Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 25 de abril a de 2013 · Año V · Nº 1.645

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

El Presidente Maduro inicia hoy en el Zulia sus giras nacionales Ì 2 CARACAS El país perdió al comisario Orlando Delgado, uno de sus mejores policías

POLÍTICA AUDITORÍA

Hasta hoy espera Capriles por el CNE El líder opositor dijo que se cumple una semana del anuncio del CNE y aún no arranca el reconteo de votos, así como la revisión de cuadernos, actas y huellas. “Se robaron las elecciones”, aseguró anoche. -3-

MAGISTERIO ZULIANO

Denuncian despidos por apoyar a Capriles * 400 docentes titulares. * 180 docentes interinos. * 67 directores escolares.

Cobarde y vil asesinato de un alto jefe del Cicpc hDormía en su casa de “Valle hAl ver un carnet que lo identiUN HIJO CONOCIDO • Orlando Delgado, de 26 años, Abajo”, cerca de “Los Chaguaficaba como Jefe de la Subdelehijo del comisario, resultó ramos”, cuando dos hampones gación de Chacao, lo obligaron a herido a tiros. • El joven, quien fue Míster entraron con su hijo en condición arrodillarse, lo tirotearon a sangre Turismo 2008, es actor y modelo en Caracas. de rehén para ejecutar un robo. fría y se marcharon con su hijo.

- 21 -

SURAMERICANO La vinotinto clasiﬁcó al Mundial Sub 17

-5-

CORPOELEC

Argenis Chávez renunció al cargo El presidente del ente nacional de la electricidad destacó que en su gestión se hicieron intensos esfuerzos por mejorar el servicio. -2-

INFORMACIÓN SAN FRANCISCO

Un joven se tragó 27 dediles de droga Andrés Araujo, de 19 años, residenciado en “El Caujaro”, fue operado de emergencia, según el comisario Danilo Vílchez. Expulsó 24 dediles de presunta heroína líquida. Investigan sobre la ruta que seguiría y quiénes son los responsables. - 22 -

FARÁNDULA SALSERO

D’León solo verá por el ojo derecho Tras el accidente casero que ameritó su hospitalización, el cantante perdió la visión del ojo izquierdo, confirmó ayer su mánager Oswaldo Aponte. - 23 -

Otro gol del zuliano Andrés Ponce fue clave para llevar ayer a Venezuela al Mundial en los Emiratos Árabes. El careo con Uruguay finalizó 1-1 y de esa manera el combinado patrio se clasificó a la magna cita. En la gráfica aparece el zuliano Ponce, un as del futuro salido de San Francisco, celebrando una de sus grandes conquistas en este Suramericano. El domingo buscarán el título ante Argentina. El Presidente Maduro felicitó a la selección y miles de aficionados recalentaron las redes con efusivos elogios.

- 13 y 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

Nuevos cambios tras el anuncio de emergencia nacional

Argenis Chávez renunció a Corpoelec El ejecutivo alegó que desea para “facilitar el proceso de intervención en la institución”. Dijo que “no fue una tarea fácil”. Jesse Chacón criticó el martes la compra de equipos que se pueden producir aquí. EFE/Equipo de Política

l presidente de la estatal Corporación Eléctrica Nacional, Corpoelec, Argenis Chávez, hermano del fallecido presidente Hugo Chávez, renunció ayer a su cargo un día después de que el Gobierno de Nicolás Maduro aplicara la entrada en vigor del estado de emergencia del sector. Corpoelec informó de la renuncia en un comunicado en el que señala que Argenis Chávez busca con la decisión “facilitar el proceso de intervención profunda que debe vivir” la institución para ofrecer un servicio “eficiente”. El hermano del fallecido mandatario estuvo al frente de la corporación durante año y medio en una responsabilidad que, dijo de acuerdo con el comunicado, “no fue una tarea fácil”. Comunicado de Corpoelec “Con el fin de facilitar el proceso de intervención profunda que debe vivir la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), para ofrecer a todo el pueblo venezolano un servicio de energía

eficiente y de calidad, el presidente de Corpoelec, Empresa Eléctrica Socialista, el ingeniero Argenis Chávez renunció al cargo que desde año y medio ha estado ejerciendo en la estatal eléctrica, por designación del Comandante Eterno Hugo Chávez Frías. Chávez, agradece el compromiso y la voluntad de la gran mayoría de los trabajadores y trabajadoras del sector eléctrico “por el esfuerzo incansable de mejorar nuestro servicio”. Añadió, que no fue una tarea fácil, que son muchas las dificultades que han tenido que enfrentar, pero aseguró que “se ha logrado echar las bases de un plan que ha mediado plazo garantizará la estabilidad del Sistema Eléctrico Nacional”. También expresó su satisfacción por el inicio de la Gran Misión Eléctrica Venezuela, ya que se está cumpliendo con la voluntad del presidente eterno Hugo Chávez Frías, manifestada en diciembre de 2012, para garantizar el servicio eléctrico que el pueblo se merece. Señaló que esta misión y las medidas del gobierno nacional permitirán fortalecer los proyec-

El ingeniero Argenis Chávez agradeció a través de su carta de renuncia el compromiso y voluntad de la mayoría de los trabajadores del sector eléctrico. Corpoelec anunció ayer la decisión del hermano del fallecido presidente Hugo Chávez.

tos que están en desarrollo en las áreas de generación, transmisión y distribución, con los aportes del Poder Popular y la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, necesarios para la seguridad del Estado”. Argenis Chávez afirmó que enfrentó muchas dificultades, aunque logró “echar las bases de un plan que ha mediado plazo garantizará la estabilidad del Sistema Eléctrico Nacional”. Durante la campaña para las elecciones del pasado 14 de abril, el hoy presidente, Nicolás Maduro, aseguró en reiteradas oportunidades que había sabotajes del sistema eléctrico, de los que responsabilizó a la oposición, y anunció la militarización.

JESSE CHACÓN: “ELIMINAREMOS LA CORRUPTELA” El recién juramentado ministro para la Energía Eléctrica, Jesse Chacón, manifestó que “Venezuela está importando transformadores y medidores cuando en el país hay empresas que los producen. Priorizaremos la producción nacional en estas áreas. Me niego a importar un transformador de Colombia, cuando lo podemos hacer en Venezuela; tenemos la capacidad instalada y no entiendo por qué se está haciendo. Invitamos al sector privado y público a armar el plan de sustitución de importación del sector eléctrico”. Chacón aseveró que trabajará para

eliminar la corruptela que ha hecho que se compren máquinas viejas en lugar de nuevas, “queremos sacar del sector la corruptela y los sabotaje, sabemos que con determinación, paciencia y la ayuda de las Fanb y del pueblo nos dotaremos del sistema eléctrico de calidad que merecemos”. “El reto que tenemos por delante no es fácil. Es un reto complejo, pero estoy seguro que será posible con la participación activa de los trabajadores del sector eléctrico y el sacar de la industria las corruptelas”, puntualizó Chacón el día martes, al dar sus primeras declaraciones como encargado.

El presidente Nicolás Maduro hizo anuncios vía Twitter

ASAMBLEA NACIONAL

El Gobierno Nacional garantiza estabilidad laboral

Crearon comisión para investigar “agresión fascista”

ciones laborales, y violentaron así la estabilidad y los derechos de los trabajadores en la década del 90. “Es la misma ultraderecha, es la misma burguesía rancia que ahora representa una ideología fascista y que quiere venir para destruir la revolución y acabar con los derechos sociales de los trabajadores”, agregó el Mandatario. Ratificó a los trabajadores “respeto a su dignidad y estabilidad laboral absoluta”.

Equipo de Política El presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció ayer través de su cuenta en Twitter, @NicolasMaduro. que fueron aprobados los ejes de la Gran Misión Electricidad, con el objetivo de ahorrar 1400 megavatios (MW) de energía en todo el territorio nacional. Por esa misma vía, informó también que se regularizará la inyección de divisas en la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) con la intención de “dinamizar toda la actividad económica y comercial” del país. “Vamos a estabilizar y fortalecer el sistema cambiario como eje de re-

El presidente Nicolás Maduro se comunicó con los trabajadores ayer.

cuperación de la economía luego de la guerra que hemos enfrentado”, indicó el Presidente. En intervención telefónica durante una rueda de prensa que realiza-

ban trabajadores chavistas, señaló el presidente que la derecha venezolana es parte de aquellos sectores que robaron a los trabajadores las prestaciones sociales y otras reivindica-

Hoy en Maracaibo El presidente iniciará hoy en Maracaibo su gira de gobierno “en la calle”. Se reunirá con el Gobernador, las empresas socialistas y privadas.

EFE.- La Asamblea Nacional venezolana, de mayoría oficialista, creó ayer una comisión integrada solo por diputados chavistas para investigar “la agresión fascista”, que según el oficialismo instigó el líder opositor Henrique Capriles tras las elecciones del 14 de abril. “Se estableció darle conformación estructural a una comisión mixta que se encargue de investigar la agresión fascista de la derecha reaccionaria contra el pueblo venezolano, dirigida por (el líder opositor) Henrique Capriles”, señaló el diputado Pedro Carreño, miembro de la nueva comisión.

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles Radonski dio plazo hasta hoy al CNE para que inicie la auditoría

“Ustedes se robaron las elecciones” Una cadena presidencial interrumpió su rueda de prensa. Hubo cacerolazos y críticas por Twitter. Aseguró que no teme a las amenazas. Abraham Puche / EFE

l líder opositor venezolano Henrique Capriles acusó al Gobierno de “robarse” las elecciones presidenciales del pasado 14 de abril en las que perdió ante el oficialista Nicolás Maduro y apuntó que desde ese sector deben salir explicaciones al país y al mundo. “La verdad del tamaño de nuestro país es que ustedes se robaron las elecciones, esa es la realidad, ustedes se robaron este proceso electoral y son ustedes los que tienen que explicarle al país y al mundo”, dijo Capriles en una alocución ante periodistas. Cuestionó el aparente silencio del CNE ante la realización de la auditoría, la cual debió comenzar el pasado lunes, y criticó las declaraciones contradictorias y ambiguas de los rectores. Ante esta situación, Capriles dio plazo al CNE hasta el día de hoy para que dé respuestas concretas sobre la auditoría según fue acordado con el comando “Simón Bolívar”, que

Henrique Capriles Radonski emplazó al CNE a que hoy inicie el proceso de auditoría según las condiciones acordadas con el comando “Simón Bolívar”.

incluye revisión de las papeletas y cuadernos de votación. Interrumpido por cadena El líder de la alternativa democrática criticó la difusión de una cadena presidencial el pasado martes, en horas del mediodía, donde se presentaron imágenes y audios editados para vincular los llamados de Capriles a realizar cacerolazos y manifestaciones pacíficas con ciertos hechos de violencia. Pero justo cuando estaba realizando esta exposición, a las 8:08 minutos de la noche (alrededor de 15 minutos luego de empezada la alocución), el Gobierno venezolano interrumpió con la transmisión de

la misma cadena presidencial a la cual Capriles estaba cuestionando. Mientras sucedía la cadena, se reportaron fuertes cacerolazos en todo el territorio nacional. A través de Twitter hubo fuertes reacciones, hasta el punto que se creó la etiqueta #SeRobaronLasElecciones y en pocos minutos se convirtió en tendencia mundial. Globovisión retransmitió la intervención de Capriles luego de culminada la cadena. De pie ante amenazas Capriles rechazó las amenazas proferidas por la ministra Iris Varela y el diputado Pedro Carreño de llevarlo a la cárcel.

“Yo he convocado a nuestro pueblo a una lucha por la verdad y no vamos a descansar hasta demostrarla. ¿Qué me van a enjuiciar por convocar a los venezolanos al ejercicio de sus derechos? Pues a ellos les decimos échenle pierna no sigan amenazando y denle rápido. Yo tengo la conciencia limpia, no le tenemos miedo. Aquí estamos, yo no me pongo de rodillas frente a ningún gobierno. No aceptan la verdad porque haría que se caiga este Gobierno en cuestión de minutos y lo saben, saben que tratan de sostener las cosas sobre la base de la mentira”. También cuestionó las advertencias de Nicolás Maduro sobre un presunto atentado en su contra, a propósito de la interrupción de su juramentación por parte del espontáneo Yendrick Sánchez. “Ahora anda diciendo que lo quieren asesinar, salió uno de estos muchachos que ya me había hecho algo igual en Maracaibo como también se lo hicieron al Presidente (…). La reacción de Nicolás fue mandarlo preso y salió a decir que pudieron darle un tiro, no seas ridículo. Aquí matan a 50 venezolanos todos los días. Eso si no le preocupa ¿acaso no son importantes? No seas ridículo Nicolás, nadie se come ese cuento chico. No se ocupa de darles seguridad a los venezolanos”. Ante la contundencia de sus declaraciones, se espera hoy un pronunciamiento del CNE.

REACCIONES Leopoldo López @leopoldolopez ¡Alertamos a todos! En este momento el Gobierno ejecuta una maniobra de asesinato moral en Cadena Nacional. Jesús Casique @jesuscasique1 Cadena interrumpe declaraciones Capriles, signo de debilidad del gobierno que teme las palabras de Capriles. María Corina Machado @MariaCorinaYA Se equivocan si creen que nos van a callar,debilitar o paralizar en nuestro propósito de obtener la verdad #AbajoCadenas. Diego E. Arria @Diego_Arria Régimen reﬂeja su colapso no pueden permitir descubramos como vienen robándoselas elecciones. Miguel Henrique Otero @miguelhotero Ni Chávez hacía algo tan burdo y abusivo como lo que está haciendo el Gobierno con esta cadena nacional. Marta Colomina @colominaM Gobierno delinque a toda hora interrumpe rueda d prensa d Capriles para retransmitir cadena llena de montajes y mentiras sobre unas muertes que son del hampa y otras que no existieron. Esto ya es igualito a la Cuba de los Castro. Wilmer Azuaje @AZUAJE_WILMER El miedo del Gobierno es grande Capriles da plazo hasta mañana para la autoría del CNE y le tiran la cadena nacional en plena Rueda de Prensa.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

El diputado Abelardo Díaz acudió a la Fiscalía General

FORMALIDAD

Denunciaron a Vielma Mora ARCHIVO

Le atribuyen el presunto delito de peculado. Señalan que utilizó la Residencia Oficial para un acto político. Sostienen que violó el artículo 54 de la Ley contra la Corrupción. Equipo de Política

l Diputado de la Asamblea Nacional por el estado Táchira, Abelardo Díaz, informó ayer que fue notificado formalmente por parte del Ministerio Público a través de su Directora Contra la Corrupción, doctora Neides del Valle Rodríguez Rojas, quien actuó por delegación expresa de la ciudadana Fiscal General de la República Luisa Ortega Díaz, sobre el inicio del trámite investigativo referente a la denuncia incoada el pasado primero de abril. La investigación es por presunto peculado de uso en contra del primer mandatario regional del estado andino, José Vielma Mora, por la utilización de bienes del estado en actos de proselitismo a favor del candidato del Psuv, en el marco de la reciente campaña electoral presidencial. Agregó el parlamentario socialcristiano, que una vez constatado que la denuncia presentada en contra el gobernador Vielma Mora llenó los extremos de forma y de fondo establecidos en la Ley y re-

visadas las evidencias anexas, el Ministerio Público acordó darle trámite a la misma, designando a la Fiscal Trigésima Séptima a Nivel Nacional con Competencia Plena, abogada Emylce Ramos, cuyo despacho a su cargo tendrá la responsabilidad de llevar adelante la correspondiente investigación de carácter penal. La solicitud Recordó Díaz, que el pasado primero de abril acudió a la sede del Ministerio Público en San Cristóbal, para solicitar una investigación penal contra el ciudadano José Gregorio Vielma Mora en su condición de gobernador del estado Táchira, específicamente por haber desarrollado en el salón Leonardo Ruiz Pineda de la Residencia Oficial de Gobernadores del Táchira, un acto de carácter político con un grupo de ciudadanos autodenominados “Gran Polo Patriótico” con publicidad alusiva al comando de campaña Hugo Chávez Táchira y al entonces candidato oficialista Nicolás Maduro”. Acto que de acuerdo a lo expresado en el mismo por el primer

Abelardo Díaz dijo que el pasado 1 de abril acudió a la sede del MP en San Cristóbal para solicitar la investigación penal contra el gobernador José Vielma Mora.

mandatario regional, fue reseñado por la prensa del estado con el titular “Vamos con unidad y victoria por los 10 millones de votos”. “No existe duda, que esta conducta del gobernador se enmarca en el supuesto de hecho establecido en el artículo 54 de la Ley Contra la Corrupción vigente, que tipifica el delito de Peculado de Uso cuya pena establece prisión de seis meses a cuatro años”, dijo Díaz y anun-

Ramón José Medina dijo que las respuestas de Lucena son engañosas

Aseguran que protocolos y tiempos de auditoría están en manos del CNE Equipo de Política El tiempo para comenzar la auditoría y la determinación de los protocolos bajos los cuales se hará está en manos del Consejo Nacional Electoral, según informó ayer el coordinador de la Comisión de Auditoría del Comando Simón Bolívar, Ramón José Medina. “Lo que se requiere es que se tenga una respuesta formal del Consejo Nacional Electoral, hasta ahora lo único que hemos tenido son unas declaraciones de la rectora (Tibisay Lucena), engañosa. (Se produjo) el día en que Unasur se reunió con el gobierno y se dio la declaración para complacer la exigencia de los presidentes de este organismo que amenazaron con no estar en el acto de juramentación, por esto accedieron hacerla”.

