Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 26 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.646

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

CAPRILES: “Si no nos dan acceso a los cuadernos impugnaremos los resultados” Ì 5 SUCESOS 2.694 KILOS DE COCAÍNA

Golpe al narcotráﬁco en el puerto zuliano

MARACAIBO El Presidente Maduro se reunió con empresarios y agroproductores del Zulia

“¡Vamos a trabajar juntos!”

En 32 cubos de plomo intentaron embarcarla con destino a Honduras, informó el gobierno. - 22 -

h Desde el Teatro Baralt, el Jefe de Estado convocó a unir esfuerzos en el campo y en la industria energética, incluyendo a quienes nunca han votado por la revolución.

CARACAS

Indignación por crimen del comisario del Cicpc

hAcompañado de su gabinete y del Gobernador Arias Cárdenas, el mandatario exhortó a sus colaboradores a regularizar las fincas nacionalizadas por el gobierno.

Orlando Delgado, de 45 años, fue ejecutado en el pasillo de un edificio. Su hijo está herido. - 21 -

MARACAIBO

Se fugó otro preso desde “El Marite”

hAl poner en marcha su plan de “Gobierno en la calle”, ordenó sustituir en el Zulia los equipos de alto consumo eléctrico para contribuir al mejoramiento del servicio.

Se trata de George Vargas, el ex vigilante que robó un millón de bolívares a un banco. - 23 -

MARACAIBO

Violadores mataron a hombre de 40 años

hAdvirtió que cortará cabezas donde se detecten corruptelas y burocratismo, anunciando que hoy estará en la Guajira y en la Costa Oriental del Lago con las comunidades.

Gregorio Fernández intentó impedir que abusaran de su hermana en el barrio “La Paz”. - 23 -

CARACAS

Falleció la estrella Herminia Martínez

hAlertó sobre llamados a la violencia por parte de opositores. “Ningún proyecto es beneficioso si se basa en el odio, en la venganza, en la violencia y en la discriminación”, dijo.

Un cáncer de esófago causó la muerte de la reconocida actriz y cantante de 63 años. - 11 -

INFORMACIÓN MARACAIBO

Petroleros alertaron sobre fallas en Pdvsa Incumplimiento del contrato colectivo y aparente corrupción señalaron frente al edificio “Miranda”. -7-

El Presidente Nicolás Maduro tuvo especial deferencia en el saludo para el Gobernador Arias Cárdenas, Rodrigo Cabezas, Noelí Pocaterra y María de Queipo. Agradeció la presencia de 33 empresas privadas y 10 empresas públicas. El mandatario y su equipo de trabajo también visitarán la Guajira, Costa Oriental del Lago y Sur del Lago en la actual gira.

-2y3-

hElogió al doctor Calixto Ortega, nuevo Encargado de Negocios en los Estados Unidos, y señaló que las relaciones con ese país mejorarían si se garantiza el debido respeto.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

El presidente Nicolás Maduro entregó 134 apartamentos en el complejo “Corazón de mi Patria” En la parroquia El Valle, de Caracas, adjudicó 12 edificios. Hizo un llamado a los jóvenes para que dejen las armas. Alertó sobre “una emboscada violenta que prepara la derecha”.

“Quiero que los barrios sean zonas de paz”

AVN/EFE/Redacción Política

l presidente de la República, Nicolás Maduro, dirigió ayer el acto de adjudicación de 134 apartamentos, ubicados en el complejo urbanístico “Corazón de mi Patria”, localizado en el sector El 70 de la parroquia El Valle, en Caracas. Sobre las nuevas viviendas precisó que en total se han entregado 12 edificios en la mencionada localidad caraqueña, como parte de la Gran Misión Vivienda Venezuela “Gracias al pueblo de El Valle. Este gobierno es de ustedes, es el gobierno del pueblo y para el pueblo. Presidente obrero soy yo, que me crié en estos barrios”, expresó en transmisión de Venezolana de Televisión. “Estamos entregando 12 edificios que corresponden a 134 apartamentos dignos para un pueblo que merece vivir viviendo y pudiéramos decir como dicen por allí que los estamos entregando por culpa de Chávez, porque por él tenemos patria”, indicó. Los apartamentos cuentan con tres habitaciones, un baño, sala, comedor, así como todos los servicios de agua potable, electricidad, gas y aguas servidas. Maduro resaltó que “como son importantes las viviendas para el pueblo, los medios privados la transmiten y tengan la seguridad que mañana en primera plana de los medios de la burguesía estará que al pueblo se le está construyendo viviendas dignas. No me van a censurar, ni invisibilizar, eso nos da mucha motivación para seguir trabajando para el pueblo”. Maduro resaltó que “la burguesía ataca a Ricardo Molina, pero qué gran ministro de Vivienda tiene el pueblo, uno de los artífices de la Gran Misión Vivienda Venezuela”. En total, este jueves fueron habitados otros 1.196 hogares, construidos a través de la Gran Misión Vivienda Venezuela, programa mediante el cual se informó que 374.781 familias se han convertido en propietarias desde 2011, cuando fue creado. La meta de ejecución que tiene el Gobierno Nacional para este año es de 380.000 nuevas viviendas en todo el territorio nacional. Además, se prevé para este año la ampliación y reparación de 4.160 viviendas. El gobierno del

El presidente Nicolás Maduro estuvo ayer en la mañana entregando nuevas soluciones habitaciones, en el marco de la Gran Misión Vivienda, en el Valle, Caracas.

presidente Nicolás Maduro tiene planificado para el período 20132019, la construcción de 2.650.000 viviendas. “Es un solo gobierno trabajando para el pueblo de Caracas y de toda Venezuela”, añadió el Jefe de Estado, tras entregar las viviendas en El Valle. Llamado a la paz Hizo un llamado a los jóvenes que “lamentablemente el capitalismo los llevó a tener armas. Vengan a la vida, a trabajar, a estudiar, a colaborar con la comunidad. Les ofrezco mi mano, quiero que los barrios sean la zona de paz y convivencia más hermosa que tenga toda la patria. Que cada barrio sea un territorio de paz, donde la gente duerma con las puertas abiertas si quiere o pueda caminar a la hora que sea. Sueño con eso”. “Estoy dispuesto a hacer todo lo que se tenga que hacer, hago un llamado a la paz social, a la vida y la convivencia. También hago un llamado a la paz del país porque ustedes saben que se está preparando una segunda emboscada violenta contra el pueblo y la patria. Nosotros estamos es para trabajar pero tenemos que estar atentos y le digo al pueblo que esté

alerta para vigilar y preservar la tranquilidad”, dijo. “Quiero que los barrios sean zonas de paz, de la convivencia más hermosa que tenga toda la patria, yo quiero eso, que cada barrio sea un territorio de paz absoluta”, acotó. Constituyente de aniversario Nicolás Maduro recordó ayer que hace 14 años se realizó el primer referendo consultivo de la historia de Venezuela, impulsado por el comandante supremo Hugo Chávez. Explicó que el 25 de abril de 1999 se hizo en el país el Referendo Consultivo Nacional para convocar una Asamblea Nacional Constituyente, que tendría como misión elaborar una nueva Constitución más amplia e incluyente. “Decían que una Constituyente iba a imponer en el país una dictadura. En aquella época ya empezaban a sabotear el proceso político popular, revolucionario y bolivariano que encabezó el comandante Hugo Chávez”, manifestó desde la parroquia El Valle en Caracas. Llamado al trabajo El mandatario nacional hizo un llamado al pueblo venezolano a trabajar por la construcción de la patria socialista y continuar el le-

gado del máximo líder socialista, Hugo Chávez Frías. “Llamo a todo el país al trabajo, no dejemos que una derecha fascista perturbe con su vagancia y su saboteo (la estabilidad del país). Sólo del trabajo va a surgir una patria buena, una patria nueva, una patria próspera”, comentó durante una entrega de viviendas. Señaló que la derecha, en vez de cumplir funciones trabajando por las comunidades, “dedica todo el día a ver cómo sabotea la economía, la electricidad y cómo amenaza la paz del país”. El Presidente se refirió a la detención del ciudadano estadounidense Timothy Hallett Tracy, “vinculado con la conspiración de la derecha contra la democracia venezolana y capturado este jueves”. Sobre los resultados del 14 Nicolás Maduro se refirió ayer a los resultados de las pasadas elecciones del 14 de abril. Afirmó ayer que en Venezuela un 60 % de la población está de acuerdo con la revolución bolivariana, pero aseguró que el pasado 14 de abril muchos chavistas no votaron por “tristeza” por la muerte de Hugo Chávez y otros lo hicieron “confundidos” por la oposición.

CERO BOCHINCHE El presidente de la República, Nicolás Maduro, alertó este jueves al pueblo venezolano ante otra posible emboscada violenta que prepara la derecha contra la paz y estabilidad del país. “Nosotros estamos para trabajar pero tenemos que estar atentos a eso (a la emboscada). Al pueblo le digo: Alerta, alerta, alerta para vigilar la paz, para preservar la paz”, expresó, durante la entrega de viviendas en la parroquia El Valle, de Caracas. “Aquí nadie puede estar embochinchando el país porque esté con la derecha. No. Paz con justicia, justicia con paz para que podamos seguir construyendo un país como este”, comentó. “Tenemos un pueblo que llega casi al 60 % que apoya a la revolución, pero había una parte importante que estaba muy triste y no salió a votar, usted saben también quién, dónde”, agregó. “Y otra parte, un porcentaje, ¡bueno!, se confundió y le pasó lo de Maracapana, se alineó con las tropas antipatria”, argumentó en su discurso de ayer en Caracas.

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Arrancó el plan “Gobierno en la calle” anoche desde Maracaibo

“ El Presidente Nicolás Maduro invitó a una alianza estratégica

“Tenemos que enfrentar el saboteo en el sistema eléctrico”. “Aceleraremos el otorgamiento de divisas en Cadivi”.

Fructífera reunión con 33 empresas privadas en el Teatro Baralt. Escuchó al sector petrolero y al agroproductivo. “Vamos a trabajar juntos”, planteó. Anunció la regularización de las fincas nacionalizadas. Hoy estará en la Guajira.

l Presidente de la República, Nicolás Maduro, invitó anoche a conformar una alianza estratégica por el país, al reunirse con representantes de 33 empresas privadas del Zulia en el Teatro Baralt de Maracaibo. Fue el inicio del plan “Gobierno en la calle” que prometió en su campaña electoral. Maduro arribó acompañado por la Primera Dama Cilia Flores y su tren ejecutivo. Saludó efusivamente al Gobernador Francisco Arias Cárdenas, así como a los dirigentes Rodrigo Cabezas, Noelí Pocaterra y María de Queipo, entre otros. En su intervención transmitida en cadena de radio y televisión colocó en primer plano su intención de escuchar a los sectores productivos que tengan intención de producir alimentos y bienes y servicios. “¡Vamos a trabajar juntos!”, exclamó el Jefe de Estado en medio de una encendida ovación. También asistieron alcaldes y funcionarios del tren ejecutivo del comandante Arias. En su uso de palabra, el presidente de la Cámara Petrolera de Venezuela, ingeniero Alfredo Hernández Rafalli, explicó la necesidad de cumplir con la indemnización a las empresas ligadas al sector petrolero que fueron declaradas como “utilidad pública”. “Es muy importante que se logre

culminar el proceso de indemnización de las empresas del sector petrolero del estado Zulia, que por razones de utilidad pública el Gobierno decidió nacionalizar en el año 2009”, manifestó Rafalli. Ante esta solicitud, Nicolás Maduro se comprometió en su uso de palabra a que “vamos a regularizar esa situación, no hay excusa. Esa fue una orden que dio Chávez. Vamos a hacerlo y nos pondremos de acuerdo en la forma de pago”. Así mismo Rafalli le solicitó reducir los trámites burocráticos. “Los empresarios del sector petrolero nacional queremos seguir invirtiendo en nuestro país y para que esto sea efectivo y eficiente, sería conveniente contar con el apoyo del Estado Venezolano, a través de políticas públicas y directrices ejecutivas que reduzcan las trabas burocráticas, que optimicen el flujo de recursos financieros y que en el marco de las leyes y regulaciones del país agilicen los trámites y permisos para las operaciones en todas las áreas productivas”, expresó Rafalli. Por su parte, el ingeniero Jorge Prado, presidente de Cofagan, le informó al mandatario la importancia de la producción de leche en la entidad. “En el año 80 en el Zulia se procesaban más de 2 millones de litros de leche en el día, con la planta Indulac solamente y nos quedaba una docena de plantas más para seguir procesando leche. Eso tiene que volver a la República”, indicó Prado.

“Si siguen con su odio quedarán sordos e insensibles ante la vida”.

Nicolás Maduro estará hoy en la Goajira y durante los días que permanecerá en la región irá a la Costa Oriental del Lago y al Sur del Lago, Fue recibido por el gobernador Arias Cárdenas.

“Venimos importando entre 120 y 140 mil toneladas de leche en polvo por año que nosotros creemos podemos producir en Machiques y Santa Bárbara como anteriormente lo hacíamos”, manifestó el presidente de Cofagan. Prado señaló que espera que los próximos financiamientos sean para garantizar los suministros de leche a las plantas del gobierno por parte de los productores zulianos y para los zulianos. El presidente Nicolás Maduro indicó que cumpliendo la palabra empeñada vino con todos sus ministros a iniciar el gobierno de calle en el Zulia. Manifestó que en los próximos días recorrerá todo el estado Zulia, los barrios, las fábricas, empresas públicas y la petroquímica. Dijo que se establecerán zonas económicas sociales productivas y

prioridades para el desarrollo de la inversión. “A aquellos venezolanos que nunca han votado por la revolución, y a aquellos que no votaron en esta oportunidad, yo los llamo al trabajo y les digo denme una oportunidad para trabajar por Venezuela. Hagan oídos sordos a los llamados a la violencia, al odio, a la intolerancia. Vamos a unir a Venezuela. Los llamo a construir la paz”, expresó el Presidente. “Cuando salgamos del Zulia tenemos que salir con un plan en cada área (...) mover la mata donde haya que moverla, cortar cabezas (...) donde haya corruptelas, vamos con fuerza”, anunció Nicolás Maduro. Garantizó que él, como primer presidente chavista, sí podrá producir para este país resultados positivos en la economía y la democracia.

