Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 7 de febrero de 2013 · Año V · Nº 1.572

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

ZULIA: Marianela Fernández y Víctor Ruz asumieron las riendas de UNT Ì 5 POLÍTICA FISCALÍA

Carreño pidió arrestar a 3 diputados de PJ Richard Mardo, Gustavo Marcano, Juan Carlos Caldera, Julio Borges y Andrés Guanipa fueron denunciados en Fiscalía por el diputado Pedro Carreño, quien exigió investigar sus cuentas. -2-

HENRIQUE CAPRILES

“No le tenemos miedo a los envalentonados” El Gobernador Henrique Capriles dijo que los ataques del Psuv no son contra Richard Mardo ni contra Gustavo Marcano. “Son contra mí”, dijo el líder opositor. -4-

INSEGURIDAD Según el Foro Penal, nuestro país ocupa el segundo lugar del mundo en homicidios

“En Venezuela asesinan a 55 personas por día” h Los directivos de la organización no gubernahEl año pasado se perdieron 21 mil vidas en mental, Alfredo Romero y Gonzalo Himiob, dijemanos criminales, y según los denunciantes lo ron que se cometen 70 crímenes por cada 100 mil preocupante es que para el gobierno las prioridahabitantes, el doble del promedio colombiano. des parecen ser unas gorras y unos cheques.

- 21 -

CUBA Nuestra Señora del Valle y la Virgen de Betania acompañan al Presidente Chávez AFP

SUCESOS CARACAS

Plagiada y muerta la madre de una Fiscal La señora Constanza Lira, de 72 años, fue secuestrada en San Bernardino y apareció muerta en Las Tejerías, estado Aragua. Era madre de Leyli Lira, Fiscal 46 de Caracas. - 24 -

MARACAIBO

Ataque con granada de extorsionadores Una granada contra la Ferretería “El Chicho”, barrio “Los Andes” de Maracaibo, lanzaron delincuentes porque los dueños se negaron a ser extorsionados. - 22 -

SAN FRANCISCO

Lo mataron porque no entregó la moto El vigilante de 29 años Daluis Montes de Oca fue asesinado a plena luz del día cerca de la panadería “Paola” en la parroquia Domitila Flores de San Francisco. - 23 -

El vicepresidente Nicolás Maduro, el canciller Elías Jaua y la Procuradora Cilia Flores llegaron ayer a La Habana portando las tallas con la Virgen del Valle y Nuestra Señora de Betania, enviadas por sectores populares al Presidente Chávez, quien ya superó el proceso postoperatorio.

-2-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

PEDRO CARREÑO

Nicolás Maduro, Elías Jaua y Cilia Flores llegaron a La Habana

Solicitaron arresto domiciliario para Mardo y Marcano

Dos vírgenes acompañan al Presidente Hugo Chávez

Equipo de Política Tal y como fue anunciado, el día de ayer el presidente de la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional, diputado Pedro Carreño, solicitó al Ministerio Público se mantenga bajo custodia en sus residencias a los diputados Richard Mardo y Gustavo Eduardo Marcano. Esta medida contra los diputados de la Asamblea Nacional pertenecientes al partido Primero Justicia obedece a los presuntos hechos de corrupción contra el patrimonio público que fueron denunciados por el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, el pasado martes. Carreño presentó un expediente con las presuntos pruebas ante el Ministerio Público. “Cabello consignó en sesión ordinaria del 5 de febrero de 2013 documentos que se constituyen en pruebas fehacientes y del análisis de los mismos se desprende que evidentemente estamos en presencia de delitos contra el patrimonio público y la flagrancia se encuentra ligada a la verificación de la prueba”, precisó el parlamentario. Carreño respondió al diputado Richard Mardo quien dijo que los cheques mostrados son de un caso judicial del pasado. “Dice que era cosa juzgada, obviando primero que los delitos contra el patrimonio público no prescriben”, rebatió el diputados Pedro Carreño.

La fe popular se mantiene firme. La televisión cubana mostró las imágenes del obsequio al Jefe de Estado. Para hoy se espera un reporte sobre la nueva fase del tratamiento que lleva el líder de la revolución. Equipo de Política

l vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, el canciller Elías Jaua y la procuradora general, Cilia Flores, llegaron ayer a La Habana para visitar al Presidente Hugo Chávez, a quien llevaron dos figuras de la Virgen del Valle y la Virgen de Betania, según informó la televisión cubana. El nuevo viaje a Cuba de Maduro, Jaua y Flores no había sido anunciado previamente ni en la isla ni en Caracas. El canal estatal de la isla mostró imágenes de Maduro, Jaua y la procuradora de Venezuela, Cilia Flores, portando las tallas de las dos vírgenes católicas enviadas a Chávez por el pueblo de Venezuela, según la televisión cubana, para que le acompañen en su proceso de recuperación. “Esta es la Virgen del Valle, la virgen del pueblo navegante, del

El equipo de Gobierno viajó nuevamente a la isla de Cuba para visitar al comandante Hugo Chávez Frías, seguramente a ﬁn de ponerlo al tanto sobre los últimos acontecimientos ocurridos y las acciones que tomarán contra el partido Primero Justicia.

Mar Caribe, (...) enviada por el pueblo para nuestro comandante Hugo Chávez, para reforzar el ejército espiritual que lo está sanando”, dijo Maduro en las imágenes que ofreció la televisión cubana. En nuestro país, el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, difundió ayer en la red social Twitter una foto de los tres dirigentes venezolanos con las vírgenes del Valle y Betania, en el único comentario oficial del Gobierno de Caracas sobre esta visita. Villegas, no dijo cuándo partieron los dirigentes a Cuba o cuándo tienen previsto regresar. Según el Gobierno Nacional, el

presidente de Venezuela ya ha superado la etapa postoperatoria y una infección pulmonar que le produjo una insuficiencia respiratoria. El pasado domingo, el expresidente cubano Fidel Castro, en una sorpresiva reaparición en público con motivo de las elecciones parlamentarias de la isla, aseguró que, “tras una lucha fuerte”, Chávez “está mucho mejor” y “recuperándose”. En las últimas semanas el gobierno ha insistido en que Chávez -que ha recibido las visitas de responsables oficialistas en varias ocasionesva en “franca” mejoría y cada vez más incorporado a sus funciones de gobierno.

LO ÚLTIMO QUE DIJERON Nicolás Maduro informó el pasado viernes que Chávez “cerró” el ciclo postoperatorio tras la cirugía y ahora está en “una nueva fase de tratamientos” contra el cáncer. Diosdado Cabello por su parte dijo el domingo que Chávez seguía avanzando “paulatinamente y de manera constante en su recuperación”. Destacó que se había reunido con Chávez y que el presidente había mandado “unas tareas” al gobierno.

El Gobernador de Aragua habló ayer en nombre del Gobierno Nacional

MINISTERIO DEL INTERIOR Y JUSTICIA

Para Tareck El Aissami, Richard Mardo es candidato a “Tocorón”

No habrá Ley Seca ni restricción de circulación en los Carnavales 2013

Equipo de Política A juicio del Gobernador del estado Aragua, Tareck El Aissami, el diputado de Primero Justicia Richard Mardo la única candidatura a la que podrá aspirar será al “pabellón número uno de Tocorón”. “No le vamos a pedir que renuncie a su cargo de diputado por indigno, corrupto y mafioso, primero; porque usted no tiene los cojones suficientes para asumir su responsabilidad, que sea la justicia venezolana que lo coloque detrás de las rejas, lugar donde usted debe estar”, expresó El Aissami ayer.

“Tiene que ir preso, porque este señor es un delincuente. Este señor no puede llegar a ser representante del poder popular”, aseguró. De esta manera lo calificó como “indigno, corrupto y mafioso”, por los presuntos hechos de corrupción denunciados en su contra. El dirigente de la tolda roja denunció nexos entre el diputado Mardo y Walid Makled. “Esto debe ser investigado”, solicitó. Por otra parte, se refirió al caso de la falsa foto de Hugo Chávez publicada por el diario español “El País”. En tal sentido, acusó al expresi-

El Gobernador del estado Aragua declaró ayer sobre el caso de Primero Justicia.

dente del gobierno español Felipe González de estar detrás de ese hecho, según las investigaciones que el Gobierno venezolano ha hecho.

Equipo de Política Para el asueto de Carnaval, los próximos lunes 11 y martes 12, no no se decretará la ley seca ni habrá restricciones a la circulación de carga pesada, según lo informó ayer el ministro del Interior y Justicia, Néstor Reverol. “En estos días no va haber ningún tipo de restricciones de ley seca, solamente las que establece la ley. Tampoco habrá restricciones de circulación de vehículos de carga”, dio a conocer el ministro desde la isla de Margarita, durante un acto de entrega de vehículos policiales en esa entidad. Hizo énfasis en que se debe

respetar, eso sí, el horario de funcionamiento de las licorerías, de 11:00 am hasta las 7:00 pm. Recordó que los expendios de bebidas alcohólicas tienen permiso para vender estas sustancias en envases sellados y los locales “no pueden vender bebidas para ser consumidas frente al establecimiento”. Dijo el ministro Reverol que estarán muy atentos al otorgamiento de las licencias de expendio de bebidas alcohólicas provisionales que dan por esta fecha los alcaldes y alcaldesas. En tal sentido, hizo un llamado para que éstos no sean otorgados en forma indiscriminada.

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Mercado, terminal de pasajeros y una estación policial en La Sierrita

El diputado Lisandro Márquez se reﬁrió a una nueva ley

Arias Cárdenas inauguró 3 nuevas obras en Mara

Discuten comercio en la frontera

El mercado municipal “Ana María Campos” era una obra anhelada por el pueblo marense, en especial por las comunidades de La Sierrita.

Recorrió el hospital y prometió equipamientos con tecnologías de punta. “Este es un municipio que estaba desatendido por el Gobierno regional pero que ahora cuenta con el apoyo y el compromiso de seguir en este proceso de desarrollo local”, dijo el mandatario.

El ﬂamante terminal de Pasajeros de “La Sierrita” fue inaugurado por el Gobernador Francisco Arias Cárdenas.

decimiento porque serán frecuentes usuarios del terminal.

Equipo de Política

l Gobernador Francisco Arias Cárdenas inauguró ayer el terminal de pasajeros “Ana María Campos” para atender a 30 rutas urbanas, así como a las líneas que viajan a Maracaibo y a Maicao, entre otros destinos de alto tránsito. Arias dio respuesta a un viejo anhelo de usuarios y conductores que por años carecían de instalaciones dignas. En el mismo sector de Mara también inauguró el mercado en el cual se expenderán alimentos, artesanías y otras mercancías. La inversión fue de 14 millones de bolívares, teniendo como característica fundamental el factor humano, porque fue pensada en el servicio general para clientes y comerciantes. Centenares de miembros de los consejos comunales de La Sierrita y sus alrededores acudieron para presenciar el evento y agradecer al comandante Arias su preocupación por la calidad de vida de los marenses. Arias retribuyó tales gestos con emocionadas palabras. “Este terminal es digno de cualquier ciudad venezolana. El municipio Mara para nosotros los zulianos es de suma importancia pues aquí convergen nuestros indígenas. Es un municipio que estaba desatendido por el Gobierno regional pero que ahora cuenta con el apoyo y el compromiso de seguir en este proceso de desarrollo local”, subrayó. Choferes de Tamare, San Rafael de El Moján y Santa Cruz expresaron particular agra-

Y Arias fue enfático . “Este terminal es ejemplo a seguir para otros estados, con instalaciones cómodas y accesibles. Hemos llegado a la Gobernación para servirle a los hombres y mujeres de la región, impulsando un servicio óptimo de transporte público, e igualmente generando empleo, vivienda y seguridad, cumpliéndole al pueblo”. El Presidente de Imtcumara, Rafael Palmar, resaltó. “Con esta gran inauguración estaremos beneficiando a miles de familias que día a día se trasladan dentro y fuera del municipio, además de permitir un trabajo digno a los choferes pertenecientes a las diferentes rutas, gracias al nuevo gobierno bolivariano del Zulia, nuestro municipio avanza para mejor”. También en su recorrido por el mercado, Arias saludó al pueblo, pero no perdió la oportunidad de exigir un combate frontal contra la especulación y el contrabando. Entre los presentes resaltaban autoridades civiles y militares, así como el alcalde Luis Caldera, uno de los más agradecidos con el Gobernador Arias. Antes de regresar a Maracaibo, Arias inspeccionó el hospital de San Rafael de El Moján, donde dijo que está relanzando la red de salud en toda la región, incluyendo a los dispensarios. Prometió contribuir con una dotación de tecnologías de punta en favor de los marenses. En otro aspecto en el que habló con claridad fue el relacionado con el burocratismo y el clientelismo. Advirtió que la Gobernación no tiene razones para albergar a 10 mil personas demás.

Equipo de Política El diputado del Consejo Legislativo del estado Zulia, Lisandro Márquez, señaló que la Comisión de Asuntos Indígenas trabaja en la etapa de investigación y consulta para poder obtener el primer borrador de Ley sobre la Protección de Comercio en la zona fronteriza, con el fin de normatizar el comercio fronterizo con Colombia. Destacó además: “estamos en una incertidumbre en el estado Zulia con la extracción de alimentos, la extracción de combustible. El objetivo es canalizar una propuesta de ley de comercio fronterizo indígena ya que existe un grupo muy pequeño de indígenas que se encargan de esas labores y necesitan mermar la situación”. Por otra parte, aseguró que otras de las leyes que promueven es la demarcación

El diputado Lisandro Márquez habló sobre la discusión de una ley para los indígenas.

de habitat y tierra de los pueblos indígenas, en esta caso de los hermanos; Yukpa, Japreira y Bari. “Ya estamos en el proceso de demarcación en el territorio wayúu, como el caso del municipio Guajira e igualmente lo que es el habitat de los hermanos Añú”, dijo.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

JULIO BORGES

“Gobierno compró las conciencias de Ojeda y Núñez” EFE Julio Borges, coordinador nacional de Primero Justicia, acusó al Gobierno de haber pagado a los diputados William Ojeda y Hernán Núñez que han dejado las filas antichavistas, lo que ha dado al oficialismo el control de 100 de los 165 puestos del Parlamento unicameral. “El Gobierno lo que hace es corromper a la gente con dinero. Hérnán Núñez y William Ojeda lamentablemente son personas que no tienen la madera ni la dignidad para luchar por ideales y se doblegan ante el poder”. Borges opinó que el presidente Hugo Chávez no aprobaría la supuesta “compra” de diputados. “Yo estoy seguro que si el presidente Chávez pudiera opinar en este momento, le diría a la gente del PSUV y a Diosdado (Cabello, presidente del Parlamento): ‘Ese no es el camino, está mal, no está bien lo que están haciendo’”, manifestó Borges. El diputado opositor Richard Mardo, también de Primero Justicia por el estado Aragua, denunció en el mismo plenario que Cabello “le mandó un emisario” para ofrecerle que abandonara a la MUD y “para que hablara mal de Capriles y del partido Primero Justicia” a cambio de “congelar” denuncias de corrupción en su contra. Borges señaló que, mientras Mardo rechazó la oferta, Hernán Núñez la aceptó y se pasó al bando oficialista.

