Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 15 de febrero de 2009 · Año I · Nº 156

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

REFERENDO Un total de 16.767.511 electores deciden hoy si va o no la enmienda constitucional

Venezuela se juega su destino Desde las 4:00 de la mañana maquinarias del Sí y del No medirán sus fuerzas al cumplirse hoy 190 años del discurso de Angostura. Bolívar llama.

Votar ahora es mucho más fácil que en las regionales del pasado 23 de noviembre. Se estima que en 30 segundos cada elector ejerza su derecho.

Expertos en el tema electoral del gobierno y la oposición garantizan el secreto del voto. Prohibidas las fotografías con celulares en los centros.

El movimiento estudiantil y los patrulleros revolucionarios están dispuestos a resistir calor, lluvias y colas. Se prevé una participación histórica.

Cuando la opción ganadora sea inalcanzable el CNE dirá los resultados. El Zulia aportará la mayor cuota de votantes del país: 2.093.235 personas.

Observadores internacionales alertas ante posibles irregularidades en el marco de la jornada más importante para la historia republicana del país. RICARDO ORTEGA

Estudios de centros estadísticos revelan que la abstención será la gran derrotada este 15 de febrero. Los venezolanos decidirán entre dos proyectos de país, uno basado en la Constitución Nacional y otro en el Socialismo del Siglo XXI. En la gráﬁca Johan Moreno, Ericka Fuenmayor, Liliana Beltrán y Gustavo López tras votar el pasado 23 de noviembre. Aseguran que acudirán de nuevo a la cita con la historia.

- 2, 3, 4, 5, 6 y 7 INFORMACIÓN ESCÁNDALO POR EURODIPUTADO

EMERGENCIA EN LA CHINITA

Sismo político por Se apagó en vuelo motor expulsión de Luis Herrero de un avión de Venezolana -4-

- 21 -

INSEGURIDAD

Farc secuestraron en Paéz a ganadero zuliano - 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

CNE-Zulia destituyó ayer a miembros de la Junta Municipal por negarse a ﬁrmar credenciales

SUSTITUCIÓN

Acreditados 6.972 “miembros accidentales”

La Junta Municipal destituida estaba conformada por la presidenta, Nadia Colmenares; y sus miembros: Isbenys García, Otto Díaz, Lisbeth Repizo y Mercedes Caridad. Mientras que los nuevos nombres son: Mariana Medina, Edgar Salgado (hasta ayer jefe de prensa del CNE-Zulia), José Gregorio Urdaneta, Gustavo Soto y Jack Rosales. Hasta el cierre de esta edición se desconocía quien sería el presidente o presidenta.

RICARDO ORTEGA

Raydán Romero asegura que la medida se ajusta a la ley. Junta Municipal relevada hablaría hoy. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

yer, a las 12:30 de la tarde la Junta Municipal electoral de Maracaibo recibió la notificación de que sería sustituida. La razón alegada por la Junta Regional Electoral del Consejo Nacional Electoral (CNE) en el Zulia, fue por negarse a firmar unas acreditaciones a los llamados “miembros de mesa accidentales”, que ante la opinión pública surgieron de imprevisto y que equivalen a 6 mil 972 personas de las que se desconoce su procedencia. Pasadas las 2:00 de la tarde, representantes del bloque opositor llegaron hasta el CNE, tratando de tener una explicación más amplia para semejante medida, pero el paso fue restringido por funcionarios del Plan República. Luego de un altercado, el presidente del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Eliseo Fermín, logró entrar hasta las instalaciones, pero de igual forma no fue atendido en las oficinas del ente comicial. Representantes del CNE convo-

El director de la Junta Regional Electoral, Raydán Romero respondió, mas no aclaró las interrogantes de la prensa. Aﬁrmó que la destitución de la Junta Municipal es una decisión irrevocable.

caron a una rueda de prensa a las 6:00 de la tarde para explicar la situación, en la que aclararon que no esperaban que Tibisay Lucena ratificara la decisión, pues ya estaba tomada, así lo afirmó el director del CNE-Zulia, Raydán Romero, quien además señaló que la destitución de la anterior Junta Municipal le da un cambio positivo a las elecciones, pues “nadie truncará el proceso electoral”, indicó. Ante la duda de si esta condición de “miembros accidentales”, está estipulada en la normativa

legal, Romero respondió que es totalmente ajustada a la ley y que ya estas personas habían tenido su respectivo entrenamiento para participar en los comicios. Dudas Sin embargo, la duda persiste en cuanto a este tema, ya que no se respondió la razón por la que estos testigos no fueron acreditados antes sino cuando faltan pocas horas para el referendo. Además, en declaraciones anteriores de los representantes del CNE jamás se

dio a conocer que hubiera la disposición de estos testigos “accidentales”. Romero precisó que para la aprobación de estos miembros se convocaron a ambos bloques, tanto al SÍ como al NO, “por la necesidad de que estas personas puedan cubrir a los miembros principales y de esta manera garantizar que el proceso fluya de manera efectiva, porque como comprenderán muchos de los miembros de mesa que fueron seleccionados en las pasadas elecciones regionales no

asistieron a los talleres de adiestramiento y es nuestro deber garantizar la fluidez del proceso. Estamos garantizando al pueblo venezolano su participación”, señaló Romero. Según, el director de la Junta Regional, fue el viernes en la tarde cuando la Junta Nacional Electoral del órgano comicial, autorizó la acreditación de estos miembros accidentales “los cuales fueron entrenados para trabajar en el proceso, y la junta de Maracaibo se opuso a firmar estas credenciales, contradiciendo la decisión de la Junta Nacional”. Se pudo conocer que la directiva de la Junta Regional del CNE, recibió en sus oficinas a miembros del bloque del SÍ, mientras que restringieron la entrada a miembros de la tolda opositora, quienes esperararon afuera del ente rector en espera de una respuesta que nunca llegó.

Eliseo Fermín caliﬁcó de arbitraria la decisión de la Junta Regional

ENCUENTRO

Bloque opositor reacciona ante la destitución de la Junta Municipal

CNP solicitó al CNE colaboración para periodistas que cubrirán el referendum

RICARDO ORTEGA

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Una intensa discusión se propinó entre el bloque opositor y funcionarios del Plan República, ayer aproximadamente a las 3:00 de la tarde en la sede de la Junta Regional Electoral del Zulia del CNE, después que los militares prohibieran la entrada a Eliseo Fermín, presidente del Clez y a Alfredo Osorio, presidente de Un Nuevo Tiempo (UNT). En respuesta a la destitución de la Junta Municipal Electoral de Maracaibo, Fermín explicó que la Junta se negó a firmar las acreditaciones de los “miembros accidentales”, porque esta “es una denominación ilegal, que jamás había sido considerada para ningún proceso electoral y hay que aclarar que estas credenciales ‘chimbas’, no señalan el número de la mesa en la que le correspon-

Fermín: “Los miembros accidentales son una ﬁgura fantasma”.

de trabajar a cada miembro”. Fermín también señaló que esperaba que Tibisay Lucena se pronunciara al respecto y que restituyera la Junta municipal, ya que según las palabras del diputado la rectora principal del CNE habría

dicho que ella no autorizó dicha decisión. Por su parte, Alfredo Osorio, destacó que esta es una decisión que resulta sorpresiva para la opinión pública, ya que no se explican la razón por la que se hizo este cambio a última hora.

Alejandro Bracho.- La Secretaria del Colegio Nacional de Periodistas, CNP seccional Zulia, Nikary González, sostuvo un encuentro ayer con la directiva del CNE en la región para solicitar colaboración del ente comicial a los diferentes reporteros que cubrirán el proceso electoral del referendum de la enmienda constitucional , así como el libre acceso informativo a las pautas asignadas. González asimismo solicitó la colaboración de los efectivos del Plan República para que los periodistas puedan cubrir con normalidad en los diversos centros electorales, habilitados por el CNE. “Deben recordar que los comunicadores sociales estamos para servir, somos servidores públicos y esperamos contar con su total apoyo”, expusó. Anunció que, puso al CNP a la orden del Consejo Nacional Electoral, en todo lo atinente al proceso refrendario del 15 de febrero.

Nikary González, secretaria del CNPZulia acudió ayer a la sede del CNE

Destacó que -acatando estas medidas- se garantizará tanto el acceso a la información como el derecho a la misma. Informó que la sede gremial operará hoy como un centro de información y canalización de denuncias cuyos telefónos son: 0424-6321834, 0414-6441063 y 04146218225, que servirán de enlace con los medios de comunicación del estado, para ser divulgadas las informaciones.

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 EFEMÉRIDE VERSIÓN FINAL 3

El Discurso de Angostura mantiene vigente el pensamiento de Simón Bolívar

Hace 190 años El Libertador levantó su voz contra la tiranía Presentamos fragmentos de la alocución del 15 de febrero de 1819 con motivo de la instalación del segundo Congreso Constituyente de la República de Venezuela en San Tomé de Angostura (hoy Ciudad Bolívar).

Ernesto Ríos Blanco

l espíritu libertario del Padre de la Patria lo llevó en 1819 a exponer ante el Consejo de Estado la necesidad de convocar elecciones para celebrar un Congreso Nacional que diese salida constitucional a la inestable situación política de Venezuela. Eso condujo a que el 15 de febrero, hace 190 años, se instalara en Venezuela el segundo Congreso Constituyente en An-

gostura. Sobre la elaboración del histórico texto hay que decir que éste se realizó fundamentalmente en su residencia de Angostura en los últimos meses de 1818. En el discurso pronunciado durante casi una hora ante El Congreso de Angostura, El Libertador analizó la realidad de su tiempo, señalando la conveniencia de que las instituciones que surgieran en América a raíz de la Independencia, debían responder a las necesidades y posibilidades de estas sociedades, sin copiar modelos de tierras extrañas.

“El hábito de la dominación, los hace insensibles(a los pueblos) a los encantos del honor y de la prosperidad nacional; y miran con indolencia la gloria de vivir en el movimiento de la libertad, bajo la tutela de leyes dictadas por su propia voluntad. Los fastos del universo proclaman esta espantosa verdad”.

“No ha sido la época de la República, que he presidido, una mera tempestad política, ni una guerra sangrienta, ni una anarquía popular, ha sido, sí, el desarrollo de todos los elementos desorganizadores; ha sido la inundación de un torrente infernal que ha sumergido la tierra de Venezuela. Un hombre, ¡y un hombre como yo!, ¿qué diques podría oponer al ímpetu de estas devastaciones? En medio de este piélago de angustias no he sido más que un vil juguete del huracán revolucionario que me arrebataba como una débil paja”. "Nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo en un mismo ciudadano el poder. El pueblo se acostumbra a obedecerle y él se acostumbra a mandarlo, de donde se origina la usurpación y la tiranía...". “…apenas se me puede suponer simple instrumento de los grandes móviles que han obrado sobre Venezuela; sin embargo, mi vida, mi conducta, todas mis acciones públicas y privadas están sujetas a la censura del pueblo”. “Multitud de beneméritos hijos tiene la patria capaces de dirigirla, talentos, virtudes, experiencia y cuanto se requiere para mandar a hombres libres, son el patrimonio de muchos de los que aquí representan el pueblo; y fuera de este Soberano Cuerpo se encuentran ciudadanos que en todas épocas han mostrado valor para arrostrar los peligros, prudencia para evitarlos, y el arte, en ﬁn, de gobernarse y de gobernar a otros”. “Por el engaño se nos ha dominado más que por la fuerza; y por el vicio se nos ha degradado más bien que por la superstición. La esclavitud es la hija de las tinieblas; un pueblo ignorante es un instrumento ciego de su propia destrucción…” “…la ambición, la intriga, abusan de la credulidad y de la inexperiencia, de hombres ajenos de todo conocimiento político, económico o civil; adoptan como realidades las que son puras ilusiones; toman la licencia por la libertad; la traición por el patriotismo; la venganza por la justicia”. “Sólo la democracia, en mi concepto, es susceptible de una absoluta libertad…”

“Observaréis muchos sistemas de manejar hombres, mas todos para oprimirlos; y si la costumbre de mirar al género humano conducido por pastores de pueblos, no disminuyese el horror de tan chocante espectáculo, nos pasmaríamos al ver nuestra dócil especie pacer sobre la superﬁcie del globo como viles rebaños destinados a alimentar a sus crueles conductores”. “La sangre de nuestros ciudadanos es diferente, mezclémosla para unirla; nuestra Constitución ha dividido los poderes, enlacémoslos para unirlos; nuestras leyes son funestas reliquias de todos los despotismos antiguos y modernos, que este ediﬁcio monstruoso se derribe, caiga y apartando hasta sus ruinas, elevemos un templo a la justicia…”

“…la excelencia de un gobierno no consiste en su teórica, en su forma, ni en su mecanismo, sino en ser apropiado a la naturaleza y al carácter de la nación para quien se instituye”.

“El sistema de gobierno más perfecto es aquel que produce mayor suma de felicidad posible, mayor suma de seguridad social y mayor suma de estabilidad política”.

“No aspiremos a lo imposible, no sea que por elevarnos sobre la región de la libertad, descendamos a la región de la tiranía”.

“Un gobierno republicano ha sido, es, y debe ser el de Venezuela; sus bases deben ser la soberanía del pueblo, la división de los poderes, la libertad civil, la proscripción de la esclavitud, la abolición de la monarquía y de los privilegios”.

“Dignaos conceder a Venezuela un Gobierno eminentemente popular, eminentemente justo, eminentemente moral, que encadene la opresión, la anarquía y la culpa. Un Gobierno que haga reinar la inocencia, la humanidad y la paz. Un Gobierno que haga triunfar bajo el imperio de leyes inexorables, la igualdad y la libertad” Señor, empezad vuestras funciones; yo he terminado las mías.

Simón Bolívar Diseño: Andrea Phillips

“La voluntad del déspota, es la ley suprema ejecutada arbitrariamente por los subalternos que participan de la opresión organizada en razón de la autoridad de que gozan”.

