Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 10 de enero de 2013 · Año V · Nº 1.544

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

LLas as ÁÁguilas del Zulia lideran el Round Robin al derrotar anoche 7-1 a Cardenales h18 LAGUNILLAS Motorizados la ejecutaron anoche frente a su casa en el barrio “Libertad” de Ciudad Ojeda

POLÍTICA SENTENCIA DEL TSJ

Gabinete de Chávez inicia hoy el nuevo período de gobierno •Nicolás Maduro continúa como vicepresidente. •Declarada la continuidad administrativa oficial. •Descartado Diosdado Cabello como encargado. •Chávez se juramentará cuando esté recuperado. •No procede la activación de una junta médica. -2-

REACCIONES

Opositores critican el veredicto del TSJ Henrique Capriles se puso al frente de la oposición ayer para rechazar el dictamen del TSJ conforme al cual hoy no hay falta temporal del Presidente Chávez, pese a que no se juramentará como establece la Constitución. -5-

ZULIA

Arias Cárdenas lideró un acto de respaldo El Gobernador Francisco Arias Cárdenas, acompañado por los poderes públicos, encabezó una concentración de respaldo al veredicto del TSJ y destacó que Chávez es un Presidente en ejercicio, triunfante y reelecto. -4-

Asesinada una dama delante de sus hijos hDasleny Briceño, de 28 años, llevaba a su bebé en un coche junto a la niña de 6 años, cuando fue acribillada a la vista de vecinos.

h Hay indignación porque la mujer estaba a escasos días de recibir su título como Licenciada en Educación y el hampa se lo impidió.

- 22 HENDER SEGOVIA

POLAR DEL ZULIA

DECOMISARON 346 TONELADAS DE ALIMENTOS ACAPARADOS Un gigantesco decomiso de harina PAN, pastas, arroz y margarina ejecutó la Guardia Nacional en compañía del Indepabis y otros organismos del gobierno nacional en los galpones de la Polar en el municipio San Francisco del estado Zulia. El general José Goncalvez, en la foto cuando declaraba a los medios, informó que seguirán enfrentando el boicot destinado crear zozobra en la población. Señaló que Polar daba preferencia a comerciantes chinos que acostumbran acaparar los alimentos. Advirtió que la Ley será aplicada con todo rigor para neutralizar las distorsiones en el comercio de alimentos. Un abogado de Polar aseguró que los alimentos estaban en el sitio porque había demoras en unos permisos del Sada. Respecto a otros decomisos, el general Goncalvez informó que hoy venderán al público los 93 mil kilos de pollos decomisados a acaparadores de la zona industrial. El Cuartel Libertador y el Core 3 serán algunos de los sitios escogidos para el expendio.

-7-

PARLATINO

Rodrigo Cabezas sigue de presidente El diputado zuliano Rodrigo Cabezas fue ratificado ayer como presidente por Venezuela al Parlamento Latinoamericano, tras cumplir una exitosa gestión en defensa de la República. -4-

ESPECULACIÓN

Hasta 30 bolívares por un kg. de pollo Aunque el kilo de pollo está regulado en 15,61 bolívares, el poco producto que se consigue cuesta el doble, según quejas de los consumidores zulianos. -7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

No hay falta absoluta “A diferencia de lo que disponían los artículos 186 y 187 de la derogada Constitución de 1961, que ordenaba en caso de existir un desfase entre el inicio del período constitucional el presidente

En Cadena Nacional fue informada la interpretación que el Tribunal Suprema de Justicia hizo del artículo 231, por el cual Hugo Chávez no se juramentará hoy.

saliente debía entregarse el mandato al presidente del Congreso y procederes como si se tratase de una falta absoluta, en cambio la carta de 1999 culminó y eliminó expresamente tal previsión lo cual impide que el termino del mandato pueda ser considerado una falta absoluta, que por otra parte tampoco está contemplada en el artículo 233 como causal y sería absurdo en el caso de un Presidente reelecto y proclamado”, indicó. Negativa a una junta médica Al ser interrogada sobre la existencia o no de méritos para la convocatoria de una junta médica que evalúe la salud del presidente Chávez, Morales puntualizó que el TSJ no se ha planteado en ningún momento esa posibilidad. “En un ningún momento ha considerado el Tribunal Supremo de Justicia que haya motivos para convocar a una junta médica”, dijo.

“El presidente de la República ha sido claro al solicitar una autorización para ausentarse del país para efectuar una gestión de salud, que consiste en una intervención quirúrgica, la cual ocurrió el 11 de diciembre y, posteriormente, dado las complicaciones del postoperatorio, solicitó un nuevo permiso”, manifestó Morales. Sobre la Memoria y Cuenta Al ser consultada sobre quién ofrecerá la Memoria y Cuenta de la última gestión del Presidente, Luisa Estela Morales respondió que debido a la estabilidad que presenta el Ejecutivo Nacional, el vicepresidente ejecutivo, Nicolás Maduro está en facultad de presentar el informe de memoria y cuenta de 2012 ante el Parlamento Nacional, mientras que los miembros del gabinete ministerial pueden ofrecer sus respectivos informes, tal como ha ocurrido en años anteriores.

Nicolás Maduro informó que acatarán el fallo del Tribunal Supremo de Justicia El vicepresidente Ejecutivo de la República, Nicolás Maduro Moros, resaltó ayer miércoles que el Gobierno Bolivariano y el pueblo venezolano acatarán el fallo del Tribunal Supremo de Justicia, en el que se decide que el presidente Hugo Chávez se juramentará luego de recuperar su salud. “El Tribunal Supremo de Justicia venezolano ha tomado una decisión, es nuestro máximo tribunal, y lo que nos toca es acatarla, la acatamos plenamente”, puntualizó el vicepresidente Ejecutivo, en el acto de instalación de la cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) y de PetroCaribe. Puntualizó que se debe cumplir con lo establecido en la ley y obedecer el dictamen del organismo de justicia venezolano. Recalcó que “en Venezuela la Revolución continúa con más fuerza que

STITUCIO

“A LAS CALLES HOY”

mera oportunidad en que lo solicitó, sino que en el día de ayer (martes), se plantea la misma situación y la Asamblea Nacional nuevamente lo autoriza para estar ausente del país por más de cinco días”, añadió. No hay falta temporal Luis Estella Morales comunicó que en el país no hay falta temporal ni absoluta por parte del Jefe de Estado, pues, a la fecha, no se ha cumplido ningún requisito para declarar alguna falta. “No debe considerarse que la ausencia de Hugo Chávez en el territorio configure automáticamente una falta temporal en los términos del artículo 234 de la Constitución, sin que así lo dispusiera expresamente el Jefe de Estado mediante un decreto especialmente redactado para este fin”, explicó. “En Venezuela existe libertad de expresión y los ciudadanos pueden opinar a su albedrío sobre el articulado de la Constitución, ello no significa que sus opiniones sean relevantes a los efectos de lo que debe ser la auténtica interpretación, que en este caso corresponde a la Sala Constitucional”, expresó.

EN ER O

C ON AVN

La juramentación de Hugo Chávez se cumplirá cuando culmine la “causa sobrevenida” del mandatario nacional. “No hay motivos para convocar a una junta médica”. El presidente está de permiso.

unque hoy 10 de enero se inicia el nuevo período constitucional del presidente electo, Hugo Chávez Frías, el Tribunal Supremo de Justicia ratificó el día de ayer en rueda de prensa transmitida en Cadena Nacional de radio y televisión, que “no es necesaria una nueva toma de posesión para Hugo Rafael Chávez Frías en su condición de presidente electo, en virtud de que no existe interrupción en el ejercicio del cargo”. La presidenta del Poder Judicial, Luisa Estella Morales, recalcó que la juramentación debe cumplirse y así será, sin embargo, dijo que aún no se ha determinado el lugar, la fecha ni cómo se realizará el acto. De esta manera dio a conocer cuál fue la decisión de la Sala Constitucional, en una ponencia conjunta “para llevar a los venezolanos la certeza, la paz que la Constitución ha previsto en la vida ciudadana”. La magistrada subrayó que el TSJ respalda el derecho humano constitucional que tiene el Jefe de Estado de atender su salud y en tal sentido recordó que Chávez solicitó permiso al Poder Legislativo para ausentarse del país durante más de cinco días por razones de salud, lo cual fue aprobado, razón por la que se ha pospuesto la juramentación prevista en el artículo 231. “No sólo se le otorgó en la pri-

LÉMIC A

El TSJ dictaminó que hay continuidad administrativa en el Gobierno

AVN/Redacción Política

El máximo organismo de justicia considera que no hay falta temporal ni absoluta del Presidente

nunca para ratiﬁcar la independencia y sobre todo la unión de nuestro continente”. Los artículos 231, 233, 234 y 235 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, impulsada por el presidente Hugo Chávez y aprobada por abrumadora mayoría en un referéndum en diciembre de 1999, están en el centro del debate institucional entre el gobierno y la oposición, desatado por el estado de salud del mandatario nacional. Artículo 231: “El candidato elegido o candidata elegida tomará posesión del cargo de Presidente o Presidenta de la República el diez de enero del primer año de su período constitucional, mediante juramento ante la Asamblea Nacional. Si por cualquier motivo sobrevenido el Presidente o Presidenta de la República no pudiese tomar posesión ante la Asamblea Nacional, lo hará ante el Tribunal Supremo de Justicia”.

El primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv, Diosdado Cabello, invitó al pueblo venezolano a salir a las calles hoy jueves 10 de enero para respaldar la declaración del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), en la que se considera que el presidente de la República, Hugo Chávez, se juramentará cuando cese la causa sobrevenida, entendida ésta como el proceso de recuperación que realiza el mandatario en La Habana, Cuba. “Salgamos a la calle a apoyar la decisión que ha tomado el Tribunal Supremo de Justicia, en el sentido de la interpretación del artículo 231, el cual dice que nuestro comandante está de permiso y que será juramentado cuando las causas sobrevenidas hayan cesado”, aﬁrmó Cabello. A los sectores de la derecha les dijo: “No nos meten miedo porque no les tenemos miedo señores de la oposición”. Finalmente destacó que en esta manifestación de respaldo a la voluntad popular que realizarán hoy, participarán autoridades y representantes gubernamentales de diferentes países de América Latina y el Caribe. La presidente del TSJ argumentó que la juramentación del presidente reelecto puede ser efectuada en una oportunidad posterior al 10 de enero de 2013, ante el Tribunal Supremo de Justicia, de no poder realizarse el día de hoy, de conformidad con lo previsto con el artículo 231 de la Carta Magna, dicho acto de juramentación será fijado por este organismo una vez que exista constancia por parte del Presidente del cese de los motivos sobrevenidos que hayan impedido este acto. “En consecuencia el Poder Ejecutivo constituido por el Presidente, Vicepresidente, los ministros y demás órganos y funcionarios de la administración seguirán ejerciendo cabalmente su funciones con fundamento en el principio de la continuidad administrativa. De ese modo, la Sala Constitucional ha resuelto la interpretación del artículo 231 de la Constitución de la República Bolivariana”, señalópara terminar con la polémica.

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

C ON

STITUCIO

SU ENFERMEDAD

Equipo de Política

oy culmina el tercer período de gobierno del presidente Hugo Chávez (2007-2013) para el cual fue electo el 3 de diciembre del año 2006, comicios en los cuales ganó con más de 3 millones de votos superando con un 62,84% al candidato opositor Manuel Rosales. Para la anterior gestión de gobierno Hugo Chávez sí prestó juramente ante la Asamblea Nacional, donde lanzó su frase “Patria, Socialismo o Muerte”, anunciando que llevaría a Venezuela al Socialismo del siglo XXI. Una de las primeras medidas que adoptó el mandatario nacional fue la nacionalización de la empresa Compañía Anónima Nacional de Teléfonos de Venezuela (CANTV), la mayor telefónica del país, así como tomó el control de su filial en telefonía celular Movilnet, hasta ese momento controladas por la empresa norteamericana Verizon. Otra acción del gobierno y que causó revuelo fue el cierre de Radio Caracas Televisión (RCTV), el 27 de mayo de 2007, cuando decidió no renovar la concesión para operar el canal 2 a la empresa en cuestión. Fue también en el año 2007 cuando lanzó su proyecto de reforma constitucional, presentando a la Asamblea Nacional y que este organismo planteó al Conse-

LÉMIC A

Hoy culmina el período de gobierno 2007-2013

El presidente Hugo Chávez comienza hoy una nueva etapa

EN ER

El cierre de Rctv, la nacionalización de la Cantv y el impulso de las misiones populares caracterizaron la gestión anterior del mandatario nacional.

El año 2011 no fue bueno para el mandatario nacional, al habérsele detectado un cáncer que lo llevó al quirófano en 4 oportunidades y el cual lo ha mantenido en la isla de Cuba luego de su última intervención, tras la cual ha sufrido complicaciones que no le permitieron asistir hoy 10 de enero a su juramentación ante la Asamblea Nacional, para el nuevo período de gobierno correspondiente a 2013-2019, luego de resultar reelecto el 7 de octubre. El Presidente Chávez concluye hoy el periodo permisado por la Asamblea Nacional para atender en Cuba sus problemas de salud.

jo Nacional Electoral. Se convocó para el 2 de diciembre de 2007 la consulta popular cuyo resultado fue negativo, al pretender transformar a Venezuela como Estado socialista. A lo largo del período que hoy culmina, el mandatario nacional impulsó nuevas misiones, a través de las cuales fueron favorecidas las clases populares, como la Misión Hijos de mi Pueblo, con atención a los grupos sociales que viven en situación de pobreza extrema. Los beneficiarios de esta nueva misión recibieron 430 Bs., exceptuando a aquellas personas que posean alguna discapacidad, a quienes les asignaron 600 Bs. mensuales.

Igualmente entraron en vigencia las misiones “Madres del Barrio”, “Niño Jesús” y “José Gregorio Hernández” como apoyo para la conformación de esta nueva misión. Gracias a las políticas sociales implementadas por el Gobierno Bolivariano el presidente Hugo Chávez mantuvo el voto popular atacando la disminución de la pobreza extrema, estipulada en 26 por ciento para el año 1990 y cerrando en un índice de siete por ciento en 2011. La Misión Saber y Trabajo sumó un total de 1.328 venezolanos inscritos, creada en enero de 2012 a través de la cual se incorporaron al campo laboral en la cadena de alimentación del Esta-

do venezolano, según informó el ministro de Alimentación Carlos Osorio. De este total, 581 personas laboran actualmente en la red de Areperas Venezuela, 679 en puntos de ventas de Carnes Venezuela y las 68 restantes en Panaderías Venezuela, ubicadas en todo el país. Con la Misión Vivienda Venezuela entre 2011 y 2012 se construyeron en el país 316.718 viviendas, lo que significa el cumplimiento de 91% de la meta establecida para ese período, según sostuvo el coordinador del Órgano Superior de Vivienda y Hábitat, Rafael Ramírez. A través de jornadas de Mercal y Pdval también suministró a la

población toneladas de productos alimenticios e insumos a precios regulados. Pero la punta de lanza del período de gobierno que hoy culmina definitivamente fue la incorporación de millones de pensionados por la vía excepcional, incluir adultos mayores y amas de casa que nunca cotizaron al Seguro Social o que no pudieron culminar sus cotizaciones. Finalmente, el ingreso de Venezuela al Mercado Común del Sur (Mercosur), así como la Alianza Boliviariana para los Pueblos de América (Alba) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) fueron un escudo en contra de su llamado “imperialismo” y el mayor logro de Hugo Chávez.

Esperan que los propios venezolanos solucionen sus asuntos

Estados Unidos reaccionó con prudencia ante el veredicto del TSJ sobre Chávez EFE

Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado de EE UU.