Eveling de Rosales reconoció la voluntad política del Gobernador sobre el tema de la basura

“Felicito a Arias por asumir el control del Relleno Sanitario”

La Alcaldesa inaugura hoy el operativo Carnaval 2013. Inauguró una nueva vía en el barrio “Ixora Rojas” de la cuidad. Equipo de Inf. General

nte el anuncio realizado el pasado martes por parte del gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas sobre tomar el control del relleno sanitario, petición que realizó la alcaldesa Eveling de Rosales en reiteradas oportunidades, la mandataria municipal felicitó su decisión. Destacó la importancia del trabajo en conjunto en beneficio de los habitantes de los municipios que descargan sus desechos en el relleno sanitario “La Ciénaga” como son Maracaibo, San Francisco y Jesús Enrique Lossada. “Se puede hacer todo cuando se quiere y más cuando hay voluntad, el gobernador ha demostrado que tiene disposición (…) lo felicito”. Acotó que la municipalidad sigue trabajando arduamente en la recolección de los desechos sólidos con más de 60 camiones compactadoras, 100 volteos y más de mil hombres del barrido manual en la capital zuliana.

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inauguró la rehabilitación de las calles del barrio “Ixora Rojas”. Felicitó al gobernador Francisco Arias Cárdenas por haber asumido la responsabilidad del relleno sanitario “La Ciénaga”.

Carnaval 2013 La burgomaestre de la capital zuliana informó que desde hoy será activado el operativo de seguridad ciudadana “Carnaval 2013” en el que participarán más de mil funcionarios adscritos a los diferentes cuerpos de seguridad de esta jurisdicción del estado Zulia y serán habilitados 7 puntos de control con el firme propósito de garantizar el bienestar y disfrute de propios y visitantes durante las festividades del Rey Momo. “El jueves en la tarde desde la Vereda del Lago estaremos entregándole un espectáculos

Henrique Capriles rechazó acusaciones hechas en la Asamblea Nacional

“Ellos no van por Richard Mardo ni por Marcano, ellos vienen por mí” Equipo de Política El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, rechazó las acusaciones hechas el pasado martes en la Asamblea Nacional en contra de su tolda política Primero Justicia. Considera que él es el verdadero blanco de los ataques del oficialismo, en vez de los diputados Richard Mardo (Aragua) y Gustavo Marcano (Anzoátegui), quienes fueron señalados de presuntos cobros fraudulentos de cheques. “Se metieron con algunos diputados, pero todos sabemos que ellos no van por Richard Mardo ni

por Gustavo Marcano, ellos vienen por mí”, aseveró Capriles. Expresó que el oficialismo “no tiene moral” para acusar a Primero Justicia de corrupción: “¿Cómo una persona que gana 5 mil bolívares mensuales, puede tener una camioneta de un millón de bolívares? Que nos expliquen cómo la recuperación de un baño en la Gobernación de Miranda durante la administración pasada, se gastaron 400 millones de bolívares y el gobernador anterior tenía 27 camionetas para cubrir sus caprichos”, dijo haciendo referencia al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.

Henrique Capriles Radonski aseguró que los ataques van en su contra.

Puntualizó: “yo no le tengo miedo al Gobierno ni a funcionarios mal entonados. Estamos aquí para enfrentar a un gobierno mafioso y corrupto”.

a los jóvenes para iniciar estas festividades y celebrar el Día de la Juventud, con mucha música, arte urbano y otras sorpresas, recibiremos con los brazos abiertos a todos los temporadistas en nuestra ciudad”, expresó Eveling de Rosales. Invitó a los habitantes de la ciudad de Maracaibo a una gran Parada de Carnaval este domingo a las 5 de la tarde también en el parque Vereda del Lago, lugar por excelencia de los habitantes de esta urbe del occidente del país para el desarrollo de actividades recreativas.

MÁS ASFALTADO La alcaldesa Eveling de Rosales inauguró los trabajos de rehabilitación de aceras, brocales y asfaltado en el barrio ”Ixora Rojas” de la parroquia Cecilio Acosta, con una inversión que supera el millón 400 mil bolívares, resultando beneﬁciados más de 16 mil habitantes de esta zona de la capital zuliana. En esta obra también se recuperó un colector de aguas, beneﬁciando así al pueblo.

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO

“Diosdado Cabello utiliza su poder de forma corrompida en contra de la MUD” Equipo de Política El secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, rechazó las acusaciones hechas por el presidente de la AN, Diosdado Cabello, por presunto financiamiento ilícito de Primero Justicia. “En Venezuela está prohibido el financiamiento público y “ahora se criminaliza el financiamiento privado. Le dicen a los privados que corren riesgo sin contribuyen con partidos políticos. Amenazan mientras ellos se financian contra el patrimonio público. El objetivo de Cabello es amenazar a los empresarios privados para que no fi-

nancien los partidos políticos de la oposición”. Señaló que Cabello “utiliza su poder de un modo corrompido”, y aseveró que las copias de los cheques que presentó en Hemiciclo no prueban ninguna irregularidad. Aseguró Aveledo que los ataque se concentran en Primero Justicia “buscando que nos dividamos y desmoralicemos, pero no lo lograrán”, advirtió. Sobre el “salto de talanquera” del diputado sucrense Hernán Núñez hacia el bando oficialista, Aveledo sencillamente respondió: “me da vergüenza esa situación”.

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Delsa Solórzano, Stalin González y Enrique Márquez, como autoridades nacionales, juramentaron al equipo. La titular entrante dijo que alistará las primarias internas para la escogencia de la totalidad de autoridades.

El ex presidente de la FCU de LUZ, Víctor Ruz, es el nuevo Secretario General

Marianela Fernández asumió la presidencia del partido UNT HENDER SEGOVIA

OPINIONES EVELING DE ROSALES Alcaldesa de Maracaibo “Es un hecho importante la juramentación de las nueva Junta Directiva de UNT para renovar y fortalecer las bases sólidas del partido”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

on las notas del himno de Un Nuevo Tiempo (UNT) inició la juramentación de las autoridades regionales del partido en el Zulia. La nueva junta regional asume las riendas del partido, después que el pasado viernes, Alfredo Osorio, ex presidente de UNT en el estado anunciara que los 33 miembros de la Directiva Regional ponían sus cargos a disposición de los fundadores del partido y de la directiva nacional. Stallin González, director político de UNT a nivel nacional aseguró que con esta juramentación inicia en el Zulia una nueva etapa dentro de UNT. “La nueva junta directiva regional tiene que utilizar el poder para ayudar a la gente, para construir la democracia social y para que todos los militantes tengan derecho a expresarse”, sostuvo González. En la región Marianela Fernández y Victor Ruz asumen la dirección y la secretaria del partido respectivamente. Durante la juramentación de la directiva regional de UNT, los diri-

Equipo de Inf. General La planta distribuidora de Coca Cola en Ciudad Ojeda expresó, a través de un comunicado por escrito, su preocupación sobre unas protestas que han afectado su normal productividad. El texto dice: “Desde el pasado mes de octubre de 2012, se han venido produciendo de modo recurrente, el cierre violento de los portones de la Distribuidora Ciudad Ojeda, ubicada en la Avenida ‘Intercomunal’, Sector ‘Las Morochas’, por parte de un grupo de personas presuntamente originarias de comunidades vecinas a dicho centro de trabajo. Entre el 17 de julio 2012 y el 5 de febrero 2013, este grupo de personas han impedido el acceso de nuestros trabajadores a las instalaciones en más de cuatro oportunidades violando así el derecho al trabajo de más de 200 obreros y

ENRIQUE MÁRQUEZ Secretario de UNT Nacional

La designación de Marianela Fernández como presidenta de UNT Zulia y Víctor Ruz como secretario general del partido estuvo encabezada por Delsa Solórzano, vicepresidenta de UNT, Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo y Enrique Márquez, secretario de UNT.

gentes nacionales y regionales de la tolda política informaron que las elecciones internas del partido se realizarán después de los comicios municipales convocados para el próximo 14 de julio. Marianela Fernández, nueva presidenta de UNT Zulia afirmó que el partido después de una autocrítica decidió reinventarse para seguir siendo una referencia politica dentro del estado. “Aquí nos están entregando el capital político que construyó Manuel Rosales y vamos a seguir como un muro de contención ante el des-

lave revolucionario del gobierno de Hugo Chávez”, indicó Fernandez. La nueva presidenta de UNT Zulia hizo un llamado a todos los partidos que conforman la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para que continúen “luchando” juntos contra el oficialismo.“UNT no va a prestar su bandera ni a sus militantes para dividir la unidad en el Zulia”, puntualizó Fernández. Por su parte, Víctor Ruz, secretario general de Un Nuevo Tiempo aseguró que todos los partidos de la MUD cuentan con el trabajo y respaldo de UNT. Ruz indicó

que entre los retos del partido está seguir aumentando su militancia y continuar obteniendo triunfos en comicios electorales. “Seguiremos quedándole bien a Maracaibo, a Un Nuevo Tiempo y al Zulia. Hoy (ayer) digo con orgullo soy UNT”, dijo Ruz. El secretario general del partido y todas las autoridades regionales y nacionales presentes en el acto mostraron su respaldo a la candidatura de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales, quién aspira la reelección.

“Aquellos que crean que UNT se encuentra debilitado están muy equivocados. Sepan que estamos más unidos que nunca y luchando por lo que queremos”.

DELSA SOLÓRZANO Vicepresidenta de Unt “Seguimos ﬁrmes y ésta juramentación nos hace reencontrarnos con lo que somos. Un Nuevo Tiempo se ha consolidado como una fuerza nacional”.

La empresa ha presentado denuncias por amenazas a la integridad de sus trabajadores

Protestas afectan planta de Coca Cola en Ciudad Ojeda empleados que laboran en dicha sede. Durante noviembre y diciembre hubo también dos amenazas que no llegaron a concretarse. El bloqueo ilegal de las instalaciones de la compañía no solo ha limitado el acceso a las personas y trabajadores, sino también la entrada y salida de los vehículos de la compañía, indispensables para realizar la distribución diaria de nuestros productos en toda la zona de la Costa Oriental del Lago. La persona que dice liderar a este grupo de personas -el ciudadano Jhoan González- ha señalado reclamar el control de la asignación de los puestos de trabajo correspondientes a este Centro de Distribución de Ciudad Ojeda, formalmente afiliado la Unión Bolivariana de Trabajadores Obreros

y Empleados Fijos o Contratados de la Empresa Coca-Cola del Estado Zulia (UBTOEFCCC), organización encargada de la total administración de la Convención Colectiva que ampara a los trabajadores del dicho Centro de Distribución. Ya la Empresa ha denunciado formalmente ante las autoridades regionales y nacionales de estas acciones que amenazan la integridad psicológica y física de nuestros trabajadores, atentan contra el abastecimiento adecuado de agua y refrescos en el mercado local, generando además daños económicos importantes a los cientos de clientes que por el bloqueo ilegal no reciben y por tanto no comercializan tales productos hasta por varios días consecutivos”. Coca Cola argumenta que “tales

Trabajadores de la planta distribuidora de Coca Cola, ubicado en el sector “Las Morochas” de Ciudad Ojeda, han sido afectados por las protestas populares.

acciones desconocen la política de diálogo social que viene sosteniendo Coca-Cola FEMSA de Venezuela con distintas comunidades de la zona (...),

Coca Cola agradeció a la Policía Regional del estado Zulia y a la Guardia Nacional por mantener resguardadas las instalaciones y garantizar el derecho al trabajo de sus empleados.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

Choferes de diferentes rutas manifestaron total respaldo a la medida

Conductores apoyan eliminación de los reductores de velocidad El pasado martes, el Invez anunció que los “policías acostados” ubicados en zonas interurbanas y extraurbanas serán removidos en su totalidad. Jesús María Villalobos

ras el anuncio realizado este martes por el Instituto de Vialidad del estado Zulia (Invez), notificando la eliminación de los reductores viales en el Zulia, Versión Final visitó el terminal de pasajeros de Maracaibo para conocer qué opinan los profesionales del volante al respecto. Manifestando gran apoyo al plan masivo de retiro de “policías acostados” en todas las vías de la entidad, los choferes consultados aseguraron que con la implementación de esta medida contarán con mayor seguridad, perderán menos tiempo y sus vehículos sufrirán menos. Víctor Mármol, chofer de un bus

expreso perteneciente a la línea Maracaibo - El Vigía, relató que: “muchos conductores estamos contentos con esta medida y la apoyamos totalmente, ya que esos reductores se prestan para que los delincuentes nos aborden y nos atraquen.” Por otra parte, Germán Pereira, chofer de un “por puesto” que cubre la ruta Maracaibo - Cabimas, indicó que “junto con mis compañeros, apoyo esta ley pues los ‘policías acostados’ han causado varios vuelcos y muchos choferes y pasajeros han muerto en esos accidentes. Deberían quitarlos no sólo en el Zulia sino en toda Venezuela.” El presidente de Invez, Antonio

TESTIMONIOS Reinol Martínez Ruta La Villa-Maracaibo “Para nosotros como choferes es una gran ventaja, ahorramos tiempo y dinero en repuestos para nuestros vehículos”.

Ever Fuenmayor Ruta Cabimas - Maracaibo “Me parece excelente la eliminación de los reductores en todas las vías. Sólo deben dejarlos en lugares que sean útiles, como escuelas y hospitales”.

Los denominados “policías acostados” son ilegales según el Invez, ya que colapsan el tráﬁco y ayudan a los delincuentes para asaltar a los conductores.

Ojeda, aclaró que los reductores sólo estarán permitidos en calles frente a centros médicos-asistenciales, planteles educativos y cuerpos de seguridad. De la misma manera, aseguró que los vendedores ambulantes que se ubican en los reductores viales serán tras-

ladados a otros sitios identificados para tal fin. Ojeda, exhortó a la ciudadanía a que colaboren para poder llevar a cabo con éxito el proyecto, indicando que “las vías no son para romperlas y colocar reductores de velocidad”.

Aquiles Mendiola Ruta Maracaibo - Ojeda “Debido a los reductores pierdo alrededor de 45 minutos en cada viaje. Espero que los quiten rápido, pues sin ellos tendremos más seguridad”.

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 INFORMACIÒN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El gobierno municipal responderá a las propuestas de los transportistas

SEGURIDAD

Mañana podrían deﬁnirse nuevas tarifas del pasaje en Maracaibo CRÉDITO FOTÓGRAFO

Los choferes y el Imtcuma llevarán a cabo la tercera reunión para aprobar conjuntamente el porcentaje. María Antonieta Cayama

El presidente del Dutrez, Alí Peñuela, indicó que los trabajadores del volante mantienen una serie de reuniones con el jefe del Cbpez, Julio Yepez Castro, con el ﬁn de ejecutar acciones contra la inseguridad que tanto afecta a este gremio. “Además del tema de la seguridad se está abordando el problema de la vialidad, y esperamos en la próxima semana tener conversaciones con las autoridades del Indepabis y el Indecu por el tema de los repuestos”, informó.

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

os conductores del transporte público y las autoridades municipales se verán mañana por tercera vez en menos de dos semanas, para discutir el aumento del pasaje urbano en la capital zuliana. El Instituto Municipal de Transporte Colectivo de Maracaibo definió ayer la fecha para la que será la tercera reunión, y quizás definitiva para llegar a un acuerdo sobre la nueva tarifa. Así lo anunció el vicepresidente de este organismo, Alexis Porras, quien convocó a reunión a los catorce sindicatos de transporte que hasta ahora han participado en los encuentros. La representación de la Cámara Municipal, que hasta ahora ha estado en la voz de la concejal Egda Vílchez, también fue convocada,

Casi 200 líneas de transporte de Maracaibo esperan lograr un acuerdo con la Alcaldía para establecer el nuevo pasaje.

informó el funcionario municipal. “Este viernes desde las 10:00 de la mañana esperamos reunirnos con los dirigentes y representantes del transporte público, además de los concejales que han venido representando a los usuarios, para llegar a un acuerdo, que ojalá sea el final sobre el aumento de las tarifas”, dijo Porras.

