Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 7 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.627

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versi @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

Alianne Mejías j ccrece como cuatrista en Maracaiboh9 POLÍTICA PRESIDENCIAL 2013

“Me quieren asesinar”, denunció ayer Maduro Desde Bolívar dijo que llegaron al país mercenarios centroamericanos que además intentarán asesinar gente común y provocar un gran apagón. -2-

CAPRILES

“Nicolás Maduro sigue en picada” Desde Coro y San Cristóbal, el líder opositor exigió al candidato oficialista que se prepare a respetar los resultados del próximo domingo. -3-

ZULIA Tres muertos en un paraje solitario de la parroquia “Domitila Flores”

Matanza en San Francisco h Desde Santa Rosa h El padre de una de OTROS CRÍMENES h Igualmente, en la de Agua los llevaron las víctimas sobreviparroquia "Domitila Flores", a las 5:30 de la bajo engaño al mu- vió milagrosamente madrugada, fue asesinado nicipio sureño y los a un tiro en el cuello Vladimir Ortega, de 30 años, en su casa y delante ejecutaron a tiros a y su vida depende de de su esposa. plena luz del día. la ciencia médica.

- 22, 23 y 24 -

MARACAIBO Sacriﬁcaron el descanso para exigir respuestas JORGE CASTRO

INFORMACIÓN ANZOÁTEGUI

Un borracho mató a dos triatlonistas Ayer a las 5:00 de la mañana fue arrollado un pelotón de triatlonistas en el Campeonato Nacional de Lecherías. El conductor del vehículo estaba ebrio. - 22 -

JULIO MONTOYA

“El 25% del chavismo no votará por Maduro”

ELECTRICIDAD

y “En el Psuv saben que Maduro pierde puntos todos los días”.

Fuertes apagones ayer en los andes

y “Puedo decir que el próximo domingo ganaremos las elecciones”. y “Con Capriles ocurre un fenómeno similar al de Chávez en 1998”. -5-

Un incendio forestal provocó fallas en la subestación eléctrica de la Panamericana y dejó sin electricidad a varios municipios de Trujillo. También hubo apagones en Mérida y Táchira. -4-

DEPORTES FUTBOL

FALCÓN

Ganaron por paliza líderes de España

Tres imputados ayer por caso de la playa

El Barcelona paseó 5-0 al Mallorca con tres goles de Fábregas y dos de Alexis Sánchez, mientras el Real Madrid zarandeó 5-1 al Levante. - 15 -

El Ministerio Público imputó por incitación a la prostitución y otros delitos al dueño del yate Ramón Díaz y a otras dos personas por el caso de la playa “Los Juanes”. - 23 -

MUNDO BRASIL

NACIONALES

Wilson Ramos sonó dos cuadrangulares Uno de los estacazos del receptor fue en el episodio 11 para darle la victoria 7-6 a los Nacionales sobre los Rojos de Cincinnati. Se fue de 4-2 con tres remolcadas. - 13 y 16 -

h También en San Francisco mataron ayer en la madrugada a Henry Cubillán, de 23 años, cuyo cuerpo quedó tirado en el parcelamiento "La Estrella".

Investigan a Lula por ﬁnanciamientos Procedentes de seis municipios, obreros de escuelas dependientes de la Gobernación del Zulia escogieron el día sábado para protestar frente al palacio ejecutivo. El líder sindical Omar Espitia explicó que 1642 trabajadores continúan como tercerizados y que hasta junio tienen garantizados sus empleos. Varios manifestantes dijeron que siguen sin cobrar sus aguinaldos.

-7-

Un empresario ligado al expresidente sigue preso y esta vez decidió narrar cómo obtuvieron ingresos de Telecom para el partido oficialista. - 21 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

Durante el día de ayer visitó los estados Amazonas, Delta Amacuro y Bolívar

Maduro aseguró que “un grupo de mercenarios” quiere asesinarlo Informó que existe un plan para desestabilizar el país. En Amazonas aseguró que es el heredero del indio Guaicaipuro. Dijo que sintió ganas de llorar al ver a una mujer pobre con una franela de Capriles.

Durante las diferentes actividades en el marco de su campaña presidencial, Nicolás Maduro llamó al pueblo venezolano a integrarse al proyecto de país del plan socialista, el cual se basa en la paz y la unidad nacional. “Quiero terminar la obra de Chávez de unir a todo el país. Quiero ser el Presidente de la unión y la paz de todos los venezolanos, y que ustedes me acompañen en esto”, exclamó.

Equipo de Política

urante la noche de ayer, el presidente encargado y candidato presidencial, Nicolás Maduro denunció que ingresaron al país “un grupo de mercenarios” que buscan desestabilizar el país y asesinarlo. “Ha entrado al país un grupo de mercenarios y han coordinado con algunos sectores vinculados al candidato de la oposición. Cuidado, candidato, si está usted vinculado a esto. Ya están en el país (los mercenarios), los estamos buscando. Ellos tienen tres objetivos: aumentar los crímenes y homicidios, seguir saboteando el sector eléctrico y el tercero es matarme”, afirmó. Estas declaraciones las realizó durante su llegada al estado Bolívar donde encabezó la noche de ayer, una caravana como parte de su campaña electoral de cara a los comicios presidenciales del 14 de abril. Maduro indicó que no estaba responsabilizando al candidato de la Unidad, Henrique Capriles Radonski, pero aseguró que es un grupo que está muy cercano a él. Durante el acto proselitista, el candidato oficialista aseveró que

LLAMADO

Durante su visita al estado Amazonas, el candidato oﬁcialista y presidente encargado, Nicolás Maduro, recibió una corona, brazalete y un collar como parte de la bendición que le hicieron los pueblos indígenas de la entidad.

de resultar ganador el candidato de la oposición este eliminaría las misiones y programas sociales que creó el fallecido presidente Hugo Chávez Frías. “¿Ustedes quieren tener un burgués rancio en Miraflores? ¿Ustedes quieren que un burgués llegue a Miraflores y destruya las misiones y las grandes misiones de Chávez, les quite las Canaimitas a los niños, privatice las empresas básicas?”, preguntó a la multitud, que respondió con un contundente “no”. Asimismo, afirmó que “Si el comandante dijo ‘los que quieran patria vengan conmigo’, y cumplió, yo cumpliré con mi consigna; los que quieran patria vengan con Maduro. Vamos hacia el

futuro seguro, hacia la patria de todos”. “Maldición de Macarapana” Como parte de su campaña electoral el candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela visitó en horas de la mañana de ayer, Puerto Ayacucho, en el estado Amazonas donde realizó un acto político de cara a las elecciones presidenciales y aseguró que es “el heredero del Cacique Guaicaipuro”. “Yo soy Maduro el indio brazo duro heredero de Guaicaipuro, de Tiuna, de Aramare, de Caricuao”, precisó. El candidato presidencial dijo a los presentes que si el próximo 14 de abril votan en su contra les caerá la maldición de Macarapa-

na, porque “la burguesía” privatizaría la salud, educación y despojaría a los indios de sus tierras. Si alguien del pueblo vota contra Nicolás Maduro, está votando contra él mismo, le está cayendo la maldición de Macarapana”, expresó. El candidato oficialista le envió un mensaje al actual gobernador, Liborio Guarulla, para que regrese a las filas del Gran Polo Patriótico. “Rectifica Liborio yo voy a ser Presidente de Venezuela. “Liborio yo te conocí cuando fuimos constituyentes, tócate el corazón, tú eres indio, tócate el corazón. Liborio, por qué has abandonado a este pueblo, reflexiona y rectifica a tiempo, Liborio”, instó. Ante el clamor de mejoras en

Aprobó recursos para proyectos en Delta Amacuro En horas de la tarde de ayer, el candidato oficialista realizó una concentración en las calles de Tucupita, en el estado Delta Amacuro, donde pidió a todos los asistentes que voten por él. Instó a los ciudadanos a que salgan a votar “bien tempranito” para asegurar la victoria. Indicó que en Delta Amacuro ganará con más del 70 por ciento de los votos el domingo 14 de abril. “Les pido no solo el voto y el apoyo a ustedes. Pido que me den sus bendiciones todos los días, sus oraciones, su amor, que estén conmigo a cada hora. Esta tarea es dura, pero a mí el comandante me preparó para asumir esta tarea y todas las que vengan en el futuro de la patria que voy a garantizar con el pueblo venezolano”, expresó. Maduro autorizó la aprobación de recursos para ejecutar proyec-

tos en materia de transporte aéreo, terrestre y fluvial, además de la optimización de la red de salud en el estado. “Vamos a mejorar el aeropuerto de Tucupita porque no es posible que sea de quinta, sin balizaje. Le dije a la ministra de Transporte Aéreo, Elsa Gutiérrez, venga hasta acá y mejore el aeropuerto”, sostuvo. El candidato prometió recuperar y convertir el Polideportivo de Tucupita en un gran proyecto de cultura por la paz y la vida. Asimismo, aprobó recursos para el dragado permanente de los ríos y caños, la recuperación del aeropuerto de Tucupita, la construcción de la circunvalación del tramo 19 de abril, y acelerar los proyectos de la Gran Misión Vivienda Venezuela en la entidad.

El candidato oﬁcialista pidió a todos los venezolanos trabajar para ayudar a las personas más necesitadas. “No se trata solo de ganar elecciones, sino que nos pongamos los pantalones y nos vayamos a trabajar por el pueblo, por los más pobres, por los más necesitados. Los llamo a que asuman esta responsabilidad conmigo y vayamos a unir toda Venezuela. Compañeros toquen la puerta de aquel que no está con nosotros, que nos odia y díganle que esta revolución el comandante Chávez la fundó para construir una Patria nueva y eso es lo que tenemos que hacer”, recalcó. el servicio eléctrico y la construcción de un hospital por parte de los presentes al acto político, Maduro anunció la creación de una Corporación Especial para el Desarrollo Integral del estado, que presidirá la ex ministra para los Pueblos Indígenas, Nicia Maldonado. El fondo inicial de la Corporación será de 100 millones de bolívares. “Amazonas ha estado abandonado por mucho tiempo, solo Chávez se acordaba del estado con las misiones”, afirmó. También dijo que sintió ganas de llorar cuando vio a una mujer de escasos recursos económicos con la franela de Henrique Capriles. Durante su alocución, el candidato y presidente encargado explicó que cuando la Corporación empiece a funcionar, ésta se encargara del programa la “Fiesta del Asfalto, para arreglar las vías de todo el estado”. También indicó que el Gobierno nacional activará una flota de 100 metro buses para una ruta especial de transporte en la región, así como la construcción de un hospital, y responsabilizó a al actual gobernador de obstaculizar los avances de la construcción del hospital.

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Impresionante multitud desbordó las calles de San Cristóbal a favor de Henrique Capriles

“¡Nicolás, vas en picada!”

El líder opositor destacó que la 5ta avenida se quedó pequeña y que por ello hubo gente hasta en las calles adyacentes. Exigió a Maduro que respete los resultados del próximo domingo porque en las calles ya se sabe que viene la reconciliación. También ayer desbordó la “Manaure” de Coro. Hoy estará en la “Bolívar” de Caracas.

l candidato presidencial Henrique Capriles Radonski encabezó una de las mayores concentraciones políticas de Venezuela, al llenar más de 10 cuadras de la emblemática Quinta Avenida de San Cristóbal en la tarde de ayer. Aseguró que el candidato del gobierno ha ido perdiendo terreno en el pueblo venezolano, por lo que lo exhortó a aceptar una posible derrota electoral. “Esa candidatura de la mentira y la falsedad va en picada... ¡Nicolás, vas en picada! En estos días hablaban de un pajarito pero yo decía: ‘tantos problemas que hay en Venezuela y tenemos a alguien que cree en pajaritos preñados’. El problema es que se tragó un pajarito y lo tiene en la cabeza. Ese que tiene el pajarito en la cabeza, es el

enchufado mayor, pero el 14 de abril lo vamos a desenchufar. Te vamos a exigir que respetes los resultados, no te equivoques”. Lamentó las declaraciones de Maduro, dadas horas antes en el estado Amazonas, quien aseguró que quien votara en su contra le caería “la maldición de Macarapana”. “La maldición es ese grupito que el 14 de abril nos vamos a quitar de encima. Al mal hay que derrotarlo con el bien y el pueblo es el bien de Venezuela. Esta es una lucha para levantar la esperanza y los sueños de millones de venezolanos. ¡Venezuela es tierra santa pero esta tierra es dos veces santa!”.

Vestido con el uniforme del Deportivo Táchira FC, Henrique Capriles Radonski encabezó un gigantesco acto como nunca antes visto en la emblemática Quinta Avenida de San Cristóbal.

las bodegas. Aquí se trata de derrotar al miedo, para acabar con la escasez, la inseguridad y los cortes eléctricos, ya que hay muchos pueblos del Táchira sin luz y la respuesta de los enchufados es echarle la culpa a iguanas o zamuros. El problema de la luz no se resuelve militarizando estaciones, ya que la crisis se debe a la eficiencia, a la incapacidad de los que tenían que hacer su trabajo y no lo hicieron. Nosotros estamos pagando las consecuencias de todo esto y es lo que tenemos que cambiar a partir del próximo 14 de abril”. Detalló los problemas que enfrenta el estado andino y enumeró el contrabando de alimentos regulados, la pérdida del valor del Bolívar frente al Peso, el chip para comprar gasolina, los cortes permanentes de electricidad y los secuestros por la presencia de grupos irregulares. “Como próximo presidente le voy hacer frente a esos grupos irregulares, ya basta de que no haya justicia y cobren vacunas hasta en

Multitudes en Coro Previo a su visita en la ciudad tachirense, Henrique Capriles encabezó otra concentración en la calle “Manaure” del casco central de Coro, estado Falcón. Capriles se refirió al listado de promesas incumplidas y a la deficiencia de los servicios públicos en esa entidad. “En el Falcón y la Venezuela que nos espera, más nunca se irá la luz. A Falcón y a otros estados prometieron resolverle el problema eléctrico y ha empeorado. Que sepa nuestro pueblo que la luz se va no porque sabotean, sino por la incapacidad de quienes están al frente del gobierno. ¿Cómo es

ENCUESTA El encuestador argentino Iván Rodríguez (Datamática), con experiencia en los procesos comiciales presidenciales de Colombia, México y otros 15 países, explicó en rueda de prensa que la misma tendencia que se dio en Colombia con la elección del presidente Juan Manuel Santos, se está dando en este momento en Venezuela, es decir, “que la intención de voto de Maduro cayó drásticamente 20.5 por ciento y la de Capriles creció 18 por ciento”, lo que significa que a una semana de las elecciones del 14 de abril, el aspirante presidencial de la unidad nacional supera al representante del gobierno en las encuestas. Los resultados demuestran que los venezolanos creen que Capriles ayudará a que bajen los precios de los productos. La firma Datamática trabajó con una muestra telefónica de 3 mil casos. El estudio nacional se realizó en 18 estados. Con una confiabilidad del 95% de acuerdo a la distribución Binomial aproximada a la normal se detallan los errores generales para cada módulo. posible que acá en Coro haya personas que no reciben una gota de agua en meses? Eso demuestra la incapacidad e irresponsabilidad de quienes hoy gobiernan. Quiero decirle a quienes están en las misiones, que en Venezuela necesitamos una misión mayor, que es que no haya un solo venezolano en la pobreza”. Cierre en Caracas Hoy está previsto el gigantesco cierre de campaña de Henrique Capriles Radonski en Caracas. Los organizadores prevén varias marchas que se concentrarán en la amplia avenida “Bolívar” de la ciudad capital. El coordinador nacional de Activismo del Comando Simón Bolívar, Miguel Pizarro, aseguró: “La avenida Bolívar se nos va a quedar pequeña. La próxima vez que llenaremos la Bolívar, será para acompañar a Henrique Capriles a que reciba su credencial ante el CNE como Presidente de la República”. Por su parte, el representante del Comando Simón Bolívar, Stalin González, aseveró que este domingo se demostrará la activación de los Comandos Familiares y del 1 x 10. “Este domingo no solo la Bolívar, sino Los Caobos, La Lécuna, La México y La Solano se va a llenar de gente que tiene esperanza y que está buscando que Venezuela sea de todos”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

Dos municipios quedaron sin electricidad, mientras que en otros se registraron constantes apagones. Autoridades bomberiles aseguraron que un incendio forestal causó daños en la sub-estación.