El Departamento de Estado de Estados Unidos evitó valorar la decisión del Tribunal Supremo venezolano sobre la posibilidad de que Hugo Chávez inicie un nuevo mandato sin prestar juramento y confió en que se den las condiciones para un debate interno sobre el futuro de la presidencia. “Lo importante es ver cómo los venezolanos interpretan la decisión del Supremo…; es una decisión que deben tomar los venezolanos”, indicó la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, en rueda de prensa.

En su opinión, el futuro de la presidencia, en suspenso por la ausencia de Chávez, ingresado en un hospital cubano donde se recupera de una complicada intervención para tratar su cáncer, debe “implicar y tener en cuenta una amplia representación del Estado y ser consensuado, pactado y transparente”. Nuland confirmó que la responsable de Estados Unidos para Latinoamérica, Roberta Jacobson, y el vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, hablaron por teléfono el pasado noviembre para tratar las perspectivas de una mejora de relaciones bilaterales.

“Con independencia de lo que pase políticamente en Venezuela, si el gobierno venezolano y el pueblo de Venezuela quieren avanzar (en la mejora de las relaciones con EE UU), nosotros consideramos que es posible“, indicó Nuland. El Gobierno estadounidense espera poder trabajar con el venezolano en una mejora pragmática de las relaciones, comenzando por la cooperación en la lucha contra el narcotráfico, y en materia antiterrorista y de energía, para después pasar, eventualmente, a restablecer relaciones diplomáticas con el envío de embajadores.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

El Gobernador Francisco Arias Cárdenas apoyó la decisión del TSJ

“Tenemos un Presidente en ejercicio, triunfante y reelecto” LÉMIC A PO

C ON

ER O

10 EN

“Aquí estamos todos los poderes públicos junto a nuestro pueblo; la Juez Rectora como representante del Poder Judicial, el Fiscal Superior del estado, la Presidenta del Clez y los legisladores zulianos junto a nuestro pueblo para acatar plenamente la decisión tomada por el TSJ, en nombre de la sala constitucional”, dijo.

STITUCIO

Equipo de Política

l Gobernador Francisco Arias Cárdenas encabezó ayer una concentración en la Plaza Bolívar de Maracaibo para respaldar la sentencia del TSJ sobre la solidez del sistema democrático venezolano ante el permiso otorgado al Presidente Chávez para tratar su problema de salud y juramentarse cuando esté curado. El mandatario regional estuvo acompañado por las máximas autoridades de los diversos poderes públicos de la región, así como por la Primera Dama Margarita Padrón de Arias. “Aquí estamos todos los poderes públicos junto a nuestro pueblo; la Juez Rectora como representante del Poder Judicial, el Fiscal Superior del estado, la Presidenta del Clez y los legisladores zulianos junto a

El gobernador Francisco Arias Cárdenas estuvo presente en una concentración pautada ayer en la tarde en la Plaza Bolívar de Maracaibo junto con los poderes públicos y un gran número de simpatizantes, en apoyo a la decisión tomada por el TSJ.

nuestro pueblo para acatar plenamente la decisión tomada por el TSJ, en nombre de la sala constitucional”. Válido “La sentencia que oímos tiene para nosotros toda la validez, lo sabemos, lo vivimos y lo interiorizamos, tenemos un presidente en ejercicio, triunfante, reelecto por mayoría contundente el

7 de Octubre y lo tenemos en un proceso de recuperación plena de la salud, con la compañía de su pueblo, con las oraciones de todo el pueblo de Venezuela y las de todos los pueblos del mundo que están orando y mandando las energías de sus corazones” continuó Arias Cárdenas. El gobernador aseguró que seguirán cumpliendo el mandato del Presidente Chávez asumien-

do los lineamientos que les ha dado al pueblo y al gobierno. “Desde aquí desde la Plaza Bolívar de Maracaibo, teniendo en frente la alcaldía que será bolivariana este año, le ofrecemos todo el respaldo y la unidad de todo el pueblo de Venezuela, de la mayoría contundente de los venezolanos de buena voluntad. El presidente por causa de su condición de salud, según dice el

Negó que en Venezuela exista actualmente una crisis constitucional

CONSTITUCIÓN

Rodrigo Cabezas fue ratiﬁcado en el Parlatino AP

Equipo de Política La mayoría del Parlamento Latinoamericano (Parlatino), capítulo Venezuela, ratificó en la presidencia al diputado Rodrigo Cabezas y a Ana Elisa Osorio en la vicepresidencia. La elección se realizó ayer durante la instalación de la Junta Directiva del Parlatino, efectuada en el Palacio Federal Legislativo, en Caracas. En lo que calificó como un acto de democracia plena, Cabezas mencionó los principales avances del país, entre ellos, la disminución sistemática de la pobreza a 26%, erradicación del analfabetismo y la inclusión de los jóvenes a la educación a través de las diversas misiones sociales. El diputado de la fracción socialista fue ratificado por tercer

año consecutivo para continuar en la coordinación del Grupo de Venezuela y del Parlamento Latinoamericano “para dar la batalla de ideas en el campo internacional”, dijo en declaración para la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). Entre los objetivos programáticos de la gestión del Parlatino, el diputado enumeró en primer lugar la defensa de la Revolución Bolivariana de los continuos ataques esgrimidos por parte de los defensores del sistema capitalista. De igual manera, se plantea continuar la promoción de la integración como tema central de la política exterior venezolana, y finalmente, continuar con “el estricto apego al trabajo parlamentario del Parlatino para continuar legislando”. En este sentido, Cabezas re-

El diputado oﬁcialista, Rodrigo Cabezas, fue ratiﬁcado en la Presidencia del Parlamento Latinoamericano junto a Ana Elisa Osorio en la Vicepresidencia.

cordó que en 2012 Venezuela se destacó en América Latina por la redacción de once leyes de las cuales se aprobaron seis, en la

artículo 231 y según lo afirma la sentencia del TSJ no podrá venir mañana (hoy), pero sigue en pleno ejercicio del poder y sigue su pueblo junto a él”. De igual manera, la Jueza Rectora, Imelda Rincón de Oliveros, manifestó. “Estamos garantizando al pueblo zuliano nuestro apoyo, respaldando las decisiones del TSJ. Llamamos al pueblo junto a todas las instituciones a que cuenten con nuestro apoyo para el respeto de las garantías constitucionales con las cuales contamos todos nosotros, apostamos por la salud de nuestro Presidente Hugo Chávez Frías”. Entretanto el Fiscal Superior del estado Zulia, Richard Linares, indicó que todo el Ministerio Público, tras la sentencia emanada por el TSJ, acata dicha decisión conforme a las atribuciones constitucionales de la sala legislativa. Por su parte la Defensora del Pueblo, Lila Urdaneta, sentenció: “Nosotros como defensoría, vigilamos los derechos humanos y el derecho a la salud, a la vida que es desde el nacimiento, y por supuesto inviolable, sentimos la necesidad de recalcar que el Presidente fue electo bajo mandato constitucional y se debe respetar la voluntad del colectivo, por sobre lo individual”.

sede panameña del Parlamento Latinoamericano. “No es cierto que en Venezuela haya una crisis institucional y

El titular del Parlatino se reﬁrió además a la situación actual del presidente Hugo Chávez y de su gobierno. Dijo que la principal característica del mandatario ha sido no traicionar a su pueblo. “Desde aquí le decimos al mundo que tenemos estabilidad política porque los cinco poderes del estado funcionan y colaboran entre sí, porque hay un pueblo mayoritario que apoya al Gobierno Nacional y tenemos la lealtad a la Constitución por la parte de los integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Fanb)”, declaró. constitucional”, recalcó el parlamentario, quien destacó el funcionamiento pleno y trabajo conjunto de los poderes públicos.

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

l gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, fijó ayer posición sobre la interpretación del artículo 231 de la Carta Magna realizada por los magistrados de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia y aseguró que el TSJ “decidió resolverle un problema al partido de Gobierno”. “Las instancias no deben resolver los intereses de un partido. Nuestra lucha no es para cambiar el gobierno, sino para respetar la Constitución del 99 que fue escogida por la mayoría de los venezolanos”, dijo Capriles. Aseveró que le tocará al pueblo juzgar a un Gobierno mentiroso, al tiempo que afirmó que nada es indefinido en la vida. “El TSJ dictó una sentencia, si estamos de acuerdo o no, ese no es el debate. ¿Cuál es la reflexión?, simplemente que se acabaron las excusas para el Gobierno central porque ahora que ya pasaron las elecciones y ya se dictó la sentencia, esperamos que la Asamblea Nacional apruebe

“TSJ interpretó para resolverle un problema al gobierno” PO

LÉMIC A

C ON

ER O

RESPONSABILIDAD

Equipo de Política

Henrique Capriles Radonski aseguró que se acabaron las excusas y que es hora de dar soluciones

“Las instancias no deben resolver los intereses de un partido. Nuestra lucha no es para cambiar el gobierno, sino para respetar la Constitución del 99 que fue escogida por la mayoría de los venezolanos”, dijo Capriles.

STITUCIO

Capriles Radonski dijo: “No sacar al pueblo a la calle no es una señal de debilidad sino de responsabilidad”.

leyes como la Ley Desarme que solucione los problemas de los venezolanos”, agregó. “Hoy tenemos un Gobierno totalmente paralizado y los venezolanos estamos cansados de ver una Asamblea Nacional en la que únicamente se ven debates politiqueros que hasta vergüenza dan, aquí tenemos una responsabilidad con millones de venezolanos que están esperando por una solución a sus problemas. Ellos quieren estirar el 10 de enero, porque no quieren que se debata sobre

la violencia, sobre los venezolanos que tienen años en un refugio, sobre los problemas reales del pueblo, pero se acabaron las excusas”. Con cautela Capriles Radonski exhortó al Vicepresidente de la República, Nicolás Maduro, a gobernar y brindarle una solución a los problemas del pueblo. “Señor Maduro, hoy le decimos que mida muy bien los pasos que da porque usted no fue electo por nuestro pueblo el siete de

Omar Barboza, presidente de Un Nuevo Tiempo

“Sentencia del TSJ deja a la República sin Presidente en ejercicio” Equipo de Política El presidente de Un Nuevo Tiempo, Omar Barboza declaró ayer sobre el anuncio del Tribunal Supremo de Justicia, TSJ, sobre la toma de posesión del presidente Hugo Chávez. Al respecto afirmó que el aspecto “más negativo que tiene esta sentencia es que deja a la República sin presidente en ejercicio”, debido a que se determinó que no hay falta temporal ni absoluta del Primer Mandatario. Asimismo, criticó la decisión del TSJ de no enviar una junta médica a La Habana para que investigue cuál es la condición de salud en la cual se encuentra el Jefe de Estado. “La sentencia del TSJ lo que hizo fue complacer la posición del

Omar Barboza, presidente del partido Un Nuevo Tiempo criticó la decisión del TSJ.

partido de gobierno, eso es consecuencia de que se han colonizado los poderes del Estado para jugar al servicio de los intereses políticos del partido del gobierno”, se quejó

el dirigente político. Por último, el presidente de UNT lamentó que, según él, Venezuela se encuentra en una profunda crisis institucional por diferentes causas.

octubre. Ninguno de ustedes calza los zapatos del líder que dicen defender y lo invito a que se dedique a gobernar y a llevar tranquilidad a la inmensa mayoría de los venezolanos que están esperando un país con proyectos, que les permita mejorar su calidad de vida. Le exijo respeto a usted y a todos los voceros del partido oficial, no sólo en nombre de sus seguidores sino en nombre de los venezolanos que piensan distinto, ya basta de amenazas, odios y de confrontación”.

El Gobernador de Miranda preguntó qué pasaría si hoy 10 de enero convoca a los venezolanos a que salgan a la calle a confrontarse pueblo con pueblo. “No sacar al pueblo a la calle no es una señal de debilidad sino de responsabilidad. ¿Quién gana en un escenario de conﬂicto?”, cuestionó y respondió: “Ganan ellos, ganan esos pseudos dirigentes que no son dueños del país, ni de la soberanía, ni de la decisión del pueblo. Por eso apelan a un discurso cargado de odio, porque no tienen propuestas ni respuestas. Se van a quedar con las ganas, porque no vamos a pisar los peines que no están poniendo. Hemos aprendido mucho estos años y sabemos por donde debemos andar. Tenemos una responsabilidad que no es el conﬂicto ni la guerra a la que el Gobierno central quiere llevar a los venezolanos, aquí hemos planteado agotar el diálogo y conseguir salidas constitucionales a la situación de incertidumbre que el Gobierno ha puesto sobre la mesa”, concluyó.

LUIS EDGARDO MATA

“El TSJ avala que Maduro sea presidente indeﬁnido sin un solo voto” Equipo de Política Luis Edgardo Mata, diputado a la Asamblea Nacional, se refirió ayer a la sentencia del TSJ sobre la falta del presidente Chávez el día de su juramentación y afirmó que “esa decisión de la Sala Constitucional significa que Nicolás Maduro es presidente indefinido sin un solo voto”. En ese contexto, el Parlamentario enfatizó también que “el hecho que se discute no es el permiso indefinido para Chávez, sino las consecuencias que esto trae. Aquí nadie niega que el Presidente se mejore o que Chávez no sea Jefe de Estado porque no venga el 10 de enero, sino que hoy empieza un conteo de los seis años de un nuevo período constitucional”. “Ellos lo que tienen es miedo es a que se inicie una cuenta regresiva de los 180 días porque no quieren reconocer la condición real del Jefe

El diputado Luis Edgardo Mata dijo que la presidenta del TSJ no tiene ningún aval.

de Estado”. Agregó que “con esto se está negando el derecho de los venezolanos a tener instituciones imparciales. Lo que se demostró es que la Presidenta del TSJ no tiene ningún tipo de aval jurídico”.

6 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Enorme decomiso ayer en la sede del municipio San Francisco

VENTA DE ALIMENTOS

346 mil kilos de alimentos acaparaban en la Polar

HENDER SEGOVIA

El General Goncalvez informó que entre los productos incautados hallaron harina, arroz, margarina y pastas. Deploró el boicot destinado a crear zozobra en la población. Insistió en que impedirán este tipo de maniobras, sin excepciones. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

n un procedimiento realizado ayer, a la sede de Empresas Polar, ubicada en el municipio San Francisco del estado Zulia, el General José Dionisio Goncalves, jefe del Comando Regional número 3 de la GNB, anunció que durante la inspección a la empresa se constató un problema en la distribución de los productos de la cesta básica como: harina pan, arroz, mantequilla y pasta, en sus diferentes presentaciones. “Logramos la retención de 261 mil 323 kilogramos de harina pan, 58 mil 382 kilogramos de pasta, siete mil 869 kilogramos de arroz `Primor´ que está regulado, 18 mil 854 kilo-

Más de 261 mil kilos de harina PAN estaban acaparados en la planta de Polar situada en San Francisco, según informó el Jefe del Core 3 José Goncalvez. Señaló que la ﬁrma cervecera que también incursiona en alimentos deberá asumir sus responsabilidades por este delito. Un abogado argumentó que tenían demorados los despachos por falta de permisos del Sada.

gramos de margarina ‘Mavesa’ que se encuentra regulada”, puntualizó Goncalves. Según la información aportada por el jefe militar, la cantidad de productos retenidos en “Empresas Polar” fue de 346 mil 428 kilogramos de productos. Goncalves aseguró que existe un “boicot” alimentario para crear una situación de “zozobra y caos” en la venta de productos de primera necesidad. “La irregularidad que detectamos es que se está distribuyendo con más preferencia a los comercios de

los que son dueños los asiáticos. A los comerciantes chinos se les está dando la mayoría de la producción y distribución, pero estos comercios se prestan para el acaparamiento, y luego vender a un precio más caro del regulado por el gobierno nacional”, expresó el General. Por su parte, el abogado de “Empresas Polar”, Andrés González desestimó las declaraciones del general Goncalves sobre el acaparamiento de productos por parte de la empresa, y señaló que no se había hecho la distribución de estos productos que

fueron encontrados en los galpones del municipio San Francisco, porque la Superintendencia Nacional de Silos, Almacenes y Depósitos Agrícolas, Sada, se ha retrasado en la entrega de los permisos para que los camiones puedan distribuir la mercancía entre los clientes de la empresa. “Estos productos cuyo tiempo en inventario es de horas, nosotros no lo podemos distribuir sin la guía del Sada, había una cantidad de tonelaje que tenía la guía, pero cuando llegaron no nos permitieron distribuirla”, sostuvo González.

