Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 14 de marzo de 2013 · Año V · Nº 1.607

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

EPIGRAFE Antetítulo

AFP

Jorge Mario Bergoglio es ahora Su Santidad Francisco en honor a los humildes

Título de 76 años Un jesuita argentino a dos es el sucesor de Benedicto XVI hEl humo blanco salió en la quinta votación a la 1:05 de la tarde, hora venezolana. PRIMERA FRASE DESDE EL VATICANO

EN 1969 SE HIZO SACERDOTE

“Me fueron a buscar al fin del mundo”

Su primer título fue de Técnico Químico MASIVAS REACCIONES

COMO CARDENAL SE OPUSO AL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

¡Júbilo en el Zulia!

Tuvo tensas relaciones con los Kirchner

Sonriente apareció ante la multitud en el Vaticano, el nuevo Papa Jorge Mario Bergoglio y de inmediato las ovaciones retumbaron frente a la Basílica San Pedro. Su Santidad es amante de la ópera, la literatura y el fútbol.

- 2, 3, 4, 5 y 6 -

2 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo,, ju jjueves, eves,, 14 de marzo de 2013

A la 1:05 de la tarde, hora venezolana, cambió la historia eurocentrista. “Recen por mi”, exclamó ante la multitud que lo ovacionaba en el Vaticano. Su nombre papal honra a San Francisco de Asís, símbolo de la humildad.

Jorge Mario Bergoglio fue escogido en menos de 25 horas de cónclave

Un jesuita argentino de 76 años se convirtió en el Pontíﬁce 266 AFP

los votos fueron quemados en una “fumata negra”. Los 115 cardenales reunidos en cónclave en la capilla Sixtina eligieron al nuevo Pontífice en la quinta votación, llevada a cabo en la segunda jornada de la tarde. Francisco debió haber logrado dos tercios de los votos -77- para que la “fumata blanca” anunciara al mundo la elección del nuevo pontífice. Anterior a esto, las tres primeras votaciones fueron infructuosas, siendo “algo normal”. La rapidez en la elección mantuvo la tónica de los últimos decenios, en los que no se han superado las once votaciones. Bastaron poco más de 25 horas para que los purpurados, encerrados en la Sixtina, eligieran al nuevo sumo pontífice.

AFP/EFE/Liliana Mendoza

l mundo tiene un nuevo Papa y ¡es latinoamericano! Una gran algarabía estalló ayer en la plaza San Pedro del Vaticano y en todo el planeta, tras observar que hubo humo blanco a la 1:05 de la tarde (hora de Venezuela), símbolo de que los 115 cardenales habían escogido al sucesor de Benedicto XVI. El anuncio de la elección del 266 Papa de la historia de la Iglesia lo hizo el primer cardenal de los diáconos (el Protodiácono), el francés Jean Louis Tauran. De inmediato todo se dispuso para que el santo pontífice se dirigiera desde ese balcón a quienes con ansiedad aguardaban para conocer al nuevo Papa. Es el cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio, de 76 años, quien escogió como nombre Francisco . Aplausos, gritos de alegría y lágrimas retumbaron en el Vaticano, donde los fieles esperaron al papa Francisco para escuchar sus primeras palabras. En los países de habla hispana la reacción no fue distinta. Una explosión de júbilo general se registró en la Plaza de San Pedro después de que la fumata blanca surgió de la chimenea de la Capilla Sixtina. Las campanas de la Basílica de San Pedro repicaron dando la buena nueva sobre el pontífice, quien debió pasar a la llamada sala de las

El Papa Francisco habló desde el balcón de San Pedro, acompañado del camarlengo, Tarcisio Bertone (izquierda) y el cardenal protodiácono, el francés Jean Louis Tauran (derecha), quien proclamó momentos anteriores que ya había Papa.

lágrimas para vestirse con la sotana blanca y zapatos rojos con los cuales hizo su primera aparición pública como Papa. La gente se abrazó, lloró, y saludó hacia la Basílica donde está el balcón principal que se engalanó con terciopelo granate y desde donde el nuevo Papa se asomó para pronunciar sus primeras palabras como pontífice al mundo. Ante la gran ovación de los miles que le aplaudían en la plaza San Pedro, Francisco les miraba seriamente, como pensando en la gran responsabilidad que está tomando ante la iglesia católica del mundo. Sus primeras palabras, en italiano, fueron: “Hermanos y hermanas, buenas tardes. Sabéis que el deber de un cónclave es dar un obispo a Roma y parece que mis hermanos cardenales han ido a buscarlo casi al

fin del mundo, pero estamos aquí”, dijo refiriéndose a su país de origen, Argentina. “Muchas gracias por como me han recibido. Recen por mí”, expresó Jorge Mario Bergoglio. Pidió rezar una oración por Benedicto XVI. Exhortó a sus fieles para que pidan a Dios le bendiga en su nuevo camino, el cual debe ser de amor y hermandad. “Comenzamos este camino de la Iglesia de Roma, obispo y pueblo, juntos, en hermandad, amor y confianza recíproca. Recemos unos por otros, por todo el mundo, para que haya una gran hermandad. Este camino debe dar frutos para la nueva evangelización”, agregó. Francisco se presentó vestido con la sotana blanca y con la estola, pero sin esclavina roja. Según los observadores, esa vestimenta puede ser la

muestra de que quiere ser un Papa sencillo. Unas 10.000 personas esperaron bajo la lluvia. A pesar del mal tiempo, una multitud siguió de cerca este histórico evento religioso. Millones sintieron esa misma emoción a través de la televisión, que transmitió en vivo el importante acontecimiento. Bergoglio, hasta ahora arzobispo de Buenos Aires, adoptó como nombre Francisco, la primera vez que un pontífice lo toma, presumiblemente en honor de Francisco de Asís. La votación Tras un primer infructuoso intento de elegir al nuevo pontífice el martes, los purpurados se reunieron ayer en la mañana en la capilla Sixtina y celebraron dos votaciones que tampoco dieron resultado, por lo que

Su primera misa La misa de inicio de pontificado del papa Francisco será el 19 de marzo, festividad de San José, patrón de la Iglesia, informó el portavoz vaticano, Federico Lombardi. El nuevo pontífice Francisco ya habló por teléfono con el papa emérito Benedicto XVI, su predecesor, señaló Lombardi. Francisco oficiará hoy su primera misa en la capilla Sixtina, con todos los cardenales, a las 5:00 de la tarde, hora local. Hoy visitará también la basílica de Santa María la Mayor, muy unida a España, para rezar a la Virgen. Lombardi no precisó la hora, al tratarse de un acto íntimo. El próximo viernes, a las once de la mañana saludará a todos los cardenales, tanto los electores como los octogenarios, en la monumental Sala Clementina del palacio apostólico.

LOS LÍDERES DEL MUNDO LE ENVIARON UN MENSAJE DE BIENVENIDA AL NUEVO PAPA “LATINOAMERICANO” La comunidad internacional, en especial la latinoamericana, acogió ayer con sorpresa y alegría la elección del cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio, como Papa. Desde su país natal, la presidente argentina, Cristina Fernández, felicitó a Bergoglio y le deseó una “fructífera tarea pastoral, desempeñando tan grandes responsabilidades en pos de la justicia, la igualdad, la fraternidad y la paz de la humanidad”. El presidente de EE UU, Barack Obama, felicitó al cardenal Bergoglio como el primer pontíﬁce latinoamericano, a quien deﬁnió como un “paladín de los pobres y de los más vulnerables”. La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, felicitó

al nuevo Papa y al pueblo argentino y dijo que los fieles del país lo esperan en Río de Janeiro en julio próximo para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ). Por su parte, el mandatario de México, Enrique Peña Nieto, mostró su “beneplácito” por la elección del primer pontífice latinoamericano, con quien confió establecer una “relación cordial y cercana”. El primer ministro italiano en funciones, Mario Monti, transmitió “el afecto y la felicidad” que sus compatriotas sienten por la elección de Bergoglio como sumo pontífice y reconoció los vínculos de la “historia especial” que unen a Italia con Argentina.

El jefe del Gobierno británico, David Cameron, señaló la elección del nuevo pontíﬁce como un momento “trascendental” para los católicos de todo el mundo. El director de la Real Academia de la Lengua, José Manuel Blecua, consideró “una gran noticia” que el nuevo papa, Francisco, el cardenal argentino Jorge Bergoglio, hable español, la lengua compartida por cerca de 500 millones de personas en “América, España y Filipinas”. El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, lo exhortó a continuar los esfuerzos de su predecesor para mejorar las relaciones entre las diferentes religiones del mundo.

Mientras tanto, en Venezuela, el Presidente encargado, Nicolás Maduro expresó: “Nosotros sabemos que nuestro comandante ascendió hasta esas alturas (el cielo), está frente a frente a Cristo. Alguna cosa inﬂuyó para que se convoque a un Papa sudamericano, alguna mano nueva llegó y Cristo le dijo: llegó la ahora de América del Sur. Así nos parece”. El candidato presidencial Henrique Capriles por su parte, le envió una carta donde lo felicitó y le pidió que bendiga a Venezuela y los venezolanos “bendiga a las familias y a quien le escribe, y bendiga los deseos de trabajar unidos que animan nuestra lucha de todos los días”.

Maracaibo, jjueves, ueves, 14 de marzo de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 3

Es hijo de italianos. A sus 22 años se graduó de Técnico en Química. En 1969 se hizo sacerdote. Juan Pablo II lo designó Obispo. Llevó tensas relaciones con los Kirchner. AFP/EFE

l argentino Jorge Bergoglio, elegido ayer miércoles como nuevo Papa con el nombre de Francisco, es un jesuita austero que lleva una vida discreta y cultiva el bajo perfil. Arzobispo de Buenos Aires y primado de Argentina, Bergoglio nació el 17 de diciembre de 1936 en el seno de una familia modesta de la capital argentina, hijo de un trabajador ferroviario de origen piamontés y de un ama de casa. Egresado de la escuela secundaria como técnico químico, al cumplir 22 años se une a la Compañía de Jesús, donde estudia Humanidades y obtiene una licenciatura en Filosofía. Tras incursionar en la docencia en el ámbito privado, comienza sus estudios de Teología para ordenarse como sacerdote en 1969. Poco menos de cuatro años después, a los 36 años, fue designado responsable a nivel nacional de los jesuitas argentinos, cargo que ocupa a lo largo de seis años. El futuro cardenal viaja a Friburgo, Alemania, donde obtiene su doctorado y a su regreso retoma la actividad pastoral como simple sacerdote de provincia en la ciudad de Mendoza, a 1.000 kilómetros al oeste de Buenos Aires. En mayo de 1992, Juan Pablo II lo nombra obispo auxiliar de Buenos Aires y comienza a subir aceleradamente en la jerarquía católica de la capital argentina: vicario episcopal en julio de 1992, vicario general en 1993, arzobispo coadjutor con derecho de sucesión en 1998. Bergoglio ha tenido una gran presencia en la Conferencia Episcopal Argentina, institución que ha presidido durante seis años, de 2005 a 2011, y entre sus publicaciones más conocidas se encuentran “Meditaciones para religiosos” (1982), “Reflexiones sobre la vida apostólica” (1986) y “Reflexiones de esperanza” (1992). El cardenal argentino, quien recibió la púrpura de manos de Juan Pablo II el 21 de febrero de 2001, es miembro de la Congregación para el Culto Divino y la Discipli-

En Buenos Aires llevó una vida discreta y de bajo perﬁl

Sencillo, humilde y moderado na de los Sacramentos, del Consejo Pontificio por la Familia y de la Comisión Pontificia por América Latina. Su designación para ocupar el sillón de San Pedro es la primera de un americano para dirigir la Iglesia Católica que jamás estuvo a cargo de un representante de la Compañía de Jesús. Arzobispo de Buenos Aires y primado de Argentina, este hombre tímido y de pocas palabras, goza de un gran prestigio entre sus seguidores que aprecian su total disponibilidad y su forma de vida, alejada de toda ostentación. El Arzobispo goza de general prestigio por sus dotes intelectuales y dentro del Episcopado argentino es considerado un moderado, a mitad de camino entre los prelados más conservadores y la minoría “progresista”. En 2005, tras la muerte de Juan Pablo II, el arzobispo de Buenos Aires pidió a los cardenales electores que no le votaran. Entonces quedó en segundo lugar, tras Benedicto XVI, con quien ahora convivirá como Papa emérito, en una situación inédita. Contra los Kirchner En 2001, Juan Pablo II lo nombró primado de la Argentina y ocupó la presidencia de la Conferencia Episcopal durante dos períodos hasta que abandonó el cargo porque los estatutos le impedían seguir. Durante este periodo, fue conocido por la tensa relación que mantuvo con los gobiernos del fallecido Néstor Kirchner y de su esposa y sucesora, Cristina Fernández. La frialdad que marcó el tono de sus relaciones con el kirchnerismo se transformó en enfrentamiento abierto en temas como la crisis por las diferencias entre el gobierno y las patronales agrarias, la aprobación de la ley que reconoce el matrimonio homosexual y la polémica sobre el aborto. En 2008, durante el conflicto con el campo, Bergoglio llegó a pedir a Cristina Fernández un “gesto de grandeza” con las patronales agrarias, denunció “homogeneización” del pensamiento y “crispación social”. Sus gustos y aficiones Es un gran lector de los escritores argentinos Jorge Luis Borges y Leopoldo Marechal y del ruso Fiodor Dostoievsky, amante de la ópe-

ra, el tango y fanático del club de fútbol San Lorenzo, curiosamente fundado por un sacerdote. Conocido por su sencillez, Bergoglio vivía solo, en un apartamento, en el segundo piso del edificio de la Curia, al lado de la Catedral de Buenos Aires, en el corazón de la ciudad. Poco amigo de las apariciones en los medios. Acostumbra a viajar en transporte público e incluso acude a confesar a la Catedral. Fue de los pocos cardenales que cuando llegó a Roma para la elección del Papa no se subió a vehículos oficiales. Aunque goza de buena salud, sufre problemas respiratorios tras la pérdida de un pulmón en una intervención quirúrgica.

Creció en la capital argentina y fue ahí donde comenzó a estudiar y se diplomó como técnico químico, pero poco después eligió el sacerdocio, decisión que le hizo acceder al seminario del barrio bonaerense Villa Devoto. La docencia desempeñó un papel muy importante en la biografía del cardenal Bergoglio, ya que impartió lecciones en multitud de colegios, seminarios y facultades.

4 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo,, ju jjueves, eves,, 14 de marzo de 2013

Los casos de curas pederastas, sacerdotes metidos a políticos y la escasa participación de la mujer aparecen entre los temas prioritarios. Carácter y trayectoria tiene. Debe afrontar el desinterés de los jóvenes por la carrera eclesial. Urge revisar los líos bancarios. EFE / AFP

l papa Francisco tiene que afrontar importantes retos dentro de la Iglesia, como son una mayor colegialidad, la reforma de la curia, para hacerla más eficaz y transparente, y potenciar la nueva evangelización en un mundo cada vez secularizado. El pontífice debe proseguir con el desarrollo del Concilio Vaticano II, que no está agotado, y potenciar el ecumenismo en aras de la unidad de los cristianos. Debe afrontar, asimismo, los casos de clérigos pederastas, siguiendo las líneas de tolerancia cero adoptada por Benedicto XVI, la escasez de vocaciones, el celibato sacerdotal, una mayor presencia de la mujer en las instituciones de la Iglesia y la mejora de las relaciones con el Islam y, sobre todo, con los judíos. El papa Francisco debe canalizar las propuestas de los prelados, entre ellas una catequesis adecuada y el uso de nuevos lenguajes para mostrar a Cristo. La Iglesia que se encuentra tiene pendiente el asunto de la

La lista de retos es larga en esta hora crítica para la Iglesia

Escándalos sexuales a la vista EFE

colegialidad, es decir la relación entre la Curia y los episcopados nacionales, uno de los puntos que quedaron sin resolver en el papado anterior. Numerosos obispos consideran que hay que potenciar el gobierno común de la Iglesia y aumentar las atribuciones de las conferencias episcopales, mientras que en la curia vaticana son muchos los que piensan que debe prevalecer el Gobierno central de la Iglesia. El camino hacia la colegialidad es largo y según el teólogo heterodoxo Hans Kung, Roma sigue exhibiendo una Iglesia fuerte, absolutista, que reúne en sus manos los poderes legislativos, ejecutivos y judicial, que no tiene en cuenta la universalidad de la misma. La reforma de la curia romana es urgente, sobre todo tras estallar el escándalo Vatileaks, que desveló intrigas y enfrentamientos en la curia, y tras comprobarse como no funcionó cuando Benedicto XVI levantó la excomunión al obispo lefebvriano Richard Williamson, cuando era conocido su negacionismo del Holocausto, y él lo desconocía. El celibato y la moral sexual Otro punto es la escasez de vocaciones y la consiguiente disminución de sacerdotes. Cada día hay más parroquias sin sacerdotes y éstos tienen que cubrir varios pueblos. Ante este problema, vuelve a surgir el asunto del celibato. El papel de la mujer es otro punto pendiente. Benedicto XVI, como Juan Pablo II, resaltó en numerosas ocasiones la labor de la mujer, pero ahí quedó e insistió en que no

locausto judío, tras declarar “Venerable” -primer paso a la santidad- a Pío XII, al que acusan de haber callado ante el Holocausto, y la recuperación de la plegaria del Viernes Santo en la que se pedía, antes del Concilio Vaticano, la “conversión” de los judíos. El papa Francisco debe proseguir, por expreso deseo de Benedicto XVI, las negociaciones con los lefebvrianos, que desataron un cisma en 1988, al ordenar a cuatro obispos sin el permiso del pontífice y que no reconocen el Concilio Vaticano II. También tiene que seguir el camino de Benedicto XVI en defensa de la naturaleza. Ratzinger ha sido uno de los pontífices que ha mostrado mayor sensibilidad por la ecología, denunciando la erosión, la deforestación, el expolio de los recursos minerales y de los océanos.

