Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 24 de abril a de 2013 · Año V · Nº 1.644

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

Designado Calixto Ortega como encargado de negocios en EE UU Ì 2 POLÍTICA GESTIÓN Y OBRAS

Maduro asignó tareas a los 20 gobernadores El Presidente dijo que desde hoy se comienzan a aplicar las tres “R” para darle un impulso mayor a la revolución y a tal efecto anunció la visita a todas las entidades del país. -2-

GOBIERNO

Iris Varela prometió una celda a Capriles La titular del sistema penitenciario aseguró que el líder opositor es responsable de las muertes de manifestantes. “No vas a ganar en la auditoría”, remarcó. -2-

CARACAS El cardenal Jorge Urosa exhortó a respetar a quienes decidieron no apoyar a Maduro

“Debe cesar ya el acoso a los funcionarios públicos” h“Hay hostigamiento y persecución desde el h“La Constitución es muy clara al consalado oficialista para quienes votaron por la grar los derechos políticos de los venezolanos. oposición. Eso hay que detenerlo de inmedia- Mientras existan persecuciones, es difícil pento”, expresó la máxima autoridad de la Iglesia. sar en un diálogo con el país”, subrayó Urosa.

-4-

CHAMPIONS El Bayern de Münich propinó paliza 4-0 al Barcelona

CAPRILES

“Utilizan las cadenas para sembrar el odio” Henrique Capriles insistió en que el Presidente Maduro abusa del poder y riega odio en la población contra quienes piensan distinto a la tolda oficialista. -3-

MARACAIBO

Nuevas becas para los alumnos de zona oeste La Alcaldesa Eveling de Rosales entregó ayer 1.500 becas del Programa JEL a los estudiantes residenciados en barriadas populares del oeste de la ciudad. -6-

INFORMACIÓN ZULIA

Gremios de la salud exigen un trato digno Por mejores salarios y una verdadera dotación de hospitales y ambulatorios, los gremios de la salud del Zulia iniciaron ayer una lucha en conjunto. Exigieron diálogo al Gobernador. -7-

El inicio de las semiﬁnales de la Champions produjo un resultado sorprendente. Y es que los alemanes zarandearon 4-0 al encopetado Barcelona. Dos goles de Müller, uno de Robben y otro de Mario Gómez estremecieron el Allianz Arena Stadium. Hoy el Real Madrid visita a las 2:00 de la tarde al Borussia Dortmund.

- 13 y 16 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

SISTEMA ELÉCTRICO

Declarado el estado de emergencia por 90 días AFP El gobierno venezolano decretó ayer el estado de emergencia del sistema eléctrico para implementar un plan que refuerce el servicio, cuya ineficiencia causa frecuentes apagones en el interior del país, a la vez que decidió militarizar sus instalaciones para impedir “sabotajes”. El decreto, que durará noventa días, “es de gran importancia porque es el marco que nos permitirá tomar medidas indispensables para estabilizar el sistema eléctrico en Venezuela”, destacó el vicepresidente Jorge Arreaza en rueda de prensa junto al ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón. Decretada por el recién electo presidente Nicolás Maduro, la emergencia permitirá “acelerar los procesos de adquisición (de equipos) de trabajo” a la Corporación Eléctrica Nacional a través de un plan del ministerio “para el proceso de estabilización, sobre todo del área de distribución”, explicó Chacón. Asimismo, se declararán “zonas de seguridad” todas las instalaciones eléctricas, que serán militarizadas, para “garantizar la protección contra peligros o amenazas internas y externas que pongan en riesgo el funcionamiento de este servicio”, añadió Arreaza. “Se ordena a los organismos de seguridad ciudadana y a la Fuerza Armada el resguardo inmediato del sistema eléctrico” con el objetivo de “impedir actos vandálicos” y “cualquier tipo de sabotaje”,dijo.

Los gobernadores supervisarán las unidades de producción de sus estados

Maduro nombró equipo para realizar “diálogos exploratorios” EFE

El Presidente se reunió con los mandatarios locales. Anunció que retomarán las tres “R”. Advirtió que “no habrá impunidad para los violentos”. Equipo de Política

fin de iniciar un “diálogo exploratorio” con sectores “que quieran la paz y la democracia” y rechacen las expresiones “fascistas y neofascistas” de algunos sectores de la oposición, el presidente Nicolás Maduro nombró ayer a un equipo integrado por Diosdado Cabello, Jorge Arreaza y Cilia Flores. “Llamamos a aquellos sectores que quieren hacer política desde la oposición, pero con criterios democráticos de futuro de país, que se desmarcan en privado con críticas a este modelo de la ultraderecha, que odia, a que se manifiesten. Estamos dispuestos a conversar con cada uno de ustedes. Ya. Estamos dispuestos”, dijo. Así mismo, en una reunión sostenida con los gobernadores y gobernadoras, Maduro informó que hoy arrancará el despliegue de una nueva modalidad para la producción, “bajo la supervisión directa del gobernador de cada estado”. “Hemos decidido entregarle a los gobernadores y gobernadores todas la unidades productivas agrícolas

El presidente Nicolás Maduro se reunió ayer con los gobernadores y estuvo acompañado de su equipo de gobierno, entre ellos Jorge Arreaza (izquierda), aﬁnando las políticas que regirán para su gestión como nuevo mandatario nacional.

que el Gobierno Nacional venía registrando a nivel central, para que ellos con el apoyo de la vicepresidencia económica, del ministerio de Agricultura y Tierras, las conviertan en unidades productivas modelo, para producir alimento, leche, carne, arroz, cereales; bueno porque veníamos revisando eso y el comandante Chávez nos había dejado un conjunto de orientaciones en función de esto”, indicó. Informó que los gobernadores serán los encargados de coordinar las mesas de gobierno y los programas sociales de sus respectivos estados. Anunció el ejecutivo nacional que

se encuentra revisando algunas fallas “en algunas cosas vitales en el desarrollo de las misiones que hay que ir a corregir a fondo”. “Hemos estado revisando las fallas en el tipo de trabajo que hacemos. En el tipo de trabajo político, humano, revolucionario, de contacto, de atención al pueblo, de formación de la gente, de atención a los problemas diarios”, comentó. Reiteró que no habrá impunidad para quienes cometieron los asesinatos “promovidos por la derecha” el pasado lunes 15 de abril, tras desconocer los resultados de las elecciones presidenciales.

NUEVA GUARDIA DE HONOR En horas de la noche, Maduro encabezó el acto de transmisión de mando de la Guardia de Honor Presidencial, encargada de su seguridad personal. La misma estará presidida por el General de Brigada Alexis José Rodríguez Cabello, quien dirigirá el organismo en adelante, en reemplazo del General de Brigada José Adelino Ornelas Ferreira, quien fue designado por como el Director General de la Academia Militar del Ejército Bolivariano.

La ministra de Asuntos Penitenciarios acusó al excandidato de “asesino”

DIPLOMACIA

Iris Varela anunció que tiene preparada una celda para Capriles

Calixto Ortega fue designado como encargado de negocios en EE UU

EFE La ministra venezolana para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, acusó ayer al líder opositor, Henrique Capriles, de consumir estupefacientes y dijo que tiene lista la celda en la que purgará sus “crímenes”. “Estoy preparando la celda donde vas a tener que ir a purgar tus crímenes, porque eres un fascista y eres un asesino”, sostuvo Varela en una declaración pública. La ministra acusó al candidato opositor de ser el “autor intelectual” de las ocho muertes ocurridas la semana pasada en los incidentes generados tras las protestas opositoras

para reclamar un recuento de los votos de las elecciones del 14 de abril. “Capriles Radonski, no van a quedar estos crímenes, donde tú eres responsable y autor intelectual, no van a quedar impunes, la única buena noticia que puedes tener es que la cárcel que te espera no va a ser las cárceles que nosotros heredamos en el ‘98”, dijo Varela. Agregó que esperaba que en la cárcel se le pudieran quitar a Capriles sus “pensamientos fascistas” y someterlo a una rehabilitación porque, dijo: “tienes un vicio y tú lo sabes”. “Deja el consumo de estupefacientes, no sigas consumiendo dro-

La ministra Iris Varela le pidió a Capriles “dejar el odio contra las mujeres”.

gas porque eso te está llevando por mal camino”, afirmó la ministra en una declaración en la que apareció alterada y por momentos gritando.

AFP El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, designó este martes como encargado de negocios en Estados Unidos al diputado Calixto Ortega, para “incrementar el diálogo” con varios sectores de ese país, luego de que Washington desmintiera sanciones contra la nación sudamericana. “Desde hace tiempo venía evaluándose el nombrar un nuevo encargado de negocios en nuestra embajada en Washington y efectivamente he decidido nombrar al diputado Calixto Ortega (...) para que vaya a incrementar el diálogo con la sociedad estadounidense

(...) con el Congreso, senadores”, dijo Maduro durante una reunión con gobernadores transmitida por el canal oficial VTV. Ortega reemplazará a Angelo Rivero, quien se desempeñó en el cargo desde 2008. “Calixto Ortega es un hombre que tiene gran experiencia y conocimiento de la sociedad estadounidense, y creemos que puede jugar un papel importante para decir la verdad de Venezuela y se vayan abriendo los entendimientos, para que más temprano que tarde se respeta a América Latina y el Caribe, y se respete a la revolución bolivariana”, señaló el presidente Nicolás Maduro.

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Acusó la difusión de un video que vincula los cacerolazos con hechos de violencia en el país

Capriles criticó uso de cadenas para sembrar mentiras y odio Recordó que en la administración de Maduro aumentó la inflación y escasez. Ismael García y María Corina Machado se solidarizaron. Delsa Solórzano rechazó las amenazas de Iris Varela.

Henri Falcón denunció llamadas amenazantes

RECHAZO TOTAL

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

enrique Capriles Radonski, líder de la alternativa democrática venezolana y gobernador del estado Miranda, condenó la difusión ayer de una cadena gubernamental de radio y televisión que lo vincula con los hechos de violencia suscitados en el país durante los días posteriores a las elecciones presidenciales. El material, de 12 minutos y medio que fue presentado ayer en horas del mediodía, comienza mostrando a la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, en la noche del 14-A anunciando a Nicolás Maduro como ganador de las elecciones presidenciales y mencionando los votos obtenidos por Capriles. A continuación, hace una presentación editada de los discursos posteriores de Capriles cuando desconoció los resultados e invitó al pueblo a tocar cacerolas, alternados con imágenes de hechos de violencia.

PERSECUCIÓN

Henrique Capriles Radosnki no se quedó callado luego de la transmisión de la cadena presidencial que lo vinculó con los hechos de violencia en el país.

Vale destacar que imágenes y audios alusivos a actos delictivos no deben ser transmitidos en horario todo público según la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, es decir, ante la presencia de niños y adolescentes sin la orientación de sus respectivos padres y representantes. Pocos minutos después de culminada la cadena, Henrique Capriles reacción en su cuenta Twitter @ hcapriles: “El Enchufado Mayor ahora mete cadenas para tratar de seguir sembrando mentiras. La ilegitimidad no te la quita nadie”. En otro mensaje, el abanderado

presidencial agregó: “Más de 100 días en el Gobierno del Enchufado Mayor y más violencia, más inflación, dos devaluaciones, más escasez y desempleo... ¡Acabando con el país!”. Añadió: “¡La mentira es el refugio de los cobardes! El Gobiernito desesperado sembrando más mentiras, no podrán con la mayoría de los venezolanos. Vamos a imponer la verdad”. Solidaridad Posteriormente, el diputado Ismael García expresó su respaldo a Henrique Capriles a través de su cuenta @Ismaelprogreso. “Pasar en cadena actos de vio-

hLa diputada al Parlatino, Delsa Solórzano, caliﬁcó como “bochornosas” las amenazas de la ministra Iris Varela de llevar a Henrique Capriles a la cárcel. “Con sus declaraciones e insultos está es agradeciendo, que pese a su ineptitud, el ‘mientras tanto’ de Nicolás Maduro la haya ratiﬁcado en el cargo para el cual, evidentemente, no está preparada. (...) ¿Por qué en vez de resolver los grandes problemas penitenciarios se dedica a mentir y atacar el liderazgo opositor? Sepa usted que Henrique Capriles, representa a más de la mitad de los venezolanos y eso deber respetarse”, puntualizó.

lencia para acusar a Capriles es de cobardes (...) ¡Qué irresponsable es este gobierno ilegítimo!”. La diputada María Corina Machado precisó que el material difundido en cadena presidencial fue preparado por el G2, es decir, el organismo cubano de inteligencia. “El video montado por el G2 es una injerencia inaceptable y una humillación a los venezolanos. Manipular los hechos violentos en Venezuela y tergiversar la verdad es una burda y típica acción propagandística del gobierno cubano”, dijo en su cuenta Twitter @MariaCorinaYA.

Henri Falcón rechazó las amenazas.

Equipo de Política El gobernador del estado Lara, Henry Falcón, denunció amenazas de muerte en su contra y de su familia por parte de funcionarios del alto gobierno y dirigentes políticos oficialistas. Ha recibido mensajes telefónicos como: “Te vamos a matar a ti, vamos a matar tu mi familia, esos han sido los mensajes de parte de funcionarios del gobierno y que además tengo grabados, yo como demócrata tengo derecho a diferir del gobierno”. Falcón afirmó que esta es una muestra clara acentuación de la persecución política, con alto contenido de guerra sicológica. “Invito a nuestro pueblo a tener fortaleza, Henrique, y mi persona seguimos en la lucha por la verdad, no nos vamos a rendir ante estas prácticas antidemocráticas”. Finalmente informó que se considera la impugnación de los resultados ante la negativa del CNE de realizar la auditoria completa y acudirán a todos los organismos internacionales para denunciar estas irregularidades cometidas por el Estado venezolano.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

Dijo que mientras el nuevo presidente llama a diálogo, en las instituciones se está amenazando a los que piensan distinto al gobierno. La Constitución ampara los derechos políticos. Hay serios cuestionamientos en el proceso electoral venezolano.

El arzobispo de Caracas pidió un clima de diálogo para superar la crisis política

Urosa pide detener persecución contra funcionarios opositores ARCHIVO

EFE

l arzobispo de Caracas, el cardenal Jorge Urosa, pidió ayer detener “de inmediato” la persecución a funcionarios públicos simpatizantes de la oposición y llamó al diálogo entre todas las partes para superar la crisis política que vive Venezuela. Urosa se refirió a denuncias de organizaciones y agrupaciones políticas sobre una supuesta persecución por parte del oficialismo de empleados públicos contrarios al Gobierno en las instituciones del Estado. “Eso hay que detenerlo de inmediato, debe cesar inmediatamente”, indicó el purpurado venezolano. Señaló que “no se puede pensar en un diálogo con el país” mientras personas en organismos de Gobierno “estén persiguiendo a los venezolanos que allí trabajan simplemente porque haya una sospecha de que haya

El arzobispo de Caracas, Jorge Urosa, manifestó que no es posible que un funcionario sea perseguido por tener una opinión política adversa. Llamó al diálogo al presidente Nicolás Maduro, quien dijo estar dispuesto de hablar hasta con el diablo.

votado por una opción distinta a la del Gobierno”. Indicó que la Constitución “es muy clara” al consagrar los derechos políticos de todos los venezolanos y por ello “no es posible que un funcionario público sea perseguido simplemente por tener una opinión política diversa”. El arzobispo de Caracas destacó la llamada al diálogo del presidente Nicolás Maduro, pero advirtió de que las conversaciones pasan por

“el reconocimiento del otro, el reconocimiento de las diferencias y el deseo sincero de buscar una solución de conjunto”. Maduro, que ganó las elecciones del 14 de abril por un ajustado margen, volvió a afirmar el lunes que está dispuesto a hablar “hasta con el diablo”, aunque “cuando haya tiempo para eso”. Recuento El opositor Henrique Capriles,

que no reconoce la victoria de Maduro porque a su juicio hubo irregularidades en el proceso electoral, reclama el recuento del cien por cien de los votos. El cardenal subrayó que en un momento difícil en el que el país está “sumamente polarizado” y hay “serios cuestionamientos” del proceso electoral del pasado 14 de abril es necesario que haya un diálogo que permita superar una situación

que “a todas luces es bastante complicada”. Urosa también se refirió a las palabras del papa Francisco, quien días atrás manifestó que estaba “muy preocupado” por la situación en Venezuela, e invitaba a los responsables políticos del país a buscar el diálogo y a rechazar la violencia. “Me he sentido muy, pero muy satisfecho de esa llamada que nos hace el papa Francisco a todos los venezolanos para encontrarnos como hermanos para que podamos salir de una manera justa y pacífica de una crisis política que es ciertamente muy fuerte”, indicó el cardenal. El oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv, rechazó el lunes las acusaciones de supuesto acoso laboral contra funcionarios públicos opositores, pero afirmó que los empleados que hagan actos de “terrorismo” deben pagar. El opositor partido Voluntad Popular tildó ayer de “fascista” al ministro venezolano de Vivienda, Ricardo Molina, en reacción a un vídeo en el que el funcionario afirma que no le importan las leyes laborales y no tolerará que nadie critique al Gobierno y llama a los trabajadores que simpaticen con la oposición a que dimitan o él mismo los echará.

