Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 9 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.519

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

MONSEÑOR LÜCKERT EN “EL REPIQUETEO”

“Jamás pensé que al Zulia lo castigarían con multas eléctricas” Ì 5 INFORMACIÓN TRES DÍAS DE LUTO

Falleció en Lagunillas el ex alcalde Pirela Un cáncer en el cerebro venció al combativo luchador social Eduin Pirela, de 61 años, quien fue electo alcalde de Lagunillas en el 2008. Hoy será enterrado con honores. -4-

MARACAIBO

Presos por extorsión 3 oﬁciales de Polisur El viernes en el distribuidor “Delicias” de Maracaibo, utilizando una patrulla, tres oficiales de Polisur extorsionaban por más de 70 mil bolívares a un comerciante cuando fueron capturados por el Gaes. - 21 -

CÁNCER Reaparecieron células malignas en el mismo sitio donde tenía los tumores

Chávez viaja hoy a Cuba para una cuarta cirugía hAnoche en cadena hInformó que se preh“Al consultar exh“Eso debe ocurrir nacional de radio y sentaron inflamacio- pertos se ha decidido en los próximos días... televisión desde el nes y molestias, con que es absolutamente los médicos recomenPalacio de Miraflofuertes dolores, que necesario, es absolu- daban que fuera ayer, res reveló las nuevas ameritaron el adelan- tamente imprescindi- pero yo decidí venir... complicaciones detec- to de exámenes que ble, someterme a una estoy en una fase tadas la pasada sedieron unos resultanueva intervención preoperatoria”, sumana en La Habana. dos preocupantes. quirúrgica”, expresó. brayó el comandante. NICOLÁS MADURO

POSIBLE SUCESOR

ZULIA

Van 32 transportistas asesinados en 2012

CHÁVEZ: “Si se presentara alguna circunstancia sobrevenida que a mí me inhabilite para continuar al frente de la Presidencia, Nicolás Maduro no sólo en esa situación debe concluir como manda la Constitución el período. Ustedes elijan a Nicolás Maduro como Presidente... yo se los pido de corazón”.

- 22 -

MUNDO ITALIA

Berlusconi vuelve al ruedo político El magnate Silvio Berlusconi dijo que Italia está a punto de irse al barranco y que está listo para salvarla, por lo cual participará en las parlamentarias del 2013. - 20 -

PARLAMENTO

DIOSDADO CABELLO LE DESEÓ SUERTE

DEPORTES MARACAIBO

Águilas perdió 6-5 ante los Bravos Las Águilas del Zulia continúan en mala racha ante su público, y anoche volvieron a perder, esta vez con marcador de 6-5 ante Bravos de Margarita. Ahora tienen récord de 24 ganados y 23 perdidos. - 19 -

El Presidente Chávez dejó encargado del gobierno al Vicepresidente Nicolás Maduro, a quien candidateó para la Presidencia de la República si por alguna eventualidad debieran adelantarse las elecciones. Hoy a las 10:00 am sesiona el parlamento.

-2y3-

El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, habló anoche en VTV. “Como todas las indicaciones del Comandante, yo no se las discuto, simplemente las obedezco”, resaltó al abrigar la esperanza de que Chávez salga airoso. El diputado Cabello envió un mensaje a la oposición: “Cuidado con lo que hacen, no se vuelvan locos, aquí hay una Constitución y en base a ella actuaremos”.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

El Presidente de la República se sometió a nuevos exámenes que le diagnosticaron, otra vez, la presencia de células malignas. Hoy solicita permiso de nuevo a la Asamblea Nacional para someterse a una cuarta intervención quirúrgica. AVN / AFP / EFE

l presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció anoche la reaparición de “algunas células malignas” en la misma zona donde le fue detectado un cáncer en 2011, para lo que necesitará someterse a una “nueva intervención quirúrgica” en La Habana, a donde partirá en el día de hoy. El Mandatario nacional encabezó una alocución en cadena de radio y televisión, acompañado a su derecha por el vicepresidente y canciller Nicolás Maduro, a su derecha el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y otros ministros del gabinete. Con un tono de voz solemne solemne, el Jefe de Estado explicó que durante su reciente estadía en Cuba, para someterse a tratamiento médico con una cámara hiperbárica de oxígeno puro, decidió adelantar unos exámenes de rutina debido a que sentía ciertas molestias en el mismo lugar donde presentó un tumor a mediados de junio del año pasado, pero el diagnóstico no fue positivo. “Por algunos otros síntomas, decidimos con el equipo médico adelantar exámenes (...) y, bueno, lamentablemente, en esa revisión exhaustiva, surge la presencia en la misma área afectada de algunas células malignas nuevamente. Es absolutamente imprescindible someterme a una nueva intervención quirúrgica y eso debe ocurrir

El Mandatario proclamó a Nicolás Maduro como su sucesor en caso de una falta absoluta

Chávez viaja hoy a Cuba para una nueva cirugía en los próximos días, incluso les digo que los médicos recomendaban que fuese ayer (viernes), a más tardar ayer o este fin de semana, pero yo dije no (...) y vine fue a esto”, explicó el Presidente, apuntando que originalmente había partido a La Habana para un tratamiento complementario. Así, el mandatario venezolano, de 58 años y desde 1999 en el poder, dijo que volverá el domingo a Cuba para someterse a la intervención quirúrgica, a la vez que pidió a los venezolanos que si le ocurriera algo que le “inhabilitara de alguna manera” para asumir en enero un nuevo mandato --que ganó en los comicios de octubre-elijan al vicepresidente Nicolás Maduro como nuevo presidente. “Nicolás Maduro no sólo en esa situación debe concluir como manda la constitución el periodo, sino que mi opinión firme, plena como la luna llena, irrevocable absoluta, total, es que en ese escenario que obligaría a convocar a elecciones presidenciales ustedes elijan a Nicolás Maduro como presidente” “Si algo ocurriera que me inhabilitara de alguna manera, Nicolás Maduro en esa situación debe concluir como manda la Constitución el periodo antes de la convocatoria de elecciones y ustedes elijan a Maduro como Presidente de la República, se lo pido desde mi corazón”, exclamó Chávez con un tono de voz solemne, mientras que Maduro reflejó sentimientos de tristeza y seriedad en su rostro. Maduro, que funge desde hace más de seis años como canciller de Venezuela, fue nombrado vicepresidente por Chávez pocos días después de que el mandatario resultara reelecto para el perio-

Hugo Chávez Frías anunció anoche en cadena de radio y televisión que han reaparecido células cancerosas en el mismo lugar donde le fue extraído un tumor en junio del año pasado. El vicepresidente Nicolás Maduro no ocultó su preocupación.

do 2013-2019 y desde entonces ha ejercido ambos cargos. Lucha contra el cáncer Chávez, que fue diagnosticado por primera vez con cáncer en junio de 2011 y sufrió una primera recaída en febrero de este año, estuvo ausente de la vida pública por tres semanas antes de retornar el viernes de Cuba, adonde había partido el 27 de noviembre para un tratamiento complementario de oxigenación hiperbárica. “Yo decidí venir haciendo un esfuerzo adicional, en verdad, y bueno, los dolores son de alguna importancia. Estoy con el tratamiento de calmantes y estamos en una fase preoperatoria, preparando todo. Yo necesito retornar a La Habana mañana (hoy)”, detalló el mandatario, explicando que retornó al país para poner al tanto a los venezolanos de su recaída. Antes de volver hoy a Cuba,

HOY Monseñor Roberto Lücker, Arzobispo de Coro Alan Herrera, Paramédico de Urgencias Médicas Roberto López, Docente de la Fac. Humanidades de LUZ Carol Labarca, Nutricionista / Inés de Romero, Arquitecto Tatiana Barboza, Comunicadora Social / Rusbel Fernández, Ingeniero Petrolero Leonel Bohórquez, Contador y Abogado / Víctor Valecillos, Fotógrafo Douglas Núñez, Lcdo. en Comercio Exterior Wilfredo Ortega, Sociólogo / Freddy Colmenárez, Capitán de Altura Laura González, Lcda. en Trabajo Social María Julieta Palmar, Ingeniero Industrial Fanny Quintanilla, Ingeniero Mecánico

también explicó que pedirá autorización al Parlamento para dejar el país por más de cinco días, tal como lo establece la Constitución nacional. Para ello, se espera que en la mañana de hoy los diputados del hemiciclo venezolano atiendan la llamada urgente de su presidente, Diosdado Cabello, para autorizar un nuevo viaje del Mandatario. “Con el favor de Dios saldremos victoriosos de esta nueva batalla”. Hizo un llamado a fortalecer la unidad popular y de todas las fuerzas revolucionarias. “Digo esto porque los advesarios no descansarán en la intriga, sobre todo, en circunstancias como éstas. La unidad, la unidad. Hoy tenemos patria más viva que nunca. ¡Viva la patria! ¡Independencia y Patria Socialista, viviremos y venceremos”, concluyó la cadena de radio y televisión con los aplausos de quienes lo acompañaron.

LA CONSTITUCIÓN DICE: Artículo 233. “Serán faltas absolutas del Presidente o Presidenta de la República: su muerte, (...) su incapacidad física o mental permanente certiﬁcada por una junta médica designada por el Tribunal Supremo de Justicia y con aprobación de la Asamblea Nacional (...). Cuando se produzca la falta absoluta del Presidente electo o Presidenta electa antes de tomar posesión, se procederá a una nueva elección universal, directa y secreta dentro de los treinta días consecutivos siguientes. Mientras se elige y toma posesión el nuevo Presidente o la nueva Presidenta, se encargará de la Presidencia de la República el Presidente o Presidenta de la Asamblea Nacional”.

MAÑANA

DÍA DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

César Gallardo, Jefe de Producción de Versión Final Zaimar Romero, Protocolo de la Gobernación del Zulia Johandry Núñez, Abogado / Chichilo Urribarrí, Empresario Zuliano Osmar Solano, Comunicador Social / Eduardo Antúnez, Instructor de Tai Chi Morelia Quintero, Foniatra / David Escalante, Cardiólogo Victoria de Fuentes, Lcda. en Enfermería Sabrina Petit, Modelo y Bailarina de Flamenco Carlos Valiente, Comerciante /Xavier Jiménez, Lcdo. en Historia Randolfo Sulbarán, Diseñador de Interiores Bernardo Chacín, Ingeniero Agrónomo

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Un tumor del tamaño de una pelota de beisbol tenía el Presidente en la zona pélvica

El 10 de junio de 2011 fue la primera operación La opinión pública internacional sigue con atención el cuadro clínico del Jefe de Estado. Presentamos una cronología y algunas de las reacciones expresadas a través del Twitter. AFP

l mandatario venezolano, Hugo Chávez, anunció anoche una nueva recurrencia del cáncer diagnosticado a mediados de 2011 en la zona pélvica, por lo que requerirá una nueva operación en Cuba. Estas son las fechas más relevantes que han marcado sus problemas de salud:

2011: -10 de junio: El canciller venezolano, Nicolás Maduro, anuncia que Chávez fue sometido a una operación de urgencia en La Habana tras habérsele detectado un absceso pélvico. -30 de junio: Chávez anuncia al mundo desde La Habana que sufre cáncer y afirma haber

El presidente Hugo Chávez tiene más de seis meses combatiendo un tumor cancerígeno. Solo se sabe que es en la región pélvica pero no ha dicho con exactitud en qué parte del cuerpo presenta las células malignas. Hoy regresa a Cuba.

sido operado exitosamente de un tumor. -16 de julio: Vuelve a Cuba para iniciar el primero de cuatro tratamientos de quimioterapia, de los cuales tres se harán en La Habana y uno en Caracas. -1 de agosto: Chávez aparece con el cabello rapado y dice que la quimioterapia ya está haciendo efecto. -20 de octubre: Chávez da por superado el cáncer tras el tratamiento. Anuncia que continuará su campaña electoral para su ter-

cera reelección presidencial. 2012: -21 de febrero: Chávez anuncia que nuevos exámenes médicos detectaron la presencia de una “lesión” en el mismo lugar donde le fue extirpado el tumor. Afirma que se operará de nuevo en Cuba para extraérsela y determinar si es benigna o maligna. -4 de marzo: Chávez confirma que en la operación le fue extirpado “un tumor” y dice que se trata

de “una recurrencia del cáncer”. Anuncia asimismo que deberá someterse a sesiones de radioterapia en Cuba. -24 de marzo: Viaja a La Habana para iniciar el primero de cinco ciclos de radioterapia. -12 de mayo: Chávez anuncia el fin “exitoso” del tratamiento. -9 de julio: Chávez asegura estar “totalmente libre” del cáncer y niega que su salud pueda incidir en la campaña para las presidenciales del 7 de octubre, que termina ganando cómodamente frente al líder opositor Henrique Capriles. -20 de octubre: Chávez admite que su salud afectó su desempeño en la campaña para lograr su reelección para un tercer mandato. -27 de noviembre: A través de un comunicado dirigido al Parlamento, Chávez solicita viajar a Cuba para iniciar un “tratamiento especial” de “varias sesiones de oxigenación hiperbárica”, sin detallar su fecha de retorno. -29 de noviembre: El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, asegura que Chávez “está muy bien” y “atento” al desarrollo de los planes de gobierno. -7 de diciembre: Chávez regresa a Caracas tras pasar 9 días en Cuba. -8 de diciembre: Chávez anuncia una nueva recurrencia del cáncer y explica que deberá ser sometido a una nueva operación en Cuba.

REACCIONES Elias Jaua @JauaMiranda “Vamos Comandante Chávez, con Dios por delante. El pueblo con Ud. Hasta la Victoria Siempre! ¡Cuente con la unidad de sus cuadros y el pueblo!”

Tareck El Aissami @TareckPSUV “Aquí estamos sus hijos y sus hijas Comandante PRESIDENTE CHÁVEZ junto a Usted para siempre. ¡VIVIREMOS y VENCEREMOS!”

Hugo Cabezas @hugocabezas78 “Que lo sepan los nacidos y los que están por nacer, Chávez, nació para VENCER y NO para ser Vencido!”.

Marcos Díaz Orellana @GobMarcosDiaz “Desde Mérida unidos elevamos una oración a Dios por su salud Cmdte Chávez, reciba nuestra palabra de lealtad”.

Luis Vicente León @luisvicenteleon “Si la sucesión Maduro debe ocurrir, la mayor probabilidad es que sea con Chávez vivo para consolidarla internamente”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

El partido Copei pierde a un dirigente que no pudo culminar sus funciones por el cáncer

Murió exalcalde de Lagunillas Eduin Pirela Resultó ganador el año 2008, pero su enfermedad lo hizo renunciar y no pudo culminar el período hasta el 2013. Será recordado como un gran luchador social. Liiana Mendoza Macero (LUZ 1991) lmendoza@versionﬁnal.com.ve

sus 61 años, y tras perder la batalla contra el cáncer que le aquejaba, en la tarde de ayer falleció el exalcalde del municipio Lagunillas, Eduin Pirela. Pirela había reemplazado en la Alcaldía a Mervin Méndez, al resultador ganador de las elecciones el año 2008, cuando fue el candidato de la unidad en el Zulia, llave de Pablo Pérez. Pero no pasó mucho tiempo en su cargo, cuando en noviembre de 2010 dio a conocer a la opinión pública sobre su enfermedad: “tengo un cáncer que necesito tratar con cuidado”. Desde ese momento tuvo que pedir permiso en tres oportunidades a la Cámara Municipal. Algunos se extendieron por más tiempo. Sus hijos, preocupados por la recuperación de su padre le pidieron públicamente que se retirara del cargo. La campaña de 2008 Bajo el lema “Eduin Pirela, de Frente Siempre”, recorrió las calles de su municipio en el 2008, cuando durante la campaña caminó por las barriadas de Ciudad Ojeda y la Cos-

Eduin Pirela había ganado las elecciones el año 2008 como alcalde del municipio Lagunillas, pero al diagnosticársele su enfermedad no pudo terminar de cumplir con sus funciones, para las cuales el pueblo le dio su apoyo como un luchador.

ta Oriental, palpando de cerca las necesidades del pueblo, el cual no dudo en darle su apoyo. Resultó vencedor en esos comicios como alcalde, para el período que debía haber culminado el año 2013. Con más de 5.000 votos de diferencia y un 49,28% del escrutinio, obtuvo el respaldo de 40.928 personas, frente a su más cercado adversario, Evonne Morillo, quien sacó 35.114 votos. En esa oportunidad, prometió colocar cámaras de seguridad en el municipio y acabar con la inseguridad. Su despedida Eduin Pirela era casado con Consuelo Aguilar, con quien procreó seis hijos.

