Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 13 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.523

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Cristina de Kirchner le declaró ayer la guerra al poder judicial de Argentina Ì 20 POLÍTICA CIERRE DE CAMPAÑA

Pablo Pérez caminó por San Francisco Una caminata de 6 kilómetros desde “La Popular” hasta “Sierra Maestra”, acompañado del candidato a alcalde Julio Montoya, marcó el cierre de campaña de Pablo Pérez ayer en el municipio San Francisco. Exhortó a votar masivamente el domingo “para que otros no decidan por nosotros”. -4-

CUBA El Vicepresidente Nicolás Maduro presentó al país un reporte sobre el proceso posterior a la cirugía de 6 horas

El Presidente Chávez atraviesa una situación compleja y dura hUn miércoles de incertidumbre vivió el país desde primeras horas, mientras a través de las redes sociales llovían las especulaciones.

MARACAIBO

Arias Cárdenas cerró en “Cuatricentenario”

hPor VTV el ministro Ernesto Villegas dijo que si Chávez no regresa antes del 10 de enero, el pueblo debe estar preparado para entenderlo.

Un mitin en el sector “Cuatricentenario” significó ayer el cierre de campaña en Maracaibo del candidato del Psuv Francisco Arias Cárdenas, quien prometió poner orden en la Policía del Zulia si gana las elecciones del próximo domingo. -5-

hTambién la abogada revolucionaria Eva Golinger se pronunció en otro canal de televisión y aseguró que “Chávez está mal...está grave”.

INFORMACIÓN MARACAIBO

7 eucaristías hoy en honor a Santa Lucía

hEntonces, a la 1:00 de la tarde, Maduro apareció en cadena de radio y televisión, flanquedado por Diosdado Cabello y Rafael Ramírez.

Hoy la feligresía de la patrona acudirá a la iglesia de la tradicional parroquia maracaibera para acompañar al presbítero Pedro Colmenares en las eucaristías correspondientes al Día de Santa Lucía. -8-

h“Fue una operación compleja, difícil, delicada...y el proceso postoperatorio va a ser también un proceso complejo y duro”, sentenció.

DEPORTES MARACAIBO

Pablo Sandoval hoy ante la aﬁción zuliana El Más Valioso de la pasada Serie Mundial, Pablo Sandoval, hará esta noche en el “Luis Aparicio” su primera presentación ante el público zuliano luego de su apoteósica temporada con los Gigantes. - 13 y 18 -

hAl atardecer, hubo misas en iglesias, cuarteles, plazas y oficinas gubernamentales de todo el país para orar por la salud del mandatario.

SUCESOS CASO NINOSKA QUEIPO

Imputados 5 médicos por homicidio culposo - 21 -

El Vicepresidente Nicolás Maduro dirigió ayer la segunda cadena de radio y televisión consecutiva para informar sobre la evolución del Presidente Chávez, quien fue operado el martes en la tarde durante 6 horas. Aseguró que un grupo de ministros se mantiene en constante comunicación con la capital cubana con el ﬁn de informar al pueblo correctamente y con la debida entereza.

-2-

hHoy Chávez cumple 48 horas de haber salido del quirófano, donde le extrajeron las células malignas de la zona afectada por el cáncer.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

PSUV

El partido emitió comunicado de apoyo a Chávez AVN A través de un comunicado difundido ayer miércoles, la Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv, en nombre de toda su militancia, manifestó su solidaridad con el presidente de la República, Hugo Chávez, quien se encuentra en La Habana, Cuba, en recuperación, tras ser exitosamente intervenido quirúrgicamente. “Ante esta nueva batalla que se le presenta, estamos seguros que saldrá victorioso para seguir construyendo la patria socialista, con el amor del pueblo, aferrado a Cristo, a la esperanza, a la fe (...) con la valentía y el coraje que lo caracteriza, habló con la verdad a su pueblo amado, al pueblo de Bolívar”, fue parte de la misiva.

METRO DE MARACAIBO

Extenderán horario los días 15, 16, 22 y 23 de diciembre Equipo de Política El Metro de Maracaibo extenderá su horario de funcionamiento los sábados y domingos, de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche, durante esta Navidad. La medida tiene como objetivo garantizar el flujo regular de pasajeros, debido al incremento de usuarios que se produce en esta época. Así lo informó el presidente del Sistema de Transporte Masivo de Maracaibo, Rafael Colmenárez, quien explicó que extendieron el horario por la época navideña y los días 15, 16 y 22 y 23 de diciembre será hasta las 8 de noche. Señaló Colmenárez que se reforzará la seguridad con la presencia de la Policía Nacional Bolivariana en las estaciones.

El vicepresidente Nicolás Maduro informó que se mantienen en comunicación con La Habana

El postoperatorio del Presidente será “complejo y duro” Ernesto Villegas llamó a “entender” si el Presidente no puede estar en el país el 10 de enero para asumir su cargo. Según la abogada Eva Golinger, Hugo Chávez “está grave, al sufrir de un cáncer muy agresivo”.

COMPROMISO Nicolás Maduro, nombrado heredero político por Chávez en caso de que quede “inhabilitado” para ejercer la presidencia, dijo el martes que el gobierno informaría “diariamente” sobre el estado del mandatario, de 58 años, quien fue sometido a una operación de más de seis horas en La Habana, la cuarta desde que le fue detectado un cáncer a mediados de 2011. Chávez hizo saber antes de irse que habría posibles consecuencias. apoyo espiritual al Comandante”, reza el escrito de Villegas.

Agencias/Redacción

l vicepresidente de la República, Nicolás Maduro, indicó ayer miércoles en cadena de radio y televisión que el Gobierno Nacional se mantiene en constante comunicación con La Habana, Cuba, para hacer seguimiento al proceso de recuperación del presidente de la República, Hugo Chávez, quien fue operado con éxito el martes en el país caribeño. Con voz ronca y acompañado por el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y el ministro de Petróleo, Rafael Ramírez, quienes estuvieron el martes junto a Chávez en La Habana, Maduro señaló que el “postoperatorio va a ser un proceso también complejo y duro”. No obstante, se declaró confiado de que “más temprano que tarde” tendrán al comandante presidente de vuelta. Instó al pueblo venezolano a seguir acompañando al Jefe de Estado en este proceso de recuperación “unidos en oración”. El vicepresidente y también canciller recordó ayer que Chávez advirtió días atrás de la necesidad de que el pueblo esté “serenamente

El Vicepresidente Nicolás Maduro, ﬂanqueado por el presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello, informó por cadena de radio y televisión la situación del postoperatorio del Jefe de Estado.

preparado” para afrontar “estos días duros” que van a venir. El sábado pasado Chávez confirmó en un mensaje al país que sufrió una recaída de su enfermedad y abrió por primera vez la posibilidad de abandonar el poder que asumió hace trece años. Maduro invitó al pueblo a “mantenerse en oración de amor” y pidió “cesar en sus especulaciones”. Hizo un llamado a los venezolanos a participar el próximo domingo en los comicios para elegir a los gobernadores de los 23 estados del país. Hay que estar preparados Por su parte, el ministro de comunicación e información, Ernesto Villegas, el día de ayer públicó un artículo de opinión en la página web de Minci, en el cual dejó entrever que quizás el Presidente no pueda venir

HOY

DÍA DE SANTA LUCÍA Roxana Butrón, Presidenta del Instituto para la Vivienda Ángel Lombardi, Historiador, Escritor y Rector de UNICA Marisol Guisandes, Especialista en Ceremonial y Protocolo Heberto Áñez, Diseñador Noche Digital Otilia Fernández, Docente de la Fac. Humanidades de LUZ Abdelis Vílchez, TSU en Polímeros /Arturo González, Administrador de Aduanas María Fernanda Colina, Relacionista Público /Gabriel Montilla, Lcdo. en Comercio Exterior Maricarmen Díaz, Comunicadora Social /Efraín Gutiérrez, Abogado José David García, Paramédico

para asumir su cuarto mandato el próximo 10 de enero. “El Presidente es un ser humano. Fue sometido a una operación dura, compleja, delicada. Y ahora está en un postoperatorio que también es duro, complejo y delicado.Nuestro pueblo debe asimilarlo como cuando tenemos un padre enfermo, en una situación delicada después de cuatro intervenciones quirúrgicas en año y medio.Confiemos en que, con el amor de millones, el Comandante se repondrá pronto y vendrá a tomar el mando antes del 10 de enero. De no ser así, nuestro pueblo deberá estar preparado para entenderlo. Lo irresponsable sería ocultar lo delicado del momento actual y de los días por venir. Nuestro deber es informar con aplomo y serenidad. Así como Pepe Mujica, creyentes y no creyentes estamos convocados a orar y dar

“Chávez está grave” La abogada y escritora Eva Golinger opinó que el presidente Hugo Chávez “Está sufriendo de un cáncer muy agresivo. El hecho de que ya va por una cuarta operación en menos de un año y medio indica que es la tercera vez que el cáncer ha aparecido en el mismo lugar”. De igual hizo mencionó a que el mandatario nacional nombró vicepresidente a Nicolás Maduro luego de ganar las elecciones del 7 de octubre, como un hombre que lo ha acompado de manera cercana durante los últimos tiempos. “Chávez ha sido muy abierto desde un principio sobre su estado de salud (...) El discurso nos indica que su estado de salud está bastante mal, bastante grave y que se está preparando el terreno para los próximos que van a liderar en la revolución bolivariana, destacó Eva Golinger. A las 9:44 de la noche en nueva cadena nacional, el ministro Ernesto Villegas dio a conocer que, según el último parte médico, el Presidente Chávez se encuentra en condiciones estables y proceso evolutivo.

MAÑANA Henrique Salas Feo, Gobernador del Edo. Carabobo Tito Barrera, Presidente de la Lotería del Zulia Pedro Urrutia, Abogado / Mauricio Rodríguez, Periodista de OIPEEZ Karolina Paz, Bióloga / Gustavo Perozo, Periodista de OIPEEZ Rafael Ortega, Médico Ángel Goitia, Periodista de OIPEEZ Raúl Menece, Supervisor de Polimaracaibo Imelda Parra, Nutricionista Juan David Moncada, TSU en Instrumentación Margarita Sánchez, Administradora Nancy de Torres, Lcda. en Enfermería

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El líder juvenil resaltó los programas sociales impulsados por Pablo Pérez, entre ellos las becas JEL. Equipo de Política

l diputado a la Asamblea Nacional, Víctor Ruz, realizó una gira por siete sectores de la parroquia Manuel Dagnino, al oeste de Maracaibo, donde hizo un llamado a votar por Pablo Pérez este domingo.

El diputado nacional entregó tanques de agua y máquinas de coser en el oeste de Maracaibo

Víctor Ruz invita a votar este domingo Sus palabras fueron claras y el mensaje, directo. Bajo la consigna “Yo sí voto”, Ruz exhortó a los vecinos del oeste a ejercer su derecho al voto el 16 de Diciembre. “Debemos ser portavoces de la gestión que realiza el gobernador Pablo Pérez, que con los diferentes programas sociales, entre ellos las becas de la Fundación ‘Jesús Enrique Lossada’, los comedores escolares y el nuevo progra-

ma ‘Hermana Francisca Hambre Cero’, busca combatir la pobreza en los sectores más afectados del Zulia y potenciar la calidad de vida de todos los zulianos”. El objetivo es vencer la desmotivación en los electores e impulsar el voto joven, a solo tres días del proceso eleccionario. Precisó que Pablo Pérez “es garantía de desarrollo y progreso para todos sus habitantes. Nece-

sitamos un Mandatario que no se arrodille al centralismo”. Ayudas sociales Para cumplir el compromiso adquirido con las familias del oeste marabino, el parlamentario concretó ayer soluciones a los habitantes de al menos cuatro de Manuel Dagnino. Son unas 200 familias de los sectores: “Brisas del Sur”, “Bello

Monte”, “San Sebastián”, “Colinas del Sur”, “Los Pinos”, “María Concepción Palacios” y “Kennedy” que resultaron beneficiadas con la entrega de materiales de construcción como láminas de zinc, cemento, bloques y tubos; tanques de agua; implementos deportivos; equipos ortopédicos; ayudas económicas para emprender negocios y artículos para los microempresarios como máquinas de coser.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

Pablo Pérez encabezó una caminata de seis kilómetros desde “La Popular” hasta “Sierra Maestra”

¡Imponente cierre en San Francisco!

El aspirante a la reelección Pablo Pérez encabezó ayer una multitudinaria caminata que recorrió más de seis kilómetros en el municipio San Francisco. Estuvo acompañado por su esposa Carolina Gutiérrez de Pérez, el diputado Julio Montoya, el candidato al Clez Julio López, el dirigente del Movimiento Progresista de Venezuela José Luis Pirela y demás dirigentes comunitarios, entre ellos del movimiento “Cha-Pa”.

