Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 4 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.624

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

Nicolás Maduro exige respeto para su relato sobre el pajarito h4 POLÍTICA ESCÁNDALO

Denunciaron intento de trampa en el CNE

La Mesa de la Unidad denunció ayer que un militante del Psuv, identificado como Oscar Martínez, fue descubierto con un código secreto para el manejo y configuración de las máquinas de votación. -2-

DIOSDADO CABELLO

El Psuv cuestionó denuncia opositora La tolda oficialista respondió ayer que miembros de la Mesa de la Unidad avalaron la última auditoría de las máquinas, y que por tal motivo carecen de seriedad las acusaciones de ayer. -2-

APUZ Exigen el pago completo de los 22 días de antigüedad

Estalló paro de profesores en la Universidad del Zulia

h Karelys Fernández, presidenta del gremio, acla- h La FCU rechazó el procedimiento y a través de ró que tienen el mismo derecho que los empleados Yorman Barillas dijo que los docentes debieron y los obreros a luchar por sus reivindicaciones. mantener la pelea pero con las puertas abiertas.

-8-

PRESIDENCIAL 2013 Capriles desbordó a Barinas en su segundo día de campaña h El líder de la alter-

nativa democrática desbordó la imponente avenida “Cruz Paredes” y agradeció el masivo respaldo de los llaneros a su candidatura.

RECTOR DÍAZ

“Hay una falla de seguridad en el CNE”

h Prometió acabar con la ola criminal, los apagones y la ruina que azota a los hospitales, dejando claro una vez más que cesarán los regalos a otros países.

“En un proceso normal de auditoría se determinó que una de las claves de acceso para el arranque de las máquinas está a disposición del técnico de uno de los partidos políticos”, dijo Vicente Díaz. -2-

SUCESOS TÁCHIRA

h Denunció el intento de un militante del Psuv de violentar las máquinas electorales y llamó a votar masivamente “para derrotar al gobierno”.

La mataron para sacarle el bebé Nelly Salazar, de 28 años, con nueve meses de embarazo, fue asesinada por una colombiana cerca de Táriba. - 21 -

DEPORTES CHAMPIONS

Real Madrid cerca de las semiﬁnales Los merengues derrotaron 3-0 al Galatasaray con goles de Cristiano, Higuaín y Benzema y el próximo martes buscará dar la estocada en Estambul. - 13 y 15 -

Al desbordarse la avenida “Cruz Paredes” de Barinas, hombres y mujeres treparon hasta las azoteas para ver a Henrique Capriles en su segundo día de campaña por la Presidencia. Capriles lució una franela del Zamora FC que patrocina Pdvsa.

-2y3-

h Ayer al mediodía, Capriles le dio la bienvenida a fundadores del Movimiento Revolucionario 200 que decidieron abandonar las filas socialistas para sumarse al progreso.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 4 de abril del 2013

RAMÓN G. AVELEDO

“Psuv maneja clave que activa las máquinas”

Henrique Capriles ayer en Barinas en el segundo día de campaña

”Estoy recogiendo mis corotos porque me voy para Miraﬂores”

Ramón Guillermo Aveledo alertó que un técnico del Psuv maneja claves.

Equipo de Política Ramón Guillermo Aveledo, secretario general de la Mesa de la Unidad Democrática, denunció que el técnico del Psuv Oscar Martínez tuvo acceso a la clave electrónica que pone en funcionamiento un lote de máquinas de votación. Aveledo señaló que esta irregularidad fue descubierta el pasado sábado de Semana Santa por parte de los técnicos de la MUD durante un trabajo de auditoría de las máquinas. “Esta situación es muy grave, ya que dichas claves solamente las puede manejar los técnicos del CNE. El conocimiento de esa clave no pone en riesgo el secreto del voto, el softward electoral, la transmisión, ni la totalización, dado que el proceso tiene claves distintas de amplia seguridad, que son de absoluto conocimiento del Poder Electoral. Lo que sí implica son riesgos de sabotaje a las máquinas, antes del proceso de instalación, al inicio y durante el proceso electoral”. Indicó Aveledo que esta denuncia fue planteada ante Tibisay Lucena, quien reconoció que el técnico pesuvista sí manejaba esa clave y que iniciará las investigaciones. Aveledo solicitó que se cambie la clave y se apliquen las sanciones correspondientes. Respuestas El rector principal del CNE, Vicente Díaz, reconoció que sí ocurrió dicha falla. “El secreto del voto sigue estando garantizado, pero ningún partido político debe tener acceso a ninguna clave electrónica de las máquinas”. Por su parte, el primer vicepresidente del Psuv, Diosdado Cabello, desestimó las acusaciones de Aveledo, alegando que los técnicos de la MUD avalaron con sus firmas la auditoría del sábado pasado. Jorge Rodríguez, jefe del comando “Hugo Chávez”, aseguró que la oposición está preparándose para retirarse de las elecciones.

El candidato agradeció a la multitud el respaldo y prometió seguridad, empleos y comida barata. Ofreció solucionar los apagones y la crisis de los hospitales. Convocó a votar para derrotar al gobierno y unir a los venezolanos. Henrique Capriles Radonski portaba una franela del equipo Zamora Fútbol Club con el logo de Pdvsa. Miles de barinenses rebosaron la amplia avenida “Cruz Paredes” de la ciudad capital para escuchar el discurso conciso del candidato de la MUD.

Equipo de Política / EFE

enrique Capriles Radonski encabezó ayer una multitudinaria concentración que se extendió por casi un kilómetro en la amplia avenida “Cruz Paredes” de la ciudad de Barinas. “Por allí andaban diciendo que yo y que ando haciendo mi maletica para irme a otro país, pero en realidad yo estoy recogiendo los coroticos que tengo en mi casa para irme a Miraflores el 14 de abril”. A continuación, fustigó al candidato oficialista por su presunta “visión” mística: “Yo creo que el candidato del oficialismo no vio ningún pajarito, creo que se tragó un pajarito que es lo que tiene en la cabeza. el liderazgo no se hereda, se construyen con esfuerzo, sudando con el pueblo”. Expresó que, de ganar la Presidencia, aplicará medidas de producción nacional para que los alimentos estén disponibles y baratos, además de acabar con los apagones. Capriles asimismo, le habló a los seguidores del presidente fallecido. “El presidente no está, lamentablemente una enfermedad se lo llevó, pero uno ve todo lo que ha pasado después y uno le dice al pueblo que no se dejen manipular sobre la base de un sentimiento. Ese candidato que le miente a los venezola-

nos, que tiene que mentir, amenazar para que la gente tenga miedo y voten por ellos, no puede gobernar nuestra patria, porque nuestro país no puede seguir siendo destruido y gobernado desde la mentira”. Capriles reiteró su respeto por el difunto Mandatario: “Nosotros fuimos competidores, nunca enemigos, los invitó a que palabra salga de nuestro vocabulario. Teníamos ideas distintas. En este estado el presidente sacó más votos que yo y así lo reconocí. Siento un profundo respeto por su memoria y su familia, no soy persona que se esconde detrás de nada. Hermanos seguidores del presidente les digo que en este proyecto que lidero hay espacio para todos. Este comando se llama Simón bolívar, porque persigue la unidad. Yo los espero con los brazos abiertos, si no vienen yo voy, si sienten desconfianza trabajaré muy duro para ganarme su confianza. Se refirió a la denuncia hecha por la Mesa de la Unidad sobre el descubrimiento “in fraganti” de un técnico del Psuv que manejaba las claves de las máquinas electorales. “Descubrimos que los enchufados tienen la clave para encender y apagar las máquinas, pero no les permite torcer la voluntad de nuestro pueblo. Esa denuncia tiene que significar para este pueblo de Barinas y para todos los venezolanos, más fuerza para luchar y derrotar a este gobierno con votos. Hoy vuelvo

a decir que cada abuso, desviación y acto de corrupción de este gobierno debe significar más fuerza para todos y cada uno de nosotros para salir a votar”. Más apoyo Temprano en la mañana de ayer, un numeroso grupo de personas que habían expresado su simpatía por la revolución bolivariana, manifestó ayer en la mañana su respaldo irrestricto a la candidatura de Henrique Capriles Radonski. Henry Facendo, Wilfredo Seijas y Amarilys González, fundadores del extinto Movimiento Quinta República, admitió que acompañaron a Hugo Chávez, “pero el tiempo se acabó, aquí los verdaderos herederos son quienes lo acompañamos. Ya está bueno de que los venezolanos estemos padeciendo. Son 14 años de desidia, no podemos acompañar a quienes ayer se chulearon al gobierno”. El abanderado agradeció el apoyo de estos oficialistas y denunció que Corpoelec utiliza a sus trabajadores para colocar vallas del candidato oficialista en postes eléctricos, cuando su función debería solventar los apagones. “Eso es corrupción, pero no del funcionario sino de quien lo manda (...) “Mientras van pegando los afiches en los postes, tienen a la policía

ARTISTAS TARIFADOS Henrique Capriles precisó que respeta la posición política de un grupo de artistas que apoya a Nicolás Maduro, pero lamentó que ellos cobren altas sumas de dinero por cada acto político oﬁcialista. “Si usted dice que es artista revolucionario, ¿por qué cobra honorarios y millones para animar un acto? ¿Usted no es revolucionario? Hágalo gratis por el pueblo y entretenga al pueblo”.

atrás vigilando que no se las vayan a quitar, en vez de estar acomondando los poste, cambiando los bombillos que estas quemados en las calles. Eso no es revolución”. Examen mental El líder del partido político Voluntad Popular, Leopoldo López, dijo que a Nicolás Maduro debería realizarse una “evaluación mental” tras decir que el fallecido mandatario Hugo Chávez se le había aparecido en forma de “pajarito”. “Alguien que nos dice que está alucinando, viendo a un pajarito que le está dando instrucciones, obviamente eso requiere que se haga una evaluación mental. Esta situación debe ser aclarada públicamente”.

Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Hasta en las azoteas de casas y ediﬁcios hubo gente ayer en el mitin

Capriles agradeció el apoyo de Barinas Las adyacencias del mercado de En plena avenida “Cruz Paredes” “La Carolina” fueron desbordadas miles de mujeres le propusieron por la multitud. La cantidad de matrimonio a través de pancarpresentes recordó los grandes actas, mientras los universitarios tos del comandante Chávez. “Aquí le expresaban apoyo a través de nadie vino obligado”, dijo el líder megáfonos, a lo cual Capriles resde la alternativa democrática. pondió con gestos de abrazos.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013

Nicolás Maduro visitó Táchira y Mérida ayer en su recorrido de campaña

“Como pajarito en grama quedará la oposición el 14 de abril”

Desde tempranas horas fue esperado el candidato Nicolás Maduro en la Quinta Avenida de San Cristóbal, estado Táchira, en donde la marea roja le expresó su apoyo con pancartas y consignas. Allí fue recibido por el gobernador del Táchira, Vielma Mora, quien se comprometió para lograr el triunfo del candidato de la Revolución.

En San Cristóbal reafirmó convenios con Rusia. Designó a José Vielma como jefe del Movimiento por la Paz y la Vida. En Mérida prometió la construcción del segundo puente sobre el Río Chama. Equipo de Política

“C

omo pajarito en grama va a quedar la oposición cuando anuncien que Nicolás Maduro ganó con 10 millones de votos”. Así lo expresó el candidato Nicolás Maduro en la ciudad de Mérida ayer, continuando con el recorrido por la campaña electoral para las próximas elecciones del 14 de abril. Como parte de su agenda, en la mañana llegó a San Cristóbal , estado Táchira, en compañía del vicepresidente ejecutivo de la República, Jorge Arreaza. En esa región se reunió con una delegación rusa para evaluar los acuerdos de cooperación suscritos con dicho país en materia de construcción de viviendas, comercio y exportación de productos venezolanos. Indicó que se revisarán los planes previstos para los próximos años en materia energética, petrolífera y gasífera con Rusia. Dijo que este año trabajarán para consolidar aún más la alianza militar que tiene Venezuela con la Federación Rusa. Anunció que el 2 y 3 de julio participará en el Foro de Países Exportadores de Gas en Rusia. “Esta es una iniciativa muy importante para los países exportadores

de gas, como es el caso de Venezuela, que es una potencia con todos los desarrollos gasíferos que estamos llevando adelante”, expuso. “Venezuela seguirá siendo amiga, aliada, leal y hermana de la Federación Rusa, y seguiremos cultivando la hermosa amistad de trabajo por la paz, la vida y el trabajo con Putin”, concluyó.

El abanderado del chavismo recorrigó las calles de Mérida junto a su equipo de campaña, encuentro al que llegó manejando un autobus desde El Vigía.

En San Cristóbal y Mérida En horas del mediodía hizo acto de presencia en la avenida Francisco García de Hevia, mejor conocida como La Quinta Avenida de San Cristóbal, en donde el pueblo le dio su respaldo. Nueve tarimas fueron instaladas a lo largo de la avenida, para que todos los asistentes podrán ver de cerca al candidato de la revolución. En este acto estuvo acompañado por el gobernador del estado Táchira, José Vielma Mora. “El primer estado que voy a ir para quedarme por lo menos una semana, con el consejo de ministros, va a ser Zulia, y Táchira será el segundo. Vamos a recorrer a Venezuela para poder ver los problemas con nuestros ojos. Va a ser un gobierno de calle, sometido al trabajo diario con el pueblo”, afirmó Nicolás Maduro en la Quinta Avenida de San Cristóbal. Ratificó su compromiso de darle continuidad a las misiones sociales,

creadas por el comandante Hugo Chávez para la inclusión y atención de todos los venezolanos. “Este es mi plan, el plan de Chávez, el plan de la Patria, el plan del pueblo, el plan del futuro de nuestros hijos”, comentó sobre su programa de gobierno. “En nombre de los grandes ideales de esta patria les pido su apoyo y el 14 de abril les pido que me hagan Presidente de la República, para cumplir con este Plan de Patria que nos dejó Hugo Chávez”, recalcó, mientras llamó a la unidad de las fuerzas revolucionarias. “En 50 años ustedes podrán contar a sus hijos y nietos que por esta tierra pasó un hombre que levantó a un pueblo, que despertó la esperanza y que dejó una patria libre, y que ese hombre se llamó Hugo Chávez, y que será eterno para esta patria. Ustedes podrán contarles a sus hijos este tiempo de inicio de revolución”, destacó.

En la concentración popular de este miércoles, designó al gobernador del estado Táchira, José Vielma Mora, como jefe fundador del Movimiento por la Paz y la Vida en la entidad andina, para combatir la inseguridad en la región. En horas de la tarde llegó al estado Mérida para continuar con su campaña, manejando un autobús desde la población de El Vigía para encabezar una caravana por las calles de Mérida. En esta población realizó una concentración que se alargó hasta horas de la noche en el viaducto Campo Elías de Mérida. Estuvo acompañado Cilia Flores, del diputado Diosdado Cabello, el gobernador Alexis Ramírez y el jefe del comando de campaña Hugo Chávez, Jorge Rodríguez. Anunció que en 2013 esperan entregar 5.000 viviendas de la Misión Vivienda Venezuela en Mérida y prometió construir un sistema de vi-

POR LA MEMORIA DE CHÁVEZ Desde el estado Mérido, el candidato Nicolás Maduro relató que el presidente Hugo Chávez “tenía la intuición de que su vida física se podía extinguir en corto plazo”. Recordó que el fallecido mandatario acostumbraba preguntarle qué haría para resolver los problemas cuando él muriese. Maduro expresó que es el candidato presidencial por el Partido Socialista Unido para cumplir “una orden” que le dio Chávez, motivo por el cual pidió “el apoyo del pueblo para ser presidente y continuar la obra de la Revolucíón Bolivariana”. Pidió a la juventud, los estudiantes, obreros y pueblo en general regalarle a la memoria de Chávez la victoria del 14 de abril.

viendas estudiantiles para apoyar a los estudiantes. Dejó encargado al gobernador del estado a inciar el proyecto de construcción del segundo puente sobre el río Chama. Nicolás Maduro ofreció reinagurar el teleférico de Mérida en septiembre de 2013. “Hay que apresurar el inicio de las obras, pero ya están aprobadas”. En cuanto a las críticas que ha recibido sobre la experiencia que contó con “un pajarito” acotó: “tengo derecho a sentir lo que sentí, burgueses, inhumanos, antipatrias” y expresó que será la oposición quien quede “como pajarito en grama” el próximo 14 de abril.

Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

En lo que va de gestión se han beneficiado 900 personas. Se han invertido tres millones 500 mil bolívares. La dotación de artefactos electrodomésticos sirve para paliar la grave situación económica.

Eveling de Rosales lamentó que Nicolás Maduro no vino a Maracaibo a eliminar el racionamiento

Alcaldía entregó equipos a afectados por apagones

Equipo de Inf. General

ara hacerle frente a las dificultades económicas por las que atraviesa Venezuela, agudizadas por dos devaluaciones de la moneda nacional, la Alcaldía de Maracaibo entregó más de 200 equipos electrodomésticos a similar cantidad de familias maracaiberas. La mayoría de estos artefactos será utilizado como instrumento para el trabajo de personas que se encuentran desempleadas o, en su defecto, el sueldo no les alcanza para costear sus necesidades básicas. “En dos años que pusimos en marcha este programa hemos podido beneficiar a 900 personas con una inversión de tres millones 500 mil bolívares. Con un artefacto estamos beneficiando a un núcleo familiar de cinco personas como mínimo, hablaríamos entonces de mil beneficiados y creamos más de 800 empleos indirectos. No sólo atendemos la necesidad sino que estamos dando herramientas para salir adelante. En 15 días se materializará una nueva donación”, destacó. La primera autoridad del municipio recalcó que cerca del 60 por ciento de estas solicitudes han sido realizadas por personas a quienes se les dañaron sus electrodomésticos como consecuencia de los constantes “apagones” en los que tienen sumido el Gobierno nacional al municipio y el estado por no haber invertido en la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec). “Los cortes intempestivos han terminado por quitarle el sustento diario a cientos de familias, quienes además de dañárseles la nevera, cavas o frízer pierden su comida o productos para la venta. La entrega de acondicionadores de aires en este estado es una necesidad, sobre todo para los abuelos y niños, jóvenes y adultos con condiciones especiales. Las lavadores también permiten a las amas de casa ganar un dinero extra”, dijo. Lamentó que el presidente encargado, Nicolás Maduro, vino a Maracaibo el pasado martes a hacer campaña política pero no se refirió a los apagones. “No reconoció sus errores, no trajo buenas noticias. El pueblo está cansado de los abusos”, dijo.

La alcaldesa Eveling de Rosales saludó a las personas beneﬁciadas con los nuevos aparatos eléctricos, en su mayoría adultos mayores y mujeres. Dicla Duque se beneﬁció con una moderna máquina de coser que le servirá para reforzar su costurería. Agradeció a Eveling de Rosales por el gesto.

La señora Laudith Rodríguez recibió una nueva nevera que repotenciará su negocio comercial ubicado en el Complejo Deportivo de “La Cotorrera”. Cira Molina, administradora desempleada del sector “Santa Lucía”, recibió un frizer para seguir vendiendo hielo, refrescos y cepillados, y así mantener a su madre de 90 años, su tío de 78 años y su hijo adolescente.

Mileidis Arrieta, otra de las beneﬁciadas, dio las gracias a la alcaldesa Eveling de Rosales. “Usted ha demostrado ser humanitaria y excelente gerente. ¡La apoyo al mil por ciento!”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013

Cinco organizaciones no gubernamentales se unieron para alertar a las autoridades sanitarias

Declaran en emergencia al programa regional de VIH/Sida

JORGE CASTRO

El área administrativa y de atención a los pacientes seropositivos están en condiciones deplorables. Escasez de antirretrovirales y reactivos para pruebas afecta a más de cinco mil personas. Esperan la remodelación prometida por la Gobernación. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ese a los múltiples llamados hechos por diversas organizaciones que defienden los derechos humanos, las instalaciones del programa regional de VIH/Sida ubicadas en el ambulatorio urbano “Francisco Gómez Padrón”, antigua “Sanidad” de Maracaibo, siguen esperando la atención de las autoridades de salud. Por esta razón y tras tres meses críticos, representantes de las organizaciones no gubernamentales “Acción Zuliana por la Vida”, “Aprovida”, “Cambio Positivo”, “Amavida” y “Presérvate” hicie-

ron ayer una manifestación pacífica en este centro asistencial. “La situación que se está viviendo aquí en el programa es bastante crítica. En el primer trimestre del año se suponía que la nueva gestión del gobierno regional se asumirían una serie de cambios positivos para este programa, con la parte de estructura, de farmacia, de personal, laboratorio, pero hasta ahora no hemos visto nada”, indicó Johan León, director de Azul. Explicó que los exámenes que deben practicarse al menos dos veces al año los pacientes portadores del virus no están disponibles desde noviembre del año pasado y los fármacos antirretrovirales tampoco están siendo suministrados por el

José Eleazar Leal, director de Aprovida, mostró los objetos que se encuentran arrumados desde el año pasado en lo que será el área de atención a los pacientes con VIH.

Ministerio de Salud. “Las pruebas de carga viral y la CD4 son obligatorias y necesarias para determinar en que condiciones está el paciente, si requiere cambio de tratamiento y desde el pasado 15 de noviembre no hay los reactivos para esto ni para la prueba Elisa de detección del VIH”, sentenció León. Además de la carencia de medi-

camentos, la infraestructura donde funciona el programa está en pésimas condiciones, según lo denunció José Eleazar Leal, director de Aprovida. “El estado del programa de VIH/ Sida en el Zulia es alarmante, está en emergencia porque además la farmacia, la parte administrativa y de atención a los pacientes se en-

SECRETARÍA DE SALUD Los directores de las organizaciones no gubernamentales indicaron que mañana viernes a las 11:00 de la mañana tendrán una reunión con la secretaria regional de salud, Tania Mesa donde esperan recibir una solución deﬁnitiva. “Queremos respuestas contundentes, responsabilizamos a las autoridades por cualquier situación que se presente con los pacientes del programa regional de VIH/Sida. Si es necesario cerraremos las instalaciones para que nos atiendan”, dijo José Leal. cuentra en el piso debido a que el Gobernador Arias Cárdenas junto a la secretaria de salud Tania Mesa durante una visita prometieron mejoras que se comenzaron a ejecutar pero van a paso de morrocoy, ahora no hay ni aire acondicionado, no hay filtro de agua, no hay baños, y los pacientes con VIH no pueden esperar, son más de cinco mil pacientes afectados”, apuntó Leal. En este sentido Johan León alertó al Sistema Regional de Salud recordando que las consecuencias para los pacientes por esta situación podrían ser nefastas. “Si el paciente suspende el tratamiento por varios días se hace inmune al medicamento y reduce sus posibilidades”, puntualizó.

Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

La coalición sindical del Zulia reclamó iniciar la discusión de contratos al Gobierno regional y nacional

Educadores exigen 400% de incremento en sus salarios

Alegaron que la inflación ha devaluado sus reivindicaciones. Instaron a Arias Cárdenas a cumplir con los jubilados. Denunciaron agresiones a docentes por alcaldes oficialistas. No descartan protestas.

JORGE CASTRO

AMENAZAS EN MARA Los dirigentes docentes reiteraron las denuncias de persecución cometidas por algunos alcaldes bolivarianos en el Zulia. Destacaron el caso del educador Jonathan Macaren de la Escuela “El Piache” en el municipio Mara. “Han utilizado a los consejos comunales para intimidar a los maestros, lo que afecta también a nuestros niños. El martes gente armada de los consejos entró a la escuela para sacar a este educador, supuestamente porque lo vieron colocando propaganda de Capriles cuando estamos en plena campaña. Denunciamos formalmente al alcalde Luis Caldera quién se comporta como un guapetón de barrio, y citó a este docente a la Alcaldía cuando él no tiene ninguna competencia sobre esto”, explicó Alexander Castro.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

eclamando sueldos adecuados a la realidad económica del país se reunieron ayer varios sindicatos docentes del Zulia, exigiendo tanto al Gobierno nacional como regional un ajuste de un 400% en sus reivindicaciones. El presidente del Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza del Estado Zulia, Alexander Castro, quien fungió como vocero de la coalición intersindical magisterial, señaló que es urgente discutir una nueva convención colectiva. “El magisterio tiene una imperiosa necesidad de discutir un contrato que se ajuste a la inflación venezolana. En este momento la cesta básica de acuerdo al INE y al Cendas, ronda los 9 mil 700 bolívares, mientras el salario mínimo de un docente del Ministerio de Educación es de 2 mil

Gualberto Mas y Rubí, presidente del Sindicato Unitario del Magisterio, Alexander Castro, presidente del Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza y Marisela Hernández, presidenta de la Federación Venezolana de Maestros, indicaron que 60 mil docentes en el Zulia se verían beneﬁciados.

602 bolívares, es decir hay una diferencia de 7 mil 067 bolívares lo cual es alarmante”, dijo. En este sentido los dirigentes hicieron un llamado a la Ministra de Educación, Maryann Hanson, así como al Gobernador Francisco Arias Cárdenas y al Secretario regional de Educación, Antonio Castejón, a iniciar una discusión con el gremio. “Ningún gobierno tiene a sus maestros en una situación tan deplorable como el venezolano, el logro del año pasado con el gobierno regional ya se volvió pan y agua. Se necesitan cinco salarios mínimos

para compensar a los educadores, eso representa una compensación de un 400%”, explicó Castro, quien acotó que el ajuste beneficiaría a 45 mil docentes del Ministerio de Educación y 15 mil dependientes de la Gobernación, entre activos y jubilados. Informaron que la contratación de la Gobernación está pendiente por discusión y el contrato con el Ministerio de Educación se vence en el mes de junio. Beneficios pendientes De igual manera el presidente de

Realizarán una colecta para ayudar a las escuelas arquidiocesanas

Sindtezul destacó que el Ejecutivo regional está en mora con los educadores jubilados, ya que hasta ahora no se ha cumplido el decreto de pago de bono alimentario. “Hasta este momento el gobierno regional ha hecho caso omiso al decreto 850 que promulgó Pablo Pérez el pasado 8 de diciembre, donde se estableció en gaceta oficial el beneficio de cestaticket para los jubilados, son 6 mil 500 docentes que esperan este beneficio después de haber entregado su vida al magisterio y debe cumplirse”, sentenció. Asimismo reclamaron mejoras

en la infraestructura física y dotación de las instituciones educativas. “Nuestras escuelas deben ser atendidas con la urgencia porque necesitamos una educación de calidad”, agregó Castro. Finalmente el vocero de la coalición sindical aseveró que el pronunciamiento del gremio no tiene ninguna intención política y que esperarán el paso de las elecciones presidenciales del próximo 14 de abril para ejecutar las acciones sindicales necesarias y reclamar sus derechos. “No vamos a permitir que se pretenda desviar esto, los maestros no tenemos distingos de colores cuando vamos a educar, queremos esperar que pase el proceso eleccionario para invitar al Gobierno a discutir”, indicó Castro. Recalcó que de no ser atendidas sus peticiones el gremio educativo podría generar protestas en la calle junto a los padres y representantes. ERNESTO MÉNDEZ

Más de 70 mil feligreses participarán en la Caminata de Jesús de la Misericordia Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

La imagen de Jesús de la Misericordia bendecida por el Papa emérito Benedicto XVI el año pasado, encabezará la edición número 16 de la Caminata de la Misericordia, que partirá de la Iglesia “La Consolación” en “Bella Vista” hasta la Plazoleta de la Basílica, el domingo a partir de las 4:00 de la tarde. José Luis Matheus, director de la Fundación “María Camino a Jesús” informó ayer que esperan la participación de unos 70 mil asistentes de todo el país y de países vecinos como Colombia. Matheus indicó que las activida-

des comienzan a las 2:00 de la tarde con las confesiones de los fieles en la Iglesia “La Consolación”. A partir de las 3:00 se celebrará en las afueras del templo la “Hora Santa” presidida por el presbítero Juan de los Pasos y donde participará la Hermana Francisca. “Una fe sin obras es una fe muerta, por esta razón la caminata de este año está enmarcada en el año de la fe y realizaremos la primera colecta de la Divina Misericordia antes de la ‘Hora Santa’ para que todos los fieles puedan colaborar”, dijo Matheus. El director de la fundación indicó que todo el dinero que sea recaudado durante la colecta será entregado a los representantes de las escuelas

arquidiocesanas para ayudarlos en la labor educativa que estos planteles realizan diariamente. Cuando la imagen de Jesús de la Misericordia arribe a la Plazoleta de la Basílica, el obispo auxiliar de Maracaibo, Ángel Caraballo, oficiará la eucaristía. Durante la caminata se dispondrá de 45 mil servicios de hidratación para los feligreses, funcionarios de Protección Civil, del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo y de los distintos cuerpos policiales de la región resguardarán la integridad física de los participantes. Matheus pidió a los asistentes que acudan con ropa cómoda y lleven hidratación personal.

El padre Eduardo Ortigoza y José Luis Matheus, director de la Fundación “María Camino a Jesús” dieron a conocer los detalles de la Caminata de Jesús de la Misericordia.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, jueves, 4 de abril del 2013

LÍNEA ROJA

INFANTA

LA NOTA

Sirve para señalar límites de una acción o decisión y con ella se expresa aquello que se considera inaceptable.

Título que se otorga a las hijas de los reyes y príncipes herederos en España. Se escribe con inicial minúscula.

En el mundo hay 22 Academias de la lengua española. Están en América, España y Filipinas. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

TALLER

Maestros zulianos potenciarán sus competencias

Apuz se declara en asamblea permanente por pago completo de los 22 días de antigüedad

Sin clases hasta nuevo aviso en LUZ Vicerrectorado administrativo pidió dos meses para cancelar la totalidad de la deuda. Personal administrativo laborará en horario especial. Estudiantes exigen el retorno a las aulas.

ESTUDIANTES Atentos al conflicto, dirigentes estudiantiles de la Federación de Centros Universitarios estuvieron en la asamblea de profesores para mediar, sin embargo, no se les concedió el derecho de palabra. Yorman Barillas, presidente de la FCU expresó el descontento del estudiantado y que se iniciarán acciones de protesta en contra de los docentes por suspender las clases. “Siempre hemos estado de acuerdo con su lucha por dignificar sus derechos pero no pueden cerrar la universidad de 65 mil estudiantes”. Dijo que el gremio tiene que pelear de puertas abiertas y buscar nuevas alternativas de reclamo que no interfieran en el desarrollo académico.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

Taller para maestros será 27 de abril.

Equipo de Universidades.-La convocatoria está abierta para participar en el quinto Taller para Docentes que organiza la marca de artículos escolares y juguetes didácticos, Solita; el cual va dirigido a los profesionales de la educación inicial y primaria en el estado Zulia, y tiene como propósito brindar herramientas a los maestros a fin de que tengan un mejor desempeño en el aula. Esta actividad gratuita, cuya iniciativa se enmarca en la política de Responsabilidad Social Empresarial se realizará el 27 de abril, en el Hotel Maruma de Maracaibo, entre las 8 de la mañana y las 5:30 de la tarde. De acuerdo con Yessica Bonalde, gerente de Mercadeo de Solita este encuentro contará con un programa altamente atractivo para los educadores. “Se trata del quinto taller que realiza la firma y el primero que sale de la capital para orientarse a los maestros en el interior del país, debido a múltiples peticiones que han recibido”. La primera charla que contempla el temario se refiere a “El poder de la comunicación asertiva en la educación”, que será desarrollado por la psicóloga, Marilyn Petrizzo. También se plantearán “Estrategias para el manejo conductual efectivo en el aula”, que presentará la psicóloga María Norelys Reina Correa. En la tarde, se hablará sobre “Herramientas para el manejo de la autoestimulación en el aula”, a cargo de la psicóloga Idhaly Guzmán. Se concluirá con una charla motivacional “Renovación docente…venciendo el burnout, logrando el extra en un ambiente retador”, que dictará la psicóloga, Rossana Gómez. El evento será moderado por el conductor de televisión, Adrián Barros. Los interesados deberán reservar su cupo a través de contacto@solita. com, (0212) 9459466.

or lo pronto, no habrá clases en la Universidad del Zulia. Y es que ayer, la Asociación de Profesores de LUZ se declaró en asamblea permanente en tanto las autoridades rectorales les presenten un cronograma de pago por el restante de los 22 días de antigüedad que se les debe. En medio de un acalorado debate los profesores aceptaron bajo protesta el 48 por ciento cancelado el pasado 2 de abril, que equivale a 10,5 días de antigüedad. Asimismo, la mayoría se negó a otorgar los 90 días de plazo planteados por la junta directiva de la Apuz para saldar el 52 por ciento faltante que, según la vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez podría tardarse unos dos meses para que se haga efectivo el auxilio financiero solicitado a la Oficina de Planificación del Sector Universitario, Opsu. En su intervención, la vicerrectora explicó la situación financiera de la universidad y precisó que el envío de los recursos es atribución del Gobierno y no fue hasta el 25 de marzo que se depositó una parte.