“Ahora, así como hizo Nicolás Maduro que aceptó en principio la auditoría y luego no, (el CNE) ha cambiado de opinión, quieren reducir la auditoría a un conteo de votos sin sus papeletas, y de eso no se trata, de lo que se trata es precisamente de poder acudir a los cuadernos de votación tanto electrónicos como manuales, revisar la huella, la firma, revisar y poder cotejarlo con las papeletas de votación”, explicó Medina. Estima que de la auditoría incluso puede haber un cambio de los resultados electorales, tal y como también lo ha señalado el líder opositor, Henrique Capriles Radonski. “Es precisamente de buscar la verdad, cuál es el verdadero resultado de las elecciones, estamos convencidos de que las ganamos y se trata de ponerle

ARCHIVO

Ramón José Medina, coordinador de la comisión de auditoría del comando Simón Bolívar.

coto a esa forma irresponsable y abusiva como el gobierno ha venido actuando en todos los procesos electorales y cómo ha sido de complaciente el CNE”.

ció que el próximo miércoles acudirá a la Fiscalía 37 nacional con el fin de ampliar la denuncia y presentar nuevas pruebas, “a raíz de la misma y durante la campaña fui recibiendo evidencias fotográficas de fijación de publicidad política en las sedes de algunas direcciones y entes descentralizados adscritos al ejecutivo regional, así como la ejecución de diversas actividades políticas con vehículos oficiales”.

Abelardo Díaz hizo un llamado a los legisladores regionales del Psuv, “es así como se deben formalizar la denuncias ante el Ministerio Público, con seriedad, llenando los extremos de Ley y consignando las pruebas respectivas, para que las denuncias se admitan y sigan su curso, no como irresponsablemente lo han venido realizando estos legisladores oﬁcialistas que utilizan a la Fiscalía para sus show políticos, denunciando a dirigentes de oposición de crímenes sin prueba alguna”.

El artículo 54 de la Ley Contra la Corrupción establece: “El funcionario público que, indebidamente, en beneficio particular o para fines contrarios a los previstos en las leyes (…) utilice (…) bienes del patrimonio público o en poder de algún organismo público (…) cuya administración, tenencia o custodia se le haya confiado, será penado con prisión de seis (6) meses a cuatro (4) años”. Díaz agregó: “Como parlamentario y como tachirense exigimos al ciudadano Gobernador respete los bienes del estado, ya que usted es solo el administrador y custodio de los bienes que pertenecen al pueblo tachirense para un partido u organización política, y eso tiene su condena”. Se espera que el Mandatario tachirense reaccione a estas acusaciones.

FERNANDO ALBÁN

Primero Justicia repudia persecución y amedrentamiento a empleados públicos Equipo de Política.- Primero Justicia colocó ayer a disposición de los venezolanos su equipo de abogados a nivel nacional, así como la línea 0501-ASESOR1 (0501-2737671) para recibir las denuncias de los empleados públicos y beneficiarios de las misiones por la persecución política que ha iniciado el oficialismo ante los resultados del 14 de abril. En este sentido, Fernando Albán, secretario nacional de Justicia Gremial de la tolda amarilla explicó que a través de estas líneas brindarán apoyo legal a quienes estén sufriendo algún tipo de hostigamiento o persecución política por parte de dirigentes del oficialismo. “Desde Primero Justicia le decimos de forma muy clara a todos los perseguidos y amenazados por el oficialismo, no los dejaremos solos, los apoyaremos con la misma fuerza que tuvieron ustedes

al atreverse a votar por el cambio con Henrique Capriles. Su lucha es nuestra lucha y todos juntos lograremos la Venezuela que merecemos donde se acabe de una vez y para siempre la confrontación y la persecución política”. Albán hizo un llamado a los empleados públicos y a los beneficiarios de las Misiones “ firmes allí que nadie sabrá jamás por quien votan. El oficialismo jamás se espero lo ocurrido el 14 de abril y esa fuerza será cada vez mayor”. “Queda absolutamente demostrado que el voto es secreto. Ante el derrumbe de la votación oficialista han iniciado una “cacería de brujas” intentando descubrir a quien piensa distinto pidiendo los celulares a ver que mensajes tiene o revisando las redes sociales de cada quien o la sospecha que alguien participo de algún Cacerolazo”.

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

La coalición intersindical de maestros del Zulia informó que van 67 directores destituidos

Gremios presentan pruebas de acoso laboral de docentes

JORGE CASTRO

Dirigentes del Suma, Sindtezul y la FVM presentaron grabaciones de amenazas de funcionarios oficialistas a los maestros. Aseguran que van más de 400 despidos por motivos políticos. Exigieron la renuncia del secretario regional de educación, Antonio Castejón. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

on pruebas en mano la coalición intersindical de educadores del Zulia, reiteró ayer las denuncias de acoso laboral a docentes en nueve municipios de la región, presuntamente por razones políticas. Los dirigentes del Sindicato Unitario del Magisterio (Suma), la Federación Venezolana de Maestros (FVM) y el Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza (Sindtezul) señalaron que las amenazas no han cesado, tras el resultado de las elecciones presidenciales del 14 de abril. “Están descaradamente haciendo el cese de funciones por votar por Capriles, la democracia no es

La presidenta de la Federación Venezolana de Maestros, Marlene Hernández, el presidente del Sindicato Unitario del Magisterio, Gualberto Mas y Rubí y el presidente del Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza del Zulia, Alexander Castro hicieron las denuncias.

solamente ir a elecciones, es respetar lo que cada quien manifestó en las urnas electorales, señor Gobernador revise el caso de los municipios San Francisco, Santa Rita, Baralt, donde fueron destituidos varios docentes con la excusa de que votaron por el candidato opositor, en Miranda están sacando a directores porque en esa zona perdió el candidato oficialista, en el municipio Mara se está amenazando a los docentes diciéndoles que están hasta junio por órdenes del alcalde Luis Caldera, dónde están los derechos humanos”, indicó Gualberto Mas y Rubí, presidente del Suma Zulia. Indicó que hasta el momento han sido despedidos unos 400 docentes en todo el estado, 180 interinos, 67 directores de escuelas y otros 1765 están bajo amenaza, con un informe

listo para aprobar su destitución, por lo que declararon en emergencia al gremio educativo. Los líderes sindicales mostraron una grabación donde la directora de educación del municipio San Francisco, Damelis Chávez, y el coordinador de Planificación Urbana de la Alcaldía de San Francisco, Jairo González, amenazan a un grupo de docentes por no cumplir con el 1x10 oficialista. “Nosotros no vamos a permitir infiltrados, todos están identificados plenamente... aquí hay un gobierno, hay una política educativa, ya el mensaje político lo dí, que sepan los infiltrados, que sepan los interinos que vamos a fortalecer las filas del proceso”, expresa Chávez en el audio. “Estoy hablando como militante del Psuv, no vamos a permitir gua-

La reunión de sindicatos se realizará en la sede de la Liga de la Confraternidad

rimbas aquí.. vamos a hacer contraloría y hacerlo llegar a las autoridades... vamos a hacer limpieza total de las instituciones, tiene que ser y que ocurrir.. Si van a cacerolear que sea dentro de sus casas.. si lo hacen nosotros no los vamos a cacerolear, los vamos a barrer del mapa político, la calle es del pueblo, candelita que se prenda, candelita que se apaga”, se escucha en la grabación del funcionario de la alcaldía sureña. Ante esta situación los sindicatos de educación instaron al Gobernador Francisco Arias Cárdenas a que se abra el diálogo con los trabajadores de la docencia, y cese el amedrentamiento. Asimismo solicitaron públicamente la renuncia del secretario de educación del Ejecutivo regional, Antonio Castejón.

¿REESTRUCTURACIÓN? “Señor Gobernador explíquele al Zulia que signiﬁca esta gaceta oﬁcial donde usted decreta la reestructuración total de la Gobernación, nombrando una comisión interventora donde se le va a aplicar de acuerdo a un informe, la omisión del artículo 78 de la Ley de Estatutos de Funciones, y se va a botar la gente por vía de este decreto. ¿Será que van a pasar factura por la derrota electoral en el Zulia?”, reclamó el presidente del Suma Zulia.

“Queremos diálogo, no puede haber un secretario de educación que a cuatro meses de gestión insista en que son los consejos comunales quienes dirijan las escuelas sin conocer la realidad de cada plantel, creímos en la gestión del profesor Castejón pero hoy tenemos que decir con dolor que debe renunciar, porque la secretaría de educación nunca había estado ante tanta anarquía”, dijo Mas y Rubí. El presidente del Suma Zulia anunció que presentarán un documento a nivel nacional, para que sea entregado a la Organización Internacional de Trabajo y se estudie el caso. “Están violando el artículo 89 de la Constitución que reza que no se puede excluir a nadie por una posición política, así como el artículo 10 de la Ley Orgánica de Educación, donde se dice que no se puede modificar el informe educativo por razones políticas”, expresó el dirigente docente. Dijo que sino son atendidos por Arias Cárdenas los maestros saldrán a las calles a protestar.

ERNESTO MÉNDEZ

Paro general de transporte en el Zulia se decidirá mañana María Antonieta Cayama Los dirigentes de las diferentes rutas de transporte de la región, adscritas al Directorio Unitario de Transporte del Zulia (Dutrez), acordaron reunirse este viernes para definitivamente anunciar acciones ante la falta de respuesta del Fondo Nacional de Transporte Urbano. El organismo nacional adeuda a los choferes zulianos más de 15 mil bolívares por concepto del subsidio estudiantil correspondiente a lo que

va de año más retroactivos de 2011 y 2012, por lo que ayer realizaron una reunión, sin embargo decidieron posponer para mañana la toma de decisiones como respuesta a lo que calificaron como un “nuevo engaño” del ente. “Se acordó que para el viernes nos reuniremos con los directores de las líneas no sólo de Maracaibo y San Francisco sino de toda la región, allí aprobaremos o no la hora cero”, manifestó el presidente de la Liga de la Confraternidad, Willian Basabe.

Por su parte el presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte, Erasmo Alián, rechazó las declaraciones de la presidenta de la Federación Bolivariana de Transporte, Gladys Suárez, y defendió la gestión del coordinador regional de Fontur, Pedro Sánchez. “Lo que está pasando no depende de él, Pedro Sánchez ha colaborado con nuestro gremio, pero la decisión depende de Caracas, del presidente de Fontur y del ministro”, sentenció.

Los choferes suspendieron una paralización pautada para la semana pasada.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

Se abastecen comprando el vital líquido a camiones cisternas. Han colocado la queja del servicio en la empresa hidrológica, pero no les han dado respuesta.

Hicieron un llamado a Hidrolago para que resuelva la problemática

Más de 15 días sin agua tienen los vecinos de “Nueva Democracia” OSMAR DELGADO

Minerva de Sangronis

Vanessa Vera Gutiérrez

“No se sabe cuándo va a llegar el agua. Hay que estar pendiente en las madrugadas para conectar la bomba y poder así agarrar un poco de agua, para llenar el tanque y las pipas, porque no se sabe cuándo regresa”.

(LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

os habitantes de las cinco etapas de la Urbanización “Nueva Democracia”, ubicada en la parroquia Idelfonso Vásquez de la capital zuliana claman por agua potable, y es que desde hace más de 15 días no llega el vital líquido a las casas. Los moradores de la urbanización relataron que deben pernoctar para conectar bombas de agua a la tubería principal de las residencias para poder abastecerse. Luis Sánchez, habitante de la primera etapa de “Nueva Democracia” aseguró que desde el mes de diciembre no les llega el vital líquido de forma regular a sus viviendas. “Antes de diciembre llegaba el agua cada dos días, pero ya no. Tenemos que levantarnos en la madrugada para ver si llega y, cuando pasan muchos días nos vemos obligados a comprar camiones cisternas para llenar las pipas y los tanques”, expresó Sánchez. Los vecinos dijeron que es una situación “difícil” la que están viviendo, porque los camiones cisternas especulan con el precio del agua. “Mil litros de agua lo compramos en cien bolívares y, para llenar el tanque de mi casa tengo que invertir entre trescientos y cuatrocientos

Juana León

Marelys Ángulo, habitante de la Urbanización “Nueva Democracia” al igual que el resto de los vecinos debe comprar agua potable a los camiones cisternas, debido a que el vital líquido no llega con frecuencia al sector desde hace cuatro meses.

bolívares”, dijo Sánchez. Por su parte, Andrés Reverol, habitante de la segunda etapa, criticó que la empresa hidrológica de la región no se ocupe de resolver la problemática aún cuando los vecinos han notificado la situación irregular del agua en el sector. “Cada vez que uno va a pagar el recibo informa en Hidrolago que no hay agua, y ellos no hacen nada para solucionar el problema. Tenemos que estar pagando semanalmente trescientos bolívares por un camión

y adicional a eso comprar los botellones de agua para poder hacer la comida”, explicó Reverol. Los habitantes de la urbanización señalaron que para ellos es un riesgo tener que estar en las madrugadas fuera de sus casas esperando que llegue el agua, ya que la delincuencia en el sector se ha incrementado. “Aquí hay zonas en las que llega el agua y otras en las que no, y la gente tiene que estar en los frentes de sus casas cazando que llegue un chorrito

de agua para conectar las bombas y ver si pueden llenar el tanque, pero eso es un peligro, porque últimamente han aumentado los atracos y los robos, una persona puede salir perjudicada por estar pendiente del agua”, subrayó Reverol. Los vecinos de la zona piden a Hidrolago que resuelva la problemática, ya que se están viendo afectados económicamente por la compra de agua envasada y a los camiones cisternas.

La comunidad y los conductores protestarán el próximo lunes 29 de abril OSMAR DELGADO

Más de ciento 68 viviendas en la calle 98D de la urbanización “San Rafael”, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, están afectadas por un bote de aguas negras, debido a la ruptura de la tubería principal. Martín Colina, vocero del Consejo Comunal del sector, aseguró que el problema es causado por la mala instalación de las cloacas de las casas aledañas a la Circunvalación número tres. “Desde que unieron las tuberías de la invasión de la Circunvalación tres con las de la urbanización empezó el problema, porque crearon una tanquilla que antes no estaba, y por eso se desbordan las aguas negras”, explicó Colina.

Como consecuencia de la acumulación de aguas negras en el sector, el pavimento ha comenzado a ceder y se han abierto unos cráteres que osbtaculizan el paso. Los conductores de los carritos por puesto “Socorro”, “Curva - Rotaria” y “Las Trinitarias” solicitan a la alcaldía de Maracaibo y a Hidrolago que se ocupen de resolver el problema, ya que los vehículos se les dañan constantemente por los huecos. El vocero del Consejo Comunal informó que el próximo lunes 29 de abril tienen previsto realizar una protesta los vecinos conjuntamente con los conductores del transporte público para exigir a las autoridades gubernamentales que reparen las tuberías de aguas servidas y asfalten el lugar.

“Para mí es difícil esta situación con el agua, porque no tengo dinero para comprarle a los camiones cisternas y ni siquiera tanque tengo. Pienso que las autoridades deberían ocuparse de solucionar los problemas”.

Marelys Ángulo “Hemos pasado hasta 15 días sin agua, y los únicos beneﬁciados son los de los camiones cisternas que se aprovechan de la necesidad, para estar vendiendo el agua bien cara”.

AFECTADOS

Piden reparación de bote de aguas negras Vanessa Vera Gutiérrez

VECINOS

Pedro Castillo - Habitante “Tenemos cuatro meses con este problema y las autoridades no lo han solucionado, aún cuando los del Consejo Comunal han puesto la denuncia. A los carros se les diﬁculta pasar por los huecos”.

Giovanni González - Chofer “Curva - Rotaria”

Un bote de aguas negras en la calle principal de la Urbanización “San Rafael” ha causado daños al asfalto lo que afecta a los conductores del transporte público.

“Este problema nos afecta demasiado a los choferes, porque se nos dañan los carros regularmente. He tenido que arreglarle el tren delantero y comprar cauchos nuevos por estos huecos”.

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Beneficiados 56 mil habitantes de cuatro sectores. Ya van 31 obras ejecutadas. Exhortó que la emergencia eléctrica dure solo 90 días.

