Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 16 de febrero de 2009 · Año I · Nº 157

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

REFERENDO 2009 Boletín oﬁcial del CNE anoche a las 9:30

SI: 54,36% NO: 45,63%

h Votantes: 11.242.717 = 67,05% h Abstención: 5.524.794 = 32,95% AP

CHÁVEZ: “Desde ya soy precandidato para las elecciones del 2012” -2y3ALÍ RODRÍGUEZ ARAQUE

COLOMBIA

CALCIO

Gobierno descarta paquetazo

Alerta por erupción de volcán

Inter le ganó el clásico al Milan

- 12 -

-20 -

- 16 -

2 VERSIÓN FINAL REFERENDO 2009 Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2008

Chávez celebró su triunfo en el balcón del pueblo: “Este venezolano es ya precandidato para el 2012” AP

“Preparen esos currutacos que vamos con todo” “Ha ganado la verdad contra la mentira”, dijo. Leyó un mensaje que el ex jefe de Estado cubano, Fidel Castro, le envió luego de haber sido emitido el boletín electoral. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

uego que el CNE emitiera anoche el boletín que certificó la victoria del Sí en la consulta que avala la reelección indefinida, el presidente Hugo Chávez se subió al balcón del pueblo para celebrar. Lo primero que hizo fue entonar el himno nacional. Luego arrancó su discurso. “Ha sido una gran victoria. Aquí esta el pueblo levantando las banderas de la victoria popular. Ha ganado la verdad contra la mentira, la dignidad de la patria contra los que la niegan, ha ganado la constancia, recordemos a Bolívar, Dios concede la victoria a la constancia”, Y de inmediato Chávez le dio un mensaje a la oposición: “La dignidad de un pueblo ha ganado y se impuso por una clara mayoría. Hemos abierto de par den par las puertas del futuro, Venezuela no volverá al pasado de indignidad… ¡No volverán! No volverán los que pretenden llevar a Venezuela por los recovecos oscuros de la cuarta, hacia el hundimiento de un país.

Han fracasado hoy y fracasarán para siempre”. Felicitó la labor del Consejo Nacional Electoral, el Plan República, los testigos de mesas, los miembros de mesa, los acompañantes internacionales. “Y de manera especial a todo el pueblo venezolano por el ejemplo que ha dado”, acotó. “Que vea el mundo pues como brilla la luz del pueblo de Simón Bolívar. Aquí estoy parado firme, mándeme el pueblo que yo sabré obedecerle. Soldado soy y yo sabré obedecerle. 15 de febrero. Hemos escrito como te lo hemos prometido otra página memorable en tú calendario ¡Febrero, febrero, siempre febrero, febrero rebelde y de pueblo unido!”, volvió a gritar lleno de fervor. Chávez aseguró que comienza la semana del amor. “Ahora sí, a descansar, a celebrar”. El presidente Hugo CHávez reiteró que el primer boletín emitido por el Consejo Nacional Electoral ya es una demostración de la “clara victoria”. Se refeirió al termino de reelección indefinida o presidencia

Hugo Chávez Frías aseguró en el balcón del pueblo, y delante de sus hijos, que en los próximos cuatro años arremeterá con fuerzas contra la inseguridad y la corrupción.

vitalicia. “No hay nadie que pueda hacerse perpetuo y la patria debe ser perpetua, pero para que haya patria, patria perpetua, tiene que haber un pueblo perpetuo. La patria venezolana o es socialista o nunca sera un patria perpetua”. Promesas El mandatario nacional aseguró que el pueblo venezolano ha escrito su rumbo. “Mi destino político que es igual que el destino de mi vida y lo asumo con plenitud... a partir de este momento me consagro al pleno servicio de mi pueblo, me consumiré de por vida, por lo que me quede de vida. Se lo prometo delante de mis hijos y delan-

te de mis nietos. No hay otro camino que el del socialismo.Quiero recordar que el proximo año sera el bicentenario del 19 de abril y en el 2011 estamos obligados a concluir el proceso de independencia, a menos que dios disponga otra cosa, este venezolano es ya precandidato para el periodo de 2012 a 2019, preparen esos currutacos que nosotros vamos con todo, rumbo al 2012 y al 2019”, dijo. En su discurso se refirió desempolvó las 3R. “Quiero empeñar mi palabra en esta batalla. Chávez echó mano de la política de las tres R: rectificación, revisión y reimpulso “para lograr el más alto grado de eficiencia en la gestión

CARTA DE FIDEL Chávez leyó un mensaje que el ex mandatario cubano, Fidel Castro, le envió luego de haber sido emitido el boletín electoral en el que le expresó “felicidades para él y su pueblo, por una victoria que en su magnitud es imposible medirla”.

pública” en los cuatro años que quedan de este periodo presidencial. Dijo que la inseguridad y la corrupción estarán entre sus prioridades. AP

Dirigencia tuvo hidalguía frente al país

Oposición reconoció la derrota Gabriela Pirela Dirigentes de la oposición fijaron posición ante el triunfo de Chávez en el referendo. “Ellos han sacado más votos que los obtenidos por nosotros, eso hay que reconocerlo”, dijo Omar Barboza, presidente de Un Nuevo Tiempo, el primero en dar la cara en rueda de prensa. Barboza manifestó que ayer más que luchar contra una propuesta, la lucha fue “contra el Estado”, contra todo su poderío económico y contra todos los poderes que dirige. Sin embargo, aseguró que seguirán luchando por el proyecto de país que quiere a la oposición y que es muy diferente al proyecto totalitario del

presidente Chávez. Por su parte, Tomás Guanipa, dirigente de Primero Justicia, quiso enviarle un mensaje a los jóvenes. “Seremos victoriosos en la lucha por reunificar este país. Nosotros lograremos que haya un gobierno que responda a las necesidades de la gente”. Guanipa apuntó que este cambio se logrará en el 2012. “Lejos de sentirnos derrotados el día de hoy, lo que sentimos es mayor compromiso y amor por Venezuela” acotó. Ismael García, dirigente del partido Podemos, dirigió sus palabras a los venezolanos que no concuerdan con la propuesta del Presidente y defienden el proyecto de país planteado en 1999. “La lucha de hoy en

Venezuela no es entre el Gobierno contra la oposición o viceversa. Hay que plantearle a Venezuela, plantearnos desde hoy que en el país sí hay un proyecto distinto”, señalando que ese plan está en la Carta Magna vigente. Entretanto, revolucionarios celebraron por toda Venezuela. En las principales calles y avenidas de Maracaibo centenares de militantes, ataviados de rojo, repetían consignas desde el mismo momento en el que la rectora principal de CNE, Tibisay Lucena diera los resultados que aprobaban la modificación de la Carta Magna, que fue considerada como un cambio en la historia contemporánea de Venezuela.

Los estudiantes demostraron su talante democrático pese al resultado adverso.

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009 REFERENDO 2009 VERSIÓN FINAL 3

A las 9:45 de la noche Chávez subió al balcón del pueblo para entonar el himno nacional. Es reelegible.

La Venezuela refrendada AP

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

os venezolanos despertaron temprano ayer, una excepción del domingo, pero una costumbre en día de elección en los últimos diez años de la República. Se levantaron al alba del aniversario 190 de la instauración del Congreso de Angostura de 1819, el segundo proceso constituyente de una Venezuela que, al igual que hoy, tambaleaba en una crisis política de polarización extrema. Las mesas estuvieron entre llenas y vacías, algunos centros abarrotados de electores, otros sencillamente sin nadie en cola. Las autoridades del gobierno y los dirigentes de oposición prefirieron endosarle el escenario a la rapidez de entre 20 o 30 segundos con que se votó ayer por la enmienda constitucional impulsada por el presidente Chávez. El apresurado e inesperado proceso, a escasos tres meses de unas elecciones regionales en toda Venezuela, parece haber dejado a la vista un cierto cansancio (más de 5 millones y medio de electores se sumaron a la abstención), ni la gente ni la calle habían asumido por completo la supuesta “fiesta democrática”, no dio tiempo prácticamente, la música no sonó igual y los ciudadanos asistieron más bien con fría seriedad al referendo, pero todos con la firme convicción de ponerle fecha a la salida o la estancia de Hugo Chávez en el poder. Desde temprano, las primeras denuncias que sonaran en la radio y en los pasillos de centros electorales serían las campañas en moto de grupos del chavismo, o la instalación de toldos de logística fuera de los perímetros establecidos por el CNE. Las televisoras ya reflejaban desde las 8:00 de la mañana los recurrentes retrasos en numerosas mesas de votación. Quienes no se prepararon con sombrillas, al menos en Maracaibo, soportaron el implacable sol del mediodía. Día provechoso para el vendedor de jugo, té o chicha. Los periodistas y los medios se dispusieron para cubrir el evento, equipos reporteriles salieron a la par de la gente para ver las primeras luces del referendo con la respectiva credencial del CNE, una que, en casos notorios, el Plan República prefirió obviar. Para nombrar una experiencia, por primera vez en el Zulia (el estado con mayor número de electores del país, 2 mi-

La abstención superó los cinco millones y medio de electores. El cansancio se vio en las calles con una asistencia media, entre masiva y nula con actitud fría.

CHÁVEZ EN EL BALCÓN DEL PUEBLO

Últimas horas del 15 de febrero Justo a las 9:30 de la noche, Tibisay Lucena, Presidenta del CNE, acompañada por el equipo de rectores, rompió el silencio antes las cámaras de televisión. Con voz firme y sonriente, aseguraba que los resultados eran ya irreversibles con el 94% de las actas, el “Sí” había ganado con 6 millones 35 mil 932 votos (54,36%) contra 5 millones 40 mil 824 votos del “No” (45,63%). Fueron 199 mil 91 votos

llones 90 mil votantes), las votaciones de las autoridades, el gobernador Pablo Pérez, y Manuel Rosales, alcalde de Maracaibo, no pudieron ser trasmitidas por las cámaras de televisión. Fotografías muy pocas, el cerco fue impermeable hasta para las firmas del CNE, o al menos así quiso parecer. Presos e inmunes Si el jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional, general Jesús González González, advirtió apresar a quien se “comiera su voto”, pues la orden fue cumplida a cabalidad, al menos para el venezolano de a pie. Varios ciudadanos fueron retenidos por efectivos del Plan República luego de que, despavo-

nulos. Los aplausos no cesaron, los fuegos artificiales tampoco. Había comenzado la fiesta de los socialistas. A las 9:45 de la noche, Venezuela veía en directo al presidente entonando el himno nacional desde el balcón del pueblo. Miles se reunieron a ovacionarle. “Dios concede la victoria a la constancia, esta es de ustedes pueblo”, dijo. Venezuela comenzaba entonces otra carrera, ahora hacia 2012.

ridos, se percataran que su boleta mostraba una opción diferente a la que habían marcado en la pantalla de las máquinas de votación. No importó la edad, desde 20 hasta los 80 años, hombres y mujeres que pulverizaron sus boletas por temor, permanecieron bajo custodia militar en las guarniciones. La historia con Tarek William Saab, gobernador del estado Anzoátegui (oficialismo) no fue en absoluto parecida. Para él, hubo un doble voto, sin objeción alguna, con la primera papeleta rota, y sin acta levantada por la irregularidad. La inmunidad que de la investidura parece haberle blindado hasta contra la palabra del general González González, incluso reconociendo, que había infrigido la Ley.

La bandera de Bolívar El Presidente llegó igual a la barriada del 23 de Enero para votar, en carro rojo, de chaqueta militar y su puño en alto. Para él, el espíritu de Simón Bolívar le acompañó en la jornada. De memoria, pronunció ante las cámaras un pensamiento de El Libertador en el Congreso de Angostura: “Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas a su mando convoca la soberanía nacional para que ejerza su voluntad absoluta”, una idea que dijo “sentir en el pecho”, para él, el valor de la elección en el referendo. Pero Bolívar a dado para todos en esta campaña, pues la oposición se ha hecho también de las proclamas del prócer. De hecho, tanto el movimiento estudiantil como los partidos políticos opositores le llamaron la campaña de Angostura, basados también en el mismo discurso. “Nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo en un mismo ciudadano el poder. El pueblo se acostumbra a obedecerle y él a mandarle. De donde se origina la usurpación y la tiranía” (Simón Bolívar). Para la oposición, el barranco de la reelección indefinida. Los universitarios críticos de Chávez salieron en las pantallas de televisión bajo la voz de Yon Goicoechea, dirigente del partido Primero Justicia, y quien fuera en 2007, uno de bastiones que aglomeró al movimiento estudiantil que

sembró la primera derrota electoral de Chávez, la reforma constitucional. A las 2:15 de la tarde era el llamado a los jóvenes para salir a votar en masa. Una estrategia similar a la usada en diciembre de 2007 y que dio sus frutos en ese entonces. La tensión mediática Desde las 8.00 de la noche, la tensión entre los ciudadanos comenzó a emerger entre un océano de especulaciones que avivaban más la presión por conocer resultados. Tan sólo los mensajes de textos vía celular, internet o blackberry, sonaban a cada segundo y demostraban una incertidumbre que sólo podría disiparse con la emisión de un primer boletín. El chavismo por su parte salió al paso a ofrecer un primer mensaje a sus seguidores. Jorge Rodríguez, alcalde del Municipio Libertador en Caracas, se sentó sonriente frente al micrófono, altos dirigentes del oficialismo aplaudían con extrema felicidad tras él. A esa hora, los socialistas comenzaron a sentirse victoriosos en la jornada. Rodríguez se atrevería a decir sin tapujos, “los esperamos allá donde ustedes saben”, refiriéndose al balcón del pueblo de Miraflores, sitio predilecto para las celebraciones de Hugo Chávez cuando gana una elección. No se equivocaría. Minutos más tarde estaría cerca del Presidente, escuchando su discurso.