Durante su intervención en la asamblea, Karelys Fernández, presidenta de Apuz, destacó que la suspensión de las clases no es un capricho sino una decisión colectiva.

“Estamos hablando de un restante 56 millones de bolívares que fueron incluidos en la insuficiencia presupuestaria del 2013, lo que se pidió fue un anticipo con cargo a esas insuficiencias, que es lo que llamamos auxilio financiero; y nosotros lo solicitamos, por lo tanto, no habíamos pagado porque esperábamos que bajaran los recursos desde la Opsu para pagar el 100 por ciento”. La autoridad rectoral resaltó que la próxima semana viajará a Caracas para tramitar lo que falta. Informó además, que el próximo lunes estarían depositando el 8,5, correspondiente al anticipo de prestaciones sociales de docentes y empleados administrativos.

En conflicto Ante la ponencia de la titular de finanzas LUZ, varias voces se alzaron para fijar posiciones, unas para proponer nuevas vías de pago y otras para exigir que el dinero aparezca. La presidenta de la Apuz, Karelys Fernández destacó que todas las decisiones se tomarán por votación de la mayoría, reiteró que su voluntad no era suspender por capricho sino por un causa justa: “Paran los obreros, paran los empleados y no pasa nada, entendemos que es una situación muy compleja pero los profesores tenemos una posición más desfavorable, porque nos paramos y es un problema”.

La junta directiva de la Apuz dejó claro que su intensión era llegar a un acuerdo pero defendiendo sus derechos de ley. Estimaron que la próxima reunión se podría efectuar el lunes 8 de abril. Actividades La Asociación Sindical de Empleados, Asdeluz, emitió un comunicado a través de sus redes sociales en el que explicó a la comunidad universitaria que: “En aras de garantizar la cláusula 55 del convenio LUZ-Asdeluz, el personal que presta servicios en las facultades y dependencias expuestas a riesgo, laborará en jornada especial hasta las 12:00 del mediodía, hasta tanto no se levante el conflicto entre profesores y LUZ”.

Programa Crecer del Cevaz recibirá recaudos para ayudantías hasta el 30 de abril

Abierta convocatoria de becas para cursos de inglés Equipo de Universidades Estudiar inglés se ha convertido casi en una obligación para el ciudadano común, y a muchos se les dificulta por distintas razones. El Centro Venezolano Americano del Zulia, Cevaz, informó que está abierta la convocatoria para el programa de Becas Crecer 2013

El instituto, que cumple 40 años de funcionamiento otorga becas a aquellas personas que no poseen los medios económicos para costear su formación en el idioma inglés, y que se destacan académicamente. Los interesados en aplicar, deberán descargar la planilla en la página web desde el 02 al 16 de abril a través de www.cevaz.org;

y será hasta el 30 de abril que se recibirán los documentos en las diferentes sedes de CEVAZ; estos deben ser entregados en sobre cerrado a la atención del Departamento Proyectos Sociales en cualquiera de las direcciones. Las becas están dirigidas a todos aquellos niños, jóvenes y adultos que deseen estudiar inglés. Estudiantes de primaria, ba-

chillerato, jóvenes universitarios y nuevos profesionales, dispuestos a completar su formación. Los estudiantes activos del CEVAZ, también pueden postularse, y optar por la oportunidad. Las Becas para Crecer cubren el costo total del curso de inglés, sin embargo los libros y el material de apoyo corren por cuenta del becario.

Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Apple, Samsung y Google podrían lanzar próximamente sus modelos de “smartwatches”. La firma ABI Research prevé que este nuevo mercado “explote el año próximo”. Podría alcanzar los 485 millones de unidades al año vendidas en todo el mundo hasta 2018.

Los usuarios tendrán acceso a internet desde sus muñecas

Llegó la hora de los relojes inteligentes Un reloj inteligente autónomo podría costar 300 dólares, y cien dólares un modelo vinculado a un teléfono inteligente.

AFP

l año 2013 será el del ingreso masivo de los llamados relojes “inteligentes” al mercado, que permitirán a los usuarios tener acceso directo a internet desde sus muñecas, predicen los expertos. Las especulaciones se dispararon en las últimas semanas entre los fanáticos de las nuevas tecnologías: los gigantes Apple, Samsung y Google podrían lanzar próximamente sus modelos de “smartwatches”. “Creo que alcanzamos un momento crítico”, estima Avi Greengart, de Current Analysis. Según él, 2013 será el año del reloj inteligente “porque los componentes llegaron a ser suficientemente pequeños y baratos” y porque un gran número de consumidores ya tiene teléfonos inteligentes que pueden conectarse a un aparato portátil. La idea de un “reloj conectado” está, sin embargo, desde hace una década en los cajones. Microsoft lanzó un primer prototipo en 2003. Otros relojes aparecieron en el mercado, como el Pebble, que se conecta a los iPhones y a los smartphones

a través de Android, y avisa al usuario con una vibración silenciosa que tiene una llamada un mensaje de correo electrónico o cualquier otro tipo de mensaje que llega a su aparato. Hasta ahora, esos relojes eran capaces de conectarse a los “teléfonos inteligentes” a través de la red Wi-Fi y suministrar un acceso limitado a internet. Pero para los expertos, no bien este accesorio empiece a llamar la atención de un mayor número usuarios, los diseñadores de aplicaciones llegarán en masa con una panoplia de nuevas funciones. La entrada en este prometedor sector de pesos pesados, como Apple, “podría hacer despegar el mercado”, estima Greengart, quien

precisa que la utilidad de esos relojes aún deberá ser demostrada, como en el caso de cualquier nuevo aparato. Apple mantuvo el misterio en torno a estos proyectos. Pero según sitios especializados, el gigante informático estadounidense estaría experimentando con aparatos con las mismas posibilidades de un teléfono inteligente pero que se llevaría como un reloj. Ya tienen el nombre: iWatch. “Más difícil para las mujeres” La firma ABI Research prevé que este nuevo mercado “explote el año próximo” y alcance los 485 millones de unidades al año vendidas en todo el mundo hasta 2018. Oliver Chen, analista de Citi, confía en

que esos aparatos del futuro podrían constituir un mercado de 6.000 millones de dólares anuales y suministrar ganancias “más elevadas que la media”. De acuerdo con Josh Flood, experto de ABI Research, el futuro iWatch de Apple podría ser una “revelación”. “El asunto es si ese reloj con pantalla digital será complementario de los iPhones de Apple o constituirá un producto autónomo con funciones propias”. Por su lado, Sarah Rotman Epps, de Forrester Research, está convencida de que el ingreso de Apple a este mercado es sólo “una cuestión de tiempo”. Pero el reloj no necesariamente será el accesorio que haga la diferencia. Otras declinaciones del mismo concepto, como

las gafas inteligentes, ya probadas por Google, p o drían, según ella, funcionar mejor. Danielle Levitas, de IDC, ve una verdadera oportunidad para el reloj inteligente, pues señala que la mayoría de las personas quieren estar permanentemente conectadas y que “es menos descortés mirar el reloj en la muñeca que sacar un teléfono inteligente del bolsillo”. Pero quienes los diseñan deberán determinar en un primer momento qué es lo que realmente quieren los consumidores. Incluido el aspecto estético, especialmente hay que encontrar el tamaño adecuado del reloj: suficientemente grande para ser útil pero que no parezca demasiado llamativo. “Será más difícil para las mujeres”, dice Levitas.

Presentaría una versión modiﬁcada del sistema operativo Android de Google

Facebook podría presentar esta semana un teléfono de última generación AFP

El nuevo teléfono inteligente, que sería fabricado por la empresa taiwanesa HTC.

Facebook alimentó los rumores sobre el lanzamiento de un teléfono móvil propio, tras convocar a una conferencia de prensa de presentación para la próxima semana. “Ven a ver nuestra nueva casa en Android”, se limitó a decir la red social en su convocatoria a la conferencia de prensa que tendrá lugar en la localidad de Menlo Park, en California (oeste). Poco después de que Facebook lanzara la invitación para el evento

programado para hoy jueves, la página web especializada en tecnología TechCrunch dijo que la red social presentaría una versión modificada del sistema operativo Android de Google, aunque con características especialmente adaptadas. Según el sitio de información 9to5Google, Facebook estaría trabajando en el sistema informático del nuevo teléfono inteligente, que sería fabricado por la empresa taiwanesa HTC. Facebook ha afirmado durante mucho tiempo que no tiene inten-

ción de fabricar su propio teléfono inteligente, pero sí allanar el terreno para que la red social opere mediante aplicaciones para todo el mercado de dispositivos móviles. Un estudio encargado por Facebook y realizado por la consultora IDC, publicado afirma que los teléfonos inteligentes se han convertido en los “mejores amigos” de los estadounidenses. Según el estudio, los usuarios de teléfonos inteligentes tienden a estar conectados desde que se levantan hasta que se van a dormir.

En la conferencia TechCrunch Disrupt, organizada por esa revista electrónica en San Francisco en septiembre, el cofundador de Facebook, Mark Zuckerberg, dijo que el foco de la red social es el entorno móvil. “Esta muy claro por las estadísticas y por mi propia intuición que mucha de la energía del entorno se va a los móviles y no a los computadores de escritorio”, dijo Zuckerberg. Así, Facebook ha hecho una prioridad el uso de la plataforma en teléfonos inteligentes y tabletas, adaptando los servicios y la publicidad.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

opinion@versionﬁnal.com.ve

John Galsworthy

La mala copia

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Si no pensáis en el futuro, nunca lo tendréis”.

FERNANDO LUIS EGAÑA

a mala copia del original puede ser aún más dañina para Venezuela. La realidad lo está indicando en la suprema gravedad de la crisis. La encargaduría de Nicolás Maduro está probando ser una de las etapas más gravosas de los más de 14 años del proyecto de dominación en marcha. Ya lo reconoce el propio Diosdado Cabello al declarar que “Chávez era el muro de contención de muchas ideas locas que a veces se nos ocurren a nosotros”… Esto es a los que ahora fungen como sucesores. Cierto que la “operación sucesoral” ha sido concebida y ejecutada de manera eficaz, en cuanto al continuismo del avasallamiento político, comenzando por la misma Constitución. Pero también lo es que la descomposición gubernativa se siente con más fuerza que antes, y sus efectos serán muy difíciles de compensar con la nueva idolatría de Estado alrededor de la figura del finado ex-mandatario. La cuestión principal no es tanto que la mega-crisis nacional sea ahora más profunda y extendida que a finales del 2012, sino que se percibe con mucha más intensidad porque ya el oficialismo no cuenta con la capacidad comuni-

cacional de Chávez. Maduro intenta persuadir pero no convence, y sobre todo no convence a una parte importante de la base bolivarista.

“La cuestión principal no es tanto que la mega-crisis nacional sea ahora más profunda y extendida que a finales del 2012, sino que se percibe con mucha más intensidad porque ya el oficialismo no cuenta con la capacidad comunicacional de Chávez”. Y si ello puede que no sea decisivo de aquí al 14-A, si lo sería en adelante. La retórica del sucesor designado es una mezcla de radicalismo ñangara y culto al predecesor, que deja por fuera a los mil y un problemas que agobian el presente venezolano. Y al respecto no hace falta agregar que la jerarquía roja no aporta muchas luces, como tampoco lo hacía en el monólogo de los largos años del siglo XXI.

Y no se trata de un juicio apresurado tomando en cuenta que a Maduro le ciñeron la banda hace menos de 3 semanas. Es que Maduro viene desempeñando el papel sucesoral desde su designación pública, a comienzos de diciembre del 2012. Y en todo este tiempo lo que más se ha visto es a un funcionario abrumado por parecerse al jefe político. Y además hay otro atributo ominoso del señor Maduro: su empeño en hacer evidente su alineación castrista; lo que desde luego caracterizó el discurso y el proceder de Chávez, pero acaso desde una posición más voluntarista. Se nota cada vez más que el castrismo de Maduro no es una opción sino una realidad de vida. Y de vida antigua. Sería absurdo suponer que Nicolás Maduro es un incapaz para la política y para los recovecos del poder. Si fuera así, ni Chávez ni los Castro lo habrían seleccionado para colocarlo donde está. Pero de allí a reunir las condiciones para dirigir a la hegemonía imperante, puede haber un trecho insalvable. Si el hegemón de la hegemonía, o el original, le hizo tanto daño al país, no hay que ser muy perspicaz para imaginar el daño que está causando su mala copia. Abogado

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Capriles, es la salida

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

ALFREDO OSORIO U

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

o tengo dudas en afirmar que ha llegado el momento de la reconciliación y la unidad de todos los venezolanos, de reencontrarnos como una sola Venezuela, todos en función del interés nacional que encarna en estos momentos el candidato de la oposición democrática venezolana, Henrique Capriles Radonski. Ya basta del entreguismo absurdo a otras naciones, y lo viable es colocar todas las fortalezas y recursos de nuestro país al servicio de toda la nación. Es a partir de un nuevo gobierno elegido democráticamente por los venezolanos como podemos hablar de verdadera independencia de nuestra principal industria, de independencia alimentaria y de independencia política. El discurso oficialista que hace alarde de estos temas es falso. Es un planteamiento que sólo tiene como cierta la decisión de manipular el sentimiento y la voluntad de buena parte de los hombres y mujeres de esta tierra a quienes los han embriagado con una aparatosa propaganda a través de la cual tocan sus debilidades. Los catorce años de Hugo Chávez al frente de su gobierno revolucionario, aparte de una exitosa conexión que logró con las masas populares, producto de un discurso de esperanza y exclusión, con la entrega de dádivas bajo el nombre de misiones, pretendiendo subsanar los errores del pasado en buena parte propio, pero sin complementarlas con otras políticas que derivaran en generación de empleo, con poder adquisitivo e incremento de la producción venezolana, no se pueden calificar sino de un descomunal fracaso en la mayoría de las áreas que tienen que ver con la vida del país, con el progreso y el desarrollo.

Por el contrario, en estos largos años, Venezuela se ganó sitiales de “honor” en numerosas áreas que tiene que ver con el desmejoramiento de la calidad de vida.

“Es a partir de un nuevo gobierno elegido democráticamente por los venezolanos como podemos hablar de verdadera independencia de nuestra principal industria, de independencia alimentaria y de independencia política”. Somos el país con la situación de inseguridad y violencia más elevadas del continente americano y casi del mundo entero, peligrosa situación que el candidato continuista de la revolución comunista atribuye a los medios de comunicación, en un desesperado esfuerzo por quitarse tan fardo pesado de encima. Nos hemos ganado el sitial preferencial en materia de inflación al ocupar durante los últimos años el alza más elevada en materia de precios de los artículos de primera necesidad para los venezolanos, y al mismo tiempo el desabastecimiento más alto de dichos productos, reconocido así en las propias cifras que da a conocer el banco central de Venezuela en porcentaje que sobrepasan el quince por ciento. Tenemos colapsado el servicio de energía eléc-

trica, si se quiere uno de los aspectos más fundamentales para el progreso y el desarrollo de cualquier nación, situación a la cual el régimen ya no consigue a qué causas atribuirlas. Ya hace dos años, culparon al fenómeno del Niño, a la sequía en el Guri, a unas inocentes iguanas come cables, y, finalmente, a los consumidores a quienes calificaron de irresponsables, pero jamás aceptan que el grave problema se debe a que no realizaron o continuaron los programas de construcción de nuevas fuentes generadoras de energía eléctrica, pero de igual forma abandonaron los programas de mantenimiento de las existentes, trayendo como consecuencia el desastre que hoy día vive el pueblo de Venezuela, todo. La estructura vial del país, sus carreteras y sus puentes deteriorados, producto también del descuido que ha sido la característica principal de este régimen y de su empeño en colocar al frente de los cargos más importantes a las personas menos indicadas, sin capacidad y con nula probidad. Y ahora, el supuesto heredero, en su cortísimo interinato de un poco más de cien días como Presidente encargado, habla muy mal de él: dos devaluaciones grotescas de nuestro signo monetario: la oficial del viernes ocho de febrero, y la ocasionada con el sistema de subasta de dólares como la mejor forma de ocultar la escasez de divisas por la irresponsable dilapidación de los recursos del país y la desesperada búsqueda de liquidez en bolívares para el manejo corrupto de los recursos de los venezolanos. Todos tenemos un camino el 14 de Abril. Abogado/Diputado

Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 11

María Lourdes Romero, oncóloga, aseguró que esta tumoración es la más frecuente en ambos géneros

Prevención y diagnóstico contra el cáncer colorrectal Esta enfermedad causa unas 608 mil m muertes uertes een n todo el mundo. La mayor preocupación np para ara llos os especialistas es que se detecta en estadios os a avanvanzados. Las terapias moleculares representan entan una esperanza para los pacientes metastásicos. stásicos.