La Alcaldesa Eveling de Rosales lideró los trabajos de 1,7 kilómetros

Impecable reacondicionamiento de las vías en “Primero de Mayo”

Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inauguró ayer los trabajos de reacondicionamiento del corredor vial “Primero de Mayo”, ubicado en jurisdicción de la parroquia Chiquinquirá, como parte del plan de renovación urbana que su gestión impulsa en la capital zuliana. “Con esta obra sumamos 31 que hemos ejecutado en la parroquia Chiquinquirá, donde hemos invertido 25 millones de bolívares y tenemos los recursos para acometer una gran obra en el sector Santa María”, destacó la gerente. Las labores ejecutadas abarcan el acondicionamiento de 1,7 kilómetros del corredor y la demarcación de 5,1 kilómetros de líneas continuas, así como la colocación de pintura en 4,5 kilómetros de brocales. Las faenas realizadas incluyen la ubicación de 18 pares, 2 paso peatonal, la demarcación de 2 zonas escolares y 36 flechas, que ayudarán a mejorar la fluidez del tránsito de vehículos a lo largo del corredor vial. También se realizaron labores de limpieza en esta arteria vial. Más de 56 mil residentes de sectores y barrios como “Paraíso”, “Primero de Mayo”, cañada “La Negra” y “Nueva Vía”, resultarán favorecidos con esta importante obra. La ruta de transporte público “Primero de Mayo” igualmente será favorecida. Llamado a Maduro Al propósito de la visita que el presidente Nicolás Maduro tiene prevista a partir de hoy al Zulia, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, expresó que le da la bienvenida y espera que anuncie la eliminación de los cortes de luz y de las multas eléctricas. “Esperamos que voltee su mirada al Zulia para que definitivamente elimine las multas eléctricas que continúan castigando el bolsillo de los ciudadanos”. Eveling de Rosales destacó que los venezolanos esperan que este nuevo Decreto de emergencia en el sector eléctrico, realmente se limite a 90 días y no se extienda a tres años como ocurrió en el año 2010. La Alcaldesa de Maracaibo refirió que muchos zulianos a veces no tienen con qué comer y aun así tienen que pagar las multas a Corpoelec.

El corredor vial de “Primero de Mayo” luce impecable. El rayado resalta junto al asfaltado nuevo.

El corredor vía está perfectamente señalizado. Las paradas son informativas.

Doña Alicia Medina agradeció a Eveling de Rosales por su excelente trabajo.

Eveling de Rosales inauguró la nueva vialidad, acompañada por Alexis Artigas (izquierda), el diputado Gerardo Antúnez (derecha) y el pueblo de “Primero de Mayo”. Elsy Reverol conversó con la Alcaldesa.

Eveling de Rosales se comprometió a ayudar al joven José Antonio Ramos.

Yenny Méndez saludó con la Mandataria.

La Alcaldesa inspeccionó el trabajo ejecutado en la parroquia Chiquinquirá.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

ABRIR ES MEJOR QUE APERTURAR Aperturar es un verbo innecesario e incorrecto en español, no es equivalente a abrir. La Fundéu explica que se ha formado a partir del sustantivo apertura (‘acción de abrir’).

Este verbo se ha vuelto común en el lenguaje bancario: «aperturar una cuenta bancaria» y se ha extendido a otros campos: «aperturar procedimientos judiciales» o «aperturar oﬁcinas». En los casos citados, lo apropiado es emplear el verbo abrir. Fuente: Fundación del Español Urgente

LUZ se convirtió en la sede del encuentro internacional de trabajadores sociales

PRESENTES

Instalado V Congreso de Trabajo Social Estudiantes y profesionales de 15 países participan en el encuentro. Hoy habrá exposición de carteles. Evalúan escenarios éticos y políticos.

JOHAN ORTEGA

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

n esta ocasión, la Universidad del Zulia se toma un respiro en medio del paro universitario, con el V Congreso Internacional de Trabajo Social 2013 que inició ayer con una asistencia masiva en su primera jornada. Cada año, los expertos en el área tienen la oportunidad de compartir experiencias con sus homólogos. Esta vez, bajo la premisa “Repensando el Trabajo Social desde los nuevos escenarios Latinoamericanos”, los representantes de quince países han tomado la Casa del Profesor Universitario de LUZ para exponer alrededor de 260 trabajos. La vicerrectora académica de LUZ, Judtih Aular de Durán, en compañía de la Secretaria de esta universidad, Marlene Primerá Galué fueron las encargadas de instalar el evento que hasta mañana, aspira a convocar a más de mil 500 asistentes. “El trabajo que se ha desarrolla-

El Congreso de Trabajo Social es organizado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas y se estará desarrollando entre hoy y mañana en la sede de la Asociación de Profesores de LUZ, Apuz.

do ha sido todo un éxito, los conferencistas internacionales nos van a presentar sus experiencias y como autoridad universitaria estaré muy atenta en que nuestras investigaciones, nuestro desarrollo también pueda ser utilizado cuando ellos lo necesiten”, dijo Aular. Por su parte, la coordinadora general del Congreso, Xiomara Rodríguez de Cordero explicó que durante los tres días de actividad se desarrollarán conferencias, paneles, simposios, y exposición carteles. Dentro de la temática que se contempla en el congreso, Rodríguez señaló que el análisis de los nuevos escenarios latinoame-

ricanos es fundamental en esta ocasión: “También la investigación como base en la construcción de conocimientos en el Trabajo Social (...) además queremos hacer una recontextualización del concepto de formación, los debates éticos y políticos son otros puntos muy importantes”. Resaltó que cuentan con alrededor de 500 ponentes y hasta ayer, habían 700 inscritos en el congreso. “El martes todavía estábamos recibiendo participantes, y mañana (hoy) podrán seguir inscribiéndose”. La conferencia central estuvo a cargo del rector de la Universidad Católica Cecilio Acosta, Unica, Ángel Lombardi.

Ángel Lombardi “Estoy tratando de colaborar con una visión teórica del discurso latinoamericanista que permita reelaborar los conceptos sin dejar de ser nosotros, lo importante es reconocernos” Marlene Primera “Este congreso viene siendo un compromiso del evento anterior realizado en México, la Secretaría es copatrocianante y debo sentirme satisfecha de lo que aquí se ha logrado”.

La vicerrectora académica de LUZ, Judith Aular de Durán presentará una investigación sobre los derechos humanos de los pueblos indígenas en LUZ.

Empleados de LUZ repartieron volantes mientras sigue el paro

Asdeluz recorrió las calles de Maracaibo por el aumento salarial Reyes K. Villamizar P. Parte de su arsenal de batalla son su pancartas y su voluntad; su objetivo es hacer valer sus derechos y su grito de guerra es “¡Aumento ya!” Ayer, la Asociación de Empleados de la Universidad del Zulia salió a las calles de Maracaibo para explicar las razones de su protesta. Tal como lo habían advertido, las manifestaciones se mantendrán y anunciaron que hoy culmina el paro de 72 horas convocado por la intergremial nacional a la que pertenecen, pero que, el lunes se darán a la tarea de evaluar el

impacto de sus acciones y ejecutar el próximo paso si no obtienen respuestas. Una vez más, el presidente de esta asociación, Omar Alvarado tomó la palabra para aclarar que su lucha no tiene un significado político. “Queremos que el pueblo sepa que nosotros solo pedimos que se discuta nuestro aumento salarial, ante la visita del Presidente, Nicolás Maduro a la ciudad decidimos realizar una actividad de volanteo para explicarle a los zulianos de qué se trata nuestra protesta”. Además, Alvarado hizo un llamado al nuevo Ministro de Educa-

ción Universitaria, Pedro Calzadilla a que convoque a la discusión de la Normativa Laboral. Los dirigentes de Asdeluz aseguran que no están en la disposición de seguir esperando lo que se les debe desde el 2009. Señalan que el profesor Calzadilla siempre ha estado al tanto de la situación y sabe que el proyecto está esperando ser aprobado. En paralelo a la movilización en el Zulia, la Federación de Asociaciones de Profesores de Venezuela se manifestó a través de la red social Twitter, colocando la etiqueta: #DialoguemosCalzadilla. El pasado lunes, la federacio-

Dirigentes de Asdeluz repartieron volantes frente a la sede de Versión Final.

nes unidas en la lucha, enviaron un comunicado al nuevo ministro en el que solicitaban una audiencia, hasta hoy, siguen esperando la respuesta.

Indican que unos 40 mil docentes, 45 mil empleados y 30 mil obreros de 18 universidades reclaman de manera urgente el aumento del 100 por ciento de sus salarios.

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Este sábado saldrá al mercado el smartphone de más potencia en todo el mundo

El Galaxy S4 de Samsung estará en Latinoamérica El móvil será presentado en su versión de 4G (LTE) en Europa y de 3G y LTE. El lanzamiento forma parte de uno más amplio que incluye el desarrollo del LTE en Chile y el hogar digital. La tecnología de este celular es apta para todas las frecuencias en las que se está desarrollando la cuarta generación. EFE

a empresa multinacional española de telecomunicaciones Telefónica comercializará el móvil Galaxy S4 de Samsung en todos los países en los que tiene presencia, en especial Europa y Latinoamérica, según un acuerdo entre ambas compañías anunciado ayer. La directora global de terminales de Telefónica Recursos Globales, Marietta Rivero, y el vicepresidente de telecomunicaciones Samsung España presentaron ayer el acuerdo en una conferencia de

prensa en Madrid. Este “smartphone”, el de más potencia de Samsung, saldrá al mercado en todo el mundo el próximo sábado 27 en sus versiones libre (699 euros más IVA) y financiado con las operadoras. En la rueda de prensa, se informó de que Telefónica comercializará el Galaxy S4 en su versión de 4G (LTE) en Europa y de 3G y LTE para Latinoamérica. Marietta Rivero declaró a EFE que el acuerdo para el lanzamiento del Samsung Galaxy S4 forma parte de uno más amplío que incluye el desarrollo del LTE en Chile y el hogar digital.

PARA TODAS LAS FRECUENCIAS NCIAS Rivero destacó que la tecnología LTE de este móvil es apta para todas las frecuencias en las que se está desarrollando la cuarta generación de móvil en todo el mundo. Por su parte, los directivos de Samsung subrayaron la importancia del acuerdo que supone que Telefónica ofrecerá el producto a sus 315 millones de clientes, lo que les ayudará a convertirlo en el número uno de ventas en todo el mundo. Celestino García afirmó que el nuevo móvil es un “pivote” de la vida digital, “un compañero para estar con el usuario las 24 horas del día” debido a sus nuevas funciones y que es un dispositivo clave en la estrategia de la compañía. También calificó de “nunca vista” la inversión publicitaria comprometida por Samsung en el lanzamiento de este “smartphone”. Destacó además el esfuerzo realizado para hacer un móvil con una gran pantalla de 5 pulgadas en el menor espacio posible, reduciendo su marco; la potencia del dispositivo, la gran duración de la batería y que tiene aplicaciones que se adaptan a todos los perfiles posibles de usuarios. EFE

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

B. C. Forbes

El silencio de la paz

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Actuar sin pensar es como disparar sin apuntar”.

DIEGO LOMBARDI

a violencia encuentra su camino a través del silencio de quienes creen en la paz. En estos días de drama para Venezuela, en los que los sentimientos de muchos se encuentran a flor de piel, se debe evitar a toda costa reducir la complejidad del momento a una confrontación entre “buenos” y “malos”; para ello, la comunicación es la ventana a través de la cual será posible entender al otro. El camino que ahora pudiera parecer más fácil es simplificar una realidad compleja en términos de absolutos, en blanco y negro, en patriotas y apátridas, en buenos y malos. Es mucho más difícil entender que cada persona puede tener una perspectiva que difiere de la propia, que genuinamente cree en algo distinto, que desde ambos “bandos” hay quienes se benefician de la división y juegan a favor de ella. Pero a la larga atreverse a entender el contexto actual en términos complejos será

la única manera de construir un diálogo real entre quienes en verdad desean construir un camino de entendimiento en el país.

“El camino que ahora pudiera parecer más fácil es simplificar una realidad compleja en términos de absolutos, en blanco y negro, en patriotas y apátridas, en buenos y malos”. Durante el primer invierno de la Primera Guerra Mundial, en el que la lucha se desarrollaba en trincheras, ubicadas a poco menos de doscientos metros unas de otras, y donde la violencia entre los bandos era encarnizada, algu-

nos soldados se atrevieron a enviar un mensaje de paz a sus enemigos. La consecuencia fue que más de cien mil hombres del frente occidental de aquel conflicto bélico lograron vencer las barreras que causas absurdas e intereses de poder habían puesto entre ellos, logrando generar lazos de fraternidad aunque fuera por breves momentos. En Venezuela, en este momento crítico para su futuro, el diálogo genuino debe iniciarse con la valentía del caso, y para ello es fundamental reconocer al otro en medio de las diferencias. Una vez superadas las primeras horas donde los sentimientos han aflorado, es esencial entender que la mayoría de los venezolanos abogan por la paz, por lo que se debe evitar que la irracionalidad de unos pocos silencie el deseo de muchos. Economista

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

En la cuerda floja

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

ALFREDO OSORIO

kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

icolás Maduro, juramentado el pasado viernes 19 de abril como Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, en medio de una protesta cívica que ha involucrado ya no sólo a la mitad del país que votó por el candidato de la unidad democrática, Henrique Capriles Radonski, sino hasta venezolanos que sufragaron por el abanderado oficialista, pero que expresan su disgusto por todos los hechos ilícitos que puso en marcha el régimen para favorecer esa candidatura, pareciera ser que no ha alcanzado a evaluar la gravísima situación que enfrenta su eventual gobierno. Ya tuvo un muy mal comienzo cuando la medianoche del domingo, luego de ser anunciado su cuestionado triunfo por las autoridades del Consejo Nacional Electoral, aceptó la revisión de los resultados mediante una auditoría total del proceso, voto a voto, incluidos los cuadernos de votación y las actas de escrutinio, propuesta esa misma noche por el rector Vicente Díaz y el candidato Capriles Radonski, para después hacerse el loco y recibir la proclamación del organismo comicial en un tiempo record de menos de 24 horas, cuando aún no se sabía el resultado definitivo. Faltar a la palabra empeñada por parte del señor Maduro, condujo a la solicitud del líder de la oposición, Capriles Radonski, de protestar con un soberbio cacerolazo la noche de ese lunes 14-A que retumbó por los cuatro lados de la república, y los venezolanos han continuado practicándolos, sin cesar, durante todos estos días, al lado de manifestaciones pacíficas, convocadas hacia las sedes regio-

nales del CNE en solicitud del reconteo de votos, que fueron infiltradas por las bandas armadas del régimen para acusar a la oposición de los desmanes y crímenes que esos grupos vandálicos ocasionaron. Hoy, como nunca en nuestra democracia, los venezolanos nos encontramos en una situación extremadamente delicada, en donde las instituciones se encuentran cuestionadas, bien por ausencia de legitimidad o por

“Torpeza, ignorancia e improbidad se mezclan entre las distintas autoridades a las cuales les corresponden, legítimos o no y mientras tanto, dirigir los destinos de nuestro pueblo”. encontrarse al frente de ellas, personeros terriblemente incapaces o parcializadas por su afiliación a la corriente política que sirve de base de sustentación al régimen, lo cual desdice del equilibrio que debe mantenerse en los poderes del estado en resguardo de la institucionalidad. Torpeza, ignorancia e improbidad se mezclan entre las distintas autoridades a las cuales les corresponden, legítimos o no y mientras tanto, dirigir los destinos de nuestro pueblo. Maduro ha amenazado con radicalizarse mediante un lenguaje ambiguo que habla

de paz, de concordia, pero al mismo tiempo ofende, descalifica, agrede a los representantes de la oposición e incluso a más de la mitad del país que no votó por él y para la cual pidió, en campaña electoral, que les cayera la “maldición de Maracapana”, imprecación lanzada en el estado de Amazonas, ante los miembros de las etnias que mayoritariamente habitan esa región venezolana y que no supieron de qué hablaba quien les estaba solicitando el voto. Nadie sabe qué significa para este señor, la palabra radicalización, pero suponemos que se trata de atacar más aún a las empresas privadas, nacionales y extranjeras, (recordemos las amenazas contra los españoles), expropiaciones, toma de la banca por la fuerza y confiscaciones de los dineros de los venezolanos, y tantas locuras más que terminarán acabando con el país. Maduro desconoce la grave crisis económica que los gobiernos de Chávez y el suyo, de apenas cinco meses, ha causado a Venezuela y las consecuencias para los venezolanos, con una escalada inflacionaria calificada como la más alta del continente y entre las primeras de todo el mundo, con desabastecimiento de productos básicos, inseguridad, y sin embargo está dispuesto a caminar sobre una cuerda floja y cualquier mal paso que dé no hará otra cosa que conducirlo al vació, arrastrando con él a todo un pueblo que no nos atrevemos a decir cómo reaccionará ante esta locura, pero que nada bueno traerá para la nación. Abogado -Diputado

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Finalizó la primera etapa internacional del 2013

Luis Silva regresa hoy al país para seguir sus giras artísticas Procedente de Nueva York, grabará dos programas de televisión y continuará su agenda nacional. Crece la acogida a su canto en España y Portugal. Volverá a Colombia en los próximos días. Raúl Rojas

ras una nueva gira por ciudades norteamericanas, el cantautor Luis Silva retorna hoy a Venezuela. De esta manera concluyó la primera etapa internacional correspondiente al 2013, antes de continuar hacia Colombia, donde ya tiene compromisos adquiridos. En los últimos días cantó en Miami, Maryland, Virginia, Washington y Nueva York. El pasado sábado deleitó a la clientela de un local de Nueva York frecuentado por latinos, donde dio un recital de dos horas y complació peticiones respecto a sus eternos éxitos. Aprovechó para presentar al público norteamericano su producción número 20 titulada “Soy Venezuela”, la cual ya está a la venta dentro y fuera del país. Antes de los Estados Unidos había cantado en España, Portugal, Ecuador, Perú y en las ciudades colombianas de Cali, Barranquilla, Tunja y Yopal. Su manager Joel Leonardo Jr. informó que la internacionalización del “Barinés de Oro” ya alcanzó

una velocidad sorprendente, pues tienen llamadas de Panamá, Costa Rica, Aruba y otras localidades de los Estados Unidos, para las cuales intentarán abrir espacio en la abultada agenda artística. Leonardo informó que hoy cuando arriben al país programarán una rueda de prensa para dar a conocer los nuevos proyectos. En la actualidad suena en las emisoras nacionales el tema “Te amo” de la autoría del propio vocalista. No obstante, sus fans no dejan de solicitar “La diosa y el pecador”, “Como te quiero”, “Romance quinceañero”, “Enfurecida”, “Como no voy a decir”, “Ella o él”, “Enamorado de ti”, “La enredadera”, “Llanerísimas”, “Piel canela”, “Quiero enamorarme de ti”, “La distancia y tú”, “Soy veguero”, “Cimarrón”, “Río seco”, “No es un adiós”, “Botaloneado”, “Quisiera ser”, “Pobre niño rico” y “Venezuela”, entre otros. Respecto al Zulia, no hay fecha para algún concierto a corto plazo, aunque a través de las emisoras radiales, algunos empresarios han informado que estudian la posibilidad de programar una gira que incluiría a Maracaibo como punto de partida.

