Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 14 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.524

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

MARACAIBO: Asesinado un chofer de “Bella Vista” para robarle 400 bolívares Ì 22 POLÍTICA PLAN REPÚBLICA

Cerrada la frontera por las elecciones El ministro Néstor Reverol informó que desde ayer hasta el lunes quedó suspendido el tránsito de personas desde Venezuela a los países vecinos. -2-

APUZ

El 14 de enero en LUZ reiniciarán las clases La presidenta de Apuz, Karelys Fernández, presentó un balance indicando que dentro de las metas del 2013 está la lucha por un aumento salarial de 75 por ciento. -8-

CÁNCER Desde Maracay el Vicepresidente Nicolás Maduro presentó un nuevo parte al país

“La recuperación de Chávez pasó de estable a favorable” hTras ratificar que durante

hMaduro reveló que en lo per-

hEl ministro Ernesto Villegas

la operación de seis horas se produjo un sangramiento, Maduro indicó que ahora se mantiene un pronóstico de mejoramiento creciente.

sonal está viviendo “horas de informó en cadena que “se dolor, de tristeza y de incertiprevé la aplicación de tratadumbre” por la situación dura mientos específicos adicionay compleja por la que atravie- les para coadyuvar a la restisa el Presidente Chávez. tución plena de su salud”.

-2y3-

CABIMAS El Gobernador pidió orar por el Presidente Chávez

Perecieron 3 menores tras celebrar un grado

INFORMACIÓN MARACAIBO

Ayer a las 4:00 de la madrugada chocaron contra un puente de la autopista “Francisco Fajardo”, luego de salir de una discoteca a bordo de un Toyota Yaris. - 21 -

Protestan por pagos los clubes de Pdvsa Más de 800 recreadores de Pdvsa tomaron ayer el club de “Las Banderas” para exigir los 5 meses de pagos pendientes y advirtieron que no irán a votar. -7-

MARACAIBO

Asesinado a balazos el padre de 20 hijos

MARACAIBO

José Semprún, de 48 años, fue acribillado en su abasto delante de varios hijos ayer detrás de la bomba “Caribe” al norte de Maracaibo. - 23 -

Alegría y esperanzas el día de Santa Lucía Feligreses y visitantes honraron ayer a la Virgen de Santa Lucía con una emotiva misa presidida por el Arzobispo de Maracaibo Ubaldo Santana. -9-

CARACAS

La UCV completó ayer 56 ataques en 4 años Tres estudiantes resultaron heridas ayer en la UCV cuando grupos violentos lanzaron artefactos explosivos en la Escuela de Estudios Políticos. - 21 -

DEPORTES ALEMANIA

Arango va hoy contra Bayern de Münich Hoy los venezolanos veremos por televisión el gran desafío del vinotinto Juan Arango cuando su equipo el Borussia se enfrente al gigante de la Bundesliga. - 17 -

SUCESOS CARACAS

MUNDO COLOMBIA Durante una entrega de beneﬁcios sociales en Cabimas, el Gobernador Pablo Pérez fue interrogado por los periodistas sobre la salud del Presidente de la República. Al respecto, el mandatario pidió orar por su recuperación. Expresó deseos de que Chávez supere cuanto antes la difícil situación por la cual atraviesa y envió un sentido mensaje de aliento. El mandatario estuvo acompañado por la Primera Dama, Carolina de Pérez, y por el diputado de Cabimas Alenis Guerrero.

-4-

Hallaron marihuana en un avión militar - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

SOLIDARIDAD

Colombia “necesita” al presidente Chávez AFP El presidente de Colombia Juan Manuel Santos hizo votos ayer jueves por la recuperación de su homólogo venezolano Hugo Chávez, de quien aseguró que “realmente lo necesitamos” y que ha sido “fundamental” en el proceso de paz con la guerrilla de las Farc. “Yo tengo que reconocerle al presidente Chávez que ha sido también una persona fundamental en este acercamiento y en este proceso de paz que estamos adelantando con las Farc, por eso hago votos por su salud, porque realmente lo necesitamos y esperamos que se recupere pronto”, dijo Santos al inaugurar una conferencia sobre derechos humanos en Bogotá.

INTERIOR Y JUSTICIA

Cerraron la frontera por las elecciones AVN El ministro para las Relaciones Interiores y Justicia, Néstor Reverol, informó que, a partir de las 6:00 de la tarde de este jueves, quedó prohibido el desplazamiento fronterizo de personas y vehículos por vía terrestre. A través de su cuenta de Twitter @NestorReverol, escribió: “Se establece estricto control del desplazamiento fronterizo de personas, vehículos y carga, por vía terrestre a partir de hoy (jueves) a las 6pm”. Asimismo, destacó que este vienes se publicará la resolución conjunta del referido ente y el Ministerio para la Defensa sobre esta restricción, a propósito de las elecciones regionales del domingo.

Nicolás Maduro y Ernesto Villegas informaron que Chávez sufrió una complicación ya superada

El estado del Presidente pasó “de estable a favorable” AFP

Hugo Chávez tuvo una hemorragia que le fue controlada. El ministro de comunicación dio a conocer que experimenta una “progresiva recuperación de sus signos vitales”.

MISA EN CUBA Venezolanos, diplomáticos de varios países y ﬁeles católicos cubanos asistieron ayer en una iglesia de La Habana a una misa por la salud del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien fue operado de nuevo en Cuba de una recurrencia del cáncer que padece. En el oﬁcio religioso solicitado por la Embajada de Venezuela en la isla, se hicieron votos, rezos, oraciones y plegarias para pedir ayuda a Jesucristo por la recuperación de Chávez.

AVN/EFE/AFP

l vicepresidente de la República, Nicolás Maduro, informó ayer que el presidente de la República, Hugo Chávez, se encuentra en proceso de recuperación y su estado, según el último parte médico, pasó de “estable a favorable”. “Nosotros nos hemos planteado tener informado al pueblo y al mundo”, destacó en un acto en el estado Aragua, a propósito del cierre de campaña. El también canciller de la República recordó que la intervención quirúrgica del presidente Hugo Chávez se prolongó por seis horas

El vicepresidente dio a conocer que se han planteado tener informado al pueblo y al mundo sobre la situación del Presidente, luego de su delicada intervención.

y detalló que durante ese tiempo hubo “una complicación por causa de un sangramiento no previsto que fue controlado oportunamente”. Así mismo, el ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas, se dirigió al país para comunicar que: “El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, experimenta una “progresiva” y favorable “recu-

peración” de sus signos vitales tras la operación del martes, en la que se produjo una hemorragia que obligó a tomar medidas correctivas”. “El paciente se encuentra en una progresiva y favorable recuperación de los valores normales de sus signos vitales”, señaló el ministro en cadena nacional al dar lectura a un comunicado.

Villegas puntualizó que este proceso de recuperación “requerirá un tiempo prudencial” por “la complejidad de la intervención practicada, así como también por complicaciones surgidas en el acto quirúrgico”. Esta es la primera ocasión en que el Gobierno venezolano da detalles del desarrollo de la última intervención de Chávez, quien padece un cáncer del que se sabe que se encuentra en la zona pélvica pero no su ubicación exacta ni tipología.

La presidente del Consejo Nacional Electoral dio declaraciones junto al ministro de Defensa

CNE y la Fuerza Armada garantizan seguridad y paz AVN En una declaración junto al alto mando militar venezolano, la presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, manifestó que la institución comicial y la Fuerza Armada Nacional Bolivariana garantizan la logística, seguridad y paz de los comicios regionales que se efectuarán el

HOY Henrique Salas Feo, Gobernador del Edo. Carabobo Tito Barrera, Presidente de la Lotería del Zulia Pedro Urrutia, Abogado / Mauricio Rodríguez, Periodista de OIPEEZ Karolina Paz, Bióloga / Gustavo Perozo, Periodista de OIPEEZ Rafael Ortega, Médico Ángel Goitia, Periodista de OIPEEZ Raúl Menece, Supervisor de Polimaracaibo Imelda Parra, Nutricionista Juan David Moncada, TSU en Instrumentación Margarita Sánchez, Administradora Nancy de Torres, Lcda. en Enfermería

próximo domingo 16 de diciembre. “El CNE garantiza todos los extremos que implica este proceso. La Fanb nos presta siempre la tranquilidad y la seguridad y logística, tal como lo establecen las leyes”, indicó, al leer la declaración que ofreció en compañía del ministro de Defensa, almirante en jefe, Diego Molero.

“El poder Electoral ha contado con la invaluable colaboración de la Fanb para la custodia y despliegue del material electoral a lo largo y ancho del territorio nacional en una operación logística cumplida con total éxito”, informó. Agregó que el Poder Electoral y el Plan República tienen una coordinación perfecta que llevará a buen puerto el comicio, lo que

evidencia una vez más que los venezolanos “han hecho del voto la principal forma de dirimir las diferencias y decidir sobre quiénes conducen el país”. Por otra parte, dijo que en medio del difícil momento que vive Venezuela ”los venezolanos gozan de un elevado nivel de conciencia ciudadana que los motivará a salir a votar masivamente desde temprano.

MAÑANA Luz Marina Boscán, Bionalista de Urgencias Médicas Andrés Granadillo, Gaitero de “Los Azulejos” Marielys Sánchez, Abogado / Jesmar Gutiérrez, Gaitero María Moronta, Médico Oncólogo /Juan Amaya, Economista Valeria González, Modelo y Locutora Ana Karina Rincón, Lcda. Relaciones Industriales Wilmer Portillo, Diseñador Gráﬁco Venancio Hurtado, Lcdo. en Geografía e Historia Santiago Quintero, Ingeniero Industrial Freddy González, Optometrista

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Abraham Puche

El Presidente Chávez cumple hoy 72 horas en el postoperatorio

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

Desde que el Presidente Chávez fue operado, el país ha seguido con atención los informes oficiales a cargo del Vicepresidente Nicolás Maduro y del ministro Ernesto Villegas. Pero a través del Twitter el médico venezolano residenciado en Miami José Rafael Marquina ha captado la atención de sus seguidores con supuestos datos basados en fuentes confiables. Aquí van algunos de los contenidos más importantes emitidos hasta ahora.

Maduro y Villegas neutralizan los tuits del doctor Marquina @marquina04

ASÍ HABLA EL GOBIERNO

José Rafael Marquina @marquina04

Médico internista residente en Miami LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La ﬁnalidad de la cirugía es mejorar la calidad de vida, calmar el dolor y prevenir parálisis. MARTES 11 DE DICIEMBRE DE 2012 Cirugía no es con la intención de curar la enfermedad, sólo de mejorar la calidad de vida. Nicolás Maduro, vicepresidente ejecutivo, ha dado el parte médico oﬁcial de Hugo Chávez.

Nicolás Maduro MARTES 11 DE DICIEMBRE ”Ha sido una operación compleja, los médicos han estado en comunicación permanente con nosotros ”. “El comandante Chávez se encuentra ya en la habitación, iniciando los tratamientos especiales y ahora empieza la etapa postoperatoria, que va a durar varios días”. MIÉRCOLES 12 DE DICIEMBRE “La operación del día de ayer fue una operación, compleja, difícil, delicada, lo cual nos dice que el proceso postoperatorio va a ser también complejo y duro”.

JUEVES 13 DE DICIEMBRE “En las últimas horas dicho proceso de recuperación ha evolucionado de estable a favorable”. “Esta evolución da pie para mantener el diagnóstico de una recuperación creciente, aunque en cualquier caso, una operación de esta envergadura demanda procesos postoperatorios delicados y prolongados”.

Ernesto Villegas MIÉRCOLES 12 DE DICIEMBRE “El Presidente es un ser humano. Fue sometido a una operación dura, compleja, delicada. Y ahora está en un postoperatorio que también es duro, complejo y delicado”.

Ernesto Villegas, ministro de Comunicación, se ha dirigido al pueblo en breves cadenas.

“Conﬁemos en que el Comandante se repondrá pronto y vendrá a tomar el mando antes del 10 de enero. De no ser así, nuestro pueblo deberá estar preparado para entenderlo. Lo irresponsable sería ocultar lo delicado del momento actual y de los días por venir”. JUEVES 13 DE DICIEMBRE “El presidente venezolano, Hugo Chávez, se encuentra en condiciones estables horas después de iniciado el complejo proceso postoperatorio”. “A esta hora el parte médico indica que el paciente se encuentra en condiciones estables, en su proceso evolutivo”. “Acompañan al presidente Chávez sus familiares más cercanos, quienes desde La Habana agradecen las expresiones de solidaridad” “Este proceso de recuperación, no obstante, requerirá un tiempo prudencial consecuencia de la complejidad de la intervención practicada así como también por complicaciones surgidas”. “Se presentó un sangramiento que requirió la adopción de medidas correctivas que permitieron su oportuno control. El Mandatario se halla en una progresiva y favorable recuperación de los valores normales de sus signos vitales”.

MIÉ. 12 DE DICIEMBRE DE 2012 Le hicieron una vertebrectomía de 2 vértebras lumbares. Le colocaron unos tornillos intervertebrales para darle soporte a la columna y evitar la compresión lumbar. Para rellenar el vacío que tenía después de removerle las vértebras le hicieron un injerto de hueso de la cadera.

Temprana y agresiva infección es p q el paciente esta inmunocomprometido por cáncer y esteroides. Hemodinámicamente esta estable, la presión le bajó bastante luego pero se compenso luego de las transfusiones. La mayor preocupación hoy fue una elevación de la creatinina q pudiera indicar falla renal.

Está recuperándose pero recibió varias transfusiones sanguíneas por lo complicado de la cirugía.

Mañana después de las tranfusiones y los ﬂuidos endovenosos q recibe sabremos si esta desarrollando falla renal.

Actualmente está recuperándose y tiene un catéter de anestesia espinal para controlarle el dolor.

La ﬁebre también puede ser por las masivas transfusiones sanguíneas que recibe.

El tumor mostró gran invasión de varias vértebras y el área muscular de la espalda lo que hizo la cirugía técnicamente muy complicada.

Pero creo q el origen de la ﬁebre y septicemia es infección de los clavos implantados

Esta en ventilación mecánica y el diagnóstico es shock séptico.

Otro de los graves riesgos es que puede desarrollar síndrome de distress respiratorio y falla respiratoria.

El mismo proceso infeccioso puede desencadenar un shock séptico que es grave y tiene un 60% mortalidad.

Por lo menos estará entubado por los próximos 5-7 días en el mejor de los casos.

JUEVES 13 DE DICIEMBRE DE 2012 Continúa entubado con ventilación mecánica por próximas 72 horas por lo menos.

La falla renal pudiera ser consecuencia de la hemorragia masiva y la septicemia.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

El Mandatario regional otorgó pensiones a personas de escasos recursos. Pidió orar por la salud del presidente Hugo Chávez.

El Gobernador entregó ayudas sociales a cinco mil personas de la Costa Oriental del Lago

Pablo Pérez inauguró ambulatorio “Benita Quero” en Cabimas

Equipo de Política

umpliendo su promesa a los habitantes de Cabimas, el gobernador Pablo Pérez, inauguró ayer el ambulatorio urbano I R10 “Licenciada Benita Quero” en Cabimas, gracias a una inversión de 3 millones 803 mil 832 bolívares. La obra cuenta con Área de Emergencia, Observación, Laboratorio, Servicio de Odontología, entre otras. Se ofrecerá consulta médica integral, inmunizaciones, consulta de Programas de Salud: Diabetes Mellitus, Hipertensión Arterial, Cardiología entre otros servicios. Son más de 21 mil personas beneficiadas que habitan en los sectores adyacentes como “R10”, “R5”, “R1”, barrio “El Adecal” y “La Rosa Vieja” del municipio Cabimas. Durante el acto inaugural, el gobernador Pablo Pérez comentó que la realización de este ambulatorio es producto de la lucha y el clamor de muchos años por parte de las comunidades vecinas. “Dije que antes de las elecciones yo inauguraba este ambulatorio y lo hice. Palabra empeñada, palabra cumplida”. Informó el Gobernador que el ambulatorio laborará por 12 horas, aunque dependiendo de la morbilidad se incrementará a

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, realizó ayer una extensa gira por cuatro municipios de la Costa Oriental del Lago. Más de cinco mil personas recibieron becas, pensiones, microcréditos y aportes para mejoramiento de viviendas.