Exhortó a los zulianos a votar a primeras horas de la mañana de este domingo. Animó a defender las becas JEL y el programa “Hermana Francisca”. Hoy estará en la COL. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

i el torrencial aguacero, ni el cansancio propio de los últimos días de campaña electoral, fueron obstáculos para que el gobernador Pablo Pérez y su equipo caminaran decenas de kilómetros del municipio San Francisco. La caminata comenzó en el sector “Los Navas” de la urbanización “La Popular”, pasó por la urbanozación “La Coromoto” y la reconocida avenida 40 de la urbanización “San Francisco” hasta culminar en la iglesia “Nuestra Señora de Guadalupe” del sector “Sierra Maestra”, a propósito de celebrarse ayer el día de la Virgen Morena. En total, Pablo Pérez, su esposa Carolina de Pérez, el diputado Julio Montoya, el candidato al Clez Julio López, el dirigente del Movimiento Progresista de Venezuela, José Luis Pirela, y decenas de dirigentes del movimiento Cha-Pa “Chavistas con Pablo Pérez”, ade-

más de líderes sureños caminaron más de seis kilómetros. Por todas las calles que caminaron fueron recibidos afectuosamente por sus habitantes, quienes expresaron su respaldo a las aspiraciones del actual Mandatario del Palacio Regional. Exhortó a los zulianos a acudir masivamente a las urnas electorales y a defender el voto. “No dejemos que otros decidan por nosotros. Salgamos masivamente, desde bien temprano a votar, a ejercer nuestro derecho de manera civilizada como ya los zulianos estamos acostumbrados, defendiendo la defendiendo la descentralización, defendiendo al Zulia de las garras del centralismo”. Recalcó estar convencido de que los zulianos tienen plena conciencia de lo que está en juego este domingo 16 de diciembre. “Todo el pueblo respalda una gestión que hemos desarrollado en estos cuatro años, con obras de importancia; los 30 kilómetros modernizados de la Gran Autopista de Occidente Lara-Zulia, La Villa

Deportiva ‘Arquímedes Herrera’; y en San Francisco, obras importantes como la modernización de todas las conexiones viales, el Palacio de Combates y el Gimnasio de Pesas, así como los centros clínicos ambulatorios de ‘El Silencio’, ‘San Felipe’ y ‘Sierra Maestra’”, detalló. Pérez resaltó la reciente recuperación de la Maternidad “Rafael Belloso Chacín”, la modernización de los diferentes edificios de la Villa Bolivariana de San Francisco y las mejoras de vivienda, sustitución de techos, entrega de transformadores, entrega de certificados de propiedad de la tierra, todo un conjunto de obras sociales que benefician a los habitantes de San Francisco y que se traducirán en un respaldo irrestricto a su reelección como Gobernador. El mandatario regional invitó al pueblo zuliano a defender el voto y asegurar con ello el triunfo de la zulianidad sobre el centralismo. “Está en juego el Zulia futuro con todos los programas sociales exitosos que hemos ejecutado: el programa de becas ‘Jesús Enrique Lossada’, el programa ‘Signo Vital’, el programa de Sustitución de Ranchos por Vivienda, el programa de Mejoramiento de Vivienda, el Programa de Alimentación Escolar Zuliano, el programa de En-

trega de Textos y Útiles Escolares ‘Rafael María Baralt’, el programa ‘Tierra Mía’ y los próximos programas que ya estamos estructurando, como el Programa ‘Hermana Francisca Hambre Cero’ y el programa ‘Relámpago del Catatumbo’”, enumeró. Recalcó que “todo ese bienestar que representa el Zulia Futuro que estamos construyendo estará respaldado en los votos de la gran mayoría de los zulianos, este domingo 16 de diciembre, y se traducirá en el triunfo de la zulianidad sobre el centralismo, sobre los apagones y multas eléctricas, sobre el chip de la gasolina y sobre las expropiaciones”, aseguró. Gira en Cabimas Sus giras no culminaron ayer. Hoy realizará una extensa caminata por varios municipios de la Costa Oriental del Lago, donde inaugurará el Ambulatorio Urbano “Licenciada Benita Quero”, en Cabimas, obra que requirió de una inversión de tres millones 803 mil 832 bolívares. También estará en los municipios Santa Rita, Cabimas y Lagunillas, en los cuales entregará aportes para mejoramiento de viviendas y para madres solteras, que beneficiarán a más de mil 800 personas de todas estas localidades.

HONORES A SANTA LUCÍA Luego de realizar la gira prevista en cuatro municipios de la Costa Oriental del Lago, el gobernador Pablo Pérez estará hoy en el sector “El Empedrao” de Maracaibo, en horas de la noche, en los actos religiosos conmemorativos a Santa Lucía, patrona de esta importante comunidad. Luego acompañará a la imagen en la procesión. En esta materia, el gobernador Pablo Pérez, también inaugurará cinco nuevas viviendas en Cabimas, esta acción social contribuirá a mejorar la calidad de vida de 25 personas, quienes conforman el núcleo familiar beneficiado. 550 mil bolívares fueron necesarios para concretar la construcción de estos inmuebles. Pérez también entregará, en su visita a los municipios Lagunillas y Cabimas, 828 microcréditos para la repotenciación de vehículos, por medio del programa “Rueda Seguro”, para el beneficio de un buen número de transportistas. Así mismo, el Mandatario regional entregará certificados del programa Jesús Enrique Lossada en los municipios Lagunillas, Simón Bolívar y Cabimas.

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Expresó sus palabras de aliento al presidente Hugo Chávez. Dijo que coordinará la Policía Regional con los organismos de seguridad nacional. Anunció planes de empleo.

El candidato oﬁcialista a la Gobernación prometió eliminar la “tercerización” en el sector salud

Arias Cárdenas cerró su campaña en “Cuatricentenario”

Equipo de Política

l candidato del Psuv a la Gobernación del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, realizó ayer su cierre de campaña en avenida principal del sector “Cuatricentenario”, al oeste de Maracaibo, justo en el mismo lugar donde el presidente Hugo Chávez realizó su cierre de campaña. En el evento estuvieron presentes los candidatos oficialistas al Clez y los alcaldes bolivarianos, al igual que Maripili Hernández, y Darío Vivas, miembros de la dirección nacional de la tolda roja. El Comandante Arias Cárdenas, deseó la pronta recuperación del Presidente de la República. “Aquí mismo el líder de la revolución nos dio el impulso y la fuerza para alcanzar los objetivos que lleven al Zulia a convertirse en un estado de paz y progreso, y nosotros asumimos ese compromiso, cumpliéndole a Chávez con el triunfo categórico del 7 de octubre, y este 16 de diciembre todo el pueblo del Zulia le cumplirá nuevamente a Chávez, a la patria y a la revolución, con una victoria contundente”.

El candidato a la Gobernación del estado Zulia por el Psuv, Francisco Arias Cárdenas, acompañado por su esposa Margarita Padrón de Arias, encabezó un acto en la avenida principal del sector “Cuatricentenario”, frente al colegio “Fe y Alegría”.

También expresó propuestas para el pueblo zuliano: “Lo primero que le ofertamos al estado, es un gobernador que asuma las responsabilidades inherentes a los problemas de los zulianos, por eso a partir del domingo 16 de diciembre, asumiré el comando y la coordinación de la lucha por la vida y la seguridad de los zulianos y las zulianas”, agregó que con su triunfo, la policía regional se sumará

al esfuerzo de los componentes de seguridad de la nación, por el bienestar social de la ciudadanía. Igualmente indicó que con la “Gobernación Bolivariana” se impulsará la generación de empleo, reactivando el aparato productivo del estado, mediante la ejecución del gran plan de desarrollo en el Zulia, que se enfoca en áreas primordiales para el crecimiento económico sostenido de la región.

Asimismo se refirió a los sectores de salud y educación. “Se acabarán las empresas fantasmas tercerizadoras de la salud el 16 de diciembre, y abriremos los hospitales y ambulatorios de la gobernación, al trabajo de los médicos comunitarios que se han formado para atender a la gente”. Arias Cárdenas agregó: “Fortaleceremos el sistema educativo del estado Zulia, contribuyendo en

todos los niveles de educación con los beneficios apropiados, para lograr una formación óptima en todo el estudiantado”. Puntualizó el comandante Arias, quien concluyó explicando que es fundamental votar en tubo para contar desde la Gobernación revolucionaria con todos los diputados bolivarianos en el Consejo Legislativo, y lograr la cohesión que permita generar beneficios y obras de envergaduras en la región zuliana. Entretanto Mari Pili Hernández, Integrante de la Dirección Nacional del Partido, estuvo junto al pueblo revolucionario, en el respaldo a la Candidatura de Arias Cárdenas, y compartió oraciones por la salud del Máximo Mandatario Nacional Hugo Chávez Frías, además aseveró. “Quien quiera a Chávez debe votar por el Comandante Arias Cárdenas, porque son dos hermanos que han luchado juntos, por el bienestar de la patria”. De igual forma el alcalde de San Francisco Omar Prieto, manifestó. “Chávez somos todos, y estamos con el deseando su recuperación, y le regalaremos la buena noticia de que recuperaremos al Zulia con el triunfo del Comandante Arias, incrementando el trabajo por los más humildes y multiplicar los beneficios de la revolución y las misiones sociales”. OSMAR DELGADO

Mañana se instalarán las cuatro mil 665 mesas electorales en toda la región

Más de ocho mil efectivos militares ya están desplegados en el Zulia Redacción/AVN Efectivos del Plan República iniciaron ayer la toma de los institutos educativos en los 334 municipios del país que servirán como centros de votación este domingo, día de las elecciones regionales. El jefe del Comando Estratégico Operacional (CEO) de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y del Plan República, mayor general Wilmer Barrientos, comentó que, de los 141 mil militares que estarán activos en los comicios, más de 20 mil llegaron a los centros electorales ubicados en los sitios más inhóspitos del país. Informó que hoy cumplirán la fase de conectividad de los centros con el Consejo Nacional Electoral (CNE), mañana instalarán las 36

mil 220 mesas electorales y el día domingo, a las 5:00 de la mañana, abrirán los centros de votación. Barrientos mencionó que están haciendo “algunos correctivos para que todos sientan que estamos actuando apegados a la ley y siempre trabajando en función de que este proceso electoral salga de manera impecable”. De igual forma, dijo que aumentarán el patrullaje no sólo en los centros electorales sino para garantizar la seguridad de toda la ciudadanía. En el estado Zulia el Plan República negó el acceso a la información sobre la distribución del cotillón electoral a varios medios de comunicación, sin embargo se pudo conocer que el general Gerardo Izquierdo Torres, comandante de la Primera División de Infantería del

Ejército, estuvo a cargo del despliegue de las tropas en la región. Izquierdo Torres precisó que 8 mil 179 efectivos militares ya están desplegados en los 1 mil 215 centros de votación, donde se instalarán 4 mil 665 mesas electorales. Manifestó además que las Fuerzas Armadas están también desplegadas en la frontera con Colombia, para resguardar el control del espacio terrestre, aéreo y lacustr. Por su parte Marisela González, directora del CNE en el Zulia, reiteró que la instalación de mesas esta prevista para mañana a las 8:00 de la mañana, con la presencia de los miembros de mesa. Prohibiciones El Mayor General mencionó que desde las 6:00 de la tarde del vier-

Las autoridades del Plan República y el CNE en el Zulia sólo permitieron el acceso a los medios oﬁcialistas al Cuartel “Libertador” durante la rueda de prensa.

nes 14 hasta la misma hora del lunes 17 de diciembre estará prohibida la distribución y comercialización al mayor y detal de artificios pirotécnicos en todo el territorio nacional. Aclaró que no está prohibido lanzar fuegos artificiales el 16 de diciembre sino sólo la venta. “Lo que pedimos es que quien (utilice juegos pirotécnicos) lo haga con mucha conciencia para evitar lesiones innecesarias”.

Otra prohibición es la circulación de vehículos con carga igual o superior a 3.500 kilogramos, además de la circulación de transporte de valores. El jefe del Plan República comunicó que coordinaron con Petróleos de Venezuela para evitar el tránsito de gandolas con combustible, por lo tanto están tomando las previsiones para que las estaciones de servicio sean equipadas entre el jueves y viernes.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

MARACAIBO

La Alcaldía de Maracaibo saneará hoy la cañada “La Negra”, en la parroquia Chiquinquirá

Garantizan servicio de transporte público el 16-D

“Operación Cachivache” retiró dos mil toneladas de escombros

Equipo de Inf. General La Terminal de Pasajeros de Maracaibo garantiza su operatividad plena durante las elecciones regionales pautadas para el domingo próximo por el Consejo Nacional Electoral, CNE. Así lo confirmó el gerente general, Fernando Mora, quien detalló que las 82 líneas de transporte que funcionan en la sede, se mantendrán activas durante la jornada electoral para dar salida y recibir a viajeros terrestres. “Los 14 mil usuarios que diariamente transitan por la Terminal, podrán adquirir sus boletos a cualquier destino de Venezuela. No habrá contratiempos en cuanto a la afluencia de viajeros”, dijo. “El domingo 16 de diciembre será redoblada en nuestras instalaciones la presencia de agentes de Polimaracaibo. Los autobuses, microbuses y carros de cinco puestos, prestarán sin contratiempos el servicio. El traslado a los municipios foráneos está garantizado”, acotó. ERNESTO MÉNDEZ

Las jornadas en Francisco Eugenio Bustamante, Juana de Ávila, Coquivacoa, Cecilio Acosta y Cacique Mara lograron la limpieza. Equipo de Inf. General

l Instituto Municipal de Aseo Urbano, Imau, retiró alrededor de dos mil toneladas de escombros en la “Operación Cachivache” realizada en el municipio, como parte del plan de renovación urbana de la Alcaldía de Maracaibo. Germán Barreno, presidente de la institución, informó que las jornadas se efectuaron en las parroquias Juana de Ávila, Coquivacoa, Francisco Eugenio Bustamante, Cecilio Acosta y Cacique Mara, sectores donde los residentes desecharon trastes y artefactos en desuso tal y como se había planificado para su recolección por el Imau, el Instituto Municipal de Ambiente, IMA y a la Dirección de Servicios Públicos.

“Las operaciones fueron iniciadas tres semanas en distintos sectores del municipio, labores que se unen a la recolección diaria de mil 400 toneladas de desechos sólidos que se generan en la ciudad”, indicó. La Alcaldía de Maracaibo ha utilizado 30 camiones volteo en cada “Operación Cachivache”, apoyados con la mano de obra de 300 trabajadores del barrido manual, para agilizar la recolección de basura tras las presentadas en el Relleno Sanitario que obstaculizaron la frecuencia del aseo en la ciudad. Cañada La Negra Barreno también anunció que hoy, el Imau abordará la cañada “La Negra”, sector “Primero de

El presidente del Imau, Germán Barreno, indicó que hoy se realizará la “Operación Cachivache” en la cañada “La Negra”, en la parroquia Chiquinquirá.

Mayo”, de Chiquinquirá, donde se procederá a retirar cachivaches y escombros que flotan en el cauce, una labor preventiva que busca evitar el colapso del curso. “Utilizaremos los camiones volteo y el personal adscrito al Imau y al IMA en esta amplia jornada, a través de la cual se busca preser-

var el saneamiento de esta cañada”, indicó. Recordó igualmente que el 25 de diciembre, la Alcaldía marabina ejecutará un operativo especial de recolección de basura y escombros en el casco central, de donde se prevé retirar mil toneladas.

El Voluntariado Revolucionario del Zulia sumará 50 mil votos a favor de Pablo Pérez

“Los chavistas castigaremos a Arias con el voto” Vanessa Vera Gutiérrez

Ricardo Núñez denunció presuntas irregularidades en la Misión Vivienda.