Comerciantes aseguran que aumentan el precio para poder obtener ganancias

(LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

En los últimos días se ha agudizado la escasez de pollo en los comercios y supermercados de la ciudad a raíz de la regulación del precio del mismo en 15,61 bolívares fuertes por el gobierno nacional, razón por la cual los zulianos visitan sectores como “La Curva de Molina” en el oeste de Maracaibo para adquirir el producto. “En ningún lado se consigue pollo, yo siempre vengo a comprarlo aquí porque es donde se consigue, pero lo venden al doble de lo cuesta. La necesidad obliga a uno a comprarlo, porque sino no tene-

mos nada qué comer en la casa”, dijo Magaly Molero. Por su parte, los encargados de las distribuidoras de pollo en la zona explicaron que venden el rubro a un monto más elevado del que ha autorizado el gobierno nacional para obtener ganancias, ya que ellos lo adquieren con sobreprecio. “A mí el camión me surte todos los días, pero como está escaso le aumentaron el precio y yo también lo hago para ganarle algo”, señalóJorge Damián, vendedor. Productos como el azúcar, arroz, pasta, harina y margarina también es vendida con sobreprecio por buhoneros en “La Curva de Molina”.

Sobreprecio En cuanto a la reventa y especulación en los precios de los productos en mercados y comercios de la ciudad, el jefe del Comando Regional número 3 indicó que en la primera fase del Plan de Fiscalización están visitando las cadenas alimenticias para garantizar que llegue el producto al pueblo zuliano. “La economía informal es consecuencia de la distribución irregular de los comerciantes, comenzamos los procedimientos por los más grandes y después vamos a ir a los más pequeños. Estamos atacando la cabeza del problema”, indicó Goncalves. En el procedimiento efectuado en “Empresa Polar” también estuvo presente la directora del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios, Indepabis, Norys Márquez informó que se le abrió una investigación administrativa a la empresa por la cantidad de productos que fueron encontrados almacenados y por violar los artículos de la Ley Para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios.

COMERCIANTES

Más de 30 bolívares tienen que cancelar los zulianos por un kilo de pollo Vanessa Vera Gutiérrez

El General José Goncalves, jefe del Comando Regional número 3 informó a los zulianos que en el día de hoy pueden dirigirse hasta el Destacamento 35, al Core 3, a la Primera División del Ejército y al Cuartel Libertador, donde estarán vendiendo el pollo que fue incautado en los procedimientos realizados a distintas empresas de Productos Avícolas. “El pueblo podrá ir a comprar el pollo regulado, ya que la venta estará supervisada”, aseveró.

HENDER SEGOVIA

Gustavo Henao “Nosotros vendemos el arroz en 14 bolívares, porque ahora los bultos nos los venden más caros y tenemos que tener alguna ganancia, no vamos a trabajar para no ganar”. Francisco Araujo “Estamos vendiendo el pollo más caro, porque el camión no los trae más caro todos los días, y tenemos que tener alguna ganancia para mantener nuestros negocios”.

Oscar Reverol, encargado de una distribuidora de pollos en “La Curva de Molina” expende el kilo del producto en 32 bolívares fuertes, aún cuando está regulado en Bs. 15.61.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

Setenta manifestantes impidieron ayer la salida de los camiones recolectores de basura. Aseguran que el dueño de la compañía no aparece. Ahora esperan que Arias Cárdenas los ayude. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ansados de esperar una respuesta por parte de la empresa Sanoambiente, que presta sus servicios para la Gobernación del estado Zulia, 70 empleados cerraron la mañana de ayer los portones para impedir la salida de los camiones recolectores de basura. El grupo de trabajadores se apostó a las afueras de la empresa, ubicada en la Zona Industrial en el municipio San Francisco del estado Zulia, porque después de las elecciones regionales en las que resultó ganador Francisco Arias Cárdenas desconocen si continuarán prestando sus servicios al Gobierno Regional. “Nosotros estamos aquí porque estamos preocupados por el futuro de nuestros empleos. El dueño de la empresa no nos da la cara y la única información que tenemos es

Incertidumbre entre trabajadores de la empresa Sanoambiente

El anterior gobernador dejó una deuda de ocho meses que se va a declarar insolvente, ya que el anterior gobernador le quedó debiendo ocho meses de servicio”, explicó Edwin Sepúlveda, vocero de los trabajadores de Sanoambiente. Sepúlveda manifestó que decidieron protestar para pedirle al gobernador Francisco Arias Cárdenas que los ayude a solventar el problema con la empresa, ya que son padres de familia, que trabajan para llevar el sustento a sus hogares. “Queremos que Arias nos apoye, porque no queremos quedar desempleados, nosotros trabajamos en la recolección de basura de Maracaibo y él como Gobernador, no puede dejar que empeore el problema de la recolección de basura”, expresó. Denunciaron que no cuentan con el Seguro HCM desde diciembre, porque fue cancelada la póliza. Tampoco han recibido dotación de uniformes y artículos de seguridad para desempeñar su trabajo. “Los cestatickets no los pagan cuando quieren, los útiles escolares nos los descuen-

HENDER SEGOVIA

TESTIMONIOS JUAN CARLOS ARAUJO “Queremos saber qué va a pasar con nosotros ahora que hubo cambio de Gobernador. Le pedimos al gobernador que nos ayude, y si nos van a botar que nos den todo el dinero que nos corresponde”. Setenta trabajadores de Sanoambiente, ubicada en el municipio San Francisco, tomaron la empresa impidiendo la salida de los camiones recolectores de basura.

tan de nuestro sueldos cuando eso es un beneficio que nos debería dar la empresa”, sostuvo Sepúlveda. Abraham Rincón, trabajador eventual de la empresa también hizo un llamado al gobernador Arias Cárdenas para que ayude a los trabajadores eventuales, porque la empresa ha comenzado a despedirlos.

“Nosotros ya hemos firmado hasta cuatro contratos y deberíamos estar fijos, pero el dueño hace caso omiso de las leyes. Señor gobernador nosotros queremos trabajar, votamos por usted y esperamos que ahora nos ayude tenemos que mantener a nuestros hijos”, apuntó Rincón.

ÁLVARO ATENCIO “Queremos que el gobernador nos ayude a seguir en el trabajo, porque necesitamos llevar la comida a nuestras familias. Tenemos ganas de trabajar y por eso le pedimos ayuda”.

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Brian Carolin, vicepresidente de ventas de Nissan, dijo a través de un comunicado que "el Leaf se ha expandido más allá de los clientes iniciales y ahora atrae a una amplia gama de consumidores". Los Leaf vendidos en Norteamérica eran importados desde Japón.

La empresa japonesa Nissan empezará a fabricar los primeros automóviles

Anuncian el montaje de los primeros Leaf eléctricos en EE.UU

EFE

a empresa japonesa Nissan dijo ayer que en los próximos días empezará a fabricar el automóvil eléctrico Leaf en la planta de montaje que tiene en la localidad estadounidense de Smyrna. El inicio de la fabricación del Leaf en Estados Unidos se realiza pocas semanas después de la apertura, también en Smyrna, de una planta que produce las baterías de litio-ion que equipan el vehículo eléctrico, la mayor de este tipo en Norteamérica. Nissan aseguró que es el único fabricante de automóviles que produce las baterías para sus vehículos eléctricos. La factoría de Smyrna es una de las tres plantas que Nissan tiene en todo el mundo para producir las baterías de litio-ion que equipan al Leaf, el primer vehículo eléctrico de producción masiva del fabricante japonés.

La planta tiene la capacidad de producir 200.000 baterías al año. Desde su lanzamiento en diciembre de 2010, Nissan ha vendido 50.000 Leaf en todo el mundo, de ellos 19.500 en Estados Unidos, según las últimas cifras proporcionadas por el fabricante. Hasta ahora, los Leaf vendidos en Norteamérica eran importados desde Japón. A partir de este año, Nissan venderá el modelo S, con un precio inferior a los ya existentes modelos SV y SL. Brian Carolin, vicepresidente de ventas de Nissan, dijo a través de un comunicado que "el Leaf se ha expandido más allá de los clientes iniciales y ahora atrae a

una amplia gama de consumidores". "Desde que lanzamos el Leaf en 2010 hemos aprendido que la gente se siente muy atraída por la tecnología punta y otros servicios, pero también buscan un precio más asequible", añadió Carolin. El Leaf será montado en Smyrna junto con los modelos convencionales Altima y Maxima. Nissan dijo que el montaje del Leaf en Smyrna contribuirá a alcanzar el objetivo de producir en Norteamérica un 85 % de sus ventas en Estados Unidos para 2015. El Leaf 2013 que se producirá

La empresa envió un mensaje por correo a los usuarios

Reemplazarán el Messenger de Microsoft a partir de marzo AFP Microsoft anunció ayer que "retirará" su aplicación de chat "Messenger" el 15 de marzo, la cual será sustituida por el servicio de teléfono por Internet Skype, adquirido por la firma en 2011. En un mensaje por correo electrónico, Microsoft aconsejó a sus usuarios trasladarse ahora hacia Skype, utilizando la misma información de cuenta que en Messenger, en anticipo de la fecha límite. "Podrás enviar mensajes instantáneos y chatear por video... igual que antes, y también podrás descubrir nuevas formas de estar en contacto con Skype desde tu teléfono y tablet", adelanta Microsoft en ese mensaje.

El gigante de la tecnología con sede en Redmond, Washington, noroeste, anunció en noviembre que daría de baja al servicio Messenger para fusionar sus usuarios con los de Skype, que fue adquirida por Microsoft en 2011 por 8.500 millones de dólares. La transición comenzó el año pasado, con el lanzamiento de Skype 6.0, cuya tecnología permite a los usuarios iniciar sesión en su servicio de comunicación en línea a través de las cuentas de Microsoft. La aplicación Messen- g e r saldrá de circulación en todos los países excepto en China. Skype incluye prestaciones

como las video llamadas, la posibilidad de llamar a teléfonos móviles desde una computadora, y también la de interactuar con los contactos en la red social líder Facebook.

en Smyrna tiene una mayor eficiencia de consumo que los anteriores modelos gracias a una mejor aerodinámica, una mayor recuperación de energía a través del frenado y una me-

jor gestión energética. Además, incorpora un nuevo cargador que reduce la carga completa de sus baterías a través de un enchufe de 220 voltios a casi la mitad, es decir alrededor de cuatro horas. EFE

AVANCES

Modelo Galaxy de Samsung es un fenómeno en récord de ventas EFE.- La compañía Surcoreana Samsung Electronics, sigue siendo el mayor productor mundial de chips y celulares al posicionarse en el mercado con sorprendentes ventas de 500 móviles por minuto gracias a la indudable receptividad que logró en el mercado con el modelo Galaxy. La empresa que es competencia de la Apple, recientemente obtuvo la mayor demanda de pantallas planas para celulares e inclusive una extensa variedad de teléfonos “inteligentes”. Se piensa que debido a la accesibilidad en los precios de los equipos, el crecimiento de ingresos en sus ganancias podría continuar para este nuevo año. Hasta los momentos, la industria líder en dispositivos móviles apuesta por concretar una cifra

cercana a 18,4% de ingresos más altos en comparación con el año pasado. Se espera que próximamente Samsung indique sus expectativas estimadas de ventas.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

“La verdadera sabiduría está en reconocer la propia ignorancia.”.

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

opinion@versionﬁnal.com.ve

Desafíos globales y nacionales

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Sócrates

RODRIGO CABEZAS

n el tiempo medido por los humanos, luego de Cristo, termina y comienza un año. El corte imaginario creado no tiene mayor incidencia en el desenvolvimiento de la economía, mas allá de las características estacionales del planeta. La crisis global de la estructura capitalista mundial no se detiene. El estallido especulativo en la esfera financiera de la economía norteamericana, al termino del año 2007, derivó en procesos de contracción y desaceleración de la producción industrial y del comercio internacional. Tal hecho ocurre en un contexto de endeudamiento de los principales Estados desarrollados y de graves indicadores de solvencia y trasparencia de la banca privada de esas naciones. Es una triple manifestación de la actual crisis del orden capitalista. En 2013, Europa continuará en recesión, Estados Unidos de Norteamérica mantendrá un débil crecimiento, alto déficit y descomunal endeudamiento, y los países emergentes crecerán por debajo de su experiencia histórica. La principal consecuencia de la crisis económica continuará siendo el alto nivel de desempleo alcanzado que a su vez refuerza

él circulo vicioso de la caída. Si estas economías no logran un nivel de actividad que les permita resolver la alta tasa de desempleo que sufren, no es una exageración presagiar que el actual cuadro mundial se muestre estacionario o se agrave.

“Nuestra región esta obligada a profundizar su proceso de integración económica, política y social. Le es urgente comenzar a construir una nueva arquitectura económica – financiera”. América Latina pudiera verse afectado por la vía de la caída del comercio mundial, particularmente con la zona euro y China, y la reducción del flujo de la inversión extranjera directa. Nuestra región esta obligada a profundizar su proceso de integración

económica, política y social. Le es urgente comenzar construir una nueva arquitectura económica –financiera que le permita dotarse de instituciones propias que coadyuven al manejo de su excedente a favor del desarrollo, derrotando sus marcadas desigualdades sociales y asimetrías económicas. Mi país debe crecer por tercer año consecutivo. No obstante sigue teniendo la agenda no cumplida de la industrialización; está parece tener una nueva oportunidad no rentística-petrolera con nuestro ingreso al MERCOSUR. En esta idea es posible hacer cambios en su política cambiaria pensada desde la economía real y no la circulatoria, menos la fiscal. Somos ejemplo de que es posible una política económica divorciada de los postulados del FMI, que apueste por la creación de riqueza con estabilidad macroeconómica y al mismo tiempo una radical política de inclusión social, no asistencialita, sí preparatoria de la fuerza humana de la nación para que desde la ciencia, la técnica y la cultura de el salto al desarrollo, a la igualdad sustantiva, al socialismo. Presidente del Parlatino

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

Adiós a la legalidad contrarrevolucionaria

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

AGUSTÍN BLANCO MUÑOZ

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l 08/12/12 el golpista presidente (GP) dijo que si quedaba inhabilitado por delicada intervención quirúrgica a la que sería sometido, el período de su gobierno debería ser concluido por el Vicepresidente y que si su ausencia se convertía en absoluta y se hacía nuevas elecciones, le pedía a sus partidarios que votaran por Nicolás Maduro. Pero esta posición inicial experimentó cambios sustanciales y ya no se piensa en la posibilidad de determinar si hay una falta temporal o absoluta del GP. Eso lo dejó atrás el PSUV y asumió la Tesis de la Continuidad que significa que el candidato triunfador el 7-0 es el mismo que hoy es responsable del mando-poder. Eso quiere decir que sigue en la misma posición y que el hecho de no cumplir el 10E con el requisito formal de la juramentación no puede atentar contra el nuevo mandato que le otorgó el pueblo. Y a esto se agrega que el 09/12/12 la AN le otorgó un permiso indefinido al GP. De esta manera el PSUV y su revolución,

actuando en el marco de Venecuba, dos revoluciones y un mismo destino, un mismo gobierno y una misma política, ha decidido desconocer la llamada legalidad burguesa que favorece la derecha canalla.

