Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 31 de enero de 2013 · Año V · Nº 1.565

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

Los Navegantes vencieron 11-9 a Cardenales en el partido decisivo para llevarse la temporada en honor a Luis Aparicio “El Grande”

Magallanes se tituló campeón en una noche de 8 jonrones hEs el título número 11 de los turcos, cuyo último trono alcanzaron en la temporada 20012002, y es el primero para Luis Sojo, quien ahora tiene el reto de la Serie del Caribe. hEl súper astro de la gran carpa Pablo Sandoval, el Más Valioso de la pasada Serie Mundial, reeditó su hazaña en la gran final al batear 333 con 3 jonrones y 9 remolcadas. h“Dios me ha dado muchas oportunidades en mi carrera, y este triunfo es muy especial porque siempre soñé con ser campeón con Magallanes”, dijo feliz el “Kun Fu Panda”. hMañana en Hermosillo, México, Venezuela debutará ante República Dominicana sin contar con las estrellas que le dieron la contundente victoria ante el elenco crepuscular.

- 18 -

PABLO SANDOVAL, EL MÁS VALIOSO DE LA FINAL POR UNANIMIDAD

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013

IRIS VARELA

“La oposición no tiene moral para exigirnos nada” EFE.- La ministra de Servicios Penitenciarios de Venezuela, Iris Varela, dijo ayer que no descarta que la oposición al Gobierno del presidente Hugo Chávez instigue la violencia en las cárceles, tras un motín que el pasado viernes dejó, según cifras oficiales, 58 muertos. “No descarto que factores políticos estén jugando a encender los penales y a generar una tragedia”, señaló la ministra en una entrevista al canal estatal VTV. El Centro Penitenciario de la región Centro Occidental, conocido como Uribana, fue escenario el viernes de un motín atribuido por Varela a una “resistencia” de “líderes negativos” del penal a los que acusó de disparar “a mansalva” mientras los reos esperaban en el patio por el inicio de una requisa. La oposición, la Iglesia católica y organismos de derechos humanos, entre otros sectores, han responsabilizado al Gobierno de la masacre en esa cárcel del estado Lara y pedido la dimisión de la ministra tras un hecho que además dejó 95 personas con heridas de bala y armas blancas. La ministra destacó en la entrevista que desde que se creó su ministerio en 2011 se ordenaron 86 requisas en la treintena de cárceles, cinco de ellas este año, en busca de desarmar a los presos, y comparó las acciones para controlar las cárceles con las situaciones de secuestro. Sobre los dirigentes opositores que han pedido su destitución, Varela sostuvo: “ellos no tienen moral para hacernos a nosotros ningún tipo de exigencia”.

Nicolás Maduro leyó la carta del Presidente de Rusia

“Estoy seguro que vencerás”, le escribió Putin a Chávez “Más de una vez me he convencido de que eres un verdadero combatiente”, subrayó el mandatario desde Moscú. Maduro comentó que se trata de una pieza histórica. Ayer firmaron nuevos acuerdos.

El vicepresidente Nicolás Maduro resaltó la importancia de los acuerdos ﬁrmados.

formes del Gobierno, Chávez está “cada día mejor” tras superar una infección respiratoria grave, aunque aún arrastra “cierto grado de insuficiencia respiratoria que está siendo debidamente tratada”. En su misiva, el presidente ruso también indicó que las relaciones entre las dos naciones están “en auge” en gran parte gracias a los “esfuerzos personales” de Chávez y se desarrolla de una manera intensiva la cooperación en las áreas políticas, económica, comercial, energética técnico militar y otras. Maduro calificó la misiva como “una pieza histórica”, “un regalo muy hermoso” y “extraordinario” y destacó que Rusia ha acompañado a los venezolanos a lo largo de la “batalla” que han librado junto al presidente “por la recuperación de

Comisión de Política Interior discutirá leyes prioritarias en la AN La Comisión de Política Interior de la Asamblea Nacional, AN, trabajará este año en el proyecto de Ley Especial para Prevenir y Sancionar la Tortura y Otros Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes, en la Ley contra la Mala Praxis Médica, en la reforma del Código de Ética del Juez y en el Código Civil y continuará analizando el Código Orgánico Procesal Penal. El vicepresidente de la comisión, diputado José Javier Morales, informó ayer que la próxima semana

cada uno de los diputados presentará las iniciativas parlamentarias para incluirlas en la agenda y hacer una evaluación de los proyectos más prioritarios para los venezolanos. “A partir de allí presentaremos un conjunto de leyes que sean factibles para ser incluidas en la agenda y aprobadas en este período de sesiones”, agregó. Comentó el diputado que en este nuevo período irán a todos los estados del país para escuchar los planteamientos de las comunidades en cuanto a seguridad. Explicó que la idea es hablar con

La Canasta Alimentaria se ubicó en Bs. 2.085

EMBAJADA DE CANADÁ

Los diputados presentarán sus propuestas la semana próxima

AVN/Redacción Política

INE

AVN.- Para diciembre de 2012, el valor promedio de la Canasta Alimentaria Normativa, CAN, se ubicó en Bs. 2.085,22, mientras que el ingreso mínimo legal por persona llegó a 3.004 bolívares, indicó Elías Eljuri, presidente del Instituto Nacional de Estadística, INE. Eljuri destacó que el ingreso mínimo legal se encuentra conformado por el salario mínimo legal más el ticket de alimentación, lo que alcanzó Bs 3.004, en diciembre de 2012. La Canasta Alimentaria Normativa evalúa el costo mensual de algunos rubros representativos del consumo de la familia venezolana.

EFE l presidente de Rusia, Vladimir Putin, expresó su apoyo al jefe de Estado de Venezuela, Hugo Chávez, en una carta leída ayer por el vicepresidente, Nicolás Maduro, en la cual manifestó su confianza en que superará la enfermedad que padece y lo calificó de “combatiente” y “valiente”. “A lo largo de muchos años de nuestra amistad, más de una vez me he convencido de que eres un verdadero combatiente, un valiente, un hombre de firme voluntad. Estoy seguro de que lograrás vencer la enfermedad y regresar a las filas para continuar con la noble causa comenzada”, dice Putin en la carta. Maduro leyó la misiva ante las cámaras del canal estatal VTV tras sostener una reunión con el presidente de la petrolera Rosneft, Igor Sechin, quien le entregó la carta de Putin. Chávez permanece hospitalizado desde el 11 de diciembre en Cuba, tras ser intervenido por cuarta vez de un cáncer diagnosticado hace 19 meses. De acuerdo con los últimos in-

BREVES

las comunidades, escuchar sus planteamientos, propuestas e iniciativas para la resolución de conflictos en la materia. Ayer miércoles, la Comisión de Política Interior presentó un balance sobre el trabajo efectuado el año pasado y las acciones puestas en prácticas en este primero mes de 2013. En el balance Morales resaltó la elaboración de instrumentos legales como la Ley para Sancionar los Crímenes, Desapariciones, Torturas y otras Violaciones de los Derechos Humanos por Razones Políticas en el período 1958-1998, entre otras.

ACUERDOS VIENTO EN POPA El vicepresidente informó que gracias a la visita de la delegación rusa encabezada por Sechin se ﬁrmaron un conjunto de documentos en las áreas energética y eléctrica, y se han revisado acuerdos técnicos militares “que van viento en popa”. Nicolás Maduro comentó que el próximo mes de marzo Rusia y Venezuela sostendrán una reunión de la comisión mixta de alto nivel “para dar un paso más adelante” y se revisaron acuerdos productivos, agrícolas, alimentarios y comerciales. sus fuerzas, por la recuperación de su salud”.

En Venezuela cerraron los servicios de visado Redacción Política.- La embajada de Canadá en Venezuela informó a través de un comunicado, que desde el 29 de enero cerró los servicios de visado e inmigración en este país, con motivo los cambios operacionales que esta aplicando el departamento de Ciudadanía e Inmigración de Canadá. Según lo explicaron, esta medida no solo responde al logro de ahorros económicos, sino que también es el resultado de los cambios de transformación que están aplicando. En tal sentido, las solicitudes de residentes temporales deben hacerlas en línea y serán procesadas en la embajada de Canada en México.

PDVSA

Unidad de nafta será paralizada por dos semanas en la reﬁnería Cardón Equipo de Política.- De manera preventiva será paralizada la unidad de nafta de la refinería Cardón durante las próximas dos semanas. Así lo informó Petróleos de Venezuela (Pdvsa) en un comunicado, en el cual la empresa petrolera estatal explica que se trata de ejecutar un mantenimiento menor en la zona de reacción de la referida unidad, perteneciente al Centro de Refinación Paraguaná (CRP). La unidad en referencia se encarga de procesar gasolina terminada para exportación. “Los trabajos en el reformador se realizarán de acuerdo con el pro-

tocolo de parada de plantas, para garantizar su operación segura y confiable”, indicó el comunicado. Se estima que los trabajos no afectarán el desenvolvimiento de las operaciones del Centro de Refinación Paraguaná. “Pdvsa mantiene suficiente inventario de productos en los tanques de almacenamiento del circuito de refinación y en los sistemas de distribución de combustibles del país, para garantizar el cumplimiento de los compromisos adquiridos en el mercado nacional e internacional”, aseguró Pdvsa en la misiva.

Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Autoridades regionales garantizan la seguridad de los temporadistas en el Zulia

Arrancó el operativo Carnaval 2013 Más de ocho mil efectivos cuidarán a los visitantes. Se aprobó la recuperación del Zoológico de Maracaibo. Equipo de Política

os organismos de seguridad, ambiente y turismo, adscritos a la Gobernación Bolivariana del estado Zulia, articulan en trabajo mancomunado para garantizar la integridad de vida de las familias zulianas que vacacionarán durante el asueto de carnavales 2013. El secretario Regional de Gobierno, Blagdimir Labrador, en compañía Jorge Peroza, Director del Instituto para el Control y Conservación del la Cuenca del Lago de Marcaibo (Iclam) y Gustavo Ruíz, Director Regional de Protección Civil y Administración de Desastre, informaron en rueda de prensa, desde la Biblioteca Pública “María Calcaño”, ofrecieron el balance. “Estamos articulando toda una política con las diferentes instancias de gobierno para que el Plan Prevención Carnaval 2013 tenga el éxito correspondiente, es el compromiso, así lo hemos venido haciendo con la seguridad, dónde hemos incrementado en un 400 por ciento el patrullaje”.

El gobernador Francisco Arias Cárdenas, luego de dar el visto bueno al operativo Carnaval 2013, visitó las instalaciones del Parque Sur Zoológico de Maracaibo, donde aprobó más de dos mil millones de bolívares para su recuperación.

Más de 8 mil 941 efectivos estarán de forma directa previniendo en cada uno de los diferentes puntos de control que serán activados a nivel regional. Dichos puntos serán distribuidos de la siguiente manera: 52 puntos de Protección Civil, a nivel regional, 655 distribuidos en los 21 municipios del estado, 356 del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTT), 2 mil 500 policías regionales, 910 policías municipales, 115 policías bolivarianos, 2 mil 820 de las Fuerzas Arma-

da Nacional Bolivariana (FANB), 467 bomberos municipales, mil un intendentes incorporados con el Ministerio de las Comunas y el Poder Popular y 59 del 171. De igual Forma, Gustavo Ruíz, Director Regional de Protección Civil y Administración de Desastre, agregó. “Gracias a la unificación de esfuerzo de los Gobiernos Regional, Municipales y Nacional, hay un incremento importante en lo que es la participación de efectivos, ambulancias y clínicas móviles de más o menos un 50 por ciento.

La diputada Magdely Valbuena encabezó una sesión popular

Habitantes de Maracaibo Oeste piden al Clez la culminación de la C-3 Equipo de Política El poder popular de las parroquias Francisco Eugenio Bustamante, Manuel Dagnino y Luis Hurtado Higuera recibió al Consejo Legislativo del estado Zulia, para que los parlamentarios escuchen de los habitantes de esa zona sus necesidades y los proyectos que desean ejecutar como comunidades organizadas. Las peticiones más apremiantes solicitadas por el poder popular, fueron: la culminación del distribuidor de la Circunvalación número 3, el mejoramiento de la red vial y de transporte público, así como la construcción y culminación de centros de enseñanza. La presidenta del parlamento estadal, Magdely Valbuena dio un breve resumen del recorrido que ha efectuado el Clez por los diferentes municipios, donde refirió: “Esto nos ha permitido en tan

Magdely Valbuena atendió las peticiones del oeste de Maracaibo.

poco tiempo realizar una agenda de trabajo y asimismo recibir planteamientos que van a estar enmarcados dentro de la planificación que se está culminando, para poder presentarle al Zulia instrumentos legales que podrán ser discutidos y aprobados en el seno

de la cámara legislativa”, además dijo que como primer punto estará la reforma de la Constitución del Estado, para adecuarla a la Constitución de la República Bolivariana y de esa manera ponerla al servicio del Poder Popular.

Añadió que dentro del operativo de seguridad, Protección Civil dispondrá de los 3 helicópteros, motonaves y equipos para el rescate en aire y lago. Zoológico remozado Posteriormente, el gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, fijó alianza con la Alcaldía Bolivariana del municipio San Francisco y la Secretaría Regional de Ambiente, Tierras y Ordenamiento Territorial, para el reacondicionamiento del Zoológico

PLAYAS APTAS Jorge Peroza, presidente del Iclam, presentó las 10 playas zulianas que están aptas para los temporadistas en estos carnavales: fCojoro fCasusai fParaguaipoa fCaimare Chico fZapara fSan Carlos fMonte Alto – Cachito fLa Almeja Carrizal fQuisiro fPunta Vigía Exhortó a los viajeros a no bañarse en aguas del Lago de Maracaibo por presentar contaminación. Metropolitano del Zulia (Parque Sur) y el Jardín Botánico. Más de 2 mil 342 millones fueron aprobados a través de la secretaría de finanzas y planificación. “Recuperaremos los espacios de esparcimiento para el convivir y entretenimiento de las familias, zulianas, entre ellos el Parque Sur, con el esfuerzo mancomunado con el alcalde Omar Prieto y los mismos trabajadores del zoológico”, expresó Arias Cárdenas. El Secretario Regional de Ambiente, Tierras y Ordenamiento Territorial, Riberg Díaz, acotó que la recuperación del parque, contará con el apoyo de la Empresa Socialista Metro de Maracaibo, Corpoelec, Agropatria y la Alcaldía Bolivariana de San Francisco para que de manera sistematizada el parque reciba un mantenimiento correctivo.

ELECCIONES MUNICIPALES

Diputados regionales del Psuv acatan normativa para selección de candidatos Equipo de Polítca.- Luego que la dirección nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela, estableciera las bases para la postulaciones de los candidatos a las alcaldías y concejos municipales, dirigentes regionales de esta tolda política manifestaron su apoyo irrestricto a dichos lineamientos. La legisladora, Magdely Valbuena, presidenta del Consejo Legislativo, dijo que esta era la mejor manera de demostrar el talante democrático que posee el PSUV, al permitir que sean las 363 bases patrulleras que realicen las postulaciones para las venideras elecciones municipales, “como siempre lo ha dicho nuestro comandante Hugo Chávez Frías, hay que escuchar al pueblo, porque la voz del pueblo es la voz de Dios y es por ello que nosotros acá, acataremos y respetaremos la decisión de la base de nuestra organización”. Por su parte Eduardo Labrador, vicepresidente del cuerpo legislati-

vo dijo que no solo apoyarán al partido sino que esto demuestra los lazos de unión y democracia, que han permitido el éxito rotundo del PSUV en todo el país en las dos últimas elecciones, “estoy seguro que el mejor candidato o candidata, será el que el pueblo decida, además para Maracaibo poseemos una terna de hombres que han luchado por la revolución como lo son, Henry Ramírez, Jorge Durán Centeno y Rafael Colmenares.” Betty de Zuleta dijo que no había que jugar posición adelantada y que había que aceptar cada una de las reglas establecidas desde la dirección nacional, y que el candidato deberá cumplir con los requisitos exigidos por el partido. Henry Ramírez reiteró que pedirá permiso al Psuv para poder postularse, ya que entre las normas de la tolda roja establece que ningún diputado, principal o suplente, podrá postularse a las elecciones municipales.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013

FEDENAGA

Piden conocer motivos de escasez de alimentos EFE El gremio de los ganaderos de Venezuela pidió al Gobierno del presidente Hugo Chávez que los convoque a una reunión para revisar de forma conjunta las causas del desabastecimiento de carne y leche que afecta al país y que atribuyó a una serie de factores. “Todos debemos ser convocados para hacer una revisión de qué está pasando con los insumos, con la mano de obra, con los servicios, con la seguridad personal y jurídica”, dijo a Efe el presidente de la Federación Nacional de Ganaderos, Fedenaga, Manuel Cipriano Heredia. También se deben revisar “los costos de producción y establecer ganancias mínimas sin que nadie salga perjudicado”, añadió. Heredia insistió en que “hay escasez de productos básicos de la alimentación venezolana porque la gente compra el doble de lo que necesita, pero también por otros factores” y ante ello el Gobierno debe convocar a una reunión conjunta “a productores e importadores”. El presidente de Fedenaga dijo que en el caso de la leche y la carne el problema de escasez no se limita a la distribución. Entre otros factores, destacó el que los costos de producción “están desde hace mucho tiempo muy por encima” de los precios de venta fijados por el Estado, que en el caso de la carne, dijo, “no se revisan desde junio de 2011 y el de la leche desde octubre también de 2011”.