4 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

PRONUNCIAMIENTO

El PP fustiga al Gobierno nacional Agencias.- El presidente del grupo del Partido Popular Europeo en el Europarlamento, Joseph Daul, condenó la expulsión de Venezuela del diputado Luis Herrero. “Esta expulsión por la fuerza, con motivo de declaraciones críticas sobre las autoridades, y atenta contra la libertad de expresión, lo que confirma que el régimen de Hugo Chávez se aleja cada día más de las libertades de la democracia”, afirmó.

CARLOS ITURGAIZ

El eurodiputado Luis Herrero declaró después de su expulsión

“Este comportamiento es propio de las dictaduras”

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Europarlamento critica a Venezuela Agencias.- El presidente del Parlamento Europeo, Hans-Gert Pöttering, consideró un “desprecio a las instituciones democráticas” la expulsión del eurodiputado Luis Herrero de Venezuela, hecho que el Grupo Popular Europeo tachó de “inaceptable”. Pöttering calificó de “inconcebible” que “en un país como Venezuela” se detenga y expulse a una persona “por ejercer su libertad de expresión”.

Herrero llegó a Madrid anoche tras un vuelo desde Brasil. Dijo que alertara al mundo sobre lo que ocurre en Venezuela.

El parlamentario no supo el destino de su vuelo sino hasta abordar el avión. Reiteró que no siente remordimientos por su declaración. Ángel Armando González

TIMOTEO ZAMBRANO

“El CNE no puede expulsar a nadie” Globovisión- Timoteo Zambrano y Milos Alcalay se pronunciaron en cuanto a la expulsión del país del eurodiputado Luis Herrero, luego de que declarara en contra del presidente Hugo Chávez. Calificaron el hecho de “desproporcionado y vergonzoso” e indicaron que la presidenta del CNE, Tibisay Lucena no tiene competencias para ordenar a otros órganos del Estado este tipo de medidas.

PODEMOS

“Rechazamos el atropello” Ángel Armando González.- El dirigente del partido Podemos, Ismael García, rechazó las acciones emprendidas por el Gobierno nacional al explulsar al observador internacional Luis Herrero. “Nosotros de la misma manera que apoyamos el ejercicio de la soberanía rechazamos que se atropelle a cualquier ciudadano venga de donde venga y sea de donde sea ya que todos merecemos respeto de las autoridades”.

(Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“E

ste tipo de comportamientos son propios de una dictadura y no me rectifico ni me arrepiento de lo que he dicho”. Así se expresó el diputado español Luis Herrero, tras ser expulsado antenoche del país, “por mancillar la imagen del ente comicial”, a solicitud de los rectores del CNE. El eurodiputado había declarado en contra del CNE y del gobierno de Chávez, y por ello fue abordado en el hotel donde estaba alojado por funcio-

narios de la Cancillería, quienes lo trasladaron a la fuerza en una furgoneta hasta Maiquetía para que tomara su vuelo. “Tomaba un café en el hotel, cuando llegó una persona que se identificó como policía y dijo que debía esperar un mensaje que enviarían para mí”, dijo Herrero, quien tenía previsto participar como observador en el referendo. Tiempo después, narró que llegó otra persona que se identificó como representante de la Cancillería junto a “seis u ocho policías”, que lo “levantaron en volandas” y lo metieron a la fuerza “dentro de una furgoneta”, que partió sin

LO VEÍA VENIR Antes de su expulsión, Luis Herrero presagiaba su posible retiro forzozo. En una declaración a los medios de comunicación, fue consultado sobre sobre la duración de su estadía en Venezuela, a lo que respondió: “Me quedaré hasta el próximo lunes, si me dejan”. que nadie le precisara el destino. “Mantuve la incertidumbre sobre el destino hasta que al cabo de un rato una de las personas que iba en la furgoneta dijo que me llevaban hacia el aeropuerto”, relató. Tras ser llevado a un avión, llegó al consulado español en Sao Paulo, Brasil, en donde ratificó su posición contra el presidente Hugo Chávez. “Estos comportamientos son propios de una dictadura”.

El presidente Chávez exigió respeto para las instituciones venezolanas

“Él prendió el ventilador de excremento” Ángel Armando González “Lamento que venga un ciudadano de otro país, miembro del Parlamento Europeo, a irrespetar a Venezuela, al pueblo y sus instituciones”. De esta manera el Jefe de Estado, Hugo Chávez, rechazó el comportamiento del diputado español Luis Herrero durante su estancia en el país como observador del proceso de refrendario. “¡Qué grosero! Trajo una ametralladora de mentiras para dispararle a todo el pueblo, al CNE. Prendió el ventilador de excre-

mentos, pero nuestro país es como todos los países del mundo. Merece respeto”, manifestó Chávez. El Primer Mandatario consideró que el impasse no debería traer como consecuencia roces entre los gobiernos de España y Venezuela. “Yo tengo la fe de que este lamentable incidente producido de manera intencional por este indigno diputado no empañe para nada las excelentes relaciones que tenemos con el gobierno español y con el pueblo español al que queremos mucho”, puntualizó el Presidente de la República.

Chávez dijo que Herrero trajo una ametralladora de mentiras.

“Nos dijeron que fue una orden del Presidente” Ángel Armando González El eurodiputado Carlos Iturgaiz, quien presenció la detención de su homólogo Luis Herrero, denunció ante los medios la rudeza con la que fue ejecutada la medida por los funcionarios policiales. Dijo que unos 20 policías lo metieron en un carro a empujones y no le permitieron llevarse su pasaporte ni sus pertenencias. “Yo les pedí un orden de detención, una orden de expulsión del país y ellos me dijeron que no me enseñaban ninguna orden, que no tenían que enseñarme ninguna orden y que la orden venía del ciudadano Presidente de la República“, explicó Iturgáiz. “Nunca imaginé que unos minutos más tarde 20 policías iban a agarrarle de las piernas, del cuello, lo iban a levantar en volandas, como en un secuestro, sin que nos mostraran ni una orden de detención ni nada por el estilo pero aseguraban que Luis había sido expulsado del país”, acotó. Iturgaiz explicó que Luis Herrero es un diputado español y como tal “está aforado con inmunidad. Jamás en mi vida política he visto que a alguien se le invite a salir a empujones sin sus medicinas, sin sus enseres y sin su pasaporte”, afirmó.

GERMÁN YÉPEZ

Partidos deben de “deslindarse” de Herrero Ángel Armando González El rector del CNE, Germán Yépez exhortó a los partidos de oposición que “se deslinden” de las declaraciones que diera parlamentario expulsado Luis Herrero y mantener una pocisión respetuosa ante las órgano comicial. Yépez justificó su petición al notar la cercanía de algunos dirigentes de organizaciones políticas con el Herrero durante se estadía en el país. “Hago un llamado a los 36 grupos que apoyan el ‘No’ para que deslinden y definan si ellos están de acuerdo con las declaraciones de ese señor, si forman parte de un guión y si ellos, que lo estaban rodeando, avalan sus declaraciones”, manifestó el rector principal del CNE.

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 ELECCIONES VERSIÓN FINAL 5

Observadores nacionales e internacionales coinciden en que el CNE ha ideado un sistema novedoso y rápido para el sufragio. Pese a lo extenso de la pregunta, se estima que la mayoría de los electores ya saben por cuál opción votar.

Este es uno de los más sencillos procesos electorales realizados en Venezuela

30 segundos es el tiempo estimado para votar T odo está listo y dispuesto para la jornada de expresión popular a través del sufragio en el referendo aprobatorio que iniciará hoy a partir de las 6:00 de la mañana cuando las 34.531 mesas de votación a nivel nacional se abran para que los electores ejerzan su

Ernesto Ríos Blanco

derecho.Viniendo de un resiente proceso eleccionario, debe ser facil y rápido para los venezolanos expresar su voluntad. A pesar del corto tiempo para la campaña electoral, la mayoría de los electores está seguro por cual opción votar. El sistema de votación y los pa-

do “herradura” que permite a los electores sufragar al mismo tiempo empleando máquinas distintas. A continuación se muestra como de manera práctica y fácil se constituye una mesa electoral y los procedimientos que los electores seguirán para ejercer su derecho.

sos a seguir son los mismos que se aplicaron en la pasada jornada electoral. Votar será entonces un proceso sencillo que no le llevará al elector más de 30 segundos frente a la máquina de votación. A tal efecto, el CNE mantiene el sistema de votación denomina-

HACER LA COLA

LA CAPTAHUELLA

Es recomendable levantarse temprano y dirigirse a su centro electoral asignado e ir con indumentaria fresca y ligera: gorra y lentes para sol, ropa ligera, hidratación, calzados cómodos. Al llegar al centro de votación veriﬁque si aparece en el listado ubicado en la entrada del mismo y haga su cola.

En los ocho estados en los cuales se usan captahuellas, el encargado le pedirá que coloque su dedo sobre la pantalla del escáner, inmediatamente le entregará un comprobante con su mesa y ubicación en el cuaderno.

Así funciona la herradura 3.- ESTACIÓN VOTO Lea la pregunta y presiona en la pantalla de la máquina de votación la opción de tu preferencia. Veriﬁca tu selección en la pantalla y presiona el recuadro “votar”.

4.- ESTACIÓN RESGUARDO

2.- ESTACIÓN ACTIVACIÓN Una vez identiﬁcada o identiﬁcado, pasas a votar. Si no sabes cómo hacerlo, la presidenta o presidente de mesa te dará una breve explicación. Dirígete a la máquina de votación. Luego, la presidenta o presidente de mesa activará la máquina pulsando el botón de desbloqueo.

La máquina de votación emitirá un comprobante de voto. Veriﬁca bien que contenga la opción que elegiste. Dóblalo e introdúcelo en la caja de resguardo.

3 4

SECRETARIO

El miembro “B” te impregna el dedo meñique en el desengrasante, lo limpia y repite la operación con la tinta indeleble. Luego, te indica que puedes retirarte de la mesa electoral.

1.- ESTACIÓN IDENTIFICACIÓN Entregas tu cédula de identidad (vencida o no) al miembro “A”. Éste buscará tus datos en el cuaderno de votación. Seguidamente ﬁrmas y estampas tu huella dactilar. Luego el miembro “A” te devuelve tu cédula de identidad e indica que te dirijas a la presidenta o presidente de mesa.

1 ENTRADA

5.- ESTACIÓN CONTROL

SALIDA Fuente: CNE Gráﬁco: Andrea Phillips

103.623 miembros de mesas a nivel nacional

34.531

1.624

mesas de votación a nivel nacional

mesas y máquinas de votación en Maracaibo

4.105

2.612

mesas y máquinas de votación en el Zulia

mesas de votación en el Zulia

11.422

1.035

centros de votación a nivel nacional

centros de votación en el Zulia

16.767.511 electores a nivel nacional

8 entidades con captahuellas Apure, Anzoátegui, Carabobo, Zulia, Miranda, Táchira, Aragua y Caracas

2.093.235 electores en el Zulia

851.306 electores en Maracaibo

30 segundos es el tiempo estimado para votar

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

“Diez años no es nada. No sé por qué se quejan”, dijo ayer el presidente Hugo Chávez

¡Maisanta, caballería a la carga, que son bastantes…! HUMBERTO MATHEUS

El PSUV ya le probó al presidente Chávez que puede ganar batallas electorales. Todavía no ha alcanzado la eficiencia del MVR, pero viene de conquistar importantes espacios en los gobiernos regionales y locales el pasado 23N. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l mandatario nacional, Hugo Chávez Frías, fijó la estrategia para hoy a través de sus “Líneas de Chávez” el 29 de enero, y en sus discursos más recientes. Fueron bastante claras las “instrucciones operacionales” para “materializar el voto popular y movilizar a las masas” este 15-F, y así el chavismo logre su “máximo techo histórico”.

Esta estructura de campaña parte de los 14 mil 348 batallones socialistas que tiene el partido en todo el territorio nacional. De allí, se desprenden las 11 mil siete patrullas logísticas, una por cada centro de votación habilitados en todo el territorio nacional. Su función estará coordinada por un jefe o jefa, y se encargará de verificar el normal funcionamiento del centro electoral. Cada patrulla logística, tendrá bajo su mando tantas patrullas

operativas como mesas de votación tenga el centro electoral correspondiente. Y Chávez lo ha dicho: “Hay que buscar los votos casa por casa”. La estrategia es clara. Según datos aportados por el jefe de campaña Simón Bolívar, Jorge Rodríguez, el PSUV posee 33 mil 290 patrullas operativas. Cada patrulla operativa está conformada por, al menos, 20 patrulleros, que tienen la tarea de desarrollar el proceso del uno por diez o contacto casa a casa. El vicepresidente del PSUV, Alberto Müller Rojas, dijo que las patrullas operativas y logísticas estarán apoyadas por el comité de base de los frentes y misiones sociales para así “tener más musculatura. Tendremos mucho más músculo porque ya tenemos el

esqueleto funcionado a pesar del poco tiempo”. Diez años no son nada El presidente Hugo Chávez habló ayer ante la prensa internacional: “Tengo una fe engrandecida con respecto al resultado del domingo. El triunfo del pueblo, de la Constitución. He estado metido en la campaña, en las calles, a la mano del ejército popular. Mi certeza en la victoria es infinitamente mayor que el 1 de diciembre de 2007”, aseguró el Mandatario. Señaló el mandatario que la oposición “es mala perdedora y mala ganadora”, y que por esa misma condición “crean un Chávez que no soy yo. Un Chávez asesino, antisemita, tirano, loco. Ese no soy yo. Es otro que crearon (…) Tam-

bién hay una revolución bolivariana real y otra que han creado, que respalda a la guerrilla, al narcotráfico”, denunció. El mandatario refutó las críticas nacionales e internacionales que le reprochan un deseo de perpetuarse en el poder y citó los mensajes de apoyo recibidos de su padre espiritual, el líder cubano Fidel Castro, del ex presidente argentino, Néstor Kirchner o el mandatario boliviano Evo Morales. “Esta es una enmienda pequeña, pero con grandes repercusiones positivas no sólo en este país. Este debate ha roto un velo de hipocresía en Venezuela”, declaró el Presidente. Aprovechó también para denunciar que la oposición estaría preparando señalar fraude electoral”.

