abril próximo. Sobre el interés de Bolivia por adherir como socio pleno, dijo que se realizó un primer análisis, extensivo a la intención similar manifestada por Ecuador y a la posibilidad de que Guyana y Surinam pasen a tener estatus de Estados asociados. Patriota resaltó, además, la voluntad de Bolivia de incorporarse como miembro pleno.

Venezuela debuta hoy como miembro pleno del Mercosur La ausencia del Presidente Chávez ha acaparado la atención de los medios internacionales. El mandatario cumple hoy 22 días de bajo perfil. Permanece en Cuba sometido a tratamientos de oxigenación para fortalecer la salud. EFE / AFP

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, será el principal ausente en la Cumbre del Mercosur de hoy en Brasilia, la primera de su país como miembro pleno de este bloque, informaron ayer fuentes oficiales brasileñas. Los cancilleres de los países del Mercosur iniciaron ayer la reunión preparatoria de la Cumbre del viernes en Brasilia sin la presencia del ministro venezolano Nicolás Maduro, cuyo país participa por primera vez en la máxima cita del bloque desde que fue admitido como miembro pleno en julio pasado. Venezuela está representada en la reunión por la viceministra de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, Verónica Guerrero. De esta manera, Hugo Chávez falta a otra gran cita internacional, la cumbre del Mercosur, lo que aumenta la incertidumbre sobre su estado de salud, mientras es sometido en Cuba a un tratamiento médico. Chávez, cuya presencia en Brasilia no era confirmada ni desmentida por ninguna fuente hasta el miércoles, finalmente canceló su participación en la Cumbre, dijeron a Efe las fuentes diplomáticas. Sin embargo, el gobierno venezolano, a pesar de las especulaciones aparecidas en la prensa y las redes sociales, no se ha pronunciado al respecto, en otra muestra más de la opacidad y el secretismo con que maneja la información relativa a la salud de Chávez. Semanas después de ser reelecto el pasado 7 de octubre, el presidente venezolano aseguró que “Dios mediante” aisistiría a la cumbre que el bloque sudamericano celebra hoy en Brasilia. El mandatario, de 58 años, apa-

Los cancilleres de los países miembros de Mercosur iniciaron ayer una reunión previa. Por Venezuela asistió Verónica Guerrero.

El Mercosur con Venezuela en cifras Con la adhesión de Venezuela, la economía del Mercosur equivaldría a la quinta del mundo PIB: USD 3,3 billones (83% de la región) Población: 275 millones de personas Superficie: 12,7 millones de km2 Población: 70% de América del Sur

Miembros plenos Asociados

Producto Interno Bruto (en millones de USD) Venezuela Colombia Brasil: USD 2,4 billones Ecuador Argentina: USD 447.644 Brasil Perú Venezuela: USD 315.841 Uruguay: USD 46.872 Bolivia Paraguay: USD 21.236

Paraguay

Comercio entre miembros (en millones de USD) Uruguay

1990

4.100

2011

Chile

Argentina

60.600

Fuente: sitio oficial Mercosur

reció por última vez en público el pasado 15 de noviembre, y casi dos semanas después, el 27 de noviembre, viajó a Cuba por tiempo indefinido para someterse a un tratamiento médico vinculado al cáncer que le fue diagnosticado en 2011, y del que se ha declarado curado. Pero al contrario de lo que ocurrió en la mayoría de sus viajes anteriores a la isla, no hubo discurso de despedida antes de subir al avión, ni mensajes de Twitter, ni fotografías en la prensa. Tanto el viaje de Chávez a Cuba como la necesidad de ese nuevo tratamiento se conocieron casi el mismo día de su partida y seis meses después de que concluyera la radioterapia que le fue aplicada para tratar un cáncer en la zona pélvica por

el que fue operado en tres ocasiones desde junio del año pasado. Venezuela se integró como miembro pleno del Mercosur el pasado 31 de julio después de que Paraguay, cuyo Senado había bloqueado el ingreso venezolano, fuera suspendido por la destitución de Fernando Lugo de la Presidencia. Uno de los principales asuntos en la agenda del encuentro presidencial será precisamente el avance del proceso de incorporación de Venezuela al Mercosur. Los ministros interrumpieron sus debates durante unas dos horas para dirigirse al vecino Palacio de Planalto y rendir homenaje al arquitecto Óscar Niemeyer, fallecido este miércoles a los 104 años y cuyos restos fueron velados en la

sede de la Presidencia, una de sus muchísimas obras. Sobre el tratamiento El presidente Hugo Chávez se somete a un tratamiento de oxigenación concentrada en una cámara hiperbárica. De acuerdo con la American Cancer Society, a pesar de que “no existe evidencia” de que la oxigenación sea efectiva contra el cáncer, sí es comprobado que puede emplearse como “tratamiento adicional para lesiones causadas po la radiación”. Según Pantaleón Astiazarán, un especialista en medicina hiperbárica consultado por la AFP, esta terapia, en la que el paciente ingresa a una cámara presurizada al equivalente de una profundidad de entre 12 y 15 metros y respira oxígeno puro durante alrededor de una hora, ayuda entre otras cosas a la cicatrización de heridas o quemaduras que pueden haber sido producidas, por ejemplo, en sesiones de radioterapia. Además, la oxigenación hiperbárica exige habitualmente sesiones reiteradas durante varios días consecutivos, lo cual podría explicar la prolongada ausencia del mandatario de la vida pública. En el último año y medio, el presidente se ha ausentado prácticamente de todas las reuniones regionales, como la Cumbre de las Américas de Cartagena de Indias (Colombia) o la Iberoamericana de Cádiz (España). “La salud de Chávez es un enorme misterio, no hay forma de saber exactamente a qué se debe su ausencia en los últimos días”, asegura el politólogo Ángel Álvarez.

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Representantes de la FCU responsabilizan a Fidel Madroñero por persecución política

Estudiantes de LUZ denunciaron abusos en contra de su dirigencia Hicieron un llamado a la directiva del Cicpc por el allanamiento al que fueron sometidos.

SCARLATTA AZUAJE

Albert Materán “Fuimos victimas de abuso, estamos preocupados, queremos tranquilidad y paz, nosotros solo representamos a la comunidad estudiantil, ellos nos allanaron sin ninguna constancia, no es posible que utilicen su autoridad para amedrentar”.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

urante la mañana de ayer, un grupo de estudiantes de la Universidad del Zulia se acercaron a las inmediaciones del Ministerio Público para denunciar las agresiones a las que fueron sometidos el pasado viernes en las instalaciones de la Federación de Centros Universitarios. Eduardo Fernández, miembro de la FCU indicó que toda la ciudadanía zuliana y la población universitaria debía conocer que fueron victimas de un allanamiento político por parte de funcionarios del Cicpc, encabezados por Fidel Madroñero, dirigente del Psuv. “Fueron allanando nuestra inmunidad universitaria, nuestra autonomía, buscando a dirigentes estudiantiles, buscando un cobro político, queremos decirle a él como cabecilla de estos funcionarios, al candidato a la Gobernación, Árias Cárdenas

REPRESENTANTES

Xavier Serrano

Representantes de la FCU encabezaron la denuncia ante el Ministerio Público.

que si algo le pasara a cualquier dirigente de la Universidad del Zulia o de cualquier movimiento de la tendencia que sea, que ellos son los responsables”. Señaló que consideran una falta de respeto para un movimiento que ha librado tantas batallas en la historia y que ha estado luchando por las reivindicaciones estudiantiles y ciudadanas tenga que sufrir persecuciones políticas por parte del Gobierno Central. “Queremos decirles que no caeremos en el juego de violencia que tienen para llegar a la

palestra política porque vamos a responzabilizar al delincuente Fidel Madroñero”, dijo Fernández. Los jóvenes hicieron un llamado contundente al comisario Monroy a que tome cartas en el asunto, pues calificaron como una falta de respeto que funcionarios del Cicpc se presten para hacer acciones como esta. Manifestaron su preocupación por la integridad física tanto de sus integrantes como de sus familiares. Albert Materán, estudiante de Educación Física explicó que los hombres lle-

“Como vemos una vez más el Gobierno Nacional monta una cacería, una persecución al movimiento estudiantil, no podemos permitir que Madroñero y sus secuaces violen la autonomía universitaria, nos quieren perjudicar para evitar que sigamos luchando.”

garon en vehículos sin placas: “Llegaron diciendo que íbamos presos, comenzaron a grabarnos y tomarnos fotos, estaban fuertemente armados, nosotros únicamente salimos”.

GREMIOS

Ingenieros y Arquitectos se unen en apoyo a Pablo Pérez Reyes K. Villamizar P. Hoy, el gremio de Ingenieros y Arquitectos del Zulia formalizará su apoyo al candidato a la reelección por el estado Zulia, el Dr. Pablo Pérez Álvarez en un encuentro que se llevará a cabo en el auditorio del Colegio de Médicos de Maracaibo a las 10:00 de la mañana. Indicaron que el respaldo se debe a la buena la gestión del actual Gobernador. El vocero del comando de campaña “Ingenieros y Arquitectos con Pablo”, Alfonso Gutiérrez destacó que Pérez había demostrado el apoyo a los profesionales. “Cree en el profesionalismo y ha demostrado que antes de que el Gobierno Nacional le arrebatara al Zulia el puerto, el aeropuerto, las troncales... fueron bien administradas, hubo mantenimiento, el puente Rafael Urdaneta también estuvo en mejores condiciones mientras estuvieron en manos de la Gobernación del Zulia”. Dijo que el representante del oficialismo es también el representante de la desidia. Por su parte, Marcelo Monnot ,miembro del comando de campaña manifestó que sufrían discriminaciones ideológicas. “No apoyamos la propuesta del oficialismo porque tenemos persecución política, la lista de Tascón sigue vigente, no conseguimos trabajo en instituciones dirigidas por el Estado”, enfatizó.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

Eveling de Rosales exhorta a los maracaiberos a ratiﬁcar la alternativa del progreso

“Hay que votar por la democracia” Reiteró la importancia de tener un Gobernador “que no se arrodille ante el centralismo”. Inauguró las nuevas calles de los sectores “24 de septiembre”, “Los Planazos” y “Nueva Democracia”.

La Alcaldía de Maracaibo comienza hoy la tradicional “Feria de la Hallaca” en la Plazoleta de la Basílica de la Chiquinquirá, donde se venderán más de 30 toneladas de alimentos a precios muy solidarios, como por ejemplo, el kilo de pernil a 25 bolívares y el kilo de gallina a 20 bolívares. Mañana la Feria se trasladará hacia la Plaza de Toros. Con estos precios, las familias ahorrarán 47 por ciento. “Para poder concretar el reasfaltado de ‘Los Planazos’ y ‘Nueva Democracia’ se hizo necesario asumir la sustitución de un colector, el cual por años hacia estragos con el asfalto que colocábamos. El asfaltado de los barrios aledaños a la vía principal será nuestra prioridad para que esta obra perdure en el tiempo”, señaló.

Equipo de Inf. General

“A

bajo y a la izquierda” con esta consigna la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, invitó a todos los zulianos a no quedarse en casa este 16 de diciembre y salir a votar “sin miedo” por la democracia. Durante la inauguración del asfaltado en los sectores “24 de Septiembre”, “Los Planazos” y “Nueva Democracia”, la jefa del gobierno municipal aseguró que Pablo Pérez Álvarez, representa la mejor opción para que el Zulia continúe hacia el progreso. “No queremos un gobernador que se le arrodille al centralismo, queremos un líder que le de la mano al pueblo sin inclusión y exija al Estado lo que al Zulia le corresponde por derecho”, subrayó. Eveling de Rosales aseguró que

FERIA DE LA HALLACA

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, animó a todos los ciudadanos a votar masivamente por la tarjeta de Un Nuevo Tiempo, que está ubicada en la parte inferior izquierda del tarjetón electoral. Reiteró la defensa de la democracia.

en el Zulia siempre ha prevalecido el sentido de pertenencia por esta tierra que le ha dado tanto a la nación “En Maracaibo decidimos nuestros destino y desechamos las imposiciones. No queremos candidaturas obligadas, exigimos gente que le duela el pueblo”, expresó “El domingo 16 de diciembre demostraremos una vez más que un pueblo demócrata demuestra a través del sufragio cómo se construye el país que todos queremos.

Nada ni nadie nos robará el sueño de seguir siendo un estado grande, no sólo por sus riquezas, sino por la dignidad de su gente”. Calles nuevas La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inauguró este jueves, los trabajos de asfaltado del sector “Los Planazos” y la urbanización “Nueva Democracia”, de la parroquia Idelfonso Vásquez, donde se colocaron más de tres

mil 450 toneladas de asfalto y cuya inversión supero los dos millones 100 mil bolívares fuertes. Acompañada por cientos de personas vecinos del sector, la Gobernante local insistió que esta obra que beneficiará a más de 120 mil habitantes está dentro del Plan Maestro de Recuperación Vial, iniciado a principios de este año, el cual lleva más de 270 mil toneladas de asfalto colocadas en calles, avenidas y distribuidores.

Operación “Cachivache” El Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau) realizará este viernes la “Operación Cachivache” en las parroquias Bolívar y Santa Lucía, en el casco central y sus adyacencias, como parte del plan de recuperación urbana que la Alcaldía de Maracaibo adelanta en todo el municipio. “En la recolección de escombros y enseres en Bolívar y Santa Lucía, serán utilizadas 20 unidades compactadoras, 25 camiones de volteo, tres retroexcavadoras y una Unidad Patológica. Además del Imau, en estas jornadas labora personal adscrito al Instituto Municipal de Ambiente (IMA) y la Dirección de Servicios Públicos del ayuntamiento marabino”, acotó.