El vicepresidente del Imtcuma invitó a los usuarios marabinos confiar en las conversaciones que ha adelantado la Alcaldía con los choferes públicos, quienes en un principio solicitaron un ajuste del 100% en las tarifas, lo que significaría el doble del costo actual del pasaje. “Le pedimos a los marabinos que tengan paciencia y confianza, aquí

Beneﬁciados alumnos de Cacique Mara, Cecilio Acosta y Chiquinquirá

como lo hemos acordado no se hablará de porcentaje hasta que no se haya acordado por ambas partes, pero estamos seguros que les daremos un acuerdo justo y equitativo para usuarios y transportistas”. En representación de los transportistas, el presidente del Directorio Unitario de Transporte (Dutrez) Alí Peñuela, indicó que las

conversaciones continúan en un clima de cordialidad, sin embargo coincidió que respetarán el acuerdo final para anunciar al pueblo el incremento. “Ya vamos en la tercera semana desde que se hizo la primera propuesta y las negociaciones van muy bien encaminadas, por ahora lo único que podemos decir a la colectividad, a nuestros pasajeros de Maracaibo es que el aumento no llegará al 40%”, aseguró el dirigente sindical. De acordarse las nuevas tarifas del pasaje para Maracaibo, éstas podrían entrar en vigencia a partir del primero de abril, tal como lo estipula la ley o después de mayo cuando se anuncie el ajuste del salario mínimo, como lo han propuesto algunos de los dirigentes de transporte.

EDUCACIÓN

Zona Educativa emprendió entrega Becas JEL Maracaibo continúa con la actualización de datos de la “Colección Bicentenaria” Redacción/Info. General El Ministerio de para la Educación, a través de la Zona Educativa del estado Zulia (ZEZ), hizo entrega ayer de la “Colección Bicentenaria” a los estudiantes de bachillerato en el Liceo Nacional Alonso de Pacheco de la parroquia Cecilio Acosta, a fin de fortalecer el principio de gratuidad de la educación plasmado en la Constitución Nacional. Al acto asistieron; Fernando Angulo, coordinador del colectivo de gestión municipal Maracaibo 5, Gladis Hernández, directora de la Institución, consejos comunales, así como también docentes y representantes de los planteles educativos. “Estamos haciendo entrega de 33 mil 900 textos escolares para estudiantes de bachillerato en tres parroquias Cacique Mara, Cecilio Acosta y Chiquinquirá,

Ayer se entregaron 33 mil 900 textos escolares a estudiantes del Liceo Alonso Pacheco.

esta dotación se está haciendo a todas las instituciones educativas de media general y técnica, estos textos benefician a más de 10 mil 500 alumnos en las tres parroquias escolares”, explicó Fernando Angulo, coordinador del colectivo de gestión municipal Maracaibo.

Según Angulo, la entrega se hizo simultáneamente en el Liceo Alonso Pacheco, el Francisco José Duarte y el Liceo Rafael Maria Baralt, para el día jueves se entregarán en el Liceo José Escolástico Andrade y otras instituciones, agregó.

Redacción/Info. General- Durante toda esta semana se lleva a cabo la jornada de actualización de datos en los institutos universitarios que forman parte del convenio educativo con el programa de becas “Jesús Enrique Losada” perteneciente a la Alcaldía de Maracaibo. En la primera fase, beneficiados activos en el Iutepal realizan su actualización con los funcionarios de JEL Alcaldía de Maracaibo que se trasladaron hasta la institución para prestar una mejor atención y así reforzar el seguimiento al rendimiento académico y la cooperación con el estudiante, actividad que se extenderá hasta este viernes 8 de febrero. Jenny Belisario, Directora de programas educativos JEL Alcaldía de Maracaibo, indicó que estas jornadas de actualización continuarán la próxima semana después del periodo carnestolendo en

Jenny Belisario, directora del programa de becas JEL Maracaibo.

el Unir Centro para atender a los 955 alumnos que solo en este recinto universitario están becados. Asimismo recordó Belisario que para la semana del 18 al 22 de marzo le corresponderá actualizar datos a los becados que estudian en el Instituto Universitario “Pedro Emilio Coll”, para así completar los tres grupos que conforman a los actuales activos del Programa Educativo que regenta la Alcaldía de Maracaibo.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

Carreras como Administración, Contaduría y Agronomía cuentan con cupos disponibles

PETICIONES

FCU solicitó la ampliación de matrícula estudiantil de LUZ

Yubeny Calá

JOHAN ORTEGA

Secretaría recibió documento con total de censados, acordó reunión para la próxima semana.

Fiorela Briceño “Yo me censé hace dos meses para solicitar un cupo en Medicina, nos dicen que ya no hay cupo pero yo no quiero estudiar algo para lo que no tengo vocación, sabemos que la Universidad ha podido ingresar a miles y por qué nosotros que somos pocos no quedamos”.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

ajo la consigna de “Queremos cupos ya”, un grupo de bachilleres liderados por los miembros de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia marcharon hacia la sede rectoral de esta casa de estudios para solicitar la ampliación de la matrícula estudiantil para quienes no salieron en el listado de asiganción. Yorman Barillas, presidente de la FCU calificó de injusto truncarle el sueño a un estudiante que tiene promedio de 18 y 19 puntos. “Reconocemos la disponibilidad que han tenido al abrirle las puertas a miles de estudiantes pero creemos que es necesario buscar una solución para reubicar a estos muchachos que no quedaron en las carreras solicitadas y

“Estoy en espera desde hace un año, no he podido ingresar, ya salió otro listado y sigo sin tener la oportunidad de comenzar una carrera, me gustaría que nos dieran una solución para quienes estamos luchando por estudiar”.

La FCU solicitó la reasignación de más de 300 estudiantes que no quedaron en las carreras requeridas.

otros que siendo Proyecto AMA no fueron asignados a la Universidad”, destacó Barillas. Planteó también que se concretarse la inclusión de estos jóvenes se fijarán en la lucha por la ampliación de la infraestructura del recinto universitario. Soluciones Ante la voz de protesta de los presentes, la Secretaria de LUZ, Marlene Primera Galué manifestó

que desde el 2011 se han podido dar respuestas a la masiva solicitud de cupos pero cada vez la demanda es mayor. “Es necesario aclarar que la Secretaría no es la que asigna los cupos, son los decanos que de acuerdo a las capacidades de la Facultad los que nos autorizan la asignación de cupos”. Indicó que están haciendo un trabajo en conjunto pero la reubicación es más compleja cuando

carreras como Medicina ya tienen sobrepoblación, sin embargo, carreras como Administración, Contaduría y Agronomía tienen más opción de otorgar un cupo “Vamos a revisar los números pero necesitamos esperar la prórroga de consignación para lograr reubicar y asignar los cupos que queden disponibles”. Prometió una reunión con los dirigentes estudiantiles para el próximo jueves.

Eduardo Barillas “Yo pertenezco al Proyecto AMA y llevo seis años esperando la asignación para Medicina y voy saliendo en el listado pasado a una carrera que no solicité, queremos que se organicen y nos den un cambio, entiendan que somos el futuro”.

El ingeniero Armando Castillejo está trabajando en el diseño de un Prototipo de Brazo Robótico

CONVOCATORIA

Desarrollan proyecto para vehículos todo terreno

Siguen abiertas las inscripciones para el PEII 2013

Redacción/Universidades (LUZ 2012) redaccion@versionﬁnal.com.ve

Cumplir con el requisito de graduación lo llevó a desarrollar un proyecto que servirá para impulsar los avances en la mecánica automotriz. Armando Castillejo, estudiante de la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Zulia realizó y presentó el trabajo: Diseño de conversión de una Caja Sincrónica a Caja Automática para un vehículo todo terreno. Para el ahora Ingeniero Mecánico y ex miembro de Rama Estudiantil BAJA-SAELUZ, el reto del trabajo consistió en tomar la caja sincrónica y desarrollarle un mecanismo para adaptarla a la modalidad automática. “No solamente para que funcionara como una caja asistida, donde el piloto apretase el botón y ésta realizara el cambio de velocidad, si no que la misma caja decidiera el momento óptimo para realizar el cambio”, explicó Castillejo.

Destacó que la importancia de este proyecto se basa en mejorar las capacidades de un vehículo. El trabajo de grado representó a LUZ y a la Facultad de Ingeniería, en el XV Congreso Latinoamericano de Controles Automáticos (CLCA) que se realizó en Lima-Perú, el pasado mes de octubre. “La parte del trabajo que se derivó y se presentó en el Congreso, fue la del modelado de todos los componentes de la transmisión del vehículo para el desarrollo de la lógica de control, que implementamos en el mismo”, expresó. El Congreso Latinoamericano de Controles Automáticos (CLCA), es el encargado de promover actividades de investigación, desarrollo e innovación tecnológica en control automático, fomentar el desarrollo e intercambio de experiencias mediante redes internacionales, difundir la teoría y experiencias prácticas, e incentivar la colaboración universidad-empre-

CORTESÍA FINGLUZ

Redacción/Universidades

Armando Castillejo propuso la conversión de cajas sincrónicas en automáticas.

sa en investigación y desarrollo en ingeniería de control Actualmente el Ingeniero Armando Castillejo, se encuentra trabajando en un nuevo proyecto, el cual se trata de un Diseño y Construcción de un Prototipo de Brazo Robótico, tipo escara. El objetivo principal de este nuevo proyecto es culminar el

brazo para ser utilizado como herramienta instruccional para la cátedra de Sistema Mecatrónicos, y de tal manera lograr que el estudiante realice las conexiones del brazo mismo, aprenda a programarlo y tenga un entendimiento básico de la unión de la mecánica, la eléctrica y la electrónica en un proyecto único.

El Ministerio el Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación (MCTI), a través del Observatorio Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (Oncti) mantiene abierta la convocatoria para el periodo de inscripción y recepción de documentos para que los investigadores e innovadores del país puedan renovar o hacer nuevas solicitudes para el Programa de Estímulo a la Innovación e Investigación, PEII. Hasta el 28 de febrero los aspirantes podrán emitir sus solicitudes y deben conocer los detalles de la convocatoria a través del Reglamento PEII, criterios de permanencia, de evaluación y los instructivos para consignar la documentación en las categorías investigador e innovador.

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

La serie japonesa fue premiada por el Festival del Comic más importante de Europa Fue estrenada el 7 de febrero de 1996. En Japón salió una caja recopilatoria que contenía toda la serie en 12 DVD, y entre el 6 de febrero 08 y el 4 de junio del 2008 salieron a la venta 111 DVD individuales.

Hace 17 años nació el mito de Dragon Ball

EFE/Agencias

ragon Ball, conocido ocidoo en España como “Bolaa nime de Fuego”, es un anime io de creado por el estudio nima ni m animación japonesa, Toei Animaal de d tion, como continuación oficial ciad ci adaa la franquicia Dragon Ball Z, iniciada ra originalmente por su creador, Akira da d Toriyama. Es una serie derivada dee Dragon Ball. ro de d Fue estrenada el 7 de febrero liió en 1996. El 15 de junio del 2005 salió spesp Japón una caja recopilatoria eespen 12 cial que contenía toda la serie en DVD, y entre el 6 de febrero y ell 4 de n nt ta junio del 2008 salieron a la veEn nta 11 DVD individuales.

Primero historieta Su primera publicación como historieta fue en la revista semanal Shonen Jump entre 1984. Basándose en la serie, fueron publicados dos tomos llamados Dragón Ball GT donde se recopilaba información, tal como: personajes, lugares, etc. La semana pasada, la obra fue premiada en el 40 Festival del Comic de Angulema, en Francia. El festival decidió además conceder un premio especial, que recayó sobre el conjunto de la obra de Dragon Ball, el manga (historieta) más vendido de la historia. En este evento, el dibujante satírico holandés Willem, conocido por sus ilustraciones para publicaciones francesas como la revista "Charlie Hebdo" o el periódico Libération", fue galardonado con el Gram Premio. En este festival, el premio al mejor álbum fue para el segundo tomo de la serie “Quai d'Orsay. Chroniques diplomatiques", de la editorial Dargaud, “con dibujos de Christophe Blain y guión de Abel Lanzac, seudónimo de una fuente diplomática anónima. Willem Holtrop, al que se conoce simplemente como Willem, fue premiado a los 71 años en este festival, el mayor de historietas de Europa, por el conjunto de su obra, iniciada en el movimiento "underground" holandés de inicios de los años setenta. Residente en Francia desde hace más de cuatro décadas, Willem cuenta con cerca de cincuenta álbumes publicados, generalmente en pequeñas editoriales como Cornélius o L'Association, aunque su mayor prestigio en el medio proviene de su trabajo en la prensa.

Akira a, es m Toriya nte uja ib d un nga, del ma l 5 de e nacido 1955, e d il r b a oya, a en N g . Japón

Los 42 volúmenes se adaptaron en dos series de anime producidas por Toei Animation: Dragon Ball y Dragon Ball Z, las cuales fueron transmitidas en Japón.

LA TRAMA La serie se basa en las aventuras de Son Gokú, desde su infancia hasta su edad adulta, período en el que básicamente se somete a un entrenamiento de artes marciales y explora el mundo en búsqueda de siete objetos legendarios conocidos como las Dragon Ball o “Esferas del Dragón”, en Hispanoamérica y “Bolas del Dragón” en España, las cuales conceden cualquier deseo a su portador por medio de un gran dragón volador llamado Shenlong. A lo largo de su travesía, Gokú se hace de varios amigos y se enfrenta a una amplia variedad de villanos, muchos de los cuales también buscan las esferas del dragón para cumplir sus siniestros deseos.

PERSONAJES PERS KRIL KKRILIN: RILLIN IN: EEss unn aartista rttis ista t marcial de baja ta eestatura staatu t raa y qque uee lle llleva leva le eva llaa cabeza rapada poor suu entrenamiento entre treena n miien ento como ento ccoo monje en el por templo ttempplloo de de Oorin Oooriin y seis O s iis puntos se p tatuados en su su frente frrente (que fre (que que más m s tarde má t desaparece cerían erír an an aall dde dejarse ejaarrsse crecer el pelo). Es primer Es eell pr pri imeer rrival iv en artes mariva ciaalles e dee SSon o Gokú aunque ciales lu luego ueg e o se convierte en ssu mejor amigo.

SON GOKÚ / KAKAROTTO: Es el protagonista de la mayor parte de la historia. Es un niño que ha crecido casi aislado en las montañas aprendiendo artes marciales de su abuelo, ya difunto desde el principio de la historia, y que tiene una peculiaridad: posee una cola, siendo adulto se descubre que ésto se debe a que no es humano sino un saiyajin procedente del planeta Vegeta-donde fue bautizado como Kakarotto.

MAESTRO ROSHI: llamado Mutenroshi en la traducción de España, es un legendario artista marcial y al principio de la historia uno de los luchadores más poderosos del mundo pese a ser anciano.

VEGETA: Es el príncipe de los saiyajines, la raza de guerreros más poderosas del universo.

Infografía: Andrea Phillips

PIKORO: Es un namekusein, lo cual se descubre siendo él adulto, nacido para vengarse de Gokú. Posteriormente se convierte en amigo de Son Gokú.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

Jean de Gerson

opinion@versionﬁnal.com.ve

Lugar de sueños

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Al final, no os preguntarán qué habéis sabido, sino qué habéis hecho.”.