4 VERSIÓN FINAL REFERENDO 2009 Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009

Hizo el llamado a la tranquilidad e instó a seguir adelante trabajando. “El protagonista no es el CNE sino los electores”, dijo el mandatario regional. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

n un ambiente tranquilo y bajo el intenso sol matutino, el Gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, ejerció ayer a las 11:30 de la mañana su derecho al voto en la Unidad Educativa Nacional Nuestra Señora del Pilar, en la parroquia Olegario Villalobos. “Tenemos que seguir adelante, trabajando”, dijo de entrada el mandatario regional, acompañado siempre por la primera dama del estado Carolina Gutiérrez. “Es el momento de la reconciliación. Aún esperando con sol, con calor, la gente está en la calle, participando. El mayor calor que tenemos es el calor democrático, el calor de la participación”, manifestó Pérez Álvarez. Sin “morrocoy” Contrario a lo sucedido en varios centros eleccionarios del país, el proceso de sufragio se cumplió satisfactoriamente. “El proceso fue muy rápido, muy sencillo, no se lleva un minuto votar, contrario a otras ocasiones donde se votaba hasta siete veces, ésta vez es sólo una opción”, expresó el gobernador zuliano a su salida de las mesas, argumentando que las pocas presencia de gente en los luga-

El Gobernador del Zulia caliﬁcó el proceso como “muy rápido y muy sencillo”

Pablo Pérez: “Es el momento de la reconciliación”

res comiciales se debía a lo ágil del proceso. Por otra parte, Pérez, hizo ayer el llamado a que todo el país se mantenga en tranquilidad, pero atento a las irregularidades que se puedan presentar en sus respectivos lugares.

SIN TV ¾ Tal como se acostumbra en los diferentes comicios que desde hace años se producen en el país, esta vez los funcionarios del Plan República no permitieron la instalación de los equipos de microondas de los canales Global TV y Globovisión, los cuales tenían pautado la cobertura en vivo del acto de votación del gobernador Pablo Pérez Álvarez. Dicha situación no pudo ser solucionada por los funcionarios del CNE.

Satisfactorio El ocupante del Palacio de Los Cóndores resaltó la labor del Plan República, el cual trabajó desde temprano para solucionar los inconvenientes presentados. “Cierto que no se puede actuar como profetas del desastre y jugar a que un proceso electoral tan importante como éste se vaya por un despeñadero por una ola de rumores”, refirió el líder del ejecutivo refiriéndose puntualmente a cualquier voz que intentara perturbar la paz que reinó durante la mañana en los centros educativos habilitados para ese fin. Según comunicó Pérez a los periodistas que lo abordaron, la misma tónica de Maracaibo se vivió en los 21 municipios del Zulia, según las informaciones que le llegaban de sus diferentes voceros. A seguir adelante Siendo Venezuela un país en constante movimiento de sufragios, Pérez agregó que nuestro país debe concentrarse en seguir adelante, pues no todo de-

El mandatario zuliano hizo valer su derecho ciudadano a las 11:30 de la mañana en Nuestra Señora del Pilar.

pende de una elección y lo que realmente hace la diferencia es el trabajo de todos.

“Como gobernador del Zulia soy el garante de la seguridad de este estado. Tenemos que pensar

en la reconciliación del país, en abrazarnos, en pensar que Venezuela no es un proceso electoral, porque los procesos electorales son solamente horas, y tenemos que seguir adelante, trabajando”, manifestó. En ese sentido recordó, a manera de llamado de atención, que los verdaderos protagonistas de ayer son los sufragantes y no las autoridades nacionales. “El protagonista no es el Consejo Nacional Electoral ni el Plan República, sino los electores en el país”, dijo. “Los zulianos han demostrado asistiendo a los centros electorales que están cumpliendo con su deber cívico”, puntualizó.

CNP-Zulia formuló más de 20 denuncias

VEEDORES

Algunos militares impidieron cobertura periodística

Ojo Electoral pidió comportamiento al Plan República

SANDY ULACIO

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

Hasta las cinco de la tarde de ayer la seccional Zulia del Colegio Nacional de Periodistas formuló más de 20 denuncias sobre irregularidades en distintos centros de votación en la región. La mayor parte de los informes provienen del municipio Maracaibo, donde efectivos del Plan República no permitieron las coberturas periodísticas en tres unidades educativas dispuestos para el sufragio. “Consideramos que esta situación es lamentable y más aún porque el rector (Leví) Alter se com-

La cobertura de los periodistas fue evitada en varios centros de votación.

prometió en varias oportunidades a subsanar las mismas, sin que finalmente se haya dado una respuesta positiva al respecto”, destaca un comunicado del CNP.

Las situaciones de este tipo más resaltantes se reseñaron en Nuestra Señora del Pilar y Liceo Udón Pérez, casualmente donde votaron el Gobernador del Zulia, Pablo

Pérez, y el Alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales, ambos líderes de la oposición venezolana. “Recordamos que las irregulariadades expuestas con anterioridad violentan lo plasmado en nuestra constitución de la República Bolivariana de Venezuela sobre el derecho a la información que tienen todos los ciudadanos y ciudadanas”, prosigue. Igualmente, efectivos del Plan República desalojaron a un equipo reporteril del canal Televiza del centro Cristóbal Mendoza. El resto de las denuncias apuntaron hacia elementos que cerca de los centros realizaron proselitismo político.

Ernesto Vera.- Luis Enrique Lander, miembro de la organización veedora nacional Ojo Electoral, pidió ayer al CNE velar por el comportamiento de los funcionarios del Plan República dentro de los recintos que sirvieron para los sufragios de ayer. Lander denunció que varios funcionarios irrumpieron en algunas de las mesas, no permitiendo el desenvolvimiento de las votaciones. “Queremos resaltar el comportamiento cívico de nuestra ciudadanía en una jornada que ha estado llena de expectativas”, dijo.

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009 REFERENDO 2009 VERSIÓN FINAL 5

ANA VILORIA

El Alcalde de Maracaibo invocó la paz nacional

Manuel Rosales: “Lucharemos por la democracia” Votó e inmediatamente se trasladó a la capital del país. “Seguiremos trabajando por la democracia”, señaló el burgomaestre local. Hizo un llamado al CNE. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

pesar de que los efectivos militares no permitieron el acceso de equipos de prensa al recinto, lo que produjo incomodidad entre el electorado, el Alcalde de Maracaibo y líder de la oposición, Manuel Rosales, votó ayer con regular normalidad en el Liceo Udón Pérez. A las 10:30 de la mañana de ayer Rosales se dispuso a ejercer su derecho en uno de los “centros pilotos” de la región y, por lo consiguiente, uno de los que mayor electorado recibe en cada contienda comicial. Rosales Guerrero, quien atendió a los medios de comunicación en las afueras del recinto, catalogó las irregularidades como “hechos aislados”, dando el voto de confianza a los miembros del Poder Electoral. Lucha sin descanso El alcalde marabino no quiso mostrarse triunfalista a su salida y manifestó que “los zulianos

siempre han, como el Relámpago del Catatumbo, alumbrado con su luz a la democracia venezolana”. También agregó: “Seguiremos trabajando por la democracia, la libertad y los derechos de todos los venezolanos”. Viajó inmediatamente El ex gobernador, una vez cumplido su deber, anunció que se trasladaría a la capital del país para reunirse con otros voceros de la oposición para hacer un diagnóstico nacional. “Voto y me marcho a Caracas porque estamos dentro de la coordinación nacional de todo lo que tiene que ver con este proceso, estamos participando dirigentes de todos los sectores”, comentó Manuel Rosales. “Estamos muy pendientes de todo lo que está ocurriendo en el país”. “Va muy bien” El burgomaestre de la capital zuliana aseveró que “desde muy temprano nos hemos comunicado con los estados, y con los

El líder de la oposición luego de votar viajó a Caracas para hacer un diagnóstico nacional con otros voceros de la tendencia.

lugares en los que se han presentado algunos inconvenientes pero en términos generales esto va muy bien, hay que votar, hay que ganar, es Venezuela, es el futuro, son los jóvenes, los niños, son las generaciones que vienen por detrás”, dijo. Como mandatario municipal esta personalidad política recibió muestras sonoras de apoyo a su salida del Liceo Udón Pérez. Su discurso, aunque corto, fue preciso cuando hizo el llamado a los venezolanos a participar independientemente de su ten-

dencia. “Que salgan y no se queden fuera del tranvía del futuro, se abren los canales de los sueños”, resaltó. Felicitaciones Para Manuel Rosales Guerrero, los estudiantes cumplieron “una labor sin límites, demostraron que la generación de relevo sí está presente”. Puntualizó que serán ellos los que “continuarán manteniendo viva las esperanzas de todos aquellos que no creen en la posibilidad de un futuro para Venezuela”.

LLAMADO AL CNE Rosales criticó a los miembros del Plan República por entorpecer la labor periodística en sus votaciones ayer. Hizo el llamado al CNE para que interviniera. “Para que permitan mayor ﬂuidez a la actividad de los medios de comunicación que son los motores y son los catalizadores para que la gente participe y vote, son vigilantes además de lo que pueda acaecer en los centros de votación”

Ricardo Sánchez, presidente de la FCU, se encontraba en el recinto en ese momento

SUFRAGIOS

Disip intentó allanar sede de movimiento estudiantil

Cerca de mil 500 venezolanos votaron en Miami

Ernesto Vera Cerca de las 5:00 de la tarde de ayer un grupo comando de la Disip se presentó en una de las oficinas del movimiento estudiantil, en Caracas, en un supuesto allanamiento para buscar armas. En ese momento varios dirigentes estudiantiles, entre ellos el presidente de la Federación de Centros Universitarios, Ricardo Sánchez, se encontraban almorzando el en interior de las oficinas situada en la urbanización Las Mercedes de la capital. “Irrumpieron armados con pistolas, nos pusieron contra la pared, supuestamente buscando armas”,

Ricardo Sánchez manifestó que los funcionarios llegaron armados a la oﬁcina.

señaló Sánchez como portavoz de los que se encontraban en el sitio. “Este es un movimiento pacífico y cívico, prueba de ello es que nosotros nos estábamos comiendo

un arroz chino en ese momento que ellos llegaron... incluso no se llevaron ningún documento o computadoras”, aseveró Sánchez. “Lo que se pone hoy en eviden-

cia en el país es que la autonomía está ganando, la alegría del pueblo no se la van a quitar y no van a lograr que claudiquemos”, dijo el vocero del estudiantado a los medios de comunicación nacionales. Por otra parte, Sánchez denunció que grupos afectos al oficialismo rompieron con las normas del CNE, por lo que los poderes públicos y los organismos de seguridad también deberían estar pendientes de esos casos y no sólo de ellos. “En la sede del Ministerio de la Vivienda hay un grupo de personas celebrando, por eso les pido que no caigan en el desespero, que se mantenga la paz”, finalizó el líder estudiantil nacional.

Agencias.- Los electores venezolanos que residen en los estados de la Florida, Georgia y las dos Carolinas votaron ayer en Miami en el referendo que decidirá si es aprobada o no una enmienda constitucional que permitiría la reelección presidencial ilimitada del mandatario Hugo Chávez. En total de 15.876 venezolanos que están registrados para votar en una universidad pública del suroeste de Miami y cerca de 1.500 personas ya lo habían hecho poco después del mediodía, dijo a la AP el cónsul general de Venezuela en Miami, Antonio Hernández.

6 VERSIÓN FINAL REFERENDO 2009 Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009 LUIS TORRES

Una jornada, dos tendencias

Pese a que poco se observaron colas en los centros electorales, en la mayor parte del día se notó un movimiento ﬂuído de personas. Centros como el Lucila Palacios, en Maracaibo, nunca estuvo solo. SANDY ULACIO

SANDY ULACIO

Petra de Alcántara, con 79 años, mostró su entusiasmo ciudadano. AP

Con 92 años doña Antonia de Martheyn ejerció su derecho en la Julio César Borjas de La Rotaria en el municipio Maracaibo. AP

Barriadas como Catía, en Caracas, se unió al proceso comicial.

El ausentismo alcanzó más del 32 por ciento en todo el país.

Los miembros de las Fuerzas Armadas también votaron.