Habitantes de la entidad realizaron un cacerolazo la noche de ayer

Falla eléctrica causó gran apagón en Trujillo REACCIONES

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

las dos y cincuenta minutos de la tarde ayer, se reportó una falla eléctrica en la sub-estación de Corpoelec, ubicada en el municipio Sabana de Mendoza, en el estado Trujillo, que dejó a dos localidades de la entidad andina sin suministro eléctrico. Liliana Pérez, sargento ayudante del Cuerpo de Bomberos del municipio “Sabana de Mendoza” informó vía telefónica a Versión Final, que la falla en el suministro eléctrico fue causada por un incendio forestal en los alrededores de la sub-estación eléctrica, situada en la vía Panamericana en el sector “San Alejo” de la región. “Antes de las tres de la tarde nos quedamos sin suministro eléctrico, causado por un incendio forestal que daño los cables de la unidad móvil de Corpoelec que surte ésta parte de Trujillo”, indicó la funcionaria bomberil. Pérez relató que los municipios más afectados por el apagón de más de ocho horas fueron “Sabana de Mendoza” y “El Dividive”. “Después de realizar una inspección en el área del incendio, el supervisor de mantenimiento de Corpoelec nos comunicó que el incendio causó

Varios municipios del estado Trujillo permanecieron desde horas del mediodía de ayer, sin suministro eléctrico después que se registrara una falla en la sub-estación ubicada en Sabana de Mendoza, en la vía Panamericana de la entidad andina.

daños en un reconector, que necesitaba ser reemplazado, razón por la cual estuvimos algunas horas sin suministro eléctrico”, afirmó. Por su parte, habitantes del estado Trujillo en las redes sociales denunciaron que durante el día de ayer, se produjeron distintos apagones y bajones de electricidad en los municipios cercanos a Sabana de Mendoza. En horas de la noche habitantes de diversos sectores y municipios de la

entidad andina, escenificaron un cacerolazo contra el servicio que presta Corpoelec. Fuentes extraoficiales vinculadas a los cuerpos de seguridad de la región, aseguraron que la falla eléctrica es “grave” y, hasta el cierre de está edición se desconocía cuando podían reestablecer el servicio eléctrico en las zonas afectadas por la avería en la sub- estación de “Sabana de Mendoza”.

@1colmenar: que pasa con la luz en Valera. Apagones y bajones a cada rato que dañan los aparatos electricos. @willylizardo: porqué la falla de energia no dan explicación? @jesusliscano: Toda la tarde sin luz zona baja Edo Trujillo; apagones 2 veces por día. No se aguanta. Electrodomésticos dañados. @Beatriz__Vivas: No hay luz en escuque, todo parece indicar q hay una falla general en el estado, varios municipios sin luz al mismo. @oswall20: entre bajones y apagones llevamos 18 en el dia de hoy, antes era 2 horas ahora militarizada las plantas es peor.

Cuatro municipios resultaron afectados por la falla eléctrica en Trujillo.

Leopoldo López encabezó acto en la plaza “Cantaclaro” de Maracaibo

Realizaron una asamblea de ciudadanos Equipo de Info. General Los vecinos de la parroquia Coquivacoa del municipio Maracaibo plenaron los espacios de la plaza “Cantaclaro”, para formar parte de la Asamblea de Ciudadanos que se realizó como parte de las acciones que adelanta el Comando de Campaña “Simón Bolívar”, de cara a los comicios por la presidencia de la República. La jefa de campana en Maracaibo, Eveling de Rosales, señaló que esta es una nueva demostración de que los marabinos han tomado la decisión de comprometerse por el futuro de sus hijos. “Cada padre y madre de familia, cada hijo y cada hermano saldrá a buscar los votos para defender la

democracia y llevar a Henrique Capriles a la Presidencia de la República”, destacó. En este multitudinario acto también estuvo presente el dirigente nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, además de otras personalidades del acontecer político entre las que destacan Lester Toledo, las diputadas Nora Bracho e Iraida Villasmil, el jefe de campaña “Simón Bolívar” Víctor Ruz, la concejala Ada Raffali y el diputado Alfredo Osorio. El dirigente del Comando Simón Bolívar y responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, juramentó a más de mil voluntarios, buena parte de ellos jóvenes, y aseveró que el 14 de abril los venezolanos escogerán entre la irraciona-

lidad y la continuidad de todos los problemas que aquejan al país, y la opción de un “cambio bonito” para todos los venezolanos con la elección de Henrique Capriles Radonski como presidente. “Capriles representa lo que queremos todos los venezolanos, la posibilidad de un presidente que esté en sintonía con su pueblo, que ponga la economía como prioridad y fomente la producción nacional, lo Hecho en Venezuela, para reactivar el empleo y crezcan las oportunidades para nuestros estudiantes”, describió. Por su parte, el jefe de campaña en la región zuliana, Víctor Ruz, insistió en el importante papel de la familia en la consecución de una victoria “por la democracia, por las oportunidades, por un Zulia para todos”.

La asamblea de ciudadanos efectuada en la plaza “Cantaclaro” estuvo encabezada por Eveling de Rosales, jefa de campaña en Maracaibo y Leopoldo López, dirigente del Comando “Simón Bolívar” y Vìctor Ruz, jefe de campaña en el Zulia.

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

“Si las cosas del lado oficialista estuvieran tan bien, Maduro no estuviera desesperado apoyándose siempre en Chávez...El Psuv sabe que todos los días Maduro está perdiendo puntos...Dentro de una semana vamos a ganar las elecciones”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l diputado a la Asamblea Nacional, dirigente nacional de Un Nuevo Tiempo y candidato a la alcaldía de San Francisco Julio Montoya está seguro del triunfo de Henrique Capriles. Ha sido uno de los más entusiastas trabajadores por la causa del joven líder. Y es conocido por su encendido verbo en el parlamento nacional, desde donde ha denunciado casos como el de Makled. Hoy, a una semana de la elección presidencial, es nuestro invitado a “El Repiqueteo”, la entrevista dominical más leída del occidente del país. —¿Cree que con solamente voluntarios se podrá catapultar a Capriles a la Presidencia? —Estoy seguro que los voluntarios serán piezas fundamentales para recuperar la institucionalidad. Nuestra contribución, como voluntarios, consiste en buscar el respaldo de los sectores independientes, los que no participan en ningún partido político, respaldar a los miles de Comandos Familiares que se están constituyendo en todo el país. Hemos visto que las grandes movilizaciones de personas en todos los actos de Capriles han sido espontáneas, siendo una estrategia buena, bonita y barata. —¿No será que ese voluntariado se debe a que no manejan recursos económicos para enfren-

Julio Montoya, diputado y dirigente nacional de UNT hoy en “El Repiqueteo”

“El 25 por ciento del chavismo no votará por Nicolás Maduro” tarse a la poderosa maquinaria roja rojita? —La verdad verdadera es que no tenemos dinero para movilizar maquinarias, lo único es cierto es que tenemos ganas y esperanza. —¿Acaso todos los procesos electorales del mundo no están soportados por maquinarias partidistas? —No siempre ha sido así. En el año 1998 yo fui el jefe del comando de campaña de Hugo Chávez en el Zulia, cuando yo pertenecía al MAS y puedo hablar con propiedad que los votos se ganan con apoyo popular. En ese año nosotros no manejábamos recursos, sencillamente el pueblo se llenó de esperanzas por un cambio y se volcó a votar masivamente por él. Lamentablemente esa confianza ha sido defraudada. Actualmente está ocurriendo el mismo fenómeno con Henrique Capriles porque el pueblo quiere tranquilidad y progreso, y Capriles es la garantía de futuro en el país. —¿Usted cree que Henrique Capriles aprendió la lección y ahora habla sin pelos en la lengua? —En realidad cambió el candidato; ahora habla más claro y entiende que el debate político en este país muchas veces tiene que ser duro. Henrique Capriles sabe que tiene que confrontar ideas. Pero la oposición también cambió, porque entendió que la unidad no se trata de una simple consigna sino que tenía que traducirse en hechos concretos y por eso vamos con una tarjeta única. Creo que estamos en mejores condiciones para un cambio democrático. —¿No cree que todos los oficialistas cumplirán la última voluntad de Chávez de apoyar a Maduro? —Si las cosas del lado oficialista estuvieran tan bien, Maduro no estuviera desesperado pidiéndole que voten por él y apoyándose siempre en Chávez. Los estudios de

Julio Montoya coordina el Voluntariado nacional con Henrique Capriles Radonski. Estima que la movilización a favor del candidato el 14-A será masiva.

opinión determinan que alrededor del 25 por ciento de los chavistas no votará por Maduro y él lo sabe. También estoy seguro que la movilización de los sectores democráticos será masiva porque sabe que esta nueva oportunidad viene de Dios para lograr, por fin, la reconciliación nacional. —¿Acaso desconoce que todas las encuestas dan ganador a Maduro? —Esas mismas encuestas daban ganador a Chávez hasta por 25 puntos de ventaja, pero la diferencia terminó con escasos 10 puntos. El Psuv sabe que todos los días Madu-

ro está perdiendo puntos y actualmente la diferencia real es entre cinco y seis puntos, por eso dentro de una semana vamos a ganar las elecciones. —¿Confía en el CNE? ¿No le parece grave que un técnico del Psuv tuviese acceso a una clave de las máquinas de votación? —Nosotros sabemos que el Poder Electoral está controlado por el Gobierno pero tenemos que seguir el ejemplo del pueblo chileno, que derrotó al dictador Augusto Pinochet quien controlaba la oficina electoral y tampoco permitía a

“Hay un plan de Omar Prieto para amedrentarme con pintas de paredes” —Usted denunció que en San Francisco se está llevando un plan orquestado para desprestigiarlo… ¿en qué consiste? —Se trata de una estrategia del alcalde de San Francisco, Omar Prieto, para amedrentarme con pintas en paredes de varias calles del municipio. Lo que pasa es que yo estoy encabezando el voluntariado nacional con Henrique Capriles Radonski y por eso me atacan. —También se corrió el rumor de que usted iba a “saltar la talanquera”… —El único salto de talanquera que hice fue a favor de la democracia y la libertad. Me preocupa que muchos hablan de mí pero no hacen nada por el país, y esas habladuría las pagarán tarde o temprano.

—¿Será que esos ataques se deben a que lo ven como una fuerte opción para ganar la Alcaldía de San Francisco? —Yo no sé si será por esa razón, lo que sí lamento es que recurran a mecanismos tan bajos para meterse con mi propia familia, cuando lo correcto en toda sociedad democrática es el debate de las ideas. Yo seguiré dirigiendo el Comando del Voluntariado nacional con Henrique Capriles. Actualmente mi única prioridad es devolver a Venezuela la reconciliación nacional. —Luego de las elecciones presidenciales, ¿saldrá activo a buscar sus votos en San Francisco? —Ahorita no puedo responder eso. Mi prioridad en estos momentos es dirigir el voluntariado nacional con Henrique Capriles.

la oposición que hiciera campaña política. Ellos demostraron que la oposición era mayoría y superaron cualquier obstáculo y nosotros, en Venezuela, tenemos que denunciar cada uno de los atropellos y enfrentarlos con votos. —¿Cree que las altas esferas militares están resteadas con Maduro? —Los documentos que exponen a varios militares parcializados con el Psuv fueron descubiertos por otros militares que son institucionalistas, no opositores como desde el gobierno se pretende hacer creer. Cada vez que salgan con cualquier abuso, la dirigencia democrática responderá contundentemente. —¿Cuáles son las propuestas de Henrique Capriles? —Aumento salarial del 40 por ciento para resolver la severa crisis económica que ha dejado este gobierno irresponsable, otorgar cesta tickets a todos los jubilados y pensionados del país ya que muchos abuelitos gastan todo el dinero en costearse tratamientos médicos, paralización de todas las donaciones internacionales que nos ha costado 41 mil millones de dólares, cero regalo de nuestro petróleo a otros países y quien lo quiera que lo pague, subsidiar fertilizantes, insecticidas e insumos a nuestros agricultores para reactivar la producción alimenticia nacional, y por supuesto, crear mecanismos para bajar la inflación y hacer accesible la compra de alimentos, medicinas y demás servicios. —¿Usted cree que los artistas que apoyan a Maduro están tarifados? —Yo no sé si ellos son pagados por el Gobierno, lo que sí sé y quedó en evidencia el pasado viernes es que la gran mayoría de los artistas, locutores, periodistas, cultores y trabajadores del mundo del espectáculo está con Henrique Capriles Radonski. Ese maravilloso acto dejó claro a quién apoyan, mientras que al otro candidato solo lo apoyan los mismos tres o cuatro artistas de siempre. —Si Chávez habló con Maduro a través de un “pajarito”, ¿con qué animal habla Capriles? —Henrique Capriles habla con Dios a través de la oración y con el pueblo todos los días, cara a cara, en todas las asambleas y recorridos por el país, sin necesidad de ningún animalito. Henrique Capriles es un hombre profundamente cristiano y que sí presenta propuestas concretas para un país mejor.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

Los habitantes de la zona reclamaron acciones de Hidrolago y los entes gubernamentales

Ernesto González

En el sector “El Valle” ya no soportan las aguas podridas JORGE CASTRO

Una laguna de desechos fecales ya cumplió dos años en la comunidad. La carretera está llena de huecos. Más de 60 familias sufren las consecuencias y temen inundaciones ante la llegada de las lluvias. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ás de dos años ha tenido que convivir la comunidad del sector “El Valle” perteneciente a la parroquia Coquivacoa de Maracaibo, con una piscina de aguas negras frente a sus casas. La fetidez se siente apenas al entrar a la pequeña barriada ubicada en la zona norte. Las aguas se empozan en la intersección de la avenida principal (5) y la calle P, provenientes de las cloacas desbordadas en una de las calles aledañas. Moradores preocupados por la situación relataron a Versión Final que la compañía hidrológica re-

gional no visita la zona desde hace más de un año. “Así con esa laguna de aguas podridas vivimos desde hace más de dos años, Hidrolago hace mucho tiempo que no viene por aquí, hay un problema que ni siquiera es del sector sino que hay unas cloacas colapsadas que corresponden al sector ‘18 de octubre’ y el brote vienen a dar aquí, además también tenemos la cañada colapsada”, comentó Rosa Valenzuela, ama de casa afectada. Entre la acumulación de desechos en la cañada y el desbordamiento de las aguas servidas, los problemas de salud proliferan en el lugar. “Lo peor de esto además de los malos olores son los problemas de salud sobre todo en los niños y

HABLAN LOS AFECTADOS “Este problema tiene mucho tiempo, parece que nadie se acuerda de nosotros, los malos olores no se soportan, todo el año estamos inundados con las aguas negras pero Hidrolago no aparece”.

Rosa Valenzuela “Cómo es posible que dejen destruir las calles de esta forma, además nuestra salud está en riesgo respirando todo el tiempo estos malos olores durante más de dos años. Por aquí no se puede ni caminar”. La avenida 5 de la comunidad permanece anegada por el bote de aguas servidas que llegan desde las cloacas del sector “18 de octubre”..

ancianos, además a las personas que vivimos cerca de la cañada nos preocupan las lluvias, la pared trasera de la capillita del sector está a punto de colapsar”, dijo Aquiles Jugo, otro de los afectados. Las familias hicieron un llamado tanto a Hidrolago como a la Alcaldía y a la Gobernación a que se acerquen a la comunidad para brindar una solución definitiva, ya

que al llegar la temporada de lluvias las aguas servidas inundan sus viviendas. “No queremos que venga nadie a mirar y no vuelva más, tenemos mucha preocupación por tanta indiferencia de las autoridades con este sector, ya comienzan las lluvias, más de 60 familias estamos en riesgo y nadie hace nada”, reclamó Rubelis Chirinos, moradora.

Aquiles Jugo “Además del pozo de aguas negras en la avenida tenemos la cañada que por culpa de vecinos inescrupulosos de otros sectores se llena de basura. Queremos que la Alcaldía y la Gobernación nos metan la mano porque cuando lleguen las lluvias se nos van a inundar las casa”.

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Reclamaron la absorción prometida por Arias Cárdenas durante el inicio de su gestión

Obreros de escuelas regionales protestaron en la Gobernación FOTOS: JORGE CASTRO

En total 1.642 trabajadores tercerizados esperan que se defina su estatus laboral. Dependen de Fundaeduca sólo hasta junio. Aseguraron que recibieron amenazas de sindicalistas por protestar.

Martín Sánchez - Escuela La Rinconada “Queremos que el Gobernador nos de una respuesta ya deﬁnitiva, a nosotros todavía se nos adeudan nuestras prestaciones y aguinaldos, necesitamos nuestro dinero”.

Diovany Martínez- Preescolar Domingo Roa Pérez “Queremos el cargo ﬁjo que nos prometió Arias Cárdenas en la campaña, ya tenemos cuatro meses esperando y no queremos cooperativas porque eso es lo mismo de antes”.

Beatriz Martínez - Escuela Luis Beltrán P.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

acrificando su descanso de fin de semana más de 100 obreros de las escuelas dependientes del Ejecutivo regional efectuaron ayer una protesta en las puertas del Palacio de los Cóndores, reclamando la definición de su situación laboral. Los trabajadores de las 593 instituciones educativas regionales que laboraban a través de empresas contratistas dejaron de cobrar desde diciembre y pasaron a manos de Fundaeduca (Fundación para la infraestructura de la planta física educativa) pero sólo durante seis meses, de enero a junio, luego de eso no saben que pasará. Omar Espitia, secretario general del Sindicato de Obreros de Cultura y Educación, indicó que en total son mil 642 trabajadores en todo el Zulia quienes están en un limbo laboral. “Estamos en esta manifestación pacífica porque los obreros están re-

TESTIMONIOS

El personal obrero de 593 instituciones educativas del Gobierno regional clamó el cumplimiento de la nueva Ley Orgánica de Trabajo.

chazando la conformación de cooperativas o empresas socialistas porque vamos a quedar igual, lo que queremos es luchar para que se cumpla la eliminación de la tercerización que está en la Ley Orgánica del Trabajo que nos dejó el presidente Chávez, aspiramos que el Gobernador nos de una respuesta positiva”, dijo. Provenientes de los municipios Jesús Enrique Lossada, La Cañada de Urdaneta, Machiques de Perijá, Mara, Cabimas, Miranda, San Francisco y Maracaibo, los obreros señalaron que tienen cuatro meses esperando una respuesta. “Por ahora Fundaeduca nos está cancelando salarios y cestatickets

pero cada tres meses, por eso le estamos pidiendo al Gobernador Arias Cárdenas que haga justicia social y nos de los cargos fijos, desde enero estamos esperando que nos digan qué van a hacer con nosotros”, expresó Martín Sánchez, obrero de la Escuela wayúu de “La Rinconada”. Por otra parte los manifestantes destacaron que durante varios años trabajaron para seis contratistas hasta el pasado 31 de diciembre, sin embargo hasta ahora no han recibido ni un bolívar por concepto de sus prestaciones sociales. “Queremos que el Gobernador nos resuelva eso, porque tenemos entendido que a esas empresas la Gober-

nación le bajó los recursos pero los dueños se hicieron los locos y no nos han pagado nuestras liquidaciones, además dejaron pendientes cestatickets, vacaciones y aguinaldos”, manifestó Sánchez. Según alegaron los trabajadores afectados a cada uno se les adeuda poco más de 40 mil bolívares entre retroactivos, vacaciones, utilidades y liquidaciones. Tras las acciones un abogado de la Gobernación se presentó en el lugar y dialogó con los trabajadores, quienes accedieron a levantar la protesta aunque no descartaron próximas manifestaciones para lograr sus objetivos.