24 horas, así como se ampliarán otras áreas. Durante el acto, Pablo Pérez invitó a todos los zulianos a orar por la recuperación física del presidente Hugo Chávez, quien está convaleciente de su cuarta intervención quirúrgica. “Desde aquí hago votos por la recuperación del Presidente y todos tenemos que levantar una oración para que se recupere de su operación y el 10 de enero asuma la Presidencia de la República”.

Ayudas sociales Luego de inaugurar el ambulatorio, Pablo Pérez continuó con su gira por los municipios Santa Rita, Cabimas, Simón Bolívar y Lagunillas de la subregión petrolera entregando ayudas sociales y becas estudiantiles. La gira comenzó en Santa Rita, donde entregó aportes económicos para mejoramientos de viviendas a 150 familias y 200 pensiones de 500 bolívares mensuales a madres solteras.

Julio Borges animó a los venezolanos a sufragar este domingo

“Votar es la mejor manera para acelerar los cambios en el país” Equipo de Política El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, hizo un llamado a todos los venezolanos a ejercer su derecho al voto este domingo en los comicios regionales. “Es importante votar este 16 de diciembre, entre todos vamos a construir un muro de contención democrático para evitar que el totalitarismo se apodere de las regiones, vamos a defender la descentralización con nuestro sufragio y a elegir verdaderos líderes que estén comprometidos con el progreso y las oportunidades para todos por igual”, afirmó. Resaltó que la abstención no beneficia a ningún venezolano, por lo que “es menester que cumplamos

Julio Borges, diputado a la Asamblea Nacional, exhortó a votar masivamente.

con el deber de votar para lograr nuestros sueños y metas”. Borges enfatizó que en todo sistema democrático es natural

que hayan diferencias de visiones, “pero lo importante es que exista un clima de tolerancia y aceptación a los adversarios”.

Luego se dirigió al municipio Lagunillas para entregar otras 500 pensiones a madres solteras en condiciones de pobreza, para lo cual la inversión mensual será de 250 mil bolívares. Asimismo, 57 familias de las parroquias Alonso de Ojeda, Venezuela, Libertad y Eleazar López Contreras podrán reparar sus casas con los aportes dados por el Gobernador. Esta ayuda requirió 199 mil 500 bolívares que fueron invertidos a través del Inzuvi.

Igualmente, el Gobernador otorgó 428 microcréditos para la repotenciación de vehículos y motos mediante el programa Rueda Seguro. Para ello dispuso un millón 296 mil bolívares. Seguidamente entregó certificados de becas JEL a los beneficiados de Lagunillas. Posteriormente también entregó las becas JEL correspondientes al municipio Simón Bolívar. Luego regresó a Cabimas para entregar más pensiones a 872 madres solteras y embarazadas de escasos recursos económicos. La inversión mensual será de 436 mil bolívares. El mandatario regional dispuso de un millón 200 mil bolívares para beneficiar a mototaxistas, taxistas y conductores de carros por puesto que laboran en esta localidad de la COL. También entregó 115 aportes para mejoramiento de viviendas a los habitantes de las parroquias La Rosa, Jorge Hernández, Rómulo Betancourt, San Benito, Ambrosio y Germán Ríos Linares, con una inversión de 402 mil 500 bolívares. Los becados cabimenses recibieron los certificados que les acreditan como beneficiarios. Finalmente inauguró 5 viviendas en el sector Barrio Nuevo II, garantizando así viviendas dignas a otros 25 zulianos. La inversión fue de 550 mil bolívares. Hoy inaugurará la recuperación vial de la Urbanización “Ciudadela Faría”.

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO

“Hay quienes manejan el odio como táctica para estimular la votación” Equipo de Política.- El secretario general de la Mesa de la Unidad, Ramón Guillermo Aveledo, expresó su preocupación por el tono del discurso oficialista en torno al estado de salud del presidente Hugo Chávez. Cree que algunos se aprovechan de esta situación para su beneficio político. “Hay quienes manejan el tema del odio como táctica, hablan de eso y lo estimulan. Los demócratas tenemos la obligación de no odiarnos. Tenemos desacuerdos, serios, pero jamás odiarnos. Hay un estimulo a eso desde el oficialismo, porque piensan que eso motivará la votación del 16 de diciembre. Resaltó que Venezuela tiene una Constitución sólida, leyes e instituciones que están a la altura de las circunstancias. “Este país no depende de una

Ramón Guillermo Aveledo animó a los opositores a permanecer unidos.

persona, por más importante que esta sea y por más afecto que genere. Esta es un república que como tal tiene leyes que deben ser cumplidas”. Exhortó a los venezolanos a defender el sistema descentralizado a través del voto.

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

El secretario general, Leonardo Pérez, dirigió un mensaje sobre el Plan República

El CNP del Zulia estará vigilante a la cobertura de las elecciones

OSMAR DELGADO

Criticó el veto militar para algunos medios durante la reciente rueda de prensa en el cuartel “Libertador”. Refirió que el 7 de octubre hubo incidentes. Exhortó al CNE a instruir sobre el respeto a los acreditados. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

a directiva del Colegio Nacional de Periodistas seccional Zulia, hizo un llamado a las autoridades del Plan República y al Consejo Nacional Electoral a que garanticen el cumplimiento de la cobertura informativa durante las elecciones regionales de este 16 de Diciembre. “Entendemos la responsabilidad social que como gremio, medios de comunicación y trabajadores en favor de la noticia, tenemos con la comunidad, y queremos poder llevar a cabo nuestra labor. Hacemos el llamado al CNE como ente rector

Joanna Barboza (Secretaria de ﬁnanzas), Leandro Oberto (Secretario de Deportes), Leonardo Pérez Álvarez (Secretario general CNP Zulia), Javier Parra (Secretario de comunicaciones) y Elsy García (Secretaria de actas)

de este proceso civil de este domingo, para que le instruya al Plan República el respeto y colaboración a los comunicadores sociales”, indicó Leonardo Pérez Álvarez, secretario general del CNP. Recordó que durante el proceso electoral presidencial se presentaron inconvenientes con el trabajo de algunos medios, con limitacio-

nes impuestas por funcionarios en los centros de votación. “Queremos que los efectivos del Plan República sea entes de colaboración y no de obstrucción, no queremos que se susciten hechos como los del siete de octubre, y lo que se repitió el día de ayer con los equipos de Globovisión, Versión Final, El Regional del Zulia, Televisa

y otros medios radiales, donde les fue negada la entrada a la rueda de prensa informativa sobre el despliegue del proceso en el Cuartel ‘Libertador’. Ellos sólo se encargan de llevar un mensaje que se supone ustedes deben tener el interés de que llegue a toda la colectividad”. En este sentido exhortó a las autoridades a explicar las razones

VIGILANTES “Le queremos informar al gremio y a toda la comunidad que en el CNP estaremos en operativo permanente el domingo 16 de Diciembre para recibir todas las denuncias en cuanto a maltratos y limitaciones del ejercicio de la actividad periodística del cual pueda ser víctima cualquier equipo, bien sea institucional o de cualquier medio de comunicación local o nacional, sea de la tendencia que sea, y que estén dentro de la legalidad”, dijo Leonardo Pérez Álvarez. para la discriminación, haciendo un llamado a los comandantes de los diferentes componentes militares a que entiendan la función de los periodistas. “Nosotros no nos metemos en el trabajo que ustedes realizan como Plan República, pero les pedimos que también respeten y no se metan con el trabajo que hacemos los comunicadores sociales, los reporteros gráficos, los camarógrafos, todos los equipos que estamos en la calle”. Asimismo instó a los profesionales de la comunicación a denunciar cualquier irregularidad ante la organización gremial, por vía telefónica o a través de las redes sociales. Finalmente el secretario general del CNP Zulia invitó a la colectividad zuliana a participar masivamente con su voto en los comicios de este domingo.

Aseguraron que 80% de los recursos vienen por ingresos propios

CENTRAL ÚNICA DE TRANSPORTE

Concejales aprobaron Ordenanza de ingresos y gastos 2013

“Unas 30 mil unidades de transporte público están garantizadas para el domingo”

OSMAR DELGADO

María Antonieta Cayama Los concejales de Maracaibo sancionaron ayer la Ordenanza de ingresos y gastos de 2013 de la Alcaldía. Jesús Luzardo, presidente de la Cámara Municipal recordó que dicha normativa está por el orden de los mil 368 millones de bolívares, de los cuales mil corresponden a recursos propios del municipio. “Prácticamente el 80% del presupuesto depende de los ingresos propios, es decir que tanto el Sedemat como los contribuyentes están siendo eficientes. Del resto 274 millones corresponden al situado constitucional y 83 millones al fondo de compensación interterritorial”, explicó. Indicó que el 53% de estos recursos serán destinados a gastos del personal y el 47% para inversión en la ciudad, que abarcará el sistema de aseo urbano, limpieza de las cañadas, el plan de mejoramiento vial además de dotación y mejoras laborales para

Los concejales sesionaron la mañana ayer para dejar formalmente aprobado el presupuesto.

el Cuerpo de Bomberos y la Policía Municipal, entre otros programas. “Este es un presupuesto deficitario en unos 300 millones, una suma parecida a la de 2012, que pudimos equilibrar por un crédito adicional de 50 millones del Sedemat y otro de 60 millones del Gobierno nacional”, . Por su parte el concejal Joaquín

Chaparro instó nuevamente a la gerencia de Pdvsa a cancelar 108 millones adeudados a Maracaibo. “Una vez más el centralismo ha castigado a Maracaibo. Este presupuesto está amenazado ya que se aprobó basado en un barril petrolero en 55 dólares, cuando el valor real es de 120 dólares”, expresó.

María Antonieta Cayama En el marco del proceso eleccionario de las autoridades regionales este domingo, el presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, aseguró que más del 90% de las unidades públicas en el Zulia estarán disponibles para trasladar a los votantes hacia los centros electorales. Aseguró que de 36 mil 442 vehículos de transporte que están registrados en la región, unos 30 mil estarán activos. “El transporte público está totalmente garantizado para la jornada electoral, ayer (miércoles) hicimos una reunión con los presidentes de los sindicatos en toda la entidad y estaremos haciendo un monitoreo”, señaló el líder sindical. Alián indicó que el horario de los choferes públicos durante el domingo será desde las 5:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, acotando que el costo del pasaje

Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte.

será igual a cualquier domingo, incluyendo el bono navideño que entró en vigencia el primero de diciembre. Finalmente hizo un llamado a los candidatos a la Gobernación a tomar en cuenta al sector transporte que según aseveró es uno de los más afectados por la inseguridad en la región. “También todos participaremos activamente con nuestros votos”, sentenció.

6 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Tras cinco meses de espera, perdieron la paciencia. Han ido al edificio “Miranda” y no les solucionan. Aseguraron que los obligan a buscar votos para el oficialismo a través de listas, pero tampoco esos conceptos han sido cancelados. Amenazaron con no votar.

Protesta de más de 800 recreadores en “Las Banderas”, al sur de Maracaibo

Tomaron un club de Pdvsa porque no les han pagado HENDER SEGOVIA

ALEXANDER BARBOZA “Aunque tenemos temor a represalías decidimos protestar, porque ya basta que jueguen con nosotros y no nos paguen el trabajo que hicimos. Desde hace cinco meses los estamos esperando”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ansados de esperar por su pago recreadores del Plan Vacacional Ambientalista “Faja Petrolífera del Orinoco 2012” cerraron la mañana de ayer, el portón de acceso al Club “Las Banderas” pertenenciente a Petróleos de Venezuela, ubicado en la avenida “Haticos” de la capital zuliana. El grupo de trabajadores informó que decidieron protestar porque desde hace cinco meses Pdvsa les adeuda su pago a 800 recreadores de los clubes “El Tablazo”, “Las Banderas”, “Bajo Grande” y a los ubicados en la Costa Oriental del Lago. “Nosotros estamos desesperados, porque ya falta poco para navidad y no tenemos con que comprarle la ropa y juguetes a nuestros hijos. No es posible que cada vez que vamos al Edificio `Miranda´nos peloteen de un lado a otro”, exclamó Alexander Barboza, representante de los recreadores de Pdvsa.

LUIS GERARDO SUÁREZ

Recreadores del Plan Vacacional Ambientalista “Faja Petrolífera del Orinoco 2012” solicitaron la mañana de ayer a Petróleos de Venezuela la cancelación de lo que se les adeuda. Todos ellos votaron conﬁadamente por Hugo Chávez el 7-O.

Barboza señaló que los trabajadores se sienten “burlados”, porque la gerencia de calidad de vida, dependencia a la que pertenecen, no les da una fecha exacta de la cancelación de su trabajo ni la entrega del certificado como recreadores de Pdvsa que les ofrecieron. “El gerente de calidad de vida tiene 22 días sin ir a su oficina, pedimos que den la cara y que agilicen nuestro pago, no les estamos pidiendo nada, ese es nuestro dinero, porque lo trabajamos”, dijo Barboza. El representante del grupo de

recreadores denunció que han sido obligados a asistir a marchas, concentraciones oficialistas y trabajaron en la movilización de personas en las pasadas elecciones presidenciales. “Nos dicen que van a pasar lista en las marchas y tenemos que ir, porque nosotros necesitamos que nos paguen. En las elecciones donde ganó el Comandante Chávez trabajamos en el uno por diez buscando votos para la reelección del Presidente”, sostuvo Barboza. Con la consigna “No hay pago no hay votos” los manifestantes dijeron

que de no recibir la fecha de pago en los próximos días, el domingo no votarán por el candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas, debido a que han solicitado su ayuda y no ha atendido su petición. “Nosotros le hacemos un llamado a Francisco Arias Cárdenas para que se aboque a solucionar nuestro problema, porque la gente de Pdvsa no quiere cancelarnos nuestro dinero y él es el único que puede interceder por nosotros y no lo está haciendo. Hay padres y madres de familia necesitados”, aseguró Luis Suárez.

Aparatos ortopédicos y enseres fueron entregados en la Plaza de Toros

PRENSA ALCALDÍA

Alcaldía entregó 200 lentes correctivos en el oeste de Maracaibo Equipo de Inf. General

a Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Desarrollo y Servicio Social, entregó ayer 200 lentes correctivos a residentes del sector “12 de Marzo”, parroquia Venancio Pulgar, al oeste del municipio, como parte del impulso de los programas sociales que la municipalidad adelanta en la capital zuliana. A juicio del director de Desarrollo y Servicio Social de la Alcaldía marabina, Francisco Páez, a través del programa “Con Buenos Ojos”, los habitantes de Venancio Pulgar recibieron los implementos que

AFECTADOS

les permitirá mejorar la visión. Los lentes fueron entregados totalmente gratis de parte del Ejecutivo municipal. “Aquí en la parroquia Venancio Pulgar se hizo hace más de un mes la captación de las personas que requerían los lentes correctivos. La alcaldesa Eveling de Rosales realizó una visita a esta barriada marabina y los vecinos aprovecharon para hacer la solicitud. De esta manera los beneficiarios no tuvieron que trasladarse hasta el centro de Maracaibo para adquirir este implemento que en la calle tiene un precio de 1.000 bolívares”, afirmó. Francisco Páez indicó que se trata de lentes de

alto costo en las ópticas, de material de metal, plásticos o aéreo. La montura que se les entrega es la que más le conviene a los beneficiarios, anatómica y estéticamente. La inversión de la municipalidad en esta entrega efectuada en el barrio “12 de Marzo”, alcanzó los 50 mil bolívares. Durante el año 2012, la Alcaldía de Maracaibo ha favorecido a 4 mil 500 personas de las diferentes parroquias del municipio, a través del programa “Con Buenos Ojos”. Aparatos ortopédicos Páez igualmente indicó que en la Plaza de Toros, este jueves la Alcaldía marabina facilitó equipos y

Olga Gutiérrez fue una de las beneﬁciadas con los lentes correctivos.

aparatos ortopédicos a habitantes de la capital zuliana. “Entregamos a la gente camas, colchones, box, sillas de ruedas, literas, bicicletas, neveras y lavadoras, peticiones realizadas por el público a la alcaldesa Eveling de Rosales en las giras que ella realiza todas las semanas a las comunidades de la urbe zuliana”, agregó.