Su Santidad Francisco tiene grandes retos que dejó su antecesor Benedicto XVI, entre ellos escándalos sexuales, tráﬁco de inﬂuencia y creciente laicismo.

puede ser ordenada sacerdote. Visto que no parece que los tiempos estén maduros para el sacerdocio femenino, las mujeres exigen una mayor participación en las tareas de la parroquia, al igual que los laicos. Otro problema pendiente es la admisión a los sacramentos de los católicos divorciados y que se han vuelto a casar. Según el Consejo Pontificio para los Textos Legislativos esa prohibición es “ley divina”, es decir que ni siquiera la Iglesia puede modificar. La moral sexual es otro punto candente. La Iglesia es contraria a

las relaciones prematrimoniales y al uso de anticonceptivos. También rechaza el uso de preservativos contra el sida y considera la homosexualidad como una desviación. Las relaciones con el Islam sufrieron un retroceso con Benedicto XVI, tras recoger en un discurso la cita del emperador bizantino Manuel II Paleólogo “Mahoma no había traído nada novedoso excepto la orden de extender la fe mediante la espada”. Con los judíos las relaciones se deterioraron tras la decisión de Benedicto XVI de revocar la excomunión al obispo que niega el Ho-

Revisión bancaria El controvertido IOR (Banco del Vaticano), que gestiona un patrimonio de cinco mil millones de euros, necesita igualmente una limpieza tras las críticas por su falta de transparencia. La mayor publicación religiosa italiana, Famiglia Cristiana, hizo recientemente un llamamiento para que el IOR salga del sistema financiero internacional y se transforme en un “banco ético”. El tema del banco fue abordado en el último día de la asamblea de cardenales, la víspera del cónclave, una tardanza que el portavoz del Vaticano justificó diciendo que “no es el punto principal para establecer los criterios para la elección del Papa”.

El nuevo Papa latinoamericano se opone tajantemente al matrimonio homosexual Quien hoy es Su Santidad Francisco, pero durante la época como cardenal de Buenos Aires, emitió fuertes críticas en contra del matrimonio homosexual, al que consideró como una “movida del padre de la mentira”, en referencia a Satanás. Precisamente esas declaraciones fueron a propósito de la iniciativa política del gobierno argentino para legalizar las uniones de personas del mismo sexo, lo que ocasionó fuertes choques con la administración de los Kirchner. En una carta enviada a las Monjas Carmelitas de la arquidiócesis de Buenos Aires (22 de junio de 2010), el entonces cardenal Jorge Mario Bergoglio dijo: “El pueblo argentino deberá afrontar, en las próximas semanas, una situación cuyo resultado puede herir gravemente

a la familia. Se trata del proyecto de ley sobre matrimonio de personas del mismo sexo. Aquí está en juego la identidad, y la supervivencia de la familia: papa, mamá e hijos. Está en juego la vida de tantos niños que serán discriminados de antemano privándolos de la maduración humana que Dios quiso se diera con un padre y una madre. Está en juego un rechazo frontal a la ley de Dios, grabada además en nuestros corazones (...) No seamos ingenuos: no se trata de una simple lucha política; es la pretensión destructiva al plan de Dios. No se trata de un mero proyecto legislativo (éste es sólo el instrumento) sino de una “movida” del padre de la mentira que pretende confundir y engañar a los hijos de Dios.

Jesús nos dice que, para defendernos de este acusador mentiroso, nos enviará el Espíritu de Verdad. Hoy la Patria, ante esta situación, necesita de la asistencia especial del Espíritu Santo que ponga la luz de la Verdad en medio de las tinieblas del error; necesita de este Abogado que nos defienda del encantamiento de tantos sofismas con que se busca justificar este proyecto de ley, y que confunden y engañan incluso a personas de buena voluntad. Por esto recurro a Ustedes y les pido oración y sacrificio, las dos armas invencibles que confesaba tener Santa Teresita. Clamen al Señor para que envíe su Espíritu a los Senadores que han de dar su voto. Que no lo hagan movidos por el error o por situaciones de coyuntura

sino según lo que la ley natural y la ley de Dios les señala. Pidan por ellos, por sus familias; que el Señor los visite, los fortalezca y consuele. Pidan para que ellos hagan un gran bien a la Patria”. De hecho, la designación de Jorge Mario Bergoglio como la cabeza de la Iglesia Católica fue mal recibida por organizaciones homosexuales de América Latina. El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual caliﬁcó al nuevo pontíﬁce como un “promotor del odio hacia la diversidad social” y un “referente de la homofobia”. El nuevo papa “ha emprendido odiosas y variadas cruzadas contra la igualdad de derechos para las minorías sexuales”, dijo la organización en un comunicado.

Maracaibo,, jjueves, ueves,, 14 de marzo de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

La noticia recalentó las redes sociales y fue el tema de conversación a partir de la tarde

¡Alegría en el Zulia! En carritos por puesto, taxis, comederos, centros comerciales y centros educativos fue evidente la felicidad. Esperan que el Pontífice ayude a la reconciliación. Miembros de otras religiones se sumaron al júbilo.

REACCIONES: La cuenta de twitter @pontifex, con la que el papa emérito Benedicto XVI incursionó en la red social y que había quedado desactivada temporalmente, tras su renuncia, volvió a estar operativa y su primer tuit fue: “Habemus Papam Franciscum”, escrito alrededor de las 20.30 horas local, en los nueve idiomas con los que cuenta este perﬁl, entre ellos el español. La cuenta, que fue activada el pasado 12 de diciembre, había quedado suspendida temporalmente, durante el período de sede vacante.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

on alegría y emoción, más de uno se expresó, la tarde de ayer, porque el nuevo papa es un latino. Todos afirmaron sonrientemente que la voluntad de Dios es divina y la elección fue la correcta. Esperanzados en que el papa Francisco traiga unión y resuelva la ola de escándalos que se han tornado en la iglesia católica, dijeron los fieles, que todas las esperanzas de recuperar a la iglesia están puestas en el pontífice argentino. Por la buena nueva, el vicario

Lucio Rivas, con diez años en la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá, aseguró que había una gran expectativa porque el nuevo pontífice fuese latino. También aseveró que el papa Francisco tiene que enfrentar todos los conflictos que atraviesa la iglesia en estos momentos. “Debe enfrentar los grandes problemas como lo son la pedofilia, el aborto, la unión de personas del mismo sexo”, explicó el vicario. Aunado a esto, expresó que la decisión de Benedicto XVI al retirarse fue lo mejor. “Fue muy buena decisión que renunciara no podía seguir, al ex-

presar que estaba sin fuerzas era entendible, ya no podía continuar. Era lo mejor, que tomara esa decisión”, culminó Rivas. Por otra parte, el presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, monseñor Diego Padrón, manifestó en la tarde de ayer a los medios de la capital, su emoción por la elección del primer papa latinoamericano bajo la figura del argentino Jorge Mario Bergoglio y calificó de significativo que haya tomado el nombre de Francisco. “La emoción no nos cabe en el corazón, agradecemos al señor este gran regalo de un papa latinoamericano”, dijo Padrón. En relación a América Latina

y los problemas que presenta, monseñor Padrón expresó que “Latinoamérica está tan sedienta de justicia, tan necesitada de integración, y de salir de los conflictos y este Papa es garantía de que estemos integrados a luchar para superar, además, los grandes males que aquejan al continente”. Desde el punto de vista de la Iglesia, especificó que la relación será muy directa, muy fraterna, especial y cercana. En cuanto a la relación que mantendrá el Vaticano con Venezuela dijo “Es una hermosa oportunidad de sentirse muy cercanos al Santo Padre”.

ALEGRÍA POR TENER A UN LATINOAMERICANO EN EL VATICANO Rosenda Moreno (39) Comerciante

Eduardo Anciani (23) Comerciante

Xiomara González(51) Educadora

Raquel Cueva (28) Administradora

“Los católicos de corazón estamos muy contentos de que sea un hispano el Papa. La voluntad de Dios es divina y debemos tener fe y convicción de que los problemas de la iglesia serán sanados”.

“Estamos contentos, es otro Papa diferente que llenará de tranquilidad a Latinoamérica. Benedicto XVI era muy buena persona y lo demostró dejando su cargo siendo sincero al decir que no tenía fuerzas para seguir”

“Es amigo de Venezuela al ser Argentino, habrá más unión en Latinoamérica. Debe afrontar tanto las cosas negativas y las positivas que envuelven a la iglesia, problemas que venían desde el papa Benedicto XVI”.

“Va a existir una inclusión mientras que el mundo mantenga la fe. Me parece excelente que sea Latinoamericano. Esperemos que resuelva con prontitud todos los problemas sociales que trae la iglesia”.

Atina Fernández (18) Estudiante

Leonardo Acurero (19) Estudiante

Marcela Blanco (60) Costurera

Betty Moreno (24) Ama de Casa

“Todos estamos esperanzados de que este nuevo Papa sea un modelo a seguir del recordado e inolvidable Juan Pablo II. El retiro de Benedicto XVI fue un inesperado anunció que dio con toda responsabilidad”.

“Esperemos que una a los cristianos y que cesen los escándalos de la iglesia. El mundo esta esperanzado ahora en Francisco, un argentino que fue elegido por voluntad de Dios”.

“Emocionada por esta decisión, contenta porque es un Latinoamericano. No sentía empatía con Benedicto XVI ya que Juan Pablo marcó la historia. Ojalá Francisco una a la religión que está muy perdida”.

“Creo que Latinoamérica fue bendecida con la decisión. No soy católica pero respeto todas las religiones. La comunidad católica espera un cambio, y que sean resueltos los problemas que se han desatado últimamente”.

El último tuit que transmitió Benedicto XVI fue el día de su renuncia al pontiﬁcado, el pasado 28 de febrero, pocos minutos antes de abandonar el Vaticano en helicóptero. El nuevo Papa, Francisco, es un tuitero activo, en su cuenta @JMBergoglio escribió ayer “Inmensamente feliz de ser el nuevo Papa, Francisco”, “Quizás peco de humildad al decir que soy un simple representante de Dios en La Tierra al igual que Dios lo es de mí en El Cielo”. Otros prelados, como el obispo venezolano Mario Moronta también se manifestaron por la red social de Twitter: “Viva Francisco. Papa de la Iglesia y Obispo de Roma”, expresó Moronta en su cuenta @ mmorontar. La alcaldesa Eveling de Rosales también manifestó su opinión en @EvelingTrejo: “Nuestro Señor ha puesto los ojos en Latinoamérica. El Papa Francisco sabrá guiar por buen camino a la Iglesia católica”. El padre José Palmar escribió en su cuenta @PadreJosePalmar “Francisco es el esplendor de los cambios que se aproximan para la Iglesia. La sencillez y la minoridad entran al papado. ¡Viva el Papa!”. El semanario de la iglesia católica zuliana “La Grey Zuliana” en su cuenta @rmatinelli colocó “Felicitamos al nuevo Papa el cardenal Jorge Mario Bergoglio. En America hay más católicos que en resto del mundo. Viva...”

6 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, ju jjueves, eves, 14 de marzo de 2013

Hubo frases subidas de tono. Alabanzas y estímulos. Cuestionamientos y reproches. Aplausos y celebraciones. Ahora comienza una nueva etapa para ambas partes. A. Palencia/M. Cayama

ueron frecuentes los desencuentros del presidente Hugo Chávez con la Iglesia católica venezolana, inclusive antes de ganar las elecciones de 1998. La discordia se generó, principalmente, por la clara oposición que algunos líderes religiosos confesaron tras señalar una intención por parte de Chávez de emular el sistema político cubano. “Estamos avanzando hacia una dictadura, no me queda la menor duda”, dijo Jorge Urosa, cardenal de Venezuela, el año pasado a pesar de que aseguró que el episcopado venezolano es independiente tanto del oficialismo como de la oposición. Chávez, que se autodeclaró católico, no dejó de rechazar las “actitudes elitistas” de la jerarquía eclesiástica del país cuando señalaban que él lideraba un régimen comunista. Tras esos señalamientos, los líderes católicos se convirtieron en protagonistas de duros insultos por parte de Chávez. En varias presentaciones públicas, el mandatario nacional cuestionaba las actuales de las figuras eclesiásticas de Venezuela. En julio de 2010, Chávez dijo en la Asamblea Nacional que el cardenal Jorge Urosa no merecía el cargo, por lo que le dio más créditos para ello a monseñor Mario Moronta. “Mientras tengamos obispos como esos seguiremos alejados de la jerarquía eclesiástica”, sentenció el presidente Chávez en esa oportunidad. Una de las acusaciones más fuertes que hizo fue el 13 de abril 2008 en cadena nacional contra el difunto cardenal Ignacio Velasco en 2008, de quien dijo que se encontrarían en el infierno. La actitud de rechazo contra los líderes religiosos alcanzó en varias oportunidades a monseñor Baltazar Porras, quien aseguraba que Chávez buscaba una “reelección indefinida hasta la muerte”.

Unos lo aplaudieron y otros lo fustigaron a lo largo de los 14 años en el poder

La Iglesia tuvo dos corrientes en las relaciones con Chávez “¡Tiene el Diablo por dentro!”

“Para mí Mario Moronta debería ser el Cardenal”

El 24 de julio de 2005, Chávez caliﬁcó de agresión al pueblo las declaraciones del cardenal Rosalio Castillo Lara en las que llamó a desconocer al Gobierno por considerarlo el más nefasto de la historia. “Es un bandido, golpista y un alcahueta de los gobiernos de Acción Democrática y Copei... ¡Tiene el Diablo por dentro!”, dijo Chávez.

En julio de 2010 el Presidente Chávez durante una una sesión solemne en la Asamblea Nacional criticó al Cardenal Urosa Savino y dijo que Moronta se merecía ser el Cardenal venezolano”. El segundo Vicepresidente de la Conferencia Episcopal Venezolana y Obispo de San Cristóbal monseñor fue el encargado de orar en el funeral de Chávez por su descanso eterno.

Contra el cardenal Ignacio Velasco

“Padre, vamos con la espada de Bolívar y el escapulario”

No escapó de la memoria de Chávez el fallecido arzobispo de Caracas Ignacio Velasco, a quien acusó de haberle pedido la renuncia en la isla La Orchila durante el intento de derrocamiento de abril de 2002. En una cadena transmitida el 13 de abril 2008, Chávez dijo que el religioso estaba en el inﬁerno.

Ante los constantes elogios del sacerdote y su abierta militancia en el chavismo, el fallecido mandatario ofreció públicamente al párroco de la Iglesia Las Mercedes de Maracaibo, padre Vidal Atencio, la espada de Bolívar. El cura siempre expresaba que Chávez “fue puesto por Dios para conducir a nuestro pueblo”.

“Que se le salga el diablo..”

Condecorado con la máxima distinción

En Valencia, el 13 de diciembre de 1999, mandó al arzobispo de Coro, monseñor Roberto Lückert, a que se hiciera un exorcismo “para que el diablo que se le metió se le salga de debajo de la sotana”. En el 2002 también lo acusó de conspirar con él en el golpe de Estado.

El Padre Adolfo Rojas Jiménez, conocido por utilizar sus homilías para invitar a la feligresía a votar por el oﬁcialismo, era abiertamente seguidor de Chávez. El Expresidente lo condecoró con la Orden del Libertador, máxima distinción honoríﬁca venezolana, y le otorgó también una réplica de la espada de Simón Bolívar.

“Estuvo metido hasta la médula en el golpe”

Acérrimo detractor de Chávez

En comunicación telefónica con el programa “Dando y dando”, Chávez dijo que monseñor Baltazar Porras Cardozo “estuvo metido hasta la médula” en el golpe de Estado de 2002. Baltazar Porras negó la acusación el 26 de septiembre de 2008 alegando que el Gobierno solo perseguía a sus opositores.