Ramón Muchacho, dirigente de PJ, caliﬁcó el nuevo gabinete como débil FEDECÁMARAS

“Ministros reciclados no podrán solucionar los graves problemas del país” PRENSA PRIMERO JUSTICIA

Equipo de Política El candidato a la Alcaldía de Chacao, y dirigente nacional de Primero Justicia, Ramón Muchacho, se pronunció ayer sobre el gabinete Ministerial, al calificarlo como débil y sin fuerza, por estar compuesto por nombres reciclados. “Es el mismo entorno nefasto que tanto ha criticado el país y que el propio ex presidente Chávez regañaba permanentemente por su incapacidad, por lo que lamentablemente no vemos posibilidades de cambio de lo que hemos visto en catorce años, que se empeoró luego de haberse encargado Maduro en diciembre”, dijo. Aseguró que los mismos ministros que resultaron ratificados no lograron resolver los problemas “eléctricos, carcelarios, económicos, en desempleo y la inflación;

El dirigente Ramón Muchacho, dijo que la ministra Iris Varela no pudo resolver los problemas penitenciarios y que por el contrario, lo ha empeorado.

es el mismo gabinete que nos presenta Nicolás Maduro. La ministra Iris Valera que es reconocida por todo el país como una persona que no pudo resolver el problema carcelario y lo ha empeorado, el país recuerda la “Masacre de Uribana y fue premiada con la ratificación en el cargo”. Mostró su preocupación

por la ratificación del Ministro Ernesto Villegas “que tanta desinformación generó durante la enfermedad del Presidente Chávez y ahora lo vemos torciendo los acontecimientos recientes para inyectar odio y elementos políticos en situaciones tan complicadas para el país”.

Botti: “La economía completa necesita atención inmediata” Equipo de Política.- Jorge Botti, presidente de Fedecámaras, dijo que no quiere ser alarmista, pero los empresarios hacen magia e intercambian inventarios y es necesario sentarse a analizar las reformas. El vocero de los empresarios considera que la economía completa necesita una atención inmediata. Botti indicó que se vive en el país la siembra de una crisis política desde la semana pasada y no se puede separar este tema de la economía porque hubo un “terremoto político” y ha habido un mandato que obliga al reconocimiento y el diálogo. El presidente de Fedecámaras teme que la crisis política y económica puedan confluir y estima que para este año ingresaran al país 8 mil millones de dólares menos. Señaló que los resultados del Sicad han sido escasos y poco transparentes, sólo se han ofrecido

Jorge Botti, presidente de Fedecámaras.

200 millones de dólares, pasan las semanas y se desconoce la tasa de cambio. Para Botti es buena señal el nombramiento de Merentes en Finanzas en una economía asfixiada por los rumores. Botti aseveró que no existe sabotaje económico y alegó que los empresarios hacen magia para mantener abastecido el país.

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Marianela Fernández caliﬁcó como “actitudes politiqueras” las declaraciones de oﬁcialistas

POSICIÓN

UNT rechazó acusaciones contra la Alcaldesa y dirigentes del partido

La diputada de la Asamblea Nacional, Nora Bracho, desestimó las declaraciones del alcalde de Mara Luis Caldera, quien la responsabilizó por los hechos que se suscitaron en el municipio el día de las elecciones. “Invito a todos los hombres y mujeres del municipio Mara que han sido perseguidos y acorralados para que me ubiquen y vayamos a ﬁscalía a poner la denuncia, no es democrático el amedrentamiento que está sufriendo los ciudadanos del municipio Mara”.

SCARLATTA AZUAJE

Nora Bracho desestimó las acusaciones en su contra. Aseguraron que no hay pruebas sobre la culpabilidad de Eveling de Rosales. Pidieron que interroguen a los estudiantes presentes en los hechos frente al CNE Zulia. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

espués de 10 días de conocerse los resultados de las elecciones presidenciales, las fuerzas políticas del estado han comenzado a responsabilizarse mutuamente de los hechos violentos que se registraron frente a la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral donde falleció Luis Eduardo García Polanco, la madrugada del pasado martes 16 de abril. La presidenta del partido Un Nuevo Tiempo en el Zulia, Marianela Fernández rechazó las declaraciones de la concejal Egda Vílchez, quien ante el Ministerio Público el pasado lunes, solicitó una averiguación penal contra la Alcaldesa.

Nora Bracho, diputada de la Asamblea Nacional, Víctor Ruz, diputado de la Asamblea Nacional y Marianela Fernández, presidenta del partido Un Nuevo Tiempo rechazaron las acusaciones en contra de la alcaldesa y miembros de la tolda azul.

Fernández calificó como “actitudes politiqueras” las declaraciones de los dirigentes oficialistas y, aseguró que los voceros del Partido Socialista Unido de Venezuela han arremetido contra los empleados públicos y los líderes de la oposición en el Zulia, por la derrota electoral del 14 de abril. “Deploramos éstas actitudes buscadoras de cámaras, esos señores concejales que pretenden acusar a la alcaldesa, al partido UNT

y, a algunos miembros del Comando ‘Simón Bolívar’ por los actos de violencia que se han producido, le queremos decir que durante estos 14 años la violencia siempre ha venido desde el Gobierno nacional y desde las filas del oficialismo”, expresó. La presidenta de UNT afirmó que las protestas y cacerolazos que se han realizado en el estado son pacíficas y, que sólo buscan manifestar su posición contra los

Pidieron a los trabajadores que no se dejen amedrentar

Denunciaron acoso a los tripulantes de las aerolíneas nacionales Redacción /Política El diputado del Consejo Legislativo del estado Zulia (CLEZ) y dirigente nacional de Voluntad Popular, Lester Toledo, condenó las amenazas y persecuciones en contra de los trabajadores públicos. El legislador regional expuso que el pasado jueves fueron convocados con carácter de obligatoriedad a una reunión las tripulaciones de algunas aerolíneas que conectan con el Zulia, con sus pilotos, copilotos y sobrecargos. “Les expresaron de manera directa la prohibición, condicionados a sanciones y detenciones (en el caso de militares), de participar o hablar sobre Capriles. Se les advirtió que sus comunicaciones están siendo intervenidas y que estaba terminantemente prohibido participar en vue-

El diputado Léster Toledo condenó las persecuciones a empleados públicos.

los charter contratados por Capriles y su gente”, detalló. Toledo reiteró que “el voto es secreto y eso lo saben muy bien los enchufados. La persecución a empleados públicos es propia de los

regímenes fascistas, por eso nos unimos al llamado a nuestro pueblo que trabaja en las instituciones del Estado, que no se dejen amedrentar por nadie, la libertad de conciencia está planteada en la Constitución

hechos que se han venido registrando en el país. “Le quiero decir al gobierno de mientras tanto de Nicolás Maduro, que vayan habilitando la Plaza de Toros o el Estadio ‘Luis Aparicio’ para que a todos los zulianos que hemos venido protestando nos metan presos”, dijo. Fernández también desestimó las declaraciones del alcalde del municipio Mara, Luis Caldera, quien anunció la mañana de ayer,

que el Comando de Campaña del ex candidato presidencial Henrique Capriles Radonski tenía un plan mediático en el municipio marense, y descartó que se hayan producido irregularidades con el voto asistido. “Ojalá en la auditoría pudieran destapar las cajas del municipio Mara, porque usted señor alcalde sabe que la incidencia del voto asistido es altísima”, subrayó Fernández. En cuanto a los hechos violentos que se registraron en las adyacencias de la oficina del CNE en la avenida “El Milagro” pidió justicia y, exhortó al Ministerio Público para que sean interrogados los estudiantes que pernoctaban en el lugar, y los funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana que resguardaban el lugar, con la finalidad de esclarecer los hechos.

JOAQUIN CHAPARRO

“En el Zulia se está aplicando un holocausto laboral”

JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama El concejal de Maracaibo, Joaquín Chaparro, indicó ayer que esta instancia ha recibido unas tres mil denuncias de amedrentamiento laboral a trabajadores de la Gobernación del Estado y otras instituciones como el Puerto de Maracaibo, el Aeropuerto “La Chinita” y el Puente sobre el Lago “Rafael Urdaneta”. “Tenemos trabajadores que se les ha amenazado con despidos, a algunos hasta se les ha suspendido el pago, los han removido de un cargo a otro lo que evidencia despidos indirectos, estamos ante un holocausto laboral después de las elecciones del 14 de abril”, declaró Chaparro. De igual forma el edil rechazó las declaraciones de la concejala Egda Vílchez, quien se manifestó de acuerdo con la destitución del personal que dio su voto a Capriles. “Esto si es fascismo, le queremos

El concejal Joaquín Chaparro rechazó el despido de trabajadores por ser opositores.

decir al señor Gobernador que el zuliano está indignado, quien tiene que abrir puertas para el diálogo es usted, recuerde que en el Zulia no somos dos mitades sino que la oposición es más que el gobierno, el estado está paralizado por la paralización de obras, los apagones y la escasez de alimentos, esas son las razones por las que perdieron y eso no se resuelve amenazando y botando a los trabajadores”, sentenció.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

Se han invertido 11 millones 500 mil bolívares en educación. Los alumnos con máximas notas harán pasantías en el ayuntamiento. Rechazó acusaciones hechas por oficialistas.

Eveling de Rosales entregó 1.500 beneﬁcios a los jóvenes

Becaron ayer a los futuros profesionales del oeste

Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, entregó las primeras mil 500 becas a estudiantes del oeste del municipio. Se beneficiaron jóvenes de las parroquias: San Isidro, Francisco Eugenio Bustamante, Venancio Pulgar, Idelfonso Vázquez, Antonio Borjas Romero, Luis Hurtado Higuera, Raúl Leoni y Carracciolo Parra Pérez. La semana próxima serán facilitados los certificados a mil 500 jóvenes más del este de Maracaibo. La inversión alcanza los 4 millones 200 mil bolívares. Durante la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales han sido entregadas 7 mil becas de este programa educativo, con una inversión que alcanza los 11 millones 500 mil bolívares. Los beneficiarios cursarán estudios en el Instituto Universitario de Tecnología Readic (Unir) y en el “Pedro Emilio Coll. Entre las carreras que cursarán los bachilleres beneficiados están: Diseño Gráfico, Turismo, Preescolar, Informática, Sicopedagogía, Relaciones Públicas, Mercadotecnia, Administración, Enfermería y Administración Aduanera. Eveling de Rosales anunció que los alumnos que obtengan en sus estudios promedios de 19 y 20 puntos, tendrán la oportunidad de realizar sus pasantías en la Alcaldía de Maracaibo. Rechazó acusaciones Posterior al alcto, la Alcaldesa fue entrevistada por representantes de los medios de comunicación, quienes le presuntaron sobre los señalamientos que ciertos representantes del oficialismo le hicieron en su contra, acusándola de ser la supuesta responsable de los hechos de violencia la semana pasada frente al CNE-Zulia. “Conozco las leyes venezolanas y mis obligaciones. He actuado apegada a derecho, porque introducir un documento en el CNE no es un delito, ni tampoco tocar una cacerola, como lo hicieron más de siete millones de personas en Venezuela, para pedir el reconteo de votos; solicitud que finalmente fue acogida por el ente comicial. Los derechos de los ciudadanos deben ser respetados”.

Erick Enrique Escorcia vio realidad su sueño de cursar estudios superiores gracias a la Alcaldía de Maracaibo. Recibió el certiﬁcado de manos de Eveling de Rosales.

Luego de muchos años de lucha, Beatriz Villalobos Yoselyn Lugo estudiará Administración en el instituto “Pedro Emilio Coll”. La Alcaldesa le deseó muchos éxitos. podrá continuar sus estudios gracias a la Alcaldía.

Eveling de Rosales entregó el certiﬁcado a Mayerlin González, quien acudió junto a su pequeña hija.

Unos mil 500 jóvenes de las parroquias del oeste de Maracaibo recibieron ayer las becas JEL en el Centro de Artes de Maracaibo “Lía Bermúdez”. La gran mayoría de ellos no podía costearse sus estudios, por lo que gracias a la alcaldesa Eveling de Rosales ahora tienen asegurado su futuro y porvenir familiar.

Jesús Rodríguez superó todos los obstáculos para recibir la beca de manos de Eveling de Rosales.

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Los gremios de la salud decidieron salir a denunciar la crisis de insumos

A NIVEL NACIONAL

Exigen dotar los hospitales y mejorar los salarios Clamaron atención a los centros de salud. Exigieron al Ejecutivo regional un aumento de al menos 200% en sus salarios y la discusión del contrato colectivo vencido en diciembre.

JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

os gremios del sector salud en el Zulia se unieron ayer para enfrentar el silencio por parte del Ejecutivo regional ante la crisis que se registra en los hospitales y ambulatorios por carencias en infraestructura y de insumos, y el retraso en la discusión de una nueva convención colectiva. Tras las denuncias hechas recientemente por trabajadores del Hospital Central y el Hospital de Niños de Veritas, entre otros, la presidenta del Colegio de Médicos del estado Zulia, Marisela Reverol, reiteró las fallas se presentan actualmente en 90% de los centros sanitarios de la entidad. “Tenemos que denunciar la situación que tenemos en los materiales y la infraestructura del 90% de nuestros hospitales, en el Banco de Sangre por ejemplo los hemoderivados se están preparando a una temperatura de 30 grados, lo cual representa un gran riesgo ya que la temperatura adecuada es de 18 grados, asimismo tenemos la estructura del Hospital

María Valladares, presidenta del Colegio de Bioanalistas, Marisela Reverol, presidenta del Colegio de Médicos, Hania Salazar, presidenta electa del Colegio de Enfermería y Milagros Gutiérrez, presidenta del Colegio de Odontólogos, pidieron reunirse con el Gobernador.

de Niños que debió entregarse en octubre y aún está paralizado, así como la falta de insumos en los hospitales, como el caso del Central (Dr, Urquinaona) donde ni siquiera la UCI está funcionando y la maternidad está improvisada en otro sitio”, denunció Reverol. Según la presidenta del Comezu, actualmente se registran carencias en el recursos humano, alegando que actualmente hay un déficit de al menos 50% de profesionales médicos en áreas claves como la anestesiología, cardiología, medicina interna, neurocirujanos. La galena informó que desde el primero de enero se han enviado tres comunicaciones tanto al gobernador Francisco Arias Cárdenas como a la secretaria regional de salud, Tania

Mesa; resaltando las carencia hospitalaria y sus reclamos laborales, pero no reciben respuesta alguna. En este sentido Reverol se refirió también a la situación laboral de los profesionales de la salud dependientes de la Gobernación. “Responsablemente estamos exigiendo la discusión de la contratación colectiva de nuestros profesionales que se venció el pasado 31 de diciembre, y hasta ahora, tras sendas comunicaciones emitidas al Gobernador y a la Secretaria de salud no hemos tenido respuesta, por eso hacemos un llamado directamente a Arias Cárdenas para que de una vez por todas se inicie la discusión”. Indicó que los puntos más importantes son la actualización del seguro HCM cuya póliza está vencida, y

La reunión fue suspendida para mañana

el incremento del salario mínimo de los profesionales de la salud, de tres mil bolívares a nueve mil bolívares. “Pedimos que se lleve el salario mínimo del médico a nueve mil bolívares, es decir un aumento de al menos 200% porque tres mil bolívares no alcanza para nada, no es un sueldo justo”. Rechazó que algunos dirigentes pretendan politizar los reclamos hechos por algunos de los trabajadores afectados. “A los profesionales que han salido a denunciar los están tildando de politiqueros, nosotros lo que queremos es diálogo y sentarnos con el Gobernador, que responda al pueblo por las instituciones de salud y discutamos el contrato de trabajo”. Manifestó que los profesionales dieron cuatro meses de espera al

La representante del Colegio de Profesionales de la Enfermería, Hania Salazar, recordó que los gremios de salud dependientes del Gobierno nacional ﬁrmaron un compromiso el pasado 12 de abril con el Ministerio de Salud para iniciar la discusión del nuevo contrato colectivo, vencido desde hace 11 años. “La cesta básica actualmente sobrepasa los nueve mil bolívares por lo que solicitan que el mínimo nivel salarial ascienda a 10 mil bolívares, es lo razonable. Estamos actualmente en 2 mil 408 bolívares, queremos que se tome en cuenta la inﬂación para calcular la tabla salarial por años de servicio”. Destacó que más de 50 mil profesionales de la salud a nivel nacional esperan por la nueva convención, ya que sólo se apegan a una normativa aprobada en el 2006.