Henrique Capriles Radonski invitó a venezolanos a participar en comicios municipales

“Deben entender que Miranda contribuye con Venezuela”

PRENSA GOBERNACIÓN

El Mandatario de la entidad mirandina aseguró que los miembros del Alto Gobierno solo buscan atornillarse en el poder. Recordó que el Ejecutivo nacional no apoya la actividad turística en el país. Equipo de Política

L Gobernador Henrique Capriles Radonski, realizó ayer un Gabinete Parroquial en Chirimena, municipio Brión del estado Miranda, desde donde lamentó que el Gobierno central desarrolle un proyecto que no brinda oportunidades. “Estamos luchando contra un modelo económico que le cierra las puertas a la vida, que le expropia los sueños a los venezolanos y no da oportunidades para progresar. Nosotros creemos en un modelo donde el Estado apoye y no le quite los recursos al pueblo, ni mucho menos le cierre las puertas al futuro. El Gobierno central debe entender que el progreso de Miranda contribuye con el progreso de Venezuela”. El gobernador de la entidad mirandina aseguró que los

El gobernador de Miranda, Capriles Radonski conversó con los habitantes de Chirimena para escuchar sus sugerencias.

miembros del Alto Gobierno solo buscan atornillarse en el poder. Dijo que no le interesa resolver los problemas de los venezolanos. “Tenemos un Gobierno profundamente incapaz, que comete errores y no revisa dónde se equivocó, un ejemplo de ello es la masacre en la cárcel de Uribana”, dijo. “Por qué no le preguntan a los presos que llevan años esperando una condena de quién es la culpa de lo que ahí pasó. Hay que abrir los ojos y darse cuenta de las mentiras que dicen todos los días, ellos hablan de proyectos y tardan catorce años hacien-

do un edificio y cuando uno les pregunta qué pasó, con todo lo que prometieron, entonces amenazan y apelan a los insultos, groserías e improperios. El país que invitamos a construir es aquel donde todos seamos parte de las soluciones y no de los problemas”. Limpieza de playas Durante un Gabinete Parroquial, en el que la comunidad de Chirimena disfrutó de servicios de odontología y medicina general, además se entregaron baños y se realizó la limpieza de la playa, Capriles Radonski re-

cordó que el Gobierno nacional no apoya la actividad turística en el país. “La Gobernación está entregando baños, duchas y sitios donde cambiarse para que las personas que vengan a hacer turismo se sientan bien atendidas. Si otro hiciera esto, le expropiaría el kiosco a quien trabajó bastante para tenerlo y se lo diera a alguien de su partido. La responsabilidad del Gobierno central debe ser dar confianza para desarrollar el turismo y generar nuevas fuentes de empleo con calidad”.

Johan León considera que el rotativo incumple la ordenanza de Convivencia Ciudadana

Piden al CNP y Cámara Municipal que se pronuncien por violaciones de “Mi Diario” Abraham Puche La asociación civil Acción Zuliana por la Vida (Azul), la Fundación Venezolana de Apoyo a la Diversidad Sexual (Fuvadis) y demás organizaciones de Derechos Humanos del país solicitan formalmente a la Cámara Municipal de Maracaibo que se pronuncie sobre el contenido visual y escrito del periódico “Mi Diario”, editado en la sede de Panorama, Johan León, director general de Azul, explicó que tal solicitud

es consecuencia de la publicación en la portada de “Mi Diario”, el pasado viernes 25, de un juego de fotos de dos jóvenes de sexo masculino besándose, acompañado de leyendas que exhortan a la población a la homofobia y la violencia física en contra de esta pareja y, por consiguiente, de la comunidad homosexual. León acotó que “Mi Diario” no se ha limitado a emitir mensajes despectivos en contra de la comunidad gay, sino que publica fotografías de mujeres en las páginas

centrales y, a veces, en la contraportada, exponiendo imágenes explícitas de pornografía suave a la vista de niños y adolescentes. “Esto constituye una violación sistemática a la ordenanza de Convivencia Ciudadana aprobada por la Cámara Municipal de Maracaibo, que prohibe a los establecimientos comerciales vender material pornográfico a la vista de todos”, argumentó León. El activista señaló que, bajo un análisis semántico, “Mi Diario” fomenta la explotación sexual y

la violencia contra las mujeres al ubicarlas como simples objetos. Además, reiteró el llamado al Colegio Nacional de Periodistas para que también se pronuncie. “‘Mi Diario’ emplea sistemáticamente un lenguaje vulgar, burlón y soez en perjuicio de víctimas de homicidios, sin importarles el dolor de sus parientes. Esto es totalmente inmoral ya que las personas fallecidas no pueden defenderse”. Alertó que ya ha recibido llamadas telefónicas sospechosas

Johan León exigió a la Cámara Municipal y al CNP que condenen el estilo soez y homofóbico de “Mi Diario”.

por lo que no descarta cualquier hipótesis. Exhortó a evitar la compra de este medio y a difundir por Twitter la etiqueta #NoComproMiDiario.

Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Criticaron a los dirigentes que piden revisión de la candidatura

CENTRAL ÚNICA DE TRANSPORTE

Juntas parroquiales de Maracaibo apoyan a Eveling de Rosales

“Queremos una reunión solamente con la Alcaldesa”

JOHAN ORTEGA

Indicaron que visitarán los sectores de la ciudad para mostrarle a los ciudadanos la administración de la alcaldesa. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ras la convocatoria del Consejo Nacional Electoral de realizar las elecciones de alcaldes y concejales en el próximo mes de julio, representantes de las 18 parroquias de Maracaibo se pronunciaron la mañana de ayer, para anunciar su respaldo a la candidatura de la alcaldesa Eveling Trejo de Rosales. Desde la “Plaza de la República” ubicada en la avenida “5 de Julio” de la capital zuliana, los miembros de las Juntas Parroquiales aseguraron que apoyan de forma incondicional a la actual alcaldesa, quien busca la reelección en estos comicios municipales. “Apoyamos de forma contundente a la alcaldesa Eveling Trejo de Rosales, porque es una mujer que ha dado el todo por el todo en sus dos años de gestión. También la apoyamos por el empuje que ha tenido en poner orden en la Alcaldía y pagarle a todos los trabajadores y empleados”, afirmó Inés Martínez, miembro de la Junta Parroquial “Bolívar”. Por su parte, Guido Herrera, representante de la parroquia “Juana de Ávila” alabó la gestión de la alcaldesa y aseguró que en

Desde la Plaza de la República, representantes de las 18 parroquias de Maracaibo anunciaron su apoyo a la candidatura de Eveling de Rosales. Rechazaron que algunos sectores demócratas promuevan candidaturas ajenas al acuerdo de la MUD.

el tiempo que tiene frente de la municipalidad ha logrado superar los obstáculos y el déficit presupuestario. “Es muy distinto ser alcalde del partido de gobierno, donde manejan recursos a manos llena a diferencia de los que maneja la Alcaldía de Maracaibo, por el déficit presupuestario que existe, sin contar que no recibimos las regalías petroleras, el cobro de los servicios municipales está fuera del recibo de la electricidad y el desmembramiento de las instituciones que fueron donadas al oficialismo, por parte de Di Martino”, expresó Herrera. El representante de la parroquia “Juana de Ávila” señaló que todos los dirigentes saldrán por sus sectores para dar a conocer la gestión de la alcaldesa. “Eveling Trejo de Rosales

tiene una gestión que ningún alcalde en mucho tiempo ha realizado en está ciudad, son más de trescientas toneladas de asfalto, más de ciento cuarenta obras repartidas en la ciudad de Maracaibo, la entrega de equipos ortopédicos, las becas “Ana María Campos”, los créditos y ayudas para la gente, son parte de la infinidad de obras que en dos años ha hecho”, recalcó Herrera. Rechazo Durante las declaraciones ofrecidas por los voceros de las Juntas Parroquiales criticaron a los dirigentes políticos que solicitan una revisión de la candidatura de la alcaldesa. “A mi amigo Juan Pablo Guanipa le decimos que él fue a primarias con Eveling y no resultó electo. La Mesa de la Unidad Democrática escogió por con-

APOYO Los representantes de las 18 Juntas Parroquiales aseguraron que en los próximos días estarán visitando todos los sectores que representan, para mostrarle a los habitantes de Maracaibo la gestión que ha hecho la alcaldesa Eveling Trejo de Rosales durante los dos años de gestión al frente de la municipalidad, y así lograr que la alcaldesa sea reelecta el próximo domingo 14 de julio, día en el que se celebrarán las elecciones municipales. senso a Eveling Trejo de Rosales como la candidata de la ciudad de Maracaibo y se debe respetar eso”, dijo Martínez.

Fue cambiado el pavimento ubicado frente al Centro Comercial “Galerías Mall”

Alcaldía asfaltó segmento de la avenida “La Limpia” Equipo de Inf. General La alcaldía de Maracaibo ejecutó labores de bacheo en la avenida “La Limpia”. Según Reyes Ríos, director del Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura, Sagas, se realizaron los trabajos de recuperación de la vía frente al Centro Comercial Galerías Mall, importante punto de la capital

zuliana donde confluyen diversas rutas de transporte urbano. “Este trabajo es la continuación del Plan Maestro de Recuperación Vial, emprendido por la alcaldesa Eveling de Rosales, con el fin de mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona”, indicó. Con estos trabajos ejecutados se benefician los conductores de las rutas de transporte, La Lim-

pia, Ruta 2, La Curva, La Concepción, entre otros. Según Ríos, estos trabajo de vialidad estarán desplegados en las 18 parroquias de Maracaibo, con el fin de mantener las calles en buen estado, hasta la fecha se ha vertido más 390 mil toneladas de mezcla asfáltica, a través del Plan Maestro de Recuperación Vial ejecutado por el gobierno municipal.

De esta manera, la Alcaldía de Maracaibo continúa con su plan de asfaltado que, en apenas dos años, Eveling de Rosales ha logrado aplicar cientos de toneladas de pavimento en todas las calles de la capital zuliana. Los choferes que pasan a diario por “La Limpia” expresaron su satisfacción por este nuevo trabajo realizado de manera oportuna.

María Antonieta Cayama Manteniendo su posición como único sindicato que reclama el 100% de aumento del pasaje, la Central Única Erasmo Alián insiste en de Transpor- reunirse con la Alcaldesa. te tampoco estará presente hoy en la segunda reunión en el Instituto de Transporte Colectivo Urbano de Maracaibo, Imtcuma. Así lo aseguró ayer Erasmo Alián, presidente de este sindicato que agrupa casi el 50% de las líneas de carritos por puestos, autobuses y taxis de la capital zuliana. “Nosotros en la Central mantenemos nuestra posición, muchos dirigentes se rajaron y aceptaron reunirse con concejales a quienes nunca les habíamos visto la cara, nunca nos han tomado en cuenta en la cámara municipal y ahora nos salen con esto, cuando quien decide es la Alcaldesa Eveling de Rosales, nosotros queremos una reunión solamente y directamente con ella”, declaró. El dirigente dijo que conoció que la propuesta hecha el pasado lunes en la primera reunión en el Imtcuma con los transportistas de 14 sindicatos marabinos, se ofreció un ajuste de 0,50% en las tarifas. “Eso sí fue una propuesta inmoral, la inflación en el país llega casi al 30% y el aumento de los repuestos han sido hasta del 300% y pretenden ese incremento pírrico, los choferes de la Central me han dicho que para eso no aumentan nada” expresó. Alián declaró que por esta razón el sindicato que dirige mantiene la solicitud del 100% de aumento en el pasaje. Criticó que hasta ahora ningún organismo ha tomado en cuenta las denuncias por el elevado costo de los repuestos vehiculares. “La ciudadanía no tiene porqué alarmarse, si ya pasó lo mismo con el pollo, con el arroz, con la harina, con el papel sanitario, y como el Indepabis nos ha ignorado, nosotros también tendremos que hacer lo mismo y mantener el 100% de aumento”, punutalizó. En contraste, las demás organizaciones del volante no respaldan la postura de Alián, quienes han señalado que el aumento del pasaje no superará el 40 por ciento con respecto a las tarifas actuales. La alcaldesa Eveling de Rosales ha descartado aprobar un incremento del 100 por ciento como exige Alián.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013

Intervenidos 6 kilómetros de la parroquia Raúl Leoni

DONACIÓN

“La Floresta” recuperó su belleza AGENCIAS

Se realizó la demarcación, colocación de flechados y zona escolar, así como la señalización, instalación de estelas informativas y paradas verticales. Agencias

a de Maracaibo, Eveling de Rosales, continúa brindándoles a los ciudadanos del municipio la consolidación y recuperación de espacios que enaltecen su calidad de vida. En este sentido, la primera autoridad municipal, entregó la recuperación del sector “La Floresta” en la parroquia Raúl Leoni de la capital zuliana. “Es un arduo trabajo el que realizamos en cada una de las parroquias de este municipio. Es una satisfacción cuando los vecinos se acercan para agradecer la recuperación de los espacios. Son 22 millones de bolívares los que se están invirtiendo en esta parroquia.”, Señaló. Las labores abarcaron la de-

marcación en líneas continuas y discontinuas, colocación de pares, flechados y zona escolar, así como la señalización, instalación de estelas informativas y pares verticales, además de limpieza y recolección de basura. Esta intervención municipal beneficia a más de 16 mil 150 habitantes de la urbanización “La Floresta” etapas I,II y III, sector “Ayacucho,” conjunto residencial “La Florida” y la primera etapa de la urbanización La Rotaria. Destacó que las acciones no cesarán en cada rincón de la capital zuliana, pues “son las obras de calle y el contacto con la gente lo que hace que los ciudadanos estén satisfechos con la municipalidad”, dijo la mandataria municipal. Los vecinos de este importante sector manifestaron su agrade-

La Alcaldesa Eveling de Rosales sigue recuperando espacios para el disfrute de los marabinos. La comunidad de “La ﬂoresta” agradecida con la Alcaldía.

cimiento a la gerente local, por cuanto “Es excelente, esta zona estaba bastante descuidada. Muy bien que apoyen los espacios públicos de todo el municipio.”, Manifestó Jimmy Rodríguez. Por su parte Nelly de Villalobos, también apoyó a la municipalidad en la ejecución de obras como esta, “Dios quiera esto sea para siempre. Necesitamos que nuestra

plaza y nuestra urbanización permanezcan lindas y bellas. El lugar estaba abandonado y sin luces, ahora está alumbrada y hermosa. Gracias a Dios y a la alcaldesa de Maracaibo”, destacó la habitante de La Floresta. Propuesta En cuanto a la interpelación que solicitan en el Consejo Legis-

La alcaldesa reiteró la necesidad de la eliminación de los cortes eléctricos y las multas, en este sentido recordó que la municipalidad otorgó esta semana electrodomésticos a los habitantes de la capital zuliana, pues varios de ellos se habían dañado producto de esta situación, ocasionando que las familias quedaran sin su sustento. lativo del estado Zulia, para tratar el tema de la basura en Maracaibo, la alcaldesa Eveling de Rosales, informó que envió una carta al diputado José Luis Acosta, para que sean ellos quienes soliciten a los administradores del relleno sanitario “La Ciénaga”, información sobre lo que sucede en este lugar que en reiteradas ocasiones y de manera frecuente es cerrado, lo que impide la descarga de los camiones que recogen los desechos en el municipio. “Es necesario que investiguen quienes son los saboteadores que cierran el relleno. Es esa la propuesta que debe presentarse para darle respuestas a la comunidad, manifestó la primera autoridad marabina.

Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

El Metro de Maracaibo ha puesto interés en la propuesta de un muro de contención

Nueve proyectos comunitarios presentados en la “Expo Sucre” ERNESTO MÉNDEZ

Estudiantes proponen mejoras en el campo de la ingeniería y la administración. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

l trabajo de un año ha culminado y comienza a dar frutos en los estudiantes del Instituto Universitario de Tecnología “Antonio José de Sucre”. Nueve proyectos de Servicio Comunitario fueron presentados en la “Expo Sucre 2013”. La directora del Instituto, María Lobo Villalobos destacó que la actividad contaba con la participación de 91 alumnos que están bajo la calificación de 30 personas como jurado. “Esta es la última fase que deben cumplir los estudiantes para terminar su Servicio Comunitario, se visitaron cinco parroquias de la ciudad y los proyectos van desde mejoras de ingeniería hasta propuestas de administración y concienciación”, dijo Lobo. Informó que de los proyectos, dos de ellos están siendo solicitados. “El Metro de Maracaibo ha mostrado su apoyo para ejecución de un Muro de contención mientras que el otro fue solicitado por una red de farmacias para apoyar

La “Expo Sucre” se e llevó a cabo en las instalaciones del Instituto Universitario Antonio José de Sucre y contó con la participación de representantes de la comunidad y organismos públicos y privados.

a familias de bajos recursos”. También, la coordinadora del Servicio Comunitario, Claudia Chirinos explicó que el sentido de la actividad era mostrar el impacto social que estos trabajos han tenido dentro de la comunidad. “Nos están apoyando como jurados organismos públicos y privados, se elegirán los tres mejores proyectos y esperamos que de aquí los acoja alguna empresa y esto no se quede en papel”. Manifestó que los estudiantes se han mostrado emocionados y algunos toman estas ideas para plasmarlas en trabajos de grado. “Lo importante es evaluar el efec-

PARTICIPANTES Cristian González

Karen Martínez

“Nuestro proyecto se encuentra en estudio con el Metro de Maracaibo, la intención es seguir yendo y culminar con el trabajo, ha sido un proceso muy enriquecedor, recibimos repuestas muy positivas”.