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Los pescadores advierten que saldrán a protestar si no reciben respuesta pronta del Iclam

Ruina en Santa Rosa

JORGE CASTRO

Versión Final sigue al lado de esta laboriosa comunidad. Ayer comenzaron a conseguir solidaridad de otros sectores. El gobierno nacional les dio la espalda. Cada vez hay menos peces en el Lago.

EDUCADORES

“Arias representa un peligro para la educación” JORGE CASTRO

Jesús Díaz, secretario general del Colegio de Licenciados en Educación del Zulia.

María Antonieta Cayama María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

os pescadores de “Santa Rosa de Agua” se reunieron ayer por segundo día consecutivo en el sector “Capitán Chico”, exhortando al Instituto para la Conservación del Lago de Maracaibo a ocuparse de la situación de emergencia que se vive en este sector. “Necesitamos atención urgente, si no atacamos esto ahora sino se va acumular más, se van a morir los peces que vienen a criarse en las orillas y después no vamos a tener peces en el Lago”, expresó Emery Delgado, coordinador de la Asociación de pescadores, quienes desde el miércoles alertaron el estancamiento del “verdín”, a través de Versión Final. Recordó que este tipo de vegetación no es inofensiva para los peces como la lemna, y aseguró que la pesca ha disminuido en un 80% en las últimas semanas desde su aparición. “Esto nos está afectando económicamente y también a nuestra salud, no se que esperan para actuar”, dijo Tal como lo esperaban, el dipu-

Las costas de “Santa Rosa de Agua” se encuentran en un estado putrefacto desde hace dos meses por la presencia del manto verdoso.

tado Elíseo Fermín, visitó ayer las costas y se comprometió a gestionar acciones a través del Consejo Legislativo. “Aquí en Santa Rosa de Agua hay una desatención total por parte del Gobierno nacional, ya no son sólo los derrames petroleros ni la lemna, sino que ahora las especies que vienen a desovar se mueren porque no llega luz y oxígeno suficiente y esto se está viendo reflejado en la pesca. El gobierno desmerita cualquier alerta que hacen los pescadores, aquí no hay buen vivir a pesar de ser uno de los íconos de la zulianidad”, dijo Fermín. En este sentido el legislador zuliano manifestó que llevará estas observaciones hasta la comisión de ambiente del Consejo Legislativo Zuliano y realizó el

TESTIMONIOS Edgar Nava - Pescador

Rosa Romero - Habitante

“Tenemos dos meses con este verdín putrefacto, las redes salen vacías de esta pudrición, esto nos está afectando y al Iclam no le vemos la cara, ellos tienen los medios para ayudar. ¿Dondé está el Ministerio de Ambiente?”.

“Hemos hecho varias veces la denuncia pero nos tratan como niños, no nos prestan atención, tenemos niños con ﬁebre y diarrea producto de la contaminación. Gracias a Dios la Gobernación trajo hoy una jornada médica”.

llamado al Iclam, ya que según estimó, unas tres mil familias que viven de la pesca, están afectadas. Por su parte los pescadores denunciaron que el Iclam les adeuda además el pago de sus redes daña-

das por los derrames petroleros desde el año 2009. “Si no hay respuesta nos uniremos a los pescadores de La Cañada de Urdaneta y protestaremos en el edificio ‘Miranda’ o tomaremos el canal de navegación”, puntualizó Delgado.

El plantel tiene un mes sin servicio eléctrico

Protestaron por falta de electricidad en un colegio Vanessa Vera Gutiérrez Desde las seis de la mañana de ayer, 48 padres y representantes tomaron la Unidad Educativa Estatal “Carlos Luis Rincón Lubo”, ubicado en la calle 78B, sector “Manzana de Oro” de la parroquia Chiquinquirá del municipio Maracaibo para manifestar contra Corpoelec, ya que desde hace un mes uno de los transformadores explotó y el plantel quedó sin electricidad 220. Con un candado los padres y representantes mantuvieron el plantel cerrado por más de 4 horas, mientras obstaculizaban el tránsito vehicular por la zona con bolsas de basura.

Donald Coronado, vocero de los padres y representantes explicó que aunque han asistido a Corpoelec no les han dado respuesta. “No están dadas las condiciones para que los niños vean clases, hace mucho calor en el colegio. Queremos que Corpoelec no de respuesta, porque ahora nos dicen que es responsabilidad de la Fundación para la Infraestructura de la Planta Física Educativa (Fundaeduca) y ellos tampoco nos dan solución ”, explicó Coronado. El vocero de los padres y representantes solicitó a Corpoelec que sustituya los transformadores.

HENDER SEGOVIA

Padres y representantes de la Unidad Educativa Estatal “Carlos Luis Rincón Lubo” pidieron la sustitución de transformadores.

La falta de políticas educativas exitosas y la ausencia de un contrato colectivo digno durante su antigua gestión fueron las razones dadas por la directiva del Colegio de Licenciados en Educación, seccional Zulia, para manifestar su rechazo la candidatura de Francisco Arias Cárdenas y respaldar a Pablo Pérez para reelegirse como Gobernador zuliano. Durante una reunión en la sede del colegio los profesionales aseguraron, tras un análisis comparativo, que la gestión en materia educativa en el mandato de Pérez Álvarez ha sido óptima. “La calidad educativa en las escuelas del ejecutivo regional es académicamente superior debido a su personal, en las escuelas nacionales se excluye a los educadores provenientes de las escuelas de las universidades privadas y autónomas, prevaleciendo la gente egresada de la Misión Sucre y de la UBV, es decir que además de esta exclusión, la orientación no es la mejor”. El representante gremial señaló que la mayoría de los planteles regionales presenta una infraestructura “modelo”, mientras que un 75% de las escuelas dependientes del Ministerio de Educación presentan graves fallas en su estructura física. Asimismo Díaz recordó que durante el gobierno de Arias Cárdenas en el Zulia los docentes fueron desatendidos. “Arias como gobernador no cumplió nunca con el contrato colectivo, ni siquiera la consignó en la Inspectoría del Trabajo, nos quitó la asistencia social y durante una protesta en el Palació de los Cóndores nos tiró a la Policía. En cambio Pablo nos ha escuchado y ha atendido nuestras solicitudes por eso lo respaldamos, apoyar a Arias sería darle entrada a la resolución 058, él representa un peligro para la educación en el Zulia”, opinó.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

ELECCIONES REGIONALES

Denunciaron fallas en La Concepción

HENDER SEGOVIA

Más de 300 oficialistas del municipio Jesús Enrique Lossada señalaron que el aspirante a la reelección atiende las necesidades del pueblo.

Invitaron a los zulianos a votar por Pablo Pérez en las elecciones

Más dirigentes chavistas retiraron apoyo a Arias Cárdenas HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Gary Traves, dirigente de Un Nuevo Tiempo y coordinador de la Mesa de la Unidad

Vanessa Vera Gutiérrez.- Representantes de Un Nuevo Tiempo asistieron la mañana de ayer a la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral, ubicada en la avenida “El Milagro” para consignar un documento en el que denuncian irregularidades en la conformación y funcionamiento de la Junta Electoral Municipal de “Jesús Enrique Lossada”. Gary Traves, dirigente de UNT en el municipio y coordinador de la Mesa de la Unidad en “Jesús Enrique Lossada” pidió a la directora del CNE en el Zulia, Marisela González que explique a los habitantes de ese municipio, porque a pocos días de las elecciones no están trabajando las Juntas Electorales Municipales. “Esas juntas no están funcionando, en lo que va de campaña están cerradas no tienen identificativos, también exigimos que expliquen como se están capacitando a los miembros de mesa sí las juntas no están conformadas”, solicitó Traves.

tan sólo nueve días para las elecciones regionales, 300 dirigentes oficialistas del municipio “Jesús Enrique Lossada” retiraron la mañana de ayer, su apoyo al candidato oficialista Francisco Arias Cárdenas. Alejandro Orozco, secretario general de Opina, aseguró que decidieron apoyar la candidatura de Pablo Pérez, porque el Partido Socialista Unido de Venezuela ha dejado de atender las necesidades del pueblo, para beneficiar a los líderes oficialistas, y por tal motivo decidieron retirarse de las filas oficialistas. “Más de 300 dirigentes chavistas se han incorporado a nuestra lucha política para apoyar a Pablo y lograr que resulte reelecto el 16 de diciembre”, sostuvo Orozco. Por su parte, Jesús Salvador Urribarí representante de los dirigentes del municipio “Jesús Enrique Lossada” ratificó el apoyo incondicional a la labor del actual gobernador. “No podemos soportar y estar en una revolución que sólo beneficia a un grupito de personas”, afirmó Urribarrí.

Más de 300 dirigentes chavistas del municipio Jesús Enrique Lossada retiraron su respaldo a Francisco Arias Cárdenas.

Urribarrí informó que en los próximos días se desplegarán todos los dirigentes por el municipio “Jesús Enrique Lossada” para llevar el mensaje a de Pablo Pérez a todas las personas y captar más votos para la candidatura del actual gobernador. De esta manera, crece exponencialmente la cantidad de militan-

tes del Partido Socialista Unido de Venezuela que se atrevieron a contradecir los lineamientos oficialistas impuestos desde Caracas para respaldar al Mandatario zuliano, a quien consideran una persona con elevado sentido social. Precisamente el pasado martes, el dirigente chavista de Maracaibo Oeste, Leonardo Díaz, mejor cono-

cido como “El Llanero Comunitario”, expresó su inconformidad por la candidatura de Francisco Arias Cárdenas y reiteró su apoyo a Pablo Pérez. Cientos de camaradas se han incorporado al movimiento ChaPa “Chavistas con Pablo Pérez”, y aspiran sumar miles de votos a favor del Gobernador.

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 9

Los capitanes de once cofradías deleitaron en París a quienes decidieron condecorarlos. Los ritos religiosos se realizan en seis regiones del país para rendirle culto al Santísimo Sacramento. AFP

os diablos danzantes, “símbolo del triunfo religioso frente al mal”, fueron declarados ayer Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la Unesco. Este nombramiento garantiza la supervivencia del rito transmitido de generación en generación desde hace cinco siglos. Vestidos con sus vistosas máscara y trajes, una veintena de estos “diablos danzantes” del Corpus Christi bailaron acompañándose de sus maracas ante los ojos asombrados de los delegados a la cumbre anual de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Los capitanes de unas once cofradías de “diablos danzantes”, que ofician esos ritos rindiendo culto al Santísimo Sacramento en seis regiones de Venezuela, esperaban desde la víspera en los pasillos de la Unesco la decisión del Comité intergubernamental para la salvaguardia del patrimonio inmaterial. El veredicto fue aplazado ya entrada la noche del miércoles, debido a que la sesión se alargó más de lo previsto. La votación se realizó ayer en presencia de una importante delegación venezolana, presidida por el viceministro de Identidad y Diversidad Cultural, Beneto Irady. Antes del voto —que fue por unanimidad—, Irady expresó a la

Compuesto por 24 países, el Comité de la Unesco anunció el veredicto unánime

Los diablos danzantes ya son Patrimonio de la Humanidad AFP la importancia para Venezuela de que la llamada lista representativa del patrimonio cultural Inmaterial de la Humanidad incorpore esos ritos que se celebran en pequeñas comunidades de la costa central de Venezuela el noveno jueves después del Jueves Santo. “Los diablos danzantes son una de la manifestaciones culturales de Venezuela con mayor tradición, ya que se ha transmitido de generación en generación durante cinco siglos”, afirmó el responsable, que viajó a París para apoyar la candidatura de esta manifestación “excepcional y significativa”. El responsable subrayó también la coincidencia de que los diablos danzantes bailan el noveno jueves después de Corpus Christi, y que el veredicto se conoció un jueves. Venezuela esperaba un veredicto favorable porque el expediente presentado cumplía con todos los requisitos, y había recibido el apoyo de la comisión de expertos que asesora el Comité intergubernamental, señaló el viceministro. Compuesto por 24 países, el Comité intergubernamental de la UNESCO examinó durante dos días, caso por caso, 36 candidaturas de prácticas y tradiciones que aspiraban a enriquecer la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial. Otros Patrimonios Las fiestas de “San Pacho” en Colombia, los frenéticos ritmos del “frevo” de Brasil, el tejido del sombrero de paja toquilla de Ecuador y la fiesta de San Ignacio de Moxos en Bolivia fueron inscritas el miércoles en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial.

La popular Fiesta iesta de e los oba, que e se Patios de Córdoba, celebra todos loss mesess de ad anmayo en la ciudad udar la daluza para saludar mavera a, llegada de la primavera, n fue declarada tambié también imonio este jueves Patrimonio ble de Cultural Intangible la Humanidad, un tér-a práct ticas mino que designa prácticas ransmittidas y expresiones transmitidas ación. de generación en genera generación. Entre ellas se incluye incluyen en s, arte es tradiciones orales, artes del espectáculo, usoss es, sociales y rituales, noactos festivos, conocticimientos y prácticas relativas a la narso, asíí turaleza y el universo, as como saberes y técnic técnicas níía vinculados a la artesan artesanía tradicional. Además, han sido ido inscritos en esta Lista el “festnoz”, un festival de danza de Bretaña, en el cia, noroeste de Francia, na ita-el violín de Cremona as mil litaliano y las marchas militatros. res belgas, entre otros. bién incluyó i el El Comité también akgka axtlawana” “Xtaxkgakget Makgkaxtlawana” de México, un centro de artes indíetivo transgenas que tiene por objetivo mitir el arte y la cultura del pueblo totonaca de Veracruz, en la lista de candidatos a “prácticas idóneas de salvaguardia”. etición de Asimismo, ayer, a petición Brasil, el Comité de la Unesco ilencio en guardó un minuto de silencio cto Oscar memoria del arquitecto Niemeyer, que falleció en Rio de Janeiro, a los 104 años.