A través de su cuenta de Facebook, el exalcalde y dirigente copeyano se había despedido públicamente este año, cuando publicó: “Hoy se escribió una página más de historia lagunillense, hoy por cuestiones que conocemos no podemos seguir al frente del municipio, sin embargo no quedan huérfanos, los dejo en buenas manos; Fue realmente un gusto y un sueño ser el alcalde de todos los lagunillenses por eso mil gracias mi pueblo”, dijo en la red social. Pirela renunció en marzo de este año a su cargo para dedicarse al tratamiento de su enfermedad. La alcaldía de Lagunillas fue asumida en ese momento por Francisco Alvarado quien se mantiene como burgomaestre de la entidad.

El gobernador Pablo Pérez rechazó la Resolución educativa 058

“No podemos permitir que personas ajenas se metan con nuestros hijos” Equipo de Política El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, reiteró nuevamente su rechazo a la Resolución 058, que dictamina la creación de los Consejos Educativos que estarían conformados por representantes de los consejos comunales, en sustitución o reemplazo de la Asociación de Padres y Representantes. “No podemos permitir que se metan con nuestro hijos”, sentenció en mandatario zuliano, quien agregó: “Más que gobernante hablo como padre. Es bien delicado que instituciones ajenas a lo que es el proceso educativo (tradicional) se vayan a involucrar en este

tema. Tengo a mis tres hijos estudiando y me preocupa altamente esta situación”. Destacó que no hay nadie más calificado e identificado con la educación de los niños que los propios padres y representantes. Por ello hizo un nuevo llamado de “alerta” a zulianos y venezolanos en general, para que visualicen el futuro que pueden tener las escuelas de aprobarse esa resolución, que afecta el libre derecho de los progenitores, de participar directamente en la educación de sus pequeños. “Eliminar la Sociedad de Padres y Representantes sería algo nefasto porque quién más que

El gobernador Pablo Pérez criticó la Resolución educativa 058.

nosotros como padres para interesarnos la mejor educación de nuestros hijos”, enfatizó.

Palabras de pesar Luego de conocerse la lamentable noticia el Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, asistió al velatorio para acompañar a su familia y al pueblo de esa localidad. En el lugar expresó que “se trata de una pérdida que enluta a todo un municipio”. Destacó que Pirela fue un insigne trabajador en pro de las comunidades, siempre llevando una lucha constante por reivindicar a todos los habitantes del municipio y en especial a los afectados por el fenómeno de la subsidencia. Pérez recalcó que “el pueblo de Lagunillas lo recompensó en vida nombrándolo su alcalde, y lamentablemente hoy se ha ido; se fue un amigo, se fue un luchador”. El Gobernador también manifestó

DOBLE PÉRDIDA Hace exactamente una semana falleció Antonio, uno de los hijos de Eduin Pirela, quien también tenía cáncer de pulmón, lo que afectó notablemente al dirigente. Se pudo conocer que el exalcalde padecía de cáncer en el cerebro. El día de hoy será traslado desde la Funeraria “Santa Mónica” en Ciudad Ojeda hasta la sede de los poderes públicos, donde le rendirán honores. Previamente, el partido Copei lo despedirá cuando el cortejo fúnebre pase por su sede.

que “el ejemplo de Eduin Pirela nos queda a todos, con su estilo muy particular, un hombre siempre con una sonrisa”. También se refirió a que como gobernantes llegaron a acuerdos relevantes para el bienestar de la región. De igual modo, el presidente de Copei en el estado Zulia, Rogelio Boscán, lamentó la pérdida de el “Gordito de Oro”, como era llamado cariñosamente. Lo recordó como “un hombre luchador, soñador y progresista”. Indicó Boscán que el dirigente “resolvió problemas puntuales y fue un luchador que hizo énfasis en el trabajo relacionado a programas de desarrollo social”. Señaló el representante de la tolda verde que el excalde “hizo lo posible por reactivar las empresas petroleras”. En Copei, su partido de siempre, militó por más de 40 años, siendo secretario de Asuntos Sociales, fundando una gran cantidad de asociaciones de vecinos. También fue secretario general, vicepresidente y presidente de esa organización política dentro de su municipio.

PLAZA DE TOROS

Más de 30 toneladas de alimentos se vendieron en la Feria de la Hallaca Equipo de Inf. General.- Todo un rotundo éxito fue el segundo día de la Feria de la Hallaca que realizó ayer en el estacionamiento de la Plaza de Toros de Maracaibo. Se expendieron 30 toneladas de alimentos con descuentos que alcanzan el 60 por ciento, permitiéndoles a las familias de los sectores populares de las parroquias del oeste comprar todos los productos para la preparación del tradicional plato navideño. La diputada del Consejo Legislativo del Estado Zulia, Mariyulis Urdaneta, expresó que este es un regalo que realiza la alcaldesa Eveling de Rosales, a través de su gestión con el fin de garantizar el plato navideño en las mesas de los habitantes del municipio Maracaibo.

Amas de casa se beneﬁciaron con la Feria de la Hallaca en la Plaza de Toros.

“Son 30 toneladas de alimentos para los habitantes del oeste marabino. La inversión de este mercado fue alrededor de un millón 600 mil bolívares. Se beneficiaron a más de 3 mil familias”, señaló.

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

“No sé con qué cara se presenta al Zulia después de todo lo que dijo en contra del Presidente de la República, cuando lo llamó gallina y asesino. O es chicha o es limonada....¿Que no hay multas eléctricas?, ¡que vengan a sancocharse en este calor!”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

in lugar a dudas, uno de los personajes que más identifican a los zulianos es el padre Roberto Lückert, quien hoy está cumpliendo 73 años de vida. Es uno de los sacerdotes más queridos de la región. Fue párroco de la Basílica de la Chiquinquirá, Vicario General de la Arquidiócesis de Maracaibo, director del extinto Diario “La Columna”, Obispo de Cabimas y, desde el 21 de julio de 1993, sirve en Coro, estado Falcón, como su Arzobispo. También es el segundo Vicepresidente de la Conferencia Episcopal Venezolana. Es por ello que es nuestro invitado especial de El Repiqueteo, la sección dominical de Versión Final favorita de los lectores. Habló de todo un poco: las multas eléctricas, la política y hasta de un empresario que se atrevió a llamarlo “carroñero”. —Como zuliano, ¿imaginó alguna vez que esta región pagaría multas eléctricas? —¡Jamás me imaginé semejante barbaridad! Una región tan bendecida y estratégica para Venezuela como es el Zulia no merece semejante castigo, pero Dios y la Virgen de la Chiquinquirá están viendo lo que hacen con su pueblo. —Pero el gobierno nacional dijo que los zulianos derrochan electricidad y que por esos excesos deben pagar los recargos... —¡Claro! Para ellos es muy fácil decirlo porque ellos no viven aquí. ¡Que vengan a sancocharse en este calor del Zulia! —Es que hace pocos días el ministro Giordani dejó claro que se tiene que acabar la “regaladera” y que los servicios se deben cobrar... —Sería interesante que el Gobierno hiciera lo mismo con esa partida de chulos que le sacan dinero a Venezuela, como los cubanos, ecuatorianos y nicaragüenses. Ahora tenemos luz para la calle y oscuridad para la casa. El Gobierno manda cobres para sus amigotes del extranjero mientras el pueblo sigue pasando necesidades. —Pero la mayoría de los venezolanos dio el voto de confianza a Chávez el 7 de octubre. ¿Eso quiere decir que sí

El padre Roberto Lückert, hoy de cumpleaños, es nuestro invitado de El Repiqueteo

“Yo jamás diría lo mismo que Arias dijo de Chávez” están de acuerdo con las multas y la “regaladera” de dinero a otros países? —Yo creo que no, porque tengo la certeza de que muchos de los que votaron por Chávez lo hicieron obligados. Al menos hay seis millones y medio de venezolanos que no votamos por este régimen y nuestras voces tienen que ser escuchadas y respetadas. —El presidente de Corpoelec, Argenis Chávez, vino al Zulia y afirmó que no hay multas eléctricas… —Claro que sí hay multas, ¿o acaso va a negar tantas denuncias que hay de personas que han sido castigadas? Estoy seguro que Argenis Chávez dice así porque estamos en campaña electoral y no quiere perjudicar a su hermano Presidente. —¿A qué atribuye que al Zulia le haya ido tan mal con el gobierno de Chávez? —Porque los zulianos caminamos al revés. Cuando Venezuela era adeca, los zulianos éramos copeyanos, y ahora que el resto del país es chavista los zulianos somos demócratas. Por eso Chávez se siente mal con los zulianos porque no hemos permitido que hagan con nosotros lo que él quiere. Los zulianos, por razones históricas, siempre hemos vivido independientes de Caracas porque siempre estuvimos aislados del poder central, nunca tuvimos la necesidad de depender de Caracas. —¿Qué obras relevantes creyó usted en 1998 que podría construirle Chávez al Zulia? —Él ha ofrecido hasta un segundo puente sobre el Lago y solo quedó en la primera piedra. En verdad ya no vale la pena decir lo que Chávez pudo haber construido para el Zulia. —¿Por qué cree que en estos 14 años el Presidente Chávez nunca ha venido a la Basílica para el Día de La Chinita? —Esa ha sido una mala praxis de su parte, porque si verdaderamente aprecia al pueblo zuliano entonces debería asistir a los actos de la Virgen de la Chiquinquirá. Pienso que ha sido una torpeza política. —Usted se ha peleado con casi todos los gobiernos. Se recuerdan sus críticas a CAP y a Lusinchi... ¿Por qué? —No, yo no peleo con nadie sino que siempre he sido un luchador de mi comunidad a la cual sirvo. En aquella época, cuando era Obispo de Cabimas, yo veía las graves situaciones que había en la Costa Oriental del Lago y no me podía quedar callado, tenía que decirlo. Yo nunca he sido, ni soy, ni seré perro mudo, ni en la Cuarta República ni en la Quinta.

—¿Lo afecta espiritualmente cuando a través de medios del Gobierno lo llamen golpista? —Jamás he sido golpista, porque sé cuando comienza un golpe pero nadie sabe cuándo termina. Yo me veo reflejado en lo que pasó en Chile: Allá Pinochet dio un golpe de Estado a Salvador Allende y esa acción fue aplaudida por muchos pero terminó en una de las peores dictaduras del hemisferio.

—¿Cual es su evaluación de esta campaña para gobernadores? No se ha visto a Chávez con sus candidatos colgados al hombro... —Creo que Chávez abusó de su salud y ahora está pagando caras las consecuencias. —Son 12 militares aspirando a gobernaciones por el chavismo. ¿A qué lo atribuye? —A que este país está regido por militares y el Presidente Chávez cree que somos soldados de un cuartel y él es sargento que da órdenes y los demás obedecemos. —¿Qué le parece la candidatura de Arias Cárdenas? —No sé con qué cara se presenta al Zulia después de todo lo que dijo en contra del Presidente de la República, cuando lo llamó “gallina” en el año 2000 y “asesino” dos años después. O es chicha o es limonada. —¿Cree que perjudicará a Arias haber calificado a Chávez de “asesino” y “gallina”? —Yo sí lo creo, la gente no olvida. Yo jamás he descalificado al Presidente de la República porque lo respeto. No comparto sus ideas ni su visión política pero lo respeto como persona y por su condición de Presidente de todos los venezolanos. Yo jamás diría lo mismo que Arias Cárdenas dijo de Chávez…¡Jamás! —¿Cómo observa la estrategia de Pablo Pérez previo al 16 de diciembre? —Aunque estoy en Falcón, he visto que Pablo Pérez ha hecho un gran esfuerzo de llegar a los barrios y sectores populares. Recuerde que el Presidente Chávez ha entrado en los estratos pobres a través de las misiones y Pablo también ha hecho un gran esfuerzo para lograr soluciones efectivas a las comunidades de escasos recursos. Los zulianos lo recor-

darán por siempre por las becas JEL y ahora combatirá la pobreza con el programa “Hermana Francisca”. —¿Confía usted en que Chávez decretará la amnistía de los presos políticos y de los exiliados? —Ojalá lo hiciera, sería un gran gesto de caballerosidad y de reconciliación política. —Un empresario petrolero de apellido Rafalli lo calificó a usted de “carroñero” por sus duras críticas al caso del incendio de la refinería de Amuay. ¿Qué sintió por esas palabras?

—Me sentí muy mal porque yo lo aprecio a él. Lo conozco desde que era un muchacho y no entiendo por qué tuvo que llamarme carroñero. Yo sé que él le sirve a este Gobierno, pero también le sirvió a la Cuarta República en el campo petrolero y supongo que buscaba que el Gobierno lo quisiera por decir esas cosas de mí, pero fueron descalificaciones injustas. Yo creo que decir la verdad de lo que estaba pasando en Amuay no significa ser un ave carroñera. —Finalmente: ¿Cambió la política en Venezuela? ¿Valen más las pensiones, las dádivas y los regalos de artefactos eléctricos que una buena carretera o que haya seguridad? —Estapolítica convirtió a Venezuela en un país de limosneros. Haciendo colas interminables para comprar un pollo y dos kilos de azúcar no se desarrollará ninguna nación.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

A partir del 4 de enero de 2013 cambiarán las entradas y salidas en el terminal

Aeropuerto de Maiquetía ajusta horario de los vuelos privados El Iaim señala que la medida busca garantizar mayor movilidad. La resolución fue publicada ayer por Gaceta Oficial. Equipo de Inf. General

l Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía (IAIM) informa la restricción del horario para las operaciones de aviación general en la terminal aérea “Simón Bolívar”, referidas en el artículo 78 de la Ley de Aeronáutica Civil, dando estricto cumplimiento a la providencia administrativa publicada por el Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo, en la Gaceta Oficial número 40.064, de fecha 04 de diciembre de 2012.

A partir del 4 de enero de 2013 los vuelos comerciales que aterricen y despeguen del aeropuerto internacional “Simón Bolívar” serán entre las 6:00 de la mañana y las 10:00 am y entre las 4:00 de la tarde y las 7:00 de la noche.

En este sentido, todos los vuelos privados desde y hacia el Aeropuerto de Maiquetía estarán restringidos en un horario comprendido entre las 6:00 de la mañana y 10:00 de la mañana y entre 4:00 de la tarde y las 7:00 de la noche. La medida tomada por la autori-

dad aeronáutica procura garantizar una mayor movilidad y seguridad de las operaciones aéreas comerciales que se realizan desde y hacia Maiquetía, principal aeropuerto civil del país debido a su carácter estratégico e incidencia en la ordenación del transporte aéreo venezolano.