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El movimiento estudiantil fue el artífice del triunfo el 2 de diciembre de 2007, y se han convertido en “la piedra en el zapato” para el presidente Chávez. Hoy saldrán 30.000 a defender el voto. Súmate aportará 53.250 súpertestigos.

Maquinaria multicolor se reﬂeja en los jóvenes del país

Movimiento estudiantil por una nueva victoria IVÁN LUGO

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

os estudiantes venezolanos han aprendido que la pelea no es solamente en las calles. Saben que su espíritu de lucha se debe trasladar a los centros electorales y para ello han preparada a una red de miembros de mesa y testigos que participen en cada uno de los 11. 007 centros electorales habilitados a nivel nacional. Ricardo Sánchez, presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central de Venezuela (UCV), señaló que el movimiento estudiantil no sólo se caracteriza por una lucha cívica y pacífica sino "por el apoyo popular que se niega a claudicar su derecho y que seguirá luchando hoy y posterior a esta fecha". Más de 30 mil jóvenes estarán desplegados a lo largo y ancho del territorio nacional para promover el voto, para participar masivamente y, en efecto, para defender la decisión de todos los venezolanos", dijo, David Smolansky, dirigente estudiantil de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB). Por otro lado, Andrés Mejías, presidente del Centro de Estudiantes de la Universidad Simón Bolívar, explicó que los universitarios se dividirán en varios frentes de acción. “El primero estará en las mesas de votación”, dijo. El dirigente estudiantil explicó que otro grupo, estará fuera de los centros de votación con cámaras fotográficas y de video para que pueda quedar constancia de cualquier irregularidad. “Los hemos llamado cuadrillas y la idea es tener constancia en caso de que se rompa alguna norma”. Mientras que un tercer grupo, promoverá en recorridos musicales “la invitación a votar de manera imparcial y pacífica”, puntualizó Mejías. La organización civil Súmate, pondrá en este proceso su red de súpertestigos, un programa que agrupa a 53.250 “protectores del voto popular”, según María Corina Machado, directiva de la ONG.

En el Zulia, lo jóvenes se consolidaron como un solo bloque y se hicieron llamar “Generación Libre”. Sus consignas no tienen color partidista, sino que se han convertido en un grito por la libertad y su derecho a participar en la vida política nacional. HUMBERTO MATHEUS

Con ingenio, los estudiantes exigieron su derecho a ser elegidos para cargos de elección popular. AP

Los estudiantes manifestaron en contra de la violencia que se ha generado en el país en la última década.

RICARDO ORTEGA

En Maracaibo manifestaron su descontento contra la inseguridad reinante. IVÁN LUGO

La represión militar contra las manifestaciones estudiantiles no los ha callado

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

ANUNCIO

General Motors prevé pedir más dinero al gobierno Agencias.- La empresa General Motor (GM), al aproximarse un plazo fijado por el Gobierno de Estados Unidos para que presente un plan de reestructuración, estudia pedirle más dinero a Washington o declararse en bancarrota. El periódico, en su página de Internet, citó como fuente de su información a “personas familiarizadas con los planteos de GM”. A finales de 2008, el Gobierno prestó a General Motors 13.400 millones de dólares, y otros 5.000 millones a Chrysler, para salvarlas de la bancarrota, y les dio plazo hasta el 16 de febrero para que presenten ideas sobre viabilidad económica. Por su parte, el servicio de información financiera y económica por internet MarketWatch indicó que el Sindicato de Trabajadores del Automóviol (UAW) retiró las concesiones que había hecho en sus negociaciones con GM, y las conversaciones se suspendieron. “Las opciones, que realzan el rápido deterioro de las operaciones de la GM, presentan un dilema para el Congreso y el gobierno de (el presidente Barack) Obama”, indicó el diario. “Si rehúsan una ayuda adicional para la GM corren el riesgo de que caiga en bancarrota un ícono de la industria estadounidense”, según el artículo. EGM pedirá más fondos en su plan de reestructuración “aunque no se espera que la compañía incluya un monto en dólares. Sin embargo, algunos funcionarios del Departamento del Tesoro creen que GM necesita por lo menos otros 5.000 millones de dólares en préstamos para continuar sus operaciones” de este año.

Barack Obama se mostró entusiasmado ante opinión pública

BREVES

“Aprobación del plan de rescate es un gran logro”

DEUDAS

Los estadounidenses tienen sus esperanzas fijadas en la polémica estrategia financiera. Los republicanos siguen reacios. AP Washington

l presidente Barack Obama, quien saboreaba su primera victoria de importancia en el Congreso, afirmó ayer que el recién aprobado plan de estímulo económico por 787.000 millones de dólares marca “un gran logro en nuestro camino hacia la recuperación”. Después de cabildear enérgicamente para lograr la aprobación de la iniciativa, se espera que Obama la promulgue en los próximos días, a casi un mes de haber asumido el cargo. “Firmaré esta iniciativa para que se convierta en ley cuanto antes y comenzaremos a hacer de inmediato las inversiones necesarias para colocar a las personas de vuelta en sus empleos para que lleven a cabo el trabajo que Estados Unidos necesita”, señaló Obama. Decenas de miles de dólares serán destinados a los estados para compensar los recortes que de otra forma realizarían al presupuesto de las escuelas y los gobiernos locales, y hay más de 48.000 millones para proyectos de transporte como AP

Ecuador congela activos de Repsol y Perenco Agencias.- El presidente ecuatoriano Rafael Correa dijo que su Gobierno congelará algunos activos de la compañía petrolera española Repsol y de la francesa Perenco para obtener el pago de deudas pendientes. Correa dijo que Repsol y Perenco deben al país cientos de millones de dólares por controvertidos impuestos a las ganancias. “Así que como no han pagado impuestos sobre ganancias extraordinarias he ordenado que ya se efectúe la coactiva en Repsol y Perenco. Están intentando tratarnos como a una colonia”, apuntó Correa.

CRISIS Obama enfrentó varios obstáculos para que el Congreso aprobara el plan.

la construcción de carreteras, puentes y autopistas. La iniciativa también combina 281.000 millones de dólares en reducciones fiscales para personas y empresas. Los recortes de impuestos ayudarán al 95 por ciento de todos los estadounidenses, indicaron los demócratas. Parte de esta ayuda vendrá en la forma de un descuento de 400 dólares a personas individuales y 800 dólares por parejas. “Este paso histórico no será el fin de lo que haremos para revivir nuestra economía, sino que apenas es el comienzo. Los problemas que nos llevaron hasta esta crisis son profundos y nuestra respuesta debe ser del mismo tamaño a la tarea que nos espera”, agregó.

ESCÉPTICOS Según algunos analistasel plan de reactivación de 787.000 millones de dólares adoptado el viernes por el Congreso estadounidense, aliviará la economía dañada por la recesión pero no de manera rápida como se esperaba. El tan anunciado plan, prevé medidas de reducciones impositivas por 286.000 millones de dólares, cerca de un tercio del monto total, con el ﬁn de reactivar el consumo. Su impacto debería sentirse paulatinamente.

Protestan en Rusia por despidos masivos Agencias.- Cientos de personas se manifestaron ayer en varias ciudades de Rusia para protestar contra los despidos masivos de trabajadores en un país golpeado por la crisis económica. Se trata de la mayor movilización social organizada en Rusia desde la manifestación de finales de diciembre en Vladivostok, que se había saldado con la detención de unas 200 personas. Sin embargo en esta ocasión, las protestas se desarrollaron en calma. En San Petersburgo, unas 500 personas se reunieron junto de una estatua de Lenin, en una de las estaciones ferroviarias de la ciudad.

Las grandes potencias no detallaron cuales serán las normativas

El G7 proyecta “nuevas reglas” para el orden económico mundial Agencias

Ministros de economía de los países del G7 ﬁrmaron el acuerdo ayer.

La cumbre de los ministros de Economía del G7 (los siete países más industrializados del mundo) concluyó ayer con un llamamiento de la Presidencia italiana a la creación de unas “nuevas reglas” que den lugar a “un nuevo orden económico mundial” respetuoso con el sistema capitalista. La reunión, que hizo mucho hincapié en la necesidad de sanear el sistema bancario internacional, terminó con un llamamiento a un nuevo sistema legal compartido por todos los países que impida

una crisis económica como la actual. El comunicado final de la reunión también cita como una de sus prioridades impedir las “medidas proteccionistas” para que no surjan nuevas barreras al comercio internacional y le suma un llamamiento a una “rápida y ambiciosa conclusión” de la Ronda de Doha. El proteccionismo había estado en boca de todos durante toda la semana a causa de la cláusula “buy american” (comprar productos americanos), incluida en el plan de estímulo estadounidense, que finalmente quedó diluida en

la versión aprobada el viernes por el congreso de Estados Unidos. Aunque los líderes presentes no especificaron en qué consistirán esas reglas, el comunicado final de la reunión apunta a que en cuatro meses se presentará un conjunto de “principios comunes” sobre la “propiedad, la integridad y la transparencia” de la actividad económica y financiera internacional. Estas reglas seguirán en consonancia con los principios de la economía de mercado, pero tendrán como objetivo un seguimiento más férreo de las operaciones financieras internacionales.

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Esta noche en Phoenix, Arizona, es el clásico Juego de Estrellas de la NBA

Duelo de canastas Sólo los mejores saltarán esta noche (8:30 hora de Venezuela) al U.S. Airways Center en Phoenix, Arizona, para disputar la edición 58 del Juego de Estrellas del baloncesto de la NBA, el cual está aderezado por la rivalidad entre Kobe Bryant (MVP 2007) y LeBron James (MVP 2008). El primero liderará el equipo del Oeste, el cual contará además con Chris Paul, Amare Stoudemire, Tim Duncan y Yao Ming; mientras que el segundo será el baluarte del Este junto con Dwyane Wade, Allen Iverson, Kevin Garnett y Dwigth Howard. La presencia internacional está garantizada, mientras que el colombiano Juanes tendrá una actuación especial en el show de medio tiempo.

-16-

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

25 venezolanos dirán presente en el Oeste de la Liga Americana

Omar Vizquel por su última oportunidad Bob Abreu estrena camiseta. Seattle exhibe la mayor cantidad de criollos en las Grandes Ligas. Henry Rodríguez a consagrarse. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ivisión interesante por la presencia de varias figuras venezolanas. Hay dos que sobresalen por razones distintas. Omar Vizquel llega en calidad de invitado a los campos de entrenamiento, algo impensable desde que comenzó a hacerse nombre en las Grandes Ligas. “Manos de seda” prueba suerte con los Vigilantes de Texas, en lo que sería su última campaña en la gran carpa. Bob Abreu se estrena con los Angelinos, que recientemente lo firmaron por un año y cinco millones de dólares.

Omar Vizquel intentará aprovechar al máximo su última oportunidad. “Manos de seda” dice que pùede jugar todos los días en este nivel, pero tendrá que convencer a los Vigilantes de Texas.

VIGILANTES DE TEXAS

ANGELINOS DE ANAHEIM

MARINEROS DE SEATTLE

ATLÉTICOS DE OAKLAND

Abranle la puerta a Omar Vizquel. El futuro miembro del Salón de la Fama intenta jugar su temporada número 21 y para eso aceptó una invitación de Texas. Tiene todo a su favor, menos la ofensiva. Vizquel tiene que demostrar que puede batear al menos por encima de .250. Su principal rival es el también criollo Elvis Andrus. El “súperprospecto” llega como invitado y quiere enviar a la banca a Vizquel. Después de una excelente temporada en la LVBP, Max Ramírez busca jugar todos los días en la gran carpa. El resto de venezolanos en este equipo, Guillermo Moscoso, Omar Poveda y Manuel Piña, se tendrán que conformar con las Ligas Menores. Moscoso puede sorprender.

Bob Abreu es la gran novedad. El “Comedulce” llega a la novena celestial para estrenar orden al bate y posición defensiva. Al maracayero sólo le queda demostrar que vale más que lo que le pagaron los Angelinos, cinco millones de dólares. Kélvim Escobar, ya recuperado físicamente, intenta volver por la puerta grande. Tiene el talento, pero parece tener huesos de “cristal”. A Maicer Iztúris y Juan Rivera les toca aprovechar cada oportunidad que les brinde el mánager Mike Scioscia. Anthony Ortega pudiera ser una gran sorpresa esta temporada. Suena entre los criollos que se pueden “graduar” en 2009 por su buen repertorio y velocidad.

Superpoblación de criollos. Félix Hernández y Carlos Silva engrosan la rotación naviera. El “Fenómeno” buscará su primera campaña con al menos 15 victorias y Silva, ahora con 13 kilos menos de peso, dejar atrás la mala campaña 2008. Llegan dos venezolanos para los jardines. Franklin Gutiérrez y Endy Chávez cumplirán un papel primordial, sobre todo Chávez. A José Celestino López lo acompañará Ronny Cedeño, quien llegó desde los Cachorros. López será titular, Cedeño no. Luis Oliveros, Oswaldo Navarro y Reggie Corona recibirán boletos, pero para Ligas Menores. Oliveros debe mejorar en su defensa.

Criollos Max Ramírez Guillermo Moscoso *Elvis Andrus *Omar Vizquel *Omar Poveda *Manuel Piña

Criollos Kélvim Escobar Anthony Ortega Maicer Iztúris Juan Rivera Bob Abreu *Alexander Torres

Tres realidades distintas. El zuliano Henry Rodríguez, ya recuperado de sus molestias en el brazo de lanzar, quiere estrenarse en las Grandes Ligas. El derecho de Santa Bárbara es de los mejores prospectos de la organización y tiene que trabajar en su control. De eso depende basicamente el futuro del lanzador de Águilas del Zulia en la LVBP. Gregorio Petit busca un puesto arriba, pero la situación no es nada fácil. Por ahora tiene la tercera opción en el campocorto y seguramente recibirá varios llamados esta temporada. Lo espera otra pasantía por la sucursal triple A. Javier Herrera es de lo mejor en el circuito de Ligas Menores. El jardinero comenzará, y muy probablemente terminará en Ligas Menores, pero gracias a su talento, sobre todo defensivo, está latente un llamado.