El coordinador general del Voluntariado Revolucionario del Zulia, Ricardo Núñez aseguró que el domingo el candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas, no va a recibir votos de los chavistas zulianos, porque ha tenido una “actitud

negativa” con la militancia oficialista en la región. “Nosotros apoyamos al Presidente de la República, Hugo Chávez Frías, pero el Polo Patriótico en la región se derritió por la falta de compromiso de Arias Cárdenas con la militancia. El domingo los chavistas del Zulia vamos a castigar a Arias con el voto”, enfatizó Núñez.

Núñez denunció la venta de casas pertenecientes a la Gran Misión Vivienda Venezuela. “Recientemente un diputado reveló que las viviendas estaban siendo vendidas y el gobierno nacional ha hecho caso omiso de este caso de corrupción”, dijo Núñez. El coordinador de este movimiento señaló que los miembros

del Voluntariado Revolucionario del Zulia decidieron respaldar la reelección de Pablo Pérez, porque están “decepcionados” de la actuación “mezquina” del candidato oficialista. Puntualizó que esta organización aportará alrededor de 50 mil votos para la candidatura de Pablo Pérez Álvarez.

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Niños y adultos padecen enfermedades. Los residentes aseguraron estar “cansados” del desinterés de la empresa hidrológica. Piden a la Alcaldía que embaule la cañada.

Habitan entre aguas negras desde hace dos meses

Vecinos de “La Salina” piden a Hidrolago que retire tubería de la cañada HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

esde hace dos meses los habitantes del barrio “La Salina”, ubicado en la parroquia Coquivacoa del municipio Maracaibo padecen enfermedades respiratorias y en la piel como consecuencia de las aguas negras que se acumulan en la cañada del sector. “Hidrolago vino a hacer unos trabajos en las cloacas y colocaron la tubería de aguas negras para que desemboque en la cañada sin importarle los daños que nos están causando”, relató María Torres. Las 10 familias que viven en el borde de la cañada son las más afectadas por el olor putrefacto que despiden las aguas cloacales, mientras que los niños han comenzado a padecer de enfermedades en la piel por estar en contacto permanente con los desechos fecales. “Tengo toda la vida viviendo por este sector, y la cañada nunca había estado llena de aguas negras. Desde que Hidrolago hizo ese trabajo vivimos enfermos de la garganta y con problemas para respirar. Los niños que han tocado el agua tienen dermatitis y llagas en la piel”, indicó Torres. Los habitantes de “La Salina” que tienen más de 20 años viviendo en la zona señalaron que la cañada siempre ha estado llena de agua limpia. “Todos los que vivimos por aquí sabemos que la cañada trabaja con la marea del Lago, por eso hay días que está llena y otros días no”, aseguró María Morillo. Esperando respuesta Desde hace dos meses cuando la empresa hidrológica de la región colocó la tubería que vierte las aguas negras en la cañada, los vecinos asistieron a Hidrolago para denunciar el caso y aún siguen sin respuesta. “Cuando empezaron a hacer los trabajos con los tubos nos opusimos, pero no logramos que cancelarán la instalación. Después fuimos a Hidrolago para que vinieran a retirar la tubería de la cañada y, lo único que hicieron fue pelotearnos de un lado a otro y nadie da una respuesta concreta”, puntualizó Morillo. Morillo informó que los vecinos están “cansados” de asistir a Hidrolago y la empresa hace caso omiso a su reclamo. Piden a Hidrolago que se aboque a solucionar el problema antes que más familias se enfermen.

María Torres señaló que los habitantes del Barrio “La Salina” en la parroquia Coquivacoa responsabilizó a Hidrolago por la presencia de aguas negras en la cañada.

Los habitantes del sector aseguraron que Hidrolago colocó las tuberías para que los desechos fecales de “La Salina” desemboquen en la cañada.

También solicitaron a la Alcaldía de Maracaibo que embaule la cañada y construya un puente que les permita a los vecinos atravesar la cañada para llegar a sus casas, ya que el puente improvisado que construyeron ha comenzado a ceder. “El puente que tenemos es de madera y con el agua se ha dañado y nos da miedo cruzar por ahí, porque se mueve todo y corremos el riesgo de caernos, por eso le pedimos a la alcaldesa Eveling de Rosales que nos ayude”, dijo Morillo.

Diez familias son las principales afectadas con las aguas negras y la acumulación de basura en la cañada.

LA CIFRA

días tiene la cañada llena de aguas negras

TESTIMONIOS WILMER HERNÁNDEZ

MARÍA TORRES

“No se aguanta la pudrición de los excrementos que hay ahora en la cañada. Nosotros pedimos a Hidrolago que venga a retirar las tuberías que colocó, porque las aguas negras nos están afectando a todos”.

“Estamos cansados que en Hidrolago se burlen de nosotros. Les pedimos que vengan a arreglar el trabajo que hicieron porque están perjudicando a todos los que vivimos aquí”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

Desde la media noche los Gaiteros de Lucía ofrecieron serenata a Santa Lucía FOTOS: JOHAN ORTEGA

Luciteños celebran el día de su Patrona Siete eucaristías se llevarán a cabo en honor a la Virgen y Mártir. A las 7:00 de la noche la imagen saldrá en procesión por las calles del sector. El 23 de diciembre será la Aurora. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

l sector “El Empedrao” de Maracaibo se convierte, esta noche, en una fiesta. Santa Lucía, la patrona de los ojos bellos saldrá al portal del templo para recibir a sus fieles. Con una serenata a la media noche comenzó la celebración. El presbítero, Pedro Colmenares resaltó la importancia de esta fecha para la confirmación de la fe de los cristianos. “La gente viene a ofrecerle sus votos, a pagar sus promesas en agradecimiento por todos los beneficios que han tenido, desde el 24 de noviembre nos estamos preparando para vivir las Festividades (...) la primera eucaristía del 13 de diciembre se realiza a las 5:00 de la mañana por una tradición que en vida tenía el padre Castellanos, por petición del doctor Gregorio José Cuello, devoto de la Santa, luego de que ambos fallecieran se sigue cumpliendo con el cronograma”. Colmenares explicó que las mi-

sas serían oficiadas durante la mañana por José Severyn, Eleuterio Cuevas, Monseñor Jesús Quintero, Roberto Morales, Monseñor Jesús Hernández y Monseñor Ubaldo Santana respectivamente; para luego realizarse la eucaristía solemne que comenzará a las 6:00 de la tarde seguida por la procesión. Adelantó que la Aurora y Subida será el 23 de diciembre, que siempre se hace el domingo después del 13 pero en este oportunidad se correrá por motivo de las elecciones. “Las fiestas de Santa Lucía se hacen en el marco del nacimiento del Niño Dios, tiempo de adviento y conversión de fe,”. Preparativos Dos mil 500 rosas rojas, orquideas y anturios adornan el altar y la carroza de Santa Lucía. El vestido que lucirá es un regalo de Enrique Villalobos pero confeccionado por Casta Zúñiga, quien indicó que el aún cuando le mostraron varios diseños, ella había lo bordado con ayuda de los ángeles. “Llevo tres años haciendo el vestido, este año le ofrecí el traje de la bajada por un favor que le pedí, tengo fe en ella”.

El Monseñor Ubaldo Santana oﬁciará la Misa Solemne a las 10:30 de la mañana, en la que se bendecirá una réplica de Santa Lucía. Servidores de Lucía y la Socias de la Santa se encargarán de toda la logística de la actividad religiosa.

Dos meses se tardó Casta Zúñiga para confeccionar el vestido que lucirá la Santa.

La “Morena” recorrió durante 4 meses las calles de “Sierra Maestra”

Por tres años consecutivos la señora Casta ha hecho el vestido de Santa Lucía, este año ella regaló el traje que lució durante la bajada por una promesa. JORGE CASTRO

Feligreses veneraron a la Virgen de Guadalupe Greymar Jiménez (Urbe 2010) gjimenez@versionﬁnal.com.ve

Con gran alegría devotos y feligreses se acercaron a la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe ubicada en Sierra Maestra, con motivo de cumplirse el 481 aniversario de su última aparición ante el indígena Juan Diego. Con una gran serenata se dio inicio a la Eucaristía en honor a la Virgen Morena donde todos los fieles entonaron “Las Mañanitas”, reconocida canción mexicana que suele cantarse en los cumpleaños; haciendo de este momento uno de los más emotivos de la velada.

“Hoy celebramos con gran alegría el día de Nuestra Virgen de Guadalupe. ¡Viva la Virgen Morena! ¡Que viva!”, fueron las palabras con las que el Padre Palmar dio inicio a la ceremonia. En la celebración estuvo presente la Hermana Francisca quién le tendió la mano a todos los que se acercaban para pedir su bendición. Asimismo, durante la lectura del santo evangelio el Padre Hernán Portillo realizó una reflexión del mismo donde acotó “Las personas se congregaron porque la madre llama a sus hijos y sus hijos llegan a ella”. En el acto de las ofrendas se realizó la bendición del manto de la Virgen de México el cual es colocado

a las embarazadas como símbolo de protección para todas aquellas que llevan un ser humano en su vientre. También se ofrecieron los niños que representan a San Juan Diego, flores y graduandos guadalupanos que dedicaron este triunfo a la patrona. Posteriormente, llegó la imagen de “La callejera”, como la llama el Padre Palmar, que luego de visitar durante 4 meses, enfermos y familias de “Sierra Maestra”, arribó a la parroquia para ser venerada. Para culminar la ceremonia, se lanzaron fuegos artificiales que iluminaron la noche dedicada a la patrona de México.

Devotos y ﬁeles asistieron a la ceremonia en la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe para homenajear a la Virgen Morena en su 481 aniversario.

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Según científicos, el 70% de los pacientes no responden con fármacos. El tratamiento cognitivo conductual puede reducir los síntomas.

El estudio fue publicado en la prestigiosa revista “The Lancet”

La terapia psicológica: una alternativa para reducir la depresión

BBC

as personas con depresión que no responden a tratamiento con fármacos pueden reducir sus síntomas con la terapia cognitivo conductual. El estudio, publicado en “The Lancet”, encontró que la terapia cognitivo conductual, TCC, benefició a casi la mitad de los 234 pacientes que la recibieron combinada con un apoyo normal de su médico general. Casi 70% de las personas con depresión no responden a los fármacos antidepresivos. La TCC es una forma de psicoterapia diseñada para ayudar a la gente con depresión a cambiar su forma de pensar, a mejorar su estado de ánimo y alterar su conducta. El estudio siguió a 469 pacientes con depresión resistente a tratamientos seleccionados en clínicas de medicina general en Inglaterra durante 12 meses. Un grupo de pacientes continuó

El 70% de los pacientes depresivos no responden a los fármacos. La terapia cognitivo conductual redujo en estos pacientes hasta el 50% de los síntomas.

con el cuidado normal que le ofrecía su médico general, el cual incluía medicación con antidepresivos. El segundo grupo recibió también TCC. Variedad de tratamientos Después de seis meses los investi-

gadores encontraron que 46% de los que habían recibido TCC informaron por lo menos una reducción de 50% en sus síntomas. El primer grupo sólo experimentó una reducción de 22%. El estudio concluye que la TCC es efectiva para

reducir los síntomas y mejorar la calidad de vida de los pacientes. Las mejoras, agrega, lograron mantenerse por un periodo de 12 meses. Alternativas La doctora Nicola Wiles, del Cen-

tro de Investigación de Salud Mental, Adicción y Suicidio de la Universidad de Bristol, expresa que "aunque la adición de TCC fue efectiva en pacientes que no habían respondido a antidepresivos, no todos los que recibieron TCC mejoraron". "Estos pacientes tenían depresión severa y crónica así que es poco probable que un tratamiento sea efectivo para todos". "Necesitamos invertir en otra investigación para encontrar tratamientos alternativos para pacientes cuyos síntomas no han respondido a tratamiento con antidepresivos" agrega. Los pacientes que sí se beneficiaron con la terapia cognitivo conductual pasaron una hora a la semana con un psicólogo clínico aprendiendo a cambiar la forma como piensan. Chris Williams, profesor de psiquiatría psicosocial de la Universidad de Glasgow, quien participó en el estudio, afirma que "la investigación utilizó una intervención de TCC junto con un tratamiento de antidepresivos".

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Khalil Gibran

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Y ahora qué?

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes”

DIEGO LOMBARDI

uego del 07 de octubre muchos se preguntaron “¿y ahora qué?”, desde el extranjero los venezolanos les preguntaban a sus familiares y amigos acerca de lo que iban a hacer, dando por hecho que “ahora si se irían del país”. Incrédulos observaron cómo, más allá de las primeras señales de depresión post electoral, la mayoría se levantó y continuó con su vida. Y más increíble les parece ahora al ver como más de dos de cada tres venezolanos está dispuesto a ir a votar este próximo 16 de diciembre. La respuesta ha sido “hay que ir a votar”, si bien es cierto que no todos lo van a hacer, como también es cierto que algunos lo harán con cierta incredulidad, la realidad es que un gran número de venezolanos asistirá este próximo 16D a las urnas. Además de este hecho, lo interesante es que luego de la euforia de las elecciones del pasado mes de octubre, en este momento se respira una intención de voto consciente de la responsabilidad que tiene, en especial de preservar

la “revolución” realmente más importante de las últimas décadas en el país, la Descentralización.

“La respuesta en definitiva ha sido clara, hay que seguir avanzando por la senda democrática, construyendo una alternativa” . La respuesta ha sido también el salir a la calle con los líderes regionales, en el Zulia las personas se han abocado a las calles en apoyo a Pablo Pérez, comprendiendo que en estos descansa la responsabilidad no solo de seguir contrastando la eficiencia de la gestión descentralizada con la ineficiencia de la burocracia centralista, sino también a

sabiendas que es desde las regiones desde donde se ha venido construyendo una alternativa democrática. De hecho, los liderazgos regionales de los factores democráticos han salido prácticamente ilesos del revés del pasado 07 de octubre. La respuesta en definitiva ha sido clara, hay que seguir avanzando por la senda democrática, construyendo una alternativa. La respuesta también ha sido entender que en el juego democrático nunca se trata de todo o nada, que siempre se deben buscar espacios desde los cuales construir alternativas, y desde ahí mantener latente la posibilidad de equilibrar el poder. La respuesta también ha sido de apoyo a los liderazgos regionales, en especial los que han sabido ganarse con trabajo la confianza de la gente. Así, ante el ¿ahora qué? solo cabe responder: hay que seguir trabajando para construir una alternativa. dirección@izepes.org.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

Pdvsa: ¿Quién multa a quién?