“No nos conviene estos pagos de Fundaeduca cada tres meses porque somos madres de familia. Si el Gobernador quiere votos para Maduro que resuelva entonces esto porque sino cómo conﬁamos en él”

José Bracho - Preescolar Ayacucho “Algunos dirigentes sindicales nos han amenazado que si protestamos podemos ser botados, eso no es libertad de expresión, sólo estamos exigiendo que se cumpla el mandato de Chávez con la Ley del Trabajo y que no pretendan politizar esto”.

La tolda se juramentó con el Comando Simón Bolívar para la defensa del voto

Juramentados comandos familiares y parroquiales de Bandera Roja Redacción/Info. General En un acto en el Colegio de Médicos, Víctor Ruz, jefe de campaña del Comando Simón Bolívar en Zulia, juramentó ayer a los miembros de los comandos parroquiales, municipales y familiares del partido Bandera Roja, quienes se comprometieron a garantizar el traslado de los votantes el próximo 14 de abril, así como con la contraloría electoral en la defensa de los votos para lograr la victoria del candidato presidencial de la unidad, Henrique Capriles.

“Capriles se comprometió con el país al asumir la candidatura y pidió nuestra ayuda. Debemos lograr que los problemas que a diario vivimos -como la escasez de productos básicos, inseguridad y apagones-se conviertan en motivación para lograr el cambio que necesita el país”. Ruz aseguró que cuentan con la motivación de los zulianos a participar en los comicios, por lo que garantizó la organización para resguardar los votos. Con la mano derecha levantada, Ruz le pidió a los militantes

dar cuerpo, alma y corazón para obtener la suma de voluntades y el resguardo necesario para lograr los votos que convertirán a Capriles en el próximo presidente del país. Por su parte Mauro Carrero, secretario general de Bandera Roja, aseguró que han desarrollado toda una estrategia para formar a los testigos de mesa y defensores del voto. Carrero aseguró que cada coordinador prestará su apoyo desde la apertura del proceso, la movilización de votantes, ayuda a personas

Dar el “cuerpo, alma y corazón” para sumar y resguardar los votos para Henrique Capriles Radonski pidió Víctor Ruz a los militantes de Bandera Roja durante la juramentación.

con discapacidad y finalmente en la defensa del voto. “Estamos comprometidos porque queremos ir a los hospitales y que nos brinden un servicio de calidad; o ir al mercado y conseguir los productos que ne-

cesitamos. Nadie nos puede poner condiciones sobre lo que debemos o no comprar; y sobre todo, que nos alcance el dinero. Creemos en la propuesta de Capriles y lucharemos por su triunfo”, expresó.

8 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

Denuncia los casos sospechosos de rabia en el Centro de Salud más cercano a tu hogar

Vacunar a las mascotas es vital

A causa de este virus canino más de 55 mil personas mueren en el mundo. Una vez que aparecen los síntomas, la enfermedad es casi siempre mortal. El 40% de los individuos mordidos son menores de quince años. Yadihen Villalobos. (Urbe 2013). Pasante

a rabia canina es una enfermedad presente en todos los continentes y es causada por un virus que pertenece a la familia Rhabdoviridae. Muchas personas no tienen idea que todos los mamíferos pueden ser infectados con el virus de la rabia, pero los perros son los transmisores principales de la enfermedad en el mundo.

¡VACUNAME!

EVITA LA RABIA Vacuna a la mascota anualmente a partir de los 15 días de nacido. Acepta la aplicación de la vacuna solo del personal autorizado (Veterinarios). Mantén a la mascota alejada del contacto de animales callejeros . Denuncia los casos sospechosos de rabia en el Centro de Salud más cercano a tu hogar.

DATOS Y CIFRAS %+-$+%Según la Sociedad Mundial para la Protección Animal, cada año mueren a causa de esta enfermedad más de 55 mil personas en el mundo.

MUEREN

MIL PERSONAS

EN EL MUNDO

¿QUÉ HACER CER SI TE MUERDE UN ANIMAL? AL? Según las recomendaciones comendaciones de la Sociedad Mundial para la Protección Animal, nimal, el afectado debe realizar los siguientes pasos: La persona debe ebe de limpiar bienn la herida por un mínimo de 15 minutos con abundante agua y jabón (no puede ede utilizar alcohol en ella). ). El individuo debe be acudir inmediatamente te al Centro Asistencial máss cercano a su hogar, para que se le seaa suministrada la vacuna contra la rabia.

TRANSMISIÓN TRA El vveterinario El etter e in Raúl Villalobos aargumentó, ar g me gu m n que la rabia canina s ttransmite se rannssm a través de la saliva ra de uunn an de aanimal im contaminado y normalmente nor no rmal rm alme mee esto o curre a través m de uuna de naa m mordedura o o de un arañazo profundo. ppr rooffun undo do. “El “E El portador ppoort rtadd más común de rabia en ttodo en odo el od e mundo es el perro, ppero pe r ccualquier ro ualq ua lq mamífero puede padecer pa adeecer cer de ce de esta enfermedad como

por ejemplo j l llos gatos”, t ” añadió ñ dió Villalobos. Continuó, “Además los animales silvestres también pueden ser portadores del virus de la rabia y pueden transmitirla a las mascotas domésticas o al hombre. Los murciélagos, mapaches, zorrillo, ratas y zorros son portadores comunes del virus de la rabia”.

CCONTAGIO CO ONTTAGGIOO PPOR O EL AGUA EEll virus virirus rus us se se ttrtransmite ran an a trtravés rav a és é de de la la saliva. sa Los pperros pe rrrros rros os y ggatos aattooss se infectaron a beber al bebberr ddel el m el i tazón mismo de aagua. de gua. gu a.

SÍNTOMAS Según la Organización Mundial paraa llaa Salud, los síntomas de rabia en perros ros os suelen aparecer entre tres y ocho semanas después del contagio. Sin embargo, en el caso de los humanos; anos an os;; los síntomas suelen aparecer entre ttres rrees y seis semanas después de la infección, ción ci ón ón, n, pero también se han reportado casos os de de incubación más larga. Las fases características de la rabia b a en bi las personas son: Primera Fase Malestar general, dolor de cabeza, ﬁebre y fatiga.

Según datos de la Organización Mundial para la Salud (OMS), más del 95% de las muertes humanas se registran en Asia y África.

En los únicos lugares donde no existe el virus de la rabia son Australia, las islas británicas y la Antártica. Aparte de estas regiones, el virus de la rabia existe en cualquier otro lugar del mundo.

Una vez que aparecen los síntomas, la enfermedad es casi siempre mortal. Además, el 40% de las personas mordidas por animales presuntamente rabiosos son menores de 15 años. Cabe destacar, que cada año más de 15 millones de personas en todo el mundo reciben tratamiento proﬁláctico posexposición con la vacuna, para prevenir la enfermedad.

Segunda Fase Problemas en el aparato respiratorio, daños en el sistema nervioso central, diﬁcultad para tragar. Tercera Fase Alteración de la conducta duct du ctaa (i ((intraquilidad, in d, ressiv ivid ivid idad dad a parálisiss miedo, irritación, agresividad), sis co si omp mp ma (rabia muda), parálisis completa (el coma y la muerte).

¿CÓMO SABER SI UN PERRO TIENE RABIA? El veterinario Raul Villalobos, explicó, que un animal con rabia es agresivo, tiene los ojos de color rojo, babea, anda decaído, no come, no toma agua, muerde todo, se esconde, no camina bien, tiene miedo al agua, la luz y el aire, además suelen desconocer a su dueño.

Infografía: Viviana Navarro

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

FOTOS: HENDER SEGOVIA

Alianne Mejías cumple el sueño de tocar el cuatro

“Cuando me hablaron del núcleo sentí una conexión” Arturo J. Palencia

a había pedido un cuatro para Navidad porque estaba dispuesta a tocarlo a pesar de que nunca lo había hecho. Era una decisión irrenunciable la que había tomado Alianne Mejías. Supo de la existencia del núcleo Metro de Maracaibo por recomendación de una amiga de su mamá. “Realmente quería aprender a tocar la guitarra, pero para Navidad pedí un cuatro. Cuando me hablaron del núcleo sentí una conexión porque desde hace mucho quiero aprender a tocar estos instrumentos”, explicó Alianne mientras sostenía el cuatro que recibió en diciembre. Las principales clases que ha recibido son de danza zuliana, con las que ha debido practicar el trancado de cuerdas a pesar de las dificultades que ha tenido

Intenta dominar el cuatro para seguir con la guitarra. El violín también está entre la lista de instrumentos que desea tocar en el núcleo. para ello. La posición de los dedos es un poco complicada para sus manos delgadas. Usa la esperanza como un recurso para continuar intentando la técnica. En enero de este año empezó a estudiar el instrumento que le llama la atención, pero ya hace proyecciones sobre los otros instrumentos que tocará más adelante, entre ellos la guitarra y el violín. Además de eso, pretendo practicar el canto porque es una de las mayores atracciones. Cada miércoles y sábado clases

tiene solfeo en la sede del núcleo. Ha encontrado lecturas fáciles y otras complicadas, pero interpreta lo más fiel posible las notas durante las prácticas los martes y los jueves. La meta está fijada: aprender a tocar la guitarra. Sin embargo, luego de dominar el cuatro no abandonará el instrumento que le está marcando el paso para llegar hasta cometido. En enero comenzó a cumplir su sueño de la mano de El Sistema, cuyo método de formación está asegurado gracias a la dedicación que los profesores les dedican y al modelo de formación que ha inspirado el maestro José Antonio Abreu. No hubo inconvenientes para que empezara a tocar el cuatro. Lo aceptó primero que la guitarra porque es un buen camino para llegar al instrumento objetivo. Y ya no piensa desistir.

FOTOS: HENDER SEGOVIA

Desde septiembre toca la guitarra en el núcleo Metro de Maracaibo

Un concierto cautivó a Sarahy Carrillo

Arturo J. Palencia

L Si quieres inscribirte en el núcleo no necesitas tener “dones especiales” ni recursos económicos. ¿Quieres ser la próxima estrella del núcleo Fundación Niño Zuliano? Director: Yanina Albornoz. Teléfono: 0426-5673459. Dirección: Sede de la Fundación Niño Zuliano, avenida La Guajira, frente a la Plaza de Toros de Maracaibo”. En el núcleo esperan por ti. Solo necesitas tener ganas de aprender y dar lo mejor de ti para dominar a la perfección el instrumento que más se adapte a ti.

a oportunidad de llegar a un núcleo de El Sistema se le presentó durante un concierto en el Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta en noviembre del año pasado, donde se presentó una de sus prima, que toca el violoncelo. La seguridad y precisión que brota de Sarahy Carrillo la hace dueña de una certeza por la música a la que no piensa renunciar con facilidad, a pesar de que sus casa está un poco alejada del núcleo Metro de Maracaibo. Debe trasladarse, luego de las clases, desde Las Malvinas (cerca del MAruma) hasta la sede del núcleo, en Sabaneta. “Vivo muy lejos y por eso tengo que hacer un mayor sacrificio para llegar a tiempo a los ensayos y mejorar con el instrumento porque desde hace un tiempo tengo ganas de aprender a tocar la gui-

En octubre recibió como regalo su primera guitarra. Aspira tocar el violoncelo. Parientes maternos son veteranos con la guitarra.

tarra lo mejor posible. En octubre me regalaron una porque antes mi abuela no tenía el dinero necesario”, dijo la joven de 12 años. Además de la guitarra, Sarahy quiere tocar el violoncelo porque conoció su sonido durante el concierto en la URU, además de que cuenta con el apoyo de una de sus primas que actualmente domina ese instrumento y ha podido viajar por el país ofreciendo presentaciones. La música es parte de la familia de la joven: varios integrantes de su familia materna manejan la

guitarra, mientras que familiares paternos tocan el cuatro y otros el piano. Ha logrado ciertas destrezas para interpretar notas agudas. El desempeño le ha valido una presentación para los representantes en la sede del núcleo. Próximamente espera que los conocimientos adquiridos sirvan para tener la oportunidad de tocar en un concierto para un público externo y más grande. Las tocadas es algo que debe mejorar, según reconoce ella mismas. Para ello dedica los fines de semana a las prácticas. Solo esos días son idóneos porque está libre de la escuela y puede llevarse la guitarra a su casa. Otro gran instrumento le espera cuando domine la guitarra. Reconoce que la exigencia será mayor con el violoncelo, pero ya se ha fijado fuertemente en éste. La dedicación es parte de su aporte para ganarse el mérito.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

a recuperación económica del país requiere a ultranza del apoyo del gobierno central. El SICAD (Sistema Complementario de Administración de divisas) tendrá la gran responsabilidad de agilizar las solicitudes y requerimientos de divisas. Es perentorio otorgarle a las empresas divisas para efectuar las importaciones correspondientes, si el gobierno politiza el tema cambiario obviamente la reactivación económica será imposible. Las empresas para tramitar divisas tienen que tener RUSAD (Registro de usuarios del Sistema de Administración de divisas) representa un obstáculo producto que la tramitación oscila 60 días – 90 días. Obviamente las empresas que poseen RUSAD no significa o garantiza la aprobación de divisas, algunas empresas quedaran fuera de la oferta, no hay suficientes divisas para todo el mercado demandante de dólares. PDVSA tendrá que enterar o transferir un porcentaje mayor 49% al BCV con el objetivo de reactivar el aparato productivo. La devaluación Bs/$ 4.30 – Bs/$ 6.30 el 46,5% adicional al tipo de cambio SICAD superior al oficial Bs/$ 6.30 impactará en la estructura de costos de las empresas. Si el Ejecutivo no permite ajustar precios producto de los controles, la escasez y el desabastecimiento continuarán

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

en los niveles actuales (escasez enero 20,4% febrero 19,7%). La inflación meta del gobierno año 2013 14% -16% es inviable, la devaluación aunado al tipo de cambio SICAD superior Bs/$ atizara la inflación en el país, inflación año 2013 cerrara alrededor 26% - 28%.

“Si el Ejecutivo no permite ajustar precios producto de los controles, la escasez y el desabastecimiento continuarán en los niveles actuales”. Venezuela requiere alrededor 6% - 8% del PIB en materia de inversión extranjera el año 2012 la Inversión Extranjera Directa (IED) fue $3.261mm monto exiguo para el desarrollo económico – social del país. El SICAD no resolverá los problemas económicos de forma inmediata, la evolución y el desempeño tendrá que calibrarse mínimo 1 trimestre con el objetivo de determinar el grado de efectividad del nuevo mecanismo cambiario. Otro factor fundamental es la para el desa-

rrollo económico del país la confianza, el índice de libertad económica (Index of Economic Freedom), es una medida elabora por la Fundación Heritage y básicamente busca analizar la forma como el gobierno estimula o restringe la capacidad de las empresas del sector privado para operar independientemente, es decir, el nivel de interferencia del gobierno en la economía. El índice de libertad económica publicado por la Fundación Heritage año 2013 compuesto por 177 países, Venezuela ubica en el puesto 174, indicador adverso para la economía del país. El índice de Libertad Económica del Instituto Fraser compuesto por 144 países, Venezuela ubica en el puesto número 144. El informe Doing Business en la región se requieren en promedio 8 procedimientos, 30 días para establecer una unidad de negocios (empresa) en Venezuela se requieren 17 procedimientos, 144 dias para establecer una empresa, la burocracia es un fuerte traba y un obstáculo para el desarrollo económico – social del país. En conclusión, el funcionamiento del SICAD en forma aislada o imputarle el tema político afectará al sector productivo. Economista – Director de Capital Market Finance

De pajaritos y vaqueros

Jefa de Infografía Andrea Phillips

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

opinion@versionﬁnal.com.ve

JESÚS CASIQUE

kromero@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

Cayo Cornelio Tácito

Sicad y entorno económico

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Quien se enfada por las críticas, reconoce que las tenía merecidas”.