Cabe destacar, que el Aeropuerto de Maiquetía tiene el mayor tráfico aéreo en operaciones de servicio público, y uno de los factores que origina demoras en las referidas operaciones, es fundamentalmente el despegue y aterrizaje de aeronaves privadas, incidiendo en

SEGURIDAD El Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía realizó una jornada de carnetización para los conductores de las líneas de taxis y autobuses de trasporte público autorizados para la explotación de este servicio en la terminal aérea “Simón Bolívar” para garantizar la seguridad. la calidad del servicio comercial que debe ofrecerse a los usuarios. Es importante resaltar que de acuerdo a lo establecido en la mencionada Gaceta Oficial, esta providencia entrará en vigor a los treinta días siguientes de su publicación (martes 4 de diciembre de 2012), con la finalidad de que los operadores, propietarios y explotadores del servicio, adecuen sus actividades aeronáuticas. Con estas acciones, el IAIM continúa apegándose a las regulaciones emitidas por el Ministerio de Transporte Aéreo, a través del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil, como órganos encargados de proteger, supervisar y controlar la seguridad operacional y demás actividades aerocomerciales, en consonancia con los fines del Estado Venezolano y eficiencia de la navegación aérea nacional.

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

CARLOS OSORIO

“El 98% de los venezolanos come tres veces al día”

Francisco Arias habló sobre la importancia de “conquistar este territorio”

“El Zulia producirá la energía eléctrica más barata”

El ministro de Alimentación, Carlos Osorio, informó sobre el balance.

EFE El ministro de Alimentación de Venezuela, Carlos Osorio, aseguró ayer que el 98 % de los 28,9 millones de venezolanos ingiere “tres o cuatro comidas diarias” y que el 2 % restante, más de medio millón de personas, un máximo de dos. “Más de 80 % de la población tenía en 2002 dificultades para acceder a los alimentos y diez años después el 98 % de la población ingiere tres o cuatro comidas diarias” y, del 2 % restante, “el 1,6 % tiene acceso a dos comidas diarias y con el resto, el 0,4 %, tenemos la tarea de mejorar”, dijo en un acto televisado de compraventa de alimentos a precios subsidiados por el Estado. La Organización Mundial para la Agricultura y Alimentación (FAO, por su sigla en inglés) envió recientemente al Gobierno del presidente Hugo Chávez “un reconocimiento por los logros obtenidos en la erradicación del hambre y la pobreza, una de las Metas del Milenio acordadas en la Organización de Naciones Unidas”, agregó. Recordó el ministro que desde 2002 el Gobierno impulsó diversas iniciativas para aumentar y mejorar la producción, productividad y distribución de los alimentos.

El candidato oﬁcialista a la Gobernación del estado Zulia encabezó un acto en la parroquia Antonio Borjas Romero, acompañado del presidente de Corpoelec, Argenis Chávez, en donde hablaron sobre el problema eléctrico que hay en la región.

El aspirante a la Gobernación prometió acabar con los apagones en el estado Zulia. Entregó 648 electrodomésticos tramitados por Corpoelec. AVN/Equipo de Política

rabajar en conjunto en la solución, que “·ya está adelantando el Gobierno Nacional”, relacionada al problema de los apagones en el estado Zulia, debido a las deficiencias eléctricas, prometió ayer el candidato a la Gobernación, Francisco Arias Cárdenas. En tal sentido, anunció que el próximo año se comenzará a producir en el Zulia “la energía eléctrica más barata, protegiendo al medio ambiente”. “El gobierno regional tiene que ayudar, dar facilidades, apoyar, sumar el esfuerzo, los recursos necesarios para que las cosas buenas que Hugo Chávez quiere para el Zu-

lia puedan realizarse como él quiere. Ese es el trabajo del gobernador del estado”, dijo en un acto realizado en la parroquia Antonio Borjas Romero del municipio Maracaibo. Allí manifestó que el camino hacia la gobernación “ha sido una campaña de mucha alegría, de mucha fuerza, de mucha fe”. Estuvo acompañado del presidente de Corpoelec, Argenis Chávez, entregando 648 electrodomésticos, tramitados por la Empresa Eléctrica Socialista, Corpoelec, también en las parroquias Idelfonso Vásquez y Venancio Pulgar. Arias Cárdenas aseguró que “con el triunfo bolivariano de la Batalla Naval del Lago, multiplicará los beneficios del socialismo en la región. “Tenemos el claro objetivo de in-

EL TERRITORIO ENEMIGO “Estamos en lo que llamamos en la Fuerza Armada y el Ejército el ataque ﬁnal, la toma de la colina, esto es cuando los soldados, las tropas, aprovisionan el fusil, calan la bayoneta y arrancan a paso de vencedores para colocar la bandera de la patria en lo alto del territorio tomado por el enemigo, por el adversario”, expresó el candidato. tegrar el nuevo Gobierno Regional Revolucionario al trabajo exitoso que desempeña el máximo mandatario nacional Hugo Chávez, para generar la mayor suma de felicidad posible a los zulianos y a las zulianas”, dijo. En tal sentido, reiteró su promesa de “seguridad y desarrollo de esta entidad” como parte de los compromisos que encarará de resultar electo el 16 de diciembre.

SUDEBAN

Prohibidos montos mínimos para cuentas bancarias AFP La Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario, Sudeban, reiteró la prohibición de establecer saldos mínimos para la apertura de cuentas de ahorros u otros instrumentos financieros. Esta medida fue establecida en una circular emitida en febrero de este año para todos los bancos del país. En un comunicado de prensa el organismo recordó que el Ejecutivo Nacional desarrolla una serie de proyectos para promover “la socialización y el desarrollo económico en todos los sectores de la población”. “Entre estos planes se encuentra el impulso de la intermediación crediticia y los corresponsales no bancarios”, agrega. Con este último proyecto se busca la ampliación de los servicios que brinda la banca en los sectores de la población con menos recursos. Entre las medidas que instruyó Sudeban a la banca está la prohibición de limitar a las personas naturales la apertura y mantenimiento de cuentas de ahorro así como condicionar o restringir estos trámites a montos mínimos e inducir a la apertura de cuentas, adquisición de otros productos financieros distintos o con rendimientos inferiores a los requeridos por el cliente. De igual manera, tampoco se deberá trasladar por ninguna razón la tenencia de una cuenta de ahorro a una corriente, sin la previa solicitud por escrito del cliente, la cual de ser el caso, debe reposar en el expediente de éste. Además no se debe inactivar, bloquear y mucho menos cancelar cuentas de depósitos de ahorro, corrientes u otros instrumentos de captación de naturaleza similar por la ausencia de movimientos de depósitos, retiros o transferencias.

Tomás Guanipa resaltó la labor de los líderes regionales de la alternativa democrática

“Las gobernaciones han hecho obras buenas” Equipo de Política Tomás Guanipa, diputado de la Asamblea Nacional y secretario general nacional de Primero Justicia, denunció el abandono del Gobierno Nacional a los estados. “En las regiones las únicas buenas obras en catorce años las han construido las gobernaciones”. “Pareciera que sólo por el hecho de que en un estado haya un

gobierno regional de la alternativa democrática no fuese parte del país. En el Zulia por ejemplo, sólo funciona lo que ha construido la gobernación y para cada obra del gobierno central inconclusa existe una excusa”, dijo, de acuerdo a una nota de prensa. Guanipa destacó que es lamentable que en las regiones las obras las ejecuten las gobernaciones considerando la falta de recursos, la

disminución de las competencias y tomando en cuenta además, que el gobierno nacional debería ser parte del desarrollo de los estados. “En el Zulia en materia de vivienda, se prometió hace 6 años un mega urbanismo llamado ‘Ciudad Lossada’ que no han concluido; en materia de transporte, el Metro de Maracaibo a esta fecha deberían estar listas 17 líneas y sólo hay 6 estaciones; en infraestructura, al puente Nigale le

han puesto la piedra fundacional tres veces y todavía no avanza; y en vialidad, de la autopista Lara – Zulia sólo funciona la parte que hizo la gobernación del Zulia”. Asimismo, consideró que “en el centro todo funciona y en las regiones tenemos que vivir con los embates del centralismos que acogota y arrodilla a las poblaciones sin darle óptimas condiciones de vida, ni progreso a sus ciudadanos.

Tomás Guanipa, enfatizó que las mejores obras que hay en el Zulia han sido construidas por la Gobernación.

8 VERSIÓN FINAL VENEZUELA CON LA BATUTA Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

FOTOS: JORGE CASTRO

Pertenece al núcleo Maracaibo Centro

Arturo Briceño se rindió ante la música venezolana Valentín Finol-Añez

uando Arturo Briceño se topó con los instrumentos de percusión tenía sólo 8 años. Aunque la música le gustaba acaso como un pasatiempo, al aprender a tocar la marimba, el xilófono, el redoblante, el timbal y los tambores, entendió que se dedicaría a ensayarlos con una disciplina suprema. Le fascina la música clásica y la venezolana: sabe que quiere dedicarse a dominar ambos registros y ritmos. A sus 13 años sólo procura destacar en el núcleo “Maracaibo Centro”, y lo ha logrado. Al principio las clases le aburrían un poco, especialmente las de solfeo, las teóricas. Quería enfrentarse desde el inicio a los instrumentos para conocer qué se sentía provocar sonidos armónicos y envolventes. Hasta ahora combina la música

Su paciencia y responsabilidad con la que practica los instrumentos de percusión le permiten adaptarse a múltiples ritmos y registros. con sus estudios en el primer año del bachillerato, donde ha conseguido excelentes calificaciones por la disciplina rigurosa generada en El Sistema. Su meta más próxima radica en pertenecer a la Orquesta Nacional “Simón Bolívar” con el sueño de enaltecer el tricolor venezolano. “Me gustaría viajar por el mundo para contribuir con la buena imagen musical que ahora tiene Venezuela. La responsabilidad con la que practica sus instrumentos le ha

servido para generar una adaptabilidad en diversos registros. Además, su concentración cuando está cerca de uno es invencible. Es un músico paciente. Aunque en algunos ensayos a veces no le sale el ritmo como procura, los compañeros y profesores raramente notan su molestia. Sabe que tendrá una segunda oportunidad con la que podrá cumplir con sus propias expectativas, las cuales crecen a medida que perfecciona su ejecución. A pesar de que tal vez sea pronto para tomar decisiones tajantes sobre su educación, Arturo huye de las vacilaciones: sólo quiere estudiar música. Su familia, por supuesto, lo apoya. “Cuando tenía 4 años hicieron que me relacionara con la música. Después de este tiempo están contentos por lo que puedo alcanzar”. Él, por su parte, está feliz con su certeza imbatible: la percusión.

Alexis Morillo está desde hace seis semanas en el núcleo La Chinita

“Disfruto entregarme a un arte de escala mundial” Valentín Finol-Añez

l piano fue el instrumento que motivó a Alexis Morillo inscribirse en el núcleo La Chinita. Ayudado por sus primos, que son músicos, él descubrió cómo la música era un estupenda oportunidad. Al advertir el entusiasmo de sus primos por sus instrumentos, comenzó a pensar cuál era su instrumento preferido. El piano fue su elección, pero en el núcleo le tocó entrar en otra cátedra. Su hermana, le acompaña siempre a sus ensayos. Como aún en La Chinita no hay clases de piano, Alexis se quedó con el violín tras aprobar una audición y seguir los consejos de los profesores. El violín también le gusta y lo mantiene animado para dominar cada uno de los aspectos técnicos del instrumento. Hace seis semanas empezó su

Aunque quería estudiar piano, se quedó con el violín y ahora prefiere el instrumento de cuerdas. También pertenece a la coral, pero prefiere tocar. preparación y ya ha conquistado sus primeras batallas: la postura correcta para tocarlo, el modo de agarrar el arco, las primeras notas y escalas. “El sonido del violín me gusta, y me hace sentir bien. Es un instrumento complejo, que necesita mucha práctica, pero me esforzaré para mejorar”, dijo. Ahora, después de sus primeros pasos acertados con el instrumento, prefiere el violín sobre el piano, aunque quiere aprender a tocar los dos. “Tengo un teclado en casa que

me permite practicar un poco, pero prefiero dedicarle tiempo al violín para cumplir con las indicaciones del violín”. Como sabe tocar más el instrumento de cuerdas, su energía está abocada a aprender con el propósito de formar parte de las principales orquestas del estado —y, por qué no, también del país—. Además de su enseñanza instrumental, Alexis pertenece a la coral del núcleo. A pesar de que le gusta más tocar, cantando también se destaca y se siente bien al usar su voz para transmitir su pasión por la música. Asimismo, estudia el sexto grado y vive en el sector “Lomas de Maracaibo”. Cuenta con el apoyo de su familia para convertirse en un músico virtuoso. “La música es una gran actividad; además de aprender y crecer, disfruto entregarme a un arte de escala mundial, que es bien apreciado por las personas”.

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

Disfruta tocar el violín y el piano

El talento de Gabriel Moreno va más allá de la música Valentín Finol-Añez

los cinco años, Gabriel Moreno pidió que lo inscribieran en una escuela de música. A esa edad mostraba una inclinación artística que con el tiempo ha madurado. Sus padres no dudaron en comprarle un violín y llevarlo al conservatorio de música de Barquisimeto, donde vivían en ese momento. Allí se inició en la música y se destacó con facilidad: desde el primer momento se sintió cómodo en los ensayos, con el instrumento, porque le gustaba. Ahora, en el conservatorio de música de Maracaibo, con 11 años, sigue con sus ganas de dominar a la perfección el violín y el piano, que también le apasiona tocar. “Disfruto realmente cuando toco, tanto el violín como el piano,

Aparte de preparación en el conservatorio de la ciudad, estudia astronomía, dibujo y practica karate. Cumple con responsabilidad cada actividad. sus sonidos. Aunque tengo que esforzarme por continuar mejorando, lo hago sin problemas porque quiero seguir haciéndolo por mucho tiempo más”, dijo. Además de prepararse como músico, Gabriel estudia el primer año del bachillerato, astronomía, dibujo y practica karate. Cumple cada una de las actividades porque no siente que las hace por obligación: simplemente las disfruta, las vive. “No sé cómo hace, pero él cumple con todo. Y mientras haga lo

que le gusta, siempre lo apoyaremos y estimularemos para que siga”, dijo Anubis Hernández, su orgullosa mamá, quien acompaña a Gabriel a cada institución donde estudia. Su talento no solo se ha reconocido en la música, sino que este año ganó el “Spelling Bee 2012”, en la categoría 6 (sexto grado), de la “VIII Competencia de Deletreo Intercolegial” del Cevaz. También le fue otorgado un certificado dado por la Nasa por participar, en nombre de su colegio, en un concurso internacional. Por si fuera poco, es cinta azul en karate y dibuja con soltura y talento. “Nada de lo que hago lo siento como una carga. Sí, a veces me canso, pero todo lo que hago ha dado buenos resultados”, expresó. Sin importar la actividad en la que decida especializarse, seguramente la ejercerá a la perfección.

Estudia en el núcleo Maracaibo Centro

Luisa María sueña con tocar toda su vida Valentín Finol-Añez

C Si quieres inscribirte en el núcleo no necesitas tener “dones especiales” ni recursos económicos. ¿Quieres ser la próxima estrella del núcleo Maracaibo Centro? Director: Ender Burgos. Teléfono: 0261-7177299. Dirección: Edificio Secretaria de Cultura, avenida “El Milagro”. En el núcleo esperan por ti. Solo necesitas tener ganas de aprender y dar lo mejor de ti para dominar a la perfección el instrumento que más se adapte a ti.

omenzó a estudiar música por su hermano, quien se acercó a El Sistema por curiosidad. Luisa María Tovar estaba inscrita en ballet, en las mismas instalaciones del núcleo Maracaibo Centro, y cuando escuchaba los ensayos quería abandonar su clase. Un día, con 8 años, el interés musical no le dejó espacio para nada más. Sólo soñaba con entrar en la orquesta. Cuando lo logró, y después del aprendizaje básico, no sabía cuál instrumento tocar. Algunos le inquietaban, pero ninguno era capaz de engancharla hasta que hizo una prueba para manipular el corno francés. Desconocía que debido a esa audición establecería una conexión irrevocable con el instrumento. “Después de ese momento, estoy convencida de que mantendré una relación para toda la vida con

A los 8 años entendió que tenía que estudiar en El Sistema. Toca el corno francés porque le gusta su sonido. Su técnica es de las mejores. la música”. Ya lo decidió, y sostuvo que no descansará hasta lograr estudiar también fuera del país. Su afán por las orquestas ha sido tan férreo que con sus 15 años no se imagina relacionada con otra actividad, aunque su familia insiste en que debe estudiar una carrera universitaria. “En algo tendré que trabajar, me dicen en casa”, recordó. Sin embargo, reconoció que con más experiencia y dedicación podría vivir sin problemas de la música. Quizá su talento le haga compartir esa convicción con su familia.

