Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 9 de febrero de 2013 · Año V · Nº 1.574

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BCV: El costo de la vida aumentó

3,3% en el primer mes del año

VENEZUELA El ministro Jorge Giordani y el presidente del BCV Nelson Merentes anunciaron ayer el paquete de medidas

SUCESOS

El bolívar se ha devaluado 193% en los últimos 6 años

MARACAY

En el 2007 el dólar costaba 2,15 bolívares fuertes, en el 2010 subió a 4,30 y ayer el gobierno lo fijó en 6,30. AFP

6,30

El padrastro y la madre biológica practicantes de la hechicería fueron causantes del calvario de la menor en Ospino, a 20 minutos de Guanare donde un niño de 5 años fue torturado y asesinado el 1 de diciembre de 2011. - 21 -

2013 Fuente: BCV

hTras la decisión notificada ayer por el gobierno revolucionario al país, el salto entre el dólar de 4,30 y el de 6,30 es de 46,5%.

MUNICIPIO LOSSADA

Volcaron tras detener a dos “bachaqueros” Luego de arrestar a dos “bachaqueros” en La Curva de Molina, tres militares resultaron con severos aporreos al chocar la unidad patrullera con un camión del aseo cerca del relleno sanitario. - 22 -

hEl Sitme fue eliminado porque según el BCV el sistema “era imperfecto y no estaba cumpliendo los objetivos correspondientes”.

ALTOS DEL SOL AMADA

Asesinado un taxista al sur de Maracaibo Edixo Antonio Valbuena, de 46 años, recibió un tiro en el pecho ayer a las 6:00 de la tarde. Le quitaron el vehículo y luego lo abandonaron. - 21 -

hEconomistas y dirigentes opositores resumieron los anuncios como un “viernes negro” y dijeron que se perdió el poder adquisitivo. hEl líder de la oposición, Henrique Capriles, criticó al Ejecutivo porque devaluó pese a que el barril de petróleo supera los 100 dólares.

A tiros en el pecho fue asesinado el mayor de la Aviación Edgardo Machado, de 40 años, cuando se bajaba de su carro frente a una licorería del sector “La Coromoto” de Maracay. - 22 -

Torturada y abusada una niña de 3 años

2,15 2007 2010

Asesinado un mayor de la Fuerza Aérea

PORTUGUESA

4,30

SALTO DE 46,5% EN EL COSTO DEL DÓLAR

Ì3

INFORMACIÓN MINISTRO REVEROL

Eliminarán licencias a conductores ebrios El ministro de Planiﬁcación y Finanzas, Jorge Giordani, anunció la creación del Órgano Superior para la Optimización del Sistema Cambiario, el cual estará constituido por los ministerios de Planiﬁcación y Finanzas, Petróleo y Minería, y el Banco Central de Venezuela.

-2-

Desde mañana regirán restricciones a las ventas de licores, así como capturas de conductores ebrios, a quienes se les anulará las licencias para manejar. -3-

2 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

NUEVA DEVALUACIÓN DEL BOLÍVAR Y ELIMINACIÓN DEL SITME Devaluación del bolívar en un 46,5%, según anuncio del Gobierno Nacional

CLAVE DE LA DEVALUACIÓN

El dólar de 4,30 subió a 6,30

` La devaluación es de 46,5%. ` El ajuste de la política cambiaria se hizo por orden del presidente Hugo Chávez, según informó el ministro de Planiﬁcación y Finanzas, Jorge Giordani. ` Las liquidaciones de divisas pendientes al 15 de enero de 2013 se mantendrán a la tasa de 4,30 bolívares por dólar en los sectores de alimentos, comercio, comunicación, prensa, electrónica, informática, telecomunicaciones y salud, siempre y cuando hayan hecho una solicitud por tres meses previo a la referida fecha. ` Las solicitudes realizadas al menos seis meses antes del 15 de enero del presente año en los sectores automotriz, cauchos y plástico, librerías y útiles escolares, papel, carbón, madera, químicos, servicios y textiles, ciencia y tecnología, maquinaria y equipos, metalúrgicos y minerales no metálicos, serán liquidadas a cambio de 4,30 bolívares. ` Las nuevas medidas económicas entrarán en vigencia a partir del próximo miércoles 13 de febrero.

El ministro Jorge Giordani y el presidente del BCV Nelson Merentes informaron al país sobre la nueva estrategia. Quedó eliminado el Sitme. Fue creado un órgano superior para garantizar la eficacia y la contraloría de Cadivi. En los últimos años la devaluación del bolívar ante el dólar supera el 193%. Equipo de Economía/AFP/EFE

l gobierno venezolano anunció este viernes una devaluación del bolívar de 4,30 a 6,30 por dólar, equivalente a un 46,5 por ciento de pérdida de valor de la moneda venezolana en referencia a la divisa estadounidense, una medida que permitirá entre otras cosas reducir el déficit fiscal. “Se tomó la decisión de pasarlo a 6,30, de 4,30 a 6,30”, anunció en rueda de prensa el ministro de Planificación y Finanzas, Jorge Giordani. El ministro detalló que la medida, que entrará en vigencia el próximo miércoles, fue ordenada por el presidente Hugo Chávez, “para minimizar gastos y maximizar resultados”. El gobierno mantenía esa tasa de cambio oficial de 4,30 desde enero de 2010, al tiempo que existía otro tipo de cambio a 2,6 por dólar para

AFP

En una rueda de prensa ayer el ministro de Planiﬁcación y Finanzas, Jorge Giordani y el presidente del BCV informaron sobre las nuevas medidas económicas que habían sido anunciadas por el vicepresidente con anterioridad.

importaciones prioritarias. En enero de 2011, el Ejecutivo unificó la cota en 4,3 por dólar. Giordani añadió que las solicitudes de divisas a las autoridades realizadas antes del 15 de enero, especialmente en sectores prioritarios, se mantendrán al cambio de 4,30 bolívares por dólar. Además, Giordani informó de la creación del Órgano Superior para la Optimización del Sistema Cambiario, que estará integrado por el Banco Central de Venezuela, el Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Minería y Petróleo, principal receptor de divisas de este país con las mayores reservas mundiales de crudo. Las atribuciones de este órgano serán fijar las prioridades de asignaciones de divisas y fue creado, entre otras cosas, para bajar la inflación y equilibrar los flujos disponibles de divisas a las necesidades presupuestarias, explicó. “En estos momentos tenemos un

brote inflacionario y especulativo y es donde uno tiene que actuar”, dijo Giordani, que añadió que las nuevas medidas cambiarias también buscan “estimular las exportaciones no tradicionales del sector privado”. El presidente del BCV, Nelson Merentes, anunció “la eliminación del Sitme”, un sistema que permitía un tipo de cambio secundario fijado en 5,3 bolívares por dólar, usado por muchos sectores económicos. Minutos antes, el vicepresidente Nicolás Maduro, que visitó esta semana a Chávez en La Habana, informó que el presidente está preocupado por la economía del país y pidió “un gran esfuerzo” para mantener el ritmo de crecimiento económico. El opositor Henrique Capriles, protestó contra la medida a través de su cuenta en twitter. “¡El petróleo $106 y meten una devaluación! ¡Se gastaron la plata en campaña, corrupción, regalos en el exterior! ¡Gobierno mentiroso!”, exclamó.

DEVALUACIÓN DEL 193% *En el año 2007 el dólar costaba 2,15 bolívares fuertes, pero en el 2010 Chávez lo subió en un 100% para situarlo en 4,30. Ayer el gobierno lo incrementó otro 46,5% para colocarlo en 6,30. * Quiere decir que entre el 2007 y el 2013 la devaluación del bolívar fuerte respecto al dólar es de 193%, lo cual ha incrementado la carestía de todas las mercancías importadas. “Esto va a tener un impacto inflacionario bien importante. Si el gobierno toma la devaluación de forma aislada para combatir el déficit fiscal sin apoyar al sector privado del país, van a ser medidas que no van a resolver los problemas de fondo en Venezuela”, reaccionó el economista Jesús Casique, profesor en la filial de la Preston University de Venezuela, en declaraciones a la AFP.

El Gobierno espera un mayor crecimiento La tasa de crecimiento de la economía nacional para los próximos seis años podría oscilar entre 5% y 6%, de continuar el aumento progresivo en la eﬁciencia del uso de los recursos del país, explicó este viernes el ministro de Planiﬁcación y Finanzas, Jorge Giordani. El ministro recordó que la economía venezolana creció en el período 2004-2008 a una tasa de 10%, y eso “no lo hizo ninguna economía”, en tanto en los últimos dos años el Producto Interno Bruto (PIB) ha experimentado una expansión de 4,2% en 2011, y 5,5% en 2012. Giordani recordó que la meta del PIB para 2013, de acuerdo al presupuesto enviado a la Asamblea Nacional (AN), es de 6%, por lo que “en esta nueva fase en la que entra la economía nacional tiene que ir primero lo social y determinar que las variables macroeconómicas sean estables”. Al respecto, reiteró que el objetivo fundamental del Gobierno Nacional seguirá siendo reforzar la inversión social, la cual en los últimos 14 años ha sido de más de 500.000 millones de dólares. “El primer objetivo que tiene la política venezolana es el ser humano y eso lo ha demostrado el presidente de la República desde el mismo

2 de febrero de 1999”, refirió, en rueda de prensa conjunta con el presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), Nelson Merentes. El titular de la cartera de Planificación y Finanzas precisó que el desarrollo nacional también se refleja en la disminución de la tasa de desocupación, que es inferior a 7%. “Hemos preservado, además de una política justa de ingresos en el país, una inversión que es inédita en toda la historia venezolana”, enfatizó Giordano. Para lograr que los indicadores económicos mantengan su comportamiento positivo, Giordani consideró que se requiere reforzar las alianzas regionales que ha impulsado el presidente de la República, Hugo Chávez, como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y Petrocaribe, entre otros. “Venezuela ahora miembro del Mercado Común del Sur (Mercosur) tiene otras perspectivas en términos integracionistas. No solamente la integración es de carácter comercial, también tiene que haber una integración de carácter social”, analizó.

“Esta medida debería venir acompañada de otras, como otorgar las divisas al sector privado, eliminar el tema de las expropiaciones y confiscaciones, otorgarle al sector privado beneficios arancelarios para fomentar las exportaciones no petroleras y flexibilizar el control de cambio”, dijo Casique. Este es el quinto ajuste cambiario adelantado por Venezuela en diez años de férreo control sobre el mercado de divisas, que entró inicialmente en vigencia el 5 de febrero de 2003, tras un paro petrolero que afectó la economía del país y para evitar la fuga de capitales. El presidente BCV, Nelson Merentes, explicó que también hay una flexibilización en la disponibilidad de divisas para los exportadores, ya que a partir de ahora van a tener que reintegrar al BCV un 60 % de las divisas otorgadas frente al 70 % que estaba establecido hasta ahora. El responsable del BCV señaló que el Sitme ha dejado de tener sentido ya que en los “últimos tiempos estaba imperfecto” y no estaba cumpliendo los objetivos previstos. Por otra parte, anunció la flexibilización de la medida que autoriza la apertura de cuentas bancarias en moneda extranjera en el país que abarca a cuenta-habientes en el exterior, a receptores de remesas, de pensiones o de remuneraciones salariales obtenidas en el exterior.

Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 3

NUEVA DEVALUACIÓN DEL BOLÍVAR Y ELIMINACIÓN DEL SITME El vicepresidente encabezó ayer un Consejo de Ministros desde “La Viñeta”

Nicolás Maduró ratiﬁcó que Chávez aprobó las medidas económicas El objetivo cambiario es estabilizar el bolívar fuerte. La lucha es por preservar el ritmo de crecimiento. Restó importancia a las críticas de la oposición. Equipo de Política

l vicepresidente Nicolás Maduro regresó ayer de su visita al presidente Hugo Chávez en La Habana, de quien dijo “está preocupado por la economía del país” y pidió hacer “un gran esfuerzo” para mantener el ritmo de crecimiento económico del país. En la noche, Maduro encabezó un Consejo de Ministros, realizado para discutir las medidas económicas anunciadas ayer por el Banco Central de Venezuela y el Ministerio de Planificación y Fianzas. Sobre la devaluación de la moneda, el vicepresidente Nicolás Maduro dijo más temprano que “esto tiene loca a la burguesía” en Twitter. Destacó que el presidente Chávez aprobó 7.807 millones de bolívares para proyectos industriales y la Misión AgroVenezuela, muy

El consejo de ministros le dio el visto bueno a las medidas económicas anunciadas ayer. Nicolás Maduro, como encargado del Gobierno Nacional, presidió la reunión que se hizo en horas de la noche ayer, dando el visto bueno a los anuncios.

importantes para culminar y ampliar estos programas. “Nosotros los venezolanos tenemos que aprender a hacer mucho con poco, más con menos”, resaltó. En cuanto a las medidas anunciadas señaló que son decisiones con el objetivo de “rescatar la estabilidad de nuestra moneda”, esperando que la economía del país crezca para este año 6%. “Todas estas medidas son acciones económicas evaluadas perma-

nentemente por el equipo económico y aprobadas por el comandante presidente Hugo Chávez”, aseguró Maduro. Destacó que la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) debe ser reformulada y adecuada para que pueda cumplir “un papel más eficiente y automatizado”. “Que la burguesía nos ataque y diga de nosotros lo que le dé la gana, nosotros seguimos por la calle del medio”, indicó.

SOBRE CHÁVEZ Maduro informó que la visita realizada el miércoles a La Habana “estuvo llena de muchos sentimientos” al reunirse con el presidente Hugo Chávez. “El comandante nos pidió que transmitiéramos su saludo al pueblo venezolano y nos dijo esto exactamente: ‘Estoy en un proceso de recuperación lento, pero estoy en batalla aferrado a Cristo’.

INTERIOR Y JUSTICIA

Sí habrá Ley Seca en los Carnavales 2013 Equipo de Política Para este Carnaval 2013 sí habrá Ley Seca, de acuerdo a la resolución 057 publicada en la Gaceta Oficial número 40.107, aunque el ministro de Interior y Justicia, Néstor Reverol había descartado esta medida el pasado miércoles. De tal forma, está prohibida la venta de bebidas alcohólicas en licorerías de todo el territorio nacional durante el asueto carnestolendo. Así mismo, el ministro Reverol advirtió ayer que a los conductores que capturen ebrios se les anulará las licencias para manejar. El expendio al por menor en abastos, supermercados y bodegas sólo se permitirá en el horario comprendido de lunes a sábado de 8:00 am a 9:00 pm. El horario que regirá para los hoteles será de 12:00 del mediodía a 2:00 de la madrugada; los restaurantes de 12:00 del mediodía a 1:00 de la madrugada y los centros sociales de 12:00 del mediodía a 2:00 de la madrugada. Los establecimientos comerciales que no se ajusten a los horarios establecidos, estarán sujetos a las sanciones. La Ley comenzará a regir desde las 4:00 de la mañana del domingo 10, hasta las 11:00 de la mañana del próximo miércoles 13 de febrero.

El INE y el BCV informaron ayer sobre los indicadores de enero

MINISTERIO DE PETRÓLEO Y MINERÍA

La inﬂación aumentó a 3,3% y el índice de escasez subió a 20,4%

El precio del petróleo venezolano cierra la semana en 106,99 dólares

AFP La inflación en Venezuela fue de 3,3% en enero, más del doble de la registrada en igual mes del 2012, y el índice de escasez de productos subió a 20,4%, informaron ayer viernes el Instituto Nacional de Estadística, INE, y el Banco Central, BCV. “El índice nacional de precios al consumidor (INPC) (...) arrojó en el mes de enero de 2013 una variación intermensual de 3,3%, menor a la del mes previo (3,5%) y mayor a la de enero de 2012 (1,5%)”, señaló el reporte realizado por ambas instituciones. La inflación anualizada de enero

de 2012 a enero de 2013 bajó de 26% a 22,2%. En 2012, la inflación venezolana cerró en 20,1%, más de siete puntos porcentuales por debajo del año anterior, ajustándose a las previsiones oficiales, aunque se mantiene como la más alta de América Latina. El indicador de escasez se disparó de 16,2% en enero de 2012 a 20,4% en igual mes de este año, la cifra más alta en los últimos cuatro años. Desde inicios de enero, los venezolanos han tenido dificultades para encontrar productos básicos como el azúcar, el café, la harina y el aceite. En Venezuela, donde los precios de alimentos básicos están regula-

En enero los precios subieron un 3,5% en alimentos y bebidas no alcohólicas.

dos desde 2003 e importa la mayoría de lo que consume, se registra cíclicamente desabastecimiento de productos básicos.