La mayoría de los tumores colonrrectales se originan a partir de lesiones en la mucosa intestinal Intestino Grueso

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

l cáncer colorrectal es la segunda tumoración con mayor incidencia en ambos géneros. Según cifras de la Organización Mundial de la Salud, esta enfermedad es la cuarta causa de muerte en los hombres y la quinta entre las mujeres. Se estima que ocasiona unas 608 mil muertes en todo el mundo. La doctora María Lourdes Romero, oncólogo médico del Centro Médico Oncológico Oncoamérica, de Maracaibo, indicó que lo más alarmante de este tipo de cáncer es que su diagnóstico se hace en estadios avanzados y, por lo tanto, las posibilidades de tratamiento se acortan en el paciente. Sin embargo, en una entrevista que concedió Romero a varios medios regionales, aseguró: “Hoy en día contamos con grandes herramientas tanto desde el punto de vista quirúrgico como el médico. Tenemos terapias moleculares que han alargado la vida en estos pacientes, personas que sin tratamiento podían durar unos seis meses, ahora alcanzan a tener unos cuatro o cinco años más con una excelente calidad de vida”. Romero enfatizó que es importante resaltar la importancia de la prevención y el despistaje para este tipo de enfermedad. “Debemos clasificar a la p población en

que e p pu ue ed de en n aquellas personas qu pueden m ode dera era raatener un riesgo bajo, mode moderarrol rr rol olla lla ar do y elevado de desarrollar este tipo de cáncer”. ie ene ne La población que tiene ellla la riesgo bajo es aquella ún que no tiene ningún n-n síntoma, desde el punsto de vista gastrointestá á tinal y el paciente está nalrededor de los cinad d.. cuenta años de edad. b abl aMientras que la poblaessgo ción que tiene un riesgo a q ue e moderado, es aquella que ma aye presenta algún síntoma ess ñoss. ño mayor de cincuenta años. ciia alliist sta ap a pun un u nPor último, la especialista apunue ttie ue iie iene ene n n un n tó que los pacientes q que tienen ro roll oll l ar a e ell cá ccánnnalto riesgo de desarrollar a ti ie en nen nen en ssí ínncer son aquellos que yya tienen sínin ncu ue en nta ta tomas, son mayores de ccincuenta años y tienen antecedentes familiares, como es el caso de la poliposis familiar. La médico oncóloga explicó: “Se habla de poliposis familiar cuando el paciente ya ha tenido el antecedente de un pariente con cáncer de colon y recto y en el resto de la familia, hermanos, papás, tíos, primos, se ha encontrado hallazgo casual de pólipos o adenomas en los estudios de imágenes, colonoscopia o gastroscopia”. La experta recalcó que las personas de mayor riesgo deben realizarse una colonoscopia una vez al año, mientras que los que no tiep de antecedentes denen este tipo

Colon Intestino Delgado

Recto

Infografía: Fabiola Molina Fuente: María Lourdes Romero

ben realizarse la exploración intestinal a partir de los 60 años de edad, aproximadamente cada cinco años. Por esta razón, se recomienda que las personas que tengan algunos de los factores de riesgos antes mencionados, estén atentas y asistan al médico ante la presencia de alguno de los siguientes síntomas: sangre en las heces, alteraciones del ritmo intestinal, dolor abdominal, gases e hinchazón, anemia o pérdida de peso no justificada. Asimismo, Romero sostuvo la importancia de la prevención para evitar el desarrollo de este tipo de cáncer. “Adoptar hábitos de vida saludable como llevar una dieta Las terapias trabajan evitando la formación de vasos sanguíneos que alimentan al tumor y ofrecen al paciente una mejora indudable en cuanto a la calidad de vida y aumento de la sobrevida

rica en frutas, vegetales y fibra; evitar el sedentarismo y disminuir la ingesta de alcohol y cigarrillo, son claves para prevenir la aparición del cáncer de colon y recto”. Terapias moleculares En cuanto al cáncer de colon y recto, las opciones de tratamiento son: la cirugía, para eliminar la mayor cantidad posible de tejido tumoral y determinar el estadio de la enfermedad; la quimioterapia, que permite eliminar las células cancerígenas por el suministro de medicamentos vía intravenosa; la radioterapia, que consiste en la emisión de rayos de alta energía

para destruir las células cancerosas en el área tratada; y las terapias biológicas o moleculares, entre ellas las antiangiogénicas. Con respecto a esto, Romero detalló que “la terapia molecular está dirigida para aquellos pacientes de cáncer de colon y recto en estadio metastásico. Estas terapias buscan inhibir la vasculatura del vaso sanguíneo. El bevacizumab, tratamiento molecular del laboratorio Roche, trabaja evitando la formación de vasos sanguíneos que alimentan al tumor y ofrecen al paciente una mejora indudable en cuanto a la calidad de vida y aumento de la sobrevida”.

¿CÓMO FUNCIONA EL BEVACIZUMAB?

El Bevacizumab es un antiangiogénico, es decir, un fármaco que actúa bloqueando la formación de vasos sanguíneos, responsables de alimentar los tumores.

El bevacizumab se une al factor de crecimiento endotelial vascular (FCEV). Esto impide que el FCEV interactúe con receptores en las células endoteliales, lo cual bloquea un paso necesario para que se inicie el crecimiento de los vasos sanguíneos nuevos.

3 4 5

Este tratamiento se puede utilizar además para cáncer de ovario y cáncer de mama. FDA (Food and Drug Administration) aprobó el Avastin a principios de este año para el cáncer de ovario. Viene en presentación vial. Se prepara en una solución por vía intravenosa.

Se coloca cada 21 días junto al esquema de quimioterapia que el oncólogo haya decidido.

12 VERSI VERSIÓN SIIÓN S Ó FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013

Alejandra Atencio, Susana Barreto, Marlin Rangel, Ruth Pulgar, Stephany Zárraga y Estheffanny Jiménez son seis de las 12 de Miss Belleza adolescente. La ganadora será elegida el sábado en la noche en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”. Las pequeñas Yuliana Balnco, Aliadna Calzadilla, Renatta Verdeia, Valeria Paz, Oriana González, Isaelys Urdaneta, Génesis Romero, Keydanis Rodríguez y María Silvana González, nueve de las 16 candidatas que competirán por el título de Reinita Zulia 2013. Visitaron la sede de Versión Final para mostrar los atributos que las hacen merecedoras de su participación en el evento que se realizará este sábado.

Carla Field, presentadora de “La Bomba” y Nerys Díaz, Miss Portuguesa 2012, serán jurado en el certamen. Las ganadoras estarán en programas de televisión. Serán presentadas a la prensa.

En el evento Modacaibo estarán las modelos más jóvenes de la ciudad

La academia Fama TV ofrecerá la primera muestra de talentos FOTOS: JORGE CASTRO

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

a academia de talentos Fama TV ofrecerá este sábado la primera muestra de talentos de este año, en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”. El evento se llamará “Modacaibo” y tendrá dos funciones ese día para elegir a la Reinita Zulia y a Miss Belleza Adolescente 2013. Desde las 3:00 y hasta las 6:00 de la tarde será la elección de Reinita Zulia; la gala de Miss Belleza Adolescente será entre las 7:00 y las 10:00 de la noche. En la primera categoría participarán 16 candidatas entre 12 y 17 años, en la segunda categoría serán 12 candidatas de 13 hasta 18 años. María Emilia de Álvarez, organizadora del concurso, informó que Carla Field, animadora del programa “La Bomba”, y Nerys Díaz, Miss Portuguesa 2012, serán parte del jurado. Las ganadoras participarán en distintos programas de televisión locales y nacionales. También se presentará oficialmente a las concursantes de la segunda muestra del año que hará Fama TV en julio de este año. Se designaron las categorías: Mini Princess Zulia y Model Princess Zulia.

Jhoanny Villa, Malia Rincón, Jaineth Boscán, Annallyss Navarro, Eliana González, Mailimar Morillo, Alismaly Urdaneta, Jeruska Semprún, Virginia Sánchez, Aminta González, Juneidys Taborda y Karla Molina son parte de las participantes de la categoría Model Princess Zulia, evento que se hará en julio de este año.

Yenny González, María José Marín, Rosana Pirona, Nicole Navas, Victoria Gudiño y Giorgia Sthamenos desﬁlarán para mostrar la formación que han recibido.

Fabiana Urribarrí, Yuxely Delgado, Ernesling Vera, Keyla Olivar y Yusmary Castillo son las Mini Princess Zulia. Elsábado serán presentadas oﬁcialmente a la prensa.

Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El conjunto del Real Madrid venció 3x0 a su similar del Galatasaray en el “Santiago Bernabéu”

¡Listo el boleto! E

l portugués Cristiano Ronaldo, el francés Karim Benzemá y el argentino Gonzalo Higuaín marcaron en la goleada de 3x0 sobre el Galatasa-

ray. Con este resultado los “merengues” encarrilaron su pase a las semifinales de la Liga de Campeones. El partido de vuelta será el próximo martes 9 de abril en Turquía.

- 16 -

Enmanuel Ebogue Cristiano Ronaldo AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 4 de abril del 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Real Madrid 3 Atlético 4 Real Sociedad 5 Málaga 6 Valencia 7 Real Betis 8 Getafe 9 Rayo Vallecano 10 Levante 11 Sevilla 12 Espanyol 13 Athletic 14 Valladolid 15 Osasuna 16 Granada 17 Real Zaragoza 18 Celta de Vigo 19 Mallorca 20 La Coruña

deportes@versionﬁnal.com.ve

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 75 62 61 48 47 46 44 43 41 40 38 36 35 35 31 28 27 24 24 23

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Alvaro Negredo Roberto Soldado Rubén Castro Aritz Aduriz Asistencias Andrés Iniesta Lionel Messi Mesut Özil Cesc Fábregas Carlos Vela

Posiciones 1 Juventus 2 Napoli 3 Milán 4 Fiorentina 5 Lazio 6 Inter Milán 7 Roma 8 Catania 9 Udinese 10 Parma 11 Cagliari 12 Sampdoria 13 Bologna 14 Torino 15 Chievo 16 Atalanta 17 Genoa 18 Siena 19 Palermo 20 Pescara

42 28 22 15 14 13 13

13 11 11 9 8

Próxima jornada Viernes 05/04

Pts 68 59 57 51 50 47 47 45 42 38 38 36 36 35 35 34 27 26 24 21

Edinson Cavani S. El Shaarawy Antonio Di Natale Giampaolo Pazzini Erik Lamela Stevan Jovetic Germán Denis Asistencias Marek Hamsik Francesco Totti Borja Valero Antonio Cassano Arturo Vidal

22 16 15 13 13 12 12

12 10 9 9 7

Posiciones

Pts

1 Man. United

2 Man. City

3 Tottenham

4 Chelsea

5 Arsenal

6 Everton

7 Liverpool

8 West Bromwich

9 Swansea

10 Fulham

11 West Ham

12 Southampton

13 Stoke City

14 Norwich City

15 Newcastle

16 Sunderland

17 Wigan Athletic

18 Aston Villa

19 Queens Park Rangers

20 Reading

Próxima jornada Sábado 06/04

Goleadores

Luis Suárez Van Persie Gareth Bale Michu Demba Ba Rickie Lambert Christian Benteke Romelu Lakaku Dimitar Berbatov Asistencias Juan Mata Lukas Podolski Steven Gerrard Theo Walcott Wayne Rooney Robin Van Persie Eden Hazard Carlos Tevezz

Reading vs. Southampton Norwich City vs. Swansea City Stoke City vs. Aston Villa West Bromwich vs. Arsenal Domingo 07/04/13 Liverpool vs. West Ham United Tottenham Hotspur vs. Everton Chelsea vs. Sunderland Newcastle vs. Fulham Queens Park Rangers vs. Wigan Athletic Lunes 08/04/13 Manchester United vs. Manchester City

22 19 17 16 15 14 14 13 13

10 9 9 9 9 8 8 7

Posiciones 1 Ajax 2 PSV 3 Vitesse 4 Feyenoord 5 Twente 6 FC Utrecht 7 Heerenveen 8 Den Haag 9 NEC 10 Heracles 11 FC Groningen 12 NAC Breda 13 RKC Waalwijk 14 AZ Alkmaar 15 PEC Zwolle 16 Roda JC 17 Vvv-Venlo 18 Willem II

2 B. Dortmund

3 B. Leverkusen

4 Schalke 04

5 Frankfurt

6 Mainz

7 SC Freiburg

8 Monchengladbach

9 Hamburg SV

10 Hannover 96

11 Nurnberg

12 Wolfsburg

13 Stuttgart

14 W. Bremen

15 Düsseldorf

16 Augsburg

17 Hoffenheim

18 SpVgg Fürth

R. Lewandowski Stefan Kiebling Mario Mandzukic Alexander Meier Adám Szalai Thomas Müller

20 18 15 13 13 12

Asistencias H. Kiyotake Thomas Müller Szabolcs Huszti Franck Ribery Philipp Lahm Marco Reus

10 10 9 9 9 8

Hannover 96 vs Stuttgart

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

LIGA INGLESA

1 Bayern Munich

Próxima Jornada Viernes 05/04/13 Hoffenheim vs. Fortuna Düsseldorf Sábado 06/04/13 Borussia Dortmund vs. Augsburg Gladbach vs Greuther Fürth Bayer Leverkusen vs Wolfsburg Werder Bremen vs Schalke 04 Frankfurt vs Bayern München Hamburger SV vs Freiburg Domingo 07/04/13 Nürnberg vs Mainz 05

Próxima Jornada Sábado 06/04/13 Juventus vs. Pescara Bologna vs. Torino Domingo 07/04/13 Fiorentina vs. Milán Catania vs. Cagliari Udinese vs. Chievo Sampdoria vs. Palermo Siena vs.Parma Inter vs. Atalanta Napoli vs. Genoa Lunes 08/04/13 Roma vs. Lazio

Granada vs. Real Betis Sábado 06/04/13 Real Sociedad vs.Málaga Real Madrid vs. Levante La Coruña vs. Real Zaragoza Barcelona vs. Mallorca Domingo 07/04/13 Celta de Vigo vs. Rayo Vallecano Osasuna vs. Espanyol Getafe vs. Atlético Madrid Valencia vs. Real Valladolid Lunes 08/04/13 Sevilla vs. Athletic Club

Pts Goleadores

Posiciones

Goleadores

Pts 60 57 57 56 48 48 38 36 36 34 33 32 29 29 29 26 22 17

Próxima Jornada Viernes 05/04 Feyenoord vs. VVV Sábado 06/04/13 Vitesse vs. NAC Breda PEC Zwolle vs.RKC Waalwijk Twente vs. Roda JC Willem II vs. PSV Domingo 07/04/13 Utrecht vs. ADO Den Haag Groningen vs. Heerenveen NEC vs. AZ Ajax vs. Heracles

Posiciones 1 Benﬁca

Goleadores es

W. Bony G. Pellè Finnbogason J. Altidore Asistencias D. Mertens D. Tadic W. Overtoom R. Schaken

27 21 21 18

14 13 10 10

Pts 64

2 Oporto

3 P. Ferreira

4 Braga

5 Marítimo

6 Estoril

7 Nacional

8 Sporting

9 Rio Ave

10 Guimaraes

11 V. Setúbal

12 Académica

13 Olhanense

14 Moreirense

15 Gil Vicente

16 Beira-Mar

Goleadores

Jackson Martínez Cardozo Lima Meyong Eder Edinho Ghilas Wolfswinkel James Luís Leal Salvio S. Vitória Cícero James Rodríguez

Próxima Jornada Viernes 05/04 Marítimo vs. Paços de Ferreira Sábado 06/04/13 Sporting CP vs. Moreirense Domingo 07/04/13 Estoril vs. Nacional Gil Vicente vs. Académica Rio Ave vs. Vitória Setúbal Vitória Guimarães vs. Beira-Mar Olhanense vs. Benﬁca Lunes 08/04/13 Porto vs. Sporting Braga

23 16 15 13 13 11 11 11 8 8 8 8 8 8

Maracaibo, jueves, 4 de abril del 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La estrella lusa Cristiano Ronaldo, el francés Karim Benzema y el argentino Gonzalo Higuain marcaron por los blancos. Xabi Alonso y Sergio Ramos se perderán la vuelta por tarjetas amarillas. Drogba por los visitantes estuvo muy cerca de doblegar a Diego López. Redacción/AFP

l Real Madrid goleó sin excesivos apuros al Galatasaray turco, por 3-0 en la capital española, ayer en la ida de cuartos de final de la Liga de Campeones, con lo que consiguió una ventaja que despeja el camino antes de la vuelta del martes en Estambul. Su estrella portuguesa, Cristiano Ronaldo, abrió el marcador en el minuto 9 y el francés Karim Benzema amplió el margen en el 29. En la segunda mitad, el argentino Gonzalo Higuaín puso en el 73 el tercero y definitivo. En la tabla de máximos anotadores del torneo, Cristiano queda en solitario en cabeza, ahora con 9 dianas, una más que Burak Yilmaz, que cortó su buena racha en el Santiago Bernabeu, y que el argentino Lionel Messi, que anotó uno el martes para el Barcelona en el empate 2-2 en París. Distanciado a trece puntos del Barça en la Liga española, el Real Madrid tiene depositadas sus esperanzas en esta temporada en la búsqueda de su décimo título europeo. Por el momento, el reto de acceder por tercer año consecutivo a semifinales de la 'Champions' está muy encarrilado.

