Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezu Venezuela uela · domingo, 24 de febrero de 2013 20 013 · Año V · Nº 1.589

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 3,00 Bs 3 00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP ANDA FEVAP

Comienza hoy en Maracaibo la III Bienal del Flamenco con 6 países

h11

ENTREVISTA Rubén Borjas, dirigente sindical revolucionario, hoy en “El Repiqueteo”

POLÍTICA NICOLÁS MADURO

“Estamos en guerra contra el saboteo” El vicepresidente dijo que seguirá el combate contra la especulación en los precios y que pronto Chávez aprobará medidas económicas en favor del pueblo. -2-

HACIA LAS MUNICIPALES

Postulan desde hoy aspirantes chavistas Desde hoy se concretarán los nombres de los dirigentes chavistas que aspiran a optar por los cargos de alcaldes en el Zulia y demás regiones por el Psuv.

-2-

POLICÍA DEL ZULIA

Arias entregó 40 nuevas patrullas

“La industria petrolera está hecha un desastre” “Más de doscientos cincuenta lanchas están fuera de servicio porque están averiadas... Las plantas de gas y vapor, lanchas, remolcadores y gabarras no han

recibido mantenimiento desde hace mucho tiempo... Compraron en Singapur 44 remolcadores pero son repotenciados, no son nuevos como la gerencia de Occiden-

te pretendió hacernos creer... Si antes nos daban diez pollos para alimentar a una guardia de dieciseis trabajadores, ahora nos quieren dar solo cuatro”.

-5PREMIOS OSCAR

LIGA

Hoy es la apoteósis del cine mundial

Messi aumentó a 15 juegos seguidos su racha goleadora

El Oscar representa a un caballero armado con una espada que aguarda de pie sobre un rollo de película con cinco radios. Cada radio simboliza una de las cinco ramas originales de la Academia: actores, guionistas, directores, productores y técnicos. El diseño es obra del director artístico de Metro Goldwyn Meyer, Cedric Gibbons y la escultura estuvo a cargo de George Stanley.

El Gobernador encabezó el acto de ayer en el Paseo “Urdaneta”, donde el compañía del ministro Néstor Reverol también activó 80 nuevas motos. -3-

*La estatuilla mide 34 centímetros de altura y pesa cuatro kilos. Inicialmente, se fabricaba de bronce macizo bañado en oro, pero poco después comenzó a fabricarse en una aleación que permitía darle un acabado pulido. Entre 1942 y 1944,, los Oscar n yeso debido se fabricaron en uerra. a tiempos de guerra.

MUNDO IGLESIA

Denuncian presión contra el Vaticano En un comunicado la Santa Sede se quejó de las distorsiones mediáticas que pretenden influir en la escogencia del nuevo Papa. -6-

COMICIOS GENERALES

Los italianos eligen el nuevo gobierno Los 47 millones de votantes sufragarán hoy y mañana para escoger a 630 diputados y 315 senadores. Berlusconi de nuevo en la palestra. -7-

INFORMACIÓN SECTOR “POMONA”

Las aguas negras liquidan el asfalto -8-

Aquí aparece el líder anotador de la Liga junto al extremo Cristian Tello Herrera (37) tras marcar el tanto que le dio la victoria 2-1 ayer al Barcelona sobre el Sevilla FC. El argentino llegó a 15 partidos consecutivos anotando y a 37 en la temporada. Le restan 13 juegos y desde ya se vaticina que podría rebasar de nuevo las 50 dianas. El otro tanto fue obra de Villa, mientras que por la visita lo hizo Alberto Botía. Por su parte, el Real Madrid venció 2-1 al Deportivo La Coruña.

- 17 -

lle Riva, *Emmanuelle de 85 años, ess la actriz más anciana de la hisremios a toria de los premios competir por un Oscar z. Hoy se a Mejor actriz. enfrentará a Quvenzhane Wallis, de 9 años, la oven de la actriz más joven os premios historia de los nominada en esta caten Kennedy goría. Kathleen berg son los y Steven Spielberg productores más nominaoria de los dos de la historia ar, con premios Oscar, ioocho nominaciones cada uno.

- 12 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

Aseguró que los trabajadores venezolanos tienen un salario “consolidado”

FORMACIÓN

El vicepresidente anunció que Chávez estudia nuevas medidas económicas Maduro no descartó un ajuste de sueldo en el país, después del aumento en el tipo de cambio de 4,30 a 6,30. Indicó que el Psuv creará escuelas de formación para estudiar la historia del país.

pueblo tiene servicios de salud, educación, vivienda”, indicó. Como se recordara el pasado 8 de febrero el vicepresidente de Economía Financiera, Jorge Giordani, anunció el cambio del precio del dólar de 4,30 a 6,30, creando una devaluación del bolívar de 46, 5 por ciento. Desde el año 2010 la divisa nacional mantenía una tasa cambiaria de 4,30.

Equipo de Política

l vicepresidente de la República, Nicolás Maduro, aseguró el día de ayer, que el primer mandatario nacional se encuentra “reflexionando” un conjunto de medidas económicas que harán “muy feliz” al pueblo venezolano. “Estamos enfrentados a una guerra económica de la burguesía, de saboteo, de ataque a la moneda, de acaparamiento, especulación con los precios de los productos fundamentales, pero sobre eso vamos hablar bastante la semana que viene, porque el

El vicepresidente de la República, Nicolás Maduro, después de anunciar la creación de un sistema de escuelas de formación el día de ayer, resaltó que resaltó que todos los psuvistas deben estudiar la historia, la política y el Proyecto Nacional Simón Bolívar. “Tenemos que cultivar la sabiduría colectiva popular. Aquí nadie tiene impedimento para sentir y pensar la patria”, apuntó.

El vicepresidente de la República, Nicolás Maduro aseguró el día de ayer, que el Jefe de Estado, Hugo Chávez Frías, estudia nuevas medidas económicas que harán “muy feliz” al pueblo venezolano, no descartó un ajuste del sueldo de los trabajadores.

Comandante Presidente está reflexionando como ustedes saben, un conjunto de acciones económicas que van a poner al pueblo muy muy feliz en la calle, ustedes van a ver, vino con el brazo fino”, aseveró. Maduro indicó que la burguesía “no sabe lo que es luchar por los derechos de los trabajadores” a

diferencia del actual primer mandatario nacional. “Nosotros los revolucionarios sabemos lo que son los derechos de los trabajadores. Ningún burgués puede venir a darnos clases de los derechos de los trabajadores, ellos no saben lo que es montarse en Metro, no saben lo que es quedarse sin dinero antes de la quincena”, precisó.

El vicepresidente destacó que en el país los trabajadores gozan de un salario “consolidado” que no puede compararse con el de otras épocas en el país. Maduro no descartó un ajuste de sueldo que contrarreste el efecto de la inflación. “Actualmente hay un salario social consolidado, porque nuestro

Escuelas de Formación El vicepresidente anunció que el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) establecerá un sistema de escuelas de formación de cuadros políticos revolucionarios. Maduro indicó que ésta iniciativa estará bajo la responsabilidad del diputado Jesús Farías y que llegará a los barrios y fábricas, con el propósito de fortalecer la formación dentro del partido.

Mil 215 bases de patrulla realizarán sus asambleas en el estado

DIOSDADO CABELLO

Hoy se postulan precandidatos del Psuv en el Zulia

“El presidente Hugo Chávez está al frente de sus tareas”

Equipo de Política Miembros del Partido Socialista Unido de Venezuela realizarán en el día de hoy, las asambleas populares para las postulaciones de los candidatos a las elecciones internas del Psuv, que se realizarán el próximo domingo 7 de abril con el apoyo técnico del Consejo Nacional Electoral (CNE). En la región zuliana mil 215 bases de patrulla realizarán la asamblea de acuerdo a los reglamentos establecidos por el Partido para el proceso de postulación de sus abanderados. José Fleire, secretario de organización y estrategia electoral, informó que sólo los jefes de la Unidades de Batalla Carabobo, más los jefes de patrulla del 1×10, pueden postular candidatos. Las asambleas estarán constituidas por cuatro miembros principales y los jefes de patrulla del 1×10 que participaron activamente en las

El próximo 7 de abril el Psuv realizará sus elecciones primarias en todo el país.

dos últimas elecciones, las presidenciales. Hasta el 28 de febrero se estarán realizando las asambleas populares, luego comenzará la etapa de evaluación por parte de la Dirección Nacional del PSUV, proceso que durará hasta el 10 de marzo, cuando la

dirección nacional entregara al CNE la información oficial con el número de candidatos postulados para participar. Los equipos políticos municipales realizan su ejercicio de postulación, el lunes y la dirección regional postularía el martes, según indicó Fleires.

ABN.- El presidente de la Asamblea Nacional y primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Diosdado Cabello, a través de su cuenta twitter @dcabellor aseguró la tarde de ayer, que el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, se mantiene al “frente de sus tareas” y recalcó que la Fuerza Armada Nacional se mantiene “más unida que nunca”, mensaje como repuesta a los rumores que señalaban presuntos conflictos en el seno de la cúpula militar del país. “El comandante trabajando, la FAN más unida que nunca a un pueblo hermoso, la revolución en marcha y la oposición sin liderazgo y sin brújula”, escribió en la red social el primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Con este mensaje el presidente de la Asamblea Nacional desestimó los rumores que se

Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional y primer vicepresidente del Psuv.

propagaron la noche del pasado viernes a través de las redes sociales, en los cuales se hablaban de presuntos conflictos en el seno de la cúpula militar. “Ayer se volvieron locos y locas los amargados, inventando rumores que ellos terminan creyéndose y autoengañándose. El desespero es libre”, añadió Cabello.

Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Mil 200 funcionarios se incorporarán a los cuerpos de seguridad

La estatal eléctrica realiza mantenimiento a las plantas

El Gobernador entregó 120 nuevos vehículos para la seguridad de los zulianos

El Clez se reunirá con técnicos de Corpoelec

El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas junto al Minsitro de Interior y Justicia, Néstor Reverol hizo la entrega de 40 patrullas y 80 motos para el Cuerpo de Polícia Bolivariana del estado Zulia y la Guardia Nacional Bolivariana, actividad enmarcada dentro de la Misión “A toda Vida Venezuela”.

Agradeció al Ministerio de Interior y Justicia por ésta dotación de unidades. Aseguró que la Gobernación busca brindarle paz y felicidad a los ciudadanos. Reverol informó que se han disminuido los delitos. Equipo de Política

esde el Paseo Urdaneta, ubicado en la parroquia Chiquinquirá del municipio Maracaibo, el Gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas y el Ministro de Interior y Justicia, Néstor Luis Reverol entregaron 40 patrullas y 80 motos para el Cuerpo de Polícia Bolivariana del estado Zulia y la Guardia Nacional Bolivariana dentro del marco de la Misión “A Toda Vida Venezuela” para garantizar la paz y seguridad de la ciudadanía. El Gobernador agradeció al Ministerio de Interior y Justicia, por la dotación de las unidades vehiculares que formarán parte del patrullaje y vigilancia de los efectivos desplegados en la región. “Estamos demostrando el trabajo consecuente que han venido realizando nuestros oficiales, cumpliendo todo lo planificado por garantizar la tranquilidad en la entidad, los zulianos ya comienzan a percibir el esfuerzo por parte del Gobierno Nacional y Regional para darle seguridad al pueblo zuliano”, expresó Arias Cárdenas. Arias Cárdenas indicó que con la dota-

NUEVOS OFICIALES h Durante el acto de entrega de las unidades de patrullaje, el Ministro de Interior y Justicia, Néstor Luis Reverol anunció que en poco tiempo mil 200 nuevos oﬁciales de la Polícia Nacional Bolivariana formarán parte de los cuerpos de seguridad en el estado. “Debemos articular los esfuerzos para minimizar los delitos y maximizar los elementos de seguridad y prevención que garantice el bienestar de los zulianos Estos nuevos oﬁciales se incorporaran al servicio del estado Zulia, comprometidos al trabajo humanista y preventivo”, expresó. ción de éstas unidades el mayor objetivo de la Gobernación del estado es brindarle “paz, tranquilidad y la mayor suma de felicidad” a todos los zulianos. “Contamos con hombres y mujeres de uniforme con un gran espíritu de compromiso y superación, que al igual están recibiendo una excelente formación y entrenamiento indispensable para su excelente desempeño”, dijo el Ejecutivo Regional. Por su parte, el Ministro de Interior y Justicia, Néstor Luis Reverol indicó que se invirtieron 49 millones 776 mil 948 bolívares en éstas unidades con las que se ofrecerá un mejor servicio para minimizar los delitos y que permitirá un mejor desempeño a los funcionarios policiales. “Se ha reducido satisfactoriamente en un 19 por ciento los índices de inseguridad en la entidad zuliana, gracias a la acción monolítica de los organismos responsables comprometidos en atender los requerimientos de los ciudadanos”, expusó Reverol.

PRENSA CLEZ

Equipo de Política La presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia, Magdelis Valbuena, anunció que en los próximos días los miembros de la Comisión Permanente de Finanzas y Desarrollo Económico del Clez se reunirán con técnicos de Corpoelec para hablar sobre los proyectos de ampliación de la capacidad de generación eléctrica en la región zuliana. “La Comisión Permanente de Finanzas y Desarrollo Económico del CLEZ, efectuará una serie de reuniones previas con los técnicos de Corpoelec, quienes presentarán los proyectos que se tienen para ampliar la capacidad de generación eléctrica”, explicó. Valbuena aseguró que actualmente la estatal eléctrica realiza el mantenimiento

Magdelis Valbuena, presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez).

a las plantas, que implica sacar una cantidad de vatios que reduce la capacidad de generación. “Éstas medidas son hechas para prevenir cualquier contingencia que se pueda suscitar ante la oleada de calor de los meses de mayo y junio”, dijo.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

BLANCA MÁRMOL

“Juramentación secreta sería inconstitucional” Equipo de Política La exmagistrada del Tribunal Supremo de Justicia Blanca Mármol de León argumentó que sería violatorio de la Constitución nacional una supuesta juramentación privada del presidente Hugo Chávez, por parte del máximo organismo jurídico venezolano, dentro de las instalaciones del Hospital Militar de Caracas donde se encuentra recluído. Tales aseveraciones las dio a propósito de una serie de rumores procedentes de fuentes oficiales que prevén la posibilidad de que los magistrados del TSJ acudan hasta el mencionado hospital apara juramentar al Mandatario a puertas cerradas. “Este hecho no tendría ninguna fe pública ni podría el país estar satisfecho con esto. De modo que, se estaría violando el artículo 231 que tiene que ver con la juramentación. Si esto lo avala el TSJ, los recursos jurídicos internos serían prácticamente inexistentes, porque más allá de ese ente no hay ninguna instancia”, explicó. Lamentó que los venezolanos ya no tienen a quién recurrir para exigir claridad y legalidad. “Las instancias internas se nos agotan, por esta actitud de cohonestar actuaciones ilegitimas por parte del TSJ, claramente lo vimos cuando se extendió la autorización del Presidente para ir a atender sus quebrantos de salud y ahora nos han dicho que fue trasladado de nuevo al país, pero nadie lo ha visto ni oído”

Entregados nuevos implementos de limpieza a los “salserines”

Alcaldía de Maracaibo refuerza a equipos del barrido manual

Más de 250 obreros estrenaron carretillas, escobas y kits de protección. Los trabajadores agradecieron el aumento del bono de alimentación. Equipo de Inf. General

os protagonistas de la limpieza en la ciudad son repotenciados con nuevas herramientas de trabajo que facilitarán y mejorarán la labor que día a día desarrollan en beneficio de todos los habitantes de la capital zuliana. La Alcaldía de Maracaibo, a través del Instituto Municipal del Ambiente (IMA) además de equipar con carretillas, filtros, escobas, palas, rastrillos y otros instrumentos para la poda de árboles a los conocidos “salserines”, incorpora al esquema de barrido manual en el municipio las Brigadas Parroquiales. Más de 250 hombres y mujeres del barrido manual conforman estas brigadas que aceleraran la recuperación, mantenimiento y limpieza de la ciudad de Maracaibo. El presidente del IMA Juan Pablo Lombardi, informó que constantemente están equipando a estos trabajadores para brindarle a Maracaibo un servicio impecable.