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

n mi artículo anterior hice referencia a una cita de Sabato incluida en su ensayo La Resistencia, en la cual señala que el hombre no debe resignarse ante la situación que enfrenta. Hoy quiero homenajear a un espacio académico de la Universidad del Zulia que es la muestra palpable de ese no conformarse sino luchar para ver realizados sus sueños. Me refiero a la Facultad de Arquitectura y Diseño, FAD, que arribó a los cincuenta años de su trayectoria vital y naciera en 1960 como una escuela (Arquitectura) de la Facultad de Ingeniería. En enero 1963, el Consejo Universitario la transformó en Facultad de Arquitectura y después de la creación de la Escuela de Diseño Gráfico (1995) pasó a denominarse como la conocemos en la actualidad. El peso específico de la Facultad de Arquitectura y Diseño en el proceso de desarrollo urbano del país y su contribución a facilitar el acceso a una mejor calidad de vida de la población, en particular de la zuliana, solo es comprensible a la luz de su devenir histórico y capacidad para dar respuesta, con una visión crítica, a la realidad social y medio ambiental, haciendo las ciudades más amables y humanas. El maestro Carlos Raúl Villanueva (citado por Marco Negrón en Carlos Raúl Villanueva:

Diablo y poeta), lo explicaba de esta manera: “El arquitecto, debido a la evolución de su personalidad, a la acumulación de tradiciones y experiencias, ha alcanzado, como tipo social, un nivel de conciencia tan alto que éste le impide aceptar un papel pasivo en el ciclo de la construcción del espacio para el hombre”. El accionar de la FAD no solo debe verse a través de los miles de profesionales egresados y los posgraduados de sus programas de educación avanzada sino en la calidad de las investigaciones realizadas a través del Instituto de Investigaciones que tiene como propósito fundamental “la investigación científica y desarrollo tecnológico en el campo de los sistemas urbano-regionales, del acondicionamiento ambiental y de los sistemas de información para el desarrollo urbano”. La FAD también es reconocida por el servicio comunitario que presta, como tal o mediante las actividades extensivas, que ponen el acento en el acompañamiento a las comunidades como una forma de expresión colectiva y de formación de ciudadanos, que se hacen partícipes de la solución a la problemática que les afecta. Si además se une la intervención del Estado y del sector privado, se tendrá la conjunción perfecta que posibilita el desarrollo de

“espacios para la vida, el disfrute y el desarrollo de las potencialidades de sus habitantes”, Como consecuencia, se fortalece el tejido social y da viabilidad a la convivencia, la libertad política, la responsabilidad social y por ende, se garantiza la necesaria paz ciudadana. Me complace saludar a la comunidad de la FAD, en particular a la señora decana, Susana Gómez y demás personal directivo, ejemplo del verdadero proceso de transformación que se realiza en la universidad autónoma. Como muestra, sus notorios avances en la reorganización académico-organizativa y curricular para adaptarse a los tiempos, acción conjunta de un vigoroso personal académico, con altos niveles de formación, sus estudiantes, empleados y obreros que de manera unitaria trabajan para elevar cualitativamente su hacer cotidiano y favorecer la vinculación con la sociedad. La FAD hace honor a las palabras de Villanueva, cuando dijo: “El arquitecto es un intelectual (…). Debe ser un técnico, para poder realizar sus sueños de intelectual. Si tales sueños resultan particularmente ricos, vivos y poéticos, quiere decir que a veces puede ser también un artista”.. Vicerrectora Administrativa de LUZ

kromero@versionﬁnal.com.ve

11 de abril y 4 de febrero

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ALFREDO OSORIO U

l caradurismo Inmaduro al hablar recientemente de los crímenes del once de abril del 2002, cuando a raíz de los sucesos de ese día, con una veintena de venezolanos asesinados cobardemente por los pistoleros gubernamentales del tristemente célebre Puente Llaguno y cerca de 160 heridos de gravedad, más lo expresado el 4 de Febrero, en la celebración por parte del oficialismo de un día para olvidar, nefasto para la vida democrática de nuestro país, me llama a escribir sobre el tema. El mundo entero observó a través de las cámaras de un equipo periodístico de Venevisión, dirigido por el periodista Luis Alfonso Fernández, quien recibió por este trabajo el Premio Internacional de Periodismo “Rey de España”, cómo los bandoleros revolucionarios apostados en las altura del puente, disparaban a mansalva contra miles de ciudadanos que marchaban por la Avenida Urdaneta para solicitar la renuncia del Presidente de la República, quienes continúan en libertad porque el Presidente Chávez, una vez que fue restituido en el cargo los calificó como héroes de la patria, y seguidamente a esa calificación el tribunal que le seguía causa a varios de los asesinos, los dejó en libertad. Y el alto mando militar, presidido por el General Lucas Rincón, esa misma noche del 11 de abril, consideró que el responsable de los sucesos era el propio Presidente de la Repú-

blica mediante la declaración que transcribo: “Los miembros del Alto Mando Militar de la República Bolivariana de Venezuela deploran los lamentables acontecimientos sucedidos en la ciudad capital en el día de ayer. Ante tales hechos, se le solicitó al señor Presidente de la República la renuncia de su cargo, la cual aceptó. Los integrantes del Alto Mando ponen sus cargos a la orden, los cuales entregaremos a los oficiales que sean designados por las nuevas autoridades”. Inmediatamente a la declaración del Ministro Rincón, el pueblo pudo ver al Presidente Chávez entregarse ante los militares en el Fuerte Tiuna, tal como lo hizo luego de fracasado el intento de golpe de estado comandado por él mismo el 4 de febrero de 1992, contra el gobierno legítimamente constituido de Carlos Andrés Pérez. Una vez restituido Chávez en el poder y pedirle perdón a la nación por sus errores, el régimen se negó a crear la comisión de la verdad que se encargara de investigar y aclarar los sucesos para que los responsables de los mismos recibieran el castigo debido por esos actos criminales, y por el contrario, fueron detenidos los comisarios jefes de la Policía Metropolitana y condenados a la pena máxima de treinta años de presidio por unos crímenes que no cometieron, bajo los cargos de responsables intelectuales. Asesorados, probablemente por la criminal

dictadura comunista de Fidel Castro, desvirtuaron los verdaderos hechos del once de abril mediante un video en el cual forjaron y desdibujaron la verdad y lo llevaron a conocer por buena parte del mundo para lavarle la cara al régimen. El oficialismo sabe y conoce perfectamente la realidad de los hechos del 4 de Febrero y del once de abril y está persuadido que quienes están tras las rejas son inocentes, y por ello debemos tomarle la palabra de que los culpables reciban todo el peso de la ley, y solicitamos que sea revisada la sentencia por jueces imparciales, a la luz de los hechos y los verdaderos autores reciban el castigo por sus delitos. Ciertamente, son momentos de reflexión, de análisis, de revisión y preguntarnos si no ha sido suficiente lo vivido en estos últimos años, para comprender que aún con los errores cometidos por los gobiernos antepasados, éste no es la solución, que el remedio ha sido peor que la enfermedad y que si no lo entendemos iremos todos al foso del abismo, propios y extraños, perdiendo lo poco que nos queda de lo que pudo haber sido un gran país, pero que el egoísmo, los intereses particulares, la corrupción y la desidia pudo más que el amor a Venezuela.

Abogado/Diputado AN

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

En 2013 publicarán 10 ediciones. Los números temáticos se podrán adquirir de forma independiente. El grupo editorial tiene previsto comenzar nuevos proyectos. Laura Acosta (LUZ, 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

a revista Tendencia circulará de forma mensual en el 2013. La revista de colección por primera vez contará con diez ediciones en un año. La noticia fue dada a conocer en una rueda de prensa en las instalaciones del Café Tendencia. En el evento también se detalló que “Tendencia Lite”, en su sexta edición, saldrá por primera vez de forma independiente. El magazine temático que acompañaba de forma anual a la revista “Tendencia”, en su formato original, se podrá adquirir durante febrero en todos los puntos de venta preferidos por los lectores. En esta edición, “Tendencia Lite”, revista especializada en salud y belleza, tiene en su portada a la reconocida diseñadora de joyas y escritora venezolana Titina Penzini. La publicación anual también contará con los perfiles de destacados médicos venezolanos y con la información exhaustiva de los más innovadores tratamientos de salud y estética. Melissa Zavala, coordinadora de Comunicaciones del Grupo Tendencia, señaló que esta publicación editorial ya cuenta con la

La revista producida en Maracaibo transforma su circulación

Tendencias será mensual FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

suficiente solidez como para salir de forma independiente y resaltó que contará con el sello de calidad y estilo que caracteriza cada una de las publicaciones del Grupo Tendencia. Pero este no es la único producto que saldrá de forma independiente: las revistas temáticas que acompañaban a la revista de colección, en sus distintas ediciones, también podrán conseguirse de forma individual. En abril, por ejemplo, se podrá adquirir de forma independiente la publicación “Tendencia Mini”, una guía turística que ayudará a planificar las vacaciones. Mientras que en junio, el sexo masculino podrá adquirir una publicación pensada para ellos: “Tendencia Hombres”. En septiembre, “Tendencia Soho” paseará al lector por las más reconocidas vitrinas de la ciudad y en noviembre se publicará la segunda edición de “Tendencia Menú”, una guía gastronómica para los paladares más exigentes. Las revistas temáticas se podrán distinguir por su valor de 20 bolívares y porque en sus portadas habrá un distinguido personaje que refleje el tema a tratar en cada publicación. Por su parte, Patricio Pardi, director de Tendencia, adelantó que tienen varios proyectos en mente, entre los cuales destaca la invención de una aplicación para teléfonos inteligentes y la creación de otras revistas temáticas. Asimismo, indicó que posible-

Patricia Zavala, coordinadora de Comunicaciones del Grupo Tendencia, y Patricio Pardi, director de Tendencia, detallaron los planes que tiene la revista para ampliar el mercado de lectores con que han trabajado hasta ahora.

PROYECTOS La revista prevé la creación de una aplicación para teléfonos móviles como una manera de acercarse más a los lectores y ofrecerle herramientas para consultas rápidas. La publicación de otras revistas temáticas entre los planes editoriales.

mente las páginas de “Tendencia Menú” vengan acompañadas con deliciosos aromas que le despertarán el apetito al lector.

La edición “Lite” de la revista se podrá adquirir de forma independiente.

Elegirán a una chica como imagen del parque de piscinas

Aguamanía comienza mañana las celebraciones de Carnaval Equipo de Farándula

La ganadora del concurso podrá representar la marca del parque de piscinas. Participarán nueve jóvenes de la localidad por el título.

Las celebraciones del carnaval comenzarán en Aguamanía mañana y durarán hasta el martes 12, a partir de las 10 de la mañana y hasta las 5 de la tarde en las instalaciones del parque Vereda del Lago. Los asistentes podrán disfrutar de las mejores piscinas interactivas y sus toboganes extremos con la única tarima acuática del país, la transmisión en vivo de Metrópolis 103.9 FM, agrupaciones musicales, bailoterapia y la más divertida recreación, juegos y premios. En el marco de esta celebración de las Fiestas Carnestolendas, el

parque acuático Aguamania realizará un certamen de belleza el cual escogerá a una joven que será la imagen femenina de la marca. El concurso se llamara “Aguamania Model”, iniciativa de la empresa y producido por Rubén Medina, creador del concurso “Chica STÍMULO”, certamen que sirvió de plataforma para seleccionar a la “Aguamania Model 2013”. Todo comenzó con un casting en las instalaciones del parque que se realizó el 31 de enero y el 3 de este mes, en el cual automáticamente se seleccionaron las nueve candidatas oficiales que lucharán por el título. Las actividades del certamen es-

tarán distribuidas en cuatro días, dos para la preparación de pasarela básica para los dos desfiles al público y el resto habrá dos desfiles: el primero el domingo con ropa playera seleccionada por las candidatas, en el cual podrán mostrar sus propio estilo (será su primera presentación formal), luego el lunes 11 será la final que constara de dos desfiles evaluativos uno en traje de baño y otro en traje de fantasía. Un prestigioso jurado escogerá a la ganadora y cuatro finalistas, quienes estarán llenas de premios por el parque y distintos patrocinantes, entre ellos reconocidos fotógrafos y estilistas de la región.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

Un estudio realizado por la Universidad de San Francisco revela los graves peligros que sufren las embarazadas que se exponen a altos niveles de partículas suspendidas. Estados Unidos, Europa y China deben tomar medidas urgentes.

Elementos tóxicos en la atmósfera incide en la calidad del embarazo

Aire contaminado afecta desarrollo del feto

AFP

as mujeres embarazadas expuestas a gases contaminantes tienen un riesgo más elevado de dar a luz un niño de bajo peso, según un amplio estudio internacional publicado ayer en Estados Unidos. Los científicos constataron que cuanta más alta la tasa de polución más elevada es la tasa de nacimiento de niños con peso insuficiente. “Son niveles de contaminación del aire al que estamos casi todos expuestos en el mundo”, precisa una de las autoras del informe, Dra. Tracey Woodruff, profesora de ginecología y de ciencia de la reproducción en la Universidad de California en San Francisco. Un bajo peso en el nacimiento (menor a 2,5 kg) está vinculado a mayores riesgos de enfermedades y mortalidad prenatal, así como a futuros problemas crónicos de salud, destaca el Dr. Payam Dadvand del Centro de investigación en epidemiología mental (CREAL) en Barcelona, otro de los coautores. Woodruff destacó que los países

Las embarazadas que se exponen a una atmósfera muy contaminada corren riesgo que sus hijos nazcan con bajo peso.

que tienen normas más estrictas para limitar la contaminación de los autos y de las fábricas a carbón registran menores niveles de estos contaminantes. “En Estados Unidos, hemos demostrado durante varios años que los buenos resultados para la salud y el bienestar público de la reducción de la contaminación del aire son mayores que los costos”, subrayó. La investigación estuvo basada en tres millones de nacimientos en 14 ciudades de América del Norte, Sudáfrica, Europa, Asia y Australia, en el período en las décadas de 1990 y 2000.

Las partículas contaminantes que se encuentran en el aire son medidas en microgramos por metro cúbico de aire. Así, en Estados Unidos las normas federales limitan la concentración promedio anual a 12 microgramos/m3. Ya en la Unión Europea, el límite es de 25 microgramos/m3, y en Pekín fueron medidos más de 700 microgramos/m3. “Estos niveles son insostenibles para la salud pública mundial”, destaca Mark Nieuwenhuijsen, del CREAL, otro responsable de la investigación.

El estudio fue publicado por la revista médica Environmental Health Perspectives.

El nuevo producto será un alivio para los pacientes con cáncer

Crean gel para prevenir efectos secundarios de la quimioterapia AVN Científicos españoles patentaron un compuesto fabricado a base de melatonina que es efectivo para el tratamiento y la prevención de la mucositis, uno de los efectos secundarios más molestos de la quimioterapia y la radioterapia en pacientes con cáncer. Investigadores, pertenecientes a la Universidad de Granada, en el sur de España explican que este compuesto es un gel de fácil aplicación que supone el primer producto desarrollado en el mundo para combatir la mucositis.

La investigación, de más 20 años, sobre las propiedades de la melatonina demostró que en la mucositis hay un daño mitocondrial, refiere una nota de la agencia internacional EFE. “La melatonina mejora la reacción inflamatoria y protege la mitocondria”, destacó la autora principal de este trabajo, Germaine Escames Rosa, quien agregó que podría ser útil contra la mucositis. El éxito del tratamiento desarrollado radica en el tipo de gel utilizado para la realización de la formulación farmacéutica y en la concentración utilizada de

melatonina. Este producto ya ha sido patentado en España y ha solicitado la patente internacional. La mucositis es una reacción inflamatoria que afecta a la mucosa de todo el tracto digestivo, desde la boca al ano, y supone uno de los principales efectos adversos de la quimioterapia, la radioterapia y de los trasplantes de médula ósea. Este problema dificulta el tratamiento del cáncer, pues en numerosas ocasiones los pacientes tienen que ser hospitalizados, se deben utilizar sondas nasogástricas, opioides e interrumpir el

Un nuevo gel hecho en España evitará efectos secundarios de las quimioterapias.

tratamiento de radioterapia contra el cáncer y en algunas ocasiones puede ser mortal. Se estima que un 40% de los

pacientes que reciben estos tratamientos y hasta un 76% de los pacientes trasplantados de médula ósea, desarrollan mucositis.