“A los gerentes de Pdvsa les decimos que nos paguen, porque ese dinero nos lo ganamos con nuestro trabajo y el sudor de nuestra frente. Queremos que nos cumplan así como nosotros le cumplimos”.

ANA EMPERATRIZ CHACÓN “Nos obligan a ir a las marchas, a las concentraciones , a buscar votos para el 7 de octubre y ahora no nos pagan. Queremos que se dejen de burlar de nosotros, somos cabezas de familia que necesitamos el dinero”.

AGRADECIMIENTO María Páez, una de las beneﬁciadas, dijo estar muy agradecida con estos lentes, ya que por el alto de estos aparatos, se le había hecho imposible adquirirlos.”Gracias a este beneﬁcio que nos da la alcaldía, ahora puedo trabajar mejor y de manera más efectiva. Ojalá que otras personas de escasos recursos también tenga la oportunidad de obtener sus lentes gratis”, dijo. Resaltó que la Alcaldía de Maracaibo ha beneficiado este año a más de 9 mil familias, a través del desarrollo de programas sociales, entre ellos la entrega de lentes correctivos, aparatos ortopédicos, canastillas a mujeres embarazadas y la realización de censos para el inicio de los procesos de electrificación en el municipio.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

La presidenta de Apuz, Karelys Fernández, presentó ante la opinión pública el balance de este año

Clases para el lunes 14 de enero anunciaron los profesores de LUZ ERNESTO MÉNDEZ

Hay paz laboral, pese a que siguen pendientes los incrementos salariales. Esperan un aumento de 70 por ciento. Consideran como un logro el cobro de los intereses sobre prestaciones sociales. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

n una rueda de prensa realizada durante la mañana de ayer, la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia, Apuz anunció la firma de convenio con la empresa IPC de Venezuela para el reacondicionamiento de espacios deportivos, además explicaron que el gremio docente se encuentra en paz laboral pese a que no se logró el aumento salarial. La presidenta de Apuz, Karelys Fernández fue la encargada de ofrecer las declaraciones. “Agradecemos a toda la junta directiva y al comité ejecutivo de Apuz porque estamos cerrando el convenio de la restitución de la cancha de usos múltiples de la Asociación, finalmente después de dos años y medio mi junta di-

Álvaro Soto, vicepresidente de Apuz, Karelys Fernández, Presidenta de Apuz y Ramón Parra, segundo vicepresidente de Apuz junto al Comité Ejecutivo y la Junta Directiva de la Asociación dieron información sobre la situación del gremio.

rectiva lo logró y en eso también agradecemos a Albino Piñeiro por el esfuerzo que hizo para que esto se diera, es algo que va a disfrutar el sector universitario”. Explicó que en cuanto a las reivindicaciones sociales, que la firma de Contrato Colectivo quedó para el año que viene una vez que se cumplan los lapsos establecidos por el Ministerio del Trabajo para sentarse a la mesa de negociaciones. Fernández confirmó la culminación de las clases por este año y destacó que la reincorporación será el 14 de enero. Resaltó que de no ser porque no se logró el aumento salarial

habrían iniciado un 2013 con mejores expectativas. “Hacer que el Gobierno empezara a pagar los intereses sobre prestaciones sociales es un logro del sector universitario, estamos encaminados a que pronto tengamos nuestros beneficios como en la manera requerida”. Indicó que dentro de los parámetros de incremento salarial, el gremio exige el 70 por ciento del aumento, esperan que el primero de mayo del 2013 el presupuesto sea aprobado. “Estamos negociando 120 días de vacaciones en el mes de agosto, 120 días para los asuetos, la prima por hogar, la prima por hijo, se trata de un con-

ACCIONES De acuerdo con las últimas reuniones para la discusión del Contrato Único Colectivo, la junta directiva de Apuz aseguró que continuará la lucha por las reivindicaciones sociales. Un total de 60 mil profesores esperan reajuste. Ayer se introdujo una petición de beneﬁcios ante el Ministerio. Por lo pronto, Existen dos convenios que aún esperan llevar a mesa de discusión porque uno de los gremios no aprueba los lineamientos. trato bastante beneficioso para el sector”, agregó Fernández.

FAPUV

Profesores exigen el 100% de aumento salarial Redacción/Universidades Continúa la presión por un ajuste salarial, pues los profesores se quejan de que los salarios no les alcanzan para cubrir la canasta básica de Bs 8.597,57, cifra que excede sus ingresos y por lo cual exigen el 100 por ciento de incremento salarial para el 2013. La Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios, Fapuv, han solicitado a la ministra de Educación Universitaria, Yadira Córdova, la discusión del aumento salarial de 100%, tomando en cuenta que a partir del 1 de enero de 2012 se debió aprobar un aumento de 60% y 40% a partir del 1 de enero del próximo año. Lourdes Ramírez de Viloria, presidenta de la Fapuv, se reunió este miércoles con los miembros del Consejo Nacional de Universidades, CNU, para entregar a la ministra las propuestas del órgano sindical de aumento de sueldo y beneficios de los trabajadores universitarios. Sin embargo, Córdova se negó a recibirla. Le recuerdan a la titular de ese despacho que un instructor a dedicación exclusiva cobra Bs 3.335, un asistente Bs. 4.015, aquel profesor con cargo de agregado Bs. 4.834, el escalafón de asociado Bs. 5.914, mientras que un titular, el cargo más alto, devenga Bs. 7.282. El gremio no ha recibido el pago por normas de homologación.

Expertos de la UCV dictaron taller sobre Moodle y Web 2.0

Personal de LUZ se capacita en el modelo de Aulas Virtuales Equipo de Universidades Considerando los aportes de la era digital, el personal especializado del Sistema de Educación a Distancia de la Universidad del Zulia, Sedluz, adscrito al Vicerrectorado Académico, VAC, realizó un curso - taller, durante tres días, sobre Moodle y su Integración con la Web 2.0, como apoyo a la docencia universitaria. El director del Sedluz, Hugo Quintero, manifestó que dicho taller fue de carácter aprobatorio y estuvo dirigido a los diseñadores gráficos e instruccionales, especialistas en computación y administradores de

redes de LUZ, a fin de convertirlos en multiplicadores de dicho conocimiento alrededor de las facultades y núcleos de la institución. “La idea es que LUZ se involucre en otro espacio más de lo que significa crear un entorno virtual de aprendizaje. Queremos vincular las aulas virtuales, diseñadas a través de Moodle, un Sistema de Gestión de Aprendizaje (LMS, por sus siglas en Inglés), de código abierto, con la Web 2.0”. Destacó que se referían principalmente al uso de Youtube, Twitter, Facebook, Wiki, Blogs, entre otras redes sociales, como herramientas para potenciar la

docencia. El encargado de impartir el programa de la actividad fue el profesor de la Unidad de Educación a Distancia de la Facultad de Ciencias, adscrita a la Coordinación de Extensión, de la Universidad Central de Venezuela (UCV), Omar Miratía. El experto destacó que el objetivo es suminstrar las herramientas para que el usuario tengan todo en un solo sitio y no tenga que salir a buscar recursos de aprendizaje a la Web.“La idea que el usuario, bien sea estudiante o profesor, haga de Moodle su entorno o sistema personal de aprendizaje . En este sentido, se lo ponemos todo

El profesor, Omar Miratía: “Las Aulas Virtuales serán el futuro de las clases”.

dentro de Moodle y decidimos cómo podemos interrelacionar sistemas o plataformas que pueden ayudar o apoyar muchísimo el proceso de aprendizaje de los estudiantes”, aseguró Miratía. Omar Miratía reveló que el Proyecto de Reglamento de Edu-

cación a Distancia está casi listo; “sólo hay que esperar por la firma del Poder Ejecutivo”. Destacó que lo interesante de la nueva norma es que se complementa o consolida con los reglamentos que sobre esta materia rigen en las universidades del país.

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 RELIGIÓN VERSIÓN FINAL 9

Monseñor Ubaldo Santana presidió la misa en honor a la patrona luciteña

FELIGRESES

Santa Lucía celebró su día con los ﬁeles creyentes

HENDER SEGOVIA

Nueve jóvenes recibieron la confirmación. La fiesta sirvió para reflexionar sobre el camino que los cristianos eligieron seguir. Los creyentes se acercaron para agradecer favores concedidos.

“Mis ofrendas para ella son con dinero para que lo inviertan en la iglesia. Conﬁeso que no le traigo ﬂores porque me parece mejor colaborar en el mantenimiento de su templo y venir cada año”.

Gisela Silva

(LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

os devotos de Santa Lucía renovaron ayer su fe ante la patrona de la parroquia más emblemática de Mara-

caibo. Cada 13 de diciembre, la comunidad creyente en Santa Lucía se reencuentra para agradecerle a la virgen los favores que le ha concedido. La constancia de los asistentes se mantienen cada año. Hay una clara devoción en los milagros que ha hecho y se lo agradecen saber con ofrendas a su imagen. El presidente de la Conferencia Episcopal de Venezuela y arzobispo de Maracaibo, Monseñor Ubaldo Santana, presidió una misa en acción de gracias en nombre de los creyentes. Invitó a los asistentes a convertir la fiesta de Santa Lucía en un momento idóneo para reflexionar sobre las visiones que Dios les da, todo para que encuentren sin problemas el camino que les ha sido encomendado. “La virgen nos muestra el camino completo para que seamos cristianos. No todos estamos llamados a servirle a Dios hasta el martirio, pero como cristianos bautizados debemos ser discípulos de Cristo. Debemos reproducir en nosotros la imagen de Jesús”, dijo Santana. La fe que mantienen los devotos de Santa Lucía se sustenta en la fortaleza que encuentran para mantenerse en el cristianismo; es un apoyo a la propia voluntad, como lo explicó monseñor Ubaldo Santana en su intervención como parte de la misa ofrecida ayer en la mañana. Cientos de feligreses se acercaron a la imagen de la virgen para cumplir con sus promesas. No faltaron las ofrendas que la comunidad luciteña entregó a la iglesia. Los nacidos en Santa Lu-

“Ya no vivo en Santa Lucía, pero todos los años vengo a celebrar su día porque no puedo perderme sus bendiciones. Le pedí por una hermana que fue operada de la vista y me concedió el favor”.

Ramón Freud

Arturo J. Palencia

Nereida de Finol

Los asistentes se acercaron a la imagen de la virgen para dejarle ﬂores y regalos como ofrenda.

“Cumplo el mismo día que la virgen. Cada año vengo a celebrar con ella. Este año le pedí por una sobrina que estaba sufriendo de la vista; gracias a Dios y a ella, ya está recuperada”.

En sus reﬂexiones, Santana pidió a hombres y mujeres fortaleza en Dios.

cía no faltaron a la cita a pesar de que dejaron la zona hace varios años. Las bendiciones que reciben los 13 de diciembre los anima a formar parte de una de las fiestas más tradiciones del Zulia celebrada en esa zona de Maracaibo que ha mantenido las raíces zulianas.

Ellos dicen que no hay otra como Santa Lucía. Se dispusieron de 2.500 rosas rojas y orquídeas para decorar la carroza en que se paseó la imagen de la virgen. El 23 de este mes celebrarán la Aurora.

Creyentes de toda la vida y niños se acercaron al paso de Monseñor Ubaldo Santana para respaldar las ﬁestas de la patrona de la parroquia.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

Simón Bolívar

opinion@versionﬁnal.com.ve

El futuro es nuestro, vamos a votar

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“En el orden de las vicisitudes humanas no es siempre la mayoría de la masa física la que decide, sino que es la superioridad de la fuerza moral la que inclina hacia sí la balanza política”

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

pesar de las dificultades del día a día, a pesar que muchos de nuestros anhelos no se han cristalizado, a pesar de las cosas insólitas que pasan en la Venezuela de hoy, a pesar de todo, tenemos futuro y debemos luchar para alcanzarlo. Ahora es cuando se abren oportunidades para avanzar y empezar la construcción de un país que se parezca más a los venezolanos y menos al régimen cubano. Ya lo dijo Lossada: “después de las nubes, el sol”. Pero el advenimiento de la luz que irradie progreso y oportunidades para todos, depende de cada uno de nosotros, jamás llegará como el maná del cielo. En la medida que asumamos con firmeza y valentía nuestro compromiso con el Zulia y con Venezuela, mayor serán las posibilidades de un cambio que enrumbe al país por nuevos caminos. Y ese compromiso podemos hacerlo realidad el próximo 16 de diciembre, cuando multitudinariamente salgamos a votar por lo zuliano, por nuestra verdadera esencia como pueblo bravío que no se somete a los caprichos del centralismo y de sus cómplices. Hoy más que nunca el Zulia necesita elegir un gobernador que piense primero en los zulianos; un gobernador cuyos intereses sea el bienestar de su pueblo y no la búsqueda de oportunidades para saciar sus ansias de poder aunque ello signifique traicionar otra vez;

en la historia del Zulia jamás la sumisión y la obediencia al centralismo han servido para engrandecer nuestro espíritu de superación, tenemos malas experiencias de las decisiones del centralismo. Necesitamos elegir un gobernador con suficiente capacidad para interpretar con sabiduría los nuevos tiempos que se ciernen sobre la República y sobre el Zulia;

“Los ojos del país están puestos en esta tierra; están pendientes de nuestra actuación porque lo que ocurre en el Zulia tiene trascendencia nacional” un gobernador que piense y actúe con cabeza propia transformando las reivindicaciones zulianas en la bandera de lucha de su gobierno. El Zulia es el estado más importante de Venezuela. Los ojos del país están puestos en esta tierra; están pendientes de nuestra actuación porque lo que ocurre en el Zulia tiene trascendencia nacional. Los zulianos tenemos un doble compromiso: defender la zulianidad

y fortalecer la institucionalidad democrática del país y, para servir a ese noble propósito, las elecciones regionales del próximo domingo sirven como un muro de contención democrática para preservar la libertad y la descentralización que tantos beneficios le ha traído a la región y al país en general. Por eso me sorprende que todavía haya zulianos que dudan o se resistan a votar el 16 de diciembre. Hoy la opción no es votar o dejarlo de hacer; la única opción que nos convoca la zulianidad es votar por la alternativa que efectivamente representa nuestras luchas y esperanzas, con la convicción que jamás nos traicionará por apetencias personales o por la ambición de poder. Si salimos a votar masivamente poniendo en alto la lealtad y nobleza que nos identifica, con seguridad brillará la luz del relámpago del Catatumbo para seguir haciendo del Zulia una tierra de unión, progreso, solidaridad y de oportunidades para todos. Votemos por el futuro que se acerca con la velocidad del tiempo; no nos quedemos de brazos cruzados frente a la realidad que nos circunda. Este 16 de diciembre seamos protagonistas del futuro grande que nos merecemos los zulianos que amamos con pasión esta tierra generosa. Profesor Titular de LUZ

kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Se irrespeta al ciudadano en Venezuela