El Gobernador planteó la necesidad de rescatar el Lago de Maracaibo El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, le planteó al presidente Nicolás Maduro, de entrada, la necesidad de rescatar el Lago de Maracaibo. “Un primer objetivo debe ser la salvación del Lago de Maracaibo, que obliga al plan de desarrollo planteado por el presidente Hugo Chávez”, dijo el ejecutivo regional. Hizo mención al dragado y la importancia que tiene para la navegación utilizar las naves adecuadas a su propia profundidad. Destacó que existen dos planes, como el Puerto Bolívar, en la boca del Lago de Maracaibo y el Puerto Fluvial de Encontrados, los cuales se requieren retomar para impulsar el comercio que tiene el estado Zulia. “Si vamos a hablar de ir al Mercosur, como un planteamiento que tienen nuestros propios empresarios (...) necesitamos una capacidad portuaria

que se adecué a las condiciones actuales. Por eso debemos establecer un equipo de trabajo para que articule en conjunto con Pdvsa, con el Ministerio del Poder Popular para Espacios Acuáticos, con la propia Gobernación, el plan de desarrollo de los nuevos puertos”, expresó Arias Cárdenas a Nicolás Maduro. Se reﬁrió a que el actual Puerto de Maracaibo (donde ayer se dio un golpe al narcotráﬁco) funcionaba para la navegación en piraguas, pero ya debe salir fuera para “salvar el lago y garantizar el futuro económico del Zulia”. También planteó Arias Cárdenas que se debe integrar la Costa Occidental y Oriental del Lago de Maracaibo con el Puente Nigales y el sistema ferroviario. Recordó a través de un micro audiovisual las promesas de Maduro en su campaña electoral para el estado Zulia.

“Este es el mejor sistema electoral del mundo. El más transparente y perfecto del mundo, reconocido por la ONU, la OEA, Unasur, Celac (...) Jimmy Carter”. “Hay que verle la cara a lo que es sustituir en sus funciones de liderazgo en la calle a un gigante como Hugo Chávez”. “Nosotros sabemos que nuestro techo es mucho más alto que ese 51 % (obtenido en las pasadas elecciones)”. “Nunca jamás ningún proyecto será beneficioso para una colectividad si se basa en la intolerancia, el odio, la venganza, la violencia física o de palabra”.

“

Equipo de Política

“Asumimos la presidencia de Mercosur gracias al comandante Chávez”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

JORGE RODRÍGUEZ

“Capriles tiene un cementerio a sus espaldas” AVN “Ya usted tiene un cementerio a sus espaldas, nueve hermanos y hermanas fallecieron por causa de la violencia que usted convocó, rabia convocada por usted, odio despertado por usted y su irresponsabilidad”, destacó Jorge Rodríguez, jefe del comando Hugo Chávez, ante el candidato Henrique Capriles. “Luego de los resultados electorales del 14 de abril, hubo 9 personas fallecidas, más de 120 personas heridas, daños a centros de salud y mensajes en las redes sociales de sectores radicales de la derecha que instaban a ejecutar actos vandálicos y violentos”, según señala el portal de noticias AVN. Acotó que el CNE no realizará un escrutinio, tal como el ex candidato antichavista ha declarado: “Cuando usted dice que la verificación es un escrutinio le está mintiendo a sus electores”. Señaló que el comando de campaña de la derecha no ha presentado pruebas sobre las presuntas irregularidades en el proceso electoral presidencial. “Ellos no han presentado una sola prueba, indicio o aproximación a la realidad de esa barbaridad que llaman fraude”. En su experiencia como médicos psiquiatra, Rodríguez precisó que existen ciertos indicios que permitiría deducir que el ex candidato Henrique Capriles tiene trastorno antisocial de la personalidad.

Solo hubo una reunión informal entre los rectores del ente comicial

El CNE no respondió al ultimato de Capriles por las auditorías No hubo sesión. Fuentes aseguran que se habló de asuntos técnicos. El país espera por un pronunciamiento. Equipo de Política

bsoluto silencio reinó ayer en torno al Consejo Nacional Electoral ante el plazo que el abanderado de la MUD, Henrique Capriles Radonski, dio hasta el día de ayer para iniciar con el proceso de auditorías tal como se había acordado con el Comando “Simón Bolívar”. Según fuentes periodísticas apostadas en la sede del máximo organismo electoral, hubo una reunión entre los rectores, lo cual creó las expectativas ante un eventual pronunciamiento. Sin embargo, en horas de la noche se pudo conocer de manera extraoficial que dicho encuentro fue informal y que, al parecer, los rectores hablaron de asuntos técnicos para la realización de la auditoría. Por tratarse de una reunión informal, no puede ser considerada una sesión formal y, por lo tanto, no cuenta en los pasos previos de la auditoría. En efecto, a altas horas de la noche, los rectores se retiraron de

Un total silencio hubo ayer en los pasillos del Consejo Nacional Electoral. No hubo respuestas al ultimato que efectuó Henrique Capriles sobre las auditorías. Fuentes periodísticas aseguran que los rectores se reunieron de manera informal.

la sede del organismo electoral sin que ofrecieran ningún tipo de declaraciones a los periodistas que estaban a la expectativa en la sala de ruedas de prensa del CNE. Contradicciones Las últimas declaraciones públicas fueron de Tibisay Lucena, Sandra Oblitas y Vicente Díaz. El sábado pasado, Lucena advirtió que la auditoría “no es un reconteo de votos”, por lo que pidió que no se crearan “falsas expectativas” por los alcances de esta inspección. “Estamos aclarando al país de

Familiares de Tracy Hallet aseguran que es un cineasta

Detenido norteamericano acusado de desestabilizar a Venezuela Ministerio Público El Ministerio Público presentará en las próximas horas ante un tribunal de control al estadounidense Tracy Thymoty Hallet, por su presunta vinculación con algunos hechos de violencia ocurridos recientemente en el país. En la audiencia de presentación, la fiscal 21º nacional, Gineira Rodríguez, imputará a Hallet por presuntamente incurrir en delitos previstos en el ordenamiento jurídico venezolano. El hombre fue detenido en horas de la tarde del pasado miércoles 24 de abril, en el Aeropuerto

Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, cuando pretendía salir del país. El procedimiento fue realizado por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional. Vale señalar que como parte de la investigación fue allanada una vivenda en la urbanización Bello Monte de Caracas, donde Hallet presuntamente pernoctaba. En ese lugar, se encontraron elementos de interés criminalístico, como videos y fotografías. No obstante, familiares y amigos de Hallet aseguraron que se trata de un cineasta que está en Venezuela grabando un documental.

Tracy Hallet fue detenido por su presunta vinculación en hechos violentos.

“No arrestaron a un agente de la CIA o a un periodista. Tienen arrestado a un chico con una cámara”, dijo su socio Aengus James.

cualquier mala interpretación que se pueda hacer, de cualquier manipulación y, especialmente, de cualquier falsa expectativa”, dijo. Dos días después, Sandra Oblitas aseguró que las auditorías “solo verifica el funcionamiento de la plataforma, no verifica resultados electorales”, por lo tanto, no habrá modificación de los resultados anunciados por el CNE. Pero Vicente Díaz dijo: “La auditoría comprende el conteo de los comprobantes de votación y comparación contra el acta de votación y contra la cantidad de electores que sufragaron según cuadernos”.

EXIGENCIAS Henrique Capriles solicitó: 1.- Revisión de las cajas. 2.- Contar todas las papeletas. 3.- Revisar todas las actas. 4.- Comparar votos con los cuadernos de votación. 5.- Comparar boletas con actas. 6.- Verificar las huellas y firmas. 7.- Verificar las incidencias. 8.- Revisar las irregularidades.

RESPUESTAS

Ernesto Villegas reitera acusaciones de quemas de CDI y agresiones AVN El ministro para la Comunicación y la Información, Ernesto Villegas, respondió a la solicitud de derecho a réplica hecha por Provea, en la cual dicha Organización No Gubernamental (ONG) condiciona el modo de ejercer dicho derecho. El pasado 18 de abril de 2012, esta ONG publicó un informe titulado “Provea corrobora falsedad en la denuncia de CDIs (sic) quemados en el país”, un trabajo que busca demostrar tal afirmación a partir de datos recopilados en “medios digitales e informativos estatales”.

Al respecto, el ministro publicó en su cuenta de la red social Twitter, @VillegasPoljakE críticas sustentadas en testimonios, videos, fotografías y trabajos documentados que, en efecto, demuestran las denuncias de las agresiones ocurridas a estos centros de salud y hacia personas. Villegas envió a Marino Alvarado, coordinador general de esta organización, la invitación al canal Venezolana de Televisión para que pueda “argumentar y expresar lo que desee”. Villegas reiteró que Provea “ha demostrado su falta de imparcialidad” y le reiteró el llamado a debatir en VTV.

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El abanderado presidencial prevé repetir los comicios de manera total o parcial

Henrique Capriles impugnará las elecciones ante el silencio del CNE El abanderado anunció que no participará en auditorías “chimbas”. Indicó que recibió más de 29 mil denuncias por irregularidades. Condenó la persecución contra empleados públicos.

sin recibir respuestas. También hubo señalamientos sobre el uso de niños, instituciones del Estado y recursos públicos para hacer campañas el día de las elecciones y desequilibrio informativo a favor del candidato oficialista. Aunque no confía que el Tribunal Supremo de Justicia apruebe su solicitud de impugnación, señaló que continuará firme con su actuación judicial. Capriles señaló: “Vamos a cumplir con todos los trámites legales, porque lo que desembocaría de todo esto es una nueva elección. Si la justicia venezolana no da respuesta, iremos a instancias internacionales. Lo que pasó aquí recorrerá el mundo”.

Equipo de Política / AFP

l líder opositor venezolano Henrique Capriles anunció anoche que impugnará las elecciones presidenciales del 14 de abril. “El paso siguiente es la impugnación que tiene que ser en los próximos días. Vamos a impugnar las elecciones con todas las pruebas, con todos los elementos que ya tenemos”, dijo Capriles en una entrevista con el canal privado Globovisión, asegurando que finalmente este proceso puede llevar a una repetición de los comicios. Luego de haber dado un ultimato al Consejo Nacional Electoral para que diera respuestas para el día de ayer sobre la realización de la auditoría, lo cual nunca sucedió, Capriles agregó que no participará en unas auditorías “chimbas”. “El CNE pretende comparar las

Henrique Capriles anunció que impugnará las elecciones presidenciales del pasado 14 de abril. No participará en unas auditorías que considera “chimbas”.

papeletas con las actas de votación del 46 por ciento de las cajas restantes, y es obvio que los resultados van a cuadrar. Es necesario revisar los cuadernos de votación, ya que allí se descubrirán muchas irregularidades, entre ellas, tantas personas difuntas que votaron”. Afirmó que ganó las elecciones más o menos con la misma cantidad de votos que le arrojó el CNE (alrededor de 7 millones 300 mil papeletas), sin embargo, aseguró que los votos obtenidos por Maduro fue inferior a la cifra oficial según la información que maneja su comando de campaña.

Fallas sin respuestas Mostró todas las denuncias presentadas ante el CNE que arrojan dudas sobre el pasado proceso comicial: “El Comando Simón Bolívar llevó más de 10 mil llamadas y 19 mil 500 correos de denuncias. se registraron denuncias de voto asistido, particularmente en el municipio Mara del estado Zulia, proselitismo en centros de votación, instalación de toldos en mil 111 centros de votación, entre otros. Añadió que también se presentaron 222 abusos electorales ante el máximo organismo electoral

Otra cadena más Estas declaraciones de Capriles por Globovisión estaban previstas para las 8:00 de la noche, pero justamente 10 minutos antes hubo una cadena presidencial de radio y televisión de casi una hora, para transmitir el discurso de Nicolás Maduro ante un grupo de empresarios en el Teatro “Baralt” de Maracaibo. De esta manera, es la segunda vez que el gobierno interrumpe a Capriles con una cadena. El gobernador mirandino condenó la persecución contra empleados públicos que votaron por él y recordó que muchos de estos delitos no tienen prescripción.

LEOPOLDO LÓPEZ

Piden destitución de Molina por amenazas laborales El responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, acudió al Consejo Moral Republicano para denunciar la actuación fascista del ministro de Vivienda, Ricardo Molina, y solicitar su destitución por amenazar con despedir a sus empleados por haber votado por Capriles. López anunció que se han procesado más de cuatro mil expedientes de todo el país, luego de difundirse el video con las palabras del ministro el domingo pasado, ya que obedecen a una política de Estado.

MARACAIBO

Mañana asamblea de exportuarios Equipo de Inf. Gral.- Jesús Enrique Moreno Tello, vocero portuario, invita a todos los extrabajadores portuarios, viudas y herederos a una reunión mañana sábado 27, a las 9:00 de la mañana, en la plaza “Bolívar” de Maracaibo. Se discutirán aspectos relacionados con la urbanización “Ciudad Portuaria”, ubicara cerca de “Sierra Maestra” y la cancelación del acta convenio suscrito en Caracas en el año 2011. Moreno precisó que el 20 por ciento de la cuota correspondiente a este año, por parte del Ministerio de Infraestructura se pagará en el próximo mes de julio.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

Un grupo de 70 ex trabajadores reclama la inclusión en la industria petrolera. Acusaron a los gerentes de “engaño”. Piden a Maduro intervenir Pdvsa Occidente.