Ejecutivo regional, sin embargo en los próximos días realizarán asambleas para determinar las acciones a tomar. Por su parte la presidenta del Colegio de Odontólogos del Zulia, Milagros Gutiérrez, agregó que el retraso en el nuevo contrato del gobierno regional afecta directamente a mil 800 médicos, 500 odontólogos, 400 enfermeros, 250 bioanalistas y 90 nutricionistas. “Hoy por hoy nuestros sueldos se los comió la devaluación, si el primero de mayo Maduro hace un aumento pírrico del 20% como lo prometió, tendríamos que pedir un incremento por encima del 100% ya que nuestros profesionales quedarían por debajo del salario mínimo, por ello queremos que quede claro ante el Gobernador que este es un reclamo gremial y no político”.

OSMAR DELGADO

Trabajadores tercerizados del “Central” continúan sin respuesta Vanessa Vera Gutiérrez En las instalaciones del Hospital Central de Maracaibo “Doctor Urquinaona” estaba previsto realizarse la mañana de ayer, una reunión entre los trabajadores tercerizados y los representantes del Sistema Regional de Salud, pero fue cancelada. Los tercerizados aseguraron que cuando acudieron a su lugar de trabajo fueron notificados que la reunión no se efectuaría, pero no les dieron explicación sobre las causas de la suspensión. “Nosotros seguimos sin respues-

ta sobre nuestra situación laboral y, sobre la fecha en la que nos pagarán el dinero que nos adeudan”, dijo Nelly Acosta. Los 354 tercerizados que laboran en el Hospital Central dependiente del Ejecutivo Regional, no han cobrado sus salarios desde el mes de diciembre y, están a la espera que el Sistema Regional de Salud anuncie quienes pasarán a formar parte de la nómina de la Gobernación. Los trabajadores expresaron que necesitan saber cuando les cancelarán los cuatro meses de salario que les adeudan.

Aseguraron que viven una situación difícil, ya que son padres de familia que necesitan el dinero para mantener a sus hijos y, afirmaron que muchas veces se les dificulta trasladarse hasta su lugar de trabajo, ya que no tienen las posibilidades económicas para pagar los pasajes por todos los meses que tienen sin cobrar. Carlos Garicano, director del Hospital Central de Maracaibo informó que la reunión con los representantes del Sistema Regional de Salud y los trabajadores tercerizados se realizara el día de la mañana.

Los trabajadores tercerizados del Hospital Central de Maracaibo “Doctor Urquinaona” esperan que el día de mañana les den respuesta sobre su situación laboral.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

ALERTAR DE QUE, NO ALERTAR QUE

LA NOTA

El verbo alertar, cuando va seguido de una oración encabezada por la conjunción que, requiere la preposición de: «Alertó que los días por venir serán complejos*». Lo correcto es escribir Alertó de que. También puede construirse con la preposición sobre

El adverbio MÁS lleva tilde: Es más feo que tú; la conjunción adversativa MAS [pero] no la lleva: Te llamé, mas no acudiste. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Hoy continúa paro nacional de universidades por el aumento salarial

Trabajadores universitarios volverán a tomar las calles

Intergremial nacional envió comunicado a nuevo Ministro de Educación Superior. Mantienen solicitud del 100 por ciento de incremento salarial. Gremios de LUZ marcharán el 2 de mayo. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

oy se descuentan 24 horas más del paro universitario convocado hace tres semanas por distintas federaciones de trabajadores del sector; quienes anuncian además que vendrán nuevas acciones de calle como medida de presión para el aumento salarial. Y es que el ahora ministro para la Educación Universitaria, Pedro Calzadilla heredó una crisis que sólo él puede ayudar a resolver y bajo estas esperanzas, los trabajadores universitarios han manifestado que este es el último llamado a paro escalonado antes de una decisión radical.

El próximo 2 de mayo se estima que la Apuz, Asdeluz y Soluz estén en las calles de Maracaibo dando a conocer el por qué de su protesta, reiteran que su solicitud de urgencia es el aumento del 100 por ciento del salario.

En la Universidad del Zulia, la Asociación Sindical de Empleados en la voz de su presidente, Omar Alvarado, informó que en el marco de este plan de acción, ayer se hizo entrega de un comunicado al ministro Calzadilla para que llame a la discusión de la Normativa Laboral. “No queremos una mesa de diálogo, queremos negociación ya, la ministra anterior se fue sin darnos respuestas y esperamos que en la buena voluntad de Calzadilla tenga-

mos negociación, acuerdo y cumplimiento”. Recordó que considerando las devaluaciones, lo mínimo que pueden aceptar es el 100 por ciento de aumento. Alvarado reiteró que su lucha es y seguirá siendo gremial. Lineamientos Mañana finaliza el paro de 72 horas y el lunes se evaluará el impacto que se tuvo. Sin embargo, el jueves, 2 de mayo habrá una concentración

por parte de la Apuz, la Asdeluz y el Sindicato de Obreros de LUZ, Soluz, con el fin de exponer a la población las razones de su protesta. Por otro lado, el tesorero de la Apuz, el profesor José Villa en relación a las manifestaciones de los estudiantes, quienes condenan a los docentes directamente por el conflicto universitario señaló que toda decisión de paro indefinido será sometido, desde la Apuz, a un referendum consultivo.

SOLUZ El Sindicato de Obreros de LUZ, adscrito a la Federación Nacional de Sindicatos de Trabajadores de la Educación Superior, Fenastrauv, no está sumado al paro. Alex Angulo, presidente de Soluz manifestó que por seguridad a su integridad física no estarán laborando hasta el jueves. Sin embargo, en solidaridad a los gremios que exigen el aumento salarial hacen un llamado al Ministerio para que resuelva el conflicto. “Hemos tenido nuestras asambleas y ya están fijadas unas movilizaciones a Caracas, hemos acordado actividades para ejercer presión para que se defina la fecha de la discusión de la Normativa y además unidos, los gremios de LUZ estaremos la próxima semana repartiendo volantes e informando sobre nuestras exigencias”. “Yo creo que los estudiantes merecen profesores dignos, preparados, que coman bien, que vistan bien y que viva bien para ofrecer buenos resultados, por ello, deben entender nuestro reclamo”. Indicó que desde hace siete años solo han percibido dos aumentos salariales y que de aprobarse el ajuste de este 1 de mayo, los profesores agregados, que son una buena parte de la población de LUZ estarían ganando sueldo mínimo y no lo que le corresponde, por lo tanto el gremio está demostrando que está cansado de promesas incumplidas. SCARLATTA AZUAJE

Polo Patriótico Estudiantil protestó en la sede rectoral de LUZ

Estudiantes ratiﬁcan su descontento por paros universitarios Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

Los estudiantes de la Universidad del Zulia insisten en que el paro de la intergremial universitaria persigue fines políticos y además, atenta contra el derecho a la educación. Ayer, acompañados por los cantos de Alí Primera, un grupo de jóvenes se concentró en la sede rectoral de LUZ para exigir el cese de las paralizaciones. “No rechazamos su derecho a reclamar pero no aprobamos una paralización que afecta a más de 60 mil estudiantes”, dijo Joel Cedeño dirigente del Polo Patriótico Estudiantil de LUZ. Aseguró que este paro, más que

reclamar las reivindicaciones de los trabajadores es un saboteo a la gestión del actual Presidente de la República, Nicolás Maduro; pero también responsabilizaron a la Federación de Asociaciones de Profesores de Venezuela y a la Asociación de Profesores de LUZ por poner en peligro los semestres. Seguirán al frente Hasta que se garantice el retorno a clases con normalidad, los jóvenes han anunciado que seguirán manifestándose. Omer Hernández, estudiante de la Facultad de Humanidades invitó al profesorado a tomar en cuenta al movimiento estudiantil revolucionario para ejercer acciones conjuntas que

lleguen directamente al Ministro de Educación Superior, Pedro Calzadilla. Por su parte, Gustavo Sánchez de la Escuela de Derecho destacó que en lo que va de abril solamente han tenido tres días de clases. “Por qué cerrar la universidad cuando otras instituciones están avanzando (…) Esto no es nuevo y lo reiteramos, es un paro político y nosotros hacemos un llamado a LUZ a que vuelva a sus actividades y exigimos una rendición transparente de los recursos asignados”. Sánchez señaló que una de las trabas para el funcionamiento de la universidad era la mala administración de las autoridades rectorales y coincidió con Cedeño en

El Polo Patriótico Estudiantil de LUZ aseguró que seguirán manifestandose.

que mientras a unos se les negaba la posibilidad de rechazar el paro, en la sede rectoral seguían trabajando como si nada pasara. “Le decimos a las autoridades universitarias que por su ineficacia en la solicitud de los créditos adicionales no se les ha completado el pago del 100 por ciento de los

beneficios de los trabajadores que hacen vida en la Universidad del Zulia”, recalcó Cedeño dirigente del colectivo estudiantil. Los muchachos manifestaron que en lo que queda de paralización, se mantendrán en las adyacencias de la universidad exigiendo sus derechos.

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

La red social está especializada en cuantiﬁcar opiniones en internet en tiempo real

PARA MÓVILES

Swipp se abre a blogs y páginas web EFE

Aunque ahora es gratis, el servicio se cobrará antes que finalice el año. Para blogueros será sin costo. Está disponible en sistemas como Wordpress y Blogger y programas similares. EFE

a red social Swipp, especializada en cuantificar opiniones en internet a tiempo real, lanzó ayer su “widget” (aplicación) para blogs y páginas web, una herramienta llamada Swipp Plus, al tiempo que anunció un incremento de su financiación de 2 millones de dólares. Swipp Plus se puede descargar ya desde el portal de esa red social de forma gratuita, si bien la compañía informó a Efe en Los Ángeles que tiene previsto cobrar el servicio antes de que acabe el año aunque no tienen establecidas aún las tarifas. “Para blogueros seguirá siendo sin costo o casi sin costo, en función del uso. A lo largo del tiempo iremos ajustando los precios”, aseguró Christopher Carfi, vicepresi-

dente de Plataforma de Producto de Swipp. Carfi confirmó la disponibilidad de Swipp Plus en sistemas como Wordpress y Blogger, aunque es compatible con otros similares siempre que el usuario sea el gestor de la página. Swipp, una “start-up” de Silicon Valley, presentó su red social el pasado mes de enero con el objetivo de establecer un índice de valores que permita establecer de forma numérica lo que piensan los usuarios de internet sobre cualquier tema. Inversión El proyecto nació con una inversión de partida de 3,5 millones de dólares a los que se han sumado 2 millones más ahora, una cantidad que Swipp empleará en desarrollar la plataforma en la que actualmente trabajan 20 personas.

Swipp Plus se puede descargar desde el portal de esa red social gratis.

El consejero delegado de Swipp, Don Thorson, prefirió no desvelar la cantidad de usuarios activos de esta red social de reciente creación para evitar comparaciones con las cifras que manejan los líderes de mercado como Facebook que supera los 1.000 millones de usuarios, o Twitter, Google + o LinkedIn, con cientos de millones.

“Estoy contento con nuestros números”, afirmó Thorson que indicó que la prioridad de la compañía no era acumular usuarios para después buscar formas de rentabilizar el alcance de la plataforma, como ocurrió con Facebook o Twitter. Según Thorson la estrategia de Swipp, que persigue convertirse

La mayoría de los usuarios de Swipp entran a la plataforma a través de una aplicación para dispositivo móvil, aunque aún solo disponible para sistema operativo iOS de Apple, si bien la red social trabaja en una versión Android. A diferencia de Facebook y Twitter, cuyos inicios se centraron en el mercado de EE.UU. y alcanzaron dimensión global posteriormente, dos terceras partes del tráﬁco que genera ayer Swipp se produce internacionalmente. en el “baremo para medir el sentimiento global”, es llegar de forma simultánea a usuarios finales, empresas y desarrolladores. En una primera fase de lanzamiento, realizada en enero, Swipp se presentó al usuario como una red social, esta segunda etapa que comenzó hoy con Swipp Plus está destinada a proveer de una herramienta para empresas y creadores de contenidos en internet con el fin de que puedan medir la opinión de sus clientes. Posteriormente tienen previsto abrir su protocolo de programación de aplicaciones (API) a desarrolladores.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Simón Bolivar

opinion@versionﬁnal.com.ve

Tiempo de reencuentro y de trabajo

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Llamarse jefe para no serlo es el colmo de la miseria”.

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

as recientes elecciones nos demostraron claramente que el país está dividido en dos mitades prácticamente iguales que tienen que aprender a respetarse, a vivir en paz, y a sumar alianzas y esfuerzos para resolver nuestros gravísimos problemas. La genuina democracia es un poema de la diversidad y no sólo tolera, sino que celebra que seamos diferentes. Diferentes pero iguales. Precisamente porque todos somos iguales, todos tenemos derecho a ser, pensar y decidir de un modo diferente dentro, por supuesto, de las normas de la convivencia que regulan los derechos humanos y los marcos constitucionales. La Constitución no puede seguir siendo interpretada a conveniencia y capricho de los que gobiernan. Si esto continúa sucediendo, los ciudadanos quedamos a la intemperie, sin derechos reales, por mucho que se nos proclamen y se nos repita que tenemos la Constitución más avanzada del mundo. ¿Para qué sirve una Constitución que no se cumple y discrimina y excluye al que piensa diferente? No podemos olvidar que en la genuina democracia tan importante es el gobierno de la mayoría como el respeto a la minoría, más aún cuando la minoría aquí es también mayoría. Todos somos venezolanos y el Gobierno debe gobernar para todos por igual y dirigir la búsqueda de los caminos de la concertación y el entendimiento. La oposición a su vez debe evitar por todos los medios la tentación de recurrir al chantaje y la violencia. Hay que bajar el tono y abrir espacios al diálogo, lo que supone escuchar al otro diferente y reconocerlo como ciudadano con derecho a defender sus puntos de vista con coraje y decisión, pero sin recurrir a la violencia. La democracia es

también el arte de la negociación, que supone ceder en algunas cosas, pues excluye las posturas radicales de “todo o nada”.

“Es tiempo para el reencuentro y el trabajo compartido para superar juntos los graves problemas que tenemos en Venezuela, entre ellos el de la pobreza, la corrupción, la inseguridad, la violencia, la ineficiencia y la improductividad”. Es tiempo para el reencuentro y el trabajo compartido para superar juntos los graves problemas que tenemos en Venezuela, entre ellos el de la pobreza, la corrupción, la inseguridad, la violencia, la ineficiencia y la improductividad. Son tiempos para, sin renunciar a buscar con empeño un mundo mejor, emprender las micro revoluciones urgentes y necesarias que nos resuelvan los gravísimos problemas de la cotidianidad. No podemos seguir proclamando que estamos construyendo un mundo nuevo, si sufrimos de continuos apagones, si hay que sufrir la humillación de colas de varias horas para conseguir un pollo o un paquete de harina, si pensar diferente se considera un delito, si tenemos miedo de salir a la calle y ser atracados o asesinados, si gran parte de nuestros hermanos viven en condiciones inhumanas, si seguimos pegados a la

teta petrolera y no asumimos el trabajo productivo y responsable como medio esencial de producir riqueza y de garantizar a todos unas condiciones de vida digna en vivienda, alimentación, educación, seguridad, salud, recreación…, como factores esenciales para la convivencia pacífica. ¿Acaso alguien piensa en serio que el mundo nuevo debe parecerse a la actual Venezuela? Si la paz verdadera se asienta sobre las bases de la justicia, estamos obligados a trabajar con mayor radicalidad y responsabilidad para acabar con todo tipo de discriminación, corrupción, exclusión e injusticia. Todos debemos comprometernos a superar de una vez el clientelismo, las ofensas, las amenazas, la violencia, el maltrato, y el rencor. El amor a Venezuela, si real, se debe traducir en unidad en la diversidad, y en trabajo eficiente y solidario para que nuestros pueblos y ciudades sean bellos y seguros, para que todos los niños y jóvenes disfruten de una educación de verdadera calidad, para que enfermarse no sea una tragedia, para que la inflación no devore los salarios, para que el agua llegue a todas las casas, para que no haya apagones, para que las instituciones funcionen, resuelvan problemas y traten a todos los ciudadanos por igual, para que todos los venezolanos podamos vivir dignamente de nuestro trabajo y disfrutar de servicios eficientes. De nada sirve proclamar un gran amor a la Patria si no se traduce en respeto, unión y en servicio eficaz a todos los venezolanos, sin importar cómo piensan y cómo hayan votado. Filósofo y docente

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

Una noche larga y sombría

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO URDANETA AGUIRRE PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ún está pendiente el resultado de la auditoría del 46% de las urnas de votación. Curiosamente el árbitro proclamó ganador al candidato presidencial del gobierno, sin haber concluido el proceso, a pesar del empate técnico de los dos contendores más favorecidos por el pueblo. Pensamos que alguna razón le asiste al CNE, para comportarse de la manera que lo hizo. Porque de producirse una situación contraria, serían muchas las interrogantes que emergerían con respecto a los comicios de anteriores oportunidades. Y si tal conducta quedara en evidencia, en lo sucesivo surgiría la obligación de auditar todas las urnas el mismo día de las elecciones. Aunque esperamos poco o nada del escrutinio restante, es una posibilidad legal y reglamentaria que conviene agotar. Sin embargo, nosotros damos por hecho lo acontecido y, con base a este pálpito realista, queremos emitir

una sola opinión, que podría ser la síntesis de muchas otras.