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

RAMÓN S. PETIT BERMÚDEZ

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

emos tratado de ser ciudadanos de principio a fin, desde la A hasta la E (refiriéndonos a las diferentes clases que hemos dado en clasificar al núcleo humano, integrantes de la masa nacional). Aunque pudiera considerarse una mezcolanza de personas que pueblan los segmentos naturales de una nación, representan raza, color e ideologías de diferentes estratos llamados clases. Pero, señores, somos ciudadanos de esta patria, bautizada hoy como “República Bolivariana de Venezuela”. En tal sentido, cada quien merece un tratamiento de solícito respeto y consideración soberana. Relacionado con la presente situación, tal maneja la alta jerarquía las políticas públicas, que mantienen a la ciudadanía en total oscuridad. La historieta en curso data desde junio del pasado año y tal ha sido el permanente secreto de lo que a voces hemos debido manejar, que los venezolanos, teniendo la obligación de dominar la situación de salud de nuestro primer

empleado público, la ignoramos en casi su totalidad. No obstante, la preocupación ciudadana ha sido notoria, salvo la estúpida aseveración de

“Con apego al mayor respeto, censuramos el trato que se nos viene dando, el cual hemos soportado estoicamente, incluyendo la discriminación que una vez hizo el Presidente cuando nos declaró no venezolanos si no comulgamos con su podrida ideología”. los “genios” que adulan a Chávez, que acusan a los demócratas de estar deseando su deceso. Una cosa es adversar su inclinación ideológica

y su manera de deteriorar al país, comparada con el status de su vida diaria. Con apego al mayor respeto, censuramos el trato que se nos viene dando, el cual hemos soportado estoicamente, incluyendo la discriminación que una vez hizo el Presidente cuando nos declaró no venezolanos si no comulgamos con su podrida ideología. Sin embargo, de la misma manera nos solidarizamos con todo venezolano que ora por la salud del Presidente, agravada nuevamente, según han hecho público. Sólo nos queda seguir esperando que la novela no termine con otro espectáculo circense, donde se presenta el señor Chávez dando señales fantasiosas de una salud dudosa. De suceder eso, el pueblo va a suscribir el comentario que se abre caminos en todos los estadios populares, tildando las actuaciones secretas sobre el caso en velo. Por la salud de una patria, digna hija de Simón Bolívar: ¡Todos a votar este 16 de diciembre!

Educador – Ensayista - Comunicador

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

El literato Luis Perozo Cervantes asegura que buscan promover el trabajo de escritores nóveles

(LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

oy los lectores de la ciudad podrán adquirir de primera mano los libros: “Antología del despecho” y “Semántica de un Tornillo enamorado”. La Biblioteca del estado Zulia será el espacio para el lanzamiento de estas obras, ambas de Suburbio editores, empresa editorial fundada en 2006 y que se relanza nuevamente este año con estos dos títulos de jóvenes zulianos. La cita será a las 6:00 de la tarde. En el encuentro estarán presente Ylse Rincón y Elianet Laguna, autoras de la obra bifrontal “Antología del despecho” y Luis Perozo Cervantes, escritor de “Semántica de un Tornillo Enamorado”. Ambos títulos forman parte de la colección “Figuras Emergentes de Maracaibo”, FEM, una serie de libros de nóveles escritores que no sólo serán distribuidos en Maracaibo a través de la librería “Cátedra Libre” de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad del Zulia y redes sociales, sino que también se podrán adquirir en España y a través de la gran tienda virtual Amazon.com. es. Las dos obras no solo cuentan con la impecable pluma de estas grandes promesas zulianas, sino que además vienen en una sugestiva y llamativa presentación. “La idea es darle la oportunidad a nuestros escritores venezolanos para ser leídos en el resto del mundo hispano hablante, reforzando nuestra tradición poética y apoyando a los nuevos talentos”, expresó Ylse Rincón, editora jefe de Suburbios Editores.

Pluma con acento zuliano Elianet Laguna, licenciada en Letras de LUZ y destacada poetiza de la Costa Oriental del Lago, comentó que “Antología del despecho” es una obra donde convergen y se fusionan dos perspectivas de un sentimiento tan universal y amplio como el despecho. Cada una tiene una visión particular pero a la vez cercana de lo que es este sentimiento”. Con respecto a esto, la también zuliana Ylse Rincón, fundadora de

“Queremos convertir a Maracaibo en la capital poética del país” Suburbio Editores se relanza con “Antología del despecho” y “Semántica de un tornillo enamorado”. Las obras se presentarán hoy en la Biblioteca Pública del estado a las 6:00 de la tarde.

SCARLATTA AZUAJE

Laura Acosta

Luis Perozo Cervantes, autor de “Semántica de un tornillo Enamorado”, Elianet Laguna e Ylse Rincón, escritoras de Antología del Despecho”.

Suburbio Editores y magister en Edición de la Universidad Autónoma de Barcelona, expresó que el libro no es sólo una antología por ser escrita a dos manos, sino por la forma que cada una utilizó para expresar el sentimiento. “Elianet a través de un solo pincelazo dice y describe el sentimiento y yo por mi parte uso un poco más las estructuras de imágenes para describirlo. Realmente esto hace bastante interesante el libro”. Por otra parte, Luis Perozo Cervantes, quien se ha desempeñado como coordinador del Festival de Poesía de Maracaibo, explicó que “Semántica de un Tornillo Enamorado, su cuarto libro, es una nueva propuesta de sintaxis para su trabajo poético, donde se concentran

exploraciones estéticas de la soledad, el lenguaje alucinado y la ironía. Asimismo, Perozo Cervantes, quien además lidera la organización del Movimiento Poético de Maracaibo para mantener los esfuerzos de promoción y sensibilización por la literatura ó: “Queremos en la ciudad, agregó: convertir a Maracaibo en la capital poética del país. Desde hace tiempo venimos realizando distintas actividades con el fin de rescatar la tradición poética de la ciudad”.

“Semántica de un Tornillo Enamorado” y “Antología del Despecho” forman parte de la colección “Figuras Emergentes de Maracaibo”.

CONTACTOS Para presentar propuestas a Suburbios Editores pueden comunicarse a través del correo electrónico:

suburbioeditores@hotmail.com. También pueden seguirlos a través de la cuenta en Twitter: @suburbioeditore.

El evento se realizará el próximo domingo de forma gratuita

Orfeón de Guarenas realizará un concierto en el CAMLB Redacción/ Cultura Este domingo 16 de diciembre, el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” presentará en el marco de los Domingos Familiares Formativos al Grupo Coral Polifónico “Orfeón de Guarenas” a las 11:00 de la mañana. Recibe el espíritu de la navidad con el poder vocal del “Or-

feón de Guarenas” bajo la batuta Cristian Malvar, quien dirigirá a los sopranos, contraltos, tenores y bajos; que interpretarán una variada programación. La mañana musical comienza con un popurrí de aguinaldos y parrandas navideñas. La gala continúa con “Danza Zuliana”, “Aquel Zuliana, Aquel Zuliano” y “Maracaibo en la Noche”, todas en versión coral.

Esta agrupación fue fundada en octubre de 1973 por su primer director, el doctor Ramón Palacios Sojo. A lo largo de su existencia el “Orfeón de Guarenas” ha contado con la conducción de notables personalidades del quehacer musical, entre los que destacan, el profesor Daniel Ilarraza y Argenis Talavera.

En sus 39 años de actividad han realizado un centenar de presentaciones, entre las cuales se pueden mencionar las realizadas en la Casa de la Cultura de Araira, la sede de la Universidad de Trabajadores de América Latina (Utal), en San Antonio de los Altos, la Catedral de Guarenas, en la Catedral de Altagracia de Orituco, en el Museo

de Arte Popular de Petare, en el Teatro Municipal “Armando Urbina” y en el Ateneo de Río Chico. La agrupación siempre presentando un repertorio variado que abarca desde los madrigales venezolanos hasta un sin fin de piezas universales de todos los tiempos. Razones suficientes para disfrutar del talento del Grupo Coral Polifónico “Orfeón de Guarenas” junto a toda la familia. La entrada es totalmente gratuita.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

Actualmente la tasa de muerte por obesidad triplica al número de fallecimientos por desnutrición

Conozca las enfermedades que nos están matando La tasa de longevidad es más alta, pero también la de los padecimientos. Los problemas cardíacos, los malos hábitos alimenticios y el tabaquismo son los principales factores de riesgo de la salud en todo el mundo. BBC

oy vivimos más años pero nos enfermamos más y lo que mata a más gente en el mundo es la hipertensión. Éste es uno de los principales hallazgos del estudio más amplio que se ha hecho para conocer cuáles son los mayores desafíos de salud que enfrenta el mundo y cómo enfrentarlos. El llamado Estudio sobre la Carga Global de Enfermedades que se publica en una edición especial de la revista The Lancet, encontró que en el 2010 murieron 9 millones de personas como consecuencia de la hipertensión. Esto convierte al trastorno cardiovascular en el principal factor de riesgo de salud

en todo el mundo, afirman los investigadores. Y por detrás de éste hay otros dos grandes asesinos: el tabaco y el alcohol. Para la investigación, en la que participaron unos 500 científicos de todo el mundo, se compararon las expectativas de vida de 187 países en 1990 y 2010 y se analizaron los principales patrones y tendencias en la salud global durante estas dos décadas. Entre los cambios más importantes que han ocurrido en la salud global en esos 20 años se encontró que hoy la población vive mucho más y ahora las principales causas de enfermedad en el mundo no son necesariamente las principales causas de muerte. “Efectivamente uno de los hallazgos de este estudio es que se observan importantes progresos en la disminución de la mortalidad prematura por algunas causas infecciosas en los últimos 20 años, principalmente asociada a la disminución de la mortalidad en menores de 5 años”, explica a BBC Mundo el profesor Rafael Lozano, experto en salud global del Instituto para la Métrica y Evaluación de la Salud (Ihme) de la Universidad de Washington, quien coordinó el estudio. Pero mientras el mundo ha ganado una batalla enorme al combatir mu-

PRINCIPALES CAUSAS DE PÉRDIDAS EN AMERICA LATINA MUJERES 1.Depresión mayor 2.Cardiopatía isquémica 3.Dolor de esplada baja 4.Enfermedad cerebrovascular 5.Diabetes mellitus 6.Infecciones respiratorias bajas 7.Ansiedad 8.Complicaciones de nacimiento prematuro 9.Dolor de cuello 10.Anomalías congénitas

HOMBRES 11.Violencia Violencia interpersonal 2.Cardiopatía atía isquémica 3.Accidentes de tránsito siito 4.Dolor de espalda baja 5.Infecciones respiratorias bajas 6.Enfermedad cerebrovascular 7.Complicaciones de nacimiento prematuro 8.Diabetes mellitus 9.Cirrosis del hígado 10.Depresión mayor

chas enfermedades infecciosas, ahora los seres humanos vivimos con problemas crónicos de salud causantes de dolor y discapacidad, explica el científico. “Pueden emerger problemas relacionados con la depresión, la ansiedad o el dolor bajo de espalda que son enfermedades que no matan” dice Rafael Lozano. “En los adultos mayores la situación es aún más complicada por los problemas asociados a la pérdida de la visión o de la capacidad auditiva”. Mucha comida mala Otro de los grandes cambios en el panorama sanitario del mundo es que hace 20 años la gente sufría por comer muy poco, pero hoy la gente está sufriendo por comer demasiado. Y esto se aplica particularmente a América Latina, donde la principal causa de enfermedad y muerte es la obesidad. Los investigadores calculan que más de 3 millones de muertes en 2010 fueron atribuidas a un alto índice de masa corporal (IMC) en el mundo, tres veces más que las muertes causadas por desnutrición. “El sobrepeso y la obesidad se han incrementado en el mundo y la región de América Latina no es la excepción” explica el profesor Lozano. “De hecho se observa una de las prevalencias más altas en el mundo en México, particularmente en las mujeres”. Cifras oficiales de este país indican que 70% de las mujeres mayores de 20 años presenta problemas de obesidad. Y en toda la región de América Latina, particularmente las mujeres, el alto IMC y obesidad son uno de los principales factores de riesgo de enfermedad. “Para los hombres de la región el problema de obesidad y sobrepeso es menor en orden de magnitud, pero no menos importante” explica Rafael Lozano. “5,6% de la carga de la enfermedad se le atribuye a este factor de riesgo, 2,8% relacionado con el sedentarismo y 6,9% con deficiencias en la dieta”.

El consumo excesivo de alcohol también se ha convertido en un factor de riesgo importante en gran parte de América Latina. Cardiopatías y derrames En todo el mundo el alcohol fue causante de unas 4,9 millones de muertes en 2010. Y el tabaco, incluido el humo de segunda mano, causó 6,3 millones de muertes en el mundo ese año. En la lista de las 10 principales causas de muerte en el mundo hay dos que siguen ocupando los primeros lugares: la cardiopatía isquémica y la enfermedad cerebrovascular. “En general las enfermedades cardiovasculares agrupan 12% de la carga de enfermedad en el mundo y son las causas que más concentran pérdidas de la salud” afirma el profesor Rafael Lozano. “Después de estas causas aparecen los problemas musculoesqueléticos y las enfermedades mentales, la diabetes mellitus y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica” agrega. Pero en la investigación aparece una

Otro de los grandes cambios en el panorama sanitario del mundo es que hace 20 años la gente sufría por comer muy poco, pero hoy la gente está sufriendo por comer demasiado.

nueva lista: la de los llamados Daly (Disabaility-adjusted life year) que toman en cuenta tanto los años de vida potencialmente perdidos por muerte prematura como los años vividos con discapacidad. Y en esta lista los cambios que se ven en la carga de enfermedad son mucho más drásticos. En América Latina las principales causas de Daly son la depresión mayor en las mujeres y la violencia interpersonal en los hombres. La región enfrenta enormes desafíos, afirma el profesor Lozano, tanto por sus enormes desigualdades sociales como sus problemas de salud. “Las prioridades para los sistemas de salud en América Latina deben estar orientadas a disminuir la prevalencia de sobrepeso y obesidad, los elevados niveles de glucosa y de hipertensión arterial. Así como el fomentar una dieta más saludable y disminuir el consumo de alcohol y tabaco” expresa el investigador. También es necesario atender problemas que están relegados, como las enfermedades mentales y del sistema musculoesquelético. Se trata de “anticipar los riesgos, disminuir la muerte prematura y mejorar la calidad de vida de la población”, concluye el científico.

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ayer arrancó la “Copa Navidad 2012” de béisbol en el Polideportivo

¡Panitas picó adelante! José Batista

Jorge Ortega

Luis Duarte

a novena de Panitas de Venezuela derrotó con pizarra de 10x0 a su similar de Luz Maracaibo, en la Copa Navidad, organizada por la Escuela de Béisbol Menor “Luis Aparicio Jr”. El evento se desarrolla en las instalaciones del complejo polideportivo “Luis

Aparicio” en las categorías Semillita, Pre-Infantil, Infantil y Junior. En la gráfica, Luis Duarte, consigue la segunda carrera de su equipo tras una jugada de doble robo, donde la defensiva de Luz Maracaibo se durmió. Hoy continúa la acción desde las 9:00 de la mañana.