AFP El precio del crudo venezolano aumentó 2,07 dólares y promedió la semana en 106,99 dólares en un mercado optimista por el desenvolvimiento de la economía mundial e impulsado por los conflictos en Medio Oriente, informó ayer el gobierno. “Los precios de la mayoría de los crudos terminaron la semana al alza debido principalmente al optimismo sobre el desenvolvimiento de la economía global y las tensiones geopolíticas en el Medio Oriente”, indicó el informe semanal de Ministerio de Petróleo y Minería. La cesta venezolana promedió

102,25 dólares en enero y 103,42 dólares en 2012, según datos preliminares del ministerio. En 2011 registró una media de 101,06 dólares. En las últimas cinco semanas, el crudo venezolano ha registrado precios superiores a los cien dólares, luego de que el último trimestre de 2012 estuviera debajo de ese valor. En el segundo trimestre de 2011, los precios de crudo reportaron una alza sostenida debido a las revueltas en los países árabes. Venezuela, el mayor productor de crudo en Sudamérica, financia más del 90% de sus ingresos con la renta petrolera y el gobierno estimó el precio del barril a 55 dólares para su presupuesto de 2013.

4 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

NUEVA DEVALUACIÓN DEL BOLÍVAR Y ELIMINACIÓN DEL SITME ANÁLISIS

El Gobierno siempre negó una devaluación Abraham Puche El sector empresarial del país siempre ha exhortado al Gobierno a sincerar el precio del bolívar frente al dólar, con el fin de nivelarse a las exigencias del mercado internacional, sin embargo, los representantes del Gobierno siempre lo negaron. Vale recordar que el pasado 22 de noviembre, el presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, fue entrevistado en un canal de televisión privado y evadió el tema de una devaluación de la moneda: “Son temas que no se discuten públicamente y entre el Ejecutivo y el Banco Central toman decisiones, pero eso no está en discusión y no es prudente discutirlo”. Apenas la semana pasada, el primer vicepresidente del BCV, Eudomar Tovar, desestimó esta medida: “No hay condiciones para aplicar una medida cambiaria. Nosotros cerramos con un superávit nuestra balanza de pagos , estamos fortaleciendo eso, y vamos a seguir trabajando para que se fortalezca nuestra economía”. Por último, el presidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, Ricardo Sanguino, expresó en Globovisión el pasado 27 de enero: “No es necesario un ajuste en el tipo de cambio. Los valores, los indicadores que maneja el Gobierno, el Banco Central y el Ministerio de Finanzas, indican que tal cual como está en el presupuesto, debe mantenerse el mismo tipo de cambio. En la forma en que

“Allí están los que tenían el paquetazo oculto” El Gobernador ironizó sobre Maduro: “Le dan un tiempito más al frente y acaba con el país”. Acusó al Ejecutivo de burlarse de los venezolanos. Equipo de Política

l gobernador de Miranda Henrique Capriles Radonski, se pronunció vía Twitter sobre las recientes medidas económicas anunciadas por las autoridades del Banco Central de Venezuela (BCV) y el Ministerio de Planificación y Finanzas, en las que se informó la devaluación de la moneda nacional. “Viernes de Carnaval y el Gobierno se está tirando una devaluación de nuestra moneda del 46.5%. El petróleo a 106 dólares y meten una devaluación. Se gastaron la plata en campaña, corrupción, regalos en el exterior”, publicó a través de su cuenta @hcapriles. Señaló que el Gobierno central se ha mostrado incapaz de detener la inflación. “Al señor Maduro le dan un tiempito más al frente y acaba con el país, sólo en enero tuvimos una inflación de 3.3%. Ahora nos caen con esta devaluación. Binomio Maduro-Cabello se tomó en serio acabar con nuestra Venezuela pero

C.L.E.V. Colegio de Licenciados en Educación de Venezuela ( C.L.E.V) RIF.: J-07051623-2

RAMÓN MUCHACHO

Henrique Capriles Radonski criticó la devaluación del bolívar

SINDICATO DE LICENCIADOS EN EDUCACIÓN (SILE) DEL ESTADO ZULIA SECCIONAL ZULIA-MARACAIBO

El gobernador Henrique Capriles Radonski fustigó al Gobierno por haber prometido que no había devaluación de la moneda pero ayer anunció lo contrario.

no se lo permitiremos. Se burlan de los venezolanos, ayer metieron una cadena para hablar de la gorra tricolor y nos preguntamos, ¿Por qué no se encadenaron hoy para anunciar la devaluación?”. A través de su cuenta @hcapriles el Mandatario mirandino también recordó que entre sus propuestas económicas para el país, no estaba planteada una devaluación de la moneda nacional. “Nosotros lo dijimos claramente. Hablamos con el pueblo y les dejamos claro que no habría devaluación de nuestra moneda. Para alcanzar la Venezuela que todos queremos y

A partir de la presente fecha 07/02/2013, se inicia el proceso de revisión del listado preliminar, para el Acto Electoral de renovación de Autoridades del CLEV- SILE Zulia. La Comisión Electoral Lcdo. Alberto Carrillo Presidente

Equipo de Política El candidato a la Alcaldía de Chacao por Primero Justicia, Ramón Muchacho, expresó en su cuenta de Twitter @ramonmuchacho que el Gobierno esperó hasta la llegada del asueto de Carnaval para anunciar la devaluación de la moneda, medida que traerá mayor encarecimiento de los bienes y servicio, ya que muchos de ellos son importados. Muchacho señaló: “Después de mucha especulación y titubeo el Gobierno anunció medidas económicas. Lo hace sin convencimiento, sin tener fe en lo que hace y, probablemente, a sabiendas de que con ellas no resolverá el problema económico”. Ante esta delicada situación, Muchacho argumentó: “Por eso lo anuncia en la tarde de un viernes de carnaval: el momento ideal para que la noticia genere el menor impacto posible. Aunque no por ello impactará con menos fuerza en nuestros bolsillos”. Muchacho abogó por la reactivación del aparato productivo para disminuir los subsidios y la dependencia de la importación. “Las políticas económicas actuales son insostenibles en el largo plazo. El Estado no puede subsidiar (regalar) indefinidamente el 100% del costo de la gasolina que se consume en el país, el 80% del transporte en metros y trenes, el 70% de la electricidad, el 60% del cemento y cabillas. Pero ellos mismos nos metieron en esta calle ciega”, apuntó.

La diputada Dinorah Figuera criticó las nuevas medidas económicas

“La devaluación es un duro golpe al país” Equipo de Política

A TODOS LOS LICENCIADOS EN EDUCACIÓN

merecemos es necesario dejar de regalar el dinero de los venezolanos a otros países y generar confianza”. El Gobernador de Miranda calificó como ‘paquetazo rojo’ las medidas económicas anunciadas por el Ejecutivo nacional. “Allí están los que tenían un ‘paquetazo’ oculto al pueblo. Se gastaron los reales, pero la verdad siempre sale a relucir. Ya vemos las ollitas que montaron en los últimos días y seguro otras que vendrán. Cuidado con órdenes judiciales el viernes previo a Carnaval, porque estamos al frente de un Gobierno mentiroso que hace todo esto para tapar su paquetazo rojo’”.

“Esperaron el Carnaval para devaluar la moneda”

La diputada a la Asamblea Nacional por Primero Justicia, Dinorah Figuera, la devaluación del bolívar frente al dólar anunciada ayer por el Gobierno venezolano “representa un duro golpe para las familias del país”. “El Gobierno Nacional maneja un doble discurso en cuanto a la economía del país. Más del 70 por ciento de lo que consume nuestro pueblo es importado”. Recordó que muchos economistas habían vaticinado una inminente devaluación, a pesar de que respresentantes del Banco Central de Venezuela y del Ejecutivo venezolano lo habían desmentido.

“Esto ha sido un engaño al pueblo venezolano. Desde hace tiempo se venía anunciando este paquetazo rojo que ahora ha quedado como una verdad ineludible”. Caracas violenta Figuera también se refirió a la evaluación de la Organización No Gubernamental mexicana “Seguridad, Justicia y Paz”, que ubicó a Caracas como la tercera ciudad más insegura del mundo. “Este informe debe ser considerado con mucha seriedad. El Estado venezolano debe indemnizar a las víctimas de la delincuencia, es su responsabilidad garantizar nuestras vidas”.

Dinorah Figuera lamentó que Caracas haya escalado dos puestos, con respecto al año 2011, en la lista de las ciudades más peligrosas.

Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El gobernador Francisco Arias Cárdenas inauguró el despliegue policial en el estado Zulia

Casi 13 mil efectivos de seguridad saldrán a las calles en Carnaval

En la sede de la Vereda del Lago de Maracaibo se realizó el acto de presentación de los casi 13 mil funcionarios de seguridad que prestarán servicio a los zulianos y visitantes en el marco del operativo “Carnaval 2013”. Estarán a disposición 65 ambulancias y una amplia red de efectivos, entre ellos del Cicpc y la ONA.

Más de 10 organismos, entre ellos la Alcaldía de Maracaibo, trabajarán como un sólo equipo. Equipo de Política

l Gobernador del Zulia Francisco Javier Arias Cárdenas, junto a el Mayor General Celso Canelones, Jefe de la Región de Defensa Integral de Occidente, encabezó el Acto de Despliegue del Operativo Plan Seguridad y Prevención “Carnaval 2013”, contando con 12 mil 968 efectivos distribuidos en 21 municipios de la región zuliana, completamente equipados y comprometidos a resguardar la seguridad y tranquilidad de la ciudadanía. El asueto de carnaval tendrá a disposición un enorme equipo de trabajo, que garantizara un operativo estable, entre ellos se encuentran, 52 efectivos de Protección Civil Zulia, 665 de Protección Civil Municipales, (Funcionarios/Voluntarios), 356 del Instituto Nacional de Tránsito Terrestre, dos mil 500 del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, 910 policías municipales, 115 de la Policía Nacional Bolivariana, 2 mil 820 de la Fuerza

APORTE MUNICIPAL Según un comunicado de prensa, la Alcaldía de Maracaibo aporta este año mil 200 funcionarios al Operativo Carnaval 2013. El director general de Polimaracaibo, Alejandro Querales, explicó que se mantiene el operativo de carnaval en 7 puntos de Maracaibo: Terminal de Pasajeros, en la vía “Los Bucares”, vía “San Isidro”, Circunvalación Uno, Troncal del Caribe, sector “Los Dulces” y en el parque Vereda del Lago. Armada, 467 Bomberos Municipales, 1001 de las Intendencias y 59 de Funsaz 171. Además de 65 ambulancias y clínicas móviles ubicadas en diferentes centros de concentración masiva, 29 Redes de vigilancia y seguridad aérea y marítima, 193 Puestos de control y seguridad, al mismo tiempo la activación de funcionarios del Cicpc y la ONA, así mismo lo informó el Gobernador Francisco Arias Cárdenas durante el acto protocolar de despliegue. “Junto a la Misión a Toda Vida Venezuela y el trabajo orientado de la Gobernación Bolivariana del Zulia; con las diferentes Secretarias del estado, hemos organizado

ASUETO

Más de 7 mil unidades saldrán desde Maracaibo Equipo de Inf. Gral.- Más de 7 mil 200 unidades de transporte público extraurbano serán utilizadas en la Terminal de Pasajeros de Maracaibo, durante el asueto de Carnaval, el cual se inició ayer a las 6:00 de la mañana y culminará el martes 12 de febrero a las 12:00 de la noche. Según información aportada por el gerente general de la Terminal terrestre, Melvin Velázquez, los usuarios han preferido para viajar destinos como Coro, Punto Fijo, Valera, San Cristóbal, Caracas, Mérida y Puerto La Cruz, así como la población colombiana de Maicao. El gerente general de la Terminal terrestre, Melvin Velázquez, dijo: “Se espera que alrededor de 61 mil personas salgan a través de la Terminal de Pasajeros de Maracaibo durante las fiestas carnestolendas. Contamos en estas instalaciones con la vigilancia de 60 oficiales de Polimaracaibo, así como un grupo de funcionarios del instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma). A ello se agrega efectivos de la Guardia nacional y del Cuerpo Bolivariano de Policía del estado Zulia”.

CLEZ

Conmemoraron alzamiento militar

El gobernador Francisco Arias Cárdenas, la presidenta del Clez Magdely Valbuena, y el primer vicepresidente del Clez, Eduardo Labrador, encabezaron un acto para conmemorar los 21 años de la asonada militar del 4 de febrero de 1992.

diferentes puntos de control al ciudadano, activando hombres y mujeres de uniforme, responsables y comprometidos en garantizar la paz y tranquilidad de toda la población”, apuntó el Comandante Arias Cárdenas. Por su parte, el Secretario de Gobierno, Blagdimir Labrador, señaló su satisfacción por el inicio del Plan de seguridad que beneficiara el gran número de zulianos que se movilizarán en todo el territorio zuliano, Se recomendó a las familias que disfrutarán los días de fiesta, tomar las precauciones necesarias para evitar alguna eventualidad y garantizar el feliz regreso a sus hogares, recordando mantener a la mano toda la documentación ne-

cesaria, estar siempre vigilante de los niños, evitar el consumo excesivo de alcohol, acatar las indicaciones e instrucciones de los cuerpos de seguridad y por supuesto tener uso de los números de emergencia del sitio donde se encuentra ante cualquier contingencia. Homenaje por el 4-F De igual modo, el gobernador Francisco Arias Cárdenas encabezó un acto para conmemorar los 21 años de la asonada militar del 4 de febrero de 1992. Entre los homenajeados estuvo el capitán Jorge Durán Centeno, el exdiputado Mario Isea, el parlamentario regional José Luis Acosta, entre otros.

Equipo de Política.- El Consejo Legislativo del estado Zulia rindió homenaje tanto a militares como civiles que participaron en la rebelión cívico-militar del 4 de febrero de 1992. La Presidenta del Consejo Legislativo Magdelis Valbuena dio honor y gloria al Mariscal Antonio José de Sucre, mientras recordaba lo sucedido el 4-F, con el emblemático, “por ahora” de Hugo Rafael Chávez Frías, y afirmó: “El 4 de febrero dio inicio a la libertad, consagrada con la contundente victoria política del año 1998, del líder de la revolución bolivariana, que ha marcado los procesos políticos de Venezuela, trabajando día y noche para seguir construyendo la Patria digna”. “Recordar el cuatro de febrero, es hablar de las misiones sociales y de una nueva legalidad social, soberanía alimentaria, rescate del recurso petrolero, haberle dado participación protagónica al pueblo, unir a Latinoamérica y el Caribe, es el comienzo de la nueva pedagogía del planeta”, puntualizó la presidenta del hemiciclo regional.

6 VERSIÓN FINAL ANÁLISIS Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

Este domingo también se cumple un mes del inicio del tercer mandato de Chávez, que no pudo asumir, y del mantenimiento en funciones de su gobierno con la bendición del Tribunal Superior de Justicia. “Para la gente va a ser insostenible cuando le golpee demasiado por ejemplo el aumento de precios y algunas cosas básicas se le hagan inalcanzables”, agrega el profesor de Ciencias Políticas.