DIFUSIÓN Ó Lass mi La misses iss sses es venezolanos venezo ola lano noss han no ayudado ayudad do a ddifundir ifundir los coloridos ve vvestidos estidos de los diablos danzantes. Uno de los trajes típicos más más á emblemáticos, inspirado en ell ri rito to religioso, fue el de Astridd Carolina Herrera en el Miss Mu M Mundo. ndo.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Juan Carlos Onetti

opinion@versionﬁnal.com.ve

Progreso para el Oeste de Maracaibo

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“La libertad es un aire habitual, sin perfumes exóticos, que se respira junto con el oxígeno sin pensarlo, pero conscientes de que existe.”

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

in duda el progreso tiene una connotación especial para una zona tan deprimida como lo es el Oeste de Maracaibo. Frente a tantas carencias materiales, el progreso es la llave maestra para abrir la puerta de la superación familiar de miles de personas que allí viven en la más espantosa pobreza. La deuda social con el Oeste de Maracaibo es gigantesca; no obstante, la gestión solidaria y de inclusión social de los gobiernos de la Democracia Social, empieza a dar buenos frutos en esas parroquias maracaiberas. El ejemplo más reciente lo constituye la inauguración del Liceo “César David Rincón”, por parte del gobernador Pablo Pérez, obra enclavada en una de las comunidades más desasistidas de la capital zuliana. Lo más importante de esa majestuosa obra no lo representa solamente su moderna infraestructura, sino la concepción educativa con la que se van a formar los jóvenes de la zona. En primer lugar, la educación está profundamente asociada con el progreso personal y colectivo; sólo la educación de calidad puede romper las ataduras de la pobreza, pues, se constituye en el motivo más importante para plantearse metas y propósitos capaces de vencer las adversidades por muy fuertes que sean. En consonancia con lo que decimos, el nuevo liceo estará dirigido por Fe y Alegría, institución pionera en la

educación para el trabajo sustentada en valores familiares y democráticos. La Compañía de Jesús, promotora de Fe y Alegría, ha plasmado históricamente la relación entre educación y trabajo; de acuerdo a su concepción, los jóvenes se educan cultivando valores como la libertad, la dignidad y el respeto por el prójimo, aunado a un entrenamiento técnico que los prepare para el trabajo productivo. Pues bien, el nuevo liceo del Oeste cuenta con todas las condiciones fundamentales para educar a una

“La deuda social con el oeste de Maracaibo es gigantesca; no obstante, la gestión solidaria de los gobiernos de la Democracia Social empieza a dar frutos” juventud profundamente comprometida con el progreso de sus comunidades. En definitiva, jóvenes que a corto plazo se convertirán en hombres de bien, alejados del flagelo del delito y de las drogas, al servicio de sus familias; jóvenes que serán orgullo del Zulia. En segundo lugar, la construcción del liceo

“César David Rincón” en el barrio El Níspero de la parroquia Antonio Borjas Romero, es un testimonio inequívoco de la solidaridad y la justicia social de la gestión de Pablo Pérez. Construir una obra tan imponente como ésta, también es una realidad entre comunidades marginales, con lo cual queda clarísimo que nuestros pobres tienen el legítimo derecho de vivir mejor, en condiciones idénticas a las de muchas urbanizaciones del Este de Maracaibo. Una educación de calidad en una infraestructura moderna y con tecnología de punta en el Oeste de Maracaibo, sólo es posible con un gobierno que, como el de Pablo Pérez, está comprometido con la solidaridad y las oportunidades para todos por igual. Una gestión que siente profundamente que la felicidad de la gente es su mayor orgullo, invirtiendo los mejores esfuerzos y los mayores recursos para que los pobres sientan que el progreso no es un privilegio de una minoría, sino el derecho que tenemos todos para vivir mejor. Nuestras palabras de felicitaciones al Oeste de Maracaibo, invitando a los alumnos, maestros, padres y representantes a cuidar con esmero y dedicación una obra que está al servicio del desarrollo integral del oeste de nuestra querida Maracaibo. Profesor Titular de LUZ

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Un gobierno para la gente

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

EDINSON MARTÍNEZ

entro de pocos días habrá culminado el 2012, un año que registra dos convocatorias de los venezolanos a procesos electorales. Del primero de ellos conocemos sus resultados. Del segundo, al momento de escribir esta cuartilla, estamos muy cerca de la fecha pautada para conocerlos. En este caso se trata de comicios regionales, las cuales tienen una dinámica electoral diferente a la de una elección presidencial. Sí algún sentido común conservan los electores, esta consulta popular debería servir para favorecer a quienes desde la opción de la continuidad hicieron un buen trabajo o en caso contrario para atreverse con otras alternativas. Para eso es una elección, no debería tener que ver con la lealtad o deslealtad a quien ya ha resultado vencedor en una contienda presidencial. Sin embargo, es necesario destacar que en nuestro país desde hace mucho tiempo, cualquier consulta electoral termina siendo un duelo entre gobierno y quienes se le oponen. De ello no se salvan consejos comunales, sindicatos, gremios y todo tipo de organizaciones sociales donde se agrupan personas para determinadas finalidades. Vivimos en una sociedad, ya se ha dicho, polarizada hasta los tuétanos. Las consideraciones ajenas a esta circunstancia, incluyendo las probables terce-

ras vías, tienen muy poca posibilidad en estos momentos de ser tomados en cuenta por los electores. Y es una verdadera lástima para el país, porque en escenarios polarizados - también se ha dicho - mucho talento y capacidades de todo género, quedan atrapadas entre ambos extremos, sin que la nación pueda servirse de ellos. No es ni por cerca el caso del pasado

“Es una verdadera lástima para el país, por en escenarios polarizados, muchos talentos quedan atrapados entre ambos extremos sin que la nación pueda servirse” cuartorepublicano, tiempos en los cuales los electores oscilaban de un color político a otro y en medio de los protagonistas de entonces, otras referencias políticas pudieron obtener éxitos electorales de mucha importancia, donde además, iniciativas políticas de minorías

cristalizaron en resultados concretos de gran valor para la nación. En estos tiempos eso es sencillamente impensable. Pero además, las consecuencias de una polarización como la vigente termina por extenderse a diferentes campos de la vida. Es la calificación que solemos observar cuando un artista, intelectual o deportista destacado expresa su adhesión a alguno de los actores políticos. De inmediato recibe el reconocimiento o descalificación de una de las partes. No es que los venezolanos hayamos sido un dechado de virtudes y respeto por quienes piensen diferente. Pero en nuestra conciencia colectiva siempre hubo consideración por figuras nacionales que llegaron a convertirse en referencias notables para los venezolanos. Para estos días, también eso, parece poco probable y la verdad es muy lamentable. Quiera la ocasión que para el proceso electoral que dentro de pocos días se efectuará, el país expresado en cada una de sus regiones, pueda levantar su mirada más allá de la polarización y darle a cada quien los votos que merece. Que resulte ganador quien por sus méritos, mezcla de dedicación, capacidad, tolerancia y honestidad, pueda garantizar el mejor gobierno para la gente. Economista

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 11

El test detecta sustancias que se liberan con la actividad de los tumores cancerosos. El estudio fue publicado en el British Journal of Surgery. BBC Mundo

na innovadora prueba detecta sustancias químicas que se liberan con la actividad de los tumores cancerosos a través del aliento. Según el estudio publicado en British Journal of Surgery (BJS), los resultados de los ensayos mostraron que el análisis fue capaz de detectar la enfermedad el 76% de los pacientes con la enfermedad. Todavía, sin embargo, se necesitan llevar a cabo más investigaciones antes que una prueba funcional y confiable esté disponible para el público general, dicen los expertos. El tejido canceroso tiene un metabolismo diferente al de las células sanas y se ha descubierto que los tumores producen ciertas sustancias que pueden ser detectadas en el aliento de los pacientes con la enfermedad. Por eso desde hace tiempo se estudia la forma de poder utilizar estas sustancias, llamadas compuestos orgánicos volátiles (COV), para la detección de la enfermedad. Varios equipos de investigadores en el mundo están investigando la forma de detectar en el aliento varias enfermedades, incluidas diabetes, tuberculosis y varios tipos de cáncer. Con el cáncer, cuanto más temprano se logre diagnosticar y tratar la enfermedad mayores las posibilidades de éxito. Pero hay ciertos tipos de cáncer que a menudo no muestran síntomas

La prueba detecta en el aliento compuestos volátiles que producen las células cancerosas

Los ensayos revelaron que en 76% de los pacientes se detectó la enfermedad

Prometedora prueba de aliento que detecta cáncer o signos hasta que los tumores han progresado de forma significativa y es demasiado tarde. Compuestos químicos Con el cáncer de colon y recto uno de los signos de la enfermedad es sangre en las heces, pero sólo una pequeña proporción de quienes presentan ese síntoma tienen en realidad un tumor. Esto significa que a menudo es necesario someter a muchas personas a pruebas invasivas e innecesarias. La tecnología de detección en el aliento se basa en la producción de COV que se origina por la actividad tumoral, algo que no es probable encontrar en una persona sana. Estudios previos han demostrado

que es posible entrenar perros para identificar estos compuestos, que se encuentran en pequeñas cantidades en el aliento. La nueva investigación, realizada en un Hospital en Bari, en el sur de Italia, utilizó un dispositivo o "nariz" electrónica para analizar los gases del aliento. Los investigadores compararon el aliento de 37 pacientes que se sabía tenían cáncer de colon y recto con 41 personas que se pensaba estaban sanas. La prueba inicial identificó el cáncer con 85% de precisión. Pero cuando se combinó con una prueba de seguimiento el resultado final cayó a 76%. Los científicos dicen que este resultado es "muy prometedor".

Un estudio revela que las personas optimistas duran más años

La felicidad evoluciona según la edad BBC Cuando se trata de la felicidad, parece que los jóvenes y viejos poseen el secreto. Así lo afirma, Tali Sharot, autora de “El optimismo irreal" y "La ciencia del optimismo”. Resulta que la felicidad es mucha en la juventud, pero decae sostenidamente para llegar a su punto más bajo cuando llegamos a la cuarta década: la llamada crisis de la mediana edad. Entonces, milagrosamente, nuestro sentido de la felicidad mejora y va aumentando conforme envejecemos. Este patrón en forma de U de la felicidad a lo largo de la vida ha sido observado en todo el mundo, desde Suiza hasta Ecuador, Ruma-

nía y China. Se ha documentado en más de 70 países, encuestando a más de 500.000 personas, en países desarrollados y en desarrollo. El estudio reveló que este patrón no está influido por condiciones socioeconómicas, políticas y otros factores demográficos, incluidos estado civil, educación, empleo e ingresos. La felicidad, una monada Hace apenas un mes, un grupo encabezado por el profesor Andrew Oswald, de la Universidad de Warwick, reportó que la felicidad de nuestros primos en la evolución -los grandes simios- también sigue el patrón en U durante su vida. Por supuesto, los simios no pueden evaluar su satisfacción en una

escala de 1 a 10. Pero el bienestar de 508 monos fue calculado a través de sus cuidadores humanos. Los simios, como los humanos, eran menos felices durante la mediana edad. La existencia de una crisis en esa etapa de la vida del simio fortalece la noción de que el patrón de la felicidad en la vida no se debe a factores socioeconómicos. Esto deja dos probables explicaciones. Primero, "la supervivencia de los más felices": se sabe que la felicidad se relaciona con la longevidad. Es decir, los más felices viven más, mientras que los pesimistas mueren prematuramente, posiblemente porque se estresan más. Segundo, la U podría plantearse

"La técnica de muestras de aliento es muy sencilla y no invasiva, aunque el método todavía está en las etapas iniciales de desarrollo" expresa el doctor Donato Altomare, quien dirigió el estudio. "El hallazgo de nuestro estudio apoya una vez más el valor de los análisis de aliento como herramienta de detección" agrega. El doctor Altomare señala que también podría ser posible que la técnica ayude a identificar a pacientes cuyo cáncer ha regresado después de someterlos a tratamiento. Pero subraya que primero será necesario confirmar los resultados en un número mayor de pacientes. Por su parte, la doctora Claire Turner, profesora de química ana-

lítica de la Universidad Abierta del Reino Unido, explica que a menudo puede ser complicado interpretar la combinación de compuestos químicos que contiene cada una de nuestras exhalaciones. Esta combinación, dice, puede ser influenciada por lo que el paciente ha estado comiendo o incluso por solo estar enfermo o haber pasado algún período en un ambiente hospitalario. "Estas tecnologías muestran un enorme potencial, y esperamos que se lleven a cabo estudios más amplios en el futuro", afirma la experta. "Sin embargo, es poco probable que este tipo de prueba de aliento esté ampliamente disponible disponible en un corto plazo".

tanto en humanos como en simios, debido a similares cambios en la estructura cerebral relacionada con la edad que influyen en la felicidad. Una parte de nuestro cerebro que cambia considerablemente en las primeras dos décadas de vida, conforme avanzamos hacia la vejez, es el lóbulo frontal. Nuestros lóbulos frontales maduran a mediados de los 20 años y comienzan a deteriorarse a los 45. Esto significa que mientras nos desarrollamos, aumentamos lentamente alguna función, que posteriormente perdemos. Una de esas funciones es nuestra habilidad para aprender de malas noticias.

El cambio en los lóbulos frontales parece reflejarse en nuestra capacidad de aprender de las malas noticias, que a su vez pueden conducir a diferencias en la felicidad según la edad.

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

Los chiquillos disfrutaron una ﬁesta junto a San Nicolás

Niños con cáncer celebraron la Navidad

FOTOS: JORGE CASTRO

Los niños que asistieron a la actividad, entre ellos Robert Hinestroza, recibieron un obsequio de las propios manos de San Nicolás y se tomaron fotos junto a Mickey, Minnie Mouse y demás personajes de Disney.