“Le planteamos un plan administrativo a un Consejo Comunal, la integración con ellos fue gratiﬁcante, aprendimos a valorar lo que tenemos, entendimos la importancia de ayudar al prójimo sin distinción de nada”

to que ellos han causado en las zonas donde trabajaron”. Indicó que de ser aplicados los proyectos, los

estudiantes prestarán sus conocimientos en la medida de sus posibilidades.

Fueron otorgadas 225 placas a los directores más sobre salientes de educación

Entregan reconocimientos a docentes zulianos

CORTESÍA ZEZ

Redacción/Universidades En un vistoso y sentido acto protocolar se hizo entrega de reconocimientos a los docentes del municipio escolar Maracaibo 1, con motivo de celebrarse el pasado 15 de enero el día del educador en Teatro Baralt de Maracaibo. La profesora Nini Bracho Paz, directora de la Zona Educativa informó que siguiendo con los actos conmemorativos del día del Educador en la región se rindió un homenaje a la labor docente en una actividad organizada por el profesor Hengys Núñez. Bracho expresó que el Teatro Baralt de Maracaibo es un icono de la cultura y la Zulianidad, donde le colectivo del Municipio Escolar Ma-

racaibo 1 resaltó a los directores y docentes más destacados durante el año escolar. En el acto, la jefa de la Zona Educativa, Nini bracho también fue reconocida con una placa por parte del Profesor Nuñez, indicó estar emocionada con esta distinción y exhortó a los educadores a que siguieran con su labor llevándola en el corazón. Por otro lado, el profesor Hengys Núñez, jefe de la seccional Maracaibo indicó que unos 260 docentes de los planteles públicos y privados de las parroquias Juana de Avila, Idelfonzo Vasquez y Coquivacoa fueron llamados a recibir su premio al trabajo realizado durante años. Señaló que la Educación es un bastión fundamental de la sociedad y que quienes se dedican a ella de-

En un acto especial y continuando con la celebración del Día del Maestro, unos 260 docentes fueron homenajeados.

ben sentirse orgullosos de llevar en sus manos el futuro de un país, manifestó que los maestros deberán cada día esforzarse para dignificar el oficio.

“También se le entregaron 225 placas a los directores más sobre salientes de educación media primaria, educación inicial y educación especial”, dijo Núñez.

PRESUPUESTO

Universidades temen un posible cierre técnico Redacción/Universidades.- La preocupación ante la falta de recursos comienza a socavar la estabilidad de las universidades venezolanas. Autoridades académicas aseguran que el país se encuentra ante un posible cierre técnico si no se establece un presupuesto digno. El coordinador del Núcleo de Vicerrectores Administrativos de las Universidades Nacionales y vicerrector de la Universidad Nacional Abierta, UNA, Arnaldo Escalona aseguró que a estas instituciones no les alcanzan los recursos asignados por el Ejecutivo Nacional para satisfacer los gastos de personal para el 2013. “La UNA se vio en la obligación de presupuestar sólo diez meses de salario para así poder disponer de algo mínimo para gastos de funcionamiento, los cuales les cubren sólo hasta el mes de marzo”, dijo. Expresó además que esta situación se extiende a todas las universidades nacionales; “para poder cubrir parcialmente los gastos de personal, se debieron sacrificar entre otros aspectos lo correspondiente a cajas de ahorro, bono de alimentación, prestaciones sociales, entre otros”. En cuanto al crecimiento potencial de las casas de estudio nacionales y experimentales, agregó que se encuentra en un punto muerto. “Estamos colapsados, no podemos crecer en planta física ni estructura, mucho menos en oferta académica. Tenemos muchas carreras que no podemos abrir por no contar con los fondos mínimos”, enfatizó. Elecciones Por otro lado, ayer, representantes de la Asociación Venezolana de Rectores Universitarios, Averu, sostuvieron una reunión con la Ministra de Educación Universitaria, Yadira Córdova en la que se habló sobre de las deficiencias presupuestarias y sobre los procesos electorales de las universidades. La Rectora de la UCV, Cecilia García Arocha, manifestó que los procesos electorales en las casas de estudio se mantienen suspendidos por orden del Tribunal Supremo de Justicia, TSJ, con la condición de que las universidades procedan a modificar sus reglamentos electorales internos. Dijo además que en la última reunión se había solicitado un encuentro con la Presidenta del TSJ.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013

Solicitan al gobernador Francisco Arias Cárdenas que atienda sus reclamos

EXIGEN UNA RESPUESTA

Trabajadores del “General del Sur” protestaron para exigir sus pagos JOHAN ORTEGA

Rechazaron la propuesta del Sindicato Socialista del sector Salud de crear cooperativas. Señalaron que más de 300 trabajadores están afectados por los retrasos en el pago. Piden al gobernador que intervenga en la situación.

“Tengo 29 años trabajando en el Hospital y ahora están haciendo un censo para comenzar a despedir a las personas. Quiero que me paguen la quincena que me deben, los del Sindicato no dan una respuesta”.

ESPERANZA PARRA “Hicieron un censo para los trabajadores y hubo poca prórroga para que todos nos anotáramos. Tampoco estamos de acuerdo con las cooperativas que quieren crear, sólo queremos que nos paguen”.

JOSÉ LÓPEZ

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Más de 300 trabajadores del Hospital General del Sur “Dr. Pedro Iturbe” reclamaron la mañana de ayer la cancelación de los dos meses de sueldo que les adeudan.

de noviembre y a nosotros los fijos nos deben desde diciembre. Y esas cooperativas lo que van a ser es un fracaso”, expresó José López. Por su parte, el presidente del Sindicato Socialista del sector Salud, Aquiles Vera, explicó que los trabajadores tienen que esperar la conformación de las cooperativas para que la Gobernación cancele lo que se les adeuda a los empleados. “Por el momento se van a hacer unas cooperativas para que el próximo año se haga el presupuesto y asumir a estos trabajadores, porque en la gestión anterior no

n grupo de trabajadores contratados y fijos del Hospital General del Sur “Dr. Pedro Iturbe” manifestó su rechazo a la propuesta del Sindicato Socialista del sector Salud de crear cooperativas para recibir el pago de lo que se les adeuda, razón por la cual protestaron la mañana de ayer en el área de la dirección del centro hospitalario. “Desde que la administración de Arias tomó las riendas del Hospital todo se paralizó. Desde hace dos meses no recibimos pago, a los contratados no les pagan des-

ATILIO ARANGO

tuvieron la inteligencia de presupuestar a todos estos trabajadores”, afirmó Vera. Con la consigna “Pagos ya”, los trabajadores aseguraron que están “preocupados” por la situación que están viviendo, ya que no cuentan con los recursos económicos para subsistir. “Trabajamos por necesidad, votamos por Arias y ahora estamos en está situación. Queremos que él, personalmente venga hasta el “General del Sur” a reunirse con todos los trabajadores, porque están metiendo gente de ellos y

LA CIFRA

meses tienen los trabajadores que no reciben pago. nosotros estamos aquí esperando. No queremos cooperativas, queremos que nos paguen”, dijo Flor Martínez.

“Aquí quieren hacer lo que les da la gana, no nos han pagado la quincena y ahora nos salen con que hay que formar cooperativas para que nos paguen no estamos de acuerdo con eso”.

FLOR MARTÍNEZ “Desde diciembre nos tienen a todos los trabajadores sin cobres. Nosotros trabajábamos porque necesitamos el dinero para vivir y ahora nos están poniendo puras trabas para no pagarnos”.

Maracaibo, Mara Ma raca caib ibo o, jjue jueves, ueve ves s, 3 311 de e ene enero nero ro de de 20 2013 13 TE TECN TECNOLOGÍA CNOL OLOG OGÍA ÍA V VER VERSIÓN ERSI SIÓN ÓN FIN F FINAL INAL AL 9

Se trata de la belleza arquitectónica y originalidad de las infraestructuras

Conozca las diez estaciones de Metro más espectaculares del mundo

COREA DEL NORTE

LISBOA, PORTUGAL

La estación de Yonggwang es una de las más visitadas del metro de Pyongyang, en Corea del Norte. Guarda muchos paralelismos con el suburbano de Moscú ya que fue construido por el ejército popular de Corea con la asistencia técnica de la República Popular China y la Unión Soviética e inaugurado en septiembre de 1973.

La estación de Olaias, obra del arquitecto Tomás Taveira e inaugurada en 1998, es una de las más modernas de Lisboa. Su gran colorido y su construcción con grandes columnas y arcos de hierro invitan a visitarla. Está considerado uno de los más bonitos y limpios de Europa. Se inauguró en 1959 con el trayecto que unía Sete Rios con Entrecampos. Tiene 56 estaciones y cuatro líneas.

MOSCÚ, RUSIA

ESTOCOLMO, SUECIA

Entrar a la red metropolitana de Moscú puede resultar sorprendente. Lejos de los oscuros y tristes pasillos de otros suburbanos en el moscovita el pasajero parece adentrarse en un mundo palaciego. La estación de Komsomolskaya, inaugurada en 1952, es la más característica. Techos altos de estilo barroco y decorados con rosetones, una galería con 68 columnas octagonales de mármol blanco o grandes lámparas son algunos de los elementos que componen esta estación del Metro de Moscú y que invita a pasear como si se tratara de un palacio.

En la ciudad de Estocolmo el arte también está bajo tierra. En sus 110 kilómetros se esconden auténticos museos dignos de visitar gracias a la cantidad de estaciones decoradas que ofrece el suburbano. Laestación TCentralen es el punto de partida de las visitas guiadas que ofrece este Metro de forma gratuita. Inaugurado en 1950, este Me suma 100 estaciones. En los últimos años, noventa de ellas han sido decoradas con esculturas, mosaicos, pinturas, grabados y relieves realizados por más de 150 artistas.

DUBAI, EAU

MADRID, ESPAÑA

El suburbano de algunas grandes ciudades como Estocolmo, Moscú y hasta Santiago de Chile esconden auténticas obras de arte, no sólo por su particular arquitectura, sino, por su ostentosidad y características que, por decir lo menos son algo extrañas. Equipo de Tecnología

MUNICH, ALEMANIA

na de las estaciones de Metro más espectaculares del mundo es el de Dubái, el cual, además de su millonaria infraestructura es uno de los pocos metros completamente automatizados y que tiene un sistema de clases para sus viajeros: Clase de Oro, Clase de Plata y la clase para mujeres y niños. Otro que llama la atención por su belleza arquitectónica es el Metro de Taiwan, en el cual los pasajeros de la estación Central Park pueden disfrutar de un gran espectáculo de girasoles rodeados con un verde pasto que llena de colorido y energía los viajes en el subterráneo. En la ciudad de Estocolmo el arte también está bajo tierra. En sus 110 kilómetros se esconden auténticos museos dignos de visitar gracias a la cantidad de estaciones decoradas que ofrece el suburbano. Entrar a la red metropolitana de Moscú puede resultar sorprendente. Por último la lista desprende al gran Metro de Santiago, específicamente la estación Universidad de Chile, la cual esconde un gran mural que repasa la historia del país. Esta estación fue elegida para que Mario Toral adornará su interior con un estilo entre el arte soviético y el arte déco.

El Metro de Munich es un ejemplo de la eﬁcacia alemana y fue inaugurado en 1971 con el objetivo de dotar a la ciudad de un sistema de transporte moderno de cara a los Juegos Olímpicos de 1972. Laestación de Westfriedhof es una muestra de la personalidad de la propia ciudad. La austeridad de las paredes de hormigón contrasta con las enormes lámparas de luces de varios colores diseñadas por Ingo Maurer.

KAOHSIUNG, TAIWAN

Los pasajeros que salen a la superﬁcie en la estación de Central Parken, la ciudad Kaohsiung de Taiwan, no podrán olvidar el impresionante jardín de girasoles que envuelve las escaleras del Metro. Todo un efecto de color y originalidad. El sistema de metro de esta ciudad, en funcionamiento desde 2008, se conoce como KMRT (Rápido tránsito de masas de Kaohsiung) y posee varias de las más bellas estaciones que existen en el mundo.

SANTIAGO DE CHILE, CHILE

El Metro de Chile esconde bajo tierra un gran mural que repasa la historia del país. La estación Universidad de Chile fue el lugar elegido para que Mario Toral adorna su interior en un estilo a caballo entre el arte soviético y el art déco. El Metro de Santiago presume de ser uno de los más modernos de Iberoamérica, y el segundo más largo tras el de la Ciudad de México. Actualmente, cuenta con cinco líneas, 108 estaciones y una extensión de 103 km,2 por el que se transportan alrededor de 2,3 millones de pasajeros diariamente.

El Metro de Dubái es único. A su ostentosa decoración se le une que es de los pocos metropolitanos completamente automatizados y que tiene un sistema de clases para sus viajeros: Clase de Oro, Clase de Plata regular y la clase para mujeres y Niños. La estación de Khaleed bin Waleed es un ejemplo de lujo con luces azules que salen de enormes cascadas de lámparas de cristal.

La red de Metro de Madrid, inaugurada en 1919 por el Rey Alfonso XIII, es una de las más modernas de Europa y la estación de Chamartín es de las más espectaculares por sus dimensiones. Cuenta con una enorme cascada decorativa y en ella se celebran multitud de eventos musicales y culturales. La red madrileña cuenta a día de hoy con 238 estaciones.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Benedicto XVI

opinion@versionﬁnal.com.ve

La institucionalidad perdida

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“La razón no se salvará sin la fe, pero la fe sin la razón no será humana.”.

ALFREDO OSORIO U

as instituciones que soportan la democracia venezolana se han envilecido a lo largo de estos catorce años de la mal llamada revolución bolivariana, gracias a la manifiesta incondicionalidad de los personeros de esos organismos que parecieran haber olvidado la premisa fundamental de la independencia de esos despachos, pero que han llegado a la exacerbación en las últimas semanas, a raíz de la grave enfermedad que afecta la salud del Primer Mandatario. En estas acciones o actuaciones poco o nada les ha importado si violan la Constitución y las leyes que son la columna vertebral de cualquier nación civilizada y democrática. Recientemente la Magistrada Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia en ocasión de la instalación del nuevo Año Judicial, soltó esta perla: “Como Poder Judicial asumimos continuar construyendo un Estado democrático social, de derecho y de justicia, el socialismo bolivariano del siglo XXI en Venezuela para asegurar la mayor suma de seguridad social, mayor suma de estabilidad política y la mayor suma de felicidad para nuestro pueblo”. Nos preguntamos si la ciudadana Magistrada tiene conocimiento del Artículo 26 del Código de Ética del Juez Venezolano, que expresa claramente: “… El Juez y la Jueza, no podrán, salvo el ejercicio del derecho al sufragio, realizar directa o indirectamente ningún tipo de activismo político partidista , sindical, gremial o de índole semejante capaz de poner en duda la independencia e imparcialidad en el ejercicio de sus funciones”. Será casualidad que durante los últimos años

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

de este TSJ con una mayoría abiertamente declarada revolucionaria no permite ninguna acción contra el gobierno de Hugo Chávez, declarándolas sin lugar e improcedentes bajo las más increíbles argumentaciones.