“En adelante se interpretarán las leyes de acuerdo con el punto de vista y beneficios de lo que nombran poder popular. Este es el cometido que parece perseguir la tesis de la continuidad”. El objetivo es muy claro: saltar la barrera de los llamados impedimentos legales que impiden el avance de la revolución a paso de vencedores. En adelante se interpretará

las leyes de acuerdo con el punto de vista y beneficios de lo que nombran poder popular. Este es el cometido que parece perseguir la tesis de la continuidad. Y conste que la más elemental lógica lleva a pensar que esta tesis se fundamenta en la certidumbre de que el GP regresará, porque si se tiene la convicción o conocimiento de que no podrá hacerlo, se estaría ante un gran montaje que permite engañar al colectivo de la manera más descarada. Y si a esta hora hay que decir que en esta revolución ya no prevalece la legalidad burguesa, contrarrevolucionaria y canalla ¿tendremos que admitir que se inició el período revolucionario con base a su propia legalidad? ¿Adiós al pasado legalista y bienvenido el presente de la ley del proceso revolucionario? ¿Mantendrá el régimen esta posición a punta de rodilla en tierra y dedos en los gatillos? ¿Se jugará a la confrontación violenta con miras a liquidar los poderes burgueses y darle todos los poderes al pueblo? Historiador

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Expertos desestiman el poco tiempo o invertido en los hijos

REALIDAD

“Crianza Moderna” impide el desarrollo mental de los niños El trabajo y las responsabilidades han deteriorado el concepto del cuidado del hogar de hace 50 años, psicólogos desvelan factores que influyen en el desempeño del cerebro. EFE

n el mundo actual, los estilos de vida han dado un cambio vertiginoso, tanto, que han trastocado las relaciones interpersonales, sobre todo con la familia. Un estudio ha llegado a la conclusión de que las prácticas sociales y las creencias culturales modernas impiden el desarrollo mental y emocional sano de los niños, según un conjunto de investigaciones interdisciplinarias divulgado por la Universidad Notre Dame de Indiana, Estados Unidos. “El estilo de vida de los jóvenes en Estados Unidos sigue empeorando, en especial comparado con el de hace cincuenta años”, indicó en un simposio Darcia Narváez, profesora de psicología que se especializa en el desarrollo moral de los niños y la forma en que las experiencias tempranas pueden influir el desarrollo del cerebro. “Algunas prácticas y creencias equivocadas se han tornado en lugares comunes de nuestra cultura como, por ejemplo, el uso de ‘fórmulas’ infantiles para la alimentación de los bebés, el aislamiento de los infantes en sus propios dormitorios, o la creencia de que, si se responde demasiado rápido a las quejas del

mbra mal’”, dijo bebé, se le ‘acostumbra Narváez. tigación vincula La nueva investigación empranas de la ciertas prácticas tempranas crianza, que son comunes en las adores y recolecsociedades de cazadores dos emocionales tores, con resultados íficos en la edad saludables y específicos adulta. iento de los be“El amamantamiento bés, la respuesta cuando lloran, el contacto físico casii constante y el ultos que se ocuque haya varios adultos on algunas de las pan de la crianza son prácticas de crianzaa ancestrales que han demostrado su impacto positivo en el desarrollo dell cerebro, lo cual no sólo moldea la personalidad sino que ayuda además en la salud física ral”, agregó Nary el desarrollo moral”, váez. ñadió, muestran Los estudios, añadió, que la respuesta a las necesidades rlo que “se canse del infante, sin dejarlo de llorar”, influye en el desarrollo de la conciencia, y que el contacto ta la reacción al físico positivo afecta estrés, el control de los impulsos y la empatía. Entorno cotidianoo gadora Narváez, Según la investigadora el juego libre en un ambiente natural cidades sociales y influye en las capacidades resión, y cuando el manejo de la agresión, hay todo un grupo de personas que

proveen el cuidado, más allá de la madre sola, mejora el cociente intelectual. Afirmó que Estados Unidos, por ejemplo, se ha ido en el sentido contrario en todos estos aspectos del cuidado infantil. En lugar de estar aupados, los niños permanecen más tiempo en sus carritos, asientos para el automóvil y otros aparatos. Sólo alrededor del 15 por ciento de las madres amamanta a sus bebés y las que lo hacen no van más allá de unos 12 meses; las familias están fragmentadas y ha dismi-

aes est igador n Invest ses aﬁrma n en á id t s n e u do ilias ha s fam que la ntadas y se o p e fragm ido el tiem s u re in d m a dis ym os adres que p que sus hij . n en e u it g m e r ju pe

nuido el tiempo que padres y madres permiten que sus hijos jueguen. Narváez señaló que otros miembros de las familias y los maestros pueden tener un impacto benéfico cuando el niño se siente seguro en su presencia, siendo éstos el aliciente para reaccionar ante cualquier acontecimiento. “El hemisferio derecho del cerebro, que gobierna gran parte de la autorregulación, la creatividad y

Algunos padres no disponen del tiempo que quisieran para compartir con sus hijos. Ante esta situación se argumenta con mucha frecuencia que lo que interesa es la calidad de la relación que se tenga con los hijos, más que la cantidad de tiempo que se les dedique. Este término “calidad de tiempo” se emplea muchas veces como una excusa para justiﬁcar el poco tiempo que se emplea con los hijos y lo confunden con darles todo lo que ellos pidan.

la empatía, puede crecer a lo largo de toda la vida”, finalizó.

Un 40% de las personas que sufren este trastorno no lo saben

Fármacos reutilizados son eﬁcaces para el trastorno bipolar ABC

El uso del fármaco es experimental, pero ya se ha probado en humanos con otros ﬁnes

El trastorno bipolar es un problema del estado de ánimo que puede interrumpir la rutina diaria de una persona, en el mundo, son muchos los que lo padecen sin saberlo. Por ello, científicos de la Universidad de Oxford, Reino Unido, demostraron la eficacia de un nuevo medicamento para el trastorno bipolar que funciona como el litio. El nuevo fármaco ha sido desarrollado por la farmacéutica japonesa Daiichi Sankyo y se conoce como ebselen, es un antioxidante que inicialmente se diseñó para el tratamiento

de accidentes cerebrovasculares pero que nunca llegó a salir al mercado y ahora está fuera de patente. Un estudio en ratones publicado en Nature Communications ha demostrado que esta molécula puede ser «reutilizada» para el tratamiento del trastorno bipolar con el añadido de que podría reducir los efectos secundarios desagradables de aumento de peso, sed y daño renal que puede causar el litio. “Su uso es todavía experimental, pero ya se ha probado en humanos con otros fines y ha demostrado que no tiene los efectos secundarios que causa el litio”, explicó Grant Churchill, del Departamento de Farma-

cología de la Universidad de Oxford y uno de los autores del estudio. No obstante, el medicamento más usado para aliviar los síntomas del trastorno es litio, sin embargo, es tóxico a sólo dos veces la dosis terapéutica. El tratamiento con litio también puede estar acompañado por un aumento en el riesgo de efectos secundarios tales como aumento de peso, sed, temblor y el daño renal. Tras este hallazgo, el siguiente paso es iniciar un pequeño estudio en voluntarios humanos sanos para analizar sus efectos sobre la función cerebral y, de funcionar, pasaría a probarse en pacientes bipolares.

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

La cantante argentina Cata Raybaud visita Maracaibo con su disco “Detrás de lo que vieran”

Venezuela es el primer escenario internacional de la artista. En abril de este año empezará a grabar su segundo disco con 13 temas. Tendrá dos presentaciones en Maracaibo. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

arece que el 13 es su número. La cantautora argentina Cata Raybaud presentó en el 2011 su primer disco: “Detrás de lo que vieran”, en el que ofrece 13 temas de su autoría. Durante una visita a Versión Final anunció que su segundo disco tendrá la misma cantidad de temas y empezará a grabarlo en abril de este año. La diversa influencia que tuvo la cantante desde pequeña queda al descubierto en la combinación que hace entre el pop, jazz, bossa y el rock. Su principal atracción es por la música popular. Algunos temas están llenos de mezclas de pop y funk, mientras que otros toques de candombe. “La letra de mis canciones habla del amor de manera general. En mi disco predomina el pop, pero hay grandes influencias de rock, bossa nova y jazz. Desde pequeña estuve conectada con la música porque en casa siempre se escuchó mucho bossa nova y también rock nacional. Además, tengo un tío toca casi que cualquier instrumento y cada tarde me enseñaba repertorios con guitarra. Puedo decir que empecé a tocar de oído, pero luego de terminar la secundaria me animé a estudiar música”, cuenta Catalina, que ahora se dedica a dar clases de

guitarra y a componer sus propias canciones (desde 2009). Entre sus planes está la grabación de su segundo disco, en abril de este año. Para éste ha seleccionado como tema promocional “Deja que corra el agua”, uno de los 13 que su grupo de amigos, su grupo de colegas o segunda familia, como lo llama, le ayudaron a seleccionar. Para enriquecer el trabajo ha pensado invitar a otros cantantes, como Jorge Drexler y Kevin Johansen, que han formado parte de la influencia musical de la artista argentina. Ha sido tan amplio el trabajo de composición al que se ha entregado que le han quedado temas por fuera para esta producción. Sin embargo, piensa que cada día disminuirá las clases de guitarra para dedicarse más a la composición de sus temas. Sobre los lugares que prefiere para exponer sus trabajos, la cantautora no duda en decir que su música está hecha para diferentes escenarios. “Mi música no tiene un público específico, por eso pienso que cabe en cualquier escenario. El nuevo disco, por ejemplo, viene un poco más rústico que el primero”, explicó Raybaud. La artista ya cuenta con dos videos, de los temas “Ahí va” y Tu adiós”. Los fanáticos pueden disfrutar en línea desde su página web:

www.cataraybaud.com.ar, además de escuchar las 13 canciones de su primer disco, “Detrás de lo que vieran”. En las redes sociales está presente como @cataraybaud en Twitter y Cata Raybaud en Facebook. Las giras que había planificado fuera de Argentina las iniciaría solo con la compañía de su guitarra o con su banda. Hasta ahora, no ha compartido escenario con otros artistas, se ha dedicado a tocar en teatros y bares de su país. Muchas de sus presentaciones en vivo han sido con grupos en los que empezó a participar como cantante y guitarrista hace 10 años versionando canciones. Con las presentaciones que vino a hacer en Venezuela inicia los planes de expansión de su trabajo que venía planificando desde hace un tiempo gracias a la comunicación que ha mantenido con José Miguel Vivas, locutor, músico y escritor que hace vida en Maracaibo. Desde principios de este mes, la cantante se encuentra en Venezuela, que es el primer escenario internacional al que lleva la frescura de su música. En Caracas se presentó en el bar Moulin Rouge, donde cada noche presentan música en vivo. En Maracaibo está pautada una presentación para hoy en la Terraza Siete de Torre Tendencia, a las 9:00 de la noche. Estará en la ciudad hasta el 12 de este mes exponiendo los trabajos que ha hechos desde hace tres años como compositora.

JORGE CASTRO

“La letra de mis canciones habla del amor de manera general” Cata Raybaud visita Venezuela por primera vez. Desde el 2009 se ha dedicado a componer sus propios temas, pero su experiencia empezó hace una década.

El concierto será dedicado a Homero Montes y Orlando González

El cuatrista Gustavo Colina en el Camlb Equipo de Espectáculo

Gustavo Colina nació en Punto Fijo, es licenciado en música egresado de la Universidad Cecilio Acosta. Se desempeña como concertista solista y compositor.

La versatilidad, impecable ejecución y maestría que Gustavo Colina logra con cada pieza que ejecuta en el cuatro podrá apreciarse este domingo, a las 11:00 de la mañana, en el marco del primer Domingo Familiar Formativo de este año del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. Colina, alumno de los maestros Felipe Amaya, Freddy Reyna, Gerardo Soto y Santiago Hernández, seleccionó para esta cita, que inicia la programación 2013 del

Camlb, temas que recorren el repertorio latinoamericano e internacional y se pasean por joyas de la discografía regional y nacional. El joven intérprete inició su carrera artística en varios espacios culturales de Maracaibo, incluyendo el Camlb, y forma parte de un numeroso grupo de talentos y agrupaciones que desde esta plataforma han logrado impulsar su talento con disciplina y ganas de escalar en el mundo de la música y del espectáculo. Su producción discográfica se inició con “Del Flamenco al Joro-

po”, en 2001 “Lluvia sobre el Metal” (dedicada al Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez), “Gustavo Colina y sus Amigos” y en 2009 presentó sus producciones “Maracaibo” y “Destello de Amor”, éste último en un regio espectáculo presentado en el Aula Magna de la universidad Rafael Urdaneta. El encuentro con Gustavo Colina, dedicado a Homero Montes y Orlando González, contará en esta oportunidad con invitados como Justo Montenegro, Lissiana González, Israel Colina, Oscar Peña, Elvis Martínez y Javier Pedraja.

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El derecho Dwayne Pollok se llevó el “Pitcher del Año” de la temporada 2012-2013 de la LVBP

wyne Pollok, uno de los ases importados del bullpen de las Águilas del Zulia, acaparó más del 70 por ciento de la votación al primer lugar y se quedó con el premio “Carrao Bracho” al Pitcher del Año de la temporada 2012-2013 de la LVBP. El derecho de 32 años fue pieza importante en la clasificación de los rapaces tras sumar 7 victorias (2do en ese renglón) en la campaña. Además dejó una efectividad de 2.36 (2do en la temporada) luego de lanzar 72.1 entradas (líder) donde abanicó a 46 contrarios (5to), iniciando 13 encuentros (2do).

- 18 Dwayne Pollok

FOTO: JORGE CASTRO

¡Dominio zuliano!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

Ases del Futuro

Fotos: Osmar Delgado deportes@versionﬁnal.com.ve

El kárate es una de las disciplinas que La escuela Worta-Kai ubicada en el Versión Final les muestra a tres de esmás se práctica en el estado Zulia. Su sector “Cañada Honda”, se ha dedica- tos Ases del Futuro, que hacen vida en aceptación es en toda la región. do al desarrollo integral de los jóvenes. tan prestigiosa institución deportiva. NOMBRE Y APELLIDOS: RICARDO SÁNCHEZ FECHA DE NACIMIENTO: 10/01/2001 EDAD: 11 AÑOS ESCUELA: UE “NUESTRO LIBERTADOR” GRADO: 7MO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: BARRIO “PUERTO RICO”, SECTOR “CAÑADA HONDA” REPRESENTANTE: KARINA CEDEÑO DISCIPLINA: KÁRATE DO MODALIDAD: COMBATE Y FIGURAS DOJO: WORTA-KAI CINTA: NEGRA ATLETA FAVORITO: ANTONIO DÍAZ

“CONCENTRACIÓN AL MÁXIMO” Ricardo Sánchez con sólo 11 años ya posee cinturón negro, para él la concentración, la disciplina y la constancia son los mayores valores que debe tener el hombre para alcanzar lo que quiere. Es admirador del bicampeón mundial en su misma disciplina, Antonio Díaz y desea llegar tan lejos como el mirandino.