El politólogo John Magdaleno hizo un análisis sobre los 60 días del viaje del Presidente a Cuba

Venezuela cumple dos meses sin Hugo Chávez en el territorio AVN

AFP

l presidente Hugo Chávez cumplirá mañana dos meses de ausencia de Caracas, y aunque no se ha manifestado en público desde su cuarta operación de cáncer, el gobierno asegura que se recupera y que se mantiene al mando, mientras Venezuela sigue sin pistas sobre su futuro político. La última información sobre el estado de Chávez la dio la noche del jueves el canciller Elías Jaua tras visitar al mandatario en La Habana: El vicepresidente “Nicolás (Maduro), (la procuradora) Cilia (Flores) y yo acabamos de terminar un encuentro profundamente humano, hermoso con nuestro Comandante Chávez. Está en batalla.....!!”, escribió en Twitter. Altos funcionarios del gobierno venezolano, que han visitado con frecuencia a Chávez, insisten en que el mandatario, de 58 años y reelecto el 7 de octubre, está cada vez más incorporado a sus funciones de gobierno y que volverá a Caracas “más pronto que tarde”, según el vicepresidente, pero no dicen cuándo lo hará, ni si podrá volver a gobernar, al tiempo que la oposición, en boca de su líder, Henrique Capriles Radonski, reclama su aparición pública. “No le ayuda en términos de opinión pública al gobierno seguir dilatando esa circunstancia. Por un lado se dice que el presidente está ejerciendo en plenas facultades la jefatura del estado, pero por otro lado no hay ninguna aparición ni una nota por el

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, viajó el pasado 10 de diciembre a La Habana para someterse a una nueva intervención quirúrgica.

El 8 de diciembre, en cadena nacional ﬁrmó la carta donde solicitó a la AN permiso para ausentarse del país por más de cinco días. Dejó a Nicolás Maduro al mando.

twitter”, explica a la AFP el politólogo John Magdaleno. Otros compromisos Mañana también se cumple un mes del inicio del tercer mandato de Chávez, que no pudo asumir, y del mantenimiento en funciones de su gobierno con la bendición del Tribunal Superior de Justicia (TSJ). Magdaleno afirma que esta prolongación de la incertidumbre “pone en tela de juicio” la decisión del TSJ de avalar el aplazamiento

de la toma de posesión de Chávez, sin fijar fecha, y la continuidad en funciones del gobierno al completo, lo cual sumió al país en una crisis institucional en torno a la interpretación de la constitución. Maduro, a quien Chávez nombró su heredero político en caso de que quedara inhabilitado para gobernar y hubiera nuevas elecciones, ha sido en este tiempo la cara más visible del gobierno, secundado por el presidente de la Asamblea Nacional (AN) y número dos del oficialista Partido Socia-

lista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, un ex militar que participó junto a Chávez en un golpe de estado fallido en 1992. Al tiempo que han informado de las decisiones de gobierno firmadas por Chávez en La Habana, Maduro y Cabello han lanzado una virulenta ofensiva contra la oposición, con pedidos de privación de libertad contra dos diputados del partido Primero Justicia (PJ) de Capriles, ex candidato a la persidencia derrotado por Chávez en octubre y gobernador reelecto en diciembre del populoso Estado Miranda. “Eso te indica que la gente del gobierno podría estarse preparando para un proceso electoral y por eso utilizan la fuerza bruta contra un partido clave como PJ”, explica José Vicente Carrasquero, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Simón Bolívar. 10 de diciembre Desde que fue operado en La Habana el 11 de diciembre, no se ha visto ni en público ni en fotos al mandatario, omnipresente en los medios hasta que lo golpeó la enfermedad. Ninguno de los presidentes latinoamericanos que visitaron La

Habana desde su operación ha dicho que lo ha visto. La presidenta argentina, al dejar La Habana el pasado 12 de enero, escribió enigmáticamente en twitter “En minutos partimos de La Habana. Hasta siempre”, frase que evoca la canción “Hasta siempre, comandante”, dedicada al ‘Che Guevara’ cuando partió de Cuba hacia Bolivia, donde fue asesinado. El presidente uruguayo, el ex guerrillero José Mujica, dijo a los seguidores de Chávez en un acto multitudinario en Caracas el 10 de enero: “Hay un hombre que está dando una batalla por la vida, que está en el corazón de ustedes, eso es lo que tiene sentido, pero si mañana no está, unidad, paz y trabajo”. Chávez sufrió una grave infección pulmonar tras su cuarta operación por una recurrencia del cáncer que le detectaran en 2011, lo que desató rumores dentro y fuera del país, algunos de ellos dando por muerto o en coma al mandatario. A fines de enero, el diario El País de España publicó una foto atribuida falsamente a Chávez, de un paciente intubado, que causó gran revuelo en Venezuela. Economía “El presidente puede estar fuera de su cargo por lo visto hasta que se recupere o muera, porque así lo estableció el TSJ”, opina Carrasquero, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Simón Bolívar. Para él, la incertidumbre “es insostenible”, porque hay una serie de medidas económicas “que hay que tomar y no se están tomando” para atajar, entre otras cosas, la escasez de alimentos, la inflación o el endeudamiento público. “Este año el chavismo tiene complicaciones importantes. La ausencia de Chávez ha hecho que la economía pase a segundo plano. Un ajuste cambiario, necesario por demás, ha quedado rezagado. La escasez está repuntando al igual que la inflación y la gestión fiscal se ha desacelerado”, dice el último informe de la consultora Ecoanalítica. “Para la gente va a ser insostenible cuando le golpee demasiado por ejemplo el aumento de precios y algunas cosas básicas se le hagan inalcanzables”, agrega el profesor de Ciencias Políticas.

Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

LUZ

Rectores piden resguardo de espacios físicos, integridad de personal y estudiantes

Analizarán plan de seguridad para las universidades

ARCHIVO

Ministra de Educación Universitaria llevará propuesta al titular del Ministerio de Interior y Justicia. Redacción/Universidades

nido al tema presupuestario, la seguridad en los recintos universitarios del país se ha convertido en un punto clave en las reuniones de las autoridades académicas. Durante el encuentro que tuvieron los rectores el pasado 31 de enero con la Ministra de Educación Universitaria, Marlene Yadira Córdova se plateó un posible plan orgánico de seguridad. El objetivo. El resguardo de bienes físicos, patrimonio y cuidado del personal y estudiantes. En el encuentro la Ministra escuchó atenta los planteamientos de los rectores y las necesidades puntuales de cada institución. Córdova se comprometió a elevar directamente la propuesta al ministro de Interior y Justicia, Néstor Reverol, para que se pueda ejecutar un plan especial de seguridad en las instituciones de educación universitaria del país. La idea, según señaló la ministra Córdova, es que luego los rectores de las universidades puedan reunirse directamente con el ministro Reverol para debatir

De izquierda a derecha: Jesús Martínez Yépez (vicerrector académico UDO), Mario Bonucci Rossini (rector ULA), Cecilia García Arocha (rectora UCV), Jessy Divo de Romero (rectora UC) y Jorge Palencia (rector LUZ) analizaron las propuestas.

conjuntamente los protocolos de acción, su articulación y alcance; esto compromete a la reactivación de las mesas de trabajo con el Ministerio de Interior y Justicia. Asistentes Las autoridades también indicaron que se les pidió que elaboraran un mapa de riesgo de sus sedes o casas de estudios, esto solicitado por el Dibise. Detallaron sobre los diferentes tipos de violencia que existen dentro del campus universitario, ya que vulneran la tranquilidad y el derecho a la educación. En la reunión estuvieron, ade-

más de la Ministra, el viceministro de Políticas Estudiantiles, Jheyson Guzmán; el viceministro de Planificación Estratégica, Luis Bonilla y el Viceministro de Desarrollo Académico, Rubén Reinoso. Por su parte, estuvieron presentes los rectores de las universidades Nacional Experimental Politécnica (Unexpo), Central de Venezuela (UCV), de Los Andes (ULA), Carabobo (UC), Simón Bolívar (USB), Nacional Experimental del Táchira (Unet) y del Zulia (LUZ). Por la Universidad de Oriente asistió el vicerrector académico, Jesús Martínez Yépez.

LUZ Como antecedente de planes exitosos de articulación entre LUZ y los cuerpos de seguridad del Estado, El Rector Jorge Palencia mencionó el Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise), implementado en la institución, desde junio de 2011 hasta julio de 2012, tras un referéndum de respaldo de la comunidad universitaria y que logró reducir los índices delictivos en 80% pero que posteriormente se desmontó.

Servicios Médicos se trasladará a la Sagrada Familia Redacción/Universidades En la sesión del Consejo Técnico Extraordinario Ampliado de los Servicios Médicos Odontológicos de la Universidad del Zulia realizada el pasado miércoles, se decidió suspender el servicio médico como medida preventiva para evitar la presencia de agentes contaminantes en las áreas del SMO. De acuerdo con lo contemplado en la reunión se realizarán acciones de saneamiento y desinfección en todas sus áreas: Administración, Consulta y Emergencia. Las emergencias serán atendidas en horario diurno (7:00 de la mañana a 7:00 de la noche) por el personal del SMO en las instalaciones del Cuerpo de Bomberos de LUZ, ubicados en el antiguo aeropuerto Grano de Oro, al lado de la entrada de Expozulia. Mientras que en horario nocturno (7:00 de la noche a 7:00 de la mañana) las emergencias serán atendidas en la Clínica Sagrada Familia por el personal médico y de enfermería de dicho centro de salud. A partir del miércoles 13 de febrero, luego del asueto de Carnaval, la Emergencia retorna a la sede del SMO, ubicada en la planta baja del Edificio Ciencia y Salud. Ese mismo día el área administrativa restablecerá sus actividades, mientras que el área asistencial y de consulta reanudará su servicio el lunes 18 de febrero. HENDER SEGOVIA

Universitarios planean visitar al Viceministro de Políticas Estudiantiles

Estudiantes se resisten a pagar el arancel por inscripción en LUZ Reyes K. Villamizar P. Luego de que un grupo de estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad del Zulia se pronunciara, este miércoles ante el Consejo Universitario por el cobro obligatorio del arancel por inscripción, mantienen que no permitirán que se les limiten sus derechos. El dirigente estudiantil, Charly Aponte señaló que después de varias solicitudes se reunieron con la Secretaria de LUZ, Marlene Primera Galué para presentar el caso. “Nuestro mayor argumento es la Constitución y la Ley de Edu-

cación en donde establece que la educación es gratuita, la Secretaria nos dice que la Universidad no está cobrando por inscripción, que éste es un requisito opcional pero este arancel se sigue cobrando y no sabemos cuál es el destino de este dinero”. Aponte indicó que durante el encuentro solicitaron la elaboración de un documento público para informar a los estudiantes sobre éste paso, pues calificó de una falta de respeto el que incluso los nuevos ingresos tengan que costear esta cuota cuando ya ha tenido que pagar otros trámites para entrar a la Universidad.

“Las inscripciones para Derecho comienzan el miércoles y todavía no se ha aclarado la situación, ayer (jueves) teníamos una reunión con las autoridades y no se dio, nunca nos llamaron”. Otras peticiones El dirigente estudiantil informó además que solicitaran nuevamente el derecho de palabra para pedir la centralización de los procesos estudiantiles como constancias de estudios, notas, cartas académicas entre otros; que fueron llevados a la Secretaría. También manifestó la intención de dirigirse a Caracas para reunirse

El presidente del Centro de Estudiantes de Derecho, Charly Aponte destacó que el objetivo es que los procesos académicos estén al alcance de los estudiantes.

con el Viceministro de Políticas Estudiantiles, Jehyson Guzmán, a fin de regular los costos de los trámites de

egreso de la Universidad. “Nuestro deber es velar porque los derechos estudiantiles no sean marginados”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

Habilitarán 230 unidades de transporte. Punto Fijo, Coro, Valera y Mérida son los destinos más solicitados. 60 funcionarios policiales custodiarán las instalaciones. Vanessa Vera Gutiérrez

esde la mañana de ayer, comenzó la afluencia de temporadistas en el Terminal Terrestre de Maracaibo, sin embargo se espera que hoy sea cuando se registre mayor movilización de pasajeros. Melvin Velásquez, gerente del Terminal informó la mañana de ayer, que durante el asueto de las fiestas carnestolendas se espera la movilización de 61 mil personas por el Terminal. “El sábado se van a experimentar los picos a destinos cortos, después del sábado el desplazamiento de los viajeros va a ser mínimo, ya que la movilización a destinos largos comenzó desde el viernes”, expresó. En cuanto a los destinos más solicitados el gerente del Terminal informó que Coro y Punto

Se espera la movilización de 61 mil personas

Lunes y martes aumentarán 25 por ciento los pasajes en el Terminal ERNESTO MÉNDEZ

Fijo en el estado Falcón, Valera en el estado Trujillo, Mérida, San Cristóbal en el Táchira y Maicao en Colombia son los destinos más solicitados por los vacacionistas. “También esperamos que mañana (hoy) aumente la solicitud de pasajes para Caracas, Puerto la Cruz, Maturín y Valencia”, explicó. Para la movilización de viajeros en este asueto se habilitarán 230 unidades de transporte, que se suman a las siete mil 200 unidades con las que cuenta el Terminal. Velásquez indicó que no está permitido un incremento en las tarifas establecidas de los pasajes, sólo los días lunes y martes, como lo establece la Gaceta Oficial número 9.941 que permite un incremento de 25 por ciento por ser días feriados. “Se instaló el personal del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a Bienes y Servicios (Indepabis) y está trabajando conjuntamente con la Alcaldía de Maracaibo y el Instituto Municipal

TEMPORADISTAS MAGALY SIERRA “A mí se me hizo difícil encontrar pasajes, aunque no están vendiendo los boletos con sobreprecio, los choferes están cobrándole a uno por las maletas, hasta 50 bolívares y eso no debe ser así, porque ese es el equipaje”. Desde la mañana de ayer, comenzó la movilización de viajeros por el Terminal Terrestre de Maracaibo, sólo los días lunes y martes está permitido un incremento del pasaje.

de Transporte Colectivo Urbano del Municipio Maracaibo (Imtcuma) para regular la venta de boletos. No se va a permitir cobrar un exceso en el pasaje”, indicó. Velásquez afirmó que la seguridad de los temporadistas está garantizada, ya que se desplegarán 60 oficiales de la Policía de Mara-

caibo, quienes sumados a funcionarios del Cuerpo Bolivariano de Policías del Zulia resguardarán las instalaciones. Por su parte, Germán Barreno, secretario de Seguridad Ciudadana exhortó a los ciudadanos a tener “ponderación” y “sentido común” en estos Carnavales.

LEONARDO VILLALOBOS “Me pareció que todo está funcionando bien en el Terminal de Maracaibo, fue fácil adquirir el pasaje, no hay cola ni los están vendiendo por encima de las tarifas establecidas”.

Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

El Zulia ofrece 10 balnearios para el asueto carnestolendo

FOTOS: HENDER SEGOVIA

Una playa contaminada puede arruinar tu salud ENFERMEDADES POR BAÑARSE EN PLAYAS CONTAMINADAS Las personas que en ésta temporada vacacional acudan a playas y balnearios no aptos ni aprobados por el Instituto para la Conservación del Lago de Maracaibo pueden contraer enfermedades hídricas y en la piel, tales como: •Diarrea •Disentería •Amibiasis •Hepatitis

•Meningitis •Leptospirosis •Fiebre

PLAYAS APTAS

Tras un disfrute puede sobrevenir el calvario. Hay enfermedades que pueden tardar meses en sanar. La piel es una de las más vulnerables. El Iclam lanza el alerta. Ojo con el verdín del Lago, el cual se forma entre altos niveles tóxicos que perjudican a los pescadores.

En los municipios Guajira, Miranda y Mara están ubicadas las 10 playas aptas donde pueden disfrutar los zulianos de este asueto de Carnaval, de acuerdo a la información suministrada por el Instituto para la Conservación del Lago.