La fiesta reunió a los menores y sus representantes. Fue un encuentro para olvidar la rudeza del tratamiento químico que reciben los infantes. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

a Fundación Amigos del Niño con Cáncer, como cada año, ofreció ayer la fiesta navideña para reunir a sus pacientes y representantes en un de las celebraciones más emotivas de la institución. La presidenta de la fundación, Egda de Márquez, agradeció a las empresas y a la comunidad de colaboradores que hicieron posible el evento, en los que la organización no invierte más que el esfuerzo para incentivar a la sociedad marabina a colaborar en la realización de la fiesta. “Esta es una fundación que trabaja y cumple; siempre estamos activos para que no nos falte nada. Esta fiesta es la más importante porque los niños se sienten queridos y alejados de los tratamientos que reciben”, explicó Márquez, quien ha estado al frente de la fundación que este año celebró su 25 aniversario apoyan-

Danly Semprún y su madre, Lisbeth Villalobos, disfrutaron de una mañana alejados de los tratamientos contra el cáncer.

do a los niños que sufren esta dura enfermedad. En la mente de los menores hay una efímera conciencia de la ruda enfermedad que los aqueja. Para hacer más ligera la carga de los 242 niños que atiende la fundación, se piensa en las celebraciones navideñas, una época cargada de esperanza sobre todo para sus padres. Evelyn Yépez, madre de Santiago Sandoval, un niño de cinco años a quien le diagnosticaron una leucemia, dijo que desde hace seis meses la fundación la apoya con medicamentos y hasta comida. En el caso de los foráneos, la organización cuenta con un refugio en el que alberga a pacientes y familiares durante la época en que reciben el tratamiento. La vicepresidenta de la fundación, Carolina Santiago, explicó que el encuentro de ayer en la “Casita de Chocolate”, que cada año presta sus instalaciones para la celebración, fue para los niños de cero a seis años, de

los que hay 82. El resto de los 242 niños disfrutarán de la celebración en otras dos tandas. Recaudación de fondos La actividad más importante que maneja la organización es el Potazo, que tradicionalmente se celebra en mayo de cada año. Sin embargo, la presidenta de la fundación resaltó la colaboración que recibe de las empresas y de la comunidad general. La cifra recogida durante la jornada de este año ene Maracaibo se calcula en un millón de bolívares. Las empresas que contribuyen a la gestión de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer son las mismas que extienden sus posibilidades para realizar las fiestas navideñas. Cada niño recibió, además de entretenimiento con personajes de películas animadas, un regalo cortesía de la organización, esa que siempre está despierta para respaldarlos en el proceso de tratamiento.

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Miguel Cabrera y Rubén Limardo fueron elegidos como “Atletas del Año 2012”

¡Sobrados! Miguel Cabrera

onor a quien honor merece. El pelotero Miguel Cabrera y el esgrimista Rubén Limardo, fueron seleccionados como “Atletas del Año 2012” en el renglón profesional y aficionado respectivamente, en el día de ayer, por el Círculo de Periodistas Deportivos de Venezuela. Limardo obtuvo 90 votos al primer lugar para sumar 900 puntos, mientras que Miguel Cabrera se alzó en el área profesional con 83 votos al primer puesto, para totalizar 875 unidades. El pelotero obtuvo este año la triple corona de bateo y se adjudicó la distinción de Jugador Más Valioso de la Liga Americana, mientras que el espadachín consiguió en los Juegos Olímpicos de Londres, la segunda medalla de oro de la historia.

- 16 -

Ruben Limardo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Betis 5 Málaga 6 Getafe 7 Valladolid 8 Levante 9 Real Sociedad 10 Rayo Vallecano 11 Sevilla FC 12 Valencia 13 Real Zaragoza 14 Celta de Vigo 15 Athletic 16 Osasuna 17 Mallorca 18 Granada 19 La Coruña 20 Espanyol

deportes@versionﬁnal.com.ve

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 40 34 29 25 22 22 21 21 20 19 18 18 16 15 15 13 13 12 11 10

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Aritz Aduriz Rubén Castro Tomer Hemed Álvaro Negredo Asistencias Cesc Fábregas Andrés Iniesta Lionel Messi Víctor Rodríguez Pedro

Posiciones 1 Juventus 2 Napoli 3 Inter 4 Fiorentina 5 Lazio 6 AS Roma 7 AC Milán 8 Parma 9 Udinese 10 Catania 11 Atalanta 12 Sampdoria 13 Cagliari 14 Torino 15 Chievo Verona 16 Bologna 17 Palermo 18 Genoa 19 Siena 20 Pescara

21 13 11 8 8 7 7

9 6 5 5 5

Goleadores

Pts 35 33 31 29 29 26 21 20 19 19 18 17 16 15 15 14 14 12 11 11

S. El Shaarawy Edinson Cavani Miroslav Klose Antonio Di Natale Erik Lamela Diego Milito Asistencias Borja Valero Marek Hamsik Franco Brienza Alessio Cerci K. Asamoah Antonio Candreva

Próxima jornada Viernes 7/12

Próxima Jornada sábado 8/12

Espanyol Sábado 8/12 Real Sociedad Málaga Valladolid Osasuna Domingo 9/12 Levante Athletic Atlético Betis Rayo Vallecano

Atalanta AS Roma Domingo 9/12 Cagliari Palermo Siena Torino Pescara Inter Sampdoria Bologna

Sevilla FC

vs vs vs vs

Getafe Granada Real Madrid Valencia

vs vs vs vs vs

Mallorca Celta de Vigo La Coruña Barcelona Real Zaragoza

Posiciones

Pts

1 Man. United

2 Man. City

3 Chelsea

4 Tottenham

5 West Bromwich

6 Everton

7 Swansea City

8 West Ham

9 Stoke City

10 Arsenal

11 Liverpool

12 Norwich City

13 Fulham

14 Newcastle

15 Aston Villa

16 Wigan Athletic

17 Sunderland

18 Southampton

19 Reading

20 Queens Park Rangers

Goleadores

Luis Suárez Van Persie Demba Ba Michu Jermaine Defoe M. Fellaini Carlos Tevez Steven Fletcher Edin Dzeko Asistencias Wayne Rooney Juan Mata Eden Hazard Bryan Ruiz Jobi McAcnuff Robin Van Persie Theo Walcott

Próxima jornada sábado 08/12

vs vs vs vs vs vs

Parma Fiorentina

vs vs vs vs vs vs vs vs

Chievo Juventus Catania AC Milán Genoa Napoli Udinese Lazio

6 6 5 4 4 4

West Bromwich Chelsea Stoke City Man. United Tottenham Liverpool

10 10 10 10 9 8 7 6 6

7 6 5 5 4 4 4

Posiciones 1 PSV 2 Twente 3 Vitesse 4 Feyenoord 5 Ajax 6 FC Utrecht 7 NEC Nijmegen 8 Heracles 9 RKC Waalwijk 10 ADO Den Haag 11 FC Groningen 12 AZ Alkmaar 13 Heerenveen 14 FC Zwolle 15 NAC Breda 16 Roda JC 17 Vvv 18 Willem II

1 Bayern Munich

2 B. Leverkusen

3 B. Dortmund

4 Schalke 04

5 Frankfurt

6 Mainz

7 Stuttgart

8 Werder Bremen

9 Hamburgo

10 Monchengladbach

11 Freiburg

12 Hannover 96

13 Dusseldorf

14 Wolfsburg

15 Nurnberg

16 Hoffenheim

17 Fürth

18 Augsburg

Mario Mandzukic Alexander Meier Adam Szalai Stefan Kiebling R. Lewandowski Thomas Muller

9 9 9 9 9 8

Asistencias Szabolcs Huszti Thomas Müller Franck Ribery Bastian Oczipka H. Kiyotake Christian Fuchs uchs

7 7 6 6 5 5

LIGA DE PORTUGAL Pts 33 30 28 24 24 22 19 17 16 16 15 14 13 11 11 10 9 6

Goleadores es

W. Bony Finnbogason G. Pellè J. Altidore Asistencias W. Overtoom D. Tadic D. Mertens J. Lens

Próxima Jornada Viernes 7/12 Heracles

Pts Goleadores

Última jornada Viernes 7/12 Hamburg vs Hoffenheim Sábado 8/12 B. Dortmund vs Wolfsburg Augsburg vs Bayern Munich Nurnberg vs Düsseldorf SC Freiburg vs Fürth VfB Stuttgart vs Schalke 04 Frankfurt vs Werder Bremen Domingo 9/12 Monchengladbach vs Mainz Hannover 96 vs Leverkusen

LIGA HOLANDESA

LIGA INGLESA

Arsenal Sunderland Aston Villa Domingo 09/12 Man. City Everton West Ham

vs vs

12 10 9 8 8 7

Posiciones

FC Utrecht

RKC Waalwijk

n NEC Nijmegen

Den Haag

FC Zwolle

Ajax

FC Groningen

Heerenveen

Roda JC

NAC Breda

Feyenoord

Vvv

Vitesse

Sábado 8/12

Domingo 9/12

AZ Alkmaar

Willem II

PSV

FC Twente

15 10 10 7

10 9 9 7

Posiciones 1 Porto

Pts 26

2 Benﬁca

3 Braga

4 Río Ave

5 P. Ferreira

6 Estoril

7 V. Guimaraes

8 Sporting

9 Nacional

10 V. Setúbal

11 Olhanense

12 G. Vicente

13 Marítimo

14 Académica

15 Moreirense

16 Beira-Mar

Goleadores

Jackson Meyong Joao Tomás Cardozo James Eder Lima Ghilas Luís Leal S. Vitória Rodrigo Tarantini Abdi Wolfswinkel Edinho

Próxima Jornada Viernes 7/12 Estoril vs V. Setúbal Sábado 8/12 Porto vs Moreirense Domingo 9/12 Río Ave vs P. Ferreira Marítimo vs Nacional G. Vicente vs Beira-Mar V. Guimaraes vs Olhanense Lunes 10/12 Académica vs Braga Sporting vs Benﬁca

9 9 7 7 7 6 6 6 5 4 4 4 4 4 4

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases SACANDO cuentas. Los ocho clubes andan en b operaciones o matemáticas, m algunas sima ples y otras p ccomplicadas. El Caracas E las tiene senla ccillas. Llegó a B Barquisimeto i i t con 28 triunfos, virtualmente con el pasaje expedido para la semifinal y a cuatro o cinco ganancias de la seguridad plena. Los Tigres tienen que manejar el lápiz con más celeridad y angustias. Cayeron hasta este jueves en 26 ocasiones y deben rebasar a tres equipos para entrar en el quinteto privilegiado. El calendario les permite morir con las botas puestas o desarrollar una reacción esplendorosa. Contra Lara (4), La Guaira (4) y Bravos (5) --- inmediatos oponentes en la tabla --- van a jugar 13 de los 20 partidos que les restan, como si todo hubiese sido preparado a priori. Uno podría inferir que por esa combinación inevitable de resultados entre quienes deambulan por el sótano al menos dos de esos equipos ya están eliminados por la suerte de los guarismos, pero vaya uno a saber quiénes son….. NI hablar que los del medio estén holgados ni tranquilos. Caribes estuvo empatado antenoche con C Cardenales y e es un objetivvo accesible. E Entre la tribu o oriental y los p pájaros rojos h hay cinco carreos pendientes --- dos el fin de semana en Puerto La Cruz --- lo que garantiza una interesante batalla por el cuarto y el quinto sitios. Zulia tiene que cuidarse. Sus cinco encuentros contra el sexto, Bravos, son vitales. Magallanes es el otro que respira con tranquilidad, a juego y medio de los Leones, siempre hablando de las posiciones hasta la tanda del jueves. Los eternos rivales, cargados de figuras de alto relieve, pretenden una final que sería fabulosa. Entre ambos hay una pléyade de peloteros afamados que convierten este certamen en el mejor que se haya jugado en cualquier tiempo en cuanto a la jerarquía de los componentes. Tras la pausa del Juego de Estrellas quedarán tres semanas de espanto y brinco. MAGALLANES salió en Puerto