El presidente del Instituto Municipal del Ambiente, Juan Pablo Lombardi, entregó decenas de escobas, carretillas y demás implementos de limpieza a los trabajadores del barrido manual de Maracaibo para reforzar sus labores de aseo urbano.

“La entrega de estos implementos de trabajo como carretillas, filtros, escobas, palas, rastrillos, machetes; así como la inclusión de un mayor número de hombres y mujeres a la labores de limpieza se suman al esfuerzo que realiza el Gobierno municipal para atender de forma directa las 18 parroquias de la capital zuliana”, destacó Lombardi. Añadió el funcionario municipal que la conformación de estas brigadas viene a fortalecer la labor que ejecutan diariamente los más de mil trabajadores del barrido manual.

Líderes opositores encabezaron acto en contra del “paquetazo”

MUD inicia hoy negociaciones para escoger al candidato presidencial EFE Líderes opositores venezolanos anunciaron que hoy inician la definición del candidato que encarará, en una posible elección presidencial adelantada, al vicepresidente del país, Nicolás Maduro, propuesto en esa eventualidad por el mandatario, Hugo Chávez. “Si hay elecciones sobrevenidas te vamos a cortar el bigote”, dijo el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, en un discurso en un mitin que congregó a algunos cientos de personas en la plaza “Brión” de Caracas para rechazar la reciente devaluación de casi el

32 por ciento de la moneda nacional ante el dólar. Ledezma precisó en posteriores declaraciones a periodistas que las reuniones para elegir al contendiente de Maduro en el seno de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), plataforma que aglutina a los partidos antichavistas, comienzan hoy y en ella no se negociarán cuotas ministeriales sino “cuotas de responsabilidad”. “Lo que queremos en la MUD es que el pueblo tenga un candidato único, con un gobernante que pueda asumir compromisos con todos los venezolanos, que sea la antítesis de lo que estamos viendo con la

Antonio Ledezma anunció el comienzo de las negociaciones dentro de la MUD.

violencia (en el discurso) de Nicolás Maduro”, agregó. En las negociaciones se establecerá un pacto de gobernabilidad.

En nombre de los trabajadores tomó la palabra Ángela González indicó que con las nuevas herramientas darán continuidad y mejoraran el servicio que le prestan a los marabinos, felicitó a la alcaldesa Eveling de Rosales por el aumento anunciado para el bono de alimentación de los “salserines” “Estamos comprometidos con la ciudad por eso agradecemos la atención que la Alcaldesa y el IMA nos brindan para que nuestras condiciones y herramientas de trabajo sean mejores. Agradezco a la Alcaldesa en nombre de mis compañeros el aumento del cesta ticket”.

ARBORIZACIÓN Apuntó el presidente del IMA que afanosamente trabajan en la recuperación de los espacios verdes de Maracaibo, destacó las faenas que actualmente se ejecutan en la Av. Libertador donde están sembrando 100 árboles y más de 2 mil arbustos ornamentales; Lombardi invitó a la colectividad a colaborar en el mantenimiento de las áreas verdes, espera que los ciudadanos sean agente cuidadores con conciencia ambientalista.

VICENTE DÍAZ

“David Uzcátegui tiene intactos sus derechos políticos para ser candidato” Equipo de Política El rector del Consejo Nacional Electoral, Vicente Díaz, explicó que con el Concejal David Uzcátegui, “tiene intactos sus derechos políticos”, esto en relación al posible impedimento que tendría Uzcátegui para inscribirse como candidato a la alcaldía de Baruta. “Yo tengo 7 años peleando, de manera reiterada en una posición, que luego ratificó la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y es que la única forma de suspenderle derechos políticos a un ciudadano, es a través de un juicio, con sentencia definitivamente firme”.

Díaz acotó que en el caso de David Uzcátegui, él no ha sido sometido a juicio de ninguna naturaleza, y por lo tanto no tiene ninguna sentencia definitivamente firme. Por otra parte, el rector del Consejo Nacional Electoral, Vicente Díaz, afirmó que al CNE no le compete opinar sobre unos comicios presidenciales en el corto plazo. Insistió que una convocatoria de ese tipo sólo se hace en un escenario de renuncia o falta absoluta. No obstante si adelantó que realizar unos comicios en 30 días, “no es una labor sencilla, de todas maneras el CNE está preparado para hacerlo en cualquier circunstancia”.

Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

Rubén Borjas, dirigente sindical revolucionario hoy en “El Repiqueteo”

AFECTADOS

“La industria petrolera es un caos y un desastre”

HENDER SEGOVIA

“Más de doscientos cincuenta lanchas están fuera de servicio porque están averiadas... Las plantas de gas y vapor, lanchas, remolcadores y gabarras no han recibido mantenimiento desde hace mucho tiempo..Compraron en Singapur 44 remolcadores pero son repotenciados, no son nuevos como la gerencia de Occidente pretendió hacernos creer...Si antes nos daban diez pollos para alimentar a una guardia de dieciseis trabajadores, ahora nos quieren dar solo cuatro”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

ubén Borjas es el secretario de organización del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la Costa Oriental del Lago, Rubén Borjas. Es un socialista fajador. Firme aliado de Chávez en el corazón de la industria petrolera. Y cree que haciendo contraloría social junto a sus compañeros está ayudando al proceso revolucionario. Su nombre salió a la palestra por las recientes manifestaciones frente al edificio “Miranda” de Maracaibo, donde una multitud solicitaba la renuncia de las autoridades de Pdvsa, a quienes responsabilizan de la decadencia en la producción y en las condiciones de los obreros. Hoy está en “El Repiqueteo”, la entrevista dominical más leída de la prensa regional. Borjas dijo que va de frente. Que no se detendrá hasta lograr que el ministro Rafael Ramírez salve a la industria. —¿Han presentado una denuncia formal? —Estamos pidiendo la intervención de la industria petrolera en el occidente del país para destapar el desastre que tiene la gerencia en la región. Una comisión de la dirigencia sindical ya viajó a Caracas y presentó un documento explicativo ante la Asamblea Nacional, específicamente al diputado Oscar Figuera (PCV) y este martes viajaremos de nuevo para buscar la respuesta. —¿A quiénes responsabilizan? —A los directivos de la gerencia de Operaciones Acuáticas de Pdvsa Occidente: Su presidente Deivis González, junto con Marcos Rincón y Luis Estrada, entre otros. Exigimos la destitución de esta directiva que ha destruido a la industria en la región. —¿En qué consiste eso que usted califica de desastre?

—La mayoría de las unidades operacionales está dañada, lo que ha incidido en una disminución de la productividad. Las plantas de gas y vapor, lanchas, remolcadores y gabarras no han recibido mantenimiento desde hace mucho tiempo. La gerencia ha acusado a los trabajadores de ser los responsables de que las unidades estén dañadas pero eso es mentira. La industria está vuelta un caos y un desastre. Da dolor decir que a estas alturas la industria petrolera es un desastre. —¿Cuántas embarcaciones están dañadas? —Más de doscientos cincuenta lanchas están fuera de servicio porque están averiadas y la gerencia, en vez de mandarlas a reparar, alquila embarcaciones pertenecientes a cooperativas. Eso nos parece muy sospechoso y exigimos a Pdvsa que abra una investigación al respecto ya que presumimos que puede haber algún tipo de negocios ocultos. —Háblenos de los 44 remolcadores que están fuera de servicio… —Los 44 remolcadores se compraron en Singapur pero son repotenciados, no son nuevos como la gerencia de Occidente pretendió hacernos creer. Algunos de ellos son de gran calado y no pueden atracar en los puertos del Lago de Maracaibo. Además, todos esos remolcadores no funcionan con energía eléctrica de 110 o 220 kilovoltios sino con 50 hertz, que es una frecuencia que no funciona en Venezuela, por lo que hubo que hacerles adaptaciones para los aparatos. Además, esos barcos no trajeron faros pilotos para iluminar el paso a través del Lago, por lo que pueden trabajar solamente hasta las seis de la tarde. Varios están dañados. Por eso exigimos que investiguen la compra irregular de estos remolcadores. —¿En qué perjudica esta situación a los trabajadores? —La gerencia pretende rebajar nuestro horario de trabajo porque las unidades están dañadas y, por

El dirigente gremialista de la Costa Oriental del Lago, Rubén Borjas, exige la destitución de los gerentes de la división occidental de Petróleos de Venezuela.

lo tanto, no hay la misma productividad de antes. ¿Acaso a un gerente se le reduce su salario si se le daña su computadora o el aire acondicionado? Nosotros exigimos que se hagan las reparaciones necesarias a los equipos. —¿Por qué se quejan de que la empresa quiera reducirles la jornada laboral? —No estamos reclamando eso sino el cambio arbitrario de nuestra jornada laboral que pretende hacer la gerencia de Pdvsa occidente por culpa de que las unidades están dañadas por falta de mantenimiento. Es decir, imputan al trabajador por la irresponsabilidad de la gerencia. Si nuestra jornada laboral es de dos días trabajando por cuatro días libres o cinco trabajando y diez libres ahora la gerencia pretende que solamente trabajemos ocho horas diarias, lo cual repercute negativamente en nuestro salario y en la producción. —¿Está cumpliendo Pdvsa Occidente con la contratación colectiva? —Hay muchas fallas: no están otorgando los útiles escolares para nuestros hijos, tampoco están dando los medicamentos y el servicio hospitalario es deficiente. Por ejemplo, nuestros familiares tienen que madrugar para agarrar consultas médicas. Además, están irrespetando las normas de seguridad e higiene porque no nos dan guantes, bragas, cascos, etcétera. —¿Y sobre la alimentación a los trabajadores? — Los trabajadores del Sistema de

Hidrografía no recibimos alimentos suficientes ni de calidad. Nosotros trabajamos varios días en el lago, por lo que Pdvsa nos debe proporcionar los alimentos que vamos a consumir en el barco, pero han disminuido la cantidad. Por ejemplo, si antes nos daban diez pollos para alimentar a una guardia de dieciseis trabajadores ahora nos quieren dar solo cuatro pollos. Ante nuestros reclamos, la gerencia dice que nosotros no queremos trabajar pero los directivos son los que incumplen la contratación colectiva. —¿Cómo se justifican tantas fallas con el precio del barril de petróleo por encima de los 100 dólares? —Porque quienes dirigen a la industria petrolera en la región occidental han sido incapaces e ineficientes. —¿Por qué cree que la gerencia de Pdvsa Occidente actúa de esa manera? —Eso tendría que preguntárselo a ellos, pero pareciera que están jugando a que haya un paro silencioso dentro de la industria petrolera. Ellos mienten al camarada Nicolás Maduro y al ministro Rafael Ramírez, les hacen creer que la industria está trabajando en óptimas condiciones, pero no es así. —¿Y usted cree que Maduro, Ramírez y hasta el propio Hugo Chávez sean tan ingenuos para desconocer la realidad de Pdvsa? —Yo no voy a afirmar eso, sencillamente invitamos a Rafael Ramírez para que venga al Zulia y se reúna con nosotros, los trabajadores, quienes somos los que sabemos la rea-

En total, cinco mil 432 trabajadores de Petróleos de Venezuela región Occidente están afectados por las presuntas irregularidades denunciadas por Rubén Borjas. —¿Usted no teme sufrir represalias? —Yo estoy consciente de los riesgos pero no me puedo quedar de brazos cruzados. Estoy poniendo en juego mi ﬁcha dentro de Pdvsa pero es necesario que el ministro Rafael Ramírez conozca la verdad. Los gerentes ineﬁciente de Pdvsa Occidente pretenden adosar a los trabajadores las fallas que son responsabilidad de ellos. —¿Hasta cuándo durarán las protestas? —Vamos a continuar con nuestros reclamos hasta que el ministro Rafael Ramírez venga a los talleres centrales de “La Salina” en Cabimas para que vea con sus ojos los remolcadores parados, escuche las quejas de los trabajadores y se cerciore del mal servicio médico. —¿Y si los tildan de saboteadores? —Nosotros defendemos los intereses de la patria.

lidad de lo que ocurre con nuestra industria. —¿Ha recibido apoyo de Wils Rangel, presidente de la Federación Única de Trabajadores Petroleros de Venezuela? —Él está al tanto de todo y estamos esperando su pronunciamiento. —¿Qué les parece el apoyo recibido por la corriente gremial petrolera C-Cura, que es crítica del Gobierno nacional? —Nosotros no estamos en contra de José Bodas y Frank Luna (corriente C-Cura), pero nosotros los que trabajamos en el Lago de Maracaibo somos los que sabemos la grave situación. Si el presidente Chávez o el ministro Rafael Ramírez se enteran que Bodas y Luna avalan nuestra protesta, van a decir que todos somos “saboteadores de la derecha”. Todos saben mi compromiso con la revolución. —¿Cuál es el llamado que hace a sus compañeros trabajadores? —Les pido que sigamos en la lucha por nuestras reivindicaciones. El próximo martes volveremos de nuevo a Caracas para recibir una respuesta de parte del diputado Figueredo y de los representantes de Pdvsa. Mientras tanto, seguiremos firmes con nuestra resolución de rescatar a la industria petrolera para volver a los niveles de productividad anteriores.

6 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

La jerarquía católica rechaza señalamientos por corrupción, sexo y tráﬁco de inﬂuencias

Se queja el Vaticano Representantes advirtieron un posible complot para influenciar al Cónclave que elegirá al nuevo Papa. Por su parte, Benedicto XVI aseguró que estará al lado de sus cardenales. AFP

l Vaticano lanzó una verdadera contraofensiva contra “informaciones falsas”, “chismes” y “calumnias” publicadas por la prensa sobre una trama de corrupción, tráfico de influencias y sexo en la Curia Romana y aseguró que se trata de una maniobra para “condicionar” el Cónclave que elegirá al nuevo Papa. “Si en el pasado eran las llamadas potencias, es decir los Estados, loa que querían condicionar la elección del Papa, hoy se trata de involucrar a la opinión pública”, lamenta en un inusual comunicado la Secretaría de Estado. “A través de los siglos, los cardenales han tenido que hacer frente a múltiples presiones a la hora de

elegir pontífice por parte de diferentes poderes, afrontando lógicas de tipo político y mundano”, prosigue la nota de la institución vaticana que preside el cardenal Tarcisio Bertone. En la actualidad, “se intenta alterar a la opinión pública mediante argumentos y valoraciones que no recogen el sentir espiritual que la Iglesia está viviendo”, sostiene la nota. “Es deplorable que al aproximarse del inicio del Cónclave (...) se multiplique la divulgación de noticias no verificadas ni verificables e inclusive falsas que causan grave daño a personas e instituciones”, recalca el comunicado. Pocas horas antes, el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi, había rechazado “la desinformación” y “las calumnias” sobre posibles intrigas en las altas esfe-

COMPAÑÍA ESPIRITUAL

EFE

El secretario del Consejo Pontiﬁcio para los Textos legislativos, el sacerdote español Juan Ignacio Arrieta intervino durante una rueda de prensa en el Vaticano.

ras de la Santa Sede y la existencia del llamado “lobby gay”, denunciado por el diario italiano La Repubblica, uno de los rotativos de mayor circulación en la península. “Hay quien intenta aprovechar el movimiento de sorpresa y desorientación”, tras el anuncio de que el papa Benedicto XVI abandonará su cargo, “para sembrar la confusión y desprestigiar a la Iglesia”, declaró en un editorial divulgado por Radio Vaticano.

“Quienes sólo piensan en dinero, sexo y poder, y están acostumbrados a ver las diversas realidades con esos criterios, no son capaces de ver otra cosa, ni siquiera en la Iglesia, porque su mirada no sabe dirigirse hacia arriba o descender con profundidad en las motivaciones espirituales de la existencia”, comentó con tono indignado. Escándalos bajo las sotanas Las denuncias, publicadas por dos

El papa Benedicto XVI prometió ayer a los cardenales “su cercanía espiritual” después de concretar su renuncia histórica el 28 de febrero próximo y les advirtió sobre los “males de este mundo”, “el sufrimiento” y “la corrupción”.“Aún si concluyo hoy la comunión exterior visible”, permanece “la cercanía espiritual, una profunda comunión en la oración”, dijo el Papa al término de una semana de retiros espirituales durante la cual reﬂexionó sobre “el maligno”, los “males del mundo”, “el sufrimiento”y “la corrupción”. importantes medios de comunicación de Italia, el diario “La Repubblica” y la revista Panorama, aseguran que el Papa decidió abandonar el cargo tras recibir un informe ultrasecreto de 300 páginas, realizado por tres ancianos e intachables cardenales. En el informe se describen las luchas internas por el poder y el dinero, así como el sistema de “chantajes” internos por su homosexualidad. La contraofensiva del Vaticano coincide con la conclusión por parte del papa Benedicto XVI de la semana de retiros espirituales iniciada el domingo 17 de febrero.

Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

Alrededor de 47 millones de peninsulares deciden en unos comicios de segundo grado

BREVES MUNDIALES CUBA

comunista Eligen nuevo gobierno en Italia Partido podría ratiﬁcar

La alianza encabezada por Bersani es favorita. No se descarta un pacto de gobernabilidad con la oposición.

AFP

EFE.- Cuba constituye hoy su nueva Asamblea Nacional del Poder Popular, en una sesión donde previsiblemente Raúl Castro será confirmado para un segundo mandato presidencial que puede ser el último, con el reto de profundizar su plan de reformas para “actualizar” el socialismo. Si la Asamblea cubana (Parlamento unicameral) ratifica hoy a Raúl Castro será su último mandato presidencial, de acuerdo con su intención de limitar los cargos políticos a un máximo de dos periodos consecutivos de cinco años.

EFE / AFP

erca de 47 millones de italianos elegirán entre hoy y mañana al nuevo Gobierno, con el centroizquierda como favorito aunque el avance del Beppe Grillo y Silvio Berlusconi podría provocar la ingobernabilidad. Otros 3,5 millones de italianos que residen en el extranjero ya han podido ejercer su voto por correo. Las favoritas en estas elecciones generales vuelven a ser las mismas coaliciones que han protagonizado los últimos comicios, con la única novedad de la entrada en política de Mario Monti, el tecnócrata que se ocupó de los últimos 13 meses de Gobierno tras la dimisión de Silvio Berlusconi. Por una parte se encuentra la coalición conservadora encabezada por el partido Pueblo de la Libertad (PDL), que ha tenido que recurrir a Silvio Berlusconi, quien había anunciado su retirada de la política, para evitar el fracaso total en los comicios. Berlusconi vuelve a presentarse con sus socios de la separatista Liga Norte, a pesar de la ruptura que se había fraguado durante el Gobierno de Monti. El centroizquierda concurre con el líder del Partido Demócrata (PD), Pierluigi Bersani, y en alianza con Futuro Ecología y Libertad de Nichi Vendola, que representa el ala más progresista de la coalición. Intención de voto Según los últimos sondeos oficiales publicados 15 días antes de los comicios, la coalición de Bersani puede conseguir entre un 34 y un 38 % de los votos, y Berlusconi entre un 28 y un 30 %. De acuerdo con estos datos, el centroizquierda conseguirá la mayoría absoluta en la Cámara de los Diputados, mientras que en el Senado, donde el enrevesado sistema electoral prevé premios según los resultados regionales, necesitará establecer alianzas. Aquí entra en juego el excomisario europeo Monti, que apoyado por una coalición de movimientos cívicos y partidos centristas podría ayudar con el 16 % que le otorgan

hoy a Raúl Castro

SURÁFRICA

Desmienten falso “tuit” de Pistorius

Las encuestas no favorecen a Silvio Berlusconi (izquierda), las cuales vaticinan el triunfo de la alianza demócrata y ecologista encabezada por Pierluigi Bersani (derecha). Alrededor de 47 millones de italianos acuden hoy y mañana a las urnas.

Elecciones en Italia: modo de empleo Voto Electores Edad mínima para votar

Italia y sus regiones 47 millones

Tres regiones eligirán también a su presidente: Lombardía, Lacio y Molise

Diputados: 18 años Senadores: 25 años

Duración Domingo 24 de febrero, del escrutiño 07H00 - 21H00 GMT Lunes 25 de febrero, 06H00 - 14H00 GMT

Lombardía

Trentino Alto Adigio

Valle del Aoste

Friuli

Parlamentarios elegidos por 5 años

Véneto Emilia Romaña Liguria Piemonte Toscana

Marcas Abruzos Molise

Umbría ROMA

Apulia

Lacio Campania

Cámara de diputados 630 diputados

Cerdeña

elegidos proporcionalmente en 26 circunscripciones El partido que gane se asegura una mayoría de 340 escaños en la Cámara

Senado 315 senadores

Basilicata Calabria

Sicilia

elegidos proporcionalmente en las 20 regiones El partido que gane en la región obtiene 55% de los escaños

las encuestas a eliminar el empate en el Senado. Si la coalición de Bersani no consigue la mayoría en el Senado, se crearía un caso de ingobernabilidad de complicadas y peligrosas soluciones, una de ellas la de volver a votar. No hay que desestimar a uno de los grandes protagonistas en estas elecciones: Beppe Grillo y su Movimiento 5 Estrellas, que representa el descontento popular con la vieja política y que ayer fue capaz de llenar,

en una tarde desapacible, la plaza de San Juan de Letrán de Roma y a quien sondeos puntuales le dan ya como la segunda fuerza política. Jornada doble Los colegios electorales abren hoy a las 08.00 hora local (3:00 am. hora venezolana) y permanecerán abiertos hasta las 22.00 horas (5:00 pm. hora venezolana), mientras que mañana se votará de 07.00 a 15.00 horas (2:00 am a 10:00 am en Venezuela).

En estas dos jornadas también se vota para renovar los gobiernos regionales en Molise, Lombardía y Lazio. En estas dos últimas ha sido necesario convocar elecciones anticipadas debido a los escándalos de corrupción. La corrupción ha sido una de las protagonistas latentes en esta campaña electoral, pues mientras los candidatos realizaban sus promesas fue detenido Giuseppe Orsial, consejero delegado de Finmeccanica, grupo industrial italiano participado por el Estado, por pagar sobornos para obtener un contrato. También fue arrestado Gianluca Baldassarri, el gerente del Monte dei Paschi di Siena, que junto con otros directivos se había supuestamente beneficiado de operaciones como la compra al Banco Santander de la entidad italiana Antonveneta por 9.000 millones de euros. El recuento de votos comenzará mañana, inmediatamente después del cierre de los colegios electorales. Los italianos volverán a votar con un sistema electoral de carácter proporcional, pero con un complejo sistema de premios de mayoría, que aunque criticado por todos no se ha conseguido cambiar y que amenaza así con repetir los resultados y la inestabilidad que hizo caer en tan sólo dos años a Romano Prodi (20062008).

AFP.- El entorno de Oscar Pistorius, acusado de haber asesinado a su novia Reeva Steenkamp, desmintió ayer haber enviado un tuit en el que se agradece a quienes “rezan” por las familias del atleta y de la joven fallecida, un día después de que el campeón paralímpico fuera liberado bajo fianza. La familia de Pistorius afirmó que el mensaje fue producto de un “hacker”. “Es una desgracia que en estos momentos tan difíciles alguien haya pirateado la cuenta twitter del hermano mayor de Oscar Pistorius, Carl Pistorius”, de donde salió el mensaje, afirmó la portavoz de la familia Janine Hills.

ESTADOS UNIDOS

Obama exhorta a levantar prohibición del matrimonio gay AFP.- El gobierno de Barack Obama dio otro paso hacia la institucionalización del matrimonio homosexual al solicitar formalmente a la Corte Suprema de Estados Unidos que derogue una ley de 1996 que define al matrimonio exclusivamente como la unión entre un hombre y una mujer. Es la primera vez que un presidente defiende oficialmente el matrimonio homosexual ante la Corte Suprema. De acuerdo con el documento legal, la Ley Federal de Defensa del Matrimonio (heterosexual) “viola la igual protección (de los derechos) que garantiza la Constitución de Estados Unidos”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

Hace dos meses la estatal reparó dos cloacas, sin embargo los desbordamientos persisten y las tuberías del gas quedaron afectadas.

Habitantes de la zona claman a Hidrolago que concluya los trabajos pendientes

Aguas servidas destruyen avenidas de “Pomona” FOTOS: HENDER SEGOVIA

María Antonieta Cayama

QUEJAS

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

unque pensaron que la solución a los malos olores y las inundaciones de aguas negras había llegado, todavía los vecinos del sector “Pomona” sufren por los constantes botes de aguas negras. En la avenida 100B de la parroquia Cristo de Aranza de Maracaibo, mejor conocida como calle “Rosario”, el transitar resulta una odisea para los habitantes, transeúntes y conductores que someten sus vehículos al deterioro de la vía como consecuencia del desbordamiento de las aguas servidas. “En este sector tenemos ya más de un año sufriendo por este problema, luego de denunciar la situación hace dos meses los trabajadores de Hidrolago vinieron y reemplazaron dos cloacas, lo cual disminuyó las inundaciones pero las aguas negras siguen llegando desde otras calles y casas, no sabemos cuál es el origen, y para colmo ellos se fueron dejando la carretera peor de lo que ya estaba”, informó Douglas Sánchez, habitante afectado. En este sentido los moradores de la zona exhortaron a las autoridades de la hidrológica culminar los trabajos y sustituciones necesarias, puesto que las enfermedades y animales han reaparecido en la comunidad. “Así ya no se puede vivir, encerrados todo el tiempo por los malos olores y el agua estancada, allí dejaron unas tuberías desde hace dos meses y no han venido a concluir

Guillermo Fuenmayor Habitante “Hasta dentro de nuestras casas se ﬁltran las aguas negras, aquí para poder pasar bien hay que tener un jeep por los charcos y los huecos en las calles y además la gente es inconsciente y le pega la manguera a la calle”.

Elisa de Niño Habitante

Los niños que viven en la avenida 100B se ven constantemente expuestos a las aguas fecales. La vía está en pésimo estado.

los trabajos, nuestros niños se están enfermando, esto es asunto de salud pública,”, exclamó Mireya Quintero, otra vecina. Sin gas Además del problema con las aguas residuales los residentes de “Pomona” aseguraron que desde que Hidrolago ejecutó la sustitución de las cloacas el gas no está llegando a sus hogares. “Hacemos un llamado a Hidrolago para que termine y a la Alcaldía para que revisen las tuberías, ya estamos cansados de tantos problemas aquí en la comunidad”, agregó Guillermo Fuenmayor, vecino del sector donde conviven más de 300 familias.

“De verdad que esto es un desastre, en Hidrolago nos reparan una parte y dejan las calles peor, el problema con las cloacas parece que no tiene ﬁn aquí, ojalá regresen a terminar el trabajo”.

Henry Meléndez Habitante

Los desechos cloacales se quedan estancados constituyendo un foco de enfermedades para la comunidad.

“Se disminuyeron los desbordamientos gracias a Hidrolago, pero nos quedamos ahora sin gas, y lamentablemente los consejos comunales de aquí no hacen nada, es como sino existieran”.

El diputado por la zona Sur del Lago Freddy Paz divulgó el proyecto

Proponen en la AN priorizar la lucha contra el cáncer Daniela Urdaneta El diputado a la Asamblea Nacional por la zona Sur del Lago, Freddy Paz, visitó las instalaciones de Versión Final para dar a conocer el Proyecto de Ley del Instituto Venezolano de la Lucha Contra el Cáncer, aprobado recientemente por la Asamblea nacional. El proyecto tiene como objetivo elaborar un elemento jurídico, de consenso nacional, que sirva como instrumento que planifique las políticas necesarias en cuanto a formación, estadística, investigación, prevención, diagnostico y curación

del cáncer en Venezuela. Esta enfermedad se ha convertido con el tiempo en un problema de salud pública, que merma a la población, reduce la calidad de vida y acarrea ingentes costos no solo en vidas humanas sino también en recursos materiales para su prevención, diagnostico y tratamiento, resaltó el diputado. Según cifras aportadas por Paz, las últimas estadísticas realizadas en el 2005, cada año se diagnostican 44 mil casos, registrándose 18 mil decesos en el país, siendo la población femenina la más afectada. “A pesar de que se han realizado esfuerzos a nivel mundial para me-

jorar los métodos de prevención, las políticas gubernamentales destinadas a combatir el cáncer son aisladas y llegan solamente a sectores limitados de la población”, señaló Paz. El informe aprobado por la AN, hace alusión de la poca información epidemiológica aportada en Venezuela, pues no existe información actualizada sobre las enfermedades de denuncia obligatoria desde el 2011 y el anuario de mortalidad mas reciente corresponde al año 2008. “Podemos concluir que no manejamos datos estadísticos fiables que nos permitan conocer los comportamientos actuales de la enferme-

El parlamentario Freddy Paz propone mejorar la planiﬁcación respecto al diagnóstico, prevención y tratamiento del cáncer en nuestro país.

dad, no estamos al tanto de saber de manera fidedigna si la enfermedad ha venido ganado terreno o por el contrario las actuales políticas puntuales y aisladas han sido manejadas en la dirección correcta para el diagnóstico, prevención y tratamiento de esta enfermedad”, indicó Paz.

Expresó que actualmente la dispersión de la red hospitalaria de atención oncológica en nuestro país dificulta que la atención llegue a todos los aquejados, ya que la gran mayoría de los pacientes tienen que desplazarse largas distancias para cumplir con los tratamientos.

Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Los tratamientos de libre venta pueden tener riesgos para la salud

El blanqueo dental puede ocasionar lesiones irreversibles Una sesión de blanqueamiento dental dura 45 minutos y sus efectos pueden durar “de seis a doce meses dependiendo de los hábitos de cada persona

La duración del blanqueamiento puede variar dependiendo de la causa de la decoloración y el color de los dientes, su resultado depende del tipo y concentración del agente blanqueador y del tiempo y la frecuencia que esté en contacto con la dentadura.

EFE

os tratamientos para devolver la blancura a los dientes son eficaces y seguros, aunque están contraindicados en casos de caries, sensibilidad o periodontitis. Comer algunos alimentos y evitar otros ayuda a que su efecto se mantenga más tiempo. El perfil básico de mujeres y hombres que acuden habitualmente a las clínicas para someterse a un tratamiento de blanqueamiento dental es el de profesionales, empresarios, actores, artistas, abogados, profesores y trabajadores de entre 20 y 45 años de edad, que mantienen un contacto asiduo con el público, así como gente de edad avanzada, personas que desean mejorar el aspecto de su sonrisa o pacientes a quienes se lo ha recomendado su odontólogo. Estas visitas a las clínicas especializadas aumentan, en torno a un 40 por ciento, de cara a la celebración de eventos sociales, según un reciente estudio del centro ‘Newhite Clinic’. Una sesión de blanqueamiento dental dura 45 minutos y sus efectos pueden durar “de seis a doce meses dependiendo de los hábitos de cada persona, aunque si es necesario puede realizarse a intervalos menores de tiempo, ya que

PRECAUCIONES El blanqueamiento no está recomendado en pacientes con gingivitis u otras enfermedades periodontales, ni antes ni inmediatamente después de haber realizado un tratamiento de restauración dental, indican desde el CED. Otros condicionantes externos que han de valorarse son el consumo de tabaco o alcohol, que pueden potenciar los posibles efectos tóxicos del peróxido de hidrógeno. Esta técnica tiene una contraindicación relativa en

no daña la dentina ni la salud del paciente”, según David Estébanez, director de ‘Newhite Clinic’. Los nuevos sistemas de blanqueamiento, basados en sustancias químicas que se aplican en el exterior del diente, son seguros y eficaces, y permiten al paciente cambiar en hasta 8 tonos su color del diente, según indica este experto, quien agrega que “deben estar siempre bajo supervisión médica y ser aplicados por un experto médico o un odontólogo cualificado”. Los tratamientos de blanqueamiento dental, que se venden libremente sin la supervisión, recomendaciones y seguimiento del dentista, pueden tener riesgos para la salud, según expertos del Consejo Europeo de Dentistas, CED. Según el CED, los tratamientos para blanquear la dentadura pueden contener concentraciones de agentes blanqueantes, como el peróxido de hidrógeno que, entre otros efectos puede provocar quemaduras, alteraciones en las mucosas o sensibilidad dental, si no los supervisa un odontólogo. Según estos expertos, los efectos aumentan cuanto mayor es la concentración del agente blanqueante, así como mayor y más prolongado en el tiempo sea el tratamiento.