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Leonardo Mavarez, del Dojo “Intaeh”, brilló ó en Colombia

JORG JORGE ORGE CA CASTRO AST STRO STR S TRO T

FOTO: JORGE CASTRO

¡Campeón del Taekwondo!

l atleta de artes marciales de 12 años es uno de los deportistas que destacó con la Fundación “Hung” en el torneo “Copa Navidad” del club “Águilas” en Barranquilla, Colombia donde se proclamó campeón de la especialidad con la Escuela de Taekwondo. A pesar de que su cinta es “Punta Roja” tiene en su mente llegar a ser maestro en la disciplina y alcanzar la cinta negra. Para él siempre es importante representar a la región y a Venezuela. Oriundo del sector “El Varillal” desea llegar a combatir en un mundial. Versión Final muestra a este As del Futuro.

- 15 -

Leonardo Mavarez

Ases del Futuro utu o uturo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Málaga 5 Betis 6 Valencia 7 Rayo Vallecano 8 Real Sociedad 9 Levante 10 Valladolid 11 Sevilla 12 Getafe 13 Athletic 14 Espanyol 15 Zaragoza 16 Granada 17 Osasuna 18 Celta de Vigo 19 Mallorca 20 La Coruña

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 59 50 43 36 35 34 34 33 33 29 29 29 26 25 24 23 21 20 17 16

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Aritz Aduriz Rubén Castro Roberto Soldado Negredo Asistencias Andrés Iniesta Cesc Fábregas Lionel Messi Michel Karim Benzema

Posiciones 1 Juventus 2 Napoli 3 Lazio 4 AC Milán 5 Inter Milán 6 Fiorentina 7 Catania 8 AS Roma 9 Udinese 10 Parma 11 Torino 12 Chievo 13 Atalanta 14 Bologna 15 Sampdoria 16 Cagliari 17 Genoa 18 Pescara 19 Siena 20 Palermo

33 21 18 12 12 10 10

12 9 8 6 6

Próxima Jornada Sábado 09/02

Mallorca Celta de Vigo Levante Real Madrid Dvo. La Couña Domingo 10/02 Barcelona Zaragoza Athletic Atlético Rayo Vallecano Lunes 11/02 Betis

deportes@versionﬁnal.com.ve

vs vs vs vs vs

Osasuna Valencia Málaga Sevilla Granada

vs vs vs vs vs

Getafe Real Sociedad Espanyol Betis Atlético

Valladolid

Edinson Cavani S. El Shaarawy Antonio Di Natale Osvaldo Miroslav Klose Erik Lamela G. Pazzini Asistencias Marek Hamsik Borja Valero Francesco Totti Antonio Cassano Alessio Cerci

18 15 14 11 10 10 10

11 8 8 7 6

Pts

1 Man. United

2 Man. City

3 Chelsea

4 Tottenham

5 Everton

6 Arsenal

7 Liverpool

8 Swansea

9 West Bromwich

10 Stoke City

11 West Ham

12 Sunderland

13 Fulham

14 Norwich City

15 Newcastle

16 Southampton

17 Reading

18 Wigan

19 Aston Villa

20 Queens Park Rangers

Goleadores

Van Persie Luis Suárez Demba Ba Michu Theo Walcott Gareth Bale

Asistencias Lukas Podolski Juan Mata Steven Gerrard Wayne Rooney Carlos Tevez Theo Walcott Robin Van Persie Eden Hazard

Próxima Jornada Sábado 09/02 Tottenham vs Newcastle Chelsea vs Wigan Norwich vs Fulham Swansea vs QPR Sunderland vs Arsenal Stoke vs Reading Southampton vs Man. City Domingo 10/02 Aston Villa vs West Ham Man. United vs Everton Lunes 11/02 Liverpool vs West Bromwich

18 17 14 13 11 11

9 9 9 7 7 7 6 6

Posiciones 1 PSV 2 Ajax 3 Twente 4 Feyenoord 5 FC Utrecht 6 Vitesse 7 NEC Nijmegen 8 Den Haag 9 Heracles 10 AZ Alkmaar 11 Waalwjik 12 FC Groningen 13 NAC Breda 14 Heerenveen 15 Roda 16 PEC Swolle 17 Vvv-Venlo 18 Willem II

2 B. Dortmund

3 B. Leverkusen

4 Frankfurt

5 Mainz

6 Schalke 04

7 Monchengladbach

8 Freiburg

9 Hamburgo

10 Hannover 96

11 W. Bremen

12 Stuttgart

13 Düsseldorf

14 Nurnberg

15 Wolfsburgo

16 Hoffenheim

17 Augsburg

18 SpVgg Fürth

Freiburg

Mario Mandzukic Stefan Kiebling R. Lewandowski Alexander Meier Adám Szalai Thomas Müller

14 13 13 12 11 11

Asistencias Marco Reus Thomas Müller Szabolcs Huszti Franck Ribery Bastian Oczipka Lewis Holtby by

8 8 7 7 7 7

F. Dusseldorf

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

Posiciones

1 Bayern Munich

Próxima Jornada Sábado 09/02 B. Dortmund vs Hamburgo Monchengladbach vs B. Leverkusen Hannover 96 vs Hoffenheim Greuther Furth vs Wolsfburgo Frankfurt vs Nurnberg Stuttgart vs Werder Bremen B. Munich vs Schalke 04 Domingo 10/02 Augsburg vs Mainz 05

Próxima Jornada Sábado 09/02 Juventus vs Fiorentina Lazio vs Napoli Domingo 10/02 Parma vs Genoa Cagliari vs AC Milán Atalanta vs Catania Bologna vs Siena Udinese vs Torino Sampdoria vs Roma Palermo vs Pescara Inter vs Chievo

LIGA INGLESA

Pts Goleadores

Posiciones

Goleadores

Pts 52 49 43 40 40 39 35 34 33 31 28 28 26 25 25 24 21 20 17 17

Pts 46 43 42 41 39 38 30 25 24 24 23 23 23 22 20 19 15 13

Goleadores es

W. Bony J. Altidore G. Pellè Finnbogason Asistencias D. Mertens D. Tadic W. Overtoom J. Lens

16 15 15 15

13 11 10 8

Posiciones 1 Oporto

Pts 45

2 Benﬁca

3 P. Ferreira

4 Braga

5 Río Ave

6 V. Guimaraes

7 Académica

8 Estoril

9 Sporting

10 Marítimo

11 Nacional

12 G. Vicente

13 Olhanense

14 Beira-Mar

15 V. Setúbal

16 Moreirense

Próxima Jornada Sábado 09/02

Goleadores

Jackson Cardozo Meyong Edinho Eder Lima Ghilas Joao Tomás James Luís Leal Wolfswinkel S. Vitória Rodrigo Tarantini

ADO La Haya

NAC Breda

Heerenveen

VVV-Venlo

Groningen

RKC Waalwijk

Domingo 03/02

Heracles

Willem II

Académica

Vitesse

PSV

Sporting CP

Marítimo

Moreirense

Beira-Mar

Domingo 10/02 Utrech

Próxima Jornada Sábado 09/02 Estoril

V. Guimaraes

Rio Ave

NEC Nimega

Vitoria Setúbal

Gil Vicente

Benﬁca

Ajax

Roda

Nacional

Feyenoord

AZ Alkmaar

Porto

Olhanense

Twente

Sporting

Pacos Ferreira

PEC Zwolle

18 13 13 10 10 10 8 7 7 7 6 6 6 5

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Fotografía: Jorge Castro deportes@versionﬁnal.com.ve

La Fundación de Taekwondo “Hung” sigue trabajando en la formación de niños en el arte marcial coreano.

Ases del Futuro

Campeones del torneo “Copa Navidad” del Club “Águilas” en Barranquilla, Colombia mostraron sus dotes.

NOMBRE Y APELLIDOS: NAYKEL JAMIR MARCANO RODRÍGUEZ FECHA DE NACIMIENTO: 07/07/2003 EDAD: 9 AÑOS ESCUELA: UE “INSTITUO CERVANTES” GRADO: 4TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “LA TRINIDAD” REPRESENTANTE: LUIS MARCANO Y ALBA RODRÍGUEZ DISCIPLINA: TAEKWON DO MODALIDAD: COMBATE ESCUELA: FUNDACIÓN “HUNG” DOJO: “CHINGÚ”, SECTOR “LA TRINIDAD” CINTA: PUNTA VERDE ATLETA FAVORITO: ANDRÉS HUÉRFANO

“FUERZA EN EL TATAMI” Nyekel jamir Marcano es uno de los mejores deportistas de la Fundación “Hung” especíﬁcamente del Dojo “Chingú” se destaca por su determinación y fuerza en el tatami.

Versión Final presenta a tres Ases del Futuro que además de ser grandes atletas son excelentes estudiantes. NOMBRE Y APELLIDOS: LEONARDO MAURICIO MAVAREZ FIGUEROA FECHA DE NACIMIENTO: 13/01/2001 EDAD: 11 AÑOS ESCUELA: UE “COLEGIO SANTA RITA” GRADO: 5TO MATERIA FAVORITA: DEPORTES COMIDA FAVORITA: LA HAMBURGUESA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: URBANIZACIÓN “EL VARILLAL” REPRESENTANTES: ARNALDO MAVAREZ Y NELSA FIGUEROA DISCIPLINA: TAEKWON DO MODALIDAD: COMBATE ESCUELA: FUNDACIÓN “HUNG” DOJO: “INTAEH”, SECTOR “CIRCUNVALACIÓN2” CINTA: AZUL, PUNTA ROJA ATLETA FAVORITO: DANIEL HUÉRFANO

KAIRO GARCÍA

“PRECISIÓN EN EL COMBATE” Con 11 años Leonardo Mavarez es uno de los mejores atletas de la Fundación “Hung” su fortaleza es la precisión en el combate.

NOMBRE Y APELLIDOS: KAIRO GABRIEL GARCÍA SARMIENTO FECHA DE NACIMIENTO: 07/03/2001 EDAD: 11 AÑOS ESCUELA: UE “SANTIAGO MARIÑO” GRADO: 6TO MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: URBANIZACIÓN “ANDRÉS ELOY BLANCO” REPRESENTANTE: RAYMOND GARCÍA Y JESENIA SARMIENTO DISCIPLINA: TAEKWON DO MODALIDAD: COMBATE ESCUELA: FUNDACIÓN “HUNG” DOJO:“INTAEH”, SECTOR “CIRCUNVALACIÓN 2” CINTA: AMARILLA ATLETA FAVORITO: ANTONIO ARMAS

NAYKEL MARCANO

“MAESTRO EN POTENCIA” Kairo García brilla con la Fundación “Hung” y su inteligencia lo hacen un maestro en potencia.

LEONARDO MAVAREZ

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

Espíritu deportivo y camaradería son sus principales características

Rugby: Un deporte de fuerza y estrategia

Daniela Urdaneta Pasante (Urbe)

El Rugby es un juego en el que el objetivo es trasladar la pelota más allá de la línea de meta de los oponentes y llevarla al suelo para marcar puntos. Patadas, zancadillas, caídas y las montañas de jugadores uno sobre el otro tratando de robar la pelota, son algunos de los detalles que convierten esta práctica en un espectáculo y sobre todo un deporte apasionante. Este juego puede ser practicado por todo tipo de personas promoviendo así el trabajo en equipo y el respeto por las diferentes capacidades de sus integrantes. Está caracterizado por su singular pelota ovalada y sus arcos altos en forma de “H”. Este deporte posee tres modalidades, Rugby Unión que es jugado por equipos de quince jugadores, Rugby League, por trece y Rugby Seven, por siete. La International Rugby Board (IRB) y Servando Salazar, presidente de la Asociación de Rugby, muestran como es el juego.

CABEZA

A pesar de las protecciones, el riesgo de sufrir lesiones en cualquier punto del cuerpo es alto.

ARTICULACIONES SUPERIORES

ARTICULACIONES INFERIORES

48%

22%

ANO NOTACIONES TRRYY

5PUNTOS SSee llogra ogr cuando el jugador consigue apoyar ogr og laa ppelota e o en el ingoal del equipo contrario el 2PUNTOS SSee ejecuta eje j c después de un try. El pateador tittira iraa la la pelota p a los palos desde la línea pperpendicular pe rrppeenn al lugar del try.

COONVERSIÓN NV

PEENAL NA

3PUNTOS El pateador El patte tira la pelota a los postes desde el lugar lug uga donde se sancionó la falta.

Línea de 22 mts

3 5

2 4

Línea de gol

8 Línea de mitad de cancha

14 9

740 a 770 mms

Línea de touch

280 a 300 mms

Zona de Gol

100 mts

Línea de pelota muerta

5,6 MTS

EL OBJETIVO

Es ovalado y está forrado ado ad do ppor cuero, formado por cuatro piezas. Pesa entre 410 y 460 gramos.

59 mts

Ala

22 mts

2da.línea

El ﬁn del juego es que dos equipos, pasando, pateando y apoyando la pelota marquen la mayor cantidad de puntos posibles. Una de las claves es disputar la posesión del balón.

Pilar

EL SCRUM Infografía: Andrea Phillips

HISTORIA Este deporte tiene sus inicios en Inglaterra, cuando el estudiante de la Rugby School, William Webb Ellis, tomó la pelota con las manos mientras jugaba fútbol con sus amigos y se dirigió a la portería contraria para anotar un gol. A partir de ese día comenzó a hacerse popular la práctica de este deporte y para 1871 se crearon las primeras reglas oﬁciales, un año más tarde Cambridge y Oxford comenzaron

Tacos

EL BALÓN

EL ARCO

3 MTS

Espinilleras

Medias

3PUNTOS CCuando Cu uan and un jugador hace picar la pelota en el ppiiso piso so ypatea yp a los palos en medio del juego.

11 MTS

Pantalón

DRROP OP

LA CANCHA

Protector para hombros

2 25%

LESIONES

TRONCO Y TORAX

Casco

580 a 620 6 mms 62

Es una de las disciplinas con mayor contacto físico, se considera un juego rudo pero no violento.

a realizar competencias anuales. Este fue el impulso para el futbol americano. Para 1871 se fundó la Rugby Football Union y a partir de 1872 se comenzaron a realizar eventos anuales, entre Cambridge y Oxford, salvo durante la Primera Guerra Mundial. Las primeras pelotas usadas eran mucho mas redonda que las actuales. Desde 1987 se juega la Copa del Mundo, la cual es la más

importante y donde ha jugado con gran éxito, Argentina. Servando Salazar, Presidente de la Asociación de Rugby, informó que el Rugby tuvo sus inicios en Venezuela a principios del siglo XX, cuando trabajadores ingleses y franceses lo practicaban durante su trabajo en los distintos campos petroleros. El auge fue creciendo por estudiantes venezolanos que regresaban de sus estudios en Europa. Este deporte llego al Zulia en 1998.

Se cobra cuando se comete una falta menor. Ambos packs se enfrentan en cuclillas y esperan que ingrese la pelota. El medio scrum ingresa la pelota y el hooker la taquea hacia atrás.

Hooker Pilar

5 2

2da.línea 6

Ala 9

Medio scrum

Octavo

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

FÚTBOL

Yohandry anotó dos goles con el Wolfsburgo

“La Roja” derrotó a los campeones de América 3x1. Por su parte, la verdeamarela perdió en el regreso de Ronaldinho.