“Será casualidad que durante los últimos años de este TSJ con una mayoría abiertamente declarada revolucionaria no permite ninguna acción contra el gobierno de Hugo Chávez”. Olvidó acaso la ciudadana Magistrada Presidenta que el Artículo 2. De la Constitución Bolivariana de Venezuela dice que, “Venezuela se constituye en un Estado democrático y social de Derecho y de Justicia, que propugna como valores superiores de su ordenamiento jurídico y de su actuación, la vida, la libertad, la justicia, la igualdad, la solidaridad, la democracia, la responsabilidad social y en general, la preeminencia de los derechos humanos, la ética y el pluralismo político”. Quién puede imaginarse a la Fiscal General de la República solicitando el enjuiciamiento del Presidente como sí sucedió antes de la llegada de Chávez al poder si no ha sido capaz de enjuiciar a Ministros del régimen sobre quienes han llovido pruebas de manejos dolosos al frente de sus res-

pectivos despachos ministeriales, y como ejemplo están: las corruptelas del Plan Bolívar 2000, las notas estructuradas del Ministerio de Finanzas, con las cuales saquearon millones de dólares de la nación, el caso “Pudreval” donde los venezolanos perdimos miles de millones de dólares, para sólo nombrar algunos. Pero sí es diligente cuando inventan atentados contra funcionarios del régimen, acompañadas de las respectivas amenazas, como lo hizo con el supuesto atentado contra Nicolás Maduro y Diosdado Cabello, muy parecidos a las decenas de presuntos magnicidios contra Chávez y por los cuales no hay un solo detenido. Dijo: “Tengan mucho cuidado, porque las instituciones del Estado venezolano están cohesionadas para enfrentar cualquier plan desestabilizador“. “El presidente de la AN, Diosdado Cabello y el vicepresidente Ejecutivo de la República, Nicolás Maduro, son dos líderes de un proyecto de país, son dos personas que están al frente de instituciones fundamentales en la nación“. La guinda de la torta la coloca el Ministro de la Defensa , Diego Molero Ellavia, quien insistió al igual que el resto de los que han pasado por dicha cartera, que la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es chavista socialista y antiimperialista, olvidando el artículo 328 del texto constitucional que a la letra dice: “ La Fuerza Armada Nacional….., está al servicio exclusivo de la Nación, y en ningún caso al de persona o parcialidad política alguna”. Abogado/Diputado

Tarjeta única y amplitud para vencer

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

FELIPE ELÍAS MUJICA

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

sta semana está previsto que los rectores del CNE anuncien una nueva posposición de las elecciones de Alcaldes y Concejales, la nueva fecha prevista es el 14 de julio. Por lo cual las expectativas que existen en el campo presidencial, se extienden ahora a los 335 alcaldes y casi 3000 concejales que esperan desde hace más de 8 años por sus comicios. Es la tercera fecha que conocemos de este proceso electoral, inicialmente se habló del 13 de abril, solo quedó en palabras, nunca se convocaron. En diciembre pasado, nuevamente anunciaron que el 26 de mayo se harían los comicios. Incluso pusieron a correr a partidos y candidatos con la fecha de postulaciones entre el 15 y 22 de febrero. Desde el 2005 los municipios no han podido renovar sus plantillas de concejales. Impunemente los poderes públicos le han impuesto al país una gran mayoría de concejales chavistas. Dejando muestra clara del ventajismo y abuso de poder del régimen. Es evidente que esta nueva posposición de las elecciones, obedece a los cálculos estratégicos que el régimen está realizando. Las excusas que se rumoran por parte del CNE se apoyan

en los problemas técnicos en el diseño de las circunscripciones, las primarias rojitas y que en el medio del proceso están los carnavales y la semana santa. Pero en el fondo, es posible que su interés fundamental sea la convocatoria previa para elegir el nuevo presidente de Venezuela.

“Estamos obligados, quienes queremos vivir en un país democrático de bienestar y progreso a tomar medidas inmediatamente”. Ante esa hipótesis; que nos coloca en el camino la posible falta absoluta del Presidente Chávez por sus lamentables problemas de salud. Estamos obligados, quienes queremos vivir en un país democrático de bienestar y progreso a tomar medidas inmediatamente. Urge profundizar el diálogo entre los venezolanos, para que el clima sea propicio y así la

tarea fundamental de unificar a toda la nación, sea un hecho posible por parte de quien fungirá como nuevo presidente. Para consolidar el objetivo de reconciliación nacional, bienestar y progreso, los partidos que integran la alternativa democrática, están obligados a deponer sus intereses particulares y asumir una tarjeta única que sirva como herramienta electoral para ganar. Asimismo, todas las organizaciones y candidatos a Alcaldes de la alternativa democrática, deben hacer un esfuerzo de desprendimiento y amplitud, la objetividad debe privar al momento de seleccionar a los casi 6000 mil concejales entre principales y suplentes que serán electos. La MUD debe romper con el tradicional reparto de cargos que excluye a los sectores minoritarios, hay que dejar atrás la formula que solo toma en consideración la proporción de los votos. Es tiempo de reconocer y conjugar los liderazgos reales con los votos, nosotros estamos convencidos que con la política del dialogo y la reconciliación, la tarjeta única y una selección amplia de concejales, la alternativa democrática obtendrá una gran victoria. Abogado

Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Estudio cientíﬁco comparativo respecto a los hombres

Recomiendan a las mujeres vigilar más sus coronarias La mortalidad por infartos se incrementa en las damas porque los síntomas son menos visibles que en los hombres. Los signos de alertas pueden aparecer cuatro horas más tarde que en los varones. Los factores de riesgo más comunes son la obesidad, diabetes, presión alta y colesterol alto. Redacción/ EFE

n las últimas décadas, la mortalidad por infartos al corazón en hombres ha ido disminuyendo pero en mujeres sigue aumentando y una de las razones apunta a que los síntomas en estos son más visibles y reciben la ayuda requerida con más rapidez. Un ataque al corazón ocurre cuando se obstruye el flujo sanguíneo a una parte de ese músculo (generalmente un coágulo) y sucede porque las arterias coronarias que le suministran la sangre lentamente comienzan a espesarse y a endurecerse a causa de las placas o acumulación de grasa, colesterol y otras sustancias. “En el caso de los hispanos y de la mujer hispana, las muertes por enfermedades del corazón son más que las muertes por cáncer y cinco veces más que las muertes por cáncer de seno”, dijo a Efe el cardiólogo Juan Rivera, portavoz para la comunidad latina de la campaña que busca concienciar

sobre la enfermedad cardiovascular en la mujer. Como parte de la campaña "La verdad acerca del corazón", del Instituto Nacional del Corazón, Pulmón y Sangre, cada 1 de febrero es el día de vestir de rojo para llamar la atención sobre la enfermedad cardiovascular en la mujer. Un total de 380.000 mujeres sufren de un ataque cardíaco en EE.UU. cada año, lo que significa que le ocurre a una cada minuto y medio, y cada dos minutos una muerte, según datos oficiales. “Por eso es muy importante que la latina esté al tanto de los síntomas y factores de riesgo de los infartos, que en los hombres son muy distintos”, indicó. Explicó que los síntomas en los hombres son más conocidos por el público: dolor opresivo al lado izquierdo del pecho que se corre a la mandíbula y brazo izquierdo. “La mujer tiende a detectar los síntomas del infarto cuatro horas más tarde que el hombre. Algunos dirán que cuatro horas no es tanto. Sí lo son. En un infarto, cinco

minutos pueden ser la diferencia entre la vida o la muerte", afirmó el puertorriqueño y citó como ejemplo el caso de la famosa Rossie O'Donnell. Agregó con preocupación que el hecho de que las mujeres y doctores no estén reconociendo adecuadamente y a tiempo los síntomas hace que no se le dé el tratamiento que requiere. Mencionó que un estudio nacional que se realiza por primera vez en la comunidad latina muestra que hay una prevalencia de factores de riesgos cardiovasculares en diferentes grupos étnicos hispanos y que son más frecuentes en las puertorriqueñas. Las razones de ello están aún bajo investigación. El cardiólogo, quien es Director de Cardiología Preventiva del Hospital Mount Sinai en Miami Beach, Florida, explicó que los factores de riesgo más comunes son la obesidad, diabetes, presión alta y colesterol alto, que inciden en la enfermedad cardiovascular. “Todo eso se va mezclando como una bomba de tiempo en nuestro cuerpo y hace que se formen placas en la arterias del corazón y esas placas eventualmente causan los infartos”, indicó. “Lo que estamos viendo con esta epidemia de la obesidad y la

El experimento se iniciará en febrero y se realizará durante dos años

Una vacuna contra el sida se va a experimentar con humanos en Marsella Redacción/ EFE Una vacuna contra el sida que ha mostrado propiedades curativas en macacos va a ser experimentada inicialmente en Marsella con 48 personas infectadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), anunció hoy el organismo de los hospitales públicos de la ciudad. Los 48 voluntarios seropositivos van a recibir las primeras inyecciones de la vacuna desarrollada por el laboratorio de biología estructural dirigido por Erwann Loret, que contiene un principio activo que actúa sobre la proteína Tat, explicó en un comunicado la Asistencia Pública Hospitales de Marsella.

El objetivo es que el sistema inmunitario genere anticuerpos que neutralicen la proteína Tat, a la que se atribuye una importante responsabilidad en la persistencia de células infectadas por el virus causante del sida. Si se confirmara su eficacia, el primer beneficio sería poder sustituir los tratamientos de triterapia. La experimentación, que se inicia en febrero y se prolongará durante dos años antes de que se publiquen los resultados previsiblemente en junio de 2015, comenzará con la vacunación de los voluntarios separados en cuatro grupos, con dosis diferentes para los tres primeros y un placebo para el cuarto. Con la primera fase se busca

constatar que no se observa ningún efecto indeseable y calcular la dosis óptima. En caso de éxito, se ampliará el test con 80 pacientes, unos con la dosis considerada adecuada y los otros con un placebo. La AP-HM puso el acento en que la eficacia ha quedado demostrada en experimentos que se han llevado a cabo "in vitro" y en macacos, y los resultados se han publicado en revistas científicas. Además, el lanzamiento de los ensayos, que serán supervisados por Isabelle Ravaux, del servicio de enfermedades infecciosas del hospital de la Conception de Marsella, ha recibido el visto bueno de la Agencia Nacional de la Seguridad del Medicamento de Francia.

Sólo en Estados Unidos mueren 380 mil mujeres sufren un ataque cardíaco en el año. En las últimas décadas el índice de muertes por esta patología disminuyó en los hombres.

diabetes es que los infartos al corazón ocurren cada vez a una edad más temprana”, alertó. Recordó que el próximo 13 de febrero a la una de la tarde en la página en Facebook de The Heart Truth Facebook habrá un chat en el que participarán expertos de la

campaña “La verdad acerca del corazón, de la Asociación del Corazón de EE.UU., Discovery Familia y la revista Siempre Mujer. Los expertos hablarán sobre la enfermedad del corazón, factores de riesgo, prevención y cambios en el estilo de vida.

EEUU

Descubren bacterias en la atmósfera que podrían impactar en clima La tropósfera, la parte de la atmósfera situada entre los seis y los 10 kilómetros de altitud, contiene microorganismos que pueden tener diferentes efectos en el estado del tiempo y el clima en general, según un estudio publicado el pasado lunes. “No esperamos encontrar muchos microorganismos en la tropósfera, que se considera un entorno difícil para la vida”, dijo Kostas Konstantinidis, profesor adjunto del Instituto de Ingeniería de Georgia, uno de los autores del estudio. "Parece que hay una variedad bastante amplia de especies, aunque no todas logran sobrevivir en la parte más alta de la tropósfera," añadió. Los científicos aún desconocen si estos microorganismos viven permanentemente en esa porción de la atmósfera, quizás en las partículas de carbono en suspensión,

o si permanecen brevemente tras ser transportados por los vientos. Las muestras fueron recolectadas sobre los continentes y los océanos, especialmente sobre el Mar Caribe y partes del Océano Atlántico, durante y después de los huracanes Karl y Earl en 2010. Según los autores de este trabajo, publicado en la edición en línea de los Anales de la Academia Estadounidense de Ciencias, una de las ventajas de este descubrimiento es que estos microorganismos pueden jugar un papel en la formación de hielo en las nubes, lo cual tiene un impacto en el tiempo y el clima. Además, el desplazamiento de las bacterias debido a los vientos podría contribuir a investigaciones sobre la transmisión de enfermedades infecciosas entre los seres vivos.

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, jueves,31 de enero de 2013

El ﬁlm sumó más de 270 mil espectadores a nueve semanas de su estreno

“Azul y no tan rosa” estará en los Premios Ariel de México En la película, el padre homosexual (interpretado por Guillermo García), en medio del dolor tras la agresión causada a su pareja (Sócrates Serrano) por parte de un grupo homofóbico, se ve compelido a enseñarle a su hijo heterosexual (encarnado por el español Ignacio Montes) a cortejar a una muchacha de la que está perdidamente enamorado. Equipo de Farándula

a historia de una compleja relación entre un fotógrafo homosexual y su hijo, un joven residente en España, quien lo rechaza por su ausencia física y afectiva, llevada a la gran pantalla por el director Miguel Ferrari con su ópera prima Azul no tan rosa, representará a Venezuela en la edición número 55 del Premio Ariel, de México. La película, que a nueve semanas de su estreno sumó más de 270.000 espectadores, fue destacada por el jurado encargado de la selección, conformado por los realizadores Román Chalbaud, Alfredo Anzola, Marité Ugás y Alejandro Bellame. Los cineastas expresaron en un acta firmada el 29 de enero que el largometraje fue elegido por“invitar a la tolerancia, mostrando realidades que en una sociedad latinoamericana no estamos acostumbrados a ver”. Asimismo, indican que seleccio-

naron el largometraje por su contenido humanista, por aportar valores familiares y por ser una obra “inspiradora y necesaria” para lograr la reconciliación, sobre todo en lo referente a las diferencias entre géneros y diversidad sexual. Las expectativas del realizador Miguel Ferrari son las mejores: “Sé que va a generar mucha curiosidad en el público azteca y espero que finalmente sea seleccionada”, dijo y manifestó que México es un país que siempre ha sido referencia por tener una industria del cine desarrollada. En la película, el padre homosexual (interpretado por Guillermo García), en medio del dolor tras la agresión causada a su pareja (Sócrates Serrano) por parte de un grupo homofóbico, se ve compelido a enseñarle a su hijo heterosexual (encarnado por el español Ignacio Montes) a cortejar a una muchacha de la que está perdidamente enamorado. En el entorno de la trama se luce la actriz venezolana Hilda

Abrahamz, quien interpreta a Delirio, una mujer transexual, símbolo de una comunidad históricamente marginada y confinada al escarnio social. Encandila, conmueve, divierte y transmite un mensaje de fortaleza y esperanza hacia la sexo-género diversidad. La obra fue escrita por el mismo Ferrari y también cuenta con las actuaciones de Carolina Torres, Daniela Alvarado y Elba Escobar, entre otros talentos criollos.

La película fue destacada por el jurado encargado de la selección, conformado por los realizadores Román Chalbaud, Alfredo Anzola, Marité Ugás y Alejandro Bellame.

Diseño y Diagramación: Fabiola Molina

Las obras estarán en las salas hasta el próximo domingo

Maczul exhibirá obras de Pedro Ángel González Equipo de Cultura Luego de permanecer en los espacios de la Sala 2 del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia por más de siete meses, este domingo se despedirá de la ciudad de Maracaibo la muestra “Lo variable, lo luminoso. Pedro Ángel González. Colección Mercantil”, testimonio de las transformaciones ocurridas en la vieja urbe caraqueña y sus cercanías, pasadas la tercera década del siglo XX. Maczul ha organizado una visita guiada gratuita para hoy de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. Esta iniciativa busca ofrecer al visitante la extraordinaria oportunidad de contemplar y conocer las manifestaciones artísticas contemporáneas

que protagonizan la historia de las Artes Plásticas en Venezuela. La exposición Estructurada a partir de las narrativas del paisaje, esta muestra expositiva exhibe en un primer capítulo, grabados de antecesores de González y la aproximación de estos autores a los paisajes del Valle de Caracas, el Ávila y La Guaira, tres elementos que un siglo más tarde serían retomados por González en sus obras. En las fases siguientes se visualizan los óleos en los que González plasmó su visión de las faldas del Ávila, caracterizados por la luminosidad que da el carácter mutante al paisaje; su faceta como artista gráfico, junto con un glosario de téc-

nicas de grabado; y obras de dos de sus alumnos más representativos: Armando Reverón, Alejandro Otero y Humberto Jaimes Sánchez, y de sus contemporáneos: Manuel Cabré, Nicolás Ferdinandov, Tito Salas, Tomás Holding, Rafael Monasterios y Federico Brandt. Pionero y maestro González nació en la Villa de Santa Ana del Norte, estado Nueva Esparta (1901). Fue precursor de la evolución de las Artes Plásticas en Venezuela, pionero del grabado sobre metal en nuestro país e integrante de la Escuela de Caracas. La exposición conmemora los 111 años del nacimiento del pintor y 31 años de su muerte.

Maczul ha organizado para hoy una visita guiada gratuita de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía.

Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Un gol del central francés mantuvo con vida a los de Mourinho en la “Copa del Rey”

¡Varane frenó al Barça!