los casos de dientes sensibles o cuya raíz ha quedado a la vista por una enfermedad, y “está absolutamente contraindicada en casos de caries dental sin tratar o zonas del diente desprotegidas, defectos en la formación del esmalte y durante el embarazo, en el que, aunque hay control clínico, es preferible esperar”, indica la doctora Sandra Sánchez

MANTENIMIENTO Según Manresa esta decoloración puede tratarse con un resultado satisfactorio “en la mayoría de casos” mediante las nuevas técnicas de blanqueamiento, basadas en el uso de sustancias químicas de aplicación extradental o intradental, que son una “alternativa terapéutica conservadora, segura y eﬁcaz”. Cada paciente responde de forma diferente a la aplicación de los geles blanqueadores, por lo que para su tratamiento sea seguro y confortable, y su efecto sea rápido y duradero, “hay que combinar tres parámetros (luz, tiempo y concentración) de forma individualizada”, añade la experta de Plénido Quality. Durante el tratamiento e inmediatamente después, los dientes se tornan más propensos a captar pigmentos externos y más sensibles a las temperaturas

CONSEJOS “Ingerir frutas y verduras duras y productos lácteos y evitar la salsa de soja, los refrescos y vinos, ayuda a que los dientes se mantengan blancos y no vuelvan a mancharse”, ha señalado el odontólogo Raymond Garrison, del Centro Médico Bautista de Wake Forest, en Carolina del Norte (Estados Unidos). “Con la edad se produce una modiﬁcación y oscurecimiento ﬁsiológico del color de los dientes

extremas, por lo que en estas stas etapas se aconseja no fumar ni enjuagarse con colutorios con clorhexidina, exidina, mantener una higiene bucodental adecuada y evitar las comidas y bebidas a una temperatura urra demasiado caliente. “Ingerir ciertos alimentoss y evitar otros puede ayudar a que loss dientess se mantengan blancos cos y noo se vuelvan a manchar ar tras un blanqueamiento, to, y ahorrarse el tiempoo y el gasto de tener que someterse a otroo tratamiento más adelante”, comentó el doctor Raymond Garrison, presidente del Departamento de Odontología del Centro Médico Bautista de Wake Forest, (WFBP, por sus siglas en inglés) nglés) en Carolina del Norte (EE.UU.). ). que, a veces, se agrava con la alimentación, la ingesta de café, té, los colorantes alimentarios, el tabaco y algunos medicamentos, como las tetraciclinas”, ha explicado la doctora Carolina Manresa, de Plénido Quality. Para el odontólogo Raymond Garrison “las frutas y verduras duras como las manzanas, las judías verdes, la coliﬂor, las zanahorias y el apio ayudan a limpiar los dientes mientras se mastican, y ayudan a fomentar el ﬂujo de saliva, que neutraliza los ácidos y protege los dientes”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

“El pensamiento es la plena verdad que comprende todos los momentos, incluido el error”.

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

opinion@versionﬁnal.com.ve

Las dos caras de la injerencia

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Benedetto Croce

JULIO PORTILLO

i algún país no posee autoridad moral para acusar a ningún Estado de ingerencia en sus asuntos es Venezuela, por causa del régimen militarista que la gobierna. Las reiteradas declaraciones de la Cancillería venezolana revelan, el desconocimiento del ordenamiento jurídico internacional por parte de los funcionarios de ese Ministerio, cuyos titulares, en los últimos años, no son hombres del oficio. Una especie de fantasma persigue a los gobiernos de izquierda latinoamericanos que han llegado al poder, desde la Doctrina de Monroe hasta nuestros días. Cualquier preocupación emitida por los Estados Unidos es calificada inmediatamente de injerencia. Por enésima vez el gobierno chavista de Venezuela acusa los Estados Unidos de “injerencia”, al manifestar los norteños que si el Presidente Chávez no puede seguir dirigiendo los destinos del país, por causa de la enfermedad que padece, se inicie entonces la transición. En esa declaración no existen las dos condiciones necesarias para la injerencia, que son un acto abusivo y una imposición voluntaria extraña. Conocemos que históricamente las potencias han intervenido en los asuntos internos y externos de otros Estados. Siempre hemos calificado en el pasado de inaceptables las intervenciones de los Estados Unidos en los países centroamericanos, el Caribe, en la guerra del Chaco, Panamá y en la propia Venezuela al imponer a comienzos del siglo XX el gobierno de Juan Vicente Gómez. Tan condenable es la intervención norteamericana en Santo Domingo en 1965, como la in-

vasión soviética a Checoslovaquia en 1968. Pero las intervenciones han evolucionado en el sistema internacional y en algunos casos se han hecho sofisticadas. De la intervención armada a la humanitaria, mucha agua ha corrido debajo del puente. Y esa es una cara de la cuestión.

“El gobierno venezolano se debiera dotar de una balanza que le permita medir las injerencias que denuncia y las injerencias que hace en los asuntos internos de otros Estados. Se engaña al aparecer como virtuoso”. Los Estados Unidos en la situación de Venezuela, conociendo que el gobierno es de facto, porque la Constitución ha sido interpretada por el propio régimen, no han aplicado ni la Doctrina Stimson, ni han intervenido Financieramente, a pesar de que el chavismo atribuye la devaluación del bolívar a una “guerra contra la moneda venezolana”. Cuando conocemos que la caída económica de nuestro país se debe al endeudamiento adquirido por el régimen y a la situación de Estado vasallo de soberanía limitada en la cual nos ha colocado

la ideología indeseable que se nos ha impuesto, hiriendo los sentimientos nacionales, al entregar las decisiones gubernamentales al régimen de los hermanos Castro de Cuba. Vivimos días en que se ha sustituido la intervención militar, por una injerencia que va desde la ocupación pacifica del territorio de un país hasta la actuación descarada de agentes diplomáticos en la problemática interna de otro Estado. Y esta es la otra cara de este tema, donde el régimen chavista a nombre de Venezuela, ha cometido pecados mortales que al no arrepentirse de ellos lo condenan. Desde la intervención en los asuntos internos de Honduras, pasando por las expresiones agresivas del Presidente Chávez en algunos momentos, contra los Jefes de Estado y de Gobierno de Colombia, Estados Unidos, México, República Dominicana, Chile, Perú, Alemania, España, Reino Unido de la Gran Bretaña, Panamá e Israel, hasta el financiamiento de las últimas elecciones presidenciales argentinas, la ruptura por la sustitución del Presidente Lugo en Paraguay y últimamente la injerencia en la justicia brasileña, se conforma un cuadro de una diplomacia inescrupulosa. El gobierno venezolano se debiera dotar de una balanza que le permita medir las injerencias que denuncia y las injerencias que hace en los asuntos internos de otros Estados. Se engaña al pretender aparecer como virtuoso, porque como dice Saavedra Fajardo “ni gana con elegancia, ni pierde con dignidad”. Historiador

El sacramento de la reconciliación JOSÉ LUIS MATHEUS

“P

ero ahora, en Cristo Jesús y por su sangre, ustedes que estaban lejos han venido a estar cerca. Él es nuestra paz. Él ha destruido el muro de separación, el odio, y de todos los pueblos ha hecho uno solo. Destruyó el sistema represivo de la ley e hizo la paz; reunió a los dos pueblos en él, creando de los dos un solo hombre nuevo. Destruyó el odio en la cruz.” Efesios 2,11-22. La construcción de la fraternidad y de la unidad en nuestra Iglesia exige ante todo una continua reconciliación, ya que por el pecado, como personas y como sociedad nuestra convivencia humana está marcada por la división. Cristo, mediante su pasión – muerte- resurrección nos ha reconciliado, uniendo lo que está dividido y disperso. Para que esta maravillosa experiencia de la reconciliación sea posible entre nosotros, es necesario permitir que Cristo nos pacifique y nos reconcilie con nosotros mismos y con los hermanos con quienes hemos roto la relación. No es suficiente reconocer con sencillez y humildad el error y manifestar con sinceridad el deseo de perdón es necesario dar un paso más allá y es

n el que transparenta un autentico perdón y reconstrucción fraterna, el paso de la reconciliación. Significa tomarnos en serio la conversión, aceptar plenamente la posibilidad de cambio para mejorar juntos en la línea del amor, de la paz, de la justicia. Como cristianos estamos llamados a asumir la propia historia y a reconciliarla, pacificando en sí mismo toda división interior y todo lo que nos llega con el signo de la división y la dispersión. Estamos llamados a construir la unidad entre las partes divididas, haciéndonos puente, aunque esto lleve consigo el olvido de sí y la soledad. Así nos hacemos con Cristo instrumento de reconciliación. “Entonces se adelantó Pedro y le preguntó: Señor, y si mi hermano me sigue ofendiendo, ¿Cuántas veces lo tendré que perdonar?, ¿siete veces? Jesús le contestó: siete veces no, setenta veces siete” (Mt 18,21-22). Es importante aclarar que el perdón no obliga a la persona a seguir exponiéndose a situaciones de riesgo o que erosionen su dignidad como persona, sino

que es una acción que j é d ó y que como ffruto se ejerce a través de lla razón trae la liberación interior de las cadenas que puedan causar heridas profundas que podrían terminar convirtiéndose en un peso muy grande en el camino hacia la felicidad. El odio y el rencor perjudican más a la persona que lo siente, que a la persona que es objeto del mismo. Jesús nos invita a vivir la libertad de los hijos de Dios, por eso imploremos su misericordia para que seamos capaces de vivir libres de la atadura de la división y el rencor. ¡Vive su misericordia, construyamos fraternidad! Equipo arquidiocesano de animación pastoral

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013 MERCADEO VERSIÓN FINAL 11

BELLEZA

PESTAÑAS A TODO VOLUMEN “para miradas impactantes”.

Una nueva campaña lanzó al mercado la casa de cosméticos Covergirl que promete realmente subirle el volumen de las pestañas a todas las seguidoras de los innovadores productos de la marca. Lashblast 24 HR: provista de un cepillo aplicador que es 50% más grande que los convencionales proporcionando gran volumen que perdura durante todo el día. LashblastVolumen: con

gran cepillo que proporciona volumen intenso y provoca grandes reacciones logradas en una sola aplicación. Lashblastfusion: lo mejor de dos mundos, volumen increíble y pestañas más largas. La mujer Covergirl es bella, libre y natural y para ella las pestañas largas y con mucho volumen son vitales para una impecable apariencia. Síguenos en Twitter: @Covergirlvzla.

REDES SOCIALES

VODKA FINLANDIA INTERACTÚA CON SUS SEGUIDORES “Creciendo en la web”

Productos A1

Vodka Finlandia, distribuida en Venezuela por la Casa Dorta C.A., continúa innovando en el área digital al activar su fan page en Facebook y de esta manera permitir que los consumidores venezolanos tengan la información de primera mano, interactúen directamente con la marca y se enteren de las actividades y eventos que realiza la empresa a escala mundial y nacional. Facebook llegó en octubre de 2012 a los mil millones de usuarios en el mundo, de los cuáles más

de 600 millones se conectan por vía móvil. En Venezuela - según una prueba realizada por la Universidad de Carabobo - un 80% de los jóvenes son usuarios de Facebook activos, lo cual hace sumamente dinámico el intercambio de información entre esta los usuarios de la red social y las marcas. Ingresa a http:// www.facebook.com/FinlandiaVodkaVenezuela, dale clic a “ME GUSTA” y empieza a conocer todos los detalles que este 2013 la marca tiene preparada para ti.

EDUCACIÓN

TAMPAX DE NUEVO EN LOS PUPITRES “charlas educativas para los estudiantes”. A partir de este mes Tampax, líder en el mercado de protección femenina, se acercará más a la juventud estudiosa del país. A través de charlas educativas facilitadoras de la marca ofrecen importante información sobre los cambios que se producen en el proceso de desarrollo biológico tanto en las hembras como en los varones así como también el uso correcto de los tampones como el método más seguro

y confiable de protección cuando se está en el “período”. La jornada contempla además la entrega a las jóvenes de muestras de Tampax Compak con protección que puede durar hasta 8 horas, para ofrecer a las consumidoras máxima libertad para hacer lo que ellas quieren cualquier día del mes, así como folletos educativos con información y consejos acerca de la menstruación y la pubertad.

TENDENCIA

TORTAS DESNUDAS MARCAN TENDENCIA “Lo último en repostería”. La actual tendencia en tortas para cualquier tipo de celebración está marcada por la sencillez y la desnudez. En años anteriores esta aseveración podría hasta resultar extraña y extravagante sobre todo cuando se trata de celebraciones de alto lujo como puede ser una boda de tronío. En la edición16 de EXPOBODA® que se realizará en el Centro de Convenciones del Eurobuilding Hotel & Suites Caracas entre el 15

La clave para un marketing exitoso: Enfoque, Posicionamiento y Diferenciación.

al 17 de Marzo, Atlantic Repostería y Delivery uno de los proveedores de insumos para fiestas en el renglón postres presentará esta novedad que sin duda revolucionará el sector y causará más de un comentario entre las parejas de novios que acudan para ir tomando datos e información oportuna acerca de cómo organizar su fiesta nupcial con las más recientes tendencias que marcan moda.

Philip Kotler

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

Steven Spielberg se consagra como uno de los productores más nominados de la historia. Una niña de 9 años compite con una veterana de 85 por el renglón de mejor actriz. John Williams se acerca al récord dejado por Walt Disney.

Cientos de artistas, directores y productores caminarán por la alfombra roja de la Academia

Las curiosidades de los premios Oscar 2013 DOS GENERACIONES

AFP

a octogésima quinta edición de los Premios de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, mejor conocido como Oscar (por el nombre bautizado a la estatuilla dorada) trae varios récords y hechos insólitos, como la competición de dos actrices de 9 y 85 años de edad. Usted puede ver este evento a las 8:00 de la noche por Venevisión o por el canal TNT a partir de las 9:30 pm (a través de Intercable canal 48 o DirecTV canal 502).

Emmanuelle Riva, de 85 años (derecha), es la actriz más anciana de la historia de los premios a competir por un Oscar a Mejor actriz. Hoy se enfrenta a Quvenzhane Wallis, de 9 años, la actriz más joven de la historia de los premios nominada en esta categoría.

LINCOLN

NO HAY QUINTO MALO Nominado en la categoría a Mejor música original por "Lincoln", John Williams alcanza con las de esta edición las 48 nominaciones. Solo Walt Disney lo supera en la historia de los premios Oscar con 59 nominaciones. Woody Allen es el segundo artista vivo con más nominaciones, 23.

"Amor" es la quinta película de la historia de los premios Oscar a ser nominada tanto a Mejor película como a Mejor película extranjera. Sucedió antes con "Z" de CostaGavras, "The Emigrants" de Jan Troell, "La vida es bella" de Roberto Benigni y "El tigre y el dragón" de Ang Lee.Todas estas películas -salvo "The Emigrants" que perdió en ambas categorías- ganaron el Oscar a mejor película extranjera.

IDIOMA EXTRANJERO

SIETE NOMINACIONES

En caso de ganar, Emmanuelle Riva se unirá al grupo de cinco actores y actrices ganadores de un Oscar por un rol hablado en otro idioma que no sea el inglés: Sophia Loren, Robert De Niro, Roberto Benigni, Benicio Del Toro y Marion Cotillard. Se suma a esto la actriz sorda Marlee Matlin, cuyo rol en "Les enfants du silence" lo hacía casi totalmente en lenguaje de signos. En cuanto a Jean Dujardin, ganador en 2012 por "The Artist", su rol era mudo.

“Silver Linings Playbook” (Los juegos del destino o El lado bueno de las cosas) es la primera película desde “Reds” de Warren Beatty (1981) en competir a la vez por mejor película, realización, guión y las cuatro categorías de interpretación.

CLOONEY ARROLLADOR Con su nominación al Oscar por Mejor película como productor, George Clooney comparte con Warren Beatty el privilegio de haber sido nominado en las categorías a Mejor película, actor, escenario y realización a lo largo de su carrera.

PAREJA DE ORO

Kathleen Kennedy y Steven Spielberg son los productores más nominados de la historia de los premios Oscar, con ocho nominaciones cada uno.