Criollos Franklin Gutiérrez José López Endy Chávez *Luis Oliveros César Jiménez *Oswaldo Navarro Criollos Félix Hernández Henry Rodríguez Carlos Silva Gregorio Petit Ronny Cedeño Javier Herrera Reggie Corona *Mañana empieza el análisis de la Liga Nacional

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

JUICIO

La “estrella” venezolana impresionó en su primera practica de bateo

Nuevo testigo en caso de Bonds

Miguel Cabrera llegó “ﬁebrúo” y echando palos

Agencias Los fiscales federales tienen previsto citar a una mujer que se encargó de realizar las compras personales de Barry Bonds, para que testifique en el juicio del toletero, el mes próximo, y diga si alguna vez vio que su preparador físico lo inyectaba. Los fiscales dijeron también, en un documento presentado el viernes ante una corte, que Bobby Estalella, ex compañero de Bonds, testificará que el jonronero le habló sobre el uso de drogas para mejorar el desempeño. Los abogados de la defensa y los fiscales discutieron en los documentos judiciales sobre la conveniencia de preguntar a los jurados si estaban al tanto de que Alex Rodríguez había admitido que consumió sustancias prohibidas. Los abogados de Bonds querían preguntar a los jurados potenciales su opinión de Rodríguez, y los fiscales objetaron esa petición. Kathy Hoskins, ex encargada de las compras de Bonds, es la hermana de Steve Hoskins, quien fue socio de negocios del bateador. Testificaría que vio al preparador físico Greg Anderson inyectar al astro de los Gigantes de San Francisco. El documento no señala si Hoskins creyó que la jeringa contenía esteroides. Bonds se ha declarado inocente de mentirle a un jurado en el 2003, cuando dijo que nunca utilizó a sabiendas los esteroides. Los fiscales dijeron que planean citar a Jason Giambi, a su hermano retirado Jeremy y a cinco ex peloteros: Benito Santiago y Armando Ríos, así como Randy Velarde, Marvin Benard y Estalella.

“Miguelito” busca mejores números en su segunda campaña en Detroit. “Jamás he visto un jugador como él”, dijo Jim Leyland. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

legó el “Caballo”. Miguel Cabrera tomó ayer su primera práctica de bateo con miras a la temporada 2009 de las Grandes Ligas e impresionó a los técnicos de los Tigres de Detroit. El coach de bateo Lloyd McClendon no se cansó de alabarlo. “Cabrera llegó con una cesta llena de pelotas y las bateó todas, sin ningún signo de fatiga”, dijo McClendon. El ex jugador de Grandes Ligas agregó que cada cesta tiene más de 200 pelotas, de allí su asombro por el trabajo del maracayero. “Doscientos batazos en 12 minutos. Para ser la primera vez que toma un bate desde el receso, debió estar cansado después de cinco minutos. Así que es bastante impresionante”, explicó el técnico. Sin presiones Jim Leyland, mánager de los felinos, fue otro que disfrutó al máximo con las conexiones del primera base venezolano. AP

MLB LANZADOR

Santana se queda con los Angelinos Agencias.- Los Angelinos de Los Ángeles de Anaheim y el lanzador dominicano Ervin Santana acordaron una extensión de contrato por 4 años y 30 millones de dólares, dijeron Fuentes a ESPNdeportes.com. El acuerdo, que evita el proceso de arbitraje salarial que las partes tenían pendiente, alcanza hasta la temporada del 2012 e incluye una opción para el 2013, valorada en 13 millones de dólares. “Estoy muy feliz, me gusta ser un Angelino”, dijo el dominicano Santana en el campamento de entrenamientos. Santana, tuvo marca de 16-7, efectividad de 3.49 en 32 salidas en el 2008.

CUBA Miguel Cabrera quiere mejorar sus números de 2008 con los Tigres de Detroit.

PRESENTE El zuliano Juan Rincón realizó su primer entrenamiento oﬁcial con los Tigres de Detroit. El derecho está en calidad de invitado intentando ganarse un puesto en el róster de 25 jugadores que comenzarán la temporada 2009. Rincón aprovechó su primer encuentro con los medios para defender a Johan Santana, quien no participará en el Clásico Mundial de Béisbol por petición de los Mets. “Cómo vas a criticar a alguien por cuidar su cuerpo”.

Leyland sabe que después de una temporada de adaptación, Cabrera demostrará mucho más con el uniforme de los Tigres. “El poder que tiene es impresionante, creo que jamás he visto a nadie así. Lo digo en serio. No puedo pensar en nadie más como él”, señaló el estratega. Después de su primera practica, Cabrera dijo sentirse en casa. “Estoy mucho más cómodo. No jugué durante el invierno y tengo más energías. Estoy listo para comenzar”, dijo “Miguelito”. Leyland no piensa presionarlo este año. “Quiero que él haga lo que él puede hacer. Eso es lo que siempre he predicado a mis equipos. No se limiten”.

Liván Hernández ﬁrma con los Mets Agencias.- Los Mets de Nueva York ficharon ayer al pitcher cubano Liván Hernández con un contrato de ligas menores y lo invitaron a los campos de entrenamiento. Los Mets anunciaron la contratación en un comunicado. No dieron detalles económicos del acuerdo. El derecho, que cumplirá 34 años el 20 de febrero, tuvo marca de 13-11 con 6.05 de efectividad en 31 salidas con Minnesota y Colorado la temporada pasada. Lanzó 180 innings y ponchó a 67 bateadores. En sus 13 temporadas, Hernández tiene marca de 147-139 con 4.37 de efectividad. Los Mets buscan un quinto abridor.

El “Torpedo” dijo estar al 100 por ciento de sus condiciones físicas

Freddy García quiere ser el quinto abridor de los Mets de Nueva York David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

El derecho Freddy García intentará convencer al cuerpo técnico de los Mets.

El “Torpedo” no se cansa. Por más que su brazo pareciera estar “oxidado” y que la edad no lo ayuda mucho y esté mal conceptualizado en las Grandes Ligas, Freddy García le dijo ayer a los reporteros de Nueva York que aspira a convertirse en el quinto abridor de los Mets en la temporada 2009. García dijo que está sano, que quiere dar el 100 por ciento y para eso está entrenando desde hace tiempo, incluso después que le dejó el “pelero” a los Navegantes

del Magallanes, a quienes les quitó 100 millones de bólivares por una fugaz actuacción. Antes le cobró 10 millones de dólares a los Filis de Filadelfia por una ganancia. Santana lo apoya En su primer entrenamiento con los Mets estuvo acompañado todo el tiempo de Johan Santana, quien considera que el derecho de Baruta tiene el talento para quederse con los Mets. “Si está sano es mucho lo que puede hacer. Todos saben lo que puede hacer. Tiene mucha fe en él. Vamos a ver cómo le va en los

entrenamientos. La palabra clave para él es salud”, dijo el “Gocho”. García está contento por la oportunidad que le brindan los metropolitanos. “Siempre he querido estar aquí, incluso el año pasado cuando firmé con Detroit. Esta fue mi primera opción, pero lamentablemente no se concretó”, señaló. “Estoy al cien por ciento de mis condiciones y voy a luchar por el quinto puesto de la rotación”, agregó el diestro. El rival del venezolano será Tim Redding, además de los novatos Jon Niese y Bobby Parnell.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

El Juego Perfecto ¿Quién tira la primera piedra?

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

ROLLINGS

N Bud Selig, comisionado de la MLB.

Cultura del perdón El consumo de suplementos para mejorar las condiciones y resistencia física es algo que se volvió parte de una cultura en los últimos 20 años. Nadie puede decir que es “culpable” de consumir esteroides porque en estos casos no hay culpa de nada. Simplemente era parte de una práctica común donde a “todo el mundo” le parecía normal. En la entrevista concedida a Peter Gammons de ESPN, Rodríguez dijo frases bien reveladoras pero inconclusas como: “La cultura en ese tiempo, y en general Major League Baseball era...era...sólo siento que soy culpable por ese momento”.

¿Ingenuidad? A-Rod muestra también en sus declaraciones la duda por su culpabilidad: “Soy culpable por ser ingenuo y por no preguntar. Tomé una sustancia prohibida... pero para ser honesto no se exactamente de que sustancia soy culpable de consumir” Obviamente es bien contradictorio pero honesto en cuanto a simplemente no saber. Ni el mismo sabe por qué pedir perdón. Pero la sociedad americana y la opinión pública sólo buscan una disculpa. Es como un principio religioso. No se sabe por qué, pero una disculpa por parte de alguien bueno que hizo algo malo. Los americanos perdonan al culpable, pero no al mentiroso. La mentira es un cargo muy pesado en esta sociedad, que al ﬁn y al cabo puede estar llena de mentiras, pero al saberse la verdad el precio a pagar es alto. “No estoy seguro que sustancia use, pero sea cual sea, me siento terrible por eso”.

i Delia Fiallo pudo crear un papel de villano para una de sus telenovelas mejor que el asignado a Alex Rodríguez en estos días. Nuevamente el tema de los esteroides revienta con la investigación y confesión del tercera base los Yankees, sobre su consumo de sustancias para el rendimiento físico en sus años con Texas. La prensa no especializada en béisbol hace mella con opiniones sin fundamento mezcladas con un toque de farándula. Sumado a esto, los falsos puristas y pseudo-inocentes que claman por la cabeza de un jugador de béisbol y recriminan al deporte por su flexibilidad ante el control de suplementos que beneficien las condiciones naturales de sus atletas. Señores... ¡Quitémonos las máscaras una vez más por favor! El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra. Sí. Es verdad que Álex Rodríguez, el jugador mejor pagado del béisbol desde el 2002, consumió esteroides. Así como también los mejores pagados antes que él: Kevin Brown, Albert Belle, Gary Sheffield, Bobby Bonilla, José Canseco, etc.; así como también el 95% de los jugadores de las Grandes Ligas entre 1985 y el 2003. Eso lo sabía yo desde que comencé a cubrir béisbol como periodista en 1996 y lo sabía como fanático antes de ese año desde que vi a José Canseco sin camisa en una barajita Score de 1991.

También lo sabían y lo saben todos mis colegas de todas las latitudes. Lo sabían los fanáticos que conocen el juego. Lo sabían los dueños de equipos, los mánagers, los gerentes, los agentes, el Comisionado, los patrocinantes. Hasta mi abuela, Regina, sabía que los jugadores de esta época en día se metían “algo” en sus cuerpos para aumentar su rendimiento. Y en la época de ella, también habían opciones para aguantar la carga del béisbol profesional. El mundo hace leña del árbol caído con A-Rod. Retumban las preguntas estúpidas: ¿Cómo es posible? ¿Quién entonces estará limpio? Si el jugador más completo del béisbol lo hizo, pues ¿Qué ejemplo será para nuestros hijos? No digo que los jugadores de béisbol no puedan ser ejemplos para la juventud. Cada quien puede ser un modelo a seguir con sus acciones y actitud ante la vida. Los deportistas son sólo personas que obtienen más crédito por su trabajo por el mismo se muestra al público abiertamente en los medios, al contrario de muchas otras ocupaciones. Si usted le pone a su hijo a un jugador de béisbol como modelo a seguir sólo porque es famoso, gana dinero y juega bien, pues quien debe revisarse es usted. Yo creo que el modelo a seguir debería ser uno mismo. Mi modelo a seguir, por ejemplo, es mi padre; a pesar de que siempre haya admirado en el terreno de juego y fuera de él a Don Mattingly y a Luis Aparicio.

La rueda interminable del escándalo Las declaraciones de Alex son más falsas que un billete de 3 dólares, pero es lo que la opinión pública común quiere escuchar. Después querrán que conecte 45 jonrones demostrando que está limpio y que lidere a los Yankees a una Serie Mundial y gane otro premio como Jugador Más Valioso. Entre tanto, estarán pendientes sobre la vida íntima del personaje, si bien se divorciará de su esposa para irse a vivir con Madonna, si jugará con Dominicana en el Clásico y no con Estados Unidos, si dona dinero en México y no en Dominicana, etc. La vida de Alex Rodríguez es un circo del cual él mismo no quiere formar parte. Yo no estoy a favor del uso de esteroides en el béisbol, pero tampoco condeno, ni señalo y mucho menos criminalizo a quienes lo hicieron, lo hacen y lo harán.

Los jugadores de béisbol han buscado formas de sacarle mayor provecho a su rendimiento desde los mismo inicios del juego, y el consumo de sustancias químicas es sólo una evolución de este proceso. El fanático paga por ver un buen espectáculo que es un juego de pelota con mucha calidad, y los jugadores profesionales se esmeran por darlo, incluso consumiendo sustancias que podrían ser perjudiciales para su cuerpo. En esta vida, cada quien es dueño de sus actos. Y mientras no dañe a un tercero, pues no debería existir ningún tipo de castigo.

Saludos desde la distancia.

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

El volante marabino deﬁniría su situación futbolística a mediados de la próxima semana

TÉCNICO

Yoandri Orozco deja al UAM

Celino Mora renunció al Portuguesa FC

IVÁN LUGO

Le adeudan dos meses de salario. “La decisión es definitiva”, dijo su padre. Opinó de la selección Sub 20. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

El paraguayo se convierte en el primer DT en dejar su cargo.

a de ayer fue la última práctica de Yoandri Orozco con el Unión Atlético Maracaibo. El jugador deja la plantilla bicolor por razones aparentemente desconocidas, pero los incumplimientos de la institución, e incluso, una posible oferta del exterior habrían sido suficientes para que el jugador tomase la decisión. “Ya está tomada”, dijo ayer Orozco a VERSIÓN FINAL. “Entre semana me reuniré con la gente de la directiva para definir mi situación y pedir la libertad”, comentó el volante creativo. En los próximos días el futbolista de 18 años tomará un viaje que podría ser definitivo en su carrera. “Si hay ofertas de otro equipo afuera me iría... Hoy (ayer) hablaré con el técnico y con los muchachos para despedirme”, dijo. Desde que tuvo sus primeras oportunidades para estar en Primera división, Yoandri Orozco, ha mostrado sus dotes técnicos en el fútbol venezolano. Desde Suiza Se convirtió en uno de los juveniles preferidos por Gilberto Angelucci y actualmente era uno fijo

Ernesto Vera

Yoandri, pese a su físico aparentemente débil, destaca por sus habilidades técnicas con la pelota. Su valor en el mercado está creciendo.

en el esquema de Álvaro Valencia. El año pasado recibió varias tentativas de clubes brasileños para probar con ellos, luego que realizara una gira con las juveniles de Maracaibo en un torneo por el país amazónico. Pero esta vez su futuro podría estar en el viejo continente, específicamente en Suiza, país donde aparentemente hay algo claro. Su padre y principal consejero en su carrera, Sadys Orozco, negó ayer que existiese alguna oferta en dicho país, aunque dentro del mundo del fútbol los lenguajes son comunes. “Lo primero es concretar su situación con el Unión, él necesita su libertad para poder tomar otras opciones”, aseveró.