“El elector tuvo frente a sí un amplio espacio iluminado y un mundo de sombras. La mayoría prefirió la vía de la oscuridad. ¿Qué les pesará? Claro, en menos tiempo del previsto, llorarán lágrimas de sangre. ¡Quiera Dios que estemos equivocados!”. El elector tuvo frente a sí un amplio espacio iluminado y un mundo de sombras. La mayoría prefirió la vía de la oscuridad. ¿Qué les pesará?

Claro, en menos tiempo del previsto, llorarán lágrimas de sangre. ¡Quiera Dios que estemos equivocados! Hay que reconocer que en esta oportunidad fue mayor el número de electores que buscó la luz. Y por poco supera a quienes tomaron el camino de las sombras. Mientras que cuatro millones de electores, por su falta de voluntad y de amor por Venezuela, se abstuvieron de votar. Este importante segmento que, sin duda, pudo sumar más luces que sombras, contribuyó a que en el horizonte de la patria se haya dibujado una larga noche de terror. ¡Sólo el gran poder de Dios, si es que lo vuelve a poner a nuestro servicio, salvará a Venezuela y a Latinoamérica! Perdonen nuestra actitud pesimista; pero señales ha habido, y muchas. Lamentablemente, les hemos dado con los pies. Educador y escritor

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Los 243 integrantes del núcleo enaltecieron la música como herramienta integradora El coordinador regional de El Sistema presenció el concierto de jóvenes y niños. El Programa de Educación Especial también estuvo presente. Los acompañó la OrquesCOMPROMISO SOCIAL ta Sinfónica Juvenil La conformación de la Orquesta Sinfónica del Centro e Infantil “Padre José Académico Infantil “La María Velaz”. Chinita” era la meta inicial

La orquesta del Centro Académico “La Chinita” debutó este mes de los profesores y alumnos. Ofrecer conciertos como orquesta oﬁcial es para ellos la consolidación de lo aprendido.

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

a Orquesta Sinfónica del Centro Académico Infantil “La Chinita” consolidó este mes la música como la principal herramienta integradora que ha presentado Venezuela como modelo. El primer concierto oficial fue ofrecido a directores invitados, padres y a la comunidad de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. En el auditorio de la Unidad Educativa Fe y Alegría “La Chinita”, donde funciona el núcleo gracias a un convenio entre esa institución y FundaMusical Bolívar, sonaron los instrumentos con los que se han preparado a los 243 niños que integran el Centro Académico Infantil “La Chinita”, cuna de quienes suman esfuerzos para alejar a la población más joven de las manos de la violencia. Esa ha sido la principal motivación del Sistema Nacional de Orquesta y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela. El objetivo estuvo claro desde el principio: recibir a todo niño o joven que llegue a los núcleos distribuidos en el país. El maestro Rubén Cova, coor-

Tras su debut, el nuevo reto es incrementar su aprendizaje porque aumentará la exigencia en los próximos conciertos. Es un trabajo del que cada profesor está pendiente desde ya.

El Centro Académico Infantil “La Chinita” fue inaugurado a principios de 2009. Los primeros en formar parte de éste fueron siete niños con discapacidades físicas o cognitivas. La plantilla suma actualmente 243 alumnos entre niños y jóvenes.

dinador regional de El Sistema, sirvió como aval del conocimiento que han recibido los integrantes del núcleo. Estuvo como invitado en el debut de jóvenes y pequeños luchadores, habitantes de una de las parroquias más humildes de Maracaibo. Cova fue testigo, además, de la integración lograda a través de una reflexión simple: la música como herramienta social para promover el crecimiento cultural y ciudadano. Una de los aportes que logró el centro desde su fundación, a principios de 2009, fue la creación del Programa de Educación Especial

para la inclusión de niños y jóvenes con distintas discapacidades físicas o cognitivas. Siete niños de ese grupo fueron los primeros en cimentar la conformación de un núcleo que hoy cuenta con casi 250 integrantes, 58 de ellos niños. La meta estaba fijada para ellos: la consolidación de sus conocimientos solo podía verse en un concierto, con la formación de una orquesta. Para ello trabajaron durante siete semanas en el repertorio que ofrecerían. Los 42 integrantes del Programa Compotas, como llaman al Kínder Musical, trabajó con la flauta dul-

Podrá escucharse también por la página web de la universidad

ce y la percusión menor para montar la coreografía sobre el cuento “El lobo y los tres cerditos”, una reflexión sobre el perdón, la tolerancia y los valores espirituales. Como manera de resaltar el folclor nacional, los núcleos cuentan con el programa Alma Llanera. Durante el concierto, los 11 integrantes de ese grupo en “La Chinita” interpretaron “Moliendo café”, de Hugo Blanco, e “Himno de la alegría”, de Ludwig van Beethoven. Por su parte, los 18 integrantes del Ensamble de Percusión resaltaron su participación en el con-

cierto con su “Arreglo para iniciación”. Fue una ejecución seguida de las voces del Coro Infantil, que actualmente cuenta con 15 integrantes; interpretaron el cuento “Se enojó la luna”. Bajo la dirección del profesor Ronald Duque, los 138 conformantes de la Orquesta Sinfónica Juvenil e Infantil “Padre José María Velaz” interpretaron una de las piezas más conocidas en la red de núcleos de El Sistema: “Allegretto”, de Antonio Diabelli; finalizaron su participación con “Merengue del primer dedo”, del profesor Carlos Medrano. El debut maraca una nueva etapa para el grupo. Fue una ocasión para mostrar lo aprendido y entender que deben ir por más.

CORTESÍA: CLAUDIO ORDÓÑEZ

El programa “Ciudad Cítrica” se transmitirá a diario por LUZ Radio Equipo de Espectáculos Ha pasado poco más de un año desde que el programa “Ciudad Cítrica” comenzó a transmitirse por la señal de LUZ Radio. Se inició precisamente el 21 de enero del año pasado con una frecuencia semanal. Tras los resultados de audiencia, uno de los medios más sostenibles de la Universidad del Zulia decidió concederle horario estelar, con la misma frecuencia semanal. Los seguidores del programa podrán disfrutar más seguido de la música que ofrecen sus productores: desde esta semana se trans-

mite de lunes a viernes a las 4:00 de la tarde. En el municipio Mara lo podrán escuchar a las 9:00 de la noche por LUZ Radio 107.9. El principal atractivo para garantizar el entretenimiento del público es un recorrido musical que los productores han llamado “zonas”. Se trata de una selección musical según las efemérides más cercanas a los días de transmisión. Ellos han llamado esas secciones “El museo”, “La disco”, “El anfiteatro”, “El cementerio” y “Barrio latino”. La conducción y producción de “Ciudad Cítrica” está a cargo de la Alaisa Pirela, comunicadora

social, y del arquitecto Claudio Ordóñez, quienes también se desempeñan como docentes universitarios en Maracaibo. En la red social Twitter se pueden encontrar como @Ellaeslajefa y @Eleseljefe. Destacaron que el programa mantiene presencia intensiva en la internet (ciudadcitrica.com) y en las redes sociales Twitter, Facebook, Instagram y Google Plus. Los soportes con que cuenta el programa hacen posible que también se escuche por la página web de LUZ (radio.luz.edu.ve) y a través de su cuenta en Facebook (facebook.com/ciudadcitrica).

Alaisa Pirela y Claudio Ordóñez se encargan de la producción y conducción.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

Caminar treinta minutos ayuda al adecuado funcionamiento del sistema inmunológico

Ejercitarse previene enfermedades crónicas Especialistas aseguran que hacer actividad física reduce hasta un 55 por ciento el riesgo de morir de cáncer. Ayuda a mejorar la calidad de vida de los pacientes con patologías terminales. Desacelera el envejecimiento y repercute positivamente en el estado de ánimo. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

aminar treinta minutos diario bastan para disminuir en un 20 por ciento el número de muertes por enfermedades cardiovasculares, multiplicar las expectativas de vida en pacientes crónicos y reducir hasta un 55 por ciento el riesgo de morir por cáncer. Así lo reveló un estudio publicado en la revista Medicine and Science in Sports and Exercise. Estas tesis fue apoyada por el doctor Jorge Enrique Trejo Parra, especialista en medicina deportiva, quien señaló que no hay hasta ahora una terapia preventiva más económica y efectiva para las enfermedades no transmisibles que el ejercicio físico. Trejo afirmó que para elevar la calidad de vida y prevenir enfermedades como la diabetes, el cáncer y las patologías cardiovasculares, se deben tomar en cuenta tres puntos: los hábitos alimenticios, la eliminación del estrés y la actividad física. El especialista sostuvo: “Llevar una alimentación balanceada, entendiéndose no como una dieta, sino como hábitos alimenticios saludables y sostenibles; aprender a controlar el estrés; caminar y hacer ejercicios aeróbicos, son puntos claves no sólo para prevenir enfermedades, también para aumentar la tasa de supervivencia en pacientes crónicos”. El experto aseguró que enfermedades como el cáncer, por ejemplo, están estrechamente vinculadas con el estilo de vida de la persona. “Realizar una actividad física ayuda a mantener un peso adecuado, reduce los niveles de estrés y ayuda al sistema inmunológico. Todos ellos son factores que al vulnerarse pueden producir la aparición de un cáncer”. Con respecto a esto, la doctora Marlene Rodríguez Pereira, especialista en medicina antienvejecimiento y medicina deportiva, ex-

presó que realizar actividades deportivas ayuda a mantener la fibra muscular, la fibra nerviosa, aumenta el metabolismo y desacelera el envejecimiento. La médica señaló que en cuanto a los pacientes de enfermedades no transmisibles, la actividad física, en muchos casos, mejora las defensas del organismo, ayuda a la recuperación y evita complicaciones clínicas colaterales. Por otra parte, la doctora Ana Beatriz Martínez, traumatóloga y ortopeda, enfatizó que uno de los grandes beneficios de realizar actividades deportivas está relacionado con el bienestar emocional que genera. “Cuando caminamos o realizamos alguna actividad física, nuestro organismo produce endorfinas, hormonas que le brindan al cuerpo una sensación de felicidad y vitalidad”. Martínez explicó que hacer ejercicio físico impacta de manera positiva el estado anímico de la personas, pues ayuda a mejorar el autoestima y refuerza la confianza en sí mismos. De igual forma, aseguró que en pacientes oncológicos es fundamental, ya que les ayuda a tener una actitud mucho más positiva frente a la enfermedad. Aliado contra el cáncer El deporte resulta muy beneficioso como complemento al tratamiento del paciente oncológico. La incorporación de una actividad física adaptada a sus necesidades puede suponer una mejora tanto médica como anímica. Con respecto a esto, el doctor Raúl Márquez, oncólogo de MD Anderson Cancer Center Madrid, en el artículo “Practicar ejercicio físico de manera regular reduce el riesgo de padecer cáncer”, argumentó: “Desde un punto de vista médico, eleva las defensas del organismo y aumenta la resistencia física de los enfermos, ayudándoles a recupe-

SUGERENCIAS •Usa las escaleras en lugar del ascensor. •Camina o monta en bicicleta para llegar a su destino. •Camina treinta minutos al día, concéntrate en ello cuando lo hagas. •Si no tienes tiempo, aprovecha la hora del almuerzo para hacer ejercicio con tus amistades o amigos. •Sal a bailar. •Únete a un equipo deportivo. •Monta en bicicleta estática, haz abdominales, sube y baja las piernas o haz la tijera con las piernas mientras miras televisión. rarse mejor y evitando las posibles complicaciones clínicas derivadas del tratamiento”. Los efectos beneficiosos del ejercicio físico en la prevención del cáncer varían según la cantidad total de ejercicio realizado (horas e intensidad). De esta forma, los niveles más elevados de actividad física, medidos en horas practicadas semanalmente, se relacionan con una menor incidencia de ciertos tipos de cáncer como el de mama, colon y próstata. No obstante, los expertos subrayan que media hora de actividad física diaria puede ser un buen comienzo. Basta con 30 minutos de actividad física moderada al día para notar la diferencia.

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Bayern ganó 4-0 en la ida de la Champions

¡Zarandearon al Barcelona!

homas Müller se erigió como la figura del encuentro al marcar un doblete (25’ y 82’), para apuntalar la abultada victoria de su equipo. Mario Gómez (49) y el holandés Arjen Robben (73) completaron la faena en el “Allianz Arena” de Munich, que dejó literalmente sentenciada la eliminatoria y coloca al Barcelona contra la pared a la espera de un milagro. El cotejo se vio manchado por la pésima actuación del árbitro húngaro Viktor Kassay. Hoy continúan las semifinales de Champions con el cotejo entre el Real Madrid y el Borussia Dortmund.

- 16 -

FOTO: EFE

Mario Gómez

Thomas Müller

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

RF 1B 2B C CF

.392 .391 .377 .375 .368

Torii Hunter José Altuve Adam Jones Miguel Cabrera Jed Lowrie

Equipo Pos CLE 1B BAL 1B TOR C SEA LF NYY 2B

HR 7 7 7 6 6

Equipo Pos

Torii Hunter Chris Davis José Altuve Joe Mauer Lorenzo Cain

DET BAL HOU MIN KC

JONRONES Bateador Mark Reynolds Chris Davis J.P. Arencibia Michael Morse Robinson Cano IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos BOS

Chris Davis

BAL

Prince Fielder

DET DET

1B 3B

21 18

CLE

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Austin Jackson Coco Crisp Adam Jones Jacoby Ellsbury Desmond Jennings

DET OAK BAL BOS TB

CF CF CF CF CF

RF 2B CF 3B SS

29 29 28 27 26

Chris Jhonson Adrián González Shin-Soo Choo Carlos González Jean Segura

Equipo Pos

JONRONES Bateador

DET HOU BAL DET OAK

Kyle Seager Mike Napoli Jed Lowrie Coco Crisp Chris Davis

SEA BOS OAK OAK BAL

3B 1B SS CF 1B

10 9 8 7 7

Justin Upton John Buck Dexter Fowler Bryce Harper

IMPULSADAS Bateador

Lance Berkman

TEX

.484

Chris Davis Jed Lowrie Torii Hunter Joe Mauer

BAL OAK DET MIN

1B SS RF C

.474 .446 .438 .437

John Buck Brandon Phillips Ryan Braun Pablo Sandoval Todd Frazier

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos

Chris Davis

BAL

.828

Carlos Santana Mark Reynolds Coco Crisp Robinson Cano

CLE CLE OAK NYY

C 1B CF 2B

.704 .700 .662 .653

Equipo Pos ATL LAD CIN COL MIL

Carlos González Shin-Soo Choo Daniel Murphy Josh Rutledge Ángel Pagan

3B 1B CF LF SS

Equipo Pos

ESTE Boston Baltimore Yanquis Tampa Bay Toronto CENTRAL Kansas City Minnesota Detroit Cleveland Chicago OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle Houston

DIF

U10

13 11 10 9 8

6 8 8 10 12

2.0 2.5 4.0 5.5

8-2 6-4 6-4 5-5 4-6

DIF

U10

10 9 9 8 7

7 7 9 10 12

0.5 1.5 2.5 4.0

6-4 5-5 5-5 5-5 3-7

DIF

U10

13 12 7 8 5

6 8 11 13 14

1.5 5.5 4.0 8.0

7-3 4-6 5-5 4-6 2-8

LANZADORES PARA HOY

ESTE Atlanta

NY Mets Washington Filadelﬁa Miami CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Pittsburgh Chicago OESTE Colorado

San Francisco Arizona Los Ángeles San Diego

Soo Choo Adrián González Jay Bruce Carlos González Bryce Harper

DOBLES Bateador

CIN LAD CIN COL WSH

26 25 24 24 24

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

NYM CIN MIL SF CIN

C 2B LF 3B 3B

22 21 19 17 17

David Wright

Equipo Pos

SLUGGING Bateador

LF CF 2B 2B CF

19 17 17 17 16

Justin Upton Bryce Harper Troy Tulowitzki Ryan Braun Carlos González

COL CIN NYM COL SF

ARI WSH PIT CIN NYM

CF SS CF RF 2B

9 8 8 7 7

NYM

PIT

FIL COL NYM

2B RF RF

Starling Marte Chase Utley Eric Young Marlon Byrd

CF 1B RF LF LF

9 7 7 7

LIGA AMERICANA

Equipo Pos ATL WSH COL MIL COL

LF LF SS LF LF

2 1

SLG .761 .706 .690 .685 .667

DIF

U10

13 9 10 9 4

5 8 9 11 16

3.5 3.5 5.0 10.0

6-4 4-6 3-7 4-6 3-7

DIF

U10

12 11 10 10 5

8 8 8 9 13

0.5 1.0 1.5 6.0

7-3 6-4 8-2 7-3 2-8

DIF

U10

13 13 10 8 5

5 7 9 10 14

1.0 3.5 5.0 8.5

8-2 8-2 4-6 3-7 3-7

GANADOS Pitcher

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

Yu Darvish, TEX Doug Fister, DET

4 4 4 3 3

Matt Harvey, NYM Paul Maholm, ATL Matt Harvey, NYM Lance Lynn, STL Jhoulys Chacín, COL