Su digitación —técnica que consiste en el movimiento de los dedos para cada pistón o tecla del instrumento— es de las mejores. Sus manos rápidas, sin esfuerzos innecesarios, recorren el corno francés para generar melodías exactas. Los idiomas y el baile también la entusiasman, pero desistió de las clases en salsa casino porque los horarios interferían con los del núcleo. Tiene claro qué quiere y no está dispuesta a negociar su preparación constante en la música. Además de ensayar en Maracaibo Centro, pertenece a la “Orquesta Regional Rafael Urdaneta” y estudia el tercer año del bachillerato. Por ahora, sus únicos planes consisten en entrar a una orquesta profesional y, a su vez, dedicarse a la enseñanza del instrumento que ejecuta. “Me gustaría transmitir luego lo que estoy aprendiendo”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

J. M. Buckert

opinion@versionﬁnal.com.ve

Presos políticos

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Algunos se imaginan ser libres y no ven las ataduras que los aprisionan”.

VICENTE DÍAZ

eñor Presidente: usted puede. Señor Presidente, usted lo sabe. El conflicto entre los humanos empezó antes de ser humanos. En el ámbito del poder, durante prácticamente todos los diez mil años que tiene la sociedad humana los conflictos habían resuelto de manera violenta, casi siempre con muerte. El advenimiento de la democracia moderna, una conquista de la humanidad, ha permitido encontrar una manera pacífica de resolver estos conflictos. Señor Presidente, usted ha sido protagonista de la violencia. Usted protagonizó dos golpes de estado. Fracasaron. Hubo cientos de muertos. Pero como usted mismo me recordaba durante su proclamación como presidente electo, usted fue perdonado. Un anciano presidente le liberó, con sus derechos políticos intactos. Usted retomo a la senda democrática y por eso es Presidente. Señor Presidente, usted ha sido también victima del conflicto. Trataron de tumbarlo. Hubo muertos, heridos y perseguidos. Le pararon la industria petrolera y parte del país. Fracasaron. Usted tiene el poder del perdón presidencial. Usted no tiene el poder legal de meter preso a nadie. Pero si lo tiene para perdonar. Úselo. Con generosidad. Ya lo ha hecho. Hágalo de nuevo, a fondo. No permita que los corazones mediocres y mezquinos se salgan con la suya.

Señor Presidente, no importa. No importa sin son presos políticos o políticos presos. No importa si están en Venezuela o en el exterior. Libérelos. Ninguno le está pidiendo cacao. Son gente digna. Usted tampoco lo pidió. Pero lo liberaron. Usted es el único que tiene ese poder.

“Señor Presidente, por la jueza Afiuni ha abogado hasta Noam Chomsky, yo también lo hago (...) Igual Eduardo Lapi, Manuel Rosales, Carlos Ortega, Pedro Carmona, Oscar Pérez, Nixon Moreno y Patricia Poleo”. Señor Presidente por la Jueza Afiuni ha abogado hasta Noam Chomsky, yo también lo hago. Iván Simonovis tiene ocho años presos, está mal de salud y su juicio según quien era Presidente de la Sala Penal del TSJ fue amañado. Y si no lo fue, igual. Es un preso de la política. Libérelos. Igual Eduardo Lapi, Manuel Rosales, Carlos Ortega, Pedro Carmona, Oscar Pérez, Nixon Moreno y Patricia Poleo.

Y muchos otros. El diputado Edgar Zambrano y el Vicepresidente Nicolás Maduro están trabajando en eso. Dele luz verde. Hay gente interesada de los dos lados en que eso fracase. No lo permita. Señor Presidente, los venezolanos hemos escogido la paz. Todo político que ha querido pelear su visión del país por los cauces democráticos ha tenido su oportunidad. Quienes han explorado otras vías han sido repelidos por nuestro apego a la paz y a la democracia. Nuestros presos y exiliados sólo quieren reencontrase con su familia y seguir luchando en paz por lo que sueñan. Señor Presidente en los años 60, un grupo de muchachos soñadores se fueron a la montaña. Se levantaron en armas contra gobiernos democráticos electos legítimamente. Fueron aplastados. Muchos asesinados y torturados. El país sólo encontró la paz definitiva cuando se ejerció el perdón. La mayoría absoluta de los presos o perseguidos actuales no han ejercido ninguna acción violenta contra su gobierno. Su gobierno tampoco ha torturado o asesinado a nadie. Si entonces pudo haber pacificación ¿cómo no ahora? Liberelos, señor. Usted puede.

Rector del CNE

kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

En la dulce espera… JOSÉ LUIS MATHEUS

l misterio de la Navidad es un abismo infinito, mientras más meditamos en él, mayor pareciera la profundidad de este acto infinito del amor Misericordioso de Dios con nosotros. Sólo el hecho de pensar en que el Dios creador del universo haya enviado a su Hijo Unigénito al mundo, tomando cuerpo humano y haciéndose uno de nosotros en todo, menos en el pecado, nos da una pequeña chispa de luz para comenzar a profundizar en la grandeza del amor por nosotros. El misterio de la encarnación del Verbo de Dios que se “hizo carne, y puso su Morada entre nosotros” (Juan 1,14) nos muestra el camino que como cristianos hemos de seguir. No es un camino de altivez, sino por el contrario es un camino de sencillez y humildad, que desde nuestra condición humana, siendo débiles y pecadores, debería llevarnos a ser capaces de entender la debilidad y fragilidad de nuestros hermanos, asumiendo una actitud misericordiosa, acogiéndole y evitando todo juicio o desprecio. Nuestro Dios no es un dios lejano, por el contrario está muy cerca de nosotros, tanto que quiso venir al mundo con la cooperación de una

mujer sin igual, pero a la vez sencilla, servicial y sobre todo muy consciente de su pequeñez y pertenencia a Dios. Quienes hemos tenido la gracia de ser padres, sabemos lo que significa estar a la espera del nacimiento de nuestros hijos; es una experiencia extraordinaria a través de la cual preparamos nuestras vidas y modificamos conductas e incluso factores del ambiente, con el único propósito de poder brindar a nuestros pequeños las mejores condiciones que nos son posible ofrecerles, para su bienestar. También María junto a José vivió esta extraordinaria experiencia, con la gran diferencia de que su pequeño y esperado niño era el mismísimo Dios hecho hombre, concebido por obra y gracia del Espíritu Santo. María de manera particular experimentó la certeza palpable de la verdad que da la fe. Ella como ninguna otra criatura en la historia se convirtió en el primer sagrario vivo de Dios, y por los méritos infinitos de su mismo Hijo Jesucristo fue preservada de la mancha del pecado original, así pues libre del desorden del mal, fue preparada para que en ella tomara carne el mismísimo Dios.

Estamos a escasas semanas de celebrar la Navidad, pidámosle a nuestra amada Madre, la Inmaculada Concepción, que nos ayude a disponer nuestros corazones, nuestra mente, nuestro cuerpo, todo nuestro ser, para que en esta Navidad ella junto s San José, puedan recostar al pequeño nacido en la cuna limpia y cálida de nuestros corazones.

Equipo arquidiocesano de animación pastoral

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El megaconcierto recaudó fondos para la Fundación de Especialidades Pediátricas

Sambil realizó el primer “Tele-radio maratón” El espectáculo musical se efectuó en el marcoo de la campaña “¿Quieres ser mi estrella?”. Caibo, Los Chamacos, Siete Bonchones, Sundin y Julio César son algunos de los artistas y agrupaciones que participaron en el evento. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

na vez más Sambil Maracaibo y Fudanción Hospital de Especialidades Pediátricas unen esfuerzos para regalar esperanza a los niños con cáncer de la institución. Ayer, en el marco de la campaña “¿Quieres ser mi estrella en Navidad?”, diferentes artistas y agrupaciones regionales ofrecieron un espectáculo musical gratuito a beneficio de la Fundación del Hospital de Especialidades Pediátricas (Fhep). Se trató del “Primer tele-radio maratón del Centro Comercial Sambil”, un concierto que fue transmitido en simultáneo a través de Global TV y Atel TV. Algunas de las agrupaciones y artistas presentes fueron Caibo, Los Chamacos, Mermelada Bunch, Siete Bonchones, Sarabanda, Statik, Sundin y Julio César. Asimismo, se contó con la participación de la agrupación “Voces del mañana”, conformada por jóvenes dentro y fuera del tratamiento oncológico del Hospital de Especialidades Pediátricas. La animación en tarima estuvo a

cargo de los conductores del programa radial “El Show de los Guapos”, Nando González y Leonardo Colina, en compañía de los animadores Kathy Ferrer, Andreina Socorro, Enio Trujillo, Gabriel Noto, Mandy Perozo, Mirna Frías y Chalé Rodríguez. La campaña, que inició el pasado 21 de noviembre y terminará el próximo 24 de diciembre, también contó con la acostumbrada “Gran Subasta de Estrellas”, donde importantes personalidades del espectáculo y acontecer social autografiaron las estrellas de origami que fueron diseñadas para venderse a los visitantes a un precio simbólico. En esta quinta edición, la campaña está dirigida nar la a recaudar fondos para culminar dotación del tercer piso de oncología del Hospital de Especialidades Pediátricas, según informó Jexy Soto, Jefe de Relaciones Institucionales de la Fhep. La venta de este detalle navideño será hasta el 22 de diciembre.

COLABORACIÓN Para quienes no pudieron colaborar ayer con la compra de las estrellas, todavía pueden aportar su granito de arena con

la adquisición de unas tarjeticas navideñas por tan sólo cinco bolívares. Así lo informó Maricarmen Ordoñez, gerente de Mercadeo del Sambil.

La quinta edición del bazar estará hasta hoy en las instalaciones del Centro Bellas Artes

CAMLB

XIV Festival de Coros Ciudad de Maracaibo se celebrará mañana Redacción/ Cultura El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, será sede del Festival de Coros Ciudad de Maracaibo, que para este año presenta su XIV edición el lunes 10 de diciembre, con entrada gratuita a partir de las 7:00 pm, en el marco del Día Mundial del Canto Coral. El Festival de Coros “Ciudad de Maracaibo” es un evento auspiciado por la Dirección de Cultura y Fundacultura de la Alcaldía de Maracaibo. Este festival tiene como propósito fundamental, contribuir al fortalecimiento del movimiento coral marabino y zuliano, difundiendo el trabajo de los grupos corales regionales propiciando la interacción entre las distintas agrupaciones; por otra parte, se pretende promover y resaltar los valores artísticos de la música coral en sus diferentes géneros. Para esta XIV edición, el festival cuenta con un variado repertorio interpretado por las agrupaciones Coro Municipal Luis Guillermo Sánchez, Coro Infantil Madre Rafols, Coro Mormón De Maracaibo, Coro Infantil Zoltan Kodaly y el Orfeón Uru; que al ritmo de la gaita, tango, villancicos y muchas sorpresas más, animarán la víspera de la navidad. Disfruta de este hermoso concierto completamente gratis y junto a tus familiares y amigos.

VIANNY VÍLCHEZ

La Caravana del Diseño llegó una vez más a Maracaibo Laura Acosta La quinta edición de “La Caravana de Diseño” llegó al Centro Bellas Artes Ateneo de Maracaibo. El evento que apoya y promueve la promoción del diseño local, culmina hoy a las 9:00 de la noche. Los fondos que se recauden en los dos días por la venta de las entradas serán destinados a la Fundación “Dr. Yaso, Payasos de Hospital”,

quienes además estarán vendiendo su calendario 2013. En el bazar, los asistentes podrán adquirir los regalos creativos y únicos para los seres queridos. Entre las marcas participantes se encuentran: Peperitas, Fábrica de Bloops, Nawis, Geeks, Luigipanda, Diseños Mave, Espirales Accesorios, Diggitigirl, Ani’s Orfebrería, Cayena Blanca, Conchita Design, Pasha Factory, Razza Design, Wama,

Wepa, Sea Sons, Guil Lugo, Fabricarte, Hierba Buena, Micha, Quintal Esboço y Oh! Nena. La comida estará a cargo de Mi Postrecito y el toque musical en vivo lo pondrán bandas locales como Proyecto Switch (@Proyecto_Switch). En su edición pasada, el evento contó con la asistencia de más de 1.500 personas y se espera que en esta oportunidad se repase el número de visitantes.

La quinta edición de la afamada “Caravana del Diseño” continuará hoy hasta las 9:00 de la noche en el Centro de Bellas Artes de Maracaibo.

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

NUEVA COLECCIÓN

NUEVA COLECCIÓN “HOLIDAY 2012” “Navidad brillante y sensual con La Senza”. Al mejor estilo de las pasarelas internacionales, se realizó un desfile lleno de color, sensualidad, luz y mucho brillo, para dar a conocer la colección más impactante y esperada del año, presentada nada más y nada menos que en una locación al alcance de todos, como lo es La Plaza Francia de Altamira, la cual lució al tono de la marca durante todo el evento. Diseños llenos de brillo, elaborados con

los encajes más delicados y sumado a atrevidas transparencias que hacen lucir espléndida a cualquiera, fueron los elementos protagonistas de la noche. El elegante negro, el sobresaliente fucsia, la espléndida aguamarina y el impactante rojo fueron los colores que más se hicieron sentir durante el evento, sin dejar de lado el animal print tan adorado en la moda de los últimos tiempos.

MODA

FALL/WINTER 2012 DE LEVI’S® La colección otoño/invierno 2012 de Levi’s® está basada en un look refinado y hecho a la medida, tanto para hombres como para mujeres, inspirado en el océano, las comunidades costeras y las tradiciones artesanales que se asocian a ellas. La ten tendencia clave para los hombres en esta tem temporada es lo ajustado; un ajuste favorece cedor bajo la cadera, holgado en la parte d de arriba y con tiro extendido, así como estr trecho y a la medida en la pierna. El 520TM T Taper es el complemento perfecto y más reciente en el icónico portafolios de produc-

tos de mezclilla de la marca Levi’s®. En general, el estilo de la colección femenina es clásico y refinado, de estética limpia y a la medida, así como una feminidad pronunciada. Esta temporada, la forma clave del pantalón para mujeres es el Bootcut Skinny, que la marca Levi’s® ha reinventado por completo. Además del Bootcut Skinny, la marca lanza una colección femenina de vestidos hechos a la medida. Estas prendas hechas con la más alta calidad sugieren sutilmente la idea de feminidad, pero la dejan al aire para su interpretación.

BELLEZA

PESTAÑAS MULTIDIMENSIONALES “Miradas profundas que se atreven a todo”. ¿Has soñado tener pestañas deslumbrantes? Valmy conoce tus preferencias y por eso ha incorporado a su exitosa línea de Máscaras de Pestañas Perfect Lash dos nuevos productos: la máscara de Efecto 3D y la máscara de Efecto Zoom, la cual permitirán que tus pestañas luzcan un efecto de película y destacarán al máximo tu mirada. El secreto del éxito de las máscaras Perfect Lash es la combinación de una fórmula ganadoraa con una pro-

puesta de cepillos a la vanguardia de las necesidades del mercado. Si eres atrevida descubre la nueva máscara de Efecto 3D, y así lograrás máximo cuerpo y volumen gracias a su cepillo High-Tech, que atrapa cada pestaña para un resultado multidi-mensional. Cada una de nuestras másca-ras de pestañas, contiene pigmentos dee alta calidad, agentes emolientes como laa cera de abejas y otros ingredientes acon-dic dicionadores como la Vitamina E.