MONARCA SUB 20 Yoandri Orozco fue además un factor importante en el título del Unión Atlético Maracaibo hace un mes en la categoría Sub 20. Precísamente, es de extrañar que de ese onceno, en teoría el mejor de nuestro país, ninguno de los jugadores fuera llamado por César Farías a la selección, pese a que probó a más de 300 jugadores. Orozco nunca recibió el llamado. A Yoandri Orozco el Unión Atlético Maracaibo le adeuda dos meses de salario. Quiere estar en el Mundial Expertos, y no tanto, coinciden que el marabino es uno de los sub 20 más talentosos del país, aunque no pertenezca a la selección que consiguió el boleto al Mundial de Egipto 2009.

“Yo tengo mucha alegría por ellos y estoy orgulloso porque consiguieron algo muy importante para el país. Voy a seguir trabajando duro porque quiero ir al Mundial... en lo personal pensé que me llamarían, pero no fue así”, confesó Orozco. Sea Suiza, otro país europeo, o Egipto, las fronteras futbolísticas parecen estar esperándolo.

El director técnico paraguayo Celino Mora se convirtió en el primer estratega en dejar su cargo en el todavía juvenil torneo Clausura de la Primera división venezolana. Con sólo cuatro fechas cumplidas de esta zafra, Mora, quien repitió en su puesto desde el Apertura, no resistió la presión de la directiva en la misión de mantener en la división de honor a un onceno con un insignificante presupuesto económico. La decisión fue de mutuo acuerdo con la directiva del pentacampeón, prueba de ello es que ni 24 horas pasaron cuando los llaneros nombraron a Eduardo Contreras como nuevo técnico del once con sede en Acarigua. Portuguesa es último en la tabla acumulada con apenas cuatro victorias en 21 partidos del campeonato, por lo que estaría bajando a Segunda división. “La directiva tiene un proyecto y confió en nosotros para llevarlo a cabo. La meta es poder mantener la categoría”, aseveró “Lalo” Contretas a lavinotinto.com

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

FA CUP

Anelka fue todo para el Chelsea

Samuel Eto’o fue el “salvador” al marcar los dos goles de remontar

ARGENTINA

Barça vino de atrás y rescató un empate ante el Real Betis

Boca no pudo con Newell’s

El galo tuvo su primer “hatrick”

Palermo reapareció luego de meses.

Agencias

Chelsea se clasificó para los cuartos de final de la Copa de Inglaterra tras ganar ayer por 3 a 1 en el terreno del Watford, de la segunda división, con un triplete, por primera ocasión, del delantero francés Nicolas Anelka. Los “Blues” rozaron la tragedia en su primer partido desde la destitución de Luiz Felipe Scolari y el anuncio de la llegada de Guus Hiddink. En esta ocasión, a la espera del relevo, el titular del banquillo fue el técnico adjunto del equipo, Ray Wilkins. En el resto de partidos, el Blackburn consiguió forzar la repetición al empatar (2-2) con el Coventry, de segunda división, al borde del final.

Newell’s Old Boys derrotó ayer 2-0 al local Boca Juniors en la segunda fecha del Clausura del fútbol de Argentina, en un partido en el que se mostró seguro y superior a su adversario. El calor y el mal estado del estadio “La Bombonera” sirvieron de marco a un enfrentamiento que fue ganando ritmo con el correr de los minutos. Newell’s recién pudo romper la resistencia de Boca en la segunda parte del partido con goles de Diego Armani y de Mauricio Sperdutti. Otro resultado del torneo Clausura de ayer fue el empate 1-1 entre Vélez Sársfield y Argentinos Juniors.

RUMOR

Cristiano cuesta 95 millones

El camerunés vuelve a “facturar doble” en la Liga a pesar de no jugar el primer tiempo con sus “socios” Messi y Henry.

El camerunés llegó a 23 goles en la Liga. Málaga empató con Valencia con autogol de Albiol. Agencias Barcelona

S No tarda mucho en ﬁrmar con Real.

Agencias El precio de la contratación del futbolista portugués Cristiano Ronaldo en un posible traspaso al Real Madrid al final de temporada fue fijado por el Manchester United en 95 millones de euros, publicó ayer el diario deportivo español “As”. Esa cantidad se estableció tras las recientes negociaciones entre el agente del jugador, Jorge Mendes, y los responsables del club inglés, precisó el periódico, relanzando los rumores sobre la llegada del actual Balón de Oro al conjunto blanco para la campaña 2009-2010. Según las páginas de “As”, el contrato sería por cinco años, con un salario neto anual de nueve millones de euros.

amuel Eto’o marcó dos veces y el Barcelona remontó un par de goles en contra para empatar ayer 2-2 con el Real Betis. El Betis se puso en ventaja con tantos de Juan Alberto “Melli” Andreu y el chileno Mark González. A punto estuvo el equipo andaluz de conseguir una importante gesta en el campeonato de fútbol español y romper la racha de 10 victorias seguidas de los azulgra-

nas, que suman 22 fechas invictos. No pierden desde el pasado 31 de agosto cuando cayeron por 1-0 frente al Numancia. El líder Barcelona lleva 60 unidades. Si mañana el Real Madrid suma su octava victoria consecutiva en su visita Sporting de Gijón, quedaría a 10 puntos. En el estadio verdiblanco Ruiz de Lopera, el zaguero Melli sacó ventaja para el Betis a los 18 minutos, cuando cabeceó directo al ángulo un saque de esquina. Ni el argentino Lionel Messi ni el francés Thierry Henry saltaron de arranque, el técnico Pep Guardiola les dio descanso después de disputar los amistosos con sus selecciones, lo que permitió al Betis jugar con mayor comodidad. Eto’o sumó su 23er gol en liga. En otro partido adelantado, el Deportivo de La Coruña igualó 0-0 con el Osasuna.

LA LIGA AYER Real Betis 2 - 2 Barcelona Deportivo 0 - 0 Osasuna Valencia 1 - 1 Málaga

HOY Numancia - Mallorca (11:00 am) Racing - Villarreal (11:00 am) Almeria - Valladolid (11:00 am) Sporting - Real Madrid (11:00 am) Athletic - Recreativo (11:00 am) Espanyol - Sevilla FC (1:00 pm) Atlético - Getafe (2:30 pm)

A última hora el Málaga dividió honores 1-1 con el Valencia gracias a un tanto en propia puerta del zaguero valenciano Raúl Albiol. El artillero local David Villa sacó ventaja para el Valencia a los 53, cuando mandó un balón por el ángulo después de gambetear a la zaga en el área.

Hoy la jornada se cierra con el Clásico entre Inter y AC Milan

Lazio y Torino igualaron en el Calcio Agencias Roma

El Lazio (11) y el Torino (18) presentaron tablas 1-1 ayer en partido adelantado de la 24ª jornada de la Serie A del fútbol italiano, disputado en el Olímpico. En el otro duelo de ayer, Nápoles (7 provisional en la tabla de clasificaciones) y Bolonia (16) empataron con el mismo marcador. Los goles en el estadio Olímpico

del Foro Itálico fueron anotados por Ignazio Abate para la visita en el primer tiempo (minuto 36), mientras el empate fue obra de Sebastiano Siviglia (75). Para Nápoles abrió el marcador Christian Maggio (20) y apenas tres minutos más tarde el máximno artillero del “calcio”, Marco Di Vaio logró el tanto de la igualada (23). El campeón y líder Inter de Milán, por su parte, juega en el estadio de San Siro el clásico de la

capital lombarda ante el AC Milán (3º), hoy cerrando la fecha. Será el partido número 172 de la historia de la Serie A entre los dos grandes equipos lombardos llega en un momento delicado para el conjunto “rossonero”, tras encadenar dos empates en su casa (ante Génova y Reggina por 1-1) y en un momento en el que su máximo goleador, el brasileño Kaká (11 tantos), será seguramente baja por una lesión en el pie.

COLOMBIA

Once Caldas ganó y es líder

Carpintero sigue marcando con Caldas.

Agencias Wilson Carpintero eludió a tres rivales y convirtió el gol del triunfo 3-2 del visitante La Equidad ante el Once Caldas en un juego adelantado por la segunda fecha del torneo Apertura del fútbol colombiano. Carpintero cerró la cuenta del conjunto bogotano a los 71 minutos y los otros tantos fueron obra de Efraín Viáfara a los 12 segundos y Jherson Córdoba a los 29. El argentino Ariel Carreño anotó para el Caldas a los 19 y a los 86 minutos de penal. La Equidad, el onceno de Alexis García, sumó seis puntos y quedó solo en el comando del torneo mientras el Caldas tiene tres. Hoy prosigue la jornada en distintas canchas.

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

CUBA

Medina y Alarcón a nueve segundos ABN Una vez concluida la quinta etapa de la Vuelta Ciclística a Cuba, los corredores venezolanos Manuel Medina y José Alarcón se mantienen a nueve segundo del líder de la general, el cubano Alien García, del equipo Ciego de Ávila. Mientras que el equipo vinotinto cae al quinto puesto, según los números finales computados al finalizar la etapa corrida ayer entre Holguín y Camaguey sobre 206 kilómetros y que fue una victoria para el cubano Jan Carlos Arias, vistiendo la camisa del Instituto Superior de La Habana (ISCF). El equipo representativo ISCF es el nuevo líder de la tabla luego de colocar a su mejores hombres en los puestos de vanguardia: Yan Carlos Arias, Pedro Sibila y Freddy Burgos, primero, segundo y undécimo, respectivamente. Para hoy está fijada se corra la sexta etapa, la cual se dará entre la ciudad de Camaguey y Ciego de Avila sobre un distancia de 113 kilómetros.

El criollo había logrado una de las mejores vueltas en la clasiﬁcación

ROTTERDAM

Rodolfo “Speedy” González sufrió accidente en Qatar

Nadal y Murray pasaron a la ﬁnal

NOTICIAS 24

Siete pilotos salieron en el accidente. Se estrelló contra el muro a 150 kms por hora. Salió ileso. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

ala y buena suerte. Así puede definirse la participación del venezolano Rodolfo “Speedy” González en la cuarta válida de la GP2 Asiática corrida en un circuito nocturno en Qatar. Mala, por que no pudo terminar la carrera debido a un accidente; buena, porque salió ileso de un percance que, por lo aparatoso del mismo, hizo pensar a muchos lo peor, pues se estrelló cotra el muro de seguridad a 150 kilómetros por hora Tras protagonizar una excelente jornada previa con una de las vueltas más veloces de la contien-

Así quedó el vehículo de Rodolfo González tras el accidente de ayer en Qatar.

da, el criollo salió retrasado debido a desperfectos mecánicos en la fila de varios competidores. Una vez en movimiento los neumáticos, uno de los vehículos con problemas, el del japonés Sakon Yamamoto, lo tocó por detrás produciendo el accidente. “En mucho tiempo no había tenido una salida así, gracias a Dios pasó y pude haber salvado mi vida”, destacó González reseñado por el portal Noticias 24.

“Esquivé a los dos coches. A Buurman le pasé a milímetros, pero no pude evitar golpear el muro de seguridad a una velocidad de 150km/h”, confesó. Yamamoto fue el que tuvo la peor parte siendo trasladado al hospital. “Aunque estoy decepcionado por no poseer la experiencia para completar este circuito, estoy tranquilo porque no sufrí lesiones”, puntualizó el talentoso volante.

Agencias Rafael Nadal, número uno del mundo, se tomó cumplida venganza del francés Gael Monfils, que le batió hace un mes en el torneo de Doha, para alcanzar la final en Rotterdam, donde espera tomarse también la revancha con el británico Andy Murray, el otro jugador que en este curso ha ganado al español, en la exhibición de Abu Dhabi. Nadal ganó en dos sets por 6-4 y 6-4, al jugador parisino, duodécimo del circuito, en contra de lo que ha sido su transitar por este torneo, que se disputa en pista dura. El español agotó los tres parciales ante el italiano Simone Bolelli, frente al búlgaro Grigor Dimitrov y frente al francés Jo Wilfried Tsonga, destacó la agencia Efe. Nadal se venga así de la derrota que encajó frente a Monfils el pasado 9 de enero, en los cuartos de final de Doha. Era la primera y, hasta ahora única, ante el parisino, al que previamente había superado en los Masters Series de París, Roma y Montecarlo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

Kobe Bryant se encontrará nuevamente con su compañero Shaquille O’Neil, por ello espera que pueda vengarse de la derrota del año pasado ante LeBron James, su némesis de la conferencia Este.

Hoy en Phoenix será el Juego de Estrellas de la NBA

Kobe contra LeBron Vuelven a encontrarse Bryant y O’Neil, la otrora dupla imbatible de los Lakers. Habrá una importante cuota de “internacionales” encabezados por Pau Gasol. Agencias

l duelo revancha entre el escolta Kobe Bryant y el alero LeBron James será la gran atracción que presente hoy, la 58 edición del Partido de las Estrellas cuando ambos se enfrenten con sus respectivos equipos de la Conferencia Oeste y Este. La derrota, que el año pasado sufrió el equipo del Oeste por culpa de la figura de James, ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP), dejo asegurada la revancha con Bryant, que apenas salió tres minutos al campo. Bryant vio cómo James se llevó un trofeo y una victoria para tierras del Este porque apenas pudo jugar debido a la lesión que tenía en el dedo meñique de la mano derecha y le impidió defender el título de

MVP que había logrado el año anterior en Las Vegas. El reencuentro Esta vez todo es diferente, llega en plenitud de forma, y dos compañeros de lujo, el ala-pívot español Pau Gasol, su hombre de confianza actual con Los Ángeles Lakers, y a Shaquille O'Neal, el pívot con el que logró tres títulos de liga. Ambos, junto al resto de las figuras que hay en el equipo del Oeste, como el alero Tim Ducan, el alemán Dirk Nowitzki, el chino Yao Ming y la figura local, Amare Stoudemire, serán los que apoyen a Bryant para conseguir ganar el partido y superar a James. Ambos están proyectados como los grandes favoritos para conseguir el premio de MVP, tanto en el Partido de las Estrellas, como cuando finalice la temporada regular.