Aunque en un principio fue defensor del proceso y acompaño a Chávez, el padre José Palmar, párroco de San Francisco, se convirtió en uno de sus más grandes adversarios. En Twitter aseguró que Chávez murió el 12 de Diciembre y que Maduro engañó al país. Denunció a Adán Chávez por negocios con paramilitares. “Es un sacerdote vagabundo, traidor y diablo con sotana” respondió Chávez.

Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013 INFORMACIÓN VERSIÓN FINAL 7

El Presidente encargado anunció que ya comenzaron a brindar protección policial al líder opositor ELÍAS JAUA

Maduro reveló que hay un plan para atentar contra Capriles EFE

Alertó al pueblo a no ceder ante quienes pretenden romper la paz. Dijo que Chávez ayudó desde el cielo a la escogencia del Papa suramericano. Admitió que no se hicieron los preparativos desde el comienzo y que embalsamar a Chávez será difícil. EFE

l mandatario encargado de Venezuela y aspirante a la Presidencia, Nicolás Maduro, afirmó ayer que el Gobierno ha detectado planes “de la ultraderecha” estadounidense para atentar contra el candidato presidencial de la oposición para las elecciones del 14 de abril, Henrique Capriles. “Hemos detectado planes de la ultraderecha vinculados al grupo de Roger Noriega (exembajador de EE.UU. ante la OEA) y a Otto Reich (exembajador de EE UU en Venezuela) en Estados Unidos para hacer un atentado contra el candidato presidencial de la oposición Capriles”, dijo Maduro. El presidente encargado indicó durante su intervención en la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Caracas que ordenó al jefe del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), Miguel Rodríguez, ofrecer al líder opositor “toda la protección policial y de seguridad” para garantizarle su vida. “El sabe que es así, el candidato de la oposición, y alertamos a nuestro pueblo y al mundo de las conspiraciones que hay contra la paz y la estabilidad de la república”, reiteró

CHÁVEZ Y EL PAPA Nicolás Maduro, afirmó también que el fallecido gobernante Hugo Chávez se encuentra ahora frente a Cristo y “alguna cosa influyó para que se convoque a un papa suramericano”. “Nosotros sabemos que nuestro comandante ascendió hacia esas alturas y está frente a frente a Cristo, alguna cosa influyó para que se convoque a un papa suramericano, alguna mano nueva llegó y Cristo le dijo ‘bueno, llegó la hora de América del Sur’, así nos parece. En cualquier momento (Chávez) convoca una constituyente en el cielo para cambiar la Iglesia en el mundo, y que sea el puro pueblo de Cristo el que gobierne”, señaló Maduro. Maduro, candidato oficialista en los comicios de abril. Embalsamiento en veremos Nicolás Maduro, afirmó hoy que va a ser “bastante difícil” que el cuerpo del fallecido presidente Hugo Chávez sea embalsamado porque los preparativos debían haberse iniciado antes.

El presidente encargado, Nicolás Maduro, inauguró ayer la Feria Internacional del Libro en Caracas, donde alertó un posible atentado contra Henrique Capriles.

Maduro indicó que científicos rusos y alemanes llegaron al país para el proceso de embalsamamiento, pero que “las noticias científicas y las opiniones” dicen que “va a ser bastante difícil que sea así, porque los preparativos tenían que iniciarse y la decisión se tuvo que haber tomado mucho antes”. Señaló que esa decisión o “propuesta” se hizo “producto del amor” y de conversaciones e ideas formuladas por algunos de los mandatarios que asistieron el pasado viernes al funeral de Chávez y por integrantes

de la dirección político militar de la revolución. “Queremos decírselo responsablemente a nuestro pueblo, para que sepamos que de pronto no se puede”, agregó Maduro. Aseguró que se está en pleno proceso” y que para ello llegaron los científicos al país, pero que tiene “la responsabilidad máxima de informar sobre estos pasos. Hay dificultades y esas dificultades pudieran impedir que se haga lo que se hizo con Lenin, Ho Chi Minh o Mao Tse Tung”.

El vicepresidente de Lukoil había aﬁrmado que en Venezuela falta estabilidad de los contratos

Pdvsa dejó fuera de la faja del Orinoco a empresa rusa EFE El ministro de Petróleo y Minería de Venezuela, Rafael Ramírez, advirtió hoy a la empresa privada rusa Lukoil que queda “fuera del país” hasta que no se aclaren las “lamentables” declaraciones que dio su vicepresidente, Andrei Kuzyayev, sobre el sector petrolero en el país. “Las lamentables declaraciones atribuidas a Kuzyayev, de Lukoil,

hasta que no aclaremos esto (...) quedan fuera del país”, dijo Ramírez en una rueda de prensa. El también jefe de proyectos en el exterior de Lukoil dijo la semana pasada, según versiones de prensa, que en Venezuela se puede incrementar la producción en los próximos años, pero que se necesita estabilidad en los contratos y una buena situación para invertir. Ramírez dijo hoy: “Nosotros no vamos a permitir que nadie venga

a dictarnos pauta de cómo se guía nuestra política petrolera”. Y recordó como uno de los legados más importantes del fallecido presidente Hugo Chávez el “respeto a la soberanía” venezolana. Lukoil forma parte del consorcio de empresas rusas, que lidera la estatal Rosneft, y que operan en la empresa mixta Petromiranda, en el bloque Junín 6 de la rica Faja petrolera del Orinoco. Ramírez anunció el pasado 29

de enero que actualmente se producen 230.000 barriles diarios de petróleo en Venezuela fruto de las empresas mixtas de Petróleos de Venezuela (PDVSA) con el conjunto de empresas rusas como Rosneft, Gazprom, Surgutneftegaz o Lukoil. “Eso convierte a las empresas de la federación rusa en uno de los más importantes socios internacionales de nuestro país en la inversión petrolera”, señaló entonces el ministro.

“El legado de Chávez es legado para el mundo” AVN.- El canciller venezolano, Elías Jaua, destacó que el legado de Hugo Chávez es una referencia para los pueblos y las naciones oprimidas: “El presidente Chávez amó al pueblo venezolano como amó a los pueblos del mundo, especialmente, a los pueblos indígenas y afrodescendientes”. “Quienes le sobrevivimos en la dirección política de la Revolución Bolivariana estamos comprometidos a levantar, con más fuerza que nunca, las banderas del Socialismo Bolivariano para construir modestamente a que sea más humana la humanidad”, indicó durante un homenaje realizado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) al presidente Hugo Chávez, en Nueva York, Estados Unidos. Recordó que Chávez expresó, en esa misma sala en 2006, la necesidad de expandir el Consejo de Seguridad, tanto en sus categorías Permanente como No Permanentes, para representar, adecuadamente, a todas las regiones. “Planteó el fortalecimiento de la Asamblea General de las Naciones Unidas para que recupere su presencia y la importancia que tuvo en el pasado”, indicó Jaua. Asimismo, el Mandatario venezolano buscó promover un movimiento sólido y unido que significará una nueva era de las Naciones Unidas, “en el cual las naciones del Sur puedan, realmente, incidir en las asuntos mundiales y avanzar en la paz de entre los pueblos y las naciones”, resaltó el canciller. Subrayó que Chávez se dedicó en alcanzar un mundo en el que reine la paz, la justicia, la solidaridad y el vivir bien para la humanidad: “No concebía otra manera de lograrlo sino a través del Socialismo”. “Hugo Chávez cumplió con esta organización y las Metas del Milenio asignadas a Venezuela”, enfatizó. Jaua manifestó que durante el gobierno de Chávez se logró reducir la pobreza extrema a 6%, erradicar el hambre y el analfabetismo, avanzar hacia la universalización de la educación, promover la la participación activa de las mujeres en todos los ámbitos de la vida nacional, fortalecer la protección de la niñez y la maternidad y garantizar el acceso masivo a las tecnologías de la comunicación e información.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013

ZULIA

Víctor Ruz será el jefe de campaña Abraham Puche El secretario general de Un Nuevo Tiempo en el estado Zulia, Víctor Ruz, fue designado como el jefe de campaña del Comando “Simón Bolívar” en la región. “Me siento muy privilegiado por esta gran responsabilidad. También se presentaron otros nombres de destacados líderes regionales en el comando de campaña, entre ellos el mío, el cual resultó seleccionado. Me comprometo a dar el todo por el todo para que Henrique Capriles Radonski obtenga la mayoría de los votos en el Zulia y así impulsar su triunfo”. Hizo un llamado a todos los sectores sociales, gremios, movimientos estudiantiles y hasta los simpatizantes oficialistas que están inconformes con la administración de Nicolás Maduro a sumar voluntades con Henrique Capriles. “Pueden contactarme a través de mi Twitter @VictorRRuz. Es posible que Henrique Capriles vendrá al Zulia en los próximos días”, apuntó.

La organización forma parte de la Internacional Socialista. Eveling de Rosales llamó a cerrar filas por la libertad.

La tolda representa a la democracia social en Venezuela

Un Nuevo Tiempo celebró su sexto aniversario

Equipo de Política que más que celebrar un aniversario del partido, se está ratificando la Unidad de un país. “La democracia social está enmarcada en el buen gobierno, y así lo demostró nuestro líder fundador Manuel Rosales desde sus inicios en la Alcaldía de Maracaibo y que así se viene llevando con ejemplo como la actual alcaldesa Eveling de Rosales” agregó.

a organización política Un Nuevo Tiempo celebró en Caracas su sexto aniversario como partido nacional con una conferencia dictada por Luis Ayala, Secretario general de la Internacional Socialista. Este evento ratifica a la tolda como la máxima representante de la Democracia Social de Venezuela, movimiento político que pregona la democratización de todos los aspectos de la vida social, económica, política y hasta familiar. Durante el acto, no solo miembros y militantes de la tolda azul hicieron acto de presencia, sino dirigentes de otras organizaciones política como: MAS, Primero Justicia, AD y ABP, que coinciden en que el país se encuentra en un momento histórico y que los venezolanos deben trabajar unidos para salir adelante. “En este sexto aniversario estamos encaminados a la renovación de nuestras filas a seguir esa lucha

Entre los asistentes al acto estuvieron (de izq. a der.): Delsa Solórzano (diputada al Parlatino), Víctor Ruz (diputado a la AN), Elimar Díaz (secretaria de la juventud de UNT Zulia), Diego Scharifker (dirigente universitario) y Eveling de Rosales (Alcaldesa de Maracaibo).

incansable por un mejor país que inicio desde el Zulia, Manuel Rosales” así lo expresó la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, quien asistió a la conferencia realizada en el hotel “Pestana”. La Alcaldesa instó a seguir construyendo un país de justicia social impulsado por la democracia social. “Desde nuestros inicios siem-

pre hemos sido un partido de oportunidades para Venezuela”, acotó. La máxima autoridad maracaibera aplaudió la incorporación de Un Nuevo Tiempo a la Internacional Socialista y agradeció la presencia de Luis Ayala, que participó como orador de orden. Por su parte, Víctor Ruz, secretario general de UNT Zulia, agregó

Historia Un Nuevo Tiempo nació como movimiento zuliano en 1999, agrupando a dirigentes demócratas sociales bajo la conducción de su líder y fundador Manuel Rosales. Para poder participar en las elecciones presidenciales de 2006 se convirtió en partido nacional postulando al entonces Gobernador del Zulia, Manuel Rosales, posicionándose como el primer partido de la alternativa democrática y el segundo más votado del país, al obtener 1.555.362 votos (13.37%).

Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 9

DEIDAD

LA NOTA

Ser divino o esencia divina. Cada uno de los dioses de las diversas religiones.

Francisco I es el nombre adecuado en español elegido por el cardenal Jorge Mario Bergoglio. La numeración romana que sigue al nombre de los papas solo se lee como ordinal desde el número I (primero) hasta el X (décimo). Desde ahí se leen como cardinales (XXIII: veintitrés). Fuente: Fundación del Español Urgente

Comisión de Apuz espera que les sean cancelados el 100 por ciento de la deuda

Esperan recursos de Opsu para pagar los 22 días de antigüedad tor Universitario (Opsu), Tibisay Hung para cubrir el déficit del monto del beneficio de 22 días de antigüedades y poder pagar completo. La comunicación se entregaría el 16 de marzo.

Plantean cancelar el 43 % a los docentes, y 100 % a empleados y obreros. Autoridades rectorales aseguran no tener los recursos completos. Solicitarán auxilio financiero. Equipo de Universidades redaccion@versionﬁnal.com.ve

ras una reunión entre autoridades rectorales de la Universidad del Zulia y una comisión designada por la Asociación de Profesores de LUZ, Apuz; se conoció que ya están listos los cálculos sobre el costo de los 22 días de antigüedades del personal docente, administrativo y obrero. La vicerrectora administrativa, María Guadalupe Núñez, explicó que el monto total alcanza 108.6 millones de bolívares y solo 52.7 millones están incluidos en el presupuesto 2013. “Tenemos una insuficiencia que supera el 50% del monto, la cual se está incorporando dentro

La propuesta de pago hecha por parte de las autoridades rectorales de LUZ se basa en que no cuentan con los recursos completos para cancelar la totalidad de la deuda por los beneﬁcios de antigüedad.

de la solicitud de insuficiencia que se le hará al Gobierno nacional y está previsto entregarse el viernes 15 de marzo”, dijo. Núñez aseguró que el pago del beneficio está sujeto al ingreso de los recursos al tesoro universitario. Según el cronograma de desembolso que tiene aprobado LUZ esos recursos están pautados en el mes de marzo. Sin em-

bargo, las autoridades no tienen certeza de que lleguen antes de iniciarse el asueto de Semana Santa. Aclaró que de llegar el dinero antes del 22 de marzo se podrá proceder al pago antes del asueto. Indicó que se solicitará un auxilio financiero con cargo a las insuficiencias presupuestarias a la directora adjunta de la Oficina de Planificación del Sec-

Los beneﬁciados deberán consignar documentos el 5 y 6 de abril

Becas Jel Alcaldía de Maracaibo se prepara para sortear tres mil ayudas Equipo de Universidades Todo está listo para que el próximo martes 19 de Marzo, se puedan sortear tres mil cupos para carreras técnicas superior a jóvenes de escasos recursos. La Directora de Programas educativos regente de la Beca Jel, capitulo “Ana María Campos” de la Alcaldía de Maracaibo Jenny Belisario resaltó que está diseñada toda una logística para hacer efectiva esta fase. Indicó Belisario que la tribuna de la “Vereda del Lago” se habilitará para recibir a todos los que quieran

verificar el sorteo, se contará con la presencia de un notario público y representantes de la Dirección de Programas Educativos del Ayuntamiento Marabino. “El día 19 de marzo el sorteo comenzará desde las 8:00 de la mañana, se realizará de manera equitativa al sortear a censados por parroquia, 18 sobres contendrán las papeletas de todos los estudiantes que calificaron en el censo, para garantizar la proporción de la entrega de las 3 mil nuevas becas” Explicó Belisario. Recordó que luego de esta actividad los beneficiados deberán con-

Tres mil becas entregará la Alcaldesa Eveling de Rosales.

signar los requisitos básicos para hacer efectiva su beca y para ello se dispondrán jornadas de recepción.

Propuesta La propuesta plantea cancelar a los profesores un 43% del monto total que asciende a 84.9 millones de bolívares, debido a que en esta oportunidad la mayor parte de los recursos lo cubre el beneficio de los docentes. En el caso del personal administrativo se cancelará el 100%, porque el monto que se estimó en el presupuesto 2013 permite cubrirlo completo, debido a que la cifra disminuyó considerablemente porque no hubo aumento de sueldo. La ejecución de 2012 fue de 44 millones y en el 2013 está en el orden de los 10 millones de bolívares. Para el personal obrero que recibe el beneficio de antigüedades y se cancela de acuerdo al número de solicitudes, para este año hay alrededor de 350 casos. Los obreros piden que se les pague el 100% por orden cronológico de solicitud hasta donde alcancen los recursos y el resto cuando lleguen las insuficiencias.

UNIVERSITARIOS

Activarán agenda de protestas por ajuste salarial Equipo de Universidades Ante la expectativa de lo que sucederá en el país por el reciente fallecimiento del ex presidente Hugo Chávez, Los profesores universitarios hicieron una pausa en su agenda de lucha por el ajuste salarial, sin embargo, pero esta semana se reunirán para reactivar sus reclamos. La Secretaria de Actas de Fapuv, Keta Sthepany, detalló que conversarán con el presidente de Sinatra-UCV, Eduardo Sánchez, para marchar juntos hacia la Vicepresidencia de la República. “Tenemos que unificar criterios porque los trabajadores reclaman ser incluidos en la convención colectiva que negocia Fetrauve, pero esa convención viola nuestros derechos y desconoce a Fapuv y por tanto no haremos comparsa de sus peticiones”, explicó. Indicó que en los próximos días informarán cual será la estrategia para la marcha. Por su parte, en la Universidad del Zulia, la Asociación Sindical de Empleados de LUZ, Asdeluz, anunció que este jueves volverán a definir su cronograma de protesta, el cual estiman estará fijado después del asueto de Semana Santa y el los días de campaña electoral a fin de obtener respuestas inmediatas.