KASUSAIN

COJORO

PARAGUAIPOA

GUAJIRA CAIMARE CHICO SAN CARLOS

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008)vvera@versionﬁnal.com.ve

ada temporada vacacional se evidencia la contaminación de las playas del estado Zulia, peces muertos, ‘verdín’ y mal olor rodean las costas zulianas. Para este asueto de Carnaval el Instituto para la Conservación del Lago de Maracaibo (Iclam) informó que sólo 10 playas están aptas para el disfrute de los ciudadanos. Las playas “Cojoro”, “Kasusain”, “Caimare Chico”, “Paraguaipoa”, “Zapara”, “San Carlos”, “Monte Alto Cachito”, “Almeja Carrizal”, “Quisiro”, “Punto Vigía”, ubicadas en los municipios Guajira, Almirante Padilla y Miranda son las 10 playas aptas para el disfrute de los zulianos, luego que los análisis arrojaran que están libres de contaminación. A pesar de que todos los años el Iclam informa a la colectividad zuliana cuáles son los balnearios en los que está permitido bañarse, los ciudadanos hacen caso omiso a éstas recomendaciones y asisten a las playas no aptas durante los cuatro

días de asueto, sin tomar en cuenta el riesgo que representa esto para su salud. En estos días de fiestas carnestolendas, la playa “San Remo”, ubicada al norte de Maracaibo en los límites con el municipio Mara es una de las más concurrida año tras año por cientos de zulianos que buscan salir de la rutina, pero la costa de ésta playa no es la más adecuada para el disfrute de las familias. El olor putrefacto que emana el “verdín” como llaman los pescadores y habitantes de la zona a la acumulación de algas cubre gran parte de la orilla del balneario, la acumulación de envases plásticos, basura y peces muertos a las orillas de la playa es la realidad de “San Remo”. “Aquí todos los días amanecen peces muertos, tenemos que barrer el verdín para que no se acumule tanto y no huela tan mal, pero en Carnaval y Semana Santa viene mucha gente para acá a bañarse y no les importa eso”, expresó José Andrés González, mientras recogía los peces muertos a la orilla de la playa.

LA ALMEJA QUISIRO

MARA

MONTE ALTO PUNTA VIGÍA

González aseguró que el verdín acumulado a lo largo de varios metros en la orilla de la playa causa la muerte de tantos peces, porque deja sin oxígeno el agua del Lago y mata a los peces. Jorge Pedroza, presidente del Instituto para la Conservación del Lago aseguró que ésta capa verde que ocupa la orilla de algunas playas del estado Zulia no es lenteja de agua o lemna como se le conoce comúnmente, sin embargo, al observar en las fotografías que tomó el equipo reporteril de Versión Final en la playa “San Remo”, el presidente del Iclam aseguró que en los próximos días enviará una comisión del Instituto hasta el lugar a tomar muestras para analizar la situación

actual de la playa y los niveles de contaminación. “Las algas se concentran en algunas zonas y es lo que llaman ‘verdín’ los pescadores. El ‘verdín’ es producto de los altos niveles de contaminación de las aguas, la descarga de aguas servidas, la deforestación de las montañas. La contaminación del Lago de Maracaibo es el resultado de la actividad humana”, afirmó Pedroza. Riesgo para la salud El presidente del Iclam indicó que las personas que acudan a las playas no aptas en estos Carnavales corren el riesgo de contraer enfermedades transmitidas por el agua, debido a la acumulación de dese-

ZAPARA

MIRANDA

chos tóxicos. “Las personas tienen un riesgo alto de enfermarse de diarrea, disentería, amibas y algún rotavirus que genere dermatitis en la piel”, explicó Pedroza. Pedroza exhortó a todas los zulianos a que no entren en contacto con estas aguas para evitar contraer alguna enfermedad, producto del contacto directo de las mucosas (tejidos orgánicos suaves como la boca, nariz y genitales) con el agua contaminada. “El llamado es a no bañarse en estas playas, usen las orillas de la playa para el disfrute si se tiene una buena brisa y sol adecuado para juegos, pasar un buen rato, pero sin estar en contacto con el agua”, puntualizó.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Thomas Carlyle

opinion@versionﬁnal.com.ve

La piñata roja

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“La contemplación es un lujo, mientras que la acción es una necesidad.”.

FERNANDO LUIS EGAÑA

heques iraníes, maletines argentinos, usuras chinas, guisos bielorrusos, usufructos cubanos. Venezuela ha sido convertida en una piñata roja. Por ello, el “chequecito” del negociante iraní Tahmasb Mazaheri seguró que debe ser la punta del iceberg en el secretismo de las densas y onerosas imbricaciones entre Caracas y Teherán. Más o menos en el tenor de los maletines argentinos que volaron hacia la Casa Rosada, y que seguirán viajando mientras el ché De Vido coordine el entramado entre el kirchnerismo y el bolivarismo. O también al estilo de los dadivosos negocios de Albanisa, el “holding” que canaliza la regaladera al gobierno de Daniel Ortega, vía Pdvsa. Al igual que ocurre en otros países que forman parte del “Alba”, una auténtica centrífuga de petrodólares venezolanos al servicio de los intereses políticos del cogollo vene-cubano –o quizá cubano a secas– que tiene las llaves del erario nacional. Y qué decir de las vinculaciones financieras con el último dictador de Europa, Lukaschenko, acaso tan prístinas como las mantenidas con el finado Gadafi, o con otros capos o capitostes de regímenes avenidos con muy opacos desempe-

ños, como el vicepresidente ruso Igor Sechin, contraparte de Rafael Ramírez en las tratativas petrolíferas. Pero el latrocinio de proyección mundial en que devino el régimen de Chávez hace ya muchos años, tiene otras aristas que son todavía más gravosas: los casi 50 mil millones de dólares que los chinos han prestado en condiciones próximas a la usura, tienen una legalidad pre-

“Bastaría señalar que hasta la persona física del mandatario venezolano está bajo el control de los hermanos Castro”. caria, por decir lo menos. Y una viabilidad no menos frágil, porque no hay fisco que resista semejante usurería. ¿Quién responde por esta situación? ¿En nombre de qué autoridad se han empeñado yacimientos de la Faja del Orinoco, para garantizar los empréstitos chinos? A la hora de las

chiquiticas, los banqueros de Wall Street son menos implacables que sus pares de Beijing, y eso ya lo estarán descubriendo Giordani y compañía, y hasta Jaua puede que se entere al respecto en su viajecito pekinés. Pero nada se compara con la depredación castrista. Aquí si es verdad que se rompió el molde. Porque el poder que ejerce La Habana no se limita al aprovechamiento económico sino que se extiende al control político-militar del régimen imperante en Venezuela. Bastaría señalar que hasta la persona física del mandatario venezolano está bajo el control de los hermanos Castro, para apreciar el alcance de tal dominio. Y todas estas realidades se destacan de manera particular, al cumplirse 14 años del inicio del primer gobierno del señor Chávez (ya se va por el cuarto), y a los 23 años del 4 de febrero. Venezuela ha sido transmutada en una piñata roja. Una piñata interna para la ávida nomenklatura y sus conexiones con el crimen organizado. Y una piñata internacional para la colección de socios preferidos de la revolución bolivarista, y en especial de su colono caribeño. Abogado

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

El circo rojito

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

LEOPOLDO LÓPEZ

ucho espectáculo, ruido y humo es lo que nos ha ofrecido el Gobierno durante las últimas semanas. Una función continuada que comenzó los primeros días del año 2013, cuyo objetivo es distraer la atención en medio de una ola de violencia y una crisis económica que golpea, cada día más, a todos los venezolanos. La cúpula que ahora controla el aparato comunicacional oficial lanzó hace casi dos meses una intensa campaña mesiánica en todos los medios públicos, acompañada de actos de calle para manipular con el estado de salud del presidente Chávez. Todo eso adornado con mentiras, ataques y amenazas como herramientas para radicalizar el debate político y criminalizar a todo el que piensa distinto y tenga la “osadía” de pedir respeto por la Constitución. La dupla de Nicolás Maduro y Diosdado Cabello presentan la función: caminatas de empleados públicos que colapsan la capital, murales que multiplican el rostro de Chávez, acusaciones sobre ridículas conspiraciones, cadenas de propaganda cada noche, arengas amenizadas por estrellas de la televisión, guerras de pendones, de gorras y de consignas políticas. El capítulo más reciente: el espectáculo grotesco en la Asamblea Nacional, con una exposición de cartones gigantes y acusaciones sin fundamento. Es el circo nuestro de cada día. Un show patrocinado desde el alto gobierno que busca im-

pedirles a los venezolanos discutir, por ejemplo, la severa escasez de productos básicos y la inflación empujada por los controles de cambio y por el ataque a la producción nacional. Un show que les ha permitido evadir la responsabilidad de darles a los venezolanos un parte médico confiable, veraz y auténtico sobre la salud del presidente Chávez.

“Un show cuyo objetivo es tapar los 335 cuerpos que ingresaron en la morgue de Bello Monte por la violencia desatada en Caracas”. Un show que busca impedir un debate serio en la opinión pública sobre el hecho de que en Venezuela se superó una marca que hasta hace unos meses parecía imposible: que el año 2012 haya sido más violento que 2011. Un show cuyo objetivo es tapar los 335 cuerpos que ingresaron en la morgue de Bello Monte por la violencia desatada en Caracas, tan sólo en el mes de enero; sin sumar los 78 muertos caídos durante los primeros 4 días de febrero, en una ola de violencia que amenaza con romper todas las marcas históricas de criminalidad en el país. Un show que pretende sepultar en el olvido

a los 63 muertos de la masacre de Uribana, víctimas de la improvisación y la impericia de un grupo de funcionarios incapaces de resolver la grave crisis penitenciaria, pero expertos en el negocio de las armas y el tráfico de drogas en las cárceles. Ya no me cabe la menor duda: no les interesa. No tienen interés en atender los problemas que afectan cada día a todos los venezolanos. Maduro y Cabello son los presentadores de un espectáculo triste e irresponsable, en el que el alto gobierno se pierde en arengas, caminatas, cadenas y viajes a Cuba, mientras los problemas crecen cada día. Los venezolanos nos hacemos una simple pregunta: ¿entre show y show, en qué momento gobiernan? Para ellos, la política es puro espectáculo y no un instrumento para servir y atender los principales problemas de los ciudadanos. En esta hora de incertidumbre, la consigna es la unidad estratégica. El oficialismo enfila sus baterías y ataca con todo a las fuerzas democráticas, para desmoralizarnos y dividirnos. No podemos darnos el lujo de caer en la trampa. Debemos trabajar en conjunto para incorporar a millones de personas en la construcción de una nueva mayoría social, que sueñe con un país de paz, bienestar y progreso. Fuerza y fe, Venezuela.

Político

Maracaibo, aibo, sábado, 9 de febrero de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 11

El estudio fue publicado en la edición del British Medical Journal

Cajas de Paracetamol más pequeñas salvan vidas La disminución del tamaño podría reducir el 43% de las muertes. También se aminorará las dolencias de hígado causada por el compuesto. Aunque investigadores aseguran que faltan tomar otras medidas para que las cifras bajen. Laura Acosta

a disminución del tamaño de las cajas de paracetamol en el Reino Unido ha contribuido a reducir en un 43% las muertes por sobredosis de este fármaco, según concluye un estudio publicado en la última edición del British Medical Journal. De acuerdo con esta investigación de la universidad de Oxford, una ley introducida en 1998 para reducir el tamaño de las cajetillas ha tenido el efecto deseado de reducir las muertes por suicidio con paracetamol así como las dolencias de hígado causadas por este compuesto. Los expertos, encabezados por Keith Hawton, examinaron datos de la oficina nacional de estadísticas para analizar el impacto de la ley sobre las muertes y enfermedades asociadas con el paracetamol y comprobaron que, tras la introducción de la legislación y hasta

2009, las muertes por sobredosis bajaron un 43% en Inglaterra y Gales. Por otra parte, el número de pacientes ingresados en ese periodo para hacerse un trasplante de hígado como resultado de la ingestión de dosis excesivas de paracetamol disminuyó un 61% en esos once años. Según Hawton, “aunque esto puede deberse en parte a que ha mejorado la respuesta de los n bue ena hospitales, creemos que en buena ntrod ducmedida responde a la introducducción de la nueva ley” de red reducas. ción del tamaño de las cajas. entro El experto, adscrito al ce centro re suiciuici para la Investigación sobre Oxford, dios de la universidad deOxford, cir más señaló que, a fin de reducir i d las muertes por sobredosis dell fármaco, sería necesario aplicar otras medidas preventivas como rebajar aún más el número de pastillas y su contenido en paracetamol. A la luz del estudio, Catherine

La investigación realizada por la Universidad de Oxford asegura que la reducción de pastillas por cada presentación incidió en un descenso de la tasa de suicidio.

Johnstone, directora de la organización “Samaritanos”, que escucha de forma confidencial a personas con problemas, destacó la importancia de que los fármacos usados en suicidios sean menos accesibles.

El estudio fue divulgado en la revista cientíﬁca Neurology ology

El alzheimer alcanzaría a más de 13 millones de personas en 2050 El mantenido envejecimiento de la población incrementará el número de personas con Alzheimer en los próximos 40 años, destaca un estudio divulgado en la revista Neurology. Según explican los autores del trabajo, del Rush Institute for Healthy Aging de Chicago, Estados Unidos, en 2050 los casos de demencia en Norteamérica podrían superar los 13 millones de individuos, la mayoría de los cuales tendría más de 85 años. El informe ratifica los datos que sobre el tema se manejan desde hace algún tiempo y enfatiza en la necesidad de fomentar la investigación y las estrategias preventivas para intentar evitar el fenómeno.

clusionees, Para llegar a esas conclusiones, ron a 100 los investigadores analizaron mil 802 sujetos mayores dee 65 años, ecialistas durante ocho años. Los especialistas no solo tuvieron en cuenta la edad, laridad y también raza, nivel de escolaridad otros factores, como tasas de mortaacional. lidad y el crecimiento poblacional. El mal de Alzheimer es una foreora con ma de demencia que empeora moria, el el tiempo y afecta la memoria, tamiento. pensamiento y el comportamiento. En la dolencia se produce una atroilateral y fia cerebral progresiva, bilateral difusa, debido a lesión y posterior destrucción de la neurona cerebral. Esto se relaciona con la aparinsolubles ción tanto de depósitos insolubles extracelulares -placas amiloidesmiloidescomo intracelulares.

Según un estudio realizado por cientíﬁcos del Rush Institute for Healthy Aging de Chicago, Estados Unidos, la cifra de personas con Alzheimer seguirá creciendo en Norteamérica.

“Cuando una persona está en una crisis suicida, a menudo piensa en un método fácilmente accesible”, explicó. Por ello, añadió, hay que asegurarse de que “se amplía el plazo

entre pensamiento y acción”, con la esperanza de que “el periodo de crisis pasará antes del intento de suicidio”.

12 VERSIÓN FINAL CARNAVAL Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

Ocho bellas niñas visitaron Versión Final

Danzas Mare festeja Carnaval con reinas

FOTOS: JOHAN ORTEGA

La escuela de danzas nacionalistas está connformada por 15 niñas y jóvenes. Entre ellass propusieron a las candidatas del reinado. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

a escuela Danzas Mare visitó la sede de Versión Final para mostrar los rostros de las niñas que se lucieron con distintas bandas en el concurso de carnaval que organizó para sus estudiantes. La actividad fue pensada para que las niñas y jóvenes propusieran a una candidata para las cinco categorías que crearon: reina del carnaval, princesa, madrina miss amistad y miss sonrisa. Las pequeñas ya estaban preparadas para el espectáculo en el que se nombraron a las ganadoras de cata renglón, actividad que se efectuó el lunes en las instalaciones de la escuela de danzas.

La selección la hicieron en la escuela, el mismo lugar donde celebrarán las fiestas de carnaval el próximo vienes. Las estudiantes lucieron sus trajes inspirados en los carnavales brasileños para visitar Versión Final y posar para las cámaras con actitud de ganadoras. En noviembre del año pasado tuvieron la oportunidad de conocer a la profesora de danza Mery Cortez para rendirle un homenaje por su trayectoria enseñando ese arte. Otras presentaciones han ofrecido en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”. Danzas Mare fue fundada en 2002 por la iniciativa de Marellys Fuenmayor Reyes y Neptalí Fuenmayor. Su intención ha sido rescatar y fortalecer la danza folclórica y nacionalista en el Zulia. La niñas y jóvenes estudiantes en colegios cercanos a la escuela pueden optar por una beca si muestran buen rendimiento. La escuela sirve de promotora cultural en una ciudad que se potencia por cultivar las costumbres. Las pequeñas son ejemplo a co cconstancia onssta anccia ia y a trracci trac accciió ac ón np or lla or a de lla atracción por ltu lt urral al llocal. ocal oc all. a cultural

Eillen Seraano, Johorgelys Valbuena, Daileni Abreu, Paula Dextre, Isabella a abella Val lbuena, C Ca milila C Corz orzo orzo, o Daleska Dalesk Dal eska a Abreu Abreu Abre u y Andrea Andre An drea a Villalobos Villalo Vill alobos bos o po posar p saron on n rel reluci ucient entes es Valbuena, Camila Corzo, posaron relucientes para el lente de Versión sión Final dos días después del concurso s en e su e escuela scuela de danzas.