4 3 3 3 3

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Matt Moore, TB Hisachi Iwakuma, SEA Jon Lester, BOS Aníbal Sánchez, DET

0.90 1.04 1.69 1.73 1.75

Ross Detwiler, WSH Matt Harvey, NYM Mike Minor, ATL Paul Maholm, ATL Jake Westbrook, STL

0.90 0.93 0.95 1.03 1.25

PONCHES Pitcher

Clay Buchholz, BOS

Justin Masterson, CLE Matt Moore, TB

Azulejos (Morrow 0-2) en Orioles (Stinson 0-0) 11:35 am

Cachorro (Samardzija 1-3) en Cincinnati (Latos 0-0) 11:35 am

Ryan Dempster, BOS

Indios (Klube 1-0) en Chicago (Sale 1-2) 2:10 pm

Cardenales (García 1-1) en Washington (Strasburg 1-3) 1:05 pm

Jake Peavy, CWS

38 37 33 33

CC. Sabathia, NYY

LIGA AMERICANA

Equipo Pos

PITCHEO LIGA NACIONAL

.407 .385 .366 .364 .364

LF C CF CF

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

A.J. Pollock Ian Desmond Andrew McCutchen Jay Bruce Dale Murphy

ATL NYM COL WSH

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

SLUGGING Bateador

19 18 17 15 15

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Mike Napoli

Miguel Cabrera Mark Reynolds

LIGA NACIONAL

Marineros (Saunders 1-2) en Houston (Harrel 1-2) 2:10 pm

Bravos (Hudson 2-1) en Colorado ( Por deﬁnir) 3:10 pm

Atléticos (Anderson 1-3) en Boston (Lester 3-0) 4:05 pm

Cascabeles (Kennedy 1-2) en San Francisco (bumgarner 3-0) 2:45 pm

Reales (Mendoza 0-1) en Detroit (Verlander 2-2) 7:08 pm

Piratas (Rodríguez 2-0) en Filadelﬁa (Halladay 2-2) 7:05 pm

Yanquis (Pettitee 3-0) en Tampa (Cobb 2-1) 7:10 pm

Dodgers (Lilly 0-0) en Nueva York (Harvey 4-0) 7:10 pm

Vigilantes (Darvish 3-1) en Los Ángeles (Por deﬁnir) 10:05 pm

Cerveceros (Estrada 2-0) en San Diego (Volquez 0-3) 10:10 pm

Yu Darvish, TEX Félix Hernández, SEA

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Tom Wilhelmsen, SEA Glen Perkins, MIN Joe Nathan, TEX Greg Holland, KC

7 6 6 6 5

AJ Burnett, PIT Matt Harvey, NYM Jeff Samardzija, CHC Clayton Kershaw, LAD Mat Latos, CIN

P 42 32 31 30 29

JUEGOS SALVADOS Pitcher Sergio Romo, SF

Craig Kimbrel, ATL Rafael Betancourt, COL Jason Grilli, PIT * No incluye jornada de ayer

8 7 7 7

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Este evento se celebrará en Barinas del 26 al 30 de abril

Los regionales viajarán hoy a Táchira

Contadores zulianos listos para sus Juegos Nacionales

Arqueros buscarán cupos a los juveniles 2013 Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

ERNESTO MÉNDEZ

En total serán 220 atletas quienes representarán al gremio de la región en 16 disciplinas. Esperan mejorar su actuación anterior donde quedaron en el sexto lugar de la general. Zulia quiere acoger la justa deportiva del próximo año.

En la gráﬁca, Nerio García (izquierda) y Eronimo Montero (derecha) consideran que los zulianos tendrán una gran participación en Barinas.

La nueva generación de arqueros zulianos parte hoy al estado Táchira para participar en el 1er. Campeonato Nacional de Tiro con Arco, evento que será clasificatorio a los Juegos Nacionales Juveniles que se realizarán en septiembre de este año. En nota de prensa se conoció que Jorge Carrasquero, presidente de la Asociación de Tiro con Arco del Estado Zulia, informó que el grupo de viajeros está conformado por cuatro féminas: Mayra Méndez, Zoila Montero, Mariangi Estrada y María Puche; y siete hombres: Nelson Palenzuela, Luis Govia, José Cárdenas,

Pedro Romero, Rafael Rondón, Jorge Luis Carrasquero y Carlos Rodríguez. “Tenemos un buen talento que ya viene figurando desde el nacional pasado que realizamos en La Rotaria (Maracaibo), sin embargo el trabajo más fuerte tendremos que reforzarlo una vez terminado el clasificatorio con aquellos que logren el cupo”, expresó Carrasquero. La selección cuenta con todo el respaldo logístico y económico de la Gobernación Bolivariana del Estado Zulia a través del Irdez, brindándole el recurso económico, además de la transportación, para que los nuestros puedan cumplir este importante compromiso para el deporte venezolano.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

os contadores del estado Zulia ya se encuentran listos para afrontar los Juegos Nacionales de su gremio, a celebrarse a partir del 26 al 30 de abril en la ciudad de Barinas. El vicepresidente del Colegio de Contadores, Nerio García, se mostró muy contento y optimista por lo que será esta trigésima edición de la justa deportiva. “Las expectativas según la planificación que se ha hecho por el comité deportivo es estar entre el primer y segundo lugar, ya que tenemos un semillero de atletas que

vienen universidades locales y que tienen un nivel de participación alto” comentó García. En total serán 220 deportistas que defenderán los colores zulianos en 16 disciplinas, las cuales son: Ajedrez, Baloncesto, Fútbol Sala, Kikimbol, Camita, Natación, Pool, Softbol, Bolas Criollas, Bowling, Natación, Tenis de Mesa, Tenis de Campo, Truco, Dominó, y Voleibol. Se espera que por ejemplo el conjunto de Softbol, sea un digno representante para llevarse el oro en estos juegos. Buscan mejorar En la edición anterior de estos

EL PRÓXIMO AÑO El presidente del Comité Organizador de los Juegos Nacionales, Eronimo Montero, confía en que el estado Zulia pueda acoger el próximo año esta justa deportiva. Pronto se hará una solicitud para organizar los juegos de 2014 en su trigésima primera edición. importantes juegos gremiales se realizó en la ciudad de Maracay, estado Aragua, donde la representación zuliana quedaron en el sexto peldaño de la clasificación con 50 puntos.

La representación femenina está compuesta por: Mayra Méndez, Zoila Montero, Mariangi Estrada y María Puche.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

Thomas Müller, Mario Gómez y Arjen Robben fueron los autores de los tantos. El arbitraje de Viktor Kassai fue polémico. Los catalanes apuntán a un milagro en el “Camp Nou”. AFP/EFE

l Bayern goleó por 4-0 al FC Barcelona, ayer en el Allianz Arena de Múnich, en semifinales de ida de la Liga de Campeones de fútbol de Europa, dejando a los ‘blaugrana’ con un pie afuera de la final. Los goles fueron anotados por Thomas Müller, un doblete (25 y 82), Mario Gómez (49) y el holandés Arjen Robben (73) para la locura de la mayoría de los 68.000 aficionados presentes en las tribunas. Sólo un milagro en el encuentro de vuelta, el miércoles de la semana próxima en el Camp Nou de la ciudad condal, podría salvar al equipo español de la eliminación en el torneo. Desastroso arbitraje La pésima actuación del árbitro húngaro Viktor Kassai propició el resultado. En el minuto 25, tras un par de rebotes, el holandés Arjen Robben lanzó desde la banda derecha un centro al área que cabeceó el defensa brasileño Dante cerca del palo izquierdo de Víctor Valdés y Thomas Muller entrando en tromba cabeceó hacia abajo haciendo infructuoso el esfuerzo del arquero, que hasta entonces había mostrado muy buenos reflejos.

Los alemanes prácticamente sentenciaron la eliminatoria con un 4-0

Bayern vapuleó al Barcelona El campo, en algunas partes casi inundado, complicó el juego de toque de los ‘blaugrana’ de Tito Vilanova, que no lograron coordinar grandes jugadas. Por su parte, el ataque del equipo de Jupp Heynckes fue más incisivo durante toda la primera mitad e hilvanó más combinaciones peligrosas. Apenas comenzado el segundo tiempo, tras un córner ejecutado desde la derecha, Muller cabeceó hacia abajo y Gómez introdujo el balón a boca de gol, para algunos en posición dudosa (49, 2-0). En el minuto 71, el internacional alemán de origen español sería reemplazado por el brasileño Luiz Gustavo para apoyar en defensa. Cinco minutos más tarde, el francés Franck Ribéry, tras un muy buen ataque, cruzó demasiado el balón desde la izquierda del área mayor. En el minuto 73 llegó el tercer gol local, por completo bochornoso. Tras un rápido contragolpe de Ribéry, Robben recibió el balón en el área y remató solo gracias a una clara falta de Muller sobre Jordi Alba, al que empujó revolcándolo en el suelo. Desde ese momento, el Barça intentó ofender jugando al toque pero sin resultados. Puntillazo La estocada final la logró Muller en el 82 al mandar a las redes un pase que recibió frente al arco tras un contragolpe de su equipo por la izquierda. Los barcelonistas no se lo podían creer y las gradas del Allianz Arena explotaron de alegría como pocos días atrás tras la obtención

DANTE SECÓ A MESSI El zaguero brasileño del Bayern fue un muro para el ataque visitante. Se mostró inexpugnable en su área e imparable en la contraria. No en vano, protagonizó el 1-0 (24) al rematar el córner que, a la postre, se convertiría en el primer tanto de Müller. Además, intervino de manera providencial en varias ocasiones, con cortes decisivos (29) o con despejes de cabeza (62), secando cualquier atisbo de oportunidad del Barcelona.

El holandés Arjen Robben marcó el cuarto para la causa del Bayern Munich.

más que prematura de la bundesliga. El árbitro Kassai, de más que flojo desempeño, mostró siete tarjetas amarillas, cuatro a los visitantes y tres a los anfitriones. El triunfo bávaro fue merecido pero la diferencia excesiva de acuerdo a lo visto en la cancha. Tras el final del encuentro el estratega alemán, Jupp Heynckes señaló: “Estamos naturalmente contentos por el resultado pero sabemos que nos quedan noventa minutos antes de llegar a la final y en España tenemos que jugar con la misma disciplina de hoy”.

Heynckes manifestó que no sólo hoy sino toda la temporada el equipo ha venido jugando extraordinariamente y agregó que eso se debe a que tiene una plantilla excelente dentro y fuera de la cancha. Por su parte, Jordi Roura, asistente técnico del Barcelona expresó: “Quiero felicitar al Bayern porque ha hecho un gran partido y ha sido superior”. Sobre la actuación arbitral manifestó: “no ha estado bien”. Sobre la vuelta aseguró: “compitiendo y luchando. Intentaremos ir a por todas”.

El encuentro será a las 2:00 de la tarde en hora venezolana

Los alemanes confían en el delantero Robert Lewandowski.

Un Real Madrid favorito visita al Dortmund AFP El Real Madrid de Cristiano Ronaldo y el joven Borussia Dortmund de Mario Gotze se enfrentan hoy a las 02:00 de la tarde, (hora de Venezuela), en el partido de ida de semifinales de la Liga de Campeones en que los españoles parten como favoritos. Pese a todo, el equipo alemán tiene la motivación de saber que se impuso al Real Madrid cuando ambos equipos coincidieron en la fase de grupos (2-1 en Dortmund, 2-2 en Madrid). Cada vez que el Real Madrid viaja a Alemania lo pasa mal. Esta vez el conjunto blanco rendirá su vigesimocuarta visita al país teutón en las

semifinales de la Liga de Campeones. De las 23 anteriores, solamente consiguió el triunfo en una de ellas. Fue en Leverkusen en el año 2000, después de 13 intentos nulos. Revancha Si la perspectiva de un décimo título en la más prestigiosa de las competiciones europeas no es suficiente motivación para el Real Madrid, el deseo de revancha puede serlo aún más. En total, el Madrid ha perdido 17 veces en campo alemán, las cinco últimas de forma consecutiva-, por solo cinco empates y la consabida victoria. Y en varios de ellos se ha ido con una buena goleada. Múnich es la ciudad maldita, pues la ha visi-

tado once veces, con diez derrotas y un solo empate. Real Madrid podrá contar con su centrocampista Sami Khedira (que salió en el minuto 19 en Dortmund y después estuvo ausente en el empate del Bernabéu), aunque existen algunas dudas en otros puestos. Sergio Ramos, habitualmente defensa central, pasará de nuevo a la derecha. Los alemanes confían en su cañonero polaco Robert Lewandowski (6 goles en Liga de Campeones, 23 en Bundesliga, 1 tanto por partido en los últimos 12 encuentros).. En la banda también se vivirá un verdadero duelo, ya que José Mourinho y Jürgen Klopp son amantes del “show”.

FICHA TÉCNICA Bayern: Neuer - Lahm (cap), Boateng, Dante, Alaba - Robben, Martínez, Müller (Pizarro 83), Schweinsteiger, Ribéry (Shaqiri 89) - Gómez (Gustavo 71) DT: Jupp Heynckes Barcelona: Valdés - Alves, Piqué, Bartra, Alba - Xavi (cap), Busquets, Iniesta - Sánchez, Messi, Pedro (David Villa 83) DT: Tito Vilanova Goles: Müller (25, 82), Gómez (49), Robben (73) Amonestaciones: Gómez (37), Martínez (46), Schweinsteiger (87) Bartra (39), Sánchez (86), Alba (89), Iniesta (90+2)

Cristiano Ronaldo, máximo goleador de la Liga de Campeones, será clave para obtener un buen resultado

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 201 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

FÚTBOL

El partido será a la 1:30 de la tarde con transmisión de Meridiano y Tves

Nicolás Leoz renunció a la FIFA y Conmebol

Vinotinto sub17 se juega su boleto al Mundial

Redacción/Deportes

Los criollos enfrentan en la quinta fecha del hexagonal final a Uruguay. Una victoria los separa de Emiratos Árabes Unidos.. El zuliano Andrés Ponleador del certamen. ce buscará el título de goleador Daniela Urdaneta Urbe 2013

a vinotinto sub 17, que dirige Rafael Dudamel, tiene una cita con la historia a partir de la 1:30 de la tarde, cuando se enfrente a la selección de Uruguay, por la quinta fecha del hexagonal final del Suramericano de fútbol. Luego de alcanzar siete puntos el combinado vinotinto lidera el hexagonal final y está a un paso de lograr la clasificación al Mundial, el cual se estará disputando en Emiratos Árabes Unidos, durante octubre y noviembre de este año. El entrenador Rafael Dudamel ha expresado su orgullo y entrega por el equipo a través de su cuenta twitter @rafaeldudamel: “Seguimos creciendo, cada vez más cerca de consolidar la clasificación al Mundial que nos deje a todos sonreír, a 30 millones de venezolanos”. Tras haberse jugado tres fechas, no hay equipos eliminados

por lo que el grupo de jugadores no puede confiarse a pesar de sus soberbias actuaciones. Las opciones de Venezuela pasan por ganar e l partido para asegurar su pase. Sin embargo, un empate y derrotas de Paraguay o Brasil también lo colocan en la cita mundialista. En el peor de los casos, si no suma puntos una derrota de Paraguay también los lleva a Emiratos. La principal figura de Venezuela, el delantero Andrés Ponce, máximo artillero del certamen internacional con cinco tantos, estará nuevamente en el frente de ataque acompañando al habilidoso Ronaldo Peña. En otros partidos del hexagonal final Brasil se estará midiendo a la selección de Perú, mientras que Argentina hará lo propio ante Paraguay. El encuentro de Venezuela será televisado por Meridiano y Tves.

Andrés Ponce, lidera en la tabla de goleadores en el Suramericano sub17.

TABLA DE CLASIFICACION Equipo

PTS

VENEZUELA

ARGENTINA

BRASIL

URUGUAY

PARAGUAY

-1

PERÚ

-5

El delantero irá en calidad de préstamo por un año

Josef Martínez fue cedido al FC Thun de Suiza Redacción/AFP La página web oficial del Young Boys (bscyb.ch) informó que el joven atacante carabobeño Josef Martínez se encuentra entrenando con el FC Thun de la Súper Liga Suiza. La información fue confirmada minutos más tarde por el agente del criollo, Sebastián Cano, quien confirmó a la prensa nacional, que el delantero irá cedido en condición de préstamo por un año al conjunto “rojo”.