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009 REFERENDO 2009 VERSIÓN FINAL 7

La reelección indeﬁnida dependerá del “voto popular” y del “buen gobierno”

Lo que se aprobó

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez sólo necesitó dos intentos para lograr su intención de reelección indefinida. La estrategia de ampliar el beneficio a todos los cargos de elección popular evitó que, de manera soterrada, los gobernadores y alcaldes afectos al oficialismo “le jugaran para atrás”.

Así quedarán los artículos Artículo 160: El gobierno y administración de cada Estado corresponde a un Gobernador o Gobernadora. Para ser Gobernador o Gobernadora se requiere ser venezolano o venezolana, mayor de veinticinco años y de estado seglar. El Gobernador o Gobernadora será elegido o elegida por un período de cuatro años por mayoría de las personas que voten. El Gobernador o Gobernadora podrá

ser reelegido o reelegida, de inmediato.

do ser reelegidos o reelegidas.

que votan, y podrá ser reelegido o reelegida, de inmediato.

Artículo 162: El Poder Legislativo se ejercerá en cada Estado por un Consejo Legislativo conformado por un número no mayor de quince ni menor de siete integrantes, quienes proporcionalmente representarán a la población del Estado y de los Municipios... Los legisladores o legisladoras estadales serán elegidos o elegidas por un período de cuatro años, pudien-

Artículo 174: El gobierno y la administración del Municipio corresponderán al Alcalde o Alcaldesa, quien será también la primera autoridad civil. Para ser Alcalde o Alcaldesa se requiere ser venezolano o venezolana, mayor de veinticinco años y de estado seglar. El Alcalde o Alcaldesa será elegido o elegida por un período de cuatro años por mayoría de las personas

Artículo 192: Los diputados o diputadas a la Asamblea Nacional durarán cinco años en el ejercicio de sus funciones, pudiendo ser reelegidos o reelegidas. Artículo 230: El período presidencial es de seis años. El Presidente o Presidenta de la República puede ser reelegido o reelegida.

8 VERSIÓN FINAL REFERENDO 2009 Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009

Se llevaron a dos abuelas de 80 años que rompieron las boletas electorales. La jueza rectora del Zulia y el Defensor del Pueblo conocieron del caso.

Desde las 8:00 am comenzaron los traslados a las instalaciones militares por delitos electorales

Más de 30 detenciones realizó el Plan República en el Zulia SANDY ULACIO

popr su condición de diabético y la negativa al ingreso de alimentos. En ambos casos fueron atendidos luego por los efectivos militares.

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Otros delitos De igual manera, fueron retenidos Jorge Lujano y Edgar Ferrer, por alterar el orden dentro del recinto electoral. Entre los detenidos también se cuenta una persona que estaba ingiriendo licor y se estrelló frente a una de las instituciones educativas que sirvieron como centro electoral, razón que ameritó su traslado por irrespetar la Ley Seca decretada desde el pasado viernes. Y otro por introducir una servilleta en la urna electoral.

l Plan República detuvo a más de treinta personas por diversos motivos en el estado Zulia.Desde las 8:00 de la mañana, efectivos de la Fuerza Armada Nacional, apoyados por los diferentes cuerpos de seguridad del Estado trasladaron a las instalaciones de 11ava Brigada de Infantería del Ejército, ubicada en la avenida Universidad, frente al comedor central de La Universidad del Zulia, a los detenidos. En la mayoría de los casos reportados, la razón de la detención fue la destrucción de la papeleta electoral por presentar una opción contraria a la marcada. Por este delito electoral se encontraba en el sitio: Ángela Aurora Cárdenas, Fanny Ferrer, Carlos José Argel, Ricardo Cabrera, Luis Enrique Fuenmayor y Blanca Rodríguez, entre otros. Los casos de Ángela Cárdenas y Blanca Rodríguez son particulares porque cuentan con 80 y 81 años, respectivamente. Para estas señoras de la tercera edad, su derecho fue “irrespetado porque no

En camiones del Ejército y escoltados por patrullas y motorizados eran trasladados los detenidos hasta la 11 Brigada de Infantería.

nos permitieron votar de nuevo. Eso fue un abuso y no me lo iba a calar”, dijo la señora Cárdenas con vigor. Su liberación fue gracias a los oficios de la diputada ante la Asamblea Nacional, María de

Queipo, quien se apersonó al lugar y abogó por ellas. Ni alimentos ni medicinas A Luis Enrique Fuenmayor, de poco le valió tener una escayola en el pie, (yeso) por presentar triple

fractura para que dejaran que sus familiares le ingresaran los medicamentos al sitio de su reclusión. Situación parecida presentó un señor de 70 años que no quiso aportar su nombre. Presentó una baja de azúcar

Trasladados Se pudo conocer que a tres de los detenidos los trasladaron a los tribunales ubicados en el centro de la ciudad para levantar los expedientes respectivos. El procedimiento fue dirigido por la jueza rectora del Zulia, Gloria Urdaneta de Montanari. Por su parte, el Defensor del Pueblo en la entidad, Antonio Urribarrí, dijo anoche que se pronunciaría sobre las detenciones “una vez que conozca las particularidades del caso, y que sean revisadas por la fiscalía”.

Rompió el papelito porque nadie le hizo caso cuando reclamó que no había marcado la opción del Sí

Montaron a una madre con su hija en un convoy IVÁN LUGO

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

“Me tenían presa en la dirección del colegio, no me dejaban ir al baño, no me permitieron llamar a mis familiares y lo más triste de todo es que no me dejaron cambiarle el pañal a mi bebé que estaba conmigo en ese momento”. Estas son las declaraciones de una madre que asistió con su hija de tan sólo dos años a ejercer su derecho al voto, quien fue detenida por romper su voto, en la EBN Juana de Ávila, en San Jacinto. Todo comenzó cuando esta ciudadana de nombre Daniela, y que no quiso dar su apellido por temor a represalias, al momento del voto se percató de que era nulo y reclamó, pero nadie le hizo caso. “Me dio mucha rabia que ningún

funcionario me respondiera, yo me cercioré de que elegí mi opción correctamente, me llené de impotencia y rompí el papelito, lo reconozco y ahí fue cuando me detuvieron”. La señora estaba con su hija y después de una larga espera la trasladaron a la Brigada 11 de la Guardia Nacional en un Convoy junto con la menor. Daniela afirmó que fue tratada de manera infrahumana y que no habló en ningun momento con un fisca. Sólo la retuvieron por un espacio de tiempo y luego la soltaron sin mediar palabra con alguna autoridad. Después de la detencion de la dama, un numeroso grupo de personas protestó en contra de la acción del Plan República, pero

Según informaron los presentes el motorizado que los agredió estaba custodiado por funcionarios del Plan República.

pasó un motorizado y les lanzó una sustancia que les causó asfixia. Mario Chourio se encontraba de-

fendiendo a su compañera y fue agredido, por la sustancia lanzada. “La persona que nos agredió esta

custodiado por el Plan República, los acabo de ver, son sus cómplices”.

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009 REFERENDO 2009 VERSIÓN FINAL 9

Votantes por el “No” recibían papeletas con el “Sí”

EN MARACAIBO Y CARACAS

Fallos de máquinas confunden a electores

Amedrentan a electores en cola

VIOLACIÓN A LA LEY Carlos Moreno

Izarra invitó a votar por la reelección Andrés Izarra, Presidente de Telesur, durante su ejercicio del voto manifestó, frente a las cámaras de Venezolana de Televisión, lo siguiente: “Invitamos a seguir ampliando los derechos de los venezolanos, y seguir ampliando los caminos de la participación”, lo que fue una exhortación directa a elegir la opción del oficialismo para aprobar la enmienda de la reelección indefinida para la Presidencia de la República y demás cargos de elección popular.

SANDY ULACIO

Enrique Maestre hizo campaña Enrique Maestre, gobernador del estado Sucre, llamó a seguir movilizándose en la “maquinaria roja, esa misma que está en la calle”. Maestre es conocido por mantener un discurso incendiario y desprendido sobre la enmienda. El rector del Consejo Nacional Electoral, Vicente Díaz, denunció el pronunciamiento del gobernador por violar las normas de publicidad y propaganda.

Aristóbulo llamó a “corregir” la Ley Aristóbulo Istúriz, vicepresidente del PSUV, en trasmisión directa de Venezolana de Televisión (VTV), aseguró: “El hecho de la enmienda consiste en corregir el carácter de transferirle el poder al pueblo”, un claro llamado a aprobar la modificación constitucional impulsada por el Presidente Hugo Chávez. Tuvo problemas con su voto, pero sin demoras, los miembros de mesa levantaron un acta para solucionar la situación.

En Madrid negaron entrada a testigos A las 10:00 de la mañana (hora de Venezuela), no se les permitió la entrada a los testigos de mesa de la opción del “No”. En esta ciudad alrededor de 2 mil 200 electores sufragarían. El proceso de detuvo luego de la protesta a las puertas de la sede diplomática. Virginia Linares, testigo del “No” denunció que no se les permitió la entrada pese a mostrar las credenciales aprobadas por el CNE. A las 11.28 la Guardia Civil, despejó las protestas con lacrimógenas.

Ángela Cárdenas estuvo más de 8 horas presa por romper la papeleta del Sí que sacó tras marcar el No. La señora, hipertensa, fue recibida por sus familiares a la salida de la 11va Brigada de Infantería donde la llevó el Plan República.

Tarek William Saab, gobernador de Anzoátegui, rompió su papeleta por salir en blanco y no recibió sanción alguna. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

omo casos “excepcionales” catalogó Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral, el hecho de que, en varios centro de votación, los electores marcaran la opción del “No” y su papeleta reflejara un voto por el “Sí”. Lo cierto es que el fallo de la máquinas causó confusión y temor en millares de electores en centros de todo el país.

Vicente Díaz, rector del CNE, indicó que los votantes debían marcar con firmeza su opción y esperar a que saliera la tilde en pantalla para luego oprimir el botón de “votar”. Pese a las explicaciones, muchas “fuera de tiempo”, como denunciara Enrique Márquez, coordinador de Asuntos Electorales de Un Nuevo Tiempo (UNT), numerosos electores perdieron su derecho, y la oportunidad de resarcirlo le fue negada. Lo cierto es que, la gracia de recuperar el voto, le llegó sólo a personajes notorios de la revolución. Tarek William Saab, gobernador del estado Anzoáegui, al momento de ejercer su derecho, su papeleta se imprimió en blanco, lo que significa un “voto nulo”, pero Saab, sin vacilaciones, la rompió de inmediato frente a todos los miembros de mesa y exigió le fuera reactivada la máquina para volver a votar,

VOTO INVERTIDO En Maracaibo, Ángela Cárdenas, una electora de 80 años de edad fue trasladada a la 11 Brigada luego de que rompiera su voto. Aseguró que había votado “No” y la papeleta mostró el “Sí”. Casos similares ocurrieron con Fanny Ferrer (49) en el Colegio Los Olivos, Ricardo Cabrera (24), en el Colegio Simón Rodríguez, y Luis Fuenmayor (36) votante del colegio bolivariano Pedregal.

petición que le fue otorgada sin problemas. Una acción que debió, en su momento, ser sancionada. Jesús González González, jefe del Ceofan, advirtió que apresarían a quien se “comiera su voto”. Saab lo rompió. Un fiscal investigaba ayer el caso.

Enrique Márquez, del UNT, ratiﬁcó que la votación del gobernador era nula

Protestas por doble votación de Saab Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

La doble votación que ayer ejerciera Tarek William Saab, gobernador de Anzoátegui, durante los comicios por la enmienda constitucional, exasperó a ciudadanos y a la propia oposición. Enrique Márquez, coordinador de Asuntos

Electorales de Un Nuevo Tiempo (UNT) presentó ante el CNE la protesta formal contra la medida. Aseguró que el gobernador no debió votar nuevamente puesto que fue su exclusiva responsabilidad ante la máquina. Pero también destacó que, muchas de las denuncias por votación nula fueron productos del déficit

de información para los electores que manejó el CNE para ese referendo. “El voto nulo es por desconocimiento del proceso de votación y debo decir que es bastante responsabilidad del CNE, por lo poca difusión que tuvo el hecho de difusión. Tenemos que saldar esa deficiencia con mucha tranquilidad”

Carlos Moreno Varias denuncias surgieron en Maracaibo, tanto de violaciones a la normativa electoral, como de amedrentamiento de sectores afectos al oficialismo. Motorizados trajeados de rojo y banderas del “Sí” gritaban a los votantes del Colegio Jesús Enrique Lossada “escuálidos y vendepatrias”, según reseñó el portal de información Noticias 24 a las 12:00 del mediodía. En la escuela FVM de San Miguel hubo escaramuzas. En la avenida San Martín de Caracas grupos del chavismo hicieron también campaña. Un contingente de más de cien motorizados con franelas rojas, algunas alusivas al “Sí”, transitaban a las 12:30 del mediodía arengando las consignas a favor de la enmienda constitucional. Cerca de la 1.30 de la tarde, otros círculos oficialistas hacían campaña electoral en los alrededores de la urbanización la Urbina en Caracas. Electores y vecinos de la zona rechazaron la presencia. La autoridades militares no actuaron al respecto.