DAILENI AB ABREU BREU

CAMILA C AMILA C CORZO O

RRANO E S N E E L I E

ISABELLA VALBUENA

AANDREA DREA VVILLALOBOS ILLALOBOS DALESKA ABREU Diseño y Diagramación: Michelle Quintero

JHORGELYS FUENMAYOR

PAULA DEXT RE

Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela contará con 152 peloteros en los entrenamientos primaverales 2013

¡Cifra histórica! E

ELVIS ANDRUS

l éxodo de venezolanos en el mejor béisbol del mundo llegó a su máximo nivel. 152 peloteros de nuestro país entre ellos 19 zulianos que estarán presentes en Arizona y Florida en la Liga del Cactus y de la Toronja respectivamente. Jugadores como Ernesto Mejía, Álex Torres, Henry Rodríguez buscarán un puesto.

MIGUEL CABRERA

- 16 y 17 CARLOS GONZÁLEZ ERNESTO MEJÍA ERNE

FÉLIX HERNÁNDEZ

JOHAN SANTANA

GERARDO PARRA

JOSÉ ALTUVE

PABLO SANDOVAL

ÁLEX TORRES

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

El duelo ante el Manchester United anula el interés blanco por los andaluces

BREVES

Real Madrid va ante el Sevilla El líder Manchester United recibe el domingo al Everton (5º), en la 26ª jornada del Campeonato de Inglaterra, con la intención de salir motivado en este partido, cuando solo tres días después tendrá un decisivo duelo de ida de octavos de Liga de Campeones contra el Real Madrid.

AFP

Los merengues se encuentran a 16 puntos del Barcelona y a 7 del Atlético. Mesut Özil y Pepe podrían regresar al once de José Mourinho. EFE

E El Bayern Múnich buscará consolidar su liderato de la Bundesliga recibiendo hoy sábado a un Schalke 04 en crisis (6º a 22 puntos), mientras que el Borussia Dortmund defenderá su segunda plaza recibiendo al Hamburgo (9º), en la 21ª jornada.

La Federación de fútbol inglesa impuso ayer una multa de 12 mil libras (13 mil 800 euros) al entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, por criticar ante la prensa la actuación de un árbitro asistente. El máximo organismo del fútbol inglés declaró culpable al técnico escocés, de 71 años, de “conducta inadecuada”

l Real Madrid se enfrentará al Sevilla con la mente puesta en el Manchester United, a quien se enfrentará el próximo miércoles en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, una competición que anula cualquier interés de los blancos por la Liga BBVA al estar muy lejos del Barcelona. La temporada madridista prácticamente se va a resumir en tres encuentros. Los dos que juegue contra el Manchester y la vuelta de las semifinales de la Copa del Rey que disputará en el Camp Nou contra el Barcelona. Son las dos formas más rápidas que tienen los hombres de Mourinho de dirigirse hacía un título. Todo lo contrario que en el campeonato de la regularidad, donde el Real Madrid no tiene casi nada que hacer cuando todavía queda casi media temporada por delante. Es un largo trayecto que de vez en cuando trae algún disgusto al

técnico portugués, que sufre en sus carnes resultados impensables hace un año. El último se lo dio el Granada, que derrotó a los blancos 1-0 y mostró las vergüenzas de un equipo que apenas fue capaz de inquietar la portería del conjunto andaluz. Fue una bajada más hacia los infiernos después de mostrar una buena recuperación tras empatar 2-2 con el Barcelona en la ida de la Copa que terminó 2-2 en el estadio Santiago Bernabéu. Con esos precedentes intentará derrotar al Sevilla para recuperar

el pulso en la Liga y no alejarse más del Barcelona, a 16 puntos de distancia. Tampoco del Atlético, segundos y verdadero objetivo del Real Madrid, que debe recortar siete puntos a los rojiblancos si quiere arrebatarle la segunda posición. Para ello contará con el regreso del alemán Mesut Özil, que cumplió sanción en Granada por acumulación de tarjetas, y podría volver Pepe tras superar una lesión. El portugués ya se ha entrenado y podría ser convocado.

JORNADA 21 HOY Mallorca - Osasuna Celta - Valencia Levante - Málaga Real Madrid - Sevilla MAÑANA Barcelona - Getafe Zaragoza - Real Sociedad Athletic - Espanyol Rayo - Atlético LUNES Betis - Valladolid

Juventus-Fiorentina y Lazio-Nápoles se enfrentan este ﬁn de semana

Duelos en los puestos de arriba en Italia AFP

Gerard Piqué ha mostrado ayer su cara más ambiciosa en una entrevista con fifa.com, donde ha asegurado que dada la trayectoria del Barcelona a estas alturas del campeonato, están en condiciones “de levantar los tres trofeos”. “Tenemos ambición, ganas y talento, y en general, estos son los ingredientes para conseguir victorias. Hemos demostrado en la Copa, en la Champions y en la Liga un nivel que nos hace pensar que podemos ser campeones”, ha subrayado el jugador catalán.

El volante alemán, Mesut Özil, estuvo ausente en el partido ante el Granada por acumulación de tarjetas amarillas.

Juventus, líder de la liga italiana, recibe en su estadio hoy sábado a la siempre complicada Fiorentina (6º) en la 24ª jornada, mientras que sus dos principales perseguidores, Nápoles (2º), a tres puntos, y Lazio (3º), a nueve, se enfrentan el mismo día en Roma. Juventus, reconciliada con la victoria después de un comienzo de 2013 muy irregular, buscará ante la Fiorentina conservar los tres puntos de ventaja que tiene sobre el Nápoles para afrontar con tranquilidad la próxima semana el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones en Glasgow contra el Celtic. Desde 1982, la rivalidad entre la “Vieja Dama” y la “Viola” no ha hecho más que crecer, sobre todo cuando el club de Turín fichó a

Roberto Baggio en 1990 de las filas del conjunto de Florencia. Actualmente, con una Juventus en teoría más fuerte, el equipo de Vincenzo Montella buscará dar la sorpresa y acercarse a la tercera posición, que da acceso a la ‘Champions’ y del que sólo le separan cuatro puntos. Tras el partido en Turín, se disputará el choque entre Lazio y Nápoles, equipo que en las últimas jornadas ha superado al capitalino en la clasificación. Respaldado por el gran estado de forma del eslovaco Marek Hamsik y del uruguayo Edinson Cavani, que han marcado el 60% de los goles del equipo (27 de 45), el equipo dirigido por Walter Mazzarri llega a la recta final con opciones de disputar el título a la Juventus. “Espero que la Juventus elimine al Celtic y llegue lo más lejos

Fabio Quagliarella es el máximo goleadpr de la Juventus con 7 anotaciones.

posible, la Liga de Campeones te quita mucha energía”, dijo el presidente napolitano Aurelio De Laurentiis. El Lazio, por su parte, sólo ha obtenido un punto en los últimos tres partidos y ha perdido a su goleador, Miroslav Klose, para los

próximos dos meses por lesión. Milan (5º), que ha igualado los 40 puntos del Inter (4º), juega en el estadio del Cagliari a la espera de que su nueva incorporación, Mario Balotelli, continúe con su buena racha. El Inter se verá con el Chievo mañana.

Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Derrotaron 4-3 a Leones del Escogido tras 7 horas 30 minutos de enfrentamiento. Un jonrón de Douglas Clark decidió el certamen. Ahora México tiene 7 trofeos en sus vitrinas. Mario Lissón entró en el “Todos Estrellas”.

Yaquis de Obregón le dio a México el título de la Serie del Caribe

Jugaron 18 episodios para ser campeones

El conjunto de los Navegantes del Magallanes, representante venezolano en la Serie del Caribe 2013, defraudó al apenas conseguir dos triunfos y cuatro derrotas ante sus similares de México, República Dominicana y Puerto Rico. Con un equipo desmantelado luego de quedar campeones en el país, ya se esperaba que no tuvieran la mejor de las actuaciones en la cita tropical.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versioﬁnal.com

n un inédito e histórico encuentro final de la Serie del Caribe, el representante de México, Yaquis de Obregón, venció en 18 entradas a su similar de Leones del Escogido de la República Dominicana con pizarra de 4x3. El toletero Douglas Clark fue el héroe de ese encuentro, al conectar un cuadrangular en ese último capítulo, convirtiéndose en el “Jugador Más Valioso” de la final, y consiguiendo el título de bateo con nueve incogibles en 21 turnos oficiales. Este cotejo duró siete horas y 31 minutos, siendo el más largo de la historia de las Series del Caribe. Superó las seis horas y 13 minutos que jugaron en 2007 Venezuela y República Dominicana. Con este resultado, las Yaquis consiguieron su segunda Serie del Caribe, mientras México sumó su séptimo título del evento.

MAGALLANES DEFRAUDÓ

El presidente de los Yaquis de Obregón, René Arturo Rodríguez, celebró con su equipo al conseguir el segundo título de la franquicia en el certamen tropical.

Los más destacados El “Jugador Más Valioso” del torneo fue para el lanzador mexicano Luis Alonso Mendoza. Por República Dominicana fueron premiados: Francisco Peña (C), Donell Linares (1B), José Ramírez (2B), Miguel Tejada (SS), Ricardo Nanita (OF) y el Dirigente Audo Vicente. Por México reconocieron a: Luis Alonso Mendoza (P), Bárbaro Cañizares (BD), Marlon Byrd (OF), Douglas Clark (OF) y David Reyes (RP). Por Puerto Rico: Efraín Nieves como lanzador zurdo y Saúl Rivera como cerrador. El criollo Mario Lisson fue el mejor antesalistas.

MARGARITA 2014 Luego de esta Serie del Caribe 2013 celebrada en Hermosillo, México, con una asistencia de público medianamente aceptable, el presidente de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, José Grasso Vecchio, presentó a la isla de Margarita como la sede del próximo clásico de febrero en la tercera reunión anual de la Confederación del Caribe. Ya en 2010 se realizó este evento en la isla venezolana.

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

Dominicana

---

México

1.0

Puerto Rico

3.0

Venezuela

3.0

ASÍ LLEGÓ MÉXICO A LA FINAL Juego 1: El serpentinero de los Yaquis de la ciudad de Obregón, Luis Alonso Mendoza (6.0 innings, 3 hits), tuvo una brillante apertura para guiar a su equipo en un triunfo por 3-0 sobre Puerto Rico en la primera jornada de la Serie del Caribe 2013.

Juego 2: El toletero criollo Mario Lissón cometió un costoso error en el juego pero luego se reivindicó al conectar un sencillo productor en la parta baja de la novena entrada para darle a a los Navegantes del Magallanes un dramático triunfo por 4-3 sobre México.

Juego 3: El toletero Ricardo Nanita ligó un inatrapable productor en la parte baja de la entrada número 11 para dejar a la novena de México, Yaquis de Obregón, en el terreno de juego y darle a los Leones del Escogido de la República Dominicana, un emocionante triunfo por 6-5.

Juego 4: El bateador Alfredo Amézaga conectó jonrón de dos carreras en el primer episodio por Yaquis de Obregón ante los Navegantes del Magallanes y serían las únicas anotaciones del juego. Rolando Valdez y el relevo mexicano estuvieron excepcionales.

Juego 5: José Ramírez bateó un cuadrangular de tres carreras para cristalizar un ataque de siete anotaciones en la octava entrada, y los Leones del Escogido volvieron de un marcador adverso para derrotar por 11-6 a los Yaquis de Ciudad Obregón.

Juego 6: El lanzador Luis Alonso Mendoza volvió a brillar en la serie tropical, al llevar un juego “sin hit ni carreras” hasta la octava entrada, para darle a los Yaquis de Ciudad Obregón a una cómoda victoria por 10-0 sobre los Criollos de Caguas con la que clasiﬁcaron a la Final.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

Detroit, San Francisco y Colorado son los que más venezolanos presentan. Unos 99 peloteros figuran en roster de 40. El lunes arrancan. Equipo de Deportes

BOSTON

BALTIMORE JOSÉ GIL (C) INVITADO

CHICAGO

FELIPE RIVERO (P) ROSTER 40 YARACUY HÉCTOR GIMÉNEZ (C) ROSTER 40 YARACUY

NÉSTOR MOLINA (P) ROSTER 40 CARABOBO LUIS HERNÁNDEZ (INF) INVITADO LARA

DETROIT MIGUEL CABRERA (INF) ROSTER 40 ARAGUA

DETROIT JOSÉ ÁLVAREZ (P)

BRUCE RONDÓN (P) ROSTER 40 CARABOBO

INVITADO ANZOÁTEGUI

KANSAS CITY SALVADOR PÉREZ (C) ROSTER 40 CARABOBO MINNESOTA

ALCIDES ESCOBAR (INF) ROSTER 40 VARGAS

FÉLIX DOUBRONT (P) ROSTER 40 CARABOBO

NEW YORK FRANCISCO CERVELLI (C) ROSTER 40 CARABOBO

ROBINSON CHIRINOS (C) ROSTER 40 FALCÓN CARLOS SÁNCHEZ (INF)

CLEVELAND

INVITADO

ARAGUA ANÍBAL SÁNCHEZ (P) ROSTER 40 ARAGUA RAMÓN CABRERA (C) ROSTER 40 CARACAS JUAN C. GUTIÉRREZ (P) ROSTER 40 ANZOÁTEGUI

JOSÉ LOBATÓN (C) ROSTER 40

TORONTO

PORTUGUESA

CARACAS

INVITADO

INVITADO ARAGUA

CARABOBO

EUGENIO SUÁREZ (INF)

VÍCTOR MARTÍNEZ (C) ROSTER 40 BOLÍVAR

BRAYAN VILLAREAL (P) ROSTER 40 VARGAS

ARGENIS DÍAZ (INF)

INVITADO

BOLÍVAR

OMAR INFANTE (INF) ROSTER 40 ANZOÁTEGUI GUILLERMO MOSCOSO (P) ROSTER 40 ARAGUA

FELIPE PAULINO (P) ROSTER 40 MIRANDA

MANUEL PIÑA (C) INVITADO

LARA

JOSÉ ALTUVE (INF) ROSTER 40 ARAGUA

LARA

INVITADO

INVITADO CARABOBO

CARABOBO

FÉLIX HERNÁNDEZ (P) ROSTER 40 CARABOBO

YOERVIS MEDINA (P) ROSTER 40 CARABOBO

JESÚS MONTERO (C) ROSTER 40 CARABOBO

INVITADO BOLÍVAR

FRANKLIN GUTIÉRREZ (OF) ROSTER 40 CARACAS WILMER FONT (P) ROSTER 40 VARGAS

INVITADO

MIRANDA AVÍSAIL GARCÍA (OF) ROSTER 40 ANZOÁTEGUI

HERNÁN PÉREZ (INF) ROSTER 40 ARAGUA

CARLOS PÉREZ (C)

PORTUGUESA

INVITADO LARA

FERNANDO NIEVE (P)

JOSÉ MARTÍNEZ (INF)

INVITADO

HENRY BLANCO (C)

JESÚS AGUILAR (INF)

SERGIO ESCALONA (INF)

ARAGUA

LUIS JIMÉNEZ (INF)

EZEQUIEL CARRERA (OF) ROSTER 40 SUCRE

MARWIN GONZÁLEZ (INF) ROSTER 40 BOLÍVAR

MARTÍN PÉREZ (P) ROSTER 40

INVITADO

VARGAS

CARLOS CARRASCO (P) ROSTER 40 LARA

DEOLIS GUERRA (P)

ELVIS ANDRUS (INF) ROSTER 40 ARAGUA

INVITADO

MIRANDA

FRANCISCO ARCIA (C)

ASDRÚBAL CABRERA (INF) ROSTER 40 ANZOÁTEGUI

JOSMIL PINTO (C) ROSTER 40 CARABOBO

TEXAS

INVITADO

ZULIA

MAICER IZTURIS (INF) ROSTER 40 LARA

EDUARDO ESCOBAR (INF) ROSTER 40 ARAGUA

OAKLAND DARWIN PÉREZ (INF)

JUAN RIVERA (OF)

JOSÉ PIRELA (INF)

RAMÓN FLORES (OF) ROSTER 40 BARINAS

PEDRO HERNÁNDEZ (P) ROSTER 40 LARA

HOUSTON

SEATTLE

FRANKLIN MORALES (P) GUÁRICO

ALEX TORRES (P) ROSTER 40 CARABOBO

CLEVELAND

Histórica primavera para Venezuela ROSTER 40

ANZOÁTEGUI TAMPA

Un total de 152 peloteros criollos estarán en los campos de entrenamiento miento

INVITADO

INVITADO CARABOBO

LARA

INVITADO ARAGUA

FRANCISCO MARTÍNEZ (INF) ROSTER 40 MIRANDA JOSEPH ORTIZ (P) ROSTER 40 CARACAS

DIXON MACHADO (INF) ROSTER 40 TÁCHIRA ENDY CHÁVEZ (OF)

RAINER OLMEDO (INF)

INVITADO

JOSÉ ORTEGA (P) ROSTER 40 ZULIA

MAX RAMÍREZ (C)

LESTER OLIVEROS (P)

ANGELINOS

INVITADO

OSWALDO ARCIA (OF) ROSTER 40 ANZOÁTEGUI

ALBERTO CALLASPO (INF) ROSTER 40 ARAGUA

LUIS RODRÍGUEZ (INF)

JESÚS SUCRE (C)

DANNY FARQUHAR (P)

INVITADO

SUCRE

INVITADO

COJEDES

INVITADO

FLORIDA

JUAN APODACA (C)

YANGERVIS SOLARTE (INF)

INVITADO CARACAS

INVITADO CARABOBO

Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

son los zulianos que estarán en el spring training del 2013

152

criollos estarán en los primaverales.