CURIOSIDADES *En 1982, Luis Silva comenzó su camino al estrellato con el tema “Ella o él”, letra de Joel Leonardo Arriechi, su manager de entonces y autor del hit “Enfurecida”. La letra estuvo inspirada en el embarazo de la entonces esposa de Joel. El bebé que nació fue Joel Jr, quien en la actualidad es el manager del “Barinés de Oro”. *Luis Silva dio a conocer a Scarlett Linares como cantante al incorporarla a sus actuaciones como corista cuando la guayanesa tenía 17 años y venía de participar en festivales regionales. Desde el año 2000 Scarlett se convirtió en ﬁgura de Venevisión y estrella de los escenarios nacionales. Su actual manager es Joel Leonardo Arriechi. *El principal asesor de Luis Silva cuando compitió en el Festival de la OTI en España fue Simón Díaz, quien celebró feliz cuando superaron la primera ronda eliminatoria. Entonces le sugirió que para la ﬁnalísima rematara el tema “Enfurecida” con un alargue prolongado. Y esa fue la clave para lograr que el público aplaudiera de pie, camino al tercer lugar.

Luis Silva, el más exitoso vocalista recio y romántico de la canta criolla. Hoy retorna al país tras una gira internacional tan exitosa como las de los últimos cuatro años. En 1994 ﬁnalizó tercero en el Festival Internacional de la OTI celebrado en España, donde compitió con el tema “Enfurecida”.

ERNESTO MÉNDEZ

Cuatro centros culturales se unen a la festividad cultural del 29 de abril

La Semana de la Danza se celebrará en el Zulia con 37 agrupaciones Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

El renacer de las artes promovió la declaración del 29 de abril como Día Internacional de la Danza, proclamado así por la Unesco en 1982. La lucha por resaltar la máxima expresión cultural se celebrará en el estado Zulia con el evento denominado Semana de la Danza, que apoya la Secretaría de Cultura. El secretario de Cultura, Giovanni Villalobos, comentó durante una rueda de prensa ofrecida ayer que participarán 37 agrupaciones de todo el estado y no se concentrarán solo en Maracaibo. Las actividades

también se realizarán en Cabimas, Machiques y San Francisco. La jornada comenzó anoche en el Teatro Baralt. Estuvieron la Compañía Juvenil de Danzas Maracaibo, Ballet Danzarte de Maracaibo, Danzas Nataly, Jazz Ballet de Maracaibo y Dualdance. Para conversar sobre la danza en la región, hoy se desarrollará un foro en la Biblioteca Pública “María Calcaño”, a las 10:00 de la mañana. La participación de municipios como Cabimas será mañana a las 5:00 de la tarde en la Plaza Bolívar Bicentenaria con la actuación de Danzas Costa Oriental del Lago, Danzas Mis Dulces Sueños, Dan-

zas Humberto Ferrer, Venezuela, Siempre Venezuela y Danza Inmaculada Caraballo. Las agrupaciones Danzas Perijá, Matices de mi Folklore, Danzas Machiques y Danzas Tierra Venezolana estarán el sábado a las 7:00 de la noche en la Casa de la Cultura “Eugenio Espina”, en Machiques. El Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” será el escenario durante dos días. La primera de las presentaciones será el domingo a las 11:00 de la mañana, cuando estarán Azudanza, Danzaluz, Contratiempo, Danzas Urnerb, Danzas Villa del Rosario y Danzas Típicas Maracaibo. La segunda será el lu-

Giovanni Villalobos, secretario de Cultura, Nelly Oliver, directora de Artes Escénicas, Stephanie Portillo, Jennifer González y Rosielyn Rincón, de Danza Típicas Maracaibo.

nes a las 7:00 de la noche con la participación de Fabiola Danza, Centro Formativo de Danza Maracaibo, Mery Rodríguez Danza Folklórica, Escuela de Danzas Típicas Maracaibo, Danzas Rosaleda, Danzas Loreidy Arteaga, Danzas Progreso, América baila, Danzas

Renacer, Danzas Coquivacoa, Riberas del Lago, Escuela de Danzas Yolanda Moreno y Iutm Danza. La jornada terminará el martes 30 en el Teatro Baralt a las 7:00 de la noche para celebrar los 37 años de fundación de la escuela Danzas Típicas Maracaibo.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

Ayer se conmemoró el Día contra esta patología

Cada hora cuenta en la batalla contra la Meningitis Esta agresiva enfermedad puede causar daños irreparables y hasta la muerte en menos de un día de haberla contraído. Uno de cada cinco supervivientes sufre daños cerebrales, pérdida de audición o amputación de algún miembro. Los niños en etapa de lactancia y los adolescentes son los más vulnerables. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

la Meningitis le basta 24 horas para producir una discapacidad y hasta la muerte. Esta patología neurológica deja en uno de cada cinco sobrevivientes secuelas devastadoras como daños cerebrales, pérdida de audición o amputación de algún miembro. Lamentablemente, el desconocimiento y el diagnóstico tardío, en algunos casos tan solo de horas, cobran un alto precio en la salud física y emocional de la persona. Ayer se celebró el Día contra la Meningitis, por tal razón, distintas organizaciones y diversos profesionales de la salud buscaron difundir información sobre esta patología y fomentar su prevención.

El presidente de la Sociedad de Neurología de Venezuela, capítulo Zulia, Vinicio Villalobos, explicó que la Meningitis es ocasionada por la inflamación de unas envolturas, llamadas meninges, que recubren el cerebro y la médula espinal. Villalobos explicó que la Meningitis puede ser ocasionada por infecciones virales, las cuales muchas veces no ameritan tratamiento para la recuperación, o por infecciones bacterianas, éstas últimas son consideradas extremadamente graves, pues pueden producir la muerte o daño cerebral incluso con tratamiento. El especialista, además, enumeró otras causas que podrían ocasionar la inflamación de estas membranas: Irritación química o alergias a medicamentos, hongos, parásitos y tumores, entre otros. Según la Organización Mundial de la Salud, esta enfermedad puede ser mortal en el 50 por ciento de los casos. Incluso cuando se diagnostica temprano y recibe tratamiento adecuado, un cinco a diez por ciento de los pacientes fallece. Sin embargo, para los profesionales de la salud, una de las características más atemorizantes de esta patología es que los niños en etapa de lactancia y los adolescentes son los más vulnerables. Un estudio realizado por los médicos venezolanos Luis Echezuría y Alejandro Rísquez, que comprenden casos desde el 2006 al primer trimestre del 2010, revela que aunque se registran pacientes de meningitis en cualquier edad, los más vulnerables son los pequeños menores de cuatro años y los adolescentes entre 12 y 19 años, aunque no sufran enfermedades debilitantes.

ANTE TODO, PREVENCIÓN EVENCIÓN Hábitos de higiene correctos y un cuidado especial con los lactantes y menores de edad, puede prevenir en gran forma la aparición de Meningitis por meningococo. Algunas sugerencias Lavado frecuente de manos, antes y después de tener contacto con alimentos o personas. Mantener la casa y los ambientes en general ventilados. Evadir lugares congestionados. No exponer a los niños a lugares que tengan aﬂuencia de público. Cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar. és Evitar el intercambio de saliva a través de chupones, teteros, juguetes u otros utensilios que los niños se lleven a la boca. Mantener una temperatura corporal adecuada, evitando enfriamientos y resfríos.

MENINGOCOCO La meningitis por meningococo, según la Organización Mundial de la Salud, es una infección bacteriana grave de las membranas que rodean el cerebro y la médula espinal, llamadas meninges. Por la severidad que representa la enfermedad, debe siempre ser considerada como una urgencia médica. La bacteria causante de la meningitis por meningococo se transmite de persona a persona a través de las secreciones respiratorias o de la garganta. Los modos de contagio pueden ser besos, estornudos, tos, el compartir cubiertos o vasos u otro tipo de vajilla y convivir con mucha gente en lugares pequeños.

on Los síntomas son muy similares all de la gripe o virosiss comunes, como o dolor de cabeza, a, la ﬁebre, dolor garganta, náuseas eass ea y vómito, sin embargo, la rigidez del cuello es uno de sus indicadores máss resaltantes. Así se reseña en el servicio online de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU, .UU, Medline Plus.

sson so on

eell dee d

Entregarán las condecoraciones “Rafael Rangel” a destacados profesionales

Hoy se celebra el Día Nacional de Bioanalistas Laura Acosta Hoy el Colegio de Bioanalistas del estado Zulia extiende su invitación a todos los agremiados a celebrar el Día Nacional de los Bioanalistas. El 25 de abril de cada año, en honor al natalicio del científico e investigador venezolano, Rafael Rangel, quien dedicó su vida a

estudiar las enfermedades tropicales, los bioanalistas celebran su día con un emotivo agasajo. Las licenciadas María Negrete y Maribel Villasmil, miembros de la Junta Directiva del Colegio de Bionalistas del estado Zulia, invitan a la misa de acción de gracias y a la entregas de la Condecoración “Rafael Rangel” por parte del Instituto de Previsión Social del

Bionalista (Imprebio) que se realizará hoy a las 9:00 de la mañana en el la sede regional del colegio, que se encuentra en la avenida 13A, entre calle 66A y 67. Asimismo, invitan a todos los agremiados a participar en la Convención Nacional de Bionalistas que se celebrarán desde el 03 al 06 de junio en el Hotel Venetur de la ciudad de Maracaibo.

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela amarró su clasiﬁcación ante Uruguay

¡Empate de oro! FOTO: AFP

l zuliano Andrés Ponce, lo volvió a hacer. Cuando la oncena de Rafael Dudamel, más lo necesita el ariete volvió a aparecer, esta vez en el minuto 80 del compromiso, para colocar cifras definitivas al partido de 1-1. Para Ponce, es su sexto gol del campeonato, manteniéndose como líder de la tabla de goleadores del suramericano. El defensor criollo, Juan Tineo, en la gráfica, no pudo contener la alegría por el empate vinotinto y celebró con todos sus compañeros ondeando el tricolor nacional.

- 17 -

Juan Tineo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Real Madrid 3 Atlético 4 Real Sociedad 5 Valencia 6 Málaga 7 Real Betis 8 Rayo Vallecano 9 Getafe 10 Espanyol 11 Sevilla 12 Levante 13 Valladolid 14 Athletic 15 Osasuna 16 La Coruña 17 Granada 18 Mallorca 19 Celta de Vigo 20 Real Zaragoza

Goleadores

Pts 84 71 68 55 53 50 48 45 44 43 42 40 39 36 32 30 29 28 27 27

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Alvaro Negredo Roberto Soldado Rubén Castro Piti Asistencias Andrés Iniesta Lionel Messi Mesut Özil Cesc Fábregas Koke

Posiciones 1 Juventus 2 Napoli 3 Milán 4 Fiorentina 5 Inter 6 Roma 7 Udinese 8 Lazio 9 Catania 10 Cagliari 11 Bologna 12 Parma 13 Chievo 14 Sampdoria 15 Atalanta 16 Torino 17 Siena 18 Palermo 19 Genoa 20 Pescara

43 31 25 18 17 16 14

14 11 11 10 10

Próxima jornada Viernes 26/04

Pts

1 Man. United (C)

2 Man. City

3 Arsenal

4 Chelsea

5 Tottenham

6 Everton

7 Liverpool

8 West Bromwich

9 Swansea

10 West Ham

11 Fulham

12 Southampton

13 Norwich City

14 Sunderland

15 Stoke City

16 Newcastle

17 Aston Villa

18 Wigan

19 Queens Park Rangers

20 Reading

Goleadores

Van Persie Luis Suárez Gareth Bale Michu Demba Ba Christian Benteke Rickie Lambert Romelu Lakaku Dimitar Berbatov Asistencias Juan Mata Wayne Rooney Theo Walcott Lukas Podolski Steven Gerrard Eden Hazard Robin Van Persie Carlos Tevezz

Próxima jornada Sábado 27/04

vs.

Edinson Cavani Antonio Di Natale S. El Shaarawy Germán Denis Erik Lamela Giampaolo Pazzini Stevan Jovetic Asistencias Marek Hamsik Francesco Totti Borja Valero Antonio Cassano Alejandro Gómez

West Ham United Fulham Bromwich Norwich City Tottenham Hotspur ur Liverpool QPR Swansea City Manchester United d Sunderland

24 23 18 17 15 15 14 13 13

12 10 10 9 9 9 8 7

Posiciones 1 Ajax 2 PSV 3 Feyenoord 4 Vitesse 5 Twente 6 FC Utrecht 7 Heerenveen 8 FC Groningen 9 Heracles 10 NEC 11 PEC Zwolle 12 ADO Den Haag 13 NAC Breda 14 AZ 15 RKC Waalwijk 16 Roda JC 17 Vvv-Venlo 18 Willem II

23 18 16 15 14 13 12

14 11 10 9 8

Pts 67 63 63 61 55 54 42 42 37 37 36 36 35 33 31 27 23 20

2 B. Dortmund

3 B. Leverkusen

4 Schalke 04

5 SC Freiburg

6 Frankfurt

7 Monchengladbach

8 Hamburg SV

9 Mainz

10 Stuttgart

11 Hannover 96

12 Nurnberg

13 Wolfsburg

14 W. Bremen

15 Düsseldorf

16 Augsburg

17 Hoffenheim

18 SpVgg Fürth

R. Lewandowski Stefan Kiebling Mario Mandzukic Alexander Meier Adám Szalai Vedad Ibiševic

23 21 15 13 13 13

Asistencias H. Kiyotake J. Błaszczykowski Thomas Müller Philipp Lahm Franck Ribery M. Gotze

11 10 10 10 10 10

Próxima Jornada Viernes 26/04 Greuther Fürth vs. Hannover 96 Sábado 27/04 Bayern München vs. Freiburg Bayer Leverkusen vs. Werder Bremen Wolfsburg vs. Monchengladbach Hoffenheim vs. Nürnberg Augsburg vs. Stuttgart Düsseldorf vs. Borussia Dortmund nd d Domingo 28/04 Mainz vs. Frankfurt Schalke 04 vs. Hamburger SV

Posiciones 1 Benﬁca

Goleadores es

W. Bony G. Pellè Finnbogason J. Altidore Asistencias D. Mertens D. Tadic W. Overtoom C. Eriksen

vs.

Groningen

Sábado 27/04 PSV

1 Bayern Munich (C)

LIGA DE PORTUGAL

Próxima Jornada Viernes 26/04 Heerenveen

Pts Goleadores

Posiciones

Goleadores

LIGA HOLANDESA

Posiciones

vs. vs. vs.