- 17 -

Lionel Messi

Raphael Varane

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Betis 5 Málaga 6 Rayo Vallecano 7 Valencia 8 Levante 9 Real Sociedad 10 Valladolid 11 Getafe 12 Sevilla 13 Athletic 14 Zaragoza 15 Espanyol 16 Celta de Vigo 17 Granada 18 Osasuna 19 Mallorca 20 La Coruña

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 58 47 43 35 35 34 33 33 30 28 26 26 25 23 22 20 20 18 17 16

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Aritz Aduriz Rubén Castro Roberto Soldado Piti Asistencias Andrés Iniesta Cesc Fábregas Lionel Messi Michel Karim Benzema

Posiciones 1 Juventus 2 Napoli 3 Lazio 4 Inter 5 AC Milán 6 Fiorentina 7 Catania 8 AS Roma 9 Udinese 10 Parma 11 Chievo 12 Torino 13 Sampdoria 14 Atalanta 15 Bologna 16 Cagliari 17 Pescara 18 Genoa 19 Palermo 20 Siena

33 21 18 12 12 11 10

12 9 8 6 6

Próxima jornada Viernes 01/02

Valladolid vs Sábado 02/01 Osasuna vs Getafe vs Espanyol vs Granada vs Domingo 03/02 Málaga vs Sevilla vs Valencia vs Atlético vs Real Sociedad vs

deportes@versionﬁnal.com.ve

Pts 49 46 43 40 37 36 35 34 33 31 28 27 24 23 22 21 20 18 17 14

Goleadores

Edinson Cavani S. El Shaarawy Antonio Di Natale Osvaldo Miroslav Klose Erik Lamela G. Pazzini Asistencias Marek Hamsik Borja Valero Francesco Totti Antonio Cassano Alessio Cerci

18 15 14 11 10 10 10

10 8 8 7 6

Celta de Vigo La Coruña Levante Real Madrid Real Zaragoza Rayo Barcelona Betis Mallorca

Posiciones

Pts

1 Man. United

2 Man. City

3 Chelsea

4 Tottenham

5 Everton

6 Arsenal

7 Liverpool

8 West Bromwich

9 Swansea

10 Stoke City

11 Sunderland

12 Fulham

13 West Ham

14 Norwich City

15 Newcastle

16 Southampton

17 Wigan Athletic

18 Aston Villa

19 Reading

20 Queens Park Rangers

Goleadores

Van Persie Luis Suárez Demba Ba Michu Jermaine Defoe Edin Dzeko Rickie Lambert Steven Fletcher Theo Walcott Asistencias Lukas Podolski Juan Mata Steven Gerrard Wayne Rooney Carlos Tevez Theo Walcott Robin Van Persie Eden Hazard d

Próxima jornada sábado 02/02 Arsenal vs Stoke City Everton vs Aston Newcastle vs Chelsea Fulham vs Man. United Domingo 03/02 West Bromwich vs Tottenham Man. City vs Liverpool

18 16 14 13 10 10 10 10 10

9 8 8 7 7 7 6 6

Posiciones 1 PSV 2 Twente 3 Ajax 4 Feyenoord 5 Vitesse 6 FC Utrecht 7 NEC Nijmegen 8 Den Haag 9 AZ Alkmaar 10 RKC Waalwijk 11 Heracles 12 FC Groningen 13 NAC Breda 14 FC Zwolle 15 Heerenveen 16 Roda JC 17 Vvv-Venlo 18 Willem II

1 Bayern Munich

2 B. Leverkusen

3 B. Dortmund

4 Frankfurt

5 Mainz

6 Schalke 04

7 Monchengladbach

8 Freiburg

9 Hamburgo

10 Hannover 96

11 Stuttgart

12 W. Bremen

13 Wolfsburgo

14 Düsseldorf

15 Nurnberg

16 Hoffenheim

17 Augsburg

18 SpVgg Fürth

Stefan Kiebling Alexander Meier R. Lewandowski Mario Mandzukic Adám Szalai Thomas Müller

13 12 12 12 11 10

Asistencias Marco Reus Thomas Müller Szabolcs Huszti Franck Ribery Bastian Oczipka Lewis Holtby by

8 8 7 7 7 7

Hannover 96

vs vs vs vs vs vs

VfB Stuttgart Bayern Munich Fürth Freiburg Augsburg Frankfurt

Monchenglabach

Bayer Leverkusen vs

B. Dortmund

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

LIGA INGLESA

Pts Goleadores

Viernes 01/02 Werder Bremen Sábado 02/02 Düsseldorf Mainz Schalke 04 TSG Hoffenheim Wolfsburg Hamburg Domingo 03/02 Nurnberg

Próxima Jornada viernes 01/02 AS Roma vs Cagliari Sábado 02/02 Torino vs Sampdoria Napoli vs Catania Domingo 03/02 Chievo vs Juventus Fiorentina vs Parma Genoa vs Lazio Palermo vs Atalanta Siena vs Inter Pescara vs Bologna Milán vs Udinese

Athletic

Posiciones

Pts 43 42 40 38 38 36 27 25 24 23 23 20 20 19 19 19 15 13

Posiciones 1 Benﬁca

Goleadores es

W. Bony J. Altidore G. Pellè Finnbogason Asistencias D. Tadic D. Mertens W. Overtoom J. Lens

Próxima Jornada Viernes 01/02 RKC Waalwijk vs Heerenveen Sábado 02/02 NAC Breda vs FC Zwolle AZ Alkmaar vs FC Groningen Roda JC vs Heracles PSV vs Den Haag Domingo 03/02 NEC Nijmegen vs Vitesse Vvv vs Ajax FC Twente vs FC Utrecht Willem II vs Feyenoord

16 14 13 13

11 11 10 8

Pts 42

2 Oporto

3 Braga

4 P. Ferreira

5 Río Ave

6 V. Guimaraes

7 Estoril

8 Sporting

9 Marítimo

10 Académica

11 Nacional

12 Olhanense

13 G. Vicente

14 Beira-Mar

15 V. Setúbal

16 Moreirense

Goleadores

Jackson Cardozo Meyong Edinho Eder Lima Joao Tomás James Ghilas Luís Leal Wolfswinkel S. Vitória Rodrigo Tarantini

Próxima Jornada Sábado 02/02 Río Ave vs Sporting V. Guimaraes vs Porto Domingo 03/02 Gil Vicente vs Marítimo Olhanense vs Académica Nacional vs Moreirense Beira-Mar vs Braga Benﬁca vs V. Setúbal Lunes 04/02 P. Ferreira vs Estoril

15 13 13 10 9 9 7 7 7 7 6 6 5 5

Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

PRO TOUR

Club Gobernación Bolivariana del Zulia

Hernán Alemán seguirá al frente del ciclismo

FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

El Director de Deportes del estado Zulia, Leonet Cabezas, se comprometió a buscar los recursos para cancelar la deuda con los ciclistas. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a aplanadora zuliana se queda en casa. En horas de la mañana de ayer, fue agasajado el equipo de ciclismo de la Gobernación Bolivariana del Zulia, que dignamente representó los colores del estado en la reciente edición de la Vuelta al Táchira. Los problemas en la ruta y falta de recursos, no fueron impedimento para que el grupo, que encabeza Hernán Alemán, se trajeran el subcampeonato por equipos y el liderato de montaña, en manos de Manuel “Gato” Medina. Leonet Cabezas, director del Instituto Regional de Deportes del estado Zulia, manifestó: “Esto es un reconocimiento a nuestra divisa, el equipo tiene que seguir llevando la bandera del Zulia en alto”. “Tenemos conocimiento de algunas deudas con los ciclistas y vamos a buscar las maneras para solventarlo, tendremos una reunión Hernán Alemán para hacer un balance de la deuda y ver el mecanismo para cancelarla”, agregó Cabezas. El director del Irdez señaló que espera que la empresa privada también se sume a este proyecto, como lo hicieron varios empresarios de la región con el Zulia FC. El presidente de la Asociación de Ciclismo del estado Zulia, José Pulido, expresó: “Este equipo nos ha dado muchos logros, es la primera vez que reciben un reconocimiento, ellos nos van a seguir sorprendiendo, yo estaba seguro que no nos iban a abandonar porque aquí hay gente del deporte”. Por su parte, Hernán Alemán indicó: “Hoy en día tenemos 10 zulianos en nuestra escuadra, gracias a la disciplina, constancia y responsabilidad. Antes todos eran de afuera, hemos sembrado el deporte en la región, tenemos el mejor equipo de Venezuela, esperamos ir por la Vuelta a Colombia este año y orgullosamente seremos el equipo Gobernación Bolivariana del Zulia”.

Manuel “Gato” Medina, Campeón de la Montaña y tres veces ganador de la Vuelta al Táchira, fue condecorado por el profesor Leonet Cabezas, Director de Deportes del estado Zulia. Medina es el mejor escalador de Venezuela.

¿EL VELÓDROMO? Leonet Cabezas acerca del anhelado velódromo para la disciplina del ciclismo argumentó: “A través de la Asociación y la Federación, vamos a estudiar junto con una empresa mexicana un proyecto para el velódromo y el sitio más idóneo para construirlo. Nosotros vimos la parte de la presentación a la Gobernación de Anzoátegui y de inmediato pensé en traer la idea al gobernador Arias, porque el Zulia necesita su velódromo”. Hernán Alemán, Leonet Cabezas, José Pulido y Greys Valero hicieron el anuncio.

PROTAGONISTAS Gil Cordobés “Tranquilidad 100 por ciento no, como todos sabemos uno esta tranquilo cuando todo esta tranquilo, estamos dando un voto de conﬁanza a los nuevos dirigentes, tienen muchas ganas y decidieron que el equipo siga siendo del Zulia y esperemos que cumplan con la palabra que nos dieron el día de hoy”.

Manuel Medina “Era una inquietud que teníamos incluso antes de empezar la Vuelta al Táchira. Fuimos con sacriﬁcio, pero feliz porque es primera vez que nos hacen un reconocimiento, además de poder discutir el futuro del equipo y esperemos que todo salga bien, que se cubra la deuda, porque tenemos cinco meses sin salarios, por eso es satisfactorio”.

Xavier Quevedo “En lo personal siempre he tenido la tranquilidad, todos hemos considerado a Hernán Alemán como una persona sería y responsable, sabemos de su responsabilidad con nosotros, así que esta propuesta nos deja tranquilos. Este año será fuerte, tenemos Vuelta a Aragua, el Campeonato Nacional y pelear la Vuelta al Zulia”.

Frank Schleck suspendido un año por dopaje AFP.- La Agencia luxemburguesa antidopaje (ALAD) le impuso un año de suspensión al ciclista Frank Schleck, quien había sido controlado positivo por un diurético, la Xipamida, durante el Tour de Francia 2012, anunció ayer el presidente de la ALAD, Robert Schuller. La sanción de Frank Schleck, de 32 años de edad, “es susceptible de ser apelada y tiene efecto a partir del 14 de julio de 2012”, precisó Schuller, añadiendo que “no se le impuso ninguna sanción económica”, con excepción de los gastos que provoque la gestión del expediente. Además, el corredor pierde los beneficios económicos vinculados a las primas del Tour-2012. A menos que haya una reducción de la pena en apelación, el hermano mayor de Andy Schleck se perderá una buena parte de la temporada 2013, y no podrá participar en el próximo Tour, que largará en la isla de Córcega el 29 de junio. El luxemburgués dio positivo en un control realizado el 14 de julio durante la 13ª etapa de la última ‘Grande Boucle’, en Cap d’Agde, y el 15 abandonó la prueba.

OPERACIÓN PUERTO

Fuentes caliﬁca de “mínimo” el nivel de EPO encontrado AFP.- El doctor Eufemiano Fuentes, principal acusado en el juicio por el caso Puerto por dopaje, restó importancia ayer a los restos de EPO encontrados en algunas bolsas de sangre incautadas en 2006 en dos de sus apartamentos en Madrid. “De las 92 bolsas de plasma analizadas, 8 tenían niveles de EPO superior a lo que se considera normal. Pero, era mínimo, la elevación de esos valores era en miliunidades cuando la EPO se utiliza en medicina en unidades”, explicó Fuentes a preguntas de su abogado defensor. La Eritropoyetina (EPO) es un medicamento que puede servir de producto dopante para aumentar la capacidad de glóbulos rojos para transportar oxígeno. Fuentes, acusado de un delito contra la salud pública, aseguró que no sabía que pudo originar esos restos de EPO en esas bolsas. “El excedente podría proceder de una ingesta de la sustancia antes de la extracción”, dijo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013

Liga de las Américas 2013

El gimnasio de “La Victoria” es fundamental para los esgrimistas zulianos

México será el primer rival de Venezuela

El Irdez recuperará el “Luis Lucho Moreno”

Redacción/AVN deportes@versionﬁnal.com.ve

Las Estrellas Orientales, equipo que representará a Venezuela en la Liga de Las Américas de baloncesto 2013, se estrenará el próximo 1º de febrero contra el anfitrión Osos de Guadalajara por el grupo A. El cuadrangular arrancará justamente en la ciudad mexicana y se extenderá hasta 3 del mismo mes. Las Estrellas Orientales se enfrentarán el 2 de febrero a Lanús de Argentina y el 3 a Pinheiros de Brasil.El evento, contará con dos selecciones criollas: Estrellas Orientales y Estrellas Occidentales en sustitución de Bucaneros

de Vargas y Guaros de Lara, respectivamente. La Liga Profesional de Baloncesto (LPB) decidió conformar estos dos combinados con jugadores de todos los equipo de la Liga, para no afectar la participación de un quinteto en particular en el torneo venezolano. El combinado oriental contará con figuras como Néstor Colmenares, Rafael Guevara, Michael Flores, José Vargas, Tulio Cobos, José Bravo, entre otros. El equipo será dirigido por Daniel Centeno. Por su parte, Las Estrellas Occidentales, que quedaron ubicados en el grupo B, debutará el 8 de febrero contra Fuerza Regia de México. Esa fase será del 8 al 10 de febrero en Barquisimeto.

El basquetbolista Néstor Colmenares será una de las referencias en el equipo venezolano.

CORTESÍA IRDEZ

Se solicitará a la Federación de Esgrima de Venezuela para que se realice en la región el campeonato nacional de adulto. Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l secretario de Deportes y director del Instituto Regional de Deportes del Estado Zulia, Leonet Cabeza, inspeccionó ayer el Gimnasio de Esgrima “Luis Lucho Moreno”, en el Complejo Deportivo La Victoria en Maracaibo. En nota de prensa se conoció que Cabeza acompañado por el presidente de la Fundación para el Cuido y Mantenimiento de las Instalaciones Deportivas en el Zulia, Funidez, Rafael Guedez, constató el abandono en el cual se encuentran estas instalaciones debido a trabajos inconclusos por parte de la gestión anterior. El Secretario de Deportes manifestó estar asombrado por el deterioro del gimnasio, el cual carece de baños, vigilancia, sistema de iluminación, lo que obliga a paralizar los entretenimientos de los esgrimistas a las 5 de la tarde.

Leonet Cabezas, director del Irdez, veriﬁcó las instalaciones del gimnasio de “La Victoria”.

Mucho trabajo “Vamos a dar respuestas para que este gimnasio en poco tiempo esté en optimas condiciones. Trabajaremos juntos en un solo gobierno, como lo ha indicado el gobernador del Zulia, comandante Francisco Arias Cárdenas, en función de los atletas y de las instalaciones deportivas”, señaló Leonet Cabeza. En este sentido, anunció que se solicitarán créditos adicionales para que a través de Irdez y Funidez se recupere el Gimnasio de Esgrima “Luis Lucho Moreno”. Se informó además que la Asociación de Esgrima del estado

AGRADECIDOS La esgrimista zuliana Johanna Fuenmayor, quien participó en los Juegos Olímpicos (Londres 2012), agradeció en nombre de sus compañeros, la visita del Secretario de Deportes y Director del Instituto Regional de Deportes del Estado Zulia, Leonet Cabeza. Zulia hará la solicitud a la Federación de Esgrima de Venezuela, para que se realice en nuestra región, el campeonato nacional de adulto.

Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

INGLATERRA

ESPAÑA

“Empate 1-1 en la ida de la Copa del Rey

El United ganó y se despegó en la Liga Premier AFP

El Barcelona se llevó un punto del Bernabéu

AFP

Fábregas marcó el tanto que les permite acercarse a la final. Intentarán retener el trofeo. El francés Varane anotó la igualada por los merengues. El inglés Wayne Rooney marcó dos goles ante el Southampton.