ATLANTA LUIS AVILÁN (P) ROSTER 40 CARACAS FILADELFIA

CINCINATTI

ENDER INCIARTE (OF) ROSTER 40 ZULIA

JOSÉ TÁBATA (OF) ROSTER 40 ANZOÁTEGUI JEANMAR GÓMEZ (P) ROSTER 40 CARACAS

HÉCTOR RONDÓN (P) ROSTER 40 MIRANDA

WASHINGTON HENRY RODRÍGUEZ (P) ROSTER 40 ZULIA

JOSÉ YÉPEZ (C)

ERNESTO MEJÍA (INF) ROSTER 40 PORTUGUESA

INVITADO

LARA

WILSON RAMOS (C) ROSTER 40 CARABOBO

CARLOS RIVERO (INF) ROSTER 40 LARA

MILWAUKEE

SAN LUIS

JESÚS SÁNCHEZ (P) ROSTER 40 CARABOBO

ÁLEX GONZÁLEZ (INF) ROSTER 40 ARAGUA

ARCENIO LEÓN (P)

EDUARDO SÁNCHEZ (P) ROSTER 40 ARAGUA

EDWARD MUJICA (P) ROSTER 40 CARABOBO

CARLOS GONZÁLEZ (OF) ROSTER 40 ZULIA

RAFAEL BETANCOURT (P) ROSTER 40 SUCRE

INVITADO

INVITADO ZULIA

INVITADO CARABOBO

SUCRE

CARLOS MALDONADO (C) ROSTER 40 ZULIA

ARMANDO GALARRAGA INVITADO

ALBERTO GONZÁLEZ (INF)

JOHERMYN CHÁVEZ (OF)

INVITADO

INVITADO ARAGUA

ZULIA ARIZONA

GERARDO PARRA (OF) ROSTER 40 ZULIA KELVIM ESCOBAR (P)

ANDERSON DE LA ROSA (C)

INVITADO

GUSTAVO MOLINA (C) INVITADO VARGAS

JOSÉ GONZÁLEZ (C) INVITADO CARACAS

ALEXI AMARISTA (INF) ROSTER 40 ANZOÁTEGUI

GREGORIO PETIT (INF)

FREDDY GARCÍA (P)

RONNY CEDEÑO (INF) ROSTER 40 CARABOBO

JORGE RONDÓN (P) ROSTER 40 GUÁRICO

JESÚS R. MONTERO (C)

WILFREDO BOSCÁN (P)

INVITADO CARABOBO

ZULIA

JHOULYS CHACÍN (P) ROSTER 40 ZULIA

JONATHAN HERRERA (INF) ROSTER 40 ZULIA

EDGMER ESCALONA (P) ROSTER 40 VARGAS

INVITADO

RAMÓN HERNÁNDEZ (C) ROSTER 40 CARACAS

INVITADO

MIRANDA

CARACAS

RAFAEL ORTEGA (OF) ROSTER 40 ANZOÁTEGUI

YORVIT TORREALBA (C)

ELIEZER ALFONZO (C)

JESÚS FLORES (C)

MIGUEL ROJAS (INF)

INVITADO

INVITADO SUCRE

INVITADO MIRANDA

ANZOÁTEGUI

INVITADO MIRANDA

JESÚS GÚZMAN (INF) ROSTER 40 SUCRE

VARGAS

LOS ANGELES RONALD BELISARIO (P) ROSTER 40 ARAGUA

ROSSMEL PÉREZ (C)

SAN DIEGO ADYS PORTILLO (P) ROSTER 40 ZULIA

COLORADO

MARTÍN PRADO (OF) ROSTER 40 ARAGUA

MIGUEL MONTERO (C) ROSTER 40 CARACAS

LARA

ZULIA

WILFREDO TOVAR (INF) ROSTER 40 MIRANDA ANDRÉS E. BLANCO (INF)

(P)

INVITADO

INVITADO ZULIA

HUMBERTO QUINTERO (C)

INVITADO LARA

ZULIA

WILMER FLORES (INF) ROSTER 40 CARABOBO

JOSÉ MIJARES (P) ROSTER 40 CARACAS GUILLERMO QUIROZ (C)

CÉSAR JIMÉNEZ (P)

CÉSAR IZRTURIS (INF)

JEAN C. BOSCÁN (C)

LUIS VALBUENA (INF) ROSTER 40 ZULIA

JEAN MACHÍ (P) ROSTER 40 ANZOÁTEGUI EDWIN ESCOBAR (P) ROSTER 40 VARGAS

WILFREDO NEW YORKJOHAN SANTANA GIMÉNEZ (P) (C) ROSTER INVITADO 40 MÉRIDA ARAGUA

CÉSAR HERNÁNDEZ (INF) ROSTER 40 CARABOBO

YORMAN RODRÍGUEZ (OF) ROSTER 40 ARAGUA

DIONER NAVARRO (C) ROSTER 40 CARACAS

HÉCTOR SÁNCHEZ (C) ROSTER 40 ARAGUA GREGOR BLANCO (OF) ROSTER 40 CARACAS

GORKYS HERNÁNDEZ (OF) ROSTER 40 SUCRE

MAURICIO ROBLES (P) ROSTER 40 CARABOBO

ISMAEL GUILLÓN (P) ROSTER 40 CARABOBO

SANDY LEÓN (C) ROSTER 40 ZULIA

MARCO SCUTARO (INF) ROSTER 40 YARACUY EHIRE ADRIANZA (INF) ROSTER 40 MIRANDA

FLORIDA HENDERSON ÁLVAREZ (P) ROSTER 40 CARABOBO

FREDDY GALVIS (INF) ROSTER 40 FALCÓN

HENRY RODRÍGUEZ (INF) ROSTER 40 ARAGUA

CHICAGO

SAN FRANCISCO PABLO SANDOVAL (INF) ROSTER 40 CARABOBO YUSMEIRO PETIT (P) ROSTER 40 ZULIA

PITTSBURGH

INVITADO CARACAS

GREGORY INFANTE (P) INVITADO CARACAS

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

Desde el año pasado se Cambio cantado entre los melenudos y Águilas del Zulia venía gestando el canje, los rapaces recibieron al infielder grandeliga Marwin González y al prospecto Augusto Colinas, promesa de los Cachorros de ChiGustavo Romero el cambio entre felinos y rapaces, una lesión en el tobillo derecho. Bacago en el exterior. (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve la tranca era la supuesta negativa teo para .180 en 18 juegos.

Gerardo Parra jugará con los Leones del Caracas

Marwin González será el nuevo refuerzo de las Águilas.

guilas del Zulia Zu realizó el cambio del que tanto temían sus aficionados. Se desprendieron del jardinero y ganador del guante de oro en las Grandes L Li gas, Gerardo Parra. Ligas, Desde hace ti tiempo los zulianos tenían een el mercado al grandelig grandeliga de Santa Bárbara, el problem problema para la gerencia era que no enco encontraba un equipo que le ofreciera lo que ellos querían por el guardabosq guardabosques. Si bien es cierto Gerar Gerardo Parra es un jugador consol consolidado, los últimos no había dejado lo que se espera esperaba de él, l s fanáticos no estalo los bban ba n a gusto con el pelotero po por su falta de “com “compromiso” al no quedarse duran durante el mes de en enero para el “t “todos conttraa todos”. tr A princ cipios de s semanas sonócon mucha fuerza

de Marwin González de vestirse de naranja. Finalmente, la gerencia melenuda consiguió convencer a Marwin González para que vistiera de naranja y además añadió a un lanzador promesa de los Cachorros de Chicago en el canje, algo que terminó de concretar lo que tanto querían los capitalinos y era contar en su nomina con Gerardo Parra. ¿Cómo fue el cambio? Hace unos días se conoció el interés de los Leones del Caracas por hacerse con los servicios del jardinero grandeliga, Gerardo Parra; ayer, los felinos anunciaron que el jugador ya pertenece a sus filas. El equipo capitalino anunció mediante su cuenta en la red social Twitter (@leones_cbbc) que Parra llegó vía cambio por los peloteros Marwin González y Augusto Colinas, quienes llegaron a las Águilas del Zulia. Parra participó la temporada con los zulianos en 37 juegos de la temporada regular, dejando promedio al bate de .295 con 4 vuela cercas y 17 carreras traídas al plato. Por su parte, González estuvo en 18 encuentros con Caracas en ronda eliminatoria antes de resentirse de

Gerardo Parra se despidió de la aﬁción zuliana por la red social Twitter.

Augusto Colinas es un pitcher zurdo de 20 años que todavía no ha debutado en la liga criolla.

SU DESPEDIDA POR TWITTER Gerardo Parra @88_gparra Y de nuevo fanáticos millones de gracias por su apoyo siempre voy. A estar orgulloso de ustedes. No me cansare de decirles Gracias, Gracias. Gerardo Parra @88_gparra Y a mis compañeros de mi ex equipo muchos los llevo dentro de mi corazón gracias por todo. Gerardo Parra @88_gparra Me voy a un nuevo equipo que se que me va a recibir con el mismo calor que ustedes lo hicieron. Una vez más ¡Mil GRACIAS! Se les quieres. Gerardo Parra @88_gparra Fanáticos de Águilas del Zulia mil gracias por seguir mi carrera. Siempre sentí ese equipo como mi segunda familia y defendí esa camiseta con orgullo.

MEJOR CAMPAÑA DE GONZÁLEZ La mejor temporada del inﬁelder del estado Bolívar, fue en la zafra 2010-2011, cuando en 59 juegos con los capitalinos bateó 68 imparables para dejar un astronómico promedio de .324. En ese año ligó 13 dobles, un triple y dos jonrones,

impulsando 38 carreras y anotando 41. Dejando un slugging de .424, algo que demuestra que su velocidad es un plus para los rapaces mucho más cuando jugará en el “Luis Aparicio”, un estadio que exige esa condición para tener éxito.

Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

CMB

Félix Hernández no va al Clásico

Los regionales intentarán alcanzar su primera victoria de la zafra

Zulia irá hoy contra Caracas

BALONCESTO

Venezuela cayó en Liga de las Américas

El lanzador de los Marineros, Félix Hernández no jugará con Venezuela.

Herrera fue el máximo anotador por las Estrellas Occidentales.

Redacción/Deportes

El estelar lanzador de los Marineros de Seattle, Félix Hernández luego de su jugoso contrato de 175 millones de dólares desvaneció las oportunidades que el criollo vistiera la casaca nacional l en el Clásico Mundial de Beisbol. Se conoció que el lanzador venezolano, quien está a punto de firmar un histórico contrato por 7 años y 175 millones de dólares con los Marineros de Seattle, no será de la partida con la Vinotinto de beisbol. “Félix Hernández no va al Clásico Mundial”. Como lo había adelantado. Ya Félix tomó su decisión. Tenía previsto llamar a Luis Sojo hoy para comunicárselo” informó Wilfredo Polidor, uno de los representantes del lanzador carabobeño, a nuestro periodista César Augusto Márquez. “Los Marineros consideran que si Félix va al Clásico es un riesgo muy grande para las negociaciones”, agregó Polidor. “Tenía cinco días pensando la decisión y es bastante duro para mí. Espero que la gente de Venezuela me entienda. Debo pensar en mi futuro. Le pido perdón a mi gente de allá. No fue nada fácil”, acotó Hernández a los medios. La rotación actual de Venezuela en el Clásico quedaría con Aníbal Sánchez, Carlos Zambrano, Henderson Álvarez y otro lanzador por designar.

Fuerza Regia de México se anotó una importante victoria, 101-85, ante los anfitriones Estrellas Occidentales de Venezuela. Los de México arrancaron con una racha de 21-4 detrás de 9 puntos del ex-NBA Mario West para un equipo de Monterrey que ejecutó de manera perfecta. El primero finalizó 35-11 a favor de Fuerza Regia. Aunque los de la casa hicieron un empuje en el segundo, no fue suficiente para desviar a un Fuerza Regia certero, que de la mano caliente de West (quien cerró la mitad con 18 puntos) finalizó la primera mitad con ventaja 13, 4734. Ya en el tercero se filtraba la fanaticada al Domo Bolivariano y los de la casa agarraron energía para regresar al partido y acercarse a tres puntos, 61-58, gracias a un triple de Juan Herrera con 1:58 por jugarse en el parcial. Sin embargo, esto pareció despertar al club mexicano que cerró el tercero con una racha de 10-0 que saco la ventaja de alcanzó y dejó a Fuerza Regia con ventaja de 13 puntos, 71-58 de camino al cuarto y último parcial. El último sirvió para poner punto de exclamación a una importante victoria, 101-85, sobre Estrellas Occidentales de Venezuela.

Eder Hernández será una de las piezas fundamentales del conjunto zulianos, luego de ser protagonista en el empate ante El Vigía en el “José Encarnación Pachencho Romero” la ñultima fecha del clausura.

Los negriazules con sus nuevos refuerzos buscarán sumar sus primeros tres puntos en la capital. Redacción/Deportes

l Zulia Fútbol Club enfrentará al Caracas FC, líder de la Acumulada en el torneo criollo 20122013, hoy a las cinco de la tarde en el estadio “Olímpico” de la capital venezolana, con la misión de sumar sus primeros puntos como visitante. La oncena occidental que añadió importantes piezas tanto en la zaga, con la adición Pedro Boada y Jefferson Verdecia, como en el ataque, gracias a Santiago Silvera, no ha podido

traducir su dominio en el tiempo de posesión de la redonda en goles y, por ello, apenas exhibe una solitaria unidad en el certamen corto denominado Clausura. Los integrantes del buque petrolero perderán para la tarde avileña al lateral Héctor Noguera, pero aspiran que con el material de defensas que posee la organización detener al ataque rojo caraqueño, arma que hasta el momento no ha hecho mayor daño. El Caracas FC, por su parte, sigue con la renovación en su plantilla dentro de la cual destacan Alain Barojas, Jesús Meza, Danny Cure y Renny Vega por lo que han sido cara y sello entre agosto 2012 y febrero 2013. La escuadra que comanda Ceferino Bencomo sólo suma cotejos efectuados como empates tras riva-

POSIBLES ALINEACIONES ZULIA FC: Romero, Soto, Pedro Boada, Verdecia, Meleán, Hernández, Palomino, Rojas, Florez (Gutiérrez ), Silvera, Cardales (Bracho). CARACAS FC: Vega; Vargas (Da Silva), Peraza, Flores, Briceño; Guerra, Lucas, Meza; Farías (González), Cabezas. lizar ante: Zamora, Aragua, Atlético Venezuela y Trujillanos, este último en choque adelantado de la undécima jornada. El Zulia que ya visitó en 2013 tierras capitalinas al caer frente al propio cuadro Atlético Venezuela tampoco pudo en el césped del Monagas, antes de firmar el armisticio contra El Vigía. Para este cotejo el Director Técnico Alex García modificó un tanto su plan semanal ya que tuvo 24 horas menos de las habituales.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

SIRIA

Régimen está dispuesto a dialogar con rebeldes AFP El régimen sirio está dispuesto a dialogar con sus adversarios pero sin “condiciones previas”, indicó este viernes el ministro de Información, respondiendo a una oferta de negociaciones del líder de la oposición. “La puerta está abierta, bienvenidos sean todos los sirios que quieran dialogar con nosotros [...] Pero si uno viene a decirme ‘Quiero dialogar sobre este tema si no te mato’, eso no es un diálogo [...] no tiene que haber condiciones previas”, dijo el ministro a la televisión siria. El jefe de la Coalición de la oposición, Ahmed Moaz Al Jatib, propuso negociaciones directas con los representantes del régimen que no tengan “sangre en las manos” y luego sugirió hablar con el viceiministro Faruk Al Chareh.