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

FROILAN BARRIOS NIEVES

kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ecientemente la Contraloría de Pdevsa hizo pública su decisión de multar a 180 extrabajadores de Pdvsa, por su participación en el Paro Cívico Nacional de 2002-2003 descalificado por la versión oficialista como el paro petrolero-sabotaje, con la cantidad de 9.000 millones de dólares debiendo pagar cada uno aproximadamente 50 millones en billetes verdes. La gran pregunta que habría que hacerse primeramente es ¿Si puede el patrono público o privado sancionar a trabajadores con multas de cualquier nivel que decidan ir legal o ilegalmente a una huelga? ¿Que originó el conflicto al determinarse la participación de más de 23.000 trabajadores?. Veamos los antecedentes históricos donde han participado los trabajadores petroleros. En efecto no es la primera vez que participaron trabajadores petroleros a lo largo del siglo XX e inicios del XXI en jornadas de impacto histórico en pro de luchas laborales y democráticas. En concreto han sido tres momentos donde estos trabajadores se la jugaron en unos por reivindicaciones gremiales y otros en pro de la democracia. El primero fue 1936, la huelga de diciembre de ese año marcó la irrupción de los sindicatos y dio fuerza a los partidos políticos para iniciar la naciente democracia; la segunda en 1950 la huelga petrolera fue esencialmente política programada en medio de una insurrección obrera y campesina contra la dic-

tadura perejimenista y en tercer lugar la última la de 2002 – 2003 en respuesta a los atropellos laborales, la meritocracia y los despidos públicos pronunciados en cadena nacional de medios por el Presidente de la República. Por cierto acción provocada por el mandatario nacional en confesión pública posterior.

“ En el 2011, según el Informe de Pdvsa, la empresa tuvo que desembolsar 39.783 millones de dólares para comprar petróleo y productos refinados”. A ello se añade mas de un centenar de fallecidos por accidentes de seguridad industrial y la violación permanente de mas del 60% del Contrato Colectivo Petrolero denunciado por la Futpv.”. La historia posterior a este reciente genocidio laboral es la respuesta a si estaba justi-

ficado o no el sacrificio de más de 23.000 familias, ante una Pdvsa que hoy importa del odiado imperio norteamericano “5.882.000 barriles de productos refinados, de los cuales 2.050.000 fueron de gasolina terminada y los restantes de componentes de la misma, diesel y lubricantes. En el 2011, según el Informe de Pdvsa, la empresa tuvo que desembolsar 39.783 millones de dólares para comprar petróleo y productos refinados”. A ello se añade más de un centenar de fallecidos por accidentes de seguridad industrial y la violación permanente de mas del 60% del Contrato Colectivo Petrolero denunciado por la Futpv. De allí que si la Contraloría de Pdvsa impone estas sanciones, por que omite los pasivos laborales en materia de Prestaciones Sociales, Fideicomisos, Cajas de ahorro, lo que alcanzaría un monto en millardos de dólares superior a la multa que impone ilegalmente a trabajadores por participar en un conflicto calificado como legal y justificado por la OIT, donde ésta ordenó el reenganche y pago inmediato a estos 23.000 trabajadores, hoy ignorado por Pdvsa. ¿En qué parte de la Lottt y la Crbv se define que un trabajador pierde sus derechos por participar en una huelga? Es evidente el castigo de Pdvsa y el Gobierno por rechazar sus erróneas políticas. Movimiento Laborista

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Fernando Noriega confesó su temor por interpretar a un antagonista

FOTÓGRAFO: MATT SASSI / CORTESÍA DE FERNANDO NORIEGA

“Me gusta encontrarme con historias complejas” Salió de su estado natal a los 18 años. La fotografía fue el primer interés del actor mexicano. Ha actuado en dos películas de corte norteamericano grabadas totalmente en inglés. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

a atracción por el trabajo en los medios se le presentó en la adolescencia. La cercanía de su estado de origen, Guanajuato, al Distrito Federal le permitió arriesgarse a la aventura de explorar las posibilidades de integrarse al espectáculo. Abandonó su tierra a los 18 años para estudiar Comunicación Social. Su interés se limitaba a trabajar detrás de las cámaras. Entonces la fotografía le pareció la opción indicada para las intenciones que lo movían. Sus primeros trabajos fueron con modelos conocidos; luego, llegó a una agencia en la que pudo dejar clara la expresividad de sus trabajos fotográficos. Sin embargo, su propio rostro estaba destinado a aparecer en la televisión. En la agencia le asomaron la posibilidad de trabajar en ese medio que estaba fuera de su lista. Fue así como los comerciales publicitarios desplazaron la fotografía de sus prioridades. El compromiso con el medio creció a tal punto que recibió una invitación para estudiar actuación en la academia de TV Azteca. La primera experiencia que le permitió quedarse con la actuación fue “Enamórate”, en la que interpretaba a un ángel, al alma de un joven que había muerto. “Después de esa novela no me faltó trabajo como por cuatro o

cinco años. Pude grabar seis más durante ese tiempo en TV Azteca, pero sentí que me estaba estancando. Me alejé de la televisión por un tiempo y empecé a trabajar en teatro e interpreté papeles menores en películas mexicanas”, explicó el actor en una entrevista telefónica concedida a Versión Final a propósito de su participación en la producción de Televen “Dulce amargo”, en la que interpreta a Diego Piquer. Durante la ausencia de la televisión Mexicana vivió en Los Ángeles, donde logró la proyección anhelada por cualquier actor latinoamericano: consagrarse en el cine estadounidense. Participó en la película “Where the Road Meets the Sun” interpretando a Julio, un mexicano que atraviesa la frontera con el común sueño de trabajar para llevarse consigo a su familia. La complejidad de ese personaje queda resumida en su intervención como actor para moldear el acento y palabras que usaría en la interpretación de ese inmigrante mexicano. El segundo reto que ha cumplido en el cine estadounidense fue con la película “Nothing against life”, en la que se maneja con cierta fijación el tema del suicidio. Para esa interpretación tuvo que complementar sus habilidades histriónicas con el perfeccionamiento de su inglés, pues el director colombiano Julio Ramírez cuidó cada detalle de la producción cinematográfica.

El trabajo más reciente del actor, SCARLATTA AZUAJE

luego de estar alejado de la televisión por cinco años, es en “Dulce amargo”, la producción que Televen produce conjuntamente con el canal mexicano Cadena Tres y el estadounidense Telemundo. Es su primera vez en un papel antagonista. Confesó que ha debido aprender a aceptar el rechazo de la gente. “No quiero que me encasillen en el villano. Esta ha sido una experiencia rara porque me ha tocado aceptar el rechazo de la gente por mi trabajo, pero no me lo tomo personal”, dijo Noriega. La complejidad de las historias

La decadencia de las telenovelas latinas se le ha atribuido a la pobreza en la construcción de historias cautivadoras, con temas de interés social que atrapen al público frente a las pantallas. En la opinión del actor mexicano, hay buena y mala televisión. En su carrera le ha tocado trabajar en ambas categorías. “El teatro y el cine me han dado mucho material para aprender a resolver las interpretaciones en televisión porque los personajes no los presentan construidos hasta el final de la historia. Es la diferencia con el cine”, explicó. Según Noriega, el interés por las novelas latinas se mantiene en un público que busca historias fáciles de digerir, que le exija poco esfuerzo para pensar. “A mí, particularmente, me gusta encontrarme con historias complejas. Aunque el personaje no esté bien escrito y construido, uno como actor se encarga de agregarle credibilidad y consistencia. La interpretación es lo importante”, aseguró. Es la primera vez que el actor mexicano trabaja en Venezuela.

Fernando Noriega se encuentra actualmente en Venezuela por las grabaciones de “Dulce amargo”, transmitida por Televen.

En la estructura de la historia se planteó trabajar con un español neutral para llevarla como referencia a toda América Latina. El dulce amargo que le ha tocado al actor es soportar las críticas por su papel antagónico, lo que de-

muestra que su capacidad histriónica convence al público. Además, tiene a su favor el equilibrio que ha logrado con su grupo de trabajo en Caracas. Sin duda, la proyección es su meta.

La cadena de gimnasios ampliará sus programas en 2013

Gold’s Gym promueve la actividad física Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

Arturo González, gerente de Comunicaciones y Operaciones; Samar Yorde, especialista en obesidad; y Angelo Chirico, gerente general de la cadena.

La red internacional de gimnasios Gold’s Gym, ubicado en el centro Comercial Doral Center, al norte de Maracaibo, se reunió ayer en un conferencia con los medios de comunicación locales para explicar la importancia que tienen la actividad física si se quiere prolongar el promedio de vida, calculado en 75 años para los

venezolanos. Samar Yorde, especialista en medicina de obesidad, afirmó que una vida sedentaria es una amenaza para la amenaza de vida. Informó que las principales causas de muerte en el mundo son por enfermedades respiratorias, cáncer, enfermedades cardiovasculares y la diabetes. “La inactividad física es la segunda causa de muerte en el mundo. En Venezuela mueren 79 mil personas al año por enfermedades

vinculadas al corazón”, aseguró Yorde. Angelo Chirico, gerente general de Gold’s Gym en Venezuela, reafirmó que el compromiso de la marca es ofrecerle asesoramiento a las personas para que, con el ejercicio, procuren su propio bienestar. Entre los servicios que ofrece el gimnasio están 100 máquinas cardiovasculares, guardería para niños, una tienda GNC y un área de café en la que pueden encontrar alimentos balanceados.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El Jugador Más Valioso de la Serie Mundial enfrentará hoy a las Águilas del Zulia

¡Un panda en Maracaibo!

l Más Valioso de la pasada Serie Mundial, el mismo que dio tres jonrones en el primer juego de esa instancia, estará hoy en acción ante el público zuliano. Y es que el popular “Kun Fu Panda”, Pablo Sandoval, no se conformó con repartir palo en la Liga Nacional, sino que se vino con su artillería a la liga venezolana dispuesto a ponerse en forma para representar a Venezuela en el venidero Clásico Mundial. Entretanto, el pitcheo de las Águilas hará lo posible por dominarlo y asegurar el triunfo en el “Luis Aparicio”.

Pablo Sandoval

- 18 -

NUMEROS DE PABLO SANDOVAL 2012

AVG

OBP

SLG

OPS

Magallanes

.333

.429

.556

.985

San Fco.

108

396

112

.283

.342

.447

.789

177

Playoffs

.364

.386

.712

1.098

Serie Mund.

.500

.529

1.125 1.654

FOTO: CORTESÍA EL CARABOBEÑO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

El equipo brasileño derrotó 1-0 al Al Ahly y estará en la ﬁnal del Mundial de Clubes

FICHA TÉCNICA

Corinthians ganó gracias a Guerrero

AFP

Los suramericanos ahora esperan por Chelsea o Monterrey. La final será el domingo en Yokohama.

Al Alhy: Sherif Ekramy (Abou Elseoud 65); Ahmed Fathi, Wael Gomaa, Mohamed Naguib, Ahmed Kenawi; Walid Soliman, Elsayed Hamdi, Hossam Ashour, Ramy Rabia Aballah Said (Mohamed Aboutrika 54), Gedo (Meteab 80). DT: Hossam El Badry.

AFP

n gol del peruano Paolo Guerrero, cuya presencia había estado en duda debido a una lesión, permitió al Corinthians brasileño derrotar al equipo egipcio Al Ahly (1-0), ayer en Toyota, y clasificarse para la final del Mundial de Clubes. El tanto marcado a la media hora de partido abre las puertas al ‘Timao’ al partido decisivo por el título, el domingo en Yokohama, donde buscará su segundo Mundial, tras el logrado en 2000 en la primera edición jugada en Brasil. Su rival será el vencedor del duelo de semifinales que disputarán el Chelsea inglés y el Monterrey mexicano. Con miles de hinchas brasileños animando en las gradas, Corinthians, que pasó muchos apuros en el segundo tiempo, dominó en los primeros compases de partido hasta que llegó el gol con un cabezazo de Guerrero, tras un centro desde la izquierda de Douglas (30). “Vi que la pelota me llegaba y

Estadio: Toyota Stadium Espectadores: 31.417 Árbitro: Marco Rodríguez

El peruano, Paolo Guerrero, anotó el único gol del encuentro entre Corinthians y Al Alhy, en favor del equipo brasileño.

sabía dónde tenía que metérsela al arquero, por el palo que tenía más descubierto, y gracias a Dios entró”, explicó Guerrero a la AFP. Guerrero, que sufrió una lesión muscular en su rodilla derecha diez días antes, en el Clásico contra el Sao Paulo, lo que había puesto en seria duda su participación en el encuentro, se convirtió al final en el héroe corinthiano. El delantero de 28 años había llegado esta temporada procedente del Hamburgo, después de diez temporadas en Alemania con

la ilusión de jugar el Mundial de Clubes y no estaba dispuesto a perdérselo. Quieren ganar “La meta es ganar el Mundial por eso estoy tranquilo esperando el partido del domingo, con mucha concentración y esperemos que podamos ganar”, señaló Guerrero. Tras una primera parte de claro dominio brasileño pero con pocas ocasiones, en el comienzo de la segunda mitad Corinthians siguió llevando la iniciativa. Fruto

Llorente deja la puerta abierta a ﬁchar por un club inglés

Ibrahimovic ﬁrma números de récord en la liga francesa AFP

EFE

El sueco Zlatan Ibrahimovic ha sido una grata sorpresa para el fútbol francés.