Pts 77 66 59 58 53 52 51 51 48 42 39 39 39 38 38 36 30 29 29 22

Próxima Jornada Sábado 27/04 Atalanta vs. Bologna Cagliari vs. Udinese Pescara vs. Napoli Domingo 28/04 Sampdoria vs. Fiorentina Chievo vs. Genoa Palermo vs. Internazionalee Torino vs. Juventus Parma vs. Lazio Roma vs. Siena Milán vs. Catania

LIGA INGLESA

vs. vs. vs. vs vs. vs.

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA

Rayo Vallecano vs. Osasuna Sábado 27/04 Levante vs. Celta de Vigo Athletic Club vs. Barcelona Atlético Madrid vs. Real Madrid Real Zaragoza vs. Mallorca Domingo 28/04 Málaga vs. Getafe Real Valladolid vs. Sevilla Real Sociedad vs. Valencia Lunes 29/04 Real Betis vs. La Coruña

Manchester City Everton Southampton Stoke City Wigan Athletic Newcastle United Domingo 28/04 Reading chelsea Arsenal Lunes 29/04 Aston Villa

deportes@versionﬁnal.com.ve

ADO Den Haag

vs.

VVV

Roda JC

vs.

RKC Waalwijk

NAC Breda

vs.

Ajax

Twente

vs.

NEC

Feyenoord

vs.

Heracles

Domingo 28/04

PEC Zwolle

vs.

Utrecht

Vitesse

vs.

Willem II

30 24 24 21

14 14 11 11

Pts 70

2 Oporto

3 P. Ferreira

4 Braga

5 Guimaraes

6 Estoril

7 Nacional

8 Marítimo

9 Sporting

10 Rio Ave

11 V. Setúbal

12 Gil Vicente

13 Académica

14 Olhanense

15 Moreirense

16 Beira-Mar

Goleadores

Jackson Martínez Cardozo Lima Meyong Eder Ghilas Wolfswinkel Edinho Salvio James Luís Leal Cícero S. Vitória Amido

Próxima Jornada Viernes 26/04 Estoril vs. Sporting Braga Sábado 27/04 Porto vs. Vitória Setúbal Domingo 28/04 Vitória Guimarães vs. Paços de Ferreira ra Rio Ave vs. Beira-Mar Gil Vicente vs. Olhanense Sporting CP vs. Nacional Académica vs. Moreirense Lunes 29/04 Marítim vs. Benﬁca

25 16 16 13 13 12 12 11 10 9 9 9 8 8

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El deporte menor en su apogeo

Comenzó la acción de la Lidenorte en todas sus categorías Los Robles derrotaron al Caracciolo Parra Pérez en el fútbol campo. Por su parte, Panters venció a Mara en el béisbol. La semana entrante se jugará la ronda final de los grupos. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

n las hermosas instalaciones del colegio “Los Robles” de Maracaibo, se realizó una nueva jornada del campeonato de Lidenorte (Liga Deportiva Estudiantil del Norte). Bajo un clima parcialmente nublado y mucha brisa, comenzó el encuentro de fútbol campo entre Los Robles y el Caracciolo Parra Pérez por la categoría Infantil “A”. Los de casa, con un ritmo rápido y de buen toque, dominaron el balón durante gran parte del juego. Aún así, un error defensivo de los “Rojos del Norte” permitió que Adrián Betancourt anotara al minuto 15 para la visita. De inmediato, el profesor Martín Díaz dio nueva órdenes

a sus dirigidos para que se reacomodaran y siguieran tocando el balón. La reacción no tardó en llegar y Rony Navarrete emparejó los cartones con un golazo de alta factura. Con el empate a uno por lado, el principal del encuentro sentenció el final del primer tiempo y con ello la pausa del descanso. La charla técnica para los muchachos de los Robles fue clara: “Tocar el balón, no perderla rápido y buscar paredes en tres cuartos de cancha rival para generar espacios”, así lo pidió el entrenador Díaz. El complemento Con el mensaje bien recibido, los “Rojos del Norte” salieron con todo en el segundo tiempo y en apenas el primer minuto ya se pusieron a ganar. Un pase perfecto a las espaldas de los defensores fue recibido por Carlos Páz, quien de derecha fusiló al arquero rival y puso a ganar a los de casa. Germán Walter y Carlos Ramírez, anotaron al 18’ y el 22’ respectivamente, para dejar el marcador final 4x1. Los Robles pasaron un susto al final después de la expulsión del central Juan Saldaña, quien a los 23’ minutos se tuvo que ir a las duchas por doble amonestación.

Con la victoria, Los Robles se consolidan en la cima de su grupo con seis puntos, luego de haberle ganado 3x1 a El Pilar en la primera fecha. Próxima fecha La próxima jornada de la categoría Infantil “A” será el seis de mayo, cuando j u e guen L o s Robles ante el Miguel Servet a las 3:30 de la tarde. Los “Rojos del Norte” saben que una victoria más ante el Miguel Servet el próximo seis de mayo significaría quedar líderes en su grupo y clasificar de forma invcita. Por su parte, Caracciolo Parra Pérez, tendrá que vencer a El Pilar para seguir con vida en el torneo de fútbol campo de la categoría infantil “A” de la Liga Deportiva Estudiantil del Norte.

Carlos Ramírez fue uno de los mejores del partido, al repartir juego a sus compañeros y ser el anotador del tercer tanto de los “Rojos del Norte”.

PANTERS LE GANÓ A MARA En encuentro de béisbol de la categoría infantil, la academia Panters derrotó a os Criollitos de Mara con pizarra de 10x5. Los muchachos dirigidos por Luis Aponte y Andrés Villavicencio, desataron todo su poder ante los envíos del joven Elbert Ríos. Ríos trabajó en cuatro entradas y aceptó 10 imparables, con 10 carreras limpias y cuatro boletos para cargar con la derrota. Por su parte, el espigado Elias Ramírez se llevó la victoria a pesar de recibir cinco carreras limpias y

aceptar ocho imparables, ponchó a seis contrarios. Los más destacados Por Panters, el más destacado fue José Izarra, quien ligó de 4-3 con tres impulsadas y una anotada. Roney Medina dio dos imparables en cuatro visitas al plato con dos impulsadas y dos anotadas. Para Mara, destacó Luis Rodríguez al irse de 3-1 con dos impulsadas y Jensi Larreal al ligar de 3-2 con tres impulsadas y una anotada gracias a un jonrón de piernas. El coordinador de los juegos de béisbol en el

colegio Los Robles, Nelson González, manifestó: “Este es un torneo que hacemos para hacer una selección con los mejores jugadores para participar en un campeonato amistoso el mes de octubre en Aruba”. Cabe destacar, que este equipo de Panters está conformado por varios jugadores de distintas Pequeñas Ligas del estado Zulia, donde sobresalen Coquivacoa, La Victoria y LUZ Maracaibo. Además, estos muchachos quedaron subcampeones en la Copa Disney, efectuada en Orlando, Florida.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

LIVERPOOL

Semiﬁnales de la Champions

Luis Suárez suspendido por 10 juegos

El delantero del Liverpool, Luis Suárez, tiene mucha incidencias en la LP.

Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El futbolista uruguayo Luis Suárez, delantero del Liverpool, ha sido sancionado con diez partidos de suspensión por morder al jugador serbio del Chelsea Branislav Ivanovic el pasado fin de semana en un partido de liga, anunció la federación inglesa de fútbol. “Una suspensión de tres partidos era claramente insuficiente, y el jugador será suspendido siete partidos más”, explicó la federación en su página web. “La suspensión tiene efecto inmediato”, detalló. El Liverpool no tardó en reaccionar. Su director, Ian Ayre, declaró que el club está “chocado y decepcionado” por la “severidad” de la decisión. Suárez tiene ahora de plazo hasta el viernes al mediodía para apelar la suspensión adicional de siete partidos

Robert Lewandoski humilló al Real Madrid en Dortmund AFP

El delantero polaco del onceno teutón estuvo intratable con un “poker” en casa. Los ibéricos cayeron goleados al igual que sus archirrivales del Barcelona. La próxima semana será el encuentro de vuelta en el “Santiago Bernabéu”. AFP

l Real Madrid cayó por un contundente 4-1 en Dortmund ante el Borussia, este en la segunda de las semifinales de ida de la Liga de clubes Campeones de fútbol de Europa. El polaco Robert Lewandowsky, uno de los jugadores de moda, fue el héroe de la noche al anotar los cuatro goles para su equipo (8, 50, 55 y 67 de tiro penal). La semana próxima se juega el encuentro de vuelta de la instancia en el estadio Santiago Bernabéu de la capital española, pero tras el triunfo (4-0) del Bayern Mú-

FICHA TÉCNICA Borussia Dortmund: Roman Weidenfeller (cap.) - Lukasz Piszczek (Kevin Großkreutz 83), Neven Subotic, Mats Hummels, Marcel Schmelzer - Jakub Blaszczykowski (Sebastian Kehl 82), Sven Bender, Mario Götze, Ilkay Gündogan (Julian Schieber 90+2), Marco Reus - Robert Lewandowski Real Madrid: Diego López - Sergio Ramos (cap.), Raphael Varane, Pepe, Fábio Coentrao - Mesut Özil, Sami Khedira, Luka Modric (Ángel Di María 68), Xabi Alonso (Kaká 80), Cristiano Ronaldo - Gonzalo Higuaín (Karim Benzema 68).

El delantero del Borussia Dortmund, Robert Lewandoski, en una noche fantástica le encajó cuatro goles al Real Madrid.

nich ante el Barça, el martes en la capital bávara, la final parece teñirse con los colores alemanes. Sin embargo, la pequeña renta de un gol como visitante hace que las chances del Madrid sean ligeramente más claras que las de su archirrival. La acción Los aurinegros salieron mucho más agresivos que los blancos y, tras un par de ocasiones malogradas, en el minuto ocho Lewandowski le ganó a la defensa española y, al recibir un balón

centrado desde la izquierda por Mario Götze, batió la valla de Diego López a bocajarro. La alegría inundó las gradas, a pesar del balde de agua fría que significó en la víspera la noticia de la transferencia del joven prodigio al Bayern Múnich. Pero, en el 43 los embates visitantes dieron sus frutos, cuando el defensa Mats Hummels falló de manera increíble al intentar pasar hacia atrás el balón a su arquero, lo interceptó el argentino Gonzalo Hihuaín y se lo pasó a ‘CR7’, quien solo ante el arco decretó el

empate 1-1. Así terminó el primer tiempo: Así, en el segundo tiempo los alemanes salieron con todo y Lewandowsky, bien habilitado a pesar de las quejas españolas, logró un doblete y poco después su ‘triplete’ al colocar un gran disparo en un ángulo tras una jugada algo embarullada (50 y 55). Volvió a repetirse la situación del primer tiempo, Real Madrid lanzándose al ataque y los anfitriones contragolpeando. Pero, en el 67 llegó el ‘tiro de gracia’ para los visitantes. Xabi Alonso le hizo penal desde atrás a Marco Reus y, ¿cuándo no?, el codiciado Lewandowsky fusiló desde los doce pasos al medio y arriba a López.

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Un gol del artillero zuliano Andrés Ponce al minuto 80, hizo delirar a todo un país con el empate que otorgaba el boleto a Emiratos Árabes. El estratega Rafael Dudamel agradeció a todo Venezuela por el apoyo recibido. Ahora la meta es el campeonato Suramericano.

Los dirigidos de Rafael Dudamel sellaron su boleto a Emiratos Árabes con empate ante Uruguay

¡Vinotinto Mundial! AFP

FELICITACIONES César Farías - @dtcesarfarias: “Mas que felicitaciones, agradecimiento eterno a todos estos gladiadores Vinotinto. Sub 17 Mundialista!”. Engelberth Briceño - @ chispabriceno23: “Venezuela al Mundial Sub 17 de Emiratos Árabes, gracias a Dios y gracias a todos los integrantes de esta selección que hoy hace historia”.

José Leonardo Oliveros

l sueño mundialista es una realidad. La selección de fútbol sub 17 de Venezuela alcanzó su clasificación al Mundial de Emiratos Árabes Unidos tras empatar a un gol con la selección de Uruguay. Nuevamente el ariete zuliano Andrés Ponce, fue quien envió el balón al fondo de la red, sobre el minuto 80 de partido, para colocar la igualdad definitiva, traals el 1-0 uruguayo, quienes se adelantaron con tanto de Franco Acosta al 41. Los vinotintos a pesar de tener que esperar lo que sucediera en el encuentro de fondo, entre las selecciones de Argentina y Paraguay, no pudieron contener la emoción por el éxito alcanzado y celebraron su clasificación de forma anticipada sobre el glorioso césped del estadio “Juan Gilberto Funes” de la ciudad de San Luis, en Argentina. Venezuela debía esperar un empate o una derrota de Paraguay, para asegurar su boleto a Emiratos, al final de la jornada los albiceleste superaron 3-1 a los guaraníes para confirmar el éxito vinotinto. Agradecido El estratega vinotinto, Rafael Dudamel felicitó a sus jugadores y agradeció a través de su cuenta twitter @rafaeldudamel, todo el apoyo recibido durante este suramericano desde el suelo patrio. “Hoy nuevamente nuestros guerreros sub 17 nos han hecho sentir inmensamente orgullosos de ser venezolanos. Con gran autoridad hemos alcanzado un gran punto, un punto de oro que nos ubica en la cita mundialista de Emiratos Árabes Unidos”, señaló el director técnico. Dudamel explicó que el momento vivido era “indescriptible” y agradeció a todo el país el espaldarazo que recibió la vinotinto sub 17. “Quiero agradecerle a todo el país por el inmenso apoyo que en

Gilberto Angelucci - @gilberangel: “Felicidades a la sub17. Ya están en el mundial. Orgulloso de todos ustedes”. Renny Vega - @Rvegavzla: “Felicitaciones a los Chamos de la sub 17 mundialista!!! En especial al pana Beicker grande mi pana”

Al ﬁnalizar el encuentro todos los jugadores desplegaron una pancarta dedicándole la clasiﬁcación a todo el país.

todo momento nos han brindado, a la distancia nos han ayudado a generar una atmósfera impenetrable, llena de una energía maravillosa que nos impulsó a superar cada obstáculo a lo largo del premundial”, sentenció el merideño. Sobre sus jugadores indicó: “Palabras de agradecimiento a nuestros futbolistas, que grandes nuestro muchachos, dignos de vestir la camiseta nacional. Nuestros muchachos han vestido la camiseta nacional con orgullo, engrandeciéndola en cada partido, defendiéndola con su vida”.

TABLA DE CLASIFICACION Equipo

PTS

ARGENTINA (c)

VENEZUELA (c)

BRASIL (c)

URUGUAY

PARAGUAY

-4

PERÚ

-6

Cuarta clasificación Para la Federación Venezolana de Fútbol el Mundial de Emiratos Árabes Unidos significa el cuarto logro de este tipo en los últimos 5 años. En el 2009, la selección Sub-20 dirigida por César Farías alcanzó el mundial de Egipto, un año más tarde la vinotinto sub 17 femenina se metió en el mundial de Trinidad y Tobago, mientras que la selección de Fútbol Playa hizo lo propio en el año 2011. Lo que viene Tras el empate ante el combinado de Uruguay, la selección vinotinto deberá enfrentar el próximo domingo a las 5:30 de la tarde, a su similar de Argentina, en la última fecha del hexagonal final, jugándose el campeonato del torneo Suramericano por primera vez en su historia. Venezuela, con 8 puntos se ubica en el segundo puesto de la clasificación, por detrás de Argentina y por delante de Brasil, quienes

Rubén Limardo - @rubenoszki: “Felicitaciones muchachos, sangre de guerreros, grande vinotinto mundialista” #vinotintopararato #sangredecampeones. Yohandry Orozco - @laperlaorozco91: “Gracias Venezuela por tantas alegrías q nos das Sub17 Mundialistas. Sigan así los mejores deseos para ustedes Dios me los bendiga. Un abrazo de gol” Tomás Rincón - @TomasRincon5: “Felicidades a todo nuestro equipo #Sub17 ! qué carácter y personalidad han demostrado. Giancarlo Maldonado @9Gmaldonado: “@radaponce que grande papá felicidades a todos son un orgullo vamos vinotinto!!”

El defensor vinotinto Juan Tineo celebró con el tricolor nacional la clasiﬁcación.

ASÍ JUGARON Venezuela: Velázquez; Tineo, Díaz (C), Marrufo; Caraballo, La Mantia, Benítez, Maceira; Zalzman; Ponce y Peña.

tienen la misma cantidad de unidades, pero el balance de goles determinó sus actuales posiciones.