Se presentarán grupos de España, Rusia, México, Chile, Ecuador y Venezuela

Hoy es la tercera bienal internacional de Flamenco en el “Lía Bermúdez” Equipo de Cultura Maracaibo se convierte hoy en la capital mundial de una de las expresiones artísticas más características de España: el baile Flamenco. Compañías bailaoras de España, Rusia, México, Chile, Ecuador y Venezuela integran las representaciones para la tercera Bienal Internacional de Flamenco Maracaibo 2013 organizadas y producidas por Paola Tamayo y Fabián González, de La Giralda. La apertura está pautada en

los escenarios del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, hoy domingo a las 11:00 de la mañana, con las actuaciones de los bailaores del Ballet Español Proart de México y el bailarín Stanislav Ryl´shchikov de Rusia. A propósito, Giovanny Villalobos, secretario del Poder Popular para la Cultura, anunció que a partir de la IV Bienal del Flamenco, su despacho asumirá la producción de este evento. “Vamos a asumir la Bienal del Flamenco, como una tarea para

apoyar la iniciativa de estos jóvenes”, destacando la labor de los organizadores a quienes siempre se les respetará su autonomía, puesto que se busca la integración; y la cultura y el arte es una de las mejores formas de conservar y preservar las “huellas dactilares de los pueblos”. El festival culminará el próximo jueves 28, a las 7:30 de la noche en el Teatro Baralt con la presentación del bailarín Jorge Antonio Noriega, de México, y la Compañía Palenque de Chile.

El baile ﬂamenco deleitará al público maracaibero desde hoy hasta el jueves 28.

Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ayer se efectuaron las “XIX Mini-Olimpiadas Pre-escolares Los Robles”

¡Araguaney se creció! C

on un acumulado de 84 puntos en masculino y 86 en femenino, la delegación de la Unidad Educativa Araguaney se llevó el campeonato de las Mini-olimpiadas. El novel Juan Rivas, en la gráfica, se empleó a fondo para superar a sus rivales y darle el triunfo a su escuela en la prueba de relevo 4x50 metros planos. El podio de campeones lo completaron el Colegio Altamira y el Guarandol.

- 14 y 15 -

SCARLATTA AZUAJE

Juan Rivas

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

El evento se llevó a cabo en la sede de la Unidad Educativa “Los Robles” Siete instituciones de la ciudad estuvieron presentes en las pruebas. Unos 350 alumnos participaron en las competencias. La organización y el apoyo de los padres fue importante para el desarrollo de la actividad. El comportamiento de los atletas fue ejemplar.

Araguaney arrasó en las

FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

José Leonardo Oliveros

na vibrante jornada se vivió ayer en las instalaciones del Colegio “Los Robles” de Maracaibo, en el desarrollo de la “XIX Mini-Olimpiadas Pre-escolares”, donde la Unidad Educativa “Araguaney” se alzó con el campeonato por puntos. La información fue dada a conocer por el profesor Irán Leal Trujillo, coordinador de Deportes de la Mini-olimpiadas, quien destacó el total éxito del evento. Alrededor de 350 alumnos tomaron parte de las actividades en la disciplinas de 25 y 50 metros planos, 50 metros con obstáculos, carreras de sacos, cuchara con limón, salto largo, lanzamiento de pelota y relevo 4x50 metros, tanto en masculino como en femenino. El apoyo logístico prestado por los profesores de deportes así como el Colegio “Los Robles” fue determinante para el exitoso desarrollo de la actividad, además el comportamiento de los padres y representantes fue ejemplar en las tribunas, vitoreando en todo momento a los participantes. La definición por puntos favoreció tanto en masculino como en femenino al colegio Araguaney, quien con 84 y 86 puntos respectivamente, se alzó como el ganador de la justa deportiva. El cuadro lo completaron en masculino el Colegio Altamira con 77 unidades, seguido del Alemán con 40, Canta Pirulero II con 38, Guarandol con 31, mientras que Villa Pao y Chipilín acumularon 23 puntos cada uno. En femenino, detrás del Araguaney quedaron Altamira con 67 puntos, Guarandol con 44, Alemán 32, Canta Pirulero II con 29, Chipilín 28 y Villa Pao con 25. La competencia además sirvió como antesala para la Liga Deportiva del Norte (Lidenorte), la cual será presentada el próximo día martes y será inaugurada el venidero día sábado 2 de marzo, a partir de las 4:00 de la tarde, en el propio colegio “Los Robles”.

Los campeones Daniela Padrón, María Paula Ramírez, Daliana Morán, Andrea Colman, Camila Otero, Iván Gil, Javier Soto, Leo Colmenares, Juan Rivas y William Ávila posaron con sus entrenadores, Susana Ortega, Gabriela Henao, Carolina Vallona, Juan Pérez, José García y Eduardo Sánchez.

Juan Rivas (Araguaney), David León (Alemán), Axel Oñate (Chipilín) y José Escalona (Villapao) deﬁnieron la prueba de 50 metros planos masculino.

Abraham Parra (Altamira) se adjudicó la prueba de 15 metros de Carrera de Sacos. César Gil del Altamira y Jean Carlos Rodríguez (Guarandol) fueron segundoy tercero.

Otto Montiel le entregó el testigo a su compañero José Andrés Carrillo durante la prueba de relevo 4x50 metros, donde ﬁnalizaron en el tercer puesto.

Santiago Pirela, del Colegio Araguaney, se alzó con la prueba de 15 metros de Cucharilla con limón con un estilo muy peculiar, al llevar sus manos en la espalda.

Maracaibo, domingo, 24 de febrero ebrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

“XIX Mini Olimpíadas”

Juan Gil del Araguaney marcó 2,00 metros en la disciplina del salto largo.

Valeria Alvarado del Cantapirulero II lanzó la pelota 9,91 metros.

Eugenia Acevedo (Altamira) se alzó con la prueba de 15 metros en carrera de sacos. Camila Otero (Altamira) fue segunda, mientras que Paula Añez (Araguaney) fue tercera. Valeria Lugo (Altamira), María Rincón (Guarandol) y Trina Pinto (Chiquilín) completaron el cuadro de puntos.

María Angulo (Chipilín) obtuvo una marca de 6,60 metros en lanzamiento de pelota, para ubicarse entre las cinco primeras de su categoría.

Juan Rivas del Araguaney, fue recibido por su entrenador Juan Pérez, tras conseguir un formidable remate para que su equipo se llevase la prueba ﬁnal del relevo 4x50 metros.

Ender José Prieto del Altamira registró una marca de 2,08 metros.

Silfa Acosta del Guarandol ganó su serie de 50 metros con vallas. Susana Caraballo (Altamira) fue segunda, mientras que Andrea Colman (Araguaney) y Amanda Villalobos (Villa Pao) fueron tercera y cuarta respectivamente.

Daliana Morán se alzó con una de las series de 50 metros con vallas.

Beilis Ramírez (Villapao) ﬁnalizó tercera en la prueba de Cuchara con limón.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

El estratega Alex de Alba tendrá su primera gran prueba del campeonato

BALONCESTO

Gaiteros enfrenta a Guaiqueríes en Margarita José Leonardo Oliveros Gaiteros del Zulia enfrenta hoy a las 5:00 de la tarde, a su similar de Guaiqueríes de Margarita, en el gimnasio cubierto “Ciudad de La Asunción” en una nueva jornada de la Liga Profesional de Baloncesto. Los “Comecandela” vienen de una serie de dos encuentros en la ciudad de Puerto Ordaz, ante Gigantes de Guayana, donde logró dividir, por lo que de ganarle al quinteto insular, sumaría su segunda semana consecutiva con saldo positivo de 2-1. En su última presentación los “Furreros” cayeron derrotados con pizarra de 69-79 en el gimnasio “Hermanas González” en el segundo de la serie ante los guayanesés. El alero dominicano Edward Santana cargó esa noche con el peso del equipo al sumar 22 puntos, en detrimento del puertorriqueño Alejandro “Bimbo” Carmona, quien solo pudo aportar 8 unidades. La falta de tiro efectivo desde el perímetro ha sido una constante que ha afectado el accionar de los “Musicales” en lo que va de la temporada, que los mantiene con récord negativo de 5-8, en trece encuentros disputados, para ubicarse en el octavo puesto de la tabla, último escaño de la clasificación. En su última visita a suelo insular, los dirigidos por Tony Ruiz, barrieron en una serie de dos encuentros a los margariteños, cuando todavía estaba al frente del equipo Héctor “Bobby” Porrata como entrenador. Por su parte, Guaiqueríes derrotó el pasado viernes a Guaros 74x72, en casa, y espera extender la racha. La jornada dominical la completan Panteras ante Trotamundos en el “Parque Miranda” a la 1:00 de la tarde, Marinos que recibe a Guaros a las 5:00 de la tarde en Puerto La Cruz, Gigantes que hace lo propio ante Bucaneros en el gimnasio “Hermanas González”, mientras que cierran la fecha Toros y Cocodrilos en Maracay.

Zulia recibe hoy al Anzoátegui Los petroleros buscarán su primera victoria del Clausura. Quieren alejar los fantasmas del descenso.

OSMAR DELGADO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l Zulia Fútbol Club, con Alex de Alba nuevo estratega, recibe a las 3:30 de la tarde, en el “Pachencho Romero” de Maracaibo, a su similar del Deportivo Anzoátegui por la séptima fecha del torneo Clausura del Fútbol Profesional Venezolano. El onceno petrolero decidió apartar del cargo de director técnico a Alex García, luego de un arranque irregular con tres empates y tres derrotas. Para De Alba será un estreno complicado, ya que enfrentará a uno de los tres invictos del campeonato y que se ubica segundo en la tabla de clasificación con 13 unidades en cinco partidos. Ante el compromiso que tienen enfrente el nuevo DT petrolero expresó durante la semana: “Sabemos de las condiciones del Anzoátegui, quien es el campeón de la Copa Venezuela y del Apertura pasado, pero el Zulia FC tiene un buen grupo de jugadores, solamen-

El volante colombiano, Edder Hernández, seguirá siendo la ﬁgura más importante del conjunto petrolero en la nueva etapa.

te hay que tratar que ellos empiecen a creer que sí son capaces”. Por su parte, el Anzoátegui viene de derrotar el pasado miércoles a su similar del Atlético Venezuela con marcador de 1x0 en su estadio el “José Antonio Anzoátegui” de Puerto La Cruz, resultado que lo mantiene arriba en la tabla un punto por detrás del Trujillanos FC, quien hasta ahora es líder del campeonato pero con dos partidos más que los orientales.

El Anzoátegui no contará con el volante de creación panameño, Rolando Escobar, quien esta cumpliendo una sanción de dos encuentros, que fue ratificada por el Consejo de Honor de la Federación Venezolana de Fútbol. Para Zulia será primordial conseguir su primera victoria del campeonato y en casa, para comenzar a alejar los fantasmas del descenso. El árbitro principal del cotejo será Maiker Gómez.

CLASIFICACIÓN 1.- Trujillanos 2.- Anzoátegui 3.- Dvo. Táchira 4.- Dvo. Lara 5.- Real Esppor 6.- Zamora 7.- Mineros 8.- Llaneros 9.- Estudiantes 10.- Yaracuyanos 15.- Zulia FC

14 pts 13 pts 10 pts 10 pts 10 pts 9 pts 9 pts 9 pts 8 pts 8 pts 3 pts

El venezolano Greivis Vásquez sigue como líder en asistencias de la NBA

New Orleans va con todo ante Sacramento José Leonardo Oliveros El equipo donde milita el base armador venezolano, Greivis Vásquez, recibe hoy a las 5:30 de la tarde, hora venezolana, a su similar de los Reyes de Sacramentos, en el “New Orleans Arena”, en una nueva jornada de la NBA. Los Hornets vienen de caer en un vibrante encuentro ante los Mavericks de Dallas 100-104. El base venezolano tuvo una discreta actuación con cinco puntos en 34 minutos de juego.

Vásquez encestó 2 de 7 tiros de campo, incluido 1 de 1 triple, logró tres rebotes, otorgó 11 asistencias y recuperó dos balones. El criollo además sigue liderando el renglón de asistencias totales en la NBA con 528. Sus rivales de la fecha llegan como cuartos de la división del Pacifico, con el mismo récord de los dirigidos por Monty Williams de 19-37. Los Reyes cayeron el pasado viernes con marcador de 122-108 ante los Hálcones de Atlanta.

El encuentro representa para los Hornets una nueva oportunidad de regresar a la victoria y de sumar así su lauro número 20 de la campaña, ante un equipo que acumula solo cinco triunfos en la carretera y 24 caídas. A pesar que queda mucha campaña regular por disputarse se antoja complicado que el equipo de New Orleans, escale posiciones en la conferencia del Oeste, donde es décimo tercero a unos 11.5 juegos del último escalón para la clasificación.

AFP

Greivis Vásquez sumó 5 puntos en su última presentación ante Dallas.

Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Messi y Villa rescataron al Barça ante el Sevilla

PARA HOY

Real Madrid y Barcelona ganaron antes de los “clásicos”

Hoy se jugarán otros cuatro partidos, con especial atención para el partido del Atlético de Madrid (2º) en casa ante el Espanyol (12º), apenas tres días después de la eliminación de los rojiblancos en la Europa League. Mañana se completará la jornada con el encuentro entre Levante (10º), que sí se clasiﬁcó este jueves para octavos de ﬁnal de la Europa League, y el Osasuna (17º).

Los merengues y azulgranas tuvieron que remontar sus respectivos compromisos para llevarse los tres puntos. Por su parte, Cristino Ronaldo descansó para el choque del próximo martes. Redacción/AFP

DEPORTIVO - REAL MADRID Deportivo de La Coruña: Aranzubia; Sílvio (Álex Bergantiños, min. 25), Marchena, Kaká (Jesús Vázquez, min. 58), Ayoze; Abel Aguilar, Paulo Assunçao; Bruno Gama, Valerón, Pizzi; y Riki (Nélson Oliveira, min. 74). Real Madrid: Diego López; Arbeloa, Pepe, Carvalho, Marcelo (Khedira, min. 57); Essien (Özil, min. 57), Modric (Cristiano Ronaldo, min. 57); Di María, Kaká, Callejón; e Higuaín. Goles: 1-0, min. 35: Riki. 1-1, min. 73, Kaká. 1-2, min.88: Higuaín.

l Barcelona, líder destacado de la Liga española, remontó en casa ante el Sevilla (2-1) con un segundo gol del argentino Lionel Messi, en la 25ª jornada del campeonato nacional, antes de la semana en la que se enfrentará dos veces al Real Madrid. A la espera de estos partidos -el martes en la vuelta de semifinales de la Copa del Rey y el sábado en la 26ª jornada liguera-, el Barça cumplió su tarea y se destacó provisionalmente a 15 puntos del segundo, el Atlético, mientras que se mantuvo a 16 del Real Madrid, que había ganado poco antes 2-1 en La Coruña al colista Deportivo, con gol al final de un argentino, Gonzalo Higuaín. El Barcelona cura además sus heridas europeas, en la semana en la que cayó dolorosamente 2-0 ante el Milan en la ida de octavos de la Liga de Campeones. El Sevilla se adelantó en el minuto 43 por medio de Alberto Botía, pero en la segunda mitad David Villa (52), de cabeza a centro de Dani Alves, y Leo Messi (60), con un disparo raso a pase de Cristian Tello, remontaron. Para el astro argentino, máximo goleador destacado de la Liga, fue su tanto número 38 en el campeonato

2012-2013 y fue además la decimoquinta jornada consecutiva en la que marca, con lo que continúa ampliando el récord. El chileno Alexis Sánchez fue titular en esta ocasión, pero fue sustituido en el descanso por precaución tras sufrir un golpe. "Creo que éramos conscientes de haber hecho una mala primera parte. Hoy había que ganar. En la segunda parte entramos con más intensidad y encontramos el empate muy rápido", comentó Javier Mascherano. Los blancos remontaron Poco antes, el Real Madrid también había remontado, en su caso ante el Deportivo en La Coruña (2-1), con un gol decisivo en el 88 de Higuaín. Iván Sánchez-Rico, 'Riki', había adelantado a los locales en el 35, pero el Real Madrid remontó en la segunda mitad, primero con el tanto de Kaká en el 73 y luego con el gol decisivo del 'Pipita', que consiguió además su diana número 100 con la camiseta del equipo blanco. La mala noticia para el Real Madrid fue la expulsión en el descuento (90+2) del argentino Ángel Di María, que se perderá por sanción el duelo liguero contra el Barça el próximo sábado. José Mourinho sorprendió de entrada dejando como suplentes

a hombres importantes como el portugués Cristiano Ronaldo y los alemanes Sami Khedira y Özil. En la primera mitad, el 'Depor' fue superior y llegó con más fluidez. El portugués Pizzi ya avisó en dos ocasiones (30, 32), antes de que Riki entratra por la izquierda y batiera a Diego López con un fuerte disparo al primer palo, que se coló en la red 'merengue' (35). En la segunda parte, Cristiano, Özil y Khedira entraron en el minuto 57. En el 60 se anuló un tanto a Higuaín por fuera de juego, pero el gol llegó en el 73, cuando Kaká remató con clase desde la frontal. En el 89, un pase de oro de CR7 permitió a Higuaín definir ante Dani Aranzubia y conseguir los tres puntos en Riazor. Poco antes, un doblete del brasileño Jonas (36, 69) había permitido al Valencia empatar 2-2 en Zaragoza (16º), con lo que se puso quinto, después de haber comenzado perdiendo 2-0, por los goles de Antonio Galdeano 'Apoño' (5) y Helder Postiga (32). En el primer partido del día, el Mallorca, pese a haberse adelantado con un tanto del mexicano Giovani Dos Santos en la primera parte, terminó perdiendo 3-1 en casa con el Getafe (9º), con lo que se queda penúltimo y se complica el objetivo de la permanencia.