NAVIDAD

UUNA “PAPARRANDA” DE SABOR EN NAVIDAD “Las crujientes pringles con 30% más”.. “L Pringles, líder en el mercado de snacks een el país, ya está presente en la Navidad V Venezolana con un gran regalo para todos ssus seguidores. Además de un atractivo y alegre empaque navideño, las papas en sus sabores de cebolla, crema y cebolla y el original, vienen con un 30% más del producto. Es por ello que la marca acompañará las fiestas y reuniones que se suelen organi-

“Un experto es la persona que ha cometido todos los errores posibles en un campo determinado”.

zar en tiempos de navidad y año nuevo y, en algunos casos, hasta podrá resolver ese pequeño obsequio que se suele poner a ese amigo secreto, previo al formal regalo para compartir las crujientes papas durante estas festividades convirtiendo cualquier momento en una “Paparranda” de sabor con Pringles.

Niels Bohr

Productos A1

“Si el objetivo del espectáculo era llevar la colección más allá del 501®, la misión se ha cumplido”.

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

¡Gimnastas de oro! E

l deporte zuliano sigue rindiendo fruto a nivel internacional, y en esta oportunidad las hermosas atletas del Club Gymnos, quienes representaron a Venezuela en el Panamericano de Clubes celebrado en Puerto Montt, Chile, lograron tres preseas doradas. En este evento celebrado en territorio austral, participaron 17 clubes de siete paises: Costa Rica, México, Colombia, Brasil, Argentina, el local Chile y Venezuela.

Laura Chacín

Melissa Jiménez

- 16 -

Fabiana Vargas

Amanda Vera

Arianna Fonseca

Pahola Prieta

Ases del Futuro ro o

FOTO: JORG E CASTRO

El Club Gymnos de Maracaibo destacó entre 17 equipos de siete países en Chile

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

MARATÓN

Melamed correrá por la defensa de los niños

El maratonista venezolano Maickel Melamed estará hoy en Caracas.

AVN.- El maratonista venezolano Maickel Melamed será uno de los 5.000 participantes de la carrera y caminata Por el buen trato, organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), que será a las 7:00 de la mañana de hoy en Caracas. Tres mil personas conforman el grupo de los corredores y dos mil el de los caminantes. La carrera comprenderá siete kilómetros de recorrido, mientras que la caminata cubrirá cinco kilómetros. De igual modo podrán participar niños entre los seis y 15 años en un trayecto de cinco km. Cada uno de los participantes portará una franela de color distinto en la competencia. La camiseta blanco con verde será para los caballeros, la blanca con fucsia o magenta para las mujeres y los niños lucirán la blanca con azul, tonalidades simbólicas de la Unicef. Al final del recorrido Melamed, rifará la camisa con la que participó en el maratón de Nueva York en 2011, que recientemente donó a Unicef.

El IX Abierto Sambil de golf culmina hoy en el “Maracaibo Country Club”

Adrián y Castro buscan hoy el título Ambos bastonistas se encuentran empatados en el primer lugar con 209 golpes cada uno, y ambos con siete bajo el par de la cancha. La premiación será en horas de la tarde en los campos marabinos. Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l actual campeón Cipriano Castro empató con Alfredo Adrián el “IX Abierto Sambil” de golf que se realiza en la cancha del “Maracaibo Country Club” después de registrar un berdie en el hoyo 18 durante la tercera ronda de la competencia en la intervienen los 15 profesionales que pasaron el corte. En nota de prensa se conoció que “Nito” Castro ganador del evento el año pasado en desempate precisamente, con Adrián, hizo el mejor score en la tanda que se llevó a cabo ayer sábado en el escenario zuliano registrando 68 golpes y quedando a 7 por debajo del par de la cancha. Por su parte, Alberto Adrián quien comenzó la ronda liderando el Abierto de golf terminó el recorrido a los 18 hoyos de los Prados del Maracaibo Country Club con score de 72 golpes finalizando la tanda de ayer en la cuarta posición junto a Deniele Cabriles El segundo puesto en la tercera

En la gráﬁca, los dos golﬁstas que se disputan el IX Abierto Sambil de Golf, Alfredo Adrián (izquierda) y Cipriano Castro (derecha).

ronda fue para Otto Solís, dos veces campeón del evento, quien terminó con 70 golpes, al igual José Montero. Reñido final Cumplidas tres de las cuatro rondas de que consta el IX Abierto Sambil, Cipriano Castro empata el primer lugar con Alfredo Adrián con 209 golpes cada uno y ambos con 7 bajo el par de la cancha. Después marcha tercero Daniele Cabriles con 213 (-3), cuarto se encuentra Otto Solís con 214 (-2), quinto está José Montero con 215 (-1). Hoy la premiación Adrián y Castro quienes dispu-

taron el título el año pasado de nuevo se perfilan hoy domingo en la ronda final. Son los principales candidatos a conseguir la Copa Salomón Cohen que se disputa este año, al igual que la chaqueta de Maestro que distingue al campeón del Abierto Sambil que presenta una bolsa de 200 mil bolívares, de la que el 24 por ciento está destinado para el campeón. En este prestigioso torneo también participan Raúl Sanz y Juan Carlos Berastegui, José Daniel Ortega, Rafael Rojas, Luis Rojas, José Cabello, Vicente Terán, Carlos Castro, Denis Meneghini, Rafael Guerrero y Juan Nutt.

RANKING NACIONAL 1

Otto Solis

17450

Cipriano Castro

11700

Alfredo Adrián

10000

Denis Meneghini 9250

Raúl Sanz

Felipe Velásquez 6200

Diego Larazábal

Juan C. Berastegui 5250

Miguel Martínez

5000

Richard Rojas

4850

6350 5700

El karateca venció al italiano Matteo Budelli en la ronda ﬁnal por 5-0

Antonio Díaz revalidó el título en el Open de Salzburgo Redacción/AVN deportes@versionﬁnal.com.ve

El bicampeón mundial de kata, el venezolano Antonio Díaz, volvió a subir al podio ayer, pero esta vez para coronarse como el máximo líder en la última válida de “Karate 1” disputada en Austria al vencer al italiano Matteo Budelli 5-0. Con este resultado Díaz cierra un 2012 lleno de triunfos. El caraqueño es el actual monarca del torneo, título obtenido en la pasa-

da edición al derrotar en una final netamente venezolana a Cleiver Casanova 5-0. En esa misma justa derrotó en la ronda semifinal al francés Minh Dack, el mismo a quien superó hace casi 15 días por el título de kata del campeonato mundial celebrado en París, Francia. El criollo totaliza una puntuación de 1.604 unidades en el ranking mundial de la liga de karate, producto de sus victorias en el Open de París (enero), el Open de Yakarta (junio), el Open de Alema-

nia (octubre) y el tercer lugar en el Open de Estambul (agosto). La actuación de otros venezolanos en el torneo fue: Miguel Galindo perdió en la primera ronda ante el portugués Pedro Caeiros (3-2). El karateca Augusto Manzo logró bye en la primera fase, y en su segundo combate cayó ante el croata Tomislav Stiolar (4-1). El criollo Cleiver Casanova perdió el pase a la final ante el italiano Matteo Budelli por 3-2 . El karateca venezolano Antonio Díaz ha concluido un año de ensueño para él.

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Con mucha disciplina, confianza en Dios y el apoyo de su familia este joven pelotero también de las Águilas del Zulia, quiere buscarse un puesto en las Grandes Ligas. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l joven lanzador Ángelo Michele Paolo Palumbo Cardozo perteneciente a las Águilas del Zulia, estampó ayer muy contento su firma con la organización de los Orioles de Baltimore de las Grandes Ligas. En una ceremonia entre familiares y amigos en un restaurante de la ciudad, el serpentinero de 17 años se mostró agradecido y comprometido con tan importante acontecimiento. Este pitcher que se formó en las Pequeñas Ligas de Coquivacoa, afirmó que “ahora hay que entrenar mucho más que antes, hasta al 200%, y mi meta principal es tratar de llegar a las Grandes Ligas con los Orioles de Baltimore”. Palumbo quiere seguir los pasos del “Rey” Félix Hernández, del lanzador rapaz Wilfredo Boscán y del astro de los Tigres de Detroit, Justin Verlander. “Otro de

El lanzador zuliano de 17 años estampó su ﬁrma con los Orioles de Baltimore

Palumbo: “Mi sueño es lanzar en un ‘Juego de la Chinita’” FOTOS: VIANNY VILCHEZ

mis sueños es abrir un ‘Juego de la Chinita’ con las Águilas del Zulia” aseguró el de “San Jacinto”. El papá de esta promesa del montículo, Roberto Palumbo, afirmó sentirse orgulloso y muy emocionado. “No me imaginaba que esto podía llegarle, pero al recibir su llamada para darme esa noticia me alegré demasiado, mi consejo es que siga para adelante y haga todo lo que pueda para ser un grande” concluyó su progenitor. La señora Liliana Cardozo, madre de Ángelo, también se mostró emocionada con la firma de su hijo con los Orioles. “Estoy muy contenta por él, desde que el nació tenía el interés de ser beisbolista, es un sueño para él y para mí también. Estoy orgullosa y le doy primeramente las gracias a Dios por esto”.

“este muchacho se va para República Dominicana el 14 de enero, donde estará un mes para su preparación y se fortalecerá. Luego de allí irá a los Estados Unidos. Es un lanzador con mucha soltura de brazo, disciplinado y de buena familia que es lo que buscamos”. Andrés Villavicencio, amigo de la familia y quien ayudó a Ángelo a cumplir este sueño, dejó claro que el joven “tiene que trabajar sus pitcheos quebrados ya que tiene una buena rotación. La recta es muy buena y a los Orioles les gustó el sinker. Este pelotero tiene muchas ganas de brillar, y sé que lo va a lograr porque es un excelente muchacho, muy amigo y familiar”.

El scout de los Orioles de Baltimore, Calvin Maduro (izquierda) junto al serpentinero de las Águilas del Zulia, Ángelo Palumbo (derecha).

Rumbo a Dominicana El scout de los Orioles de Baltimore, Calvin Maduro, afirmó que

En la gráﬁca, el lanzador zuliano Ángelo Palumbo feliz al ﬁrmar con la organización de los Orioles de Baltimore.

El joven Ángelo Palumbo (centro) estuvo acompañado por su padres Roberto Palumbo (derecha) y Liliana Cardozo (izquierda).

En la cel celebración estuvieron: (de izq. a der.) Guido Méndez, Calvin Maduro, Liliana L Lil iana C Cardozo, Ángelo Palumbo, Roberto Palumbo, Juan Villavicencio, Diego Villavicencio V illavice y Andrés Villavicencio.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

El Panamericano de Clubes de la disciplina se celebró en la ciudad de Puerto Montt

JORGE CASTRO

La gimnasia zuliana conquistó oro en Chile El Club Gymnos de Maracaibo destacó ante 17 equipos de siete países. Las preseas doradas obtenidas fueron en la modalidad conjunto, en los aparatos de pelota y cuerda, además del All Around. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

tra alegría para el deporte zuliano consiguieron las hermosas atletas del Club Gymnos, quienes representaron a Venezuela en el Panamericano de Clubes celebrado en Puerto Montt, Chile, y donde consiguieron tres preseas doradas. En este evento realizado en territorio austral, participaron 17 clubes de siete paises: Costa Rica, México, Colombia, Brasil, Argentina, el local Chile y Venezuela. Por la representación criolla fueron en total seis clubes. Las atletas zulianas participaron en la modalidad conjunto, tanto en pelota y cuerda, consiguiendo oro en ambos aparatos, y además en el All Around obtuvieron el primer lugar. Tanto para el cuerpo técnico como para las deportistas zulianas se cumplieron todas las expectativas en el torneo, ya que trabajaron y se portaron al nivel, destacando en sus coreografías y deleitando a los asistentes. También la talentosa Anaís Montiel participó en la categoría máxima individual, y obtuvo el segundo lugar en equipo junto a sus compañeras Karelis Garrido y Verónica Díaz. Para la entrenadora Lubeska García “estas muchachas fueron a tierras chilenas bien preparadas, concentradas y en excelente forma física, además están bien engranadas y se entienden perfectamente”. Para el grupo una de los factores más complicados del evento fue el clima, ya que un frío extremo es-

El equipo zuliano de gimnasia obtuvo tres preseas doras en tierras chilenas, compuesto por Laura Chací n, Melissa Jiménez, Arianna Fonseca, Fabiana Vargas, Pahola Prieta , Amanda Vera, Anaís Montiel, Verónica Díaz y Karel is Garrido.

tuvo presente en la competencia, llegando a dos grados centígrados, aunque a la final no fue un factor tan importante ya que pudieron traer tres medallas de oro. Entre las rivalidades más fuertes en su modalidad conjunto estuvieron otras criollas de la Universidad Central de Venezuela (Caracas), y un equipo chileno. Dura preparación Durante todo el 2012 estas gimnastas estuvieron preparándonse en su sede de “La Victoria” para afinar su trabajo, además de participar en dos eventos importantes en el año, como los Interclubes donde se escoge la selección del Zulia, y por su puesto el Campeonato Nacional, donde demuestran su talento ante las mejores del país. El equipo estuvo integrado por: Melissa Jiménez (13 años), Amanda Vera (14 años), Fabiana Vargas (14 años), Laura Chacín (12 años), Anaís Montiel (18 años), Pahola Prieta (13 años) y Arianna Fonseca (14 años), Karelis Garrido (16 años) y Véronica Díaz (16 años).

La atleta Anaís Montiel participó en la categoría máxima individual, y obtuvo el segundo lugar en equipo.

En la gráﬁca, (de izq. a der.) Laura Chacín, Melissa Jiménez, Arianna Fonseca, Fabiana Vargas, Pahola Prieta, Amanda Vera y Anaís Montiel.

MÁS APOYO Los representantes como entrenadores de la gimnasia zuliana hacen un llamado al Irdez como a los medios de comunicación, para que promuevan más la disciplina y que sepan que a donde van traen medallas. Para el evento en Chile las atletas como el cuerpo técnico tuvieron que sacar de sus bolsillos para poder viajar y costear toda la estadía. Además consideran que no se le da la importancia debida a esta disciplina.

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El conjunto blanco se mantiene a 11 puntos del líder Barcelona que hoy se enfrentará al Betis

Madrid venció 3-2 al Valladolid

BREVES FÚTBOL ANDERLECHT

AFP

Los merengues se impusieron al cuadro del venezolano Dani Hernández con un doblete del alemán ÖZIL (45 y 72) y Benzema cerró la cuenta al (12). El portero criollo del Valladolid jugó los 90 minutos. AFP

AFP.- - Anderlecht conquistó tres puntos de visitante tras vencer 5-0 al Mons, encuentro por la décimonovena jornada de Liga de Bélgica. Vargas fue parte del once inicial y disputó 68 minutos del partido. Tras la victoria Anderlecht sigue en el primer lugar de la tabla con 43 puntos.

CLASIFICACIÓN

l Real Madrid, con un doblete del alemán Mesut Özil, sufrió pero pudo ganar en su visita a Valladolid (3-2), en la 15ª jornada de la Liga española, con lo que presionó a los dos equipos por delante en la tabla, el líder Barcelona y el Atlético. Con estos tres puntos, los hombres de Jose Mourinho se acercan a ocho puntos del Barça y a dos de sus vecinos del Atlético, segundos, antes de sus respectivos partidos del domingo contra el Betis (5º) y el colista Deportivo de La Coruña. Los tantos del Valladolid llevaron la firma del angoleño Manucho (7, 22), mientras que para el Real Madrid anotaron el francés Karim Benzema (12) y el alemán Mesut Özil (45) en la primera mitad. En la segunda, Özil (72) consiguió el 3-2 definitivo, culminando la remontada. El primer tanto del partido llegó en el 7, cuando Manucho aprovechó un balón perdido tras un mal rechace de la defensa de los madrileños en un saque de esquina, pero el empate 1-1 llegó en el 12, cuando José Callejón robó un balón y dio un pase de la muerte a Benzema, que no falló. En el 19, Cristiano Ronaldo rozó el gol con un potente disparo que despejó de puños el arquero venezolano

Pos.