NOMBRE Y APELLIDOS: ANDREA QUIVA PACHECO FECHA DE NACIMIENTO: 28/09/2001 EDAD: 11 AÑOS ESCUELA: UE “CONSUELO NAVA TOVAR” GRADO: 6TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: EL PABELLÓN NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: BARRIO “AGUA DE DIOS”, SECTOR “CAÑADA HONDA” REPRESENTANTE: CRISTINA PACHECO DISCIPLINA: KÁRATE DO MODALIDAD: COMBATE Y FIGURAS DOJO: WORTA-KAI CINTA: AZUL PUNTA MARRÓN ATLETA FAVORITO: ANDRÉS HUÉRFANO

ANDERSON MORALES

“EN BUSCA DEL ORO” Andrea Quiva, es una de las promesas del Dojo “Worto Kai” , su valor y fuerza en el tatami la hacen una de las constantes en los entrenamientos. Poco a poco ha escalado en el kárate, desea llegar a cinta negra y así dar clases a otros niños sobre este arte marcial chino.

NOMBRE Y APELLIDOS: ANDERSON MORALES FECHA DE NACIMIENTO: 06/03/1998 EDAD: 14 AÑOS ESCUELA: UE “NUESTRO LIBERTADOR” GRADO: 4TO AÑO DE BACHILLERATO MATERIA FAVORITA: HISTORIA CONTEMPORÁNEA DE VENEZUELA COMIDA FAVORITA: LA AREPA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: BARRIO “LOS PLATANEROS” REPRESENTANTE: RITA VARGAS DISCIPLINA: KÁRATE DO MODALIDAD: COMBATE Y FIGURAS DOJO: WORTA-KAI CINTA: MARRÓN ATLETA FAVORITO: DANIEL HUÉRFANO

RICARDO SÁNCHEZ

“DISCIPLINA Y DEDICACIÓN” Anderson Morales trabaja cada día en el Dojo “Worta-Kai” para lograr llegar a alcanzar su anhelo la cinta negra. Su disciplina y dedicación le han ayudado en su formación académica. Desea llegar a competir en un evento internacional.

ANDREA QUIVA

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El conjunto verdeamarillo abre el telón del grupo B ante el cuadro meridional

Brasil chocará hoy contra Ecuador Rafael Alcántara, Rafinha, jugador del Barcelona, es la figura del elenco amazónico. Mientras los andinos mostrarán sus dotes en San Juan, Argentina. AFP

rasil saldrá hoy a defender sus pergaminos en el Sudamericano Sub-20 cuando enfrente a Ecuador, en el arranque del Grupo B del torneo que se juega en Argentina, mientras que Uruguay se medirá ante Perú en el otro partido de la jornada que se disputará en la ciudad de San Juan (centro oeste). Ambos partidos tendrán como escenario el estadio Bicentenario, de la ciudad capital de San Juan, que alberga a 25 mil espectadores y donde los participantes del Grupo B harán toda la primera ronda. Por su parte, el quinto equipo del grupo, Venezuela, tendrá jornada libre en esta ocasión. El cotejo entre brasileños y ecuatorianos será dirigido por el árbitro colombiano José Buitraggo, y hará la apertura del grupo a partir de las 8:45 de la noche (hora venezolana) mientras que en el duelo que protagonizarán peruanos y uruguayos impartirá justicia el paraguayo Enrique Cáceres, desde las 6:30 de la tarde (hora venezolana). Brasil es sin dudas es el favorito en el choque con Ecuador, no solo por su historia futbolística, sino

El entrenador de la selección de Brasil sub-20, Emerson Ávila, entrenó con sus jugadores en la localidad de San Juan para el partido de hoy contra Ecuador. Raﬁnha, Marcos Junior, Felipe Anderson y Misael escucharon al técnico.

porque es el actual tricampeón de la categoría y está llamado a ser uno de los candidatos a quedarse con el título y una de las cuatro plazas para el Mundial de Turquía-2013. El entrenador Emerson Leiva apuesta a un juego ofensivo y se inclina por un esquema 4-3-3, y en ese sentido los destacados son Mattheus, Felipe Anderson, Marcos Junior, Fred, Ademilson, además de Rafael Alcántara, más conocido como Rafinha. “Como siempre Brasil es el favorito. En todos los torneos que participamos es así y este no es diferente. Tenemos que estar por encima de nuestros adversarios”, Rafinha, quien milita en el equipo B del Barcelona de España. Ecuador quiere dar la sorpresa y el entrenador Julio César Rosero

confía en que sus dirigidos puedan destronar a la canarinha en el debut de ambos en el certamen. “Tenemos un buen grupo de jugadores convencidos de lo que vamos a hacer, y esperamos estar nuevamente presentes en un Mundial”, afirmó Rosero, recordando que el equipo había conseguido la clasificación al pasado Mundial de Colombia-2011, tras terminar cuarto en el Sudamericano de Perú. El colombiano José Buitraggo será el árbitro del cotejo, secundado por Wilmar Navarro (Colombia) y Carlos Astroza (Chile) en las líneas. Brasil es uno de los firmes candidatos a quedarse con el título del torneo, aunque esta vez Argentina le presentará mucha fuerza por su condición de local.

POSIBLES ALINEACIONES - Brasil: Luiz Gustavo – Wallace, Luan, Doria, Mansur - Misael, Felipe Anderson, Raﬁnha - Marcos Junior, Ademilson y Adryan. DT: Emerson Avila. - Ecuador: Auro Fernández – Leonel Ramírez, Pedro Velasco, Marcos López, Luis Ayala – Eddy Corozo, Carlos Gruezo, Jonny Uchuari, Michael Arboleda - José Cevallos y Miguel Parrales. DT: Julio César Rosero. Con la figura de Rafael Alcántara (Barcelona, España), el equipo brasileño tiene por delante la responsabilidad del favoritismo, que suele tener en este tipo de certámenes y ante un rival como Ecuador.

Hoy descansan y enfrentarán a Ecuador este sábado

Venezuela ya se prepara en Argentina Redacción/Deportes La Vinotinto se encuentra en territorio argentino para disputar el Suramericano Sub-20 por vigésima segunda ocasión desdeque la selección debutó en la edición de 1954 en el estadio “Olímpico” de la UCV en Caracas. Los del patio comparten el grupo B del torneo continental junto a Uruguay, Perú, Brasil y Ecuador que hoy cumplirá su primera fecha sin la actuación de la vinotinto. El sábado será ante Ecuador que los patrios jueguen su primer cotejo para luego enfrentarse a

Perú (lunes 14 de enero), Brasil (miércoles 16 de enero) y Uruguay (viernes 18 de enero), para luego –si clasifica– buscar en el hexagonal final uno de los cuatro cupos al Mundial de Turquía. La Vinotinto buscará sumar el gol número 100 en la historia de los campeonatos sub-20: 96 en el terreno de juego, dos por reglamento y el otro por un autogol. Esa cuenta que va al centenario la comenzó Luis Bustamante, quien al minuto 89 de tiro cruzado le anotó a Uruguay en la derrota 3-1. Fue en el torneo de Caracas 1954.

Josef Martínez, quien puede ser delantero o volante ofensivo, es el noveno jugador vinotinto que acude a su segundo torneo sub-20. El primero fue Stalin Rivas que lo hizo en la edición de Buenos Aires 1988 y Puerto Ordaz 1991 respectivamente. El técnico Marcos Mathías acude a su tercer torneo juvenil luego de dirigir en las ediciones sub-20 de Arequipa (Perú) y sub-17 de Ibarra (Ecuador), ambos en 2011. Mathías además como jugador ha participó con la selección absoluta de mayores en la Copa América de 1993 y 1995.

GRUPO B URUGUAY - PERÚ

AFP.- Uruguay, pese a no llegar con una preparación satisfactoria, va como favorito ante Perú, en el partido que ambos disputarán hoy por la jornada inaugural del Grupo B que se disputa en la provincia de San Juan (oeste centro) por el torneo Sudamericano Sub-20. El partido arrancará a las 8:45 de la noche (hora venezolana), en el estadio Bicentenario de San Juan, con capacidad para 25.000 personas, donde previamente se enfrentarán Brasil y Ecuador, mientras que Venezuela tendrá jornada libre. El paraguayo Enrique Cáceres será el árbitro del partido, y Darío Gaona (Paraguay) y Wilson Arellano (Bolivia) lo secundarán desde las líneas. En la previa al campeonato, una de las gratas noticias que recibió el entrenador uruguayo fue el permiso que el club italiano Roma otorgó al delantero Nicolás ‘Diente’ López para que participe del Sudamericano con el equipo. López -de 19 años- podría transformarse en una pieza fundamental. A su vez, Gonzalo Bueno -la revelación del Apertura-2012 en Nacional- se recuperó de una lesión y apunta a ser una de las figuras celestes en el evento. Enfrente la celeste tendrá a Perú, la selección que conduce el argentino Daniel Ahmed, quien confía en poder llevar a su equipo por primera vez a un cita mundialista de la categoría. La base de la selección incaica está forjada en cinco jugadores que militan en el extranjero como son Cristian Benavente (Real Madrid, España), Iván Bulos (Saint Truiden, Bélgica), Edison Flores (Villarreal B, España), Hernán Hinostroza (Zulte Waregem, Bélgica) y Jean Deza (Zilina, Eslovaquia).

POSIBLES ALINEACIONES

Josef Martínez, Wilker Ángel y Darwin Machís jugarán con la selección.

El fútbol venezolano tiene dos gratos recuerdos en Argentina: un cuarto lugar en el preolímpico de Mar del Plata (1996) y la misma ubicación pero en la Copa América de 2011.

- Perú: Patricio Alvarez – Marcos Ortíz, Edwin Gómez, Carlos Patrón, Claudio Torrejón – Edison Flores, Hernán Hinostroza, Víctor Cedrón, Raziel García – Cristian Buenaventura y Andy Polo. DT: Daniel Ahmed. - Uruguay: Cubero – Fabricio Formiliano, Maximiliano Moreira, Gastón Silva, Varela – Federico Gino, Diego Laxalt, Jim Varela, Nicolás López, Gonzalo Bueno y Rubén Betancourt. DT: Juan Verzieri.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

BRASIL

Riquelme en la mira de Palmeiras Redacción/AFP El club Palmeiras, en la segunda división del fútbol brasileño, expresó nuevamente su interés en fichar al vsolante argentino Juan Román Riquelme con un salario mensual de unos 200.000 dólares, informó el diario Lance!. “El viernes pasado hicimos otra consulta, preguntamos las condiciones, pero él (Riquelme) no respondió. No queremos hacer propuestas, queremos conocer sus condiciones”, explicó el presidente del ‘verdao’, Arnaldo Tirone. Lance! reveló que el club estaría dispuesto a pagar a Riquelme un sueldo mensual de 420.000 reales (unos 205.000 dólares).

COPA DE ÁFRICA

Adebayor listo con Togo Redacción/AFP El Tottenham confirmó la decisión de su delantero Emmanuel Adebayor de disputar la Copa de África de Naciones 2013 con Togo después de un mes en el que el futbolista dudó de jugar el torneo, aunque finalmente ha decidido estar en Sudáfrica. “El club puede confirmar que Emmanuel Adebayor ha sido convocado por la Federación de Togo para la próxima Copa de África de Naciones. Estará disponible este fin de semana contra Queens Park Rangers antes de partir hacia Sudáfrica para unirse a sus compañeros”, señaló el club londinense. Togo está encuadrado en el grupo D de la CAN-2013 junto a Costa de Marfil, Túnez y Argelia.

El criollo sería presentado mañana con el club francés

El “Colorado” Aristeguieta entrenó con el Nantes CORTESÍA NANTES

El ariete caraqueño estaría uniéndose a su coterráneo Gabriel Cichero, quien milita en el onceno galo desde junio del año pasado. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l ariete venezolano Fernando Aristeguieta ya realizó ayer su primer entrenamiento con el club de segunda divisón francés, el Nantes. El “colorado” estuvo acompañado en el complejo deportivo “Joneliere” con el preparador físico del equipo, Stéphane Wiertelak, donde realizó algunos ejercicios atléticos. El caraqueño estaría en la etapa de pasar los exámenes médicos para concretar su cesión al conjunto galo por seis meses con opción a compra, según fue publicado en la web del equipo www.fcnantes.com y en su cuenta twitter (@FC_Nantes). De salir todo como se espera el venezolano pudiera estar siendo

En la gráﬁca, se muestra al preparador físico del Nantes, Stéphane Wiertelak (izquierda) y al delantero venezolano Fernando Aristeguieta (derecha).

presentado el día de mañana con la casaca amarilla. Es un goleador Fernando Aristeguieta participó con el Caracas FC en el reciente Torneo Apertura, y su pericia goleadora la demostró al encajar 14 goles. El venezolano estará acompañando en la delantera de este onceno al serbio Filip Djordjevic, quien es el actual líder goleador del equipo con 13 dianas en lo que va de torneo. El venezolano también compartirá con el otro criollo Gabriel Cichero, quien se encuentra en la divisa

FICHA TÉCNICA Nombre y Apellido: Fernando Aristeguieta. Edad: 20 años (9/04/1992). Altura: 1.87. Peso: 82kg. Posición: Delantero. Temporada 2011-2012: 31 encuentros y 11 goles. Temporada 2012-2013: 16 encuentros y 14 dianas. desde junio de 2012. El Nantes se encuentra en el primer lugar de la segunda división francesa (Ligue 2) con 37 puntos.

El delantero brasileño recibió esta distinción por segundo año seguido

Neymar feliz con ser el “Rey de América” Redacción/EFE deporteso@versionﬁnal.com.ve

El delantero brasileño Neymar afirmó que es un “honor” haber sido elegido por segundo año consecutivo “Rey del fútbol de América” de

acuerdo a la encuesta que anualmente organiza el diario uruguayo El País consultando a la crítica especializada. El delantero llegó a Montevideo para recibir un trofeo y una medalla que lo acreditan como el monarca del fútbol americano en una ceremo-

nia a cumplirse en un hotel del centro de la capital uruguaya. Neymar fue elegido por segunda temporada como el futbolista más destacado del año en los campos americanos, según unos trescientos periodistas de diarios, semanarios, revistas y agencias de noticias.

BARCELONA

Roura: “Messi es descomunal” Redacción/EFE El asistente técnico del Barcelona, Jordi Roura, ha considerado que la naturalidad que caracteriza a Leo Messi en su día a día “hace olvidar la grandeza de lo que ha logrado”, como conquistar cuatro Balones de Oro consecutivos, una gesta que ha calificado de “descomunal”. “Es un hecho histórico, me parece descomunal. Pero conociéndole, viéndole en el día a día y la naturalidad con la que hace las cosas, lo acabas viviendo con normalidad y te acabas olvidando de la grandeza de lo que hace, ha hecho y de lo que puede llegar a hacer”, ha explicado el preparador en rueda de prensa tras el entrenamiento.

MANCHESTER

Ferguson admira a Cristiano Redacción/EFE El entrenador del Manchester United, Sir Alex Ferguson, elogió al delantero internacional portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, que a sus ojos se ha convertido en un futbolista “completo” y “maduro” desde que en 2009 cambió la liga inglesa por la española. “Las decisiones que toma, su madurez, su experiencia, además de todas las habilidades que tiene, le convierten en un jugador completo”, señaló el técnico escocés a la revista oficial del club, “Inside United”. El internacional portugués, de 27 años, se forjó como estrella mundial en los “diablos rojos”, donde militó seis temporadas desde 2003.