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

Ordaz con puO criollos. rros Pero, vaya, qué P ccalidad había en el campo. e Estaban como E novedades Pan blo Sandoval, b MVP de la SeM rie Mundial, y Elvis Andrus. Además, José Altuve, Endy Chávez y Ezequiel Carrera. No alinearon Juan Rivera ni Ramón Hernández y falta por reportarse Alberto Callaspo. Incluso, hasta se menciona el nombre de Miguel Montero. Tienen catchers de sobra (Cervelli, Flores, Maldonado, Alfonzo, Hernández). Es la auténtica constelación, algo nunca visto y probablemente irrepetible eso de jugar con nueve nativos regulares en Grandes Ligas y con una jerarquía de grueso calibre. Tal magnitud crea la obligación ineludible de ganar el campeonato. Nada diferente aceptará la masiva afición navegante. Jamás imaginó el fanático nacional que habría de ver un espectáculo tan cargado de categoría estelar…..EL béisbol, empero, tiene cada cosa. A los valencianos los agarró Josh Schmidt y les colgó nueve ceros el martes, ccomo para reccordar que el pitcheo es la p base del juego b y que cuando sse planta un buen lanzador b no hay bates n que valgan. q Tiró la priT mera llechada de lla zafra --- de h d d un solo tirador, claro --- aunque no había superado antes los seis episodios. El veterano de 30 años mareó a los marinos con sus cambios y curvas en la misma casa del rival. Al día siguiente apareció Yusmeiro Petit para tejer otra labor de feria frente al Caracas en ocho episodios…..LAS alineaciones de Magallanes, Caracas y La Guaira parecen superiores sobre el papel al resto de los clubes. Sin embargo, Lara y Bravos, que luchan por el quinto lideran la tabla ofensiva con .279. A los crepusculares les ha faltado todo el año un importado u de bate fuerte. d El club da muE cchos hits pero los grandes lo tablazos son ta escasos. Botan e la bola cada 2.1 jjuegos…..EL

bajón de Ernesto Mejía lo sacó abruptamente de la triple corona que hace poco ostentó brevemente. Cayó mucho su average (.315) y se estancó en remolques (29) y jonrones (10)…..A Luis Jiménez le dieron 12 boletos en siete juegos sseguidos hasta el miércoles. e Nadie lo quieN rre ver. Sus números contra m zurdos se inzu ccrementaron a un elevado .458, pero solo .4 conecta t para .185 185 ante derechos, con una diferencia de apenas 18 turnos. ¿Quién entiende eso?. Casi trescientos puntos más contra los de su mano. LOS marcadores comienzan a abultarse notoriamente en el medio de los encuentros. Eso es lo normal en cada año y en cada liga, pero tiende a ser más crónico en una campaña que ofrece alineaciones de alta combustión. El dolor de cabeza no es hacer el lineup o estructurar la rotación. El asunto es saber cómo manejarse con la necesidad de utilizar cualquier cantidad de tiradores en cada encuentro. Hay muchos taponeros que no trabajan en días seguidos y otros tienen los innings contados. Cuando un abridor fracasa temprano los padecimientos son infinitos. Hay brazos fatigados, muchos viajes sin retorno y pocas opciones con lo que hay en el mercado foráneo. En diciembre se pone a prueba la calidad de los estrategas. Quienes manejen mejor los cambios en la lomita alcanzarán el éxito más fácilmente…..YORVIT Torrealba intenta que la liga rebaje su pena por toda la campaña regular pero en e medio de amenazas y a declaraciones d públicas. Está p metiendo la m pata por sep gunda vez. Eso g no n se arregla así. a Toda una torpeza….. PROSPECTAZO O Oswaldo Arcia. Está en el roster de 40 de Minnesota y ya sabemos por qué. Tiene fuerza, contacto y defiende con seguridad, alcance y buen brazo en los jardines. Aragua ya posee otra ficha de gran nivel. Acaba de cumplir 21 años y será pronto ligamayorista…..JAVIER Herrera ha reventado en grande. Caracas no

esperó por él e y Cardenales lo tuvo en medio de lesiod nes. Siempre n se s vio como un buen outfielb der d con capacidad para bac tear, aunque no tanto como ahora. Lleva seis jonrones en un ratico. A los 27 años aún hay tiempo y seguramente muchos ojos encima de él. A veces uno pregunta si la Liga de Desarrollo, también llamada Paralela, es debidamente utilizada por algunos equipos. Hay jóvenes con talento que vegetan allí por años y no reciben ni un inning o un turno al bate en el circuito estelar. Particularmente en el pitcheo no hay políticas adecuadas en varios conjuntos que prefieren, con marcadores abiertos, colocar a brazos veteranos de bajo rendimiento……LOS Tigres se han robado diez bases y Caracas 42. A los lo felinos les le han estafado 38 ta almohadia llas ll en 55 intentos, i mientras m que a los q catchers guaireños Pérez esg i ñ ---Salvador S l d P pecialmente --- los rivales solo les han birlado 16 en 36 chances. En el estilo de Buddy Bailey nunca ha tenido cabida el robo como arma elemental, aún con finos corredores en la nómina….SATISFACE ver el trabajo de varios árbitros venezolanos. Por ejemplo, Luis González, juez del plato antenoche en Barquisimeto, es de los que más ha progresado. La tendencia es te a comentar las la actuaciones n de estos funcionarios fu cuando yec rran o caen rr en situaciones polém polémicas, pero nos gusta hablar del buen nivel que han adquirido paulatinamente los nativos encargados de dictar sentencias en nuestro beisbol. La LVBP trata de lograr el permiso para que Manuel González labore en la parte final del torneo. Contaba Miguel Hernández, coordinador del arbitraje, que González estuvo en 137 encuentros de liga mayor en el 2012.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

La Gala del Deporte se efectuará el próximo 18 de diciembre

Cabrera y Limardo son los Atletas del Año 2012 El Círculo de Periodistas Deportivos reconoció la labor del grandeliga y el espadachín por su actuación en el presente año.

El grandeliga venezolano Miguel Cabrera de los Tigres de Detroit, quien consiguió la “Triple Corona” y fue el MVP de la Liga Americana en el año 2012.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

n un año grandioso para el deporte criollo el grandeliga Miguel Cabrera y el esgrimista Rubén Limardo, fueron seleccionados por el Círculo de Periodistas Deportivos de Venezuela con el premio “Atleta del Año 2012” tanto profesional como amateur respectivamente. El “triplecoronado” y “MVP” de la Liga Americana, Miguel Cabrera, recibió 23 papeletas al primer lugar, cinco a la segunda plaza y dos al tercer peldaño para sumar un total de 875 unidades en la rama profesional. Esta sería la tercera vez que el maracayero recibe esta distinción (2003 y 2011). El toletero de los Gigantes

El esgrimista criollo Rubén Limardo quien alegró al pueblo venezolano en los Juegos Olimpicos de Londres, consiguiendo una presea dorada.

de San Francisco, Pablo Sandoval, quedó segundo en las votaciones como deportista profesional acumulando 329 unidades. Por su parte el medallista olímpico Rubén Limardo obtuvo 90 votos en el primer lugar, alcanzado 900 puntos y haciéndose acreedor del premio en su versión amateur. El karateca Antonio Díaz quedó segundo en el sufragio donde contó con 401 puntos. Otras distinciones - El conjunto de Liga Profesional de Baloncesto, Marinos de Anzoátegui, fue elegido como el “Equipo Profesional del Año” con un total de 33 votos. El campeón del fútbol venezolano, Club Deportivo Lara, obtuvo 28 votos.

- La “Selección del Año 2012” fue para el Equipo del Relevo 4x400, que logró un diploma olímpico y participó en la final de la prueba de Londres 2012. - El “Entrenador del Año” fue para el instructor Ruperto Gascón, quien amaestró al campeón olímpico Rubén Limardo. Gascón consiguió un total de 76 papeletas. - La “Entidad del Año” fue para la Federación Venezolana de Atletismo, y su secretario General, Marcos Oviedo, quedó como el “Dirigente del Año 2012”.

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El venezolano anotó en la victoria 3-1 del cuadro suizo ante el Azhi ruso en la Europa League

González marcó con el Young Boys AFP

Zárate (37’), Costanzo (52’) y el delantero criollo (90’) colocaron los goles. A pesar del triunfo helvético no les bastó para seguir en el torneo continental.

Young Boys: Marco Wolﬂi, Alain Nef, S Sutter, Juhani Ojala, Alexander Farnerud, Mario Raimondi, Moreno Costanzo, (Pascal Doubai 72), Raphael Nuzzolo, Christian Schneuwly, Raul Marcelo Bobadilla, (Michael Freyer Leciñena 88), Eulogio Zarate,(Alexander González 77). Anzhi: Vladimir Gabulov, Joao Carlos, Christopher Samba (Kamil Agalarov 46), Arseniy Logashov, Rasim Tagirbekov, Lassana Diarra, (Shamil Lakhiyalov 85), Odil Ahmedov, (Mehdi Gonzalez 80), Silva Jucilei, Oleg Shatov, Samuel Eto’o, Lacina Traore. Goles: Young: Zarate (37’), Costanzo (52’), Gonzalez (90’), Anzhi: Ahmedov (45’).

Redacción/AFP

l venezolano Alexander González redondeó el triunfo del BSC Young Boys sobre el FC Anji Makhachkala, una victoria que no fue suficiente para que el conjunto suizo lograra el pase a los dieciseisavos de final de la UEFA Europa League en el Grupo A. Tras el tanto inicial de Gonzálo Zárate, el Anji no tardó en colocar el empate en el marcador por mediación de Odil Ahmedov pero entonces Moreno Costanzo restauró la ventaja para el Young Boys siete minutos después del paso por los vestuarios. González, en un contrataque cuando apenas quedaba tiempo, selló la victoria con el definitivo 3-1, un triunfo que fue en balde ya que son el Liverpool FC y el Anji los equipos clasificados para la

FICHA TÉCNICA

El venezolano Alexánder González marcó al minuto 90 en la victoria 3-1 de su equipo el Young Boys de Suiza al Anzhi ruso en la Europa League.

siguiente ronda. El Young Boys tuvo que agradecer la gran actuación de Marco Wölfli en el tramo inicial del encuentro, ya que el guardameta detuvo dos grandes ocasiones de gol, primero de Lacina Traoré y después de Samuel Eto’o. Tras los sustos iniciales, el conjunto de Martin Rueda cogió las riendas del encuentro y en el 38’ logro hacer el 1-0 gracias a un potente disparo de Zárate. El Anji logró el gol del empate gracias a una excelente jugada en el último tercio del campo. Tras unos pases entre Oleg Shatov y Eto’o, el balón le

llegó a Traoré que de tacón se la dejó a un Ahmedov que desde doce metros batió a Wölfi. Costanzo restauró la ventaja local poco después del descanso tras una gran jugada que terminó con un buen disparo ante el que nada pudo hacer Vladimir Gabulov. El Anji jugó los últimos 20 minutos con diez hombres tras la expulsión de Traoré por doble amarilla y estuvo cerca de lograr el empate, que le hubiese dado la primera plaza del grupo, pero al final fue un tanto del criollo Alexander González el que dio los tres puntos al Young Boys.

El criollo marcó al 60 el gol de la igualdad del Rubin Kazán

Salomón Rondón anotó en empate con el Partizán AFP

AFP El Rubin Kazan ya clasificado a la siguiente ronda de la UEFA Europa League, el equipo ruso empató a uno con el FK Partizan de Belgrado con gol del venezolano José Salomón Rondón. Los serbios se fueron adelante en el marcador en el primer tiempo, pero el gol del empate tuvo firma venezolana: fue marcado por el venezolano Salomón Rondón, su cuarto de la competición. La diana del criollo fue anotada al minuto 60. Atlético segundo El Atlético de Madrid, ya clasificado para los dieciseisavos de final de la Europa League, cayó 1-0 en su desplazamiento al terreno del Viktoria Plzen checo, en la 6ª y última jornada del grupo B, con lo que terminó segundo de grupo. El equipo ‘colchonero’, que volvió a dar descanso en esta competición a su estrella colombiana Radamel Falcao, tenía seguro su pasaje para la segunda ronda desde la quinta fecha, hace dos semanas, al igual que los checos, con los que se disputaba en un cara a cara directo la primera posición. Mientras, el Athletic de Bilbao, que llegó

El venezolano, José Salomón marcó en el empate 1-1 contra el Partizan en la Europa League.

a la sexta y última jornada del grupo I de la Europa League ya eliminado, se despidió del torneo con un triste empate sin goles, ante el Sparta de Praga checo (0-0), que ya estaba clasificado para dieciseisavos. Por su parte, el Levante, que ya tenía seguro su pase a los dieciseisavos de final de la Europa League, empató 2-2 en casa contra el Hanóver, en la sexta y última jornada del grupo L del torneo, con lo que terminó segundo de la llave.

Monchengladbach goleó El VfL Borussia Mönchengladbach sacó un importante triunfo en el infierno turco tras vencer 0-3 al Fenerbahçe SK gracias a los goles de Tolga Cigerci, Mike Hanke y Luuk de Jong. Los dirigidos por Lucien Favre certificaron su presencia en la siguiente fase de la UEFA Europa League, en donde podrían enfrentarse al rival que salga de los equipos de la UEFA Champions League con mejor puntuación entre los que figuran el Chelsea FC, el SL Benfica, el CFR 1907 Cluj y el Olympiacos FC.

UEFA

Eurocopa de 2020 podría ser en varios países AFP El secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, anunció este jueves que el comité ejecutivo del organismo aprobó la celebración de la Eurocopa-2020 en diversas ciudades de varios países de Europa. “Una Eurocopa por Europa”, anunció Infantino. “La Eurocopa-2020 se celebrará en diferentes ciudades por toda Europa”, precisó. El presidente de la UEFA, Michel Platini, lanzó la idea durante la celebración de la última Eurocopa con motivo del 60º aniversario del nacimiento del proyecto de Unión Europea.Solo Turquía se había mostrado contraria a este proyecto por su voluntad de organizar ese torneo en un año en el que Estambul también es candidata a la organización de los Juegos Olímpicos de verano. También se habían postulado dos candidaturas conjuntas, las formadas por Azerbayán y Georgia por un lado, y otra en la que participaban Irlanda, País de Gales y Escocia. El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, criticó el proyecto al asegurar que, no entiende una Eurocopa itinerante.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

Tiburones con pizarra de 6x3 derrotaron a las Águilas

BREVES

Inciarte tomado en regla 5 por los Filis Redacción.- El jardinero Ender Inciarte de las Águilas del Zulia fue tomado ayer en regla cinco de Grandes Ligas por los Filis de Filadelfia. Inciarte puede ser la pieza que sustituya al toletero Juan Pierre.

Wilfredo Boscán a San Diego Redacción.- El lanzador criollo de las Águilas del Zulia, Wilfredo Boscán, fue cambiado de los Vigilantes de Texas a los Padres de San Diego. Aún no se conoce por quién fue canjeado el serpentinero. Boscán con 23 años es el actual líder de la LVBP en efectividad con 1.02, alcanzando dos victorias y un revés.

Asdrúbal Cabrera espera por el debut Redacción.- El grandeliga Asdrúbal Cabrera quien fue inscrito en el róster de 34 de Leones del Caracas en la novena semana, todavía no ha podido debutar. Según reseña el portal liderendeportes.com, la situación contractual en Estados Unidos ha impedido que el campocorto se estrene en la LVBP, pues suena para ser cambiado de los Indios de Cleveland.

Zulia cayó ante La Guaira El conjunto naranja estará de descanso el día de hoy, pero jugará el fin de semana ante los Bravos de Margarita en el estadio “Luis Aparicio El Grande”.