Equipo Barcelona

E 1

P 0

Pts Pt 40

Atl. Madrid

Real Madrid

Málaga

Real Betis

Getafe

Valladolid

R. Sociedad

Levante

10.

Sevilla

11.

Valencia

12.

Rayo V.

13.

Zaragoza

14.

Celta

15.

Athletic

16.

Osasuna

17.

Mallorca

18.

Granada

19.

Espanyol

20.

Deportivo

Dani Hernández y en el 22 Manucho volvió a poner por delante a los vallisoletanos, de nuevo en un córner, esta vez rematando de cabeza directo a la red. El Valladolid sufrió un serio contratiempo en el 27, cuando el alemán Patrick Ebert tuvo que ser sustituido por lesión. El gol del 2-2 llegó en el 45, con el alemán Mesut Özil, que empujó a la red tras recibir un pase de tacón de Benzema. El tercero del Real Madrid lo consiguió de nuevo Özil, ejecutando a la perfección una falta directa.

CHELSEA

AFP.- - El técnico español Rafael Benítez logró su primera victoria con el Chelsea, al vencer al Sunderland por 3-1 en una 16ª jornada de la Premier League con claro protagonismo español y que tendrá hoy su partido estrella, con el derbi de Manchester. El Chelsea se queda así con 29 puntos en la tabla, a siete del United y a cuatro del City y jugará el Mundial de Clubes en Japón.

El alemán Mesut Özil dio el gol de la victoria 3-2 del Real Madrid sobre el Valladolid del venezolano Dani Hernández quien estuvo en la portería del club español.

BAYERN

FICHA TÉCNICA Valladolid: Dani Hernández; Rukavina, Sereno, Valiente, Balenziaga; Álvaro Rubio, Víctor Pérez; Omar Ramos, Ebert (Bueno, min. 29), Óscar; y Manucho (Guerra, min. 76). Real Madrid: Casillas; Arbeloa (Modric, min. 60), Sergio Ramos, Pepe, Nacho (Di María, min. 45); Khedira, Xabi Alonso; Callejón, Özil, Cristiano Ronaldo; y Benzema (Varane, min. 73). Goles: 1-0: Min. 6, Manucho. 1-1: Min. 11, Benzema. 2-1: Min. 21, Manucho. 2-2: Min. 44, Ozil. 2-3: Min. 71. Ozil. EFE

El careo será a las 4:00 pm en San Felipe AFP.- El Bayern Múnich derrotó 2-0 al Augsburgo (17º y penúltimo), en partido de la 16ª jornada de la Bundesliga de fútbol, y sigue liderando con una ventaja provisional de 11 puntos sobre el escolta Bayer Leverkusen que juega hoy en Hanóver (12º). Thomas Müller (39) de tiro penal, y Mario Gómez (63) anotaron.

Zulia FC cerrará hoy ante Yaracuyanos FC AFP El Zulia FC enfrentará este domingo, a las 4:00 pm al cuadro de Yaracuyanos con la misión de sumar en partido correspondiente a la jornada 17, última del semestre. Al estadio Florentino Oropeza, de San Felipe, el cuadro petrolero llega con la única misión de concluir con la frente en alto un torneo sumamente irregular, en el cual no pudo ser efectivo en la carretera y en el que cedió partidos claves en casa. “Tenemos la consigna de ir a San Felipe a cerrar bien el torneo, con un resultado positivo y terminar de la mejor manera”, apuntó Gustavo Rojas, medicampista zuliano, quien destacó los detalles que pueden

marcar el choque ante los de Sorte. Zulia, sin Luis Cassiani por problemas físicos, pero con el regreso de Raúl Vallona, intentará sacar provecho de uno de los rivales ante el cual le va mejor en su historial en la Primera División con un registro de cuatro triunfos en seis presentaciones previas. “Ojalá y tenga la oportunidad de volver a marcarles, desde que llegué aquí siempre he tenido la dicha de anotarles, pero lo importante es que podamos obtener esos tres puntos para cerrar de la mejor manera, subir en la tabla y acumular esos puntos que nos permitan estar más tranquilos para el Clausura”, apuntó Roberto Carlos Bolívar, líder goleador del negriazul en el semestre con cinco dianas.

PARÍS SG

El “10” del cuadro petrolero, Gustavo Rojas buscará romper las redes de Yaracuyanos en San Felipe para terminar con tres puntos el torneo Apertura.

POSIBLES ALINEACIONES Zulia FC: Luis Curiel; Héctor Noguera, Kerwis Chirinos, Eddy Escalona, Carlos Struve; Henry Palomino, Eder Hernández, Gustavo Rojas, Roberto Bolívar, Simón Briceño, José Gutiérrez , René Alarcón. DT. Álex García Yaracuyanos FC: Alexis Angulo, Ramón Sánchez, José Mera, Frank Presilla, Alfredo Sánchez, Jarvi Mejía, Carlos Rojas, Gabriel Antero, Rayder Arteaga, Óscar Núñez y Eliser Quiñónez. DT. Alí Cañas Árbitro: Tomás Salom (Aragua) Estadio: Florentino Oropeza – San Felipe Hora: 4:00 PM

AFP.- El París Saint-Germain se reencontró con la victoria en la liga francesa, gracias a una goleada cómoda sobre el Evian (4-0), en la 16ª jornada del campeonato nacional, donde se puso provisionalmente en el segundo lugar. Con estos tres puntos, se situó a dos puntos del líder Lyon.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

LVBP

Caribes se impuso a Cardenales y empató la punta

Carlos Zambrano lanzó siete innings permitiendo sólo dos rayitas. Mientras Alfonzo dio su cuadrangular 104 de por vida y Sandoval ligó de 5-3 con par de impulsadas. Redacción/Deportes

L Niuman Romero en el quinto dio jonrón para la victoria 4x3 de Caribes.

Redacción/Deportes Los Caribes de Oriente lograron igualar a Leones del Caracas en el primer escalafón de la clasificación, al vencer a Cardenales de Lara en el duelo que libraron ayer en el Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz y que cerró con marcador de 4x3. Álex Herrera, abridor por la tribu, lanzó por 6 entradas y permitió 6 hits con 2 carreras, no regaló boletos y ponchó a 1. Los crepusculares anotaron en el primero con un rodado de José Celestino López en los pies de Alcides Escobar, pero la tribu respondió en el segundo tramo con impulsadas de Gustavo Molina y Eduardo Escobar para que anotaran Matt Young y Luis Núñez, respectivamente. Cardenales en el cuarto siguió con jonrón solitario de López, pero les respondió con bambinazo de Luis Núñez al cierre del mismo inning, y otro más de Niuman Romero en el quinto. En el noveno tramo, Luis Jiménez conectó otro vuelacercas solitario, pero los orientales lograron mantener a raya a los crepusculares.

os Navegantes del Magallanes vencieron 10x2 a los Leones del Caracas, en el séptimo duelo de la campaña entre ambas novenas, celebrado en el estadio “José Bernardo Pérez” de Valencia. Los melenudos lideran la serie particular entre ambas escuadras 5-2. El lanzador grandeliga Carlos Zambrano contó con una salida extraordinaria. El derecho se mantuvo en la lomita por espacio de siete episodios completos, en los que permitió dos carreras limpias, para adjudicarse su segundo ganado de la zafra. “Fue algo muy emotivo. He lanzado en playoffs y en Juegos de Estrellas, pero esto fue muy especial, de verdad me llevo un bonito recuerdo de esta salida”, manifestó el astro grandeliga acerca de su primera experiencia en un encuentro entre los eternos rivales. El jugador más valioso de la jornada fue Eliézer Alfonzo, tras conectar su cuadrangular número 104 de por vida en la pelota local, además disparó su doble número 100 de por vida. Alfonzo emuló a Robert Pérez y se convirtió en el segundo bateador en la historia de la pelota local en en conectar 100 Jonrones y 100 dobles. Thad Weber fue el derrotado y quedo en 2-1. En la parte baja del primer acto Magallanes se fue arriba 1x0.

Los Navegantes doblegaron 10x2 a los Leones en Valencia

Magallanes dio cuenta del Caracas LEONES 2 – NAVEGANTES 10 LEONES DEL CARACAS BATEADORES L. Rodriguez 2B F. Gutiérrez CF A. Cabrera BD J. Kroeger RF J. Guzmán LF H. Wrigley 1B C. Rivero 3B R. Cabrera C H. Pérez SS Totales LANZADORES T. Weber L. Sanz V. Lárez R. Uviedo Totales

IP H 5.0 8 0.0 0 1.0 2 2.0 3 8.0 13

VB 4 4 4 4 3 3 4 4 3 33 CP 7 0 1 2 10

CA H RBI 0 2 0 0 0 1 1 2 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 8 2 CL BB K 7 1 2 0 2 0 1 1 0 2 2 2 10 6 4

NAVEGANTES DEL MAGALLANES BATEADORES VB CA H RBI E. Andrus SS 3 1 0 0 J. Altuve 2B 4 2 2 0 P. Sandoval 3B 5 2 3 2 J. Rivera RF 5 0 1 2 C. Maldonado C 5 1 2 0 E. Alfonzo BD 5 2 2 2 E. Chávez CF 4 1 1 1 R. Hernández 1B 3 0 2 1 E. Carrera LF 2 1 0 1 Totales 36 10 13 9 LANZADORES IP H CP CL BB K C. Zambrano G (2-1) 7.0 6 2 2 0 5 Y. Hernández 1.0 1 0 0 0 0 A. Díaz 1.0 1 0 0 0 0 Totales 9.0 8 2 2 0 5

José Altuve dio sencillo a la izquierda, avanzó a la intermedia por error de Guzmán, pasó a la tercera ante rodado de Pablo Sandoval y anotó mediante cohete de Juan Rivera. Los Navegantes hicieron dos rayitas más contra Weber en el segundo acto. Eliézer Alfonzo conectó doble, Ramón Hernández falló, Endy Chávez bateó tripletazo productor de una. Posteriormente, Ezequiel Carre-

Carlos Zambrano lanzó una joya de siete episodios en la que permitió dos carreras.

ra elevó en sacrificio de foul a la inicial y Chávez se vino al plato. El Toro Zambrano prosiguió su dominio en la lomita naval, pero en el cuarto le fabricaron una. Asdrúbal Cabrera se embasó por infield hit. Josh Kroger lo llevó a segunda con sencillo. Guzmán se sacrificó y avanzaron los corredores. Henry Wrigley la elevó al centro en sacrificio para fletar la carrera de Cabrera. En el quinto, Caracas hizo otra. Hits corridos de Luis Rodríguez y Hernán Pérez, unidos a roletazo al

campocorto de Franklin Gutiérrez fue suficiente. Al cierre del quinto inning, Magallanes se fue arriba 7x2 con racimo de cuatro carreras ante el abridor melenudo Weber. Elvis Andrus recibió boleto. Altuve dio hit y quedaron corredores en las esquinas. Sandoval fletó una con cohete. Rivera se embasó por error del antesalista Rivero y anotó Altuve. Maldonado bateó para dobleplay y se engomó Sandoval. Finalmente, Alfonzó sonó jonrón solitario por el jardín izquierdo.

César Suárez conectó el hit que impulsó la rayita de la victoria escuala

Tiburones venció 8x7 a los Tigres Redacción/Deportes Los Tiburones de La Guaira y los Tigres de Aragua entraron en una batalla campal que finalizó en el último turno al bate de los litoralenses. César Suárez, en la novena entrada, con hombres en las esquinas, dos outs y el marcador igualado, conectó un sencillo que remolcó la rayita que le dio a los escualos una victoria 8x7 en el Estadio “Universitario” de Caracas. Los escualos, al igual que otra decena de veces a lo largo de esta campaña, logró venir de atrás, revertir el marcador y hacerse de la victoria, sólo que en esta oportunidad este éxito, el número 23 de la zafra y el tercero de manera consecutiva, fue más significativo pues les permitió acercarse a un juego al quinto lugar, frontera que

delimita de los equipos eliminados de aquellos que tendrán la oportunidad de pelear el campeonato en enero. La remontada empezó en el sexto episodio, cuando Tiburones piso el plato dos veces. Con las bases llenas, Renny Osuna negoció boleto que impulsó de caballito una anotación. Luego, CJ Retherford anotó la segunda de la entrada al ser golpeado Miguel González. En el séptimo, Javier Herrera, consiguió enganchar un envío de Yorman Bazardo que terminó como una línea sobre la raya del leftfield lo suficientemente profunda como para permitir la anotación de Alex Cabrera y Retherford, Abajo en la pizarra 7-5 en la parte baja de la novena entrada, empezó el rally que terminó dándole el triunfo a los escualos.

TIGRES 7 – TIBURONES 8

TIGRES DE ARAGUA BATEADORES J. Gathright CF L. Hernández SS Á. Romero RF H. Giménez 1B O. Arcia LF J. Cortés BE,LF Y. Solarte 2B L. Maza 3B J. Martínez BD G. Rodríguez C Totales LANZADORES R. Merrit Á. Mata G. González Y. Bazardo D. Watts V. Moreno Totales

IP H 6.1 4 0.2 1 0.1 0 0.2 2 1.1 2 0.1 4 9.2 13

VB 4 4 5 4 4 1 5 3 4 3 37 CP 1 2 0 2 0 2 7

CA H RBI 0 2 3 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 2 2 1 2 2 1 0 0 0 1 0 0 7 10 7 CL BB K 1 3 3 2 1 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0 2 1 0 7 7 4

TIBURONES DE LA GUAIRA BATEADORES VB CA H RBI G. Blanco CF 5 0 2 0 C. Suárez 2B,LF 6 0 2 1 S. Pérez BD 5 1 1 0 Á. Cabrera 1B 5 1 1 0 C. Retherford 3B 1 2 0 0 R. Olmedo CE 0 1 0 0 J. Herrera RF 5 1 4 2 O. Salazar LF 3 0 0 0 C. Sánchez 2B 1 1 1 0 R. Osuna SS 2 0 0 1 M. González C 2 1 1 2 E. Bellorín CE,C 2 0 1 0 Totales 37 8 13 7 LANZADORES IP H CP CL BB K A. Rienzo 3.1 5 5 3 3 4 A. Bastardo 1.0 3 2 1 0 0 G. Infante 0.2 0 0 0 2 0 F. Mata 2.0 0 0 0 1 4 M. Robles 1.1 2 0 0 0 0 J. de Paula G (3-1) 0.2 0 0 0 1 0 Totales 9.0 10 7 4 7 8

César Suárez, en la novena entrada, dio el hit que remolcó la rayita que le dio a los escualos una victoria 8x7 en el Estadio Universitario de Caracas.

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

LVBP

Los orientales vencieron 6x5 a los rapaces en el “Luis Aparicio”

Águilas siguen en picada BRAVOS 6 – ÁGUILAS 5

Matt Clark se fue de 4-2 con el jonrón de la victoria, dos impulsadas y una anotada. Mejía dio su cuadrangular 11.