Lorient (2-2), el Lille (1-2), el Bastia (0-4), el Marsella (2-2) y el Troyes (4-0). La eficacia goleadora de Ibrahimovic es sorprendente. El sueco ha marcado en todos los partidos en los que ha participado salvo en cuatro.

de ello, en el primer minuto, Paulinho avisó de las intenciones del equipo brasileño con un cabezazo que se marchó alto. Pero Corinthians no quiso arriesgar demasiado y dejó la iniciativa al Ahly, que apostó por dar entrada a su veterano delantero Mohamed Aboutrika en el 54, ganando posesión de la pelota y adueñándose de la segunda parte. “Siento una gran frustración ya que mis jugadores tuvieran una buena actuación. Pensaba que podíamos ganar”, afirmó el técnico

egipcio, Hossan El Badry, tras la buena segunda parte de los suyos. Los egipcios pudieron empatar con un disparo lejano de Ramy Rabia, que pasó cerca de uno de los dos palos en el minuto 63, pero sobre todo con una acción de Ahmed Fathi que se encontró solo ante el portero Cassio Ramos en el 66, aunque su disparo cruzado también se marchó fuera por poco. Al final, Corinthians supo mantener la ventaja pese a los aprietos y ahora viaja a Yokohama con los 20 mil hinchas que se calcula le siguen en Japón, donde buscará, frente a Chelsea o Monterrey, devolver a Sudamérica un título que no gana desde que se impusiera en 2006 el Internacional de Porto Alegre

ESPAÑA

Su promedio es marcar un gol cada 73 minutos en cancha

El delantero sueco del París Saint-Germain Zlatan Ibrahimovic, que logró antenoche su primer triplete con la casaca del equipo francés, suma 17 dianas en otras tantas jornadas ligueras, unos números que amenazan el récord absoluto logrado por el yugoslavo Josip Skoblar. El jugador del Olympique de Marsella marcó en la temporada 70-71 un total de 44 goles en el campeonato francés, un récord que muchos consideran que podrá superar el atacante del PSG. Hasta ahora, Ibra no había marcado ningún triplete con el conjunto francés, aunque esta temporada logró cuatro goles con sus selección frente a Inglaterra a mediados de octubre pasado. En cinco ocasiones, el contador personal de Ibrahimovic se había detenido en dos tantos, contra el

Corinthians: Cássio, Alessandro, Chicao, Paulo André, Fábio Santos; Ralf, Paulinho, Douglas (Jorge Henrique 80), Danilo; Emerson (Romarinho 75), Guerrero (Guilherme 90+1). DT: Tite.

De media, el delantero sueco ha conseguido un gol cada 73 minutos, números que le señalan, en liga, como un goleador más eficaz que Cristiano Ronaldo, autor de un tanto cada 98 minutos, aunque no llega a las cifras del Leo Messi, que marca cada 56 minutos.

AFP.- El atacante del Athletic de Bilbao Fernando Llorente, que ya ha anunciado su marcha del club español para final de temporada, afirmó ayer miércoles que le gusta la Premier League inglesa y que se siente muy atraído por su fútbol. “Me gusta mucho la Premier League y ya he dicho en más de una ocasión que es una liga que me atrae mucho”, afirmó el campeón mundial y europeo con la Roja en declaraciones a la cadena británica Sky Sports. “Uno nunca sabe. Es una buena opción para mi futuro, pero tendremos que esperar hasta finales de temporada para saber qué ocurre”, añadió. El Tottenham, el Manchester City y el Arsenal han sonado recientemente como posibles destinos del atacante riojano, pero también otros clubes extranjeros, como la Juventus italiana. A principios de este mes, Llorente, de 27 años, admitió con un

El delantero español aseguró hace unos meses que dejará el Athletic.

rotundo “sí” que abandonará el Athletic en junio. Su situación en el club es muy difícil y sus deseos abiertamente manifestados de irse a otro lugar le han hecho ganarse la enemistad de la hinchada local, que le ha abucheado insistentemente en los últimos partidos. Llorente, ha visto muy pocos minutos con su equipo desde el pasado receso de vacaciones.

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El equipo Azimut participará en el evento en Perú, Chile y Argentina

Venezuela al Rally Dakar 2013

El pasado Dakar 2012 el conjunto criollo culminó como equipo revelación. Saldrán el 18 de diciembre de Caracas, cruzarán Colombia y Ecuador; para finalmente iniciar el Dakar en Lima en enero.

BREVES DEPORTES FARÍAS

Redacción- El doble campeón del recién culminado semestre, Daniel Alejandro Farías Acosta asumió las riendas del Deportivo Táchira de cara al Torneo Clausura 2013, en un contrato que lo une a la institución siete estrellas por los próximos dos años y medio.

ARANGO

AFP

l ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, José Luis Silva, presentó oficialmente los detalles de la 34ª edición del Rally Dakar que arrancará el próximo 5 de enero en Lima-Perú, pasará por Argentina, hasta llegar a Santiago de Chile el 20 de enero, luego de un exigente recorrido de 8400 km, con la participación al menos 459 vehículos entre automóviles, motos, camiones y cuatrimotos. El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú (MINCETUR), estima que el Rally Dakar generará al Perú un beneficio económico directo e indirecto de US$ 276 millones; sin contar el impacto económico que implica la proyección de la imagen país en 190 naciones, el cual se calcula en aproximadamente US$ 500 millones. Sin duda alguna, “es una oportunidad más para seguir consolidando a nuestro país como destino turístico internacional. De hecho, calculamos reci-

Venezuela participa por segunda vez en la categoría automóviles con Nunzio Coffaro y Daniel Meneses, mientras que debuta en motos con los pilotos Nicolás Cardona, Gustavo Pereira y Rafael Eraso.

bir 50 mil turistas y que se movilicen un millón de connacionales”, dijo Silva. Venezuela lista Venezuela participará junto a otras 53 nacionalidades. En la categoría de automóviles estará representada por el Team Azimut con Nunzio Coffaro (piloto de competencia) y Daniel Meneses (copiloto), mientras que se inaugurará la participación en motos con Nicolás Cardona, Gustavo Pereira y Rafael Eraso. Mejorar la tabla general de posi-

ciones es el gran reto en automóvil, tras haber debutado como el equipo revelación en el pasado Dakar 2012, culminando entre los cinco primeros del continente y los 40 mejores del mundo. Recientemente, en el Rainforest Challenge Malasia 2012, el Team Azimut obtuvo el segundo lugar en la categoría de motores de más de 3000cc, además de tercer lugar en la categoría de winches eléctricos. Su objetivo para el Dakar 2013 será defender el título de campeones cómo equipo independiente en la categoría T1.1 con la nueva Toyota Hilux

Prototipo V8 gasolina, fabricada por Toyota Motor Sport. Nunzio Coffaro informó que han recibido el patrocinio por parte del MinDeporte, PDVSA-PDV, Cauchos Maxxis, Toyota Motor Sport e IVECO. El equipo estará conformado por: Piloto de competencia Nunzio Coffaro; Copiloto, Daniel Meneses; Piloto de asistencia, Carlos Gutiérrez; Copiloto, Orlando Narváez. Piloto de asistencia, José Gelvez; Copiloto Franco Previte; Mecánico, César Lazaballet. Piloto del camión, Adolf Maier; Copiloto, Garbis Dermesropian.

Redacción- Aficionados al fútbol en Alemania han creado una iglesia en honor al capitán de la vinotinto, su nombre es “Testigos de Arango” (Zeugen Arangos). Ésta nació, luego del espectacular gol anotado contra Mainz por el criollo, a quien con veneración sus adeptos llaman “el sagrado Don Juan de la zurda bendita”. La iglesia, en su primera hora en Facebook, registró 1.500 “me gusta”

SARAGÓ

La FVF prepara el relevo de la selección de mayores Redacción.- El técnico Eduardo Saragó oficializó su despedida del Lara mediante un comunicado de prensa que fue enviado por el equipo Deportivo Lara. Saragó fue campeón absoluto del fúlbol venezolano la temporada pasada. El estratega reconoció que fue difícil despedirse del club.

Vinotinto Sub-20 se prepara en Miami Redacción/Deportes La Selección Nacional Sub 20 trabaja desde el lunes, 10 de diciembre, en la ciudad de Miami – Florida. El grupo de 25 jugadores convocados por Marcos Mathías se completó con la llegada de Josef Martínez a suelo estadounidense. Los juveniles se prepararán con el Sistema de Entrenamiento Fitwall, un novedoso sistema de ejercitación física vertical en el que los atletas, “sin casi ningún tipo de soporte, solo el poco apoyo que logran colocando parte de sus manos y de sus pies en una estrecha superficie, activan todos sus músculos; desde la punta de los dedos de sus manos hasta la punta de los dedos de sus pies, durante todo el

tiempo que dure el entrenamiento”. El grupo trabaja con sesiones diarias de gimnasio divididos en tres grupos de ocho jugadores. El primer grupo trabaja a las 6:30 am, el segundo a las 8:30 am y el tercero a las 10:30 am. A las 4:00 pm (hora Miami) el grupo completo entrena en la cancha de la Universidad de Florida. Ayer recibieron una charla introductoria, dictada por la Profesora Francis Terán. Entre los beneficios del entrenamiento Fitwall, la técnica proporciona resultados superiores de acondicionamiento físico en un tiempo menor mediante la incorporación de un mayor porcentaje de músculos que trabajan a la vez, aumentando así la intensidad y la eficacia del entrenamiento. Además

CECOTTO

Marcos Mathias está concentrado con el grupo de trabajo de la selección nacional sub-20 en Miami para ir formando a la generación de relevo de la vinotinto.

su práctica establece la conexión mente-cuerpo logrando de esta forma un entrenamiento integral. Estos proyectos van en concor-

dancia de la FVF para formar al relevo de la actual selección nacional que lucha por un cupo al Mundial Brasil 2014.

Redacción- El venezolano Johnny Amadeus Cecotto podría asegurar en unos días su presencia en la GP2 Series para la temporada 2013. El caraqueño mantiene negociaciones con Arden International, formación con la que probó en postemporada de la categoría en Jerez de la Frontera.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

BOXEO

Pacquiao promete recuperarse de la derrota AFP El boxeador Manny Pacquiao, gran estrella del deporte filipino, prometió a su regreso ayer al país asiático para recuperar su nivel de años anteriores y volver a brillar en ese deporte, después de haber caído el sábado ante el mexicano Juan Manuel Márquez. “No os preocupés, me recuperaré”, dijo a los aficionados que habían ido a recibirle en Manila, a su vuelta de Estados Unidos. Pacquiao tiene un palmarés de 54 triunfos, cinco derrotas y dos nulos, en 18 años de carrera en el ring. Había perdido su corona de los welters de la OMB en junio, tras una controvertida derrota a los puntos ante el estadounidense Timothy Bradley. Para el púgil filipino, de 34 años, la retirada no es una opción. “He vuelto a ver la pelea y estoy satisfecho con mis movimiento. Estuvo peleando bien desde el primer al sexto asalto. Me estaba moviendo bien, simplemente recibí un golpe desafortunado en el último segundo del asalto”, explicó. Pacquiao también anunció que va a donar el equivalente a unos 244 mil dólares para las víctimas de un tifón que devastó el sur del país la pasada semana.

César Worta, sensei de la academia indicó que están dispuestos a cumplir con un financiamiento. Los atletas son los más afectados con el tema.

Solicitan fondos para implementos de trabajo y un autobús

Escuela de Karate Worta-kai busca una mano amiga ERNESTO MÉNDEZ

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a escuela comunitaria de Karate Do, Worta-Kai, dirigida por el sensei César Worta, está en busca de una mano amiga, que les permita seguir desarrollando sus actividades de la mejor manera, en pro de los niños y jóvenes, que hacen vida en dicha academia, ubicada en el sector Cañada Honda de Maracaibo. El sensei en compañía de la junta directiva de la escuela y algunos de los atletas, visitaron este rotativo para solicitar el apoyo de cualquier ente público o privado. Worta sobre las necesidades que hoy en día presentan expresó: “En el dojo necesitamos unos filtros de agua para nuestros atletas, así como mejorar el sistema de aire acondicionado, esto es elemental para el desarrollo deportivo de los niños y jóvenes que formamos”. “En mayor medida pedimos la colaboración en forma de donación o financiado, de manera que nosotros podamos pagarlo, de un autobús para movilizar a los atletas para las diversas competencias, ya que los costos de transportes son exageradamente elevados”, añadió el sensei.

Adelante: Ricardo Sánchez, Anderson Morales, David Mundo, José Ramírez, Carlos Vasquez y Daniel Tellez. Atrás: Andrea Quiva, Rafael Torres, Pedro Reyes, Noribeth Salazar, Anthony Vera, Alvaro Candick y Alene Díaz.

Nancy Andrade, vicepresidenta de la escuela indicó: “No queremos lujos, podría ser una van o bus pequeño para las competencias, porque nuestros muchachos tienen hasta dos y tres competencias mensuales y muchas personas de la comunidad no tienen para que sus hijos puedan seguir practicando”. “Estamos dispuestos a cumplir con un plan de financiamiento”, añadió Andrade.

Más que merecido Candy Arrieta, secretaria de la academia, también indicó: “El costo de los implementos deportivos es muy alto, hoy en día carecemos de guantines de combate, petos para las niñas y de los uniformes, por ello pedimos la ayuda”. César Worta sobre el caso además argumentó: “Este año obtuvimos tres campeones nacionales y tres subcampeonatos, dos de nuestros chicos Noribeth Salazar

y David Mundo, fueron seleccionados como atletas del año, además contamos con Alvaro Candick, un jóven especial, quien se ha acoplado muy bien a la actividad”. “Nosotros desde nuestro humilde espacio, estamos ofreciendo una actividad complementaria integral, desde allí combatimos la delicuencia y los vicios, es por ello que solitamos la ayuda de cualquier ente público o empresa privada”, agregó Worta.

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

BILBAO

Eibar da la campanada en “San Mamés”

El conjunto catalán venció a domicilio 2x0 al Córdoba en la Copa del Rey

Messi sigue marcando y el Barça toma la delantera AFP

El astro argentino consiguió dos dianas para llegar a 88, y siguió sumando en el 2012. Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

Marcelo Bielsa dijo sentirse “entristecido” por lo ocurrido.