Uruguay: Cardozo; Buschiazzo, Ávila, Martilotta, Pizzichillo, Méndez, Cabrera, Costa, Faber, González y Acosta Venezuela en fútbol solo ha sido campeón en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Richard Blanco - @richardblanco9: “Hoy somos Mundialistas. Felicidades a toda la selección Sub17 y a @rafaeldudamel por esta alegría para Venezuela” Rafael Romo - @rafaromo1: “Y el fútbol sigue dando alegrías al país grande @ rafaeldudamel y grande los muchachos de la sub 17 #Somosvinotinto #somosVenezuela”

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

El careta sacó su experiencia. Matt Belisle se apuntó el lauro. El zuliano Carlos González se fue de 5-0.

Los Rocosos derrotaron 6-5 a los Bravos de Atlanta en 12 innings

Torrealba da triunfo a Colorado AFP

LANZADORES PARA HOY AP

LIGA AMERICANA Kansas City (Shields 1-2) en Detroit (Verlander 2-2) 1:08 pm Houston (Humber 0-4) en Boston (Buchholz 4-0) 5:35 pm Toronto (Buehrle 1-0) en Nueva York (Kuroda 2-1) 7:05 pm Tampa Bay (Hellickson 1-1) en Chicago (Sale 1-2) 8:10 pm Texas (Tepesch 1-1) en Minnesota (Worley 0-2) 8:10 pm

ilín Rosario anotó la carrera de la victoria desde segunda base tras un sencillo de Yorvit Torrealba al bosque izquierdo y los Rockies de Colorado vinieron de atrás para vencer el 6-5 a los Bravos de Atlanta en 12 innings. Michael Cuddyer y Josh Rutledge conectaron jonrones para los Rockies, que pusieron fin a una cadena de tres derrotas seguidas con un buen trabajo del bullpen en los seis últimos innings, permitiendo sólo un hit. Matt Belisle (1-1), el cuarto relevista de Colorado, lanzó dos innings perfectos. El dominicano Rosario abrió el 12do con un doble al izquierdo ante el mexicano Luis Ayala (1-1). Luego que Cuddyer recibió el boleto intencional, Belisle debió batear debido a que no había nadie más disponible en la banca y se ponchó al intentar sacrificarse. Pero el venezolano Torrealba respondió con su hit. El tiro al plato de Justin Upton fue muy abierto y Rosario se deslizó para anotar. Los Rockies remontaron ante el cerrador Craig Kimbrel en el noveno, privándole a Tim Hudson su victoria número 200 en Grandes Ligas. Por los Rockies, los venezolanos Torrealba de 1-1, una anotada; y Carlos González de 5-0. El dominicano Rosario de 6-2, una anotada.

ATLANTA 5 – COLORADO 6

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores Pena, R, SS-3B Upton, B, CF Upton, J, LF Freeman, F, 1B Gattis, C Francisco, J, 3B 1-Simmons, PR-SS Uggla, 2B Schafer, J, RF Hudson, T, P Avilan, P O’Flaherty, P a-Johnson, Re, PH Kimbrel, P Gearrin, P Walden, P b-Pastornicky, PH Ayala, P Totales Lanzadores IP H Hudson, T 6.0 6 Avilan(H, 3) 1.0 1 O’Flaherty(H, 7) 1.0 2 Kimbrel(BS, 1) 1.0 3 Gearrin 1.0 0 Walden 1.0 1 Ayala(P, 1-1) 0.1 2 Totales 11.1 15 ROCOSOS DE COLORADO Bateadores Young, E, RF-2B Fowler, CF González, C, LF Rosario, W, C Cuddyer, 1B-RF Rutledge, 2B Belisle, P Nelson, 3B Ottavino, P Brothers, P a-Pacheco, PH Betancourt, R, P c-Torrealba, PH-1B Herrera, J, SS-3B Chatwood, P Brignac, 3B b-Tulowitzki, PH-SS Totales Lanzadores IP H Chatwood 6.0 9 Ottavino 2.0 1 Brothers 1.0 0 Betancourt, R 1.0 0 Belisle(G, 1-1) 2.0 0 Totales 12.0 10

LIGA NACIONAL Pittsburgh (McDonald 2-2) en Filaldelﬁa (Lee 2-1) 1:05 pm Los Ángeles (Ryu 2-1) en Nueva York (Hefner 0-2) 1:10 pm Cincinnati (Arroyo 2-1) en Washington (González 1-1) 7:05 pm Chicago (Jackson 0-3) en Miami (Slowey 0-2) 7:10 pm Colorado (De La Rosa 2-1) en Arizona (Cahill 0-3) 8:40 pm El careta venezolano Yorvit Torrealba celebró a lo grande tras conectar el imparable de la victoria para Colorado.

Parra remolcó El puertorriqueño Wil Nieves bateó como emergente un elevado de sacrificio en la 10ma entrada para darle a los Diamondbacks de Arizona la victoria por 3-2 sobre los Gigantes de San Francisco. El venezolano Gerardo Parra y A.J. Pollock también remolcaron sendas carreras para los Diamondbacks, que habían vencido a los Gigantes el martes en 11 episodios. Didi Gregorius pegó dos imparables. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martín Prado de 5-0; Miguel Montero de 4-0; y Gerardo Parra de 1-1, con una carrera anotada y una remolcada.

ARIZONA 3 – SAN FRANCISCO 2

VB C 5 0 5 0 4 1 5 1 5 1 4 1 1 0 5 1 3 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 42 5 CP CL 3 3 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 6 6

H 0 0 2 1 1 2 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 10 B 2 0 0 1 0 0 1 4

I 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4 K 3 0 0 2 1 1 1 8

VB C 6 0 5 0 5 0 6 1 5 1 5 1 1 0 3 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 4 1 2 0 1 0 2 1 47 6 CP CL 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 5 4

H I 1 0 2 2 0 0 2 0 1 1 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 3 0 1 1 0 0 1 0 15 6 B K 3 3 0 3 1 1 1 1 0 2 5 10

CASCABELES DE ARIZONA Bateadores Pollock, CF Prado, 3B Goldschmidt, 1B Ross, C, RF Montero, M, C Marte, A, LF Bell, P b-Wilson, Jo, PH Hernandez, Da, P c-Chavez, Er, PH d-Nieves, PH Reynolds, M, P Gregorius, SS Pennington, 2B Kennedy, P Ziegler, P a-Hinske, PH 1-Parra, G, PR-LF Totales Lanzadores IP H Kennedy 6.0 4 Ziegler 1.0 0 Bell 1.0 1 Hernandez, Da(G, 1-1) 1.0 2 Reynolds, M(S, 2) 1.0 1 Totales 10.0 8 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores Pagan, CF Scutaro, 2B Gaudin, P Lopez, Ja, P Sandoval, 3B Pence, RF Belt, 1B Blanco, G, LF c-Arias, PH Crawford, B, SS Quiroz, C a-Noonan, PH-2B Bumgarner, P Casilla, S, P Mijares, P Romo, P b-Posey, PH-C Totales Lanzadores IP H Bumgarner 7.1 5 Casilla, S 0.2 0 Mijares 0.2 2 Romo 0.1 0 Gaudin(L, 0-1) 0.1 1 Lopez, Ja 0.2 0 Totales 10.0 8

Mujica salvó el cuarto El puertorriqueño Yadier Molina pegó un sencillo de dos carreras contra Stephen Strasburg en la primera entrada, y los Cardenales vencieron 4-2 a los Nacionales para barrer la serie y hacer que el pitcheo de Washington registrara su primera racha de cuatro aperturas con derrota. Jaime García (2-1) permitió una carrera en la sexta con roleta de Bryce Harper, pero en general mantuvo a raya a la ofensiva de los Nacionales, que han perdido seis partidos consecutivos en casa. El venezolano Edward Mujica lanzó el noveno y se apuntó el cuarto salvado del año.

SAN LUIS 4 – WASHINGTON 2

VB C 5 0 5 0 3 1 4 0 4 0 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 3 0 2 0 0 0 1 0 1 1 37 3 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 2 2

H 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 1 8 B 2 0 0 1 0 3

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 3 K 4 1 1 0 1 7

VB C 4 0 5 0 0 0 0 0 5 0 4 0 4 0 4 1 1 0 4 1 2 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 37 2 CP CL 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 3 3

H 0 1 0 0 0 1 1 1 0 3 0 0 0 0 0 0 1 8 B 1 1 1 0 2 0 5

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 K 7 0 1 0 0 1 9

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores Carpenter, M, 3B Craig, 1B Holliday, LF Beltran, RF Rosenthal, P Mujica, P Molina, Y, C Descalso, 2B Robinson, S, CF-RF Kozma, SS Garcia, J, P Kelly, J, P a-Jay, PH-CF Totales Lanzadores IP H Garcia, J(G, 2-1) 5.2 4 Kelly, J 1.1 2 Rosenthal 1.0 1 Mujica(S, 4) 1.0 0 Totales 9.0 7 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores Span, CF Werth, RF Harper, LF Moore, T, 1B b-LaRoche, PH-1B Desmond, SS Espinosa, 2B Rendon, 3B Solano, J, C Strasburg, P a-Lombardozzi, PH Storen, P Duke, P Totales Lanzadores IP H Strasburg(P, 1-4) 7.0 5 Storen 1.0 3 Duke 1.0 1 Totales 9.0 9

Cedeño para la calle El venezolano Ronny Cedeño, Chris Carter y Brandon Laird pegaron de jonrón, Lucas Harrell lanzó siete entradas y los Astros de Houston vencieron 10-3 a Seattle. Los Astros ganaron dos de los tres partidos de la serie. Además, cuatro de sus siete triunfos esta temporada son contra los Marineros, sus nuevos rivales en la Oeste de la Americana. Seattle y Miami son los únicos equipos sin ganar una serie esta temporada. Por los Marineros, Endy Chávez de 5-2, con una carrera anotada. Por los Astros, José Altuve de 4-0; y Cedeño de 4-3, con dos carreras anotadas y tres remolcadas.

SEATTLE 3 – HOUSTON 2

VB C 4 2 4 0 4 1 3 1 0 0 0 0 4 0 4 0 3 0 4 0 2 0 0 0 2 0 34 4 CP CL 1 1 0 0 1 1 0 0 2 2

H 3 0 3 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 9 B 1 0 1 0 2

I 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 4 K 3 2 2 0 7

VB C 4 0 4 1 3 0 2 0 1 0 4 0 4 0 4 0 4 0 2 1 1 0 0 0 0 0 33 2 CP CL 3 3 1 1 0 0 4 4

H 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 7 B 1 0 1 2

I 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 7 1 0 8

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores VB C Chavez, En, CF 5 1 Seager, 3B 2 0 Morales, K, DH 4 0 Morse, RF 4 0 Smoak, 1B 3 1 Ibanez, LF 4 0 Shoppach, C 4 0 Ackley, 2B 4 1 Andino, SS 3 0 Totales 33 3 Lanzadores IP H CP CL Saunders, J(P, 1-3) 5.0 11 8 8 Beavan 3.0 3 2 2 Totales 8.0 14 10 10 ASTROS DE HOUSTON Bateadores VB C Grossman, CF 5 1 Altuve, 2B 4 0 Laird, 1B 4 1 Pena, C, DH 4 0 Carter, LF 3 2 Corporan, C 3 2 Cedeño, R, SS 4 2 Dominguez, 3B 4 1 Barnes, B, RF 4 1 Totales 35 10 Lanzadores IP H CP CL Harrell(G, 2-2) 7.0 6 1 1 Cruz, R 1.0 0 0 0 Clemens 1.0 3 2 2 Totales 9.0 9 3 3 Equipo C Seattle 3 Houston 10

Ortiz fue la grúa David Ortiz conectó dos hits y produjo una anotación, mientras que Stephen Drew disparó un triple productor de dos carreras para que los Medias Rojas de Boston venciesen 6-5 a los Atléticos de Oakland. Fue la novena victoria de Boston en sus últimos 12 juegos. Ortiz ha dado de hit en ocho de sus 16 turnos desde que debutó en la temporada el sábado pasado. Jon Lester (4-0) se anotó la victoria, pese a conceder seis boletos en cinco innings y dos tercios. Fue la 89na victoria de Lester y con ello igualó a Babe Ruth en el quinto lugar de la historia de la franquicia.

OAKLAND 5 – BOSTON 6 H 2 1 0 1 1 0 0 3 1 9 B 2 0 2

I 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 K 2 5 7

H I 2 0 0 0 3 4 0 0 1 1 1 0 3 3 2 2 2 0 14 10 B K 2 5 2 1 0 0 4 6 H E 9 0 14 0

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores VB C Crisp, CF 4 0 Norris, D, C 3 0 c-Jaso, PH 1 0 Smith, S, LF 4 0 Lowrie, SS 5 1 Donaldson, 3B 4 1 Moss, 1B 4 1 Young, Ch, RF 3 2 Freiman, DH 1 0 a-Reddick, PH-DH 1 0 Parrino, 2B 3 0 b-Sogard, PH-2B 1 0 Totales 34 5 Lanzadores IP H CP CL Anderson, B(P, 1-4) 4.0 8 6 6 Resop 0.1 1 0 0 Blevins 2.0 0 0 0 Neshek 0.2 1 0 0 Balfour 1.0 0 0 0 Totales 8.0 10 6 6 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores VB C Ellsbury, CF 4 1 Victorino, RF 4 1 Carp, LF 0 0 Pedroia, 2B 5 1 Ortiz, D, DH 4 1 Napoli, 1B 2 1 Gomes, J, LF 1 0 a-Nava, PH-LF-RF 2 0 Middlebrooks, 3B 4 1 Drew, SS 4 0 Ross, D, C 4 0 Totales 34 6 Lanzadores IP H CP CL Lester(G, 4-0) 5.2 6 3 3 Tazawa 1.0 2 1 1 Miller, A 0.1 0 0 0 Uehara 1.0 1 1 1 Bailey, A(S, 5) 1.0 0 0 0 Totales 9.0 9 5 5

H 0 0 0 0 3 2 1 2 0 0 1 0 9 B 2 0 0 0 2 4

I 0 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 5 K 5 0 1 1 2 9

H 1 1 0 2 2 1 0 2 0 1 0 10 B 6 0 0 0 0 6

I 0 1 0 0 1 1 0 1 0 2 0 6 K 5 0 1 2 3 11

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

TENIS DE MESA

Dos zulianos irán al Suramericano

La representante de nuestro estado ya había ganado en el 2010

SALTOS ORNAMENTALES

Solymar Vivas conquistó el Oro

Chourio y Medina a los Juegos Nacionales

Redacción/Deportes

Dos zulianos tendrán la responsabilidad de vestir la camiseta nacional a partir del 27 de este mes cuando se realice en la localidad de Rosario, Argentina, el Campeonato Suramericano de Tenis de Mesa, evento en el que participarán las mejores raquetas del subcontinente en diferentes edades. Se trata de Gerardo Gómez, en la categoría Sub15, y Lucía Valbuena, en la edad Sub18, dos marabinos que según explicó el experimentado entrenador Ubaldo Dávila, llegan “bien” a este evento. “En el caso de Lucía es primera vez que viaja, mientras que Gerardo ya llega con algo de experiencia, de hecho, hace dos años consiguió la presea de bronce en el suramericano Sub11. Los dos se ganaron la posibilidad y entrenaron bien para llegar en la mejor condición”, acotó. Ambos atletas son fichas del Zulia pensando en los Juegos Nacionales Juveniles que se cumplirán este año en el centro del país, siendo Valbuena una de las piezas fijas, mientras Gómez podría entrar siempre y cuando la federación deje participar atletas en edad menor a la categoría de la justa.

En la disciplina deportiva fundamentada en lanzarse al agua desde un punto fijo o un trampolín, en este caso de tres metros de altura, las zulianas Kimberley Chourio y Edelin Medina, de 17 y 16 años de edad, clasificaron en quinto y noveno lugar, garantizando su cupo a los Juegos Nacionales Juveniles a celebrarse en la región capital, Caracas Vargas y Miranda. Según Jesús Ávila, director técnico del Instituto Regional de Deportes del Estado Zulia (IRDEZ) las participantes lograron el objetivo de clasificar para ir a los Juegos Juveniles, luego se espera perfeccionar las técnicas aunque lo “hicieron excelente” puntualizó En esta primera participación las competidoras realizaron su clavado de manera individual, para más tarde realizar nuevamente los saltos, pero esta vez simultáneamente o en pareja. Sin embargo a pesar de lograr clasificar en su primera participación dicen estar “dispuestas a representar la región zuliana haciéndolo cada vez mejor”, según contó emocionada Chorio, una de las atletas clasificadas. Una vez más se ven los frutos de la constante inversión que realiza el gobierno Bolivariano en el Zulia, a través del IRDEZ bajo la dirección de Leonet Cabezas, con la finalidad de hacer posible la preparación de los jóvenes atletas para alcanzar su mayor nivel en las disciplinas que representan y darle más alegrías a nuestra región.