ASALTO

Roban fusiles a efectivos militares Ernesto Ríos Tres efectivos del Plan República fueron sometidos y maniatados la madrugada del sábado cuando un grupo comando de delincuentes, con rostros cubiertos, lograron ingresar sigilosamente por una de las cercas de la Escuela Bolivariana La Guaraguta, ubicada en el sector Payita, en Aragua, y sometieron a un sargento y a dos soldados del Ejército, encargados de la vigilancia interna de la mencionada unidad educativa. El mayor general del Ejército y jefe del Ceofan, Jesús González González, informó que los efectivos fueron víctimas de su buena fe al atender, aproximadamente a las 2:00 de la madrugada, a dos personas que tocaron el portón. “Cuando se acercaron los apuntaron con pistolas Glock, y digo Glock porque ellos que saben de armas las identificaron de inmediato”, manifestó. Luego los sujetos amarraron y amordazaron a los militares y se llevaron los tres fusiles de fabricación rusa, adquiridos últimamente por el Gobierno venezolano.

10 VERSIÓN FINAL REFERENDO 2009 Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2008

El Presidente aseguró que las enmiendas de las “cuarta República” siempre fueron de “espaldas al pueblo” ABN

Chávez: “Hoy se decide mi futuro político”

Dijo estar dispuesto a lanzar puentes con la oposición. Instó a los medios de comunicación privados no mentir. Recordó a Jorge Olavarría, Hermán Escarrá y Oswaldo Álvarez Paz. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

ara el presidente Hugo Chávez, la votación de ayer fue la determinante para perfilar el devenir de su figura en el país. “Hoy (ayer) se decide mi destino político, hoy en estas mesas se decide el futuro de este soldado y eso es una batalla muy importante para mí”, sentenció. El mandatario nacional llegó a la escuela bolivariana Manuel Palacio Fajardo del 23 de enero a bordo de un vehículo rojo, conduciendo él mismo, y escoltado por el acostumbrado séquito de escoltas presidenciales. Se presentó de jeans, franela roja y su particular chaqueta corte militar. Su hija María estaba a su lado. Habitantes de la popular barriada salieron a verle llegar, abarrotados en las barandas de seguridad que habían dispuesto los funcionarios del plan república. No tardó en entrar y dirigirse a su mesa de votación. Los saludos no cesaron, típico

actitud del Jefe de Estado, pero se le notó también serio y corto de tiempo. Fue tajante con los medios, no recibiría más de tres preguntas aunque respondió una cuarta, la “ñapita” como aseguró. Un podió armado con las siglas del CNE le sirvió de estrado para la fugaz rueda de prensa, lógico de la jornada electoral. ¿Primera vez? Chávez abrió la rueda de prensa exponiendo un argumento singular. “Esta es la primera vez en la historia de Venezuela es cambiada o se pretende modificar la Constitución a través de una consulta popular”. Valdría recordar la reforma constitucional sometida a votación popular en el referendo de 2007, uno que perdió de plano. Aseguró que antes, en la llamada “IV República”, las enmiendas y la reforma eran ejecutadas de “espaldas al pueblo”. “Ahora no, ahora el pueblo es quien decide, aquí no se cambia una sola coma de la Constitución si el pueblo no lo aprueba”, dijo el mandatario.

El mandatario nacional llegó en su particular vehículo color rojo y su chaquea militar. Cientos de votantes y vecinos de la barriada del 23 de enero de congregaron para verle votar.

Futuro de la patria Hugo Chávez aseguró también que se decidiría el futuro de un proyecto encabezado por los revolucionarios bolivarianos. “Es ser o no ser, ese viejo dilema. Nosotros los bolivarianos, los patriotas tenemos un proyecto uno que le está devolviendo el ser a Venezuela, una esencia que se la habían quitado. Están quienes defienden la negación del ser de la patria ese es el otro camino, nos estamos jugando el futuro de la patria”, apuntó. A los medios un mensaje Al ser interrogado sobre la cobertura de los medios privados, aprovechó para exigir respeto y

un trabajo más apegado, según su concepción, a la realidad que vive el país. “Hay medios de comunicación que no dejan de lado la promoción de la violencia del odio, una cosa es que se tenga el corazoncito y otra cosa es que se asuma la mentira como política y los intentos de enloquecer al país”, afirmó el Presidente. Manifestó que no tenía problema alguno con que se le criticara, pero que lo hicieran de manera “sana”. “Aquí tendrán que ponerle el cascabel al gato, pero no voy a ser yo, para eso existen instituciones que son las que se deben encargar de ello”, agregó.

LANZAPUENTES Se consideró así mismo como un “lanzapuentes” respecto a su actitud frente a la oposición. Dijo confíar en que, fuera cual fuera el resultado del referendo, estaría dispuesto a tender lazos. “Yo soy especialista en eso. Pero ellos son quienes los destruyen. Yo recuerdo con respeto a Jorge Olavarría, lo recuerdo con cariño, así como a Oswaldo Álvarez Paz o Hermán Escarrá en aquellas reuniones en Miraﬂores, miren lo que pasó”, dijo.

La tinta indeleble fue uno de los elementos con mayor denuncias, junto con la propaganda chavista

DENUNCIAS

Propaganda del “Sí” fue descomunal en varios centros

Miembros del alto gobierno presionarían al CNE

AGENCIAS

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

En Caracas, el despliegue publicitario del “Sí” se mantuvo con presencia descomunal en varios centros de votación. Pancartas enormes y repetitivas forraron las paredes donde descansaban fijadas las listas de votantes que esperaban votar en esos centros. La situación fue denunciada tanto por testigos de la oposición como electores de numerosos centros que tuvieron que buscar sus nombres flanqueados por sendos afiches de la opción del Gobierno. Otra de los señalamientos más enfáticos fueron los toldos del cha-

La publicidad en sitios de votación fue una de las denuncias más reiteradas.

vismo instalados a escasos metros de los centros de votación, totalmente fuera del perímetro establecido por el Consejo Nacional Electoral (CNE) calculado en un

radio de 200 metros a la redonda del núcleo de elección. A las 3:00 de la tarde, la organización Sumaté había recibido 846 denuncias del proceso.

Un comunicado de la organización reflejó que el estado Miranda lidera la lista con 127 denuncias, luego el Distrito Capital con 121; Lara con 83 denuncias; Aragua con 80; Anzoátegui con 74; Carabobo con 72 y Zulia con 57. La mayor cantidad de irregularidades denunciadas tienen que ver con la tinta indeleble, una que aseguraron era de fácil remoción sólo con la aplicación de cloro. (197 denuncias); Otras más fueron por comprobantes con votos distintos a los del elector (132); las máquinas de votación (72); propaganda electoral (72); e incumplimiento de la normativa electoral (27).

Carlos Moreno.- Carlos Berrizbeitia, dirigente del opositor Comando de Angostura aseguró, desde la sede del Consejo Nacional Electoral, que miembros del alto gobierno de Hugo Chávez presionaban con su presencia a las autoridades del ente comicial. “Aquí los que vinieron no son los delegados del partido (PSUV), ni los office boys del partido. Repito el Canciller de la República, la Presidenta de la Asamblea Nacional, el Ministro de Infraestructura y, además, de eso el jefe de la Alcaldía de Libertador”, dijo. “Se reunieron con la Presidenta del CNE”.

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009 REFERENDO 2009 VERSIÓN FINAL 11

Los retrasos en la apertura de las mesas de votación no fueron obstáculo para que los electores acudieran a votar

Maracaibo se expresó cívicamente

Innumerables trabas sortearon los votantes y algunos acreditados por el CNE en el proceso electoral.

Hubo lentitud en el funcionamiento de las captahuellas. Plan República maltrató a algunos votantes.

Una vez más jovenes, adultos y personas de la tercera edad superaron obstaculos para ejercer su derecho.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Sara Villaroel

Maritza Serveda

María Noemí Hernández

Guillermo Toledo

María Villamizar

“A mis 79 años puedo decir que he participado en todos los procesos de elección que han hecho en Venezuela. Me siento orgullosa de la democracia de mi país y seguiré defendiéndola hasta que Dios me de vida y salud. El proceso aquí en Lucila Palacios fue sencillo, rápido, normal y con buen trato”.

“Voto en Lucila Palacio, la cola ha sido moderada en cuanto a la rapidez. Noto mayor organización en este proceso con respecto al anterior. Votar me fue muy fácil. En la Máquina no me tardé 20 segundos. En este proceso he visto que ha venido menos gente pero quizá más tarde salgan más electores”.

“Este proceso electoral ha sido bastante rápido aún cuando en la captahuellas se han tornado lentas las colas porque pienso que debieron colocar más máquinas para agilizar el proceso. Como joven me siento muy orgullosa porque somos una generación que se ha volcado a participar sin miedo”.

“Yo tengo más de media hora que llegué al centro de votación, he votado toda mi vida en Lucila Palacios y ahora no me explico porqué razón no aparezco en la lista de electores. Entonces me dirijo a los miembros de mesa y me envían, a esta hora, 3:00 de la tarde al CNE para que averigüe. ¡No puede ser!”.

“Aunque por allí han dicho que los efectivos del Plan República han sido groseros, lo que yo he visto es un trato normal. Estoy segura que el país ganará en estas elecciones. Todo ha sido organizado, bien planificado y creo que no ha costado nada votar, ni siquiera a los abuelitos que no saben cómo votar”.

José Blanchard

María Barrios

Jorge Medina

Adalberto Fereira

Soleidy Urdaneta

“Como coordinador del centro de votación Lucila Palacios, puedo sentirme satisfecho del proceso. Sólo un pequeño inconveniente con una máquina en la mesa seis que fue rápidamente resuelto. Abrimos nuestras 12 mesas a las 7:00 de la mañana y para la 1:00 de la tarde, ha votado el 50% de electores”.

“Desde bien temprano hubo problemas aquí en el FVM. 50 motorizados se presentaron provocando a la población. Cambiaron de la noche a la mañana a los miembros principales y abrieron las puertas a los supuestos nuevos miembros, dejando afuera a los acreditados. Abrieron estas mesas tardísimo”.

“Llegué al centro FVM y me conseguí con una cola exageradamente larga. Como cambiaron a los miembros de mesa, eso produjo que a las 10:00 de la mañana comenzara el proceso de manera normal. Nos parece un irrespeto. Adentro la cola para la captahuella es insoportable, pero el voto es seguro.”

“Temprano se formó un zaperoco en este centro del FVM porque de manera abusiva cambiaron, en la madrugada, a los miembros de mesa acreditdos por el CNE. Pueden inventar cualquier treta pero no nos callarán el voto. De todos modos el proceso ha transcurrido con normalidad. Yo llevo dos horas en la cola”.

“Mi voto salió nulo y me dieron otra oportunidad para votar y de todas formas mi papel salió en blanco. Mi voto no se reflejó en el papelito. No recibí otra respuesta sino: “Señora, usted ya votó, retírese”. Esa es una trampita que tienen con esas máquinas, pero igual Venezuela se expresará y no nos callarán”.

Sergio Villalobos

Alcides Luzardo Urdaneta

Hugo Altamar

Maryori Esis

Miriángela Rubio

“Sí hubo un problema en la mañana por un retraso en la apertura de las mesas, pero todo ha transcurrido con total normalidad. A mí me llevó votar solamente un minuto, entre la captahuella y el voto frente a la máquina el proceso fue muy sencillo y fácil. Este país es un modelo de democracia”.

“Me ha tocado coordinar el centro FVM. Hemos confrontado innumerables problemas: una persona votó en dos mesas distintas, fue detenido y se levantó un acta al respecto. Muchos electores votaban al revés, es decir, primero presionaban votar y luego la opción. Son las 3:00 de la tarde y el 50% se ha expresado”.

“Voté en el centro La Chinita, el más concurrido del Zulia. Debo advertir que la gente debe estar pendiente de que al final del voto, le coloquen en el cuaderno el sello húmedo de “votó”. Yo pedí revisión y en mi caso no lo habían colocado, eso puede traer problemas a la hora de totalizar los votos”.

“Tengo más de media hora en una cola larga frente a la mesa 15 del centro La Chinita. La máquina se dañó hace una hora y el reemplazo ha tardado una eternidad en llegar. Aquí hay mujeres embarazadas y abuelitos que no pueden estar parados aquí en una cola. En otras mesas ha sido rápido el proceso”.

“En este centro electoral La Chinita, el trato del Plan República ha sido bastante cordial. Las captahuellas también han funcionado con rapidez. Sólo en la mesa 15, donde me toca ejercer, estamos retrasados por averías en la máquina y estamos esperando que la cambien. El proceso ha sido bueno”.