BRAVOS DE MARGARITA BATEADORES C. Hernández 2B A. González 3B F. Díaz LF M. Clark 1B J. Brito BD D. Sappelt CF D. Peralta RF H. Blanco C E. Durán SS J. Herrera SS Totales LANZADORES M. Ballard M. Prado N. Schenk R. Kussmaul K. Linares L. Ramírez Totales ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES F. Galvis SS A. Sánchez 2B H. Rodríguez 3B E. Mejía 1B G. Parra LF J. Pirela BD D. Mastroianni RF F. Parejo RF H. Quintero C E. Inciarte CF Totales LANZADORES A. Bibens-Dirkx M. Tabata Y. Castillo V. Nuno P (3-4) A. Portillo M. Olivares Totales

Daniel Franco

as Águilas del Zulia cayeron 6x5 ante los Bravos de Margarita que remontaron luego de ir perdiendo por cuatro carreras en el estadio “Luis Aparicio Ortega”. Las acciones se iniciaron en el tercero con hit de Mastroianni, luego de un out, Inciarte le sucedió con otro hit, Galvis se embasó por jugada de selección e Inciarte fue out. Después con un doble de Adrián Sánchez, Mastroianni y Galvis anotaron el 2-0 para la ventajas de los rapaces. En el quinto Brito comenzó la entrada con sencillo, después Sappelt se sacrificó y Brito ancló en segunda. Peralta con un doble al jardín izquierdo pusiera en los pies de Brito el 2-1 para los Bravos. En el sexto, luego de dos outs Rodríguez se embasó con sencillo y Ernesto Mejía despertó con el bate y despachó su cuadrangular 11 de la campaña para poner la pizarra 4-1. Después Gerardo Parra dio hit y se robó la segunda y con sencillo de José Pirela engomó el 5-1. En el séptimo después de dos outs, Sappelt dio hit, Peralta y Blanco re-

Bob Abreu se uniformó con los Leones del Caracas

H 8 1 1 1 0 0 11

VB 5 5 4 4 3 3 3 1 2 1 31 CP 4 1 0 0 0 0 5

CA H RBI 0 2 2 0 1 0 1 0 0 1 2 2 1 1 0 1 2 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 6 10 6 CL BB K 4 0 3 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 5 1 4

IP H 5.0 3 1.0 2 0.2 1 0.0 1 0.2 2 1.2 1 9.0 10

VB 4 4 4 4 4 4 3 1 3 3 34 CP 1 0 3 0 2 0 6

CA H RBI 1 0 0 0 1 2 1 1 0 1 1 2 1 2 0 0 2 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 5 11 5 CL BB K 1 3 5 0 0 0 3 2 0 0 1 0 2 1 1 0 0 1 6 7 7

IP 4.2 0.1 1.0 1.1 0.1 0.0 7.2

Clark dio el jonrón de la victoria de los Bravos 6x5 sobre las Águilas del Zulia.

cibieron boletos y con tres en base, Ramírez recibió otro boleto y Sappelt anotó el 5-2. Luego Hernández con doble impulsó a Peralta y Blanco para colocar las acciones 5-4. Ya en el octavo Matta Clark resolvió la remontada de los Bravos con Díaz abordo dio jonrón para el 6-5 final. Hoy las Águilas jugarán el segundo ante los Bravos en el “Luis Aparicio Ortega” a las 4:00 pm. Por los regionales estará Pollok quien tiene foja de (3-2). Mientras por los orientales estará Eric Berger quien tiene récord de (1-4).

JUEGOS PARA HOY Águilas vs Bravos 4:00 pm

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

CARIBES

Estadio: “Luis Aparicio”

LEONES

Magallanes vs Tigres 5:30 pm

NAVEGANTES

0.5

Estadio: “José P. Colmenares”

ÁGUILAS

2.0

Caracas vs Tiburones 1:00 pm

CARDENALES

2.5

Estadio: “Universitario”

TIBURONES

3.5

BRAVOS

5.0

TIGRES

6.5

Cardenales vs Caribes 6:00 pm Estadio: “Alfonso Carrasquel”

Bob Abreu se vio uniformado con los Leones del Caracas en Valencia.

Redacción/Deportes El jardinero Bob Abreu se unió a los Leones del Caracas, en Valencia, donde los melenudos se enfrentaron a los Navegantes del Magallanes. “Camino a Valencia a practicar con el equipo”, comentó temprano el maracayero en su cuenta en Twitter (@BobKellyAbreu). Minutos más tarde, la cuenta oficial de Leones (@leones_cbbc) publicó: “Hoy en Valencia, se incorporó Bob Abreu”. Al llegar al estadio comentó a la prensa nacional. “Estoy listo para debutar y estar hasta donde lleguen los Leones… Lo que más me importa es jugar para esta gran fanaticada. Estaré hasta donde llegue el club”, dijo el “Comedulce”. Desde principios de temporada, el grandeliga expresó su deseo de uniformarse con el Caracas. “Los Leones son el equipo de toda mi vida. Siempre he estado ansioso por jugar con ellos”. En la LVBP no ve acción desde la 2007-2008, cuando jugó un solo encuentro, el de la despedida de Omar Vizquel. AP

El boricua y el criollo pactaron con los campeones de la Serie Mundial 2012

Ángel Pagán inﬂuyó en renovación de Marco Scutaro por San Francisco Redacción/MLB El boricua Ángel Pagán y el venezolano Marco Scutaro demostraron que lo que pasa dentro del terreno puede reflejarse fuera de éste. Como si estuviesen colaborando en un bateo y corrido, Pagán y Scutaro, los mejores bateadores en el lineup de San Francisco, se mantuvieron en contacto, por mensajes de texto y llamadas, durante todo el proceso de negociación. Ambos deseaban seguir siendo compañeros de equipo en los reinantes campeones de la Serie Mundial. “Le dije, ‘Si tu firmas con los Gigantes, yo firmaré con los Gigantes”, explicó Pagán cuando él y Scutaro visitaron el AT&T Park para sus exámenes físicos. “Estábamos tratando de per-

manecer aquí”, dijo Scutaro, “pero queríamos ver qué oportunidades se nos presentaban”. Al final, fueron los Gigantes quienes le hicieron las ofertas más lucrativas y seguras a ambos. Según Pagán, los Gigantes fue el primer club que le ofreció un contrato de cuatro años. El puertorriqueño no demoró en aceptar la oferta de 40 millones de dólares. “Los Gigantes eran mi prioridad número uno”, agregó el bateador ambidiestro, que tuvo promedio de .288 con 95 carreras, 38 dobles y 15 triples en el 2012. Cuando fue el turno de Scutaro, éste se comportó como si hubiese estado en su puesto usual en el lineup de los Gigantes, bateando segundo detrás de Pagán. “Una vez que (Pagán) firmó, me dijo, “Quiero

volver a jugar contigo”, dijo Scutaro. Los Cardenales de San Luis hicieron un intento por firmar a Scutaro, quien bateó .500 contra ellos para ser nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Consciente, a sus 37 años de edad, que podría tratarse de su último contrato, Scutaro sintió que debió aceptar a los Cardenales quienes ofrecieron un acuerdo de dos años cuyo promedio de salario anual superaba lo que recibió de San Francisco. Los Gigantes estuvieron dispuestos a agregarle una tercera temporada y $20 millones a su oferta, lo cual hizo la diferencia para Scutaro. Scutaro dice sentirse agradecido por las “bendiciones” que llegaron a su vida desde que Colorado lo

Pagán y Scutaro tendrán mucho que demostrar en el 2013, temporada en la cual los Gigantes intentarán coronarse nuevamente en la Serie Mundial.

envió a los Gigantes, por quienes bateó .362 con 44 impulsadas en 61 partidos durante la temporada regular. “Mirando hacia atrás a mis ocho años en ligas menores, mucha gente no esperaba que llegara a la Gran Carpa”, dijo Scutaro. “Ahora estoy aquí, con 10 años en Grandes

Ligas y un nuevo contrato”. Ahora Pagán y Scutaro tendrán mucho que demostrar en el 2013, temporada en la cual los Gigantes intentarán evitar la decepción que sufrieron en el 2011 tras coronarse campeones de la Serie Mundial la campaña anterior.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

EGIPTO

Presidente Mursi aceptó modiﬁcar su polémico decreto

Berlusconi sorprende y vuelve a la política

EFE El presidente egipcio, Mohamed Mursi, aceptó ayer modificar la controvertida acta constitucional que blinda sus poderes, durante una reunión con los asistentes al diálogo nacional, que fue boicoteado por los líderes de la oposición laica. En un paso para tratar de dar una salida a la actual crisis que vive Egipto, los presentes en esta cita decidieron encargar a una comisión que remodele el decreto, promulgado el pasado 22 de noviembre, y trate los artículos en discordia. Este anuncio lo hizo el primer ministro egipcio, Hisham Qandil, en una entrevista con la televisión privada Al Mehuar, en la que instó a los manifestantes a que vuelvan a sus casas porque su mensaje ha sido escuchado. La citada acta constitucional, además de blindar las decisiones de Mursi, declara indisolubles la Cámara Alta del Parlamento y la Asamblea Constituyente, que redactó la nueva Carta Magna, rechazada por la oposición laica.

MÉXICO

Kodak subasta sus equipos tras declararse en quiebra AFP La pionera de la fotografía Kodak realiza la subasta de sus equipos en México en un hotel de Guadalajara, oeste, en la cual espera recaudar 2,2 millones de dólares luego de declararse en quiebra y cerrar su planta local, informó el viernes pasado el organizador de las ventas. Al menos 150 empresas participaron, entre ellas mexicanas, estadounidenses, centroamericanas y hasta asiáticas, dijo Ildefonso Acevedo Reyes, director de Hilco Acetec, empresa designada por Kodak para realizar el remate. Entre los artículos en venta, que tienen unos siete años de uso, se encuentran máquinas de inyección de plástico, equipos periféricos adaptables a otras industrias, máquinas de taller, montacargas y herramientas. Se estima que las instalaciones de Kodak en Guadalajara, considerada la más importante en América Latina, queden completamente vacías el 15 de enero del 2013.

MÉXICO

El magnate anunció que participará en las legislativas del 2013

A sus 76 años considera que Italia necesita de sus servicios en estos momentos de crisis. “Competiré para ganar”, advirtió. A su vez, el Presidente Mario Monti está listo para renunciar.

El nuevo gobierno tampoco frena la ola de asesinatos EFE

EFE/AFP

l exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi confirmó ayer que se presentará a las próximas elecciones por su “sentido de responsabilidad”, mientras el presidente del Gobierno, Mario Monti, prepara su salida del Ejecutivo. Aunque Berlusconi había reiterado en varias ocasiones, la última en octubre a través de un vídeo mensaje, su decisión de no volver a presentarse a los comicios, en los últimos días cambió de opinión. Sus correligionarios ya habían anunciado hace unos días que Berlusconi sería el candidato del Pueblo de la Libertad (PDL) en las próximas elecciones generales, pero hasta el momento nadie lo había oído de su boca. La confirmación llegó ayer al responder a los periodistas cuando entraba en Milanello para asistir a un entrenamiento del equipo de fútbol de su propiedad, el Milan, y para ello usó un léxico deportivo: “Yo no compito para conseguir una buena posi-

A pesar de haber sido condenado a 4 años de prisión por un delito de fraude ﬁscal en el llamado caso Mediaset, Berlusconi insiste en volver a la política.

ción, yo salgo siempre a ganar”, dijo Berlusconi. El exprimer ministro puntualizó: “La opinión de todos era que se necesitaba un líder como el Berlusconi de 1994 (fecha en la que fundó su partido y entró en política), pero no lo había. Y no quiere decir que no lo hayamos buscado porque no es así”. Por su parte, el presidente del Consejo italiano Mario Monti declaró ayer sábado al presidente Giorgio Napolitano que tenía intenciones de presentar su dimisión, según un comunicado del Quirinal, la presidencia de la República. Monti “juzga que no es posible continuar su mandato y ha manifestado en consecuencia su intención de presentar su dimisión”, indica el comunicado, dado a conocer tras el anuncio de Silvio Berlusconi de que se presentará a las próximas eleccio-

MOTIVOS PARA SEGUIR Berlusconi, alias “Il Cavaliere”, de 76 años, había anunciado a ﬁnes de octubre que renunciaba a presentarse al puesto de jefe del gobierno. Pero el miércoles en la noche, aseguraba estar “acosado de demandas de los suyos para que vuelva al primer plano”, agregando querer salvar una “Italia al borde del precipicio”, minada por el desempleo y por el aumento de los impuestos. “No he echado de menos el Gobierno ni un solo minuto. Vuelvo con desesperación a interesarme por la política y, de nuevo, por sentido de responsabilidad”, subrayó al explicar sus motivos. nes legislativas a comienzos de 2013.

Joseph Ratzinger conmemoró el Día de la Inmaculada Concepción

Papa: “La potencia del amor de Dios es más fuerte que el mal” EFE Benedicto XVI dijo ayer que la salvación del mundo no es obra del hombre, de la ciencia, la técnica o las ideologías, sino que viene de la gracia de Dios, “cuya potencia es mayor que el mal, la única que puede colmar los vacíos que el egoísmo provoca en las personas, las familias y las naciones”. El papa agregó que los “falsos remedios” que el mundo propone para llenar esos vacíos, entre los que citó como “más emblemáticos” a las drogas, lo que hacen

-aseguró- es agrandar el precipicio. El Pontífice hizo estas manifestaciones ante el monumento a la Inmaculada Concepción que se alza en plaza de España de Roma, a donde acudió un año más para rendir el tradicional homenaje a la Virgen en la festividad del 8 de diciembre, conmemoración del dogma de 1854 por el que el Pío IX proclamó la concepción inmaculada de María. “La potencia del amor de Dios es más fuerte que el mal, puede colmar los vacíos que el egoísmo provoca en la historia de las per-

sonas, de las familias, de las naciones y del mundo. Estos vacíos pueden convertirse en infiernos, donde la vida humana es arrojada a lo más bajo y hacia la nada y pierde el sentido y la luz”, afirmó. El Pontífice llegó a la plaza romana en el nuevo “papamóvil”, entregado ayer por el grupo alemán Mercedes, siendo acogido por miles de personas, así como por las autoridades romanas: por el embajador de España ante la Santa Sede, Eduardo Gutiérrez Saenz de Buruaga, numerosos españoles y un grupo de enfermos.

AFP Al menos 131 personas fueron asesinadas en México desde la asunción, el 1 de diciembre, del presidente Enrique Peña Nieto, según un recuento del diario Milenio publicado ayer sábado. “Autoridades locales de ocho entidades informaron de 21 ejecutados, con lo que al cierre de la primer semana del sexenio hubo 131 ultimados”, dice el estudio, que incluye a cuatro hombres que aparecieron el viernes colgados de un puente en Coahuila (norte). Con 24 asesinatos, esa localidad se ubicó al frente de la lista de homicidios probablemente ligados al crimen organizado en los primeros siete días de gobierno de Peña Nieto, según el recuento del diario. Le siguen Zacatecas con 15 ejecutados, Chihuahua con 14, Nuevo León con 10, Guerrero con 10 y San Luis Potosí con nueve, señala el estudio, que reportó a 13 entidades sin homicidios, entre ellas Ciudad de México y varios estados del sureste.

ESPAÑA

Detenidas 28 personas por pornografía infantil EFE Veintiocho personas han sido detenidas por la Policía española en el marco de una operación internacional contra la industria de pornografía infantil, desarrollada en España y cuyo entramado empresarial estaba ubicado en Toronto, Canadá, informaron ayer fuentes de ese cuerpo de seguridad. Esta operación ha sido la segunda más importante del año por el número de detenidos en relación con la pornografía infantil, después de la denominada “Koben”, en febrero pasado, en la que fueron detenidas 57 personas e imputadas otras 24. Según detalló ayer la Dirección General de la Policía en una rueda de prensa ofrecida en Madrid, cuatro de los arrestados están, además, imputados por abusar sexualmente de menores, a los que también grababan en esas circunstancias y se investiga a una quinta persona por ese motivo. Según la información conocida ayer, algunos de los detenidos desarrollaban actividades en las que tenían contacto habitual con menores, como un organizador de campamentos, un catequista o un profesor.