Los “Diablos Rojos” se llevaron un susto con Van Persie

El Manchester United derrotó cómodamente al Queens Park Rangers (2-0), consolidando su posición de líder con 15 puntos de ventaja sobre el Manchester City (2º), que jugará contra el Chelsea (3º) hoy, pero perdió a su delantero Robin Van Persie, lesionado en la cadera. El líder de la Premier League cumplió su misión de ganar en la cancha del colista para aumentar la presión sobre el City, en un partido bastante tranquilo para el

equipo del escocés Alex Ferguson. El lateral brasileño Rafael abrió el marcador aprovechando un despeje de su compatriota Julio Cesar, que no blocó un disparo de Robin van Persie, a los 23 minutos de juego. En la celebración, el delantero holandés chocó contra un camarógrafo y se lesionó en la cadera, teniendo que ser sustituido antes del descanso (37) por Danny Wellbeck. Ferguson, no obstante, restó importancia a la lesión: "Ha sido en la cadera, por lo que tendrá que tratarse y cuidarse durante unos

días, pero afortunadamente estará bien para el partido contra el Real Madrid", en la vuelta de los octavos de la Champions, el próximo 5 de marzo (1-1 en la ida en el Santiago Bernabeu). Sin hacer un gran partido, el Manchester controló en todo momento el juego y no pasó por grandes apuros, pese a que no pudo sentenciar hasta el tramo final del encuentro, cuando el veterano Ryan Giggs marcó el definitivo 2-0 (80). Con esta victoria, el Manchester United supera provisionalmente en 15 puntos al City y en 19 al

Barcelona: Valdés; Alves, Piqué, Mascherano, Montoya; Song, Iniesta (Xavi, min.68), Thiago; Alexis (Tello, min.46), Messi y Villa (Busquets, min.79). Sevilla: Beto; Coke, Fazio, Botia, Navarro; Maduro (Alberto Moreno, min.82), Medel (Kondogbia, min.55); Rakitic, Navas, Manu; y Babá (Negredo, min.60). Goles: 0-1, min.42: Botía. 1-1, min.52: Villa. 2-1, min.60:Messi.

FICHA TÉCNICA

El United sigue sacando ventaja en la Premier League Redacción/AFP

BARCELONA – SEVILLA

Giggs y Roney celebraron el segundo gol del Manchester United.

Chelsea, a la espera del partido que disputarán el domingo esos dos equipos, segundo y tercer clasificado de la Premier. Hoy, además del City-Chelsea, el Newcastle (16º) recibirá al

Queens Park Rangers: Julio Cesar; Traore, Samba, Hill, Bosingwa; Taarabt, Granero (Jenas, 46'), Townsend (Hoilett, 72'), M'bia; Mackie y Zamora (Remy, 61'). Manchester United: De Gea; Rafael, Ferdinand, Vidic, Evra; Giggs, Carrick; Nani, Hernández (Rooney , 61'), Young (Valencia , 67'); y Van Persie (Welbeck, 41'). Goles: 0-1, m. 23: Rafael. 0-2, m. 80: Giggs. Southampton (15º) y mañana, el Tottenham (4º) buscará un triunfo ante el West Ham (13º) que le permite seguir con opciones de clasificarse para la próxima Liga de Campeones.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

El ex grandeliga y posible segundo venezolano en el “Salón de la Fama” en las mayores, confesó que necesitaba seguir en el béisbol.

El ex campocorto ahora da clases de ﬁldeo con los Angelinos de Los Ángeles

Vizquel enseña sus secretos AP

Redacción/AP

ún no ha salido el sol y Omar Vizquel ya se encuentra en la estrecha sala de pesas de los Angelinos de los Ángeles, tirando una pelota medicinal contra un muro de concreto. La determinación y ética de trabajo necesaria que se precisaron para mantenerse vigente casi un cuarto de siglo en las Grandes Ligas no desaparecen de un día al otro. Aunque el venezolano de 45 años de edad que sumó la mayor cantidad de juegos en el campocorto en la historia emprende una nueva carrera como coach, Vizquel se levanta temprano para entrenarse antes de irle a enseñarle algunas cosas a los prospectos en esta pretemporada. Ciertamente, Vizquel no pudo alejarse del béisbol durante todo un invierno, luego de poner fin a su carrera como pelotero con Toronto el pasado otoño. Cumple las primeras semanas como instructor de fildeo en ligas menores de los Ángeles, dando clases sobre el arte del fildeo a jovencitos que aún no habían nacido cuando él ya había debutado en las mayores. Tenía que hacer algo “La verdad no sé, necesitaba hacer algo”, dijo Vizquel. “Quería seguir cerca del béisbol. Quiero aprender sobre mi nueva carrera, lo que se necesita para ser un coach y lo que es mi objetivo final, que es

Luego del retiro el inmortal “Manos de Seda” ahora se dedicará a instruir a las jóvenes promesas de las ligas menores.

convertirme en un manager. No me quería ir de vacaciones y estar en la casa. Quiero hacer lo que me gusta, y eso está aquí. El béisbol”. Vizquel se había ganado el derecho para unos cuantos meses de relajamiento en Seattle, donde se radicó con su familia. Ganó 11 Guantes de Oro y logró el mejor porcentaje de fildeo de un torpedero en la historia de las mayores (.985) en una carrera que comenzó con los Marineros en abril de 1989 y culminó el 3 de octubre con los Azulejos, incluyendo estancias en Cleveland y San Francisco de por medio. Tampoco es que Vizquel no tenga

más nada que hacer. Es un pintor de óleos, escultor y fotógrafo que llegó a abrir una exhibición en una galería de San Francisco. Y hasta tiene una colección de animales. Logró el contacto Pero luego de encontrarse con Paul Sorrento, ex compañero de equipo con los Indios y actual coordinador de bateo de los Angelinos en las menores, en una partida de póquer organizada por Edgar Martínez, Vizquel se puso en contacto con la franquicia de California. Buscaban a alguien que pudiera enseñarle a sus infielders, y Viz-

El jugador venezolano se consolida como el segunda titular

MLB

Altuve sólido en el cuadro de Astros de Houston para la campaña del 2013

AP No le tomó mucho al venezolano José Altuve convertirse en el jugador más establecido en la alineación de los Astros de Houston. El segunda base de 22 años ha estado en el equipo casi durante año y medio, más tiempo que la mayoría de jugadores en el campamento de primavera de Houston, aunque no lo suficiente para considerarse a sí mismo como un líder. “Es un poco diferente porque todos saben que soy muy joven, y todos aquí son jóvenes, por lo que me siento igual que los demás en

el equipo”, dijo Altuve el viernes. “Sé que jugué todo un año, y la mitad de 2011. Hablo con los compañeros. Tratamos de conocernos, pero siento que tenemos jugadores como Carlos Peña y (Rick) Ankiel quienes serán los veteranos. Yo sólo quiero ser el jugador que sale al campo y ayuda a su equipo a ganar”. Esa será una tarea difícil para Altuve, que llegó al Juego de Estrellas para la Liga Nacional en su primera campaña completa en las Grandes Ligas. El nuevo piloto del equipo Bo Porter pondrá a Altuve cerca del grupo fuerte en el orden al bate, y

quel cumplía de sobra con los requisitos. “Les dije, “Bueno, yo soy el que buscan’”, recordó Vizquel. “Así que me puse en contacto con (el subgerente) Scott Servais, y Scott habló con (el gerente) Jerry Dipoto. Jugué con Jerry en Cleveland, así que me conoce desde esos años. Fue una comunicación breve, nos pusimos de acuerdo y en un par de días ya estaba aquí”. Incluso durante una fría semana de febrero en febrero, su energía era incontenible. Tras un entrenamiento matinal que dejó al manager Mike Sioscia y a varios jugadores sin

aliento, Vizquel se paseó por el vestuario con el gorro volteado hacia atrás mientras comía su desayuno. Inclinado contra la pared, se puso a conversar con los jugadores. “Aún mantengo mi rutina”, dijo Vizquel sobre su rutina de ejercicios en las mañanas. “Ya no es tan intensa como antes, pero me quiero mantener en forma. Quiero poder seguir corriendo con mis hijos y poder estar en las prácticas en el terreno”. Vizquel no empezó a considerar la posibilidad de ser un manager hasta hace seis o siete años, cuando su carrera como pelotero estaba en su ocaso. Sabe que su meta sorprendería a la gente que conocen de sus numerosas actividades fuera del béisbol, pero el deporte es su primera pasión. “Es lo que llevo adentro”, dijo Vizquel. “Me sé comunicar con la gente, me defiendo con el inglés, y en esto todo es cuestión de saber comunicarse con los muchachos y saber del juego. Haber jugado pelota invernal me permitió conocer a los jugadores latinos y saber a lo que aspiran y lo que sienten”. Se siente agradecido de poder cumplir con cualquier función que le den los Angelinos este verano, con la vista puesta en responsabilidades y retos más exigentes en el futuro. “Creo que es algo formidable”, dijo Vizquel. “Creo que es como volver a la escuela secundaria, cuando puedes ser un maestro, líder o un buen ejemplo para ellos. Estás ayudándoles. Me gusta enseñar. Me gusta compartir mis conocimientos a otros, de modo que algún día tengan una buena carrera. Creo que ese sería mi máxima satisfacción”.

José Altuve quiere mantenerse como el segunda base titular de los Astros.

casi el resto de la alineación está aún por determinarse para un equipo que viene de 106 y 107 derrotas en las campañas pasadas.

Miguel Cabrera despachó su primer jonrón, mientras que Santana es duda Redacción/AP El Jugador Más Valioso de la Liga Americana, Miguel Cabrera, ya comenzó a repartir leña en los entrenamientos primaverales con los Azulejos de Toronto. En la jornada, Cabrera abrió como tercera base y tercer bate de los Tigres de Detroit y en el partido se fue de 3-1 con jonrón, anotada y remolcada. El aragüeño la desapareció en el tercer capítulo sin hombres en base ante los envíos del veterano Steve Delabar. El juego lo abrió por los Tigres el criollo Aníbal Sánchez, quien en dos entradas de labor toleró tres hits, sin rayitas con un ponche.

Santana en duda El lanzador de los Mets de Nueva York, Johan Santana , quien fue anunciado por el mánager Terry Collins como su principal candidato para abrir el juego inaugural, podría no estar totalmente recuperado para lanzar al inicio de la temporada 2013 de la MLB. Collins afirmó que el debut de Santana fue postergado del 2 de marzo a una fecha tentativa entre el 10 y el 15 de marzo debido a que el “Gocho” aún no ha mostrado su acostumbrada velocidad de brazo, herramienta fundamental con la que el criollo engaña a los bateadores a la hora de lanzar su cambio de velocidad.

Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los chamos de la urbanización ganaron 4x0 en la categoría Preinfantil. Se espera que jueguen en el centro de país entre el 22 y 24 de marzo. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

a preselección de la Pequeña Liga “La Victoria” en un intercambio amistoso venció 4x0 al equipo de Leones de Valencia quienes con su novena de la categoría Preinfantil (9 y 10 años) se preparan para jugar las eliminatorias de las Pequeñas Ligas en el centro del país. Los chamos de la populosa urbanización de Maracaibo se afianzaron en el gran trabajo monticular de Anthony Chacín quien lanzó cinco entradas y dos tercios y dejó en blanco a la toletería Valenciana, lanzó 75 pitcheos, permitió sólo dos imparables y recetó a nueve para ser el Más Valioso del partido y acreditarse el lauro. Tanto Miguel Sosa el abridor por el equipo valenciano como Chacín iniciaron el encuentro, pero ambos fueron una guillotina para las toleterías contrarias. La paridad a cero se rompería en la parte baja del cuarto episodio cuando Mayckol Portillo con dos hombres en las almohadillas diera un doble por el jardín derecho para traer a la goma a Engelberth Rubio y Yeison Brochero para el 2-0.

Ambos conjuntos realizaron un intercambio deportivo

Pequeña Liga “La Victoria” venció a Leones de Valencia FOTOS: OSMAR DELGADO

CONVENIO AMISTOSO La presidenta de la Pequeña Liga “La Victoria”, Jackeline Urdaneta y la PL “Leones de Valencia” Marbeli Aponte, realizaron un convenio para hacer amistosos en Maracaibo y en el centro del país. Entre el 22 al 24 de marzo los regionales visitarán a los felinos al estadio “Robin Slas” de Valencia.

Luego un imparable del propio lanzador Anthony Chacín traería al plato a Portillo para el 3-0 en la pizarra. Después en la baja del quinto entró a relevar a Sosa, Rodríguez por Leones. Derbi Andrade ancló en primera con roletazo por primera luego de dos outs, Miguel Páez recibió boleto y Jhexander Valladares también recibió base por bola, con tres en las almohadillas. Relevó Henríquez a Rodríguez y con un golpe a Engelberth Rubio anotó el 4-0 final Miguel Páez, para el triunfo de “La Victoria”. Además del cotejo preinfantil, la Pequeña Liga “La Victoria” realizó también un encuentro con las mismas preselecciones en Infantil (11 y 12 años).

Anthony Chacín de “La Victoria” lanzó cinco entradas y no concedió carreras.

Anderson Salas colocó aout en segunda a Derbi Andrades.

Mayckol Portillo encerró a Álex Rodríguez de Leones.

FOTO: JORGE CASTRO

El encuentro será en el estadio “Rafael Rivas”

(Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

Se definió la gran final del campeonato “Estadal de Béisbol categoría infantil Doble A”, del estado Zulia. Donde los equipos clasificados tendrán un duro compromiso hoy a partir de las 10:00 de la mañana en busca del título. En unas vibrantes semifinales los representantes de Limenor y Coquivacoa se ganaron el boleto para jugar el “bonito” hoy en el estadio “Rafael Rivas” de Maracaibo. Limenor sin piedad En la primera de la semifinales Limenor venció de manera contundente 14x4 a los muchachos de Sierra Maestra. El lanzador ganador fue el de-

recho Luis García, mientras que la derrota fue para el pequeño José Arraga. Por su parte, los más destacados por Limenor con el aluminio fueron Emner Merhi, quien ligó de 3-3 con una anotada. Elías Ramírez, quien bateó de 3-2 con dos anotadas y tres impulsadas. Finalmente, Luis García se ayudó a la ofensiva al despachar dos imparables en tres visitas al plato, anotando dos y remolcando otra. Por Sierra Maestra Daniel Nava pegó de 2-2 con anotada y remolcada. Coquivacoa sigue firme La segunda semifinal se realizó en el estadio “Rafael Rivas” y se enfrentaron el invicto Coquivacoa ante la difícil LUZ Maracaibo.