ELECCIONES

La Universidad del Zulia tiene pendientes ocho procesos electorales Equipo de Universidades Desde el 2011 el Tribunal Supremo de Justicia ha suspendido todos los procesos electorales en la Universidad del Zulia. Las elecciones afectadas han sido las de representantes profesorales ante el Consejo Universitario, las de representantes estudiantiles a la Federación de Centros Universitarios y a los Centros de Estudiantes –en 2 oportunidades–, las de los decanos de 9 facultades, las de autoridades rectorales, las de representantes de los profesores ante los Consejos de Núcleos, Facultades y Escuelas, Consejo de Apelaciones, y

representantes de los egresados ante el CU. El rector de LUZ, Jorge Palencia, ha señalado que los rectores de las universidades venezolanas se han pronunciado sobre esta situación y esperan que este año se anuncien las fechas para unas megaelecciones. “El problema es que todas las sentencias del TSJ sustentan gran parte de sus argumentos en la LOE y sabemos que está pendiente una respuesta por parte de la Sala Constitucional, porque para el sector universitario esa Ley es inconstitucional, empezando porque desconoce el artículo 109 de la Carta Magna”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

“El éxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperarse.” Winston Churchill

opinion@versionﬁnal.com.ve

El decurso de la hegemonía FERNANDO LUIS EGAÑA a hegemonía que ha venido imperando a sus anchas en la Venezuela del siglo XXI, ha perdido su hegemón, esto es su eje y columna principal. En el caso del llamado bolivarismo, el hegemón no es una ideología –a pesar de la profusa retórica y de su derivado proceder, tampoco es un partido institucional o de dirección colectiva, ni es una instancia o aparato del Estado, como por ejemplo las Fuerzas Armadas. No. El verdadero hegemón ha sido un liderazgo individual, el de Hugo Chávez, quien además ha encarnado y aprovechado la distribución rentística personalizada de una prolongada bonanza petrolera. Sin su hegemón, la hegemonía no puede permanecer intacta. Y en el presente, incluso puede fortalecerse por el clima psíco-político del fallecimiento presidencial. Pero el futuro se le presenta como un gran desafío de supervivencia. Desafío que aumenta su intensidad en la medida que la percepción de la mega-crisis venezolana se hace más vívida o dramática, precisamente porque ya el régimen no cuenta con la comunicación incesante, específica y persuasiva de su hegemón. De allí la necesidad de mantenerlo como

ubicuo símbolo de la “revolución”. No se escatimará esfuerzo en ese objetivo. La razón tiene menos que ver con el tributo de sus partidarios que con el aprovechamiento de sus sucesores. Se pretenderá envolver al Estado, al conjunto nacional, a la política, a las elecciones, a todo lo que sea menester, con el manto de la simbología del “comandante-presidente”. Y si durante sus gobiernos, el culto a la personalidad llegó a extremos insólitos, éstos serán ampliamente rebasados en adelante. No habrá límites al respecto: Panteón, nomenclatura, massmedia, sacralización. Las elecciones correspondientes a la falta absoluta se realizarán en el plazo más próximo posible, y la hegemonía debe sentirse segura de conseguir la legitimación sucesoral de Nicolás Maduro. Si hemos conocido y padecido las imposiciones del craso ventajismo, en tantas elecciones y referendos del siglo XXI, todo ello será poco en comparación con el avasallamiento en marcha. Bastaría señalar que el jefe de campaña de Maduro parece ser el almirante-ministro de la Defensa, para apreciar la situación. Y casi no haría falta añadir, que con la pérdida del hegemón, la hegemonía dependerá aún más de la “mano invisible” (y no tanto) de la jefatura

cubana de los hermanos Castro Ruz. Ante la interrogante de quién manda más en la hegemonía bolivarista, si la dupla Maduro-Jaua, o la de Fidel y Raúl, la respuesta es obvia. Ahora bien, aún con la sucesión establecida vía CNE, el camino de la hegemonía se empinará y complicará, tanto para ella como para el resto de la nación venezolana. El aparatoso acumulado de desmanes se podrá atenuar con un ambiente exacerbado de emociones y símbolos, pero sus efectos se harán sentir con más rigor y dureza. Las tensiones internas de la hegemonía, encontrarán su momento de hacerse más visibles y hasta ruidosas, incluso en las coordenadas de vestidos de rojo y uniformados de verdeoliva. A plazo cercano, el oficialismo sucesorio puede lograr sus objetivos, pero el decurso de la hegemonía puede hacerse pesadamente trabajoso. Aspirar a darle continuismo, como si no hubiera perdido a su hegemón, no se compadece con las deterioradas y peligrosas realidades de nuestro país. No se atisba que haya una voluntad de cambio democrático sino de afianzamiento radical. Mientras tanto, Venezuela seguirá perdiendo oportunidad y potencial hasta que la hegemonía sea superada. Abogado

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Calma y cordura

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

LAUREANO MÁRQUEZ

os venezolanos estamos devastados. Por distintas y diferentes razones, pero lo estamos. La situación de división que en el país impera se parece mucho a esas parejas que se aman demasiado, con un amor imposible, y están heridos, dolidos el uno con el otro por todo lo que se han dicho. Ya no importa quién lastimó primero, ambos hemos dicho cosas duras, ambos estamos heridos. Pero también uno siente que no puede seguir así, que no es normal cargar con tanto dolor a cuestas, que a lo mejor no podemos estar juntos como quisiéramos, pero podemos coexistir, perdonarnos. En estos días hemos visto expresiones de dolor legítimas, respetables y conmovedoras, como todo lo que duele. No se puede desestimar el dolor ajeno, porque ningún dolor es ajeno si somos auténticos seres humanos. Con John Donne decimos: “Nadie es una isla completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la Tierra. Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia; por eso la muerte de cualquier hombre me disminuye, porque estoy ligado a la humanidad; y por consiguiente, nunca preguntes por quién doblan las campanas porque están doblando por ti”. Hay momentos en la historia de los pueblos que son de transición. En el mundo hay muchos ejemplos. Adolfo Suárez, presidente del gobierno es-

pañol, se reunió con su “enemigo” Santiago Carrillo para negociar, con su contrincante de una guerra civil que dejó un millón de muertos y sufrires que aún perduran, la organización de la democracia española. Ambos tenían razones para no sentarse, pero encontraron una superior para hacerlo: el destino de España. No tenemos que irnos tan lejos. En nuestra patria, a la muerte de Gómez, a López Contreras le tocó encabezar una difícil transición. Un cuento la resume: dicen que por la mañana llegaban los militares gomecistas enardecidos al despacho de Miraflores y le decían al Ronquito (que este sobrenombre le daban por su manera de hablar): General, esto no se aguanta, hasta cuándo estos estudiantes manifestando en la calle y ahora y que quieren organizar partidos... ¡Esto es inaceptable!... Y López respondía: ¡Tienen razón, tienen toda la razón, váyanse tranquilos que yo me ocupo! Los militares se iban tranquilos y a golpe de mediodía llegaban los representantes estudiantiles: Mire, Presidente, que estos militares suyos no nos dejan manifestar, nos quieren poner presos si organizamos actos políticos... ¡Esto es inaceptable!... Deben entender que aquí viene la democracia. Y López respondía: ¡Tienen razón, tienen toda la razón, váyanse tranquilos que yo me ocupo! La primera dama, testigo silente de ambos encuentros, se le acercaba con un cafecito al general de tres soles: Eleazar, yo a usted no

lo entiendo, vienen los militares y le dicen una cosa y usted les dice que tienen razón, y luego vienen los estudiantes a decirle exactamente lo contrario y usted también les dice que tienen la razón. Y López miraba a su esposa con una profunda ternura y respondía: ¡Tienes razón, mija, tú también tienes toda la razón! Creo que Venezuela está nuevamente en un momento de transición. Todo el mundo atento a las señales que se produzcan en los próximos días. Como en la canción que cantaba José Luis Rodríguez: “Le pido al cielo un poco de silencio, estamos todos cansados de gritar”. Los venezolanos nos merecemos un escenario distinto al de la confrontación, al de la orfandad institucional, al del odio y la venganza. Esta sigue siendo tierra de promisión y esperanza, de gente buena y amable, de mentes inteligentes y destino feliz. Podemos tener un país como el que todos nos merecemos. Las transiciones siempre se llevan en los cachos a los que las conducen, pero al final la historia agradecida les da su puesto y la memoria colectiva les reconoce toda la sangre que le ahorraron a sus países. Quiera Dios, manifestándose en la conciencia de nuestros dirigentes, que este momento difícil que vivimos sirva para reconstruirnos en el encuentro, para tender puentes, para escucharnos y cambiar. Esta no es una lucha entre buenos y malos. Aquí, como diría López Contreras, todos tenemos un pedacito de razón. El rompecabezas del país se arma haciendo coincidir las piezas de todas las razones. Politólogo-Humorista

Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Maracaibo apoya el cine suramericano con tres películas taquilleras

Empezó el ciclo de cine latino en el Centro de Bellas Artes Tres películas principales de Latinoamérica encabezan el ciclo. Con las proyecciones, se celebra el 60 aniversario del CBA. Continuará el lunes 18 de marzo. Equipo de Espectáculos redaccion@versionﬁnal.com.ve

uego de la reprogramación realizada por el Centro de Bellas Artes Ateneo de Maracaibo producto del cierre apegado al luto nacional decretado por el fallecimiento del presidente venezolano Hugo Chávez, el Ciclo de Cine Latino comenzó anoche con la transmisión de la película argentina “Infancia clandestina”. El inicio del ciclo está enmarcado en la celebración del 60 aniversario del Centro de Bellas Artes. El evento comenzó con la proyección de la película argentina “Infancia clandestina”, del director Benjamín Ávila, anoche a las 7:30. Protagonizada por la reconocida actriz Natalia Oreiro y César Troncoso, este filme, inspirado por acontecimientos de la vida de su director, transcurre durante la época de 1979. Relata el día a día de una familia comprometida con la mili-

La reconocida actriz Natalia Oreiro y el niño Teo Gutiérrez Moreno, en una escena de la película “Infancia clandestina”.

tancia montera desde la visión de un niño de 11 años, interpretado por el pequeño Teo Gutiérrez Moreno. Desde su perspectiva se desarrollará la historia. Entre los múltiples galardones que conquistó se cuentan 10 estatuillas en los Premios Sur 2012, también representó a Argentina en la categoría Mejor Película Iberoamericana de los Premios Goya de la Academia de Cine de España y fue la postulada a los premios Oscar de este año. El Ciclo de Cine

Latino continuará el lunes 18 de marzo, cuando se proyectará la galardonada como Mejor película Extranjera de habla hispana en los Premios Goya 2013 “Juan de Los Muertos”, una producción cubana. La serie de proyecciones culminará el miércoles 20 con el exitoso filme de Brasil “O Palhaço” (“El Payaso”), de Selton Mello. Para más información y disfrutar de los trailers de estas películas se puede visitar www.centrodebellasartes.org.

La primera edición del evento se celebró en 1983

Un plantel de artistas festejará el Día de la Salsa en Puerto Rico EFE Puerto Rico celebrará este domingo el Día Nacional de la Salsa, que este año cumple su trigésima edición, con un homenaje a las orquestas La Mulenze y La Internacional y a los músicos Pedro Conga, Edwin Morales y Cano Estremera. El concierto por el Día Nacional de la Salsa se celebrará en el estadio Hiram Bithorn de San Juan y, además de los homenajeados, intervendrán Feliciano, la orquesta de Willie Rosario, Eddie Montalvo, la India, Lalo Rodríguez, Tony Vega y Tito Nieves.

También saldrán al escenario José Alberto “El Canario”, el conocido pianista José Lugo y Guasábara Combo, Maelo Ruiz y Pedro Brull, entre otros artistas, según anunció el martes Néstor “El búho loco” Rodríguez, director musical de la emisora de radio Z93, organizadora del evento que resalta la salsa como patrimonio de ese país. “El búho loco” anunció, además, que un grupo de cantantes y músicos grabaron la canción “Gracias Pedro”, compuesta por Ramón Rodríguez y dedicada al fallecido director de programación de Z93 y creador del Día Nacional de la Salsa, Pedro Arroyo.

Entre los participantes destacan Cheo Feliciano, Luisito Carrión, Maelo Ruiz, Lalo, Camilo Azuquita, Jerry Medina, Pedro Brull y Primi Cruz, así como los músicos Edwin Clemente, Luisito Marín, Rolando Alejandro, Rafi Torres y Toñito Vázquez. La primera edición del Día Nacional de la Salsa que se celebró en Puerto Rico fue en 1983 y desde entonces han actuado en esta iniciativa destacados artistas como Héctor Lavoe, Willie Colón, la desaparecida Celia Cruz, Rubén Blades, Richie Ray y Bobby Cruz, entre otros.

El ﬁlme cubano fue nominada en los Premios Goya como película extranjera.

CARACAS

Los Alteregos lanzarán su primer disco musical Equipo de Espectáculos E jueves 25 de abril a las 9:00 de la noche, la banda zuliana Los Alteregos realizará el lanzamiento oficial de su primera producción discográfica, titulada “Lo que dejas atrás”, en las instalaciones del reconocido local capitalino La Quinta Bar. El disco contiene 10 temas que se pasean por el rock, hard rock y algunos tintes de alternativo, estilos con los que se identifican los integrantes de la banda: Kenny Tapia (batería y coros), Armando Bohórquez (bajista), Humnel Acevedo (guitarra líder), José Suárez (guitarra rítmica) y Gianluigi Borrelli “Gigi” (voz líder y guitarra acústica). “Me Da Igual” y “El Camino” fueron los primeros temas lanzados por la banda. Se espera que para principios de abril la banda estrene videoclip de este último corte promocional. La grabación se realizó en los estudios Aldea Producciones, en Maracaibo, de Roberto Rincón (ganador de 3 Grammy’s Latinos), a quien también se le atribuye la mezcla del disco. La autoría de los temas estuvo a cargo de Gianluigi Borrelli, José Suarez, Kenny Tapia y Humnel Acevedo. Se encargó de la preproducción Diego Márquez (exbaterista de Zapato 3), la producción general estuvo a cargo de Rafael Pirela y Los Alteregos. La masterización la hizo Erik Aldrey en Estudios Galáctica. El arte fue un trabajo de Ángela Pons y el diseño gráfico de José Suárez y Humnel Acevedo.

PRODUCCIÓN

El cantante español David Bisbal presentó su nuevo disco en Estados Unidos Equipo de Espectáculos El cantante español David Bisbal publicó el martes en Estados Unidos su nuevo álbum, “Live at The Royal Albert Hall”, una recopilación de éxitos que interpretó en el emblemático teatro londinense y que contó con la participación de Luis Fonsi. “Live at The Royal Albert Hall” recoge un concierto que el cantante almeriense ofreció el pasado septiembre y en el que estuvo acompañado del puertorriqueño Luis Fonsi en el tema “Aquí estoy yo”. También cantaron con Bisbal las españolas Rosario y Malú en

los temas “Lucía” y “Doy la Vida”, respectivamente, mientras que Pastora Soler le acompañó en el clásico “Adoro”. Con este concierto, Bisbal se convirtió en el tercer español en cantar en el Royal Albert Hall después de Julio Iglesias y su hijo Enrique. Bisbal recorre actualmente Estados Unidos con su tour “Acústico”. Se presentó el martes en Los Ángeles, ayer en Las vegas y hoy estará en San Francisco para cerrar en Florida los días 16 en Orlando y el 17 en Miami. El intérprete dijo que al culminar esta gira se tomará un año sabático para descansar.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013

Hoy se celebra el Día Mundial del Riñón n

20% de los venezolanos padece insuﬁciencia renal La Injuria Renal Aguda es una enfermedad que afecta sigilosamente a los pacientes. Para el 2013 se realizarán campañas para prevenir la IRA. Las personas con insuficiencia renal deben someterse a diálisis o trasplantes. Daniela Urdaneta/Agencias Pasante Urbe (2013)

oy se celebra el Día Mundial del Riñón, evento que tiene por fin educar sobre la importancia del cuidado de la salud renal. El Dr. Manuel Domínguez, Presidente de la Sociedad Venezolana de Nefrología, SVN, señaló que durante el 2013 se decide abordar el tema de la Injuria Renal Aguda, IRA, con el fin de prevenir que ésta se presente en la sociedad, debido a que puede ser asociada al daño definitivo de la función renal. La mayoría de los problemas de los riñones ocurren lentamente. Esta enfermedad puede estar presente en el cuerpo de manera silenciosa por muchos años. La pérdida gradual de la función renal se llama injuria renal aguda o insuficiencia renal. Los riñones son los órganos encargados de llevar a cabo múltiples funciones como: filtrar toda la sangre de nuestro cuerpo, producir orina para excretar sustancias de desecho, elaborar diversas hormonas y regular la presión arterial, siendo estas solamente algunas de sus múltiples funciones en el cuerpo humano. Cuando disminuye la capacidad de cumplir estas y otras funciones renales se presenta la IRA. Las personas con esta clase de enfermedad deben someterse a diálisis o a trasplante para conservar la vida. Domínguez estableció que existen varios agentes que pueden dar paso a que se produzca la IRA, los casos más frecuentes se dan cuando ella está asociada a medicamentos, es decir, las personas a las que se le realizan tratamientos que incluyan elementos que pueden inducir a la nefrotoxicidad (toxidad ejercida por agentes químicos a los riñones) y comprometen las funciones renales, sin embargo, generalmente es una disminución temporal de estas capacidades. Esta insuficiencia también puede manifestarse de manera más delicada, en el caso de pacientes

EN VENEZUELA LA CIFRA RELACIONADA CON PACIENTES AFECTADOS CON IRA ASOCIADA A SEPSIS ESTÁ EN ALREDEDOR DE UN 20% Y A POLITRAUMATISMOS EN UN 25% DIÁLISIS Según el Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales la diálisis sustituye el trabajo de los riñones, existen dos tipos de la riño misma: Hemodiálisis y diálisis peritoneal: las dos se encargan de ﬁltrar la sangre para eliminar desechos peligrosos del cuerpo y el exceso de sal ya agua. La primera suele realizarse en un centro de diálisis tres veces por semana por 3 o 4 horas mientras que para la segunda se inyecta un liquido en el abdomen, el cual debe ser debe ser drenado después de algunas horas. Los pacientes pueden aprender sin necesidad de asistir al médico, estos deben cambiar el dializado cuatro veces al día, cada 4 horas. oras.