El portugués Cristiano Ronaldo (derecha) celebró con sus compañeros Mesut Ozil (centro der.), Sami Khedira (centro izq.) y Sergio Ramos (izquierda) el gol que marcó ante los turcos.

El conjunto blanco hizo respetar la casa y le encajó tres goles al Galatasaray

Real Madrid selló su pase a semiﬁnales Xabi Alonso y Sergio Ramos se perderá la vuelta de Estambul tras ver sendas tarjetas amarillas en los últimos instantes del partido. No pudieron Sobre el césped, el Galatasaray, una de las revelaciones de esta temporada en la competición, se vio claramente superado por un Real Madrid que pudo incluso haber conseguido un triunfo más contundente, pero que pareció dejarse por la relajación en varias fases del partido. El técnico portugués Jose Mourinho había sorpredido de entrada alineando al ghanés Michael Essien y el francés Benzema en vez de Álvaro

Arbeloa y el argentino Higuaín, pero el primer nombre propio fue Cristiano. El portugués encarriló ya pronto la eliminatoria, recibiendo un balón entre líneas del alemán Mesut Özil, para cruzar ante Muslera y marcar el primero, ajustado al palo en el 9. Los turcos respondieron en el 12, con una gran ocasión del marfileño Didier Drogba, que recortó al francés Raphael Varane, pero puso el balón fuera. Otro ilustre veterano del 'Gala', el holandés Wesley Sneijder, probó suerte en el 15, con un zurdazo algo desviado. Özil había examinado al meta uruguayo con un disparo en el 18,

pero el segundo llegó en el 29, cuando un balón colgado al área por Essien fue controlado por Benzema, que controló con el pie y consiguió a placer el 2-0. El Galatasaray se fue entonces arriba, aprovechando la relajación de los 'merengues', y tuvo una gran oportunidad antes del descanso, con el marfileño Emmanuel Eboué, cuyo peligroso disparo fue salvado con un pie por el portero Diego López, de nuevo muy acertado. Fatih Terim dio entrada en el descanso a Gokhan Zan por Sneijder, un cambio en principio poco ambicioso, y el Real Madrid, a pesar de la relajación, llegaba con más peligro, obli-

FICHA TÉCNICA 3 - Real Madrid: Diego López; Essien, Varane, Sergio Ramos, Coentrao; Xabi Alonso, Khedira; Di María (Pepe, m.85), Özil (Modric, m.80), Cristiano y Benzema (Higuaín, m.65). 0 - Galatasaray: Muslera; Eboué, Semih Kaya, Dany, Riera (Amrabat, m.83); Melo, Altintop (Umut Bulut, m.78), Selçuk Inan; Sneijder (Gokhan Zan, m.46); Drogba y Burak Yilmaz Goles: 1-0, m.9: Cristiano Ronaldo; 2-0, m.29: Benzema. 3-0, m.72: Higuaín. Árbitro: Svein Oddvar Moen (NOR). gando a Muslera a salvar la situación ante Cristiano Ronaldo (59) y el argentino Ángel Di María (63). En el 65, Higuaín entró en lugar de Benzema y firmó poco después el tercero, cuando cabeceó en el área (73) una falta lanzada desde lejos por Xabi Alonso. Fue el primer gol del 'Pipita' en esta edición de Champions. En la recta final, con todo sentenciado, Xabi Alonso (86) y Sergio Ramos (89) vieron sendas amarillas que harán que cumplan un partido de sanción en la vuelta en Estambul, en un duelo que se presenta ya como un mero trámite.

Ibéricos y teutones pactaron a cero en “La Rosaleda”

FICHA TÉCNICA

El Málaga y el Dortmund deﬁnirán en Alemania Redacción/AFP Málaga y Borussia Dortmund empataron sin goles (0-0) en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, disputada ayer en el estadio de “La Rosaleda”, y se jugarán un boleto para semifinales el próximo martes en el “Signal Iduna Park” de Alemania. Pese a que no hubo goles, ambos equipos jugaron un buen partido, con ocasiones de gol para ambos, aunque las más claras

fueron para los alemanes, sobre todo en la primera parte, en la que tuvo una gran actuación el portero argentino del Málaga, Willy Caballero. La peor noticia para el Málaga es que deberá acudir a Dortmund, el próximo martes, sin Wellington y Manuel Iturra, dos de los pilares del sistema defensivo del chileno Manuel Pellegrini, el primero en el eje de la zaga y el segundo en la recuperación del centro del campo, ya que vieron tarjeta ama-

rilla y están suspendidos para el próximo partido. El Borussia Dortmund, demostró que, pese a que se encuentra a 20 puntos del Bayern Múnich en el campeonato alemán, es uno de los equipos con un juego más atractivo de todo el continente. Mario Götze y Robert Lewandowski fueron una constante pesadilla para los defensores malagueños y si el equipo español logró mantener su portería a cero fue gracias a Caballero.

0.- Málaga: Caballero; Gámez, Demichelis, Wellington, Antunes; Joaquín, Toulalan, Iturra, Isco (Duda, m. 86); Baptista (Santa Cruz, m. 75) y Saviola (Portillo, m. 67). 0.- Borussia Dortmund; Weidenfeller; Piszczek, Subotic, Santana, Schmelzer; Reus (Schieber m. 69), Gündogan, Kehl (Sven Bender, m. 79), Grosskreutz; Götze (Kirch, m. 90) y Lewandowski. Robert Lewandowski (derecha) no pudo anotar en el cotejo ante el Málaga. El defensor Wellington (izquierda) estuvo muy acertado en la zaga.

Árbitro: Jonas Erikkson (Suecia).

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013

Las campeonas recibieron el “Botón al Deporte” de manos de Leonet Cabezas. Albany Ávila señaló que fue un honor obtener la medalla para Venezuela. Los ganadores del premio “Lucho Moreno” recibieron ajuste en metálico.

La campeona suramericana Albany Ávila estuvo presente en el acto

Honores al nado sincronizado FOTOS: OSMAR DELGADO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

n horas de la mañana de ayer, fueron condecoradas en la sede de la Villa Deportiva “Arquímedes Herrera”, las atletas de la selección nacional de nado sincronizado que dignamente representaron al país en el pasado suramericano de la especialidad, categoría Júnior, en la ciudad de Valparaiso en Chile. El acto fue encabezado por el secretario regional de deportes, Leonet Cabezas, quien aprovechó la oportunidad para entregar los incrementos hechos por el gobernador del estado, Francisco Aria Cárdenas, a los ganadores del premio “Luis ‘Lucho’ Moreno”. La mañana se engalanó con la presencia de la campeona suramericana, Albany Ávila, quien ganó la medalla de oro en la modalidad de solo, acabando con una sequía de 13 años sin conseguir medallas a nivel internacional en el nado sincronizado, cuando la también zuliana María Elena Giusti se subió a lo más alto del podio en el campeonato suramericano de Mar del Plata 2000. “Quiero darle muchas gracias a la dirigencia por su apoyo, por estar siempre con nosotras, quiero darle gracias no solo confiar sino por saber que las medallas no se gana solamente en la piscina sino desde nuestro corazón y mente por todo el esfuerzo que hacemos”, agregó la actual campeona suramericana. “El trabajo que hacemos día a día esta puesto en las manos de

Darling Hernández, Macoly McGregor, Christian Quinteros, Stephany Morillo, Ritalu Fuenmayor, Albert Bravo, Albany Ávila, Leonet Cabezas, Nercely Soto, Crisbelis González, Karla Loaiza, Ivanna Ávila y Jesús Ávila posaron para los medios de comunicación en medio de la condecoración y reconocimiento a los atletas.

Dios, para mi es un honor formar parte de esta selección nacional y es un honor mostrarle esta medalla que es de todos y es de toda Venezuela”, finalizó Ávila. Por su parte, Leonet Cabezas, secretario de deportes del estado Zulia, manifestó: “Cuando hicimos la elección de los atletas del premio ‘Lucho Moreno’ se entregó un premio en metálico, pero al gobernador le pareció bajo, por lo que decidió aumentarlo y hoy estamos entregando ese aumento no solo para los atletas sino para los dirigentes”. Sobre las campeonas indicó: “Hicieron un extraordinario trabajo en Valparaiso, día a día preguntamos por los resultados, mil gracias a los entrenadores, sigan trabajando por el nado sincronizado y en los Juegos Nacionales vamos por el oro”.

Albany Ávila habló en nombre de la selección nacional de nado sincronizado que ﬁnalizó tercera en el suramericano.

Luca del Mastro (Nado)

Darling Hernández (Nado)

Macoly McGregor (Atletismo)

Karla Loaiza (Nado)

Albert Bravo (Atletismo)

“La mayor satisfacción para mí, es haber logrado la medalla de la mano de Darling Hernández, apenas hace un año se retiró y podemos decir que esto es un proyecto zuliano, porque tenemos 5 atletas en la selección nacional, lo que nos da un aliento enorme a los Juegos Nacionales”.

“La verdad Albany desde muy pequeña me ha dado satisfacciones, yo la entrenó desde que tenía 15 años y ella es todo para mí, como esa figura a la que tú le enseñas todo lo que sabes, incluso ha llegado a superarme por lo que creo que estamos haciendo buen trabajo”.

“Estoy contento, pienso que es una manera de hacer justicia a los sacrificios que no solo los atletas hacen, nosotros como entrenadores vivimos estudiando día a día para que ellos puedan lograr sus objetivos. Fue justo y una toma de conciencia hacia el deporte en general”.

“Fue una experiencia totalmente distinta, ya que es la primera vez que ganamos plata en el dueto suramericano, esto nos eleva de nivel porque nos dimos a conocer a nivel internacional y ante los jueces, lo que nos lleva a luchar a corto plazo por una medalla de oro”.

“El gobernador, a pesar de que el acto ya paso, nos da este reconocimiento de 50 por ciento más del premio, agradecido, esto da a entender que le importa lo que esta pasando con el deporte y dentro de los aportes me gusto que subió los premios del entrenador y dirigente del año”.

Leonet Cabezas, secretario de Deportes del estado, entregó ajuste del premio “Lucho Moreno” a Albert Bravo.

TESTIMONIOS

Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

JUVINES

Ocho conjuntos de la región se medirán en el municipio sureño

LPB

Taekwondo zuliano luchará en clasiﬁcatorio

Estadal Juvenil A de béisbol iniciará hoy en San Francisco

Gaiteros barrió a Marinos en casa

Redacción/Deportes

El torneo es de niños de 13 y 14 años. Las sedes serán el “Misael Vílchez” y “San Felipe”. El evento está avalado por la Asociación de Béisbol del Zulia.

Gaiteros del Zulia le propinó la primera barrida a Marinos de Anzoátegui en esta temporada al vencerlos 113-110 en tiempo extra en el Gimnasio “Pedro Elías Belisario Aponte”. Por los zulianos abrieron Filiberto Rivera, Kenji Urdaneta, César Silva, Edward Santana y Babacar Camara, mientras por los orientales lo hicieron Grégory Vargas, Oscar Torres, Leon Rodgers, Axiers Sucre y Clarence Matthews. El primer cuarto fue un dominio total de los visitantes que se llevaron el tramo 32-19 con 13 unidades de ventaja. El segundo fue el mismo camino y culminó 47-39 a favor del acorazado. En el segundo tiempo la charla de Tony Ruiz hizo cambiar la mentalidad de los locales, Gaiteros terminó ganando 77-67 el tramo por su buena defensa y los 38 puntos que encestó por los 20 que logró el cuadro oriental. La ventaja de diez que tenían los zulianos fue desperdiciada y el último tramo terminó 99-99 por lado en un ajuste dramático. En tiempo extra los regionales mantuvieron a raya a los visitantes y vencieron 113-110 para barrerlos en casa. Por Gaiteros Filiberto Rivera logró 23 puntps y nueve asistencias, Edward Santana encestó 19 puntos y atrapó 21 rebotes, mientras Kenji Urdaneta y César Silva anotaron 18 puntos cada uno.

La selección regional de Taekwondo partió a tierras llaneras para disputar el Campeonato Nacional Clasificatorio Juvenil de Taekwondo, que se realizará desde mañana hasta el 7 de abril, en el Gimnasio “Deportivo Hexagonal”, en San Juan de los Morros, Guárico. Conformada por 15 atletas, que realizaron la última parte de su concentración en La Villa Deportiva “Arquímedes Herrera”, el combinado regional va con las mayores expectativas de clasificar el mayor número de pesos a los Juegos Nacionales que se cumplirán en el centro del país el mes de septiembre. La información fue suministrada por la Presidenta de la Asociación Zuliana de Taekwondo, Nazaret Barboza. El equipo está conformado por siete atletas en la rama femenina y ocho del cuadro masculino. En la selección de la categoría femenina destacan Rosmary Castellano (0-46 kilos), seguida de Carline Castro (46-49), Marienys Bastidas (53-57), Dugledys Bravo (67-73) y Jehnnuary Durán (62-67); mientras que la masculina la conformarán Iván Rondón (54-58), Carlos Lastra (54), Frank Bretón (58-63), Edy Marrero (63-68), Richard Farías (68-74), Eduardo Ramírez (74-80), Samy Jr. Reyes (80-87) y Samy Davis Reyes (87 y más).

SCARLATTA AZUAJE

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

oy comenzará con la participación de ocho conjuntos de la región el Campeonato Estadal categoría Juvenil A (Niños de 13 y 14 años) de la Asociación de Béisbol del estado Zulia. La sede del evento deportivo será el estadio “Misael Vílchez” ubicado en la Avenida 40, aledaño a los superbloques de la urbanización “San Francisco” en el municipio sureño. Como campo alterno también estará el estadio de la urbanización “San Felipe”. Los anfitriones del torneo son la Pequeña Liga de San Francisco presidida por Natividad Bermúdez, quien ve con muchas posibilidades al conjunto de casa como posible finalista del campeonato. El evento deportivo tendrá como protagonistas a más de 200 atletas de la pelota menor quienes

Ronny Mejía, Richard Villalobos y Mervin Rincón, Jonitzo Carrullo y Manuel Murado formarán parte del conjunto de Coquivacoa en el Juvenil.

buscarán un cupo al nacional de la categoría. El certamen verá acción en dos grupos de cuatro novenas cada uno. En el grupo A estarán el equipo de Machiques (San José de Perija), Colón, Pequeña Liga de Luz Cabimas de la Costa Oriental del Lago y los locales la Pequeña Liga de San Francisco. La llave B estará conformada por el conjunto de Limenor, la Pequeña Liga Coquivacoa, Pequiven, y la Pequeña Liga de la Cañada Urdaneta. El canto de “Playball” será hoy a las 10:00 de la mañana con el encuentro entre ambos conjuntos de Maracaibo, La Escuela de Béisbol

Limenor y la Pequeña Liga Coquivacoa, luego se verán las caras los chamos del Municipio Colón contra la Pequeña Liga Luz Cabimas de la Costa Oriental en el “Misael Vílchez” por el Grupo B. Después de los partidos de la mañana, a las 3:00 de la tarde se medirán por la llave A, los peloteros de Machiques de Perijá contra los locales la Pequeña Liga de San Francisco en su propio estadio. A la misma hora pero en el Complejo Deportivo de béisbol de la urbanización “San Felipe” en San Francisco, culminará la primera jornada con el cotejo entre Pequiven y la Pequeña Liga de la Cañada de Urdaneta.