- 16 -

FOTO: JORGE CASTRO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Málaga 5 Real Betis 6 Levante 7 Getafe 8 Valladolid 9 Real Sociedad 10 Valencia 11 Sevilla FC 12 Real Zaragoza 13 Rayo Vallecano 14 Athletic 15 Celta de Vigo 16 Osasuna 17 Mallorca 18 Granada 19 La Coruña 20 Espanyol

deportes@versionﬁnal.com.ve

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 43 37 32 25 25 24 23 21 21 21 19 19 19 18 15 13 13 12 11 11

Lionel Messi Radamel Falcao Cristiano Ronaldo Aritz Aduriz Rubén Castro Roberto Soldado Álvaro Negredo Asistencias Cesc Fábregas Andrés Iniesta Lionel Messi Víctor Rodríguez Pedro

Posiciones 1 Juventus 2 Inter 3 Napoli 4 Lazio 5 AS Roma 6 Fiorentina 7 AC Milán 8 Udinese 9 Catania 10 Atalanta 11 Parma 12 Chievo Verona 13 Sampdoria 14 Cagliari 15 Bologna 16 Torino 17 Palermo 18 Pescara 19 Genoa 20 Siena

23 16 13 9 9 8 8

9 8 5 5 5

Pts 38 34 33 30 29 29 24 22 22 21 20 18 17 16 15 15 14 14 12 11

Goleadores

S. El Shaarawy Edinson Cavani Miroslav Klose Antonio Di Natale Erik Lamela Diego Milito Asistencias Borja Valero Marek Hamsik Franco Brienza Antonio Cassano Francesco Totti Antonio Candreva

Próxima jornada Sábado 15/12

Próxima Jornada sábado 15/12

Getafe Mallorca Granada Sevilla FC Domingo 16/12 Real Zaragoza Valencia Real Madrid Barcelona Lunes 17/12 La Coruña Celta Vigo

Udinese Lazio Domingo 16/12 Fiorentina AC Milán Catania Chievo Genoa Juventus Parma Napoli

vs vs vs vs

Osasuna Athletic Real Sociedad Málaga

vs vs vs vs

Levante Rayo Vallecano Espanyol Atlético

vs vs

Valladolid Real Betis

Posiciones

Pts

1 Man. United

2 Man. City

3 Chelsea

4 Everton

5 Tottenham

6 West Bromwich

7 Arsenal

8 Swansea City

9 Stoke City

10 Liverpool

11 West Ham

12 Norwich City

13 Fulham

14 Newcastle

15 Sunderland

16 Southampton

17 Aston Villa

18 Wigan

19 Reading

20 Queens Park Rangers

Goleadores

Michu Van Persie Luis Suárez Demba Ba Jermaine Defoe M. Fellaini Carlos Tevez Steven Fletcher Edin Dzeko Asistencias Wayne Rooney Juan Mata Eden Hazard Bryan Ruiz Carlos Tevez Damien Duff Robin Van Persie

Próxima jornada sábado 15/12

vs vs vs vs vs vs

Palermo Inter

vs vs vs vs vs vs vs vs

Siena US Pescara Sampdoria AS Roma Torino Atalanta Cagliari Bologna

7 6 5 5 5 4

Man. City Sunderland Aston Villa Swansea West Ham Arsenal

12 11 10 10 9 8 7 7 6

7 6 6 5 5 5 4

Posiciones 1 PSV 2 Twente 3 Vitesse 4 Ajax 5 Feyenoord 6 FC Utrecht 7 NEC Nijmegen 8 RKC Waalwijk 9 ADO Den Haag 10 Heracles 11 FC Groningen 12 AZ Alkmaar 13 Heerenveen 14 FC Zwolle 15 Vvv 16 NAC Breda 17 Roda JC 18 Willem II

Pts 36 34 34 33 31 26 23 20 20 19 19 15 15 14 14 13 11 11

2 B. Leverkusen

3 B. Dortmund

4 Frankfurt

5 Schalke 04

6 Stuttgart

7 Hamburgo

8 Monchengladbach

9 Freiburg

10 Hannover 96

11 Mainz

12 Werder Bremen

13 Nurnberg

14 Wolfsburg

15 Düsseldorf

16 Hoffenheim

17 Augsburg

18 Fürth

Posiciones 1 Benﬁca

Goleadores es

W. Bony Finnbogason G. Pellè J. Altidore Asistencias W. Overtoom D. Tadic D. Mertens J. Lens

Heracles

AZ Alkmaar

Sábado 15/12 FC Zwolle

1 Bayern Munich

Stefan Kiebling Alexander Meier Vedad Ibisevic Mario Mandzukic R. Lewandowski Thomas Muller

10 10 10 9 9 9

Asistencias Szabolcs Huszti Thomas Müller Franck Ribery Thomas Müller H. Kiyotake Christian Fuchs uchs

7 7 7 7 5 5

LIGA DE PORTUGAL

Próxima Jornada Viernes 14/12 FC Twente

Pts Goleadores

Última jornada Viernes 14/12 Bayern Munich vs Mgladbach Sábado 15/12 Bayer Leverkusen vs Hamburgo Düsseldorf vs Hannover 96 Mainz vs Stuttgart Fürth vs Augsburg Wolfsburg vs Frankfurt Schalke 04 vs Freiburg Domingo 16/12 Hoffenheim vs B. Dortmund Werder Bremen vs Nurnberg

LIGA HOLANDESA

LIGA INGLESA

Newcastle Man. United Liverpool Domingo 16/12 Tottenham West Bromwich Reading

vs vs

13 11 9 9 8 8

Posiciones

FC Groningen

Vvv

Roda JC

NAC Breda

NEC Nijmegen

PSV

FC Utrecht

Heerenveen

Vitesse

Waalwijk

Domingo 16/12

Feyenoord

Den Haag

Willem II

Ajax

15 11 11 9

10 9 9 7

Pts 29

2 Porto

3 Braga

4 Río Ave

5 P. Ferreira

6 Estoril

7 V. Guimaraes

8 Marítimo

9 Sporting

10 V. Setúbal

11 Nacional

12 G. Vicente

13 Olhanense

14 Beira-Mar

15 Académica

16 Moreirense

Goleadores

Jackson Cardozo Meyong Joao Tomás James Eder Lima Ghilas Luís Leal Wolfswinkel S. Vitória Rodrigo Tarantini Abdi Edinho

Próxima Jornada Viernes 14/12 V. Setúbal vs Porto Sábado 15/12 Beira-Mar vs Río Ave Olhanense vs G. Vicente Nacional vs Sporting Benﬁca vs Marítimo Domingo 16/12 Moreirense vs Acádemica Braga vs Estoril P. Ferreira vs V. Guimaraes

10 10 9 7 7 6 6 6 6 5 4 4 4 4 4

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases TÉCNICAMENTE eliminados, los Tigres entran e en una obliggatoria etapa d de reflexión. P Para el bando fe felino, camp peón actual y ccon la costumb bre de entrar en las instancias im importantes en cada temporada de este milenio, no es fácil asimilar una temporada llena de vicisitudes. La magia de Buddy Bailey ha sido neutralizada porque nadie gana sin los elementos suficientes para ello. Menos con deficiente pitcheo, las lesiones acosando y la importación con una merma notable en su desempeñ ño…..EL piloto norteamer ricano es el tr triunfador más impopular q que uno pued encontrar. da Malquerido por lo los jugadores, eternamente en fricciones con la directiva, dictatorial e intransigente en su estilo y decisiones, ha impuesto sus leyes porque es dueño de un palmarés que resistirá probablemente el embate del tiempo. No sabemos cómo estará ese ambiente dentro de la cueva bengalí, pero cabe imaginárselo. Nada y nadie están para ser eternos, mucho menos un manager. Aragua apunta a crear otra generación y eso lleva tiempo. Llega, entonces, un obligado paréntesis en la jugosa producción de los felinos. Habremos de saber si es el final de una sensacional pasantía del norteamericano por los diamantes criollos. O si solo será una pausa para tomar aire y regresar en plan de ajusticiamiento….. LOS rivales respiran sosegados. No tendrán, de momento --- lo indican así los 29 reveses hasta el miércoles --- al incansable opositor como rival en los play off. La directiva rayada, siempre mesurada, tardará en darle a Bailey una definitiva acerca de su renovación o despido. El duro comandante tiene raíces echadas en Maracay. Veremos. HAY premios q que pasan a algo inadverti tidos. EL CPD e entregó la sem mana pasada lo reconocilos m mientos a los

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

mejores del año y uno de los galardones fue para Empresas Polar, cuyo apoyo a la actividad deportiva y recreativa en el país es algo más que propaganda y promoción para sus productos. La mente joven y emprendedora de Lorenzo Mendoza ha logrado compenetrar a su organización con la juventud nacional. Utilizar figuras de alto relieve en el fútbol y el beisbol como imágenes que impacten a niños y adolescentes es uno de los méritos del referido grupo…. HACER felices a tantos dueños del futuro es una obra encomiable que va más allá del afán publicitario. Si nos apuran diremos que Polar no necesita de ello para vender tantos productos, muchos de ellos de la cesta básica. No queremos pensar qué pasaría si la pelota profesional no tuviera el patrocinio formidable de la gente del oso. Es mejor adivinar que --- pese al bombardeo injusto que procede desde donde uno sabe ---seguirá existiendo el apoyo para una obra social que no cabe en la columna…..¿CUÁNTO cuesta la a alineación del M Magallanes?. H Haciendo un e ejercicio de p pura lógica los n nueve homb bres que están s saltando al campo con etiqueta de grandeligas deben engordar la nómina mensual por encima de los dos millones y medio de bolívares fuertes. No le arrendamos los dolores de cabeza al encargado de discutir los contratos con tantos egos. A esos peloteros estrellas el sueldo local ni les va ni les viene. Es una minucia para lo que se embolsan en USA. El asunto está en que cada uno quiere, por orgullo y jactancia, devengar más que el otro. Cuestión de competencia simplemente. La versión navegante actual es algo irrepetible, inédito, fascinante. Jamás digerirá la afición marina un segundo lugar. G GORKYS Hern nández ha sido u prospecto un p permanente. H Hasta el 2012 n allá ni aquí ni h había logrado c corresponder t ti a llas expectativas. El nativo de Güiria encontró un aliado inesperado en Oswaldo Guillén. Cuando los Marlins quedaron fuera de ca-

rrera y comenzaron su reestructuración, Ozzie le asignó la pradera central al joven de 25 años. Día tras día fallaba pero siempre permanecía en la cabeza de la alineación. No pudo batear (.192 en 70 juegos) pero adquirió la confianza y madurez que necesitaba. Ha reventado al fin y en grandes proporciones….CARIBES saca provecho de lo que el piloto venezolano pretendió arriba. El jardinero de excelente fildeo y fuerte brazo está de líder bate en la temporada venezolana y es puntal de los indígenas en la columna vertebral de la defensiva. Sus tres cohetes de antenoche elevaron el average a .351 y apunta a quedarse con un cetro que nadie habría sido capaz de anticiparle a juzgar por su evidente falta de producc ción con el mad dero hasta que le dio un vuelc a su trabajo co e el plato….. en B BRAVOS (8-13) m mostraba el p peor registro e casa antes en d de llos jjuegos d de ayer. Zulia era el que más reveses sumaba en su reducto (15), algo que llama poderosamente la atención. Los rapaces luchan contra las derrotas en serie que han venido sufriendo recientemente. Los dos conjuntos de occidente, rojos y anaranjados, han mantenido un pitcheo consistente en todo el trayecto de la ronda regular pero el rendimiento en el ataque ha sido intermitente….. BUDDY Bailey se quejó públicamente de la actitud de algunos jugadores convocados para el Juego de Estrellas. Varios ignoraron el llamado a formar filas y otros abandonaron la cueva sin que hubiese terminado el partido….. CON todo su trabuco, Magallanes estaba de antepenúltimo en bateo al arrancar la décima semana. Su pitcheo (4.41) tampoco ha sido para ufanarse. Uno de los secretos pudiera ser la cantidad de boletos negociados (232), el único sobre las dos centenas. Zulia, poco p paciente en el p plato andaba ccon 98 menos, diferencia abismal….. J JOSH Schm midt se le va a las Águilas por 15 días, ausenc ausencia que los lacustres tenían en el programa por haber sido acordada con el veterano derecho…..LA semana entre

Navidad y Año Nuevo es terrible por los permisos establecidos con antelación, incluso con algunos criollos de relevancia. CARIBES no partió como favorito y aún sigue sin serlo. El roster no d deslumbra p pero en el ccampo sus p piezas sab ben hacer la las cosas. H Hemos inssistido en que es el club que mejo mejor juega al campo y sabe cumplir con las cosas pequeñas que son indispensables. Ante escuadras que arropan el favoritismo como Magallanes y Caracas, no aparecen entre los opcionados al título. Será muy difícil dejar fuera a la tribu, especialmente por la forma como se desempeña en casa…..LOS Tigres han jugado 20 encuentros ante Magallanes, La Guaira y Zulia. Solamente han ganado tres…..DICEN que los conjuntos que no hacen e esas pequeñas ccosas a las que n nos referimos, te terminan perd diendo mucchos juegos d de marcador e estrecho. Lara ha caído doce veces p por una carrera…..LA tabla tiende a dejar tres planteles batallando por el cuarto y quinto lugares. Los cotejos La Guaira-Lara (2), Zulia-Lara (1) y La Guaira-Zulia (1) serán finales e en pequeño. C Crepuscular y escualos res y miran sus ya c choques del 2 y 22 en el 21 U Universitario c como decisivos en la puja por hacerse con uno de los cinco tickets para la semifinal. Bravos no está tan lejos del quinto (2.5 anoche), pero el asfixiante calendario ---18 partidos desde ayer hasta el 30 de diciembre ---conspira contra una opción lógica. Sería, sin dudas, una clasificación heroica….LAS estadísticas, para que ustedes vean, son engañosas. Los cinco de abajo en la tabla tien nen promed dios ofensivos su superiores a M Magallanes, C Caribes y Carracas, los tres p punteros.

rio con pizarra de e 110x0 0x0 Ayer arrancó la Copa La novena adscrita a Limenor derrotó al equipo Universitario Navidad que organiza la escuela de béisbol “Luis Aparicio Jr”. Hasta mañana 15 de diciembre habrá pelota en las categorias Semillitas, Pre-Infantil, Infantil y Junior.

Panitas blanqueó a Luz Maracaibo

FOTOS: JORGE CASTRO RO

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

las 9:00 de la mañana de ayer, dio inicio el campeonato de béisbol menor “Copa Navidad 2012” en las instalaciones del estadio “Papá Juan” del complejo polideportivo “Luis Aparicio”. El evento, organizado por la escuela de béisbol menor “Luis Aparicio Jr”, se desarrolla por todos los campos de béisbol del complejo polideportivo, en las categorías Semillita, Pre-Infantil, Infantil y Junior, respectivamente. En el estadio, “Papá Juan”, en la categoría Infantil, el equipo de Panitas de Venezuela, representante de Limenor, derrotó con pizarra de 10x0 a su similar de Luz Maracaibo, con una magistral actuación del lanzador José Medina. La novena ganadora aprovechó muy bien la velocidad de sus bateadores, quienes se estafaron hasta seis almohadillas, para colocar a sus peloteros en posición anotadora durante el desarrollo del cotejo. El derecho Medina, lanzó la ruta completa de 5.0 innings, tolerando apenas tres imparables, abanicando a un total de siete contrarios para apuntarse la victoria, por blanqueada. El lanzador derrotado fue Mauro Boll, quien en 4.0 innings de labor aceptó ocho anotaciones y once inatrapables. Con el aluminio destacaron por Panitas Emed Melhi de 3-2 con una anotada, base robada y remolcada, Geremi Fuenmayor de 3-3 con engomadas y dos fletadas, mientras que Oscar Añez ligó de 3-1 con una pisada al plato. Por Luz Maracaibo, solo conectaron de hit, Mauro Boll de 3-1, Gustavo Cardozo de 2-1 y Luis Hernández de 2-1. A segunda hora, en la misma categoría la novena de Luis Aparicio derrotó con marcador de 8-2 a su similar de Mumú Barboza. Tras los resultados Luis Aparicio y Panitas de Venezuela comandan el torneo con récord de 1-0, mientras que Luz Maracaibo y Mumú Barboza los siguen con 0-1. Hoy desde las 9:00 de la mañana, se realizará la segunda jornada del con cruces entre los ganadores y los perdedores respectivamente.