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES F. Galvis, Ss J. Flores, 2b H. Rodríguez, 3b E. Mejía, 1b G. Parra, Cf J. Pirela, Bd H. Quintero, C D. Mastroianni, Rf F. Parejo, BE-Rf E. Gattis, BE-Rf E. Inciarte, Lf Totales LANZADORES W. Boscán T. Gustafson A. León Y. Castillo R. Reid Totales

IP H 3.0 5 1.0 3 2.0 1 1.2 1 0.1 3 9.0 13

VB CA H CI 4 1 2 1 4 0 2 0 4 0 1 1 3 0 0 0 4 0 2 0 3 0 0 0 4 1 1 0 1 0 0 0 2 1 1 0 1 0 0 0 4 0 1 1 34 3 10 3 CP CL BB K 3 3 3 2 0 0 0 0 1 1 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 6 5 3 4

TIBURONES DE LA GUAIRA BATEADORES VB CA H CI G. Blanco, Cf 5 2 2 0 C. Suárez, Lf 4 0 2 1 S. Pérez, Bd 4 0 2 2 A. Cabrera, 1b 3 1 1 0 H. Sánchez, C 4 0 2 0 C. Retherford, 3b 4 1 3 1 J. Herrera, Rf 3 1 1 1 R. Olmedo, 2b 4 0 0 0 R. Osuna, Ss 4 0 0 0 Totales 35 6 13 5 LANZADORES IP H CP CL BB K L. Walrond 4.0 8 3 3 2 2 E. Figueroa 1.2 0 0 0 0 0 J. Ortiz 1.0 1 0 0 0 1 J. Link 0.1 0 0 0 0 0 E. Escalona 1.1 1 0 0 0 1 E. González 0.1 0 0 0 0 1 Totales 9.0 10 3 3 2 5

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia cayeron derrotadas ayer 6x3 ante los Tiburones de La Guaira en el estadio “Universitario” de la UCV en Caracas. En el primer episodio el conjunto rapaz logró embasar a Freddy Galvis con un doblete, quien luego fuera remolcado por Henry “Pollito” Rodríguez con un roletazo al campocorto. Las Águilas se fueron arriba 1x0. En el cierre de la segunda entrada, el equipo escualo pudo reaccionar cuando C.J. Retherford conectó doblete al jardín derecho, y luego Javier Herrera pegó jonrón por toda la pradera central colocando las acciones 2x1. Al concluir el tercer episodio los salados siguieron haciendo daño, cuando Álex Cabrera recibió boleto y luego C.J. Retherford con un doblete al jardín izquierdo remolcó a Cabrera (3x1).

ÁGUILAS 3 – TIBURONES 6

TABLA DE POSICIONES El toletero de los Tiburones de La Guaira, Gregor Blanco, anotó par de rayitas para la diferencia en el triunfo escualo en Caracas.

En el cuarto inning, Freddy Parejo por los naranjas quien se había embasado con inatrapable terminó engomando gracias a un sencillo de Ender Inciarte (3x2). Luego Freddy Galvis con hit al jardín derecho impulsó a Humberto Quintero para igualar el marcador 3x3. En el sexto capítulo el tiburón Gregor Blanco se embasó con inatrapable al jardín central, y Salvador Pérez falló con elevado permitiendo que Blanco desempatara el encuentro 4x3. En el cierre del octavo episodio el conjunto local pudo seguir

Equipo

DIF.

LEONES

NAVEGANTES

1.5

ampliando la ventaja, ya que Gregor Blanco embasado gracias a un sencillo, terminó engomando la quinta carrera de La Guaira cuando pegó sencillo a la pradera central (5x3). Luego Salvador Pérez conectó sencillo al jardín derecho y su compañero Rafael Ortega anotó la rayita definitiva (6x3).

*Sólo incluye el juego de Águilas del Zulia.

Fin ante Bravos El juego de mañana sábado 8 de Diciembre contra Bravos de Margarita en el “Luis Aparicio El Grande” será a las 6:30 de la tarde. El serpentinero Austin Bibens (1-1) será

el abridor por las Águilas, y Mark Ballard (0-1) por Margarita. El domingo que repiten pero a las 4:00 de la tarde, lanzará Dwayne Pollock (3-2) por los locales, y su contraparte será Eric Berger (1-4).

ÁGUILAS

3.0

CARIBES

3.0

CARDENALES

4.0

BRAVOS

6.0

TIBURONES

6.0

TIGRES

8.5

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El actual subcampeón del torneo ganó el evento individual con 42 golpes. Mientras José Daniel Ortega guió al cuarteto que se impuso por equipos en el “Country Club Maracaibo”.

Alfredo Adrián se llevó el ProaAm y Otto Solís es candidato a su tercer título en Maracaibo

Comenzó el IX Abierto Sambil

Redacción/Deportes

lfredo Adrián el actual subcampeón del Abierto Sambil comenzó con buen pie su participación en la presente edición de esta importante competencia golfística al imponerse en el renglón individual del ProaAm que se jugó como antesala en la cancha del Maracaibo Country Club. Por su parte José Daniel Ortega encabezó el cuarteto que obtuvo el triunfo por equipo. Adrián del estado Aragua con 42 golpes conquistó el galardón correspondiente a la modalidad individual que antecede la disputa del IX Abierto Sambil Venezuela superando al carabobeño Richard Rojas quien finalizó su actuación con 39 golpes y quien empató la segunda posición junto a Denis Meneghini. El carabobeño Ortega fue el triunfador por equipo acumulando 152 golpes, e intervino acompañado por Alfredo D’Empaire, Gustavo Abudel y Carlos Sánchez. El zuliano Otto Solís ocupó el segundo lugar sumando 150 golpes actuando con Roberto Martínez, Ricardo Talleferro y Eduardo Galván. El tercer puesto fue para Luis Rojas de Carabobo quien junto a Rodolfo Escalera, Andrés Urdaneta y Hendrick Alvarez terminaron con 147 golpes. Ayer se jugó la primera ronda en la cual el actual campeón Cipriano Castro salió a la cancha del Maracaibo Country Club acompañado de sus colegas Otto Solís, ganador dos veces, y Denis Meneghini. Castro se adjudicó el triunfo final en la edición del año 2011 en desempate con Alfredo Adrián al terminar ambos con score de 273 golpes. Este año Castro, Adrián, Solís y Juan Carlos Berastegui se encuentran entre los favoritos para disputar el IX Abierto Sambil que presenta una bolsa de 200 mil bolívares de la que el 24 por ciento está destinado para el campeón quien además, se adjudicará la Copa de Arte Murano que lleva el nombre de Salomón Cohen y la Chaqueta de Maestro que se viene otorgando en la competencia desde su comienzo en el año 2004 El Abierto Sambil se ha convertido en una de las competencias de mayor prestigio, tradición e importancia para el ranking profesional de la PGA de Venezuela y para el escalafón nacional de la Federación Venezolana de golf.

FOTOS: JORGE CASTRO Otto Solís salió a la cancha de golf del “Country Club Maracaibo” con la misión de puntuar en la tabla general y así acercarse a su tercer título de campeón.

Luis Rojas estuvo concentrado en el quinto hoyo.

Rafael Guerrero midió bien su golpe en el green del sexto hoyo, donde compitió junto a Richard Rojas y Alfredo Adrián.

Juan Nutt trabajó duro en los golpes cortos en la cancha del “Country Club”. JIMMY PIRELA

Denis Meneghini estuvo junto a Solís y Cipriano Castro en su ronda.

Alfredo Adrián se llevó el ProAm individual con 42 golpes y disputó su ronda junto a Richard Rojas y Rafael Guerrero.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

ESTADOS UNIDOS

La presidenta de Brasil decretó siete días de duelo nacional

“A Venezuela no le interesa reponer embajadores” AFP Estados Unidos lamentó ayer jueves que Venezuela no haya estado interesada en reponer los embajadores, de los cuales carecen desde 2010, pero pese a ello afirmó que sigue dispuesto a una mayor cooperación si el gobierno de Hugo Chávez lo desea. “Queremos que haya un intercambio de embajadores y creemos que tener un embajador en cualquier país proporciona una oportunidad de tener un diálogo más próximo”, dijo el subsecretario de Asuntos Públicos del Departamento de Estado, Mike Hammer, en una rueda de prensa online en español. “Desafortunadamente, por ahora Caracas no ha estado interesada en que se haga ese intercambio de embajadores”, señaló.

PANAMÁ

Escondía dólares en su estómago EFE.- El colombiano Joan Alberto Serrano Gómez fue detenido en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, en Panamá, cuando llegaba procedente de Honduras con 79.000 dólares dentro de su estómago, informó ayer la Policía Nacional, PN. La Policía, en un comunicado con detalles de la detención de Serrano, señaló que esta es “una nueva modalidad del lavado de dinero producto del narcotráfico”. Serrano expulsó de su cuerpo 99 comprimidos forrados con látex.

Rindieron honores presidenciales a Niemeyer Los restos del creador de Brasilia fueron recibidos por Dilma Roussef y su última esposa, quien trabajó junto a él como secretaria toda la vida. El arquitecto se había vuelto a casar a los 98 años, luego que murió Anita Baldo, su esposa por 75 años.

Vera Lucía Cabreira no se reponía de la gran pérdida, recordando que Óscar Niemeyer fue “la persona que más le gustaba en el mundo” y con quien trabajó.

La viuda del arquitecto Óscar Niemeyer, Vera Lucía Cabreira, dijo ayer que la muerte de su marido supone haber perdido a “la persona que más le gustaba en el mundo” y reconoció que la recuperación le va a resultar “difícil”. Cabreira se casó con Niemeyer en 2006, tras una vida entera trabajando junto a él como su secretaria. Él estuvo casado durante 75 años con Anita Baldo, quien murió en el 2004 y dos años después, a la edad de 98 años, se casó con Cabreira.

EFE

a presidenta brasileña, Dilma Rousseff, recibió ayer con honores en el Palacio de Planalto, sede del Ejecutivo, los restos mortales del arquitecto Óscar Niemeyer, uno de los creadores de Brasilia, fallecido el miércoles, a los 104 años de edad. La mandataria decretó luto oficial de siete días por la muerte del arquitecto Oscar Niemeyer, informó el Gobierno, medida que también tomó el gobernador del

Distrito Federal de Brasilia, Agnelo Queiroz. Rousseff, acompañada por la viuda de Niemeyer, Vera Lucia Cabreira, esperó en la parte alta de la rampa que da acceso al palacio que el féretro, cubierto con la bandera de Brasil, subiera en hombros de la guardia fúnebre de la Policía Federal, flanqueada por los Dragones de la Independencia, la guardia de honor de la sede presidencial. En el protocolo brasileño, la subida de la rampa presidencial está reservada para jefes de Estado.

El féretro fue transportado ayer en un avión de la Presidencia desde Río de Janeiro, donde Niemeyer falleció, y fue recibido en la Base Aérea de Brasilia por militares que le rindieron honores y lo cargaron en hombros hasta un vehículo del cuerpo de bomberos. Bajo un sol inclemente, la caravana silenciosa, escoltada por motociclistas de la policía, se dirigió luego a la Plaza de los Tres Poderes, donde se encuentran los principales palacios y edificios públicos de Brasilia, proyectados por Niemeyer

a finales de la década del 50 para la que sería la nueva capital de Brasil, inaugurada en abril de 1960. La decisión de llevar a Niemeyer al Palacio de Planalto partió de Rousseff, que el miércoles por la noche se comunicó con sus familiares para darles el pésame y hacerles el ofrecimiento. El entierro de Niemeyer está previsto para hoy por la tarde en el cementerio de Sao Joao Batista, en el barrio de Botafogo, muy cerca de donde este brasileño universal nació el 15 de diciembre de 1907.

John McAfee huye de Belice por su presunta responsabilidad en la muerte de un vecino

Guatemala negó asilo a millonario pionero en antivirus EFE/AFP/Redacción Mundo Las fuerzas de seguridad de Guatemala detuvieron la noche del miércoles, en un hotel del sur de la capital, al millonario estadounidense John McAfee por haber ingresado de forma ilegal a este

CONVOCATORIA

país, informaron fuentes oficiales. El millonario, de 67 años, entró el pasado lunes a Guatemala tras haber huido de Belice, país en el que venía residiendo y cuyas autoridades lo buscaban para interrogarlo sobre el asesinato de un vecino suyo, ocurrido hace un mes.

John McAfee fue trasladado ayer de emergencia a un hospital tras sufrir un desmayo en el retén de migración guatemalteco. Aparentemente, sufrió un “ataque de nervios”, y afirmaron que debía permanecer “bajo observación” en el hospital. El gobierno de Guatemala negó

asilo político al gurú de los sistemas antivirus informáticos John McAfee. Él ha proclamado que nada tiene que ver con el crimen de su vecino y alega que las autoridades de Belice lo persiguen por no realizar aportes de dinero a políticos del gobierno de ese país.

CONVOCATORIA

La Junta Directiva del CLUB SOCIAL Y DEPORTIVO OLEARY Convoca a todos los miembros propietarios solventes con sus cuotas, a una Asamblea General Extraordinaria para tratar los siguientes puntos: KfdX [\ Gfj\j` e =fidXc [\ cX el\mX AlekX ;ì\Zk`mX \ è]fid\ [\ cX j`klXZ` e \Zfe d`ZX [\c ZclY% 8ld\ekf [\ cX ZlfkX d\ejlXc% 8lkfi`qXZ` e gXiX jfc`Z`kXi gi jkXdf _`gfk\ZXi`f% 8lkfi`qXZ` e gXiX fkfi^Xi Zfdf[Xkf X cX XcZXc[ X [\c Dle`Z`g`f A<C \c \jkX[`f [\ Jf]k 9Xcc% =XZlckXi X cX AlekX ;ì\Zk`mX X i\Xc`qXi# m\ekXj# ZfekiXkfj [\ ZlXchl`\i k`gf# è[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ jl dfekf% Glekfj mXi`fj% Nota: LOS PUNTOS SERÁN APROBADOS POR LOS MIEMBROS ASISTENTES. Día: Sábado 15-12-2012 Hora: )1'' GD Lugar: Sede del Club Oleary La Junta Directiva Abog. Ygmer Díaz Presidente

SU ÚLTIMO AMOR

Para ASAMBLEA DE PROPIETARIOS del EDIFICIO 2, CONJUNTO RESIDENCIAL PALAIMA, AV. 16 CORREDOR VIAL GOAJIRA.