COLOMBIA

Juan Santos podría tener neumonía EFE.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, fue sometido ayer a un chequeo médico a causa de una afección respiratoria que podría desencadenar en una neumonía. “Estoy ahora con los médicos, y quien sabe si me van a dejar viajar porque no amanecí mejor de lo que estaba ayer (jueves)”, comentó ayer en un breve encuentro con los periodistas acreditados en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo y donde está siendo sometido a la revisión médica.

Los aeropuertos fueron cerrados y los vuelos cancelados. El Alcalde de Nueva York pidió al pueblo prudencia y calma.

El noreste de la gran potencia aún sufre los estragos dejados por “Sandy”

Estados Unidos enfrenta poderosa tormenta invernal HISTORIAL DE ATAQUES

AFP

na poderosa tormenta de invierno paralizó anoche el noreste de Estados Unidos, incluyendo Nueva York, con fuertes nevadas y ráfagas de viento que obligaron a prohibir la circulación de autos en tres estados y cancelar más de cuatro mil 500 vuelos. En Nueva York, la nevada empezó a caer con fuerza a partir de las 15H00 locales (20H00 GMT), motivando que las compañías aéreas suspendiesen poco después sus vuelos hacia y desde los tres aeropuertos de la ciudad (JFK, La Guardia y Newark), anunció la oficina del gobernador Andrew Cuomo. “Una tormenta invernal mayúscula comenzó a abatirse sobre el noreste de Estados Unidos con pronóstico de condiciones de tempestad para la noche del viernes y la madrugada del sábado”, señaló el servicio meteorológico nacional (NWS, según sus siglas en inglés) en su boletín. El NWS anuncia hasta 60 centímetros de nieve y posibles vien-

La poderosa tormenta invernal golpea la costa noreste de Estados Unidos. Todos los vuelos fueron cancelados. Las autoridades se preparan para lo mejor.

tos huracanados de unos 110 km/h desde Nueva Jersey hasta Maine, en la frontera con Canadá, en una franja costera que incluye también a los estados de Nueva York, Connecticut, Rhode Island y Massachusetts. Más de 4.500 vuelos fueron cancelados entre viernes y sábado en los aeropuertos del noreste del país, según el sitio especializado

Flightaware.com. Unas 1.500 de esas anulaciones correspondían a vuelos en los tres aeropuertos neoyorquinos. Mientras que en LaGuardia y Newark los despegues y aterrizajes cesaron a las 16H00 locales, en JFK la suspensión entró en vigencia a las 6:30 de la tarde. A pesar de la anulación de todos los vuelos, los aeropuertos conti-

El noreste de Estados Unidos todavía está golpeado por el paso el 29 de octubre pasado del huracán Sandy, que dejó más de 130 muertos y devastó a Nueva York y Nueva Jersey. En Nueva York, el alcalde Michael Bloomberg, previno a los habitantes de la Gran Manzana que se preparen para lo peor y les pidió “no salir a la calle” para evitar accidentes y facilitar las tareas de los equipos de emergencia. “No salgan a la calle, no utilicen sus autos y quedense en casa mientras lo peor de la tormenta está sobre nosotros”, dijo Bloomberg en una conferencia de prensa el viernes por la tarde. Tanto Nueva York como Nueva Jersey ya han preparado personal y equipamiento adicionales para remover nieve. nuaban técnicamente abiertos, indicó de su lado a la AFP un vocero de la autoridad aeroportuaria.

La guerrilla colombiana denunció la “doble moral” del Gobierno mientras sigue el diálogo

Las Farc anunció la muerte de alias “Jacobo Arango” EFE Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, anunciarion ayer a través de un comunicado la muerte de alias “Jacobo Arango”, próximo a “Iván Márquez”, jefe de los negociadores del grupo guerrille-

ro en La Habana, en un bombardeo del Ejército. “En la madrugada del 31 de enero, en el cañón del río Esmeralda, fueron masacrados 6 combatientes guerrilleros mientras dormían, sin presentarse combate, por la acción a sobre seguro de la aviación guberna-

mental. Entre los 6 guerrilleros asesinados se encuentra el cuerpo del indoblegable comandante de Urabá Jacobo Arango”, según un comunicado de la guerrilla. En el mensaje, firmado por el “Bloque Iván Ríos”, las Farc confirmaron así la muerte de Luis Carlos

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº015-2013

Acuerdo Nº019-2013

Que la ciudadana: EXCI JOSEFINA NAVA DE FOSSI, Venezolana, mayor de edad, Casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.173.316 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 10-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2 (Libertad), S/N, Sector La Alcabala, El Mene, Parroquia El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 951.94M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ NAVA Y/O ACCESO Y MIDE (27.88 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUCENCIÓN NAVA Y MIDE (33.56Mts) Este: LINDA CON AV.2 (LIBERTAD) Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANTONIA PAUQUE Y MIDE (31.87 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CARMEN PIRELA Y MIDE (30.39Mts)

Que el ciudadano: HOLTZWUER SAMUEL REYES MORALES, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-16.847.868 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 15-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 5D (Canaima), entre Calle 11 (Sucre) y 12 (Antonio Borjas Romero), S/N, Sector La Salina, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de 226.47M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SAMUEL REYES Y MIDE (20.10Mts.) Sur: LINDA CON AV. 5D (CANAIMA) Y MIDE (20.20 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SAMUEL REYES Y MIDE (11.69Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DIXON CUMARES Y MIDE (1.94 Mts.) MÁS (8.15 Mts.)

CONSIDERANDO:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: EXCI JOSEFINA NAVA DE FOSSI, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintinueve días del Mes de Enero de 2013.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: RAFAEL SIMÓN CEPEDA CALDERA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintinueve días del Mes de Enero de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Durango, alias “Jacobo Arango”, quien pertenecía al Estado Mayor Central, máximo órgano de dirección y mando de la guerrilla. El grupo armado denunció la “doble moral” del Gobierno que, a su juicio, “acrecienta amenazas de aniquilamiento a la resistencia armada”.

Asamblea Extraordinaria de Propietarios Asociación Civil Urbanización Santa Fe 2 (ASOSANFE II) Calle 95 Frente al Club Hípico Parroquia Raúl Leoni RIF: J-30557118-0 / Telf. 0261-808-4196

CONVOCATORIA Se convoca a una Reunión de Asamblea Extraordinaria de Propietarios, en la cancha deportiva de la urbanización Santa Fe2, para el día viernes 15/02/2013 a las 7:30 PM. PUNTO ÚNICO: <c\ZZ` e [\ cX el\mX AlekX ;`i\Zk`mX Nota: De no existir el quórum respectivo, se realizará una segunda reunión de Asamblea Extraordinaria, para el día viernes 01/03/2013, a las 7:30 PM, la cual se celebrará con el número de Asociados asistentes, y lo acordado será de cumplimiento obligatorio para los residentes de la urbanización. C8 ALEK8 ;@I<:K@M8

Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

PORTUGUESA

Golpearon y torturaron a niña de 3 años Redacción/Sucesos

Sorprendidos en vías públicas de Maracaibo y Cabimas

PRIVADOS DE LIBERTAD

Hampones asesinaron a dos taxistas en el Zulia

A la cárcel por matar a madre de la ﬁscal

OSMAR DELGADO

De nuevo la población infantil es víctima de la aberración y crueldad, en el estado Portuguesa. Una menor de 3 años se encuentra en estado crítico, al resultar ultrajada, golpeada y torturada por su padrastro, en la población de Ospino, estado Portuguesa. Matutinos del estado llanero informaron que la víctima fue objeto de abuso sexual por parte del marido de Yusmary Josefina Mendoza (21), madre de la niña. El miércoles en horas de la tarde, la madre, después de ocurrir el hecho, comenzó a pegar gritos en la calle, en señal de auxilio. La mujer acusaba a su marido de agredirla a ella y a la menor. Los vecinos se percataron de la situación irregular y entraron a la vivienda, donde funciona un centro de hechicería. Al parecer a la niña la hirieron durante rituales de brujería, según los medios de Portuguesa. A la pequeña la trasladaron al hospital “JM Casal Ramos”, de Acarigua-Araure, donde permanecía en estado crítico. La Policía del Estado Portuguesa detuvo a la mamá de la chiquilla, por cuanto los vecinos consideraron que Mendoza era cómplice del marido en cuanto a los abusos y agresiones. Este caso recuerda el ocurrido en Guanare, cuando el primero de diciembre de 2011 resultó muerto a golpes y quemaduras Dayán González (5). Cinco personas fueron detenidas, entre ellas la madre de la víctima.

Haciéndose pasar por clientes, mataron a uno de los choferes, en “Altos de Sol Amada”. En la COL, ultimaron a otro conductor, al ser perseguido. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

íctimas de la inseguridad resultaron dos taxistas zulianos, en diferentes hechos ocurridos en Cabimas y Maracaibo. Ayer a las 5:30 de la tarde, dos delincuentes que se hicieron pasar por clientes asesinaron al taxista Edixio Antonio Valbuena (46), cuyo cadáver fue tirado en la vía pública, en la calle “24 de Julio” con avenida “Bolívar”, al final de la urbanización “Altos del Sol Amada”. Fuentes policiales indicaron que la víctima recibió un impacto de bala en la región pectoral. Presumiblemente, el hoy occiso había embarcado a los sujetos cerca del sector, cuando uno de ellos lo apuntó con un arma de fuego, para despojarlo de su vehículo, un Dodge Neón color dorado. La víctima, al parecer, se negó a acatar las exigencias de los antisociales, quienes de seguidas decidieron matarlo de un disparo en el pecho. Aprovechando la soledad del sector, los criminales tiraron el

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº017-2013 CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: NERIA LUISA BÁEZ DE CUMARES, Venezolana, mayor de edad, Casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.065.070 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 10-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 4 (Buenos Aires) entre Calle 13H y Calle 14 (La Cruz), S/N, Sector Buenos Aires, Santa Rita, Parroquia Santa Rita , Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 402.57M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ALICIA CUMARES Y MIDE (11.47 Mts) MÁS (29.00Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA DE MARTÍNEZ Y MIDE (41.70Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OLGA NÚÑEZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ALICIA CUMARES Y MIDE (9.97 Mts.) Oeste: LINDA CON AV. 4 (BUENOS AIRES) Y MIDE (10.15Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana NERIA LUISA BAEZ DE CUMARES:, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintinueve días del Mes de Enero de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

En esta calle habían dejado tirado el cuerpo de Edixio Valbuena, taxista a quien delincuentes asesinaron. Su auto lo dejaron abandonado a pocas cuadras.

cuerpo en el pavimento de la calle “24 de Julio”, según la policía. Los sujetos se llevaron el Neón dorado, que abandonaron frente a la villa “Piedras del Sol”, a pocos metros del sitio donde dejaron el cadáver de Valbuena. Transcurrieron los minutos y algunos transeúntes advirtieron la presencia del cuerpo ensangrentado y llamaron a los cuerpos policiales. Efectivos del Cbpez acordonaron la zona, ante la presencia de los curiosos, que deseaban conocer lo ocurrido. Funcionarios del Cicpc inspeccionaron el sitio del crimen y colectaron evidencias. Se llevaron al occiso a la morgue de LUZ. Cabimas Jean Carlos Morales (31) también fue víctima de la inseguridad, cuando dos hampones a bordo de una moto lo persiguieron para tirotearlo.

CASO SIMILAR A las 7:00 de la mañana del 15 de mayo de 2012, resultó muerto a tiros el taxista independiente Moisés Segundo Virla Briceño (42), cuyo cuerpo fue tirado en la vía pública del barrio “Los Estanques”. Su auto, un Aveo vinotinto, fue abandonado en el barrio “La Frontera”, cerca de “El Pinar”.

A las 9:30 de la noche del jueves lo sorprendieron a él y a un pasajero, en el sector “Santa Clara” de Cabimas. Le hicieron señas al chofer, con un arma de fuego, para que entregara el auto, sin embargo lo aceleró, por lo que en la persecución los individuos abrieron fuego en su contra. El cuerpo del taxista fue trasladado a la morgue de Cabimas.

Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para cuatro hombres por presuntamente estar vinculados con el secuestro y posterior muerte de Constanza Lira Malavé (72), quien fue hallada sin vida la madrugada del pasado miércoles 06 de febrero en el sector Las Tejerías, estado Aragua. En la audiencia de presentación, los fiscales 69º nacional, 59º, 124º y auxiliar del AMC, Daniel D’Andrea, Nora Echávez, Lucas Blanco y Gustavo Urrea, respectivamente, imputaron a Kenny Hidalgo (29), Darwin Pita (25), Carlos Merchán (28) y Bernardo Pimentel (23), por la presunta comisión de los delitos de secuestro agravado, homicidio calificado con alevosía y por motivos fútiles, aprovechamiento de vehículo proveniente del robo y asociación para delinquir. Adicionalmente, Hidalgo fue imputado por ocultamiento ilícito de arma de fuego y distribución ilícita de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de microtráfico. De acuerdo con los elementos de convicción presentados por los fiscales del Ministerio Público, el Tribunal 40º de Control del AMC dictó medida privativa de libertad contra los cuatro hombres y fijó como sitio de reclusión la Comunidad Penitenciaria de Santa Ana de Coro. Asimismo, la referida instancia judicial acordó la inmovilización de las cuentas bancarias de los hoy imputados.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº018-2013

Acuerdo Nº020-2013

CONSIDERANDO:

Que el ciudadano: RAFAEL SIMÓN CEPEDA CALDERA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 7.676.566y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 10-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 7 (Pascual Báez) entre Av. 1 (Pedro Lucas Urribarrí) y Av. 2 (El Cristo), S/N, Punta Iguana Norte, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 789.22M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 7 (PASCUAL BÁEZ) Y MIDE (21.30Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DAVE CEPEDA Y MIDE (18.23 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DAVE CEPEDA Y MIDE (39.62Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NAIMA MEDINA Y MIDE (40.49 Mts.)

Que la ciudadana: ESMERITA AURORA NAVA, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-4.708.633 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 10-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Vía de Acceso a Calle 9C (Libertad) , S/N, Sector La Alcabala, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 400.28M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ELSIDA PAUQUE Y MIDE (27.45 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CARMEN PIRELA Y MIDE (24.46 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OSCAR SOLIS Y MIDE (18.50 Mt) Oeste: LINDA CON VÍA DE ACCESO A LA CALLE 9C (LIBERTAD) Y MIDE (12.98Mts)

CONSIDERANDO:

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: BERKIS GREGORIA PIÑA ROJAS, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintinueve días del Mes de Enero de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013

JESÚS ENRIQUE LOSSADA

Heridos después de detener a bachaqueros Redacción/Sucesos Después de practicar la detención de dos hombres que se dedican al contrabando de extracción de combustible, tres efectivos del Ejército resultaron lesionados, cuando la unidad patrullera en que se desplazaban colisionó ayer en la mañana con un camión del aseo urbano para después volcar, cerca del sector “La Ciénaga”, vía La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. Los castrenses detuvieron en “La Curva de Molina” a dos sujetos presuntamente “bachaqueros”, cuando los sorprendieron transportando gasolina que sacarían al vecino país, de contrabando, para comerciarla. Los trasladaban a la unidad del Ejército ubicada en La Concepción, cuando al parecer el camión del aseo se les atravesó y se produjo el choque y posterior vuelco de la unidad militar. Autoridades del Ejército investigan el suceso.