El Thun de la primera división de Suiza, marcha sexto en la actual temporada. Martínez, ex jugador del Caracas Fútbol Club, llegó a las filas del Young Boys junto con su compañero Alexander González, durante la temporada 2011. Participó en once compromisos con el primer equipo, anotando un gol en 665 minutos disputados. El delantero ha entrenado estos días con el FC Thun, publicó el portal del Young Boys el pasado lunes, alegando que dentro de

la institución existe un exceso de jugadores en la zona ofensiva. Según el Young Boys la opción de ceder al jugador venezolano, pasa por fortalecer su desarrollo profesional, ya que estaba viendo pocos minutos. Martínez, de tan solo 20 años, ha disputado partidos internacionales en Copa Libertadores de América, UEFA Europa League, Eliminatorias al Mundial de Brasil 2014 y además de su paso por todas las selecciones juveniles de Venezuela.

El venezolano podría salir del Young Boys al ﬁnalizar la temporada.

El paraguayo Nicolás Leoz, renunció a su cargo de vicepresidente del comité ejecutivo de la FIFA y como integrante del comité organizador del Mundial Brasil 2014, en una rueda de prensa efectuada el día de ayer. “Me encuentro mentalmente muy bien. El problema es físico. Los viajes ya son un problema. Estoy entrando en una edad en que debo dejar un lugar a los más jóvenes”, expresó Leoz a periodistas en Asunción. Para presentar renuncia a la Confederación Sudamericana se debe convocar a una asamblea de presidentes de las 10 federaciones miembros. Leoz dijo que convocó para el 30 de abril a los presidentes de federaciones asociadas a la Conmebol para que resuelvan sobre su continuidad. El veterano dirigente, un ex futbolista y ex periodista deportivo de 84 años, ejerce la presidencia de la CSF por sexto período consecutivo desde 1986, hace 27 años. Leoz fue sometido en noviembre de 2012 a una cirugía de corazón en el hospital Sirio Libanés de Sao Paulo. Había sido intervenido por cuarta vez por una cardiopatía. Más temprano fuentes de la Conmebol dijeron a la AFP que Leoz presentó renuncia a la FIFA “debido a recomendaciones médicas”. Sus médicos le habrían recomendado interrumpir sus viajes al exterior, por lo que no se descarta que también deje próximamente su cargo como titular de la Conmebol y del comité organizador del Mundial de Brasil-2014. Por lo pronto su renuncia al Comité Ejecutivo de la FIFA ya tiene vigencia. La FIFA informó por medio de un comunicado de prensa que “de acuerdo con los Estatutos de la FIFA (art. 30, apdo. 9), la Conmebol deberá designar inmediatamente al sustituto de Nicolás Leoz como uno de sus representantes en el Comité Ejecutivo de la FIFA para el resto del mandato”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

BREVES Redacción/MLB

Otra vez lesionado El gerente general de los Marineros, Jack Zduriencik, anunció que el club colocó al jardinero venezolano Franklin Gutiérrez en la lista de incapacitados con una lesión en la corva derecha y convocó de Triple-A Tacoma al guardabosque dominicano Carlos Peguero. Gutiérrez, de 30 años de edad, abandonó el juego del lunes contra los Astros en el cuarto inning tras deslizarse para atrapar un batazo en el jardín central. Gutiérrez batea para .259 con tres dobles, cuatro jonrones y 10 remolcadas en 16 compromisos este año. Es la quinta vez que Gutiérrez ingresa a la lista desde 2011.

Montero tranquilo Miguel Montero ha bateado de 23-3 en los primeros siete partidos de una larga gira de los Diamondbacks, pero el receptor venezolano del equipo de Arizona no se ve muy preocupado. “Me siento bien, no me siento mal”, dijo Montero. “Es que no he dado muchos hits. Estoy viendo bien la bola. Estoy dejando pasar demasiados buenos pitcheos y tirándole a demasiados malos. Simplemente tengo que hacer la transición de hacerle swing a los buenos lanzamientos y no tirarle a los malos.” Montero no está contento con los números, pero también entiende que es una temporada larga y que de alguna forma las cosas llegarán a nivelarse

El criollo impulsó tres de las cuatro carreras de su equipo. Kevin Correia (2-1) solo permitió cinco imparables y ponchó la misma cantidad de rivales. El cerrador Glen Perkins se llevó su sexto salvamento de la temporada.

Los Mellizos de Minnesota derrotaron 4-3 a los Marlins de Miami

Arcia fue la ﬁgura AFP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Toronto (Morrow 0-2) en Baltimore (Stinson 0-0) 11:35 am Cleveland (McAllister 1-2) en Chicago (Quintana 1-0) 2:10 pm Seattle (Saunders 1-2) en Houston (Harrell 1-2) 2:10 pm Oakland (Anderson 1-3) en Boston (Lester 3-0) 4:05 pm Kansas City (Mendoza 0-1) en Detroit (Verlander 2-2) 7:08 pm

l venezolano Oswaldo Arcia conectó el primer cuadrangular de su carrera y Kevin Correia permitió sólo dos anotaciones en siete episodios para que los Mellizos de Minnesota superaran ayer 4-3 a los Marlins de Miami en el primer partido de una doble cartelera. El jonrón de tres carreras de Arcia en el cuarto inning apoyó a Correia (2-1), quien permitió cinco hits y ponchó a cinco. Los Mellizos batallaron en otro día frío en el Target Field para ganar su quinto encuentro consecutivo. Brian Dozier pegó tres imparables, y Glen Perkins se llevó su sexto salvamento. El cubano José Fernández (0-2) permitió cuatro carreras y seis imparables para los Marlins, encaminado a tener el peor arranque en la historia del equipo —con foja 4-16— tras haber purgado su nómina antes de la campaña. Joe Mahoney pegó dos hits y remolcó dos carreras para Miami. Por los Marlins, los dominicanos Plácido Polanco de 3-1; y Miguel Olivo de 4-0. El colombiano Donovan Solano de 2-0. Por los Mellizos, el venezolano Oswaldo Arcia, quien actuó como bateador designado, de 4-1 con una carrera anotada y tres impulsadas. El dominicano Pedro Florimón de 3-0.

LIGA NACIONAL

El criollo Oswaldo Arcia fue recibido por su compañero Pedro Florimon, tras conectar el primer cuadrangular de su carrera en las Grandes Ligas.

MIAMI 3 – MINNESOTA 4 MARLINS DE MIAMI Bateadores Pierre, LF Polanco, 3B Stanton, RF Dobbs, DH Ruggiano, CF Mahoney, 1B a-Valaika, PH Olivo, C Green, N, SS Solano, D, 2B Totales Lanzadores IP Fernández, J(P, 0-2) 5.0 Webb 3.0 Totales 8.0 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores Dozier, 2B Mauer, C Willingham, LF Morneau, 1B Parmelee, RF Plouffe, 3B Arcia, DH Hicks, CF Florimon, SS Totales Lanzadores IP Correia(G, 2-1) 7.0 Burton 1.0 Perkins(S, 6) 1.0 Totales 9.0

H 6 1 7

VB C 4 1 3 0 3 0 4 1 4 1 3 0 1 0 4 0 4 0 2 0 32 3 CP CL 4 4 0 0 4 4

H 1 1 0 1 1 2 0 0 0 0 6 B 2 1 3

I 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 3 K 2 1 3

H 5 1 0 6

VB C 4 1 3 0 3 0 4 0 4 1 3 1 4 1 2 0 3 0 30 4 CP CL 2 2 1 1 0 0 3 3

H 3 0 0 1 1 1 1 0 0 7 B 1 0 0 1

I 0 0 0 1 0 0 3 0 0 4 K 5 0 3 8

González de 4-0 En el primer encuentro de una doble cartelera, que comenzó con 5 grados bajo cero (23 Fahrenheit), Justin Upton conectó su décimo cuadrangular de la campaña, Dan Uggla y el novato Evan Gattis también pegaron profundo, con lo que los Bravos vencieron 4-3 a los Rockies de Colorado. Colorado y Atlanta empezaron el día con foja de 13-5, empatados con el mejor arranque en las mayores. En la lomita con mangas cortas (mientras que la mayoría de los jugadores se cubrieron), Mike Minor (3-1) permitió tres carreras y cinco imparables en seis episodios. Al tiempo, Craig Kimbrel, lanzó la novena y permitió un hit para sumar su octavo salvamento en el mismo número de oportunidades. Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 4-0.

Chicago (Samardzija 1-3) en Cincinnati (Latos 0-0) 11:35 am San Luis (García 1-1) en Washington (Strasburg 1-3) 1:05 pm Atlanta (Hudson 2-1) en Colorado (Por Anunciar) 3:10 pm Arizona (Kennedy 1-2) en San Francisco (Bumgarner 3-0) 2:45 pm Pittsburgh (Rodríguez 2-0) en Filadelﬁa (Halladay 2-2) 7:05 pm

ATLANTA 4 – COLORADO 3 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores Simmons, SS Upton, B, CF Upton, J, LF Freeman, F, 1B Johnson, C, 3B Gattis, C Uggla, 2B Johnson, Re, RF Minor, P Avilan, P O’Flaherty, P a-Schafer, J, PH Kimbrel, P Totales Lanzadores IP Minor 6.0 Avilan 1.0 O’Flaherty 1.0 Kimbrel 1.0 Totales 9.0 ROCOSOS DE COLORADO Bateadores Fowler, CF Rutledge, 2B Gonzalez, C, LF Tulowitzki, SS Cuddyer, RF Rosario, W, C Pacheco, 1B Nelson, 3B Francis, P Scahill, P a-Young, E, PH Escalona, P Totales Lanzadores IP Francis 4.0 Scahill 3.0 Escalona 2.0 Totals 9.0

H 5 0 0 1 6

VB C 4 0 5 0 4 1 3 0 4 1 4 1 4 1 4 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 4 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

H 0 0 1 1 1 1 1 4 0 0 0 0 0 9 B 2 0 0 0 2

I 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 4 K 5 0 0 2 7

H 6 1 2 9

VB C 4 1 3 0 4 0 3 1 3 1 4 0 4 0 3 0 2 0 0 0 1 0 0 0 31 3 CP CL 4 4 0 0 0 0 4 4

H 2 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 6 B 2 0 0 2

I 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 3 K 5 2 2 9

Reemplazará al lanzador dominicano Octavio Dotel

El cerrador Bruce Rondón fue subido Redacción/MLB El venezolano Bruce Rondón, quien tiene una recta de cerca de las 100 millas por hora, fue ascendido por los Tigres desde Triple-A para reemplazar al dominicano Octavio Dotel, quien pasó a la lista de incapacitados de 15 días debido a una inflamación en el codo derecho. Aún está por verse si la llegada de Rondón afectará la situación

de Detroit para la novena entrada. El dirigente Jim Leyland ha dicho durante las últimas dos semanas que no tiene un cerrador fijo, pero que le gustaría emplear al dominicano Joaquín Benoit en el noveno episodio si es posible. Por su parte, Rondón ha entrado en ritmo en Triple-A Toledo y ha demostrado consistencia en su comando, algo que no tuvo durante los Entrenamientos de Primavera. En 7 2/3 entradas en blanco ha

concedido cinco imparables, con dos bases por bolas otorgadas y nueve ponches. Ha registrado tres rescates en cuatro oportunidades; su única falla fue cuando no pudo salir de un apuro con las bases llenas el 15 de abril. Dotel había lanzado solamente 4.2 capítulos en lo que iba de la campaña, pero el promedio de su recta ha bajado por tres millas por hora según fangraphs.com. Por ello Dotel veía poca acción.

Rondón ha tenido una sobresaliente actuación, con el Toledo, sucursal triple “A”.

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El base criollo acumuló 13 votos al primer lugar

Vásquez fue segundo en la votación del progreso del año La continuidad que tuvo el armador fue importante en el desarrollo de su juego. El venezolano se convirtió esta zafra en uno de los mejores pasadores. El alero Paul George de Indiana Pacers fue el ganador de la distinción. Redacción/EFE/AFP

l base armador venezolano Greivis Vásquez, quedó en el segundo puesto de la votación al progreso del año en el baloncesto de la NBA. Vásquez recibió un total de 13 votos al primer lugar, logrando sumar un total de 146 puntos. El base armador criollo vio mayor acción durante su tercer año en el mejor baloncesto del mundo, lo que lo catapultó como uno de los mejores pasadores de la liga. El piloto de los Avispones de Charlotte fue líder en asistencias totales con 704 en el circuito, para dejar un promedio de 9.0, ubicándose en la tercera posición de ese departamento por detrás de Rajon Rondo (Boston) y Chris Paul (Clippers).

George ganó el premio El alero Paul George, de los Pacers de Indiana, fue elegido como el ganador del premio del jugador que más progresó durante la pasada temporada. La gran aportación de George tuvo doble valor para los Pacers de Indiana al quedarse sin el alero franquicia Danny Granger, que apenas pudo jugar durante toda la temporada regular por problemas con las lesiones. George, que hizo posible que los Pacers quedasen terceros en la Conferencia Este y ganasen el título de la División Central, recibió 311 puntos de los 1.080 posibles, incluidos 52 votos para el primer lugar que otorgaron 120 periodistas de Estados Unidos y Canadá que cubren la información diaria de los 30 equipos de la NBA. El jugador de 22 años, que la temporada anterior había conseguido promedios de 10 puntos; 4,7 rebotes; 2,4 asistencias y 1,3 recuperaciones de balón con los Pacers, al concluir la temporada regular mejoró en todas las facetas del juego. George, que se convirtió en el líder de los Pacers ante la ausencia de Granger, aportó promedios de 17,4 puntos; 7,6 rebotes; 4,7 asistencias y 1,8 recuperaciones de balón. Estableció marcas El alero titular de los Pacers fue también el único jugador de la liga que estableció la marca de al me-

11-12

TEMP

12-13 3

25.8

MPG

34.4 4

43.0

FG%

43.3 3

31.9

3P%

.4.2 2

82.1

FT%

80.5 5

2.6

RPG

4.3 3

5.4

APG

9.0 0

0.9

SPG

0.8 8

nos 140 recuperaciones ess d de e ba baló balón, lón, ló alcanzó las 143, y 50 tapones, po p one n s, lllegó lle egó a los 51. ón n tr rass G Geo eoreo eorrEl podio del galardón tras Georpív ívvot L aage y Vásquez lo cerró ell p pívot Laucck cks de cks de M iirry Sanders, de los Bucks Mieci c bir biir 14 11411 lwaukee, fue tercero all re recibir ae prim im mer e puntos y 10 votos para ell pr primer lugar. pívvott con ngo go-Por su parte, el ala-pívot congopañ añol S erge er ge leño nacionalizado español Serge d Okl k ah ahooIbaka, de los Thunderr de Oklahoveno p ve uest ue sto ma City, ocupó el noveno puesto n vo vvoto to tras recibir 15 puntoss y u un para el primer lugar. uar arto o George se convirtió en e ell cu cuarto ecib ibir el jugador de los Pacers en rrec recibir Jale len n Ro R se premio, uniéndose a Ja Jalen Rose eall (2 ea (2002) y (2000), Jermaine O’Neal Danny Granger (2009).

Los furreros se apoyaron en César Silva quien anotó 22 puntos

Gaiteros del Zulia derrotó a Bucaneros y trepó al tercer lugar en la tabla

HENDER SEGOVIA

Gustavo Romero Gaiteros del Zulia conquistó su triunfo 21 de la temporada al vencer a los Bucaneros de La Guaira con pizarra de 83x76. El “Gimnasio Belisario Aponte” fue el escenario donde los furreros se hicieron fuertes para consolidarse en el tercer puesto de la tabla de posiciones. Richard Roby fue clave para los “Comecandela” al anotar varios puntos importantes. Gaiteros se fue al descanso ganando 41x33, teniendo como máximo anotadores hasta la mitad del encuentro a César Silva

con 11 puntos, Edward Santana con nueve, Richard Roby con seis dianas y Ruben Nembhard con otras seis. Bucaneros intentó hasta el final pero Gaiteros se hizo fuerte y mantuvo la ventaja en el marcador. Con 38 segundos para finalizar, Edward Santana anotó dos tiros libres que terminaron de concretar el triunfo de los musicales al poner. En el tercer lugar Con la victoria, Gaiteros aventaja a Bucaneros por medio juego en la tabla de posiciones y ahora se coloca en el tercer lugar.

Richard Roby anotó varios triples que levantaron a los fanáticos del “Belisario”.

César Silva fue el máximo anotador para Gaiteros y del encuentro con 22 puntos encestados.

El base Grevis Vásquez creció en su juego y demostró que sus números en el basket universitario no fueron una casualidad.