Redacción/AFP

deportes@versionﬁnal.com.ve

El líder Manchester United se impuso por 2-1 en “Old Trafford” al Southampton (16º), en la 24ª fecha de la Premier League del fútbol inglés, y amplió en siete puntos (59 contra 52) su ventaja sobre su vecino y archirrival, el City, que empató la víspera. El Chelsea (3º), por su parte, empató 2-2 en desplazamiento con el Reading (17º), el mismo resultado que registraron Arsenal (6º) y Liverpool (7º) en el Emirates Stadium de la ‘City’. Tottenham (4º) empató 1-1 en su visita al Norwich (14º), mientras que el Everton (6º) derrotó 2-1 al West Bromwich (9º). El holandés Robin van Persie continúa como líder de la tabla de goleadores, con 18 tantos, después de jugarse la 24ª jornada de la Premier League inglesa de fútbol, y supera en uno al uruguayo Luis Suárez, que marcó en el empate 2-2 del liverpool en campo del Arsenal.

l Real Madrid y el Barcelona empataron ayer 1-1 en el partido de ida de las semifinales de la Copa del Rey de fútbol, dejando abierta la eliminatoria para la vuelta en la ciudad condal. Cesc Fábregas marcó el gol de su equipo al cruzar un balón ante la salida de Diego López (51), pero a poco del final el joven francés Raphael Varane igualó de cabeza (81). En un encuentro en el que ambos equipos tuvieron muchas imprecisiones, el Real Madrid salió muy decidido presionando muy adelantado y buscando dificultar la salida del Barça. Los azulgranas, vigentes campeones de la Copa del Rey, tuvieron dificultades para desplegar su juego, en un encuentro en el que los barcelonistas tuvieron que esperar al segundo tiempo para encontrar su toque. El Barça, sin embargo, contó con una gran ocasión en el minuto 21, cuando Xavi Hernández sacó una

Raphael Varane (izq.) y Cesc Fábregas (der.) fueron los jugadores que marcaron en este primer choque entre Barcelona y Real Madrid.

falta desde la frontal del área que pegó en el larguero de la portería defendida este miércoles por Diego López, el portero recién fichado al Sevilla por la lesión de Iker Casillas. A un cuarto de hora del descanso, Xabi Alonso recuperó un balón en la frontal del área azulgrana para pasárselo a Callejón, quien prolongó a Karim Benzema, para que el francés soltara un tiro que se fue fuera por poco a la derecha de Pinto (27). Los goles El Barça recuperó su estilo, controlando el balón y buscando más profundidad, y a los cinco minutos de la reanudación se adelantó en el marcador con un tanto de Fábregas. Messi recuperó el balón en la frontal y pasó en profundidad al

FICHA TÉCNICA 1 - Real Madrid: Diego López; Essien, Varane, Carvalho, Arbeloa; Khedira, Xabi Alonso; Özil, Callejón (Modric, m.58), Cristiano Ronaldo; y Benzema (Higuaín, m.63). 1 - Barcelona: Pinto, Dani Alves, Piqué, Puyol, Jordi Alba, Busquets, Xavi, Cesc (Thiago, m.85), Pedro (Alexis, m.76), Iniesta y Messi

área donde apareció Fábregas para cruzar la pelota ante Diego López haciendo el 1-0 (51). El gol dio seguridad a los azulgrana, mientras los blancos dieron un paso adelante y recurrieron a su mejor arma, los contragolpes. Este llegaría en el 81 con un cabezazo de Varane a centro de Mesut Özil (81).

Fábregas: “El resultado pudo ser más amplio” Redacción/EFE El centrocampista del Barcelona Cesc Fábregas no pudo ocultar una cierta decepción por el empate (1-1) cosechado por el conjunto azulgrana ante el Real Madrid en el partido de ida de las semifinales de la Copa del Rey, ya que como aseguró, por el juego desplegado podrían haber logrado “un resultado más amplio”. “En los primeros minutos hemos estado un poco distantes, no teníamos la pelota, pero luego hemos controlado el partido, por lo que el resultado podía haber sido más amplio por nuestra parte”, señaló Fábregas. Un empate que hará que la eliminatoria copera se decida el próximo 27 de febrero en el Nou Camp, en un encuentro en el que como señaló Fábregas, al igual que en cualquier clásico, “todo puede pasar” “¿Favoritos? Es un derbi y todo puede pasar, ya veremos, cuando llegue habrá que afrontarlo a tope, pero todavía queda un mes y ahora hay que pensar en la Liga”, concluyó Fábregas, el autor del tanto del conjunto azulgrana. Emilio Butragueño, director de Relaciones Institucionales del Real Madrid, destacó el gran partido del central francés Raphael Varane: “ha hecho un partido sensacional en todos los aspectos y lo ha rubricado con un gol. Hay que tener en cuenta que tiene 19 años solo. Enfrentarse a jugadores como Messi y no fallar es muy difícil”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013

Pablo Sandoval se consolidó como el MVP de la Gran Final. Una ofensiva de 16 imparables le dio el decimoprimer campeonato a la “Nave Turca”. Hoy se reforzarán y mañana debutarán en la Serie del Caribe ante Dominicana.

Histórica temporada en honor a Luis Aparicio “El Grande de Maracaibo”

Magallanes campeón a fuerza de batazos MVP DE LA GRAN FINAL Pablo Sandoval tuvo una ﬁnal trepidante, se consolidó como el mejor jugador de béisbol en la pelota criolla. El año pasado celebró ser nombrado el MVP de la Serie Mundial de las Grandes Ligas. Anoche, el “Panda” se llevó el premio al jugador más valioso de la pelota criolla al conectar tres jonrones y remolcar nueve.

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

avegantes del Magallanes conquistó su decimoprimer título de campeón del béisbol profesional venezolano, al aplastar a punta de jonrones 11x9 a los Cardenales de Lara, en lo que fue un duelo de batazos. La temporada 2012-2013 fue dedicada a Luis Aparicio Ortega, “El Grande de Maracaibo”, padre de nuestro único miembro del Salón de la Fama. Navegantes del Magallanes aprovechó el juego decisivo para darle la oportunidad al lanzador norteamericano Austin Bibens-Dirkx, quien fue la primera elección de los navieros pero que no había tenido participación en la serie final. Por el otro lado, el abridor fue Raúl Rivero, quien ya había lanzado el tercer juego y lo ganó. Con mucha emoción comenzó el séptimo de la gran final de la pelota criolla. Yangervis Solarte sonó sencillo al jardín derecho para que Luis Jiménez despachara un soberbio vuelacercas por el bosque izquierdo y así darle ventaja rápida a los “Pájaros Rojos”. Por su parte, Raúl Rivero fue recibido por Endy Chávez, quien la sacó

Pablo Sandoval ligó de 5-3 con dos impulsadas y dos anotadas. En total, remolcó nueve carreras en la ﬁnal, conectó tres jonrones y se consolidó como el “MVP”.

del parque para recortar la diferencia 2x1. Reacción turca Los Navegantes del Magallanes regresaron al encuentro en la parte baja de la segunda entrada, cuando después de un out, Raúl Rivero no pudo controlar sus envíos y regaló un par de boletos consecutivos para que Carlos Maldonado volteara la pizarra 4x2 con un estacazo de cuatro esquinas. Asimismo, en la parte baja de la tercera entrada, Juan Rivera despachó el tercer cuadrangular del encuentro para el Magallanes, en esta oportunidad con Pablo Sandoval en circulación y así colocó la pizarra 6x2. Luego, Alfonzo llegó a segundo

con doble y anotó en carrera luego de un batazo de Mario Lisson que César Iztúris no pudo controlar, eso significó la salida del Yohan Pino, quien trabajo durante un episodio y aceptó cuatro carreras. Respuesta emplumada Cardenales de Lara volvió a pisar el home en la parte alta del cuarto inning, cuando Robert Pérez anotó en carrera y José Yepez conectara hit al derecho. Acto seguido, Paulo Orlando se embasó con un toque sorpresa y remolcó a Pérez desde la tercera para poner la pizarra 7x3, eso obligó a Sojo a salir para sacar a Austin BibensDirkx, quien solo trabajó durante tres entradas y aceptó tres carreras.

Deolis Guerra entró para apagar la amenaza de los crepusculares, quienes tenían dos en base y a César Iztúris en la caja de bateo. Guerra fue recibido con un sencillo del primer bate larense que impulsó a Yepez y Solarte sacudió doble al jardín izquierdo para que Paulo Orlando anotara la quinta para Lara y pusiera el juego a dos carreras. Pablo Sandoval siguió con la fiesta naviera en la baja del cuarto, al conectar su tercer jonrón en la final y llegar a nueve impulsadas. Además, fue seguido por Héctor Giménez quien también la sacó para dejar la pizarra 10x5. Magallanes fabricó una carrera más, para dejar la pizarra 11x9. Victoria histórica Once años después de alcanzar su último título de la pelota criolla, Magallanes conquistó su decimoprimer trofeo en Venezuela, ahora irá por su tercera Serie del Caribe.

A LA SERIE DEL CARIBE Los lanzadores Ken Ray, Yohan Pino, Austin Bibens y Víctor Moreno se anotaron para jugar con el campeón venezolano en la competición caribeña. Al igual que lo hicieron los jardineros Paulo Orlando y Yangervis Solarte; los inﬁelders Luis Jiménez, Mario Lisson y Renny Osuna; y los receptores José ‘Chato’ Yépez y Anderson De La Rosa. Mientras que los grandeligas Pablo Sandoval, Elvis Andrus y Juan Rivera, el estadounidense CJ Retherford y el Jugador Más Valioso de la temporada Ernesto Mejía, no viajarán.

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

Magallanes

---

Cardenales

1.0

Cardenales 9 – Navegantes 11 CARDENALES DE LARA BATEADORES C. Iztúris, Ss Y. Solarte, Lf L. Jiménez, Bd E. Mejía, 1b L. Valbuena, 2b C. Retherford, 3b O. Navarro, 3b R. Pérez, Rf J. Yépez, C T. Pérez P. Orlando, Cf Totales LANZADORES R. Rivero Y. Pino R. Castillo K. Ray R. Sánchez J. Jiménez Y. Medina V. Moreno Totales

IP 1.1 1.0 1.2 1.0 1.1 0.1 1.0 0.1 8.0

NAVEGANTES DEL MAGALLANES BATEADORES E. Chavez, Cf E. Andrus, Ss P. Sandoval, 3b J. Rivera, Rf H. Giménez, 1b E. Alfonso, Bd M. Lisson, 2b D. Pérez, CE-2b E. Carrera, Lf C. Maldonado, C Totales LANZADORES IP A. Bibens-Dirkxy 3.0 D. Guerra 2.0 F. Castro 0.1 Y. Hernández 0.2 J. Machi 1.2 E. González 1.1 Totales 9.0

H 3 4 4 3 1 0 1 0 16

VB C H CI 5 1 2 1 5 1 2 1 3 2 3 4 5 0 1 0 4 0 1 0 4 0 0 0 1 1 1 2 4 1 1 0 4 1 2 0 1 0 0 0 5 1 2 1 41 9 15 9 C CL BB K 4 4 2 1 3 3 0 2 3 3 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 11 11 4 6

H 7 3 2 1 0 2 15

VB C H CI 5 1 2 1 4 1 1 0 5 2 3 2 5 1 3 2 5 1 1 1 5 1 1 0 3 1 1 0 1 0 0 0 3 2 1 0 3 1 3 4 39 11 16 10 C CL BB K 5 5 1 1 0 0 1 1 2 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 2 2 1 2 9 9 3 9

El ex campocorto desea dirigir pronto a los Leones del Caracas

Vizquel será instructor de inﬁeld en los Angelinos de Los Ángeles Redacción/Deportes Luego de anunciar su retiro de las Grandes Ligas, Omar Vizquel vuelve a la gran carpa para convertirse en el nuevo instructor de infield dentro de la organización de los Angelinos de Los Ángeles. El gerente general de equipo, Jerry Dipoto, dijo para MLB.com que la llegada de Vizquel le da “gran presencia al equipo”, además trae consigo una cantidad de logros importante y “una larga carrera que creemos culminará en el Salón de la Fama. Estamos encantados de contar con él”, aseguró. El campocorto, quien se retiró en octubre con los Azulejos de Toronto, ya había comentado abiertamente su

intención de convertirse en un gerente de Grandes Ligas. “Me siento bastante contento con esta designación, estoy emocionado porque voy a seguir ligado al beisbol. Tengo flexibilidad de estar en mi casa, de pasar un par de días con mi familia y regresar a hacer mi trabajo” afirmó Vizquel al periodista de Líder, Francisco Zambrano. El venezolano asumirá el papel que anteriormente estaba en manos de Dick Schofield, cuyo contrato venció y no fue renovado. Se espera que el legendario Knoop Bobby, que fue traído de vuelta a los Angelinos como entrenador infield, esté trabajando mano a mano con Vizquel. “Sostuve una conversación con

uno de los gerentes del equipo, Scott Servais, quien jugó con Magallanes y me dijo que había la posibilidad de trabajar con ellos. Voy a estar con el equipo grande las primeras dos semanas y después iré a las ligas menores. Me reporto el 14 de febrero” agregó Vizquel. Según la información del portal de los Angelinos, Vizquel se iniciará en el campamento de Grandes Ligas que comenzará a mediados de febrero y pasará de equipo en equipo en la menores tomando notas y reportando al gerente general. “Nos sentimos como si él fuera el tipo de persona que realmente puede ir y hacer la diferencia en la carrera de un jugador joven”, comentó Dipoto para MLB.com.

Omar Vizquel comenzará como instrutor su carrera como técnico, pero espera poder ser el nuevo mánager de los Leones del Caracas en la pelota criolla.

“Mis ganas siguen intactas de dirigir al Caracas, esto no cambia nada. Ellos tienen que hacer consideraciones y ver si le van a dar otra oportu-

nidad a Kremblas, creo que es muy temprano para hablar de ello”, agregó Vizquel.

Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Las Grandes Ligas anunció la lista de los 100 jugadores a novatos

Los mejores prospectos de la MLB La lista la encabezan cuatro pelote- ca Dominicana posee nueve jugaros, Jurickson Profar, Bundy Dylan, dores en la clasificación, mientras Oscar Taveras y Wil Myers, Repúbli- Venezuela y Cuba cuatro cada uno. TYLER SKAGGS

DYLAN BUNDY Redacción/MLB RANK: 2 ETA: 2013 Posición: Lanzador derecho Edad: 20, Fecha de nacimiento: 11/15/1992 Batea: Ambidiestro, Lanza: Derecho Altura: 6 ‘1 “, peso: 195 Firmado: Primero en el draft de 2011 Orioles de Baltimore

OSCAR TAVERAS RANK: 3 ETA: 2013 Posición: Jardinero Nacionalidad: Dominicano Edad: 20, Fecha de nacimiento: 06/19/1992 Batea: Siniestro, Lanza: Siniestro Altura: 6 ‘2 “, Peso: 180 Firmado: Nov. 16, 2008 – Cardenales de San Luis

WILL MYERS RANK: 4 ETA: 2013 Posición: Jardinero Edad: 22, Fecha de nacimiento: 12/10/1990 Batea: Derecho, Lanza: Derecho Altura: 6 ‘3 “, Peso: 205 Firmado: Tercero, 2009, 3 (91) – Reales de Kansas City

ada año, el debate por los mejores prospectos de las Grandes Ligas ha sido un discurso apasionado por quien está en la lista. No hay mejor lugar para empezar el debate que quienes están en la parte superior. Los cuatro mejores se separaron un poco entre los scouts consultados de todo la MLB para establecer la clasificación. Jurickson Profar, Bundy Dylan, Oscar Taveras y Wil Myers fueron las opciones claras para la versión 2013 del prospecto Monte Rushmore de las Grandes Ligas. La cifra total en la parte superior estaba cerca, pero más del 70 por ciento de los encuestados eligió el campocorto de los Vigilantes de Texas como la primera opción. "Lo que he visto es bastante impresionante", destacó el manager de los Vigilantes, Ron Washington. "El juego de béisbol no le asusta, y eso es un atributo difícil para un chico joven que ha hecho, y ciertamente tiene talento. El juego no le asusta, y porque no le teme, significa que no se sorprendió por la adversidad, porque [este juego] esta lleno de adversidades, y si no se puede manejar la adversidad, entonces este juego te comerá”, acotó. Bundy recibió el 12,5 por ciento

TAIJUAN WALKER RANK: 5 ETA: 2014 Posición: Lanzador derecho Edad: 20, Fecha de nacimiento: 08/13/1992 Batea: Derecho, Lanza: Derecho Altura: 6 ‘4 “, peso: 210 Firmado: 2010, primero (43) Marineros de Seattle

JURICKSON PROFAR RANK: 1 ETA: 2013 POSICION: Campocorto EDAD: 19 Fecha de Nacimiento: 20/02/1993 Batea: Ambidiestro, Lanza: Derecho Estatura: 6 '0 ", Peso: 165 Firmado: 2 de julio de 2009 Vigilantes de Texas

de los votos para el primer lugar y Taveras tan sólo dos nominaciones para el primer lugar, mientras Myers uno. Después de ese cuarteto, los argumentos podrían hacerse sobre cualquiera de los 96 en la lista, que inmerecidamente quedaron fuera del podio o que los sistemas de equipos están insuficientemente representados de manera injusta. Todo el proceso, es subjetivo, por lo que

TRAVIS D’ARNAUD RANK:6 ETA: 2013 Posición: Receptor Edad: 23, Fecha de nacimiento: 02/10/1989 Batea: Derecho, Lanza: Derecho Altura: 6 ‘2 “, Peso: 195 Firmado: 2007, primero (37) Filis de Filadelﬁa

ssi no se mueven opiniones fuertes, aalgo ha ido mal. Para ser elegible para el Top 100 d prospectos de la MLB, un jugador de d debe tener elegibilidad de novato. P Para calificar para la condición de n novato, un jugador no deberá ser sup perior a 130 turnos al bate o 50 entrad lanzadas en las Grandes Ligas o das a acumular más de 45 días en el roster a activo de un club de Major League, d durante el período de 25 jugadores d límite, excluyendo el tiempo en de l lista de lesionados o en el servicio la m militar. Sabor internacional Entre las 24 organizaciones internacionales no elaborados como agentes libres en la lista, un número de países están representados, ocho, para ser exactos. La República Dominicana, como es lógico, encabeza la lista, con nueve jugadores en el Top 100. Venezuela y Cuba son los siguientes, con cuatro jugadores en la lista. Curazao y Colombia son los siguientes, con dos cada uno. Puerto Rico es a menudo considerado como internacional, pero no aquí, ya que Correa llegó a través del Draft. Lindor nació en Puerto Rico, así, y Fernández nació en Cuba, pero ambos asistieron a la escuela secundaria en Florida. Y una nota de salida debe ir al canadiense James Paxton también.