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Los 8,5 kilos de cocaína serían llevados a Portugal. La denuncia la hizo una mujer desde Maracaibo. Los narcotraficantes se hicieron pasar por deportistas. Cada uno recibió una multa de 350 mil dólares y están detenidos. Redacción / Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

a justicia argentina encausó y dejó bajo arresto preventivo a 13 ciudadanos venezolanos y tres dominicanos por tráfico de cocaína, informó ayer el Centro de Información Judicial que depende de la Corte Suprema de Justicia. Los venezolanos fueron sor-

Entre los detenidos también están tres ciudadanos dominicanos

Presos 13 venezolanos en Argentina por tráﬁco de drogas prendidos el 15 de noviembre pasado en el aeropuerto internacional de Ezeiza (provincia de Buenos Aires) cuando intentaban abordar un avión destino a Europa con unos 8,5 kilos de cocaína en cápsulas que habían ingerido nueve de los imputados. Denuncia desde Maracaibo Allanamientos posteriores permitieron el arresto de los tres dominicanos, entre ellos una mujer, quienes se encontraban albergados en distintos domicilios de la capital argentina. La investigación comenzó a partir de la denuncia realizada por una mujer desde Maracai-

SAN FRANCISCO

Gaes detuvo a efectivos de Polisur Equipo de Sucesos.- Una comisión del Grupo de Antiextorsión y Secuestro (Gaes), detuvo en flagrancia el pasado viernes a tres funcionarios activos de Polisur, por el presunto delito de extorsión. Uno de ellos es de apellido Criollo, a quien le incautaron el momento de su detención la patrulla, un fusil R-15 calibre 5.56 y otras armas de fuego. También fue detenido otro agente de apellido Palmar . El tercero no fue identificado. Criollo fue detenido en flagrancia en los alrededores del Distribuidor de Delicias de Maracaibo. Fue miembro de la DIM antes de ingresar a la policía. Los detenidos permanecían anoche en los calabozos de Polisur, pero al parecer los trasladarían a El Marite.

bo en la que se alertaba que un grupo de personas que simulaban pertenecer a un equipo de fisiculturismo venezolano se encontraba en Buenos Aries “con el fin de transportar droga en forma líquida, bajo la modalidad de ingesta”. Los falsos deportistas pretendían abordar un avión con destino a Portugal que haría una escala en Brasil. Se presume que el país europeo era el último destino de la mercancía. La causa está a cargo del juez penal económico Gustavo Meirovich, quien además le impuso a cada uno un embargo de 1,7 millones de pesos (350 mil dólares).

Los implicados permanecen detenidos preventivamente. Nueve de ellos ingirieron cápsulas que contenían la droga.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012

MARACAIBO

Policía busca a los homicidas del joven trabajador del volante asesinado de 14 balazos

Dos tiroteados por resistencias a robos Oscar Andrade Espinoza Dos ciudadanos resultaron heridos entre la tarde del viernes y la mañana de ayer, en distintos hechos relacionados con resistencias a robos, en Maracaibo. Fuentes policiales informaron que un primer hecho se registró en horas de la tarde del viernes, cuando Adán José Díaz González (17) transitaba por la calle 38 del sector “Santa Rosa de Agua”, cuando fue interceptado por sujetos que le exigieron sus pertenencias. Al parecer, Díaz se resistió a ser robado y resultó herido a tiros. Lo trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo. Ayer en la mañana, el comerciante Rafael Urdaneta (35) abría su venta de pastelitos, en el barrio “La Conquista”, cuando dos hampones lo conminaron a dar su dinero y objetos. Al oponerse le dispararon dos veces. Lo llevaron al HUM donde después de la operación se recupera de las heridas.

“PALO NEGRO”

Adolescente enferma está desaparecida

WILLIAM CEBALLOS

Liliana Paola González (17), desaparecida desde hace tres días.

Oscar Andrade Espinoza

Interrogaron a testigos de la muerte del taxista

SCARLATTA AZUAJE

El Cicpc trata de lograr pistas para resolver el caso. A través de evidencias se busca identificar a los responsables. Van 32 transportistas ultimados en 2012. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

ara tratar de esclarecer el homicidio, por resistencia al robo, del taxista de 25 años, Rocnel José Vicent Marcano, funcionarios policiales han interrogado a testigos del crimen que se registró el jueves en horas de la noche, cerca de la urbanización “El Varillal”. Vicent Marcano estaba en compañía de dos hermanos menores y de un amigo, cuando dos sujetos a bordo de una moto se les acercaron esgrimiendo armas de fuego, para robarlos. El joven taxista de “La Paz Service” trató de evitar el atraco, pero uno de los delincuentes le disparó con la pistola, que tenía selector de tiro, por lo que se accionó varias veces. 14 impactos de bala recibió el trabajador del volante, quien se desplomó en el suelo, mientras los pillos lograban huir en la moto,

Familiares del taxista Rocnel Vicent Marcano, al momento de esperar su cuerpo en la morgue. Su crimen es investigado por el Cicpc, que a través de interrogatorios trata de lograr pistas para el esclarecimiento del trágico hecho.

con los celulares que despojaron a la víctima y a sus acompañantes. De nada valió que los familiares apresuraran su traslado a la Clínica Metropolitana. La cantidad de balazos propició la muerte de Vicent Marcano, casi al llegar al centro privado de salud. Investigaciones Funcionarios de la policía científica, a través de testimonios de personas que presenciaron el homicidio, tratan de localizar a los autores del robo agravado con el homicidio al taxista. Se ha procedido al interroga-

torio de las personas que estaban cerca de la víctima, para el momento del atraco. En el lugar del crimen, los pesquisas habían colectado evidencias de interés criminalístico, entre otras, varias conchas de bala. Con la muerte de Rocnel Vicent Marcano suman 32 los transportistas muertos a manos del hampa, en lo que va del presente año. Durante los últimos meses, la Central Única de Transporte del Zulia, presidida por Erasmo Alián, ha insistido en la conformación del Comando Unificado para la Protección al Transportista.

ÚLTIMOS CASOS 24 de noviembre: murió en “El Palotal” el taxista Freddy Velasco (55). Lo tirotearon entre la cabeza y el pecho y casi lo degollaron con arma blanca. 15 de noviembre: en robo mataron al chofer de por puesto Ramiro Araujo (42), en el barrio “El Níspero”. Alián ha dicho que trabajadores del volante conocen como nadie los lugares donde ocurren los robos que ellos mismos sufren.

En la urbanización cercana a “La Rotaria” un antisocial cayó abatido el viernes en la mañana

Buscan al tercer hampón que iba a robar en “Los Modines” SCARLATTA AZUAJE

Desde que salió de su casa a las 9:00 de la mañana del jueves, Liliana Paola González (17) está desaparecida, dijo en la morgue su preocupada madre, María Zunilda González. La muchacha había salido vestida con una blusa vino tinto y un pantalón jeans azul. No volvió a la casa. La adolescente sufre de epilepsia y debe tomar medicamentos, resaltó la angustiada mamá. Vive en el barrio “La Guajirita”, cerca de “Palo Negro”, parroquia Ildefonso Vásquez. Si alguien conoce el paradero de la joven, llame al 0416-2606794.

Oscar Andrade Espinoza Comisiones policiales buscan al tercer delincuente que huyó luego de intentar el robo de una vivienda en remodelación situada en la urbanización “Los Modines”, donde cayó abatido Pedro Luis Morán Medina (23) y resultó herido Jorge Luis Albornoz Morales (21). El hecho se produjo el viernes a las 10:30 de la mañana, en la calle 91A de la mencionada urbanización cercana a “La Rotaria”, parroquia Raúl Leoni. Ese día, el dueño de la casa se dio cuenta de que tres jóvenes pretendían entrar armados, por

lo que los sorprendió a tiros. Los sujetos, quienes al parecer pretendían cometer un robo, respondieron disparando, pero Morán y Albornoz llevaron la peor parte. El otro hampón logró huir. En las últimas dos semanas, se registraron tres muertes en la parroquia Raúl Leoni. La del dueño de un abasto, Estevan Álvarez Palma (66), de un disparo, en “La Macandona”, por atracadores; la de Francisco Molina, “El Socio”, detrás de “Galerías”, en el barrio “Francisco de Miranda”. La primera fue el 24 de noviembre y la segunda, cuatro días después.

En la parroquia Raúl Leoni han ocurrido hechos de sangre, como el caso del bodeguero asesinado en “La Macandona” y la muerte del antisocial en “Los Modines”.

Maracaibo, domingo, 9 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

La chiquilla iba a hacer un “mandado”. Un vehículo desconocido la arrolló y se escapó. Ningún adulto presenció el momento. Autoridades investigan el hecho. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

a niña Daicira Chiquinquirá González González iba a una tienda cerca de su casa para comprar un refresco, según contaron sus familiares. Cerca de la una de la tarde, cuando la pequeña salió de su casa, un vehículo desconocido se la llevó a su paso. No tuvo tiempo para correr. El cuerpo de la niña quedó tendido en medio de una calle, a unos tres metros de la acera. El resto de

La víctima estaba acompañada por un menor de 4 años de edad

Un camión atropelló a una niña cuando iba a la tienda

SCARLATTA AZUAJE

las calles de la invasión Piedra de Luna, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, lucían desoladas luego del suceso. Desde ayer empezó el luto de la comunidad por un accidente al que no le encuentra culpable. Según contó Daniela González, hermana de la víctima, estaba acompañada por un niño de cuatro años cuando ocurrió el hecho. El pequeño fue interrogado para aclarar la situación, pero no supo siquiera describir el vehículo que terminó con la vida de Daicira González. Extraoficialmente se pudo saber que el vehículo que arrolló a la niña fue un camión tipo volteo blanco. No hubo un adulto que

OJO PELADO El triple para ganar hoy. Grabado ya, sin depósito, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

www.versionﬁnal.com.ve

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

presenciara el momento porque la zona estaba sola cuando pasó el vehículo. Según, el impacto fue tan fuerte que la niña murió al instante. No hubo tiempo para trasladarla a un centro médico para intentar salvarle la vida. Los familiares que se acercaron ayer a la medicatura forense de la Universidad del Zulia aún estaban desconcertados porque por el sector nadie supo suministrar detalles del accidente. El cuerpo fue levantado cerca de las 5:00 de la tarde aún sin conocerse detalles del vehículo que acabó con la vida de la pequeña mientras iba a comprar un refresco en una tienda cerca de su casa.

Los familiares de la pequeña aseguraron que la zona esta despejada cuando ocurrió el accidente. En la gráﬁca se ve la calle en que fue atropellada la niña.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 9 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.519

MARACAIBO

Gaes detuvo a tres Polisur por extorsión

Vehículo arrolló a una niña de ocho años

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Rescatado un cadáver a punta de peñonazos Parientes guajiros se lo llevaron pese al esfuerzo de la policía por resguardar la escena del crimen. Luego lo colocaron en un chinchorro. Los gatilleros no aparecen. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

La policía cientíﬁca no pudo efectuar el levantamiento del cadáver de Rafael González, quien murió durante un intento de robo en el barrio “El Curarire”. El cuerpo se lo llevaron sus familiares wayúu.

El reporte sobre el asesinato de Rafael González se recibió en el servicio de emergencias 171. El crimen ocurrió el viernes en horas de la tarde, precisaron las fuentes policiales. Piedras contra patrullas Al lugar del crimen se acercaron comisiones del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, para resguardar el escenario, con el objeto de evitar su contaminación. Los policías regionales esperaban casi al anochecer la llegada de funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, que colectarían las evidencias y levantarían el cuerpo. Aún así, llegó una turba

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Asesinado Rafael González en “El Curarire”, parroquia San Isidro de Maracaibo

n hombre resultó muerto a tiros, por sujetos que pretendían robarle sus pertenencias, en el barrio “El Curarire”, parroquia San Isidro, al oeste de Maracaibo. Fuentes policiales refirieron que la víctima de la inseguridad fue identificada como Rafael González, de 50 años, quien tenía su residencia en “El Curarire”. Al parecer, el hoy occiso fue interceptado por dos sujetos, mientras se desplazaba a pie a su casa, para conminarlo a que entregara su dinero y pertenencias. Se conoció que el hombre se negó a atender las exigencias de los delincuentes, quienes ante la osadía de la víctima decidieron dispararle para dejarlo muerto. Los antisociales se evadieron del lugar, sin lograr despojar a González de sus objetos ni de su dinero.

“PIEDRA DE LUNA”

compuesta por 50 personas, que alegaron ser familiares del occiso. Se abrieron paso ante las comisiones policiales, para llevarse el cuerpo. Los policías trataron de impedir que los deudos del hombre lograran su cometido, sin embargo, los parientes del fallecido comenzaron a lanzar objetos contundentes, para distraer a los funcionarios, ante la algarabía de los curiosos que colmaron el sitio. Mientras unos continuaban enfrentando a los policías a pedrada limpia, sin que los efectivos pudieran hacer nada, otros más tomaron el cuerpo de González, de la etnia wayúu, para llevárselo y colocarlo en un chinchorro, como acostumbran los miembros de esa raza.

OTRO CASO hCuatro hombres que secuestraron al empresario Hernando Jiménez Caballero cayeron abatidos en el barrio “El Curarire”. hEl viernes 24 de agosto murieron Lenín Gámez Rosado (31), Luis Gabriel Gámez Rosado (27), Yoiner Gabriel Delgado Finol (20) y Yojanes Andrés Rosado (27), durante un careo con una comisión de la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas del Cpez. Por ello no se pudo efectuar el levantamiento del cadáver.

CATATUMBO

Murió mujer en choque Oscar Andrade Espinoza Una dama perdió la vida cuando se desplazaba como parrillera en una motocicleta, en el kilómetro 12 de la vía hacia Encontrados, municipio Catatumbo, en el Sur del Lago. Fuentes de Tránsito Terrestre identificaron a la víctima como Orfelina Pavón (33), quien en compañía de su esposo, Olinto Urdaneta Vásquez (42), conductor, viajaban en una moto Skygo, que prácticamente fue destruida cuando ambos resultaron impactados, de imprevisto, por una camioneta no identificada por las autoridades. Trascendió que luego de la aparatosa colisión, que se generó en horas de la tarde del viernes, el conductor de la camioneta, de la cual se ignoran más características, transitó varios metros y dejó abandonado su vehículo, para luego huir en carrera con rumbo desconocido. Debido a la gravedad del choque del vehículo contra la moto, la mujer falleció en el lugar, mientras que su marido fue trasladado al Hospital de Santa Bárbara del Zulia, donde los médicos de guardia le apreciaron herida expuesta del miembro superior derecho. La escena del accidente fue resguardada por funcionarios del Cpez, destacados en el municipio Catatumbo, así como efectivos de Tránsito Terrestre y del Cuerpo de Bomberos de la localidad surlaguense. El cuerpo de la dama fue levantado por el Cicpc, para su traslado a la morgue de Santa Bárbara. Tránsito Terrestre inició las investigaciones del choque.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 832 430 04:45 pm 351 768 07:45 pm 931 137 TRIPLETAZO 12:45 pm 818 Aries 04:45 pm 735 Cáncer 07:45 pm 476 Aries

TÁCHIRA A B 12:00 m 463 894 05:00 pm 554 973 09:00 pm 132 285 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 103 Géminis 05:00 pm 043 Capricornio 09:00 pm 201 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 659 914 04:30 pm 319 525 08:00 pm 420 711 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 793 Tauro 04:30 pm 047 Libra 08:00 pm 717 Sagitario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 372 923 04:30 pm 335 450 07:45 pm 554 291 TRIPLETÓN 12:30 pm 660 Escorpio 04:30 pm 262 Piscis 07:45 pm 298 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 903 04:00 pm 032 07:00 pm 708 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 438 Escorpio 04:00 pm 840 Cáncer 07:00 pm 560 Leo