Ex tercerizados y miembros de consejos comunales llevan tres días encadenados en protesta

“Las ﬁchas blancas de Pdvsa son vendidas hasta en 60 millones” JORGE CASTRO

TESTIMONIOS Jesús Carruyo “Yo no soy petrolero pero soy biólogo, he sido obrero y tengo la voluntad de trabajo pero la gerencia de Pdvsa se ha blindado contra las comunidades. Aquí están vendiendo los puestos de trabajo desde la expropiación”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

eclamando la inclusión popular en Petróleos de Venezuela, miembros de consejos comunales y ex trabajadores tercerizados de la estación de servicio y mantenimiento Costa Occidente, antigua “Perforaciones Delta”, ubicada en el kilómetro cuatro, en Maracaibo. Obert Bermúdez, vocero comunal de la parroquia Luis Hurtado Higuera, y una de las 12 personas que permanece encadenada en los portones de la sede petrolera. “El mes pasado tuvimos el primer cierre de portones pero no nos hicieron caso, desde hace ocho meses quedamos sin trabajo, nos han enviado a pedido el certificado patriótico y no tenemos problemas porque somos revolucionarios, nos hemos reunido en seis oportunidades con la alta gerencia y el jefe de la estación que se llama Rudy Hernández, nos dijeron que nos iban a incluir pero no cumplen”, dijo Bermúdez. El vocero reclamó que en la estación no se ha cumplido con los lineamientos del fallecido Presidente Hugo Chávez, quien a través de la nueva Ley del Trabajo dictaminó la eliminación de la tercerización. Denunció que su entrada a ocu-

Davián Leal

Un grupo de diez trabajadores permanece encadenado a los portones de la estación Costa Occidente en el kilómetro cuatro, en la parroquia Luis Hurtado Higuera de la capital zuliana. En total unos 70 ex trabajadores tercerizados exigen el ingreso.

par puestos en la industria ha sido truncada por la gerencia de Pdvsa Occidente, asegurando que existe un “negocio” con el otorgamiento de las fichas blancas. “Se supone que nosotros teníamos que ser incluidos no botados. El problema es que a nosotros nos dejan trabajar y somos absorbidos por Pdvsa es una pérdida para los lacayos y manitos blancas que trabajan acá en la industria, ya que ellos están vendiendo las fichas blancas en un valor de 25 o hasta 30 millones de bolívares, y si es un cargo de nómina mayor vale unos 60 millones”, afirmó el vocero comunal.

Los manifestantes instaron al Presidente de la República, Nicolás Maduro y al Ministro de Petróleo, a intervenir Pdvsa Occidente, debido a las múltiples irregularidades y casos de corrupción que, asegura, se están registrando en la compañía. “Ellos (la gerencia) nos llaman los revoltosos de la antigua perforaciones Delta pero ellos son unos títeres manejados por Ricardo Coronado y José Luis Parada que no atienden las necesidades del personal”, enfatizó Bermúdez. El ex trabajador insistió en la prioridad de los habitantes de

Al menos 11 meses pasará el gaitero Luis Germán Briceño sin caminar

la comunidad para entrar a la estatal petrolera y aseguró que están capacitados para diversas labores ya que son egresados de la Universidad Bolivariana de Venezuela y de las misiones del Gobierno nacional, por lo que continuarán con la toma de los portones durante el tiempo que sea necesario. “Estas 70 personas que quedamos estamos resteadas, está será nuestra primera semana encadenados aquí pero estamos dispuestos a mantenernos así hasta que nos den una respuesta positiva”, enfatizaron.

“Yo estuve ocho años trabajando como tercerizado y ahora me dejan por fuera. Hace cuatro años José Luis Parada nos prometió la absorción que esperáramos pero mientras tanto estaba vendiendo las ﬁchas blancas a otras personas”.

José Blanco “Se suponía que la expropiación era para beneﬁciar al pueblo, pero nosotros que hemos apoyado este proceso revolucionario desde las bases estamos siendo excluidos y engañados por la gerencia de Pdvsa Occidente”. JORGE CASTRO

“Quiero que Omar Prieto se comprometa a garantizar mi vida y la de mi familia” María Antonieta Cayama Tras ser víctima de un ataque durante la jornada de elecciones presidenciales del 14 de abril en las afueras del Liceo “Mathías Lossada” en San Francisco, el gaitero Luis Germán Briceño, conocido como “el catire machete” fue dado de alta y ofreció declaraciones desde su casa exhortando al alcalde sureño Omar Prieto y al director de Polisur Danilo Vílchez a que “se comprometan” a garantizar su vida y la de su familia. Briceño relató que ese domingo se acercó al centro de votación para preguntar el desenvolvimiento del proceso. “Una señora que

yo ni conozco salió insultándome, luego volví a preguntar sobre el cierre de las mesas y la señora salió diciéndome que ahora me iban a golpear y ahí salieron varios hombres armados a darme patadas, luego trate de salir corriendo no pude porque me habían quebrado la pierna, mis hijas intentaron acercarse pero esta señora las golpeó, todo ante la mirada indiferente del Plan República”. Señaló que quienes lo atacaron fueron presuntamente oficiales de Polisur, vestidos de civiles. El pasado viernes fue operado con la colaboración de familiares, amigos y admiradores gaiteros, sin embargo dijo que deberá esperar

entre 11 y 12 meses para volver a caminar. El gaitero interpondrá una denuncia ante el Ministerio Público por delito de lesiones graves y tentativa de homicidio frustrado, indicó su abogado Jesús Albornoz. Briceño hizo un llamado a las autoridades de San Francisco: “Quiero conminar al alcalde Omar Prieto y al jefe de policía de San Francisco a hacerse responsables de mi seguridad, de mi vida, de todo lo que pueda pasarle a mi familia y a mis vecinos, porque la agresión descarada vino de allá y son ellos los únicos que pueden garantizar mi libre tránsito por el municipio”, puntualizó.

Luis Germán Briceño, conocido como “catire machete” fue operado el pasado viernes.

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Denunciaron corrupción y violación del contrato colectivo en Pdvsa. Hicieron un llamado a Nicolás Maduro para que solucione la problemática. Aseguraron que ha disminuido la producción petrolera en el estado.

Protesta frente al ediﬁcio “Miranda” de Maracaibo

Trabajadores petroleros alertan sobre delicadas irregularidades SCARLATTA AZUAJE

RECLAMOS Julio Sánchez - Sec. Sind de la Ind. Petrolera de la COL “No hay materiales con qué trabajar, la industria se está cayendo a pedazos, porque hay mala administración dentro de Pdvsa Occidente. Los responsables hacen caso omiso a todas las denuncias”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

on la consigna “Trabajadores unidos jamás serán vencidos” se apostaron la mañana de ayer, los trabajadores de Petróleos de Venezuela frente al Edificio “Miranda” para exigir que la industria cumpla con sus derechos laborales. Denunciaron que dentro de la empresa petrolera se incumple la contratación colectiva, debido a que los trabajadores que laboraban en el sistema de guardias de cinco días por diez de descanso, los quieren pasar al sistema de ocho horas porque las embarcaciones están dañadas. “Dentro de Pdvsa hay mucha corrupción, las maquinas están en mal estado y muchas veces los trabajadores somos quienes tenemos que sacar plata de nuestros bolsillos para arreglarlas. También tenemos pruebas de la comida en mal estado que nos envían a las embarcaciones violando así la contratación colectiva”, aseguró David Ceballos, secretario del Sindicato Zulia Petrol. Más temprano los trabajadores realizaron una asamblea en el Muelle “Libertador”, desde donde partieron en una caravana por la Circunvalación número uno de Maracaibo hasta llegar al Edificio

Juan Ollarves- Directivo de la Futpv

Los trabajadores petroleros protestaron frente a las instalaciones del Ediﬁcio “Miranda” de Petróleos de Venezuela para denunciar la violación del contrato colectivo y la disminución de la producción petrolera en el occidente del país.

“Miranda” donde realizaron la manifestación. Informaron que a raíz de la problemática con las embarcaciones dañadas, la producción petrolera en la región occidental se ha disminuido considerablemente. “Nosotros tomamos la producción petrolera con un millón 300 mil barriles diarios y ya llevamos 732 mil producto de la improvisación de un sistema empírico que es puro ensayo y error de las filiales”, indicó Julio Sánchez, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Industria Petrolera de la Costa Oriental del Lago de Maracaibo. Mientras se realizaba la protesta, líderes sindicales de la Costa

Oriental del Lago acudieron a las oficinas de el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) donde formalizaron la denuncia de todas las irregularidades que se cometen dentro de Pdvsa, para que los órganos de seguridad del Estado realicen una investigación. Hugo Bastidas, secretario del Sindicati Unitario Finutrapetrol indicó que tomaron la decisión de colocar la denuncia después de realizar una asamblea con todos los trabajadores en el Muelle de “Tía Juana” en Lagunillas. Los manifestantes no descartaron la posibilidad de continuar realizando acciones de calle en los próximos días.

“Los trabajadores salieron a la calle para hacerle un llamado al Presidente Nicolás Maduro, para que se haga justicia en Petróleos de Venezuela, porque sabemos que las fallas que hay pueden solucionarse”.

Jairo Ollarves - Pdte. del Sind. Sinutrapetrol

Realizaron una asamblea en el Muelle “Libertador”, en el municipio San Francisco.

Desmienten fallas de insumos hospitalarios

“Queremos denunciar los atropellos que se están cometiendo contra los trabajadores en Pdvsa. Están siendo desmejorados nuestros trabajadores, no estamos haciendo guarimbas, sino exigiendo los derechos”. ERNESTO MÉNDEZ

Tercerizados del “Central” serán absorbidos Vanessa Vera Gutiérrez Durante la mañana de ayer, los trabajadores tercerizados del Hospital Central de Maracaibo “Doctor Urquinaona” se reunieron con el director del centro de salud, Carlos Garicano, para solucionar el conflicto laboral. Garicano informó que más del 80 por ciento de los tercerizados que trabajan en la institución van a ser absorbidos por el Ejecutivo Regional. Anunció que en los próximos días podrían recibir el pago de los cuatro meses que se les adeuda.

El director del “Central” indicó que durante la reunión se hizo el proceso de selección de los tercerizados, para elaborar las listas que serán publicadas la próxima semana con las personas que pasarán a formar parte de la nómina del Sistema Regional de Salud. “A través de diferentes entes de financiamiento la Gobernación va a absorber a más del 80 por ciento de los trabajadores tercerizados y continuaremos trabajando para solucionar la situación laboral de los que quedarán por fuera”, dijo. Garicano desmintió las declaraciones ofrecidas por Marisela

Reverol, presidenta del Colegio de Médicos del estado Zulia, quien denunció que la maquina de rayos X no estaba funcionando y la falla de insumos dentro de la institución. “El Colegio de Médicos del estado con los partidos de oposición están utilizando la salud como una herramienta publicitaria para crear una matriz de opinión pública”, aseguró. El director del Hospital Central anunció que en horas de la mañana de ayer, representantes de la Defensoría del Pueblo visitaron el centro de salud y comprobaron

El director del Hospital Central de Maracaibo, Carlos Garicano, anunció ayer que 80 por ciento de los trabajadores serán absorbidos por el Ejecutivo Regional.

que existen los insumos suficientes para atender a los pacientes. “Es mentira el tipo de declaraciones que señalan que no hay

insumos, sólo hay fallas puntuales algunos días mientras esperamos que lleguen nuevos insumos hospitalarios”, sostuvo.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

Además del asfaltado, se incorporaron las respectivas señalizaciones. Las rutas de transporte comenzaron a contar con excelentes calles y avenidas. Miembros de la comunidad dirigieron emocionadas palabras a la Alcaldesa. Equipo de Inf. General

a Alcaldía de Maracaibo entregó los trabajos de reasfaltado del barrio “San José”, ubicado en la parroquia Cacique Mara de la capital zuliana. La nueva obra vial sobrepasó la inversión de 2 millones de bolívares. La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, señaló que más de tres kilómetros de vialidad, fueron entregados a los habitantes del populoso sector, que ahora cuenta con vías totalmente modernas, que no sólo mejorarán la calidad de vida de quienes allí viven, sino que aumentará la eficacia, en la prestación del servicio de las rutas de transporte público, que por ahí transitan. Más de 250 mil habitantes se benefician con la obra que contempla, la colocación de dos mil 200 toneladas de asfalto, construcción de bateas de concreto, reordenamiento de la señalización, demarcación, pintura de brocales y limpieza. A través de estos trabajos la municipalidad beneficiará a personas que habitan, en los sectores aledaños, como el barrio “San José”, “Los Postes Negros”, “Visoca” y el barrio “Puerto Rico”. Renuncias en Corpoelec A propósito de la renuncia de Argenis Chávez a la presidencia de la Corporación Eléctrica Nacional

Eveling de Rosales continúa gerenciando desde las comunidades

Modernizada la vialidad en el barrio “San José” (Corpoelec), la alcaldesa Eveling de Rosales dijo que la solución al problema eléctrico va mas allá de cambios de cargos, pues la solución está en la inversión en el Sistema Eléctrico Nacional. Este señalamiento lo hizo la jefa del Gobierno municipal este jueves durante el acto de entrega de las nuevas calles en “San José”. “Ya son tres años los que llevamos viviendo en medio de racionamientos de electricidad. Hasta cuándo castigan al pueblo, no sólo con los cortes de luz, sino con los montos excesivos de las multas que afectan el bolsillo de los más pobres”, dijo Eveling de Rosales. Sobre la visita del presidente Nicolás Maduro al Zulia, la Alcaldesa de Maracaibo expresó que le da la bienvenida y espera que traiga buenas noticias para los zulianos. “Señor Presidente, pido en

nombre de todos los marabinos que elimine los cortes de luz y las multas eléctricas que continúan castigando el bolsillo de los ciudadanos”, dijo la Mandataria. De igual manera, hizo un llamado al Jefe de Estado para que tome cartas en el asunto sobre lo que definió como “persecución y cacería de brujas” que se ha desatado en toda Venezuela sobre los empleados públicos, quienes han recibido amenazas de despido por haber votado por Henrique Capriles Radonski. “Venezolanos, sus votos son secretos, a ustedes no los pueden acusar de nada, votar no es pecado, es un derecho constitucional, no un delito. El Presidente Maduro ratificó la inamovilidad laboral decretada por Hugo Chávez, así que las leyes deben ser respetadas”.

La Alcaldesa conversó amenamente con los vecinos del barrio “San José” y atendió sus necesidades.

Víctor Borrego, vendedor de “tostones” de la zona, saludó efusivamente a la alcaldesa Eveling de Rosales.

La señalización y rayado d d de las calles del barrio “San José” son de exc elente calidad.

La Alcaldía construyó un paseo peatonal en “San José”.

Más de dos mil 200 toneladas de asfalto, aceras, brocales, señalización y rayado fueron ejecutados en el barrio “San José”. La inversión asciende a dos millones de bolívares. Se beneﬁcian a más de 250 mil habitantes de los sectores “San José”, “Puerto Rico”, “Los Postes Negros” y “Visoca”.