Redacción/EFE El Eibar, de la Segunda División B del fútbol español, dio la campanada en San Mamés al empatar a un gol con el Athletic en la vuelta de dieciseisavos de final de la Copa del Rey, un resultado que, combinado con el 0-0 de la ida en Ipurua, le da el billete para medirse al Málaga en octavos. Fu clave en la eliminatoria el tanto de los de Gaizka Garitano, un perfecto penalti a la escuadra lanzado por el exjugador del Athletic Mikel Arruabarrena, en el minuto 71. La falta máxima fue señalada en una entrada de Fernando Amorebieta a David Mainz que pagó el internacional ‘vinotinto’, cambiado a continuación por Marcelo Bielsa. Aritz Aduriz dio un hilo de esperanza a los locales en el minuto 88 con su duodécimo gol de la temporada. Con esta de la Copa, son ya dos las eliminaciones del Athletic en apenas una semana.

ionel Messi, con dos tantos, volvió a liderar a un Barcelona que levantó pasiones en Córdoba y encarriló el pase a cuartos de final de la Copa del Rey en un choque en el que los locales le plantaron cara, sobre todo en la primera parte. Con un ambiente nunca visto en “El Nuevo Arcángel”, el partido arrancó con un Córdoba ‘enchufado’, tanto que a los cinco minutos Pedro puso a prueba a Pinto con disparo desde unos treinta metros en el que el meta azulgrana tuvo que emplearse a fondo para despejar a córner. Al minuto 11 cayó el primer gol del partido, cuando Messi hizo el primero de la noche a puerta vacía tras una asistencia de Villa. Los hombres de Tito Vilanova intentaban hacerse con el control del balón, pero la intensidad que ponían los pupilos de Rafa Berges era incesante, no exenta de calidad, llegando a tutear a los azulgranas en la circulación del balón, como dijo su entrenador en la previa.

El ariete Lionel Messi marcó sus dos goles a los minutos 11 y 74 ante el Córdoba.

Un córner en el último minuto de la primera parte enardeció a la afición local, que empezó a gritar ¡sí se puede, sí se puede!. Complemento azulgrana A los cuatro minutos de la reanudación, una maravillosa asistencia de Xavi dejó solo a Pedro ante el meta cordobesista, pero su volea se fue muy alta. No fue la primera oportunidad de gol que desperdició el delantero internacional español. Quince minutos después volvió a tener una gran ocasión, si cabe más clara. La asistencia fue en este caso de Messi, que habilitó a Pedro en la derecha, pero su disparo lo repelió Saizar. El Córdoba ya no tenía tanto el balón. El desgaste físico de la pri-

FICHA TÉCNICA 0 - Córdoba CF: Saizar; Fernández, Gaspar (Damián Petkoff, min. 81), Alberto Aguilar, Fuentes; López Garai; Pedro, Caballero, Dubarbier; Fede (Ayina, min. 87) y Rennella (Patiño, min. 62). 2 - FC Barcelona: Pinto, Alves (Montoya, min. 77), Mascherano, Piqué, Alba; Song, Thiago, Xavi; Pedro (Alexis, min. 66), Villa (Tello, min. 83) y Messi.

mera parte empezaba a pasar factura en los locales. Pero Messi no perdonaría más. Antes de cumplirse la media hora de la segunda parte, el astro del fútbol mundial sumó su tanto número 88 en este 2012 a pase de Alexis, con un tiro cruzado en el que nada pudo hacer Saizar.

REAL MADRID

Los “merengues” caen y el Atlético goleó Redacción/AFP/EFE El Real Madrid, actual campeón de la Liga española, cayó 2-1 en su visita al Celta de Vigo, mientras que su vecino, el Atlético, no tuvo problemas para imponesrse por 3-0 al Getafe en partidos de octavos de final de ida de la Copa del Rey. Bermejo (55) y Bustos (77), con un soberbio disparo tras un error del luso-brasileño Pepe, dieron a su equipo una merecida victoria, tras jugar con disciplina y poner en dificultades al equipo blanco, sobre todo en la primera mitad, en la que no hubo goles. Pero, en el minuto 86, el luso Cristiano Ronaldo batió la valla defendida por Sergio Álvarez, quien tuvo una gran actuación en el encuentro, dando vida a su equipo para la vuelta después de dejar una imagen muy pobre. El Atlético de Madrid, por su parte, encauzó también su pase a cuartos. Ganó en el estadio Vicente Calderón al Getafe (3-0), incapaz de batir al belga Thibaut Courtais en las ocasiones que tuvo. Los goles de los brasileños Diego Costa, que hizo dos, uno de penalti y el de su compatriota Filipe Luis despejan el panorama rojiblanco en la Copa del Rey. El Sevilla, por su parte, se dio un festín ante un equipo roto (0-5). El Mallorca está en caída libre. No ha ganado ninguno de los trece partidos oficiales que ha disputado en los últimos tres meses.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

Con un pelotazo con tres en las bases, la “Nave Turca” sacó ventaja y vencieron a los emplumados. Hoy repiten a las 7:30 pm.

Los visitantes vinieron de atrás para derrotar a los rapaces en su nido

Navegantes del Magallanes ganó en extrainnings y complicó al Zulia

Gustavo Romero

MAGALLANES 4 – 2 ÁGUILAS

(Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

NAVEGANTES DEL MAGALLANES BATEADORES D. Pérez 3B A. Blanco CE E. Andrus SS J. Altuve 2B J. Rivera RF M. Lissón CE C. Maldonado C F. Cervelli C E. Alfonzo BD E. Chávez CF R. Hernández 1B E. Carrera LF Totales

guilas del Zulia perdió un juego clave para sus aspiraciones a la clasificación del Round Robin. En un encuentro que terminó la madrugada de hoy, los “turcos” ganaron 4-2 en 12 entradas. Por los de casa se montó en la lomita el norteamericano Joshua Schmidt, quien trabajó durante ocho entradas completas, aceptando solo dos carreras producto de un cuadrangular solitario de Ezequiel Carrera y un sencillo de Ramón Hernández. Otorgó tres boletos, ponchó a seis y permitió seis imparables en ocho entradas y dos tercios. El lanzador importado ahora viajará a los Estados Unidos, donde estará hasta el próximo 27 de diciembre, para celebrar las fechas navideñas con su familia. La sorpresa En la novena entrada y luego de dos outs, Ramón Hernández conectó sencillo por la primera y remolcó a Lisson desde la segunda, cuando todo parecía se podía acabar por la gran actuación de Joshua Schmidt. En la decimasegunda entrada y con dos outs en la pizarra, Francisco Cervelli llegó al home con tres en las bases, Ryan Reid estaba en cuenta de dos y dos cuando lanzó la bola y golpeó al careta magallanero, lo que impulsó la carrera del triunfo en los pies del ex aguilucho Andrés Eloy Blanco.

LANZADORES S. Pérez H. Jones M. Atkins C. Hernández J. Machí G. García J. Rincón O. Arena B. Rondón Totales

VB CA 5 0 0 1 5 1 6 0 3 0 1 1 3 0 1 0 6 0 5 0 5 0 4 1 44 4

IP 4.2 0.1 0.1 0.1 1.1 0.1 1.2 2.0 1.0 11.0

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES D. Mastroianni RF J. Flores 3B F. Galvis SS E. Mejía 1B G. Parra LF J. Pirela BD A. Sánchez 2B H. Quintero C F. Parejo CE S. León E. Inciarte CF Totales

Navegantes del Magallanes sumó su victoria 29 de la temporada y está muy cerca de conseguir su clasiﬁcación al Round Robin.

Duelo de pitcheo Para esta noche se espera un lleno absoluto en el estadio “Luis Aparicio”, las Águilas saldrá hoy en busca de mantener la esperanza por clasificar ante una “Nave Turca” plagada de estrellas. Por Magallanes se montará en la lomita el grandeliga Carlos “El Toro” Zambrano, mientras que en la ofensiva tendrán al MVP de la Serie Mundial 2012, Pablo Sandoval. Por los de casa lanzará Austin Bibens-dirkx y la ofensiva será comandada por Ernesto Mejía.

Compromiso social La Fundación Águilas del Zulia llevó juguetes a los niños de la Fundación Peter Alexander (Fupanaz) y ayer lo hizo para a los niños de la Fundación Innocens, en la actividad estuvo presente la mascota “Agui” la visita social continuará hoy con la fundación (Huellas) que atiende a los niños con discapacidad motora y mental en la urbanización “Monte Bello” a partir de las 10:00 de la mañana y a las 3:00 de la tarde en la Fundación (Cerla) ubicada en la urbanización “San Miguel”.

JUEGOS PARA HOY

H CP 5 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 8 2

H 1 0 1 1 1 0 2 0 0 0 2 2 10

CI 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 3

CL BB 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2 4

K 6 0 0 1 4 0 0 2 0 13

VB CA 3 0 6 0 4 0 5 1 5 0 5 1 5 0 3 0 0 0 1 0 5 0 43 2

LANZADORES J. Schmidt V. Nuno A. León M. Tábata R. Reid G. Zabala Totales

IP 8.2 0.2 0.1 1.1 0.2 0.1 12.0

H CP 7 2 0 0 0 0 0 0 3 2 0 0 10 3

H 0 0 0 2 1 1 1 3 0 0 0 8

CI 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2

CL BB 2 3 0 0 0 2 0 0 2 0 0 1 3 6

K 6 2 1 2 2 0 13

TABLA DE POSICIONES

Magallanes vs Águilas 7:30 pm

Equipo

DIF.

Estadio: “Luis Aparicio”

NAVEGANTES

Tigres vs Bravos 7:30 pm

CARIBES

0.5

Estadio: “Guatamare”

LEONES

1.0

Tiburones vs Leones 7:30 pm

ÁGUILAS

2.5

Estadio: “Universitario”

CARDENALES

2.5

Caribes vs Cardenales 7:30 pm

TIBURONES

3.0

Estadio: “Antonio Herrera”

BRAVOS

5.0

TIGRES

7.5

El grandeliga dictó una clínica para niños en San Joaquín

A Miguel Cabrera le gustaría jugar a las órdenes de Omar Vizquel Redacción/Deportes Una clínica dictada por Miguel Cabrera y Omar Vizquel para niños en San Joaquín, fue el escenario preciso para que el MVP de las Grandes Ligas mencionara su deseo de jugar a los servicios de “Manos de Seda”, informó el portal web liderendeportes.com. Niños entre 12 y 14 años y uno que otro menor disfrutaron de una clínica de bateo y fildeo con las estrellas de Grandes Ligas. Impartieron sus conocimientos y respondieron cualquier clase de dudas, fue un intercambio y un

episodio imborrable en la mente de quienes sueñan con jugar al béisbol profesional cuando crezcan. Tanto Cabrera como Vizquel expresaron admiración mutua. “Ojalá que cuando Omar sea mánager en las mayores, meta presión para que me contraten en su equipo”, dijo sonriente el triplecoronado en el barrio “La Pedrera”. “Siempre estoy escuchando los consejos de Omar, para mí él es una leyenda y quien nos abrió el camino a los demás”, agregó Cabrera. “¿Ustedes vieron como Miguelito botó esos jonrones en el derby

de Maracay?”, preguntó Vizquel a los infantes congregados a su alrededor. Los atentos menores de edad levantaban la mano y Vizquel cual maestro de escuela, argumentaba cada una de sus explicaciones. “Tu hombro tiene que estar apuntando a la base a la que vas a tirar, luego de coger un rolling”, le comentaba a un muchachito de la escuela los Paneleros. “El secreto cuando inicias una jugada de dobleplay no es ser rápido, es lanzar bien y asegurar al menos un out”, expuso con la certeza de quien ganó 11 Guantes de Oro en su trayectoria.

Miguel Cabrera dictó una clínica para más de 30 niños en San Joaquín.

En el mismo terreno, del lado del home, Miguel se vio rodeado de peloteritos curisosos. La mayoría ansiosos por conocer su secreto para batear con tanta facilidad. “Cuando no hay hombre en base

trato de acostar el swing y buscar los espacios, pero con corredores intento batear por la banda contraria y hacer contacto, si empujas carreras, siempre vas a estar en la alineación”.

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

ARGENTINA

Celebraron los fanáticos de Boca Redacción/AFP Una multitud de simpatizantes de Boca Juniors se congregó ayer en el Obelisco de Buenos Aires para festejar el “Día Mundial del hincha” de la entidad xeneize. Distintas agrupaciones del club se autoconvocaron a través de las redes sociales, a las que apelaron jugadores y exjugadores para sumarse a la celebración. Los alrededores del emblemático Obelisco se vistieron de azul y amarillo, los colores del club. Los hinchas procedieron a bajar la bandera de la Ciudad de Buenos Aires que estaba en la Plaza de la República e izaron un estandarte azul y oro. El estelar volante ofensivo Juan Román Riquelme, uno de los máximos referentes en la historia del club, dijo presente en los festejos con un mensaje vía Twitter: “Feliz dia!!! Que lindo es ser bostero 12-12-12 los quiero mucho”, escribió.

El volante chileno se perderá los encuentros ante Perú y Uruguay

Arturo Vidal suspendido tres partidos por la FIFA El jugador austral deberá pagar una multa de 6.300 dólares. La “Roja” se encuentra en la sexta posición del premundial. Redacción/Deportes deportes@electronico.com.ve

l volante chileno Arturo Vidal (Juventus, Italia), fue castigado por la FIFA con tres partidos de suspensión en la selección de Chile y no podrá jugar los próximos dos partidos de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil-2014, informó la prensa local. La sanción fue provocada por la expulsión que sufrió Vidal en el partido del premundial en el que Ecuador ganó a Chile 3-1 el 12 de octubre pasado, tras propinarle un codazo al volante ecuatoria-

El jugador Arturo Vidal ya ha sido protagonista de varias sanciones por su mal temperamento.

no Luis Saritama, indicó el diario “El Mercurio”. El jugador de la Juventus que por la expulsión no estuvo presente en el choque de Chile ante Argentina el 16 de octubre pasado por las eliminatorias, se perderá los encuentros con Perú en Lima y Uruguay en Santiago en marzo. También deberá pagar unos 6.300 dólares de multa.

La selección chilena ocupa el sexto lugar de las eliminatorias sudamericanas con 12 unidades, fuera de la zona de clasificación. El partido con Perú será el debut del argentino Jorge Sampaoli como técnico de ‘La Roja’, quien remplazó en el cargo a su compatriota Claudio Borghi.

COPA SUDAMERICANA

Sao Paolo campeón Redacción/EFE El partido de la final de la Copa Sudamericana entre el Sao Paulo y el Tigre, fue dado por concluido antes de comenzar el segundo tiempo por el árbitro chileno Enrique Osses, debido a la negativa de los jugadores del equipo argentino a salir a la cancha al alegar falta de garantías. Osses dio por terminado el encuentro tras fallidos esfuerzos para convencer a la plantilla de Tigre a salir al césped. Con esa situación los jugadores del Sao Paulo celebran el título del torneo tras haber terminado el primer tiempo en ventaja de 2-0. Los jugadores del Tigre alegaron que fueron agredidos por el personal de seguridad del Sao Paulo al terminar el primer tiempo, que concluyó con un amago de pelea y la victoria parcial del Sao Paulo. Tras esperar en vano durante varios minutos que el plantel aregntino retornara a la cancha del estadio “Morumbi”.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

BREVES DEL MUNDO

Ì El papa bendijo a sus seguidores en su primer tuit AFP.- El papa Benedicto XVI envió ayer miércoles su primer tuit desde su cuenta personal, en el que manifestó alegría por estar en contacto con los utilizadores de Twitter, a quienes dio su bendición. “Queridos amigos, me uno a vosotros con alegría por medio de Twitter. Gracias por vuestra respuesta generosa. Os bendigo a todos de corazón”, dice el primer tuit del Papa.