José Medina se apuntó la victoria con 7 ponches.

Julio Peña tomó la posición de la segunda base en el tercer inning para poner orden en las jugadas del cuadro.

Geremi Fuenmayor ligó de 3-3 en el encuentro con dos remolcadas y anotada.

Oscar Añez fue puesto out en la segunda almohadilla por Jesús Díaz en jugadade selección en el tercer episodio.

Jesús Díaz en la posición de campocorto fue solvente por Luz Maracaibo.

Oscar Añez ligó de 3-1 en el encuentro con una carrera anotada para Panitas.

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Con una victoria 3-1 los ingleses jugarán la ﬁnal del Mundial de Clubes contra Corinthians

BREVES FÚTBOL

Chelsea venció a Monterrey

AFP

Por los campeones de Europa marcaron Mata (17), Torres (46) y Darvin Chávez (48, en propia puerta), mientras que por los mexicanos, Aldo De Nigris (90+1) anotó el gol de la honra. AFP

l Chelsea cumplió los pronósticos y se impuso con facilidad al Monterrey (3-1), en Yokohama, con tantos de Juan Mata, Fernando Torres y del mexicano Darvin Chávez en contra, y jugará el domingo la final del Mundial de Clubes contra los brasileños del Corinthians. El equipo londinense dominó ampliamente en la primera mitad, pero solo pudo anotar un tanto por medio de Mata (17), para sentenciar al inicio de la segunda parte con los goles de Torres (46) y el autogol de Darvin (48), mientras que el tanto del honor mexicano lo marcó Aldo De Nigris en el descuento (90+1) . El campeón europeo se medirá el domingo en Yokohama al Corinthians, que el miércoles había ganado en Toyota a los egipcios de Al Ahly por 1-0, mientras que el equipo mexicano buscará la tercera plaza contra el representante africano. El Chelsea se hizo dueño del partido desde el pitido inicial. Juan Mata fueel encargado de abrir el marcador en el minuto 17, en una bonita jugada que empezó con un

pase de tacón del brasileño Oscar dos Santos a Ashley Cole, quien desde el lado izquierdo centró para que rematara el español a la red. El Chelsea salió en la segunda mitad con la misma fuerza con la que había comenzado el partido y, en la primera acción, Hazard centró un balón desde la izquierda para que marcara Torres (46) y poco después un remate de Mata fue desviado por Darvin a su propia portería (48). Torres marcaba su quinto gol en apenas ocho días, tras sendos dobletes logrados la semana pasada en la Liga de Campeones y en la Premier, para acabar una sequía que duraba desde el 6 de octubre. Con el resultado definido, Monterrey pudo marcar el gol del honor en el tiempo de descuento (90+1) con un contragolpe que definió De Nigris con un disparo cruzado desde la derecha. El Chelsea, eliminado en la primera fase de la Liga de Campeones, tratará el domingo de salvar la temporada con el título del Mundial de Clubes, mientras que Monterrey intentará contra Al Ahly igualar la mejor participación mexicana en el torneo, el tercer puesto del Necaxa en la primera edición de 2000.

Los potros de Arango irán por la victoria en Munich

Gladbach va ante el Bayern EFE El Bayern, líder soberano de la Bundesliga con 11 puntos de ventaja contra el segundo, abre hoy la décimo séptima jornada del torneo alemán -la última antes de la pausa de inviernoen casa ante el Borussia Monchengladbach del venezolano Juan Arango. El partido tiene cierta tradición, aunque remota en el tiempo, y el alto vuelo del Gladbach en la temporada pasada cuando terminó cuarto, hizo recordar la época de los setenta en la que ese club le disputaba al Bayern la supremacía en el fútbol alemán. En esta campaña las cosas no han marchado tan bien para el Gladbach

como en la pasada, lo que no es extrañar si se piensa que perdió a su eje con la marcha de Dante -al Bayern-, Roman Neustädter -al Schalke- y Marco Reus -al Borussia Dortmund. No obstante, en las últimas jornadas ha habido un proceso de recuperación y el Gladbach actualmente ocupa la octava posición pero está sólo tres puntos por debajo de las casillas de la Liga de Campeones. En la temporada, el Gladbach fue uno de los verdugos del Bayern al que le ganó los dos partidos. No obstante, está claro que el primer enfrentamiento de esta temporada se da bajo circunstancias completamente distintas

FARÍAS

Redacción- El téchico Daniel Farías recibió el apoyo de la directiva del Deportivo Táchira en una rueda de prensa presidida por Juana Suarez quien recordó todo el trabajo que ha venido realizando la institución por mantener al equipo en los primero lugares del fútbol nacional. Edmundo Kabchi, le entregó la camiseta oficial, “este nuevo cuerpo técnico viene a escribir páginas doradas en la institución”,

VINOTINTO

El delantero del Chelsea Fernando Torres marcó un gol durante la semiﬁnal del Mundial de Clubes de la FIFA entre su equipo y el Monterrey mexicano en Yokohama.

FICHA TÉCNICA Chelsea: Cech; Azpilicueta, Ivanovic, Cahill, A. Cole; Mikel, David Luiz (Lampard, 63), Oscar, Mata (Paulo Ferreira, (74); Hazard, Torres (Moses, 79). DT: Rafael Benítez. Monterrey: Orozco; Sergio Pérez (Osorio, 57), Basanta, Darvin Chávez, Hiram Mier; Meza

(Solís, 83), Cardozo, Ayoví, César Delgado (Carreño, 83); Corona, De Nigris. DT: Víctor Vicetich. Goles: Chelsea: Mata (17), Torres (46), Darvin Chávez (48, pp), Monterrey: De Nigris (90+1) Estadio: Yokohama Stadium (Yokohama, JPN) Árbitro: Carlos Vera (ECU)

SUDAMERICANA

POSIBLES ALINEACIONES Borussia M’Gladbach: MarcAndre ter Stegen,Tony Jantschke, Oscar Wendt Martin Stranzl, Alvaro Dominguez, Juan Arango, Havard Nordtveit, Thorben Marx, Lukas Rupp, Patrick Herrmann, Igor De Camargo; Entrenador: Lucien Favre Bayern: Manuel Neuer; PhilippLahm, Jerome Boateng, Dante, David Alaba; Javi Martínez, Bastian Schweinsteiger; Thomas Müller, Toni Kroos, Frank Ribéry; Mario Mandzukic. Entrenador: Jupp Heynckes Estadio: Allianz Arena Hora: 3:00 PM (hora venezolana) Transmisión: ESPN 3 y Canal Plus

Redacción.- “Se está buscando jugar frente a Croacia o Marruecos el próximo 6 de febrero en Europa”, así lo indicó Rafael Esquivel, presidente de la FVF, durante la asamblea de equipos de primera división y asociaciones. “Hay una oferta de Croacia, hablé con el presidente Davor Suker, el quiere jugar con Venezuela en nuestro país, pero el deseo de (César Farías) es hacerlo en Europa, para no incomodar a los jugadores venezolanos que militan en ese continente”.

El criollo Juan Arango sigue siendo la gran referencia del cuadro del Gladbach que buscará vencer al Bayern.

AFP- El club argentino Tigre, denunció agresiones y violencia para no jugar el segundo tiempo de la final de la Sudamericana, cuando perdía 2-0, reclamó sanciones contra el brasileño Sao Paulo, que se quedó con la Copa. Además fustigó a la Confederación Sudamericana de fútbol y al árbitro chileno Enrique Osses. Lo que sucedió en San Pablo “habilita a una sanción al club” brasileño, advirtió Sergio Massa, alcalde de la localidad de Tigre (periferia norte).

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

“Camarita” despachó jonrón ante el “Toro” Zambrano. Los rapaces conquistaron su triunfo 26 de la temporada.

El inicialista rapaz llegó a los 12 vuelacercas en la temporada

Águilas derrotó a Magallanes con Ernesto Mejía de protagonista Águilas vs Bravos 5:30 pm

MAGALLANES 3 – ÁGUILAS 8

(Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

NAVEGANTES DEL MAGALLANES BATEADORES VB CA H CI E. Chávez CF 5 0 2 0 E. Andrus SS 5 0 1 0 J. Altuve 2B 4 0 1 1 J. Rivera RF 4 0 1 0 C. Maldonado 3 0 0 0 F. Cervelli C 1 0 0 0 E. Alfonzo 1B 4 1 1 1 E. Carrera LF 4 1 3 0 J. Flores BD 2 1 1 0 A. Blanco 3B 4 0 1 1 Totales 36 3 11 3

as Águilas del Zulia consiguieron su victoria 26 de la temporada al derrotar 8x3 a los Navegantes del Magallanes en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo. Por los de casa, Austin BibensDirkx salió para apagar la ofensiva turca, mientras que para la visita se montó en el morrito el temperamental Carlos “Toro” Zambrano. Los zulianos comenzaron con el pie derecho luego de que su abridor retirara el primer inning en blanco y que la ofensiva explotara al lanzador naviero. Freddy Galvis conectó sencillo y llegó a tercera luego de intentar robarse la segunda provocando un mal tiro del receptor Carlos Maldonado. Con Galvis en la antesala, Flores impulsó la primera con sencillo. El cuarto bate rapaz llegó al plato con José Flores en circulación. “El Toro” lo retó con una fuerte recta con la que Mejía pudo descargar su fuerza y enviarla a lo más profundo del jardín izquierdo. “Camarita” llegó a 12 vuelacercas en la temporada y ahora es el líder en ese departamento. Con la pizarra 3x0, fue el turno para Evan Gattis, quien despachó

JUEGOS PARA HOY

JOHAN ORTEGA

Gustavo Romero

LANZADORES C. Zambrano (P:2-2) M. Palmer M. Atkins C. Hernández Y. Hernández Totales

IP H CP CL BB 3.0 5 5 5 2 3.0 1 0 0 0 1.0 1 1 1 0 0.1 0 0 0 0 0.2 3 2 2 0 8.0 10 8 8 2

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES F. Galvis SS J. Flores 2B G. Parra CF E. Mejía 1B E. Gattis BD F. Pérez LF D. Mastroianni RF H. Quintero C A. Sánchez 3B Totales

Ernesto Mejía conectó su jonrón 12 de la temporada y llegó a las 33 remolcadas durante la presente zafra de nuestra pelota rentada.

otro cuadrangular ante Carlos Zambrano. El inning finalizó con otra rayita más para que los zulianos le dieron un colchón amplio a su abridor Austin Bibens-Dirkx. Magallanes atacó en la séptima entrada para dejar el score 5x3, pero Adrián Sánchez despachó su primer

jonrón en el béisbol venezolano para darle más ventaja a los zulianos. El lanzador ganador fue Austin Bibens-Dirkx, quien trabajó por espacio de seis entradas, permitió siete hits, regaló un boleto y ponchó a cinco. Con el madero, destacó el candidato a otro premio MVP de la pelota criolla, Ernesto Mejía, quien ligó de

LANZADORES A. Bibens-Dirkx (G: 2-1) T. Gustafson Y. Castillo (S: 2) Totales

K 1 2 1 1 0 5

VB CA H CI 3 1 0 0 4 1 1 1 4 0 0 0 3 2 3 2 4 1 1 2 4 2 2 0 4 0 1 1 4 0 1 1 3 1 1 1 33 8 10 8 IP 6.0 0.0 3.0 9.0

H CP CL BB 6 0 0 1 2 3 3 1 3 0 0 0 11 3 3 2

K 5 0 4 9

3-3 con jonrón y dos dobles, una remolcada y tres anotadas para ayudar a las Águilas a conquistar su victoria 26. Maracaibo se quedó con las ganas Los fanáticos de la pelota criolla en nuestra ciudad se quedaron con las ganas de ver al MVP de la Serie

Estadio: “Luis Aparicio” Doble Juego Leones vs Tigres 7:30 pm Estadio: “J. Pérez Colmenares” Caribes vs Tiburones 7:30 pm Estadio: “Universitario” Magallanes vs Cardenales 7:30 pm

Estadio: “Antonio Herrera” TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

NAVEGANTES

CARIBES

0.5

LEONES

1.0

ÁGUILAS

1.5

CARDENALES

2.5

TIBURONES

3.5

BRAVOS

5.0

TIGRES

7.5

*No incluye el juego de Leones-Tiburones

Mundial, ya que Pablo Sandoval le anunció a Magallanes que no podría viajar a Maracaibo por asuntos personales. “El Panda” aparentemente iría a la Embajada Norteamericana.

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Fue el Más Valioso del 2010. El pacto es por 5 temporadas. Se une a Pujols en la poderosa alineación de Scioscia. Incierto el futuro de Mark Trumbo. Redacción/AP deportes@electronico.com.ve

osh Hamilton se fue de los Rangers de Texas y ayercon los Angelinos de Los Ángeles por cinco años y 125 millones de dólares. El gerente general de los Vigilantes de Texas, Jon Daniels, anunció que el toletero logró un acuerdo con

El artillero dejó a Texas para irse con los Angelinos

Hamilton ﬁrmó por 125 millones de dólares sus rivales de la División Oeste de la Liga Americana. Dos personas con conocimiento de las negociaciones divulgaron el monto y la duración del contrato, hablando bajo la condición de permanecer en el anonimato porque el acuerdo todavía no era oficial. El promedio salarial de 25 millones anuales iguala el del primera base de los Filis, Ryan Howard, como el segundo más alto en las mayores. Sólo es superado por el promedio de 27,5 millones que recibe Alex Rodríguez con los Yanquis. Texas esperaba retener al Juga-

dor Más Valioso de la Liga Americana en 2010, que ayudó a los Rangers a disputar la Serie Mundial en 2010 y 2011. El toletero llega a un equipo que gastó a manos llenas la temporada pasada para fichar al inicialista Albert Pujols por 240 millones de dólares y al pitcher C.J. Wilson por 77,5 millones. De todas formas, los Angelinos tuvierosn una campaña decepcionante y no se clasificaron a los playoffs. La llegada de Hamilton a los jardines de los Angelinos significa que Mark Trumbo probablemente pasará a la antesala o será canjeado.

Josh Hamilton tuvo cinco temporadas extraordinarias con los Vigilantes.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

ESTADOS UNIDOS

Susan Rice no será la secretaria de Estado ante la ONU

Rice ha recibido duras críticas por su versión del ataque al consulado.

TECNOLOGÍA

Nuevo escándalo sacude a Colombia

Pelotón militar llevaba droga en un Hércules El primer balance indica que ocultaban 25 kilos de marihuana. Ocurrió en Tolemaida. Las autoridades califican la situación como vergonzosa.