¿QUÉ SUCEDE SI S? FALLAN LOS RIÑONES? Si los riñones dejan de trabajar bajar por completo, el cuerpo see llenaa de líquido por exceso de agua gua y de desechos. Esta afección n se llama uremia. Se puede producir roducir hinchazón de las manos o los pies. La persona se sentiráá cansada y débil porque su cuerpo necesita sangre limpia mpia para funcionar debidamente. nte. La uremia no tratada puede de causar convulsiones o coma ma y, por último, la muerte. Si los riñones dejan de trabajar por completo, el paciente necesitará esitará someterse a diálisis o a un n trasplante de riñón.

TRASPLANTE El riñón que recibe el paciente debe adaptarse a las características de su cuerpo para evitar que el sistema inmunitario lo rechace, pues si este protege el cuerpo de cualquier cosa que no reconozca como parte del cuerpo y de no reconocer el riñón trasplantado creará ataques contra el. Un riñón donado puede venir de un donante anónimo que ha muerto en fecha reciente o de una persona viva que por lo general resulta ser pariente.

¿QUÉ PUEDO HACER?

que presenten infecciones severas en consecuencia de procesos postoperatorios complejos. La Dra. Elizabeth Montoya, coordinador médico del SPOT/ ONTV/MPPS, señaló que apoyarán como todos los años el Día Mundial del Riñón, estos ofrecerán soporte a los servicios de nefrología para la realización de actividades informativas y de prevención de la Injuria Renal Aguda.

Por lo general las enfermedades renales son incurables; sin embargo la primera etapa de la misma el paciente puede tomar ciertas medidas para que la función de los riñones duren más tiempo, por lo que se debe estar en un continuo tratamiento. -Las personas diabéticas deben vigilar la glucosa en la sangre para mantenerla bajo control. -Es importante no automedicarse pues el uso

SEÑALES DE ALARMA La disminución del volumen de la orina y alteraciones en los marcadores de función renal son algunas acciones generales que diagnostican la IRA. Las alternativas terapéuticas y el tiempo que debe durar el paciente en tratamiento, depende del grado de intensidad en la que se encuentre esta insuﬁciencia, algunos requieren de diálisis peritoneal, hemodiálisis o en el caso de aquellos que hayan sufrido daños renales crónicos pueden

de antibióticos, analgésicos o por el contrario medicinas naturales, empeoran la enfermedad de los riñones. -Se debe tomar la iniciativa de realizarse un chequeo médico mensualmente para hacer una detección precoz de las afectaciones renales. -El control de la presión arterial es sumamente importante para las personas que padecen insuﬁciencia renal, esta se debe mantener en 125/75 mm Hg o menos - La alimentación es una clave importante para la función renal. Los médicos recomiendan la disminución

llegar a necesitar un trasplante renal. En Venezuela la cifra relacionada con pacientes afectados con IRA asociada a sepsis está en alrededor de un 20% y a politraumatismos en un 25% aproximadamente, los cuales están sometidos a tratamientos con un especialista nefrólogo dado a que su afectación en los riñones está comprometiendo su calidad de vida, estos datos fueron aportados por la Organización Nacional de Trasplante de Venezuela.

de alimentos con proteínas, colesterol, sodio y potasio pues estos le generan más trabajo a los riñones, por eso se debe visitar a un especialista en nutrición para encontrar el plan de alimentación correcto -Evitar lo que en muchas oportunidades es el tratamiento para los pacientes con IRA que en algunos casos es temporal pero en otros personas el tratamiento establece un daño renal crónico que requiere soporte de diálisis por tiempo indeﬁnido.

Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Los petroleros vencieron 2x0 al Aragua FC dirigidos por Carlos Fabián Maldonado

os negriazules conquistaron su primera victoria del Torneo Clausura del Fútbol Nacional al derrotar 2x0 al Aragua en el estadio “Pachencho Romero”. Los muchachos de Alex De Alba dominaron el encuentro a placer, al tener varias oportunidades para marcar gracias al gran juego que desplegó Gustavo Rojas. Con los tres puntos el equipo local ahora respira tranquilo, ya que se separa de la zona del descenso. Santiago Silvera (9’ y 56’) fue el autor de las dos dianas del equipo zuliano.

- 17 -

Gustavo Rojas

FOTO: JOHAN ORTEGA

¡Por ﬁn!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Real Madrid 3 Atlético 4 Málaga 5 Real Sociedad 6 Real Betis 7 Valencia 8 Rayo Vallecano 9 Getafe 10 Levante 11 Sevilla FC 12 Valladolid 13 Espanyol 14 Athletic 15 Osasuna 16 Granada 17 Real Zaragoza 18 Mallorca 19 Celta de Vigo 20 La Coruña

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 71 58 57 44 44 43 42 41 39 36 35 35 32 32 28 27 26 24 23 17

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Alvaro Negredo Roberto Soldado Rubén Castro Aritz Aduriz Asistencias Andrés Iniesta Cesc Fábregas Lionel Messi Mesut Özil Beñat

Posiciones 1 Juventus 2 Napoli 3 Milán 4 Fiorentina 5 Inter Milán 6 Lazio 7 AS Roma 8 Catania 9 Udinese 10 Sampdoria 11 Bologna 12 Parma 13 Cagliari 14 Atalanta 15 Torino 16 Chievo 17 Genoa 18 Siena 19 Pescara 20 Palermo

40 26 21 14 13 13 12

13 9 9 7 7

Próxima jornada Viernes 15/03

La Coruña Sábado 16/03 Real Sociedad Getafe Real Madrid Valencia Domingo 17/03 Málaga Sevilla FC Osasuna Barcelona Granada

deportes@versionﬁnal.com.ve

Celta

vs vs vs vs

Valladolid Athletic Mallorca Real Betis

vs vs vs vs vs

Espanyol Real Zaragoza Atlético Rayo Vallecano Levante

Pts 62 53 51 48 47 47 44 42 41 35 35 35 34 33 32 32 26 24 21 21

Edinson Cavani S. El Shaarawy Antonio Di Natale Giampaolo Pazzini Erik Lamela Stevan Jovetic Marco Sau Asistencias Marek Hamsik Francesco Totti Borja Valero Antonio Cassano Arturo Vidal

18 16 15 13 12 12 11

11 10 9 8 7

Pts

1 Man. United

2 Man. City

3 Tottenham

4 Chelsea

5 Arsenal

6 Everton

7 Liverpool

8 West Bromwich

9 Swansea

10 Stoke City

11 Fulham

12 West Ham

13 Norwich City

14 Newcastle

15 Sunderland

16 Southampton

17 Aston Villa

18 Wigan Athletic

19 Reading

20 Queens Park Rangers

Goleadores

Luis Suárez Van Persie Gareth Bale Michu Demba Ba Romelu Lakaku Edin Dzeko Rickie Lambert Christian Benteke Asistencias Lukas Podolski Juan Mata Steven Gerrard Theo Walcott Wayne Rooney Robin Van Persie Carlos Tevez Eden Hazard d

Próxima jornada sábado 16/03 Everton vs Man. City Man. United vs Reading Swansea City vs Arsenal Domingo 17/03 Tottenham vs Fulham Chelsea vs West Ham Wigan vs Newcastle

22 19 16 15 15 13 12 12 12

9 9 9 9 9 8 7 7

Posiciones 1 Ajax 2 PSV 3 Feyenoord 4 Vitesse 5 FC Utrecht 6 Twente 7 Den Haag 8 NEC Nijmegen 9 Heerenveen 10 Heracles 11 FC Groningen 12 NAC Breda 13 RKC Waalwijk 14 FC Zwolle 15 AZ Alkmaar 16 Roda JC 17 Vvv-Venlo 18 Willem II

2 B. Dortmund

3 B. Leverkusen

4 Schalke 04

5 Frankfurt

6 Hamburg SV

7 Mainz

8 SC Freiburg

9 Monchengladbach

10 Hannover 96

11 Nurnberg

12 Wolfsburg

13 W. Bremen

14 Stuttgart

15 Düsseldorf

16 Augsburg

17 Hoffenheim

18 SpVgg Fürth

Monchengladbach vs

R. Lewandowski Stefan Kiebling Mario Mandzukic Alexander Meier Adám Szalai Thomas Müller

17 16 15 12 12 12

Asistencias Thomas Müller Szabolcs Huszti Franck Ribery Thomas Müller Marco Reus Kevin De Bruyne

9 9 9 9 8 8

Hannover 96

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

Posiciones

1 Bayern Munich

Próxima Jornada Viernes 15/03 Wolfsburg vs Düsseldorf Sábado 16/03 B. Dortmund vs SC Freiburg Hamburg SV vs FC Augsburg Nurnberg vs Schalke 04 TSG Hoffenheim vs Mainz Werder Bremen vs Fürth Bayer Leverkusen vs Bayern Münich Domingo 17/03 Frankfurt vs Stuttgart

Próxima Jornada Sábado 16/03 Catania vs Udinese Bologna vs Juventus Domingo 17/03 Siena vs Cagliari AC Milán vs Palermo Fiorentina vs Genoa Napoli vs Atalanta US Pescara vs Chievo AS Roma vs Parma Sampdoria vs Inter Milán Torino vs Lazio

LIGA INGLESA

Pts Goleadores

Posiciones

Goleadores

Pts 54 53 53 51 45 44 36 36 32 31 30 28 26 26 26 25 22 17

Posiciones 1 Benﬁca

Goleadores es

W. Bony G. Pellè J. Altidore Finnbogason Asistencias D. Mertens D. Tadic W. Overtoom J. Lens

Próxima Jornada Viernes 15/03 FC Zwolle vs Roda JC Sábado 16/03 NEC Nijmegen vs Heerenveen PSV vs RKC Waalwijk Vvv vs Heracles Den Haag vs Vitesse Domingo 17/03 NAC Breda vs Willem II Feyenoord vs FC Utrecht AZ Alkmaar vs Ajax FC Groningen vs FC Twente

23 19 15 15

13 11 10 9

Pts 58

2 Oporto

3 Braga

4 P. Ferreira

5 Río Ave

6 V. Guimaraes

7 Marítimo

8 Estoril

9 Nacional

10 Sporting

11 V. Setúbal

12 Académica

13 G. Vicente

14 Olhanense

15 Moreirense

16 Beira-Mar

Goleadores

Jackson Cardozo Meyong Eder Lima Edinho Ghilas Luís Leal S. Vitória Cícero Wolfswinkel Joao Tomás James Hurtado

Próxima Jornada Viernes 15/03 Gil Vicente vs Braga Sábado 16/03 Olhanense vs P. Ferreira Sporting vs V. Setúbal Domingo 17/03 Beira-Mar vs Nacional Estoril vs Académica Río Ave vs Moreirense Marítimo vs Porto Guimaraes vs Benﬁca

23 15 13 13 12 11 10 8 8 8 8 7 7 7

Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Leonet Cabezas destacó que enero y febrero no fue presupuestado por el gobierno anterior. Deportistas de alto rendimiento se pronunciaron en las redes sociales. Hoy se reunirán para esclarecer el calendario de pagos. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l Instituto Regional de Deportes del Zulia (Irdez) depositó uno de los cuatro meses que se adeudaban a los atletas zulianos que reciben mensualmente la compensación estadal por concepto de su rendimiento individual en cada disciplina. El pago único realizado correspondiente a diciembre generó malestar en algunos atletas de alto rendimiento y otros en formación que se pronunciaron a través de las redes sociales. Nercely Soto, semifinalista en los 200 metros planos de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y quien recibe la compensación deportiva por el ente regional destacó: “La beca es un incentivo al trabajo diario en las pistas y quien practica una disciplina en el Zulia,. Los más afectados son los atletas en formación por eso la urgencia de solventar el pago. Sé que la beca es por el rendimiento de cada uno, por eso el no cobrarlo hace difícil dedicarse de lleno a una especialidad deportiva”. Para la joven corredora de “Los

El Irdez garantizó la cancelación de las deudas antes de culminar marzo

Atletas zulianos reclamaron pago de becas deportivas SCARLATTA AZUAJE

Estanques”, “Es importante que los pagos se den, por eso pedimos tanto al gobierno nacional como al regional que apoyen más a los deportistas, quienes representan al país en el exterior”, acotó. Alfredo León campeón de válidas mundiales de patinaje de ruta agregó además: “Ayer teníamos una reunión varios atletas con el subdirector del ente deportivo del Zulia, pero será hoy, sólo esperamos que haya un aumento y el pago de Ley de Política Habitacional, vacaciones, ya que muchos tenemos familia”. Eivi Labarca campeón de válidas nacionales de canotaje también se refirió a la situación: “El proceso de transición en el Irdez es comprensible, se que realizarán estudios para evaluar el rendimiento y la compensación individual de cada beca. Es importante que cancelen a tiempo y cumplan los plazos para que en lo posible los deportistas veamos el fruto de nuestro trabajo”. Respuesta oficial Leonet Cabezas Secretario de Deportes del Zulia y director del Irdez, a los comentarios de los atletas respondió a Versión Final: “Tuve una reunión con el secretario de Gobierno del Zulia, Blagdimir Labrador, ya que la gerencia del gobierno anterior no incluyó en el presupuesto

CANCELACIÓN Leonet Cabezas destacó que los pagos de enero y febrero se realizarán en un calendario que se dará a conocer el martes 19 de marzo y que tendrá un plazo de cancelación hasta el último de este mes. Las becas luego se comenzarán a ajustar dependiendo del rendimiento de cada atleta tanto físico como técnico.

Alberth Bravo ﬁnalista de atletismo en Londres 2012 y ganador del premio “Luis Lucho Moreno” fue el primero que se pronunció por el pago de las becas en la entrega del galardón en la Villa deportiva ante la mayoría de los atletas zulianos.

para 2013 la cancelación de las becas deportivas”. A este planteamiento agregó que

El subcampeonato mundial en Nueva Zelanda impulsó el proyecto

Hoy se realizará reunión para la Liga Especial de Softbol de Venezuela Redacción/Deportes Hoy en Caracas se realizará en la sede del Comité Olímpico Venezolano la reunión en la que se dará forma definitiva a la Liga Especial de Softbol, que contará con la participación de todos los jugadores involucrados en la hazaña realizada en el Campeonato Mundial de la especialidad en Aucland, Nueva Zelanda. “En esa oportunidad aprobaremos equipos, formato de competencia y rósters”, explicó Iván Briceño, director técnico de Fevesoftbol. “El proyecto ya tiene la aprobación técnica para ser apoyado por el Fondo Nacional del Deporte, lo que falta es cuadrar la asignación presupuestaria”. “Nosotros hemos calculado un costo aproximado de Bs 1,5 millones

El zuliano Ramón Jones quien dio dos no hit no run con Venezuela jugaría en la Liga.

para gastos operativos, alojamiento y una pequeña subvención para la alimentación”, agregó el dirigente. De momento, Sureños del Zulia, Buchones de Cabimas, Capitalinos y Socios de Caracas, Lanceros de La Guaira, Seniat de Aragua, Industria-

les de Carabobo y un equipo de Bolívar son los llamados a medirse a partir del 16 de julio, en dos grupos que jugarán bajo el formato de todos contra todos la ronda preliminar, que durará ocho semanas, y luego en playoffs de tres semanas.