JAVIER SÁNCHEZ

so de que “un pajarito convertido en Hugo Chávez se me apareció, me habló, me orientó, se me paró de frente, me cantó y me sonrió para darme ánimo” como lo dijo Nicolás Maduro es otro cuento sacado de un sombrero rojo. Esta es la segunda parte de una fábula que se inició hace más de catorce años, cuando comenzaron a meternos a los venezolanos cápsulas de mentiras y cuentos chinos, que fuimos digiriendo hasta tal punto que hoy en día, después de contar con un presidente fallecido, nos vemos frente a un nuevo altar de un santificado que trata de dejar atrás al Siervo de Dios José Gregorio Hernández. Por allá por las sabanas que hablan de Florentino y el Diablo anduvo en estos días el candidato presidencial del oficialismo, como tratando de pisar las mismas huellas del heredero del Maisanta en aquellas tierras polvorientas. Pero nada que ver. Falta mucha cabalgata, mucho polvo del camino, mucha labia y mucho carisma para que ese polvillo pueda aunque sea llegarle a los tobillos Los cuentos de Chávez se parecían a él. Tenía un forma tan distinta de contarlos, que mucha gente llegaba a creérselos, incluso hasta él mismo se metía en el personaje cual si fuera Gustavo Rodríguez cuando interpretó a Pedro Estrada en “Estefanía” con un realismo impresionante, pero ese cuento del “pajarito cantor” estuvo mal echado. Solo ha despertado la burla hasta en los mismos seguidores del

chavismo, quienes consideran que las imitaciones de Nicolás son sólo un esfuerzo teatral de baja factura. Esto estaba en el repertorio de Maduro para

“Para parecerse al presidente Chávez, entre tantas cosas, hay que saber narrar el cuento mismo aunque sea de vaqueros como dice el dicho”. el inicio de su campaña electoral. Creyó despertar entre los chavistas aquella desbordada alegría y hasta el fervor como lo hacía el Presidente fallecido, pero no fue así, pues muy por el contrario no termina de calar su discurso mal llevado que sólo arranca aplausos obligados a funcionarios del gobierno que se cuidan de que los capte una cámara de televisión Chávez dialogaba, tuiteaba, narraba al detalle, se adelantaba a veces a acontecimientos, a veces iba atrás, superponía historias, llegaba a romper la lógica gramatical, era parte de su estilo con una técnica narrativa impresionante que ponía a pensar a la gente y hasta llegaba a convencer. El del “pajarito” no tiene nada que ver con

esto. No hay cualidades de ningún tipo que se le parezcan, y lo más triste de todo es que cuentos como el “ pajarillo sabanero” lo único que ha hecho es ruborizar a sus seguidores colocándose las manos en la cara como para no ver la mala imitación. En una oportunidad dijo Chávez que por allá por Sabaneta en su humilde casa de piso de tierra, estando en una cunita, una serpiente estuvo a punto de devorarlo. Era un tragavenado que la colgaron del techo y su cola llegaba al piso, que era del ancho del caucho de un vehículo, y que él estaba vivo de broma. Sonaba a fábula, pero el cuento estaba bien echado y los televidentes se quedaban de boca abierta frente al TV en el programa “Aló Presidente”. Hasta los cuentos de vaqueros los hacía sentir entre el público, llegando incluso a imitar personajes entre cantos, bailes y expresiones corporales. Nicolás bailó en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo y fue el hazme reír de la gente. Esto nos lleva a decir que para parecerse al presidente Chávez, entre tantas cosas, hay que saber narrar el cuento mismo aunque sea de vaqueros como dice el dicho, y de los cuales nos han contado demasiado en estos catorce años a los venezolanos. ¡Que cuento tan mal echado, Nicolás! Periodista

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 11

GENOCIDIO

LA NOTA

Exterminio o eliminación sistemática de un grupo social por motivo de raza, de etnia, de religión, de política o de nacionalidad.

Los nombres de los países son «Corea del Norte» y «Corea del Sur» (no *«Norcorea» o *«Surcorea»). Las formas preﬁjadas solo son válidas para los gentilicios respectivos: «norcoreano» y «surcoreano». Fuente: Diccionario de la Real Academia Española p

SEMILLAS DE MISERICORDIA

La Gran Fiesta de la Misericordia

areciera que en la naturaleza humana hay una actitud intrínseca a criticar y juzgar al prójimo, y como dice el Señor en el evangelio solemos ver con mucha facilidad la pelusa en el ojo de nuestros hermanos, pero con mucha dificultad la viga que tenemos en el nuestro. Lo cierto es que con cierta facilidad catalogamos a las personas de pecadores, los marginamos y echamos a un lado por alguna condición que según los estándares sociales y morales están fuera de lo esperado, olvidando que en cada hermano se encuentra el rostro sufriente de Cristo, desfigurado por las heridas que la vida han causado en sus corazones. Cada uno de nosotros somos creación única e irrepetible de Dios, por lo cual tenemos la dignidad de ser hijos de Dios, lo cual debe llamarnos a reconocernos como hermanos y no a descalificarnos y mucho menos a condenar al otro porque sus actos externos no sean conforme a lo esperado. El proceder del hombre en la

mayoría de la ocasiones es consecuencia de lo que ha vivido, lamentablemente muchas veces nos quedamos en el juicio del hecho externo y desechamos al ser humano, creación predilecta de Dios y objeto de su amor. “Se necesita la Misericordia para hacer que toda injusticia en el mundo termine en el resplandor de la verdad” nos dijo el Beato Juan Pablo II, y ciertamente necesitamos aprender a ser misericordiosos, y para ello es necesario experimentar nuestra propia miseria y crecer en humildad. Sólo quien ha sufrido es capaz de comprender el sufrimiento del hermano, Jesús es el primero en dar ejemplo, pues siendo Dios vino a padecer por cada uno de nosotros sin distinción, pues su amor fue demostrado hasta el extremo, el sacrificio de la cruz desde donde brotaron sangre y agua como una fuente inagotable de misericordia para nosotros. Hoy celebramos la Fiesta de la Misericordia, un don que nace de las entrañas del amor de Dios por

nosotros, es una oportunidad de oro para recomenzar, pues Jesús dijo a Santa Faustina: “Quien se acerque ese día a la Fuente de la Vida, recibirá el perdón total de las culpas y de las penas” (Diario 300) “Ese día están abiertas las entrañas de Mi Misericordia. Derramo todo un mar de gracias sobre aquellas almas que se acercan al manantial de mi Misericordia; (…) que ningún alma tenga miedo de acercarse a mí, aunque sus pecados sean como escarlata”(Diario 699). Que nuestros corazones se abran de manera especial en este día, para que recibiendo la Misericordia Divina, aprendamos a ser misericordiosos y constructores del Reino de Dios entre los hombres. Equipo arquidiocesano de animación pastoral

Hazme un instrumento de tu paz

l papa Francisco se sabe de memoria aquella emocionante oración del pobre de Asís, y la habrá rezado mientras iba en autobús con los cardenales: “Oh, Señor, hazme un instrumento de tu paz. Donde hay odio, yo lleve amor. Donde hay ofensa, yo lleve perdón. Donde hay discordia, lleve yo la unión. Donde hay duda, lleve yo la fe. Donde hay error, lleve yo la verdad El mundo se pregunta para qué elegimos un papa, qué hay detrás del impresionante despliegue ceremonial de rojos cardenales ancianos. Nos preguntamos por las cualidades, gestos, tareas e intenciones del nuevo papa Francisco, el jesuita Jorge Mario Bergoglio. Para mí lo más revelador de los deseos del nuevo papa es el nombre que ha escogido. Francisco de Asís, un santo pobre de hace 900 años, capaz de inspirar a la humanidad en las encrucijadas y perplejidades actuales. Su figura nos habla de Jesús de Nazaret, de la reconciliación y cuidado de toda la creación, desde

el "hermano sol" hasta el "hermano lobo", y la "hermana agua". El papa Francisco se sabe de memoria aquella emocionante oración del pobre de Asís, y la habrá rezado mientras iba en autobús con los cardenales: "Oh, Señor, hazme un instrumento de tu paz. Donde hay odio, yo lleve amor. Donde hay ofensa, yo lleve perdón. Donde hay discordia, lleve yo la unión. Donde hay duda, lleve yo la fe. Donde hay error, lleve yo la verdad. Donde hay desesperación, lleve yo alegría. Donde hay tinieblas, lleve yo la luz". Para eso ha sido elegido papa. No es un programa voluntarista de un superhéroe que va a arreglar el mundo. Ese llevar paz, amor, perdón, unión, fe, verdad, alegría y luz es la aspiración humana superior, es la llamada oculta de Dios en nuestra intimidad, a cada hombre y mujer que busca sentido a su vida y la humanización sin guerras, ni fronteras. Se cuenta que Francisco de Asís tuvo una visión de Jesús, que desde la cruz le pedía: "Reconstruye

mi Iglesia, ¿no ves que está en ruinas?". Reconstruir la Iglesia desde la pobreza y la simplicidad... Reconstruir la Iglesia hoy en el siglo XXI es ayudarla a salir de sus miserias y trampas palaciegas... y caminar con los pueblos, descalza como los pobres de poder dominio y con las alforjas llenas de amor servicio. Continúa la oración de Francisco de Asís: "Oh, Maestro, haz que yo no busque tanto ser consolado como consolar; ser comprendido como comprender; ser amado como amar. Porque dando es como se recibe; perdonando se es perdonado; muriendo, se resucita a la vida eterna". Este es el corazón del Evangelio y de la esperanza humana. ¡Cuánto bien pueden hacer a la humanidad los seguidores de Jesús en el Vaticano y en el mundo entero viviendo esta oración como esperanza, sentido y alegría de su vida! Eso transforma el mundo en lo pequeño y personal, y en lo grande; en la economía, en la política y en el reconocimiento de las culturas.

Jesuita Qué nos puede aportar este primer jesuita papa. S. Ignacio de Loyola (1491-1556), fundador de la Compañía de Jesús, en los inicios de su conversión miraba el ejemplo de santo Domingo (fundador de los dominicos) y de san Francisco y se sentía invitado a imitarlos. "Si san Francisco hizo eso, yo lo tengo que hacer". Juan XXIII hace medio siglo buscó con el Concilio Vaticano II una profunda reevangelización de la propia Iglesia Católica, más allá de estructuras palaciegas milenarias y del recital de verdades de fe. Salir a vivir la fe en Jesús, fe llena de amor de Dios que transforma el corazón e inspira la transformación de las estructuras sociales: una fe que promueve la justicia y construye el diálogo y la paz en el mundo. Los jesuitas, con el P. Arrupe al frente, tomaron muy en serio su renovación. Jesús desde los pobres y excluidos nos revela el amor y que Dios es amor. Francisco Javier es uno de los siete primeros jesuitas salidos de la Universidad de París. Al jesuita

Bergoglio también le inspira este Francisco, el primero que rompió las fronteras entre Europa y la India, Japón, Oceanía y China, no como mercader-conquistador, sino como testigo del Evangelio. Todo jesuita pide a Dios que mueva nuestros afectos y gratitud "para que en todo podamos amar y servir". Este Francisco en carta de 1544 desde la India miraba críticamente la Universidad de París donde él triunfó en deportes y estudios porque veía que muchos "estudian más para alcanzar dignidades, beneficios y obispados" y no para atender las necesidades humanas desde esos "estados eclesiásticos". El papado, la curia romana y los cargos eclesiásticos son para servir, no para recibir honores inflados. Bello y exigente momento para la Iglesia, para todo el pueblo de Dios, no sólo para los clérigos. También para reconstruir a Venezuela necesitamos ser instrumentos de la paz de Jesús y en todo amar y servir, para cambiar a una vida digna para todos. Sacerdote Jesuita

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

NUEVAS PROPUESTAS

¡PROPUESTAS 2.0! “Regional Pilsen trae más propuestas 2.0 y contenido multimedia”. La tecnología forma parte fundamental de los venezolanos, todos queremos estar al día con las últimas tendencias, por ello Regional Pilsen continúa innovando cada día en sus piezas publicitarias. Para esta ocasión Regional Pilsen quiere seguir acercando a los venezolanos con los que más les gusta, el béisbol y las mujeres, y lo hace a través de “Fanática”, su nueva pieza cargada de sensualidad y tecnología. En ella se ve a Diosa Canales cobrar vida

y hablarle a los consumidores a través de la tecnología de realidad aumentada, sólo necesitas descargar en tu teléfono inteligente la aplicación Mobile Media Ra. Además, Regional Pilsen tiene disponible un código QR el cual al escanearlo te ofrecerá una gran variedad de imágenes de la bomba sexy venezolana para que la lleves contigo a donde vayas, o si lo prefieres, también podrás bajarla a través del Tab disponible en la página de Facebook.

BELLEZA

RENOVANCE DECOLLETAGE La piel a partir de los 50 años sufre falta de nutrientes esenciales como minerales, aminoácidos (unidades formadoras de proteína) y vitaminas que generan relajamiento de la piel del cuello y del escote, su adelgazamiento y deshidratación, así como la aparición de arrugas. Frente a esto, L’Bel desarrolló Renovance Decolletage, un tratamiento de efecto reparador intensivo que deja la piel más hidratada, firme y con menos arrugas, la piel vuelve a lucir radiante y con mejor

textura. Además, brinda una efectiva acción que repara y protege la frágil piel de esta zona, para descubrir nuevamente toda su belleza y juventud. Los resultados obtenidos han sido sorprendentes desde la primera semana de uso, así la notable eficacia de Renovance Decolletage se vio reflejada en que, luego de 4 semanas de uso se observo en un 95% la piel más lisa, en un 82% percibió menos arrugas y un 98% sintió la piel más suave del cuello y escote.

NUEVA COLECCIÓN

LIGERA PRIMAVERA “Nueva colección de Andrea Gómez”. Andrea Gómez (AG) sigue con paso firme en el mercado de diseño en Venezuela. Luego del éxito de su colección Otoño-Invierno 2012/2013, lanza ahora un juego creativo recreado en los colores, la luz y la frescura de la primavera con zapatos flexibles, ligeros, elegantes y muy confortables. Con ese toque que caracteriza a sus colecciones, estos nuevos diseños sintetizan con inteligencia y creatividad su estilo marcado o por el

uso de líneas eclécticas, combinaciones de texturas y pieles en una paleta de colores siempre renovada y novedosa que traduce el espíritu libre y divertido de la mujer de hoy. Para más información sobre Andrea Gómez y sus diseños ingresa en www.andreagomez.com.ve, a través de facebook por Andrea Gómez y en Twitter sigue su perfil identificado como @AG_AndreaGomez y encuentra el equilib equilibrio de la feminidad a tus pies.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

¡A LA ESCUELA CON VITA KIDS! “Vita Kids donó más de 250 pares de zapatos a niños de Los Roques”. Como parte de su compromiso con las comunidades y en particular con los más jóvenes, Calzados Vita Kids realizó un donativo de zapatos, bolsos y loncheras a 250 estudiantes de preescolar y primaria de la Escuela Bolivariana del Gran Roque, ubicada en el archipiélago de Los Roques. La acción fue liderada por el presidente de la marca, Antonino Messina, quien de esta forma amplía las actividades de responsa-

“Nunca unca andes and p por el camino trazado, pues te conducirá únicamente hacia donde los otros fueron”.

bilidad social que la marca ya ha efectuado en el suroeste de Caracas para el beneficio de los niños venezolanos y sus escuelas. Vita Kids es una marca comprometida con la innovación para la creación de un calzado de calidad, que se adapta a las necesidades de cada niño venezolano. Presenta cinco líneas de productos: divertido, fashion, colegial, babies y los accesorios VK Bags, tanto para niñas como para niños.

Graham Bell

Productos A1

“l’bel presenta nuevo tratamiento para el cuello y escote”.

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El receptor criollo sacó a relucir toda su fuerza para encarrilar la victoria de Washington

¡Poder absoluto! El receptor venezolano Wilson Ramos fue la figura en la victoria 7x6 de los Nacionales de Washington ante los Rojos de Cincinnati, al despachar dos cuadrangulares en el encuentro. El primer estacazo del careta venezolano lo despachó en la

sexta entrada. Por su parte, el segundo vuelacercas lo dio en la decimaprimera entrada, ante los lanzamientos de Hoover para darle una ventaja de dos carreras a su equipo. El criollo Ramos ligó de 4-2 con dos carreras anotadas y tres remolcadas.

- 16 -

Wilson Ramos

AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

Para este año la liga crece con las disciplinas de Fútbol Sala y Kikimbol. Hasta el mes de julio se estarán realizando las competiciones. Un total de 52 equipos forman parte de la liga.

El Complejo “La Rotaria”, fue la sede del evento deportivo

Libecopri arrancó con todo FOTOS:HENDER SEGOVIA

Daniela Urdaneta Urbe 2013

a Liga de Baloncesto Estudiantil de Colegios Privados (Libecopri), celebró la mañana de ayer su “XXII Aniversario” en la sede del Complejo “Luis Guillermo Pineda” ubicado en la Urbanización “La Rotaria”. El evento deportivo sirvió de antesala para el Torneo 2013 en donde se estarán jugando otras disciplinas como el Fútbol Sala y Kikimbol. El mismo contará con la participación de 52 equipos y 760 atletas. Las competencias finalizarán en el mes de julio. Entre las instituciones que harán presencia en este torneo se encuentran: el Colegio “Don Adalberto Toledo”, “Nuestra Señora de Guadalupe”, “Pinitos”, “Don Simón Rodríguez”, “José María España”, “Laurencio Silva”, “Juan Pablo I”, la Escuela de Baloncesto de la Urbanización “La Rotaria” y el liceo “Manuel Segundo Sánchez”, como invitado.