TRUJILLO

Estranguló a su mujer y después se suicidó Redacción/Sucesos Un profesor de música asesinó el jueves a una maestra al estrangularla y posteriormente se quitó la vida con un disparo de escopeta, frente a la residencia de ambos, ubicada en la urbanización “La Muralla”, de Pampanito, estado Trujillo. Los cuerpos del profesor Albert Emiro Daboín (37) y de la docente Jenny Carolina Linares (28) fueron localizados la noche del jueves en el estacionamiento de la mencionada residencia, en el interior de un vehículo Turpial blanco, placas AHC-26B. Presuntamente ambos hacían vida marital y se habría producido entre ellos una fuerte discusión, que concluyó cuando el hombre, al parecer, presa de celos, estranguló a su pareja, para después dispararse con una escopeta. El Cicpc de Trujillo inició las investigaciones de este cruento hecho que conmocionó a la población de Pampanito.

Cinco muertos en la plomazón entre delincuentes y custodios de Salim Rahme Coello

Sangriento intento de secuestro a un empresario de Anzoátegui FOTO: DAVID NOGALES DIARIO EL TIEMPO, ANZOÁTEGUI

Uno de los delincuentes cayó cuando intentó desarmar al celador. Otro delincuente ultimó al custodio. Tres antisociales murieron en careo con la policía. Equipo de Sucesos

n intento de secuestro terminó con cinco muertos, a las 7:30 de la mañana de ayer, cuando el escolta de un exdiputado al antiguo Congreso Nacional impidió que cuatro delincuentes concretaran el plagio, al enfrentarlos a tiros en El Tigre, estado Anzoátegui. Con su vida pagó el celador Julio César Farías Núñez (34) evitar que los antisociales privaran ilegítimamente de libertad a Salim Antonio Rahme Coello, quien además es abogado y empresario. El dantesco hecho se originó en la mansión “Rahme”, situada en la avenida “Khalil Gibran”, urbanización “Rahme”, en la ciudad enclavada al sur de Anzoátegui. Según corresponsales destacados en El Tigre, que citaron a testigos presenciales del suceso, el exparlamentario estaba en el interior de su residencia, junto a su

Uno de los antisociales al momento de ser trasladado a un centro de salud, por funcionarios policiales destacados en El Tigre, estado Anzoátegui, donde se frustró un intento de secuestro.

hijo Eduardo y una empleada de servicio, mientras que el guardaespaldas esperaba en el auto que su jefe saliera para llevarlo a sus quehaceres laborales. Factor sorpresa Precisó el diario “El Tiempo” que Farías Núñez se dio cuenta, a través del espejo retrovisor, de la incursión de cuatro sujetos a la mansión, a través de una pared contigua por la que treparon. Uno de los malhechores, Pedro Blanco (29), lo apuntó con un arma de fuego, sin embargo, Farías aprovechó el factor sorpresa

para, en defensa propia, accionar su armamento e impactarlo en la región abdominal para ultimarlo. Otro de los hampones respondió abriendo fuego contra el custodio, con un tiro en la frente, que le quitó la vida. Después de huir en un vehículo gris con coco de taxi, se activó un dispositivo de seguridad, luego de llamadas de vecinos de la urbanización “Rahme”, que escucharon la balacera. Funcionarios de la Policía Municipal, Centro de Coordinación Policial de El Tigre y el Cicpc tomaron varios sectores de esa ciudad

y fueron advertidos por vecinos de tres hombres que de manera sospechosa hicieron trasbordo a un Ford Zephyr verde y blanco, placas GDO-051, de la línea vecinal “Oficina Uno”. En esa comunidad, los policías localizaron el vehículo y luego de una persecución se produjo un careo y fallecieron dos de los antisociales, José Leonardo Sánchez (34) y Rosmel José Marín (18). El otro secuestrador, Armando Rengifo (22) fue abatido por funcionarios, después de penetrar en una casa y tomar a sus habitantes como rehenes.

Sorprendido cuando bajaba de su vehículo en Maracay

Asesinado a tiros un mayor de la Aviación Redacción/Sucesos Un mayor de la Aviación resultó muerto de dos disparos, cuando sujetos lo sorprendieron al bajar de su vehículo, a las 9:00 de la noche del miércoles, frente a una licorería del sector “La Coromoto”, en Maracay. Medios destacados en el estado Aragua identificaron a la víctima como Edgardo Machado (40), quien tenía su residencia en la urbanización “Palo Negro”, de la ciudad jardín. Presuntamente, el oficial de la Aviación, quien se encontraba destacado en la Academia Técnica

Militar Bolivariana, se disponía a ir desde su casa hasta la licorería, a bordo de su camioneta Toyota Land Cruiser vinotinto, placas XVE-578. Cuando bajaba de su auto, dos hombres que lo acechaban abrieron fuego en su contra y lo impactaron en la región pectoral y en el lado izquierdo del intercostal. Los asesinos se encontraban esperando a que llegara la víctima y después de cometido el hecho huyeron a pie del lugar. La policía científica maneja como móviles el ajuste de cuentas o la venganza, porque al occiso no le quitaron sus pertenencias.

La víctima yacía en la vía pública, después de ser sorprendido por dos sicarios, quienes huyeron a pie del sitio del crimen.

Maracaibo, sábado, 9 de febrero de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El sujeto pegaba escritos en las viviendas de sus víctimas para intimidarlos y obligarlos a ceder

Fue detenido un extorsionador que amenazaba con carteles HENDER SEGOVIA

Le exigía 40 mil bolívares a una de sus víctimas. Polisur logró la captura del individuo en “La Lago”. En otros procedimientos lograron detener a tres sujetos incursos en hurto. Fabiana Delgado Machado

“SABANETA”

Otro reo asesinado tras una riña Fabiana Delgado Machado Otro reo muerto dejó la violencia dentro de la cárcel de “Sabaneta”, esta vez se trató de Eli Saúl Guiñan Tellería de 32 años, quien ingresó a la emergencia del Hospital General del Sur sin signos vitales a las 5:30 de la mañana de ayer. El reo fue trasladado por oficiales del Cbpez al centro asistencial en horas de la madrugada, pero según una fuente médica murió debido a la gran perdida de sangre. El occiso presentó una herida de bala en la pierna derecha, a la altura del muslo, y varias puñaladas en el abdomen.

(LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

ficiales de Polisur luego de una entrega de dinero programada, lograron detener a un presunto extorsionador en la calle 64 con avenida 3C del sector “La Lago” de la parroquia Olegario Villalobos, la tarde del jueves. Así lo informó el comisario Danilo Vílchez, director de Polisur quien explicó a la vez que el sujeto pretendía extorsionar a un comerciante pidiéndole 40 mil bolívares a cambio de no atentar contra su vida y la de sus familiares. Para tal amenaza, el detenido Elias Neutelio Álvarez Viaña de 27 años, con anterioridad había dejado un cartel pegado en el frente de la vivienda y también había llamado constantemente amenazando a la víctima. El papel verde tipo cartulina decía textualmente: “ Angel llamanos porque si no te mueres tu ingris o las hijas tuyas y tu nieto, te agarro “el ampa” llama o la proxi-

Dos de los tres detenidos que dejaron los procedimientos emprendidos por comisiones de Polisur la tarde del jueves. A la derecha, el cartel que le habían dejado al comerciante como símbolo de amenaza sino aceptaba la extorsión.

ma es una granada donde estan las bombonas”. Vílchez aseguró que Álvarez estuvo detenido en abril del año 2007 por los delitos de porte ilícito de arma de fuego y robo frustrado en grado de tentativa. Además indicó que era comandado desde la cárcel de Sabaneta, por un reo llamado Robert López, alias “El Robert”, quien según el jefe policial, es el “pram” del área de Procemil. Se pudo conocer también que el comerciante extorsionado posee varios camiones dedicados al trabajo de carga pesada. Sobre la actuación de Polisur, el comisario Vílchez dijo que la de-

nuncia fue puesta ante el cuerpo municipal y el equipo de inteligencia se encargó de dar con el paradero del implicado tras la entrega controlada del dinero. También aseguró que el detenido será puesto a la orden de fiscalía en las próximas horas. Al presunto extorsionador se le incautó dos teléfonos celulares y dinero en efectivo al momento de la detención. Tres detenidos por hurto En otros procedimientos del cuerpo policial sureño se logró la detención de tres sujetos incursos en el delito de hurto. Uno de ellos quedó identificado

como Enrique Roger Hernández de 18 años. Quien fue detenido en el conjunto residencial “Villa Rica” ubicada en la avenida 41F con calle 161 casa 161-03 de la parroquia San Francisco. El sujeto fue sorprendido por los patrulleros mientras robaba dentro de la referida vivienda, al momento llevaba consigo una cadena de oro, un reloj, un equipo de sonido y cinco pitillos de presunta droga, explicó el comisario Vílchez. En otro hecho, fueron aprendidos dos adolescentes de 13 y 16 años robando un reproductor en la urbanización “El Soler” de la parroquia Domitila Flores.

José Alberto Ballesteros exigió una averiguación por la muerte de Chirinos

“Mi hijo no se enfrentó a los funcionarios” HENDER SEGOVIA

Fabiana Delgado M. (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Luego de resultar muerto Richard Antonio Chirinos Pérez de 24 años, tras un presunto enfrentamiento con funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, la tarde del jueves en “Cañada Honda”. Su padre, José Alberto Ballesteros aseguró que el joven en ningún momento se enfrentó a la comisión.

“Los policías entraron sin permiso a las viviendas. Mi hijo estaba en la calle con otros vecinos conversandocuando llegaron haciendo disparos”, contó Ballesteros la mañana de ayer en la morgue de LUZ a la espera del cuerpo. También contó que el fallecido recibió los disparos en la espalda. Aseguró que el muchacho se dedicaba a la albañilería, no tenía enemigos y dejó tres hijos en la orfandad.

José Alberto Ballesteros contó que su hijo no se enfrentó a los agentes del Cicpc la tarde del jueves en “Cañada Honda”.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Pagaba por homicidio Según la página web del Tribunal Supremo de Justicia Guiñan, presentó una condena de ocho años y seis meses por la comisión de homicidio calificado en grado de frustración . Según los reportes policiales el penado murió luego de que protagonizara junto a otros reos una riña en el área de enfermería a las 4:30 de la mañana. En la morgue del Hospital General del Sur, en la mañana de ayer, ningún familiar había reclamado el cuerpo. Funcionarios del Cicpc se encargaron de trasladar el cuerpo hasta la morgue ubicada en la Facultad de Medicina para la autopsia correspondiente. PUBLICIDAD

OJO

Sí se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares. Envía ZULIA al 4244, hay un triple para ti.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 9 de febrero de 2013 · Año V · Nº 1.574

TRUJILLO

MARACAIBO

Estrangulada mujer por su pareja

Asesinaron a otro reo en “Sabaneta”

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Abatido uno de los atracadores de una venta de repuesto en San Francisco

APURE

Midió fuerzas con Polisur y cayó muerto en plomazón

OSMAR LUIS DELGADO

Ocurrió ayer a las 4:00 de la mañana en una urbanización de la parroquia Domitila Flores. Tres hampones robaban cuando llegó la patrulla. Decidieron enfrentarlos a tiros, pero uno de los maleantes recibió un balazo letal. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

tro presunto hampón identificado como Darwin Manuel Urdaneta Pérez de 34 años, resultó abatido en menos de una semana al enfrentarse con oficiales de Polisur, ayer a las 4:00 de la mañana. Según lo reseñado por el comisario Danilo Vílchez, director de la Policía Municipal de San Francisco, tres hampones ingresaron en horas de la madrugada a la venta de repuestos y auto periquitos “Fred”, ubicada en la calle 180 de la urbanización “León Mijares”, de la parroquia Domitila Flores del municipio sureño. Armados con escopetas recortadas y en un vehículo Century color blanco placas ABV266 ingresaron al local para robar, contó Vílchez. Seguidamente una patrulla que transitaba la zona avistó la situación. “Los hampones de inmedia-

En la gráﬁca la venta de repuestos y auto periquitos “Fred” que según el reporte policial, pretendían robar los tres presuntos delincuentes la madrugada de ayer. Según el comisario Vílchez los implicados pertenecen a una peligrosa banda.

to desenfundaron sus armas al ver a los oficiales. Se produjo un enfrentamiento que dejó como saldo a uno de los implicados herido de gravedad”, refirió Vílchez. En el hecho también quedó detenido Tairón Antonio Medina Rollero de 28 años, y un tercero huyó de la situación. El herido fue trasladado por los oficiales al Centro de Diagnóstico Integral de “El Silencio” pero ingresó sin signos vitales. El comisario Danilo Vílchez aseguró que los oficiales del cuerpo policial que tiene a su mando, seguirán tras la pista de todos los incursos en delitos que operen en el municipio.

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

También destacó que el detenido será puesto a la orden de fiscalía y será objeto de interrogatorios para dar con el paradero del evadido y de otros presuntos compinches. A los sujetos se les incautó el vehículo Century en el cual se trasladaron al lugar y un arma de fuego tipo escopeta recortada de color plateado. El tiroteo no dejó otros heridos, y dentro del establecimiento comercial no había otras personas. La situación pudo ser controlada por los oficiales sureños, explicó el comisario Vílchez en rueda de prensa.

CASO SIMILAR hLa mañana del miércoles un presunto delincuente identiﬁcado como José Miguel Aranguibel Colmenares, de 21 años, y conocido como “El Mechu” cayó abatido luego de enfrentarse a funcionarios de Polisur en el motel “El Molino” cuando perpetraba un robo junto a tres compinches. hUn segundo implicado fue detenido en el caneo y quedó identiﬁcado como Enrique José Pineda Colina de 21 años.

Preso policía municipal por extorsión Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para el oficial de la Policía Municipal de San Fernando de Apure, Pedro Ricardo Cancines Solórzano (24) por su presunta responsabilidad en la extorsión a un motorizado, hecho ocurrido el 02 de febrero, en la avenida Carabobo, municipio San Fernando, estado Apure. El Tribunal 3º de Control de esa jurisdicción, con base en los elementos de convicción expuestos por el fiscal, dictó la medida privativa de libertad contra el funcionario policial y fijó como lugar de reclusión la Comandancia de la Policía del estado Apure. El hecho ocurrió en la fecha antes mencionada, cuando el oficial presuntamente realizó una llamada telefónica al motorizado, quien el día anterior había sido despojado de su motocicleta. Durante la llamada Cancines Solórzano le habría solicitado cinco mil bolívares a la víctima a cambio de devolverle la moto. Seguidamente, el motorizado notificó de la situación a los funcionarios de la GNB, por lo que se acordó realizar una entrega controlada de dinero en una panadería ubicada en la avenida Carabobo. El funcionario uniformado a bordo de la moto de la víctima, acudió al encuentro pautado para las 5:30 de la tarde a recibir el dinero y fue aprehendido por los funcionarios de la GNB cuando tenía el sobre con los 5 mil bolívares en sus manos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 779 790 04:45 pm 700 113 07:45 pm 746 194 TRIPLETAZO 12:45 pm 065 Géminis 04:45 pm 088 Aries 07:45 pm 001 Tauro

TÁCHIRA A B 12:00 m 273 242 05:00 pm 362 067 09:00 pm 761 905 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 233 Libra 05:00 pm 943 Capricornio 09:00 pm 158 Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 718 879 04:30 pm 823 439 08:00 pm 355 747 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 818 Escorpio 04:30 pm 839 Escorpio 08:00 pm 456 Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 430 266 04:30 pm 773 892 07:45 pm 493 406 TRIPLETÓN 12:30 pm 097 Libra 04:30 pm 295 Aries 07:45 pm 463 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 759 04:00 pm 645 07:00 pm 893 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 340 Aries 04:00 pm 741 Piscis 07:00 pm 137 Tauro