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Mourinho puso desde el inicio al capitán Iker Casillas

El Real Madrid goleó al Celta Un “hat-trick” del portugués metió a su equipo en cuartos, donde se verá contra el Valencia. También dio el 4-0 a Khedira. El Celta solo inquietó de la mano del suplente Aspas AFP

ristiano Ronaldo, con tres goles, e Iker Casillas, con varias paradas de mucho mérito, evitaron un buen susto en el “Santiago Bernabéu” y posibilitaron la clasificación del Real Madrid para los cuartos de final de la Copa del Rey al vencer al Celta por 4-0. La estrella portuguesa dio la vuelta a la eliminatoria (2-1 a favor del Celta en la ida) con tres goles (2, 23 y 87), mientras que Casillas, que volvió a ser titular tras ser suplente en los dos últimos partidos de liga, realizó varias paradas con las que evitó en la segunda parte que el equipo gallego igualase la eliminatoria. El alemán Sami Khedira marcó el definitivo cuarto gol en el 89. El partido empezó con el regreso a la portería blanca de Iker Casillas, reconocido el lunes como mejor portero del mundo en la gala del Balón de Oro de la FIFA, tras dos partidos en el banquillo, ante el Málaga y la Real Sociedad en liga. La afición recibió con una fuerte ovación a su capitán, mientras que el técnico portugués fue silbado de nuevo al ser anunciado su nombre por megafonía. La prensa española ha hablado insistentemente de las malas relaciones de ‘Mou’ con un sector del vestuario, en el que estarían ‘pesos pesados’ como los campeones mundiales con España Iker Casillas y el defensa central Sergio Ramos. Ante un rival que no ofreció ningún peligro, el Real Madrid realizó una excelente primera parte. Cristiano brilló Cristiano Ronaldo, deseoso de demostrar ante su público que ya ha superado la decepción de quedar de nuevo segundo en el Balón de Oro, otra vez por detrás de su gran rival Lionel Messi, marcó nada más empezar (2) de un fuer-

BARCELONA A SELLAR EL PASE

Cristiano Ronaldo salió a dar la cara por el Real Madrid y anotó tres goles para eliminar al Celta de Viga de la Copa del Rey. Ahora, los merengues se enfrentarán al difícil Valencia con la responsabilidad de cerrar la llave como visitantes.

El Barcelona dioa conocer los jugadores que van convocados para el partido de hoy contra el Córdoba, la vuelta de los octavos de ﬁnal de la Copa del Rey. Tito Vilanova ha decidido dar descanso a algunos de sus futbolistas de cara a un choque con poca emoción después de la victoria azulgrana por 2-0 de la ida. Es el caso de Xavi, Iniesta, Piqué y Pedro. La lista de convocados es la siguiente: Valdés, Pinto, Dani Alves, Cesc Fàbregas, Puyol, Villa, Alexis, Messi, Thiago, Dos Santos, Mascherano, Bartra, Sergio, Song, Jordi Alba, Montoya, Adriano, Tello y Sergio Roberto.

te disparo el gol con el que el Real Madrid ya se clasificaba (2-1 a favor del Celta en la ida). En los siguientes minutos, el Real Madrid jugó sus mejores minutos de la temporada y en el 24 Ronaldo lograba el segundo gol, al rematar un pase del croata Luka Modric. Con ese claro resultado, el Real Madrid se dejó llevar y el Celta fue poco a poco jugando más ambicioso. Tras el descanso, en el que Xabi Alonso, el pivote sobre el que gira todo el juego blanco, tuvo que ser sustituido por lesión, el Celta perdió definitivamente la vergüenza y se lanzó al ataque, en busca de igualar la eliminatoria. En esos momentos, Casillas volvió a ser, como muchas tardes, el gran héroe de la afición blanca, realizando algunas destacadas paradas ante los delanteros gallegos. La situación se complicó aún más para los blancos en el minuto 72, cuando el árbitro expulsó a Sergio Ramos. Con un hombre menos, el Real Madrid pasó momentos de apuro, hasta que a poco del final, Modric robó un balón al borde de su propia área, le pasó en profundidad al argentino Gonzalo Higuaín, quine condujo la pelota hasta que vio que Ronaldo se incorporaba como una bala por la banda izquierda.

JUEGOS OS PARA HOY (1:30 30 pm) Getafe - Atlético Madrid (3:30 30 pm) Betis - Las Palmas (3:30 30 pm) Barcelona - Córdoba cero El tercero rtugués remató cruzado El portugués el pase del argentino e hizo que béu respirara. El alemán el Bernabéu hedira marcó el cuarto y Sami Khedira o gol con el tiempo casi definitivo o (89). cumplido En lass otras eliminatorias disputadas este miércoles, el Sevilla có, pese a perder por 1-2 se clasificó, contra ell Mallorca, gracias al 5-0 a, mientras que el Zarade la ida, vió a derrotar por 2-0 al goza volvió Levante (3-0 en el global de la elia). minatoria). rtes, el Valencia y el MáEl martes, raron su billete para los laga lograron cuartos de final. al Madrid y el Valencia se El Real medirán en cuartos y el Málaga se rá al ganador del Barceenfrentará doba que se decidirá el lona-Córdoba 2-0 para los catalanes en jueves (2-0 la ida). en la otra parte del cuadro, el a y el Sevilla se jugarán Zaragoza un pase a las semifinales, mientras que el otro se lo jugarán los res de las eliminatorias vencedores d-Atlético de Madrid (0-3 Valladolid-Atlético en la ida)) y Betis-Las Palmas (1-1).

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

Con un César Valdez sólido desde la lomita y un Henry Rodríguez encendido con el madero, los zulianos vencieron a los crepusculares y se mantienen en la cima de la tabla de posiciones.

Los rapaces alcanzaron su tercera victoria consecutiva en el Round Robin

Águilas sacó la escoba y barrió a Cardenales

SCARLATA AZUAJE

El dominicano César Valdez se llevó los aplausos del público presente en el nido rapaz y que vio ganar a su equipo 5x1.

las esquinas, para que Galvis impulsara a León desde tercera luego de rodarla por la segunda base. Finalmente, Inciarte anotó por error del primera base Retherdord y dejó el score 3x0. Cardenales descontó en la séptima entrada en las piernas de Hernán Iribarren. Pero, los rapaces respondieron de inmediato en la parte baja del mismo episodio, cuando Pirela y

León anotaron tras un imparable al jardín central de Henry “El Pollito” Rodríguez quien ligó de 5-4 con tres impulsadas. El susto Águilas recibió la buena noticia de que contará con Joshua Schmitd. Pero, tuvo un momento de suspenso luego del golpe en la mano izquierda de Ernesto Mejía, quien abandonó el

estadio y luego de hacerse una placa regresó con la mano vendada, lo que originó preocupación entre los presentes pero el equipo informó en su cuenta twitter @AguilasdelZulia que la prueba de Rayos X salió negativa. Finalmente, las Águilas del Zulia jugarán esta noche ante unos Caribes de Anzoátegui necesitados de un triunfo y tendrán como abridor al joven Yeiper Castillo. JORGE CASTRO

El aguilucho obtuvo un total de 196 puntos

Dwayne Pollok es el “Pitcher del Año” deportes@versionﬁnal.com.ve

El lanzador de las Águilas del Zulia, Dwayne Pollok, es otro jugador premiado por lo hecho en la ronda regular, al llevarse ayer el trofeo “Carrao Bracho” como el “Pitcher del Año”. En nota de prensa de la empresa Numeritos y Gerencia Deportiva, se conoció que Pollok acaparó más del 70% de la votación al primer lugar. El oriundo de San Antonio, Estado de Texas, Estados Unidos, logró con su actuación de la presente zafra que de los 45 comunicadores votantes 35 lo hiciesen por él en el primer lugar.

JJ 13

JG 7

DIF.

Águilas

Leones

0.5

Magallanes

0.5

Cardenales

1.5

Caribes

2.0

*No incluye el Caracas-Magallanes

El derecho, de 32 años de edad, fue pieza importante en la clasificación de los rapaces al sumar siete victorias (2do en ese renglón) en la campaña, con una efectividad de 2.36 (2do), 72.1 entradas lanzadas (líder), en las que abanicó a 46 contarios (5to), en 13 encuentros (2do). El lanzador norteamericano además sumó seis votos al segundo lugar y tres votos al tercer lugar para totalizar 196 puntos, con los que dejó en el segundo lugar a su compañero de equipo Wilfredo Boscán, quien logró 5 votos para el primer lugar y totalizó 95 puntos. El tercer lugar fue para el serpentinero de Magallanes, Sergio

JP 2

BB 10

K 46

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES F. Galvis, Ss H. Rodríguez, 3b A. Romero, Rf E. Mejía, 1b J. Flores, BE F. Pérez, Lf A. Cabrera, Bd J. Pirela, 2b S. León, C E. Inciarte, Cf TOTALES LANZADORES C. Valdez N. Schenk A. León M. Olivares TOTALES

IP H 1.0 3 3.1 5 0.2 2 0.1 0 1.2 1 0.1 1 0.2 0 8.0 12

VB C H CI 3 1 1 0 1 0 0 0 3 0 0 0 4 0 1 0 4 0 2 1 4 0 2 0 4 0 0 0 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 2 0 35 1 9 1 C CL BB K 2 2 1 1 1 1 0 2 2 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 2 2 2 0 0 0 1 0 7 7 4 7

IP 6.2 0.1 1.0 1.0 9.0

VB C H CI 4 0 0 1 5 0 4 1 4 0 1 1 3 0 0 0 0 0 0 0 5 0 1 0 4 0 0 0 3 3 2 0 3 3 2 1 3 1 2 0 34 7 12 4 C CL BB K 1 1 1 8 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 10

H 8 0 1 0 9

JUEGOS PARA HOY Águilas vs Caribes 7:30 pm (Alfonso Carrasquel) Directv Sport Venezuela Leones vs Cardenales 7:30 pm (Antonio H. Gutiérrez) Meridiano Televisión

MLB

Suspenden a prospecto por marihuana

TEMPORADA 2012 - 2013 Jugador Dwayne Pollok

Cardenales 1 – Águilas 7

(Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

Redacción/Deportes

CARDENALES DE LARA BATEADORES H. Iribarren, Rf R. Pérez, BE-Rf Y. Solarte, 3b L. Jiménez, Bd C. Retherford, 1b L. Valbuena, 2b P. Orlando, Cf J. Thurston, Lf A. de la Rosa, C G. Noriega, Ss TOTALES LANZADORES H. García J. Montoya R. Castillo J. Jiménez R. Sánchez K. Escobar J. Escalona TOTALES

Gustavo Romero as Águilas del Zulia deerrotaron nuevamente a a, los Cardenales de Lara, con pizarra de 7x1. Con el rtriunfo, los rapaces suman ya su tern cera victoria seguida y se consolidan en solitario en la cima de la tabla de posiciones. Los zulianos montaron en el morrito al dominicano César Valdez, quien lanzó seis entradas y dos tercios, donde permitió una carrera y siete imparables. Por su parte, el abridor de los crepusculares fue Harvey García, quien solo pudo trabajar en un episodio donde recibió tres imparables y aceptó una carrera. Los zulianos se fueron arriba en la parte baja de la segunda entrada, cuando un ataque feroz le valió hasta tres anotaciones. Pirela abrió con sencillo al jardín izquierdo y fue impulsado por Sandy León luego de sacudir un doble por el bosque derecho. Acto seguido, Ender Inciarte pegó sencillo al central y dejó hombres en

TABLA DE POSICIONES Equipo

EFEC 2.36

El lanzador norteamericano Dwayne Pollok (derecha) agradeció al conjunto de las Águilas del Zulia y a la LVBP por el “Carrao Bracho”.

Pérez, quien también sumo cinco votos al primer puesto y totalizó 79 puntos. Otros peloteros de las Águilas en haber ganado el premio “Pitcher del Año” fueron: “El Intocable” Wilson Álvarez en la 91-92 y David Austen en la 08-09. Agradecido El lanzador Dwayne Pollok se mostró agradecido por haber

recibido el premio “Carrao Bracho” por su gran actuación en la ronda regular de la temporada 2012-2013 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Para el texano fue un honor ganar el premio, ya que fue complicado todo el trayecto para llegar a él. Además agradeció a las Águilas del Zulia por la oportunidad y a la LVBP por reconocer su trabajo desde el montículo.

MLB.- El prospecto número uno de los Astros de Houston, Jonathan Singleton, una estrella en ascenso en la organización y futuro primera base del equipo, ha sido suspendido por los primeros 50 partidos de la temporada del 2013 por violar la política de drogas de ligas menores. El jugador, que dio positivo a marihuana, emitió una disculpa este miércoles a través de sus agentes, Adam Karon y Matt Sosnick de Sosnick Cobbe Sports. “Me informaron hoy que he dado positivo por marihuana’’, dijo Singleton en un comunicado.” Como resultado, me han suspendido por los primeros 50 partidos de la temporada 2013. Acepto el castigo y asumo la plena responsabilidad por mis acciones. Pido disculpas a mis padres, a los Astros de Houston y el gerente general Luhnow Jeff ”.

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

LVBP

Alfredo Pedrique: “Todo debe cambiar en casa” Redacción/Deportes Caribes de Anzoátegui vive la contraparte del round robin del año pasado, cuando llegaron a tener marca de 8-1. Actualmente, la tribu ocupa la última casilla de la tabla general, con récord de 2-4. No obstante, la tropa de Alfredo Pedrique jugará cuatro encuentros consecutivos en su patio, a partir de hoy. “Todo debe cambiar en casa, pues no hemos jugado mal. El problema es que no hemos realizado el pitcheo necesario en los momentos críticos. Por eso perdimos tres partidos consecutivos”, comentó a liderendeportes.com el estratega. Para el valenciano, el desempeño de sus jugadores en los últimos compromisos ha estado cargado de ansiedad. “Han estado un poco impacientes. Es una combinación de deseo por conseguir demasiado y hacer las cosas muy rápido. Espero que el día libre (ayer) les sirva para que se enfoquen y se concentren más”, afirmó. Los enfrentamientos que disputará la tribu desde este jueves están divididos en dos series contra Águilas y Cardenales, equipos que apenas pudieron arañarle un triunfo, cada uno, en el Alfonso “Chico” Carrasquel. “Estamos en medio de una semana difícil. Tenemos que producir para poder seguir en carrera”, comentó Pedrique.

El fantasma de los esteroides parece haber incidido en el fallo contra el jonronero. Craig Biggio lideró las papeletas, pero no coronó. Es la octava vez en la historia en que nadie obtiene el ingreso al templo de los inmortales.

Sammy Sosa y Roger Clemens tampoco lograron los votos

Barry Bonds no entró al Salón de la Fama

Redacción/MLB

arry Bonds, Roger Clemens y Sammy Sosa, tres luminarias manchadas por el estigma de los esteroides, fueron ignorados para ingresar al Salón de la Fama dentro de una votación que por segunda vez en cuatro décadas no produjo a un nuevo integrante en el templo de los inmortales del béisbol. Bonds recibió apenas el 36,2% de los votos; Clemens sacó 37,6% y el dominicano Sosa obtuvo 12,5%, según el resultado divulgado el miércoles por el Salón y la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Los tres figuraron por primera vez en la papeleta, pero tendrán 14 años adicionales para lograr el ingreso a Cooperstown. Craig Biggio, ocupante del vigésimo puesto en la lista histórica de hits con 3.060, fue el más votado de los 37 candidatos al conseguir un 68,2% de las 569 papeletas contabilizadas. Se quedó corto por 39 votos del 75% mínimo necesario.

De los cinco jugadores con opción, ninguno tuvo los votos suﬁciente como para entrar al “Salón de la Fama”.