Acto Inaugural Durante la ceremonia de apertura la Libecopri ofreció un homenaje a Leuris Bracho (entrenador), Ivan Guzmán, Miguel Guevara (personal técnico) y Miguel Villamizar (jugador), por su arduo trabajo y desempeño durante los 22 años de la Liga. La presentación se engalanó con la elección de las madrinas de las instituciones, en la cual resultó ganadora Siliana Villalobos, representante del Colegio . “Pinitos”. El presidente de la Liga de Baloncesto Estudiantil, Andrés Inciarte, destacó que los talentos observados durante los partidos serán tomados en cuenta para la Asociación de Baloncesto del Zulia. “De estos torneos han salido muchos jugadores buenos como es el caso de David Cubillan quien se encuentra actualmente en Trotamundos, Kenji Urdaneta en Gaiteros y Carlos Quinteros en Bucaneros”, mencionó. “Estos juegos nos sirven para crear y desarrollar talentos zulianos, por eso se debe aplaudir este tipo de eventos que nos hacen crecer a nivel deportivo”, mencionó Francisco Briceño, Director

Lucas Ramírez (izq), Alex Gutiérrez (cent), Frank Cubillan (atr) y Geiso Guanipa (der), fueron algunos de los jugadores que hicieron parte de la primera plantilla en presentarse en la inauguración del Torneo 2013 Libecopri.

Roberth Cera fue quien más puntos sumó a la escuela “Tom Jim”.

El Colegio “Nuestra Señora de Guadalupe” y el “Don Simón Rodríguez” fueron algunas de las instituciones que formaron parte del evento deportivo. Siliana Villamizar, madrina, recibió un ramo de manos de Francisco Briceño.

General de la Asociación Zuliana de Baloncesto. Al finalizar la inauguración se realizó un partido de mini baloncesto en el cual la escuela “La Rotaria” derrotó a los integrantes del Fundación “Tom Jim”, cayendo 24 por 12. El jugador mas destacado del equipo ganador fue Alex Gutiérrez, quien obtuvo 9 anotaciones, mientras que por los derrotados Roberth Cera, fue quien resaltó ante sus compañeros marcando 4 unidades. La Liga que tuvo sus inicios en 1991 maneja las categorías mini y juveniles. Teniendo como sede el Complejo “La Rotaria” esta busca seguir ampliando el deporte en el Zulia desde los más chamos.

TALENTOS Esta Liga ha aportado grandes talentos para el baloncesto Nacional, entre ellos se pueden mencionar: ► David Cubillan (Trotamundos) ► Kenji Urdaneta (Gaiteros) ► Carlos Quinteros (Bucaneros) Miguel Guevara, recibió la placa de reconocimiento por su destacada labor en Libecopri, Miguel Villamizar y Andrés Inciarte hicieron la entrega.

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Barcelona descuartizó al Mallorca y Real Madrid aplastó al Levante

Los grandes golearon

OTRO PASO

AFP

Los líderes no necesitaron de Messi. Trplete de Fábrega. Emocionante reaparición de Abidal. A su vez, los de Mourinho triunfaron fácil camino al juego del martes en Champions.

RESULTADOS Granada 1 Aranda (72) - Betis 5 Rubén Castro (30, 32), López (35 en contra), Pabon (53), Ángel (85) Real Sociedad 4 Vela (21), Alberta De la Bella (24), Griezmann (30), Martinez Berridi (51) - Málaga 2 Morales (43), Santa Cruz (70) Real Madrid 5 Higuaín (36), Kaká (39 penal), Cristiano Ronaldo (84), Özil (87, 90+1) - Levante 1 Míchel (31) Deportivo 3 Gama (11), Marchena (40), Minero (55 en contra) - Zaragoza 2 Postiga (16 penal), Montañés (35) Barcelona 5 Fábregas (20, 37, 46), Sánchez (22, 39) - Mallorca 0

AFP/EFE

l Real Madrid (2º) remontó y venció (5-1) ayer sábado al Levante (10º) en el estadio “Santiago Bernabéu” en la 30ª jornada del campeonato español con goles del argentino Gonzalo Higuaín, del brasileño Kaká, del portugués Cristiano Ronaldo y dos del alemán Mesut Özil. Con esta victoria, el equipo del portugués José Mourinho se sitúa en la clasificación a 13 puntos del líder, el Barcelona, cuando restan ocho jornadas por disputarse. El equipo blanco vio como se adelantaba el Levante con un tanto de Míchel (31). Pero respondió rápidamente con un gol de Higuaín (36) y otro de Kaká de penal (39) antes del descanso. Ya en la recta final del partido, el portugués Cristiano Ronaldo, que había entrado en la segunda parte, hizo el 3-0 (84). El alemán Mesut Ozil, otro que había co-

BREVES

El delantero argentino Gonzalo Higuain marcó el primer gol de los blancos de volea.

menzado como suplente, completó la goleada con un doblete (87 y 90+1). El Real Madrid, con escasas opciones de revalidar su título de campeón de Liga, centra sus esfuerzos en la ‘Champions’, en la que el martes disputa la vuelta de los cuartos de final contra el Galatasaray tras encarrilar la eliminatoria en la ida con un contundente 3-0 en el estadio blanco. Con esta victoria el Real Madrid se afianza en la segunda posición con cuatro puntos de venta-

ja sobre el tercero, el Atlético de Madrid, que juega hoy contra el Getafe (8º). Fábregas magistral El Barcelona se sacó una fiesta de un partido que no prometía mucho y acabó goleando a un esforzado Mallorca (5-0), que no pudo contener a un rival que, sin Messi, sacó lo mejor de dos jugadores que no atravesaban su mejor momento, como son Cesc y Abibal, y se emocionó por la reaparición de Eric Abidal, que

retornó al equipo en el segundo tiempo tras 13 meses inactivo. El partido arrancó con el Mallorca como colista, después de la victoria del Depor, y aunque el equipo insular mostró lo mejor que podía ofrecer en ataque, estuvo muy poco acertado, igual que en defensa, donde se vio incapaz de neutralizar a la pareja de la noche, los goleadores Cesc y Alexis. Los goles Cesc (20’, 37’, 46’) y Alexis (22’ y 39’) hicieron del Barza un equipo imparable. El partido estaba hecho para Iniesta, capitán del equipo, el manchego no desentonó, en su nivel, pero destacó que fue él quien impuso el ritmo a sus compañeros de cómo se debía morder al rival. Ahora el Barcelona espera al PSG por la Liga de Campeones el día miércoles en el Camp Nou.

Derrotaron al Frankfurt 1-0

AFP

Bayern Múnich logró su 23ª Bundesliga AFP

El centrocampista alemán Bastian Schweinsteiger fue el autor del gol del título.

El Bayern de Múnich venció (1-0) ayer sábado en el estadio del Eintracht de Frankfurt (5º) y logró matemáticamente su 23º título de la Bundesliga, en la 28º jornada del campeonato alemán. A seis fechas para el final, el Bayern tiene 20 puntos de ventaja sobre el Borussia Dortmund (2º), ganador de las dos últimas ediciones, y que ayer se impuso al Augsburgo (4-2). Una asistencia desde la derecha del capitán Philipp Lahm fue rematada por Bastian Schweinsteiger (52) de tacón para dar el título a su equipo. “El hecho de que hayamos ganado el título después de 28 partidos

es extraordinario, simplemente fantástico”, declaró el entrenador Jupp Heynckes, que al final de esta temporada dejará su puesto al español Pep Guardiola. El Bayern ha previsto una celebración discreta del campeonato para concentrarse en la visita a Turín del miércoles, donde disputará contra la Juventus la vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones, después de ganar en su estadio por un solvente 2-0. “Una de las cosas que ha demostrado el Bayern esta temporada es que somos un gran equipo, pero un equipo que trabaja en armonía. Estoy seguro de que vamos a lograr algo en la Liga de Campeones”, añadió el preparador alemán.

Mirko Vucinic marcó doblete.

AFP.- La Juventus de Turín dio otro paso más en su objetivo de revalidar el título de liga al ganar al colista Pescara por 2-1, en el primer partido de la 31ª jornada de la Serie A. Pese a la diferencia de puntos en la clasificación, el líder del Calcio no lo tuvo fácil ante el colista. El montenegrino Mirko Vucinic marcó el primero de penal en el minuto 72 y poco después sentenció en una jugada individual (78).

PSG IMPARABLE

Zlatan Ibrahimovic volvió a marcar.

AFP.- El París Saint-Germain cumplió y venció (2-0) en el campo del Rennes (10º) en la 31ª jornada del campeonato francés, por lo que mantiene siete puntos de ventaja sobre el Marsella (2º), que el viernes venció (1-0) al Burdeos (9º). El equipo parisino ganó con tantos de Jeremy Ménez (56) y el sueco Zlatan Ibrahimovic (90+3). Thiago Silva recibió descanso pensando en el trascendental encuentro de Champions ante el Barcelona la próxima semana.

PELEA POR CHAMPIONS

Thomas Rosicky fue la ﬁgura.

AFP.- El Arsenal se metió de lleno en la lucha por los puestos que dan acceso a jugar la próxima Liga de Campeones al derrotar ayer al West Bromwich (8º) por 2-1 y situarse en la cuarta posición de la clasificación, en la 32ª jornada del campeonato inglés. El checo Thomas Rosicky fue el autor de los dos goles de los “Gunners” (20 y 50) y el escocés James Morrison (71) redujo diferencias para el equipo local al transformar un penal cometido por el alemán Per Mertesacker, que fue expulsado.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

MLB

El careta Ramón Hernández pasó a Los Dodgers MLB El receptor venezolano Ramón Hernández, quien no pudo hacer el equipo con los Rockies de Colorado, fue cambiado la tarde de ayer, a los Dodgers de Los Ángeles. El trato llevó al lanzador zurdo Aaron Harang a Colorado, además de una suma de dinero que no fue develada por las partes. Hernández, de 36 años, viene de jugar en 52 encuentros en 2012 en los que dejó promedio de .217 puntos con 5 jonrones y 28 remolques. De por vida en las mayores, Hernández tiene un average de .264 con 166 vuelacercas, 751 empujadas y 1335 hits en 14 temporadas con los Atléticos (19992003), Padres (2004-05), Orioles (2006-08), Rojos (2009-11), Rockies (2012) y ahora Dodgers (2013). Bob Abreu, Carlos Zambrano y el Francisco Rodríguez aún no consiguen equipo.

JAPÓN

Alex Ramírez llegó a 2 mil imparables AP El pelotero venezolano Alex Ramírez conectó ayer un jonrón en solitario por su club Yokohama BayStars para convertirse en el primer jugador extranjero con 2.000 hits en el béisbol profesional del Japón. El jardinero de 38 años, que jugó en las Grandes Ligas con los Indios de Cleveland y los Piratas de Pittsburgh, conectó su primer jonrón de la temporada en la parte baja de la sexta entrada. “Es una gran satisfacción”, dijo Ramírez. “Estaba lloviendo muy fuerte, así que no estaba seguro si hoy íbamos a poder jugar”. Ramírez es el jugador número 42 en conectar 2.000 hits en el béisbol japonés. El jonrón del sábado es el número 379 de su carrera tanto en Estados Unidos como en Japón. Desde el año 2001 el toletero venezolano juega en el béisbol del Japón.

El lanzador criollo permitió cuatro carreras y cargó con la derrota

Hernández no pudo con Chicago AFP

El venezolano se quedó a dos ponches de los mil 500 de por vida. La victoria 100 de su carrera tendrá que esperar unos días. Héctor Giménez impulsó una carrera por Chicago.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Boston (Lester 1-0) en Toronto (Dickey 0-1) 1:37 pm Nueva York (Sabathia 0-1) en Detroit (Verlander 1-0) 1:38 pm Minnesota (Hernández 0-0) en Baltimore (Hammel 1-0) 1:05 pm

Cleveland (Masterson 1-0) en Tampa Bay (Price 0-0) 1:10 pm Oakland (Anderson 0-1) en Houston (Harrell 0-1) 2:40 pm

LIGA NACIONAL Miami (Fernández 0-0) en Nueva York (Laffey 0-0) 1:40 pm Washington (Strasburg 1-0) en Cincinnati (Cueto 0-0) 1:40 pm Chicago (Samardzija 1-0) en Atlanta (Hudson 0-0) 1:05 pm Kansas City (Shields 0-1) en Filadelﬁa (Hamels 0-1) 1:05 pm Arizona (Kennedy 1-0) en Milwaukee (Gallardo 0-0) 2:40 pm

AP/EFE

élix Hernández no pudo en su presentación ante los Medias Blancas de Chicago y los Marineros de Seattle cayeron derrotados 4-3 en condición de visitantes. Hernández estuvo en la lomita por espacio de 6.1 entradas, donde permitió cuatro carrera y seis imparables, postergando así su victoria número 100 de por vida. El venezolano solo logró ponchar a tres rivales y se quedó a dos abanicados de los 1500 en su carrera. Su foja ahora es de una victoria y una derrota. La figura de la jornada fue Alex Ríos, quien conectó un cuadrangular de dos anotaciones para desempatar la pizarra en la sexta entrada y colocar adelante a su equipo 3-1. Alejandro De Aza y Héctor Giménez con elevados de sacrificio aportaron a la causa patiblanca que ahora tiene un récord de 25-5 ante los Marineros desde el inicio de la temporada 2010. Por Seattle, Gutiérrez y Montero de 1-0.

SEATTLE 3 – CHICAGO 4 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores Saunders, M, CF Seager, 3B Morales, K, DH 1-Bay, PR-DH Morse, RF Ibanez, LF Smoak, 1B Ackley, 2B Shoppach, C a-Gutierrez, F, PH Ryan, SS b-Montero, PH Totales Lanzadores IP H Hernandez, F(P, 1-1) 6.1 6 Furbush 0.2 0 Pryor 1.0 0 Totales 8.0 6 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores De Aza, LF Wise, CF Rios, RF Dunn, A, DH Keppinger, 1B Gillaspie, C, 3B Ramirez, Al, SS Gimenez, H, C Beckham, 2B Totales Lanzadores IP H Axelrod 5.2 3 Veal(G, 1-0) 1.0 0 Jones, N 0.1 1 Thornton 0.1 2 Crain 0.2 0 Reed(S, 3) 1.0 0 Totales 9.0 6

VB C 4 1 3 0 4 0 0 0 3 0 4 1 4 0 3 0 3 0 1 0 3 1 1 0 33 3 CP CL 4 4 0 0 0 0 4 4 VB C 3 1 4 0 3 1 4 0 4 0 3 2 3 0 1 0 3 0 28 4 CP CL 1w 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 3 2

El derecho Félix Hernández hasta el cuarto capítulo lanzaba un no hit no run.

Blanqueó para Boston El abridor J.A. Happ superó en la lomita a su rival John Lackey, quien salió del campo de juego lesionado del bíceps derecho, y llevó a los Azulejos de Toronto a un triunfo por 5-0 sobre los Medias Rojas de Boston. Happ (1-0) lanzó cinco entradas y un tercio, permitió un imparable, dio tres bases por bola y retiró a seis por la vía del ponche para acreditarse el triunfo. El receptor J.P. Arencibia (3) y el guardabosques Colby Rasmus (2) pegaron sendos jonrones para darle vida al ataque de los Azulejos. Lackey (0-1), perdió en cuatro episodios y un tercio, aceptó cinco imparables, un jonrón, dos carreras, dio una base y ponchó a ocho.

BOSTON 0 – TORONTO 5 H 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 6 B 2 0 0 2 H 1 0 1 1 0 2 1 0 0 6 B 2 0 0 0 1 0 3

I 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 3 1 1 5 I 1 0 2 0 0 0 0 1 0 4 K 3 2 0 0 1 2 8

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores Ellsbury, CF Victorino, RF Pedroia, 2B Napoli, 1B Middlebrooks, 3B Gomes, J, DH Ross, D, C Bradley Jr., LF Ciriaco, SS Totales Lanzadores IP Lackey (P, 0-1) 4.1 Aceves 3.2 Totales 8.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Reyes, Js, SS Davis, R, RF Cabrera, Me, LF Encarnacion, 1B Lind, DH Arencibia, C DeRosa, 3B Rasmus, CF Bonifacio, 2B Totales Lanzadores IP Happ (G, 1-0) 5.1 Delabar 1.2 Loup 1.0 Santos 1.0 Totales 9.0

Rara decisión John Buck remolcó cuatro carreras y participó en una jugada que derivó en una extraña decisión de un umpire, lo que ayudó a que los Mets de Nueva York vencieran 7-3 a los Marlins de Miami. Collin Cowgill conectó un jonrón, David Wright pegó tres imparables e Ike Davis salió de una mala racha con el madero al contribuir con un par de sencillos para que los Mets salieran victoriosos en el Citi field. El umpire del plato Jim Joyce, fue nuevamente protagonista al cantar una interferencia de Juan Pierre. Los Mets de allí en más aprovecharon y se hicieron con la victoria con un racimo de tres carreras.