JOSÉ FERNÁNDEZ RANK:7 ETA: 2014 Posición: Lanzador derecho Nacionalidad: Cubano Edad: 20, Fecha de nacimiento: 07/31/1992 Batea: Derecho, Lanza: Derecho Altura: 6 ‘3 “, Peso: 215 Firmado: 2011, primero (14) Marlins de Miami

RANK: 10 ETA: 2013 Posición: Lanzador siniestro Edad: 21 Fecha de nacimiento: 07/13/1991 Batea: Siniestro, Lanza: Siniestro Altura: 6 ‘3 “, Peso: 195 Firmado: 2009, primero (40) Angelinos de Los Ángeles

GERRIT COLE RANK: 9 ETA: 2013 Posición: Lanzador derecho Edad: 22 Fecha de nacimiento: 09/08/1990 Batea: Derecho, Lanza: Derecho Altura: 6 ‘4 “, peso: 220 Firmado: 2011, primero (1) Piratas de Pittsburgh

ZACK WHEELER RANK: 8 ETA: 2013 Posición: Lanzador derecho Edad: 22 Fecha de nacimiento: 05/30/1990 Batea: Izquierdo, Lanza: Derecho Altura: 6 ‘4 “, peso: 185 Firmado: 2009, primero (6) Gigantes de San Francisco

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013

Escenas de pánico se vivieron en al menos 27 ciudades

BREVES EFE/AFP

ONU recaudó ayuda para Siria La ONU superó ayer su objetivo de asegurarse la recaudación de al menos 1.500 millones de dólares para ayuda humanitaria en Siria, gracias a la Conferencia de Donantes celebrada en Kuwait, en la que los países del golfo Pérsico prometieron grandes sumas. El objetivo de esta reunión, a la que asistieron varios jefes de Estado era conseguir el dinero que la ONU calcula se necesita para su plan humanitario de los próximos seis meses.

Sismo de 6,7 grados causó destrozos en Chile

Oposición dialogaría con régimen sirio El jefe de la coalición opositora siria, Ahmed Moaz al Jatib, causó sorpresa ayer al afirmar estar dispuesto a negociar, con representantes del régimen de Damasco. “En señal de buena voluntad para una solución política a la crisis y para abrir el camino a un período de transición que ponga fin al derramamiento de sangre, anuncio que estoy dispuesto a negociaciones directas con representantes del régimen sirio en El Cairo, en Túnez o en Estambul”, afirmó Jatib.

México rescató todos los cadáveres Las autoridades del estado mexicano de Nuevo León concluyeron los trabajos de rescate e identificación de los cadáveres de 17 integrantes del grupo musical Kombo Kolombia, informaron ayer fuentes oficiales. Los últimos tres cuerpos fueron recuperados la tarde del martes de un pozo ubicado en un rancho abandonado en el municipio de Mina, gracias al testimonio de un miembro de la banda musical que logró escapar de los sujetos armados que el viernes capturaron al grupo.

Rusia abrirá centros de emergencias Rusia abrirá centros de prevención y control de situaciones de emergencia en Nicaragua, Venezuela y Cuba, anunció ayer el ministro para Situaciones de Emergencia de Rusia, Vladímir Puchkov. Rusia, que mantiene relaciones amistosas con Nicaragua, Venezuela y Cuba, les ha prestado en numerosas ocasiones ayuda en situaciones de emergencia y ha donado equipos de socorro y rescate, así como hospitales de campaña, medicinas y alimentos.

Además de los deslizamientos de tierra, varios ediﬁcios institucionales sufrieron algunos daños en sus estructuras.

El movimiento telúrico duró más de un minuto y ocasionó el estallido de ventanales, corte en la energía eléctrica y las comunicaciones. EFE/AFP

n fuerte sismo de 6,7 grados de magnitud en la escala abierta de Richter afectó ayer a las regiones de Atacama, Coquimbo y Valparaíso, sin que se informara de víctimas, pero si de daños materiales. Según el Instituto de Geofísica de la Universidad de Chile, el fenómeno telúrico se sintió a las 17:16 horas y su epicentro se situó 46 kilómetros al noreste de Huasco, 704 kilómetros al norte de Santiago y a 43 kilómetros de profundidad.

Según medios radiales, en Vallenar se vivieron escenas de pánico debido a que varios ventanales estallaron en pleno centro de la ciudad. Decenas de personas huyeron a lugares abiertos, mientras otros corrían hasta los colegios en busca de sus hijos. Las autoridades chilenas informaron que una mujer falleció por un ataque cardiáco debido al temor que le provocó el sismo. Los productos de los grandes almacenes cayeron de sus estanterías, los semáforos dejaron de funcionar al igual que los ascensores y las comunicaciones telefónicas se colapsaron. Asimismo, la personas que se encontraban en la playa y en el borde costero rápidamente abandonaron el lugar, aunque en forma ordenada, y muchos de ellos se dirigieron a lugares más altos por temor a un tsunami. Un total de seis nuevos temblores

DAÑOS MATERIALES El temblor provocó cortes en las comunicaciones y el suministro de electricidad en la ciudad de Copiapó, además de algunos destrozos en ventanales de tiendas en el centro de esa localidad. En la ciudad de Vallenar se registraron daños en algunas viviendas y decenas de vehículos, así como el rodamiento de tierra y piedras desde un cerro que afectaron la carretera de ingreso a Vallenar, según el alcalde Cristian Tapia.

de entre 3,5 y 4,7 grados de magnitud en la escala abierta de Richter se sintieron en el norte y centro de Chile tras el fuerte sismo de 6,7 grados de magnitud que estremeció a 27 ciudades. Los expertos lo consideraron como un temblor “con características de terremoto”.

La guerrilla colombiana utiliza el término “prisioneros de guerra”

Rechazan tono desaﬁante de las Farc EFE El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, tildó ayer de “desafortunado” y “desafiante” para el proceso de paz que las Farc defiendan su potestad de tomar rehenes o “prisioneros de guerra”, como los dos policías que hizo cautivos el pasado viernes.

En una entrevista con una emisora bogotana perteneciente a RCN Radio, Garzón consideró que “cuando se quiere desafiar, se quiere romper el acuerdo”, y que por eso el Gobierno colombiano deberá estudiar el mensaje divulgado por los negociadores de la guerrilla en un blog y a través de twitter. En su comunicado, esta delega-

ción expresó: “Nos reservamos el derecho a capturar como prisioneros a los miembros de la fuerza pública que se han rendido en combate. Ellos se llaman prisioneros de guerra, y este fenómeno se da en cualquier conflicto que haya en el mundo”. Garzón rechazó el término “prisioneros de guerra” que las Farc otorgan a los secuestrados.

SUDÁFRICA

Recordaron memoria de Gandhi EFE La ciudad sudafricana de Durban honró ayer la memoria del mítico pacifista y padre de la independencia india, Mahatma Gandhi, en el 65 aniversario de su asesinato. En el homenaje, que tuvo lugar en la ciudad portuaria del sureste de Sudáfrica a la que llegó Gandhi en 1983, participaron la nieta del líder y el cónsul general de la India, Vinod Kumar Sharma. Gandhi pasó en Sudáfrica 21 años de su vida, en los que luchó abiertamente contra el racismo institucionalizado por los blancos y ensayó, al frente de la comunidad india sudafricana, los métodos no violentos con los que liberaría a la India del dominio británico. Gandhi llegó a Sudáfrica cuando tenía 24 años como abogado de una compañía comercial india. Las injusticias y los abusos a los que eran sometidos los indios y los negros pronto le llevaron a concebir la desobediencia pacífica contra las leyes racista. Fue asesinado de un disparo por un radical hindú aparentemente relacionado con grupos indios de ultraderecha el 30 de enero de 1948.

COLOMBIA

Capturaron a narco ligado a Sinaloa EFE La Policía Colombiana, en coordinación con la Agencia Antidrogas de Estados Unidos, DEA, capturó ayer en Bogotá al presunto narcotraficante Pedro Luis Zamora Caicedo, alias “Junior”, intermediario directo con el cartel mexicano de Sinaloa. La captura de “Junior” respondió a una orden de la Interpol, que había emitido una “circular roja” en su contra por sus supuestas actividades relacionadas con el narcotráfico, informó ayer en un comunicado la Policía Nacional de Colombia. Zamora Caicedo está sindicado, según la Corte para el Distrito Sur de Nueva York, de enviar desde Colombia más de cuatro toneladas de clorhidrato de cocaína, droga que fue embarcada hacia México para su posterior comercialización y distribución en Estados Unidos El detenido, según las fuentes, era originario de la ciudad de Cali, en el suroeste colombiano, y desde allí dirigía y coordinaba sus actividades con el cabecilla del cartel de Sinaloa, Joaquín Guzmán Loera, alias “el Chapo Guzmán”, quien está en paradero desconocido.

Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

MARACAIBO

Millonario robo en tienda del Doral Center HENDER SEGOVIA

Tiroteado un hombre con discapacidad en las afueras de Barquisimeto

MATURÍN

Asesinato cerca del ferrocarril

Presos tres hombres por secuestro y muerte de comerciante

Un motorizado le propinó un disparo en la cabeza mientras la víctima estaba en un vehículo. Enero deja 95 muertes violentas en el estado Lara.

Ministerio Público

Equipo de Sucesos Autoridades analizan cámaras de seguridad para identiﬁcar a los sujetos.

Jesús María Villalobos Cuatro presuntos delincuentes ingresaron a la tienda “BlackBerry Planet”, donde, luego de desenfundar sus armas y someter a los clientes, robaron más de Bs.f 150 mil en equipos telefónicos y dinero en efectivo. El asalto ocurrió ayer a las 3 de la tarde en la mencionada tienda, ubicada en el segundo piso del Centro Comercial Doral Center. Rubén Blanco, propietario del establecimiento, indicó que cuatro sujetos con edades comprendidas entre 25 y 30 años, entraron al local portando pistolas y exigiéndoles las pertenencias a los presentes. Blanco, relató que luego de cometer el asalto, los delincuentes dejaron a las víctimas encerradas en el local. Los sujetos huyeron por la puerta principal del centro comercial sin ser detectados por el personal de seguridad. Efectivos de la Policía de Maracaibo se presentaron al lugar para investigar el robo.

redaccion@versionﬁnal.com.ve

on un impacto de bala en la cabeza quedó en el asiento del copiloto de una camioneta Ford, tipo ranchera azul, el cuerpo de Gilberto Rodríguez. Contaba con 30 años de edad y residía en el sector Indio Manaure de Barquisimeto, estado Lara. El nuevo asesinato en la capital larense se produjo en el barrio “José Gregorio Bastidas” cerca de las 5:00 de la tarde del martes en el límite con la comunidad de Las Clavellinas, justamente en el boquerón que soporta los rieles del ferrocarril, vehículo que cruza a Iribarren de oeste a este. La policía considera esa zona como la de mayor peligrosidad de la capital larense por el oleaje de muertes violentas que mantienen en su registro. Los vecinos relataron, aún conmocionados por el hecho, que un sujeto bajó por el cerro del boquerón, le llegó al hombre que estaba distraído y le disparó en la cabeza. De inmediato, volvió a montarse en la moto en la cual hizo presencia en el sitio, en calidad de parrillero, y huyó con su cómplice. Trascendió que el hoy occiso

El cuerpo de Gilberto Rodríguez quedó tendido en el asiento del copiloto.

tenía discapacidad en los miembros inferiores y acudía a ese lugar donde se reunía con el dueño del vehículo, un vendedor de café, y aprovechaba para comercializar ropa entre los conductores del transporte público que cubren esa ruta habitualmente. Los familiares estuvieron presentes en el sitio del suceso, pero no suministraron ninguna información a la prensa. Se desconocen, por lo tanto, la causa exacta por la que los motorizados lo asesinaron. Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la entidad crepuscular iniciaron las averiguaciones para identificar y capturar al responsable de este crimen que engrosa la lista de familias de luto. Enero cierra con 95 muertos Durante enero de este año se registraron 95 muertes en el estado Lara, la mayoría de los móviles

la resistencia al robo y el ajuste de cuentas. De acuerdo con lo informado por el director de la policía del estado Lara, Luis Rodríguez, el municipio Iribarren continúa siendo la zona donde se producen el mayor número de asesinatos en la entidad. Agregó que tanto el ajuste de cuentas como la resistencia al robo son las principales causas de estas muertes que a diario enlutan a familias larenses. Por otro lado, ofreció un balance de los distintos operativos de seguridad que ha adelantado este año el cuerpo de seguridad de ese estado. En total se realizaron 342 procedimientos que dejaron como resultado 86 vehículos recuperados, 19 armas de fuego incautadas, 45 procedimientos por drogas, 54 personas solicitadas y siete detenidos por violación a medidas cautelares.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº004-2013

Acuerdo Nº005-2013

Que la ciudadana: BERKIS GREGORIA PIÑA ROJAS, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-10.604.786 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 18-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Vía de Acceso a Calle 5 de Julio, S/N, Sector 5 de Julio, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 1.007.02M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HIGINIO LOPEZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ GODOY Y/O VIA DE ACCESO Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARBEL GODOY Y MIDE (55.01 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE BERKIS GREGORIA PIÑA ROJAS Y/O VIA DE ACCESO Y/O PROPIEDAD QUE O FUE DE CAROLINA GUERRERO Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE BERKIS GREGORIA PIÑA ROJAS) Y MIDE (19.81 Mts) MÁS (23.56 Mts.) MÁS (9.04 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MANUEL REYES Y MIDE (20.10 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA PÉREZ Y MIDE (20.69Mts)

Que el ciudadano: FREDDY JOSÉ MORALES BARRERAS, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 16.170.745 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 15-08-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3A (Los Ilustres) Entre Calle 4B (Los Ilustres) y Calle 5 (Camino Nuevo), S/N, Parc. Las Morochas, Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 380.04M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ARSENIO MORENO Y MIDE (28.21Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EULALIA DE RAMÍREZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOHAN PUCHE Y MIDE (28.30 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENDY MORENO Y MIDE (13.50Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AV. 3A (LOS ILUSTRES) Y MIDE (13.41 Mts.)

CONSIDERANDO:

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

CONSIDERANDO:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: BERKIS GREGORIA PIÑA ROJAS, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Enero de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO:

CONSIDERANDO: ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: FREDDY JOSÉ MORALES BARRERAS, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los Dieciséis días del Mes de Junio de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

El Ministerio Público logró captura de Carlos López Martínez, Yormael Charrade Rodríguez y Harold Ernesto Guzmán por ser presuntamente responsables del secuestro y posterior muerte del comerciante Neelsidy Lenín Casaña Serrano (37), cuyo cuerpo fue encontrado el pasado 21 de enero en la zona Los Bajos de Los Cortijos en Maturín. López Martínez estaba requerido por el Tribunal 7º de Control de Carabobo por la presunta comisión del delito de homicidio. En la audiencia de presentación, el fiscal 4º del estado Monagas, Jesús Núñez, imputó a los tres hombres por la presunta comisión de los delitos de secuestro con muerte en cautiverio y asociación con fines delictivos. El pasado 14 de enero, en horas de la tarde, el comerciante fue secuestrado por varios hombres cuando se encontraba en un centro comercial de Maturín. La denuncia del caso fue interpuesta por familiares de la víctima ante el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. Tras labores de investigación, los tres hombres fueron detenidos por funcionarios del mencionado organismo policial. En el procedimiento fueron incautadas dos armas y el teléfono celular de la víctima. El cuerpo del comerciante fue encontrado el 21 de enero con varios impactos de bala y estaba parcialmente quemado.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO No. 212-VE-2012

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le conﬁere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que la ciudadana: MAGALY JOSEFINA NAVA URDANETA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-9.092.221 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 09 de agosto de 2012, solicitó comprar una superﬁcie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Lirios-Villa Los Cerros, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 296.25M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Cira Urribarri y mide 15.00 Mts; Sur: con vía pública y mide 15.00 Mts.; Este: Posesión de Adixon Zabala y mide 20.00 Mts. Y Oeste: Posesión de Duval Mosquera y mide 19.50 Mts.

CONSIDERANDO Que la ciudadana MAGALY JOSEFINA NAVA URDANETA; antes identiﬁcada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MAGALY JOSEFINA NAVA URDANETA, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, ﬁrmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Secretaria Municipal

Concejal indígena Eliseo González Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013

BARALT

40 kilos de marihuana incautó la GNB Oscar Andrade Espinoza 40 kilos de marihuana incautaron funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana, adscritos al peaje “El Encanto”, del Destacamento 33, vía Mene GrandeTrujillo, municipio Baralt. Por el caso fueron detenidos Esteban Segundo Martínez Acosta (23), Leonel David León Terán (24), Yenny Carolina López Arroyo (22) y Alexa Andrea Ballesteros (22), informó el segundo comandante del Regional 3 de la GNB, coronel Giovanny Tovar Morales. Dijo el jefe militar que la droga era transportada en un Caprice azul, placas AA438UR. Los efectivos detectaron las panelas en un doble fondo de la maletera del auto y en un compartimiento detrás de la batería, precisó Tovar Morales.