Elsy Mejías

Yenny Hernández

Henry Añez

Eglee González

María Isabel Montilla

“Es molestoso para uno que una máquina de estas se dañe y sean tan lentos para reemplazarla. Es el caso de esta mesa electoral aquí en La Chinita, donde tenemos ya una hora esperando para poder votar. Afuera no hice cola, en la captahuella caminó rápido y aquí estamos a paso lento”.

“Es un esfuerzo bastante grande, pero aquí estoy. Salí con mi bebe de dos meses porque no tenía con quién dejarlo. En mi casa quedaron dos niños pequeños. Si no cambian la máquina de la mesa 15, donde debo votar, pues nada habrá valido la pena y me tendré que ir sin expresarme”.

“Soy secretario de la mesa nueve del centro La Chinita. Me siento orgulloso de este operativo que ha sido un éxito. Sólo una mesa ha confrontado problemas con su máquina y ya se está resolviendo. Rápido, seguro, confiable y cordial ha caracterizado este proceso electoral exitoso”.

“Como presidenta de la mesa 15 del centro La Chinita, he pedido paciencia a los electores mientras cambian la máquina. Este es el centro más grande del Zulia. Votan unas 500 personas por mesa y son 19 mesas constituídas. El proceso ha sido normal, rápido y sencillo”.

“Soy la directora del colegio Fe y Alegría La Chinita, el centro de votación de mayor población electoral. Valoro este proceso como muy positivo. Siempre me han entregado el colegio en buen estado y espero que en esta oportunidad sea igual. La gente ha venido cívicamente a expresarse”.

12 VERSIÓN FINAL REFERENDO 2009 Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009

Ministro Ramírez dijo que no había equilibrio en el presupuesto

Rodríguez Araque negó cualquier posibilidad de devaluación

Venezuela apoyará nuevo recorte

Independientemente del resultado no habrá “paquete económico”

Agencias El ministro de Energía, Rafael Ramírez, dijo ayer que los inventarios de crudo siguen “muy altos”, y afirmó que el gobierno respaldará cualquier nuevo recorte de producción que decida la Opep. Sostuvo que “si se requiere algún otro recorte de producción, nosotros hemos estado en la línea de apoyarlo, porque creemos que frente a la destrucción de la demanda hay que retirar la sobreofertaen el

mercado”, sostuvo Ramírez, quien agregó que los inventarios “están altos”. La nueva reunión de países exportadores de petróleo será el 15 de marzo donde se evaluará el impacto del retiro del mercado de 4,2 millones de barriles diarios de crudo. El gobierno venezolano sostiene que el país está generando 3 millones de barriles diarios, pero firmas independientes refieren que Venezuela sólo está produciendo cerca de 2,4 millones de barriles por día.

El titular de la cartera de ﬁnanzas criticó a los analistas económicos que apuntan a un “paquetazo” en Venezuela. “Nosotros somos socialistas, nosotros no somos capitalistas neoliberales”.

La inflación planteada para el 2009 sigue en 15%. “Eso es lo que ellos (oposición) quiere que hagamos, manifestó. Las divisas de Cadivi están cubiertas. ABN Caracas

l ministro del Poder Popular para la Economía y Finanzas, Alí Rodríguez Araque, descartó que el Gobierno Nacional, independientemente de los resultados del referendo, aplique medidas neoliberales. Al respecto, señaló que su cartera como todos los entes involucrados seguirán efectuando el máximo esfuerzo para lograr la meta de inflación planteada para este año en 15%. Algunos analistas de la oposición señalan que después del referendo el presidente Chávez aplicaría una serie de medidas económicas como incremento de impuestos por varias vías, devaluación del bolívar, reducción del crédito y mayor endeudamiento público interno, las cuales afectarían a la colectividad. “Eso es lo que ellos quieren, que hagamos eso”, manifestó Rodríguez. “Ellos están acostumbrados a aplicar los famosos paquetes que provocaron tanta pena para los pueblos, pero no terminan de entender que aquí tenemos un gobierno que tiene una visión, no solamente distinta sino contraria a la óptica neoliberal que tienen y

DÓLARES GARANTIZADOS Por otra parte, Rodríguez Araque reiteró que la demanda de dólares para importaciones y la administración de estas por parte de la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) está más que suficientemente cubierta. “Están garantizados los dólares para todos los requerimientos de importación, tanto de los que requieren certificación de no producción o de producción insuficiente como los que no la requieren”, manifestó el titular de Finanzas ayer durante las votaciones.

que aplicaron en el pasado, que originaron tantas catástrofes en el mundo, tal como la que está viviendo hoy el sistema capitalista mundial”, dijo Rodríguez Araque. “Nosotros somos socialistas, nosotros no somos capitalistas neoliberales. En todo caso, construimos escenarios de acuerdo cómo vayan evolucionando las circunstancias. No nos vamos a precipitar a tomar ningún tipo de medidas, si no se cumplen ciertas condiciones, las cuales no puedo adelantar porque no quiero crear especulaciones”, agregó. De acuerdo con el titular de las finanzas públicas, cualquier equipo técnico responsable construye escenarios en cualquier actividad humana y muy particularmente cuando se trata de la economía de un país. Reiteró que no está planteada una devaluación para los próximos meses. “Eso es lo que ellos harían, es lo que siempre realizaron, pero no necesariamente nosotros tenemos que efectuarlo”.

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Venezuela se queda sin sus “estrellas” para el Clásico Mundial de Béisbol

Causan malestar Las recientes deserciones de Carlos Zambrano y Johan Santana del Clásico Mundial de Béisbol, causaron un impacto negativo en el Comité Organizador Venezolano. Edwin Zerpa, presidente de la Federación Venezolana de Béisbol y jefe del Comité, criticó sin “pelos en la lengua” a jugadores, equipos de Grandes Ligas y al Comisionado Bud Selig. “Nos vamos a fajar con los peloteros que realmente quieran jugar con Venezuela”, aseguró Zerpa. “Son peloteros necesarios, pero no insustituibles”, agregó.

- 15 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009

LIBERTADORES

Caracas se prepara en Viña del Mar Ernesto Vera Tras un largo periplo aéreo de 12 horas, el Caracas Fútbol Club llegó antenoche a Chile para lo que será su compromiso de estreno en la Copa Libertadores de América mañana contra el Everton de ese país. Ayer los Rojos del Ávila realizaron un fuerte entrenamiento cerca de las cinco de la tarde en el Hotel Sheraton de Viña del Mar, donde el plantel, según reseña el departamento de prensa caraquista, realizó trabajos físicos pensando en lo que será el día de hoy cuando Noel “Chita” Sanvicente definiría el onceno titular para mañana. Everton viene de ganarle el pasado viernes al Municipal de Iquique, en duelo por el torneo local, con marcador de un gol por cero. Alejandro “Lobito” Guerra y Edder Pérez, ambos por lesión, son las únicas bajas del capitalino para su debut este martes en el estadio Sausalito de la veraniega localidad austral.

El delantero cafetalero sería baja contra Guaros el jueves

RINCÓN

Sigue el “hospital petrolero”: se lesionó el “Tiburón” Arrieta

Continúa la novela entre Hamburgo y el Táchira

IVÁN LUGO

Venía de marcarle tres goles al Aragua. De Ornellas se recupera. Regresan los juveniles. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

or si no bastaran las ausencias de Kerwuis Chirinos, Eddyr González y Fernando de Ornellas, durante el último entrenamiento la pierna derecha de Freddys Arrieta sufrió un desgarro que lo dejaría fuera de la convocatoria para el partido contra Guaros el jueves en el “Pachencho”. El “Tiburón” es el delantero más incisivo del Zulia FC en este Clausura, de hecho, viene de protagonizar su mejor partido desde que está en Venezuela al marcarle tres goles al Aragua FC en la jornada antes del “parón” electoral. Nacido en el vecino país de Co-

El colombiano venía de protagonizar su mejor partido en nuestro país.

lombia, Arrieta, siempre se había caracterizado por ser un jugador de mucha salud. Afortunadamente, la lesión no parece ser un “mal mayor”, pero habrá que hacerle el seguimiento a la misma para evitar una baja que sería dolorosa para el combinado petrolero. El pasado viernes, Zulia FC, celebró un partido amistoso contra su escuadra Sub 20, a la cual goleó 4-0, con dos de Arrieta, uno de

José Félix Gutiérrez y uno de De Ornellas, quien se recupera de su lesión en la nariz. Hoy a las 7:30 de la noche realizarán otro encuentro, pero esta vez inter escuadras, que servirá para definir el once titular del jueves contra la hasta ahora sorpresa del torneo, Guaros, onceno que marcha segundo en el Clausura. Para esta fecha la normativa del juvenil será reactivada para los equipos de primera y segunda.

Ernesto Vera Durante esta semana el club Hamburgo de Alemania anunció oficialmente que estaría dispuesto a llevar a la Fifa el caso del jugador Tomás Rincón, puesto que Táchira, su equipo en Venezuela no le ha enviado el pase internacional. Sin embargo, no fue hasta ayer cuando el carrusel aurinegro, por intermedio de su gerente Karim Azzafo, se pronunció. “Nos extraña el proceder del Hamburgo, puesto que nunca se ha comunicado con nosotros”, reseñó Assafo, quien aseguró que los alemanes no le han cancelado “ni un centavo” a los tachirenses y por lo tanto el transfer internacional sigue en la FVF. “No queremos trancarle nada al jugador, pero haremos valer los derechos del Táchira. Hubo falta de respeto de parte de ellos y del agente, un hombre que ni siquiera es agente Fifa”, sentenció Assafo en referencia a Edmundo Kabchi.

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Edwin Zerpa, presidente de la FVB, criticó la actitud de varios jugadores venezolanos

¿Y ENTONCES?

“Nadie se lesiona por 70 lanzamientos”

Zerpa admitió que aceptaron varias peticiones de los peloteros, con tal y representaran al país en el Clásico. “Se les aprobó entregarles entre 20 y 25 entradas para familiares, entre otras cosas, eso sólo como extras, más todo lo que habían pedido, y ahora salen con eso”. Por ahora Luis Sojo, mánager y Enrique Brito, gerente, conversan con los peloteros.

“Atacó” a los peloteros que no jugarán con Venezuela. Dijo que el estado venezolano debe “castigarlos”. Señaló que el Comisionado Bud Selig debe ser más serio con la organización. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

“Y

o no creo que por 70 lanzamientos (permitidos en la primera ronda) un pitcher se vaya a lesionar y pierda una temporada. Eso es una locura”, así le respondió Edwin Zerpa, presidente de la Federación Venezolana de Béisbol a VERSIÓN FINAL, cuando se le preguntó sobre la deserciones de Johan Santana y Carlos Zambrano para el Clásico Mundial de Béisbol que arranca en marzo. Zerpa está molesto, se nota simplemente con escuchar su voz, que llega a ponerse temblorosa, símbolo inequivoco de impotencia. “Aquí vamos a tener que tomar medidas radicales ante los pelote-

ros. Los que no quieran jugar que lo digan y ya, pero que no vengan a decir para la próxima edición que lo quieren hacer. El estado los debe vetar. Si ellos se deben a sus equipos de Grandes Ligas, entonces que los crien desde los cinco años. Aquí estamos hablando de un país señores, del sentimiento que uno pueda tener por la camiseta nacional”, explicó Zerpa. Johan Santana será el gran ausente de Venezuela en el Clásico Mundial del Béisbol.

No entiende Zerpa siguió atacando a los desertores del Clásico. “Yo no entiendo la actitud de los peloteros, esas excusas de verdad que yo no las acepto”. “No sé si se trata de los equipos que los están presionando mucho, pero aquí estamos hablando de representar un país, de cumplirle. Los que más sufren son los fa-

náticos, no la Federación, porque nosotros vamos a participar con lo que tenemos”. El mandamás de la FVB, no piensa obligar a nadie a jugar, mucho menos llamar a peloteros para que rectifiquen en su decisión de no participar. “No te niego que son lanzadores (Santana y Zambrano) necesarios, pero no son insustítuibles. Aquí

hay mucho material para hacer un buen espectáculo. Hay que tomar el ejemplo de los Tigres de Aragua que sin ‘estrellas’, pero sin con peloteros que querían jugar, ganaron la Serie del Caribe”. Jugadores rentados Para Edwin Zerpa a los peloteros les debe doler más el país, quererlo más.

“El estado debería tomar cartaes en el asunto, no apoyar en nada a estos peloteros. Yo siempre digo que hay que llamarlos jugadores rentados y no profesionales, y ahora creo que el tiempo me está dando la razón. Los rentados cambian una habilidad por dinero, los profesionales van a la Universidad a aprender”. Zerpa también atacó a Bud Selig, Comisionado de las Grandes Ligas. “Nos engañó, porque para que nos pidió una lista de jugadores si despúes los va a sacar a todos. Aquí debe haber respeto, mayor seriedad”. “Yo no sé si valdrá la pena seguir haciendo el Clásico. La gente quiere ver a las “estrellas”.