WASHINGTON 7 – CINCINNATI 6

MIAMI 3 – NUEVA YORK 7

H 5 3 8

VB C 4 0 2 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 8 0 CP CL 2 2 3 3 5 5

H I 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 B K 1 8 2 5 3 13

H 1 0 0 1 2

VB C 3 0 4 0 4 0 4 0 3 2 4 1 3 1 4 1 3 0 32 5 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 2 1 1 0 1 2 0 1 0 8 B 3 0 0 0 3

I 0 0 0 0 0 2 0 3 0 5 K 6 2 2 1 11

MARLINS DE MIAMI Bateadores Pierre, LF Polanco, 3B Stanton, RF Dobbs, 1B Ruggiano, CF Olivo, C Hechavarria, SS Solano, D, 2B Nolasco, P Webb, R, P Qualls, P a-Coghlan, PH Totales Lanzadores IP Nolasco 5.1 Webb, R 1.2 Qualls 1.0 Totales 8.0 METS DE NUEVA YORK Bateadores Baxter, RF Murphy, Dn, 2B Wright, D, 3B Davis, I, 1B Buck, J, C Duda, LF Lyon, P Parnell, P Nieuwenhuis, CF Tejada, R, SS Niese, P Atchison, P Edgin, P a-Valdespin, PH Cowgill, LF Totales Lanzadores IP Niese 6.0 Atchison 0.2 Edgin 0.1 Lyon 1.0 Parnell 1.0 Totales 9.0

Ramos la figura Ian Desmond cometió dos errores en el campo corto que ayudaron a los Rojos de Cincinnati llevar el juego a entradas extras, y luego abrió el 11 con su primer jonrón de la temporada para que los Nacionales de Washington consiguieran la victoria 7-6 ante Cincinnati. El careta venezolano Wilson Ramos fue figura al disparar par de cuadrangulares, anotando dos y fletando tres carreras para la causa de los Nacionales. Craig Stammen se llevó la victoria en labor de relevo, en 2.0 completos ponchó a cuatro. La derrota fue para J.J Hoover (0-2), quien en un episodio aceptó dos carreras limpias.

H 6 2 1 9

VB C 4 2 5 1 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 0 0 0 0 1 0 36 3 CP CL 3 3 3 2 1 1 7 6

H 2 1 2 2 0 2 1 1 0 0 0 0 11 B 3 2 0 5

I 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 3 0 1 4

H 8 1 1 1 0 11

VB C 3 2 4 1 4 2 3 1 2 0 2 0 0 0 0 0 4 0 4 0 2 0 0 0 0 0 1 0 1 1 30 7 CP CL 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 3 2

H 1 1 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 B 2 0 0 0 0 2

I 0 1 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 K 5 0 0 2 1 8

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores Span, CF Werth, RF Harper, LF Zimmerman, R, 3B Tracy, C, 1B Stammen, P Desmond, SS Espinosa, 2B Ramos, W, C Detwiler, P Clippard, P Storen, P a-Bernadina, PH Soriano, R, P Moore, T, 1B Totales Lanzadores IP H Detwiler 6.0 6 Clippard 1.0 0 Storen 1.0 3 Soriano, R 1.0 2 Stammen (G,1-0) 2.0 2 Totales 11.0 13 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Choo, CF Heisey, LF Votto, 1B Phillips, B, 2B Bruce, RF Frazier, 3B Cozart, SS Mesoraco, C Leake, P LeCure, P a-Robinson, D, PH Simon, P b-Paul, PH Broxton, P Chapman, P c-Hannahan, PH 1 0 Hoover, P 0 0 Totales 45 6 Lanzadores IP H Leake 6.0 6 LeCure 1.0 2 Simon 1.0 0 Broxton 1.0 0 Chapman 1.0 0 Hoover (P,0-2) 1.0 2 Totales 11.0 10

VB C 6 0 5 2 5 1 4 0 5 0 0 0 5 1 4 1 4 2 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 42 7 CP CL 1 0 0 0 2 1 2 2 1 1 6 4

H 0 3 2 0 1 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 10 B 1 0 0 0 1 2

I 0 1 2 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 7 K 1 2 2 0 4 9

VB C 5 1 6 0 4 2 6 2 6 1 5 0 4 0 4 0 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 4 CP CL 4 4 1 1 0 0 0 0 0 0 2 2 7 7

H 2 1 1 2 2 3 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 B 4 0 0 0 0 0 4

I 1 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 9 K 4 0 0 1 3 1 9

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El estelar antesalista sonó de 4-4 en el triunfo 8-4 de los Tigres de Detroit sobre los Mulos. Llegó a seis impulsadas en la campaña. Hoy repiten ante Nueva York.

El “Triplecoronado” de la zafra pasada tuvo una noche perfecta ante los Yanquis

Miguel Cabrera la vio clarita AP

Redacción/AP

l venezolano Miguel Cabrera impulsó una de cuatro carreras anotadas en la quinta entrada y pegó cuatro imparables para que los Tigres de Detroit derrotaran 8-4 a los Yanquis de Nueva York. Max Scherzer (1-0) concedió cuatro carreras en poco más de cinco innings para llevarse su primera victoria de la temporada luego de un flojo inicio. Por su parte, Phil Hughes (0-1) permitió cuatro carreras _tres de ellas limpias_ y ocho hits en labor que superó los cuatro episodios en un día en que originalmente estaba programado para tener una apertura de rehabilitación en ligas menores. Darin Downs y el derecho dominicano Joaquín Benoit se combinaron para lanzar tres entradas sin carreras para asegurar la victoria de Detroit. Los Tigres buscarán concretar la barrida en la serie hoy en un duelo de ases entre Justin Verlander y CC Sabathia. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-4 con una remolcada y dos anotadas, y Víctor Martínez de 3-1 con producida en elevado de sacrificio. Los dominicanos Jhonny Peralta de 5-2

Pujols fue la figura Albert Pujols conectó par de cuadrangulares el viernes para contrarrestar otro mala actuación Hamilton en su segundo partido de regreso a Texas, y los Angelinos de Los Angeles vencieron 8-4 a los Rangers. El dominicano pegó un jonrón de dos carreras hacia el fondo del jardín central en lanzamiento del abridor Matt Harrison en el primer inning y vio a Hamilton poncharse dos veces y batear un elevado. Pujols recibió tres bases por bolas intencionales y en la única otra ocasión en que los Rangers lo dejaron batear, conectó un batazo de cuatro esquinas frente al relevista Jason Frasor en el sexto episodio.

LOS ÁNGELES 8 - TEXAS 4

Miguel Cabrera se lanzó en el home para anotar una de las dos carreras que registró en el encuentro ante los Yanquis.

con carrera impulsada, y Ramón Santiago de 4-0. Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 3-0 con carrera anotada. El venezolano Francisco Cervelli de 3-0. Cabrera espectacular Miguel Cabrera sacudió cuatro imparables en sus cuatro visitas al plato, con un boleto recibido, dos carreras anotadas y una impulsada. El venezolano tiene un average de .368 en este comienzo de campaña. Además, sumó su sexta carrera impulsada.

NUEVA YORK 4 - DETROIT 8 Yanquis de New York Bateadores B Gardner CF R Cano 2B K Youkilis 3B T Hafner DH V Wells LF B Boesch RF F Cervelli C L Overbay 1B J Nix SS a-I Suzuki PH Totales Lanzadores P Hughes (P, 0-1) B Logan D Phelps J Chamberlain Totales

AB 5 3 2 3 3 4 3 4 3 1 31

R 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 4

HRBI 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0 6 4

IP H R ER BB SO 4.0 8 4 3 0 4 0.1 2 1 0 0 0 2.2 6 2 2 1 2 1.0 1 1 1 2 1 8.0 17 8 6 3 7

Tigres de Detroit Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH A Dirks LF J Peralta SS A Avila C R Santiago 2B Totales Lanzadores M Scherzer (G, 1-0) A Alburquerque(H, 2) D Downs (H, 2) J Benoit Totales

IP 5.0 1.0 2.0 1.0 9.0

H 5 1 0 0 6

AB 5 5 4 3 3 4 5 4 4 37

R HRBI 3 3 0 2 3 1 2 4 1 1 1 2 0 1 1 0 2 2 0 2 1 0 1 0 0 0 0 8 17 8

R 4 0 0 0 4

ER BB SO 4 2 7 0 2 0 0 1 2 0 0 1 4 5 10

Angelinos de Los Ángeles Bateadores M Trout LF E Aybar SS A Pujols DH J Hamilton RF M Trumbo 1B H Kendrick 2B A Callaspo 3B C Iannetta C P Bourjos CF Totales Lanzadores T Hanson (G, 1-0) S Burnett K Jepsen E Frieri Totales Vigilantes de Texas Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS L Berkman DH a-L Garcia PH-DH A Beltre 3B D Murphy LF N Cruz RF A Pierzynski C M Moreland 1B L Martin CF Totales Lanzadores M Harrison (P, 0-2) J Frasor J Ortiz R Ross Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 6 1 1 1 9

AB 5 4 2 4 5 4 3 4 4 35

R HRBI 0 2 0 1 1 1 2 2 3 1 0 0 2 2 2 0 0 0 0 2 0 1 1 1 1 2 1 8 12 8

R 3 0 0 1 4

ER BB SO 3 0 4 0 0 2 0 0 1 1 0 2 4 0 9

AB 4 4 3 1 4 4 4 4 4 4 36

R 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 4

HRBI 1 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 9 4

IP H R ER BB SO 5.0 8 5 5 4 3 0.2 2 2 2 0 0 2.0 2 1 0 1 1 1.1 0 0 0 1 0 9.0 12 8 7 6 4 ERNESTO MENDEZ

Coquivacoa clasicó al “bonito” tras eliminar a LUZ Cabimas

Hoy se juega la ﬁnal del “Juvenil A” Redacción/Deportes Coquivacoa disputará la final del Estatal de Béisbol Juvenil A, luego de vencer en la semifinal A a LUZ Cabimas con score de 9 anotaciones por 8, en partido jugado en el estadio José “Papuche” Díaz. El conjunto bellavistero fue el líder de su grupo con trío de laureles, el tercero de ellos y que lo llevó a la

finbal lo consiguió ayer en la mañana ante el combinado de Urdaneta, ql que vewnció 3 rayitas por 0, con buen trabajo monticular combinado de Jonaiker Villaonos, quien se anotó el triunfo y el relkevo de Leonardo Arteaga, quien cargó con el salvado. La derrota fue para Juan Nava. Los mejores bateadores fueron, por los ganadores, Jorge Sequera de

3-2 y Leonardo Arteaga de 2-2 y una remolcada. Por Urdaneta nadie destacó con el aluminio. El otro finalista lo estaban definiendo los equipos representativos de San Francisco y Limenor. Este desafío culminó igualado a tres anotaciones por lado y el finalista saldría luego de ver quien fue el mejor club en ofensiva, defensiva y pitcheo.

Hasta el cierre de esta edición, Coquivacoa aún esperaba entre Limenor y San Francisco para saber quien sería el ﬁnalista.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

SUB-17

Ecuador empató con Colombia y alcanzó a Paraguay AFP Ecuador empató sin goles con Colombia y alcanzó al líder del Grupo A, Paraguay, en el Sudamericano Sub-17 que se juega en Argentina por cuatro lugares al Mundial de Emiratos Arabes Unidos de este año. Con este resultado Ecuador iguala en la cima a Paraguay (4 puntos) escoltados por Venezuela (3), Colombia (2) y Argentina sin puntos. Los partidos por el Grupo A se disputan en el estadio Juan Gilberto Funes de la ciudad de La Punta, en San Luis, 800 kilómetros al oeste de Buenos Aires. El encuentro entre los juveniles de Ecuador y Colombia fue un juego trabado, donde ambos equipos recurrieron a las faltas y terminó con siete jugadores amonestados. Vieron la tarjeta amarilla los colombianos Jefferson Gómez, Brayan Rovia y el delantero Caicedo Sinisterra, y los ecuatorianos Edison Solís, Cevallos Caicedo, David Valencia y Rodriguez Monserrate. Entre los cafeteros sobresalió el juvenil Joao Rodríguez, el único del equipo que juega en el exterior (Chelsea, Inglaterra) y que elaboró varias jugadas de peligro, aunque chocó con la seguridad del arquero ecuatoriano. En la próxima fecha, mañana, Ecuador enfrentará a Paraguay y Colombia a Venezuela, en tanto Argentina tendrá libre.

Un gol mal anulado y un penal no sentenciado condicionaron a la vinotinto

Argentina goleó 3x0 a Venezuela en un juego salpicado de polémica La selección sub-17 fue víctima de un mal arbitraje. Los abiceleste ganaron con goles de Driussi y Sánchez. Mañana los criollos jugarán ante Colombia.

AFP

FARÍAS EXPLOTÓ El director técnico de la selección nacional, César Farías, criticó duramente el arbitraje del juego de la sub-17 en Argentina. Estos fueron sus twetts: > Después dicen que porque me quejo! Gol legitimo de Venezuela y nos lo anularon. > En Suramérica deberíamos ser todos iguales.

Redacción/Deportes

> Un descaro la anulación del Gol, cada vez que pasan la repetición la sensación peor.

deportes@versionﬁnal.com.ve

a selección de Argentina derrotó 3 goles por 0 a su par de Venezuela en la continuación del Campeonato Suramericano de Fútbol Sub 17, que se disputa en Argentina. El primer tanto del juego llegó gracias a una anotación de Sebastian Driussi al minuto 3 del juego. El segundo tanto del cuadro local, que debe ganar para no quedar eliminado, llegó al minuto 15. Tras un tiro libre, el jugador Matías Sánchez aprovechó el rebote de la pelota en la barrera y anotó el segundo gol. Minutos después, el elenco vinotinto, mediante el delantero Andrés Ponce, al minuto 6, aprovechó un rebote en el área chica del cuadro albiceleste y batió al arqueo argentino, pero el linier

> Otro penal más y expulsión. Que me lo expliquen los instructores de la Confederación con los videos en la mano. Sebastián Driussi marcó dos de los tres goles de Argentina ante Venezuela.

sentenció una posición adelantada y anuló el gol que era el empate en ese momento. Minutos después, el arquero de Argentino cometió un claro penal al delantero criollo Andrés Ponce, luego de salir a buscar un balón y solo conectar la cara del joven venezolano. El principal ni sentenció la falta, algo que además debía ser roja por ser el último hombre. El complemento En el segundo tiempo, Venezuela se vino a menos. Los muchachos de Dudamel

retrasaron las líneas y comenzaron a esperar los ataques de la albiceleste. Al minuto 64, llegó el tercer y último gol de los locales, luego de que en otra jugada polémica donde parecía que hubo una retención del balón ilegal, el delantero gaucho Sebastian Driussi definiera con el arco vacío. Próxima fecha La próxima fecha del grupo A será mañana, cuando Ecuador se enfrente ante Paraguay y Venezuela busque su segunda victoria del torneo ante Colombia.

> Puñetazo en la cabeza sin posesión de la pelota, penal y expulsión por ser ultimo hombre. > El arquero nunca fue en la dirección de la pelota, fue directamente a la cabeza del Venezolano. > Tu deﬁende a tu país y a tus compañeros de trabajo. Yo deﬁendo a mi país y a mis jugadores. En las buenas y en las malas Vinotinto siempre > Muy responsable la selección Sub 17, hasta para perder hay que saber sobrellevar esa situación.

La verdeamarela le dio un paseo a los bolivianos de visitante

Neymar fue la ﬁgura en la goleada 4x0 de Brasil ante Bolivia AFP Brasil goleó 4-0 a Bolivia, en un partido amistoso disputado en el estadio Tahuichi Aguilera de la ciudad de Santa Cruz (este), donde la ‘seleçao’ se divirtió con un juego tranquilo de sus estrellas, como Neymar y Ronaldinho. Los goles fueron convertidos por Leandro Damiao (3), Neymar (30 y 41) y Alexandre Pato (90+1). El encuentro fue pactado por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) y la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), según el ente boliviano a fines del año pasado. Inicialmente la CBF dijo que ac-

cedió al encuentro para donar la recaudación de la venta de los boletos a la familia del joven hincha boliviano Kevin Beltrán, 14 años, muerto en un partido de la Copa Libertadores en la ciudad de Oruro (oeste), entre San José y Corinthians, el pasado 20 de febrero. Brasil abrió el marcador a los 3 minutos por intermedio de Leandro Damiao, cuando los jugadores apenas se acomodaban en el terreno. Desde los primeros minutos los mundialistas movieron los hilos del partido, con un juego que pasaba por los pies del astro Ronaldinho (Atlético Mineiro) que distribuía balones hacia los dos delanteros: Leandro

Damiao (Internacional) y Neymar (Santos). Para lograr ese tanto, Ronaldinho metió un pase a Neymar, quien bajó el balón con el taco con mucha elegancia y luego elevó el balón sobre el arquero boliviano Sergio Galarza, ante una defensa sin brújula. Fue una triangulación de lujo entre los dos astros brasileños que se divertían ante unos contrincantes que se esforzaban por ofrecer algo de resistencia. Neymar hizo del tercer gol a los 41, tras recibir un pase del volante Jean y una defensa que no hacía pie. La iniciativa era para el plantel de Felipao, por lo que eran ovacionados por la masiva ‘torcida’ residente en

Neymar anotó dos de los cuatro goles de Brasil ante la selección boliviana.

Bolivia e incluso por los locales que aplaudieron a los astros visitantes. Para el segundo tiempo, los brasileños se mostraron más relajados, mientras el técnico boliviano, el español Xabier Azkargorta, efectuó cinco variantes, para ajustar el me-

dio sector y el ataque. Era un intento de ofrecer algo de oposición. Brasil selló el festín a los 90+1, cuando el recién ingresado Alexandre Pato aprovechó el balón ante una defensa que estuvo todo el partido desorientada.