Daniel Franco

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013

El criollo remolcó dos para dejar en el terreno a los bengalíes. Aníbal Sánchez se fue sin decisión con cinco entradas en blanco. Miguel Cabrera bateó de 4-2 con dos impulsadas.

El aragüeño dio un doble para el triunfo de los Mellizos 3-2 sobre los Tigres de Detroit

Escobar dio triunfo a Minnesota AFP

Cuatro para la calle Los cubanos Dayán Viciedo y Alexi Ramírez conectaron sendos jonrones por los Medias Blancas de Chicago, que totalizaron cuatro batazos de vuelta entera para apoyar una buena actuación de Jake Peavy y vencer 5-2 a los Reales de Kansas City. Adam Dunn y Tyler Flowers batearon también vuelacercas y los Medias Blancas enhebraron dos victorias seguidas en el comienzo de la temporada, luego de perder 12 de 18 compromisos frente a Kansas City el año pasado. Peavy (1-0) toleró una carrera limpia y cuatro imparables en una faena de seis innings, en los que recetó seis ponches y no regaló boletos. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-1, Salvador Pérez de 4-1.

Redacción/AP

n doble del venezolano Eduardo Escobar, con un out en el noveno inning, trajo las dos carreras con las que los Mellizos de Minnesota remontaron para vencer 3-2 a los Tigres de Detroit. Luego que el dominicano Joaquín Benoit concedió un boleto a Trevor Plouffe para abrir el episodio, el relevista Phil Coke subió al montículo. Coke sacó el primer out, pero el sencillo de Brian Dozier avanzó al corredor emergente Jamey Carroll a tercera. Acto seguido, Escobar empalmó el primer lanzamiento de Coke a lo profundo del parque en el bosque izquierdo-central. La pelota picó entre los jardineros Andy Dirks y Austin Jackson, con lo que ambos corredores anotaron fácilmente. Los Mellizos, un equipo en plena renovación, pudieron festejar y estropearon la buena apertura del abridor de los Tigres Aníbal Sánchez. El venezolano Sánchez lanzó cinco en blanco, al igual que Justin Verlander en el primer día. Coke (0-1) logró el salvado el lunes, pero esta vez no pudo. Detroit, campeón vigente de la División Central de la Liga Americana, comenzó la campaña sin un cerrador fijo. Miguel Cabrera lleva tres remolcadas en dos juegos. El criollo produjo las dos anotaciones de los Tigres con un par de sencillos productores, uno en el tercero y otro en el quinto. Por los Tigres, Miguel Cabrera de 4-2, dos impulsadas; Víctor Martínez de 4-0 y Omar Infante de 3-1, una anotada. Por los Mellizos, Eduardo Escobar 1-1, dos remolcadas.

El venezolano Eduardo Escobar salió de la reserva con dos hombres en base para conectar un doble productor de dos rayitas que le dieron la victoria a los Mellizos de Minnesota ante los Tigres de Detroit que siguen sufriendo por un cerrador.

TIGRES 2 – MELLIZOS 3 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH A Dirks LF J Peralta SS A Avila C O Infante 2B Totales Lanzadores A Sanchez D Downs (H, 1) B Villarreal (H, 1) J Benoit (H, 2) P Coke (P, 0-1; B, 1) Totales

IP 5.0 1.1 0.2 1.0 0.1 8.1

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores A Hicks CF J Mauer C J Willingham LF J Morneau 1B R Doumit DH T Plouffe 3B J Carroll PR0 C Parmelee RF B Dozier 2B P Florimon SS a-W Ramirez PH1 E Escobar SS1 Totales Lanzadores IP K Correia 7.0 J Burton 1.0 G Perkins (G, 1-0) 1.0 Totales 9.0

H 2 0 1 0 2 5

VB C 3 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 1 33 2 CP CL 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 3 3

H I 1 0 2 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 7 2 B K 3 5 1 3 0 2 2 0 0 0 6 10

H 7 0 0 7

VB C 3 0 4 0 2 0 3 0 4 0 2 1 1 0 4 0 4 1 2 0 1 0 1 0 30 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 5 B 1 0 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 K 2 1 1 4

Texas blanqueó a Houston Al día siguiente que Yu Darvish estuvo a un out de lanzar un juego perfecto, Alexi Ogando y cuatro relevistas de Texas silenciaron otra vez a los Astros al combinarse para una blanqueada de cinco hits en la victoria de los Rangers por 4-0 ante Houston. Lance Berkman conectó un doblete remolcador para los Rangers, que en la víspera había blanqueado 7-0 a a los Astros. El dominicano Ogando (1-0), de vuelta en la rotación tras realizar 58 apariciones como relevista el año pasado, diseminó cuatro hits y fijó un récord personal con 10 ponches en seis innings y un tercio. El abridor de Houston Philip Humber (0-1) toleró cinco hits y una carrera y en cinco innings y dos tercios. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 5-1, una anotada. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-2 y Ronny Cedeño de 3-1.

TEXAS 4 – HOUSTON 0 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores Kinsler, 2B Andrus, El, SS Berkman, DH 1-Borbon, PR-DH Beltre, A, 3B Murphy, Dv, LF Cruz, N, RF Pierzynski, C Moreland, 1B Martin, CF Totales Lanzadores Ogando(G, 1-0) Ross Scheppers Kirkman Nathan Totales ASTROS DE HOUSTON Bateadores Altuve, 2B Wallace, B, 1B Pena, C, DH Carter, LF Castro, Ja, C Maxwell, J, CF Ankiel, RF a-Martinez, J.D., PH-RF Dominguez, M, 3B Cedeño, SS Totales Lanzadores Humber(P, 0-1) Wright, W Fields Ambriz Cruz Totales

IP 6.1 0.1 0.2 0.2 1.0 9.0

IP 5.2 1.0 0.1 1.0 1.0 9.0

KANSAS CITY 2 – CHICAGO 5

H 4 0 1 0 0 5

VB C 5 0 5 1 2 1 1 1 4 1 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 35 4 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H I 0 0 1 0 1 1 0 0 2 0 1 0 2 1 2 1 0 0 0 0 9 3 B K 1 10 0 0 0 0 0 2 0 3 1 15

H 5 0 0 4 0 9

VB C 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 2 0 1 0 3 0 3 0 32 0 CP CL 1 1 0 0 0 0 3 3 0 0 4 4

H 2 0 1 0 0 1 0 0 0 1 5 B 2 0 0 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 2 0 0 1 0 3

REALES DE KANSAS CITY Bateadores Gordon, LF Escobar, A, SS Butler, DH Moustakas, 3B Pérez, S, C Hosmer, 1B Cain, CF Francoeur, RF Getz, 2B a-Tejada, M, PH-2B Totales Lanzadores IP H Santana, E(P, 0-1) 6.0 5 Hochevar 1.0 2 Gutierrez 1.0 1 Totales 8.0 8 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores De Aza, CF Keppinger, 3B Rios, RF Dunn, A, DH Konerko, 1B Gillaspie, C, 1B Viciedo, LF Wise, LF Ramirez, Al, SS Flowers, C Beckham, 2B Totales Lanzadores IP H Peavy(G, 1-0) 6.0 4 Crain 0.1 1 Veal 0.1 0 Lindstrom 0.2 0 Thornton 0.2 0 Reed(S, 2) 1.0 0 Totales 9.0 5

VB C 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 2 1 0 0 34 2 CP CL 4 4 1 1 0 0 5 5

H 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 5 B 1 1 0 2

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 K 8 0 0 8

VB C 3 0 4 0 4 0 3 2 4 0 0 0 3 1 0 0 3 1 3 1 2 0 29 5 CP CL 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1

H 0 0 1 2 1 0 1 0 1 2 0 8 B 0 0 1 0 0 0 1

I 0 0 0 1 0 0 2 0 1 1 0 5 K 6 1 0 0 0 0 7

Su mánager Kirk Gibson confía en lo mostrado por el guardabosque

Parra seguirá como primer bate Redacción/MLB El mánager de los D-backs, Kirk Gibson, ha puesto a Gerardo Parra como primer bate en los primeros dos juegos de la temporada regular. El capataz indicó que el venezolano probablemente permanezca en ese rol hasta que regresen Willie Bloomquist o Adam Eaton, quienes están fuera por lesiones. Parra sonó cuatro hits en la victoria de Arizona por 6-2 sobre los

Cardenales en el Día Inaugural. El martes, se fue de 4-1. “Será difícil sacarlo de ese rol si sigue jugando de esa manera”, dijo Gibson. El guardabosque ha mejorado su enfoque a la hora de batear, lo cual le ha dado a Gibson confianza para colocarlo en una posición más alta en el orden ofensivo. “Empezamos utilizándolo como octavo bate y ahí aprendió a seleccionar mejor los lanzamientos

porque después de él bateaba el pitcher”, dijo Gibson. “No era un bateador muy selectivo cuando llegó a Grandes Ligas, pero ha evolucionado hasta fungir como primer bate. Él es quien pone el tono. Ha hecho un buen trabajo y será interesante ver si puede mantener ese nivel todo el año”, agregó el timonel de los Cascabeles de Arizona. Parra juega su quinta campaña con el equipo desertico.

El jardinero zuliano, Gerardo Parra, se ha visto más selectivo con el madero.

Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los capitalinos no pudieron y cayeron 4-0 ante los chilenos en el “Olímpico”

Caracas sucumbió ante Huachipato EFE

Rodríguez fue la bujía de los australes con triplete. Los Rojos bajaron al ultimo puesto del Grupo 8. Lara irá hoy contra Newell’s en Argentina.

FICHA TÉCNICA Caracas FC: Baroja - Antonio da Silva, Peraza (Briceño, 45), Andrés Sánchez, Rubert Quijada - Edgar Jiménez, Juan Guerra (Daniel Febles, 65), Rómulo Otero, Ángelo Peña (Jesús Meza, 65), Édder Farías - Dany Cure. DT: Ceferino Bencomo. Huachipato: Nery Veloso - Contreras, Labrín, Muñoz, Crovetto - Reyes, Nicolás Núñez, Sandoval, González (Arrué, 60) Llanos (Falcone, 65) y Braian Rodríguez (Miguel Aceval, 80). DT: Jorge Pellicer. Goles: Huachipato: Rodríguez (8, 34, 62) y Falcone (87).

Redacción/AFP-

l chileno Huachipato goleó 4-0 al Caracas a domicilio, con tripleta del uruguayo Braian Rodríguez, en partido de la quinta y penúltima fecha del grupo 8 de la Copa Libertadores 2013 y se colocó líder provisional. Con goles de Rodríguez en los minutos 8, 34 y 62 y de Falcone en el 82, los chilenos mandaron a los caraqueños a la última posición del grupo en esta quinta fecha, que se resolverá la semana que viene con el duelo brasileño entre Fluminense y Gremio. Los chilenos llegaron a este partido en última posición de este iguala-

Con tres goles de Braian Rodríguez en los minutos 8, 34 y 62, los chilenos mandaron a los caraqueños a la última posición del grupo 8.

do grupo, y necesitaba arrancar como mínimo un empate para no quedar sin posibilidades de hacerse con una de las dos plazas para los octavos. Braian Rodríguez fue sin duda la estrella del partido. Con sus rápidos contragolpes, se convirtió en una pesadilla para los centrales caraqueños, Edwin Peraza y Andrés Sánchez. El juego de los chilenos se basó en

cambio en sorprender con balones largos. Lara ante Newells El Deportivo Lara quiere reencontrarse con la victoria en la Copa Libertadores 2013, cuando visite hoy al Newell’s Old Boys en el Estadio “Marcelo Alberto Bielsa” de Argentina por la fecha cinco del grupo 7, a partir

de las 5:45 p.m hora de Venezuela, buscando sumar los tres puntos que le permitan salir de la última colocación de la tabla que, de la primera a la última casilla, solo tiene una diferencia de tres unidades. El equipo venezolano posee una victoria en la competición, y fue en la segunda jornada ante el conjunto argentino que ocupa la segunda posición del grupo. En casa, los dirigidos por Gerardo Martino, tratarán de desquitarse ante el Rojinegro.

LIGA EUROPA

El Rubín Kazán de Rondón visita al Chelsea inglés Redacción.- El Rubín Kazán ruso, equipo donde milita el delantero venezolano Salomón Rondón, se medirá a las 2:30 de la tarde a su similar del Chelsea, en el estadio “Stamford Bridge” de Inglaterra. El equipo ruso viene de eliminar al campeón de la Liga de Europa, el Atlético de Madrid, con su poderoso delantero Radamel Falcao, por lo que llega inspirado para enfrentarse ante el vigente campeón de la Liga de Campeones. Rafael Benítez, el técnico español del Chelsea, no podrá contar por lesión con dos de sus defensas titulares, Ashley Cole y Gary Cahill, para jugar contra un Rubin Kazan en el que destaca el internacional francés Yann Mvila. En otros encuentros, el Tottemhan recibe al Basilea de Suiza, el Lazio de Italia visitará al Fenerbahçe de Turquía, mientras que el Benfica se medirá en su reducto al Newcastle. Para Inglaterra, tiene un sabor especial el torneo, ya que cuenta con tres representantes.

Los dirigidos de Rafael Dudamel se enfrentan a Ecuador

El sueño mundialista comienza hoy para la Vinotinto Sub 17en Argentina Redacción/Deportes La Vinotinto Sub 17 enfrentará hoy a Ecuador en su debut en el Campeonato Sudamericano de la categoría que se disputa en San Luis, Argentina y otorgará cuatro cupos al Mundial de los Emiratos Árabes Unidos.

Los dirigidos por el exarquero Rafael Dudamel llegan a la competencia regional tras una larga preparación que abarcó 17 módulos de preparación, dos torneos internacionales y cerró con cinco partidos amistosos en tierra albiceleste. Los venezolanos descansaron durante la primera fecha en la que

los ecuatorianos lograron sumar los primeros tres puntos al vencer 2-0 al anfitrión del Torneo, Argentina, y se ubicaron en la primera posición del Grupo A, seguido de Colombia y Paraguay que acumulan un punto producto de un empate a un gol. Con la convicción de convertirse en la primera selección vene-

zolana de la categoría en alcanzar la clasificación a un Mundial, los juveniles disputarán su primer partido de la justa regional en el estadio Juan Gilberto Funes. El cotejo será a las 4:30 de la tarde, hora venezolana, y contará con transmisión de Meridiano Televisión.

El zuliano, Andrés Ponce, podría ser titular en el frente de ataque.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 4 de abril del 2013

EFE

Obama reducirá su salario un 5 % El presidente de EE UU, Barack Obama, planea devolver el 5 por ciento de su salario al Departamento del Tesoro en solidaridad con los funcionarios públicos que verán reducida su jornada y sueldo debido a los recortes de gasto automáticos que entraron en vigor el 1 de marzo, indicó ayer The New York Times. La reducción del salario de Obama supone cerca de 16.600 dólares respecto a su sueldo anual de 400.000 dólares.

PARAGUAY

Dos horas de lluvias provocaron la desgracia

BREVES

48 muertos en La Plata por las inundaciones AFP

Pistorius podría volver a entrenar El atleta sudafricano Oscar Pistorius se plantea volver a entrenarse, por primera vez tras ser acusado del asesinato, el pasado 14 de febrero, de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, informó ayer el representante del deportista, Peter Van Zyl. “Nos reunimos ayer y hablamos de la posibilidad de reanudar los entrenamientos”, dijo Van Zyl, tras un encuentro entre el corredor y su entrenador, Ampie Low. “Será Oscar quien decida cuándo”, agregó.