526 ZULIA Y POPULAR

877 816 511

427 303

259

478

785

718

538 804 594 VIRGO

549 928 SAGITARIO

TÁCHIRA Y CHANCE

407 018 990 498 767 491 941 456 CAPRICORNIO

PERMUTA

242

741 205 040

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009

ESPAÑA

Adriano y Stankovic marcaron por la oncena de José Mourinho

Raúl histórico en goleada del Madrid

El Inter de Milán se llevó el “derby de la madonnina”

Agencias Raúl González encontró en El Molinón el escenario adecuado para rebasar la marca del legendario Alfredo Di Stefano y sellar su cifra anotadora como madridista en los 309 tantos, los dos últimos, ante el Sporting, que alientan algo el futuro hacia el liderazgo de la Liga, situado a diez puntos del Barcelona, que el sábado pactó a dos goles con Betis. El triunfo del Real Madrid en Gijón (4-0) envolvió la reivindicación de alguno de sus jugadores. Así, el holandés Klaas Huntelaar, llegado en el mercado de invierno, marcó su primer gol como jugador del Madrid. El brasileño Marcelo, distanciado de la presión que sobre él ejerce el Santiago Bernabeu, completó un gran partido como centrocampista, que redondeó con su primer tanto oficial con los merengues. El Madrid se presentó en el estadio de El Molinón con varias bajas de jugadores importantes, como los holandeses Rafael Van Der Vaart, Wesley Sneijder y, sobre todo, Arjen Robben. Pero afrontó el compromiso ante el Sporting consciente de que si ganaba restaba dos puntos al Barcelona. El conjunto blanco salió dispuesto a sentenciar lo antes posible y su dominio fue desde el minuto uno. Otros resultados Numancia 0 - Mallorca 1 A. Bilbao 1 - R. Huelva 1 Espanyol 0 - Sevilla 2 R. Santander 1 - Villarreal 1 Almería 3 - Valladolid 2

FÚTBOL INGLATERRA

Manchester y Everton avanzaron AP

El brasileño sumó su segunda diana. Pato descontó por los rossoneros. Fiorentina empató “in extremis”. Agencias

l Inter de Milán hizo suyo el derbi milanés con el Milán (2-1), y aumentó su ventaja como líder en nueve puntos sobre la Juventus Turín y en once sobre su “eterno rival”, tras un partido que cerró la vigésimo cuarta jornada de la Primera división italiana. Los autores de los goles del denominado “derbi de la madonnina”, en honor de la estatua de la Virgen que desde lo alto preside la catedral milanesa, fueron el brasileño Adriano (m.30) y el serbio Dejan Stankovic (m.43), por el Inter, y el brasileño Alexander Pato (m.71), por el Milan. Despedida El que fue seguramente el último clásico milanés oficial del “Gran Capitán” milanista Paolo Maldini, que al final de la temporada, con 41 años, colgará los botines tras una excelente y casi inigualable carrera deportiva, estuvo marcado por el claro remate con el brazo de Adriano que puso el 1-0 a la media hora. Y es que el “gigante bueno”, como es denominado Adriano, remató en semifallo de cabeza y el

Agencias.- El Everton alcanzó los cuartos de final de la Copa de Inglaterra por primera vez desde 2002 tras superar al Aston Villa (3-1), mientras el Manchester United subrayó su condición de campeón y favorito tras golear, a domicilio (4-1), al Derby County, de Segunda Categoría. El Everton y el Manchester United acompañan al Chelsea entre los ocho aspirantes finales de la competición. El resto de los enfrentamientos, disputados el sábado excepto el Arsenal contra el Cardiff que se jugará el lunes, terminaron en tablas y quedaron destinados al desempate.

NOVELA Stankovic y Adriano fueron los héroes del “clásico milanés”.

RESULTADOS Domingo 15/02/09 Chievo Verona 1 - Catania 1 Genoa 3 - Fiorentina 3 Cagliari 2- Lecce 0 Regina 0 - Palermo 0 Atalanta 3- AS Roma 0 Juventus 1 - Sampdoria 1 Siena 1 - Udinese 1 Sábado 14/02/09 Lazio 1 - Torino 1 Napoli 1 - Bologna 1 Próxima jornada 21/02/09 Bologna - Inter Palermo - Juventus AS Romas - Siena

balón le fue al brazo derecho, tras lo cual se introdujo en la meta defendida por un Christian Abbiati, quien pidió inútilmente la anulación del gol al colegiado internacional Rossetti. Hasta entonces, el partido había estado igualado, jugado a alto ritmo, incluso con un Milan entrando mejor por banda, y con una ocasión por equipo. Las más claras fueron una del argentino Javier Zanetti, que solo ante Abbiati se durmió en exceso y permitió la gran recuperación de Ambrosini (m.18); y otra de Pato (m.21). “Se siente bien ganar este tipo de encuentros, ya que te da confianza”, aseguró el delantero brasileño Adriano.

David Beckam se queda en Italia Agencias.- La prensa británica da por hecho que el futbolista inglés David Beckham se queda en el AC Milan y no volverá a vestir la camiseta del Los Ángeles Galaxy, pese a la insistencia del club estadounidense para que vuelva el 9 de marzo. “No volveré”, titula el Sunday Mirror, que asegura que el centrocampista desafiará la presión de los Galaxy porque ya ha tomado la decisión de seguir en Italia. Dice este diario que el capitán de la selección inglesa, de 33 años, ya ha comunicado a sus compañeros que quiere continuar y que pondrá dinero de su bolsillo para seguir vistiendo la camiseta del club italiano.

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

24 criollos presentes en la División Este de la Liga Nacional

El “Kid” a conquistar Nueva York

Francisco Rodríguez se estrena en el viejo circuito. Johan Santana va por su tercer Cy Young. Gustavo Chacin y Freddy García por otra oportunidad. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ivisión que lideran los “metropolitanos” Francisco Rodríguez y Johan Santana. Nunca antes en la historia de las Grandes Ligas un equipo había presentando una pareja tan importante de abridor y cerrador venezolanos. Santana quiere su primer Cy Young en la Liga Nacional, y el “Kid” busca conquistar Nueva York con sus rectas de “humo”. Hay quienes van por un segundo aire. Gustavo Chacin, Freddy García y Tony Armas, intentan quedarse en la gran carpa.

BRAVOS DE ATLANTA

MARLINS DE FLORIDA

METS DE NUEVA YORK

FILIS DE FILADELFIA

NACIONALES DE WASHINGTON

Tres con el puesto seguro, al menos en el róster de 40. Omar Infante, Martín Prado y Grégor Blanco son “consentidos” del mánager Bobby Cox. Blanco va por la titularidad en los jardines de Atlanta. Según el portal oﬁcial del equipo será el cuarto jardinero, pero su defensa y habilidad con el madero pueden provocar muchas cosas positivas. Prado e Infante lucharán por ver acción en el cuadro, aunque el segundo lo puede hacer, también con solvencia, en los jardines. Martín Prado suena constantemente en cambios, pero no hay nada deﬁnido. Su trabajo es más que apreciado en la organización. Jean Carlos Boscán y Alvin Colina no la tienen nada fácil para ganarse un puesto en la receptoría.

Representación de lanzadores. Aníbal Sánchez está anunciado como el cuarto abridor de los “peces”. Antes tiene que demostrar que está totalmente recuperado de la operación en su brazo de lanzar. Florida lo está cuidando, incluso le prohibió lanzar en el Clásico Mundial de Béisbol. Renyel Pinto será una vez más pieza clave desde el bullpen, sobre todo ante bateadores zurdos. Pinto viene de una campaña de altibajos, en la que comenzó con todo y se desinﬂó al ﬁnal. Jesús Delgado será relevista largo y abridor de “emergencia”. Delgado demostró en Venezuela que está listo para lanzar en el “Big Show”. A Harvey García le espera mucha acción en Ligas Menores, pero la organización acuática lo tiene bien conceptualizado.

Buena representación, quizás la mejor de la Liga Nacional. Johan Santana espera mayor apoyo ofensivo para ganar 20 juegos y aspirar al Cy Young . Un departamento que lo “mató” el año pasado, el bullpen, fue fortalecido y esto le quitará presión. Francisco Rodríguez, su compatriota, tratará de preservarle las ganancias. El “Kid” intentará demostrar que lo conseguido en 2008 con los Angelinos no fue casualidad. Freddy García y Tony Armas buscan un puesto en la rotación. Pareciera, por aquello de la experiencia, que el “Torpedo” tiene un poco más de opción, pero igual su brazo es una incógnita. José Coronado, como invitado también, la tiene más difícil que fácil.

Carlos Carrasco, el mejor prospecto de la organización, busca dar sus primeros pasos en las Grandes Ligas. El derecho viene de una fenomenal campaña en Venezuela con los Leones del Caracas. Carrasco tiene el material para estrenarse este año, sólo falta saber que tanta conﬁanza pueda ganar de los técnicos cuáqueros. Sergio Escalona es otro prospecto bien conceptualizado, pero con menos potencial que Carlos Carrasco. Este año las Ligas Menores lo hospedarán por toda la temporada. Yorman Bazardo no la tiene fácil para el bullpen, pero tampoco imposible. Jorge Velandia siempre se las arregla para quedarse con el equipo “Grande”, pero este año luce muy difícil.

Realidades muy diferentes. Jesús Flores y Alberto González tienen su puesto ﬁjo en el equipo, Flores con algo de ventaja por ser considerado el receptor titular. González tiene que fajarse con Cristian Guzmán en el campocorto. El dominicano tiende a lesionarse con frecuencia y esto puede ser aprovechado por el jugador de Bravos de Margarita. A González le salió un “espejismo” y se llama José Castillo. El “Hacha” quiere quedarse con el puesto de utility. El zuliano Gustavo Chacin busca una segunda oportunidad, después de una regular pasantía con los Azulejos de Toronto. Wilfredo Ledezma y Gustavo Molina lucharán con todo. La misión de Molina es la más difícil. Ledezma tiene chance en el bullpen.

Criollos

Omar Infante Martín Prado Grégor Blanco *Alvin Colina *Jean Carlos Boscán

Jesús Delgado Harvey García Renyel Pinto Aníbal Sánchez

Johan Santana Francisco Rodríguez *Tony Armas *Freddy García *José Coronado

Carlos Carrasco Sergio Escalona *Yorman Bazardo *Jorge Velandia

Jesús Flores Alberto González *Gustavo Chacin *Wilfredo Ledezma *Gustavo Molina *José Castillo

*Invitados

18 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009

Al menos el 98% de los casos de esta enfermedad son virales

Resfriado: ¡Cuidado con la sinusitis! Un resfriado que comienza a mejorar y luego uego empeora, dolor o presión en algunas áreas de la a cara, congestión nasal, fiebre y dolor en los dientes superiores,, son señas del padecimiento.

Generalmente la sinusitis Generalment obedece a una un infección por bacterianos, virales agentes bact u hongos.

Daniela Penso

a sinusitis es una enfermedad frecuente que se debe be es a la infección de uno o más de los senos paranasales (cavidades en los huesos del cráneo).

¿Qué la ocasiona? El estudio de esta afección viene determinado por la inﬂamación de los oriﬁcios de los senos nasales, originados por virus que atacan el tejido que recubre las cavidades, haciendo que estos se hinchen y se ensanchen, produciendo más moco, lo cual hace que se promuevan bacterias que causen una infección.

Senos paranasales

Seno frontal

Huesos de la nariz

Tabique nasal Cornete medio

Seno etmoidal

Espina nasal anterior

Seno estenoidal

Seno maxilar

CUADRO SINTOMÁTICO Los síntomas más frecuentes que suelen presentarse son:

hCansancio y malestar general hCongestión hSecreción nasal amarillenta hDolor de muelas hPresión Facial

TRATAMIENTO RECOMENDADO

hDolor alrededor de los ojos

hMal aliento o pérdida del sentido del olfato hTos que generalmente empeora por la noche hFatiga y sensación de malestar general hFiebre hDolor de garganta y cabeza

Se debe aplicar paños húmedos y calientes en la cara, beber mucho líquido para diluir el moco, inhalar vapor de 2 a m veces al día, enjuagar sus conductos 4 vece nasales con solución salina y utilizar antibióticos que no requieran prescripción facultativa tal como el acetaminofeno.

DIAGNÓSTICO MÉDICO Zona de inﬂamación Máquina tomográﬁca computarizada

COMPLICACIONES QUE PUEDEN PRESENTARSE Es de gran importancia atacar con urgencia esta enfermedad ya que podría causar ciertas consecuencias, tales como: absceso, resistencia a los antibióticos, meningitis, Celulitis orbitaria y Osteomielitis. Infografía: Andrea Phillips

Para detectar esta enfermedad se recurre a aparatos tecnológicos que revelen un diagnóstico exacto, como lo es la Tomografía Computarizada (TC) o pruebas de alergias, exámenes de sangre para VIH y citología nasal.

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

Mónica Pasqualotto habló con VERSIÓN FINAL desde Caracas.

“Mi vida es una comedia romántica” “Me considero una persona alegre, optimista y temperamental”.