EFE EFE/AFP La actual embajadora de EE UU ante la ONU, Susan Rice, ha renunciado a ser considerada para el cargo de secretaria de Estado, y el presidente Barack Obama ha aceptado su decisión, según informó ayer la Casa Blanca. Rice, una de las favoritas para sustituir a Hillary Clinton, ha sido muy criticada por los republicanos por haber dado una versión del ataque al consulado estadounidense en Bengasi (Libia) que luego resultó ser incorrecta y, de ser nominada para el cargo, se iba a enfrentar a un duro proceso de confirmación en el Congreso. “Hoy hablé con la embajadora Susan Rice y acepté su decisión”, explicó Obama en un comunicado divulgado por la Casa Blanca. El presidente elogió a Rice en el comunicado y sostuvo que tiene “plena confianza” en la “capacidad ilimitada” de embajadora para servir a Estados Unidos. Obama subrayó también que lamenta “profundamente” los “ataques injustos y engañosos” contra Rice.

l Ejército colombiano abrió ayer una investigación por el hallazgo de 25 kilos de marihuana en un avión militar que aterrizó en la base castrense de Tolemaida, ubicada en el centro del país, informó la institución en un comunicado. Durante una requisa a un avión Hércules que llegó a ese fuerte desde el sur del departamento del Cauca (suroeste), miembros de la Policía Militar encontraron dentro de la aeronave la carga alucinógena. En el avión se transportaba un pelotón de soldados y tres suboficiales que realizaban operaciones militares en el departamento del Cauca, uno de los que registra más enfrentamientos contra las guerrillas que hacen presencia en esa zona. El Comando del Fuerte Militar de Tolemaida, por su parte, informó en un comunicado que el operativo tuvo lugar ayer gracias a datos provistos por la inteligencia del Ejército. “El día de ayer (...) se conoció que

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE ESTADO ZULIA

SE HACE SABER El MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante este Concejo Municipal, por las Ciudadanas: NORA JOSEFINA SOSA AVENDAÑO, ADALIX JOSEFINA SOSA AVENDAÑO y LOIDA MARELIS VARGAS BELLO, venezolanas, mayores de edad solteras, comerciantes, titulares de las Cédula de Identidad Nº V-11.224.582, V-10.238.657 y V-5.511.131, y, domiciliadas en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, un terreno propiedad del Municipio, ubicado en el sector Santa Cruz, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, con una superﬁcie aproximada de: CUATROCIENTOS NUEVE METROS CUADRADOS CON CINCUENTA Y TRES CENTÍMETROS (409,53 Mts2), con los siguientes Linderos: NORTE: con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Luis Angulo. SUR: con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Ángela Adriana Oberto. ESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Ernesto Rodríguez. OESTE: con Av. Principal Caja Seca – Bobures, de conformidad con la ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza Sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la Publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del Terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este Despacho. “PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD” Abg. VIVIANA MORENO SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL

Las autoridades colombianas se pusieron en alerta ante el particular hallazgo.

un grupo de militares orgánicos de la Brigada Móvil N°17, quienes llegaban a Tolemaida procedentes del departamento del Cauca con el fin de iniciar un turno de bienestar, al parecer, tenían en su poder alucinógenos”, explicó el comunicado. Así mismo, los Comandos del Fuerte Militar de Tolemaida y de la Fuerza Conjunta de Acción Decisiva investigan los hechos para dar con los responsables y tomar las medidas respectivas. El comunicado del Ejército también asegura que busca “establecer los responsables de esta vergonzosa situación y tomar las medidas penales y disciplinarias del caso”. La marihuana incautada quedó en manos de las autoridades competentes.

EL PROCEDIMIENTO La droga fue decomisada por las autoridades colombianas a soldados que llegaron en un turno de descanso al fuerte militar de Tolemaida. Informes de inteligencia permitieron saber que militares de la brigada móvil 17, que el miércoles llegaron a Tolemaida procedentes del departamento de Cauca, “al parecer tenían en su poder alucinógenos”. Cauca es una de las zonas más conﬂictivas de Colombia, con importante presencia de la guerrilla de las Farc y numerosos cultivos de coca y amapola (materias primas de la cocaína y la heroína) además de marihuana.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 217-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: FRANKLIN HUMBERTO ARAPE CASIQUE, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-18.664.663 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 16 de agosto de 2012, solicitó compra una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Lirios-Villa Los Cerros, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 391,91 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Maibeline de Acosta y mide 16.55 Mts; Sur: Con vía pública y mide 19.60 Mts; Este: Posesión de Rosa Zambrano y mide 23.50 Mts y Oeste: Posesión de Maili Mejías y mide 20.75 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano: FRANKLIN HUMBERTO ARAPE CASIQUE; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: FRANKLIN HUMBERTO ARAPE CASIQUE, antes identificado, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

EE UU rechaza que los gobiernos regulen internet AFP Estados Unidos anunció ayer jueves que no firmará un acuerdo de telecomunicaciones globales que se está negociando en una reunión de la ONU en Dubai, porque abre la puerta a una mayor regulación de la red por parte de los gobiernos, según explicó el jefe de la delegación estadounidense. “Estados Unidos anunció ayer que no puede firmar (la regulación del tratado) en su forma actual”, expresó Terry Kramer, jefe de la delegación estadounidense en la Conferencia de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), un organismo de la ONU reunido en cumbre hasta el 14 de diciembre en Dubai. Kramer afirma que el tratado incluye términos que “buscan insertar el control gubernamental sobre la administración de internet”.

URUGUAY

El ateo José Mujica rezó por Chávez EFE.- La precaria salud del presidente venezolano Hugo Chávez logró ayer lo que muchos uruguayos consideran un milagro: llevar a misa al ateo presidente de su país, José Mujica, que organizó una ceremonia religiosa para pedir por la recuperación del mandatario caribeño. Ante la atenta mirada de la prensa del país suramericano, el veterano Mujica, un exguerrillero tupamaro de 77 años poco dado a ceremonias y protocolos, se presentó en la iglesia para acompañar en los rezos por la salud de Chávez.

ELECCIONES REGIONALES 2012 AVISO DE MODIFICACIÓN O SUSTITUCIÓN Yo, William Briceño, titular de la cédula de identidad Nº V-4.319.773, en mi condición de autorizado para postular por la Organización con Fines Políticos Partido Independiente del Zulia, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 168 del Reglamento General de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, aprobado por el Consejo Nacional Electoral en Resolución Nº 120607-367, publicada en la Gaceta Electoral Nº 639 de fecha 24 de agosto de 2012, mediante el presente Aviso, participo a las electoras y electores de la Circunscripción Electoral Nº 2, que comprende los municipios Jesús Enrique Lossada y La Cañada de Urdaneta del estado Zulia, que el ciudadano: José Gallego, titular de la cédula de identidad Nº V -25.608.389, postulado como candidato al cargo de legislador suplente, para el proceso electoral a celebrarse el día domingo 16 de diciembre de 2012, ha sido sustituido por la postulación del ciudadano Claudio Morillo, titular de la cédula de identidad Nº V-18.742.961, para el cargo en cuestión. En consecuencia, a los efectos de la publicación de los cambios en la oferta y a todos efectos legales que se deriven de la presente sustitución, téngase al ciudadano Claudio Morillo, como candidato al cargo de legislador suplente de la Circunscripción Electoral Nº 2 del estado Zulia. En la ciudad de Maracaibo, a los 7 días del mes de diciembre de 2012.

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

UCV

Tragedia en la autopista “Francisco Fajardo” de Caracas

Tres heridos causó artefacto explosivo AGENCIAS

Una estudiante de la UCV afectada por el artefacto explosivo.

Redacción/Sucesos La Universidad Central de Venezuela fue nuevamente escenario de violencia, la tarde de ayer, al ser desalojada la Escuela de Estudios Políticos, porque antisociales detonaron artefactos explosivos, causando heridos. La cuenta de Twitter @VivaLaUCV difundió una fotografía en la cual se puede ver a una joven lesionada siendo atendida por los cuerpos de seguridad en el sitio de la explosión. En la misma cuenta de Twitter se informó que son tres los estudiantes afectados por la explosión en la Escuela de Estudios Políticos. También se registró un ataque en la Escuela de Ciencias Económicas. Por su parte, los usuarios en la red social reaccionaron demandando seguridad en la casa de estudios. La rectora de la UCV, Cecilia García Arocha, afirmó que no se suspenderán las clases por estos ataques y que la institución se mantendrá firme en su demanda de seguridad al Gobierno nacional.

4 muertos tras celebrar la ﬁesta de graduación

CORTESÍA: JORGE GALINDO, MIJ

Ocurrió ayer a las 4:00 de la madrugada. Tres menores y un joven salieron de una discoteca y se estrellaron en un Toyota Yaris contra las bases de un puente. El carro se incendió. El exceso de velocidad aparece como la posible causa. Equipo de Sucesos

uatro jóvenes que regresaban de una fiesta de graduación murieron al chocar el vehículo en que se transportaban contra las bases del puente “Salvador Allende”, cercano a “Plaza Venezuela”, en la autopista “Francisco Fajardo”, Caracas. Cerca de las 4:00 de la mañana de ayer, perecieron en el trágico choque Alejandro Goncálvez (21), Dolfran Jaimes (15), Johana Ginnett Maita González (16) y Johan Alberto Ferreira (16), quienes viajaban en un vehículo Toyota Yaris gris, que después de colisionar contra las bases del puente, volcó y se incendió, reportaron fuentes de Tránsito Terrestre desde la capital. Reportes de medios caraqueños refirieron que los jóvenes habían salido de la discoteca “Romeo”, ubicada en el Centro Comercial “Paseo El Hatillo”, donde se celebraba la graduación de Ferreira. Se conoció que las cuatro víctimas y otro joven que los acompañaba,

Bomberos y Protección Civil atendieron el accidente registrado la madrugada de ayer, en la autopista “Francisco Fajardo”.

identificado como Wilger González (20), quien resultó herido, regresaban a sus residencias situadas en la parroquia Macarao. Al lugar llegaron efectivos del Cuerpo de Bomberos de Caracas y de Protección Civil, para rescatar a los occisos y al lesionado, a quien trasladaron al hospital “Miguel Pérez Carreño”, donde se recupera de las quemaduras que sufrió, a raíz del incendio sufrido por el vehículo. Johan Ferreira conducía el vehículo propiedad de su padre, al momento del accidente. Era novio de Johana Maita. El accidente generó en la autopista caraqueña una considerable cola de autos, que duró más de cuatro horas. Los efectivos bomberiles y de Protección Civil agilizaron con Tránsito Terrestre el despeje de la vía, para que después de las 8:00 de la mañana hubiera circulación.

TRAGEDIA Johan Ferreira se había graduado de bachiller, luego de cursar estudios de quinto año, en el colegio “Ave María”. La noche del miércoles festejaba con sus amigos el haber obtenido el título. Además, practicaba moto cross, según familiares, quienes en la morgue de “Bello Monte” se encontraban devastados por la tragedia. Tránsito Terrestre apreció que la víctima conducía el vehículo a exceso de velocidad, lo que al parecer fue la causa por la cual se originó la colisión contra las bases del puente.

CARACAS

Abatido atracador al enfrentar al Cicpc Redacción/Sucesos Aproximadamente a las 7:10 de la mañana de ayer se produjo un enfrentamiento entre funcionarios policiales y un par de delincuentes, en las adyacencias de la autopista “Francisco Fajardo”, a la altura de “La Urbina”. Uno de los antisociales falleció producto del intercambio de disparos. Funcionarios policiales se trasladaban por la zona, cuando una ciudadana denunció que fue robada por dos sujetos que portaban armas de fuego. Tras una persecución, se originó un enfrentamiento entre antisociales y uniformados. El director de Prensa del Ministerio de Interior y Justicia, Jorge Galindo, a través de su cuenta en twitter, informó que un sujeto intentaba atracar a personas en la cola. Un hombre identificado como Yunior Alberto González Yánez, de 32 años, falleció en el Hospital “Domingo Luciani”, de “El Llanito”, tras recibir cuatro impactos de bala durante el tiroteo. González fue señalado como uno de los delincuentes y le incautaron un arma tipo Glock calibre .17 con seriales limados. Otro de los antisociales huyó hacia las barriadas de Petare. El enfrentamiento fue contra efectivos del Cicpc, quienes luego de ser notificados de la situación irregular, sorprendieron a los hampones, que hicieron armas contra los funcionarios. Uno cayó y el otro huyó.

ELECCIONES REGIONALES 2012 AVISO DE MODIFICACIÓN O SUSTITUCIÓN

Yo, William Briceño, titular de la cédula de identidad Nº V-4.319.773, en mi condición de autorizado para postular por la Organización con Fines Políticos Partido Independiente del Zulia, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 168 del Reglamento General de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, aprobado por el Consejo Nacional Electoral en Resolución Nº 120607-367, publicada en la Gaceta Electoral Nº 639 de fecha 24 de agosto de 2012, mediante el presente Aviso, participo a las electoras y electores de la Circunscripción Electoral Nº 6, que comprende las parroquias Cacique Mara, Cecilio Acosta y Cristo de Aranza del municipio Maracaibo del estado Zulia, que el ciudadano: Américo Bloedoonr, titular de la cédula de identidad Nº V-19.176.216, postulado como candidato al cargo de legislador principal, para el proceso electoral a celebrarse el día domingo 16 de diciembre de 2012, ha sido sustituido por la postulación del ciudadano José Chacín, titular de la cédula de identidad Nº V-15.659.530, para el cargo en cuestión. En consecuencia, a los efectos de la publicación de los cambios en la oferta y a todos efectos legales que se deriven de la presente sustitución, téngase al ciudadano José Chacín, como candidato al cargo de legislador principal de la Circunscripción Electoral Nº 6 del estado Zulia.

Yo, William Briceño, titular de la cédula de identidad Nº V-4.319.773, en mi condición de autorizado para postular por la Organización con Fines Políticos Partido Independiente del Zulia, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 168 del Reglamento General de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, aprobado por el Consejo Nacional Electoral en Resolución Nº 120607-367, publicada en la Gaceta Electoral Nº 639 de fecha 24 de agosto de 2012, mediante el presente Aviso, participo a las electoras y electores de la Circunscripción Electoral Nº 4, que comprende las parroquias Venancio Pulgar, Idelfonso Vásquez y Antonio Borjas Romero del municipio Maracaibo del estado Zulia, que el ciudadano: José Ferrer, titular de la cédula de identidad Nº V-9.762.358, postulado como candidato al cargo de legislador suplente, para el proceso electoral a celebrarse el día domingo 16 de diciembre de 2012, ha sido sustituido por la postulación del ciudadano Luis Pineda, titular de la cédula de identidad Nº V-19.645.304, para el cargo en cuestión. En consecuencia, a los efectos de la publicación de los cambios en la oferta y a todos efectos legales que se deriven de la presente sustitución, téngase al ciudadano Luis Pineda, como candidato al cargo de legislador suplente de la Circunscripción Electoral Nº 4 del estado Zulia.

Yo, William Briceño, titular de la cédula de identidad Nº V-4.319.773, en mi condición de autorizado para postular por la Organización con Fines Políticos Partido Independiente del Zulia, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 168 del Reglamento General de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, aprobado por el Consejo Nacional Electoral en Resolución Nº 120607-367, publicada en la Gaceta Electoral Nº 639 de fecha 24 de agosto de 2012, mediante el presente Aviso, participo a las electoras y electores de la Circunscripción Electoral Nº 10, que comprende los municipios Simón Bolívar, Lagunillas, Valmore Rodríguez y Baralt del estado Zulia, que el ciudadano: Carlos Jaramillo, titular de la cédula de identidad Nº V-21.412.271, postulado como candidato al cargo de legislador suplente, para el proceso electoral a celebrarse el día domingo 16 de diciembre de 2012, ha sido sustituido por la postulación del ciudadano Juan Prado, titular de la cédula de identidad Nº V-4.400.182, para el cargo en cuestión. En consecuencia, a los efectos de la publicación de los cambios en la oferta y a todos efectos legales que se deriven de la presente sustitución, téngase al ciudadano Juan Prado, como candidato al cargo de legislador suplente de la Circunscripción Electoral Nº 10 del estado Zulia.

En la ciudad de Maracaibo, a los 7 días del mes de diciembre de 2012.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012

Le pegaron un tiro en la costilla derecha. Le robaron 400 bolívares. No se llevaron el vehículo. La familia le había pedido que se retirara de ese trabajo. Luto en el sector “El Muro” de “El Marite”.