Se convoca a los Propietarios del EDIFICIO 2, TORRES 1, 2 y 3, a una ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que tendrá lugar el día: Lunes 10 de Diciembre del 2012, a las 7:00 p.m., en el Salón de Fiestas del Ediﬁcio, para tratar los siguientes puntos: 1. Entrega de Informe Administración Anterior 2. Rendición de Cuentas 3. Elección de Administrador y Junta de Condominio 4. Aumento de Cuota Ordinaria de Condominio 5. Morosidad y aprobación de Abogado 6. Vigilancia Privada Primer llamado día martes 11/12/12, segundo llamado día miércoles 12/12/12, y tercer llamado día jueves 13/12/12. A las 7:30 p.m En el tercer llamado se decidirá con propietarios presentes, todo lo concerniente a los puntos a tratar, y las decisiones tomadas serán de obligatorio cumplimiento para todos los propietarios. Mary Rodríguez Administradora Mcbo, 07/12/12

La Concepción, 6 de diciembre de 2012

Convocatoria La junta directiva de la organización sindical sindicato de la Construcción del municipio Jesús Enrique lossada del sucre del estado Zulia SINCOJEL Convoca a todos sus aﬁliados con el derecho a voto a participar en el proceso electoral que se efectuara el día Martes 07 de Mayo de 2013 desde hasta 8am hasta 4 pm con el objeto de elegir las autoridades de la organización sindical. Así mismo se convoca para el día 11 de Diciembre del 2012 a una Asamblea General de aﬁliados con el objetivo de elegir la comisión electoral que se encargara de organizar y dirigir el referido proceso elección de acuerdo con lo establecido en el registro electoral de las organización sindical y las normas sindicales aprobadas mediante resolución Nº 041220-17-20 de fecha 20 de diciembre del 2004. Lugar: Sede del sindicato ubicada Av. Principal a campo Mara a 500 Mts. de Corpoelec del Municipio Jesús Enrique Lossada Parroquia la concepción del estado Zulia. Fecha: 11 diciembre del 2012 Hora: 6:00 pm Mauro Sánchez C.I. 8.704.435 Secretario General

Lenin Villasmil C.I. 6.877.401 Sec. Organización

Pedro Nava C.I. 10.445.837 Sec. Acta y Correspondencia

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

FALCÓN

Cuatro abatidos en enfrentamiento con el Cicpc Equipo de Sucesos En horas de la mañana de ayer cayeron abatidos cuatro antisociales al enfrentarse con funcionarios del Cicpc en la calle Libertador de “Caja de Agua” en Punto Fijo, estado Falcón. El Comisario Jefe del Cicpc subdelegación Punto Fijo, Gerson García ofreció detalles sobre la muerte de los cuatro integrantes de una organización delictiva. El jefe de región explicó que tras practicar las investigaciones de campo, en vista de los robos registrados en varios sectores que habían perpetrado a bordo del Malibu de color rojo, lograron ser sorprendidos en la calle Libertador de Caja de Agua, donde una vez que avistaron a la comisión abrieron fuego contra estos, cayendo abatidos en el sitio. Luego de la balacera fueron trasladados al Hospital Calles Sierra donde ingresaron sin signos vitales, quedando identificados el primero de estos como “El Chichi” Carlos Alberto Revilla de 27 años, este fungía como el cabecilla de la banda, quien portaba una cedula de identidad falsa. El occiso presenta una solicitud por el delito de homicidio del 2007, por homicidio intencional, por porte ilícito de arma de fuego, además estaba siendo investigado por el homicidio de Greimis Querales desde el 2006, por el homicidio de Yendis Alirio Timaure, por el de Ramón Albino Méndez Trompiz, Funcionario de Polifalcón, y de Jean Carlos Semeco Petit de 38 años. También se encuentra vinculado con el asesinato del comerciante árabe Hichan Rabbah. El segundo respondió al nombre de José Xavier Díaz Arias 21 años, apodado “El Cabezón”, quien registra antecedentes por el delito de droga del 2009; 2011 y 2012. El tercero, Carlos Luis Irauzquin García de 34 años “El Cojo”, registra antecedentes por violencia a la mujer y la familia del 2012. Y Carlos Eduardo Navas 23 años, alias “Pata Seca”, que presentaba registros por Robo y Porte ilícito de arma de fuego del 2009. A este cuarteto de antisociales les fueron incautadas tres armas de fuego calibre 38, tirrás, tres teléfonos celulares, dos pasamontañas. El modo de operar de estos hombres según el jefe detectivesaco era ingresar a las casas, lograr amordazar a las victimas, para luego cargar con todo lo de valor.

Caldera dijo que al Gobierno le falta voluntad para hacer una nueva cárcel

SAN BENITO

“El hacinamiento alcanza un 70% en los retenes”

Se incendió una sala de “La Quinta”

La Comisaria supervisó una jornada médica para los reclusos de “El Marite”. Se invirtieron 74 mil bolívares en insumos.

FABIANA DELGADO

Marjorie Sukowsky, encargada de “La Quinta” no declaró a los medios.

Fabiana Delgado Machado

redaccion@versionﬁnal.com.ve

las 8:00 de la mañana de ayer la Secretaría de Seguridad y Orden Público a cargo de la comisaria Odalis Caldera, organizó una jornada de salud para los reclusos del Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de “El Marite” donde resaltó la preocupación que tiene el gobierno regional ante el hacinamiento que se vive en los centros de arrestos y detenciones preventivas del Zulia. La actividad impulsada por la Secretaría de Seguridad y Orden Público, Casas de la Salud, Secretaría de Promoción y Prevención, Secretaria de Salud y el Cuerpo de Policía del estado Zulia, se extenderá a los centros de arresto de San Carlos, en Colón y Cabimas. En la jornada se invirtieron 74 mil bolívares en insumos médicos y equipos para repotenciar el área médica. La comisaria Odalis Caldera se refirió a las recientes declaraciones de la ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, quien anunció la construcción de una nueva cárcel para el Zulia:

Más de mil 500 privados de libertad fueron atendidos ayer en una jornada médica dentro del recinto ubicado en “El Marite”.

El hecho que el hacinamiento alcance un 70%, en todos los centros de arrestos del estado es una responsabilidad compartida entre el Gobierno nacional, regional y las alcaldías”, detalló Caldera. “La situación de los penales requiere de la atención de quienes estamos comprometidos con la seguridad ciudadana, el Gobierno nacional cuenta con los recursos para construir otro centro penitenciario pero le falta la voluntad para hacerlo, ya que el gobernador dispuso unos terrenos y este ofrecimiento tampoco ha sido atendido”, señaló Caldera. A la vez que detalló que lo primordial para que baje el índice delictivo dentro de los penales es la colocación de inhibidores, estos sirven para cortar las señales

telefónicas, y así se frenaría las extorsiones comandadas desde los reclusorios. Resaltó que el 5 de agosto de 2012 y el 9 de noviembre fueron emitidas al Ministerio de Asuntos Penitenciarios con atención a la Ministra Iris Varela unas solicitudes de nombramiento de una comisión mixta entre el Gobierno nacional y regional para estudiar, evaluar y determinar soluciones articuladamente ante el problema de hacinamiento, misivas que no han sido respondidas por la ministra Varela. Caldera destacó que en el Centro de Arresto y Detenciones Preventivas de El Marite, construido para albergar 612 personas y hoy permanecen allí mil 512 reos.

Los oﬁciales fueron expulsados por graves delitos penales

Caldera se reunió con ex policías que quieren ser reenganchados al Cpez Equipo de Sucesos La secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, comisaria Odalis Caldera, se reunió ayer con 12 ex funcionarios del Cuerpo de Policía del estado Zulia, quienes se apostaron a las puertas de la Residencia Oficial del Gobernador del estado, Pablo Pérez, exigiendo su reincorporación a ese organismo policial. La funcionaria conoció oficialmente sus solicitudes y tras dialogar con el representante de la Defensoría del Pueblo en la enti-

dad, Eidis Sánchez, la comisaria dejó claro que “existe la mejor voluntad por parte del Gobierno del Zulia de atender a los ex funcionarios”. Prueba de ello, según indicó, es que inmediatamente se acordó una reunión en horas de la tarde de ayer en la sede de la Defensoría del Pueblo con el representante de ese despacho, el procurador del estado, Asdrúbal Quintero y los ex policías que protestaron. No obstante, consideró que no tiene mayor sentido dicha protesta, ya que solicitan ser reincorpo-

rados en el Cpez y eso pasa por el cumplimiento de un proceso que está contemplado en la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional. Según los expedientes administrativos abiertos a estos policías, fueron expulsados por graves delitos penales. Expertos en la materia aseguran que jamás podrán ser reincorporados a la policía zuliana ni a ningún otro cuerpo policial, por cometer faltas administrativas graves como las que registran en su haber los involucrados..

Unas intensas llamas causaron alarma ayer, a las 6:50 de la tarde, en una de las habitaciones del centro de residencia supervisada Inspector “Rafael Antonio Ochoa Castro”, conocida como “La Quinta”, ubicada en la avenida 9 entre calles 61 y 62 del sector “San Benito”. Según el oficial de comando de los Bomberos de Maracaibo, Teniente Jorge Romero, el fuego consumió al menos cuatro colchones de los dieciocho que se encuentran en la parte superior de la propiedad. Indicó que las causas apenas se estudiarán y que el incidente no dejó lesionados. Según la información aportada de uno de los reos, el incendio se ocasionó luego de un cortocircuito al encender los aires acondicionados en la conocida sala dos. Afuera de “La Quinta” permanecía una ventena de penados que regresaban de sus trabajos. Dos camiones contra incendio y una unidad de atención médica fueron necesarios para controlar la situación.

LA LIMPIA

Cpez detuvo a un presunto estafador Fabiana Delgado Machado Como Roberth de Jesús Arrieta Chirinos de 26 años, quedó identificado un presunto estafador que fue detenido al momento que cobraba un cheque de ocho mil bolivares fuertes en una entidad bancaria ubicada en la avenida “La Limpia”. La detención fue por parte del centro de coordinación policial del Cpez, Raúl Leoni. “Se estudia si el hombre pertenece a una banda organizada dedicada a las estafas. La detención se hizo luego de una llamada oportuna al 171, en la cual indicaron que el hombre tenía días cobrando elevadas sumas en la entidad finaciera”, explicó Beximo Camargo, director comisionado del centro de coordinación Raúl Leoni.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012

DETENIDOS

Distribuían droga cerca de centros de apuestas Oscar Andrade Espinoza El Cicpc practicó la detención de dos sujetos, presuntamente incursos en la distribución de sustancias estupefacientes, en los alrededores de centros de apuestas. El jefe del Cicpc, subdelegación Maracaibo, comisario Luis Manucci Franco, informó que los detenidos se llaman Jonger José Párraga García, de 27 años, y Yunner Luis Méndez Hernández, de 32. Ambos están acusados de acercarse a las adyacencias de los centros llamados “sportbook”, donde se realizan apuestas hípicas, de parley y otros juegos de envite y azar, para ofrecer drogas a las personas que transitan cerca de esos recintos. La detención de los presuntos miembros de la banda “Los Parley” se practicó en el barrio “Francisco de Miranda”, calle 80, en las inmediaciones del Centro Comercial “Galerías Mall”, dijo el jefe policial. Se incautaron varias evidencias y cinco envoltorios con polvo blanco, presuntamente cocaína, resaltó Manucci. Los detenidos el miércoles en la tarde por el Cicpc fueron puestos a la orden del Ministerio Público, a la espera de la audiencia de presentación en el tribunal de control.

Cicpc investiga entorno de la asesinada a tiros por sicarios

Realizan experticias en el celular de la mujer muerta frente a cárcel Indagan si la víctima tuvo vínculos con “prames”. No aparecen los homicidas de la malograda vendedora de hielo y refrescos cerca del penal. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

l celular a través del cual hablaba Milegne Magalis Molina (58), cuando fue asesinada de cinco disparos por sicarios, frente a la Cárcel Nacional de Maracaibo, es objeto de experticias por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. Así lo informó durante rueda de periodistas el jefe del Cicpc, subdelegación Maracaibo, comisario Luis Manucci Franco, en relación con el homicidio sufrido por la dama, a la 1:00 de la tarde del miércoles, en la calle 103 con avenida 51 del barrio “San Pedro”, parroquia Manuel Dagnino, a pocos metros del reclusorio marabino. El teléfono móvil es objeto de evaluaciones por los expertos de-

En las inmediaciones de la Cárcel de “Sabaneta” se registró otra muerte. El Cicpc investiga el crimen.

tectivescos, para determinar los últimos contactos de la mujer y precisar si ella establecía vínculos con algún interno de la cárcel. El jefe policial refirió que la señora vendía refrescos y hielo en un local situado en la calle 103, que colinda con el frente de la Cárcel de “Sabaneta”. Restricciones La víctima se ocupaba de guardar pertenencias de personas que tenían familiares reclusos, quienes iban de visita al internado, pero debían dejar esos objetos en

las afueras de la cárcel porque era restringida la entrada con ciertos objetos como cinturones, carteras, gorros, sombreros, paraguas, entre otros. La hoy occisa, al parecer, tenía contactos con algunos reclusos, reveló el jefe del Cicpc-Maracaibo, sin embargo, eso lo determinarán las investigaciones, recalcó. A la mujer la abordaron dos hombres que iban en una moto Empire azul, en la calle 103. Uno de ellos, el parrillero, abrió fuego contra la víctima, entre el pecho, intercostal y hombro izquierdos.