“Sólo se canceló el mes de diciembre porque enero y febrero no estaba incluido en el pago para 2013 de la

gestión anterior, por lo que se irá a Caracas a buscar un crédito adicional y así cancelarle a los deportistas como se merece”, apuntó. El dirigente comentó que el martes 19 de marzo, se dará el calendario de pagos de los meses pendientes. y los compromisos que se adeudan hasta el mes de febrero. Para él se tiene previsto cancelar todo antes del último de marzo. Las becas según Cabezas se pagarán a partir de marzo dependiendo del rendimiento de cada atleta y su desempeño personal, así se ajustarán las asignaciones y se corregirá quienes las disfrutan o quienes deberían disfrutarlas, por ello se realizarán evaluaciones físicas y técnicas en la “Villa Deportiva” para clarificar cada subvención.

BALONCESTO

Néstor García fue designado nuevo seleccionador nacional de basquetbol Redacción.- El técnico de baloncesto con gran experiencia en nuestro país, el argentino Néstor García fue designado como el nuevo seleccionador nacional de la disciplina, informó Carmelo Cortez, presidente de la Federación Venezolana de basquetbol. Cortez según nota de prensa de la Federación cerró el trato con el timonel sureño en las oficinas del ente del baloncesto nacional ayer en la tarde. “Nos decimos por García porque conoce a nuestros jugadores y a los rivales de región”, indicó el directivo. “El acuerdo con el técnico es que lleve las riendas de la selección en el Premundial y los torneos del año que viene, es decir, el Suramericano y Mundial, si logramos la clasificación”.

Néstor García sustituirá a Eric Mussleman como técnico de Venezuela.

Otros candidatos que manejó el dirigente del basquetbol en nuestro país fueron el español Gustavo Aranzana, el también argentino Sergio “Oveja” Hernández y el estadounidense Brian Hill. García sustituirá a Eric Musselman quien guió a los vinotintos en varios torneos.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013

Será piloto de pruebas desde el mes de Abril

Se deﬁnen los cuartos de ﬁnal de la Europa League

Rodolfo “Speddy” González ﬁrmó con Marussia F-1

Rubín Kazán quiere aprovechar localía ante el Levante

Redacción/Deportes El piloto venezolano Rodolfo “Speddy” González, firmó un contrato con la escudería anglorusa Marussia, de la Fórmula 1, como tercer conductor para la venidera temporada de la máxima categoría del automovilismo. El venezolano tuvo una reunión en la ciudad capital con el director deportivo de la escudería Marc Hynes, donde estampó su firma para unirse al equipo a partir del 19 de abril. El criollo debutará en el circuito de Bahrein y posteriormente viajará a España, para trabajar en las pruebas libres del equipo, además que en cualquier momento puede tener una oportunidad

en la Fórmula 1, si así lo requiere el equipo. Según el departamento de prensa del piloto, las negociaciones fueron sumamente complicadas, pero el venezolano logró hacerse con uno de los 30 lugares (20 para conductores oficiales y 10 para reservas). Asimismo se conoció, que “Speddy” tuvo oportunidad de ser uno de los pilotos principales de la escudería pero su mánager Carlos González, se opuso porque era complicado conseguir patrocinantes por falta de tiempo. Rodolfo González también estará en el programa de desarrollo de la escudería y se une a Pastor Maldonado en una zafra histórica para Venezuela en la F-1.

Rodolfo González debe culminar un reposo médico para partir a Europa.

AFP

El equipo de Salomón Rondón espera pasar. El delantero indicó que los españoles no son sorpresa. Levante quiere vengar la derrota del Atlético. EFE

l Rubín Kazán, donde milita el delantero venezolano Salomón Rondón, recibe esta tarde al Levante de España, en la vuelta de los Cuartos de Final de la Europa League, tras el 0-0 de la ida en Valencia. Los rusos quieren aprovechar la localía para evitar cualquier sorpresa ante los españoles. El delantero venezolano Salomón Rondón, futbolista del Rubín Kazán, aseguró ayer que el Levante ya hace mucho que ha dejado de ser una sorpresa tanto en la Liga Europa como en el campeonato español. “No me sorprende para nada que el Levante esté donde esté. Cuando yo estaba en el Málaga ya hicieron buenas temporadas”, dijo Rondón en rueda de prensa en el estadio olímpico Luzhnikí, en víspera del partido de vuelta

Salomón Rondón (c), quiere mantener su ritmo antes de viajar a Venezuela.

de los octavos de final de la Liga Europa. Rondón destacó que los españoles “son un equipo muy temido en la liga española” y “si ahora está en los octavos de final, por algo será”. “El Levante ya no es una sorpresa. Es un equipo que hace las cosas bien y también querrá pasar” la eliminatoria, comentó. El venezolano resaltó que la victoria del Rubin el domingo ante el Zenit (1-0), en el primer partido de la liga rusa tras el receso invernal, “ha sido una inyección de moral para el equipo”. “Queríamos empezar la liga rusa con el pie derecho ante un gran rival. Pero son partidos de

OTROS ENCUENTROS Rubín Kazán - Levante Zenit - Basilea Inter - Tottenham Chelsea - Steaua Fenerbahce - Viktoria Plzen Burdeos - Benﬁca Newcastle - Anzhi Lazio - Stuttgart competiciones diferentes. El Levante es un equipo completamente diferente al Zenit”, señaló. Ambos equipos entrenaron esta tarde en el césped artificial del estadio Luzhnikí, cuya pista de atletismo amaneció esta mañana completamente cubierta por la nieve.

Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los de Alex De Alba derrotaron 2x0 al Aragua en el “Pachencho”

Zulia se acordó de ganar JOHAN ORTEGA

Dos goles de Silvera marcaron la diferencia. Los petroleros se alejan del descenso. Por primera vez suman tres puntos en casa.

FICHA TÉCNICA Zulia Fútbol Club (2): Luis Romero; Pedro Boada, Jefferson Verdacia, Héctor Noguera, Diego Meleán (J); Eder Hernández (C), Henry Palomino, Gustavo Rojas, Douglas Blanco (Raúl Vallona, min. 76); Orangel Carrero (Pedro Cordero, min.86) y Santiago Silvera (José Félix Gutiérrez, min. 89). DT: Alex De Alba. Aragua Fútbol Club (0): José Contreras (J); Gerzon Chacón (C), Jhon Palacios, José Acosta, José Yegüez; Orlando Peraza (Juan Carlos Azócar, min. 45), Guillermo Banquez, Javier Villafraz (Franco Fasciana, min. 65), Jesús Lugo; Leonardo Zarosa (César González, min.55) y Luciano Nieto. DT: Carlos Fabián Maldonado. Goles: Santiago Silvera 9’ y 58’.

Redacción/Deportes

os goles del delantero Santiago Silvera, uno en jugada de contragolpe y otro desde fuera del área, fueron suficientes para que Zulia Fútbol Club se llevase una victoria con marcador de 2-0 sobre Aragua Fútbol Club en partido correspondiente a la novena (9) fecha del Torneo Clausura 2013 y que tuvo como escenario al estadio Olímpico José Encarnación “Pachencho” Romero de Maracaibo. El conjunto “petrolero” conquistó su primera victoria del presente certamen, mientras que los aragüeños, quienes vieron detenida una racha de cuatro partidos consecutivos sin caer fuera de casa, continúan sin ganar desde el pasado domingo 10 de febrero, cuando con tanto del volante ofensivo argentino Luciano Nieto derrotaron 0-1 a Portuguesa en Acarigua.

Todo el equipo se unió en la celebración después del gol que marcó Santiago Silvera.

Iniciando la confrontación, fueron los locales quienes comenzaron a hilvanar constantes jugadas de ataque en dirección al arco defendido por José Contreras, quien al minuto nueve vio vulnerada su valla por Silvera, delantero que aprovechó eficazmente un pase certero enviado por su compañero Douglas Bracho desde el sector derecho luego de correr desde la zona media con dominio de la es-

férica en sus pies, poniendo así el 1-0 del compromiso. El segundo Con la mínima ventaja, ambos combinados se fueron al descanso, para que iniciando la segunda parte, Maldonado, pensando en conseguir un resultado positivo, enviase a la cancha a Juan Carlos Azócar y César “Peluche” González, quienes sustituyeron a Orlan-

do Peraza y Leonardo Zarosa respectivamente; no obstante, cuando los “aurirrojos”, que vistieron de blanco, más se acercaban a lograr el empate, Silvera, tras de recibir un pase de pecho de Gustavo Rojas al 58, reventó la malla maracayera con un remate desde fuera del área que dejó sin ninguna opción al siempre oportuno José Contreras, sumando así un segundo tanto en su cuenta personal que decretaba el 2-0. La de ayer, fue apenas la primera victoria del equipo “petrolero” en el Torneo Clausura 2013.

COPA LIBERTADORES

Olimpia goleó al Lara de visitante AFP El paraguayo Olimpia se puso a la cabeza en solitario del Grupo 7 de la Copa Libertadores de América 2013 tras golear 5-1 en su visita al venezolano Lara, que cayó a la última plaza. Los paraguayos inauguraron el marcador en el minuto 6 con Bareiro, y abrieron una brecha ya insalvable con dos tiros de falta magistrales de Miranda y Aranda en el 24 y 41, un cabezazo de Pittoni en el 46 y un lanzamiento cruzado otra vez de Aranda en el 70. Los locales respondieron con un tímido gol de media vuelta de Mosquera en el 51. En un estadio, el Metropolitano de Barquisimeto (oeste), prácticamente vacío, el duelo quedó sentenciado ya en la frenética primera parte con un parcial de 3-0. La segunda parte, con otros tres goles, fue mucho menos intensa, aunque con un Lara con más presencia en el campo. Los guaraníes se sitúan primeros del grupo 7 con 7 puntos tras la victoria del argentino Newell’s ante la Universidad de Chile, que quedan empatados a 6 puntos. El Lara cae a la última posición con 4, con muy pocas posibilidades de clasificarse a octavos a dos jornadas del final. La próxima fecha, los venezolanos se enfrentan al Newell’s, mientras que el Olimpia lo hace con la Universidad de Chile.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013

Las novenas de los Estados Unidos y Dominicana lucharán hoy su pase a semiﬁnales

Final adelantada en el “Marlins Park” R.A Dickey será el abridor por los norteamericanos mientras que Samuel Deduno hará lo propio por los quisqueyanos. El sábado se conocerá con certeza cuáles equipos del Grupo 2 se irán a San Francisco. Este cotejo será a las 6:30 de la tarde en hora de Venezuela. Redacción/MLB

José Reyes

no de los encuentros más emocionantes en la estructura de este Clásico Mundial de Béisbol, será el que veremos hoy a las 6:30 de la tarde (hora de Venezuela) entre los Estados Unidos y la República Dominicana. R.A. Dickey estará en la lomita por los estadounidenses, mientras que Samuel Deduno abrirá el encuentro por Dominicana. El ganador logrará su pase a la ronda semifinal en el “AT&T Park” de San Francisco. El perdedor se medirá mañana al ganador del juego Italia-Puerto Rico para determinar el otro sobreviviente del Grupo 2 de la segunda ronda. “Esperamos un buen juego”, dijo el manager de la selección de EE.UU., Joe Torre. “Hay dos equipos talentosos. Se ha visto la pasión en la banca (del equipo dominicano). No les falta confianza. Nuestro club tal vez no se vea tan animado, pero somos tan confiados y determinados como ellos.” Esta es la primera ocasión que EE.UU. y R.D. s e miden en un partido del Clásico,

que ya está en su tercera edición. Ambos países tratan de ganar el evento por primera vez. Los números y Norteamérica En otros eventos internacionales, Estados Unidos ha ganado tres de cuatro partidos ante los dominicanos. Sin importar la gran expectativa con su equipo, el manager del equipo dominicano, Tony Peña, dijo que hay motivo para pensar que EE.UU. es el equipo a vencer. “Pues, porque lo es”, dijo Peña, quien conoce muy bien a Torre desde sus días juntos en la cueva de los Yankees de Nueva York. “Estados Unidos es el mejor equipo. Ese club es profundo, profundo, profundo, en pitcheo y bateo. “Quien haya dicho que Dominicana es el favorito, pues bien. Nosotros nos sentimos bien ahora mismo, pero ellos no tienen que ganarnos, sino que nosotros tenemos que ganarles a ellos. No tenemos que decir que seamos el mejor equipo. Lo que decimos es que creemos en nosotros mismos.” Hasta ahora la República Dominicana lleva récord de 4-0 en este torneo, mientras que Estados Unidos tiene 3-1, con tres victorias seguidas desde que Dickey perdió ante México el viernes. Fuerza caribeña Los dominicanos tienen una ofen-

siva bien poderosa y un bullpen profundo. Afirmó Peña que pondrá al veterano Miguel Tejada en el lineup del jueves para medirse al nudillista Dickey. De su parte, en cuatro juegos Robinson Canó lleva de 19-12 (.632) en el torneo, con dos jonrones, cuatro dobles, siete empujadas, cinco anotadas y un total de 22 bases alcanzadas. Al igual que el pasado viernes, J.P. Arencibia estará detrás del plato para recibir los envíos de Dickey, con Joe Mauer como designado. El tercera base David Wright lleva de 16-7 (438) en este Clásico, con jonrón, dos dobles, 10 empujadas y cuatro anotadas. Dicha actuación le ha valido el apodo cariñosamente de “Capitán América”.

MARLINS PARK

El “Marlins Park” ubicado en la ciudad de Miami, Florida, tiene una capacidad para 36. 742 aﬁcionados. Es el estadio que sirve de sede a los Marlins de Miami en las mayores.

R.A Dickey

El derecho no complació a los Reales de Kansas City

Moscoso fue dejado en libertad Redacción/MLB Los Reales de Kansas City dejaron en libertad al lanzador venezolano Guillermo Moscoso. El maracayero participó en tres juegos de la Liga del Cactus este año por Kansas City, permitiendo cinco carreras y siete hits en 5.0 innings, en los que dio tres bases por bolas y registró efectividad de 9.00. Los Reales reclamaron a Moscoso de la lista de “waivers” de

los Rocosos el 2 de noviembre. El diestro también ha lanzado en Grandes Ligas con los Vigilantes de Texas, Atléticos de Oakland y Rocosos de Colorado, con marca de por vida de 11-12 y promedio de carreras limpias de 4.16 en 57 partidos, incluyendo 24 aperturas. El oriundo del estado Aragua tendrá ahora que esperar que algún equipo de grandes ligas se interese por sus servicios. El jugador de los Leones del

Caracas en Venezuela, ya cuenta con 29 años y puede desde la lomita trabajar como un serpentinero abridor o como un relevista de varioas episodios. El criollo quien debutó con los Tigres de Detroit en 2009, afirmó a los medios de comunicación que se siente anímicamente bien y que se siente saludable para continuar buscando una oportunidad. Según varias fuentes ya hay algunos conjuntos pendientes del trabajo del jugador venezolano.

Guillermo Moscoso se siente bien anímicamente y en forma para cualquier reto.

Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Isco y Roque Santa Cruz marcaron por los ibéricos. Durante el juego les fue anulado un gol legal. Los “blanquiazules” acompañan a Real Madrid y Barcelona en la otra instancia. Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

l Málaga se impuso 2-0 al Oporto en la vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones de fútbol, clasificándose por primera vez en su historia para los cuartos de final del máximo torneo continental de clubes. Isco abrió el marcador en el estadio malagueño de la Rosaleda con un tiro de rosca (43) y, ya en la segunda parte, el paraguayo Roque Santa Cruz hizo de cabeza el segundo gol, que daba el pase a cuartos al equipo andaluz (77). El Oporto, que llegaba a Málaga con la ventaja de su victoria 1-0 a la ida, salió al campo con fuerza, AFP

El conjunto de Manuel Pellegrini venció 2x0 a su similar de Oporto

Málaga sorprendió y avanzó a cuartos AFP

FICHA TÉCNICA

presionando al Málaga para evitar que el equipo del chileno Manuel Pellegrini pudiera hilvanar sus jugadas. El equipo luso mantuvo el control del encuentro durante buena parte de los primeros 45 minutos, pero cerca ya del descanso, Isco sacó un disparo envenenado desde fuera del área ante el que nada pudo hacer el meta Helton en su estirada (43). La primera mitad finalizó con la eliminatoria igualada, por lo que los hombres de Pellegrini y casi toda la tribuna comenzaban a soñar con la posibilidad de superar la eliminatoria. Descanso favorable Tras la vuelta del descanso, el Málaga se vio beneficiado por la expulsión por doble amonestación del belga del oporto Steven Defour, lo que dejó en inferioridad numérica al equipo luso. Desde ese momento, el Málaga puso cerco al área del Oporto, que

El habilidoso jugador Isco del Málaga logró hacer un partidazo ante el Oporto para lograr la remontada en casa.

renunció a la presión para intentar salir al contraataque. A falta de un cuarto de hora para el final del encuentro, el paraguayo Roque Santa Cruz, que había entrado unos minutos antes

por el brasileño Baptista, se elevó tras el saque de un córner para rematar la pelota de cabeza al fondo de las mallas del equipo portugués (77). Con el 2-0 en el marcador, el

La novena teutona cayó de local 2x0 ante el Arsenal inglés

Bayern a la otra fase pidiendo la hora Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

Jupp Heynckes no pudo ganar en casa.