Quiere ganar “En lo que va de temporada hemos demostrado que somos un equipo ganador frente a cualquier rival, incluidos los Celtics de Boston y los Cavaliers de Cleveland, aquí, tanto Pau como yo podemos ayudar para que el Oeste se quede con el triunfo”, declaró Bryant. “Es cierto que venimos a pasarlo bien, pero también a ganar”. Gasol, que llega por segunda vez al Partido de las Estrellas, también quiere demostrar junto a todos los grandes de la liga, que es mucho mejor jugador que en el 2006 cuando debuto en Houston bajo los efectos de una fuerte gripe. Pero además también, Bryant intentará deleitar a los aficionados con el esperado “reencuentro” que va a tener junto a O'Neal, el ex compañero, que cuando estuvieron juntos en los Lakers. “Vamos a recordar viejos tiempos y hacer cosas maravillosas”, adelantó O'Neal, que disputa su decimoquinto Partido de las Estrellas. “Juntos somos la mejor pareja que jamás ha existido en el baloncesto mundial”.

NOVATOS Ganaron los de “2do año” Kevin Durant, del Thunder de Oklahoma City, anotó 46 puntos, un récord del Desafío de Novatos de la NBA, y los jugadores que llevan dos años en la liga se impusieron el viernes por 122-116 a los debutantes. Durant destrozó el récord de 36 unidades impuesto por Amare Stoudemire, de Phoenix, quien jugó por el equipo de segundo año en el 2004. Durant (en la foto) ayudó a evitar una remontada de los novatos, con una jugada de tres puntos, una clavada espectacular y dos tiros libres en los últimos minutos. Michael Beasley, de Miami, encabezó al equipo de novatos, con 29 puntos. El equipo de segundo año ha ganado las últimas siete ediciones del Desafío de Novatos. El partido, diseñado para mostrar a los jóvenes talentos de la NBA, es parte de las festividades del ﬁn de semana, previas al Juego de Estrellas. “Tomé esto como si fuera un partido de la campaña regular”, dijo Durant. “Yo quería salir a divertirme. Afortunadamente, mis disparos entraron”.

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 17

VIAJES

Instan a tramitar permisos a menores Prensa Alcaldía.- El Consejo Municipal de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes de Maracaibo (Comudenam), realizará en conjunto con las Jefaturas Civiles varias jornadas para otorgar permiso a los niños y adolescentes que viajen sin sus padres o representantes en la temporada de Carnaval. La titular de este despacho adscrito a la Alcaldía de Maracaibo, Rosa Elena Torres, señaló que a partir del lunes los interesados deben acercarse de 8:00 am a 4:00 pm la oficina del Comudenam, ubicada en el edificio Caribe, frente a la segunda entrada de la Vereda. En Carnaval se habilitarán puntos en la sede de Aeroexpresos Ejecutivos y en la Terminal de Pasajeros. Señaló que durante sus traslados en las fiestas carnestolendas, los menores deben estar acompañados de una persona adulta, autorizada por su padre o representante para que sea su acompañante en su viaje. Dijo que se adelantan estrategias con Polimaracaibo y la Policía Regional, para que velen por el cumplimiento de la resolución 175 emanada la semana pasada y además se verifique el traslado de los infantes bajo los cánones establecidos por la municipalidad. La medida legal exhorta a las autoridades nacionales, regionales y municipales, a tomar las acciones pertinentes para que no se vulneren ni amenacen los derechos los niños de Maracaibo. “Vigilaremos que los requisitos se cumplan, así que se aplicará con toda la fuerza de la ley, aquellas infracciones que puedan degenerar en el peligro a la integridad de los jóvenes”, dijo.

Alcalde Manuel Rosales entregará el martes las unidades al organismo

BREVES

Polimaracaibo contará con 60 unidades de patrullaje

MARACAIBO

PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

El ayuntamiento trata de darle operatividad a la institución policial tras la falta de inversión de Di Martino. Alfredo Montilla Prensa Alcaldía de Maracaibo

l alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales Guerrero, entregará el próximo martes al menos 60 unidades de patrullaje, totalmente repotenciadas y que se agregarán al parque automotor de Polimaracaibo para ejercer labores las 24 horas del día. Según informó el director adjunto de la Policía Municipal, Ricardo Devis, se están afinando los detalles para oficializar la puesta en servicio de 15 unidades tipo sedan, cinco camionetas doble cabina marca Chevrolet y 40 motos que estaban guardadas en los talleres del cuerpo de seguridad, esperando por la sustitución de repuestos. Indicó Devis que la anterior gestión municipal no destinó recursos para la repotenciación de estas unidades, las cuales en algunos casos sólo necesitaban el cambio de algunas piezas para ser rehabilitadas en beneficio de los marabinos. Dijo que con la recuperación del lote automotor, se incrementa a 35 las autopatrullas y a 55 las moLUIS TORRES

Bomberos celebran su 67 aniversario Prensa Alcaldía.- Con una eucaristía y un póstumo homenaje a los compañeros caídos en la labor de salvar vidas, ayer se celebró el sexagésimo séptimo aniversario del Cuerpo de Bomberos, en el cuartel de La Ciega, ubicado en el casco central de la ciudad. Las viudas de varios bomberos también estuvieron presentes, al igual que algunos jubilados, pero vistiendo su uniforme de servicio. El segundo comandante del Cuerpo de Bomberos, Helim Pirela, destacó la importancia del 14 de febrero de 1942 como la fecha en la cual se efectuó la primera guardia permanente para atender cualquier emergencia en la ciudad.

GOBERNACIÓN DEL ZULIA Las unidades servirán para resguardar a la población en barrios lejanos.

PATRULLAJE A PIE El secretario municipal de Seguridad, Prevención y Orden Ciudadano, comisario Edie Ramírez, indicó que el alcalde de la ciudad, Manuel Rosales, destina gran parte de los recursos percibidos por la municipalidad para la repotenciación de los vehículos de patrullaje a ﬁn de mantener la vigilancia de las calles y avenidas, en algunos casos ejerciendo el patrullaje a pie “Logramos en un tiempo muy corto, sacar algunas unidades de los talleres para cubrir el servicio de patrullaje”, acotó.

tos a disposición de los oficiales de Polimaracaibo, en su combate contra el hampa. De igual forma se procedió a rotular cinco camionetas doble cabina, las cuales estaban guardadas y sólo necesitaban con el trámite administrativo para su puesta en servicio. Destacó Devies que las unidades ejercerán labores de patrullaje y combate de delitos, en algunos casos desde sitios de difícil acceso como los barrios no consolidados de la ciudad. Devis Ratificó el trabajo conjunto que se mantendrá con la Policía Regional, para coordinar labores que conlleven a reducir y prevenir los delitos en toda la jurisdicción marabina.

Limpian área verde de la Lara-Zulia Prensa Oipeez.- Limpieza, desmalezamiento y mantenimiento de las áreas verdes en la carretera Lara-Zulia, ha venido ejecutando de manera progresiva a través del Instituto Autónomo Regional del Ambiente (IARA) y la Secretaria de Ambiente Tierra y Ordenación Territorial (Satot), para ir reforestando con vegetación natural este tramo intervenido y ofrecerles a propios y visitantes vías más seguras. La ingeniera Belkis Betancourt de Morillo, presidenta del IARA, manifestó que los trabajos fueron impulsadospor el gobernador del Zulia, Pablo Pérez. “Estos trabajos se efectuaron desde el distribuidor Punta Iguana hasta el distribuidor San Benito”, dijo.

Muchas ﬂoristerías abrieron sus puertas desde muy temprano

Vendedores hicieron su agosto con el Día del Amor y la Amistad Ángel Romero

Los arreglos ﬂorales fueron los productos más vendidos ayer.

El Día del Amor y la Amistad despertó un sentimiento expresivo en muchas personas, quienes desde tempranas horas de la mañana salieron a las diferentes avenidas principales de la ciudad, para comprarle el regalo a sus parejas y a sus amigos. En la avenida La Limpia, a la altura del Cementerio Sagrado Corazón de Jesús, las colas de los vehículos eran interminables. Desde las 6:00 de la mañana, las diferentes floristerías ubicadas en la entrada de este cementerio abrieron

sus puertas. Muchos amanecieron vendiendo. Julio Marín, encargado y vendedor de la Distribuidora Katerin, indicó que llegó a las 5:00 de la mañana para abrir el negocio, pues se propuso vender todas las flores que trajo desde la ciudad de Caracas y desde La Mesa, en el estado Mérida. Indicó que el precio de las rosas y los arreglos florales eran variados, todo dependiendo del color y el tamaño. El precio de las rosas eran entre 8 y 10 bolívares fuertes (Bs. F.), y los precios de los arreglos oscilaban entre 50 y 120 mil Bs. F.

Otros detalles Las floristerías no se conformaron con expender sus flores, también colocaron a la venta gran cantidad de peluches con arreglos de corazones y dulces, peluches que al tocarlos se les encendía una luz en los ojos. Leida Urbina, vendedora de la Floristería Casandra, indicó que los precios de los peluches eran variados. Oscilaban entre 50 y 150 bolívares fuertes. También colocaron a la venta globos con diseños de los diferentes dibujos animados, Winnie Pooh, Taz y Pucca.

18 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

VENTAJAS

El urólogo Darío Soto propuso la inclusión en la ciudad

►El Láser Verde tiene cinco años utilizándose en el mundo y se han intervenido más de 200 mil personas.

►No hay necesidad de transfusiones sanguíneas, como sucede en los métodos tradicionales.

►Existen pocos riesgos de que se genere una impotencia sexual (1 %)

►Riesgos mínimos de hacer otras intervenciones.

►Riesgos mínimos de incontinencia urinaria (1%)

►Rápida mejora del ﬂujo urinario con mínimos efectos secundarios

►Tiempo medio de cauterización de 14 horas

►Es apta para pacientes que toman anticoagulantes.

El Centro Médico Paraíso introduce el Green Láser en Maracaibo

IVÁN LUGO

Darío Soto explicó el proceso de la intervención con el Green Láser durante una proyección en vivo.

Es una nueva forma de intervenir la obstrucción urinaria ocasionada por el crecimiento prostático. Ofrece mejores resultados sin riesgos. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

l Centro Médico Paraíso incluyó en sus servicios un novedoso sistema láser denominado Green Light (Láser verde) que ayuda a vaporizar la próstata a aquellos pacientes que tengan obstrucción urinaria (Recesión Transuretral de Próstata) causada por el crecimiento prostático. Con este tipo de cirugía mínimamente invasiva, que desde ayer se practica en la ciudad y está disponible en el Centro Médico Paraíso, se incluye una nueva forma de corregir la patología que generalmente ocurre en hombres de la tercera edad. La iniciativa de incluir este avance tecnológico en la ciudad fue del urólogo Darío Soto, una eminencia médica en el área. “Fue una idea que salió a raíz de haber observado este procedimiento en otros países y en Caracas, con el doctor Juan Carlos Vargas, quien tiene ya varios años de experiencia practicando este método. El láser verde es

una ventaja para el paciente que sufre de problemas de obstrucción próstática y minimiza las posibilidades de riesgo que existen con los métodos tradicionales”, expuso. La obstrucción urinaria impide que el paciente orine con facilidad porque la uretra se obstruye con el crecimiento de la próstata y el chorro urinario comienza a ser muy delgado, ocasionando que el paciente orine con mucha frecuencia y dificultad. Normalmente esta patología es operada o abierta por vía uretral y causa sangramiento, además de requerir un postoperatorio de varios días. “La intervención con el Green Light permite que las venas y arterias que se encuentran en el tejido prostático se vaporicen evitando el sangrado. El rayo del láser se origina de una máquina externa, viaja por un endoscopio y por una fibra de cuarzo. Todo se hace por vía uretral y está monitorizado visualmente con equipos endoscópicos y de video. El tejido que está trancando la uretra desaparece virtualmente ante nuestros ojos cuando es disparado por el láser. Es como poner un soplete en hielo o en mantequilla. Poco a poco se abre una fosa o cavidad en la zona que presentaba la obstrucción”, explicó Juan Carlos Vargas del Urológico San Román de Caracas. Durante la presentación del Green Láser se proyectaron varias intervenciones en vivo que realizaron en conjunto los urólogos Darío Soto y Juan Carlos Vargas para demostrar la efectividad de la nueva cirugía.

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

Sin censura

Por Andreína Gil y Josmary Ávila Depablos andreína@versiónﬁnal.com.ve

josmary@versionﬁnal.com.ve

El cantante hará un dúo con José Ignacio, integrante de Bacanos

Enio grabará con Aventura y se irá de Tecupae Proximamente habrá un dúo marabino con Enio y José Ignacio. Daniela y Natalia de nuevo se lanzan al agua. Johathan Montenegro apuesta por Rctv.

Norelis en “La guerra de los sexos”

Streignard se lanzó al agua otra vez La actriz venezolana se volvió a casar, luego de fracasar dos veces con el actor Mario Cimarro. Su nuevo esposo es un empresario venezolano llamado Donato Calandrielo, que por cierto, también usa el cabello largo. ¡Mucha suerte esta vez!

ueridos lectores, desde esta semana tendrán el regreso de Sin censura, ahora con Andreína Gil y Josmary Ávila. En este espacio de entretenimiento les ofreceremos lo más actual de la farándula regional, nacional e internacional para que puedan seguirles la pista a sus artistas favoritos. ¡Disfruten la primera publicación de este año!