Resaltó el jefe de la policía científica en Maracaibo que por la manera como se generó el hecho se maneja como móvil el ajuste de cuentas, aunque no se descartan otras hipótesis. En el lugar del crimen se colectaron conchas de bala calibre nueve milímetros, destacó Manucci. Mientras tanto, no han aparecido los autores del homicidio contra la fenecida comerciante, quienes al parecer tendrían relación con algún interno que posiblemente tuvo problemas con la víctima.

Duró una semana recluida en el Hospital Universitario de Maracaibo

Murió niña que ingirió un “saltapericos” Oscar Andrade Espinoza Una niña de cinco años ingirió un juego pirotécnico y falleció luego de una semana de estar recluida en el Hospital Universitario de Maracaibo. La menor presentó vómitos, malestar y hasta perdió la facultad de hablar, según dijo llorando su madre, Jacqueline García. La acongojada madre relató que su hija, Yunexi Alexandra Pineda García, con residencia en el barrio “Cardonal Norte”, comenzó a sentirse mal el sábado 24 de noviembre. La pequeña, quien era vivaz y muy elocuente, pues todo se lo contaba a la mamá, ese sábado se mostró retraída y con malestar general. Vomitó varias veces y eso motivo su traslado al ambulatorio de “Cujicito”. El médico de guardia le recetó una solución inyectable, que la dama compró en una farmacia de “Los Olivos”.

La mujer regresó con la niña y la solución al ambulatorio, para que se la inyectaran. A la muchacha la dieron de alta ese mismo sábado. Transcurrieron cuatro días y Yunexi dejó de hablar. Incluso se desmayaba a cada rato. Jacqueline la volvió a llevar al ambulatorio, pero de allí la remitieron al HUM, donde le realizaron unos exámenes. En esos análisis, se constató que la muchacha ingirió un “saltapericos”, contentivo de pólvora negra, que al parecer habría incidido en el malestar y envenenamiento de la niña. La pequeña murió la tarde del miércoles en una cama del HUM. La madre desconocía que su hija había tragado el “saltapericos”. “Ni siquiera le daba dinero a sus hermanos mayores para que compraran esas cosas”, añadió. “Ella siempre me contaba todo,

OSMAR DELGADO

Familiares de la pequeña lamentaron el deceso de la menor, cerca de la morgue.

pero esta vez no fue así”, se lamentó Jacqueline García en medio del llanto, cerca de la morgue, donde le entregaron el cuerpo de la menor.

Maracaibo, viernes, 7 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Un millón de bolívares en artefactos hurtaron en la sede de Maracaibo

“LA CONQUISTA”

Personal de conﬁanza robaba premios de Empresa Illusion´s OSMAR DELGADO

Asombro en la distribuidora de productos de belleza y salud. El propio jefe de seguridad estaba implicado, según el Cicpc. Hubo allanamientos en tres barrios de San Francisco. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n millón de bolívares en artefactos electrodomésticos se llevaron, de manera continua, personas que laboraban para la empresa “Ilusion’s”, tres de las cuales fueron aprehendidas por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, en el sur de la ciudad. Así lo dio a conocer, durante rueda de periodistas, el jefe del Cicpc-Maracaibo, comisario Luis Manucci Franco, sobre el desmantelamiento de la banda “Los Hurteros de Ilusion’s”, con la captura del trío de presuntos antisociales. Los detenidos son Juan Pablo Muñoz Rey (33), quien era de Prevención y Control de Pérdidas, de la oficina de Seguridad de la referida empresa; Luis Gerardo García Lizardo (23), y Joel José Ríos Fuenmayor (36), alias “El Guajiro”, quien era chofer de la compañía. Ellos y otros tres individuos, dos almacenistas y un carretillero, que

El jefe del Cicpc-Maracaibo, comisario Luis Manucci Franco (Izq.), en compañía del comisario Argenis González, al momento de la rueda de prensa, sobre la detención de Juan Muñoz (arriba), Luis García (centro) y Joel Ríos Fuenmayor (abajo).

están solicitados, aprovecharon su vinculación con la empresa para incurrir en el hurto continuado de varios artefactos electrodomésticos. Hurto en progreso De manera paulatina, los antisociales se ocupaban de llevarse los electrodomésticos de la sede de la compañía, en Maracaibo, refirió Manucci. Se calcula que el hurto continuo comenzo a perpetrarse desde el mes de octubre, añadió. La empresa, que vende productos de aseo personal y cosméticos, acostumbra a otorgar incentivos a quienes logren ventas destacadas en un mes, tales como televisores, computadoras y otros utensilios.

Esos artefactos eran los que se llevaban los presuntos hampones, a residencias ubicadas en el municipio San Francisco. El miércoles en la tarde, con base en la denuncia interpuesta por representantes de la compañía en el Cicpc, los efectivos de la Brigada contra Robos y Hurtos del Cicpc efectuaron varias visitas domiciliarias en la parroquia Domitila Flores, de San Francisco. De esa manera, los efectivos detectivescos lograron localizar varios electrodomésticos, en barrios como “24 de Julio”, “El Callao” y “28 de Diciembre”. En esos sectores se practicaron las tres detenciones.

Informó el Cicpc sobre sustracción de dinero en el centro

Bs. 153 mil hurtaron de Pdval Oscar Andrade E. El jefe del Cicpc-Maracaibo, comisario Luis Manucci Franco, informó que lo sustraído de la caja fuerte del Pdval ubicado en el centro de la ciudad alcanza alrededor de 153 mil bolívares. El jefe policial, sin embargo, aseguró que se desconoce con exactitud el monto de lo hurtado por delincuentes, tomando en cuenta la posibilidad de incineración de billetes, al momento de violentar la caja fuerte.

Expertos contables y funcionarios de la Brigada contra Robos del Cicpc han realizado experticias en el lugar del delito, para precisar la cantidad hurtada y evidencias que conduzcan a los autores del hecho. Sobre si había cámaras de video filmando el momento en que los antisociales incursionaron en Pdval, para llevarse el dinero, resaltó que esas cámaras se encuentran en la parte externa. Al parecer, el hurto del dinero no fue filmado.

Precisó el comisario Manucci que se ha interrogado al personal del Pdval y al vigilante que se encontraba en el área objeto del hurto. Hasta el momento, no se ha logrado recuperar el monto de lo sustraído de la caja fuerte del Pdval. Se había manejado información sobre el hurto de 277 mil bolívares del expendio de alimentos, sin embargo esa cifra la desvirtuó el jefe detectivesco, aduciendo que lo despojado oscila entre 150 mil y 153 mil bolívares.

Luego, se logró la recuperación de artefactos como tres televisores de 40 pulgadas, una multiprocesadora, teclados de computadoras, monitores Samsung, impresoras HP, minicomponentes de sonido, entre otros, reveló la autoridad del Cicpc. Los presuntos hampones, valiéndose de sus funciones en la empresa, sustraían esos artefactos, para venderlos a precios accesibles, a terceros. Por el delito están solicitados José Ramón Pavón Valbuena, William Aranguren González, ambos almacenistas, y Daniel Israel Boscán Chávez, carretillero del taller, dijo Manucci Franco.

De nueve tiros mataron a un joven Oscar Andrade Espinoza Un joven de 18 años, que fue abordado por dos sujetos, resultó asesinado de nueve disparos en diferentes partes del cuerpo, a las 10:30 de la noche del miércoles, en la calle 63, del barrio “La Conquista”, parroquia Venancio Pulgar. Informó el jefe del CicpcMaracaibo, comisario Luis Manucci Franco, que la víctima fue identificada como Reiven Keller Benítez Luzardo, quien tenía su residencia en el sector donde fue ultimado. Según el jefe policial, el joven se desplazaba a pie por la calle 63 de “La Conquista”, cuando fue abordado por los hombres, uno de los cuales encañonó a la víctima con un arma de fuego, la cual accionó varias veces en su cuerpo, sin mediar palabras. Los delincuentes huyeron en un vehículo no identificado, destacó la autoridad. Familiares trasladaron al muchacho al Hospital Universitario, donde falleció. Como móvil se maneja ajuste de cuentas, aunque el hoy occiso no tenía antecedentes. PUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy. Grabado ya, sin depósito, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 7 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.517

FALCÓN

MARACAIBO

Abatidos cuatro antisociales por el Cicpc

Banda hurtó Bs. un millón en artefactos

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Al oﬁcial que vestía de civil le quitaron 26 mil bolívares que acababa de retirar de la entidad bancaria

Robaron a un Polimaracaibo y luego cayeron detenidos

CASCO CENTRAL

Mataron a un vigilante de mesas en “El Callejón” FABIANA DELGADO

FABIANA DELGADO

Los antisociales dispararon a matar en contra del oficial. El funcionario municipal les hizo frente con su arma. Hubo gritos y pánico durante minutos dentro del comercio.

Frente a este local quedó el cuerpo.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n tiroteo se suscitó ayer, a las 3:00 de la tarde luego de que tres presuntos delincuentes enfrentaron a tiros a un oficial de Polimaracaibo para robarle la suma de 26 mil bolívares que había sustraído del banco Mercantil. Y es que el joven oficial se disponía a salir del centro comercial “Limpia Plaza” ubicado en la avenida principal de “La Limpia” y a escasos metros de “La Curva”. “Fui sorprendido por tres sujetos de frente cuando ya iba a pasar ‘la jirafa’ de la salida. Le dije al conductor que le diera y me bajé del auto al verles la actitud sospechosa. De inmediato me exigieron el bolso que cargaba, seguido a eso me empezaron hacer los disparos, saqué el arma y les hice frente. Para cubrirme salí corriendo entre los carros mientras que ellos seguían disparándome. Las balas estallaron cauchos y vidrios de otros autos. En medio de la corrida me caía y perdí la pistola, como

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Este fue el carro donde se trasladaba de copiloto el joven oﬁcial de Polimaracaibo que fue sorprendido por los presuntos delincuentes a la salida del centro comercial “Limpia Plaza” ubicado en plena vía principal de “La Limpia”.

los vi cerca les lancé el bolso, pero siguieron disparándome, seguí corriendo hasta que ellos decidieron escapar”, así lo relató la víctima del robo del cual se omite su nombre por seguridad. Unas patrullas del Cpez que rondaban la zona captaron la novedad, de inmediato radiaron y empezaron la búsqueda de los presuntos hampones. Ya los sujetos habían sometido a dos víctimas, a las cuales les habían quitado un Chevette blanco placas VGI808 y un Toyota Corolla verde VUV845 con los cuales emprendieron la huida. Funcionarios del Cpez del cen-

tro de coordinación policial de Raúl Leoni cercaron la zona y lograron la detención de tres de los implicados en la avenida 93 del sector “Guaicaipuro” que se trasladaban en el auto Toyota Corolla. Mientras que el Chevette blanco fue recuperado en la avenida 87 del barrio “Panamericano”. La información fue suministrada por el comisionado de Raúl Leoni, Beximo Camargo quien indicó que tres de los sujetos que sometieron al oficial fueron aprehendidos. Sin embargo el botín del dinero no lo llevaban consigo por lo que se presume que en el auto Che-

vette iban otros involucrados que lograron huir con el dinero. Al momento del intenso tiroteo no se registraron heridos, pero sí unos cinco autos baleados que se encontraban dentro del estacionamiento. Los detenidos quedaron identificados como: Argenis Enrique Urdaneta Obregón de 33 años, Ronal José Rodríguez Briceño de 32 años y Jairo Enrique Barreno Castillo de 32 años. Este último portaba un arma tanfoglio calibre 9 mm con dos proveedores de proyectiles los cual habían sido percutidos, por lo que en el lugar se escucharon más de 30 disparos.

Fabiana Delgado M.- A las 5:00 de la tarde de ayer, en medio del tumulto de la gente fue asesinado de un disparo en el ojo izquierdo, Maiquel Márquez Gil de 30 años. El hecho de sangre ocurrió en plena calle 97 con avenida 10 del popular “Callejón de Los Pobres”, diagonal al “Tacón”, en el casco central de la ciudad. Los moradores del sitio dijeron no haber visto ni escuchado nada pese a que la calle es muy transitada. “Él vigilaba las mesas que se dejan afuera en las noches, tenía cuatro años en la zona. No entendemos porque lo mataron ya que no era problemático, recibía por el cuido de 40 o 50 bolívares diarios”, indicó un compañero de labores que prefirió no identificarse. También añadió que el hombre deja dos hijos en la orfandad y vivía junto a su familia en el barrio “San Trino” de “Sabaneta”. Ante este nuevo hecho de homicidio, los que hacen vida en el centro se sienten amenazados, pues opinaron que ahora las deudas se están cobrando con balas. Funcionarios del Cicpc levantaron el cuerpo para llevarlo hasta la morgue de LUZ para realizarse la autopsia correspondiente.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 474 167 04:45 pm 573 129 07:45 pm 719 084 TRIPLETAZO 12:45 pm 691 Piscis 04:45 pm 357 Cáncer 07:45 pm 966 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 083 123 05:00 pm 702 021 09:00 pm 655 314 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 905 Cáncer 05:00 pm 746 Tauro 09:00 pm 032 Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 126 094 04:30 pm 879 002 08:00 pm 222 299 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 145 Tauro 04:30 pm 914 Acuario 08:00 pm 225 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 668 474 04:30 pm 020 361 07:45 pm 763 289 TRIPLETÓN 12:30 pm 700 Cáncer 04:30 pm 034 Aries 07:45 pm 585 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 972 04:00 pm 735 07:00 pm 545 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 218 Sagitario 04:00 pm 608 Cáncer 07:00 pm 768 Aries