COMUNIDAD

Comenzaron los juegos sectoriales

Limenor y Coquivacoa disputarán hoy la ﬁnal Gustavo Romero

Mayckol Portillo impulsó dos rayitas.

Gustavo Romero

Luis García fue clave en la victoria y la clasiﬁcación de Limenor a la gran ﬁnal.

Bajo un sol inclemente y mucha asistencia en las gradas, se realizó el careo. Los de “San Jacinto” mostraron su fuerza y experiencia para llevarse el boleto a la final, derrotaron 6x5 a los académicos en un dramático juego.

José Hernández se llevó los honores, mientras que el derrotado fue Yoan Bracho. En la ofensiva de Coquivacoa destacó César Vivas, quien ligó de 3-2 con anotada y remolcada. Por su parte, Javier Hernández se fue de 3-2.

Con el lema de “Libertad para actuar con voluntad propia, formar nuestro cuerpo y tener mente sana”, comenzaron la tarde de ayer los “Juegos Deportivos Sectoriales” en colegio “Gonzaga” del sector “San José” en el municipio Maracaibo. Con la presencia del comité organizador encabezado por la concejal, Lesbia Rivero, el promotor Leonardo Parra, los entrenadores Daris Andrades y Arsenio Dávila, el profesor Gaspar Taborda y Annerys Camejo, se realizó el acto inaugural del evento. Asimismo, la justa deportiva cuenta con la colaboración de la “Funeraria Comunitaria San José” y “Granzonera Bolivariana”, para contar con todos los implementos necesarios para los juegos.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

ESTADOS UNIDOS

Al menos 14 personas murieron en Alepo por misiles Scud

Doce heridos en aparatoso accidente vehicular AFP.- Una docena de espectadores resultaron heridos tras un espectacular accidente que implicó a varios autos en la última vuelta de una carrera de segundo nivel de la Serie Nascar, ayer en la pista oval en Daytona Beach, Florida. Según la cadena televisiva de deportes ESPN, la policía local informó de al menos 15 espectadores heridos cuando los escombros de los coches accidentados volaron sobre la malla metálica de protección de seguridad de la tribuna principal. Once de los espectadores fueron trasladados a un hospital de Daytona Beach y se encuentran en situación crítica, según las autoridades de la carrera. Sin embargo, no se reportó ningún piloto lesionado. Todo comenzó cuando casi al final de la carrera, en momentos en que se levantaba la bandera a cuadros que marcaba la victoria de Tony Stewart, el auto de Regan Smith derrapó en la meta de llegada y varios otros se amontonaron sobre él provocando un gran caos. El Chevrolet N.32 de Kyle Larson salió propulsado por el aire impactando en la cerca, mientras que distintas piezas y un neumático aterrizaron en la tribuna provocando con ello el caos y numerosos heridos. “Todos sabemos que, a lo largo de la historia, las carreras de automovilismo son un deporte peligroso”, dijo Tony Stewart. Poco antes tuvo lugar un primer accidente, que implicó una docena de coches a menos de cinco vueltas para el final.

Recrudecen los ataques contra civiles en Siria

MÉXICO

Asesinaron a exalcalde de varios disparos EFE.- El exalcalde y virtual candidato a la alcaldía del municipio de Julimes, en el norteño estado de Chihuahua, David Carrasco Carnero, fue encontrado muerto con varios disparos de bala, informaron fuentes de la fiscalía. El cuerpo del que fuera alcalde de 2004 a 2007 fue localizado el viernes por la noche debajo de un puente en una carretera, después de que su familia denunciara el jueves su desaparición. Según publica la prensa local, su esposa informó que el exalcalde había ido a trabajar en una huerta familiar y ya no regresó.

Los opositores al régimen critican el silencio internacional. La violencia ha ocasionado migraciones. EFE

uros bombardeos y enfrentamientos entre insurgentes y fuerzas del régimen sirio golpearon ayer de nuevo varios barrios de la ciudad septentrional de Alepo, donde desde anoche han muerto decenas de personas, según los activistas. El opositor Abu Hisham, de la Comisión General de la Revolución Siria en Alepo, explicó a Efe por teléfono que los combates se libran con gran intensidad en el barrio Sabea al Bahrat. Abu Hisham dijo que se han registrado bajas en ambos bandos, aunque no pudo precisar una cifra, y que la violencia ha provocado una gran huida de habitantes, que temen nuevos ataques con misiles Scud. Estos bombardeos han dañado los cimientos de varios edificios, uno de los cuales se derrumbó esta madrugada causando la muerte de al menos 14 personas. El activista explicó que la mayoría de las víctimas del derrumbe son menores de edad y que el edificio se encontraba en el barrio de Al Maadi cerca de un hospital de campaña de los rebeldes.

BREVES

IRAK Misiles cayeron en la ciudad norteña de Alepo matando a 14 personas.

Denuncias Por su parte, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) denunció en un comunicado que los combates se han extendido al casco antiguo de Alepo en un intento por parte de las tropas gubernamentales de volver a imponer su control. Ambos bandos en enfrentan también en los alrededores del Aeropuerto Internacional de esa ciudad, y del aeródromo militar de Nireb, en las afueras de Alepo. Ayer, al menos 45 personas murieron y decenas resultaron heridas al impactar dos misiles tipo Scud, disparados por el régimen sirio, en dos barrios de Alepo.

FALTA DE APOYO La violencia sigue sin dar tregua en Siria, mientras la oposición ultima la formación de un gobierno transitorio con sede en los territorios en manos de los rebeldes y critica la escasa reacción de la comunidad internacional. La opositora Coalición Nacional Siria (CNFROS) anunció que no participará en la próxima reunión de Amigos del Siria de Roma, en protesta por el “silencio internacional” ante los crímenes cometidos por el régimen.

“Hombre bomba” intentó matar a un gobernador

EFE.- Al menos un civil murió y siete resultaron heridos en un ataque suicida que tenía como blanco al gobernador de la provincia de Diyala, Omar al Hamiri, quien salió ileso del atentado, informó a Efe una fuente de la policía iraquí. El suicida hizo estallar el coche bomba que conducía junto a la vivienda de Al Hamiri, situada en el centro de Baquba, capital de Diyala, al noroeste de Bagdad. El responsable iraquí no sufrió ningún daño pero entre los heridos figuran tres de sus guardaespaldas, según la fuente, que señaló que se habían producido importantes destrozos en la casa.

Solo en 2012 asesinaron a 17 dirigentes sindicales en Colombia

Desconocidos intentaron matar al líder de la Central de Trabajadores EFE

Luis Miguel Morantes sobrevivió a un atentado que sufrió ayer en Cali.

El presidente de la Central de Trabajadores de Colombia (CTC), Luis Miguel Morantes, salió ileso ayer de un atentado a tiros perpetrado por desconocidos en Cali, capital del departamento del Valle del Cauca, informó el Ministerio del Interior. El comunicado precisa que Morante salió ileso gracias a la reacción de los escoltas que protegen al líder sindical. “En el hecho no se presentaron heridos y se logró impedir el atentado. El vehículo blindado asignado a su esquema de protección, recibió

dos impactos de arma de fuego”, indica el ministerio. En su nota, el Ministerio del Interior rechaza el atentado y reitera su compromiso con la protección de los líderes y activistas sindicales objeto del Programa de Protección. A finales de enero pasado, la Central Unitaria de Trabajadores de Colombia (CUT), la principal asociación sindical del país, denunció amenazas de muerte por un supuesto grupo armado que los declaró “objetivos militares”. En su momento, el presidente de la CUT dijo a Efe que las amenazas las habían recibido a través de co-

rreos electrónicos y que los remitentes eran “Los Rastrojos-Comandos Urbanos”, a los que se refirió como paramilitares. Según el dirigente sindical, la violencia contra la CUT dejó el año pasado 17 homicidios, 4 atentados y 2 desaparecidos. Mientras tanto, las autoridades colombianas reforzaron la vigilancia para evitar que se repitan futuros atentados contra sindicalistas. Tales atentados ocurren durante las tensas negociaciones de paz entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia en La Habana.

Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Aproximadamente 15 hectáreas fueron arrasadas por el fuego

Incendio en el cerro “El Ávila” dejó dos bomberos lesionados Unos 130 funcionarios capitalinos combaten las llamas. El paso por la “Cota Mil” está restringido en sentido este-oeste. Equipo de Sucesos / AVN

n incendio en el Parque Nacional “El Ávila”, a la altura del sector “Los Chorros” del municipio Sucre del estado Miranda dejó dos efectivos bomberiles heridos durante las operaciones de extinción de las llamas. El Ministro para las Relaciones Interiores y Justicia, Néstor Reverol, informó ayer que 130 funcionarios realizan las labores pertinentes para extinguir el incendio registrado en el Waraira Repano, a la altura de Los Chorros, en el municipio Sucre del estado Miranda. “El incendio es de mediana magnitud y ha afectado 15 hectáreas. Estamos tomando previsiones para seguir combatiendo el siniestro y continuar las labores de refrescamiento”, resaltó durante un contacto informativo con VTV. Detalló que en el lugar se encuentran funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), bomberos forestales, Protección Civil, y bomberos del Distrito Capital. Además hay dos helicópte-

Efectivos bomberiles del Distrito Capital combaten las llamas que arrasan con unas 15 hectáreas del Parque Nacional “Waraira Repano” o cerro “El Ávila”, a la altura del municipio Sucre del estado Miranda. Dos bomberos fueron lesionados.

ros de la GNB haciendo labores de refrescamiento. Anunció que se encuentra restringido el paso vehicular por la avenida Boyacá, desde Boleíta hasta Sebucán, en el Municipio Sucre, estado Miranda. Asimismo, explicó que se está verificando información sobre la interrupción del servicio eléctrico en Sebucán a consecuencia del incendio. Acotó que expertos de la Guardia Nacional Bolivariana expertos en materia ambiental determinarán las causas que provocaron el incendio.

El mayor José Angulo, oficial del comando de los bomberos del Distrito Capital, precisó: “Hay que esperar que terminen las labores de extinción para conocer la causas del mismo, si fue intencional por o las condiciones climatológicas. Tenemos mayor piso de vegetación y eso puede producir incendios”. Mientras tanto, el paso vehicular por la avenida “Boyacá” de Caracas, mejor conocida como “Cota Mil” se mantendrá restringido en sentido en sentido este- oeste mientras continúan las labores de extinción de las llamas.

En la casa del imputado se halló material pornográﬁco

Detenido un payaso que abusó sexualmente de varios niños en Lara Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para Carlos Alfredo González Silva (41), de oficio payaso, quien fue detenido el pasado 20 de febrero, por su presunta responsabilidad en el abuso sexual cometido contra varios niños con edades que oscilan entre 7 y 8 años de edad, ocurridos en Barquisimeto, estado Lara. La fiscal 20° de esa jurisdicción, Cristina Coronado, imputó al hombre por la presunta comisión de los delitos de abuso sexual de niños, en grado de continuidad, y exhibición pornográfica de niños.

Los referidos delitos se encuentran establecidos en las leyes Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, y Especial contra los Delitos Informáticos. Una vez evaluados los elementos de convicción expuestos por la fiscal, el Tribunal 9° de Control de Lara dictó medida privativa de libertad contra el hombre, quien permanecerá recluido en el Internado Judicial Vista Hermosa, ubicado en el estado Bolívar. La investigación del caso se inició el 21 de agosto 2007, a través de una denuncia interpuesta ante el Ministerio Público por la madre de un niño de 8 años de edad, quien

le manifestó que el hoy imputado lo habría llevado a su casa, donde abusó sexualmente de él. Posteriormente, los días 10 de mayo y 16 de junio de 2011 fueron presentadas otras dos denuncias contra González Silva por presuntamente haber abusado de dos niños de 8 y 7 años de edad. El imputado fue detenido el pasado 20 de febrero en su residencia, ubicada en la urbanización El Obelisco de Barquisimeto. Durante la inspección en la vivienda de González Silva, fueron recolectados diversos elementos de interés criminalísticos, entre estos, material pornográfico.

PULMÓN VEGETAL El Parque Nacional “Waraira Repano” es el principal pulmón vegetal de Caracas. Consta de 85 mil 192 hectáreas y se ubica en la zona norte de la capital venezolana. El 12 de diciembre de 1958 se decreta Parque Nacional con el ﬁn de preservar su ﬂora y fauna. Desde 1778 fue conocido como el cerro “El Ávila” hasta el 7 de mayo de 2011, cuando el presidente Hugo Chávez ordenó retomar su nombre original indígena.

MIJ

Investigan “plan desestabilizador” por internet AVN El Ministerio para Relaciones Interiores y Justicia (MIJ) investiga a través de la División de Investigaciones Electrónicas del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC) un presunto plan desestabilizador a través de las redes sociales. La información la ofreció el ministro de Relaciones Interiores y Justicia, Néstor Reverol, durante el acto de entrega de 40 patrullas y 80 motos a la Policía Bolivariana de Zulia y a la Guardia Nacional Bolivariana en la entidad. Reverol expresó que hay personas inescrupulosas que se encuentran detrás de las redes sociales tratando de desestabilizar y confundir a la población, por lo cual se procedió a abrir esta investigación. “No vamos a permitir hechos de desestabilización. Candela que prendan, candela que vamos a apagar, porque no vamos a permitir ningún tipo de desestabilización”, sentenció. El ministro hizo un llamado a la población venezolana a no dejarse confundir con los mensajes en las redes sociales, que pretenden a través de la mentira y el engaño enmarañar la paz del país. “Aquí está el gobierno del comandante presidente, Hugo Chávez, en toda Venezuela, asumiendo sus funciones y cumpliendo con sus responsabilidades”, ratificó.

SUCRE

Desmantelada banda de extorsionadores AVN Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), con apoyo de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), desmanteló la banda denominada “Los Caracolitos” cuyos integrantes se dedicaban a la extorsión de comerciantes en la capital del estado Sucre, Cumaná. Así lo informó el jefe del CICPC de la delegación Sucre, comisario José Luis Hidrogo, tras la captura en flagrancia de nueve individuos, entre ellos dos adolescentes, al momento que extorsionaban a un ciudadano de nacionalidad asiática. En rueda de prensa, indicó

que el hecho ocurrió en la calle Nueva del sector “Bolivariano” en Cumaná. Tres de los detenidos estaban solicitados por tribunales por el delito de homicidio. En este procedimiento incautaron nueve teléfonos celulares que utilizaba la banda para la extorsión, dinero en efectivo y motocicletas, refirió el jefe policial. El comisario Hidrogo explicó que el modus operandi de los individuos consistía en comunicarse vía telefónica con los comerciantes para amenazarlos a cambio de dinero. Como parte del proceso, disparaban hacia la residencia o establecimiento de sus víctimas, en horas nocturnas, para presionarlos a que entregaran el efectivo.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013

“ALTOS DE JALISCO”

Le dieron tres disparos mientras conversaba Fabiana Delgado Machado Mientras conversaba en el frente de su vivienda fue ultimado de tres disparos, Pedro Miguel Morillo Chirinos de 20 años, a las 2:30 de la mañana de ayer. El hecho ocurrió en el sector “Altos de Jalisco” de la parroquia Coquivacoa, exactamente en la calle 46 casa 5-27. Según las informaciones preliminares, tres hombres portando armas de fuego, llegaron al sitio y sin mediar palabras le propinaron los disparos. El hombre recibió dos tiros en el mentón y otro en la parte posterior de la cabeza. Según los vecinos de la zona el hombre había tenido problemas con un grupo hamponil de la zona. Según una fuente ligada a la investigación, el occiso aparentemente había sobrevivido a un atentado reciente, porque en su cuerpo tenía cicatrices aparentemente de disparos anteriores. El Cicpc maneja el ajuste de cuentas.

COLÓN

Capturaron al líder de una banda robamotos Fabiana Delgado Machado Oficiales de Cuerpo Bolivariano Policial del Estado Zulia, tras una llamada anónima lograron capturar al presunto líder de una banda dedicada al robo de motos en el Sur del Lago. La detención se produjo en un gallinero de la Agropecuaria “La Isleña”, ubicada en la vía Santa Bárbara-El Vigía del municipio Colón. El sujeto fue identificado como Junior Martínez, de 42 años, quien tenía en su poder un arma de fuego y una motocicleta solicitada, así lo informó una fuente del Centro de Coordinación Policial del municipio Colón. Trascendió que el hombre se dedicaba al robo y hurto de motos en la región. Los cuerpos de seguridad están tras los pasos de otros posibles miembros del grupo hamponil que mantenían en ascua a los habitantes del municipio Colón.