Para la actriz trabajar con su ex es una prueba de madurez. Se siente lista para una nueva relación amorosa. Emprende nuevos proyectos de cine y teatro. “Tengo un nuevo amor en mi vida”, confesó Kenia Carolina Ruiz

a actriz y animadora Mónica Pasqualotto relata a VERSIÓN FINAL cómo se siente trabajando con su ex en la nueva producción de Venevisión Con el corazón abierto. Expresó que el cine fue para ella una nueva experiencia y es otra forma de hacer arte. Un nuevo amor llega a la vida de Mónica y está lista para volver a enamorarse. La película A mí me gusta que es protagonizada por Pasqualotto fue galardonada con un Mara de Oro como Mejor Película y seleccionada por el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía para representar a Venezuela en el Festival de Cannes, donde cada año se premia lo mejor del séptimo arte. —¿Cómo te sientes por el Mara de Oro que ganó la película “A mi me gusta”? —Muy contenta, emocionada y agradecida, las cosas se van dando en su justo momento y hay que agradecer los proyectos que llegan a las manos. La posibilidad de hacer cine

es un proceso de descubrir una manera distinta de hacer arte, es maravillosa, estoy súper agradecida con Dios, el universo, y con todos de que éste proyecto llegara a mis manos, y sobre todo un proyecto tan hermoso, bonito, con un mensaje tan especial, demostrando que si se puede hacer cine venezolano con sal y pimienta, sin violencia y malas palabras. —¿Seguirías participando en el cine? —Si, encantadísima. —¿Cuál será tu papel en la telenovela? —Mi personaje se llama Maricruz Fernández. Soy una doctora que trabaja en sala de emergencia de una clínica. Ya las grabaciones comenzaron en diciembre y creo que para abril ya saldrá al aire. —¿Cómo te preparas para tu personaje? —Con mucha expectativa, por ser en una sala de emergencia me preparo con la ayuda de mi amigo el Dr. César Juan, que es un traumatólogo. Estoy asistiendo a sus operaciones para familiarizarme y ver cómo es el ambiente dentro del quirófano. —¿Cómo te sientes trabajando con Juan Carlos García? —La verdad es que estamos en la misma producción, pero no compartimos historias. Si nos cruzaremos en el estudio, pero no hay interacción entre los personajes. Esto es para nosotros una prueba de madurez, tolerancia y aprendizaje, así como los caminos se cruzan, se descruzan. —¿Qué nos puedes contar de tu vida amorosa? —Siento que en mi vida estoy en otra comedia romántica y ya me siento preparada para una nueva relación. Es importante para mí y me tomo este proceso con mucha calma. Con la ayuda de un terapista aprendes a conocer tu pareja, a que las cosas no sean tan literales o emocionales, y aprendes a tomar decisiones, y este año para mi fue de crecimiento. Estoy lista para comenzar otra vez. —Sobre Ralhp Kinnard ¿Qué nos puede decir? —Sí, estamos empezando a salir.

—¿No teme qué al trabajar con tu ex se generen malos entendidos? —No, no creo. Cuando te tomas un año para entender qué te esta pasando, el presente pasa a ser pasado y las cosas quedan donde tienen que quedar. Aprender por qué pasan es importante para que una nueva historia empiece en blanco. —¿Tiene algún nuevo proyecto para el cine? —Estamos ya arrancando con parte del mismo equipo de A mí me gusta, con Rosa Clemente como guionista y me estreno yo en el área de producción ejecutiva de una nueva comedia romántica. Estamos ya en proceso de casting y escritura de guión. Aunque Rosa está en Colombia cada vez que viene a Venezuela adelantamos algo, así que para el 2010 esperamos tenerla lista, no es una secuela de A mí me gusta, es algo nuevo. —¿Tienes otro proyecto para el 2009? —Sí, para mediados de año viene un monólogo, que puede que se llame Confesiones de la ex de un galán, es súper autobiográfico, de auto aprendizaje, muy personal y específico de lo que he descubierto como mujer, ser humano y como amiga. Tocará algo muy importante, lo que es la parte sexual de las mujeres, porque terminamos de entenderla a los 35, mientras que los hombres desde muy chicos comienzan a explorarse, pero la mujer tiene ese tabú. El monólogo habla sobre eso.

OTROS TRABAJOS “La tropa de vacaciones” “Aprieta y gana” “Que bien te ves” “Mariu” “Arroz con leche” “Loco video loco” “A mí me gusta” Mónica Pasqualotto Pesquero. Nacida en Caracas el 15 de octubre. Signo: Libra. Licenciada en Comunicación Social, egresada de la UCAB.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009

El padre Eduardo de la Fuente fue hallado en una cuneta

Asesinan a puñaladas a un sacerdote español en Cuba

CORTESÍA EL PAÍS

Residía y trabajaba en La Habana desde hace tres años. Los homicidas quemaron su vehículo. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Doce personas murieron, entre ellas seis menores, y dos más resultaron heridas cuando un grupo de diez sicarios atacó a tiros tres viviendas en las que vivían dos agentes de la policía estatal y sus familias en el Estado de Tabasco, en el Golfo de México (este del país). La matanza tuvo lugar en la comunidad rural de Monte Largo, municipio de Macuspana, a 52 kilómetros de Villahermosa, capital del Estado. Una de las víctimas es Carlos Reyes López, un comandante de la Procuraduría General de Justicia (fiscalía) de Tabasco, que fue asesinado junto con su mujer y tres hijos. Según fuentes de la Procuraduría, Reyes pertenecía al Grupo Modelo, una fuerza integrada por agentes de alto rango dedicada a la investigación de casos de secuestro y delincuencia organizada.

l sacerdote español Eduardo de la Fuente Serrano, de 61 años de edad, apareció apuñaleado en la cuneta de una carretera de Cuba a unos veinte kilómetros de La Habana, según informaron familiares del religioso. Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores confirmó la noticia, pero no ofreció más detalles de la muerte del sacerdote hasta que el consulado de la embajada española en aquel país no envíe un informe sobre lo ocurrido. Antonio Gómez, cuñado del fallecido, explicó que Eduardo de la Fuente residía y trabajaba en La Habana desde hace tres años, donde realizaba labores humanitarias porque “siempre estaba donde están los pobres y los necesitados”. Eduardo de la Fuente comenzó a trabajar en La Habana hace una década —cuando hacía suplencias en verano y sustituía a un sacerdote cada mes de julio— pero “arraigó tanto en ese país que decidió trasladarse definitivamente hace tres años” para ayudar a la gente más necesitada del barrio en que residía. Antes de marcharse a Cuba, el

COLOMBIA

El Eurodiputado expulsado de Venezuela llegó a España ayer

Decretan alerta roja por erupción de volcán Galeras

Herrero no se arrepiente de lo que dijo

MÉXICO

Enfrentamiento entre sicarios y policías dejó doce muertos Alejandro Bracho

Alejandro Bracho Las autoridades colombianas decretaron anoche la alerta roja debido a la erupción del volcán Galeras en el departamento de Nariño, en el suroeste del país, y recomendaron a los habitantes de las localidades cercanas que abandonen sus hogares. La erupción del Galeras se produjo a las 19.00 hora local , según informó el Observatorio Vulcanológico y Sismológico de San Juan de Pasto, capital de Nariño, que señaló que el “carácter explosivo” del movimiento registrado implica que hay otra erupción inminente en curso. En declaraciones a los medios locales, el ministro del Interior y presidente del Comité Nacional de Emergencias, Fabio Valencia Cossio, recomendó como medida preventiva a los cerca de 7.000 ciudadanos de las localidades cercanas al volcán que se dirijan a los albergues habilitados por los servicios de emergencia y se resguarden.

Alejandro Bracho El eurodiputado Luis Herrero declaró ayer a su llegada a Madrid tras ser expulsado de Caracas por el Gobierno venezolano, que su presencia en este país no era como observador internacinal, sino como invitado de la oposición y, por tanto, “con plena capacidad para opinar” sobre lo que oye y ve. El eurodiputado insistió en que lo que ha visto y oído le parece “absolutamente impresentable”, y lo dirá aquí y “donde haga falta”. Herrero añadió que no se arrepiente “absolutamente de nada” de lo que ha dicho y no le quita “ni una coma” y, además, le parecería “una falta de principios mantener una equidistan-

El cuerpo del sacerdote español apareció a veinte kilómetros de La Habana.

sacerdote había trabajado en la Parroquia de El Rosario en Carabanchel, en la parroquia del Espíritu Santo de Aranjuez y visitiba a presos de cárceles como Alcalá-Meco. “Eduardo ya era así; recogía y hospedaba a todos los que le pedían ayuda, incluso adoptó a cinco hermanos de etnia gitana que habían sido abandonados por sus padres, el mayor de ellos con quince años y la menor de dos años de edad”, explica Antonio Gómez. El Obispado de Cuba fue quien notificó a la familia del párroco español que éste había aparecido “hace unas cuarenta y ocho horas, en una cuneta a unos veinte kilómetros de La Habana, muerto y apuñalado junto a su coche que habían quemado para destruir pruebas”, según Antonio Gómez.

cia formal con una persona que está arrasando con las libertades de los ciudadanos”, en referencia al presidente Chávez. El eurodiputado explicó que lo que a él le pasó “una anécdota”, pero los venezolanos que están allí “son los que están sufriendo los desmanes de un tipo que no entiende las reglas de una democracia y están padeciendo sus consecuencias”, por lo que ha apelado a “solidarizarse” con ellos. Herrero aseguró que no sabe aún lo que pasó desde que fue abordado en el hotel por policías venezolanos hasta que subió a un avión ya que desde el momento en que estuvo incomunicado, le quitaron el móvil y le embarcaron sin conocer su destino.

INVESTIGAN ¾ Autoridades de Cuba investigarán la extraña muerte del sacerdote español, Eduardo de la Fuente quien estuvo siempre apartado de pronunciamientos políticos. ¾ Se desconoce si el sacerdote habría sido objeto de alguna amenaza de muerte o víctima del robo, quedará de parte de las autoridades determinar el móvil del suceso. De la Fuente trabajaba en La Habana “con discreción” porque “era muy prudente” y no solía hablar de asuntos políticos, “sólo se preocupaba de llevar bolígrafos y medicinas” a la gente.

AGENCIAS

Luis Herrero se encontró con su familia a su llegada al Aeropuerto de Barajas

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Se dirigía a Maracaibo y chocó por esquivar un hueco en la vía

Murió comerciante luego de 17 días de estrellar su vehículo IVÁN LUGO

Tubalcaín González González se estrelló en un Caprice. Falleció de un paro cardíaco a las 3:30 de la madrugada de ayer.

VÍCTIMA Practicaba el oﬁcio del comercio y residía en el barrio Integración Comunal. Dejó ocho hijos en la orfandad. Los familiares que se encontraban en la morgue del Hospital Universitario de para recibir el cádaver no quisieron ofrecer declaraciones.

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

uego de 17 días de agonía tras sufrir un accidente de tránsito, Tubalcaín González González, de 52 años, falleció a las 3:30 de la madrugada de ayer producto de un paro cardíaco. El comerciante no pudo soportar el efecto de la colisión que protagonizó a finales de enero pasado, cuando regresaba a la capital zuliana luego de hacer unos negocios en Colombia. Su corazón se apagó.

Se desconoce el estado de los otros pasajeros lesionados. Familiares de Tubalcaín González González lloraban desconsolados mientras esperaban a que les entregaran su cadáver.

La víctima del suceso vial estuvo recluída en la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM) después de haber sufrido el accidente de tránsito en el municipio Páez. De acuerdo con la información suministrada por funcionarios adscritos a Tránsito Terrestre González González se estrelló a bordo

de un Caprice color vino. La versión ofrecida a la prensa indica que trató de esquivar un hueco que consiguió en la Troncal del Caribe, cerca del sector “La Eneíta”, cuando se dirigía a Maracaibo proveniente de la localidad de Maicao. El impacto corporal más fuerte que sufrió González González en el accidente fue en

la zona del pecho. Quedó presionado con el volante y se fracturó cinco costillas. Con él viajaban cinco personas más que resultaron heridas de gravedad después del choque. Tres de ellas fueron igualmente trasladadas a Maracaibo y las otras dos para el municipio Páez, para ser atendidas.