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los raquetas del país barrieron a los incas

Los furreros anunciaron a un nuevo importado

Venezuela sacó la escoba ante Perú en la Copa Davis

Panteras derrotó 93x90 a Gaiteros Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ollie Bailey fue la figura de Panteras de Miranda ante los Gaiteros del Zulia, en la victoria de los felinos con pizarra de 93x90. El encuentro fue disputado hasta el último momento, tanto que faltando dos segundos, Sanabria tuvo la oportunidad de empatarlo y forzar un tiempo extra, pero el balón dio en la base del aro y salió. Mejores Panteras: Ollie Bailey 19 puntos, Christopher Massie 14 puntos y R. L. Horton 14 puntos Mejores Gaiteros: Filiberto Rivera 26 puntos, Edward Santana 22 puntos y Kenji Urdaneta 21 puntos Nuevo jugador furrero El escolta estadounidense Richard Roby

Souto fue pieza clave en el triunfo venezolano al ganar el viernes en singles y el sábado en dobles.

David Souto y Luis David Martínez se crecieron y vencieron 6-3, 6-7, 6-3 y 7-6 (7-5) a Duilio Beretta y Sergio Galdos. Los criollos van a la final del Grupo II de la zona americana. El rival que verán los de nuestro país en la final será El Salvador.

VAN CONTRA EL SALVADOR Un excelso trabajo de todo el equipo venezolano en Copa Davis los pone a soñar con una posible clasiﬁcación al Grupo I americana. Para ello su próximo paso será vencer entre el 13 y el 15 de septiembre como visitante a El Salvador, equipo que también barrió 3-0 a México en su serie de Copa Davis. La última vez que Venezuela jugó la ﬁnal del Grupo II, buscando el ascenso, fue en 2010 ante México, donde perdieron 4-1.

AVN

a selección venezolana de tenis clasificó a la final del Grupo II de la Zona Americana en la Copa Davis tras vencer 3 juegos por 0 a su par de Perú en la serie entre ambos conjuntos que se efectúa en el Complejo Alejandro Olmedo de Arequipa, Perú. En el choque de dobles, el binomio venezolano, conformada por David Souto y Luis Martínez, se impuso al dúo peruano, integrado por Duilio Beretta y Sergio Galdós, con parciales de 6-3, 6-7, 6-3 y 7-6, este último en tie break. El único set ganado por los locales fue el segundo, cuando disputaron un tie break o juego desempate, tras quedar igualados a 6 juegos por equipo. Ayer, Ricardo Rodríguez y David Souto dieron los dos primeros puntos a Venezuela. Rodríguez batió 3 sets por 0 a Dulio Beretta y Souto superó 3-1 a Mauricio Echazú. La dupla criolla integrada por David Souto y Luis David Martínez, mostró ner-

vios de acero en un duelo bastante cerrado para derrotar 6-3, 6-7, 6-3 y 7-6 (7-5) a Duilio Beretta y Sergio Galdos (Perú) y así sentenciar la serie ante los incas. El domingo aún quedan dos compromisos individuales pero que no incidirán en el resultado final de la serie. En la final Con esta victoria, el combinado venezolano disputará la final con el ganador de la serie entre El Salvador y México que se realiza en el país centroamericano, y que domina 2-0 el combinado local. La serie final por el ascenso al Grupo I de la Zona Americana 2014 entre Venezuela y El Salvador se llevará a cabo del 13 al 15 de septiembre. En una serie que se juega al mejor de cinco partidos, Venezuela ganó los tres primeros a Perú para llevarse la victoria entre selecciones. Sin embargo, aún restan disputarse dos partidos este domingo, desde las 10:30 de la mañana, ambos en individuales.

Ollie Bailey fue la ﬁgura de Panteras de Miranda.

es la nueva ficha foránea que tendrá Gaiteros del Zulia para la LPB 2013. El escolta de 1,98 metros de altura y 95 kilos de peso ha tenido experiencia en el baloncesto puertorriqueño con el quinteto de Humacao, el Estudiante de Bahía Blanca en Argentina, el Fos Quest francés, el Peristeri GS griego y recientemente tuvo una pasantía por el baloncesto de Corea del Sur.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

CONTROL FRONTERIZO

Aumentó a 18 el número de personas infectadas por la gripe aviar

Emigrantes haitianos se refugian en Brasil

Tres ciudades de China cerraron mercados de aves

EFE Durante los últimos quince días ha aumentado la cantidad de emigrantes haitianos que se refugian en Brasil, razón por la cual el gobierno brasileño ha decidido ha decidido adoptar medidas para limitar la entrada de inmigrantes de este país. Unos 1.700 haitianos ingresaron en el estado brasileño de Acre en las dos últimas semanas y, permanecen alojados en unas instalaciones deportivas, informó. En total, mil quinientos 50 hombres, ciento 50 mujeres y dos niños están alojados en un club deportivo de la ciudad de Brasiléia, a unos 222 kilómetros de Río Branco, capital de Acre, según una nota difundida por el servicio de noticias del Gobierno regional. Está previsto que el lunes se desplace a la ciudad un equipo de la agencia de vigilancia sanitaria y trabajadores sociales para prestar atención a los emigrantes. Las 1.700 personas pernoctan sobre colchonetas en el mismo espacio y las autoridades están buscando alternativas para aliviar la concentración masiva que se sufre en el club deportivo de la ciudad, de poco más de veinte mil habitantes. De acuerdo con la nota, la Policía Federal, el cuerpo de control fronterizo, intensificará el servicio a partir de mañana con el objetivo de elevar el número de emigrantes atendidos por día.

Hasta el momento han fallecido seis personas a causa del virus. Continúan sacrificando a las aves como medida de prevención. EFE

res ciudades del este de China,Shanghái, Hangozhoy y Nanjing, cerraron ayer, la mayoría de sus mercados de aves, detuvieron la comercialización y dos localidades comenzaron a sacrificar ejemplares mientras el número de infectados por la gripe aviar alcanza los 18, de los que seis han fallecido. Las autoridades de Shanghái confirmaron ayer dos nuevos casos de infección con la cepa H7N9 del virus de la gripe aviar. Los dos nuevos enfermos, de 66 y 74 años, comenzaron a mostrar los síntomas de la enfermedad a finales del mes pasado, y en los últimos dos días les fue diagnosticada neumonía, indicó hoy la agencia oficial Xinhua, que citó a la comisión de Salud de Shanghái. La primera ciudad en clausurar sus mercados avícolas y sacrificar ejemplares fue la metrópolis de Shanghái, la más afectada por el mortífero virus y donde las autoridades confirmaron la presencia de la cepa en otras 19 muestras recogidas

Los pollos de los mercados de tres ciudades en China comenzaron a ser sacriﬁcados como medida preventiva para evitar la propagación del virus de la gripe aviar, que ha causado la muerte de seis personas y 18 infectados hasta el momento.

en varios de sus mercados de aves vivas. De esas 19, ocho muestras fueron extraídas de siete pollos en los alrededores del Mercado Mayorista de Productos Agropecuarios de Huhai, de la población shanghainesa de Dongking, mercado en el que se halló por primera vez el virus en una paloma el pasado jueves. La metrópolis, más poblada de China, con más de 24 millones de habitantes, permaneció ayer con sus centenares de mercados de aves vivas cerrados, donde el viernes sacri-

Este es el primer nombramiento del Sumo Pontíﬁce

El Papa nombró al secretario de Institutos de Vida Consagrada

ficaron a veinte mil 536 pollos, patos, gansos y palomas como medida de precaución ante la propagación del H7N9. Desde el anuncio de las dos primeras víctimas mortales, el pasado domingo, se han producido seis muertes por el virus, cuatro de ellas en Shanghái y dos en la vecina Zhejiang. El resto de los 18 afectados por el virus permanecen hospitalizados y algunos se encuentran en estado crítico, aunque dos de los ingresados en Shanghái muestran mejorías.

INVESTIGACIÓN El portavoz de la Organización Mundial de la Salud, Gregory Hartl, explicó ayer que las investigaciones siguen intensamente porque aún no se ha identiﬁcado cuál es la fuente de contagio de la propagación del virus de la gripe aviar. Harlt dijo que por ahora no se ha identiﬁcado ninguna relación epidemiológica entre los casos.

CONFLICTO

Ocho personas heridas por disturbios en ciudades de Egipto AFP

EFE El papa Francisco nombró al español José Rodríguez Carballo, actual ministro general de la Orden de los Frailes Menores Franciscanos (OFM), como nuevo secretario de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica, de acuerdo a la información aportada por la Santa Sede en un comunicado. Francisco ha elevado además a Rodríguez Carballo, ministro general de los Franciscanos desde 2003 y presidente de la Unión de los Superiores Generales desde el pasado noviembre, a la categoría de arzobispo de la sede titular de Belcastro. El religioso gallego en 1973 se trasladó a Jerusalén, donde cursó

El nombramiento del secretario de Institutos de Vida es el primer nombramiento del Papa Francisco desde que asumió como Sumo Pontíﬁce.

estudios Teológicos y fue ordenado sacerdote cuatro años más tarde. Licenciado en Teología Bíblica y en Sagrada Escritura, Rodríguez Carballo volvió después a España, donde en 1989 se convirtió en guardián y rector del Convento de San

Francisco en Santiago de Compostela, siendo elegido tres años más tarde su ministro provincial y desempeñando de 1993 a 1997 el cargo de presidente de la Unión de Ministros Provinciales Franciscanos de Europa.

Al menos ocho personas sufrieron heridas el sábado en enfrentamientos entre policías y manifestantes en varias ciudades de Egipto, después de mitines convocados para conmemorar el aniversario de un importante movimiento opositor que terminaron violentamente. En el centro de “El Cairo”, la policía disparó gases lacrimógenos contra cientos de manifestantes que se encontraban frente a la Corte Suprema, donde también se encuentran las oficinas del fiscal que lanzó investigaciones sobre varios disidentes. La policía también disparó gases lacrimógenos contra los manifestantes en la ciudades de Alejan-

En “El Cairo” las personas para celebraron el aniversario del movimiento opositor.

dría, sobre la costa, y de Mahalla, donde los contestatarios atacaron a una comisaría con cócteles molotov, informó la agencia de noticias oficial Mena.

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Pica y se extiende el caso de los sobornos en el país amazónico

Investigan al expresidente Lula por un millonario ﬁnanciamiento La Fiscalía de Brasilia ordenó indagatorias. Un empresario ligado al líder sigue preso, pero decidió hablar. Al parecer, Telecom entregó un dinero en China para derivarlo al Partido de los Trabajadores. ESPECIAL EL PAÍS

a Fiscalía de Brasilia ha pedido a la Policía Federal la apertura de una investigación para aclarar las acusaciones contra el expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva y su ministro de Economía Antonio Palocci, lanzadas por el empresario Marcos Valerio, condenado a 40 años de cárcel como organizador de la red del llamado caso mensalão, el asunto de corrupción política más grave de la historia reciente de Brasil. Así lo refleja una nota de El País de España en su edición para América. Valerio declaró en septiembre pasado al Fiscal General de la República, Roberto Gurgel, que Lula había sido el mediador de un transferencia de siete millones de reales (3,4 millones de dólares) realizada por un proveedor de Portugal Telecom en Macao (China) para el Partido de los Trabajadores (PT). Ese dinero habría servido supuestamente para pagar las deudas del partido del expresidente contraídas en la campaña presidencial que le dio la victoria en 2002. El dinero habría entrado

El popular expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva se enfrenta a un gran escándalo millonario que involucraría al partido político oﬁcialista de la nación.

en Brasil a través de cuentas de varios jefes de imagen del partido. Es la primera vez que se abre un proceso para investigar la posible participación directa de Lula en el caso mensalão, en el que fueron condenados algunos miembros de la cúpula del PT de entonces, empezando por el exministro, José Dirceu, brazo derecho de Lula en su primer Gobierno, que fue sentenciado a diez años de cárcel como creador del esquema de corrupción. Valerio afirma que Lula se habría encontrado con Miguel Horta, entonces presidente de Portugal

Telecom, para negociar la operación. Horta siempre negó tales acusaciones. La transacción estaría relacionada con un viaje que Valerio hizo a Portugal en 2005. El episodio fue usado en el juicio del caso mensalão que se desarrolló en el Supremo como una prueba de la influencia de Valerio en las operaciones financieras relacionadas con el PT. Valerio hizo las acusaciones contra Lula cuando el caso mensalão ya estaba en el Supremo y el Fiscal prefirió no introducirlas en ese proceso. Sólo cuando concluyó

el caso en el alto tribunal, Gurgel envió las nuevas acusaciones a la Fiscalía de Brasilia, que ahora ha pedido que se abra la investigación. Según fuentes conocedoras de la declaración de Valerio, Lula y Palocci se habrían reunido en el palacio de la Presidencia en Brasilia con Horta para organizar la operación. El exministro Palocci ha negado rotundamente que hubiese habido tal reunión. Lula no había entrado en el proceso del mensalão porque la Fiscalía no había encontrado, a la apertura del mismo, pruebas contra él y Valerio siempre había negado la participación del expresidente en el asunto. Sólo cuando fue condenado, y tras considerar que el PT no había hecho nada para evitar la sentencia, decidió hacer nuevas revelaciones, al tiempo que denunció haber recibido amenazas de muerte si hablaba. Ahora, Valerio deberá ser de nuevo interrogado por la Policía Federal, que desea saber si corrobora o no las graves acusaciones contra el expresidente hechas al Fiscal General de la República. Cuando surgió el escándalo de sobornos a diputados y partidos a cambio de apoyos al Gobierno de Lula, que no tenía mayoría en el Congreso, el expresidente aseguró en público a la nación que no había tenido conocimiento del caso y que había sido traicionado por los suyos. Y sacó de su gobierno a Dirceu, que hacía las veces de primer ministro. Más tarde Lula llegó a negar la existencia del caso mensalão y lo achacó a una maniobra de la oposición conservadora que no aceptaba que un simple tornero como él llegara a la presidencia.

Crecen las preocupaciones en el marco de la visita del Papa y los juegos olímpicos

Francia desaconseja usar minibuses en Río de Janeiro AFP Francia recomendó a sus nacionales que se desplacen por la noche en taxi en lugar de minibuses públicos en Rio de Janeiro, que acogerá numerosos acontecimientos internacionales en los próximos meses, días después de que una estadounidense fuera violada en una van y su novio francés agredido. En una nota publicada esta se-

mana en el sitio web de la embajada de Francia en Brasil, de la que se hizo eco ayer la prensa local, se alerta a los viajeros sobre un alza en las agresiones y robos en la turística ciudad. “Se desaconseja, a raíz de un recrudecimiento de agresiones y robos, tomar transporte público (sobre todo minibuses) durante la noche, mientras se recomienda privilegiar los desplazamientos en taxi”.

El fin de semana pasado, la estudiante, de 21 años, y su novio francés, de 23, tomaron un minibús en el turístico barrio de Copacabana (zona sur) poco después de la medianoche, con destino al barrio bohemio de Lapa, en el centro. Tres hombres, entre ellos el conductor del vehículo, los secuestraron y golpearon durante seis horas, además de robarlos y violar a la joven.

Esta violación y su repercusión internacional -comparados con el caso de la joven violada por seis hombres en un autobús en India y que luego murió a raíz de sus heridas- infligen un duro revés a la ciudad, que recibirá la Copa Confederaciones de fútbol en junio, las JMJ lideradas por el papa Francisco en julio, la final del Mundial de fútbol en 2014 y los Juegos Olímpicos en 2016.

TENSIÓN EN COREA

EE UU aplazó prueba de misil intercontinental

El misil Minuteman 3 puede lanzarse desde EE UU y llegar hasta Corea.

AFP.- El Pentágono retrasó el ensayo de un misil balístico intercontinental que debía tener lugar en California, oeste de Estados Unidos, la semana próxima, ante las tensiones nucleares con Corea del Norte, dijo un funcionario. El funcionario dijo a la AFP que el secretario de Defensa, Chuck Hagel, había decidido cambiar para el mes que viene el lanzamiento del misil Minuteman 3 desde la base de la Fuerza Aérea de Vandenberg, debido a que “podía ser malinterpretado por algunos como que intentamos exacerbar la presente crisis con Corea del Norte”. “Queríamos evitar esa mala percepción o manipulación”, agregó. “Estamos decididos a probar nuestros misiles balísticos intercontinentales para asegurar un arsenal nuclear seguro y eficaz”, señaló de todas maneras. Corea del Norte, molesta por el reforzamiento de las sanciones de la ONU y por la reciente realización de maniobras militares conjuntas entre Corea del Sur y Estados Unidos, emitió en las últimas semanas una serie de amenazas apocalípticas de una guerra nuclear. El anuncio del Pentágono se produjo luego que se informó que Pyongyang había cargado dos misiles de alcance intermedio en lanzadores móviles y los ocultó en instalaciones subterráneas cerca de su costa este. Los misiles, tipo Musudan, tendrían un alcance de unas 1.860 millas (3.000 kilómetros), con lo cual podrían golpear cualquier objetivo en Corea del Sur y Japón, y posiblemente a las bases militares estadounidenses ubicadas en el Pacífico norte. Pero no hay evidencias de que Corea del Norte tenga capacidad para enviar misiles intercontinentales que alcancen objetivos más distantes de Estados Unidos, y muchos expertos dicen que es poco probable que incluso pueda montar una ojiva nuclear en un misil de alcance medio.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013

Fueron hallados sin vida en una trilla. Los torturaron y tirotearon. Trascendió que sus asesinos los llevaron engañados a San Francisco.