Los de Vicente Del Bosque golearon a los Charrúas

España le ganó a Uruguay y Brasil cayó en Wembley VENEZUELA SE FOGUEÓ

Redacción/AFP

La selección de Venezuela disputó un partido amistoso frente al Leganés, equipo de la Segunda División B española, al que venció (0-1) con un tanto en propia puerta de Juanmi y en el que dejó patente sus carencias goleadoras con muchas ocasiones creadas pero poca efectividad. El combinado nacional de Venezuela, que estos días se encuentra en Madrid realizando una concentración para preparar los encuentros clasiﬁcatorios para el Mundial de Brasil 2014 que en marzo le enfrentarán a Argentina y Colombia, jugó hoy su segundo amistoso en tierras españolas después del partido que ayer disputaron frente a los ﬁliales del Rayo Vallecano.

L Yohandry Orozco quiere ganarse un puesto en el club alemán con sus goles.

Redacción/Deportes El volante venezolano, Yohandry Orozco, anotó dos goles en el encuentro amistoso que ganó el Wolfsburgo 7-0 sobre el Hessen Kassel de la Liga Regional alemana, indicó el portal web liderendeportes.com El zuliano disputó los 90 minutos del encuentro y, además de sus dos anotaciones, asistió el tercer tanto de su equipo. Orozco no fue convocado por el seleccionador nacional, César Farías, para el módulo de preparación que realiza la vinotinto en España. “La Perla” hizo su debut profesional en 2007 con el Unión Atlético Maracaibo a los 16 años de edad, contra el Deportivo Anzoátegui. En 2009 firmó con Zulia Fútbol Club, con una fuerte presencia en el equipo principal. En la temporada 2010-11 se convirtió en un clave fundamental en la formación de los zulianos, anotando ocho goles en la primera mitad del torneo. Desde que firmó con el Wolfsburgo es poco el chance que ha recibido.

a segunda etapa de Luiz Felipe Scolari con la selección brasileña se inició con derrota ante Inglaterra, en el estadio de Wembley (2-1), mientras que la campeona del mundo, España, venció a Uruguay (3-1) en un amistoso disputado en Doha (Qatar). En otros partidos destacados de la jornada de amistosos de la FIFA Argentina venció a domicilio a Suecia (3-2) y Ecuador dio la sorpresa y derrotó a Portugal (3-2) en Guimaraes. Inglaterra logró la victoria con goles de Wayne Rooney (minuto 27) y Frank Lampard (60), pese a que Brasil se pudo haber adelantado en el 19 con un penal fallado por Ronaldinho, y llegó a empatar el duelo en el 48 con un tanto del delantero Fred. Ronaldinho regresó a la selección, con la que no jugaba desde el 28 de febrero de 2012 contra Bosnia, y jugó su partido 100 como internacional, que terminó con un sabor agridulce al fallar el penal, atajado por Joe Hart, y ser sustituido en la segunda mitad. Campeón de campeones En Doha se enfrentaron la campeona de América, Uruguay, y la europea y mundial, España. El equipo de Vicente del Bosque, que este miércoles igualó la marca de 68 partidos al frente de la Roja que tenía Ladislao Kubala, salió dispuesto a dominar con su habitual juego de toque. El técnico español no pudo contar

Pedro Rodríguez anotó los dos goles en la victoria de la “Furia Española” .

con tres de sus hombres clave, el portero Iker Casillas y los centrocampistas Xavi Hernández y Xabi Alonso, todos lesionados, pero si jugó el defensa del Barcelona, Carles Puyol, que cumplió su 100º partido con la camiseta española y a punto estuvo de celebrarlo con un gol, pero el árbitro lo anuló por fuera de juego a la media hora del partido. La Roja se adelantó en el marcador con un tanto de tiro lejano de Cesc Fábregas (15), pero a la media hora de partido Cristian “Cebolla” Rodríguez logró equilibrar el encuentro y ya en la segunda parte Pedro marcó su doblete haciendo el definitivo 3-1 (50 y 75). Gauchos cómodos Argentina, por su parte, viajó hasta Suecia y logró la victoria por 3-2.

El combinado de Alejandro Sabella tuvo un comienzo arrollador y en el minuto 23 ya ganaba por 3-1. La albiceleste aprovechó los espacios para imponerse gracias a las transiciones iniciadas por Lionel Messi, conducidas por Ángel Di María y finalizadas por Sergio Agüero y Gonzalo Higuaín. Con un juego ágil, de asociaciones rápidas entre su cuarteto de ilustres atacantes, fue superior a Suecia, que ofreció muchos espacios a su rival y lo pagó caro Abrió el marcador en el minuto tres Higuaín y completó el doblete en el 23. Suecia se acercó por medio de un cabezazo de Jonas Olsson (17), pero dos minutos después Sergio Agüero puso el 2-1. Ya en la prolongación Rasmus Elm (90+4) cerró el marcador (3-2).

En otro de los platos fuertes del día, la selección de Alemania venció a Francia (2-1) en el ‘clásico’ que les enfrentó en el Stade de France, en Saint-Denis. Francia, que dominó el partido al comienzo, tomó la delantera al final del primer tiempo gracias a un tanto de Mathieu Valbuena (minuto 44). Ya en la segunda mitad Thomas Müller (51) igualó el partido después de un buen servicio de Illkay Gundogan después de una pérdida de balón de Etienne Capoue. Cuando mejor estaban los Bleus, fue Sami Khedira, que recibió un pase al borde del fuera de juego de su compañero en el Real Madrid Mesut Ozil, el que marcó el gol de la victoria visitante a un cuarto de hora del final del partido.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

Serie del Caribe para el olvido. Los del “Cabriales” no estuvieron a la altura del compromiso. Hoy se conocerá al nuevo campeón de la cita.

Los carabobeños cayeron anoche 4-2 ante Escogido para sumar la cuarta derrota

No pudo Magallanes

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

Dominicana

---

México

2..5

Puerto Rico

2.5

Venezuela

3.0

*No incluye el México-Puerto Rico

Dominicana 4 – Venezuela 2 Gustavo Romero

LEONES DEL ESCOGIDO BATEADORES J. Ramírez SS J. Valdespin RF H. Ramírez BD D. Linares F. Peña 1B M. Tejada 3B L. Jiménez LF J. Lugo 2B A. Almonte CF A. Rosario C Totales LANZADORES C. Pimentel L. Barceló A. Rodríguez G (1-0) J. Peguero SV (1) Totales

avegantes del Magallanes se despidieron de la Serie del Caribe con una derrota de 4x2 ante los Leones del Escogido de República Dominicana. La “Nave Turca” llegó casi moribunda a la última jornada de la cita caribeña, con la necesidad de ganar por paliza y ligar que Puerto Rico venciera a México por dos o menos carreras. Magallanes tuvo el peor coeficiente al registrar 14 carreras a favor y 21 en contra, muy lejos de las 19 fabricadas por México y a una de las 13 remolcadas por Puerto Rico, sin contar las del juego de anoche. Además de su mal rendimiento en la Serie del Caribe, la representación venezolana quedó sin ningún tipo de chance para poder avanzar a la gran final de la cita caribeña tras la derrota de ayer ante los quisqueyanos. Los criollos se pusieron en ventaja en la parte baja de la tercera entrada, cuando César Suárez tocó la bola sorpresivamente por tercera base con Osuna en la antesala y así colocó el 1x0. Dominicana respondió de inmediato, cuando Lugo conectó jonrón en la cuarta entrada.

Hanley Ramírez celebró junto a sus compañeros la quinta victoria de República Dominicana en la Serie del Caribe.

Con empate a dos carreras por lado, los navieros no pudieron detener la ofensiva de Dominicana, quienes en la parte alta de la novena entrada descargaron todo su poder para llevarse su quinto triunfo de la serie. Después de un boleto de Víctor Moreno, Marcos Tábata entró con la misión de detener a Francisco Peña,

quien despachó un cuadrangular por todo el jardín izquierdo y remolcó a Valdespín para dejar la pizarra 4x2. La protesta Los jugadores del equipo dominicano, Leones del Escogido, no salieron a escuchar el Himno Nacional y demoraron cinco minutos en entrar al campo, en el enfrenta-

miento contra los Navegantes del Magallanes, en el estadio de Sonora, en Hermosillo, México. La acción fue una medida de protesta que utilizaron los quisqueyanos, debido a que los jugadores solicitan que los propietarios del club le paguen la quincena completa de este mes. Los dueños sólo garantizan diez días de salario. CORTESÍA: CD LARA

Los crepusculares se miden al Atlético Venezuela

Club Deportivo Lara jugará esta noche ante el Atlético Venezuela un partido reprogramado por la participación de los larenses en la Copa Libertadores de América. Los rojinegros continúan sin descansar y realizarán su cuarto juego en dos semanas. Los dirigidos por Lenin Bastidas tienen en mente conseguir el triunfo que les permita subir a la cima de la tabla de posiciones para viajar a Santiago de Chile con más tranquilidad. “Enfrentaremos a un equipo que juega bien, pero estamos de local y tenemos que hacer nuestro futbol, debemos hacer valer la localía y estar en el primer puesto antes de concentrarnos en el juego de la Copa Libertadores”, manifestó el estratega.

Buenas rotaciones Al actual cuerpo técnico, le ha dado resultado el rotar las alineaciones debido a la fuerte agenda que está atravesando el equipo, respecto a ello, Bastidas añadió al departamento de prensa del club larense: “Creo que en torneos anteriores no ocurría este fenómeno porque los partidos eran domingo a domingo y se te hacía más fácil trabajar con un grupo en específico, la semana pasada jugamos tres partidos en siete días, era difícil que un jugador estuviese en esos tres compromisos, el único que lo hizo fue Yuber Mosquera y no terminó bien en la parte física en su último partido, pero es lógico y normal con esa cantidad de minutos”. El rojinegro, obtuvo seis de nueve puntos posibles en los tres pri-

H 2 2 0 1 5

CA H RBI 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 2 2 0 0 0 0 3 0 1 1 1 0 0 0 1 2 0 4 9 4 CL BB K 0 1 4 1 0 2 0 0 0 0 0 1 1 1 7

NAVEGANTES DEL MAGALLANES BATEADORES VB CA H RBI R. Osuna SS 4 1 1 0 C. Suárez LF 4 1 1 1 J. Castillo RF 4 0 0 0 M. Lissón 1B 4 0 1 0 L. Núñez 3B 3 0 1 0 L. Landaeta BD 4 0 1 0 G. Molina C 4 0 0 0 J. Thurston CF 3 0 0 0 R. Corona 2B 3 0 0 0 Totales 33 2 5 1 LANZADORES IP H CP CL BB K S. Pérez 5.2 5 1 1 1 5 G. Alfaro 1.1 2 1 0 0 3 A. Díaz 1.0 1 0 0 1 0 V. Moreno 0.2 0 1 1 1 2 M. Tábata P (0-1) 0.1 1 1 1 0 0 Totales 9.0 9 4 3 3 10

LA GRAN FINAL Hoy se jugará la ﬁnal de la Serie del Caribe en el estadio de Sonora, Hermosillo, México. 6:30 de la tarde * Hora de Venezuela

LPB

Gaiteros del Zulia contrató al alero Marcus Morrison

CD Lara jugará hoy y mañana viajará a Chile Gustavo Romero

IP 4.0 3.0 1.0 1.0 9.0

VB 5 4 4 1 4 4 4 3 3 4 36 CP 1 1 0 0 2

El director técnico Lenin Bastidas, quiere conseguir los tres puntos ante el Atlético Venezuela para así viajar con mayor tranquilidad a Santiago de Chile.

meros desafíos, inquietado acerca del status en que dicha cantidad ubica al plantel crepuscular, mencionó. “Quizá esperábamos un poquito más, pero esto recién comienza, queda mucha tela y creo que está bien porque si ganamos

ante Atlético Venezuela vamos a estar por lo menos dos días en el primer lugar, eso es importante ya que este equipo se acostumbró a ganar”. Lara jugará su primer encuentro de la copa la semana que viene.

Gustavo Romero.- El récord negativo de los Gaiteros del Zulia trajo cambios de inmediatos, con saldo de dos victorias y cuatro derrotas (tres de ellas en casa), la gerencia furrera hizo sus primeros movimientos. Con el despido de Héctor “Bobby” Porrata, el equipo contará con la dirección de Tony Ruiz. El otro cambio que ejecutaron los mandatarios del quinteto musical, fue la contratación del alero norteamericano Marcus Morrison. El estadounidense entró en el róster por el pívot Ramel Allen, quien fue despedido ayer en la mañana. Morrison es un jugador que ha tenido experiencia en las ligas de Israel, Malasia, Japón, Indonesia y México.

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El contacto con los jugadores será los días 16 y 17 de febrero. Los interesados pueden inscribirse en el Centro Gallego. Habrá becas para los mejores.

Será la primera vez que la escuela catalana estará en el Zulia

EuroAmérica Sport hará prueba de talentos de fútbol JORGE CASTRO

José Leonardo Oliveros

l programa EuroAmérica Sport llegará por primera vez a la ciudad de Maracaibo, para realizar pruebas de talentos de fútbol, en las instalaciones del Centro Gallego de la ciudad, los días 16 y 17 de febrero del presente año. La escuela de fútbol catalana, viene por segunda vez a Venezuela y tras pasar por Barquisimeto en el 2012, donde becaron a 16 talentos criollos, llegan a Maracaibo para seguir expandiendo su idea de fútbol y educación deportiva integral. Abierto a todo público Eduardo Reinoso, director ejecutivo de EuroAmérica en la zona expresó: “Llegamos con la intención de formar entrenadores y probar talentos de futbolistas entre 6 y 20 años”. “Los mejores de cada categoría viajarán a Barcelona en el mes de septiembre con todos los gastos pagos para entrenar en nuestro centro con jóvenes de todo el mundo”, añadió Reinoso. El director ejecutivo de la escuela manifestó: “Queremos que Venezuela sea el punto de parti-

HOY ENTRENADORES El grupo EuroAmérica Sport estará desarrollando a partir de hoy, por espacio de tres días, un foro para actualización de entrenadores en las instalaciones del mismo club. Los puntos a tratar serán la técnica individual, la metodología del trabajo, basado en la tecnología del juego, así como los trabajos tácticos.

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

Albert Espigares, Eduardo Reinoso y Juan Carlos García, presentaron las pruebas de talento de EuroAmérica Sport.

da en América, queremos a partir de aquí penetrar otros mercados como Panamá y México, la intención es que el número de jugadores en Europa crezca”. Asimismo Reinoso aseguró que el evento esta abierto a todo público y que pueden solicitar su inscripción en el propio Centro Gallego. El programa de talentos será dirigido por Juan Carlos García

Caro, director deportivo de EuroAmérica y Albert Espigares, director deportivo de las fuerzas básicas del Santos Laguna de México, quien además es especialista en técnica individual. Más que conceptos García sobre la oportunidad de ver los talentos venezolanos dijo: “Tenemos que expandir nuestro programa, queremos que a futuro

sean entrenadores venezolanos, los que difundan nuestra idea, en las pruebas de talento trabajaremos los conceptos técnicos y tácticos, vemos la necesidad de facultar, intensificar y compartir el estilo de juego europeo en Venezuela”. Albert Espigares, también dio su opinión por estar en Venezuela: “Nosotros creemos que la educación deportiva es importante para

el desarrollo integral de los niños, por eso buscamos grandes personas antes de encontrar jugadores excepcionales”. “Mi parte en la prueba tiene que ver con el análisis de cada jugador, para desarrollarle un plan de trabajo especifico aplicado a su condición física, técnica y táctica”, agregó Espigares. Por su parte, José Rojo, secretario deportivo del Club Gallego comentó: “Para nosotros es un placer poder albergar estas pruebas de talento en nuestras instalaciones, les deseamos el mayor éxito posible a EuroAmérica Sport en su paso por la ciudad”.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

ESPAÑA

Incautaron 4.105 kilos de cocaína procedente de Colombia EFE La Guardia Civil española incautó 4.105,2 kilos de cocaína procedente de Colombia, lo que supone el mayor alijo terrestre incautado en España desde 2001, con un valor en el mercado estimado en cerca de 242 millones de euros (unos 327 millones de dólares). Según un comunicado de la Guardia Civil, esta droga, intervenida hace unos días en la localidad alicantina de Elche, (este de España), evita la distribución tanto en España como en otros países europeos de más de 82 millones de dosis. Los agentes detuvieron en la operación a tres personas de nacionalidad española, el cabecilla del grupo es M.A.M.L., M.L.M. y A.T.B., de entre los 49 y los 56 años. Los detenidos usaban una fábrica de pieles para camuflar la la sustancia estupefaciente.