La familia Camacho mantiene el bajo perﬁl tras la liberación

Prudencia y precaución ante el retorno a Rosanna y su hijo WILLIAM CEBALLOS

El vecindario no los ha visto. El Cicpc no se refirió ayer al tema. Se desconoce si hubo algún pago. La vigilancia policial ha mejorado en el sector “La Lago”, admiten algunos lugareños. Equipo de Sucesos

a dicha y felicidad volvió a tocar la puerta en el núcleo familiar de la familia Camacho Ajjam la madrugada del viernes. Sin embargo, no han querido hacer público el retorno de Rosanna Ajjam y su niño de cinco años. Hasta los momentos ni el Cicpc ni el Gaes han aportado información por el regreso de Rossana Ajjam y su hijo de cinco años de edad. Hasta los momentos se desconoce cómo se logró la liberación de la dama y el niño, lo único cierto es que ambos ya se encuentran junto a sus familiares y que los cuerpos de seguridad están investigando.

Mayor patrullaje Los habitantes del sector “La Lago” de la parroquia Olegario Villalobos aseguraron que desde la mañana del viernes han visto mayor patrullaje en la zona.

Esta es la fachada de “La Colonia”, conjunto residencial en donde habitan los Camacho Ajjam ubicada en el sector “La Lago”. Según los habitantes de la zona, la familia habría decidido cambiar de residencia la misma noche de la liberación.

“Supimos que los liberaron por la noticia de Versión Final, pero en la villa donde vive no hemos visto afluencia de personas. Todos pensamos que decidieron mudarse por mayor seguridad”, dijo un vecino de la calle 2D que prefirió no identificarse. Otra vecina dijo que escuchó unos comentarios de que los Camacho Ajjam se habían ido del territorio venezolano con rumbo desconocido. En “La Colonia”, el conjunto de villas ubicado en la calle 2D con la avenida 72 donde reside la familia Camacho, no se presen-

ció gran movimiento de personas y fue imposible contactar a la familia. Tanto las puertas y ventanas de la residencia estaban cerradas y ni siquiera se logró escuchar movimiento de personas dentro de la vivienda. Los vigilantes del lugar dijeron a Versión Final, que desconocían sobre el caso y que no podían declarar nada relacionado con los habitantes de la vivienda. Se espera que alguna autoridad del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas del estado Zulia y

AÚN CAUTIVOS Desde el 20 de febrero de 2011 permanece cautivo Ovelio Ramón Pereira Lameda. También José Ramón Finol de 26 años, secuestrado el 14 de agosto de 2011. Del 2013 permanece sólo Ricardo de Jesús Martín de 18 años, plagiado el 29 de enero en “Monte Bello”. demás organismos de seguridad se pronuncien en los siguientes días para dar detalles del hecho y si hay detenidos.

El joven manejaba una moto prestada en el sector “Valle del Río” de Machiques

Murió al chocar la moto frente a un carro WILLIAM CEBALLOS

Fabiana Delgado Machado Pereció cuando iba en una moto Ricardo Gutiérrez Colina de 23 años, quien en compañía de un amigo transitaba por la via principal de Machiques de Perijá a la altura del Hospital II Nuestra Señora del Carmen. El hecho ocurrió a las 12:00 de la noche de ayer cuando se dirigían al sector “Valle del Río”, donde estaban residenciados, cuando fueron sorprendido por un carro que se los llevó por delante causándole la muerte instantánea a Gutiérrez. Así lo informó Erika Rangel,

esposa del infortunado, en las inmediaciones de la morgue de LUZ. Se pudo conocer que el joven que iba de parrillero presentó fractura en ambas piernas y brazos. Se encuentra recluido en el Hospital Universitario de Maracaibo. El infortunado dejó una hija de tres años en la orfandad. Según lo detallado por los familiares, Gutiérrez laboraba como mototaxista en la moto que chocó que le habían prestado hace varios meses. Segun los moradores de la zona un auto blanco y con un distintivo de línea de taxi fue quien ocasionó la aparatosa colisión.

Erika Rangel, esposa de la víctima fue quien relató lo sucedido desde la morgue de LUZ. Aseguró, en medio del dolor, que su pareja trabajaba como mototaxista.

Maracaibo, domingo, 24 de febrero de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Según lo relatado por los vecinos el hombre pretendía ingresar a una vivienda de la vereda 36

VALMORE RODRÍGUEZ

Asesinaron a un presunto robacasas

Abatido “El Sicario” en enfrentamiento

JORGE CASTRO

Aparentemente fue un vecino el que le propinó los disparos. El Cicpc hizo el levantamiento del cuerpo. Se presume que otro compinche logró escapar de los disparos. Fabiana Delgado Machado

n miembro de una comunidad tomó la ley en sus manos propinándole dos disparos a Ronald Eduardo Coronado Castellano, de 23 años, quien presuntamente trataba de robar una vivienda a la 1:00 de la mañana de ayer. El hecho ocurrió en la urbanización “Urdaneta” del sector “Sabaneta” calle 13, vereda 36. Según los primeros reportes policiales, Coronado fue visto por un vecino cuando trataba de ingresar a una vivienda a robar y decidió dispararle. Los lugareños se mantuvieron herméticos ante la presencia policial para resguardar la identidad de quien hizo los disparos. Aseguraron que tras la caída del delincuente se pudo salvaguardar la integridad de una familia entera de la vereda 36. Trascendió por una fuente ligada a la investigación que el pre-

En esta vereda cayó el cuerpo sin vida de Coronado, presuntamente el sujeto había pagado una condena de ocho años en la Cárcel Nacional de “Sabaneta”. Según los vecinos el hombre trató de robar acompañado de otro sujeto que logró huir.

sunto hampón pretendía saltarse por una cerca cuando fue impactado por un disparo en la pierna y otro rasante en la espalda. El hombre desangrándose decidió recorrer algunos metros para resguardarse, sin embargo, la herida era letal. Murió a los minutos. Luego de los disparos, los vecinos alarmados salieron a la vereda para ver de que se trataba. El cadáver estaba en medio de un charco de sangre y yacía boca abajo. Aparentemente el hombre no andaba solo, un segundo implicado habría escapado del lugar.

La escena del crimen fue resguardada por funcionarios del Cuerpo Bolivariano Policial del Estado Zulia hasta la llegada del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas. Habría pagado condena Se conoció extraoficialmente que el hombre pagó ocho años de condena en la Cárcel Nacional de “Sabaneta”. Se desconoce el delito por cual había pagado años tras las rejas. Coronado vivía en “Pomona” y un familiar que prefirió no identificarse, desde la morgue de LUZ,

INSEGURIDAD Los vecinos indicaron que en la urbanización ya han ocurrido varios delitos. “Ya hemos sido víctimas de varios robos. Vienen ladrones de otras zonas a cazar las casas con pocos habitantes. Necesitamos mayor patrullaje de la policía”, dijo Henry Soto, habitante de la vereda. dijo que la última vez que lo vieron con vida iba a reunirse con unos amigos. A la vez se negó a dar otros datos del occiso.

El cuerpo hasta altas horas de la noche permanecía sin identiﬁcar en la morgue de LUZ

Abandonaron un cadáver en la vía pública WILLIAM CEBALLOS

Fabiana Delgado Machado Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, fueron notificados al mediodía de ayer, sobre el hallazgo de un cadáver en las inmediaciones del restaurante “Paseo Zuliano”, ubicado en la vía al Aeropuerto. El sujeto tenía múltiples heridas de bala. Vestía una franela celeste con franjas azules, un pantalón azul y gomas blancas. Aparentaba entre 25 y 30 años, medía aproximadamente 1, 65. El cadáver yacía boca abajo en medio de una trilla ubicada en las

adyacencias del concurrido establecimiento comercial. Funcionarios del Cicpc hicieron las respectivas experticias en el lugar de los hechos. El occiso fue trasladado a la morgue de LUZ pero hasta la tarde de ayer no habían acudido al lugar los familiares. Por lo que hasta el cierre de esta edición se desconocieron mayores datos del infortunado. Los moradores de la zona dijeron que no escucharon ni vieron nada, por lo que presumen que la víctima pudo ser asesinada en otro lugar y posteriormente abandonada en la trilla.

Al lado del concurrido restaurante fue abandonado el cadáver. Los moradores de la zona dijeron que no escucharon los disparos la mañana de ayer.

Fabiana Delgado Machado Un delincuente identificado como Jean Carlos Chirinos, de 33 años, conocido como “El Sicario”, fue abatido en horas de la noche del viernes, al enfrentar a una comisión de la Policía Municipal de Valmore Rodríguez. El tiroteo que dejó un muerto en el lugar, ocurrió en el sector “Los Teques” de Bachaquero, municipio Valmore Rodríguez. Según lo informado por las autoridades del municipio, fue encontrado en flagrancia. Los funcionarios le dieron la voz de alto, pero el hoy occiso decidió sacar un revólver y enfrentarse a los uniformados. La tensión se apoderó del sector ya que el conocido “Sicario” decidió esconderse en una vivienda, desde el interior, continuó con el intercambio de disparos donde a los minutos cayó mortalmente herido. El Cicpc sub delegación Ciudad Ojeda acudió al lugar para el levantamiento del cuerpo.

SAN FRANCISCO

Murió tras sufrir un infarto en el kilómetro uno Equipo de Sucesos José del Carmen Díaz de 52 años, murió aparentemente al sufrir un infarto cuando se encontraba en el kilómetro 1 vía a Perijá, a 500 metros de la plaza “Las Banderas”, en San Francisco. Según lo relatado por los familiares el infortunado salió desde su casa ubicada en el barrio “El Manzanillo” hasta el Hospital General del Sur, a las 6:00 de la mañana de ayer, tras sentir un fuerte dolor en el pecho. Al llegar al hospital, dijeron los familiares, que le negaron la atención inmediata. Por lo que decidió salir a la avenida para dirigirse a otro centro asistencial. En la caminata sufrió el infarto que lo dejó sin vida. Al momento de la llegada de los allegados la víctima no tenía consigo sus pertenencias. El cuerpo fue trasladado a la morgue forense para la necropsia de ley.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 24 de febrero de 2013 · Año V · Nº 1.589

MACHIQUES

MARACAIBO

Falleció motorizado en una colisión

Ultimado presunto ladrón de casas

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

El cadáver de “Gina” fue hallado en la antigua sede de Fetrazulia en “Los Haticos”

Murió transformista al caer de noveno piso de un ediﬁcio WILLIAM CEBALLOS

La víctima había llegado al edificio con unas amistades del lugar. Los vecinos comentaron que vieron el cuerpo a las 6:00 de la mañana. El Cicpc investiga el caso. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n hombre travesti apodado “Gina” murió luego de caer del noveno piso del antiguo edificio “Fetrazulia”, ahora conocido como “Nueva Jerusalén”, ubicado en la avenida principal de “Los Haticos”, ayer en horas de la madrugada. La víctima vestía un jean negro, un sostén blanco y medias pantys debajo del pantalón. Tenía cabello castaño medio largo e implantes mamarios. No portaba documentos de identificación. El hallazgo fue hecho por los vecinos a las 6:00 de la mañana de ayer, cuando vieron desde las ventanas de sus viviendas, que en medio del montón de basura había un cuerpo sin vida. Sorprendidos fueron hasta la parte posterior de la edificación y se aseguraron que se trataba de una posible “amiga” de unas transformistas que allí habitan. De inmediato tocaron a la puerta de la vivienda de Mervin Terán, uno de los amigos de la víctima, y le notificaron que en la parte posterior había un cadáver de un travesti. “Tenía rato buscándola, porque nosotras trabajamos en la Circunvalación 2 y después de terminar ella decidió venirse a tomarse una

botella en mi casa”, contó Terán, conocido como “Melody”. “Yo me acosté a dormir. Otra amiga que nos acompañaba se fue a su casa en el piso 1. En medio de la borrachera, ‘Gina’ quería salir semidesnuda al pasillo y no la dejé porque en el edificio no nos permiten andar así por los niños. Decidí poner el candado y seguir durmiendo”, contó Terán. Aseguró que nadie la lanzó al precipicio, sin embargo, vecinos que curioseaban en el lugar aseguraron que “Gina” había sido lanzada desde el noveno piso del edificio, pero luego una señora les ordenó que se callaran. Lamentos Sus amistades, que acudieron a la morgue de la Facultad de Medicina, aseguraron que desconocían el nombre real de la víctima y que simplemente la llamaban “Gina”. Andry Quiroz dijo que el occiso era “compañera” de labores. “Siempre nos conseguíamos en la Circunvalación 2 o en ‘5 de julio’, conversábamos y algunas veces se venía con nosotras a dormir en nuestra casa”, dijo Quiroz. “‘Melody’ no podía tomar licor porque está enferma y yo no quería beber. Decidimos dormir y ‘Gina’ se quedó con la botella. Al despertar sólo vimos su cartera sobre el ven-

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

En medio del montón de basura quedó el cuerpo del hombre identiﬁcado como “Gina”. Sus amigos dijeron que era colombiano y no tenía documentos.

Sin causa aparente La muerte de “Gina” causó asombro a sus amigos, pues la describieron como una “mujer divina”. “Ella era muy chévere buena y sana. No sabemos qué fue lo que le pasó.Ella no estaba deprimida y nunca nos dijo si tenía problemas”, explicó en las inmediaciones del ediﬁcio Mervin Terán, de 24 años. Tanto Terán como Quiroz fueron trasladados al Cicpc para las declaraciones correspondientes. tanal. Al rato nos dijeron que había un cadáver en planta baja”, explicó Quiroz en medio de lágrimas. La escena fue custodiada por oficiales del Cbpez de Cristo de Aranza y la Guardia del Pueblo. Una comisión del Cicpc se en-

cargó de levantar el cuerpo y comenzar las investigaciones del hecho. Hasta los momentos no se ha determinado el móvil. Hasta la tarde de ayer el cuerpo de “Gina” no había sido reclamado en la morgue de LUZ.

COLÓN

Doble asesinato en Santa Bárbara Fabiana Delgado Machado En el barrio “Carlos Andrés Pérez” de Santa Bárbara del municipio Colón, cayeron muertos dos hombres En la gráﬁca los en una bala- presuntos autores del doble crimen. cera que se produjo la noche del viernes. Según los reportes policiales, ambas víctimas se encontraban frente a la Licorería “Cheo”, cuando varios pistoleros los sorprendieron con una ráfaga de disparos. Las víctimas quedaron identificadas como Luvier Velazco García y Carlos Casanova. Según los testigos del hecho, Velazco se escudó con Casanova para evitar los disparos. Sin embargo, fue alcanzado por las balas cuando trataba de refugiarse dentro de una residencia. La búsqueda Policolón inició el rastreo por la zona de los presuntos autores del doble crimen. Al paso de las pocas horas lograron detener a tres hombres quienes presuntamente serían los autores. Según una fuente ligada a la investigación, Casanova era latonero y quedó en medio de la línea de fuego. Trascendió que los sicarios iban por Velazco, presunto vendedor de drogas en el sector. En el tiroteo resultó herida una tercera persona que permanece estable en un centro de salud de la localidad.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 877 144 04:45 pm 891 009 07:45 pm 905 867 TRIPLETAZO 12:45 pm 407 Leo 04:45 pm 280 Piscis 07:45 pm 802 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 177 464 05:00 pm 957 120 09:00 pm 906 894 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 876 Escorpio 05:00 pm 754 Capricornio 09:00 pm 746 Virgo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 076 509 04:30 pm 310 718 08:00 pm 527 291 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 269 Tauro 04:30 pm 555 Capricornio 08:00 pm 358 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 584 292 04:30 pm 330 281 07:45 pm 795 637 TRIPLETÓN 12:30 pm 407 Leo 04:30 pm 179 Aries 07:45 pm 670 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 952 04:00 pm 506 07:00 pm 176 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 240 Capricornio 04:00 pm 352 Leo 07:00 pm 034 Escorpio