Con planes en Rctv Adios a Portada’s Portada’s sale del aire. El magazine matutino del canal del tigrito bajó su raiting desde la salida de Chiquinquirá Delgado. Hicieron una cantidad de casting para conseguir personalidades, pero todo fue en vano.

Andreína Socorro se divorcia de Tele N

Daniela se casa otra vez

Lo nuevo de Ricardo Montaner “La Guerra de los sexos” vuelve con Viviana Gibelli y Daniel Sarcos al frente. Mientras Viviana está de permiso por maternidad la ex chica Polar asumirá la animación. Lo anunciarán cuando Norelis esté de invitada a participar e el programa.

Esta semana se vio a Jonathan Montenegro en los pasillos de Rctv Internacional. Su visita se debe al protagónico que aún está negociando con los directivos para el próximo dramático que estrenará el canal. Lo más seguro es que firme el contrato.

En Playboy Una de las mejores animadoras zulianas, Andreína Socorro, se retira del canal Tele N, para darse a conocer en toda Venezuela a través de Global TV. Andreína traslada su programa “Palabreando” a este canal, y será a partir del 2 de marzo cuando se vea la primera transmisión. Éxitos.

Enio López, quien está sonando en las emisoras por su tema Amor en pijamas, tiene previsto grabar un tema con el grupo Aventura, aunque no sabemos si será luego de que abandone las filas de Tecupae. Se unirá con José Ignacio integrante de Los Bacanos, para formar un dúo de reggaetón. Ambos harán un cambio bastante drástico de género musical. Esperemos cuál será el resultado de esta combinación.

Los actores venezolanos Willy Martin, Randy Piñango y el animador Alex Barrios se desnudan. Los tres tienen proyectos para posar en la revista Playboy. ¡Así que a deleitarse chicas!

El 19 de marzo, en el hotel Eurobuilding de Caracas, Ricardo Montamer ofrecerá un Show en vivo para promocionar su nuevo material discográfico Las cosas son como son. Ya tiene listo el video de su primer sencillo promocional y la gira comienza en junio.

Regresa el Míster Venezuela El certamen regresa este año. Osmel Sousa está prepararando todo lo concerniente para seleccionar a los participantes que se disputarán la bufanda del Míster Venezuela 2009. Pero no todo es tan fácil. Ningún participante que quiera entrar al concurso debe tener vínculos con el Míster Handsome Venezuela. Esto surgió por el impulso que ha tenido, pues ha querido ubicarse como el primer concurso de belleza masculina del país tratando de sustituir al Míster Venezuela.

Daniela Kosán se lanza de nueva al agua con el empresario multimillonario Gabriel Lugo. Ya su pareja le dio el anillo de compromiso, seguro muy costoso. Se espera que la boda sea muy pronto

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

REPORTE Ángel Armando González

Evo en contra de actuación de Perú El presidente Evo Morales afirmó que así como una comisión del Congreso de Perú investiga en Bolivia el trabajo de un hospital cubano, también a él le gustaría averiguar la labor de EEUU en ese país y rechazó las averiguaciones que realiza en Bolivia el congresista peruano Walter Menchola, sobre el tipo de ayuda que brinda un hospital cubano a ciudadanos peruanos, en el poblado Copacabana, sobre el binacional Lago Titicaca.

En su artículo de opinión, el líder comunista se reﬁere al referendo

Fidel: revolución en Cuba depende de la enmienda

Avión siniestrado: “Hielo en las alas” El avión que se estrelló en un suburbio de Búfalo, que causó la muerte a 50 personas, tenía una “significativa acumulación de hielo” en las alas antes de que se precipitara a tierra, aseguraron investigadores. La grabación del avión registró el momento en que los pilotos hablan de ello. Análisis de los datos recuperados de la caja negra muestra que el avión hizo una serie de movimientos bruscos segundos antes de caer sobre una casa.

Caen en Pakistán 27 talibanes Al menos 27 milicianos talibanes murieron en un ataque con misiles ayer en la región de Waziristán del Sur en Pakistán, según oficiales paquistaníes. Los misiles, lanzados por un avión no tripulado estadounidense, impactaron contra una casa cerca de la frontera con Afganistán. Los mismos talibanes admitieron las bajas pero Estados Unidos no ha confirmado el ataque. En los últimos meses, EE.UU. ha llevado a cabo más de 20 ataques aéreos.

EE UU le venderá armas a Irak Irak adquirirá equipamiento, armas y formación militar norteamericana por 5.000 millones de dólares en virtud de un contrato firmado con EE UU. Destinará este dinero a la compra “de equipamientos militares, avituallamiento, y a la formación”, señala un comunicado desde Bagdad. Las fuerzas de seguridad iraquíes ya recibieron por 1.500 millones de dólares servicios, vehículos, piezas sueltas para aviones y armas de pequeño calibre.

El líder comunista asegura que está convencido de la aprobación de la propuesta de reelección indeﬁnida del presidente venezolano Hugo Chávez Frías.

Castro asegura que la victoria oficialista garantiza una enorme influencia en el resto del planeta. Agencias

“N

uestro futuro es inseparable de lo que ocurra el próximo domingo cuando se inicie el día de la aprobación de la Enmienda Constitucional...”. Las palabras son del líder cubano Fidel Castro, quien afirmó ayer que la revolución cubana depende del referendo de hoy en Venezuela, según la AFP. En su artículo publicado en la prensa local, el líder comunista de 82 años destacó que “el destino de los pueblos de ‘Nuestra América’

dependerá mucho de esa victoria y será un hecho que influirá en el resto del planeta”. Al destacar la solidaridad de Chávez y de otros mandatarios, reveló en su escrito, que en septiembre de 2006 estuvo “muy grave” y recibió apoyo de algunos mandatarios que asistieron a la Cumbre de Países No Alineados, como el presidente de Argelia, Abdelazis Buteflika, quien le ofreció su sangre “si la necesitaba”. Contrastó ese gesto con el que asumió el entonces presidente de México, Vicente Fox (2000-2006) previo a la Cumbre de Desarrollo de la ONU de 2002. “Su noble gesto (el de Buteflika) tuvo lugar años después de que en Monterrey, México, un vil traidor a la historia de su abnegado y combativo pueblo, coincidió con la exigencia del Jefe del imperio (G.W Bush) de que se me expulsara de una Cumbre que tenía lugar allí”, comentó. Fox y Castro se trenzaron en una

RAÍZ DE LA UNIÓN La unión entre Fidel y Hugo Chávez se solidiﬁcó tras el impasse del primero con Vicente Fox en 2002. Castro destacó que antes de abandonar Monterrey fue visitado por Chávez, quien “indignado” de Fox, le dijo: “Fidel, dime cuánto petróleo necesita Cuba para vencer el bloqueo yanqui” Venezuela es el principal socio comercial de Cuba y le envía 92.000 barriles diarios de crudo. discusión pública, después de que el entonces mandatario cubano revelara la grabación del diálogo telefónico que sostuvo con el mexicano, quien le pidió que limitara al mínimo su participación en la cumbre de Monterrey y que no agrediera al presidente Bush.

Presidenta de Chile critica a Castro por exigir la salida boliviana al mar

Queja de Bachelet por intromisión Agencias La presidenta chilena Michelle Bachelet señaló ayer a su llegada a Chile que manifestó su molestia al gobierno cubano por las declaraciones del líder Fidel Castro, quien tras reunirse con ella el jueves en La Habana, apoyó a través de la prensa de la isla la demanda marítima boliviana. “He manifes-

tado mi molestia por este artículo, que hace reflexiones de Fidel, pero que sin duda traspasan el campo de la manera de como nos relacionamos los países”, señaló la mandataria. Bachelet agregó que sus palabras se las comunicó a Raúl Castro, actual gobernante de Cuba y hermano de Fidel. Por su parte, el convaleciente líder cubano Fidel Castro dijo en

un texto publicado el sábado que su defensa de Bolivia en una vieja disputa limítrofe con Chile no pretendió ofender a la presidenta Michelle Bachelet y acusó a la “oligarquía” chilena de sembrar cizaña. “No utilicé una palabra que pudiera ofender a la ilustre visitante. Carecería de sentido común”, escribió el líder de 82 años en una columna de ayer.

EHUD OLMERT

Tregua en Gaza sujeta a liberación de soldado israelí AP Israel no firmará un cese de hostilidades en la Franja de Gaza hasta que liberen a un soldado israelí capturado en el territorio gobernado por Hamas, afirmó ayer el primer ministro saliente Ehud Olmert, con lo que se evaporaron las conjeturas de un acuerdo inminente. Egipto está mediando en conversaciones indirectas hacia una tregua entre Israel y Hamas, desde que el estado judío cesó unilateralmente una ofensiva militar feroz de tres semanas contra objetivos de Hamas en la Franja de Gaza. Bajo un acuerdo de tregua, Israel reduciría su asedio fronterizo contra Gaza, a cambio de que los milicianos en Gaza suspendan sus ataques contra suelo israelí y concluya el contrabando de armas. Egipto también medió en negociaciones hacia un intercambio de prisioneros: cientos de palestinos detenidos por Israel a cambio del soldado israelí Guilad Schalit, capturado en 2006.

CASO CHILE-BOLIVIA

HRW: Castro es un “francotirador” Agencias El director de Human Rights Watch, el chileno José Miguel Vivanco, dijo que el apoyo del ex presidente cubano Fidel Castro a la demanda marítima de Bolivia responde a su condición de “francotirador”. Esto, para evitar críticas sobre el respeto a los Derechos Humanos en la isla. “No me cabe la menor duda de que ésta es una reacción de Fidel Castro como francotirador para obviamente crear problemas en Chile” y responder a la presidenta chilena, Michelle Bachelet, “por la crítica que le hizo Chile a Cuba en el consejo de Derechos Humanos por su pobre récord en esta materia”, aseguró Vivanco. El representante de HRW hizo estas declaraciones el viernes a Radio Cooperativa de Chile, en relación con el artículo de Castro difundido tras el encuentro que mantuvo el pasado jueves con Bachelet, durante la visita oficial que realizó la mandataria a la isla.

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Despegó de La Chinita a las 2:00 de la tarde de ayer. Tras el sobresalto los pasajeros se molestaron y exigieron una explicación. Hace tres días el mismo avión aterrizó de emergencia.

Diez minutos de espanto vivieron los pasajeros que iban a Caracas

Se le apagó un motor en el aire a un avión de Venezolana IVÁN LUGO

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

“T

ripulación de cabina a sus asientos. Regresamos al aeropuerto porque el avión presenta problemas en uno de sus motores”, fueron las palabras expresadas por el piloto del vuelo 224 de la aerolínea Venezolana de Aviación con destino Maracaibo-Caracas. Al escuchar esta orden, varios tripulantes de la aeronave entraron en pavor. Creían que el avión se estrellaría. No tenían diez minutos en el aire cuando se devolvieron. Según Josefa Vergara, una de las pasajeras del vuelo, el avión despegó a las 2:00 de la tarde del Aeropuerto La Chinita. Tenía como destino el Aeropuerto de Maiquetía. Vergara explicó que se dio cuenta que algo

Los pasajeros exigieron respuestas dada la irregularidad en el vuelo 224.

andaba mal de inmediato, pues para dirigirse hacia Caracas, el avión al despegar gira 180 grados para agarrar el curso del viaje, pero el aparato giró y a los pocos minutos volvió a girar 180 grados. “Entonces el piloto anunció el desperfecto. Uno de los motores se había apagado”, cuenta. Al aterrizar, esperaba una unidad del Cuerpo de Bomberos Aeroportuario para brindarle a los pasaje-

ros los primeros auxilios. También aguardaban el gerente de la aerolínea y varios efectivos de seguridad. Descontento Tras varios minutos de preguntas sin respuestas, los usuarios del vuelo 224 de Venezolana de Aviación se fueron acercando poco a poco hasta el mostrador de atención al cliente. Exigían una explicación y una

solución al problema, pues trataron de hablar con la gerente y ésta no les prestó atención. Los ignoró y les dijo que ella no era la encargada, que no les podía resolver su situción. Los ánimos se fueron caldeando y las personas exigían que los atendieran. A los minutos salió una de las trabajadoras de la empresa a indicarle a los pasajeros que el avión fue arreglado y estaba listo para despegar. Mucho de ellos pegaron el grito al cielo y dijeron que no viajarían en ese avión, el cual, según dijeron, ha presentado problemas en uno de sus motores desde el pasado jueves y aún los mecánicos no han dado con la falla que tiene. Alegaron que la empresa debe tener cuidado con este tipo de situaciones y no colocar en riesgo la vida de las personas. La empresa trató de solucionarles el problema a todos los pasajeros y les cambió el vuelo a algunos de ellos para las 7:00 pm con Aserca, mientras que a otros pasajeros le cambiaron el vuelo para hoy a primera hora. A VERSIÓN FINAL nadie de la línea quiso declararle.

TESTIMONIOS María del Pilar Duarte “Estoy muy molesta con esta situación, porque no me voy a montar en ese avión y la empresa dice que no me puede reenbolsar el dinero, me dicen que tengo que pasar una carta explicativa al Departamento Legal”.

Jorge Vergara “Ya es la segunda vez que se presenta un problema con ese avión, pues para venir a Maracaibo desde Caracas tuve que esperar a que me cambiaran de vuelo, porque el avión estaba accidentado”.

Josefa Vergara “La gente se molestó porque la empresa no da la cara ante el problema, pues exigían una explicación por lo sucedido y nadie salía a hablar. La empresa debe tomar cartas en el asunto para evitar una desgracia”.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009

El productor Carlos Paz está secuestrado desde septiembre del año pasado

GENARO MÉNDEZ

Un ganadero zuliano está en poder de la guerrilla colombiana

“Hay aún 100 ganaderos secuestrados de años anteriores”

Juan José Faría

Miembros de las Farc atacaron al ganadero en el mes de septiembre. No se denunció por temor a represalias. La frontera es resguardada por la Guardia Nacional.