Ocurrió en una trilla del parcelamiento “San Benito”, monte y basura rodeaban los cuerpos

Ajusticiaron a tres personas a plena luz del día en San Francisco

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n una intransitable trilla fueron hallados tres hombres muertos y otro herido, a la 12:30 del mediodía de ayer, en el parcelamiento “San Benito” de la parroquia Domitila Flores. Hasta la hora de cierre de esta nota, solo se tenía identificado a una de las víctimas: Alfre Santiago Morales Sierra, de 20 años de edad, quien era supervisor de la brigada de barrido manual del Imau. En el incidente salió herido su padre, Carlos Morales, de 62 años. Con rastros de torturas y con disparos múltiples yacían los cuerpos entre la maleza de la angosta trilla de tierra. La información fue corroborada por efectivos del Cicpc San Francisco y funcionarios de Polisur que custodiaron la zona de los hechos. Uno de los cuerpos estaba desnudo y con varios disparos en su humanidad, era de tez blanca, otro sólo llevaba un bóxer gris, tenía cabello largo, era moreno y de contextura gruesa. El tercero esta-

Abraham Puche / MP El deporte venezolano se vistió de luto tras una terrible desgracia que acabó con los sueños de dos prometedores triatlonistas de Carabobo mientras se dirigían a una competencia en la avenida “Daniel Camejo Octavio” de Lechería, estado Anzoátegui. Un conductor, presuntamente en estado de ebriedad, arrolló ayer alrededor de las 5:00 de la mañana, a dos ciclistas que participaban en la segunda válida del Campeonato Nacional de Triatlón, en Lechería, en el marco de las eliminatorias para los Juegos Nacionales Juveniles 2013. Una de las víctimas se llamaba Fernando Boccia (18 años), natural de la entidad carabobeña, mientras que el otro fallecido era un menor de 16 años de edad cuya identidad fue resguardada. En el incidente resultaron heridos Julian Lugo (20 años) quien sufrió traumatismo en el tórax y abdomen, y María Grazzia Bianchi (28) quien presentó traumatismo generalizado.

La zona fue custodiada por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana y Polisur. Los tres cuerpos fueron trasladados hasta la morgue de LUZ. Alfre Santiago Morales Sierra (en el recuadro arriba) falleció de múltiples disparos.

ba con un short beige con correa y con rastros de tortura a la vista. Se conoció por una fuente extraoficial que las víctimas residían en el sector “Santa Rosa de Agua” a pocos metros de la cancha del sector de la parroquia Coquivacoa. Fueron al sur engañados Investigaciones preliminares indicaron que todos fueron enga-

ñados por sus verdugos, quienes los sacaron del sector con el pretexto de llevarlos a San Francisco a “despellejar unos cochinos”. Las víctimas se montaron en un auto Monza azul de vidrios oscuros desde el sector de “Santa Rosa”. A bordo iba el chofer y su copiloto. Se conoció que antes de entrar por la avenida 149 de “San Benito” aledaña a la trilla, el copiloto

descendió del auto, quedando así las cuatro víctimas y el chofer. Al parecer, en ese momento unos sujetos los emboscaron y los acribillaron a tiros, pero el Cicpc se encuentra investigando esta hipótesis. Carlos Morales, de 62 años, logró sobrevivir con un disparo en el cuello y otro en la mano derecha, pero vio morir a su hijo Alfre Santiago Morales Sierra.

Morales fue auxiliado por vecinos de la zona y fue trasladado al Hospital General del Sur para ser atendido. El herido, quien se desempeña como chofer de tráfico, está siendo custodiado por funcionarios de seguridad para evitar un posible nuevo ataque de los pistoleros ya que al momento del hecho lo dieron por muerto. Los otros dos cuerpos no han sido identificados ya que no portaban documentos. Hasta los momentos se desconoce del paradero del chofer del vehículo y su acompañante. En la escena del crimen, había un gran charco de sangre, basura y monte. A unos metros un camino de ganado. Ninguna de las víctimas portaba objetos de valor. Los vecinos de la zona alegaron escuchar los disparos pero el lugar queda retirado de las viviendas. Por lo que prefirieron aguardar en sus casas luego de los disparos. Alegaron que no es la primera vez que asesinan a alguien en la zona. Voceros de la sub delegación del Cicpc San Francisco indicaron que el móvil que cobra fuerza es la venganza por la manera como ocurrieron los hechos.

Deportistas carabobeños realizaron una fuerte protesta para exigir seguridad

Conductor borracho mató a dos triatlonistas El director de Protección Civil de Anzoátegui, Ángel Muñoz, señaló que Boccia falleció luego que ingresó en el Hospital del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (Ivss) “Domingo Guzmán Lander”, ubicado en el sector “Las Garzas” de Barcelona. Luego del incidente, alrededor de 180 compañeros triatlonistas de las víctimas cerraron la avenida en cuestión para exigir justicia y que se refuercen las medidas de seguridad de los deportistas que participan en la competencia. Llamado de atención El alcalde del municipio Urbaneja (Lechería), Víctor Hugo Figueredo, emitió el siguiente comunicado: “Es importante, destacar que desde este viernes 5 de abril y hasta el domingo 7, la Federación Venezolana de Triatlón, junto a la Gobernación del estado Anzoátegui; dieron inicio a la II Válida

Nacional de Triatlón en Lechería. Para este evento, la alcaldía de Urbaneja solo fue comunicada de la realización del mismo unas semanas atrás. Es imperativo la organización de manera articulada, entre los organismo que realizan eventos de tal magnitud en nuestro municipio para evitar este tipo de hechos. Policía Nacional, estadal, entes de prevención y salvamento redoblando la vigilancia para no vivir hoy esta triste realidad. En estos momentos, el Equipo de Gobierno está junto a los atletas, deportistas y vecinos, escuchando peticiones y posibles soluciones para erradicar con esta anarquía que se pretende instaurar en nuestras calles y espacios públicos”. Se entregó el chofer A través de un comunicado emitido por el Ministerio Público, el conductor implicado en este he-

Las bicicletas de las víctimas quedaron en plena vía donde ocurrió el arrollamiento. Sus compañeros deportistas protestaron enérgicamente y pidieron justicia.

cho se entregó a las autoridades locales. Se trata de Eusebio José Gallegos Figueroa, de 46 años de edad. El Ministerio Público presentará en las próximas horas ante el Tribunal primero del estado Anzoátegui.

En la audiencia de presentación, los fiscales 2° y 16° de esa jurisdicción, Marina Rojas y Tomas Armas, respectivamente, imputarán a Gallegos Figueroa, por la presunta comisión de delitos tipificados en la legislación venezolana.

Maracaibo, domingo, 7 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los sujetos fueron atacados con objetos contundentes a las 5:00 de la mañana de ayer

Lincharon en un parcelamiento a un hombre y otro quedó herido

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n sujeto fue linchado por una comunidad enardecida al ser golpeado con piedras y palos hasta la

muerte. Así lo informaron fuentes detectivescas, sin embargo no descartan el móvil de la venganza. El fallecido quedó identificado como Henry William Cubillán García de 23 años, quien según fuentes policiales, junto a su compañero que quedó herido en la golpiza, mantenía azotada la barriada desde hace algunos meses. El hecho ocurrió en el parcelamiento “La Estrella” de la parroquia Marcial Hernández del municipio San Francisco, a las 5:00 de la mañana de ayer. El herido fue trasladado por Bomberos del Sur hasta el Hospital Noriega Trigo y fue identificado como Andrés Eduardo Chacín Zambrano de 18 años, se pudo conocer que está en estado delicado debido a las severas contusiones que presentó.

Realizarán pruebas de ADN a la bebé para establecer su paternidad Ministerio Público

WILLIAM CEBALLOS

Fuentes oficiales dijeron que los dos sujetos eran azotes de barrio. Los familiares del occiso dijeron que había salido la noche anterior a tomar licor. El Cicpc inició las investigaciones.

TÁCHIRA

El cuerpo quedó tendido en media calle de arena, curiosos y familiares llenaron el lugar. Los agentes del Cicpc sub delegación San Francisco iniciaron las averiguaciones hasta los momentos el móvil que manejan es la venganza.

Lo poco que dijeron los familiares de Cubillán en el sitio de los hechos, fue que el occiso había salido la noche del viernes desde su residencia ubicada en “Lo De Doria” para ir a tomar con unos amigos y se enteraron por medio de una llamada, que su cadáver yacía en la calle de tierra del parcelamiento “La Estrella” la madrugada de ayer. Se pudo conocer que el fallecido era conocido como “El Rolito”, era el menor de tres hermanos y trabajaba en una licorería cerca de su vivienda. Al lado del cuerpo de “El Rolito” quedó una moto Haojin negra sin

placas, sus familiares no quisieron hablar sobre eso. Por otro lado, los vecinos exclamaron que Cubillán y Chacín habían robado esa moto para luego robar en la barriada. Trascendió por los cuerpos policiales que la comunidad se cansó de que cometieran fechorías en el lugar y decidieron tomar la justicia por sus manos. Aunado a esto, investigaciones preliminares de los agentes detectivescos determinaron que ambos sujetos se introducían al lugar en horas de la madrugada a robar. “Tomaron la justicia por sus ma-

nos, con palos y piedras les ocasionaron las heridas”, contó la fuente detectivesca. También detalló que varias personas los interceptaron cuando regresaban de la última calle de la barriada, los lesionados no pudieron huir al momento y fue cuando recibieron las heridas. Al sitio acudieron funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas para el levantamiento del cuerpo. La moto fue trasladada al Cicpc San Francisco para determinar a quien pertenecía.

Expertos de la Unidad Criminalística contra la Vulneración de los Derechos Fundamentales del Ministerio Público, realizarán exámenes comparativos de ácido desoxirribonucleico (ADN), para determinar la filiación heredo biológica de la recién nacida, en el caso del homicidio de Nelly Teresa Salazar Ramírez, hecho ocurrido el pasado 26 de marzo. Para ello, se tomaron muestras de los familiares directos de Salazar Ramírez y de la recién nacida. Dichas muestras llegaron a Caracas este sábado 06 de abril, con la finalidad de determinar la filiación de la niña en el Laboratorio Genético de la Unidad Criminalística. Vale destacar que por este caso el Ministerio Público logró privativa de libertad para la colombiana Yennifer Yuleidi Gómez Acevedo (34) y su hijo Yofer Peñaranda Gómez (18), por su presunta responsabilidad en la muerte de Salazar Ramírez, ocurrida en el municipio Andrés Bello del estado Táchira. Luego del crimen, la imputada abrió el vientre de la víctima para sacar a la bebé, que posteriormente fue rescatada. Este caso causó total repudio en la sociedad tachirense.

Fueron acusados por incitación a la prostitución y ultraje al pudor

Detenidos tres implicados en escándalo de “Los Juanes” Ministerio Público El Ministerio público logró privativa de libertad para Manuel Paz, Ramón Díaz y Rosa Sánchez, por su presunta responsabilidad en el ultraje al pudor y haber incitado a la prostitución el pasado sábado 30 de marzo, a bordo de una embarcación anclada en el bajo denominado “Los Juanes” del Parque Nacional Morrocoy. En la audiencia de presentación, las fiscales 66° na-

cional con competencia en Protección Integral de la Familia y 5º del estado Falcón, María Alejandra Vásquez y María Elena Marcano, respectivamente, imputaron a Paz por la presunta comisión de los delitos de ultraje al pudor e inducir a la prostitución, previstos y sancionados en el Código Penal. Por su parte, Díaz, quien es el dueño de la embarcación, fue imputado por los mismos delitos en grado de cómplice necesario.

Asimismo, fue imputada Rosa Sánchez por presuntamente ser cómplice no necesaria en los mencionados delitos. Adicionalmente, las tres personas fueron imputadas por el delito de asociación para delinquir, establecido en la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo. Una vez evaluados los elementos de convicción presentados por las repre-

sentantes del Ministerio Público, el Tribunal 2° de Control de Falcón dictó privativa de libertad contra las tres personas, por lo que Paz y Díaz permanecerán recluidos en el Centro de Coordinación Policial número 3 del estado Falcón, con sede en Tucacas; mientras que la mujer estará en la sede policial número 9, ubicada en Chichiriviche. Vale destacar que durante la referida audiencia, el Ministerio Público solicitó

una medida cautelar innominada para el bloqueo de las páginas electrónicas que difundan el material pornográfico derivado de este hecho, la cual fue acordada por el mencionado Tribunal, instancia que deberá solicitar tal acción ante la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Tal medida fue requerida de acuerdo con lo establecido en el Código de Procedimiento Civil y el Código Orgánico Procesal Penal.

OJO PELADO El triple para ganar hoy. Grabado ya sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 7 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.627

ANZOÁTEGUI

MINISTERIO PÚBLICO

Conductor arrolló a dos deportistas

Imputados por escándalo en “Los Juanes”

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Asesinato a sangre fría ayer en San Francisco

CARACAS

Lo masacraron delante de su joven esposa

WILLIAM CEBALLOS

Llamaron a su esposa a la puerta, de inmediato tres hombres entraron por la parte posterior. La dama alegó ante los agentes del Cicpc que no conocía a los homicidas. Manejan la venganza en el hecho. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

uatro disparos acabaron con la vida de Wladimir Alexander Ortega Colina, de 30 años, quien fue ultimado al ser sorprendido por tres hombres que se saltaron la cerca de su vivienda. Así lo confirmaron voceros del Cicpc San Francisco la mañana de ayer. Explicaron que tres mujeres llamaron a la puerta de la humilde vivienda signada con el número 49G-24 de la calle 192 del barrio “La Milagrosa” de la parroquia Domitila Flores en San Francisco ayer a las 5:00 de la mañana. Desde las adyacencias de la casa gritaban “Wilmary”. La concubina del occiso al salir a ver quien llamaba sintió los pasos de su esposo que venía detrás de ella. Al llegar a la puerta tres hombres los sorprendieron entrando por la parte trasera de la vivienda, sin mediar palabras le causaron

Los familiares de la víctima no quisieron declarar a los medios, por lo que se desconocieron mayores datos. El Cicpc San Francisco presume una posible venganza. En el tiroteo resultó ilesa la pareja de la víctima. No hay detenidos por el crimen.

una herida por arma de fuego en el brazo izquierdo a Ortega. Prosiguieron disparándole ya en el piso tres más en el pecho. Trascendió que la pareja había regresado a las 4:00 de la mañana de una fiesta. Se disponían a dormir cuando escucharon los gritos de las mujeres en el frente de la vivienda. En la morgue del Hospital General del Sur, un allegado a la víctima que omitió su nombre, contó lo sucedido y recordó a Ortega como una persona sana y sin problemas, dijo desconocer el motivo de tal ensañamiento. El hombre malherido fue llevado

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

por su pareja al Hospital General del Sur pero a su ingreso murió. Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas se trasladaron hasta el lugar de los hechos para comenzar las averiguaciones correspondientes. Hasta el momento manejan la venganza. Sin rastros De los pistoleros y las tres mujeres se desconoce el paradero. Se sabe que huyeron a pie y se infiltraron entre los vecinos que salían alarmados de sus hogares para saber que había sucedido.

Se manejó, contaron los voceros de seguridad, que las mujeres sirvieron de señuelo para que los pistoleros cometieran el crimen. La pareja del occiso Wilmary Sánchez, alegó ante el Cicpc desconocer a los pistoleros y las mujeres. Sin embargo, los agentes investigan si el crimen se produjo por una previa discusión. En la delegación del Cicpc San Francisco, Zorelis Colina, madre de la víctima prefirió no declarar a los medios sobre lo sucedido. El cuerpo fue trasladado desde el Hospital General del Sur hasta la morgue forense de LUZ para la autopsia correspondiente.

Asesinaron a gerente de la procuraduría Ministerio Público El Ministerio Público designó al fiscal 61° del área metropolitana de Caracas y su auxiliar, Lucila Hurtado y Serbio Hernández, respectivamente, a fin de que investiguen la muerte del gerente general administrativo de la Procuraduría General de la República, José Sabre Marroquín de 54 años, quien recibió dos disparos frente a una quinta en la calle “La Fuente” de “El Paraíso”, municipio Libertador de Caracas. El hecho se registró en horas de la noche del viernes , cuando el hoy occiso detuvo su vehículo marca Chevrolet, modelo Optra en el referido lugar. Los representantes del Ministerio Público coordinan la práctica de varias diligencias y experticias de investigación ejecutadas por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, orientadas a determinar las responsabilidades penales derivadas de este hecho. El Crimen Según información preliminar, Sabre Marroquín fue sorprendido por un hombre armado, quien abrió la puerta del del vehículo y le disparó en reiteradas oportunidades. Vale destacar que para el momento cuando ocurrió el hecho, la víctima se encontraba en compañía de una dama, quien lo trasladó hasta la Clínica Loira de “El Paraíso”, donde murió posteriormente a su ingreso.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 904 991 04:45 pm 637 386 07:45 pm 297 519 TRIPLETAZO 12:45 pm 751 Escorpio 04:45 pm 190 Libra 07:45 pm 151 Sagitario

TÁCHIRA A B 12:00 m 434 283 05:00 pm 725 318 09:00 pm 612 091 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 915 Aries 05:00 pm 360 Cáncer 09:00 pm 964 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 204 297 04:30 pm 196 413 08:00 pm 068 786 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 270 Leo 04:30 pm 302 Tauro 08:00 pm 220 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 252 162 04:30 pm 898 773 07:45 pm 918 801 TRIPLETÓN 12:30 pm 068 Virgo 04:30 pm 654 Aries 07:45 pm 341 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 265 04:00 pm 216 07:00 pm 272 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 324 Aries 04:00 pm 436 Leo 07:00 pm 235 Leo