Dionisio Arijón Izarra era chofer de por puesto en la ruta de “Bella Vista”

PERIJÁ

Mataron a sangre fría a otro transportista

Se ahorcó por problemas económicos

SCARLATTA AZUAJE

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 8:30 de la noche del miércoles fue asesinado Dionisio de Jesús Arijón Izarra de 50 años, cuando se negó al robo de su vehículo Dogde Aspen azul de la línea de por puestos “Bella Vista”. Dos presuntos adolescentes y “bien vestidos” se embarcaron en la avenida 6 del sector “Santa Rosa” para robarlo, Arijón se opuso y forcejeó con los individuos, estos decidieron ajusticiarlo con un tiro a la altura de la costilla derecha. Así lo detalló entre lamentos, su hijo mayor Ricardo Arijón, quien contó que una vecina del sector fue testigo del hecho y que ya ofreció detalles ante las autoridades. Una vez que los sujetos hirieron al conductor, lo despojaron de 400 bolívares y no se llevaron el vehículo. Seguidamente, se perdieron entre las calles del sector. Malherido Arijón pedía ayuda, a los minutos del hecho fue auxiliado por funcionarios de la GNB quienes lo trasladaron hasta el Hospital Adolfo Pons donde ingresó con signos vitales, pero luego de aportar sus datos personales murió debido a la herida de bala.

Los familiares lloraron desconsolados el trágico ﬁnal del joven.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Los familiares relataron en la morgue de LUZ como fue vilmente asesinado Dionisio de Jesús Arijon Izarra de 50 años, y quien tenía 18 años como conductor de la línea de por puesto “Bella Vista” en la cual trabajaba en horario nocturno.

“Mi papá salía a trabajar de 6:00 de la tarde a 10:00 de la noche, él tenía problemas en la vista y para él era más fácil salir en el carrito por las tardes”, explicó el hijo mayor de Arijón. “Le decíamos que dejara de trabajar en la línea, que la cosa ya estaba peligrosa con tanta delincuencia”, sentenció. Pero a sus 18 años en la línea de “Bella Vista”, Arijón se confió y pensó que no sería víctima de unos

desalmados asesinos a pesar de que en varias oportunidades había sido atracado y hace dos años había pagado rescate por su carro Aspen azul, dijeron sus allegados. Los familiares lo detallaron como un hombre tranquilo, sin vicios y sin enemigos. Deja en la orfandad a cuatro hijos y vivía junto a su familia en el barrio “El Marite” del sector “El Muro”. Por parte del Cicpc se maneja la resistencia al robo.

PRONUNCIAMIENTO Erasmo Alian, presidente de la Central Única de Transporte declaró: “Es el chofer número 32 en lo que va de año que cae muerto a manos del hampa, no es posible que no tengamos seguridad. Insistimos en la creación del Comando Uniﬁcado de Protección de Transportistas para que cesen estos asesinatos”.

Un trágico suicidio se perpetró la tarde del miércoles en el sector “Alto Viento” de Machiques de Perijá. Jhony José Zabaleta de 20 años, se quitó la vida guindándose de una viga con un mecate dentro de su habitación. Los familiares creen que la preocupación y las deudas lo obligaron a tomar la drástica decisión. “A él le preocupaban los problemas económicos, tal vez por eso decidió quitarse la vida”, contó su padre Bonifacio Zabaleta, en las afueras de la medicatura forense de LUZ. Zabaleta indicó que su hijo deja un bebé en la orfandad y a su mujer embarazada. También acotó que el muchacho trabajaba como ayudante de construcción.

Al occiso se lo llevaron junto a un amigo para ajusticiarlo en una zona boscosa

Lo raptaron para luego asesinarlo Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Un muerto y un herido fue el saldo de un rapto perpetrado a dos amigos en el sector “2 de febrero” de la parroquia Rosario del municipio Rosario de Perijá. El hecho ocurrió a las 2:00 de la mañana de ayer cuando Darwin José Ramírez de 20 años y Teófilo José Ruiz Orozco de 42 años, se encontraban en el sector “2 de febrero” y fueron interceptados por una camioneta Ford Pick Up blanca de la cual descendieron varios hombres y con armas de fuego los obligaron a embarcarse dentro del vehículo. Posteriormente fueron llevados vía “La Culebra” de la parroquia Rosario, para dispararles sin compasión. Los presuntos homicidas aprovecharon la oscuridad y la zona boscosa

para perpetrarles los disparos a los hombres. Darwin Ramírez resultó muerto en el sitio, con múltiples heridas de balas, distribuidas en la columna, costillas, y pecho. Mientras que Ruiz resultó herido con un tiro en el hombro derecho. Los autores del tiroteo huyeron del lugar sin dejar rastros. Así lo dio a conocer el jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas sub delegación Zulia, comisario Luis Monrroy. A la vez que indicó que por el hecho una comisión del Cicpc se encuentra desplegada en la zona para dar con el paradero de los implicados. El cuerpo detectivesco estudia el móvil del ajuste de cuentas en el crimen ya que el occiso presentó prontuario policial por delito de droga con fecha de 16 de noviembre de 2012.

SCARLATTA AZUAJE

El comisario Monrroy informó que en las últimas 24 horas se han registrado dos asesinatos.

Se pudo conocer también por la minuta policial que ambos hombres residían en el sector “El Valle” del municipio Rosario de Perijá.

Maracaibo, viernes, 14 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Motorizados causaron con tiros el terror en el barrio “Cardonal Norte”

CASO KARLA OSUNA

Mataron a padre de 20 hijos JOHAN ORTEGA

Redacción/Sucesos

Dos sujetos abrieron fuego contra la víctima, frente a su casa. Lo ultimaron en la tarde de ayer. Cicpc investiga el móvil del homicidio. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

in que les temblara el pulso, dos antisociales que se desplazaban en una moto asesinaron de múltiples disparos a un comerciante, quien era padre de 20 hijos, a la 1:30 de la tarde de ayer, en el barrio “Cardonal Norte”, detrás de Bomba Caribe. Familiares identificaron a la víctima como José Ángel Semprún González, de 48 años, quien tenía su residencia en la calle 34 con avenida 31, del mencionado barrio ubicado al noroeste de Maracaibo, en la parroquia Ildefonso Vásquez. Al hombre, quien se ocupaba de vender víveres, en un abasto de su propiedad, situado en su casa, lo abordaron dos sujetos que llegaron en una moto y quienes delante de algunos de sus aterrados hijos menores accionaron de manera reiterada sus armas de fuego, para dejarlo muerto. Atónitos, algunos vecinos que se encontraban cerca del lugar del crimen, vieron cómo los delincuentes huían del sitio, a toda velocidad, sin que nadie pudiera interponerse. Varias detonaciones escucharon habitantes del barrio “Cardo-

MP citó a director de Ministerio Penitenciario

Familiares del comerciante esperaban el cuerpo en las inmediaciones de la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. El Cicpc inició las investigaciones para precisar el móvil del homicidio.

nal Norte”, quienes se sintieron atemorizados y no querían salir a ver qué pasaba. Cuando pasó el alboroto, algunos moradores salieron de sus casas y se horrorizaron al observar el cuerpo de Semprún González con varios impactos de bala en su cuerpo. Sin enemigos Al lugar del asesinato llegaron efectivos del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, para resguardar la escena del crimen. Posteriormente, funcionarios del Cicpc, después de colectar evidencias, trasladaron el cuerpo de la víctima a la morgue.

El recinto forense estaba colmado, ayer en la noche, de familiares de Semprún González, muy consternados por lo sucedido. El llanto y las lamentaciones eran el común denominador en las inmediaciones de la morgue, además de la exigencia de justicia por el homicidio. Cerca de la morgue, una de las primas del hoy occiso, María González, aseguró que Semprún era una persona tranquila, que no tenía problemas con nadie. Precisó que el comerciante no tenía enemigos ni había sido amenazado de muerte con anterioridad. Ella y otras familiares que la

acompañaban no se explican por qué ultimaron a Semprún González. A la víctima, refirieron las parientes, la abordaron los asesinos cuando se ocupaba de su quehacer en el abasto ubicado en su vivienda. No les importó la presencia de niños para perpetrar el hecho. Dijeron que el caso lo denunciaron ante el Cicpc, organismo que inició las investigaciones para determinar las causas del suceso. Las familiares del malogrado comerciantes detallaron que él era el segundo de cuatro hermanos. Los 20 hijos de él los tuvo con diferentes mujeres, añadieron en medio del dolor.

El director general de Seguridad y Custodia del Ministerio para el Servicio Penitenciario, Wilmer Apóstol, recibió una citación del Ministerio Público, en relación con la fuga de Emiliano Zapata (35), novio de la modelo y presentadora de TV, Karla Osuna, y la de Eddy Burgos (28), ocurrida a mediados de noviembre, de la Penitenciaría General de Venezuela, en el estado Guárico. Osuna, Zapata y Burgos son procesados por el hallazgo de 201 panelas de cocaína, localizados en una posada de Higuerote, estado Miranda, el 21 de septiembre. Presuntamente, Apóstol fue citado por el Ministerio Público, con el objeto de imputarlo por el delito de facilitación de evasión, en favor de Zapata y Burgos. Por la fuga, el Ministerio Público imputó a principios de mes al director de Traslados del Ministerio Penitenciario, Álvaro Marcano Báez, por facilitar la evasión, falsificación de firma, falsificación continuada de documento, corrupción agravada y asociación para delinquir. Marcano, quien al parecer falsificó la firma de Apóstol, fue privado de libertad por orden del tribunal 42 de Caracas, que fijó como sitio de reclusión el Internado Judicial de Yare III.

Hallaron muerta a una dama en el municipio Simón Bolívar

Apareció con un tiro en la cabeza Oscar Andrade E. Una mujer de 18 años fue localizada muerta por familiares, con un disparo en la cabeza, el miércoles en la tarde, en la habitación de una vivienda ubicada en el municipio Simón Bolívar. Fuentes policiales identificaron a la víctima como Andreína Lucía González, a quien una amiga encontró en el piso, al parecer, con una herida por arma de fuego en la cabeza.

La vivienda donde hallaron sin vida a la muchacha se ubica en la calle “El Muro”, sector “El Taparito”, del municipio Simón Bolívar, en la Costa Oriental del Lago. Una vez que observaron muerta a la dama, llamaron a los cuerpos policiales, que resguardaron el lugar. Después, efectivos del Cicpc colectaron evidencias y realizaron la revisión del sitio. La mujer fue trasladada a la morgue del Hospital Ge-

neral de Cabimas, donde le practicaron la autopsia. Sobre este caso, se desconoce si la hoy occisa atentó contra su vida, dado el hermetismo familiar. El Cicpc investiga el hecho como un presunto suicidio, aunque no se desestima la hipótesis del homicidio. Se han realizado interrogatorios para conocer si González había tenido rencillas con otra persona, se conoció en fuentes policiales.

OJO PELADO El triple para ganar hoy. Grabado ya, sin depósito, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 14 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.524

UCV

Tres estudiantes heridos al estallar bomba

Cicpc abatió a atracador en la autopista

- 21 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Identiﬁcados los 5 autores de la plomazón en la boda Se determinó que el ex policía Américo Salas, presunto objetivo, no estuvo en el sitio. Los dos muertos nada tenían que ver con grupos delictivos. Desde una camioneta hicieron los disparos, confirmó el comisario Monrroy. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

En la escena del crimen quedaron más de ocho casquillos de bala calibre 9 mm, al otro lado de la calle, se visualizó una concha de FAL. Las balas llegaron a alcanzar un apartamento en el piso dos del ediﬁcio situado frente a la capilla.

las personas que era blanco para los sicarios. Monrroy afirmó como en declaraciones anteriores, que Américo Salas, ex funcionario policial, presunto objetivo, no se encontraba ni en la boda ni cerca del Hogar Clínica “San Rafael”, cuando ocurrió el hecho. Referente al móvil que se mantiene en el caso, el ajuste de cuentas, explicó que es el que prevalece por la manera como ocurrieron los hechos. “Los pistoleros dispararon desde una camioneta, hiriendo mortalmente a una de las víctimas. Se presume que iban tras los pasos de alguien”, afirmó el comisario Luis Monrroy.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Se pronunció el Cicpc sobre el caso que sacudió al Hogar Clínica “San Rafael” en Maracaibo

l Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas trabaja en la emisión de las órdenes de aprehensión en contra de cinco personas implicadas en un doble asesinato, perpetrado la noche del 1 de diciembre, a la salida de una boda en la capilla del Hogar Clínica “San Rafael”, ubicada en la calle 63 con avenida 37 del sector “Don Bosco” de la parroquia Olegario Villalobos. La información fue suministrada por el comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia. “Por medio de los trabajos técnicos e investigativos hemos podido determinar algunos nombres de los autores del doble crimen”, detalló Monrroy. Explicó que en la boda eclesiástica de Dayana Lizardo y Enrique Ríos, podría haber estado alguna de

CARACAS

Aunado a esto sentenció que las víctimas no pertenecían a ningún grupo delictivo. Asesinato de Inocentes Los familiares de Francisco Javier Moreno Pérez, quien recibió diez disparos, declararon días atrás en la morgue de LUZ, que el joven era visitador médico. “Era un hombre ejemplar, destacado en lo que hacía y con grandes valores”, dijo al momento su abuela Dolores Peña. Se conoció que el otro infortunado del hecho fue Ender García estudiante de ingeniería mecánica de LUZ.

EL DANTESCO HECHO hA las 7:00 de la noche del sábado 1 de diciembre, seis sujetos a bordo de una camioneta rústica gris y dos motocicletas, abrieron fuego contra las personas que se encontraban fuera de la capilla del Hogar Clínica “San Rafael”. hLas balas impactaron en la humanidad de: Francisco Moreno y Ender García, ambos según el Cicpc víctimas de la balacera que iba dirigida a un tercero.

MARACAIBO

Privan de libertad a un Polisur por extorsión Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para el oficial de la policía Municipal de San Francisco, Ronal Criollo 35 años, quien fue aprehendido el 8 de diciembre en la avenida “Delicias”, parroquia Chiquinquirá, por su presunta responsabilidad en la extorsión a un comerciante. La fiscal 12º del estado Zulia, Jannis Domínguez, imputó al hombre por la presunta comisión del los delitos de concusión, peculado de uso, asociación para delinquir, ocultamiento de arma de guerra y violación de domicilio. La víctima denunció que desde el mes de septiembre había recibido llamadas telefónicas, mensajes y constantes visitas del mencionado funcionario policial, solicitándole la entrega de 200 mil bolívares a cambio de no atentar contra su grupo familiar. Los fiscales del MP, con apoyo de funcionarios de la Polisur y del Grupo Antiextorsión y Secuestros de la GNB, coordinaron una entrega controlada de dinero y la víctima acudió al encuentro con Criollo. El hombre llegó al lugar en una unidad policial y le hizo señas a la víctima indicándole que le entregara los 200 mil bolívares. Una vez que Criollo tenía el dinero en sus manos, fue aprehendido en flagrancia por efectivos de la GNB, quienes, al inspeccionar el interior del vehículo encontraron un fusil de asalto M16, un arma de fabricación casera y dólares en efectivo.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 797 194 04:45 pm 965 364 07:45 pm 905 926 TRIPLETAZO 12:45 pm 528 Libra 04:45 pm 039 Leo 07:45 pm 388 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 971 867 05:00 pm 021 751 09:00 pm 906 614 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 037 Sagitario 05:00 pm 539 Capricornio 09:00 pm 056 Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 098 052 04:30 pm 446 301 08:00 pm 507 857 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 929 Capricornio 04:30 pm 098 Acuario 08:00 pm 162 Virgo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 612 051 04:30 pm 343 370 07:45 pm 183 276 TRIPLETÓN 12:30 pm 495 Libra 04:30 pm 851 Tauro 07:45 pm 553 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 117 04:00 pm 276 07:00 pm 250 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 345 Escorpio 04:00 pm 208 Leo 07:00 pm 142 Piscis