El Bayern Múnich cayó por 2-0 como anfitrión del Arsenal, en Múnich en encuentro correspondiente a los octavos de final de vuelta de la ‘Champions League’ del fútbol europeo, clasificando a cuartos del torneo por muy poco gracias al resultado de la ida. Precisamente, a la ida, en el

“Emirates Stadium” londinense, los bávaros derrotaron a los ‘Gunners’ por un contundente 3-1. En eliminación directa los goles como visitante valen doble por lo que el balance es de 6-5 a favor de los alemanes. Los goles de ayer fueron anotados por los franceses Olivier Giroud (3) y Laurent Koscielny (86). Con la eliminación del Arsenal, en esta temporada por primera

vez desde 1996 no habrá un equipo inglés en cuartos de la mayor competición continental de clubes. Arsenal era el último representante inglés que quedaba en la competición, tras la eliminación del Manchester United ante el Real Madrid la pasada semana. El Bayern terminó pidiendo la hora y es posiblemente la escuadra en mejor forma en Europa en este momento.

2 - Málaga: Caballero; Gámez, Demichelis, Weligton, Antunes; Joaquín (Camacho, m. 87), Toulalan, Iturra, Isco; Baptista (Santa Cruz, m. 73) y Saviola (Piazon, m. 78). 0 - Oporto: Helton; Danilo, Otamendi, Mangala, Alex Sandro (Atsu, m. 69); Fernando, Lucho González, Defour, Varela (Maicon, m. 57); Moutinho (James Rodríguez, m. 46) y Jakson Martínez. Goles: 1-0, M. 43: Isco. 2-0, M. 77: Santa Cruz Arbitro: Nicola Rizzoli (Italia). Oporto siguió intentando llegar al contragolpe para marcar un tanto que le hubiera dado la vuelta.

FICHA TÉCNICA Bayern: Neuer; Lahm, Van Buyten, Dante, Alaba; Javi Martínez, Luiz Gustavo; Müller, Kroos (Tymotshuk, 81), Robben; Mandzukic (Gómez, 73). Arsenal: Fabianski; Jenkinson, Mertesacker, Kosienly, Gibbs; Arteta, Ramsey (Gervinho, 72), Rosicky; Walcott (Chamberlain, 72), Cazorla; Giroud. Goles: 0-1, min.3: Giroud. 0-2, min.86: Kosienly.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013

Criticaron el cambio de centro de votación de Nicolás Maduro. No descartaron realizar acciones de calle. Acudirán a la Defensoría del Pueblo.

Representantes de la Oﬁcina Regional del CNE no recibieron la comunicación

Exigieron participación de los jóvenes en las elecciones presidenciales JORGE CASTRO

Vanessa Vera Gutiérrez

PRÓXIMAS PROTESTAS

(LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

“No somos bochincheros ni alborotadores del orden público, pero el movimiento estudiantil utilizará las medidas necesarias para hacer valer los derechos de todos los ciudadanos inscritos en el Registro Electoral”, Charly Aponte, aseguró que de no recibir respuesta podrían estar esceniﬁcando protestas de calle. También anunció que acudirán a la Defensoría del Pueblo.

n grupo de jóvenes, acompañados de dirigentes estudiantiles de la Universidad del Zulia, se concentró la mañana de ayer, frente a la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral del estado Zulia para exigir al ente comicial que se le de mayor participación a los jóvenes que cumplieron la mayoría de edad entre el mes de octubre y diciembre. Charly Aponte, dirigente estudiantil y asesor jurídico de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia, aseguró que el CNE debe aceptar la participación de estos jóvenes en los comicios presidenciales del próximo 14 de abril. Aponte criticó que el órgano electoral haya permitido el cambio en los centros de votación de Nicolás Maduro, candidato del

El grupo de jóvenes encabezados por Charly Aponte, dirigente estudiantil (centro) protestó la mañana de ayer frente a las instalaciones del CNE en “El Milagro”.

Partido Socialista de Venezuela y su pareja Cilia Flores, pero al resto de los venezolanos se les niegue esa posibilidad.

“Si a ellos se les permiten estos cambios, a la sociedad venezolana también se nos tiene que permitir, porque aquí no hay venezolanos

de primera y de segunda”, expresó el dirigente estudiantil. Entonando la consigna “Queremos votar”, los representantes

estudiantiles intentaron consignar ante la sede del organismo electoral en el Zulia una comunicación para exigir condiciones electorales “limpias” para las elecciones. Sin embargo, el documento fue rechazado por los representantes de la oficina regional, alegando que le faltaba un sello húmedo de la FCU.

Los consejos comunales mantienen la toma y los despedidos claman sus pagos

Siguen protestas en el ambulatorio “Corito” María Antonieta Cayama

Los médicos, enfermeras, bioanalistas y agentes comunitarios se mantienen en las adyacencias del centro de salud, reclamando una respuesta sobre su situación laboral.

Acuerdo Nº 52

El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONSIDERANDO:

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: ENDIS ALBERTO ACOSTA MOLERO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintiún días del Mes de Febrero de 2013. VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

SE HACE SABER

CONSIDERANDO:

Que el ciudadano: ENDIS ALBERTO ACOSTA MOLERO, Venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-7.666.171 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29-09-2010, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 16 (Morﬁna Ritera) Entre Av. 5M (Virgen del Rosario) y Av. 5O (Central), S/N, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 1210.10 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 16 (MORFINA RITERA) Y MIDE (32.40Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENDIS ACOSTA Y MIDE (33.46 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOVANI RANGEL Y MIDE (35.35 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YORI CUMARES Y MIDE (38.52 Mtts.)

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

Por tercer día consecutivo el centro ambulatorio “Corito”, ubicado en la parroquia Cristo de Aranza, fue escenario de protestas debido al limbo laboral en el que están 45 trabajadores de este recinto, que viven la misma situación de más de mil tercerizados del sector salud en

todo el estado Zulia. “Tengo 10 años trabajando en control de citas, dejamos de cobrar en diciembre y no somos agentes políticos como están diciendo, en cambio los consejos comunales si están haciendo política y nos están maltratando, lo que queremos es que el Gobernador nos resuelva ya que en el Sistema Regional de Salud ni responden”, expresó

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO

EL MUNICIPIO SUCRE, participa que fue solicitado en compra ante el Consejo Municipal, por la ciudadana: MARÍA GRACIELA LUQUEZ URBINA, venezolana, mayor de edad, soltera, titular de la cedula de Identidad NºV4.749.654, y domiciliada en la jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia. Un Terreno propiedad del Municipio, ubicado en la La Bobures. Calle Nº 1, sector El Guayabal. Parroquia Bobures, Municipio Sucre del Estado Zulia, con una superﬁcie aproximada de: OCHENTA METROS CUADRADOS CON SEIS CENTIMETROS (80.06 Mts), con los siguientes linderos: Norte: con Calle El Guayabal, Sur: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Chiquinquirá Fonseca. Este: Con mejoras que son i fueron propiedad de la Sra. Guisela Bracho. Oeste: con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Teodora. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza Sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideran con derecho a oponerse a la venta del terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho. “PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD” ABG. VIVIANA MORENO COBARRUBIA SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL

Alba Ramírez, trabajadora afectada. Por su parte representantes de siete consejos comunales aseguraron que se mantendrán resguardando el centro de salud, en pro de sus usuarios y negaron las acusaciones. “Ellos dicen que estuvieron pero nunca estuvieron, nosotros hemos recuperado el ambulatorio”, sentenció Rafael Rosales, coordinador comunal.

CONVOCATORIA Se convoca a todos los miembros de SOITAVE SECCIONAL ZULIA a la ASAMBLEA ORDINARIA ANUAL a celebrarse el día MIÉRCOLES 20 DE MARZO DE 2013 a las 6:00 pm en el Ediﬁcio sede de CIDEZ, Avenida Universidad, Sector Virginia, Maracaibo.

Puntos a tratar: 1. Memoria y cuenta Año 2012. 2. Plan de Gestión Año 2013. 3. Designar r o ratiﬁcar miembros de Comisión Electoral Seccional

Nota: De no existir el quórum, dicha asamblea se celebrara el día MIÉRCOLES 27 DE MARZO DE 2013 a la misma hora y el lugar indicados. La Junta Directiva de SOITAVE SECCIONAL ZULIA.

Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 21

Aseguraron que están contratando personal de otras zonas del estado

TESTIMONIOS

Consejos comunales exigieron a Pdvsa participación del Poder Popular Denunciaron que dentro de la estatal petrolera aún existe tercerización. Hicieron un llamado al Ministro Ramírez. Continuarán protestando hasta obtener una respuesta.

OSMAR DELGADO

“Nosotros no somos muchachos para que nos estén engañando, aquí hay gente profesional que está esperando entrar a Pdvsa. No estamos de acuerdo con que estén colocando personal de otro lado del Zulia y no de nuestra comunidad. No queremos que nos sigan tomando el pelo”.

WILLIAM ROYERO DÍAZ

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

epresentantes de 20 consejos comunales, egresados de la Misión Ribas Técnica y de la Universidad Bolivariana de Venezuela encadenaron los portones de la Estación de Servicio y Mantenimiento Costa Occidente de Petróleos de Venezuela, antigua Perforaciones Delta, ubicada en el kilómetro 4, para evitar el ingreso del personal y exigir los puestos de trabajo que les habían prometido dentro de la industria petrolera. Los manifestantes aseguraron que desde hace seis meses han sido engañados por la gerencia de la empresa, debido a que están contratando personal de otros municipios del estado Zulia y no a las personas que habitan en la zona. Ober Bermúdez, miembro del

JOSE NIÑO

Consejos comunales, graduados de la Misión Ribas y de la Universidad Bolivariana de Venezuela impidieron el acceso al personal de la Estación de Servicio y Mantenimiento Costa Occidente, perteneciente a Petróleos de Venezuela.

Consejo Comunal “San Javier” aseguró que decidieron protestar la mañana de ayer, porque están cansados de las “burlas” de la gerencia. “Cuando el Presidente Chávez regresó a Venezuela nos pidieron los curriculum y ahora tenemos las fotos que los botaron todos en la parte de atrás”, dijo Bermúdez. Los manifestantes denunciaron que en la estatal petrolera aún están contratando personal tercerizado, aún cuando el ex presidente

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº053-2013

CONSIDERANDO Que el ciudadano: BERNARDO ENRIQUE PARRA QUERALES, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 17.005.041 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 31-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2 (Las Flores) entre Av. 1 (Pedro Lucas Urribarrí) y calle 7E (12 de Febrero), S/N, Sector El Mamón, Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 352.05M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON ANTENA DE MOVISTAR Y MIDE (25.72Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AQUILES MÉNDEZ Y MIDE (24.44 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LINA MÉNDEZ Y MIDE (12.07Mts.) Oeste: LINDA CON AV. 2 (LAS FLORES) Y MIDE (16.20 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: BERNARDO ENRIQUE PARRA QUERALES, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintiséis días del Mes de Febrero de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones,datos, datos, fotos fotosyyrespuestas respuestasal alinstante instante

Hugo Chávez, promulgó la ley que evita esto. “Al Ministro Rafael Ramírez le decimos que nos tome en cuenta y acabe con la tercerización dentro de Pdvsa, porque un contrato por un año se llama tercerización en cualquier ámbito”, sostuvo Bermúdez. Los representantes de los Consejos Comunales indicaron que van a continuar con acciones de calle hasta que la Gerencia de Pdvsa en la región se pronuncie sobre su caso.

JAIME PALENCIA

Con cadenas y candados permanecieron cerrados los portones.

San Francisco, 14 de Marzo de 2013

CONVOCATORIA Asamblea General Ordinaria de Propietarios del edificio 3 del condominio Conjunto Residencial “Santa Mónica Residencias” Se convoca a todos los propietarios del edificio 3 del conjunto residencial “Santa Mónica Residencias”, a una asamblea general ordinaria, en su primera oportunidad, de acuerdo a lo establecido en el documento de condominio, la cual se efectuara el: Día: Lunes 18 de marzo de 2013. Hora: 06:00 p.m (Primera Convocatoria) PUNTOS A TRATAR: 1.Elección de la junta de condominio del edificio 3 y las funciones del mismo Dirección: carretera que conduce de Maracaibo a Perijá kilometro cuatro y medio (KM 4.5), hoy calle 148, esquina con avenida sin número, conjunto residencial Santa Mónica Residencias, Hall de entrada edificio. Municipio San Francisco del Estado Zulia. Nota: De no haber el quórum requerido para la primera convocatoria, quedara automáticamente convocada una segunda convocatoria para el cuarto día siguiente a la primera convocatoria, a las 6:00 pm y en esta se tomaran las decisiones con el número de propietarios asistentes. Se agradece llevar sillas y puntual asistencia Junta de Condominio / Administradora

“La situación que están viviendo estos muchachos no es fácil, porque nos dicen que Pdvsa es de todos y lamentablemente los gerentes que están en ésta industria no nos quieren dar la cara. No le dan una solución a estos muchachos, ellos lo que quieren es empleo, porque ellos están preparados para esos cargos”.

“Ningún gerente nos da la cara, nosotros somos obreros que lo que queremos es que nos den un trabajo. Le pido al Gobernador que venga y hable con el pueblo, como lo hacía el Presidente Chávez. Necesitamos trabajar para mantener a nuestras familias”.

Caja de Ahorros y Previsión Social de los Trabajadores y Empleados de la CANTV- Maracaibo (CATEMZU) Inscrita en la Superintendencia de Cajas de Ahorro bajo el Nº 1230 Sector Privado Maracaibo-Venezuela

CONVOCATORIA De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 26 de los Estatutos y el Articulo 10 de la Ley de Cajas de Ahorro, Fondos de Ahorro y Asociaciones de Ahorro Similares, se convoca a todos los Asociados de la Caja de Ahorros y Previsión Social de los Trabajadores y Empleados de la CANTV-Maracaibo (CATEMZU) para una Asamblea General Ordinaria de Asociados, la misma se celebrara el día 21 de Marzo de 2013, a las 4:00 p.m., en la central Urdaneta Calle 95 Esq. Av. 7 Sector Paseo Ciencias Edificio CANTV, con el objeto de tratar los puntos que se indican a continuación: Primero: Lectura del Acta de Asamblea General Ordinaria de fecha 29-03-12. Segundo: Considerar la memoria y cuenta presentada por el Consejo de Administración respecto al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2012; con vista al informe del consejo de vigilancia. Tercero: Discusión y aprobación del Informe d Auditoría Externa del ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2012. Cuarto: someter a consideración lo concerniente al Reparto de Dividendos correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2012. Quinto: Someter a consideración el presupuesto de Ingresos y Egresos e Inversiones y Plan Anual de Actividades 2013. Nota: en caso que el DÍA y hora fijada para la celebración de la asamblea no se conforme el quórum previsto, se dará u n lapso de espera de una hora para la celebración de la misma, con el numero de asociados que asistan, de conformidad con el Articulo 10 de la Ley de Cajas de Ahorros, Fondos de Ahorro y Asociaciones de Ahorro Similares. Maracaibo, 14 de Marzo de 2013 Por el Consejo de Administración José Gutiérrez

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013

PUENTE SOBRE EL LAGO

Se fugó sujeto que intentó pasar 2 paquetes de marihuana

Los envoltorios de marihuana incautados por la GNB.

Trasladaban una mudanza en el camión que estalló en llamas por el choque

Viajaban a Puerto Ordaz fallecidos en la Falcón-Zulia HENDER SEGOVIA

Salieron a las 3:00 de la mañana del martes. Una de las víctimas vivía en “Altos del Sol Amada”. Investigan las causas del accidente.