La presidenta de Argentina no está de acuerdo con las últimas sentencias del poder judicial

Fernández se enfrenta a los jueces La mandataria no está de acuerdo con la decisión que exculpó a 13 imputados por trata de personas. Pidió la “democratización del poder judicial”.

REPUDIO NACIONAL Miles de personas marcharon ayer miércoles en varias ciudades argentinas en repudio al fallo judicial que absolvió a 13 acusados de integrar una red de trata de personas, entre cuyas víctimas está la desaparecida hija de Susana Trimarco, distinguida en 2007 por su lucha contra la esclavitud sexual. En la capital argentina, los manifestantes protagonizaron violentos incidentes con la policía lanzando piedras.

EFE/AFP

Ì Putín insta a las familias a tener al menos tres hijos AFP.- El presidente ruso Vladimir Putin instó ayer miércoles a las familias rusas a tener por lo menos tres hijos cada una, al tiempo que juzgó necesario cobrar más impuestos a quienes tengan bienes de lujo. Tras el fin de la Unión Soviética, el deterioro de las condiciones de vida provocó un aumento de la mortalidad, acompañada de un descenso de la natalidad en Rusia.

Ì Renunció el director de “The Times” EFE.- El director del periódico británico “The Times”, James Harding, anunció ayer que abandonará a finales de este mes su cargo al frente del rotativo del magnate australiano Rupert Murdoch. Harding, de 43 años, llevaba cinco años al frente del centenario diario y, al anunciar su dimisión, aseguró que había tomado la decisión tras saber que News Corporation, compañía propietaria del periódico, quería nombrar un nuevo director de “The Times”.

Ì Chinos se casaron ayer 12/12/12 EFE.- Decenas de miles de parejas chinas se agolparon ayer en los registros civiles de ciudades de todo el país para contraer matrimonio aprovechando los buenos auspicios que según algunos tuvo la jornada, día 12 del mes 12 del año 2012. La gran afición de los chinos a la numerología y el hecho de que las palabras “uno y dos” (“yao er”) pronunciadas en mandarín suenan de manera similar a la frase “voy a amar” (“yao ai”), ocasionaron que muchas parejas chinas se esforzaran en casarse.

a presidenta argentina, Cristina Fernández, afirmó ayer que la absolución de todos los imputados en un sonado juicio por trata de personas “indigna al país” y remarcó que es evidente “el divorcio entre sociedad y justicia”, por lo que pidió una “democratización” del poder judicial. “Nunca me imaginé esta sentencia”, dijo Fernández sobre la decisión de un tribunal penal del norte de su país que exculpó este martes a los 13 imputados en la causa por el secuestro de María de los Ángeles Verón, conocida como “Marita”, por considerar que no se pudo probar que fuese raptada por una red de trata de personas. “Marita” fue secuestrada en 2002, cuando tenía 23 años y una hija de 3, y desde entonces se desconoce su paradero. En el acto de inauguración de una planta de producción de medicamentos, Fernández cargó contra los jueces.

El pasado domingo, Cristina Fernández también lanzó duras críticas al Poder Judicial, en un acto realizado para celebrar el primer año de su segundo mandato.

“Cuando hay dinero de por medio, el mundo puede estar tocando trompetas que no les importa nada”, señaló. “¿Qué otro poder tiene cargo asegurado para toda la vida?”, se preguntó la presidenta argentina, quien anunció que es necesario abordar un proyecto de “democratización y de control republicano del poder

judicial, uno de los tres poderes del Estado”. La mandataria explicó que el martes, tras conocer el veredicto, llamó a la madre de Marita Verón, Susana Trimarco, “para consolarla”, pero la escuchó “más entera que nunca, decidida a seguir luchando para buscar y salvar no sólo a su hija sino a todas las hijas de todas

las madres que pueden haber sido capturadas”. Es la segunda vez en menos de una semana que Fernández critica con dureza a los jueces, tras su encendido discurso del pasado domingo en la céntrica Plaza de Mayo de Buenos Aires, durante el que reclamó que la justicia sea independiente “no solo sea del poder político sino también del poder de las corporaciones”. “No lo digo únicamente por la ley de medios. Lo digo porque hay jueces que dejan en libertad a personas que vuelven a delinquir, a matar, a violar. La gente está cansada de eso”, subrayó la presidenta tras el revés judicial que supuso la prórroga de la medida cautelar que mantiene frenada la ley de medios audiovisuales.

Millones de personas celebraron el 481 aniversario de “La Morenita”

COREA DEL NORTE

México alabó a la Virgen de Guadalupe

ONU trató caso de cohete lanzado

EFE

Alrededor de 5,8 millones de fieles visitaron la Basílica de la Virgen de Guadalupe en la capital mexicana, con motivo de haberse cumplirdo ayer el 481 aniversario de su última aparición ante el indígena Juan Diego, canonizado en 2002. La celebración del día de la “Morenita” del cerro Tepeyac comenzó en el primer minuto del 12 de diciembre, cuando miles de personas, entre ellas artistas como Pedro Fernández y Daniela Romo, interpretaron las “mañanitas”, el feliz cumpleaños en México, a la patrona de América Latina durante una misa. Procedentes de todos los puntos de México y también de otros países los peregrinos disfrutaron durante la madrugada de un espectáculo de luz y sonido en las

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas celebró una reunión de urgencia ayer para discutir el lanzamiento de un cohete balístico de largo alcance por parte de Corea del Norte, indicaron a EFE varias fuentes diplomáticas. La reunión fue solicitada por Japón, Estados Unidos y Corea del Sur, según precisó una fuente de un país integrante del Consejo de Seguridad. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, consideró que el lanzamiento es “una clara violación” de las resoluciones de Naciones Unidas y “desafía” a la comunidad internacional. El Consejo de Seguridad de la ONU advirtió a Corea del Norte que adoptará “medidas” si procede al lanzamiento de otro cohete balístico de largo alcance.

La Basílica de la madre de Dios estuvo repleta con sus devotos e importantes artistas que le dedicaron canciones, poemas y oraciones en su honor.

inmediaciones de la Basílica de Guadalupe. Buena parte de los fieles pasaron la noche a la intemperie, apenas cubiertos con mantas o sacos de dormir, en los alrededores del templo católico más visitado del mundo después de la Basílica de San Pedro. Las autoridades de la capital

mexicana destacaron que los festejos en honor a la Virgen se desarrollaron sin contratiempos y cifraron los visitantes en unos 5,8 millones. El papa Benedicto XVI también recordó ayer a la Virgen de Guadalupe y le pidió que vele por México y “le conceda unidad, justicia, concordia y paz”.

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

BOLÍVAR

Suman cinco los galenos investigados por fallecimiento de Ninoska Queipo

Imputaron a otro médico por muerte de magistrada ARCHIVO

El intensivista Ruda Mohaweche tiene formulado el cargo de homicidio culposo. El MP tomó ayer la medida. Doctora Lidisay galeno permanece en arresto domiciliario. Equipo de Sucesos

l Ministerio Público imputó al médico intensivista Ruda Mohaweche, quien labora en la Clínica “Leopoldo Aguerrevere”, por presuntamente estar relacionado con la muerte de la presidenta de la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, Ninoska Queipo Briceño (44), acaecida el 11 de octubre en Caracas, tras complicaciones como consecuencia de una cirugía estética. Los fiscales 10º nacional y 38º del Área Metropolitana de Caracas, Richard Monasterio y Alejandro Corser, respectivamente, imputaron a Mohaweche por la presunta comisión del delito de homicidio culposo. Los demás imputados Por este caso se encuentran imputados los médicos Lidisay Galeno y su ayudante Carlos Lugo Marval; así como al anestesiólogo,

Un quinto médico resultó imputado por el Ministerio Público, por su presunta vinculación con el fallecimiento de quien fuera presidenta de la Sala de Casación del TSJ, Ninoska Queipo Briceño.

José David Crespo González, estos tres adscritos al Centro Médico “Platinum”, por la presunta comisión de los delitos de lesiones intencionales gravísimas, a título de dolo eventual. Adicionalmente, el cirujano Juan Ernesto Hernández Rasquín, quien labora en la Clínica “Leopoldo Aguerrevere”, fue imputado por presuntamente incurrir en el delito de homicidio culposo. La médico Lidisay Galeno tiene una medida cautelar de arresto domiciliario acordada por el Tribunal 32º de Control del AMC. La magistrada Ninoska Queipo

se realizó una operación estética el pasado 3 de septiembre, en las instalaciones del Centro Médico “Platinum” (Unidad Quirúrgica 57 C.A.), en la avenida “Río de Janeiro”, municipio Baruta del estado Miranda. Al día siguiente, luego de una complicación médica, Queipo Briceño fue trasladada a otra clínica donde permaneció en la Unidad de Cuidados Intensivos. A raíz de las complicaciones sufridas por la doctora Queipo Briceño, sus familiares interpusieron una denuncia ante el Ministerio Público, que solicitó el 5 de oc-

tubre una orden de aprehensión contra la médico Galeno, ante el Tribunal 32º de Control. Hubo además medidas de clausura asegurativa de la clínica donde la magistrada fue intervenida, solicitadas ante el tribunal por los representantes del MP. También se incautaron documentos y la historia médica de la presidenta de la Sala de Casación del TSJ, en procura de establecer responsabilidades penales. La doctora Ninoska Queipo era hija de la profesora de LUZ y dirigente del Psuv, la zuliana María de Queipo.

Fue detenido por el Cicpc, al igual que la madre del pequeño, en Maracay

Padrastro asesinó a niño de cuatro años AGENCIAS

Redacción/Sucesos Durante una discusión entre marido y mujer, un niño de cuatro años perdió la vida, cuando el hombre accionó un arma de fuego en su contra, en Maracay. El trágico hecho se registró en el interior de un rancho situado en el sector “San Pedro Alejandrino”, de “Río Blanco I”, de la capital aragüeña, a la 1:00 de la tarde del martes. Al parecer, el sujeto, apodado “El Piolín” y su mujer sostenían una disputa, durante la cual el hombre pretendía disparar contra la dama, sin embargo la bala impactó en el rostro de su hijastro, Daniel González.

La víctima murió de manera instantánea, reportaron fuentes policiales del estado Aragua. Una vez que falleció el menor, el padrastro, la madre del niño y otra persona que se encontraba en el sitio, huyeron, ante la mirada atónita de varios vecinos que habían escuchado la detonación mortal. Se activaron comisiones de Poliaragua, Policía Nacional y el Cicpc, que dieron con el paradero de “El Piolín”, su mujer y el tercer sujeto que los acompañaba. El padrastro y la madre del niño tienen antecedentes, el primero, por homicidio y robo y la segunda, por robo de bancos. Salieron hace poco de la cárcel.

Cuerpos policiales se activaron en la búsqueda de tres personas involucradas en el homicidio contra el menor de cuatro años.

Atracadores mataron a contadora Redacción/Sucesos Cuando llegaba a su residencia ubicada en el bloque 35 de “Villa Central”, en Puerto Ordaz, la contadora Yohana Virginia Villarroel González (27) fue muerta de un disparo en la cabeza, por delincuentes que pretendían atracarla. El asesinato se originó en horas de la noche del lunes, cuando la dama, que conducía un Chevrolet Aveo gris, placas AC867HM, fue interceptada por tres jóvenes, quienes con armas de fuego tocaban los vidrios del automóvil, haciéndole señales de que se bajara. La mujer, que había bajado la velocidad del carro, pues se encontró con un “policía acostado”, se habría puesto nerviosa, cuando vio las pistolas y optó por arrancar a toda velocidad. Sin embargo, uno de los antisociales accionó su arma de fuego, para dejar muerta a la contadora. El Cicpc-Bolívar busca a los homicidas.

NUEVA ESPARTA

Preso por ultimar a un taxista en un robo Ministerio Público El Ministerio Público logró la privación de libertad de Gregory Mago Amundaray (23), presuntamente responsable de la muerte del taxista Emilio Marcano León (23), encontrado el pasado 13 de noviembre en una zona boscosa del sector “Las Guevaras”, municipio Díaz, Nueva Esparta. En la audiencia de presentación, el fiscal 10º de la jurisdicción, Jesús Marcano, imputó a Mago por los delitos de homicidio calificado por motivos fútiles e innobles en ejecución de robo, desvalijamiento de vehículo automotor y ocultamiento de arma de fuego, delitos previstos en el Código Penal y en la Ley sobre el Hurto y Robo de Vehículos Automotores. El Tribunal 4º de Control neoespartano, con base en los elementos de convicción expuestos por el fiscal, dictó la privación de libertad y ordenó la reclusión del hombre en el Internado de San Antonio.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012

SENTENCIA

Condenan a Larry Tovar Acuña por porte ilícito de arma Ministerio Público Fue condenado a cuatro años, seis meses y siete días de prisión Larry Tovar Acuña (52) por portar un arma de fuego sin el permiso correspondiente y por resistirse a la autoridad el 05 de enero de 2011, en el centro comercial Las Américas, ubicado en la avenida Las Delicias de Maracay, estado Aragua. Una vez evaluados los medios de prueba presentados por el Ministerio Público, el Tribunal 5º de Juicio dictó la referida sentencia condenatoria contra el hombre, quien permanece recluido en el Centro Penitenciario Yare I. El día antes mencionado, en horas de la noche, Tovar Acuña y su esposa de nacionalidad sueca, Beatriz Wirth Molina, se encontraban en el referido centro comercial, cuando la mujer inició una disputa con la dueña de la peluquería “Aries”.