Preparando el terreno Por otra parte, otros dos raquetas regionales también tendrán la posibilidad este fin de semana de demostrar su valía para vestir la camiseta patria en los próximos eventos internacionales.

Solymar Vivas siempre ha luchado para mantener en alto el nombre y la bandera de Venezuela en el exterior.

La tachirense de nacimiento pero zuliana de corazón alcanzó por segunda vez la hazaña. Ganó la segunda parada de la Europa Cup de Patinaje. Recibe el apoyo de la Gobernación Bolivariana del Zulia a través del Irdez. Redacción/Deportes

na vez más la competidora zuliana Solymar Vivas se convierte en campeona mundial. La nativa del estado Táchira y defensora de los colores petroleros obtuvo la medalla dorada en la especialidad de los 500 metros durante su participación en la Segunda Parada de la Europa Cup de Patinaje disputada en el Arena Geisingen International de Alemania. Vivas, contendiente de la cate-

goría sénior femenino, logró vencer en la prueba a la campeona mundial, la italiana Erika Zanetti, quien se tuvo que conformar con la plateada, mientras que la holandesa Marion Kamminga se colgó el metal bronceado. Para la prueba de los 200 metros dobbin, la representante tricolor cruzó la meta en la segunda posición, trayéndose también una de plata. Se repitió la historia Con este triunfo la zuliana de corazón emula la hazaña que

consiguió en el Mundial de Bogotá 2010, cuando logró para el país la primera medalla de oro conseguida en su género, en esa oportunidad en los 200 metros contrareloj. En el evento participaron 500 patinadores de 22 paises, en pruebas de velocidad y fondo. Además de la zuliana, representaron el pabellón nacional los atletas Karla Paredes y Alexander Bastidas, quienes se preparan para asistir a diferentes copas europeas en Frankfurt, Alemania y Holanda. Apoyada por el Irdez Solymar Vivas como integrante de la selección zuliana recibe la atención integral dispuesta por la Gobernación Bolivariana del Zulia a través del Instituto Regional de Deportes para todos los atletas.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

BREVES AFP/EFE

Veriﬁcan que Siria no use armas químicas Los rumores crecientes sobre el uso de armas químicas por el gobierno sirio, a los que empiezan a dar crédito algunos aliados cercanos a Washington, hacen aumentar la presión sobre el presidente estadounidense Barack Obama, que había asegurado que tal recurso cambiaría la situación. El gobierno de Estados Unidos asegura que no ha “llegado a una conclusión” acerca de que ese tipo de armamento haya sido utilizado en el terreno.

COLOMBIA

Bangladesh vuelve a ser noticia por siniestro en industria textil

Se derrumbó ediﬁcio con 2.000 personas AFP

El dengue se apodera de Paraguay este año Al menos 48 personas han muerto en Paraguay desde el inicio del año víctimas de la epidemia de dengue que sufre el país, informaron ayer fuentes sanitarias. Desde el 1 de enero se han notificado 107.862 casos de dengue, de los que se confirmaron 75.089 (el 69 %) y otros 30.475 siguen como sospechosos, según divulgó el Ministerio de Salud en un comunicado. Actualmente, un total de 1.051 personas se encuentran hospitalizadas debido al dengue.

Derrumbe dejó 14 muertos en Ecuador Un derrumbe de gran magnitud se produjo sobre una aldea de la provincia noroccidental ecuatoriana de Esmeraldas, fronteriza con Colombia, dejando 14 muertos al sepultar tres viviendas, informó ayer miércoles la Unidad de Gestión de Riesgos (Defensa Civil) del municipio esmeraldeño. “14 muertos por el deslizamiento en Tabete”, indicó el organismo a través de su cuenta en Twitter, añadiendo que seis cadáveres fueron recuperados entre los escombros.

Sismo de 5,7 grados sacudió Afganistán Un sismo de magnitud 5,7 que sacudió ayer miércoles el sudeste de Afganistán causó al menos 13 muertos y decenas de heridos, anunciaron las autoridades locales en un nuevo balance. Este terremoto, cuyo epicentro se situó a 25 kilómetros de Jalalabad, cerca de la frontera con Pakistán, causó 12 muertos y 75 heridos en la provincia de Nangarhar, informó el portavoz del gobierno local, Ahmad Zia Abdulzai. Muchas casas quedaron destruidas, según el portavoz.

Los socorristas trabajan intensamente en la búsqueda de sobrevivientes, ya que el ediﬁcio albergaba apartamentos y comercios.

El bloque tenía ocho pisos. Al menos 124 murieron y 800 están heridos. Muchos trabajadores continúan atrapados en la infraestructura . EFE/AFP

na nueva tragedia golpeó ayer a la industria textil de Bangladesh con la muerte de al menos 124 personas, la mayoría obreros, al derrumbarse un edificio que albergaba varias fábricas de tejidos en las afueras de Dacca. El edificio Rana Plaza, de ocho plantas y que acogía cuatro talleres textiles, se vino abajo a primera hora de la mañana en la población de Savar, 24 kilómetros al noroeste de la capital, dijo a EFE el director adjunto del Cuerpo de Bomberos de Dacca, Salim Newaj. Los medios locales sitúan la cifra de heridos entre 600 y 1000 personas en uno de los peores siniestros industriales en la historia del país asiático. Los bomberos, la policía y personal militar han rescatado a unas 150 personas de entre los escombros, según la fuente, mientras continúan las labores de auxilio en busca de supervivientes. Newaj señaló que todavía quedan personas atrapadas entre los escombros, aunque se desconoce el número exacto.

Según los medios locales, hasta 2.000 personas se encontraban en el edificio, que también acogía un mercado y tiendas de electrónica, en el momento en el que se derrumbó. Los heridos han sido trasladados a varios hospitales. El director de la Policía Industrial Mostafizur Rahmán acusó a los propietarios de las fábricas de ignorar las grietas que aparecieron en el edificio el martes. “La Policía Industrial pidió a los dueños de las fábricas que paralizasen las operaciones tras descubrirse grietas ayer”, dijo Rahmán. “Pero ignoraron nuestras directivas y decidieron abrir sus unidades hoy (ayer)”, continuó el policía. Los obligaron a trabajar Trabajadores que resultaron heridos en el accidente acusaron a los responsables de las fábricas de obligarles a trabajar. “Ninguno de nosotros quería entrar al edificio hoy, pero nuestros jefes nos forzaron”, dijo Nurul Islam, uno de los trabajadores heridos, al portal de noticias Bdnews24.com Esta nueva tragedia que golpea la industria textil bangladeshí se produce cinco meses después de un incendio en una fábrica que causó 111 muertos, que manufacturaba productos para la compañía estadounidense Walmart. Las condiciones laborales y la falta de seguridad han levantado críticas contra las autoridades del país asiático y las multinacionales que operan allí. En 2005, 61 empleados del sector

POSIBLES SOBREVIVIENTES La primera ministra de Bangladesh, Sheikh Hasina, expresó su conmoción ante la tragedia y ordenó a la administración local acelerar las labores de rescate. Provistos de perforadoras y palas, cientos de bomberos, soldados y socorristas luchaban con la esperanza de encontrar sobrevivientes en la montaña de escombros tras el terremoto. Solo la planta baja quedó intacta cuando el bloque se vino abajo.

del textil murieron y otros 86 resultaron heridos al derrumbarse un edificio de nueve pisos que albergaba fábricas en la misma población donde ayer se ha producido el nuevo siniestro. Desde ese año, unos 500 trabajadores textiles han muerto en el país, de 150 millones de habitantes, en accidentes en fábricas textiles. La industria textil ha crecido rápidamente en Bangladesh en los últimos años, donde da trabajo a tres millones de personas, o el 40 por ciento de la fuerza de trabajo industrial del país, y genera casi el 80 % de sus exportaciones. Todo ello gracias a que los salarios que se pagan están entre los más bajos del mundo, lo que ha atraído a grandes compañías internacionales. En los últimos años se han sucedido las manifestaciones de trabajadores del sector para reclamar mejores sueldos.

Mataron a jefe de “Los Urabeños” EFE El segundo al mando de la banda criminal y narcotraficante colombiana de Los Urabeños, Francisco José Morela o alias “El negro Sarley”, murió en combates con la Policía Nacional, informaron ayer fuentes oficiales. El ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, y el jefe de la Policía Nacional, José Roberto León Riaño, presentaron en una rueda de prensa los detalles del operativo en el que falleció “El negro Sarley”, que tuvo lugar en una zona rural de Turbo, municipio de Antioquia ubicado en el llamado Golfo de Urabá. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, escribió por su parte en su cuenta de la red social Twitter: “Fue dado de baja por la policía el negro Sarley jefe militar y segundo cabecilla de los Urabeños. Gran golpe, felicitaciones y perseverar”. Pinzón detalló que la inteligencia de la Policía seguía desde hacía tiempo los movimientos de Morela, a quien se le atribuyen homicidios, masacres y tráfico de cocaína hacia Centroamérica a través de las selvas que unen a Colombia con Panamá.

FARC

Proponen reformar el Estado colombiano AFP La guerrilla comunista de las Farc lanzó ayer miércoles cuatro “propuestas mínimas” para reformar el Estado colombiano, que incluyen el fin de las políticas neoliberales y la convocatoria a una asamblea constituyente, en el marco de las conversaciones de paz en La Habana. Las otras dos “propuestas mínimas” son una reforma fiscal y asegurar la participación política de los campesinos, dijo el jefe negociador de las Farc, Iván Márquez, a su llegada al Palacio de las Convenciones de La Habana, sede del diálogo con la delegación del gobierno que encabeza Humberto de la Calle. La guerrilla pretende reformar el Estado “con vistas a garantizar contenidos y diseños de políticas públicas en beneficio de la sociedad”, dijo Márquez. “Ello implica desneoliberalizar y desprivatizar el Estado para ponerlo al servicio de la soberanía nacional, la transformación democrática y el desarrollo del campo”, afirmó. La guerrilla también propuso una reforma fiscal y la convocatoria a una “asamblea nacional constituyente” para una nueva carta magna.

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

ARROLLAMIENTO

Dos años y medio de cárcel para Ortega Cano

José Ortega Cano, condenado y con la licencia de conducir suspendida.

Equipo de Sucesos

Su hijo, actor y modelo, resultó gravemente herido

“DELICIAS NORTE”

Asesinado el jefe del Cicpc de Chacao durante un atraco

Dos heridos durante atraco en un banco

Hampones secuestraron a Orlando Delgado hijo. Lo obligaron a llevarlos a su casa. Se dieron cuenta de la identidad del comisario y le dispararon. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

El Juzgado de Lo penal número 6 de Sevilla condenó al torero José Ortega Cano a dos años y medio de cárcel, por un delito de homicidio imprudente y conducción temeraria, por el accidente que sufrió el 28 de mayo de 2011 y que le costó la vida a Carlos Parra y que dejó al propio diestro en estado crítico al borde de la muerte. El tribunal anuló la prueba de alcoholemia y le ha impuesto tres años y seis meses de retirada del carné de conducir. El abogado de la defensa, Enrique Trebolle, confirmó que apelará la sentencia, que aún no es firme y ante la que cabe recurso, teniendo en cuenta que la condena es superior a dos años y esto supone que el diestro tendría que ingresar en prisión. La pena impuesta por el juez es inferior a la solicitada por la Fiscalía de Sevilla, que pedía cuatro años de cárcel. José Ortega Cano quedó en estado de extrema gravedad, tras sufrir un accidente de tráfico el pasado 28 de mayo de 2011.

uando el comisario Orlando Delgado, jefe del Cicpc de la Subdelegación Chacao, fue sometido en su residencia ubicada en el sector “Valle Abajo”, cerca de la urbanización “Los Chaguaramos”, Caracas, fue ultimado a tiros por delincuentes que pretendían cometer un robo. Cerca de las 4:00 de la madrugada de ayer, se produjo el asesinato, una vez que los hampones habían secuestrado al hijo del funcionario, Orlando Delgado (26), Mister Turismo 2008, actor y modelo, en “El Marqués”. Los hombres, que se desplazaban en un vehículo Mazda color arena, interceptaron a Delgado hijo, que conducía un Ford Ka gris, placas AH385JA. Mediante amenaza de muerte con armas de fuego, lo obligaron a conducirlos, en su propio auto, hasta la residencia de él y su padre, en la avenida “Universitaria”, edificio “Doria”, de “Valle Abajo”. Al momento de llegar a la casa, dos antisociales entraron a la fuerza.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 091-2013

CONSIDERANDO Que la ciudadana: YERALDINE DEL CARMEN HERNÁNDEZ ORTIZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-18.341.984 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 28-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 4A (Venezuela-Perú) entre Av.3A (Los Ilustres) y Av. 5 (La Milagrosa), S/N, Parcelamiento Las Morochas, Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 423.65M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 4A (VENEZUELA – PERÚ) Y MIDE (15.00 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ BARBOZA Y MIDE (15.16 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARCOS PARRA Y MIDE (28.00 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUC. FLORES Y MIDE (28.20Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: YERALDINE DEL CARMEN HERNÁNDEZ ORTIZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2012. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO

VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

El Cicpc inició las investigaciones, frente al ediﬁcio donde se registró el crimen, ayer en la madrugada, por delincuentes que habían plagiado al hijo de Delgado.

Se encontraron con el comisario Delgado, a quien comenzaron a revisar. Cuando detectaron un carné, que identificaba al comisario como funcionario del Cicpc, uno de los malhechores lo arrodilló y con saña descargó sobre su humanidad la carga del arma de fuego, dejándolo muerto. Después, tomaron al joven para llevárselo en el Ford Ka, abandonándolo con cuatro heridas de bala, en Plaza Venezuela. Según reporte policial, el auto del actor y modelo fue localizado en “Catia”, por efectivos del Cicpc. El joven fue trasladado a la clínica “Arboleda”, en “San Bernardino”, donde los médicos de guardia le apreciaron heridas por arma de fuego en el muslo y hombro derechos, en la región abdo-

CASOS ANTERIORES El 30 de septiembre de 2012, a las 4:30 de la tarde, delincuentes que incursionaron en su residencia asesinaron a tiros al entonces secretario general del Cicpc, comisario Ramón Maldonado, en la urbanización “Loira Arriba”, de Caracas. La tarde del 4 de octubre de 2012, antisociales mataron en “Prado de María” al comisario Jesús Carías, quien fuera jefe de subdelegaciones del Cicpc-Zulia. Le propinaron disparos.

ACUERDO Nº107-2013

CONSIDERANDO Que los ciudadanos: LUIS FERNANDO DOMINGUEZ ESTRADA Y JEYNI BEATRIZ CUMARE MORAN, Venezolanos, mayores de edad, solteros, Titulares de la Cédula de Identidad Número: V-12.467.783 y V13.840.573 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 05-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2B (Barinitas) entre Calle 10D (Páez) y Calle 10F, S/N, Sector Las Viviendas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 334.99 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE IRAIDA GUERRERO Y MIDE (21.00 Mts) Sur: LINDA CON EMBAULAMIENTO Y MIDE (21.50 Mts) Este: LINDA CON AV. 2B (BARINITAS) Y MIDE (16.61 Mts) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EDWARD PRIETO Y MIDE (15.00Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a los ciudadanos: LUIS FERNANDO DOMINGUEZ ESTRADA Y JEYNI BEATRIZ CUMARE MORAN, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO

VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Un sujeto y una dama resultaron heridos, durante el robo contra un cliente, en una entidad bancaria ubicada en “Delicias Norte”, informó la policía. La tarde de ayer, el delincuente entró al banco Mercantil, para sorprender al cliente, que haría el depósito de una fuerte suma de dinero, añadió la fuente policial. Pero el usuario no se intimidó y le arrebató el arma al antisocial, para dispararle en una de sus extremidades. La mujer, que acompañaba al depositante, resultó herida en un dedo de un pie, cuando el hampón trató de retomar el arma de fuego y se produjeron varios tiros. El ladrón frustrado huyó a bordo de una moto.

MACHIQUES

Localizados dos cadáveres

minal y en la mano izquierda. Fue intervenido quirúrgicamente y se encuentra recluido a la espera de su recuperación. El Cicpc interrogó a testigos para recabar datos y elaborar retratos hablados.

Equipo de Sucesos

Equipo de Sucesos.- Los cuerpos de dos hombres de rasgos indígenas, en avanzado estado de descomposición, fueron localizados ayer en la tarde en predios de la hacienda “El Recuerdo”, en la parroquia Río Negro, de Machiques de Perijá. Fuentes policiales revelaron que los hombres, no identificados, resultaron muertos con disparos de escopeta. Los cadáveres fueron trasladados ayer en la tarde a la morgue ubicada en el cementerio “Corazón de Jesús”, debido a que estaban muy descompuestos.