GENERAL DEL SUR

Ingresó un cadáver con politraumatismos Andreína Gil El cadáver de José Nabor Parra, de 55 años de edad, llegó a la morgue del Hospital General del Sur a primeras horas de la mañana de ayer. Se desconoce quién llevó a Parra al nosocomio. Presentó politraumatismos generalizados en varias zonas del cuerpo. Se presume que las causas de su muerte fueron por una golpiza o un accidente. La segunda hipótesis es la que tiene mayor fuerza por las características de los politraumatismos y los forenses del General del Sur. Sin embargo, hasta ayer en horas de la tarde no se había precisado la causa de su fallecimiento. Funcionarios asdcritos a la Brigada contra Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) trasladaron el cadáver a la medicatura forense anoche.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2009

El hecho ocurrió en asalto a una residencia en Guaraca, estado Carabobo CORTESÍA LARRY SOTO

Matan a tiros a tres miembros de una familia

La familia celebraba un cumpleaños cuando fueron sorprendidos por dos delincuentes que se metieron en la casa e hicieron disparos hiriendo además a otras dos personas. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

ste domingo electoral, que se esperaba transcurriera sin hechos de violencia dada la prohibición del uso de armas de fuego y la militarización de las ciudades, resultó ser una quimera. Para los habitantes de Guacara en el municipio Valencia, del estado Carabobo, fue una jornada de luto, cuando tres miembros de una familia fueron acribillados a tiros en su propia casa mientras celebraban un cumpleaños. El hecho se suscitó a pocas horas de iniciarse la jornada electoral, específicamente en la Urbanización Ciudad Alianza. En principio se había dicho que las víctimas del triple homicidio, fueron asesinadas cuando caminaban al centro de votación, cercano a la residencia, y de nombre “Felix Román Duque”. Más tarde, el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas informó que se trataba efectivamente de un triple homicidio, pero que no se trataba

de unos jóvenes sino de tres personas adultas. Éstos quedaron identificadas como Valentina Guzmán de 68 años, Rodolfo José, de 40 años, y Álvaro José Martínez Guzmán, de 35, mientras que otras dos personas aún no identificadas resultaron heridas. El hecho El comisario Humberto Virgues, jefe de la subdelegación Mariara del Cicpc, informó que dos sujetos armados entraron a la fuerza a la residencia de la familia Martínez Guzmán y empezaron a hacer disparos sin mediar palabras. Se presume que la lamentable situación se generó luego que los presentes se resistieran al robo, sin embargo, el comisario Virgues afirmó que por ahora esta tesis se maneja como una versión extraoficial, pues apenas se iniciaron las investigaciones. A pesar que el hecho ocurrió cercano al centro electoral “Felix Román Duque”, ningún efectivo del Plan República actuó para detener a los delincuentes. Se conoció que los castrenses

Funcionarios del Cicpc colectaron las evidencias para dar con los asesinos.

que resguardan ese centro electoral no escucharon detonaciones y por tanto no salieron del centro electoral. Por medio de los vecinos, se pudo conocer de manera extraoficial que estas personas eran familiares de una de las concejalas del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en Guacara, pero esta información por el momento no ha sido confirmada. Al lugar de los hechos se presentó el equipo investigativo del Cicpc para colectar las evidencias y poder dar con el paradero de los asesinos, así como también para el levantamiento de los cadáveres. Dada la circunstancia del hecho

se reforzaron las medidas de seguridad en la zona, para evitar otros incidentes como éste. Pronunciamiento El General Mayor Jesús González, jefe del Comando Estratégico Operacional aunque informó que la jornada electoral había sido un éxito, reconoció que trascendió el suceso en Guacara e igualmente informó que se trató de un asalto a una residencia donde fallecieron tres personas a manos del hampa. Sin embargo, aseguró que el suceso no empañaría el proceso electoral que se desarrollaba ayer en el municipio Guacara.

Se degolló con un mecate cuando iba a votar ÁNGEL ROMERO

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

El cuerpo de López fue arropado con una sabana.

del cual se desconocen las características. Llegando a una de las intersecciones de la vía, el vehículo cruzó a la derecha y López siguió de-

La comunidad de Guacara estaba alarmada por lo sucedido y pidieron a las autoridades que ofrezca vigilancia y mano dura contra los delincuentes que arrementen contra las familias del sector. Aseguran que la familia Martínez Guzmán celebraba una reunión en la casa cuando fueron atacados por estos dos antisociales. Presumen que intentaron robarlos, pero no saben precisar lo ocurrido.

MARACAIBO

Luis López se desplazaba a exceso de velocidad en su moto

Un joven identificado como Luis Enrique López Villalobos, de 20 años, perdió la vida al sufrir una aparatosa caída en su moto, cuando se dirigía a ejercer su voto en un colegio de San Francisco. El hecho ocurrió a las 3:00 de la tarde de ayer, en la calle 162 del sector El Perú, en el municipio sureño, frente a las Parrillas La Esperanza. Según los testigos del hecho, López se desplazaba a exceso de velocidad en su moto marca Arsen Empire, de color gris, placas AAA0-E40V, detrás de un vehículo

PIDEN SEGURIDAD

recho, pero no se percató que en la vía principal había un mecate, para impedir el paso vehicular. Al darse cuenta, no le dio tiempo de frenar y se lo llevó por de-

lante. Cayó al pavimento y a raíz del golpe se desnucó. La moto quedó tirada a 10 metros de distancia del cuerpo. Poco a poco fueron llegando los familiares del occiso. Luis López, tío de la víctima, denunció que el mecate lo colocó el Comité del Partido Socialista Unidos por Venezuela (PSUV) para que no pasaran los vehículos. Comentó que su sobrino se dirigía al centro de votación de la Unidad Educativa Don Felipe Reinaldo, para ejercer su derecho al voto; era el menor de tres hermanos y residía en el barrio Villa Paraíso ubicado en la vía a El Bajo y en el barrio Betulio González.

Dos muertos en cuatro horas Ángel Romero.- En dos hechos totalmente aislados, fueron asesinadas dos personas en Maracaibo. El primer hecho ocurrió en el barrio Los Planazos, donde fue asesinada Robertina Caldera, de quien no se tiene mayores datos. El segundo hecho ocurrió en la avenida 2C de Cerros de Marín. Allí fue asesinado de seis tiros en la cabeza un sujeto apodado El Congo, mientras conversaba frente al centro de apuestas llamado El Tío. Extraoficialmente se conoció que la víctima pertenecía a una banda de sicarios denominada Chicago, y que participó en la muerte de un joven hace un año.

Maracaibo, lunes, 16 de febrero de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El drama pasional ocurrió en el barrio Divino Niño, municipio San Francisco. El suicida era chofer de buses. Tras tres años de relación se fue de la casa. La dama estaba grave anoche.

Freddy Maldonado le disparó a Daysi López y luego se quitó la vida

Le pegó dos balazos a su ex mujer y se voló la cabeza IVÁN LUGO

TRAGEDIA Freddy Maldonado se quitó la vida porque creyó haber matado a su ex pareja Daysi López. López fue trasladada a la emergencia de la Policlínica San Francisco con heridas de gravedad. Tuvieron tres años de relación y estaban separados desde hace varios meses.

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

las 11:00 de la mañana de ayer, en el barrio Divino Niño, municipio San Francisco, Freddy Antonio Maldonado, de 59 años, llegó a la casa de su ex pareja Daysi López, de 54 años, dispuesto a quitarle la vida. Al ingresar a la vivienda el chofer de buses de rutas extra urbanas no esperó ni media hora para cumplir su cometido. López fue blanco de dos balazos entre pecho y abdomen ante la mirada atónita de su hija mayor. Maldonado le propinó los dos disparos con la intención de matarla, pero luego el remordimiento y la culpa lo llevaron a quitarse la vida. Allí mismo se voló la cabeza. Todo sucedió en la parte inter-

Los familiares de Freddy Antonio Maldonado lloraron la tragedia ocurrida en el barrio Divino Niño de San Francisco.

na del inmueble de Daysi López, ubicado en la barriada sureña, específicamente en la avenida 33 con calle 62. La mujer, hasta el cierre de la edición, no había muerto. Resultó herida de gravedad por el ataque de Maldonado y fue trasladada

por su hija Desiré y una amiga a la emergencia de la Policlínica San Francisco. Los médicos hacían lo imposible por salvarla. Mientras tanto el cadáver de Freddy Maldonado permanecía dentro de la casa, que estaba rodeada de curio-

sos del sector. Los vecinos escucharon tres detonaciones a varios metros de la vivienda. Esto los alarmó e inmediatamente llamaron a la Policía de San Francisco, cuerpo policial que envió una unidad al sector.

Se conoce que la pareja tenía tres años de relación y varios meses separada. El drama señala que los celos llevaron a Maldonado a disparar contra Daysi, aunque ya ambos habían terminado su relación. Por eso en el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, se maneja el móvil pasional. Los familiares de Freddy llegaron minutos después del suicidio y no podían creer lo que había ocurrido. Mostraban expresiones de asombro y dolor por la pérdida. El suicida había abandonado la residencia en la que vivía Daysi López con su hija Desiré cuando terminó la relación con su pareja. Sólo iba de visita ocasionalmente. Hasta ayer que puso punto y final a la historia.

SAN FRANCISCO

Maracaibo, Venezuela · lunes, 16 de febrero de 2009 · Año I · Nº 157

CARABOBO

Le disparó a su ex mujer y se suicidó

Mataron a tres personas en una ﬁesta

- 23 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Pugna por el poder de la Cárcel Nacional de Maracaibo deja nuevo “pran” tras el triple homicidio

Asesinaron al cacique de Sabaneta y a sus escoltas

IVÁN LUGO

DESMANTELADA hPoco a poco los cuerpos policiales fueron desmantelando la banda de “El Pichirilo”, la cual manejaba desde las instalaciones de la Cárcel Nacional de Sabaneta. hEl pasado mes de enero fue detenida Yesetti Chiquinquirá Soto Arteaga, de 34 años, esposa de “El pichirilo”, luego de allanar su casa y encontrara armas, enterradas en el patio.

Fue detenido e imputado por estar involucrado en el secuestro y asesinato del banquero de caballos Manolo Worn. Su condena estaba a la orden del juzgado sexto. Su cadáver presentó dos disparos. Con relación a sus lugartenientes, Manuel Ángel Nava, tenía cinco tiros en diferentes partes del cuerpo, pero la mayoría fueron en la cabeza. Nava fue apresado el 22 de diciembre de 2005 por delito de robo agrabado y estaba a la orden del Juzgado 10 de juicio. Miguel Ángel Zambrano, alías “El Maikel”, también estaba imputado por delito de robo agrabado. Su condena era de 8 años de prisión.

El cuerpo de “El Pichirilo” fue trasladado por los efectivos del Cicpc hasta la morgue forense de Maracaibo.

La emboscada fue en la madrugada y la ejecutó un reo llamado Juan Carlos, quien tomó el control del área de la “máxima”. Andreína Gil (LUZ 2008) aandreina@versionﬁnal.com.ve

n horas de la madrugada de ayer fue asesinado a tiros en el área de Máxima Seguridad de la Cárcel Nacional de Maracaibo, el pran o cacique de la misma, identificado como Ender Enrique

Soto Pargas, de 31 años, conocido como “El Pichirilo”. También resultaron muertos sus guardaespaldas, identificados como Manuel Ángel Nava, de 20 años, y Miguel Ángel Zambrano, de 20 años, apodado “El Maikel”. Los vecinos aledaños a la cárcel, indicaron que se escucharon aproximadamente quince tiros, en escalas. Dijeron que las detonaciones provenían del área máxima y que de repente llegó la calma. Se conoció que el hecho ocurrió en horas de la madrugada, pues se formó un enfrentamiento armado entre varios reos, encabezado por el enemigo de “El Pichirilo”, Juan Carlos.

Ahora una tensa calma se apoderó de Sabaneta. “El Pichirilo” lo comandaba desde hace varios años, y nadie podía opinar nada. Él controlaba todo. A raíz de esto, desde hace tiempo venían surgiendo hechos de violencia dentro del área máxima, como el que ocurrió el pasado mes de agosto de 2008, donde lanzaron una granada fragmentaria, la cual ocasionó la muerte de varios reclusos. Desde ese entonces los internos de esa área se la juraron a “El Pichirilo”, pues fue señalado como uno de los responsables de tirar la granada. Allí surgió la disputa por el poder, por el podio al cual denominan: control.

Los muertos Todo se conoció en la mañana, ya que los efectivos militares que resguardan las instalaciones de éste centro penitenciario, no se atrevieron a ingresar al área de máxima en horas de la madrugada. Las muertes fueron producto de un pleito originado por la disputa del liderazgo entre “El Pichirilo” y Juan Carlos. Los tres cadáveres fueron encontrados con heridas de bala y de armas blancas en diferentes partes de sus cuerpos. “El Pichirilo” presentaba antecedentes de robo en año 1997 y estaba recluído en la Cárcel de Sabaneta desde el 17 de mayo de 2005.

Incertidumbre Acaso ¿comenzará el caos en la Cárcel Nacional de Sabaneta? ¿Seguirán las muertes dentro de los próximos días? ¿Cuáles son las medidas a tomar por parte de la directiva de éste centro penintenciario? Son algunas de las inquietudes del colectivo zuliano y de los familiares de los centenares de reos que allí se encuentran internados. Con estas tres muertes, ya son seis los reclusos que han sido asesinados en lo que va del 2009, sin contar aquellas que no son divulgadas por el director. Familiares denuncian que cada vez son más la cantidad de internos que son asesinados dentro de este centro penitenciario, catalogado como uno de los más violentos del país. Poco a poco se exterminan entre sí por el control de las diferentes áreas, pues la ley que predomina allí dentro, es la del más fuerte.