Yeiler González presentó antecedentes por porte ilícito de arma

Presumen venganza en el caso de “Plaza Lago”

JOHAN ORTEGA

La subdelegación Paraguaipoa del Cicpc tiene registrada en sus archivos la detención del hoy occiso. El presunto sicario no le robó sus pertenencias. Revisarán los videos de centro comercial. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

uis Monroy, jefe de la delegación estadal Zulia del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, informó que por las investigaciones que han adelantado se presume que el asesinato de Yeiler González (30 años) en el interior del centro comercial “Plaza Lago” MARACAIBO (avenida “Libertador” de Maracaibo) se debió a un presunto ajuste de cuentas. Las bases que manejan para dar esa conclusión es que Yeiler González presentó antecedentes por porte ilícito de armas. El reporte está registrado en la Arturo J. Palencia subdelegación Paraguaipoa del Cicpc, con fecha del 21 de noEfectivos policiales detuvieron viembre de este año. a cinco personas por oponerse al Como se recordará, la víctima arresto de Alfredo Luis Jiménez se disponía a desayunar en la Barrios, apodado “El Kiko”. mañana del pasado martes en

Desmantelaron a la “Banda de los burros”

El jefe del Cuerpos de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalístas de la delegación en el Zulia, Luis Monroy, dijo que Jiménez Barrios era buscado por el asesinato de Pedro Luis Castro en la vía a La Concepción, hecho ocurrido el 9 de este mes. El sujeto fue localizado en la calle 95 del barrio San Agustín II, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. En el operativo también fueron detenidos Luis Daniel Jiménez Barraza, Emilse Teresa Barraza Rodelo, Jean Carlos Jiménez Barraza, Luis Javier Pablos Martínez y Ricardo Xavier Hernández Pérez por resistencia física al arresto del solicitado por asesinato. Las seis personas permanecen detenidas a la orden de la justicia.

El Cuerpo de Policía del Estado Zulia resguardó el lugar del hecho durante la mañana del martes. El cuerpo de Yeiler Gonzáez quedó tirado boca abajo luego de recibir dos tiros en la cabeza. El Cicpc presume que fue víctima de un ajuste de cuentas.

compañía de su jefe, con quien tenía 10 meses trabajando como chofer. Mientras atendía una llamada por su celular, un hombre vestido con un pantalón azul, franela y gorra blancas, lo sorprendió apuntándolo con un arma. A pesar de que corrió, recibió dos balas en la en la cabeza. El cuerpo quedó tirado frente a una venta de accesorios para celulares. Se constató que sus pertenencias estaban completas. En las investigaciones aún está pendiente la revisión de los

videos de seguridad, pues al parecer el hecho fue captado por la red de vigilancia que mantienen algunas tiendas del centro comercial. En cuanto a eso, Luis Monroy, no descartó la observación de las cintas para sumar pistas que sirvan para la identificación de González. Los familiares que se presentaron momentos después del asesinato no ofrecieron declaraciones a la prensa. Solo se supo por uno de sus compañeros de trabajo que González laboraba como chofer

PERFIL Yeiler González residía en el barrio “La Polar”, en el municipio San Francisco. Estaba separado de su anterior esposa y dejó una niña de siete años en orfandad. Tenía 10 meses trabajando como chofer de la ferretería “Litan Import y Export”, ubicada en el mismo centro comercial donde fue asesinado. Sus familiares aseguraron que él no tenía enemigos.

y ayudante en la ferretería Litan Import y Export y que era catalogado como trabajador.

La arrestada tenía dos heridas abiertas debajo de los senos

Detienen a una mujer con droga en prótesis AFP

AFP La policía española anunció ayer que detuvo a una mujer que llevaba casi 1,4 kilos de cocaína escondidos en dos falsas prótesis mamarias, a su llegada al aeropuerto de Barcelona en un vuelo procedente de Bogotá. La mujer, de nacionalidad panameña, “llevaba implantadas dos prótesis mamarias de cocaína”, informó la policía en un comunicado. La arrestada presentaba dos heridas incisas abiertas en la parte inferior de cada uno de los senos. Alertados por “las imprecisas respuestas de esta mujer” duran-

te un control rutinario de “vuelos calientes”, procedentes de países sensibles especialmente debido al tráfico de droga, una agente descubrió durante un cacheo que en la parte inferior de los senos tenía sendas gasas manchadas de sangre. Estas cubrían heridas a través de las cuales se observaba un cuerpo extraño de color blanco, precisó la policía. La mujer fue operada para retirarle las dos prótesis mamarias, cuyo contenido fue sometido a reactivos que determinaron que se trataba de cocaína.

La policía publicó una fotografía de los implantes que le fueron extraídos a la mujer. En su interior encontraron cocaína. La detenida está a la orden de la justicia.

Maracaibo, jueves, 13 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

LOS PUERTOS

Gaes realizó el procedimiento cerca de los tribunales de la avenida “Delicias”

Detenido por asesinar a un odontólogo

Preso sujeto por secuestrar a un ganadero de Machiques

Equipo de Sucesos

CORTESÍA GAES

Militares lo capturaron cuando caminaba por el Palacio de Justicia. Ejecutaron la orden de aprehensión. Lo acusan de secuestrar al productor Ramón Vargas. Equipo de Sucesos

uncionarios del Grupo Antiextorsión y Secuestro número 3 de la Guardia Nacional Bolivariana, detuvieron a un sujeto, por su presunta participación en el secuestro del productor agropecuario Ramón Jesús Vargas Romero (68), ocurrido el 3 de mayo en la madrugada, en Machiques. A través de una nota de prensa, informó el mayor Ernesto Cárdenas, comandante del Gaes, que el detenido está identificado como Alexánder Aguilar (47). Durante labores de inteligencia, se logró ubicar a Aguilar en las inmediaciones del Palacio de Justicia, en la avenida “Delicias” de Maracaibo. En horas de la tarde del lunes, los funcionarios del Gaes, en cumplimiento de instrucciones del Ministerio Público y como consecuencia de diligencias realizadas por el organismo militar, lograron la identificación plena, localiza-

Efectivos del Gaes de la Guardia Nacional Bolivariana detuvieron en la avenida “Delicias” a Alexánder Aguilar. Fue puesto a la orden del Ministerio Público y será presentado en los tribunales, en las próximas horas.

ción y aprehensión del presunto implicado en el secuestro de Vargas. La comisión del Gaes cumplió así la orden de captura emitida por el Ministerio Público contra Aguilar. El secuestro A las 5:30 de la madrugada del 3 de mayo del presente año, cuando caminaba por la plaza “Bolívar”, de Machiques, como solía hacerlo todos los días, el propietario de la hacienda “Bogotá”, Ramón Vargas Romero, fue interceptado por cuatro sujetos, quienes al bajar de una camioneta lo agarraron para embarcarlo en el vehículo.

Los delincuentes aprovecharon la soledad del lugar donde Vargas realizaba sus ejercicios matutinos, para perpetrar el plagio. Huyeron con el ganadero con rumbo desconocido, a toda velocidad. Ante la demora en llegar a su residencia, familiares de Vargas comenzaron a buscarlo y al no localizarlo formularon una denuncia por secuestro en el Gaes. Comisiones policiales habían activado la búsqueda de Vargas Romero, internándose en la zona montañosa del municipio Machiques de Perijá. Polimachiques realizó también un cierre de vías.

Privada de libertad en Tinaquillo, estado Cojedes

Capturada por golpear con un martillo a su hija Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para Yusmely del Carmen González (27), por presuntamente haber golpeado con un martillo a su hija de 9 años, hecho ocurrido el pasado 8 de diciembre en Tinaquillo, estado Cojedes. En la audiencia de presentación, la fiscal 6º de esa jurisdicción, Sauslimar Torres, imputó a González por la

presunta comisión del delito de homicidio calificado en grado de frustración, previsto y sancionado en el Código Penal. En ese sentido, el Tribunal 3º de Control de Cojedes, con base en los elementos de convicción expuestos por la fiscal, dictó la medida privativa de libertad para la imputada y fijó como sitio de reclusión el Internado Judicial de Carabobo (Tocuyito). De acuerdo con la inves-

tigación, la madre habría tomado un martillo y golpeado a la niña por todo su cuerpo, situación que le causó traumatismos generalizados. Vecinos del sector “Hilandería”, lugar donde ocurrió el hecho, escucharon los gritos de la pequeña, por lo que irrumpieron en la vivienda e inmediatamente llamaron a la Policía del estado Cojedes para informar lo ocurrido.

Liberación Después de 85 días en cautiverio, fue liberado el productor Ramón Vargas Romero. La liberación se produjo cerca del sector “El Llano”, parroquia Bartolomé de las Casas, del municipio Machiques de Perijá, el domingo 29 de julio al mediodía. Gracias a la presión ejercida por funcionarios policiales, se logró que Vargas Romero recobrara su libertad. Vecinos que lo vieron deambulando lo ayudaron, participaron a las autoridades, y familiares y el Gaes lo localizaron. Lo trasladaron a un centro de salud, para una revisión médica.

Robert Raúl Mota Materán (22), fue detenido por funcionarios del Cicpc, por su presunta vinculación con el homicidio contra Ángel Enrique Córdova León (38), ocurrido el primero de enero de 2011 en la madrugada, en Los Puertos de Altagracia. Informó el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy, que al sujeto lo aprehendieron los efectivos detectivescos ayer en la mañana, en el sector “Nueva Vía”, de Maracaibo, donde estaría enconchado. Según el jefe policial, con Mota Materán, participó en el homicidio contra el odontólogo un individuo identificado como Robemaicol Molina Materán, quien es activamente buscado por los cuerpos policiales. La víctima había salido de su residencia, donde estaba reunido con amigos, en horas de la madrugada del primero de enero de 2011, celebrando el nuevo año. Salió con dos hombres a bordo de un vehículo Mitsubishi negro, con destino incierto, pues no dijo a sus familiares a dónde iba. El odontólogo apareció grave, con un disparo en la cabeza, en el hospital de Los Puertos. Lo trasladaron ese día al Hospital General del Sur, en Maracaibo, donde falleció.

OJO PELADO El triple para ganar hoy. Grabado ya, sin depósito, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 13 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.523

MARACAY

ESPAÑA

Sujeto asesinó a su hijastro de cuatro años

Detenida dama con cocaína en los senos

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Un golpe en la cabeza liquidó al trabajador. Investigan si una aparente discusión en el “Mercado Guajiro” fue la causa del crimen. La familia hizo el ritual de la venganza con trapos rojos.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El cadáver del platanero Adonis Genes Cabral quedó cerca de la cañada “Fénix”

Mataron a un colombiano cerca de la bomba Caribe SCARLATTA AZUAJE

HALLAZGO Arturo J. Palencia

La víctima tenía 10 años de residencia en Venezuela junto y supuestamente tenía una hija en su ciudad natal. Una amiga de la familia vio el cuerpo tirado cerca de la corriente de agua de la cañada y los alertó. Una de sus hermanas se tiró el cuerpo en el hombro y lo llevó hasta su casa. Trató de reanimarlo pero era demasiado tarde.

(LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

amiliares cuentan que Adonis José Genes Cabral salió de su casa a las 5:00 de la mañana rumbo al centro de Maracaibo, donde vendía plátanos desde hace 10 años. Residía a escasos metros de la bomba “Caribe”, al norte de Maracaibo. La muerte lo encontró en el camino sin que aparentemente nadie supiera quién fue el autor de su asesinato. Según dijo José Genes, uno de sus hermanos, un vigilante de la zona lo vio discutir con dos personas del Mercado Guajiro, muy próximo a la cañada Fénix. Su cuerpo fue hallado sin vida a pocos metros de la corriente de aguas negras a las 6:00 de la mañana de ayer. Su familia llevó el cadáver al patio de la casa en que residía, muy cerca de la cañada. Ahí,

El cadáver de Adonis José Genes Cabral fue trasladado al patio de su casa luego de que lo encontraron en la cañada. Se presume que lo mataron con un golpe en la cabeza. En medio del dolor, sus familiares le colocaron una rosa en sus manos.

sobre su pecho, con intención de constatar que estaba muerto, una de sus hermanas se repetía a sí misma que debieron llevarlo a un hospital porque, al parecer, estaba vivo cuando lo rescataron.

“Cuando lo encontré aún estaba moviendo la boca. Teníamos que llevarlo a un hospital, yo sabía que estaba vivo”, repetía la mujer. La familia, procedente de Montería, Colombia, le cruzó las

manos y los pies para amarrárselos con trapos rojos, un símbolo indígena que se traduce en intención de venganza. Los conocidos del difunto, de 38 años, dijeron que tenía una partidura en la parte posterior de

CABIMAS

Cicpc recuperó una gandola robada con 800 cajas de cerveza Arturo J. Palencia La delegación en el Zulia del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas recuperó una gandola que había sido denunciada como robada en el municipio Cabimas.

En la operación resultaron detenidas cinco personas por robo de vehículos. Aún está pendiente la captura de un sexto involucrado, pues hasta ayer no se había dado con su paradero. La carga que llevaba la gandola se calcula en 800 cajas de cervezas.

Además, el jefe de la delegación, Luis Monry, informó que en el hecho también se detuvieron tres vehículos que se encontraban en el lugar en que se recuperó el vehículo reportado. Su retención fue por la presunción de que era usados por los delincuentes.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:45 pm 372 442 04:45 pm 613 190 07:45 pm 114 302 TRIPLETAZO 12:45 pm 671 Acuario 04:45 pm 389 Virgo 07:45 pm 894 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 418 644 05:00 pm 793 262 09:00 pm 879 160 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 209 Cáncer 05:00 pm 658 Aries 09:00 pm 654 Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 633 582 04:30 pm 643 016 08:00 pm 335 888 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 917 Virgo 04:30 pm 014 Tauro 08:00 pm 799 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 551 473 04:30 pm 599 605 07:45 pm 853 643 TRIPLETÓN 12:30 pm 681 Tauro 04:30 pm 839 Leo 07:45 pm 320 Leo

TRIPLE ZAMORANO 236 11:00 am 480 04:00 pm 246 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 11:00 am 504 Tauro 04:00 pm 259 Leo 07:00 pm 162 Piscis

la cabeza, presunta causa de su muerte. La comunidad de Ezequiel Zamora, en el noroeste de Maracaibo, aseguró que a Adonis Cabral no se le conocían enemigos. Las razones por las que discutía con los dos vendedores del mercado guajiro son desconocidas. Nadie dio referencias de los dos sujetos con los que lo vieron discutiendo desde tempranas horas de la mañana.