SAN FRANCISCO

Detenido un hombre por actos lascivos

Metid Salim Yusra, detenido por efectivos de Polisur.

Primer plagio del año en territorio zuliano

En un carro robado se llevaron al universitario secuestrado

OSMAR DELGADO

Revisan cámaras del sector “Monte Bello”. Armas largas y cortas usaron los delincuentes. Familiares del joven se mantienen herméticos. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

on armas largas y cortas, cuatro delincuentes, con los rostros cubiertos, sometieron al estudiante de Derecho de la Universidad Rafael Urdaneta, Ricardo de Jesús Martín (18), a las 7:00 de la noche del martes, en la urbanizacion “Monte Bello”, para llevárselo secuestrado a bordo de un auto Chery Orinoco. El vehículo donde fue montado Martín, matriculado BDD10Z, estaba solicitado por robo, en la subdelegación Maracaibo del Cicpc, de fecha 20 de enero del presente año, indicaron voceros de la policía científica. El automotor fue robado por los delincuentes en el sector “Tierra Negra”, añadieron las fuentes policiales. El secuestro contra el universitario se perpetró en la calle 41 con avenida 12, de la mencionada urbanización situada al norte de Maracaibo, diagonal al colegio “Altamira” y frente a la villa “El Altamiral”.

Frente a la residencia del estudiante universitario se produjo el primer secuestro del año. Ninguna persona se encontraba en esa vivienda ni los vecinos dieron información sobre el hecho, investigado por cuerpos policiales y militares.

Cuatro antisociales esperaron que llegara el muchacho en compañía de su padre, para interceptarlos antes de que entraran a su residencia, signada con el número 13-146. Ricardo Martín y el progenitor habían llegado en un Chevrolet Aveo gris, cuando fueron apuntados por los hampones, quienes bajaron del vehículo al joven para embarcarlo en el Chery Orinoco, donde se lo llevaron. Después, los secuestradores hicieron trasbordo a un automóvil no identificado, no sin antes incendiar el Chery Orinoco, frente al estacionamiento de una re-

sidencia de la urbanización “Rosal Sur”, calle 42, a una cuadra del hecho. Cámaras El Cicpc investiga si cámaras ubicadas en residencias aledañas a la casa de los Martín filmaron el primer plagio ocurrido en el presente año. Aseveraron fuentes policiales que hasta ahora los secuestradores no han hecho contacto con los familiares. Tanto el Cicpc como el Gaes iniciaron las investigaciones de este delito. Actualmente hay tres cautivos,

HERMETISMO Ni un alma se encontraba en la quinta “Betania”, donde se produjo del secuestro del joven estudiante. Vecinos de la familia afectada por el plagio tampoco se pronunciaron en cuanto al caso. La calle donde ocurrió el delito suele estar solitaria en horas nocturnas. Esta circunstancia propiciaría el hecho. desde el 2012. En octubre, Rossana Ajjam de Camacho y su hijo de 5 años fueron secuestrados cerca del Club Náutico.

Oscar Andrade Espinoza Un hombre acusado de encerrar en un local comercial a una mujer de 20 años, para presuntamente cometer en su contra actos lascivos, fue detenido por funcionarios de la Policía Municipal de San Francisco, en el barrio “Milagro Sur”, calle 199 con avenida 48. Informó el director de Polisur, comisario Danilo Vílchez, que Metid Salim Yusra (44), fue aprehendido al mediodía del martes. Según Vílchez, el individuo presuntamente ofreció a la dama dos mil bolívares para incurrir en el hecho. Dijo el jefe policial que la joven era empleada de Yusra. El sujeto fue puesto a la orden del Ministerio Público, indicó Vílchez.

Trascienden detalles del caso del municipio Mara

Los tres fusilados estaban en sus casas OSMAR DELGADO

Oscar Andrade Espinoza La policía científica busca en el municipio Mara y en los alrededores a los homicidas de Mario José Gausil Suárez (27), alias “Mario Moto”, William Ramón Medina Galvis (28), “El Willy”, y José Rafael Fuenmayor Larreal (18), “El Gago”, ultimados por irregulares a dos kilómetros de Cuatro Bocas, municipio Mara, a las 3:20 de la madrugada del martes. Fuentes detectivescas indicaron además que se investiga el lugar donde fueron abordados los hoy occisos, quienes presuntamente eran cobravacunas.

Trascendió que las víctimas fueron interceptadas en sus lugares de domicilio por un grupo de hombre al parecer ligados a organizaciones irregulares fronterizas. A Medina, Gausil y Fuenmayor los llevaron a una zona enmontada, en la comunidad de “Uchikai”, cerca de Cuatro Bocas, para asesinarlos con disparos de fusil AK47. Gausil era investigado por su presunta participación en el homicidio contra el presidente del Concejo del municipio Guajira, Andrés Fuenmayor, ocurrido el 10 de agosto de 2012, en “Los Mayales”, municipio Mara, indicó la policía.

En una trilla situada en la comunidad de “Uchikai”, cerca de Cuatro Bocas, ultimaron a tres hombres, uno de los cuales era investigado por matar a un concejal.

Maracaibo, jueves, 31 de enero de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Fallido intento de frustrar un asalto en San Félix, estado Bolívar

ALCALDÍA

Otro guardia nacional asesinado AGENCIAS

En menos de 24 horas fueron asesinados tres efectivos de seguridad en el estado Bolívar. Uno cayó tras tratar de evitar un robo. Los otros dos tras presuntos trabajos de inteligencia.

Equipo de Sucesos

Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

n Guardia Nacional Bolivariano resultó muerto tras intentar frustrar un asalto en un puesto de empanadas, ubicado en el “Roble por Fuera”, en San Félix del estado Bolívar. El efectivo, identificado como Limber Rodríguez de 21 años, fue asesinado por delincuentes, quienes sin piedad alguna le propinaron dos balazos. La muerte de Rodríguez ocurrió en la calle “Constitución” del sector “Las Parcelas de El Roble” en San Félix, cerca de la Casa del Educador. A Rodríguez, le propinaron un disparo en el pectoral izquierdo y otro en la pierna izquierda, el primero acabó con su vida de manera inmediata. Se pudo conocer, que fueron dos individuos los que ingresaron al lugar premunidos de armas de fuego, en forma muy violenta, exigiendo todo el dinero. El guardia fallecido, ya iba a salir de permiso; y salió del destacamento a comprar unos útiles personales en

Sancionarán sitios nocturnos que no cumplan las leyes

Más de 180 funcionarios de diversos cuerpos se desplegaron a lo largo de “El Roble por Fuera” de San Félix. Unos custodiaban el perímetro y otros ingresaron al monte para capturar a los homicidas del efectivo Rodríguez.

un establecimiento chino que estaba cerca, al percatarse de lo sucedió le dio la voz de alto a los delincuentes. Estos al ver que el Guardia no tenía armamento y estaba de civil, le propinaron los dos balazos. Los delincuentes lograron llevarse, dos celulares, una cadena y 300 bolívares de la venta de la mañana. Los homicidas de Rodríguez emprendieron su veloz huida por los lados del sector “La Antena”, específicamente por la calle México; en el Roble Por Fuera. De inmediato, se inició la gran movilización de la Guardia Nacional, en conjunto con los Policías del estado Bolívar. Los verdugos del oficial, agarraron monte adentro dejando la moto cerca de la misma barriada. En la larga persecución que duró

más de dos horas, cayó abatido un presunto delincuente identificado como Francisco Salazar Keivy, de 24 años, apodado “El Wilo”. Recibió un disparo de fusil AK-103 en el pectoral izquierdo. En menos de una semana tres efectivos fueron asesinados en San Félix. El lunes resultaron muertos, en un mismo hecho, un Policía del estado Bolívar y uno de la Guardia Nacional Bolivariana. El Eje Contra Homicidios del Cicpc aún investiga las condiciones bajo las que fueron asesinados José Ramón Vicencio, funcionario de la PEB, y Luis Lozada Barrera, sargento mayor de tercera de la GNB. Las investigaciones preliminares arrojaron que los dos efectivos estaban haciendo un trabajo de

inteligencia por su cuenta cuando fueron atacados en el barrio “Las Malvinas” en San Félix en el interior del vehículo Mazda, verde oscuro, en el que se trasladaban. Con ellos iba un sujeto que los ayudaría a ubicar a unos delincuentes del sector. Al pasar un preescolar de la zona, en la calle “Roraima”, el hombre que supuestamente les prestaría colaboración les disparó y, posteriormente, huyó hasta montarse en un carro que aguardaba por él. Se presume que el sujeto que les disparó era compinche de los delincuentes a los que intentaban rastrear. La escena del crimen fue custodiada por efectivos de la policía estadal, la GNB, el Sebin, el Cicpc y la Dirección de Inteligencia Militar.

La Alcaldía de Maracaibo en conjunto con distintos órganos municipales, pusieron en marcha un plan de seguridad y prevención en los diferentes restaurantes y sitios nocturnos, con el propósito de inspeccionar y hacer cumplir las leyes de resguardo en varios puntos de la ciudad de Maracaibo. Los locales nocturnos o restaurantes que no acaten las normas serán sancionados con 50 unidades tributarias, Así lo informó el Director de Seguridad Municipal, German Barreno, quien señaló que oficiales de Polimaracaibo, Protección Civil, personal de Consejo de Protección al niño, niña y adolescentes, bomberos y Sedemat, estarán desplegados por toda la ciudad para supervisar que los sitios nocturnos cumplan con la permisología establecida y con los implementos de seguridad. Por otra parte, destacó que también se harán revisiones constantes en los restaurantes con la finalidad de hacer seguimiento en las condiciones sanitarias en las que se encuentran estos espacios, específicamente donde se procesan y cocinan los alimentos y si cumplen con la permisología, de lo contrario serán sancionados. Por último, hizo un llamado a los gerentes y dueños de los establecimientos para que se sumen a el operativo por la seguridad ciudadana.

El hecho ocurrió ayer en La Guajira

CONJUNTO RESIDENCIAL EL ROSAL

Cayó muerto al enfrentarse al Ejército

CONVOCATORIA

Fabiana Delgado M. (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

En un presunto enfrentamiento entre efectivos del Ejército cayó muerto a las 5:00 de la tarde de ayer Melandro Luis Pirela González, de 35 años. Según lo relatado por las víctimas en la morgue de LUZ, el hecho ocurrió en el sector “La punta”, cerca de “Las Guardias” en el municipio Guajira.

Según los familiares, efectivos militares efectuaron varios disparos a Pirela González al confundirlo con otro individuo que buscaban. Funcionarios del Cicpc sub delegación Paraguaipoa trasladaron el cuerpo hasta la morgue de LUZ, luego de que los familiares como forma de protesta llevaran hasta la delegación el cadáver para que indaguen sobre el crimen.

Se convoca a todos los copropietarios del Conjunto Residencial “El Rosal” ubicado en la Parroquia Olegario Villalobos, Av. 10 Nº 59-19 a una Asamblea Extraordinaria.

PUNTOS A TRATAR:

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

1. Designación comité evaluador (Cuota condominio) 1 por torre y el administrador. 2. Nombramiento de copropietarios para cobro de morosidad. Primera convocatoria: (75 % copropietarios asistentes) Lunes 04/02/2013 Hora 7:00 pm. Lugar: Planta Baja Torre Sur II. Segunda convocatoria: (50% copropietarios asistentes) Jueves: 07/02/2013 Hora: 7:00 pm. Lugar: Planta Baja Torre Sur II Tercera y última Convocatoria: Con los copropietarios asistentes. Miércoles 13/02/2013 Hora: 7:00 pm. Lugar: Planta Baja Torre Sur II La Junta de Condominio/ Administrado Maracaibo, 31/01/2013

Maracaibo, Venezuela · jueves, 31 de enero de 2013 · Año V · Nº 1.565

MARACAIBO

Atraco millonario en el “Doral Center”

OPERATIVO

Alcaldía vigila locales nocturnos

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

SAN FRANCISCO

De nuevo rugió la metralla en el oeste de Maracaibo

Taxista reparaba su vehículo cuando lo ultimaron a tiros Nerio Enrique Osorio fue sorprendido en la oscuridad. Un sicario bajó de un auto y le disparó. Se presume el ajuste de cuentas. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

uando Nerio Enrique Osorio Rodríguez (40) reparaba su vehículo, con el cual se sustentaba en su oficio de taxista, fue sorprendido, en plena oscuridad, por un sicario. A las 8:30 de la noche del martes, el matón descendió de un Corsa dorado, para dispararle de manera reiterada. Nadie se dio cuenta. Las penumbras del barrio “Silvestre Manzanilla”, al oeste de Maracaibo, fueron aliadas del asesino. El homicida dejó malherido a Osorio Rodríguez, a quien nadie escuchó pidiendo auxilio, al lado de su Chevrolet Malibú verde. El pistolero se embarcó en el Corsa dorado, que arrancó a toda velocidad, picando cauchos, de la avenida 93 del “Silvestre Manzanilla”, a dos cuadras de la esquina “Génesis”.

Agonía Frente a la residencia de la víctima, ubicada en la avenida 93, casa 60-25, se registró la estruendosa metralla que dejó en estado grave a Osorio Rodríguez.

Un nuevo sicariato se esceniﬁcó en horas nocturnas al oeste de Maracaibo. La víctima fue un taxista que reparaba su vehículo frente a su residencia, en el barrio “Silvestre Manzanilla”. La policía investiga el crimen.

Transcurrieron algunos minutos y un familiar que había salido al frente de la casa se dio cuenta del delicado estado en que se encontraba el hombre. De manera presurosa, llevaron a la víctima al ambulatorio ubicado en la urbanización “La Victoria”. La gravedad de las heridas, no obstante, impidió que Osorio llegara con vida al centro de salud. De seguidas, funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, llegaron al dispensario de salud. Comenzaron a realizar preguntas a quienes llevaron a Osorio.

Bs.3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El objetivo era indagar el entorno de la víctima, para precisar si tenía enemigos o fue amenazado de muerte con anterioridad. Posteriormente, el cuerpo de Osorio Rodríguez fue trasladado a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia. Ajuste Por la manera como se produjo el hecho y por la cantidad de disparos, la policía científica maneja como móvil el ajuste de cuentas, sin descartar otras hipótesis. El hoy occiso no tenía antecedentes, dijeron voceros policiales.

INSEGURIDAD hPreocupación entre vecinos del barrio “Silvestre Manzanilla”, ante la situación de inseguridad en esa comunidad. hLa avenida donde ultimaron a Osorio suele estar solitaria. A los moradores les preocupa que esta circunstancia favorezca otros delitos. hEsperan que los organismos policiales realicen patrullaje continuo en ese sector de la parroquia Venancio Pulgar.

Tres mujeres detenidas por extorsionar Oscar Andrade Espinoza Tres mujeres quienes presuntamente eran parejas de reclusos de la Cárcel Nacional de Maracaibo fueron detenidas por efectivos de la Policía del Municipio San Francisco, a las 5:00 de la tarde del martes, en la Circunvalación 2, sector “La Matancera”. De acuerdo con lo informado por el director de Polisur, comisario Danilo Vílchez, las detenidas fueron identificadas como Enyi Paola Zea Ramírez (18), Mikeidi Paola Guillén Ávila (23) y Dayerlin del Valle Bravo Ortiz (18). Destacó el jefe policial que las damas presuntamente trabajaban para un recluso del penal marabino, identificado como Elibert Ramírez, alias “El Cuervo”, pareja de Enyi Zea. Asimismo, Ramírez comandaba a las mujeres, en conjunto con otros reclusos, Jhoan Millano y Lenris Cardozo, conocido como “El Magu”, parejas de las otras mujeres. Las ciudadanas están acusadas de solicitar 20 mil bolívares a un comerciante, a quien amenazaron de atentar contra la integridad física de su hijo. Acordaron una entrega controlada cuyo sitio cambiaron varias veces. Lo habían citado en el kilómetro 2 vía Perijá, pero finalmente cuadraron esa entrega en “La Matancera”. Esta banda llamada “Las Cuervas” es comandada en modo general por “El Wueber”, pran de Reeducación de la Cárcel de “Sabaneta”, indicó el comisario Vílchez.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 440 632 04:45 pm 726 375 07:45 pm 733 642 TRIPLETAZO 12:45 pm 877 Aries 04:45 pm 203 Aries 07:45 pm 987 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 676 951 05:00 pm 908 287 09:00 pm 094 238 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 670 Virgo 05:00 pm 837 Tauro 09:00 pm 064 Cancer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 462 831 04:30 pm 614 323 08:00 pm 950 356 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 914 Libra 04:30 pm 396 Libra 08:00 pm 503 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 442 912 04:30 pm 478 930 07:45 pm 079 580 TRIPLETÓN 12:30 pm 179 Piscis 04:30 pm 618 Sagitario 07:45 pm 339 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 505 04:00 pm 947 07:00 pm 086 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 708 Libra 04:00 pm 059 Aries 07:00 pm 230 Sagitario