Equipo de Sucesos Oscar Andrade Espinoza Efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana, adscritos al Destacamento 35 del Comando Regional 3, incautaron mil 200 kilogramos de marihuana, que un sujeto pretendió pasar por el Puente sobre el Lago de Maracaibo, utilizando a su hija de 11 años. Así lo informó el coronel Rodolfo Felice Felice, comandante del Destacamento 35, quien indicó que el procedimiento se llevó a cabo la noche del martes, en el punto de control Punta de Piedra, siguiendo instrucciones y lineamientos del general de Brigada José Goncálvez Mendoza, comandante del Core 3. “Guardia nacionales, cuando inspeccionaban un autobús de Expresos Mérida, de dos pisos, que transitaba en sentido MaracaiboCosta Oriental del Lago, localizaron en el primer piso, debajo del último asiento, lado del copiloto, dos envoltorios contentivos en su interior de marihuana, uno pesó 560 gramos y el otro 640 gramos, totalizando un kilo con doscientos gramos”, señaló. “Dicho puesto era ocupado por un sujeto, el cual viajaba acompañado de una niña, quien estaba sentada sobre una almohada que ocultaba las dos panelas de marihuana”. “Al ser descubierto, el implicado se dio a la fuga, aprovechando la afluencia de personas y vehículos en la vía, dejando abandonada a su hija y los paquetes, sin embargo está plenamente identificado por la GNB del estado Zulia”, agregó el Comandante del Destacamento 35. Los procedimientos fueron puestos a orden de las Fiscalías del Ministerio Público, en Materia de Droga y del Sistema de Responsabilidad Penal del Adolescente. En este momento, la niña se encuentra bajo la custodia y protección del Ministerio Público, dijo la autoridad militar.

(LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

omo Raquelina Antonia Lozano Calderón (57) y Alexis Roca (54), fueron identificados los ciudadanos que a las 6:00 de la mañana del martes perecieron en la carretera Falcón-Zulia, cuando el camión Ford 750 estacas donde transportaban una mudanza estalló en llamas al chocar contra la parte posterior de una unidad cisterna cargada de leche. El siniestro se produjo en un tramo de la Falcón-Zulia, donde se realiza la reparación del alcantarillado, a dos minutos de la alcabala de la Guardia Nacional Bolivariana, situada en el sector “El Muñeco”, municipio Miranda del estado Zulia, cerca de la población falconiana de Mene de Mauroa. Familiares que reconocieron a las víctimas del fatal accidente, dijeron desde la morgue de Cabimas que Lozano y Roca salieron desde Maracaibo a las 3:00 de la mañana del martes.

El camión siniestrado después del choque contra una unidad cargada de leche, al momento en que efectivos bomberiles rescataban los cadáveres de las víctimas del trágico accidente ocurrido en la carretera Falcón-Zulia.

Precisaron que los hoy occisos habían salido desde la urbanización “Altos del Sol Amada”, donde residía Raquelina Lozano. Habían embarcado una mudanza, que desde el referido sector trasladarían con destino a Puerto Ordaz, estado Bolívar, a la casa de una hija de la fallecida. Resaltaron los afligidos parientes, antes de retirar los restos de las víctimas de la morgue, que la mujer acompañaba a Roca a Puerto Ordaz, por cuanto tenía pensado quedarse algunos días en casa de la hija.

Camión era del hijo El camión Ford 750 tipo estacas, color blanco, placas A27AN9E, era propiedad de un hijo de Raquelina Lozano, dijeron los agobiados familiares. Roca era conocido de la dama y laboraba para el hijo como chofer de la pesada unidad, añadieron. Según los informantes, el transportista era oriundo de Puerto Ordaz y se hospedaba en la capital zuliana. El camión estacas impactó por detrás contra un camión Chevrolet Kodiak blanco, placas 53H-AAG, cargado con 11 mil litros de leche.

VÍCTIMAS Sumamente consternados estaban los familiares de Raquelina Antonia Lozano Calderón, presentes en la morgue de Cabimas. Reﬁrieron que la mujer era casada, ama de casa y la sexta de 11 hermanos. Además de conducir el camión del hijo de la fallecida, se desconocen más detalles de Alexis Roca. Tránsito Terrestre trata de indagar las causas por las cuales se generó el aterrador choque y posterior estallido del camión 750.

Golpe al microtráﬁco dio Polisur en “Negro Primero” y “San Felipe”

Dos detenidos con 98 envoltorios de droga HENDER SEGOVIA

Oscar Andrade Espinoza Dos sujetos fueron detenidos por funcionarios de la Policía del Municipio San Francisco, cuando les incautaron 98 envoltorios con drogas, en dos sectores de la jurisdicción sureña. El director de Polisur, comisario Danilo Vílchez, informó que los aprehendidos fueron identificados como Yeison Enrique Gámez Montero (20) y Vladimir de Jesús Corzo Ramírez (30). Precisó el jefe policial que en el sector “Negro Primero”, avenida 48 con calle 32, vía a La Cañada de Urdaneta, efectivos sureños de la

Sección Motorizada avistaron el martes al mediodía a Gámez Montero en actitud sospechosa, por lo que lo abordaron para la revisión corporal y la del bolso negro que llevaba. Dentro del bolso hallaron 69 paquetes con presunta marihuana, con un peso de 580 gramos. En el sector 5 de la urbanización “San Felipe”, Corzo Ramírez intentó huir al ver a los patrulleros de Polisur, pero fue detenido el domingo en la noche para la revisión, en la que le detectaron 29 cebollitas con una sustancia blanca, presuntamente crack, indicó la autoridad policial.

El director de Polisur, comisario Danilo Vílchez, al momento de mostrar los envoltorios de la droga incautada en dos procedimientos.

Maracaibo, jueves, 14 de marzo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Es el tercer accidente vial que se produce en menos de una semana durante los funerales del presidente

Un muerto en vuelco de bus que regresaba del velorio de Chávez El conductor, Argenis Pacheco (59), falleció al perder el control del colectivo perteneciente a la ruta comunal de Chirgua, estado Carabobo. Pasajeros manifestaron que el chofer se quedó dormido haciendo la vigilia para ver al mandatario. Los heridos son de la población de Chirgua. Equipo de Sucesos

eguidores del presidente Hugo Chávez, que regresaban de rendirle honores de la Academia Militar, se estrellaron en el kilómetro 138 de la Autopista Regional del Centro, ARC, sentido Caracas-Valencia, dejando el saldo de un muerto y 14 heridos. Las víctimas, procedentes de la población de Chirgua, estado Carabobo, iban a bordo del un colectivo perteneciente a la ruta comunal de la mencionada población carabobeña. El hecho se registró en horas del mediodía del martes. En el incidente pereció el conductor de la unidad, quien fue identificado por las autoridades como Argenis Pacheco de 59 años.

La gráﬁca muestra el autobús siniestrado el pasado 12 de marzo en la autopista Regional del Centro en el tramo Mariara conocida como “Montaña Gráﬁca”, sentido Valencia Caracas. En el hecho hubo 16 trujillanos heridos de gravedad.

El cuerpo fue trasladado a la Medicatura Forense del Cicpc Aragua. Al lugar fueron enviadas cinco unidades del servicio de Emergencias 171 para trasladar a los lesionados al Hospital Central de Maracay. Unas tres personas presentaron contusiones de gravedad. Según José Díaz, testigo del incidente, el conductor perdió el control de la unidad. Sin embargo, aseguraron que se quedó dormido, pues se encontraban desde la noche del lunes haciendo cola para despedir al mandatario nacional. Otros casos El pasado 10 de marzo, un autobús que regresaba de los funerales

de Hugo Chávez sufrió un vuelco en el kilómetro 116 de la carretera que comunica “El Tigre” con el puente “Orinoquia”, en Puerto Ordaz, que dejó el saldo de 23 heridos de gravedad. El hecho se conoció por una nota de prensa de Pdvsa ese día, en el que explicaba que el chofer de un autobús Yutong, color rojo con 25 ocupantes, en su mayoría del estado Bolívar, sufrió un vuelco, cuando el chofer perdió el control cuando un vehículo le quitó la derecha. La industria petrolera activó de inmediato el protocolo de emergencia para trasladar a los heridos a varios centros asistenciales. El otro siniestro ocurrió el pa-

sado 12 de marzo a las 7:00 de la mañana en la autopista Regional del Centro en el tramo Mariara conocida como “Montaña Gráfica”, sentido Valencia Caracas. En el hecho, 16 personas oriundas del estado Trujillo, resultaron heridas. En todos los casos, los testigos aseguran que los choferes se quedan dormidos debido a la vigilia que deben hacer para ver al presidente Hugo Chávez en los funerales en la Academia Militar. Según fuentes de Tránsito Terretre, el cansancio por parte de los conductores origina las tragedias, por lo que en todos los casos iniciaron las investigaciones respectivas.

El MP acordó medidas de protección para los familiares del dirigente asesinado hace 11 días

Detenidos cuatro Polimachiques por muerte de Sabino Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

Varias comisiones del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, que se encontraban desde el pasado 3 de marzo en la Sierra de Perijá, lograron aprehender a cuatro presuntos implicados en la muerte del cacique Sabino Romero en la madrugada del martes. Una fuente ligada a la investigación aportó la información y a la vez afirmó que los detenidos resultaron ser oficiales activos de la

policía municipal de Machiques, sin embargo, la versión no ha sido confirmada por el jefe del Cicpc Zulia, Juan de La Cruz Pereira. Trascendió que los detenidos fueron trasladados hasta la sub delegación Maracaibo y hasta ahora se desconocen los nombres de los oficiales municipales. También se conoció que un elevado número de agentes permanecerán en el municipio Machiques para seguir tras la pista de otros tres que también habrían formado parte del homicidio, perpetrado el pasado 3 de marzo cuando Ro-

mero transitaba por el sector “El Tokuko” de Machiques. Por otra parte, el Ministerio Público solicitó medidas de protección para los familiares del cacique y dirigente indígena de la etnia Yukpa quien murió tras recibir varios disparos. Las medidas de protección y seguridad, las cuales fueron solicitadas por el fiscal superior del estado Zulia, Richard Linares, están previstas en los artículos 21 y 42 de la Ley de Protección de Víctimas, Testigos y demás Sujetos Procesales.

La solicitud del Ministerio Público fue acordada por el Tribunal 1° de Control de esa jurisdicción. Las medidas consisten en el apostamiento policial permanente y en brindar asistencia de toda índole a los familiares de Sabino Romero. La decisión fue tomada luego de una reunión sostenida en la sede principal del Ministerio Público en el Zuia, donde los hijos del fallecido cacique, así como su viuda y demás familiares, aceptaron que los funcionarios policiales se encarguen de su custodia.

MIRANDA

Detenido presidente de la FCU de la Unermb Equipo de Sucesos En horas de la tarde de este lunes los efectivos de Polimiranda, detuvieron al Presidente de la Federación de Centros Alciro Antonio Universitarios Mavárez Sánchez. Universidad Rafael María Baralt, Unermb, Alciro Antonio Mavárez Sánchez, de 29 años de edad por porte ilícito de arma de fuego. El hecho ocurrió, según nota de prensa, aproximadamente a la una de la tarde; cuando dicho ciudadano transitaba por la avenida principal Valmore Rodríguez. Según la nota, para el momento de la detención de Mavárez, se encontraba una comisión policial en un punto de control, cumpliendo con lo publicado en gaceta oficial sobre el desarme, para así evitar hechos delictivos en el país; dicho ciudadano se trasladaba en el vehículo oficial de la federación, encontrándosele un arma de fuego. Mavárez fue trasladado al comando principal de la Policía Municipal, quedando bajo la orden la Fiscalía Séptima del Ministerio Público. La detención causó revuelo entre los estudiantes y amigos de Mavárez.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 14 de marzo de 2013 · Año V · Nº 1.607

FALCÓN-ZULIA

Identiﬁcados los carbonizados tras la colisión

Huyó sujeto que llevaba panelas de marihuana

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Se encompinchó con la novia para robarle a la madrastra HENDER SEGOVIA

La sometieron en su casa, cerca de “El Caujaro”. Iban a huir con el botín. Los detuvo Polisur en el kilómetro 4. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Escoltados por oﬁciales de Polisur estaban los dos novios capturados por efectivos sureños, al tratar de huir con siete mil bolívares robados a la víctima.

El escape La mujer trataba de safarse de las ataduras, intentando brincar en el piso, mientras que los muchachos salían de la residencia de ella, situada en el kilómetro nueve y medio de la vía a Perijá. Precisó el comisario Danilo Vílchez que la agraviada tiene su vivienda en el barrio “Santa Inés”, cerca de “El Caujaro”, parroquia Domitila Flores de la localidad sureña. Detalló la autoridad de la Policía de San Francisco que la víctima, luego de luchar contra los

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La amordazaron y le sustrajeron siete mil bolívares en San Francisco

raicionando la confianza de la madrastra, un sujeto, junto con su novia, tuvo el valor de someterla, para amarrarla, amordazarla y robarle siete mil bolívares, en su residencia ubicada en el municipio San Francisco. El martes, en horas de la madrugada, Jorge Luis Ortiz Torres (19), junto con su pareja, identificada como Aída Pantoja Pérez, de la misma edad, llevaron a cabo un plan que concretaron al dominar a la angustiada mujer, que se encontraba atónita por la actuación de su hijastro. Según Polisur, el individuo y la compañera están acusados de su presunta participación en el asalto a la dama, cuya identidad no reveló el cuerpo policial, por razones de seguridad. El director de la policía sureña, comisario Danilo Vílchez, destacó que los dos jóvenes, luego de amorzadar y de atar a la preocupada dama, tomaron siete mil bolívares propiedad de la víctima y salieron de la vivienda con rumbo desconocido.

PUENTE SOBRE EL LAGO

mecates que la tenían sometida, logró desatarse y después se quitó la mordaza. Se armó de valor y fue hasta la sede de Polisur, en “Sierra Maestra”, para formular la denuncia contra la pareja. Angustiada, por cuanto se trataba del hijo de su esposo, la mujer tomó la determinación de denunciarlo, junto a la muchacha que al parecer secundó al joven en el robo. Comisiones de Polisur comenzaron a patrullar los alrededores del barrio “Santa Inés”.

“SANTA MARÍA”

Dos detenidos por muerte de una menor

HENDER SEGOVIA

DEL VECINO PAÍS hEl director de Polisur indicó que tanto Jorge Luis Ortiz como Aída Pantoja son de nacionalidad colombiana, con algún tiempo de residencia en el estado Zulia. hEl jefe policial dijo que además de amarrar y amordazar a la dama, la tuvieron encerrada en su propia residencia. hNo obstante la mujer logró safarse de las ataduras para salir, como pudo, de su casa, a a formular la denuncia. hUna vez detenidos Ortiz y Pantoja, la comisión policial logró recuperar los siete mil bolívares en efectivo, que después serían devueltos a la víctima. hEl director policial señaló que los jóvenes fueron pasados al Ministerio Público. En el kilómetro 4 Los jóvenes tenían planes con el dinero sustraído a la dama. Se disponían a tomar un transporte en el kilómetro 4. Sin embargo, efectivos sureños, con base en la descripción aportada por la víctima del robo, les dieron la voz de alto, a las 9:30 de la mañana del martes. Asustados, trataron de huir, pero los funcionarios se les interpusieron y los conminaron a quedarse tranquilos. Los jóvenes fueron trasladados a la sede policial.

La niña de 5 años pereció al caer del ediﬁcio “Torres Epifanía”.

Equipo de Sucesos Dos ciudadanos fueron detenidos la noche del martes, por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, en relación con el fallecimiento de una niña de cinco años, ocurrido en la mañana de ese día, después de caer del balcón de un edificio ubicado en el sector “Santa María”, de Maracaibo. La pequeña de cinco años, nacida y con residencia en Maturín, estado Monagas, estaba de vacaciones en la capital zuliana, a donde había viajado con su padre. Los detenidos fueron identificados por fuentes policiales como Peggy Urdaneta, tía de la víctima, y su esposo, Carlos Bocafundar. El padre de la menor, Jesús Urdaneta, dijo en la morgue que su hermana, tía de la niña, estaba detenida “por averiguaciones”. Por su parte, el jefe del CicpcZulia, comisario Juan Pereira, resaltó que funcionarios de la policía científica realizan las experticias para precisar las pistas que conduzcan a la resolución y al esclarecimiento del trágico caso.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 093 925 04:45 pm 174 991 07:45 pm 859 989 TRIPLETAZO 12:45 pm 538 Aries 04:45 pm 461 Sagitario 07:45 pm 833 Virgo

TÁCHIRA A B 12:00 m 694 174 05:00 pm 556 125 09:00 pm 801 870 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 705 Escorpio 05:00 pm 072 Cáncer 09:00 pm 736 Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 433 922 04:30 pm 912 752 08:00 pm 141 445 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 711 Aries 04:30 pm 934 Cáncer 08:00 pm 847 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 462 106 04:30 pm 479 098 07:45 pm 789 381 TRIPLETÓN 12:30 pm 640 Acuario 04:30 pm 750 Aries 07:45 pm 139 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 517 04:00 pm 928 07:00 pm 486 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 824 Cáncer 04:00 pm 704 Libra 07:00 pm 814 Sagitario