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 9

BIZARRO

PRIME TIME

LA NOTA

La palabra bizarrro tiene dos acepciones tradicionales en español: ‘valiente’ y ‘generoso, espléndido, gallardo’; no debe usarse como raro.

Este término puede ser sustituido por las expresiones horario estelar o de máxima audiencia.

La nueva Ortografía considera válidas las expresiones formadas por el adverbio no seguido de un sustantivo: «no violencia». Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Vicerrectorado administrativo espera auxilio ﬁnanciero solicitado

EXPECTANTES

Situación económica del país redujo proyección presupuestaria de LUZ ERNESTO MÉNDEZ

Universidad del Zulia estima recursos para cinco meses. Hoy entregan avance de rendición de cuentas. Siguen atentos por el 52 por ciento de antigüedad. R. Villamizar/Universidades redacción@versionﬁnal.com.ve

s ya, un secreto a voces que la economía venezolana tiene activadas las alarmas para exigir soluciones y han sido las universidades públicas las primeras en manifestarse. En la Universidad del Zulia, por ejemplo, el presupuesto que antes se estimaba para nueve meses podría alcanzar solamente para cinco. Preocupa –sobre todo- a quienes están al frente de estas casas de estudio y deben rendir cuentas; la profesora María Guadalupe Núñez, vicerrectora administrativa de LUZ ha dicho que el proceso inflacionario ubicado ya en 7,7 por ciento, según cifras del Banco Central de Venezuela, y las dos devaluaciones

autorizadas por el Gobierno nacional les han afectado en varias áreas funcionales. La situación –destaca- inquieta no solo a la institución sino al poder adquisitivo del personal universitario que no percibe ajuste salarial desde el 2011. “En las negociaciones los gremios han sido muy pacientes con el Gobierno nacional, se prometió un ajuste del salario mínimo para mayo pero no hay nada definido, y tampoco se sabe si esa variación se aplicará en el resto de la escala salarial”. Otro aspecto que resalta la Vicerrectora es el retraso en la entrega de los recursos correspondiente a abril de 2013. Ese atraso oficial se refleja en el incompleto envío de la denominada “primera quincena”, sin embargo, LUZ pagó las dos quincenas a los empleados y obreros y la mensualidad de los docentes; se espera que antes de finalizar el mes, se autorice la partida mensual completa para cubrir los bonos Salud, Familiar, de Alimentación y otras necesidades. Rendición de cuentas De acuerdo con el despacho administrativo de LUZ, el retardo de la rendiciones es generado por la forma como el Gobierno nacional entre-

Vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez explicó que el proceso inﬂacionario y las devaluaciones redujeron presupuesto de LUZ.

ga los recursos; no obstante, Núñez explicó se ha podido avanzar pese a los inconvenientes. Informó que el miércoles 24 de abril de 2013, se tenía prevista la presentación y entrega del informe de rendición de cuentas al Consejo Universitario, pero la sesión se pospuso para el viernes 26. “En este momento a pesar de estar elaborando las rendiciones 2011-2012 se están

Fapuv anuncia paro de 96 horas a partir del 29 de abril

Universidades hoy vuelven a clases en víspera de nuevo paro ERNESTO MENDEZ

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

Hoy hay clases con normalidad; pero sin dar tregua, la intergremial nacional de trabajadores universitarios sigue advirtiendo un paro indefinido; ayer anunciaron una paralización de 96 horas a partir del 29 de abril. La Federación de Asociaciones de Profesores de Venezuela, Fapuv y las distintas federaciones y sindicatos que componen la comunidad universitaria pública sostuvieron una reunión en Caracas en la que se determinó la nueva convocatoria. Sin embargo; ante la medida que vislumbra el inicio de la paralización radical, la junta directiva de la Asociación de Profesores de

Directiva de Apuz evaluará si van o no a paro del 29 de abril hasta el 3 de mayo.

la Universidad del Zulia se reunirá hoy para evaluar el llamado. El profesor José Villa, tesorero de la Apuz aseguró que se trata de una situación crítica que amerita

la opinión del profesorado de LUZ en general. “Estaremos anunciando nuestras decisiones, creemos que existen otras vías de presión”.

haciendo las de 2013, incluye lo recibido en los meses de enero y febrero, evitando así el atraso y manteniendo al día este compromiso de tener la información oportuna”. 52 por ciento pendiente La paciencia debe convertirse en un don en los trabajadores universitarios, pues ahora el cambio de autoridades en el Ministerio de Edu-

La profesora, María G. Núñez manifestó no estar de acuerdo con los paros. Sin embargo, a su juicio, la situación desespera al personal porque su sueldo no le alcanza. “De ocurrir un incremento del salario mínimo, todas las escalas salariales del sector obrero por ejemplo, pasarían a salario mínimo, entonces nos encontraríamos en un hecho de bastante injusticia social con el sector universitario”. Exhortó al Ministro Calzadilla a llegar a un acuerdo que permita una remuneración digna para nuestros trabajadores.

cación Universitaria los obliga a dar un compás de espera, en especial los docentes de LUZ, que siguen atentos del pago completo de sus 22 días de antigüedad. La titular de finanzas de LUZ indicó que los trámites para el pago del 52 por ciento restante se hicieron, pero no han obtenido ninguna notificación. “Esperaremos hasta la próxima semana, porque no sabemos si seguirán los cambios en el Ministerio. Una vez que sepamos que las autoridades estén ratificadas en sus cargos iré a Caracas para vigilar el proceso”. Reiteró su compromiso de pagar, si es posible, antes de la fecha acordada; confirmó además que si la Asociación de Profesores de LUZ convoca a una asamblea, estará allí para responder.

EDUCACIÓN

Maestros zulianos podrán mejorar sus capaciadades en las aulas Equipo de Universidades.- Mejorar las capacidades de interacción dentro del aula, es uno de los objetivos a lograr en el Taller para Docentes organizado por la marca de artículos escolares, Solita. Yessica Bonalde, gerente de Mercadeo de la empresa que de la cual surge la iniciativa, explicó que este es el quinto taller que realiza la firma y busca brindar herramientas claves para la enseñanza en el ciclo básico. Informó que la actividad será mañana en el Hotel Maruma de Maracaibo, entre las 8 de la mañana y las 5:30 de la tarde. Bonalde resaltó que la actividad cuenta con un programa altamente atractivo para los educadores, quienes exigen temas vinculados a sus áreas de trabajo y ponentes profesionales de gran calidad.

La primera charla que contempla el temario se refiere a “El poder de la comunicación asertiva en la educación”, que será desarrollado por la psicóloga, Marilyn Petrizzo. También se plantearán “Estrategias para el manejo conductual efectivo en el aula”, que presentará la psicóloga María Norelys Reina Correa. En horas de la tarde, la primera charla versará sobre “Herramientas para el manejo de la autoestimulación en el aula”, a cargo de la psicóloga Idhaly Guzmán. Se concluirá con la charla motivacional “Renovación docente…v enciendo el burnout, logrando el extra en un ambiente retador”, que dictará la psicóloga, Rossana Gómez. El evento será moderado por el conductor de televisión, Adrián Barros.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

Para los que no tenemos creencias, la democracia es nuestra religión.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Paul Auster

La Universidad: cenicienta de la revolución EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

ipócritas y mentirosos los discursos oficialistas acerca de la educación universitaria venezolana. Para la revolución, la universidad venezolana ha sido su cenicienta. El irrespeto y la falta de consideración con una institución clave para el desarrollo del país, no tiene límites. Nuestras universidades mueren de mengua, frente a un gobierno que no le interesa la profesionalización de los venezolanos, salvo aquella educación que sirva para manipular ideológicamente a ciudadanos que tienen derecho a una educación libre, de calidad y al servicio de los supremos intereses del país. Algunos defensores de lo indefendible, dicen que la situación de las universidades experimentales es mejor que la de las autónomas, porque están trabajando de la mano con el proyecto liberador que encarna esta revolución. Mentiras!!! La UBV, la UNEFA, la UNERMB, entre otras, están en peores condiciones que las autónomas porque además de la asfixia financiera que padecen, a sus profesores y trabajadores les tienen secuestrado el derecho a la disidencia y a la protesta pacífica, so pena de ser botados de la institución. La revolución desconoce las normas de homo-

logación, a pesar del dictamen favorable del TSJ; a cambio, en once años, el salario universitario ha sido incrementado dos veces muy por debajo de las expectativas y necesidades del gremio; desde el 2010 no recibimos ningún aumento salarial, mientras que la inflación sigue desbordada. Hoy día, la hora de clase de un profesor titular a dedicación exclusiva es pagada a Bs. 80, sin importar los quince años de servicio ininterrumpido y el título de doctor para llegar a la máxima categoría del escalafón universitario. El sueldo de profesores instructores y asistentes apenas alcanza el sueldo mínimo. Son salarios indignos que ni siquiera los trabajadores informales lo envidian; cualquier amigo buhonero gana mucho más que un profesor universitario con experiencia y altamente calificado. La inmensa mayoría de nuestros profesores viven al día; no terminan de depositarle su salario cuando se evapora como el agua; muchos sobreviven gracias a los préstamos permanentes que le hacen a las cajas de ahorro. En condiciones tan deplorables, ¿cómo pensar que los profesores universitarios trabajemos en un ambiente que motive la excelencia académica que se merecen nuestros estudiantes? Si apenas

el salario nos alcanza para cubrir incompletamente las necesidades básicas, cómo pensar comprar libros y tecnología para actualizarnos, evitando así quedarnos rezagados dentro de la sociedad del conocimiento en la que vivimos. Pero el drama universitario no termina en el aspecto salarial. No existen recursos para la academia y la investigación. No hay dinero para el mantenimiento de la infraestructura y para los servicios básicos estudiantiles. Nuestras universidades simulan las casas muertas de Miguel Otero Silva, mientras que el gobierno se mantiene imperturbable esperando quizá la muerte definitiva de una institución cuyo interés es luchar por la libertad, la democracia, la justicia y la inclusión social. Mientras el gobierno mantenga una posición que atenta contra la vida de la universidad, los universitarios no tendremos otra opción que hacer valer nuestros derechos a través de la protesta pacífica y constitucional, dando a conocer la injusticia y la afrenta oficialista hacia una institución que es el centro de la sociedad del conocimiento, única vía para alcanzar el progreso y la modernidad que anhela nuestro pueblo. Profesor Titular de LUZ

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

El cerebro detrás de Capriles ZABDIEL GUTIÉRREZ

u nombre es Juan José Rendón y se hace llamar J.J. Rendón. “Es venezolano de nacimiento, pero no tiene patria”, aseguró el Presidente Nicolás Maduro Moros un día antes del 14 de abril al denunciarlo por dirigir una campaña sucia contra Venezuela “para envenenar el clima electoral e inocular odio” evidenciada en el incendiario discurso del dirigente y empresario Henrique Capriles Radonski. “Chávez no está y nadie se los puede devolver”, “a ustedes el poder los enfermó”, “para nadie es un secreto que Nicolás y Diosdado no se la llevan”, “voy a reconocer lo que diga el pueblo” -sin mencionar textualmente que iba a “reconocer los resultados emitidos por el CNE”-, “mongólicos”, “crisis política” y “arrechera” son palabras pronunciadas por el derechista, pero no armadas por él. Esta misma semana, tras las elecciones y luego de desconocer la voluntad popular reflejada en los resultados que presentó el Poder Electoral venezolano, llamó a su militancia manifestar en las oficinas del CNE en todo el país. Desafió a la autoridad al calificar al Presidente de “ilegítimo”, mensaje que catalizó actos vandálicos y llenó de sangre las calles del país. “Campaña negativa”, diría Rendón para no reconocer “campaña sucia”. ¿Tú has estado trabajando en la campaña de Henrique Capriles?, le preguntó Jaime Bayly el viernes antes de las elecciones en su programa de televisión en Miami. Asiente con la cabeza y dice: “¿Tú que crees?”. “¡Te ha ido bastante bien desde que has tomado la campaña de Henrique Capriles!, le comenta el

presentador peruano que se mofa constantemente del proceso político venezolano. “Yo siempre voy a estar en esa causa, siempre he estado”, reconoce el propio Rendón. “¿Cuándo entraste?” “Hace 14 años”. (Risas). “¿Y a la campaña presidencial de Capriles?”. “Hace 14 años (repite) Capriles es el hombre de este momento”. Más adelante, Rendón confiesa: “Nosotros tenemos, desde los últimos 27 años, en total, cerca de cinco o cuatro mil campañas. Presidenciales hemos hecho 27 de las cuales hemos ganado 24”. El estratega derechista le dice a Bayly sobre la campaña electoral de Capriles: “Tú insistes en que la estoy haciendo”. “Yo insisto en que la has dirigido”, le contesta Bayly. - “Está bien”, responde. La única En la entrevista, en la que Bayly lo califica de “brillante, prestigioso, estratega, consultor político”, éste le pide información sobre los llamados traking (polls) -encuestas periódicas que se realizan en fechas fijas (cada 15 días, cada semana, o cada día)-, y entonces admite que guarda relación también con Datamática, la única encuestadora que dio ganador a Capriles para el 14A. “Hay una empresa argentina, que se llama Datamática, que ha trabajado en más de 18 países, gente seria”. “Tú la contrataste”. “La campaña contrató (aclara), entre otras encuestadoras, a Datamática”, pero dijo: “reitero, no son mis proveedores. Son gente que me encuen-

tro en las campañas y que me parecen serios. Tenemos una relación de amistad que me permite tener acceso a esta información”. Según esta empresa, para el 11 de abril: Capriles aventajaba con 42,7 por ciento a Maduro que, de acuerdo con ellos, poseía 30,4 por ciento de las preferencias de votación. Lógicamente Rendón no citó a la consultora Datanálisis que nunca publicó los resultados de su encuesta antes de los comicios presidenciales, pero uno de sus clientes, la empresa Barclays, sí. “Maduro continúa como un favorito para las elecciones presidenciales del 14 de abril”, decía el informe. A esta se suman otras empresas privadas como Hinterlaces que aseguró que poco más del 50 por ciento le otorgaría su voto al candidato socialista. Justo antes del día del evento electoral, el mismo mandatario venezolano señalaba: “La campaña se dirige desde Bogotá, la dirige un personaje llamado J.J. Rendón, que es venezolano de nacimiento, pero no tiene patria, en su corazón lo que tiene es malvad”. “El Libertador Simón Bolívar decía: ‘el talento sin probidad es un azote’ (…) Este personaje siniestro es un azote para los pueblos del mundo porque ha hecho campaña sucia, ha destruido gente en América Latina. Con nosotros no ha podido ni podrá jamás, ni él ni mil Rendón que existan. Nacen mil J.J. Rendón y no podrán con nosotros”. Bogotá, Argentina y Perú se cuentan entre las derrotas del asesor de Capriles, pero la más evidente es la de Venezuela en donde puede escucharse cómo el discurso crecido y consciente de la calle detecta a la derecha y la neutraliza. Educador

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Cuatro jóvenes profesionales apuestan por la buena radio

LUTO ARTÍSTICO

“El Zoológico de la radio” celebra hoy tres años de programación

Falleció la actriz Herminia Martínez por cáncer de estómago

ERNESTO MÉNDEZ

Sus creadores se identifican con animales. Están agradecidos por la penetración que ha tenido el espacio. Estarán en vivo desde la 1:00 pm en el centro comercial Cima en la avenida Delicias.