Lo atacaron varios hombres que se identificaron como miembros de las Farc en la frontera con Colombia, municipio Páez. La denuncia de su plagio no se hizo por temor a represalias.

hace tiempo ya, el año pasado. Es venezolano, pero tiene fincas en Zulia y Colombia. Tiene mucho dinero. Todo el mundo dice que fue la guerrilla, y todo el mundo sabe que está por aquí, pero a la gente le da miedo”. Así justificó la denuncia el oficial de la policía.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

a llanuras de la Guajira esconden más que secretos ancestrales. En sus colinas verdes y sus sabanas áridas habitan grupos irregulares colombianos. Desde los primeros días de septiembre del año pasado, el productor agropecuario zuliano Carlos Paz, de 70 años, está en manos de un grupo que se identificó como miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). El ganadero salió de su finca en el poblado La Ceiba, a media hora de Guana, y abordó su camioneta Toyota camino a Maracaibo, donde tiene allegados. En el camino lo atacaron varios hombres armados.

Se lo llevaron en sus propios vehículos y abandonaron la Toyota. Aunque sus familiares no hicieron ninguna denuncia ante los organismos policiales del estado, toda la población fronteriza del municipio Páez, desde Los Filúos hasta Guarero, pasando por Paraguachón, conocen del plagio. El un intento por confirmar el secreto a voces, VERSIÓN FINAL se acercó a un puesto policial de La Guajira. Allí los tres oficiales de la Policía Regional informaron que aunque nunca se había hecho la denuncia como tal, era de pleno conocimiento la situación criminal que se vive en La Guajira venezolana. “Sí, a él lo secuestraron

Herméticos Los familiares de Carlos Paz no hacen la denuncia por temor a represalias y porque la organización sólo se ha comunicado una vez con los familiares, para pedir una suma de dinero desconocida. La madre del cautivo reside en el poblado de Paraguachón, donde existe un puesto de la Guardia Nacional y una oficina de Extranjería. Sus hijos y el resto de su familia residen en Maracaibo. La población de La Ceiba, donde Paz tiene sus propiedades, está a una hora de Guarero, el caserío más grande cercano a Paraguaipoa. Está cerca de Colombia, a sólo unos 10 minutos de carro. Los oficiales de la Policía Regional en el peaje y las alcabalas móviles aseguraron no tener conocimien-

VACUNA Además del secuestro de Paz, pobladores de todo el municipio denunciaron el cobro de vacunas. Aunque desconocen el monto, aseguraron que “ellos sólo se ven por aquí una vez al mes, cuando vienen a cobrar para poder vivir. Después de van otra vez al monte. Pero es mejor hacer que uno no sabe nada”, acusó un paisano. Agregaron que el único peligro en las secas tierras de La Guajira es tener dinero. “A nosotros los pobres no nos atacan y no nos hacen nada”. to de la situación fronteriza en el municipio Páez. “Por aquí nadie te va a decir nada. Todo el mundo tiene miedo porque es peligroso. Por aquí hay monte y se esconden ahí, y esto es muy grande, hay poca gente, y estamos más cerca de ellos que de Maracaibo, donde podrían ayudar”, murmuró un oficial de seguridad.

El presidente de la Federación Nacional de Ganaderos (Fedenaga), Genaro Méndez, informó que en Venezuela existen más de 100 ganaderos secuestrados en años anteriores, y que de muchos de ellos no se tienen noticias. Méndez aseguró que la organización se dedica a contabilizar el número de plagios en el país, y que no se basan en la identificación de los grupos que organizan los secuestros. “Es una información que no nos llega. Los organismos investigan los grupos encargados de secuestrar. Los familiares o propios secuestrados tampoco los identifican por temor”, manifestó el presidente de Fedenaga. Dijo no estar seguro de registrar el plagio de Carlos Paz. “Si forma parte de Fedenaga, pues se tienen registros de su plagio, así no haya sido publicado en los medios de comunicación”. Informó que sí han habido venezolanos en manos de grupos insurgentes. Asegura que no son identificados como guerrilla o grupos paramilitares, pero se conoce que la procedencia es del vecino país. Fedenaga registra, a la mitad de febrero, once secuestros en todo el estado Zulia. La cifra aumenta considerablemente en el ámbito nacional. Méndez se refirió al plagio como “el principal problema que tenemos los ganaderos, sobre todo en los estados fronterizos, donde delitos como el secuestro y la extorsión se han incrementado. El productor no puede ir y menos quedarse en su finca por temor a ser víctima del hampa”. En aumento Los secuestros en la región van en aumento. El año pasado cerró, según las cifras de VERSIÓN FINAL y avaladas por la Secretaría de Seguridad del estado, con 96 plagios en toda la región. Aunque se denunciaron más de 100 secuestros en el 2008, una decena de ellos se descartaron por su origen y fueron calificados como rapto o privación ilegítima de libertad, que pierde el concepto de secuestro por las horas en cautiverio o la falta de comunicación para pedir dinero.

Maracaibo, domingo, 15 de febrero de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MACARACUAY

Ladrones de carro mataron a un estudiante Ángel Romero Un estudiante universitario fue asesinado a las 4:00 de la madrugada del pasado viernes cuando se retiraba de una discoteca situada en el Centro Comercial Macaracuay Plaza. Andrés Eduardo Teixeira Luna, de 21 años, estudiante de la Universidad Santa María, estaba acompañado de dos amigos cuando en el estacionamiento del centro comercial fue abordado por tres sujetos armados. Los antisociales lo despojaron de la llave del Chevrolet Aveo de color gris, pero el vehículo no encendió debido al sistema de seguridad. El joven y sus dos amigos decidieron correr, pero Andrés Eduardo recibió un disparo en la espalda. Los demás resultaron ilesos al ocultarse entre los automóviles. Teixeira Luna, con la premura del caso, fue trasladado al hospital de El Llanito donde falleció después. Los testigos ofrecieron datos para elaborar los retratos hablados.

Ex policía de Carabobo también mataría a dueño del Haras San Francisco

FATALIDAD FAMILIAR

Capturan a sicario vinculado con crimen de Orel Sambrano

Cuatro víctimas dejó accidente vial en Turmero

Fiscal General Luisa Ortega Díaz hizo el anuncio antenoche en RNV. Se esperan otras detenciones. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l ex sargento segundo de la Policía de Carabobo, Rafael Segundo Pérez, fue detenido antenoche en Los Guayos, Carabobo, por su presunta participación en las muertes del periodista Orel Sambrano, el pasado 16 de enero, y del veterinario Francisco José Larrazábal, testigo del caso Makled, según informó la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz. Sambrano fue asesinado en el callejón López Latouche de Prebo, a las 3:00 de la tarde, de un balazo en la cabeza. Se conoció que en la tarde del viernes los funcionarios de la Policía Científica, continua-

Sambrano fue asesinado a la entrada de una tienda de video.

ron con los allanamientos en el sur de Valencia. Sobre el caso de Larrázabal se recuerda que fue asesinado la tarde del pasado 5 de enero, en el Haras San Francisco, finca de su propiedad en el municipio Libertador, donde llegó una pareja de motorizados y seguidamente, uno de ellos accionó el arma contra el veterinario. Como se recordará, al sitio, tras el crimen, llegó el gobernador de Carabobo, Henrique Salas Feo,

amigo de la víctima. Ortega Díaz agregó, según Notitarde, que la fiscal 36 con competencia nacional, Jhoana Peña y el 6 de Carabobo, Mario Rodríguez, respectivamente, presentarían ayer ante el Tribunal de Control respectivo a Segundo Pérez. En el caso de Larrazábal existen otras cuatro órdenes de aprehensión, las cuales fueron acordadas por el Tribunal 6 de Control del estado Carabobo a cargo de Adhemar Aguirre.

Ángel Romero Cuatro integrantes de una familia guariqueña perecieron la tarde del pasado jueves en la avenida Intercomunal Turmero-Maracay. El fatal accidente tuvo lugar a la altura del estadio del sector 19 de Abril de Turmero, cuando una gandola Mack amarilla, placas 37R-MAO, que transportaba desechos de asfalto, se desplazaba a exceso de velocidad por la vía con sentido hacia Maracay y sobrepasó la isla divisoria, cayendo sobre una camioneta Pick Up de color verde agua, placas 00E-DTE, que transitaba la avenida en sentido contrario. Las víctimas fueron identificadas como Néstor Flores Calzadilla (46) (padre), Dilia Josefina Pantoja (22) (madre), Néstor Flores (4 años) (hijo) y Elio Flores (83) (abuelo). Minutos de horror vivieron testigos del hecho, quienes ayudaron a sacar a los heridos y cadáveres de la Pick Up.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 15 de febrero de 2009 · Año I · Nº 156

CARACAS

CARABOBO

Mataron por la espalda a un estudiante

Preso supuesto sicario de Orel Sambrano

- 23 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

SECUESTROS

En horas de la madrugada de ayer los mendigos murieron de forma violenta en Maracaibo

Alarma por asesinato de dos indigentes Pedro Mora, de 60 años, recibió un balazo en el cuello, en el sector 18 de Octubre. Jhonny Ramírez, de 47, recibió un golpe con un objeto contundente, en El Milagro.

Rastrean al niño César Miguel Tinedo en Perijá Ýe^\c Ifd\if

LUIS TORRES

Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ada día aumenta el número de indigentes asesinados en Maracaibo. En horas de la madrugada de ayer, Pedro Mora, de 60 años, y Jhonny Antonio Ramírez Morillo, de 47, fueron asesinados en dos hechos aislados. Mora fue blanco de un tiro de escopeta en la nuca, mientras que Ramírez Morillo fue encontrado muerto en una casa en ruinas de la avenida El Milagro. Con estos crímenes, Mora y Ramírez pasaron a convertirse en las víctimas número seis y siete, entre los indigentes de este año, pues en el mes de enero fueron asesinadas cuatro personas y en lo que va del presente mes ya se cuentan tres. En la muerte de Pedro nadie sabe cómo sucedieron los hechos. No escucharon ruidos durante la madrugada. Sólo indicaron que encontraron el cuerpo en horas de la mañana. Pedro “El Loco”, como era conocido por los vecinos del 18 de

Momentos en que efectivos del Cicpc realizaban las experticias al cadáver de Pedro Mora.

Octubre, estaba tirado sobre dos colchones en una de las aceras de la avenida 11 de Las Playitas. Presentó un tiro de escopeta en el cuello. El disparo le dejó un hueco pronunciado. Fue cubierto con unas sábanas por unos vecinos y le colocaron en sus manos un rosario de madera. A su lado había un charco de sangre. Los vecinos comentaron que Pedro pudo ser confundido con “El Chano”, otro indigente que compartía la calle con Pedro, pero que diferencia de él supuestamente comete y hurtos. Muchos de los vecinos compartieron esa versión, pues “El Cha-

no” no se encontraba por el lugar. Dijeron que se la pasa robando en las casas del sector. Otro caso Con relación a Ramírez, éste estaba perdido en el alcohol y para el momento de su hallazgo, a su lado se encontró una botella de Calicanto. Hasta el lugar asistieron los efectivos del Cicpc, quienes realizaron las experticias y el levantamiento del cadáver. Se maneja que fue víctima de un objeto contundente, pero no descartan que en medio de su borrachera se cayera y se diera un golpe mortal en la cabeza.

BUENA PERSONA Vecinos de Las Playitas indicaron que Pedro “El Loco” era una persona muy servicial, que consumía drogas, pero que no robaba. Acostumbraba a hacer mandados, a pedir dinero y a recoger latas para mantener su vicio. Jhonny Ramírez tenía varios años viviendo en la calle. De éste último el Cicpc espera los resultados de la autopsia.

La incertidumbre reina entre los familiares de las tres últimas víctimas de secuestros que aún están en cutiverio: César Miguel Tinedo Montiel; Dayelis Josefina Ferrer Villalobos, y Yusmaira Izquierdo, todos secuestrados durante esta semana. Con relación al niño César Miguel, secuestrado a primera hora de la mañana del pasado lunes 9 de febrero cuando llegaba al colegio San Vicente de Paúl con su abuela, ayer se realizó otra misa por su liberación. Se conoció que los diferentes cuerpos policiales que llevan el caso están realizando allanamientos para dar con su paradero. Lo buscan incansablemente en los municipios Machiques y La Villa del Rosario. Con relación a Dayelis Ferrer, secuestrada la tarde del pasado jueves 12 de febrero, se desconoce información sobre su paradero, pues los familiares se mantienen herméticos sobre el caso y prefieren no emitir declaraciones a la prensa. Sobre Yusmaira Izquierdo, quien fue secuestrada por unos sujetos la noche del pasado viernes 13 de febrero cuando se encontraba en la recepción del Hotel New Fantasy, ubicado detrás del Terminal de Pasajeros en Haticos, se conoció que es la dueña del hotel. Sin embargo, familiares y empleados se mantienen herméticos y no quisieron aportar información a los medios de comuicación. Los organismos de seguridad trabajan en la búsqueda de estas tres personas.

CFK<Ià8J QLC@8 8

12:00 m.

295

205

12:00 m.

07:00 pm

078

691

09:00 pm

KI@GC<K8QF

KÝ:?@I8 8 862

B 143

KI@GC< QF;@8:8C

12:00 m.

855

Sagitario

12:00 m.

07:00 pm

039

Piscis

09:00 pm

054

Capricornio

:?8E:< KÝ:?@I8 8 B 01:00 pm

548

878

08:00 pm

125

230

:?8E:< 8JKI8C 01:00 pm

047

Acuario

08:00 pm

187

Piscis

KI@GC< C<äE 8 B 12:30 pm 143 157 04:30 pm 271 326 07:45 pm 839 792 KI@GC<KäE 12:30 pm 033 Cáncer 04:30 pm 180 Libra 07:45 pm 411 Capricornio

KI@GC< QLC@8 DLCK@:FCFI 12:30 pm MULTICOLOR A: 766 B: 050 UNICOLOR 738 FUCSIA DOBLETE ZULIANO 166 - 937 PEGAITO ZULIANO 766 - 050

7:30 pm MULTICOLOR A: 157 B: 560 UNICOLOR 306 LILA DOBLETE ZULIANO 259 - 304 PEGAITO ZULIANO 157 - 560