MÉXICO

Investigan caso de niña que dio a luz con nueve años AFP Una niña de nueve años dio a luz a un bebé de casi tres kilos en el oeste de México, informaron ayer sus familiares y autoridades del estado de Jalisco, donde ocurrió el evento. “La niña tenía ocho años y meses cuando salió embarazada. El padre es un joven de 17 años, pero no lo hemos encontrado porque huyó”, comentó la madre de la menor, quien dio a conocer que las autoridades ya fueron notificadas e iniciaron una investigación para localizar al autor del engendramiento. “Queremos localizar al joven que fue responsable para conocer su versión, porque ella no reconoce la trascendencia de sus actos. Estamos en un supuesto de violación o de abuso sexual infantil”, explicó por su parte Jorge Villaseñor, agente del Ministerio Público de la fiscalía local. Se informó que harábn un seguimiento muy cercano del desarrollo de la bebé debido a la corta edad de su madre.

La guerra entre los carteles de la droga tiene azotado a México

CHINA

Nueve policías fueron asesinados en Acapulco

Venezuela importó 4.607 millones de dólares en acero

La sangrienta disputa entre “Los Zetas” y “Los caballeros templarios” sigue dejando muerte a su paso, afectando a los estados de Guerrero y Michoacán.

EFE

AFP

neve policías murieron cuando un grupo de hombres armados los sorprendió en Guerrero, estado del sur de México azotado por una ola de violencia generada por el crimen organizado que va del puerto de Acapulco hasta las marginadas comunidades en las montañas, informó ayer la fiscalía estatal. La dependencia confirma “la muerte de nueve policías estatales abatidos en cumplimiento de su deber y uno más resultó lesionado”, dijo la fiscalía de Guerrero, en un reporte en su página de Facebook. De acuerdo con la fiscalía, el enfrentamiento ocurrió el martes en la noche en una carretera del municipio de Apaxtla Castrejón, cuando los uniformados patrullaban en vehículos oficiales y fueron emboscados por los hombres armados, originándose un cruento enfrentamiento. Al lugar de los hechos arribaron elementos policiales para resguardar la zona del ataque, un municipio ubicado en Tierra Caliente, una violenta región de producción y trasiego de droga que abarca parte de Guerrero, Michoacán y Estado de México. El ataque contra los uniformados es el más violento registrado en la zona luego de que cuatro policías fueran asesinados en diciembre, en el vecino estado de Michoacán. Guerra de carteles Organizaciones criminales ligadas a “Los Zetas” mantienen en Guerrero una sangrienta disputa con el cártel de “Los Caballeros Templarios”, originario de Michoacán. El enfrentamiento se suma a la serie de incidentes violentos que registrados en las últimas semanas en Guerrero, donde el lunes en la madrugada seis turistas españolas fueron violadas en Acapulco, un balneario que en los años cincuenta y sesenta fue destino apetecido de figuras de Hollywood, y que ahora se ha convertido en la ciudad con mayor número de homicidios de México.

De los hechos violentos en el estado de Guerrero no se salvan ni las autoridades. Las fuerzas de seguridad iniciaron la búsqueda de los responsables de este asesinato.

Guerrero, un estado ubicado en la costa del Pacífico y con playas paradisiacas, es uno de los más pobres del país, pero también una zona de actuación de los carteles de las drogas y de grupos de delincuentes. En sus montañas, una zona de municipios marginados, unos 1.000 campesinos e indígenas se organizaron para formar policías comunitarios y patrullar armados, con escopetas y machetes, ya que sus comunidades se han visto azotadas por los integrantes del crimen organizado que matan, secuestran y extorsionan a la población. El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, se reunió ayer con Ángel Aguirre, gobernador estatal, para tratar “temas prioritarios de Guerrero”, anunció el funcionario federal en Twitter. El alcalde de Acapulco Luis Walton Aburto había reclamado el apoyo del gobierno federal. “Me dirijo al presidente de la República Enrique Peña Nieto, quien vino a Acapulco y ofreció que le iba dar apoyo al puerto. Acapulco tiene bastantes necesidades”, dijo con voz entrecortada el alcalde del puerto, que el martes tuvo que disculparse después que declaró que la violación de seis turistas españolas podría haber ocurrido en cualquier lugar del mundo. La disputa entre los carteles del narcotráfico en México se recrudeció desde 2006 cuando el gobierno anterior lanzó una ofensiva militarizada contra las organizaciones criminales, que hasta fines de 2012, dejó en el país un saldo de unos 70.000 muertos.

Los alcaldes pagan para no ser asesinados Alcaldes de Michoacán, un estado del oeste de México azotado por pugnas de cárteles del narcotráﬁco y donde esta semana asesinaron a un edil, reconocieron que están obligados a pagar una cuota a integrantes del crimen organizado para garantizar su integridad física. En todo México han sido asesinados 31 alcaldes desde 2006 según cifras de la Federación Nacional de Municipios de México, siendo Michoacán junto con Durango (norte) los estados más afectados. Los integrantes del crimen organizado, principalmente del cártel de Los Caballeros Templarios, que nació y opera en Michoacán, han hecho del llamado “cobro de piso” una lucrativa forma de obtener ingresos bajo un régimen de terror con el que obligan a ricos y a pobres a pagar para no ser secuestrados o asesinados.

China exportó a América Latina productos que contienen acero por un valor de 45.602 millones de dólares en 2012, un 11 por ciento más que el año anterior. La Asociación Latinoamericana del Acero (Alacero), aseguró que el comercio indirecto de acero a la región representó el 7 por ciento del total de las exportaciones del gigante asiático. Por destino de las exportaciones, Brasil es el país de la región que recibió más productos con contenido de acero, con un valor de 11.293 millones de dólares. A continuación se encuentran México (9.007 millones de dólares) y Venezuela (4.607 millones). Estos tres países representaron el 55 % de las exportaciones indirectas de acero de China a la región. Los países que registraron un mayor incremento en sus importaciones fueron Venezuela (48 %), México (19 %) y Chile (17 %).

COLOMBIA

ELN presiona al Gobierno para ser incluidos en los diálogos de paz AFP La guerrilla izquierdista ELN, que en las últimas semanas secuestró a cinco extranjeros en Colombia, busca apremiar al gobierno para que le incluya en el proceso de paz que mantiene con la más poderosa Farc, según analistas que la consideran además una decisión inconducente. “Uno de sus objetivos es llamar la atención sobre las negociaciones de paz. Ellos quieren entrar. Pero recurrir al secuestro para vincularse a una mesa de negociación es un camino muy equivocado”, dijo a la AFP León Valencia, director de la Corporación Nuevo Arco Iris, especializada en el conflicto armado colombiano. El Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista), la segunda guerrilla en importancia de Colombia, viene insistiendo desde finales del año pasado en su intención de sentarse en una mesa con el gobierno, pero el presidente Juan Manuel Santos, enfrió las expectativas del ELN.

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

RIÑA

SANTA BÁRBARA

Foro Penal Venezolano ofreció cifras preocupantes

De dos tiros liquidaron a preso de “El Marite” Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Durante una riña, compañeros de celda asesinaron de dos disparos a un recluso en el pabellón B del Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de “El Marite”. A las 2:30 de la tarde de ayer, ultimaron al interno Bladimir Guillén Morales (49), quien se encontraba detenido en el retén ubicado al oeste de Maracaibo, por el delito de robo, según fuentes policiales. La víctima habría sostenido una discusión con compañeros del pabellón y se originó un pleito que terminó con los disparos ocasionados en su contra, en la región frontal. La gravedad de las lesiones producidas por el paso de dos proyectiles por arma de fuego, en la cabeza, produjo la muerte de manera instantánea. Funcionarios a cargo del centro de arrestos debieron controlar la situación, mientras trataban de resguardar el lugar donde cayó muerto el reo. Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas se llevaron el cuerpo del hoy occiso a la morgue situada en la Facultad de Medicina de LUZ. En dos días, se trata del segundo privado de libertad que ha muerto durante una riña, en Maracaibo. En la Cárcel Nacional de “Sabaneta” golpearon y ahorcaron al interno Juan Carlos Herrera Armas, el martes en horas de la tarde.

55 homicidios al día se registran en Venezuela

JOHÁN ORTEGA

Tomaron cifras oficiales que consideran dudosas. Hay 70 asesinatos por cada 100 mil habitantes. “Somos el segundo país del mundo en crímenes”. Equipo de Sucesos

e acuerdo con las cifras suministradas por la organización no gubernamental Foro Penal Venezolano, 55 homicidios se registran al día, actualmente, en Venezuela. La información la dio a conocer el abogado Gonzalo Himiob, directivo del Foro, al referirse al gasto de gran cantidad de recursos en perseguir a personas que no piensan como quienes se encuentran en puestos de poder. Destacó Himiob que para hacer una evaluación han tomado cifras oficiales “que todavía son dudosas y que la primera causa se encuentra en la referencia continua que hacen quienes están en el poder y a su empleo para la resolución de conflictos”. Por su parte, el abogado Alfredo Romero, director de la ONG, indicó que Venezuela es el segundo país en el mundo con mayor número de asesinatos. “Tenemos la medalla de plata

Crimenes como el ocurrido en el kilómetro 40 de la vía a Perijá contra dos trabajadores petroleros, el viernes 18 de enero en la mañana, entran en las cifras.

en el fracaso de la lucha contra la delincuencia”, añadió preocupado el director del foro. “En el país se registran más de 70 homicidios por cada 100 mil habitantes y en los últimos años este porcentaje no ha hecho otra cosa que aumentar”, dijo Romero. “Que el gobierno nacional asuma la verdad sobre las cifras y que se incluyan todos los asesinatos en las cifras oficiales”, apuntó. “Mientras en Venezuela los diputados están pendientes de temas triviales como el uso o no de una gorra y unos cheques, que no significa que no deban investigarse, el principal problema que enfrenta el país, como lo es la inseguridad, no está siendo enfrentado con la seriedad del caso”, expresó.

EL DOBLE DE COLOMBIA A pesar de la perenne violencia en el vecino país de Colombia, por la guerrilla y el narcotráﬁco, esa nación ha logrado reducir la tasa de 60 a 30 asesinatos por cada 100 mil habitantes, resaltaron Himiob y Romero. En 2012 murieron en homicidios 21 mil personas en Venezuela, situación que para los abogados del foro penal es inquietante. “Hace 10 años, Venezuela tuvo 30 asesinatos por 100 mil habitantes. El gobierno sostiene que actualmente son 50 asesinatos, pero hoy pasa de 70”, afirmó.

Comisión Nacional de Casinos lo descubrió en un hotel de Cabimas

Desmantelaron un casino clandestino PRENSA MPPRIJ

Redacción/Sucesos Funcionarios de la Comisión Nacional de Casinos, del Ministerio de Relaciones Interiores y de Justicia, desmantelaron un casino clandestino, en un hotel de Cabimas, Costa Oriental del Lago. La información la suministró el director de prensa del ministerio, Jorge Galindo, quien se refirió al procedimiento realizado por la citada comisión, en el Hotel “Buena Vista”, en la carretera H, a pocos metros del Cementerio Municipal de Cabimas. Precisó el jefe de prensa de Relaciones Interiores y Justicia, que durante la visita de la comisión, se detectaron

18 máquinas traganíqueles, seis mesas de póker y una ruleta manual. Por su parte, la comisión de casinos ha realizado, a través de su página web, una advertencia relacionada con grandes riesgos que enfrentan las salas de bingos y casinos, de ser usadas por personas vinculadas con actividades de delincuencia organizada, así como otros delitos relacionados y tipificados en las leyes vigentes. A través de un “Sistema Integral de Prevención y Control”, se trata de mitigar la legitimación de capitales y de prevenir, controlar y detectar los intentos de esa legitimación, así como de financiar el terrorismo.

Lo persiguieron para matarlo de dos disparos Oscar Andrade Espinoza Un ciudadano que presuntamente se dedicaba a la distribución de sustancias estupefacientes resultó muerto de dos disparos, por sujetos que lo persiguieron en la vía pública, calle 10, sector “Domingo Roa Pérez”, en Santa Bárbara del Zulia, municipio Colón. Fuentes policiales identificaron a la víctima como Deiger Enrique Guzmán García, de 27 años, asesinado el martes a las 9:00 de la noche. El hoy occiso se desplazaba por la referida calle situada en la población del Sur del Lago, cuando individuos lo sorprendieron y sin mediar palabras accionaron armas de fuego, que lo dejaron muerto en el sitio. Los criminales huyeron de la calle 10, en un vehículo no identificado, se conoció. Guzmán García presentó heridas de bala en la región parietal y en el lado derecho de la región supraescapular. Al lugar del homicidio se presentaron comisiones del Cicpc de la subdelegación San Carlos del Zulia, para la colección de evidencias y revisión del sitio. A la víctima la trasladaron a la morgue de Santa Bárbara, donde le practicaron la autopsia. Fuentes ligadas a la investigación informaron que el occiso era apodado “El Caracas”. Por la manera como se registró el hecho, la policía científica maneja el móvil del ajuste de cuentas, aún cuando no se descartan otras hipótesis.

CONVOCATORIA Se convoca a todos los propietarios del ediﬁcio “Residencias Verona”, situado en el sector Tierra Negra, Av. 13A entre calle 71 y 72, de esta ciudad y municipio Maracaibo del Estado Zulia, a una ASAMBLEA EXTRAORDINARIA de propietarios con carácter de “URGENCIA” que se efectuara el día viernes 15 de Febrero 2013, en la planta baja del ediﬁcio Verona, UNICO PUNTO A TRATAR: Aprobación para la designación de la abogado Martha Maria Espinoza Florian C.I. 12.494.022, en atención al procedimiento administrativo llevado por el concejo de protección de niños, niñas ya adolecentes, iniciado por la Sra. Milagros Martinez representante de la propietaria del apartamento 9 (PH) y otorgamiento del poder judicial a la abogada antes mencionada. Hora de la 1era Convocatoria 7:00 PM. Hora de la 2da Convocatoria 7:30 PM. Hora de la 3ra Convocatoria 8:00 PM. Maracaibo 07-02-2013

La Comisión de Casinos realizó el procedimiento en un hotel ubicado en Cabimas.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013

“EL MARITE”

El explosivo detonó en un galpón aledaño al local comercial ubicado en el barrio “Los Andes”

Investigan muerte de niña asﬁxiada con un cordón

Extorsionadores lanzaron una granada a la ferretería “El Chicho”

Fabiana Delgado M.

ERNESTO MÉNDEZ

Una niña de un año y tres meses llamada Irmary Valentina Pana, murió luego de asfixiarse con un cordón, la tarde del martes. El hecho ocurrió en el barrio “Estrella del Lago II” del sector “El Marite” en la parroquia Antonio Borjas Romero. Elianny Salas, relató en la morgue de LUZ que la bebé jugaba con una prima y una tía, ambas de tres años en la vivienda de un familiar. Los allegados quienes aguardaban en la morgue de LUZ, presumen que la bebé se enredó con el cordón con el que jugaban, sin que las otras dos niñas se percataran del peligro que corría. La madre de la víctima al verla en medio del desespero, de inmediato la trasladó al Hospital Materno de “El Marite”, para que le brindaran los primeros auxilios, sin embargo, los médicos no pudieron salvarle la vida. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas trasladaron el pequeño cuerpo a la morgue de LUZ para determinar las causas de la muerte.