SERVICIOS VENEZUELA C.A SECTOR PLAYA GRANDE MUNICIPIO SUCRE ESTADO ZULIA RIF: J-07024694-4

Nº DE CONTROL 16701 AL 16750 QUEDA SIN EFECTO LAS FACTURAS Nº 20712 – 20733 AL 20750 CON NÚMERO DE CONTROL 16712-16733 AL 17750

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013

LA CONCEPCIÓN

Lo arrollaron al salir a comprar la cena Fabiana Delgado Machado Como Mario Segundo González de 65 años, quedó identificada la víctima de un arrollamiento que ocurrió a las 7:30 de la noche del martes. Según sus familiares el hombre salió en bicicleta a comprar pan y al salir de la panadería un vehículo lo arrolló. El hecho ocurrió en el sector “Campo de Lata” en La Concepción del municipio Jesús Enrique Lossada. La víctima residía en el sector “La Pringamoza”, con su esposa y su madre a pocos metros de donde ocurrió el hecho. Teófilo Martínez, yerno del occiso, explicó que González solía salir en la bicicleta por el sector. “Nos enteramos por unos vecinos que llegaron a la casa a decir que mi suegro había sido arrollado por un auto que se dio a la fuga”, contó Martínez. Bomberos de Mara trasladaron al herido al HUM donde murió a su ingreso.

MARACAIBO

Arrollaron a un joven al tratar de cruzar la C1 Fabiana Delgado Machado Al tratar de atravesar la autopista “Circunvalación Uno” Jonathan Manuel Quiñones Fernández de 23 años, fue arrollado por un auto. El hecho ocurrió el pasado 16 de abril, estuvo dos días con vida en el Hospital Universitario de Maracaibo, pero no fue hasta la tarde del martes que los familiares se enteraron. Al momento del hecho, la víctima fue trasladada por funcionarios del 171 al HUM en donde permaneció con vida, sus familiares contaron que no sabían nada de él desde hace una semana y que ya lo habían buscado en varios lugares. “No sabemos a que altura de la uno lo arrollaron, ni a que dirección iba porque el trabajaba la albañilería por cuenta propia”, conto su madre, Felicia Fernández. El infortunado deja una niña de 2 años en la orfandad y vivía en el barrio “Rafito Villalobos”.

El joven de 19 años, está recluido en el Hospital Noriega Trigo bajo vigilancia policial

Operaron a un joven que llevaba dediles de droga en su estómago Según el jefe de Polisur, se tragó 27 dediles de presunta heroína líquida. Expulsó 24 y tres tenía en el organismo que le causaron fuertes dolores. En el hospital le extrajeron uno, y dos aún están alojados en el colon. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n presunto narco mula está bajo vigilancia policial en el Hospital Manuel Noriega Trigo en San Francisco, luego de que ingresara ayer, en horas de la madrugada, a la emergencia del centro asistencial por presentar fuertes dolores abdominales. Una denuncia ante la central de la policía sureña puso en alerta a los oficiales que de inmediato se acercaron al centro asistencial para las averiguaciones. Así lo dio a conocer el comisario Danilo Vílchez, jefe de la Policía Municipal de San Francisco. El presunto narco mula fue identificado como Andrés Eloy Villalobos Araujo de 19 años, y es habitante de “El Caujaro” del municipio San Francisco.

SCARLATTA AZUAJE

VARIOS DESTINOS hEntre los interrogatorios que han realizado al sujeto, fueron nombradas ciudades como Margarita y Caracas, además del país vecino. hEl Diep de Polisur comenzó una ardua investigación para dar con otros implicados. hVílchez explicó que el dedil extraído estaba relleno de heroína líquida y cubierto con una tela de látex, de forma redonda. El sujeto permanece con dos en el colon. Según lo reseñado por el jefe de la policía municipal, el joven fue sometido a una cirugía de emergencia para extraerle los tres dediles, pero solo uno fue extraído ya que los otros dos los tiene alojados en el colon. El dedil que se le sustrajo presuntamente es heroína líquida. Hasta los momentos, presenta un cuadro toxicológico bajo consideración. Versiones confusas Según Vílchez, Villalobos ha sido sometido a varios interrogatorios de los cuales ninguno concuerda. “Primero dijo que en Colombia lo obligaron a tragárselos, aquí presuntamente entregó parte del encargo. Luego dijo que venía de Caracas, y que luego viajaría a Margarita”, explicó el jefe de Polisur. Cada dedil pesaba entre 10 y

Danilo Vílchez, jefe de Polisur mostró el dedil que estaba dentro de un recipiente plástico. Contó que el dedil está llenó de presunta heroína líquida. Investigan si el narco mula habría entregado gran parte de los dediles que llevaba en el estómago.

20 gramos, dijo Vílchez. Añadió que el narco mula vómito algunos luego de entregar una parte de ellos. “Estamos haciendo seguimiento al caso, daremos con las personas que le dieron a tragar esos dediles porque se puede

estar hablando de una banda dedicada al tráfico de droga en el interior y exterior del país”, explicó Vílchez. El caso ya fue notificado al Ministerio Público y a la Oficina Nacional Antidroga para que se encarguen del caso.

La víctima tenía pocos días con la motocicleta que no apareció luego del siniestro

Se estrelló en una moto recién comprada

SCARLATTA AZUAJE

Fabiana Delgado Machado Un accidente en moto acabó con la vida de Giovanni Enrique Pérez Villalobos de 25 años, ayer a las 12:00 de la medianoche. Pérez manejaba de regreso a su hogar por el sector “La Y” del municipio Mara. Su hermana Ingrid Pérez, contó que el muchacho fue auxiliado por los vecinos de la zona quienes lo trasladaron al CDI de “La Sierrita” y posteriormente fue llevado al Hospital Universitario donde falleció en horas de la madrugada. “Quienes nos avisaron dijeron

que cuando lo vieron la moto ya no estaba, pensamos que se la robaron. En realidad no sabemos como paso el accidente porque fue en la medianoche y nosotros lo vimos fue en el hospital”, explicó. También contó entre lágrimas, que su hermano residía por la zona donde ocurrió el siniestro del cual se desconocen mayores detalles. Los familiares de la víctima se reunieron en la morgue de LUZ y contaron que el muchacho tenía pocos días con la moto, y que trabajaba como herrero en “Nueva Lucha” Dejó un hijo de cuatro años y su

Ingrid Pérez (izquierda) y Andrea Villalobos (derecha), lloraron desconsoladas abrazadas a otro familiar de la víctima. El muchacho se dedicaba a la herrería.

Maracaibo, jueves, 25 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El jefe de Polisur aseguró que hay una pugna entre delincuentes en el barrio “Primero de Marzo”

Bandas enfrentadas serían responsables de cinco muertes ARCHIVO

Tres organizaciones criminales estarían disputándose el control del barrio. El Cicpc y Polisur rastrean la zona para dar con los integrantes. No hay detenidos. Fabiana Delgado Machado

l director de Polisur, Danilo Vílchez, dijo ayer en rueda de prensa, que cinco muertes violentas ocasionadas en el mes de abril en San Francisco son por pugnas entre bandas delictivas. Los grupos sindicados de estas muertes violentas han sido: “Los Culos Pelúos”, “Los Apaches” y “El Carlucho”. Según el jefe policial los miembros de estos grupos azotan los barrios “Primero de Marzo”, “26 de Febrero” y otros sectores como “El Soler” y “Fundabarrios”. La noche del lunes fue abatido por oficiales de Polisur, Luis Durán Durán conocido como “El Flaco” miembro de la banda “Los Apaches” y señalado de haber perpetrado el crimen de tres personas en el barrio “Primero de Marzo” el pasado lunes 15 de abril. Según Vílchez, “El Flaco” habría matado a las tres personas porque

El día de la muerte de los dos amigos, el Cicpc se trasladó hasta el sitio para el levantamiento de los cuerpos e iniciar las investigaciones. Vílchez aseguró que los fallecidos formaban parte de la banda “Los Culos Pelúos” de “Primero de Marzo”.

Néstor González le había quitado su pareja sentimental. “El hombre a los días de perpetrar el crimen llamó a su antigua mujer y le dijo que volvieran que ya había liquidado a su nuevo amor. Ella le respondió que sí y lo citó hasta un barrio aledaño a ‘El Soler’, a los minutos de hablar con el homicida denunció a través de una llamada a Polisur de que el hombre iría hasta el lugar”, explicó Vílchez. Los oficiales de Polisur avistaron al sujeto en la calle 210, al fondo del lote siete de la urbanización “El Soler” y el occiso los recibió a disparos.

Según el jefe policial el hombre portaba una pistola calibre 32 color gris, marca Lorcin con cuatro cartuchos percutidos y uno sin percutir. Por el homicidio de “El Flaco” los efectivos policiales lograron identificar a otros miembros de “Los Apaches”. Vílchez los identificó como Luis Alberto Valencia, alias “El Cotuco”, Luis Durán, alias “El Flaco” (abatido), “El Caracas” y Giordani Vera, alias “El Apache”, líder de la banda. Investigan si los integrantes de “El Carlucho” o de “Los Apaches” son los responsables del doble crimen perpetrado hace tres días.

MUERTES VIOLENTAS El primer crimen ocurrió el 15 de abril, las víctimas fueron identiﬁcadas como José Ortega (20), Néstor González de (35) y Jhon Franco González de (17). Los tres presuntamente miembros de la banda “El Carlucho”. El lunes 22 de abril, dos amigos fueron asesinados uno a tiros y otro a puñaladas en la misma barriada. Los occisos resultaron ser Jonathan José Pérez Gámez de (19) y Yorly Pernía de (39) de la banda “Los Culos Pelúos”.

ACCIDENTE

Oscar D’León perdió la visión en el ojo izquierdo Equipo de Sucesos Cuando el sonero mayor, Oscar D’León, se disponía el martes a montar, sobre lo alto de un estante, un pesado baúl, éste se le vino encima y produjo un fuerte golpe en el ojo izquierdo. El incidente se presentó en su residencia ubicada en Miami. D’León debió ser trasladado a un hospital del estado de Florida. Según informó el mánager del cantante, Oswaldo Ponte, el sonero fue llevado al consultorio del doctor José Martínez, que le prestó los primeros auxilios, y posteriormente lo remitieron al Hospital “Beascom Palmer Eye Institute”, de Miami, donde se procedió a la intervención quirúrgica, en la que le extrajeron su lente de contacto. “Oscar perdió la visión del ojo izquierdo. Los médicos están haciendo todo lo posible por hacer que recupere la visión. Están tratando de salvarle el ojo, pero ya la visión la perdió”, dijo el mánager del artista. “El problema es que estrelló su ojo contra la esquina de una caja fuerte grande. Estaba montando algo y de pronto se golpeó de una forma muy violenta”, puntualizó Ponte. El accidente sufrido por el sonero mayor produjo la suspensión de una gira que iba a realizarse en Argentina, Uruguay y Chile. La suspensión está prevista por 20 días, mientras el cantante se recupera, luego de ser operado del ojo izquierdo. D’León ha recibido palabras de apoyo por las redes sociales.

Dos detenidos cerca del barrio “Felipe Pirela”

Se hacían pasar por Cicpc para atracar Oscar Andrade Espinoza Dos sujetos señalados de hacerse pasar por funcionarios del Cicpc para robar, fueron detenidos por efectivos del cuerpo detectivesco, en la avenida 73-1 con calle 95A, del parcelamiento “San Benito”, sector “Democracia”, cerca del barrio “Felipe Pirela” de Maracaibo. Según información suministrada por el jefe del Cicpc-Zulia, comisario jefe Juan Pereira, los aprehendidos están identificados como Rafael de Jesús Molero Franco (26) y su hermano Willys José Moreno Franco (32).

La detención se practicó el martes a las 3:00 de la tarde, en la vivienda número 95A-91, del referido sector. Les incautaron dos vehículos, un Fiat Uno, color gris, placas XCS-435, y un Hyundai Getz color beige, placas AC686BV. Además les decomisaron una pistola Tanfoglio F99 negro y plata, calibre nueve milímetros, 10 municiones Cavim y una chaqueta negra, con letras y logotivos alusivos al Cicpc. Los detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Público, a la espera de su presentación en los tribunales.

HENDER SEGOVIA

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Evidencias incautadas por el Cicpc.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 25 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.645

CIRCUNVALACIÓN 1

BARRIO “FELIPE PIRELA”

Arrollado obrero por un carro fantasma

Detenidos falsos Cicpc por atracos

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

“ZIRUMA”

Diez pistoleros con los rostros cubiertos causaron pánico colectivo

Grupo comando asaltó el colegio “Salto Ángel” JOHAN ORTEGA

Ayer a las 11:30 de la mañana la institución situada en la urbanización “Monte Bello” fue tomada por los atracadores. Sometieron a docentes y alumnos. Se llevaron computadores, teléfonos, carteras, prendas y otros objetos. Huyeron en dos vehículos. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n una operación comando sin precedentes en la urbanización “Monte Bello” de Maracaibo, diez pistoleros sometieron a docentes y alumnos del colegio “Salto Ángel” ayer a las 11:30 de la mañana. Los delincuentes arribaron en dos bloques, sometieron al vigilante que estaba desarmado y sitiaron varios espacios. Cubrían sus rostros y ordenaban a quienes encontraban a su paso que les entregara las pertenencias. En minutos se adueñaron de computadores, teléfonos, carteras, prendas y otros objetos.

El Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia llegó al Colegio “Salto Ángel” para indagar sobre el robo sufrido por miembros de la comunidad educativa, en el interior del centro educativo.

En el vecindario no se detectó la presencia hamponil porque ocurrió muy rápido. Incluso, en algunos salones hubo educadores y alumnos que no se enteraron porque las acciones se focalizaron donde los hampones suponían que se podían llevar algún objeto de cierto valor. La mayoría de quienes sí los vieron quedaron paralizados. El colegio está situado en la calle “L” con avenida 8 en plena parroquia Coquivacoa. Pese a que las autoridades educativas intentaron mantener el hermetismo ante el suceso, algunos presentes en las afueras ase-

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

guraban que en lo que va de año la presencia policial se convirtió en algo muy escaso. De acuerdo con vecinos, “Monte Bello” se ha convertido en uno de los sectores más inseguros de la ciudad. Se espera para hoy un informe de lo ocurrido y el pronunciamiento de las autoridades policiales. Hasta ahora rige en el país la Misión “A toda vida Venezuela”, que incluye la protección de las áreas estudiantiles. Ayer en la tarde, al sitio arribaron algunas unidades policiales y al parecer sus tripulantes recabaron datos en el sector.

CERCO Miembros de la comunidad educativa y directivos del “Salto Ángel” llamaron al Cpbez, que coordinó el cerco de la calle que da acceso al colegio, para iniciar las investigaciones y tratar de ubicar a los responsables del robo. Ayer en la tarde se observó cierto incremento del patrullaje en el sector. Respecto a los dos vehículos en los cuales huyeron los pistoleros, se desconocen mayores datos.

Siguen en el HUM atracadores del bus de “Rotaria” Fabiana Delgado Machado Víctor Urdaneta de 22 años y Nelson Dávila González de 23 años, aún siguen recluidos en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario de Maracaibo. Así lo confirmó ayer una fuente confidencial del centro asistencial. Ambos habrían recibido disparos en la cabeza por un oficial de civil que se encontraba dentro de la unidad que pretendían atracar el mediodía del martes. A las 11:00 de la mañana de ayer, Urdaneta fue trasladado a pabellón para ser intervenido de emergencia. Mientras que Dávila permanece bajo observación tras haber recibido un disparo en la boca. Los sujetos fueron sindicados por tratar de perpetrar un atraco dentro de una buseta de la ruta “Rotaria” en plena avenida “Universidad” a las 12:00 del mediodía del martes. Según lo relatado por los testigos al momento, los dos jóvenes se subieron a la unidad una cuadra antes de llegar al elevado de Ziruma en sentido Maczul. Mientras pedían las pertenencias de los tripulantes recibieron los disparos por parte del presunto oficial del Cpbez. Trascendió que los sujetos al ser dados de alta del centro asistencial, serían puestos en libertad ya que no hay una denuncia formal de lo que ocurrió delante de unas 15 personas que iban dentro del bus y otros que estaban alrededor.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 009 776 04:45 pm 393 684 07:45 pm 118 841 TRIPLETAZO 12:45 pm 607 Géminis 04:45 pm 327 Acuario 07:45 pm 145 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 380 008 05:00 pm 143 303 09:00 pm 363 742 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 496 Cáncer 05:00 pm 253 Acuario 09:00 pm 141 Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 037 478 04:30 pm 376 330 08:00 pm 333 792 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 746 Sagitario 04:30 pm 151 Sagitario 08:00 pm 660 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 059 400 04:30 pm 053 194 07:45 pm 474 593 TRIPLETÓN 12:30 pm 346 Piscis 04:30 pm 465 Géminis 07:45 pm 812 Tauro

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 214 04:00 pm 589 07:00 pm 513 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 708 Virgo 04:00 pm 206 Escorpio 07:00 pm 682 Cáncer