Equipo de Espectáculos

Brinexy Olivera Pasante Unica

tres satisfactorios años en el aire llegó el programa “El Zoológico de la radio”, creado por cuatro talentos zulianos que cada día se esmeran por llevar una variada información al público, y que se transmite de lunes a viernes de 4:00 pm a 6:00 pm, por la emisora Phoenix 94.1 FM. Para festejar este logro, los jóvenes productores y conductores; Sharon Naterano. “La Vívora”; Yunielys Oviedo, “La Loba”; Dari Durán, “La Mariposa” y José Alex Padrón, “El Leopardo”, invitan a todos sus radioescuchas a disfrutar de una espectacular presentación hoy, desde la 1.00 de la tarde, en el centro comercial “Cima”, en la avenida “Delicias”, frente al Gran Bazar, con sorpresas y presentaciones en vivo. En visita a Versión Final, el

Jóse Alex Padrón, “El Leopardo”; Dari Durán, “La Mariposa”; Yunielys Oviedo, “La Loba” y Sharon Naterano; “La Víbora”, son los conductores del programa “El Zoológico de la radio” que arribó a su tercer aniversario.

cuarteto de locutores manifestó que el programa nació un 19 de enero, y que por el espacio radial han pasado artistas regionales y nacionales que dejaron huella. “Nosotros hemos entrevistado a cantantes como Omar Acedo; a los hermanos Servando y Florentino Primera; el grupo Los Cadillacs; Oscarsito; al animador Leonardo Villalobos y a Vocal Song entre otros artistas. Estamos muy contentos de poder afirmar hoy

en día que estamos penetrando al público y haciendo una radio muy variada”, dijo Padrón. Aseguran que el programa ofrece a la audiencia zuliana una manera particular de hacer radio, entre llamadas, entrevistas y concursos se ameniza el espacio, y han demostrado que en la variedad está el gusto. “Nuestros invitados y radioescuchas suelen ‘bautizarse’ con su animal preferido, de allí el nom-

bre de “El zoológico de la radio”, y una vez que se identifican, podemos saber su temperamento y actitud”, agregó Oviedo. Hoy a partir de la 1:00 pm se iniciará el espectáculo con la academia de baile Alta Tensión, seguido del grupo Sample; Bakalao; Mario Cáceres; Nuvoz, 2 Skala, Flow Natural y la agrupación musical Alta Tensión. El espectáculo es gratis y habrá premios y obsequios para los asistentes.

La actriz y bailarina Herminia Martínez, de 63 años, falleció ayer en la mañana en su apartamento en Caracas tras una lucha que sostuvo contra un cáncer de estómago. La información sobre la muerte de la actriz conocida como “La gata” corrió rápidamente por la red social Twitter, donde varios artistas expresaron la sorpresa y tristeza que les generó el deceso de su compañera. El mundo del espectáculo reconoce que la mayor proyección lograda por la artista se debió, en gran parte, a las oportunidades que le brindó el recientemente fallecido Joaquín Riviera en Venevisión. Entre los proyectos en que participó están el Mis Venezuela y el programa “De fiesta con Venevisión”. Además de actuar en varias telenovelas, se dedicó por un tiempo al teatro y formó parte de algunos cuerpos de baile. La animadora Carmen Victoria Pérez hizo público su pesar en Twitter: “Se acaba de ir mi amiga del alma, mi hermana Herminia Martínez. Un inmenso dolor me embarga”, escribió para reflejar el que nuevamente tocas a los artistas venezolanos. La actriz nació un 12 de agosto en Tenerife, pero llegó a Venezuela bastante joven. Sus restos serán velados en Funeraria Los Cabos, ubicada en la avenida Libertador, en Caracas.

Se conmemora un año de la muerte del celista Charly Cujía

La Orquesta Sinfónica de la Juventud “Rafael Urdaneta” tocará esta noche Arturo J. Palencia

Charly Cujía fue profesor en Santa Rosa de Agua y en San Carlos del Zulia.

El 21 de este mes cumplió un año de fallecido el celista Charly Cujía, quien se formó en el núcleo Santa Rosa de Agua. Sus compañeros ofrecerán un concierto hoy a las 7:00 de la noche en Casa D’ Italia. La Orquesta Sinfónica de la Juventud Zuliana “Rafael Urdaneta”, de la que también formó parte Charly Cujía, le rendirá homenaje. El repertorio empezará con “Oblivion”, con del Ensamble de Violonchelos (lo integran Emmanuel Acurero, Andrea Jiménez, Verónica Nava, José Antonio Vielma, Namik Torres y Oswaldo Chirinos).

Serán interpretadas también “Élégie Op. 24” y “Pavane Op. 20”, de Gabriel Fauré. Forma parte del programa también la “Sinfonía Nº. 40 in G minor” de Mozart. Charly Cujía empezó a estudiar música cuando tenía nueve años en el núcleo de Santa Rosa de Agua, participó en la Orquesta Regional del Zulia, que actualmente se conoce como la Orquesta Sinfónica de la Juventud Zuliana “Rafael Urdaneta”. Con esta última tuvo una gira en Colombia y fueron como invitados al Festival Internacional de la Cultura de Bérgamo. En el 2007 fue seleccionado para participar en un seminario de for-

mación en Caracas con la Orquesta Sinfónica Nacional Infantil. Su formación continuó en el núcleo con los profesores Abadías Guerra, Hendric González y Fernanda Simán. En 2009 le diagnosticaron espondilo artritis juvenil, que le impidió la flexibilidad de los brazos y de la espalda. Estuvo alejado de la música durante unos meses, pero en 2010 volvió a tocar el instrumentos y recibió clases con la profesora Carolina Teruel en LUZ. El celista murió el 21 de abril del año pasado por la persistencia de la enfermedad, pero luchó para superar las adversidades.

12 VERSIÓN FINAL TECNOLOGÍA Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

Esta modiﬁcación permitiría que los usuarios puedan tener la opción de sumarlo al escritorio

Microsoft planea regreso del botón de inicio en Windows 8 El logo tendría el aspecto rectangular del actual logo del sistema operativo. La remoción del botón Inicio se debió a su falta de uso en Windows 7. El escritorio de Windows sigue presente, pero en un segundo plano. Equipo de Tecnología

on una interfaz que sigue la línea de las baldosas dinámicas implementadas en sus dispositivos móviles, Windows 8 representó una de las transformaciones más fuertes del sistema operativo emblema de Microsoft. El universo de las tabletas y teléfonos inteligentes con pantallas sensibles al tacto fue uno de los motivos por los que la compañía de Redmond apostó por este cambio, lo que llevó a dejar en el camino al botón de Inicio, omnipresente desde Windows 95. Según el sitio de tecnología The Verge , Microsoft evalúa su regre-

so para la actualización del sistema operativo a la versión 8.1, pero de forma parcial. Esta modificación permitiría que los usuarios puedan tener la opción de sumarlo al tradicional escritorio de Windows, pero sólo serviría para abrir la actual interfaz adaptada para ser utilizada en una pantalla táctil (lo que antes se conocía como Metro). De esta forma, el regreso del botón de Inicio no ofrecería las prestaciones que tuvo hasta Windows 7 de desplegar los accesos directos a los programas. Asimismo, el logo tendría el aspecto rectangular del actual logo del sistema operativo de Microsoft. La mayoría de esas funciones, no obstante, están ahí, si se

La actualización a Windows 8.1 permitiría que los usuarios puedan optar por ingresar directamente al escritorio y con un acceso directo con funciones acotadas.

acerca el puntero del mouse al ángulo inferior izquierdo y se cliquea con el botón secundario del ratón. La remoción del botón Inicio en la última versión del sistema

operativo de Microsoft, después de 15 años de presencia, se debió a su falta de uso en Windows 7, en donde los usuarios comenzaron a establecer los accesos directos a

ACCESO DIRECTO La actualización a Windows 8.1 permitiría que los usuarios puedan optar por ingresar directamente al escritorio y con un acceso directo con funciones acotadas, ya que sólo serviría para ingresar a la interfaz táctil. La decisión habría sido tomada tras los comentarios que realizaron los usuarios, una demanda que se reﬂejó en las descargas de aplicaciones como Classic Shell , Pokki for Windows 8 (que tuvo un millón y medio de descargas) y Start8 que revivieron al botón de inicio en Windows 8, pero sin estar avalados por Microsoft. los programas en la barra de tareas, según dijo Chaitanya Sareen, responsable del programa de experiencias de usuarios de la compañía en una entrevista a PC Pro. Eso llevó a la compañía a establecer de forma predeterminada la interfaz conocida como Metro, compuesta por una serie de baldosas dinámicas que se pueden interactuar con un teclado, el ratón o el touchpad de una notebook, pero que se encuentra optimizado para el uso en pantallas táctiles. El tradicional escritorio de Windows sigue presente, pero en un segundo plano.

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Colegio Alemán de Maracaibo inauguró “XXVIX Juegos Deportivos Internos”

¡Fiesta atlética!

l complejo deportivo “Hands Mendt” al norte de la ciudad, fue el escenario de la primera jornada del evento, en la especialidad de pista y campo, con la presencia de unos 100 alumnos de la educación pre-escolar. Santiago Vílchez, en la gráfica, se impuso en la prueba de 50 metros planos por delante de su compañero Diego Almarza.

- 19 -

FOTO: JORGE CASTRO

Diego Almarza

Santiago Vílchez

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

El evento se realizó en el estadio “Coquivacoa” de San Jacinto

LOS CHAMOS

JOHAN ORTEGA

Niños y jóvenes pudieron disfrutar de la Clínica de Béisbol

Edgar Goita (14 años) “Esta es una experiencia muy grande para nosotros pues nos permite conocer las técnicas que debemos emplear para jugar y anos ayuda a crecer como jugadores”

Ila Motola (14 años) “Me parece excelente esta actividad pues nos motiva a seguir practicando este deporte para llegar a ser un jugador profesional”.

José Zambrano (14 años) Jóvenes y niños de 9 a 14 años pudieron ser parte de este evento, el cual les ofreció las diferentes técnicas y herramientas para jugar béisbol.

Al menos 600 Ases del Futuro fueron atendidos por “Caimaneras Coca-Cola”. Los padres pudieron participar en charlas de nutrición. Hoy se llevará a cabo la última actividad formativa. Daniela Urdaneta Urbe 2013

a organización “Urbano Lugo Jr” y Coca-Cola realizaron en el día de ayer una clínica de béisbol en el estadio “Coquivacoa” para niños y jóvenes, con la finalidad de promover el deporte en el país y proporcio-

narle a los talentos los fundamentos y técnicas esenciales para practicar correctamente y llegar a convertirse grandes jugadores. El evento, que lleva por nombre “Caimaneras Coca-Cola”, contó con la presencia de reconocidos peloteros venezolanos que jugaron en las Grandes Ligas y en el Béisbol Profesional de venezolano, como Urbano Lugo

(padre), Urbano Lugo (hijo), Gabriel Bermudez, Rainer Laya, Joel Cartaya, Temis Liendo y William Cañate. El exlanzador Urbano Lugo Junior informó que esta es una actividad en donde no solo se busca enseñar béisbol sino también promover la educación de los jóvenes. “A parte de enseñarle la técnica le hablamos de su educación de la disciplina y dedicación que deben tener para llegar a ser jugadores profesionales, por eso nos ponemos de ejemplo a nosotros mismos para que se sientan motivados y logren su meta”, expresó.

Durante el evento se estuvieron llevando a cabo charlas de orientación nutricional “Mi cuerpo hoy”, para los familiares de los participantes. Actualmente hay alrededor de 50 clínicas a nivel nacional, en las cuales se busca promover una filosofía un estilo de vida activo y saludable. Al menos 27 mil niños han formado parte de estos eventos que se vienen realizando desde año 2009, según informó Waleska Miguel, gerente de Asuntos Públicos y Comunicaciones de Coca-Cola. Las clínicas deportivas 2013 se estarán realizando en Puerto Ordaz,

“Es una experiencia muy bonita porque estamos conociendo a grandes jugadores y son ellos quien nos están enseñando”. Valencia, Puerto La Cruz, Caracas y Maracaibo, donde se estarán promoviendo la actividad física, la educación y el deporte. Hoy se estará realizando la Clinica de Béisbol para niños de la Fundacion Olímpiadas Especiales, a las 9:00 de la mañana en el estadio “Alejandro Borges”, sector “Santa María”.