POSTEMPORADA

Miami ganó y colocó la serie 2-0 sobre Milwaukee Redacción/Deportes Miami Heat sigue demostrando su superioridad y derrotó con pizarra de 98-86 a los Milwaukee Bucks en el American Airlines Arena de Miami. Los locales aprovecharon otra soberbia actuación de su estrella Dwayne Wade con 21 puntos, 7 rebotes y 3 asistencias. Lebron James aportó 19 unidades, ocho rebotes y seis asistencias, mientras que Chris Bosh, Shane Battier y Chirs Andersen aportaron 10 tantos cada uno. Por Milwaukee, el mejor fue Ersan Iliasova con 21 unidades y seis rebotes, mientras que Mike

Dunleavy viniendo del banco aportó 16 puntos, seis rebotes y cinco asistencias. Con el resultado los dirigidos de Erik Spoelstra colocaron la serie a su favor 2-0 antes de viajar al “BMO Harris Bradley Center” de Milwaukee donde se reanuda la serie mañana. Milwaukee buscará hacer valer la localía para meterse nuevamente en la pelea de la serie, porque de llegar a perder el primero en su feduo, podría ser una historia cuesta arriba ante el mejor equipo de la liga en la temporada regular. El encuentro esta pautado para las 6:30 de la tarde.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

AFP/EFE

Atentaron contra embajada de Francia Un atentado con coche bomba perpetrado contra la embajada de Francia en Trípoli dejó el martes dos guardias heridos--uno de ellos de gravedad-- y provocó importantes daños materiales, en el primer ataque contra intereses franceses desde la caída del régimen de Muamar Gadafi, en 2011. Este atentado, calificado de “acto terrorista” por las autoridades libias, tuvo lugar en un contexto de inseguridad creciente en Libia, con milicias que hacen lo que quieren.

ESTADOS UNIDOS

Difundieron que Barack Obama habría sido herido en atentado

BREVES

Falso tuit causó alarma en Estados Unidos AFP

Lula escribirá para el New York Times El expresidente brasileño Luis Ignacio Lula da Silva (2003-2010) escribirá mensualmente una columna de opinión en el prestigioso diario estadounidense The New York Times, informó ayer martes el Instituto Lula. El exmandatario abordará en su espacio temas relacionados con política, economía internacional e iniciativas contra el hambre y la miseria en el mundo, señaló un comunicado del instituto fundado por el exgobernante.

Policías de Honduras están en huelga Unos 300 agentes de la Policía Preventiva de Honduras iniciaron ayer en Tegucigalpa un paro indefinido de labores para exigir un aumento salarial y una mejora de las condiciones de trabajo, informaron portavoces del gremio. La protesta, que inició a las 8:00 hora local, causó atascos en las principales calles de Tegucigalpa, debido a que los agentes de unas tres estaciones policiales bloquearon las calles con patrullas, según informes oficiales.

Admitieron que colocaron bombas Dzhokhar Tsarnaev, el presunto coautor de los atentados en Boston, EE UU, que permanece herido en un hospital, admitió a los investigadores que él y su hermano, Tamerlan, colocaron y detonaron las bombas, según publicó ayer The Boston Globe, que cita fuentes oficiales. El joven, de 19 años, indicó también que él y su hermano mataron a un policía la noche del jueves, tres días después de los atentados, de acuerdo con ese diario.

El portavoz del presidente Barack Obama, Jay Carney, aclaró en rueda de prensa que el mandatario estaba bien.

Hackearon la cuenta de AP. Tuitearon que dos bombas habrían estallado en la Casa Blanca. La bolsa de Wall Street fue presa de alarma. EFE

a cuenta en Twitter de la agencia de noticias estadounidense Associated Press, AP, fue pirateada ayer durante unos segundos y se pudo leer un tuit que alertaba de “dos explosiones” en las que había resultado “herido” el presidente de EE UU, Barack Obama, lo cual fue desmentido por la Casa Blanca. “Alerta: Dos explosiones en la Casa Blanca y Barack Obama está herido”, se pudo leer en la cuenta oficial de la agencia en Twitter

unos minutos después de la 1:00 de la tarde hora local. AP canceló de inmediato su cuenta para evitar que ese tuit fuera retuiteado e informó de que había sufrido un ataque informático. “Parece que la cuenta de AP ha sido atacada, así que cualquier cosa que se acabe de enviar (desde ella) es obviamente falsa”, comentó sobre el incidente la corresponsal jefe de la agencia ante la Casa Blanca, Julie Pace, al comienzo de la rueda de prensa diaria del portavoz de Obama, Jay Carney, en la residencia presidencial. A continuación, Carney anotó: “Puedo decir que el presidente está bien, acabo de estar con él”. El pánico que cundió en Twitter durante unos instantes a causa del tuit de AP se reflejó también en el índice Dow Jones de Wall Street, que cayó y perdió en unos segundos todo lo ganado en la sesión del lunes, aunque después volvió a recuperarse.

EFECTO EN WALL STREET La bolsa de Wall Street se hundió ayer durante dos minutos a consecuencia del falso tuit atribuido a la agencia estadounidense Associated Press (AP) que aseguraba que el presidente Barack Obama estaba herido tras unas explosiones en la Casa Blanca, aunque los índices se recuperaron con la misma rapidez. El Dow Jones, por ejemplo, perdió más de 100 puntos al caer de 14.697,15 a 14.548,58 puntos. Sin embargo, Wall Street se recuperó con la misma rapidez del susto, de forma que para la 1:13 de la tarde los tres índices volvían a colocarse prácticamente en el mismo nivel de antes del sobresalto.

Se cumplió una de las promesas electorales de Francois Hollande

Francia aprobó matrimonio homosexual EFE La Asamblea Nacional francesa aprobó ayer la ley que autoriza el matrimonio entre personas del mismo sexo, iniciativa que ha suscitado gran controversia. Con la aprobación, Francia se convierte en el decimocuarto país en autorizar el matrimonio homo-

sexual, uniones que ya están permitidas en Holanda, Bélgica, España, Canadá, Sudáfrica, Noruega, Suecia, Portugal, Islandia, Argentina, Dinamarca, Uruguay y Nueva Zelanda (en estos dos últimos países entrará en vigor el próximo verano). El matrimonio homosexual es también legal en nueve estados de Estados Unidos, además del distri-

to de Columbia, y en algunos otros territorios como la capital de México, el estado mexicano de Quintana Roo; o el pequeño estado brasileño de Alagoas. Con la votación de ayer se pone fin a medio año de trámites parlamentarios para sacar adelante una de las promesas electorales de Hollande.

“No hay amenaza contra Venezuela” EFE El Gobierno de Estados Unidos negó ayer que esté “contemplando” sanciones contra Venezuela y aseguró que no ve “ninguna amenaza” específica respecto a las relaciones económicas bilaterales. “(Las sanciones) no son algo que estemos contemplando actualmente en este momento”, afirmó Patrick Ventrell, portavoz adjunto del Departamento de Estado de EE UU, en su rueda de prensa diaria. “No he visto ninguna amenaza específica, hemos continuado con nuestra relación comercial y económica con Venezuela, pese a algunos altibajos en nuestra relación con el tiempo, y esa es un área en que hemos dicho que estamos tratando de mejorarla potencialmente con el Gobierno venezolano”, agregó Ventrell. El funcionario estadounidense respondió así a las declaraciones del canciller venezolano, Elías Jaua, quien dijo que su país reaccionará con reciprocidad y en el ámbito comercial y energético en caso de sanciones de Estados Unidos.

COLOMBIA

Incautaron seis toneladas de droga AFP La policía se incautó de cerca de seis toneladas de marihuana el pasado fin de semana en Bogotá, informó ayer martes su director, general José León Riaño, añadiendo que se trata del mayor decomiso en los últimos diez años en la capital colombiana. Una primer decomiso se produjo en una bodega, donde detrás de una pared falsa fueron encontrados 3.821 kilos de marihuana distribuidos en 250 paquetes, indicó León a periodistas. En otra acción, en un camión que transportaba alimentos perecederos fueron hallados 1.821 kilos, mientras que en otro sector de la ciudad, en un camión de mudanzas, se encontraron 250 kilos de marihuana, detalló. En total, seis personas fueron detenidas. León valoró los cargamentos en 2.000 millones de pesos (108,6 millones de dólares), y dijo que se evitó que salieran a las calles de Bogotá 2 millones de dosis de marihuana. Según el general, la marihuana provenía del departamento del Cauca, donde “los cultivadores le pagaban un impuesto al sexto frente de las Farc”.

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

MÉRIDA

Preso por intento de homicidio contra policías Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para Jorge Salem Torrealba (32), por su presunta responsabilidad en el intento de homicidio contra dos policías del estado Mérida y ocasionar heridas a otros seis funcionarios y a un civil, durante los hechos de violencia ocurridos el 15 de abril, en el municipio Tovar de la jurisdicción andina. En la audiencia de presentación, los fiscales 48 nacional y Octavo de Mérida, Víctor Hugo Barreto y Luis Estrada, respectivamente, imputaron al hombre por la presunta comisión de los delitos de homicidio intencional simple, en grado de frustración, y lesiones personales intencionales. Adicionalmente, Salem Torrealba fue imputado por presuntamente incurrir en los delitos de porte ilícito de arma, intimidación pública y asociación para delinquir. Una vez evaluados los elementos de convicción expuestos por los representantes del Ministerio Público, el Tribunal Quinto de Control de Mérida dictó la privativa de libertad contra el hombre, quien permanecerá recluido en el Centro Penitenciario de la Región Andina. Salem Torrealba se encontraba en el sector “El Llano” del mencionado municipio junto a un grupo de personas que manifestaba por los resultados de la elección presidencial del pasado domingo 14 de abril. El imputado lanzó objetos contundentes y tiroteó a los policías.

En el doble asesinato de “Primero de Marzo” murió otro hombre a tiros

MARACAIBO

Lo mataron a puñaladas porque no tenían más balas

Detenidos tres jíbaros por el Cpbez

Fueron primero por el cocinero Yorly Pernía. Su amigo presenció el crimen. Y no lo perdonaron. Investigan la venganza. F. Delgado/O. Andrade redaccion@versionﬁnal.com.ve

uno de los dos hombres asesinados en el barrio “Primero de Marzo”, municipio San Francisco, la madrugada del lunes, lo apuñalaron porque a sus homicidas se le acabaron las balas. Así lo dieron a conocer fuentes del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, que investigan el doble homicidio, del cual fueron objeto Yorly Pernía Pernía (39) y Jonathan José Pérez Gámez (19), cuyos cuerpos fueron localizados a las 4:00 de la madrugada del lunes, en una trilla ubicada entre las calles 211 y 212, de la barriada sureña. Según los voceros policiales, los criminales ultimaron a Pernía Pernía con un tiro en el cuello. Luego iban a disparar contra Pérez, pero advirtieron que no tenían más proyectiles y optaron por entrarle a puñaladas al joven. Pérez Gámez presentó heridas punzo cortantes en las extremidades inferiores, en la región parietal, en un brazo y en el cuello, resaltaron los informantes.

En el barrio “Primero de Marzo” asesinaron a dos hombres, uno a puñaladas y el otro a tiros, por causas que investiga el Cicpc de San Francisco.

Venganza El Cicpc de la subdelegación San Francisco investiga la venganza en el homicidio contra Pérez Gámez, quien era vendedor de chatarra, y contra Pernía Pernía, de oficio cocinero. No precisaron los voceros detectivescos qué clase de venganza propició el doble asesinato en el barrio “Primero de Marzo”, aunque se presume un posible ajuste de cuentas. Al parecer los homicidas iban por Pernía, dado que lo ultimaron de un disparo. En el sitio del crimen se encontraba el joven chatarrero y cayó muerto a puñaladas por presenciar el asesinato, señalaron las fuentes. Familiares de los dos occisos manifestaron no entender las razones por las cuales ocurrió el hecho. Una tía de Pérez Gámez dijo desconocer si él tenía enemigos o

REGISTRO La fuente detectivesca informó que Pernía Pernía tenía antecedentes por robo, de 1994, por la subdelegación Maracaibo. El cocinero y Pérez Gámez residían cerca, uno del otro, en el barrio “26 de Febrero”, a pocos metros del lugar donde los localizaron sin vida. El Cicpc colectó varias evidencias de interés criminalístico, que serán analizadas en el laboratorio para recabar pistas de los responsables.

si había sido amenazado. El muchacho y el cocinero se la pasaban juntos y eran muy amigos. Pernía había salido el domingo en la noche a su trabajo, en el restaurante “El Espaguetón”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 085-2013

ACUERDO Nº 103-2013

CONSIDERANDO Que la ciudadana: NEIRA JOSEFINA PÉREZ RODRIGUEZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.713.373 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 31-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3 (Páez) Esq. Calle 24 (El Muñeco), S/N, Sector Olaya, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 366.51M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CONPROPIEDAD QUE ES O FUE DE CASILDA RIOS Y MIDE (14.41 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AV. 3 (PAEZ) Y MIDE (13.70 Mts) Este: LINDA CON CALLE 24 (EL MUÑECO) Y MIDE (25.50 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE IRENEO RIOS Y MIDE (26.80Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: NEIRA JOSEFINA PÉREZ RODRIGUEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dos días del Mes de Abril de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO Que la ciudadana: CECILIA DEL CARMEN VELASQUEZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.176.434 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 23-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 6BC (El Cují) entre Av. 1 (Pedro Lucas Urribarri) y Av. 2 (El Cristo), S/N, Sector El Cristo, Punta Iguana Norte, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 528.41 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 6BC (EL CUJÍ) Y MIDE (11.81 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DENIS MONTERO Y MIDE (14.70 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ELEONOR MONTERO Y MIDE (39.79 Mts) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENDERSON MONTERO Y MIDE (40.01Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: CECILIA DEL CARMEN VELASQUEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Equipo de Sucesos Tres microtraficantes fueron detenidos por funcionarios adscritos al Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, en dos procedimientos diferentes en las últimas 24 horas, en donde se destaca la aprehensión de dos mujeres señaladas de ser las principales distribuidoras y vendedoras de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en el sector “Santa Rosa de Agua”, parroquia Coquivacoa. El general de Brigada Julio Yépez Castro, director general del Cpbez, manifestó que las estrategias operacionales implantadas para contrarrestar este flagelo permitieron la detención inicialmente de las ciudadanas de 41 y 17 años de edad, a quienes se les incautaron 55 envoltorios de presunto crack, que era vendido a jóvenes residentes de la zona. Refirió Yépez que en el Centro Comercial “Las Pulgas” se detuvo a un jibaro identificado como “Ivanga”, con 15 porciones de presunta Cocaína. El sospechoso, al ver a los efectivos policiales, quiso lanzar los envoltorios en una cesta de basura, pero su acción fue frustrada por los uniformados. En ambos casos la comunidad dio las gracias al Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, por las detenciones de estas personas, quienes mantenían en zozobra a los integrantes de “Santa Rosa de Agua” y del casco central de la ciudad con sus negocios ilícitos.

Asamblea Extraordinaria de Propietarios Asociación Civil Urbanización Santa Fe 2 (ASOSANFE II) Calle 95 Frente al Club Hípico parroquia Raúl Leoni RIF: J-30557118-0 / Telf. 0261-8084196

CONVOCATORIA Se convoca a una Reunión de Asamblea Extraordinaria de Propietarios, en la cancha deportiva de la Urbanización Santa Fe2, para el día viernes 26/04/2013 a las 7:30 PM. PUNTO UNICO: 1. Elección al cargo de Presidente de la Asociación Nota: De no existir el Quórum respectivo, se realizara una segunda reunión de Asamblea Extraordinaria, para el día viernes 10/05/2013, a las 7:30 Pm, la cual se celebrará con el número de Asociados asistentes, y lo acordado será de cumplimiento obligatorio para los residentes de la Urbanización. LA JUNTA DIRECTIVA

@AMversionfinal

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013

Dos aprehendidos en la Guajira en duro golpe del Cicpc al “bachaqueo” de combustible

“LOS PUERTOS”

Murió al estrellarse contra un árbol Fabiana Delgado Machado Un obrero de 33 años murió luego que chocara su moto contra un árbol en Los Puertos de Altagracia del municipio Miranda. El motorizado fue identificado como Carlos Javier Rojas Aldana de 33 años, la víctima ingresó al Hospital General del Sur en horas de la madrugada del domingo, pero murió a las 6:00 de la mañana de ayer. El porte médico indicó que presentó traumatismo general. Según lo conocido por fuentes policiales, el fallecido manejaba por la zona a alta velocidad. Funcionarios de Polimiranda fueron quienes lo trasladaron a un centro asistencial de la localidad pero por la gravedad de sus heridas fue llevado al HGS. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas hicieron el respectivo levantamiento del cuerpo para trasladarlo hasta la morgue forense de LUZ.