La infanta Cristina será imputada En un hecho sin precedentes en España, la infanta Cristina, la hija menor del rey Juan Carlos, deberá comparecer ante el juez que investiga el presunto desvío de fondos públicos en el que está implicado su esposo, Iñaki Urdangarin, aunque la Fiscalía anunció que presentará un recurso. El juez José Castro la citó a declarar el 27 de abril al apreciar indicios de que pudo consentir que su parentesco con el rey fuera usado por Urdangarin y su socio, Diego Torres, en el caso del instituto Nóos.

La OEA se preocupa por Venezuela El secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, lamentó ayer que el Gobierno venezolano no haya invitado a la OEA a observar los comicios presidenciales del 14 de abril, y expresó su preocupación por que el Gobierno y la oposición “no se hablen”. “Yo no tengo preocupación por así decirlo de un fraude, la preocupación es que un Gobierno y la oposición no se hablen. No existe un diálogo político”, dijo Insulza.

El gobierno movilizó al ejército y las fuerzas de seguridad para tratar de rescatar a cientos de personas que quedaron atrapadas,

La Presidenta Cristina Kirchner acudió al lugar. Redoblan la seguridad para evitar saqueos. Colapso eléctrico y telefónico. AFP

luvias torrenciales que se registraron el martes y en la madrugada del miércoles dejaron al menos 56 muertos en Argentina, de los cuales 48 fallecieron en la ciudad de La Plata, 63 km al sur de Buenos Aires, donde la intensidad de las precipitaciones no tuvo precedentes. La cifra de fallecidos se elevó a 56 en la tarde del miércoles en La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, el mayor distrito argentino, donde más de 2.500 per-

sonas permanecían evacuadas y distribuidas en 20 centros de emergencia. El gobernador de Buenos Aires, Daniel Scioli, brindó el nuevo balance en una rueda de prensa, durante la que dijo que el número de muertos podría aumentar en La Plata, de 900.000 habitantes. La presidenta Cristina Kirchner visitó sorpresivamente la tarde del miércoles La Plata con el fin de informarse de la grave situación humanitaria en barrios que están bajo el agua y decretó tres días de duelo. Luego de que la mandataria expresara su inquietud por la cuestión de la seguridad al llegar la noche en los barrios inundados, Scioli explicó que se ha organizado un operativo especial “con más de 400 policías” que incluso se apostarán en zonas de difícil acceso para evitar saqueos. “La mayor preocupación de la

LLUVIA HISTÓRICA En La Plata cayeron 400 milímetros de agua en dos horas, una marca histórica, lo que causó que miles de personas quedaran aisladas, sin luz ni teléfono, mientras que las calles de la ciudad se convirtieron en ríos caudalosos, constató la AFP. Debido a la crítica situación, las autoridades resolvieron dar asueto administrativo y educativo en La Plata, una ciudad industrial y comercial con intensa vida estudiantil.

gente ahora es la seguridad en la noche”, dijo Kirchner a los periodistas durante su recorrido. Scioli describió que ante la crecida de las aguas -que en algunos casos llegó a los dos metros-, “la gente se refugiaba en techos y árboles, pero muchos no llegaron a tiempo”.

El ejército advirtió que están autorizados para ataque nuclear a EE UU

Aumenta la tensión en Corea del Norte AFP El ejército de Corea del Norte advirtió ayer que cuenta con la autorización final para lanzar un ataque contra Estados Unidos utilizando eventualmente armas nucleares, según un comunicado difundido por la agencia estatal KCNA. El Estado Mayor del Ejército

norcoreano dijo que hacía saber formalmente a Washington que las amenazas norteamericanas serán “aplastadas” utilizando “medios nucleares modernos, livianos y diversos”, según el comunicado. “La operación sin compasión de las fuerzas armadas revolucionarias en este aspecto ha sido finalmente examinada y ratificada”, precisó.

Advirtió en la nota que “el momento de una explosión (de la situación) se acerca rápidamente” y que una guerra en la península coreana puede estallar “hoy o mañana”. En diciembre pasado se inició una escalada de tensiones con el lanzamiento de un cohete norcoreano, considerado por Occidente como un ensayo de misil de largo alcance.

Franco vinculó a Chávez con el EPP EFE El presidente de Paraguay, Federico Franco, dijo ayer que no hubiera sido “ética” ni “prudente” su presencia en el funeral oficiado en Caracas por el fallecido mandatario venezolano Hugo Chávez, en marzo pasado. “No hubiera sido ético ni mucho menos prudente mi presencia en el funeral. Como cristiano, doy mis condolencias a la familia y mi solidaridad al pueblo de Venezuela”, afirmó Franco en un encuentro informativo en Madrid. Según Franco, “Chávez ha sido responsable de una de las páginas de las historias más negras” de Paraguay. Acusó a Chávez de apoyar al grupo armado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), que opera en las regiones boscosas del noreste de Paraguay y que, de acuerdo con la Fiscalía, recibió adiestramiento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). El mandatario paraguayo hizo hincapié en “la vinculación de Chávez con las Farc y con el brazo del Paraguay, con el EPP”.

COLOMBIA

Uribe y Pastrana son alacranes para las Farc AFP En medio de una pausa en las negociaciones con el gobierno de Colombia, la guerrilla comunista de las Farc acusó ayer a los ex presidentes colombianos Álvaro Uribe y Andrés Pastrana de ser “alacranes” que intentan envenenar las conversaciones de paz en La Habana. “Dios los crea y el diablo los junta. Pastrana y Uribe quieren una Colombia aprisionada eternamente en la oscura noche de la violencia”, dijo el jefe negociador de las Farc Iván Márquez, en un escrito publicado en el blog de su delegación (pazfarc-ep. blogspot.com). Refiriéndose a Uribe (2002-2010) y Pastrana (1998-2002), Márquez afirmó que “Colombia es un país con ex presidentes venenosos como alacranes, que aunque no pudieron ganar la guerra (a la guerrilla), tampoco permiten hacer la paz”. “Las diatribas incendiarias de Uribe asperjan todos los días la sospecha de que quiere prolongar la guerra (...) por otro lado tenemos al ex presidente Pastrana disparando con escopeta de regadera contra el proceso de paz en La Habana”, añadió el jefe guerrillero.

Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

LUZ

MAIQUETÍA

La dama fue encontrada sepultada la tarde del martes en Táchira

Dictarán curso de fundamentos criminalísticos ARCHIVO

Asesinó a su vecina para robarle el bebé que llevaba en el vientre CORTESÍA DIARIO DE LOS ANDES TÁCHIRA

Impartirán técnicas básicas de los procesos de investigación criminal.

Fabiana Delgado Machado La Asociación de Egresados en Ciencias de la Universidad del Zulia invitan al curso de actualización profesional: Fundamentos Criminalísticos de la Balística y la Planimetría, a efectuarse el domingo 28 de abril, con una duración de diez horas académicas, que incluyen refrigerio y material de apoyo. En visita a la sede de este rotativo, Pablo Reyes, director de la asociación y Ronald Mavares, coordinador académico comentaron que el proyecto educativo avalado por LUZ comenzó desde el 2008 y hasta la actualidad han impartido talleres a estudiantes y profesionales de derecho, seguridad y ciencias sociales. “En este taller de formación se explicarán tipos de armas de fuego, experticias balísticas, heridas producidas por arma de fuego, planimetría criminal, levantamiento planimétrico y química de la balística”, dijeron. Los asistentes recibirán un certificado avalado por LUZ, los costos y recaudos pueden ser consultados por la página web observatoriocriminalistico@gmail.com o por los números 04266222487-04164679001.

El repudiado hecho ocurrió en San Rafael de Cordero. La recién nacida está en buen estado de salud. La homicida junto a su hijo de 18 años fueron señalados del vil crimen de la mujer. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

uego de una denuncia formulada por sus familiares ante el Cicpc-Táchira, fue encontrada sin vida Nelly Teresa Salazar Ramírez de 28 años, quien fue vista por última vez el pasado martes 26 de marzo en su residencia ubicada en la calle 5 del barrio “12 de Octubre”, cerca de Táriba del municipio Cárdenas en Táchira. El dantesco hallazgo fue hecho por funcionarios del Cicpc Táchira, al respecto el comisario Luis Monrroy jefe del Cicpc de esa delegación informó que la dama tenía nueve meses de gestación y fue asesinada para cortarle el vientre y sacarle el bebé. La dama fue encontrada enterrada en una vereda, conocida como “Las Caimanas” en la misma zona de San Rafael de Cordero. Monrroy explicó que la desaparición fue denunciada ante el Cicpc por el esposo de la víctima y de las primeras investigaciones se estableció, que la última vez que fue vista con vida estaba acompañada de su

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 073-2013 CONSIDERANDO Que la ciudadana: YENIRETH DEL CARMEN MEDINA ROJAS, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-19.328.430 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 20-02-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3A (Los Ilustres), Entre Calle 5 (Camino Nuevo) y Calle 5D (San Miguel), S/N, Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 434.20M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE PEDRO BARBOZA Y MIDE (52.30 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NIOVIS URDANETA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MAIRELIS BARBOZA Y MIDE (35.07 Mts) MÁS (16.80 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NAPOLEÓN HIDALGO Y MIDE (20.25 Mt) Oeste: LINDA CON AVENIDA 3A (LOS ILUSTRES) Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NIOVIS URDANETA Y MIDE (3.00Mts) MÁS (15.90 MTS.) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: YENIRETH DEL CARMEN MEDINA ROJAS, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinte días del Mes de Marzo de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Parte de las evidencias que mostró el jefe del Cicpc Táchira, comisario Luis Monrroy, al ofrecer una rueda de prensa a los medios de la localidad tachirense.

vecina y amiga identificada como Jennifer Yuleide Gómez Acevedo, de 34 años, oriunda de Colombia quien vive en una residencia del mismo sector. El jefe detectivesco aseveró que la vecina al ser entrevistada, incurrió en contradicciones que despertaron la sospecha de los investigadores. “No pudo sostener algunos argumentos y terminó por confesar que había enterrado el cadáver en un terreno baldío”, comentó. Al confesar de inmediato los detectives se trasladaron la tarde del martes hasta el lugar y desterraron el cuerpo de Salazar. Monrroy refirió que la mujer estaba envuelta en bolsas negras, había sido golpeada con un rodillo de cocina y su vientre había sido abierto con una hojilla. Explicó que la víctima fue llevada bajo engaño a la residencia de

la victimaria, quien una vez en el lugar, procedió al acto criminal. Seguidamente introdujo el cuerpo en un pipote plástico, y con una carretilla lo trasladó. Trascendió que la mujer detenida, había fingido un embarazo para atraer a su pareja, pero ante el temor de ser descubierta optó por cometer el asesinato y apoderarse de la niña recién nacida. Se conoció que el 26 de marzo, la sospechosa se presentó al hospital de la localidad diciendo que había parido en su casa, pero la historia causó dudas, al verse acorralada por los médicos decidió huir dejando a la bebé en el lugar. Monrroy culminó diciendo que el crimen fue aclarado en tiempo récord y que el hijo de la presunta homicida, identificado como Yofer Peñaranda Gómez, de 18 años de edad, natural de Cúcuta, se le acusa de cooperador en el hecho.

Detienen por hurto a seis personas Equipo de Sucesos Seis sujetos fueron puestos a la orden del Ministerio Público en el estado Vargas, tras ser sorprendidos por fiscales aeroportuarios durante la comisión de delitos dentro de las instalaciones del Aeropuerto Internacional de Maiquetía “Simón Bolívar”. El primer caso refiere a cinco sujetos que ingresaron de forma ilícita a la Sala de Compresores del Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía e intentaron robar equipos de computación. El segundo caso refiere a un trabajador de aerolínea que después del chequeo de rayos x para ingresar al área de plataforma, a través del filtro de seguridad, tomó un equipo celular que dejaron olvidado.

VALMORE RODRÍGUEZ

Incautaron 209 bultos de harina Fabiana Delgado M. Oficiales del Cpbez incautaron un cargamento de un total de 4 mil mil 780 kilos de harina de maíz precocida en el municipio Valmore Rodríguez, en la carretera San Pedro-Lagunillas. Los oficiales detuvieron a los ocupantes del camión 350, al solicitarles los documentos que certificaran la legalidad de la carga, se percataron de que había una irregularidad en la ruta ya que lo emitido por el Sistema Integral de Control Alimentario señalaba que tenía como destino la población de Dabajuro en el estado Falcón.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

SE HACE SABER

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por el Ciudadano: BRUNO BARLAFANTE SALAZAR, venezolano, mayor de edad, Titular de la cédula de identidad Nº V-8.038.256, Quien actúa en nombre y representación de la ciudadana: MARÍA YOLANDA BARLAFANTE SALAZAR, venezolana, mayor de edad, soltera, titular de la Cedula de Identidad Nº V-9.005.469, según Poder General debidamente registrado en la Oficina de Registro Publico de los Municipios Justo Briceño y Tulio Febres Cordero del Estado Mérida, en fecha 02 de Diciembre del año 2008, bajo el Nº04, protocolo Tercero, Tomo I, del trimestre Tercero, del presente año Dos Mil Ocho, domiciliado en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, Parroquia Rómulo Gallegos, un terreno propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en el Sector El Latino, parroquia Nueva Bolivia, con una superficie aproximada de: TRECIENTOS VENTITRES METROS CUADRADOS CON SIETE CENTÍMETROS (323.7 Mts.), con los siguientes linderos: NORTE: Con Mejoras que son o que fueron propiedad de la Sra. Maritza Barlafante. SUR: Con edificio Barlafante y Edificio Solarte. ESTE: Con Calle CANTV y Edificio Barlafante OESTE: Con Edificio Solarte y con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Maritza Barlafante. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho. PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por el Ciudadano: BRUNO BARLAFANTE SALAZAR, venezolano, mayor de edad, Titular de la cédula de identidad Nº V-8.038.256, Quien actúa en nombre y representación de la ciudadana: USTILA SALAZAR DE BARLAFANTE, venezolana, mayor de edad, viuda, titular de la Cedula de Identidad Nº V-1.407.270, según Poder General debidamente registrado en la Oficina de Registro Publico de los Municipios Justo Briceño y Tulio Febres Cordero del Estado Mérida, en fecha 05 de Septiembre del año 2007, bajo el Nº01, protocolo Tercero, Tomo I, del trimestre Tercero, del presente año Dos Mil Siete, domiciliado en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, Parroquia Rómulo Gallegos, un terreno propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en el Sector El Latino , parroquia Nueva Bolivia, con una superficie aproximada de: SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS CON CUATRO CENTÍMENTROS (754.4 Mts.), con los siguientes linderos: NORTE: Con Mejoras que son o que fueron propiedad de la Sra. Maria Yolaiza Barlafante y Calle CANTV. SUR: Con Calle Pública y Edificio Solarte. ESTE: Con Calle CANTV y calle publica. OESTE: Con Edificio Solarte y con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. María Yolaiza Barlafante. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho. PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD

ABG. VIVIANA MORENO SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 4 de abril del 2013

LA CAÑADA

Ayer fue sepultada Elaine Torres, asesinada el lunes en Los Haticos

Hace 2 días desapareció un pescador Oscar Andrade E.- Desde el martes, a las 11:30 de la mañana, desapareció en aguas del Lago de Maracaibo el pescador Luis Granadillo, de 37 años, quien había salido a pescar desde la playa “La Milagrosa”, ubicada en el sector “El Parral Norte”, municipio La Cañada de Urdaneta. Se conoció que el pescador había zarpado en una embarcación llamada “La Milagrosa”, la cual tampoco ha sido localizada. Desde el martes, cuando se supo sobre la desaparición de Granadillo, los pescadores de la zona comenzaron a rastrear las aguas lacustres sin éxito, por lo que notificaron de la novedad a la Capitanía de Puertos y al Inea en Maracaibo. Comisiones de Bomberos Marinos del Inea, con el apoyo de Bomberos de La Cañada de Urdaneta, al mando del coronel Argenis Delgado, continuaron con la búsqueda, la cual persistía ayer, sin lograrse la ubicación del pescador ni de la embarcación. Hasta la noche de ayer, se desconocía el paradero de Granadillo. Trascendió que por esa zona los pescadores son azotados por “piratas del lago”.