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases ¿CUESTIÓN de costumbre? Miguel Cabreg ra r amaneció ayer en el a liderato de li los lo promedios en la d Americana, A como si junc tara ta el gran remate de la fabulosa temporada pasada con un excelente inicio de la presente. El .367 --- empatado con su compañero Torii Hunter --muestra los renovados sistemas que ha implementado el maracayero en busca de mayor contacto y la utilización de todo el campo para enfilar sus tablazos. Por eso se ha convertido en el mejor bateador de las Grandes Ligas…..SI uno infiere que Cabrera no suele caer en slumps prolongados ni en bajones intensos, entonces estamos a las puertas de otra formidable campaña. Ayer completó nueve encuentros seguidos con hits y solo se ha ido en blanco en cuatro de los 20 cotejos de los Tigres en este abril. Su despliegue ofensivo inicial es superior al desatado en el 2.012, cuando terminó cargando con la triple corona. Entonces conectó para .298 en abril, aunque con siete vuelabardas, cinco más que los sumados en esta versión. En los últimos seis años “Miggy” solo ha tenido un par de meses por debajo de lo usual: .250 en julio del 2.011 y .229 en agosto del 2.007. Se trata de una regularidad abismal. Está hecho para fabricar historia….. JOSÉ Altuve --- con unos quince centímetros y muchos kilos menos que su paisano aragüeño --- puede ser un gran rival en los guarismos de bateo. Andaba ayer sobre .353 y lideraba en hits (30) la Americana, uno por encima de Cabrera…..ES temprano para especular pero las proyecciones son una diversión inevitable. No sería extraño que el tándem Cabrera-Prince Fielder supere las 250 empujadas en septiembre. Ahora mismo contabilizan 40 entre ambos y falta para concluir la sexta parte del calendario. Los Tigres están desplegando mucha ofensiva (.274, segunda en la liga), pero necesitan mejor retaguardia

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

en el pitcheo. Antenoche volvió el infartante José Valverde y salvó ante los Reales. ABRIL marca estadísticas interesantes para sa los relevistas lo vvenezolanos. Rafael BeR tancourt (1-0, ta 11.74) lidera la delegación nativa con n salvados. Edw Edward Mujica siete salvados (0-0, 1.00) se ha convertido en inusitado cerrador de San Luis, tras mucho tiempo en labores intermedias con varios clubes. Suma cuatro rescates, tres esta semana. Jeanmar Gómez (0.96) destaca en el sólido bullpen de los Piratas, Luis Avilán (1-0, 1.23) apenas ha permitido una rayita en ocho apariciones con los Bravos, y Jean Machí (0-0, 0.00) suma tres intervenciones exitosas con los Gigantes. Ronald Belisario (3.60) y José Mijares (3.60) han sido puntales de los Dodgers y los Gigantes….. EDUARDO E Escobar es E un volcán u ccon los Mellizos. Coll necta para n .480 (25-12) .4 y aparece average del club. como el mejor averag El nativo de Villa de Cura es un excelente chocador y sabe hacer su trabajo defensivo. Con Chicago en el 2.012 --- .214 en 131 turnos --- no pudo convencer, pero ahora busca ser pilar como utility del cuadro de los Twins, donde, por cierto, no hay nada del otro mundo…..EL manager Ron Gardenhire anunció que el barquisimetano Pedro Hernández (0-0, 3.48) abrirá mañana frente a los Rangers, en su cuarta aparición de la zafra…..GUILLERMO Quiroz (.375) aprovecha al máximo los chances que le dan los Gigantes. Anteayer estuvo como titular por Buster Posey por primera vez en siete presentaciones. Su colega y paisano Héctor Sánchez tiene un inicio pasivo (.176) y pareciera no manejar la mascota mejor que el zuliano…..ASDRÚBAL Cabrera (.156, 5CE) ha estado muy acon-

tecido en este abril. Se lastima a cada rato y no encuentra su conocido nivel ofensivo. El portocruzano no ha podido dar más de un inatrapable en ninguno de los 17 juegos en que ha participado. Se ha ponchado mucho (19). LA recta de Félix Hernández estaba asenta tada en 93 ta millas el m pasado lup nes frente a n los Astros. lo Incluso su In rrápida cortada arribó ta a 94. Esa es una buena noticia en medio de tantos comentarios sobre su pérdida de velocidad. “El Rey” tuvo su acostumbrado menú de veloces cortadas, de cuatro costuras, cambio, curva y slider. Un recetario que, bajo control, es venenoso y mortificante. Sus Marineros (8-15), como de costumbre, al garete, en las profundidades, antepenúltimos en average y anotadas en el circuito…..JESÚS Montero sumaba 132 turnos sin sacar la bola al conectar jonrón en esa victoria de Hernández. Tenía tantas ganas de volar la barda que su tablazo recorrió 433 pies. Ha sido uno de los más largos disparados en el Safeco Field….. TORONTO invirtió mucho real en reestructurarse para presentar un club con opción importante. Hasta ayer estaba en la cola del bateo colectivo de la Americana (.225). José Bautista, Emilio Bonifacio y Maicer Iztúris conectan para menos de .200….. LA recta de Matt Harvey (4-0, 1.54) ha h sido califi ficada como la más impresionante p de d la actualidad en las li Mayores. No M se trata únicamente de la fuerza del envío. Se habla mucho del movimiento que desarrolla desplazándose a 97-98 millas. El diestro de los Mets ha ponchado 39 en 35 episodios….. NUEVE lanzadores de Atlanta (15-6) tienen menos de 2.50 de efec-

tividad. Los apagafuegos en particular han estado intratables. Cory Gearrin y Anthony Varvaro suman 20 episodios sin carreras. El poderoso cerrador Craig Kimbrel (0-0, 1.86) ha salvado ocho en nueve chances y fusiló 14 en nueve tramos…..APUESTA imperdible. Los Marlins (5-16) sobrepasarán los 100 reveses en esta temporada….. DA gusto ver trabajar a Yu Darvish (4-1, 1.65). Antenoche pasó por las armas a once en seis innings y contabiliza 49 en 32.2 entradas. El nativo de Osaka, Japón, está firmado hasta el 2.017 y puede ser una de las grandes gangas de los últimos tiempos para Texas porque no ganará más de once millones en cada campaña. Tira la recta en dos y cuatro costuras, combinando con curva y slider brutales. JOSÉ Celestino López batea .301 con el Yomiuri en Japón. En 83 turnos la ha botado seis veces y empujó 12 carreras. El cotizado Álex Ramírez, 38, anda flojo en la arrancada (.222)…..EL “platoon” de venezolanos en el campocorto le ha funcionado de maravillas a Bo Porter, el manager de los Astros. Ronnie Cedeño (.333, 6CE) comenzó flojo y ya tomó el ritmo con el madero. Marwin González (.289, 7CE) ha hecho también aceptable trabajo en la posición. Tienen de llave a José Altuve (.353, 9CE) convertido en el pelotero más querido en la casa de los siderales. Entre los seis más altos promedios de la divisa aparecen los tres nativos….. MIGUEL Montero empujó más de 80 carreras en cada uno de los dos últimos años. Ahora lleva diez en menos de un mes pero el average es raquítico (.194). Su compatriota y compañero de escuadra Martín Prado (.226, 7CE) tampoco encuentra el norte deseado. Gerardo Parra (.299), en cambio se ha establecido como el abridor de los ofidios. Es el máximo hiteador de su novena (26)…..LUIS Jiménez conectó ayer por la tarde su cuarto cuadrangular en el primer turno al bate del juego de Búfalo ante Pawtucket. En ese momento subió a .368 y la remolcada 21 lo igualó en el comando de la Internacional AAA con Ernesto Mejía. Los bisontes (13-5) encabezan la zona norte.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

SUB17

Venezuela va por el campeonato el domingo

En la gráﬁca, Rafael Dudamel (izq.) y Rafael Esquivel (der.).

Redacción/FVF

El conjunto londinense venció a domicilio 2x1 a la revelación Basel

Chelsea ganó en los últimos minutos Víctor Moses (12) y David Luiz (90) marcaron por los ingleses. Los encuentros de vuelta de las semifinales se disputarán el día 2 de mayo. La final de la Europa League está prevista el 15 de mayo en Amsterdam.

AFP

Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

La Selección Vinotinto Sub 17 clasificó a al Mundial de los Emiratos Árabes Unidos a falta de una jornada para finalizar el Sudamericano y según la tabla de clasificación del torneo estará disputando el título el próximo domingo en el último partido del campeonato regional. Los Vinotinto se unen a los equipos de Emiratos Árabes Unidos, Japón, Irak, Irán, Marruecos, Uzbekistán, Costa de Marfil, Nigeria, Túnez, Canadá, México, Panamá, Honduras, Nueva Zelanda, Argentina y Brasil como países con boleto al Mundial Sub 17. El torneo recibirá a 24 delegaciones de todo el mundo. Los cupos para ingresar a al Campeonato están divididos de la siguiente forma AFC 4 (1 cupo extra para el anfitrión UAE), CAF 4, CONCACAF 4, CONMEBOL 4, UEFA 6, OFC 1. Seis ciudades recibirán a los seis grupos de cuatro equipos cada uno en los que se dividirá la justa Mundial. Abu Dhabi, Ras Al Khaimah,Fujairah,Sharjah, Dubai, Al Ain, serán las sedes de la competencia. Para llegar a la clasificación este grupo de jugadores y su cuerpo técnico,comandados por Rafael Dudamel, trabajó durante 10 meses en una ardua preparación en la que se realizaron 15 módulos de entrenamiento en distintos estados de Venezuela. Este trabajo fue la clave de esta selección que se convirtió en el cuarto equipo venezolano en alcanzar una Copa Mundial avalada por la FIFA.

l Chelsea venció (2-1) al Basilea en el partido de ida de semifinales de la Europa League que disputaron en Suiza con un tanto del internacional brasileño David Luiz en el tiempo de descuento. Se adelantó el equipo inglés mediante el nigeriano Victor Moses, en el minuto 12. El Basilea aprovechó un penal para igualar por medio de Fabian Schar (minuto 87) , pero un libre directo de David Luiz en la prolongación (90+4) puso el definitivo 2-1 en el marcador. Con este resultado los londinenses, actuales campeones de Europa y con más experiencia que su

El jugador Victor Moses (derecha) logró el primer gol de los londinenses al minuto 12 con asistencia de Frank Lampard.

rival, se llevan a Stamford Bridge una importante ventaja de cara al partido de vuelta. Con un ambiente festivo, con la presencia del legendario jugador de tenis Roger Federer en la grada para ver al equipo de su ciudad, el Basilea se mostró valiente y puso en dificultades al Chelsea. Pero fue el equipo inglés el que se adelantó pronto por medio de Moses, que cabeceó un córner que sacó Frank Lampard.

Un buen final A Fabian Schar, de 21 años, no le tembló el pulso ante un veterano como Cech y logró la igualada para su equipo (87). Los 36.000 espectadores del Sankt Jakob-Park estallaron de alegría ante la nueva machada de su equipo. Pero en el descuento, David Luiz disparó con potencia una falta, y el portero Sommer no pudo blocar introduciendo el balón en su portería para el 2x1.

FICHA TÉCNICA FC Basilea: Sommer; Phillip Degen, Schar, Dragovic, Park Jo Hoo; Fabian Frei; Salah (D.Degen, min. 78), Die (Díaz, min. 61), Elneny (Zoua, min. 64), Stocker y Streller. Chelsea CF: Cech, Azpilicueta, Ivanovic, Terry, Cole, Luiz, Lampard (Óscar, min. 79), Ramires, Hazard (Mata, min. 70), Moses y Torres.

El onceno turco hizo respetar la casa y derrotó a unos portugueses apagados

Fenerbahce venció por la mínima al Benﬁca Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El Fenerbahce venció (1-0) al Benfica en Estambul en el partido de ida de semifinales de la Europa League en una noche en la que pudo haber dejado sentenciada la eliminatoria después de tirar tres veces a los postes. El gol del equipo local fue obra de Egemen Korkmaz (minuto 71). Los turcos se mostraron superiores al conjunto luso y pusieron más de su parte para lograr la vic-

toria, llevándose finalmente un resultado positivo pero habiendo desaprovechado una buena ocasión para asegurar su pase a la final. Hasta tres balones tiraron al poste los locales, por uno del Benfica, que se mostró poco ambicioso en su visita a Estambul. En el minuto 45 de la primera parte el holandés Ola John derribó al turco Gokhan Gonul y el árbitro señaló penal. El brasileño Cristian disparó raso y fuerte, pero el balón se fue al poste.

Instantes después, cuando el colegiado determinó el final de la primera parte, el centrocampista se marchó a los vestuarios llorando y tuvo que ser consolado por sus compañeros. Finalmente en el minuto 71, el Fenerbahce, mucho mejor que el equipo luso, encontró su recompensa en un saque de esquina. El paraguayo Lorenzo Melgarejo intentó despejar pero lo que hizo fue prolongar el balón para que Egemen Korkmaz hiciera el único gol del partido.

AFP

El jugador Egemen Korkmaz marcó el gol del Fenerbahce.

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Venezuela tiene otra meta y es lograr ser campeón del Suramericano sub 17 de Argentina 2013. Este domingo se enfrentará contra los anfitriones. Andrés Ponce se mantiene como el máximo goleador. Daniela Urdaneta Urbe 2013

on un sueño mundialista arribaron el pasado 18 de marzo a Argentina los 23 muchachos dirigidos por Dudamel, el cual lograron concretar el pasado miércoles tras el empate sacado con Uruguay. Con este resultado la Vinotinto sub17 hizo historia alcanzando la primera clasificación a un Mundial en esa categoría, y dejaron boquiabiertos a más de uno por la potencia de su fútbol, ánimo y esfuerzo hasta el final. Esta vez el cuadro nacional dejó atrás la mala experiencia de los dos últimos intentos anteriores (20012007), en donde quedó a las puertas de la clasificación. Durante el 2001, la selección estuvo cerca de conseguir por primera vez la clasificación al Mundial de Trinidad y Tobago. Los criollos se posicionaron en el segundo lugar del Grupo A, luego terminó ocupando el cuarto lugar junto a Argentina avanzando de esta manera a la segunda fase del Torneo pero quedaron eliminados ante la selección Paraguay luego de obtener un empate. Para el Sudamericano 2007 disputado en Ecuador, los venezolanos lograron entrar a la ronda final con cuatro puntos pero Colombia aniquilo a la Vinotinto juvenil con una goleada de 5x0, negándole el pase al mundial. La oncena venezolana labró su puesto, con un campeonato que fue de menos a más, pues en la primera ronda disputada alcanzó cinco puntos de 12 posibles, pero el trabajo efectuado durante la segunda ronda los llevo a registrar siete de nueve.