SAN FRANCISCO

Abatido estaría implicado en triple homicidio Fabiana Delgado Machado Luis Enrique Durán Durán de 28 años, cayó abatido la noche del lunes, al enfrentarse a una comisión de efectivos de Polisur. Así lo informó el comisario Juan Lozada, jefe del Cicpc San Francisco, al detallar que el occiso no presentó antecedentes penales, sin embargo, se le relaciona con un triple homicidio acaecido el pasado 15 de abril en el barrio “Primero de Marzo” en el municipio San Francisco. En el hecho resultaron muertos Néstor Luis González de 32 años, José Manuel Ortega Orozco de 20 años y John Frank Sequera Fuenmayor de 16 años. El jefe policial indicó que a través de una data que ellos manejan se confirmó que el hombre había sido señalado por esas muertes. El occiso recibió tres disparos con entrada y salida. Se conoció que a sus familiares les había dicho que si le pasaba algo no denunciaran.

Adulteraban tanques de autos para contrabandear gasolina FOTOS:OSMAR DELGADO

Los detenidos operaban en Paraguaipoa. El Cicpc también desarticuló otra banda implicada en el asesinato de un jubilado de Pdvsa. Hay cinco detenidos de ambos grupos delictivos.

José Daniel Contreras Ferrebus

Carlos Alberto Peña Portillo

Anyelberth Alfonso González Jiménez

Yoenny Antonio Navarro Romero

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

fectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, lograron la desarticulación de una banda dedicada a modificar los tanques de almacenamiento de combustible. La banda denominada “Los Garrafitas” fue desarticulada por parte de agentes del Cicpc sub delegación Paraguaipoa. El comisario Juan de la Cruz Pereira, fue el encargado de brindar la información y declaró que los detenidos fueron identificados como: José Daniel Contreras Ferrebus de 22 año, jefe de la banda. Otro de los detenidos fue Carlos Alberto Peña Portillo de 23 años. A los sujetos se les decomiso un vehículo Chevrolet Caprice color plata del año 1997, placas 01ABOVV. El cual, tenía un tanque modificado que almacenaba más litros que lo regulado. Según lo reseñado por el comi-

El comisario Juan de La Cruz Pereira, jefe del Cicpc Zulia fue quien informó sobre las detenciones hechas en distintos procedimientos. Aseguró que seguirán los caneos en todo el Zulia.

sario Pereira, la detención se llevó a cabo en la carretera “Troncal del Caribe” en el sector “Bella Vista” del municipio Guajira a las 5:30 de la tarde del lunes, cuando los agentes investigaban en la zona. Según el jefe detectivesco los sujetos modificaban los tanques de almacenamiento de combustible para poder trasladar de 170 a 200 litros para la zona fronteriza. Añadió que la Fiscalía de Flagrancia del Ministerio Público lleva el caso y se trabaja para dar con el paradero de otros posibles involucrados, para proceder a su aprehensión.

Homicidio de Cabimas El Cicpc de la subdelegación de Cabimas logró la detención de Angelberth Alfonso González Jiménez de 23 años, quien tenía orden de aprehensión desde el 22 de abril de 2013. Otro involucrado fue un menor de 16 años y Yoenny Antonio Navarro Romero de 21 años. Estos sujetos son señalados de robar en quintas de La Costa Oriental del Lago y además de ser los presuntos homicidas de Aristóbulo Medina, jubilado petrolero de 73 años, asesinado la madrugada del sábado por resistirse al robo, en presencia de su esposa y un nieto, cuando tres delincuentes

ingresaron por el techo de lata de la vivienda. El comisario Pereira aseguró que el joven de 16 años fue quien disparo a Medina. Ocurrió el pasado viernes, en la calle “Bolívar” en el sector “Amparo” de La Rita. “Navarro participó como cómplice y González como chofer de un vehículo, Optra de color blanco, placas DB255T, que ya está siendo investigado en la delegación”, informó. A los pistoleros se les incautó, además del auto donde cometían la mayoría de sus fechorías, un revólver Colt modelo cobra, calibre 38.

El infante fue trasladado desde el kilómetro 25 hasta el ambulatorio de “El Silencio”

Murió niño de 3 años en extrañas circunstancias OSMAR DELGADO

Fabiana Delgado Machado Entre lamentos y lágrimas se encontraban los familiares de Carlos Daniel Ortiz Chirinos de 3 años la mañana de ayer, el niño murió en extrañas circunstancias luego de sufrir un intenso vómito. El abuelo del infante, José Daniel Rojano, contó que el bebé cenó una arepa y refresco a las 6:00 de la tarde del lunes, luego jugó un rato y se fue a dormir. A las 3:00 de la mañana de ayer, un intenso vómito alertó a la familia. Pensaron que al niño le había caído mal la cena, pero al ver que no paraba el malestar decidieron

salir desde el kilómetro 25 vía a Perijá para el referido centro asistencial ubicado en el barrio “El Silencio” de San Francisco. Al llegar los galenos le brindaron los primeros auxilios pero ya estaba sin signos, contó Rojano. La madre del menor se negó a hablar con los medios, mientras esperaba la llegada del Cicpc para el respectivo levantamiento del cuerpecito. Agentes del Cicpc se encargaron de trasladar al niño a la morgue de LUZ para la necropsia de ley la cual determinará las causas del fallecimiento del mayor de dos hermanitos.

A la izquierda, José Daniel Rojano abuelo del niño que pereció al llegar al ambulatorio de “El Silencio” en san Francisco la madrugada de ayer.

Maracaibo, miércoles, 24 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Motorizados hirieron a otros dos adolescentes frente a la unidad educativa larense

Con tres disparos ultimaron a un liceísta en Barquisimeto El hoy occiso, su hermano y un amigo conversaban bajo un árbol. Un sujeto bajó de la moto y les disparó. Policía busca a los homicidas. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

ientras conversaba con su hermano y un amigo, bajo la sombra de un árbol, un estudiante de bachillerato fue sorprendido por un sujeto, que bajó de una motocicleta para matarlo de tres disparos, en Barquisimeto. El crimen contra Adrián José Toro (17), cursante del cuarto año de bachillerato del liceo “Rafael Monasterios”, se perpetró a la 1:30 de la tarde del lunes, frente a la unidad educativa, ubicada en la calle 37 con carrera 14, de la capital larense. El estudiante presentó heridas por arma de fuego, una en la cabeza y dos en la región pectoral, que le ocasionaron la muerte de manera casi instantánea. El muchacho se había cambiado de ropa en su residencia cercana al liceo, en el sector “San Juan”, para ir frente al plantel a conversar. En el suceso, que se produjo ante asombrados transeúntes y miembros de la comunidad educativa del liceo, resultaron heridos

Funcionarios policiales resguardaron el lugar del crimen contra el adolescente, quien al parecer salía con la novia de un malandro, que se valió de sicarios para mandarlo a matar en la capital larense.

el hermano de la víctima, Ángel Toro, de 18 años, y el amigo, Kevin Cordero (17). El criminal se montó en la moto blanca en la que llegó de parrillero, para perderse a toda velocidad del lugar del homicidio. Con premura, los adolescentes heridos fueron trasladados a la clínica “San Juan”, cercana al sitio del hecho, desde donde los remitieron al Hospital “Antonio María Pineda”. El hermano del hoy fallecido presentó heridas en el abdomen y una que le causó la perforación de un pulmón, que lo mantienen en estado delicado en el hospital barquisimetano.

El otro joven sufrió una herida de bala en un hombro, que no revistó gravedad, según fuentes policiales. Triángulo El estudiante de bachillerato estuvo involucrado con una joven que al parecer era la pareja de un azote de barrio, refirieron familiares a matutinos larenses. Indicaron que Adrián fue objeto, meses atrás, de amenazas de muerte, por parte de un individuo, que le reclamó por qué estaba saliendo con la novia. A pesar de esas amenazas, el muchacho las desestimó y seguía saliendo con la jovencita, añadie-

ron los adoloridos parientes. Sin embargo, ante el asesinato, se evidenció que el novio de la muchacha con la que salía Adrián cobró venganza y habría contratado a un sicario. En el lugar del asesinato, funcionarios del Cicpc de Barquisimeto, adscritos al Eje de Homicidios, colectaron varios casquillos de bala y otras evidencias para analizarlas en procura de los responsables del hecho. La víctima fue trasladada a la morgue ubicada en el Hospital “Antonio María Pineda”, en tanto que la policía científica peina los barrios cercanos al liceo en procura de los homicidas.

CABIMAS

Lo buscaban por violación y lo capturaron Equipo de Sucesos Oficiales de la Policía del Municipio Cabimas detuvieron a un sujeto que se encontraba solicitado por los tribunales, por el delito de violación en perjuicio de una menor de edad. La información ofrecida por el director de Policabimas, comisionado agregado José Vergara, refiere que el aprehendido está identificado como José Enrique Chirinos Castillo (20), a quien capturaron ayer en horas de la tarde, en una vivienda sin número de la calle “San Mateo”, parroquia Jorge Hernández, en Cabimas, Costa Oriental del Lago. La fuente policial indicó que el hombre estaba solicitado desde el 2011, por el delito de violación contra una niña de 11 años, de acuerdo con el expediente VP11-P-2011. Sobre Chirinos Castillo pesaba una orden de aprehensión emanada del Juzgado Segundo de Control, de Cabimas, por el mencionado delito. El vocero precisó que la captura del sujeto se logró gracias a vecinos que alertaron su presencia en la referida calle. Añadió que el individuo intentó revertir su detención, ofreciendo dinero a los efectivos policiales, que no aceptaron la propuesta y se lo llevaron al comando.

Sujeto del barrio “Cecilia de Coello” enfrentaron a jóvenes de “Hato Escondido”

Guerra de bandas dejó a un adolescente muerto Oscar Andrade Espinoza Un adolescente de 17 años resultó muerto a golpes y a tiros, durante una fiesta llamada “open”, en el barrio “Hato Escondido”, cerca de las comunidades de “Carmelo Urdaneta” y “Guaicaipuro”, de la parroquia Venancio Pulgar. Como José Eduardo Ochoa Rodríguez fue identificado el joven que se encontraba en la fiesta, con un grupo de amigos, cuando varios individuos irrumpieron la velada, buscando pelea. La madrugada del domingo se

registró el asesinato, cuando el muchacho compartía con sus amigos y llegaron sus rivales del vecino barrio de “Cecilia de Coello”, a enfrentarlo. El joven trató de defenderse, pero fue sorprendido a golpes por varios hombres, que lo dejaron tirado en el piso. Aprovecharon que se encontraba inconsciente y le propinaron múltiples disparos, ante la mirada atónita de los presentes en la festividad. Los criminales, una vez que despacharon al joven, se evadieron

en varias motocicletas, sin que los compañeros del occiso pudieran impedirlo. Con desespero, los amigos de Ochoa Rodríguez lo trasladaron al Hospital Materno de “El Marite”, donde ingresó sin signos vitales, indicó la policía. El cuerpo del jovencito fue trasladado a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia correspondiente. El fallecido permaneció desde el domingo en el recinto forense, hasta que fue reclamado ayer.

Mataron a un barbero En Ciudad Ojeda, un barbero resultó muerto de dos disparos, ayer a las 6:00 de la tarde, en el interior del establecimiento de su propiedad ubicado en el sector “Las Morochas”. Rafael José Miquilena se encontraba en la barbería, cuando llegó un sujeto tocando la puerta. Al momento en que la víctima abrió, el hombre accionó un arma de fuego. Luego, huyó del lugar. El Cicpc trasladó el cuerpo de la víctima a la morgue de Cabimas.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 24 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.644

“LOS PUERTOS”

“HATO ESCONDIDO”

Murió obrero al estrellarse contra árbol

Asesinaron a joven en una ﬁesta “open”

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

TÁCHIRA

Un policía frustró a tiros el asalto masivo y abandonó el sitio

Heridos a tiros en una buseta dos atracadores de pasajeros OSMAR DELGADO

Ocurrió ayer al mediodía en la avenida Universidad. Los sujetos abordaron la unidad y declararon el asalto. Pero un funcionario iba entre los pasajeros. Luego se supo que los delincuentes portaban “armas” de juguete. Fabiana Delgado Machado

n par de sujetos se embarcó, a las 12:00 del mediodía de ayer, a una buseta de la ruta “Rotaria” del noroeste de Maracaibo presuntamente para cometer un atraco, sin pensar que los perjudicados serían ellos. Según lo relatado por testigos del hecho, los dos jóvenes se subieron a la unidad autobusera en la avenida “Universidad”, una cuadra antes de llegar al elevado de Ziruma en sentido Maczul. De inmediato, con una pistola de juguete amenazaron a los usuarios para quitarles sus pertenencias. En cuestiones de segundos, una tercera persona sacó un arma y les disparo a ambos para repeler el asalto colectivo. Los heridos fueron identificados como Víctor Urdaneta de 22 años y Nelson Dávila González de 23 años.

La buseta color verde de la línea de la “Rotaria” fue estacionada por su conductor debajo del elevado de “Ziruma” tras los disparos. Los heridos fueron dos jóvenes que querían robar a los usuarios, contaron los vecinos de la zona.

Trascendió que el responsable de los disparos es un funcionario de un cuerpo de seguridad del estado. Los trabajadores de la zona dijeron que escucharon tres disparos. “El bus venía a poca velocidad de pronto escuchamos los tiros y vimos como cayó a la calle uno de los chamos, el otro quedó en el bus. Cuando éste paró se logró bajar malherido”, dijo un testigo que prefirió el anonimato ya que afirmó que en ese tramo de la vía son frecuentes los atracos y son hechos por parte de azotes de la zona. Otros curiosos dijeron que los ocupantes del autobús bajaron desesperados y se dispersaron en medio de la confusión.

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El presunto oficial que no permitió el robo, guardó su arma, cruzó la calle y se fue. El chofer todo aturdido fue el único que quedó en el lugar y logró estacionar la unidad. Los heridos en sólo minutos fueron montados en una camioneta y llevados al Hospital Universitario de Maracaibo, como son de la zona sus familiares se enteraron al momento del hecho. A la llegada del Cpbez ya no quedaban personas de las que iban en el bus, sólo el conductor que prefirió no declarar a los medios. En la emergencia del HUM permanecían los familiares de ambos heridos, dijeron que los mucha-

ESTÁN EN LA UCI. Víctor Urdaneta recibió un disparo en la cabeza. Nelson Dávila González presentó una herida de bala en la boca. Ambos están recluidos en la UCI. Dentro del bus quedó la pistola con la que pretendían robar. Una fuente extraoﬁcial conﬁrmó que el arma era un facsímil (arma falsa). chos son del barrio “Ziruma” y que se habían embarcado una cuadra antes del elevado porque iban hacer una diligencia.

Presas dos personas por traﬁcar droga Ministerio Público El MP logró privativa de libertad para los colombianos Ángel Horacio Acuña (32) y Yenny Lucila Suescun Rincón (27), por su presunta responsabilidad en el traslado de 81 panelas de marihuana, incautadas el pasado 17 de abril, en el municipio Bolívar del estado Táchira. Durante la audiencia de presentación, la fiscal 21º imputó a las dos personas por la presunta comisión de tráfico agravado de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de transporte, y asociación para delinquir. En ese sentido, el Tribunal 3º de Control del estado dictó la medida privativa de libertad y fijó como sitio de reclusión el Centro Penitenciario de Occidente, mientras se cumple el lapso para la presentación del acto conclusivo. De acuerdo con la investigación, el citado día, en horas de la madrugada, funcionarios del Cicpc detuvieron dos vehículos, un Fiat modelo Uno y un Chevrolet Caprice, que transitaban por el sector “La Tabla” del referido municipio. Seguidamente, los tripulantes del vehículo Chevrolet dispararon contra los efectivos policiales y huyeron hacia un lugar boscoso. Mientras que Acuña y Suescun, quienes se encontraban en el carro marca Fiat, fueron detenidos inmediatamente, tras hallar en el maletero de ese vehículo 43 panelas de marihuana. Igualmente, los efectivos militares localizaron en el otro auto 38 panelas de marihuana, para un total de 81 envoltorios.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 899 793 04:45 pm 306 627 07:45 pm 076 707 TRIPLETAZO 12:45 pm 116 Piscis 04:45 pm 900 Leo 07:45 pm 651 Libra

TÁCHIRA A B 12:00 m 084 746 05:00 pm 862 213 09:00 pm 164 386 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 000 Escorpio 05:00 pm 271 Cáncer 09:00 pm 712 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 142 743 04:30 pm 878 276 08:00 pm 539 899 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 835 Sagitario 04:30 pm 245 Libra 08:00 pm 604 Sagitario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 657 572 04:30 pm 485 803 07:45 pm 142 880 TRIPLETÓN 12:30 pm 183 Escorpio 04:30 pm 106 Cáncer 07:45 pm 254 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 072 04:00 pm 358 07:00 pm 297 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 824 Tauro 04:00 pm 963 Leo 07:00 pm 151 Géminis