SUCRE

A la cárcel por traﬁcar 48 kilos de cocaína

Equipo de Sucesos.- Ante la acusación del Ministerio Público, fueron condenados a 16 años de prisión Pablo Aparicio Belalcazar y Leonardo Buenahora Fuentes, quienes admitieron su responsabilidad en el tráfico de 48 kilos con 205 gramos de cocaína, incautados el 14 de septiembre de 2012, en el estado Sucre. En la audiencia de inicio del juicio, el fiscal tercero en materia contra las drogas de Sucre, Simón Aquiles Márquez, ratificó la acusación contra los dos hombres por tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas y asociación para delinquir, previstos en las leyes orgánicas de Drogas, y Contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo. Ante la admisión de hechos por parte de ambos hombres, el Tribunal Segundo de Juicio de Carúpano dictó la mencionada condena contra Aparicio y Buenahora, quienes están recluidos en el internado judicial de esa jurisdicción.

Quería estudiar enfermería pero la mató el ex marido FOTOS: HÉNDER SEGOVIA

Trabajaba en un banco situado en el hotel Venetur de Maracaibo. Pertenecía a la iglesia “Siloé”. El día de la tragedia sentía fiebre y dolor de cabeza. La familia sigue inconsolable. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

pesar de las lágrimas, Elaine Torres, hermana de Eleana Victoria Torres (26), muerta por heridas con arma blanca el lunes en la noche en “Haticos Por Arriba”, por su exmarido José Manuel Cote (28), sacó valor para hablar sobre las circunstancias que rodearon el hecho de sangre. “Ellos estaban separados desde hace un año”, dijo la adolorida familiar, desde la funeraria “Maracaibo”, donde se realizó el velatorio de la madre de dos hijas, una de las cuales tuvo en su relación con Cote, hoy detenido por el caso. En la funeraria se encontraba Jonathan Fernández, herido por el excompañero de Eleana, a las 9:00 de la noche del lunes, cuando la acompañaba en el barrio “El Progreso”, de “Haticos por Arriba”. Fernández afirmó que ese día le hizo compañía a la víctima rumbo a una farmacia del sector, para comprar un medicamento, porque “ella se sentía mal”. Emprendedora Eleana Torres era una mujer muy emprendedora, según su hermana. Tenía siete meses laborando como bedel en el Banco Bicentenario ubicado en el Hotel “Venetur Maracaibo”, de la avenida “El Milagro”. “El sueño mi hermana era estudiar Enfermería en Iutepal”, agregó Torres, tratando de contener las lágrimas. “Le advertí muchas veces que no saliera. El sábado santo, sin embargo, se fue a trabajar al banco, ella me decía que debía velar por sus hijas”, manifestó Elaine. “Ella era cristiana, se había entregado a Dios. Asistía a la iglesia

De izquierda a derecha, Jonathan Fernández, herido el día del asesinato de Eleana Victoria Torres, y la hermana de ella, Elaine Torres, quienes declararon desde la funeraria “Maracaibo”, del sector “Corito”, “Haticos Por Arriba”.

RECUERDOS Ruth Jaramillo Allegada “Era una mujer muy entregada a Dios, que le gustaba leer las cosas de Dios, la Biblia. Lamento mucho su muerte. La vida y la adoración de Eleana Victoria eran sus hijas”.

Zenith Rossito, progenitoria de la víctima, al centro, no podía contener el llanto durante el velatorio de Eleana Torres, sepultada ayer.

‘Siloé’, ubicada en ‘Los Haticos’”, detalló. “Me decía que creía en Dios, que a ella no le iba a suceder nada, que debía salir a trabajar”, relató. “Mientras que José Manuel andaba de un lado para otro con un arma blanca, diciendo que la iba a matar”, indicó. Drama durante un apagón “Ella se sentía mal, tenía fiebre y dolor de cabeza. Estaba deprimida por la situación, no sabía qué hacer”, apuntó Fernández. “La acompañé hasta la farmacia y después a buscar a su hija, en la casa de la señora que la cuida, cuando vimos que José Manuel estaba presente”, precisó Jonathan. “Días antes, José Manuel fue a mi casa. Me dijo: ‘Yo respeto que ustedes van a estar juntos, lo que me interesa es mi hija’”, aseveró Jonathan.

“Esa noche, José Manuel tomó por el cabello a Eleana, fue cuando le rogué que no la matara”. “Cuando él le cortó el abdomen con el exacto, me desesperé. Traté de disuadirlo, con un puntapié en la cabeza. Pero luego él me pegó en la cabeza con un bloque y me hirió con el exacto. Ella trató de defenderme golpeándolo, pero luego José la persiguió y la cortó en el cuello”, especificó Fernández, al añadir que en ese instante hubo un apagón durante 10 minutos. “No es cierto que estaban separados hace cuatro días ni por un mensaje de texto. Él la golpeaba muy duro, desde hace dos años”, destacó la hermana. Ayer a la 1:00 de la tarde, Eleana fue sepultada en el cementerio “San Francisco de Asís”, vía a Perijá.

Jhovanni Torres Hermano “Eleana era muy alegre, le gustaba mucho la guachafa. Era una madre ejemplar. No me gustaba esa relación de mi hermana con el padre de su menor hija, porque la maltrababa”.

Elaine Torres Hermana “A Eleana la recuerdo como una muchacha alegre, muy trabajadora, luchadora, amó mucho a sus hijas, quería una casa para ellas, quería tener una vida digna junto a sus hijas”.

Maracaibo, jueves, 4 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Dramático asalto en la vía a La Cañada, municipio San Francisco

ARAGUA

Robaron 300 mil bolívares a un chofer y los capturó Polisur PRENSA POLISUR

Se hicieron pasar como clientes en el kilómetro 4. Lo apuntaron con un revólver y lo ruletearon. En la Zona Industrial dejaron al conductor, pero allí los detuvieron. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

espués de haber robado a un chofer de la ruta “Polar”, quien cargaba 300 mil bolívares, para intentar huir en el vehículo de la víctima, funcionarios de Polisur lograron detener a dos sujetos, acusados del asalto perpetrado el martes en la mañana, en la vía a La Cañada, municipio San Francisco. El director de la Policía sureña, comisario Danilo Vílchez, informó que los detenidos están identificados como Rendy Albenis Gómez Vanegas (36) y José Manuel Albornoz Chávez (22). Los individuos están acusados de despojar a la víctima de su vehículo, un Dodge Dart marrón claro, placas GEC-33S, así como de 300 mil bolívares y de un celular. Drama en la vía Como todas las mañanas, el conductor del Dodge Dart, de la ruta “Polar”, cuya identidad no fue aportada por seguridad, salió de su residencia rumbo al kilóme-

Funcionarios de la Policía del Municipio San Francisco al momento de trasladar a los detenidos, con destino al Ministerio Público, para la presentación en los tribunales, que decidirán su reclusión en el retén de “El Marite”.

tro 4, donde tomó a dos pasajeros. Cuando transitaban por la vía a La Cañada, a la altura del kilómetro 11 y medio, uno de los hombres esgrimió un revólver calibre 22, niquelado, y advirtió al desprevenido conductor que se trataba de un atraco. Al asustado chofer no le quedó más alternativa que acatar las órdenes de los atracadores. Los malhechores conminaron al transportista para que se pasara al asiento posterior y se acostara allí boca abajo. Con el angustiado chofer de tráfico en el asiendo de atrás, los delincuentes hicieron un recorrido en el Dart, que para el atra-

cado se hacía eterno. Circularon por varias calles, a la altura de los barrios “La Polar”, “Blanquita de Pérez”, “Universidad”, hasta que recalaron en la Zona Industrial II del municipio San Francisco. Los asaltantes decidieron abandonar al transportista en la avenida 68 con calle 153, de la referida Zona Industrial, situada en la parroquia Marcial Hernández. Le dijeron que se bajara del auto, a lo que hizo caso. Una vez que los hombres arrancaron, el desesperado chofer de tráfico llamó la atención de unos transeúntes, que trataron de calmarlo, pues expresaba a gritos que lo habían atracado.

En ese instante transitaba una patrulla de Polisur, que vio la dramática escena del asaltado, quien les informó lo sucedido. Los policías, con base en la información de la víctima, rastrearon el sector y a pocos metros lograron divisar el Dart marrón claro. La patrulla motorizada se colocó delante del automotor y los funcionarios ordenaron a sus ocupantes bajar del auto. Sin poner resistencia, los sujetos se entregaron a la comisión policial y les incautaron lo robado y el arma de fuego. Tanto Gómez como Albornoz fueron puestos a la orden del Ministerio Público, dijo Vílchez.

Venganza en la muerte de una dama en Cuyagua Equipo de Sucesos Funcionarios del Cicpc de Aragua, identificaron al presunto homicida de Yllanaiz Oropeza (21), ocurrido el 29 de marzo, informó el comisario Luis Ollarves, Jefe de la Región, quién además precisó que las investigaciones determinaron que “no fue un crimen pasional”. El comisario detalló que la joven, al parecer tenía unas viejas rencillas con un interno del penal de Tocorón, a quien visitaba todos los miércoles. Esto pudo desencadenar una posible venganza, móvil que ahora cobra mayor fuerza. Reveló que el presunto autor del homicidio, de 20 años de edad, es buscado por las autoridades y se ha coordinado acciones para impedir que salga del país. En el lugar del crimen efectuó al menos 16 disparos, de los cuales le propinó entre cuatro y seis impactos de bala a la infortunada. Se solicitó la medida de captura “y así lograr su detención y verlo finalmente tras las rejas”. Agregó que se trata de un comerciante y piloto de motos de alta cilindrada y acusado de roba quintas. Asimismo, el complice, apodado “Loco Loco”, quien ayudó al victimario a salir de Cuyagua también está identificado y solicitado. Determinaron que no huyeron en una camioneta, como se anunció el día del hecho, sino en una moto. Ollarves aclaró que la hoy occisa “no estudiaba primer semestre de Derecho en la UBA”, “pues no había culminado el cuarto año de bachillerato”.

Patrullaje de Polimaracaibo en el Casco Central

Tres detenidos en un atraco frustrado Equipo de Sucesos Cerca de las 8:00 de la noche del martes, Polimaracaibo detuvo a José Pushaina (22), Luis Pisaña (25) y Elmer Díaz (18), por intento de robo con armas blancas a un ciudadano, cerca del Centro Comercial “Plaza Lago”, Casco Central de Maracaibo, informó el Supervisor Jefe Gustavo Basabe, Jefe del Comando de Coordinación Policial Noreste.

“Según declaraciones de la víctima, el primer sujeto lo amenazó con un cuchillo, el segundo lo sometió tomándolo por el cuello y presionándole otro cuchillo por un costado de su cuerpo, luego el primer atacante y el tercero procedieron a despojarlo de sus pertenencias. Cuando apareció la unidad de Polimaracaibo intentaron escapar, pero la rápida acción policial evitó que se perpetrara el hecho”, acotó el uniformado.

PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

OJO PELADO El triple para ganar hoy. Grabado ya sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

@AMversionfinal Los tres ciudadanos detenidos por funcionarios de Polimaracaibo, por tratar de despojar a un hombre de sus pertenencias.

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · jueves, 4 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.624

SUCRE

POLISUR

Presos por traﬁcar 48 kilos de cocaína

Detenidos tras robar a un chofer

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Sigue rugiendo la metralla en las calles del Zulia y no aparece la operación desarme

Asesinaron a “Cabrita” de 3 tiros en Veritas

SCARLATTA AZUAJE

Donny Cabrita Barazarte, de 22 años, quedó tendido a una cuadra de su casa. Alarma en la plaza “El Palomo”. A plena luz del día fue ejecutado. Al parecer, tenía antecedentes. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n plena tarde las balas alarmaron a los vecinos del sector “Veritas”. Acababan de tirotear a Donny Daniel Cabrita Barazarte, de 22 años. Tres disparos habría recibido en su humanidad a las 3:30 de la tarde de ayer, en la calle 89E con avenida 11 del sector “Veritas” de la parroquia Bolívar, confirmó una fuente policial. El cuerpo del joven quedó tendido en el pavimento, frente a la plaza “El Palomo”, a una cuadra de su vivienda ubicada frente al Liceo “Rafael Belloso Chacín”, antiguo Liceo “Zulia”. Según lo informado por los cuerpos de seguridad, Cabrita había sido perseguido hasta el lugar por varios pistoleros que sin mediar palabras le efectuaron los disparos. La escena fue custodiada por oficiales del Cpbez hasta la llegada de los funcionarios del Cicpc. La víctima era conocida por el sector como “Cabrita”, y según los

Frente a la plaza del sector fue ajusticiado Cabrita. Donde cayó quedó un gran charco de sangre. La calle se llenó de vecinos que preﬁrieron evitar comentarios sobre el crimen. El cuerpo fue traslado a la morgue de LUZ para la necropsia de ley.

lugareños había salido hace dos meses de la Cárcel Nacional de Sabaneta. Según la página web del Tribunal Supremo de Justicia, Donny Cabrita había sido sentenciado por el Juzgado Séptimo de Ejecución el 16 de octubre de 2009 por robo agravado en grado de complicidad no necesaria y robo agravado de vehículo automotor en grado de complicidad no necesaria. Fue condenado a cumplir seis años y un mes de prisión. Sus familiares no quisieron hablar a los medios por lo que se desconoce por qué había salido en libertad antes de la fecha estipulada.

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Había recibido amenazas Se conoció que hace 15 días supuestamente había sido amenazado de muerte por una banda dedicada al robo de autos, contó un oficial que patrulla la zona. A la vez indicó que recientemente se le había involucrado en el robo de un auto que posteriormente fue abandonado detrás de McDonald’s de la avenida “Padilla”. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas comenzaron las investigaciones del crimen. Manejaron el ajuste de cuentas por la manera como ocurrieron los hechos.

SILENCIO EN LA ZONA hLos vecinos preﬁrieron murmurar sobre la víctima. h”Era ladrón de carros y recientemente había salido de la cárcel de Sabaneta”, decían. hLa familia no quiso decir nada al respecto, preﬁrieron callar ante la prensa por lo que se desconoció mayores datos. hEl hombre presentó prontuario por la página del Tribunal Supremo de Justicia.

“LOS JUANES”

Detenido un estudiante por escándalo sexual Fabiana Delgado Machado Como M. A. Álvarez, de 27 años, fue identificado por una fuente ligada a la investigación, uno de los protagonistas de los actos inmorales ocurridos el pasado sábado de la Semana Mayor en Morrocoy. En horas de la noche de ayer, Jorge Galindo, director de prensa del Ministerio de Interior y Justicia aseguró por medio del Twitter, que uno de los sujetos fue capturado en Maracaibo y se trataba del que llevaba la caja de cartón en la cabeza. Según una fuente detectivesca, Álvarez es estudiante de Ingeniería Industrial en Urbe y se dedica al fisicoculturismo. Galindo, además añadió que por el caso había sido detenido el dueño del yate y una dama. Se desconocen los nombres de los dos detenidos. En un último tuit escribió que se les imputa hasta el momento por ultraje al pudor. Se conoció que una de las detenidas es una de las mujeres que estaba grabando el baile en el yate “Miss Piggi’s Play Pen VIII”. Al mismo tiempo, Néstor Reverol, ministro de Interior y Justicia aseguró: “Cicpc practicó la detención de 3 personas por el caso de “Los Juanes”. Serán presentados mañana (jueves) al tribunal de control respectivo”. Trascendió por una fuente extraoficial que otros zulianos estarían involucrados de estar en el yate al momento de los actos que terminaron con relaciones sexuales en presencia de una gran multitud.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 586 867 04:45 pm 699 726 07:45 pm 515 337 TRIPLETAZO 12:45 pm 921 Acuario 04:45 pm 467 Géminis 07:45 pm 044 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 762 804 05:00 pm 406 410 09:00 pm 892 966 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 159 Tauro 05:00 pm 137 Aries 09:00 pm 759 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 326 292 04:30 pm 979 920 08:00 pm 555 325 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 854 Piscis 04:30 pm 415 Tauro 08:00 pm 559 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 003 868 04:30 pm 896 071 07:45 pm 332 620 TRIPLETÓN 12:30 pm 677 Libra 04:30 pm 608 Aries 07:45 pm 748 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 542 04:00 pm 937 07:00 pm 749 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 204 Piscis 04:00 pm 603 Leo 07:00 pm 653 Leo