ÚNICO GOLEADOR La Vinotinto ha logrado reunir durante el Hexagonal Final seis goles, todos de la mano del delantero Andrés Ponce, quien con fuerza y estrategia fue el garante del boleto hacia Emiratos Árabes Unidos. Hasta ahora reúnen 8 puntos junto a Argentina y Brasil.

Los criollos lograron el sueño con los goles del zuliano Andrés Ponce

Así clasiﬁcaron nuestros muchachos al Mundial PARTIDOS DISPUTADOS

VENEZUELA - ECUADOR

El cuatro de abril todos los venezolanos se llenaron de esperanza mundialista, luego de que el combinado Vinotinto se alzara con los primeros tres puntos durante la jornada inicial del torneo ante Ecuador (1-0), ocupándose momentáneamente en el primer puesto del Grupo A.

Seguidamente los dirigidos por Dudamel cayeron ante el anﬁtrión del Torneo clasiﬁcatorio al Mundial de los Emiratos Árabes Unidos. Argentina venció a los criollos tres goles por cero.

VENEZUELA - COLOMBIA

VENEZUELA - PARAGUAY

En el debut del hexagonal ﬁnal el elenco vinotinto triunfo ante Paraguay (1-0) gracias al gol del zuliano Andrés Ponce, cuando transcurría el minuto 54’ del encuentro.

VENEZUELA - PERÚ

Durante la tercera jornada del evento Venezuela dejó a la selección peruana sin posibilidad alguna de participar en el mundial derrotándolos 2 goles por 1. El delantero Andrés Ponce los dejó sin ánimo alguno y permitió avanzar a la selección venezolana.

VENEZUELA - PARAGUAY

Un valioso empate de los vinotinto ante Paraguay los llevó a ser parte del hexagonal ﬁnal y de esta manera se aumentaron las esperanzas de un mundial con cinco puntos obtenidos por los criollos.

El tercer encuentro de Venezuela fue ante Colombia en donde los juveniles con tan solo 10 hombres en cancha, debido a la expulsión de su capitán Frank Díaz en el minuto 51 del partido, obtuvieron un 0-0 ante los “cafeteros”.

VENEZUELA - ARGENTINA

(Hexagonal Final)

VENEZUELA - BRASIL

La Vinotinto logró un empate ante Brasil (1-1) con un gol propiciado por la estrella Andrés Ponce en el minuto 74, desde el punto penal, alcanzando de esta manera cuatro puntos en el hexagonal ﬁnal.

VENEZUELA - URUGUAY

El artillero zuliano, Andrés Ponce, volvió a hacer su jugada el pasado miércoles y mantuvo a los líderes del campeonato con ocho puntos, luego de marcar el gol que igualó el partido ante Uruguay en el minuto 81 del partido. Haciendo realidad el sueño mundialista de todo un país cuando más lo necesitaba.

(Primera Ronda)

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

Bruce Rondón debutó en las Grandes Ligas y permitó la carrera del empate. Gordon se fue para la calle con tres en bases. Miguel Cabrera impulsó la 20 de la campaña.

El careta venezolano remolcó una rayita en la victoria de 8x3 ante Detroit

Salvador Pérez ayudó a Kansas City AP

lex Gordon conectó un jonrón con las bases llenas para coronar una décima entrada de cinco carreras, y los Reales de Kansas City remontaron ante el bullpen de Detroit para vencer por 8-3 a los Tigres. Salvador Pérez remolcó una carrera y pegó un indiscutible en tres visitas al plato para ayudar en la victoria de su equipo. George Kottaras le dio ventaja de 4-3 a los Reales con un boleto con las bases llenas ante Phil Coke (0-3). Darin Downs subió al montículo y permitió el vuelacerca de Gordon. El as de los Tigres, Justin Verlander, salió del partido con una lesión en el pulgar de su mano de lanzar. El equipo informó que se trata de un tajo en la piel y que su condición será evaluada a diario. El derecho permitió dos carreras, una limpia, en siete entradas, y se fue con ventaja de 3-2. El relevista venezolano Bruce Rondón permitió la carrera del empate en la octava, en su debut en las mayores. Tim Collins (1-0) consiguió el triunfo. Los más destacados Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-2, con una anotada, y Salvador Pérez de 3-1, con una remolcada. Por los Tigres, los venezolano Miguel Cabrera de 4-1, con una remolcada; Víctor Martínez de 4-0; y Omar Infante de 3-1, con una anotada. El dominicano Jhonny Peralta de 3-0, con una remolcada.

Salvador Pérez pegó hit y un elevado de sacriﬁcio que remolcó una de las ocho carreras de Kansas City ante los Tigres.

KANSAS CITY 8 – DETROIT 3 Reales de Kansas City Bateadores A Gordon LF A Escobar SS B Butler DH J Dyson PR-DH E Hosmer 1B L Cain CF M Moustakas 3B J Francoeur RF S Perez C G Kottaras C C Getz 2B Totales Lanzadores J Shields T Collins (G, 1-0) G Holland Totales

AB 6 5 3 2 5 4 4 4 3 0 4 40 IP 8.0 1.0 1.0 10.0

H 5 0 0 5

Tigres de Detroit Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH J Peralta SS D Kelly LF A Avila C O Infante 2B Totales Lanzadores J Verlander B Rondon (B, 1) P Coke (P, 0-3) D Downs Totales

H RBI 2 4 2 0 3 1 0 0 2 0 2 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 14 8

R ER BB SO 3 3 3 4 0 0 0 2 0 0 0 1 3 3 3 7

AB 3 4 4 3 4 3 4 4 3 32 IP H 7.0 8 1.0 3 1.1 1 0.2 2 10.0 14

R 1 1 0 1 0 2 0 1 0 1 1 8

R 1 0 0 1 0 0 0 0 1 3

H RBI 1 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 5 3

R ER BB SO 2 1 1 4 1 1 0 0 4 4 4 1 1 1 0 0 8 7 5 5

Ryu lanzó bien contra Mets Andre Ethier bateó un sencillo que rompió el empate en el noveno inning y los Dodgers de Los Ángeles, impulsados por una excelente salida del surcoreano Hyun-Jin Ryu, vencieron 3-2 a los Mets de Nueva York. Después de que tanto Ryu como el abridor Jeremy Hefner de los Mets lanzaron siete entradas de mucho control y dejaron la lomita con la pizarra empatada 1-1, los Dodgers ganaron un partido que a la postre fue decidido por los bullpens. Por los Dodgers, el mexicano González de 4-0. El dominicano Uribe de 1-1, con una impulsada. El venezolano Ramón Hernández de 4-0. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 3-1, con una anotada. El dominicano Jordany Valdespín de 1-0.

LOS ÁNGELES 3 – NUEVA YORK 2 Dodgers de Los Ángeles Bateadores C Crawford LF N Punto 2B A Gonzalez 1B M Kemp CF A Ethier RF J Uribe 3B R Hernandez C J Sellers SS H Ryu P a-J Hairston Jr. PH Totales Lanzadores H Ryu K Jansen (G, 1-0) B League (S, 6) Totales

AB 3 4 4 3 4 1 4 3 2 1 29 IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 3 1 1 5

Mets de Nueva York Bateadores R Tejada SS D Murphy 2B D Wright 3B L Duda LF M Byrd RF I Davis 1B A Recker C b-J Turner PH C Cowgill CF c-J Valdespin PH J Hefner P a-J Lagares PH M Baxter RF Totales Lanzadores J Hefner B Lyon S Rice (P, 1-1) B Parnell Totales

H 3 0 2 1 6

H RBI 1 0 1 0 0 0 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 6 3

R ER BB SO 1 1 3 8 0 0 1 2 1 1 0 1 2 2 4 11 AB 3 3 2 4 4 4 3 1 2 1 2 1 1 31

IP 7.0 0.2 0.2 0.2 9.0

R 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 3

R 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2

H RBI 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 2

R ER BB SO 1 1 3 4 0 0 0 0 2 2 1 0 0 0 0 0 3 3 4 4

Sánchez impulsó tres Gaby Sánchez bateó un jonrón y remolcó tres carreras, Garrett Jones conectó un doble de dos anotaciones y los Piratas de Pittsburgh repuntaron hasta vencer 6-4 a los Filis de Filadelfia. Justin Wilson (2-0) no permitió carreras en dos entradas en relevo de James McDonald. Los Piratas ganaron su tercer partido seguido y décimo en 13 encuentros, en lo que fue el primer triunfo de Pittsburgh en una serie en Filadelfia desde abril de 2003. El canadiense Phillippe Aumont (1-3) cargó con la derrota. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 5-2, con dos anotadas, y Pedro Alvarez de 5-2. El venezolano José Tabata de 3-0. Por los Filis, los venezolanos Ezequiel Carrera de 4-0 y Freddy Galvis de 1-0.

PITTSBURGH 6 – FILADELFIA 4 Piratas de Pittsburgh Bateadores S Marte LF B Inge 2B a-G Jones PH A McCutchen CF G Sanchez 1B M McKenry C P Alvarez 3B J Tabata RF b-N Walker PH-2B C Barmes SS J McDonald P T Snider RF Totales Lanzadores J McDonald J Wilson (G, 2-0) T Watson (S, 1) Totales

AB 5 4 1 4 4 4 5 3 2 3 2 3 40 IP 5.0 2.0 2.0 9.0

H 5 0 2 7

Filis de Filadelﬁa Bateadores J Rollins SS K Frandsen 3B C Utley 2B R Howard 1B L Nix RF Mayberry Jr. PH-RF D Brown LF E Carrera CF E Kratz C C Lee P b-M Young PH c-F Galvis PH Totales Lanzadores C Lee P Aumont (P, 1-3) C Durbin R Valdes Totales

H RBI 2 0 1 0 1 2 1 0 2 3 1 1 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 1 0 14 6

R ER BB SO 3 3 3 4 0 0 0 2 1 1 0 1 4 4 3 7 AB 3 3 3 4 2 2 3 4 4 2 1 1 32

IP H 7.0 10 0.1 3 0.2 0 1.0 1 9.0 14

R 2 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 6

R 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4

H RBI 0 0 1 0 1 0 2 2 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 7 4

R ER BB SO 3 3 1 7 3 3 0 1 0 0 2 0 0 0 0 1 6 6 3 9

El nuevo jugador de Águilas del Zulia se destaca en las mayores

Marwin González se ganó su puesto Redacción/MLB Cuando Marwin González rompió por los Astros el juego perfecto de Yu Darvish con dos outs en el noveno inning el 2 de abril, la primera pregunta que muchos se hicieron fue: ¿Quién es Marwin González? Tres semanas después, el venezolano demuestra que su imparable no fue producto de la casualidad. El campocorto y noveno

turno al bate llega al jueves con un promedio de bateo de.289 en 16 partidos y ocupa el tercer lugar del equipo en cuadrangulares con tres vuelacercas. También se ha visto fuerte a la defensiva, haciendo equipo con su compatriota segunda base José Altuve en impresionantes jugadas de doble matanza, para convertirse en uno de los pocos aspectos positivos del difícil inicio de campaña de Houston.

“Marwin ha sido grandioso”, dijo el manager Bo Porter. “En las oportunidades que se le han dado se ha desempeñado bien. Ha bateado, ha tenido excelentes turnos al bate y ha jugado una tremenda defensa. Uno siempre ha sabido que defensivamente es uno de los mejores jugadores de las Grandes Ligas. Ofensivamente, creo que mejora día a día. Estamos emocionados sobre su progreso”.

Marwin González se ha ganado su puesto con los Astros de Houston a fuerza de trabajo y batazos. Fue quien rompió el juego sin hits ni carreras de Yu Darvish.

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

En la jornada de ayer participaron los alumnos del nivel pre-escolar

Colegio Alemán inauguró “XXVIX Juegos Atléticos”

JORGE CASTRO

Más de 100 alumnos formaron parte de la competencia en el complejo deportivo “Hands Mendt”. La próxima semana las actividades estarán dedicadas a los niveles de primaria y bachillerato. Pirañas, Halcones, Delfines y Águilas son las cuatro divisas que se disputan el campeonato interno. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

on una soleada y calurosa mañana dieron inicio los “XXVIX Juegos Atléticos Internos” del Colegio Alemán de Maracaibo, en el complejo deportivo “Hands Mendt”, al norte de la ciudad, con la presencia de más de 100 alumnos de la educación pre-escolar de dicha unidad educativa. Los más pequeños de la casa, entre 4 y 5 años de edad, comenzaron a dar sus primeros pasos en la disciplina del atletismo, en la cual, el Colegio Alemán es uno de los pioneros en la ciudad. La jornada arrancó a las 8:00 de la mañana, con un significativo desfile de las delegaciones participantes, quienes recibieron el apoyo de la tribuna, la cual en todo momento estuvo repleta de padres y representantes, alentando el buen desarrollo de la actividad. Seguidamente la alumna, Mariangel Ruiz, tuvo el honor de encender el pebetero de los Juegos, haciendo semejanza con los majestuosos encendidos olímpicos, para finalmente dar paso a la elección de la reina del evento, distinción que recayó en Marcela Valera. El acostumbrado protocolo finalizó con la interpretación de las gloriosas notas del himno nacional, así como el himno al deporte.

Cuatro eventos La docente de educación física y miembro del comité organiza-

dor del evento, Nereida Escobar, informó que lo niños tendrían participación en las pruebas de lanzamiento de pelota, 50 metros planos, carreras con obstáculos y relevo 4x50 metros. Asimismo la Escobar comentó: “El formato de los juegos es por equipos, incluye a todo el alumnado desde pre-escolar hasta bachillerato, mezclados en cuatro equipos los cuales han sido denominados como Pirañas, Halcones, Delfines y Águilas, respetivamente”. Sobre el formato de los juegos expresó: “A medida que avanza la competición, los participantes van acumulando puntos para su equipo y así al final del evento, se conocerá que equipo se acredita el título de campeón de los Juegos Deportivos”. En la competencia de 50 metros planos, destacaron Santiago Vílchez de la sala de 5 años, al que las chicas, Isabella Molero, Isabel Leal y Alejandra Castillo, quienes consiguieron ganar sus respectivas series. Por su parte, Alejandro Ríos, Víctor Medina, José Báez, Santiago Aguilar y Cristina Urdaneta lograron imponerse en la carrera de obstáculos en la sala de 4 años de edad. El acto central de este evento, se desarrollará los días jueves y viernes de la próxima semana en las instalaciones del complejo deportivo “Hands Mendt”, donde los alumnos de bachillerato y primaria tendrán su participación en los Juegos Atléticos.