SAN FRANCISCO

Arrollaron a un hombre frente a “La Selva” Fabiana Delgado M. Como Edgar José Andrade de 65 años, quedó identificado la víctima que resultó arrollada al tratar de atravesar la avenida que colinda con el Hospital General del Sur. El accidente ocurrió cuando la víctima aparentemente atravesaba a las 9:30 de la noche del martes para ir hasta el centro hospitalario. Según los testigos del hecho la víctima fatal quedó malherida frente al local de ventas de licor conocido como “La Selva”. Trascendió que fue una camioneta quien le llegó a Andrade y de inmediato se dio a la fuga tras lo sucedido. Algunos transeúntes que se conmovieron con lo sucedido, decidieron auxiliarlo y trasladarlo al HGS donde ingresó sin signos vitales. El cadáver fue llevado a la morgue de la Facultad de Medicina de LUZ por funcionarios del Cicpc. Los familiares de la víctima no quisieron declarar al respecto.

El atentado ocurrió a la medianoche de ayer. Horas antes de lanzar la granada los presuntos implicados habían llamado al dueño de la ferretería exigiéndole 500 mil bolívares. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

na granada fragmentaria fue lanzada a uno de los galpones de FerreBloquera “El Chicho”, ubicada en la calle 111 del sector “Miranda” del barrio “Los Andes” de la parroquia Manuel Dagnino, ayer a las 12:00 de la medianoche. El negocio pertenece a Edixon Rodríguez conocido como “El Chicho” y padre de Xiomara Rodríguez, la “Barbie del Vallenato”, quien conduce un programa transmitido por radio y televisión dedicado a la música vallenata. Según lo relatado por los vecinos de la zona, que no quisieron identificarse, el fuerte estruendo los despertó a las 12:00 de la medianoche y también a los habitantes de las calles aledañas. Impresionados salieron a la calle, entre ellos, el propietario de la ferretería y sus demás familiares, quienes viven en una amplia propiedad construida frente al comercio que tiene fundado unos 30 años. De inmediato se percataron que la detonación había sido en un galpón aledaño que funge como estacionamiento y depósito de otras cabillas y demás materiales. La explosión de la granada dejó un orificio en el suelo, perforaciones en una pared y varias cabillas dañadas. Milagrosamente, nadie resultó herido en el hecho que pudo ser de mayor magnitud, ya que la calle dónde esta situado el negocio familiar es angosta y a su alrededor tiene más de diez casas. La extorsión Con respecto a la procedencia de la granada se presume sea un atentado en contra del propietario de la ferre-bloquera. Así lo dijo el yerno del propietario y esposo de la “Barbie del Vallenato”, Jhona Montenegro. “‘El Chicho’ y su hijo recibieron

La Ferre-Bloquera “El Chicho” tiene 30 años funcionando en el barrio “Los Andes”, aledaño del sector “Lago Azul”. Según un yerno del propietario del establecimiento comercial es la segunda vez que son extorsionados.

varias llamadas, sólo contestaron una, donde exigían el pago de 500 mil bolívares, sino aceptaban la extorsión pagarían las consecuencias”, indicó Jhona Montenegro. Pasadas varias horas de las cuatro llamadas recibidas, los despertó la explosión. También contó que luego de la detonación exactamente a las 2:00 de la mañana recibieron un mensaje que decía “es el principio de todo sino vamos a joder a alguien más”. “Hace seis meses tirotearon la casa, eso quedó así, no se denunció pero tampoco se realizó ningún pago”, dijo Montenegro. Aseguró que luego de la explosión llamaron al Cbpez y al Cicpc. También formularon la denuncia ante el Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional Bolivariana. Según una fuente extraoficial se presume que el hecho guarde relación con las mafias de cobra vacuna que operan en la ciudad. Una vecina del sector aseguró que las extorsiones son realizadas desde la cárcel de “Sabaneta” por la cercanía que tiene el lugar y también porque la ferretería es muy productiva. Hasta los momentos se desconoce cuantos hombres actuaron y en que se trasladaron al lugar. Ayer reinó la conmoción en el barrio “Los Andes”. Una vecina que se identificó como Ana Sánchez aseguró que “El Chicho”, es muy querido en la comunidad por su brillante solidaridad con los más necesitados del sector.

A la izquierda, Montenegro, yerno del propietario junto a Edixon Rodríguez, hijo del propietario declarando a los agentes del Cicpc que acudieron para iniciar las averiguaciones.

Uno de los obreros de la ferretería explicó cuales fueron las secuelas que dejó la granada que fue detonada en horas de la madrugada de ayer.

Maracaibo, jueves, 7 de febrero de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Dos sujetos lo sometieron en el barrio “17 de Diciembre” de San Francisco

CARACAS

Tres sujetos degollaron a una mujer

Asesinaron a un vigilante para robarle su motocicleta

Redacción/Sucesos

SCARLATTA AZUAJE

Daluis Montes de Oca fue sorprendido por delincuentes, cuando regresaba del trabajo. Se resistió a que le quitaran la moto. Le dispararon en el pecho. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

elincuentes trataron de robarle la motocicleta a un vigilante de 29 años, pero al resistirse lo ultimaron de dos disparos en la región pectoral, en la calle 207, cerca de la panadería “Paola” del barrio “17 de Diciembre”, parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco. A Daluis Domingo Montes de Oca García lo sometieron dos sujetos para intentar quitarle la moto, a las 3:00 de la tarde del martes, ante la mirada atónita de algunos transeúntes del sector sureño. Al parecer, la víctima se disponía a regresar de su jornada laboral y se desplazaba en dirección a la panadería, cuando fue atracado por los antisociales. Los hombres comenzaron a exigir a la víctima que le entregaran las llaves de la moto, una MD. Montes de Oca se opuso en todo momento a entregar el vehículo, que con tanto esfuerzo le costó obtener. Motivo suficiente para que uno

Al vigilante lo asesinaron cerca de la panadería “Paola”, en la calle 207 del barrio “17 de Diciembre”, del municipio San Francisco. Después de la colección de evidencias, funcionarios de la policía cientíﬁca tratan de localizar a los homicidas.

de los individuos no dudara en accionar su arma de fuego. Hubo personas que salieron corriendo del lugar, al ver a uno de los atracadores disparar Muerte y despojo El vigilante quedó tirado botando sangre en el pavimento de la calle 207, mientras que los hampones lo abandonaban ante la vista incrédula de quienes presenciaron el hecho, sin poder hacer nada por impedirlo. Los ladrones se llevaron la moto del vigilante con rumbo desconocido, trascendió entre fuentes vinculadas a la investigación. El pánico se apoderó de algu-

nas damas que vieron al hombre desangrándose en la carretera. Los transeúntes comenzaron a pedir ayuda y a gestionar el traslado de Montes de Oca, aún con vida, a un centro de salud cercano. Se conoció por fuentes policiales que una ambulancia del 171 lo trasladó al Hospital “Manuel Noriega Trigo”, situado en la urbanización “San Felipe”. Aún cuando los médicos trataron de salvarle la vida, no fue posible ante la gravedad de las lesiones de bala. Investigaciones Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la subdelega-

ción San Francisco, comenzaron las investigaciones con la revisión del lugar del crimen. Lograron colectar algunas evidencias de interés criminalístico, para tratar de ubicar y detener a los autores del homicidio y el robo. Procedieron a algunas entrevistas a testigos presenciales del suceso, para la descripción de los responsables. Desde el Hospital “Manuel Noriega Trigo”, efectivos de la policía científica trasladaron el cuerpo de Montes de Oca García a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la realización de la autopsia. PUBLICIDAD

Policía lo detuvo en aeropuerto de España

Preso venezolano con cocaína EFE El venezolano Emilio G.B., de 22 años, fue detenido por la policía española en Barajas cuando pretendía introducir en España más de 33 kilos de cocaína escondidos en “30 ladrillos” que llevaba en las dos maletas que había facturado. La detención se produjo el pasado sábado a la llegada al aeropuerto madrileño de un vuelo procedente de Caracas (Venezuela), infor-

mó la policía en un comunicado. Los agentes del Grupo de Estupefacientes detectaron que el joven detenido “mostraba una actitud nerviosa” por lo que procedieron a su identificación y revisaron las dos maletas tipo “trolley” que llevaba. Según la nota, en el interior de las dos maletas llevaba 30 envoltorios con una sustancia blanquecina que dio positivo en cocaína, con un peso total de 33.760 gramos.

Golpe al narcotráﬁco internacional en España.

OJO

Sí se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares. Envía ZULIA al 4244, hay un triple para ti.

Tres hombres asesinaron a una mujer de 30 años, cuya identidad era desconocida por las autoridades policiales. El homicidio se registró a la 1:00 de la madrugada de ayer, en el sector “Sarría”, al norte de Caracas, cuando los sujetos sometieron a la mujer y la causaron heridas con arma blanca. Además le ocasionaron lesiones cortantes en el cuello y la degollaron, según fuentes policiales caraqueñas. Los antisociales abandonaron el cuerpo decapitado de la dama y efectivos policiales los descubrieron con la cabeza de la occisa, por lo que procedieron a su detención. De acuerdo con la información de Globovisión, los hombres presuntamente incursos en el crimen contra la mujer fueron identificados como Joel Rondón, de 24 años; Gabriel Peinado, de 18, y Leonel González. Los tres fueron aprehendidos por funcionarios que realizaban labores de patrullaje, a escasas cuadras del lugar del crimen. Los presuntos homicidas fueron trasladados al Cicpc, donde fueron interrogados, para precisar las causas del hecho. Después de la revisión del sitio del asesinato, para la colección de evidencias de interés criminalístico, funcionarios de la policía científica trasladaron el cuerpo de la víctima a la morgue de “Bello Monte”, para la autopsia correspondiente.

DEL MAR SILUETTE SPA

Solicita terapeuta con experiencia en masajes reductivos, anti–estrés Telf. 0414-3685379 0261-4156858

Maracaibo, Venezuela · jueves, 7 de febrero de 2013 · Año V · Nº 1.572

ESPAÑA

Preso venezolano con 33 kilos de cocaína

Tres sujetos degollaron a una dama

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Secuestradores mataron la madre de una Fiscal del Ministerio Público Constanza Lira Malavé, de 72 años, fue torturada y luego tiroteada. Ayer en la madrugada la hallaron en una zona boscosa. Ya hay dos detenidos.

CARACAS

Homicidas de Alejandro Fermín serían de “La Vega” Equipo de Sucesos

Equipo de Sucesos

Detenidos Una comisión del Cicpc Caracas detuvo a dos personas por este caso, identificados como

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La dama fue plagiada en Caracas y ultimada en “Las Tejerías”, estado Aragua

n horas de la madrugada de ayer, fue hallado el cadáver de Constanza Lira Malavé, de 72 años, madre de la fiscal 46 del Ministerio Público en el Área Metropolitana de Caracas, Leily Leira Lira. El cuerpo fue hallado por el Cicpc en una zona boscosa de la zona industrial de Tejerías, estado Aragua y presentaba signos de tortura, según dijeron fuentes policiales. Medios de comunicación del centro del país afirman que la septuagenaria recibió de ocho a 10 disparos. La dama se encontraba secuestrada hacía tres días en la urbanización “San Bernardino” de Caracas. Desde ese momento se activó la búsqueda de la dama en varios sectores del área Metropolitana. El cadáver de Lira fue trasladado a la morgue de Bello Monte.

CARACAS

El cadáver de quien en vida era Constanza Lira fue hallado en una zona boscosa de Tejerías, en el estado Aragua. La dama, de 72 años de edad, había sido secuestrada el pasado lunes en la urbanización “San Bernardino” de Caracas.

Kenny Eduardo Hidalgo Muñoz (29) y Darwin Manuel Pita Sanabria (25). Por su parte, el Ministerio Público informó en horas de la tarde de ayer, que estas dos personas serían presentadas ante un tribunal de control del Área metropolitana de Caracas, AMC, por su presunta vinculación con el secuestro y posterior homicidio de Constanza Lira Malavé. En la audiencia de presentación, los fiscales 69º nacional y 59º del AMC, Daniel D’Andrea y Nora Echávez, respectivamente, imputarán a los dos hombres por la presunta comisión de delitos

previstos en la legislación venezolana, refirió la Fiscalía en un comunicado de prensa. El secuestro En horas de la mañana del lunes 4 de febrero, la septuagenaria caminaba por las adyacencias de la plaza “La Estrella”, en “San Bernardino”, cuando fue sorprendida por un grupo de hombres que descendieron de una camioneta marca Jeep, modelo Cherokee, y se la llevaron con rumbo desconocido. El cuerpo sin vida de la víctima fue hallado la madrugada de ayer, en Aragua.

Tras varias diligencias de investigación coordinadas por funcionarios de la Unidad Antiextorsión y Secuestro del Ministerio Público, y ejecutadas por efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, se logró determinar la vinculación de Hidalgo Muñoz y Pita Sanabria con el citado hecho, por lo que fueron aprehendidos en Caracas. El Ministerio Público continuará con la investigación de este hecho, a fin determinar la vinculación de otras personas con el secuestro y posterior muerte de Constanza Lira.

Funcionarios que investigan la muerte de Alejandro Fermín Royé, hijo del dirigente político Claudio Fermín, verifican los nombres de varios ladrones de carros y motos de La Vega y Caricuao, pues no descartan que estén involucrados en este crimen perpetrado el lunes a las 12:05 de la madrugada. Según la versión conocida extraoficialmente, los pesquisas verifican a una banda que opera en “El Paraíso” y “Montalbán”, la cual incursionó en el Este de Caracas para buscar autos por encargo y venderlos por partes. La fuente policial reveló que son cinco o seis ladrones y exreclusos. Los investigadores sospechan de un sujeto conocido como “Vitico”, quien estuvo preso en la cárcel de Yare y se fugó del hospital “Pérez Carreño”, luego de ser trasladado tras una riña en el penal hace aproximadamente un año. “Tico” es otro sospechoso y, según confió la fuente, reside en los Valles del Tuy, pero se instaló a robar en Caracas. Los otros dos hombres que investiga el Cicpc son conocidos como “Bellorín” y “El Chino”. La policía revisa videos en los que aparentemente hay buenas pistas. Verificaron dos cámaras en el edificio Estancia, dos en las residencias Doral “Los Chorros” y una en una quinta cercana. Pese a la búsqueda de bandas de robacarros, los pesquisas no descartan otras hipótesis, dijo la fuente.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 811 743 04:45 pm 341 431 07:45 pm 276 989 TRIPLETAZO 12:45 pm 437 Piscis 04:45 pm 666 Géminis 07:45 pm 395 Virgo

TÁCHIRA A B 12:00 m 332 179 05:00 pm 841 593 09:00 pm 394 803 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 900 Sagitario 05:00 pm 279 Sagitario 09:00 pm 368 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 624 366 04:30 pm 615 697 08:00 pm 454 384 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 562 Tauro 04:30 pm 767 Géminis 08:00 pm 349 Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 693 655 04:30 pm 116 196 07:45 pm 479 152 TRIPLETÓN 12:30 pm 937 Capricornio 04:30 pm 344 Géminis 07:45 pm 800 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 830 04:00 pm 084 07:00 pm 632 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 441 Acuario 04:00 pm 075 Acuario 07:00 pm 515 Piscis