Piazza respaldado Dentro de los jugadores que debutaron en la papeleta, Mike Piazza obtuvo el mayor número de adhesiones con 57,8%, seguido por Curt Schilling con 38,8%. Entre los que repetían, Jack Morris fue el mejor con 67,7%. Morris aparecerá por última vez en la papeleta el año próximo, en el que Greg Maddux, Tom Glavine, Mike Mussina y Frank Thomas harán su estreno. Mark McGwire, con 16.9%, y Rafael Palmeiro, con 8.8%, lograron sumar votos suficientes para seguir bajo consideración. Ambos toleteros han sido rechazados debido a su vinculación con los escándalos de dopaje. El puertorriqueño Edgar Martí-

nez obtuvo. un 35.9% para mantenerse vigente. Pero los boricuas Bernie Williams (3,3) y Sandy Alomar Jr. (2,8) y el dominicano Julio Franco (1,1) quedaron fuera. Los dominicanos Roberto Hernández y José Mesa no recibieron ningún voto. Williams cumplía su segundo año en la papeleta y los demás lo hicieron por primera vez. Por octava vez Se trata de la octava ocasión que la BBWAA (las iniciales en inglés de la Asociación de Cronistas) no elige a nadie. Se emitieron cuatro votos menos que el año pasado y se recibieron cinco papeletas en blanco. “Los estándares para ser elegido al Salón de la Fama han sido muy

altos desde que las reglas fueron creadas en 1936”, dijo el presidente del Salón, Jeff Idelson. “Comprendemos los desafíos que los votantes afrontan con esta era. El Salón de la Fama siempre ha encomendado el privilegio del voto exclusivo a los periodistas”. Bonds, el único pelotero en ganar el premio al Jugador Más Valioso, es dueño del récord de jonrones en una temporada y primero en la lista histórico. Clemens, el único en ganar el Cy Young en siete oportunidades, figura tercera en la lista histórica de ponches y noveno en victorias. “Es inimaginable que el mejor jugador de la historia no sea elegido unánimente en el primero año”, dijo Jeff Borris, el agente de Bonds.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

COLOMBIA

Colón vuelve a ser escenario de los reclamos de sindicalistas y empresarios

Presidente Santos no vendrá a Venezuela EFE El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, desistió de viajar a Caracas esta semana tras anunciarse que su homólogo de Venezuela, Hugo Chávez, no asumirá su nuevo mandato hoy jueves, informó ayer a EFE una fuente de la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo. La fuente explicó que al tenerse la certeza de que Chávez no asumirá, “el presidente Santos no viaja” como lo tenía presupuestado. El presidente de la Asamblea Nacional (parlamento) de Venezuela, Diosdado Cabello, confirmó el martes que Chávez no podrá estar en el acto de asunción de este 10 de enero y que el gobernante pidió asumir, de acuerdo con el artículo 231 de la Constitución, posteriormente ante el Supremo. Chávez, de 58 años y en el poder desde 1999, se encuentra convaleciente de una operación realizada el pasado 11 de diciembre en La Habana, la cuarta a la que somete en los últimos 18 meses por un cáncer del que se sabe que está localizado en la zona pélvica pero no su tipología ni ubicación exacta. Chávez debería iniciar hoy 10 de enero el período 20132019 para el cual fue elegido el octubre pasado por voto popular. Hasta el momento los únicos presidentes latinoamericanos que tiene confirmada su presencia este jueves en Caracas son los de Bolivia, Evo Morales, y José Mujica, de Uruguay.

Panamá comenzó el año con nuevas protestas Los manifestantes exigen al gobierno de Ricardo Martinelli acuerdos en una mesa de diálogo para obtener mayores inversiones en la Zona Franca. AFP

arias decenas de manifestantes retuvieron durante dos horas ayer miércoles a usuarios y funcionarios de una oficina de la ciudad panameña de Colón, en el marco de las protestas convocadas por el Frente Amplio por Colón (FAC) contra el gobierno derechista de Ricardo Martinelli. Los manifestantes cerraron las oficinas del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (Idaan), en Colón, sobre la costa atlántica del país, la cual distribuye el servicio de agua potable en el país. La Policía se mantuvo al margen. El FAC convocó las protestas para denunciar lo que califican de intransigencia del gobierno en una mesa de diálogo, en la que diversos grupos negocian propuestas para obtener mayores inversiones para esa provincia donde está la Zona Franca. “Después de balas, bombas, perdigones, muertos y heridos, no hay seriedad ni voluntad para dar res-

Las protestas las convocaron los mismos grupos que a ﬁnales de octubre protagonizaron violentos choques con la policía, dejando tres fallecidos y heridos.

puesta a Colón. Están provocándonos”, dijo a la AFP el dirigente del Frente Amplio por Colón, Edgardo Voitier. Los grupos populares, sindicales y empresariales en las negociaciones desde el 7 de noviembre afirman que el gobierno cerrará la mesa de diálogo el viernes sin atender a sus peticiones y tildan de “burla” esa acción. “Ya anunciamos que vamos a regresar a la mesa el (viernes) 11 con las respuestas a los 33 puntos que ellos plantearon. Si no han visto la respuesta del gobierno creo que no pueden estar adelantando juicios de valor”, rechazó el ministro de Gobierno, Jorge Ricardo Fábrega. Colón es de las provincias más pobres de Panamá, pese a su Zona

OTROS RECLAMOS La policía de Panamá también dispersó ayer con gases lacrimógenos a un centenar de indígenas y campesinos que bloqueó la vía Interamericana en la provincia de Veraguas, 300 kilómetros al oeste de la capital, en rechazo a un proyecto hidroeléctrico que, alegan, afectaría sus comunidades y el río del lugar. Los campesinos, se replegaron a las orillas de la carretera. Libre, y a contar con diversos puertos y un tramo del Canal que junto a otros sectores aporta 6.000 de los 23.000 millones del Producto Interno Bruto (PIB).

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 233-2012

ACUERDO Nº 234-2012

CONSIDERANDO Que la ciudadana: AMARILYS LUCÍA GUTIÉRREZ GODOY, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-18.312.061 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 26-08-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 3C (El Milagro) Esq. Av.4 (Las Banderas), S/N, Sector Ricardo Cepeda, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 394.86 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 3C (EL MILAGRO) Y MIDE (29.30 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROSALBA OVIEDO Y MIDE (29.00 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MIRIAM CAMACHO Y MIDE (13.10 Mt) Oeste: LINDA CON AV. 4 (LAS BANDERAS) Y MIDE (14.00Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: AMARILYS LUCÍA GUTIÉRREZ GODOY, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los cuatro días del Mes de Diciembre de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO Que el ciudadano: DELVIS DE JESUS TERCERO PIRELA SUÁREZ, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 17.005.989 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 23-04-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3 (La Guajira) entre Calle 5 y Calle 6, S/N, Urb. La Cañaita, Sector La Cañaita, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia Constante de un área de 294.12M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV.3 (GUAJIRA) Y MIDE (12.20Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MORELBA ALBORNOZ Y MIDE (12.20 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANA CUMARE Y MIDE (24.20 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ELANNY BRACHO Y MIDE (24.01 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: DELVIS DE JESUS TERCERO PIRELA SUÁREZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los cuatro días del Mes de Diciembre de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CHINA

Bo Xilai fue entregado a la justicia EFE El dirigente chino caído en desgracia Bo Xilai ha quedado en manos de la Justicia para su procesamiento, según anunció ayer la Comisión de Supervisión Disciplinaria del Partido Comunista de China. En una rueda de prensa para informar sobre las cifras de funcionarios sancionados por abusos, la Comisión anunció también la entrega a la Justicia del exministro de Ferrocarriles, Liu Zhijun, acusado de corrupción. Bo fue el año pasado el protagonista del mayor escándalo de la política china en décadas, después de que se diera a conocer que su esposa, Gu Kailai, había sido responsable de la muerte del empresario británico Neil Heywood en noviembre de 2011. El hasta principios de 2012 secretario general del Partido Comunista en la ciudad de Chonqqing y una de las figuras más populares dentro del PCCh fue destituido. En agosto, Gu fue declarada culpable del asesinato de Heywood, lo que le acarreó una condena a muerte suspendida, que en la práctica equivale a una cadena perpetua. Al mes siguiente, el Partido Comunista anunció la expulsión de Bo como miembro de esta formación y el traspaso de los documentos de su caso a la Justicia para que ésta decidiera qué hacer con el exdirigente. El proceso será el que más expectación haya creado en la política china desde el celebrado entre 1980 y 1981 contra la llamada “Banda de los Cuatro”.

Jack Lew reemplazará a Timothy Geithner

Obama nominará a su secretario de Tesoro AFP El presidente estadounidense Barack Obama nominará a Jack Lew para el cargo de secretario del Tesoro para reemplazar a Timothy Geithner, informaron ayer miércoles medios de prensa locales. Esta nominación debería ser anunciada esta semana, dijo CNN. El Senado debería luego confirmarlo. Jacob Lew es actualmente secretario general en la Casa Blan-

ca, y es una figura conocida del mundo político de Washington. Fue clave durante el corto periodo en el cual el país registró excedentes fiscales, a fines de los años 90, durante la presidencia de Bill Clinton. (1993-2001). Fue nombrado como secretario general de la Casa Blanca tras haberse desempeñado entre 1998 y 2011 como director de la oficina de Administración y Presupuesto.

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Accidente en un muelle de Manhattan provocó lesiones a 57 pasajeros

ÚLTIMO ACCIDENTE

Heridos, gritos y miedo en un ferry AFP

Los 343 ocupantes iban parados porque se aproximaban a la llegada y necesitaban llegar a sus trabajos. Pero la embarcación no recortó la velocidad. La mayoría se fue al piso. EFE

n total de 57 personas resultaron heridas ayer, dos de ellas de gravedad, en la colisión de un transbordador contra un muelle del sur de la isla de Manhattan, en Nueva York, según informaron las autoridades. El accidente ocurrió a las 08:40 hora local, cuando el ferry de alta velocidad Seastreak cargado de personas que acudían a trabajar llegó aparentemente con más velocidad de la debida y chocó contra el muelle número 11 del puerto del extremo sur de la isla de Manhattan. Las imágenes de televisión mostraban a personal de los servicios de rescate evacuando heridos desde el buque en camillas cubiertas con mantas y depositándolos en el muelle a la espera de la llegada de las ambulancias, en las que fueron evacuados tras algunos minutos de espera. El impacto causó un total de 57 heridos, dos de ellos de gravedad, otras nueve con lesiones de conside-

Los pasajeros se disponían a abandonar el ferry lo más rápidamente posible como siempre lo hacen para acortar tiempo a su llegada al puerto, fue por eso que muchos volaron por el aire y cayeron en las escaleras mientras la nave colisionó.

ración, 17 más con pronóstico reservado y 29 con problemas leves, según detalló la comisionada de Transportes de la ciudad de Nueva York, Janette Sadik-Khan, en una breve rueda de prensa junto al muelle. Los dos heridos graves sufrieron heridas en la cabeza. Uno de ellos salió despedido de una de las escaleras de la nave cuando se preparaba para desembarcar y está siendo operado en el hospital de la Universidad Cornell. Sadit-Kahn explicó que el buque, que navegaba aparentemente a entre 10 y 12 nudos de velocidad, golpeó primero un embarcadero y posteriormente un segundo. El transbordador es un catamarán de 43 metros de eslora que presenta un boquete en su casco de estribor

Los servicios de emergencias acudieron para atender a cientos de personas.

como consecuencia del accidente. La nave realiza el servicio llamado “Wall Street” entre Highlands (Nueva Jersey) y el sur de Manhattan (un trayecto de 40 minutos) y, aunque tiene una capacidad máxima de 400

Renato Machado Goncalves recibió cuatro impactos de bala

Fue asesinado periodista propietario de Radio Barra FM en Brasil EFE El periodista brasileño Renato Machado Goncalves, uno de los propietarios de la Radio Barra FM, fue asesinado a balazos la noche del pasado martes frente a su casa en Río de Janeiro, según informó ayer la propia emisora. Testigos citados por la radio y por otros medios dijeron que el locutor y periodista fue atacado por dos hombres que huyeron en una motocicleta y que, al parecer, esperaban su llegada. Machado Goncalves, alcanzado por cuatro balazos, llegó a ser atendido por personal médico del centro de emergencias de Sao Joao da Barra, municipio cercano

a Río de Janeiro donde ocurrió el suceso, pero falleció cuando era trasladado hacia un hospital. La policía ha anunciado que investigará el hecho, que fuentes oficiales han considerado como un “claro atentado”, sobre cuyas causas aún no existen pistas. El año pasado, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) incluyó a Brasil entre los países más peligrosos para el ejercicio de la profesión en América Latina, una región en la que fueron asesinados 19 periodistas en 2012. De esos asesinatos, siete ocurrieron en México, seis en Brasil, cuatro en Honduras, uno en Ecuador y otro en Haití.

personas, llevaba a bordo 343 pasajeros y 5 tripulantes. La práctica habitual en los transbordadores es que en la parte final del trayecto muchos ocupantes se pongan de pie y se acerquen

Miles de personas utilizan a diario las decenas de ferrys que navegan las aguas de los dos ríos que rodean Manhattan, el East River y el Hudson, para trasladarse a sus trabajos desde Brooklyn y Nueva Jersey. En octubre de 2003, 10 personas murieron y otras 34 resultaron heridas cuando un ferry procedente de Staten Island colisionó con un muelle de la parte baja de Manhattan. La agencia estatal encargada de la seguridad en el transporte realizará una investigación y para ello nombró a 12 investigadores. a las puertas para desembarcar lo antes posible, por lo que la colisión lanzó despedidos a muchos pasajeros. “Hubo un impacto tremendo y todo el mundo salió volando hacia adelante”, explicó una pasajera a la cadena de televisión ABC. Otros pasajeros hablaron de escenas de caos y pánico entre los cientos de ocupantes. Ninguno de los ocupantes del transbordador cayó al agua. Mientras tanto, el Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) envió ya un grupo de técnicos para investigar las causas del accidente en cooperación con la Guardia Costera, indicó el responsable de la policía neoyorquina, Ray Kelly. Las autoridades enviaron a la zona 150 miembros de los servicios de emergencias en tres minutos, explicó por su parte el comisionado de Bomberos, Salvatore Cassano. Los transbordadores realizan un tráfico constante en la región de Nueva York, ya que se trata de una zona costera y con islas, y el tránsito es especialmente intenso en las horas de entrada y salida del trabajo.

ESTADOS UNIDOS

Siete heridos causó el desplome de una grúa en torre de Nueva York

En Nueva York es común que los obreros tengan que trabajar en las alturas.

Renato Machado Goncalves es el primer periodista asesinado del año.

AFP.- Una grúa se desplomó ayer miércoles en una torre en construcción en Nueva York (noreste de Estados Unidos) dejando un saldo de siete heridos entre los empleados que trabajaban en la obra, informaron los bomberos. Tres de las personas resultaron heridas de gravedad, precisó un portavoz.

Se desconocían las razones del accidente, que tuvo lugar en el barrio de Queens (noreste), cerca del East River. El pasado 29 de octubre una grúa se había desplomado en forma parcial en un edificio cercano al Central Park de Nueva York, justo antes del paso del huracán Sandy, pero sin dejar heridos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013

ZULIA

Preso en “El Marite” por traﬁcar municiones Redacción/Sucesos El Ministerio Público acusó a Francisco Portillo (25) y Rafael Espinoza, por su presunta responsabilidad en el tráfico de más de 26 mil municiones de guerra, incautadas el 19 de noviembre de 2012, en la avenida 15 del sector “El Naranjal”, parroquia Juana de Ávila de Maracaibo, estado Zulia. Los fiscales 14° y auxiliar de esa jurisdicción, Ovidio Abreu y Ana María Pimentel, respectivamente, acusaron a los dos hombres, por la presunta comisión de los delitos de tráfico de municiones y asociación para delinquir, previstos y sancionados en la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo. En el escrito presentado ante el Tribunal 8° de Control del estado Zulia, los fiscales solicitaron la admisión de la acusación, el pase a juicio de los hombres y que se mantenga la medida privativa de libertad para Portillo y Espinoza, quienes se encuentra recluidos el Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas “El Marite”. La caleta El mencionado día, funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) recibieron información que en una vivienda ubicada en el mencionado sector, estaba oculto un lote de municiones de guerra. Los efectivos castrenses llegaron al referido lugar dando cumplimiento a una orden de allanamiento solicitada por los fiscales del Ministerio Público y acordada por el Tribunal 8º de Control del estado Zulia. En el sitio observaron una camioneta marca Toyota, en la cual estaban almacenadas ocho cavas refrigerantes con 16 mil cartuchos calibre 9 mm y 400 cartuchos calibre 38 mm. En el lugar aprehendieron a Portillo, quien era el conductor del vehículo y supuesto propietario de la mercancía. Paralelamente, otros funcionarios de la GNB se trasladaron a la urbanización Eleazar López Contreras en el sector Altos del Sol Amado, donde aprehendieron a Espinoza, quien presuntamente es el dueño de la vivienda allanada donde encontraron tres cajas de cartón con 10.250 cartuchos para escopeta calibre 16 mm.

Consternación en Ciudad Ojeda por la muerte de otra dama en menos de 24 horas

Asesinaron a una futura educadora delante de sus hijos Un par de motorizados la tirotearon ayer en la noche cuando llegaba a su casa en “Las Vegas II” de Ciudad Ojeda. Dasleny Briceño (28) murió en el CDI de Tamare. Equipo de Sucesos

asleny Briceño, de 28 años, fue asesinada anoche cuando llegaba a su casa en compañía de sus dos hijos, ubicada en el barrio “Libertad”, sector “Las Vegas II”, calle Simón Bolívar, cuando cerca de las 9:00 pm, unos motorizados le quitaron la vida a tiros. Según comentaron los vecinos, la mujer llegaba a su casa con su hijo de nueve meses de nacido, cuando de repente dos sujetos en una moto, quienes iban con las cabezas cubiertas con cascos, le dispararon en dos oportunidades sin mediar palabra. Con la dama también iba una niña de seis años, quien presenció el crimen. Los vecinos salieron de inmediato y uno de ellos la llevó hasta el CDI de Tamare, pero ingresó sin vida. “No sabemos qué pudo haber pasado; era una muchacha sencilla y trabajadora” dijo una vecina que no se quiso identifcar.

Familiares y amigos de Dasnely Briceño fue trasladado al CDI de Tamare pero ingresó sin vida. Presentó dos impactos de bala.

Trabajadora Belkys Briceño, tía de la fallecida, manifestó que la joven víctima había cursado estudios universitarios en la Unermb y se encontraba a la espera del acto de grado para recibirse como Licenciada en Educación Integral. También se ganaba la vida como comerciante, vendiendo ropa y calzado, además trabajaba en una panadería. “Apenas ayer (martes) hablé con ella y me dijo que estaba

preparando su curriculum para buscar trabajo como educadora”, dijo la tía. Briceño pasaba el día a que su madre y al caer la noche se venía a su casita. El bebé estaba en el coche. La familia quedó sorprendida con este nuevo hecho de sangre ocurrido en la COL en menos de 24 horas. El martes en la noche una jubilada de Pdvsa de 67 años, llamada Isabel del Valle López, fue hallada muerta dentro de su vivienda en Campo

Mene Grande de Lagunillas. Fue hallada amordazada y desnuda en su cama. Dasleny Briceño, era la segunda de cinco hermanos, vivía junto a su padre y un hermano. El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la subdelegación Ciudad Ojeda, inició las entrevistas a allegados. Iniciaron un plan de búsqueda por todo el municipio para dar con el paradero de los asesinos. Aún no tienen un móvil determinado.

La víctima falleció en el Centro de Diagnóstico Integral de Santa Cruz de Mara

Murió envenenado luego de tres días de agonía Fabiana Delgado Machado Como Jorge Luis González González, de 39 años, fue identificado un hombre que murió a causa de envenenamiento. La víctima habría ingerido un letal líquido el día domingo dijeron sus familiares. De inmediato los parientes lo trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo en donde se le practicó un lavado estomacal y su condición parecía ser estable, precisó una fuente de ese centro de salud. La víctima al ser dada de alta fue trasladada a su hogar en El Moján del municipio Mara.

Aparentemente sufrió algunos síntomas anormales y de inmediato lo trasladaron al Centro de Diagnóstico Integral de Santa Cruz ayer en horas de la mañana. Pese al esfuerzo de los galenos de guardia falleció en ese centro de salud a las 12:00 del mediodía de ayer. Se desconocen mayores datos de la víctima. Los funcionarios del Cicpc iniciaron las investigaciones. El cuerpo fue trasladado hasta la morgue de LUZ para la necropsia de ley y determinar las causas precisas de la muerte.

ARCHIVO

González fue trasladado hasta el Centro de Diagnóstico Integral de Santa Cruz donde murió a las pocas horas de su ingreso. Los familiares declararon en el Cicpc.

Maracaibo, jueves, 10 de enero de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Dos universitarios de la UCV fueron tiroteados entre el lunes y el martes

SAN FRANCISCO

Asesinados tres estudiantes en menos de 48 horas en Caracas

Se mató al estrellar una moto

ARCHIVO

Ayer el ministro del Interior y Justicia Néstor Reverol dijo que por la muerte de la estudiante de bachillerato del liceo “Andrés Bello”, hay dos detenidos y el arma recuperada. Equipo de Sucesos

n la ciudad de Caracas se produjo el asesinato de tres estudiantes en las últimas 48 horas, uno de ellos el de una estudiante de bachillerato dentro del colegio donde estudiaba, cuando hacía educación física. Este hecho se produjo la mañana del martes en el liceo “Andrés Bello”. Por esta caso fueron detenidos dos estudiantes. En horas de la tarde de ese mismo día fue asesinado Esly Abraham Villanueva, de 24 años, luego de ser atacado a tiros por un maleante que lo interceptó en la calle que comunica las avenidas Libertador con Andrés Bello, para despojarlo de un reloj. El muchacho era estudiante de odontología de la Universidad Central de Venezuela, UCV y fue llevado de emergencia a la clínica “Méndez Gimón”, donde falleció. Según destacaron familiares, el universitario iba a casa de la

Los cuerpos de los estudiantes ingresar a la morgue de Bello Monte. Los familiares esperan que las autoridades se pronuncien.

novia cuando fue detenido por el hampón. Es el segundo estudiante de esa casa de estudios que pierde la vida a manos del hampa, pues la noche del lunes mataron al estudiante de derecho Saúl Guédez Guevara, de 21 años, en el barrio “Primero de Mayo” de El Cementerio. En una cancha El deceso de Guédez Guevara, se produjo cuando esperaba a su novia en la cancha deportiva del barrio “Primero de Mayo” de El Cementerio. Unos sujetos armados del sector “Los Sin Techo” bajaron disparando. Todos los que estaban allí corrieron, incluyendo Saúl, pero fue alcanzado por varios proyectiles y cayó herido.

Los sujetos se le acercaron y lo acribillaron, luego se fueron. Al joven lo auxiliaron y lo llevaron al CDI de la zona, donde ingresó muerto. Era estudiante de tercer año de Derecho de la UCV y vivía con su abuela en la calle Providencia de El Cementerio. Su familia no sabía que en la zona donde lo atacaron tenía una novia, que llegó minutos después del tiroteo. Una comisión de Policaracas se agrupó e ingresó al barrio a tratar de capturar a los sujetos que dispararon. Sin embargo, fueron recibidos por hampones que usaban armas largas. Tres de ellos fueron detenidos, otros cuatro se escaparon. Los deudos del universitario no quisieron declarar respecto al he-

Utilizarán programas informáticos de avance

Buscan la avioneta por quinto día Equipo de Sucesos Por quinto día consecutivo los funcionarios de Protección Civil, la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y los Bomberos Aeronáuticos del Iaim se desplegaron por aire para continuar la búsqueda de la avioneta desaparecida el pasado 4 de enero y que cubría la ruta Los RoquesMaiquetía. El jefe de prensa del Ministerio de Interior y Justicia, Jorge Galindo, compartió imágenes de los preparativos para

la intensificación de las operaciones para hallar indicios de la aeronave, en la cual se transportaban seis personas, entre ellas cuatro de nacionalidad italiana incluyendo a Vittorio Missoni, heredero del emporio Misson Hay todavía esperanza de encontrar una avioneta con la que se perdió contacto y en la cual viajaba el director general de la casa de moda italiana Missoni, aunque las posibilidades de encontrar sobrevivientes se reducen con cada día que pasa, dijo el

embajador italiano en Venezuela. Autoridades venezolanas indicaron ayer que más de 400 personas en embarcaciones, aviones y helicópteros buscan por quinto día consecutivo la aeronave, que desapareció el 4 de enero al salir de la isla vacacional de Los Roques. “Tenemos que mantener la esperanza hasta el último momento”, dijo el embajador italiano Paolo Serpi. El diplomático agregó que con cada día que pasa “la esperanza disminuye”.

RESUELTO hEl Ministro de Interior y Justicia, Nestor Reverol, anunció ayer a través de su cuenta de Twitter que fue resuelto el caso de la joven asesinada dentro del liceo Andrés Bello. “Resuelto el caso de la joven estudiante fallecida en el Liceo Andrés Bello, detenidos 2 menores involucrados y la recuperación del arma”, indicó el funcionario por medio de @NestorReverol.

Fabiana Delgado M. Un alistado de la Guardia Nacional Bolivariana identificado como Charlie Emiro Portillo Meza, de 19 años, murió ayer en la madrugada luego de volcarse en una moto en la cual iba de parrillero. El hecho ocurrió en la avenida 5 de San Francisco luego que la moto donde se trasladaba junto a un amigo impactara contra una cerca de ciclón cerca de la planta cementera ubicada en la avenida principal del municipio sureño, el pasado 6 de enero. Portillo fue el único que sufrió lesiones graves, su amigo un poco golpeado por el impacto, logró trasladarlo al Hospital General del Sur. El muchacho estaba en San Francisco desde el 22 de diciembre de permiso, pues había regresado de Cordero, estado Táchira, ya que allá esta recibiendo la formación adecuada para pertenecer a una tropa alistada de la GNB. Dírimo Portillo, padre del joven, relató que su hijo iba de “parrillero” en la moto de un amigo llamado Leonardo. “Desconocemos cómo ocurrió el accidente ya que el tenía rato compartiendo con sus amigos por la casa, y en la madrugada recibimos una llamada de que estaba grave en el hospital”, contó Portillo. PUBLICIDAD

cho, solo especificaron que el muchacho era el menor de dos hermanos y único varón de una familia de abogados. Esperan que la autoridades den respuesta efectiva.

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 10 de enero de 2013 · Año V · Nº 1.544

MARA

MARACAIBO

Falleció un hombre luego de ingerir veneno

Acusados por traﬁcar municiones

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

INTEGRACIÓN COMUNAL

Los verdugos bajaron de una camioneta a la víctima para el ajusticiamiento

Le pegaron 27 tiros frente a la iglesia de San Isidro

Identiﬁcado el adolescente baleado

JOHAN ORTEGA

A Keiner Francisco Ruiz lo consiguieron a pocos metros de su residencia. El Cicpc maneja el ajuste de cuentas como móvil. En el sitio se contaron más de 30 casquillos de balas calibre 9 milímetros.

La madre y la hermana lloraron desconsoladas al enterarse.

Fabiana Delgado Machado

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n nuevo hecho sanguinario se registró en la parroquia San Isidro, al ser asesinado Keiner Francisco Ruiz Quintana de 21 años, quien recibió 27 impactos de bala. El crimen se produjo a las 9:00 de la noche del martes. Según las investigaciones adelantadas por el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, el hombre fue lanzado de una camioneta en el barrio “Los Rosales”, sector I manzana II, frente a la iglesia “Dulce Refugio” de la parroquia San Isidro. Luego de verlo en la vía y sin darle tiempo para huir, los verdugos le dispararon. Informó el Cicpc que se bajaron varios sujetos de una camioneta negra de la que se desconocen mayores características.

Bs. 3,00

Los familiares de Ruiz estaban a la espera del cuerpo en la morgue de LUZ, no quisieron declarar a los medios por lo que se desconoce a que se dedicaba el occiso. El Cicpc maneja el ajuste de cuentas en el crimen ocurrido en “Los Rosales”.

Al escuchar las detonaciones los vecinos decidieron no salir a averiguar. Al momento la iglesia permanecía cerrada. A lo que cesaron los disparos sonaron las ruedas de un vehículo que marchaba a toda velocidad. Algunos curiosos decidieron saber qué pasaba y al acercarse al cadáver se percataron de que era un joven conocido en la zona. Los testigos comentaron al momento que vivía en el barrio “El Varillal” ubicado a escasos metros de donde fue ajusticiado. También indicaron que el muchacho, fue tiroteado con anterio-

ridad en una barriada cercana del sector “La Rinconada”. En este caso, el comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia, dijo que el móvil que se maneja es el ajuste de cuentas. En el lugar los agentes del Cicpc lograron colectar varias evidencias de interés criminalístico e indagan sobre el paradero de los pistoleros, de los cuales no se sabe con precisión cuántos dispararon, ya que todos los casquillos eran calibre 9 milímetros. El cuerpo fue trasladado a la morgue de LUZ para la necropsia de ley. Allí permanecían los fami-

DENUNCIA hLos habitantes de la zona hicieron un llamado a las autoridades policiales para que patrullen la parroquia. hA la medicatura también asistió un comisionado de los derechos humanos para agilizar los trámites para la entrega del cuerpo. liares de Ruiz quienes no quisieron declarar a los medios.

En horas de la mañana de ayer fue identificado un adolescente de 17 años, que fue encontrado sin vida hace cinco días en el barrio “Integración Comunal”. Enyerberth Alexander Rivera, recibió múltiples heridas de bala y al momento del hallazgo no portaba ningún tipo de identificación. Según una fuente extraoficial, su muerte habría sido por encargo. “El joven vivía junto con una mujer en el barrio “Integración Comunal”, con quien había discutido días antes de su muerte”, dijo la fuente. Los familiares lo vieron por última vez el 2 de enero en la granja donde habita su madre, ubicada en el kilómetro 25 vía a Perijá. La madre del occiso gritó entre lamentos en la morgue de LUZ que ella lo había llamado constantemente a su teléfono y como no contestaba decidió buscarlo. “Yo te lo repetía que no salieras. Que te quedaras en la granja”, gritó. No quiso decir más nada.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 870 930 04:45 pm 671 474 07:45 pm 067 493 TRIPLETAZO 12:45 pm 556 Piscis 04:45 pm 381 Tauro 07:45 pm 291 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 662 497 05:00 pm 416 471 09:00 pm 802 424 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 713 Géminis 05:00 pm 637 Tauro 09:00 pm 920 Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 198 837 04:30 pm 017 636 08:00 pm 923 231 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 240 Acuario 04:30 pm 271 Tauro 08:00 pm 994 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 890 163 04:30 pm 184 952 07:45 pm 242 826 TRIPLETÓN 12:30 pm 717 Virgo 04:30 pm 436 Escorpio 07:45 pm 746 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 735 04:00 pm 729 07:00 pm 040 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 522 Aries 04:00 pm 165 Aries 07:00 pm 254 Aries