Alejandra Castillo, Isabella Sánchez y Daniela Arrieta se alzaron con el podio en la primera serie para la sala de 5 años, en la carrera de 50 metros planos.

Víctor Medina (der) se llevó la victoria en la segunda serie de carrera con obstáculos. Juan Cardozo lo escoltó.

Los docentes estuvieron atentos de corregir las posturas de salida de los competidores.

Padres y representantes apoyaron a los participantes.

Cristina Urdaneta (izq) rebasó sobre la meta a Isabella Rengifo

María Fernanda Torres no tuvo rivales en la competencia de 50 metros planos.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

AFP / EFE

Hallados sanos y salvos en Bangladesh Al menos 20 personas fueron rescatadas vivas este jueves de entre los escombros del edificio que se derrumbó el miércoles cerca de Dacca, la capital de Bangladesh. Cuarenta personas habían sido encontradas con vida en una habitación del Rana Plaza, en la ciudad de Savar, entre los aplausos y vítores de los familiares congregados en el lugar del desastre. Sin embargo, otro portavoz, el coronel Ibne Fazal Shaikuzaman, redujo después esta cifra a 24.

COLOMBIA

Manifestantes entregaron un documento a Ban Ki-moon

REPORTE MUNDIAL

Venezolanos exigen auditoría frente a la ONU

Temen entrada de medicinas en Panamá Organizaciones panameñas denunciaron su temor de que se ponga “en peligro” a la población después de que el gobierno flexibilizara algunos criterios sanitarios para la adquisición y distribución de medicamentos tanto en la sanidad pública como privada. La polémica se produce después de una resolución del 11 de marzo de 2013 en la que el Ministerio de Salud resuelve “levantar temporalmente” a 32 medicamentos la necesidad de presentar el “certificado de intercambiabilidad”.

Siria y Corea del Norte no controlan armas químicas Siria es junto a Corea del Norte una de las naciones sobre las que no existe un control de ese tipo de armamento, según la Organización para la Destrucción de Armas Químicas. Además de estos dos países, Rusia, Estados Unidos, Irak, Libia, Albania e India han reconocido poseer esta clase de armamento, aunque colaboran con el sistema de verificación de esta organización vinculada a la ONU.

EFE

Desmienten decisión sobre divorciados El Vaticano desmintió que se esté elaborando un documento sobre la comunión para los divorciados vueltos a casar. El Consejo Pontificio para la Familia subrayó que esta información, publicada por la prensa italiana, es “sin fundamento”. Dentro de la Iglesia son numerosos los que piden mayor flexibilidad en la materia. Con la llegada del papa Francisco, muchos piensan que podrían haber cambios sobre el tema.

Destruidos laboratorios de droga en la zona del Catatumbo

Decenas de venezolanos manifestaron pacíﬁcamente frente a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York (EE UU).

Denunciaron violación a los Derechos Humanos. Aseguran que hubo 4.500 fallas. Piden más apoyo de Estados Unidos y la Unión Europea. EFE

ecenas de venezolanos se reunieron ayer frente a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York para pedir una auditoría transparente de los resultados de las elecciones del 14 de abril, al considerar los convocantes que en su país “se perdió el Estado Derecho y hay un control total de los poderes”. “El pueblo arrecho reclama su derecho”, “dónde está mi voto” o “se ve, se siente, Capriles pre-

sidente” son algunas de las consignas que han marcado esta concentración, convocada por el Comando Simón Bolívar de Nueva York y que terminó con la entrega de un sobre por parte de la coordinadora del mismo, Mariana Martín, dirigido al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. “Los últimos días el Gobierno ha violado los derechos de todos los venezolanos, coartando su libertad, el derecho al voto derecho y el de conocer la verdad sobre los resultados de las pasadas elecciones”, dijo Martín a Efe. Según Martín, en un proceso electoral en el que reconocen más de 4.500 irregularidades y con 300 firmas recogidas a favor de esta causa, han empezado a llamar a las puertas de los organismos internacionales para pedir “legitimidad para Venezuela” y “para poner más presión en el gobierno venezolano que es totalmente ilegítimo”.

“Queremos saber qué pasó en realidad”, señaló la coordinadora del Comando Simón Bolívar en Nueva York, quien afirmó que, en última instancia, “se tienen que repetir las elecciones, porque no representa la voluntad del pueblo venezolano”. Piden más apoyo Otra manifestante, Ilonka Rincón, médico en Nueva York, denunció a Efe que “se están llevando a cabo manifestaciones pacíficas y están dando más violencia”. “No tiene ningún sentido. El nuevo presidente tiene que ser presidente de toda Venezuela, no de una parte nada más”, ha añadido. Así, ha pedido “al Gobierno de los Estados Unidos y de la Unión Europea más apoyo”. “No digo que tengan que intervenir en Venezuela, pero somos muchas personas gritando sin que nadie nos escuche”, concluyó Rincón.

Más del 57 por ciento de los afectados son jóvenes entre 16 y 24 años

Seis millones de desempleados en España AFP La recesión económica no da respiro a la población española, que ya sufre una tasa de desempleo del 27,16% y afecta a más de seis millones de personas en el primer trimestre de 2013, una cifra histórica en este país. Un año después de aplicar una flexibilización del mercado labo-

ral para fomentar la contratación e inmersa en una recesión que amenaza alargarse durante 2013, España registra 6.202.700 parados, 237.400 más que en el trimestre anterior, según las cifras publicadas el jueves por el Instituto Nacional de Estadística. Una de las caras más trágicas de esta situación la sufren los jóvenes del país, con una tasa de

paro de 57,22% entre los 16 y 24 años, contra 55,13% en el trimestre anterior, una coyuntura que empuja a muchos de ellos, incluso con títulos universitarios, a emigrar al extranjero para buscar trabajo. Con estos datos, España se sitúa justo detrás de Grecia que, con un 27,2% de paro en enero, es el miembro de la Unión Europea con una tasa más alta de desempleo.

Un total de 35 laboratorios destruidos, 220 kilos de cocaína, 60 kilos de base de coca y 3600 kilos de insumos incautados es el resultado de una ofensiva por parte de la policía antinarcóticos en la zona del Catatumbo, en Norte de Santander, limítrofe con el estado Zulia (Venezuela) donde se encuentra el narcotraficante “alias Megateo”. Así lo informó el brigadier general Yesid Vásquez Prada, comandante de la región 5 de la policía en el Catatumbo. “Es una intervención integral que está haciendo la policía antinarcóticos en esta región, no solo con el tema de la erradicación, sino con la localización de laboratorios”, señaló el general Vásquez en rueda de prensa. El alto funcionario agregó que “en los últimos días se logra ubicar 35 de estos laboratorios, 220 kilos de cocaína, aproximadamente 60 kilos de base de coca, 3600 kilos de insumos y unos 16 mil litros de otros insumos que se utilizan para esta preparación, entre ellos cemento, acetona, gasolina ACPM (aceite combustible para motor), que se requieren para el proceso de estas sustancias”. El general confirmó además que en la zona del Catatumbo hay integrantes de las FARC y el ELN, “y son los que le entregan la droga a Víctor Manuel Navarro, alías “Megateo”, que es una persona que maneja el narcotráfico en grandes proporciones para diversas partes del mundo, y especialmente tiene enlaces con los carteles de México”, dijo. El oficial explicó que “Megateo recibe la droga en pocas cantidades que va comprando a estos grupos terroristas, para almacenarla y enviar luego grandes cantidades”. “Así que el trabajo que se está haciendo es tratar de desarticular todos estos laboratorios, erradicar totalmente los cultivos y así evitar el financiamiento de estos grupos al margen de la ley, que tienen su fuente de ingreso con la elaboración de la cocaína y la base de coca”, enfatizó. El general Vásquez confirmó que este trabajo lo están adelantando 520 hombres de la policía antinarcóticos, 169 erradicadores manuales, además de tener a disposición cinco helicópteros “para seguir atacando frontalmente estos laboratorios y seguir erradicando los cultivos ilícitos, de manera manual”, puntualizó.

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

LAKSMI RODRÍGUEZ

Dolor entre amigos y colegas del jefe de la subdelegación Chacao del Cicpc

Consternación en el velorio del comisario asesinado Ayer velaron a Orlando Delgado Rangel en la funeraria “Vallés”. Policía científica elabora retratos hablados de los homicidas. Hijo del funcionario se encuentra estable. Equipo de Sucesos Familiares del comisario Orlando Delgado Rangel (45), muerto de cinco disparos por atracadores, la madrugada del miércoles, cuando lo sacaron de su vivienda hasta un pasillo del edificio “Doria”, en el sector “Valle Abajo”, Caracas, se encontraban sumamente consternados, en la Funeraria “Vallés”, donde eran velados los restos del extinto jefe del Cicpc en Chacao. “Mi hermano era muy buena persona, muy responsable en su trabajo, yo lo admiraba porque a veces en días feriados, o los domingos, incluso, los días de las madres, para él lo primero era su trabajo, iba a la casa, hablaba con mamá, le daba un beso y se iba a trabajar. Era admirable”, dijo entre sollozos Sugei Delgado, hermana del infortunado. Haciendo una pausa, Sugei refirió: “Siento tanto que haya partido de este mundo en esa situación, en un hecho tan dantesco, tan trágico

Comisiones policiales mantienen investigaciones en el escenario del crimen, en procura de evidencias que incriminen a los responsables de la muerte del comisario Orlando Delgado Rangel, en el pasillo cercano a su apartamento.

e inesperado. Ahora comprendo el dolor que sienten otros venezolanos cuando sus familiares mueren de esa forma. Pido reflexión, reflexión, por favor, para esos jóvenes que no toman el camino correcto y para todos los venezolanos cuidarnos, cuidarnos es lo que nos queda”, expresó. “Tenía más de 20 años en funciones, excelente trabajador, responsable, todos sus amigos lo están acompañando”, refirió en medio del dolor. Delicado pero estable La hermana de Delgado habló

VUELCO EN LA LARA-ZULIA

Pereció el dueño de “Franco” Equipo de Sucesos Un ciudadano de ascendencia italiana perdió la vida ayer, cerca de las 11:30 de la mañana, cuando se produjo el vuelco del vehículo que conducía, en la carretera Lara-Zulia, a escasos metros del distribuidor San Benito de Cabimas. El occiso fue identificado por fuentes policiales como Franco Azollimi Argore, propietario del establecimiento “Tostadas Franci” ubicado en la calle “Cecilio Acosta” con avenida 9B, quien conducía un vehícu-

lo Chevrolet Impala negro, placas VBV-93M. El empresario se desplazaba por la interestatal, cuando pasó encima de varios huecos en la vía, lo que presumiblemente propició que perdiera el control del auto, saliera de la vía y se estrellara contra un árbol. Seguidamente, el automotor estalló y quedó envuelto en llamas, causando el deceso de Azollimi. Bomberos de Cabimas y la Policía Nacional Bolivariana acudieron al lugar del aterrador accidente y recuperar el cuerpo.

también del estado de salud del hijo del comisario y sobrino de ella, Orlando Delgado hijo, actor, modelo y Mister Turismo 2008. “Está delicado pero estable. La esperanza fue que quedó vivo y se está recuperando, está saliendo del trance”, dijo Sugei . Delgado (26) resultó herido a golpes y con impactos de bala en el muslo y hombro derechos, en el abdomen y en la mano izquierda. Fue intervenido quirúrgicamente en la clínica “Arboleda”, en “San Bernardino”, donde aguarda por su recuperación. Mientras tanto, comisiones del

EL ASESINATO A Orlando Delgado hijo lo sorprendieron los delincuentes en “La Urbina” y lo obligaron a subirse a un auto Mazda color arena. Le quitaron las llaves del apartamento donde él y su padre, el comisario Delgado, residían. En el ediﬁcio “Doria”, hubo un forcejeo entre los hampones y el funcionario, y lo mataron. Cicpc mantienen intensos interrogatorios a testigos, en procura de los retratos hablados de los responsables del homicidio.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 099-2013

CONSIDERANDO Que el ciudadano: ALFREDO ENRIQUE URBINA CASANOVA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 7.872.984 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29-11-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 16B (Ángel Emiro) entrando por Av. 5 (Las Vegas) S/N, Sector Las Vegas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 891.17M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROSARIO BLANCHARD Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE VICTOR PEREIRA Y MIDE (25.40Mts.) Sur: LINDA CON CALLE 16B (ANGEL EMIRO) Y MIDE (24.00 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YASNIRA PORTILLO Y MIDE (37.30Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GREGORIO DÍAZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANGEL CASANOVA Y MIDE (35.00 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: ALFREDO ENRIQUE URBINA CASANOVA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Junio de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Miss se recupera y pide paz para Venezuela Equipo de Sucesos Laksmi Rodríguez, Miss Monagas 2008, se encuentra fuera de peligro tras el tiroteo que le propinó un grupo de delincuentes el pasado 12 de abril y donde perdió la vida su novio, Elías Wehbe, en un hecho ocurrido en la urbanización “Colinas de Bello Monte”, en Caracas. “Quiero agradecerle a Dios en estos momentos tan duros y difíciles. No hay palabras que pueden expresar mi amor y gratitud. Hoy rezo por la paz de este país, que nadie tenga que vivir esta experiencia, que ninguna familia pase por este dolor y no tengamos que sufrir la pérdida de un gran hombre, un gran ser humano como lo era Elías Wehbe” escribió la modelo en la red social Instagram, al tiempo que publicó una foto en la que aparece abrazada con su pareja. “Siempre estarás en la mente y en los corazones de todos lo que te conocimos, con esa alegría que te caracterizaba, un héroe, un caballero, un príncipe. Gracias por los momentos compartidos Elías Wehbe @eliaswehbe TQM”, publicó la estudiante de Comunicación Social, que en 2009 ganó el concurso Miss Internacional, representando a Venezuela. Rodríguez recibió un disparo en el tórax en un intento de robo, y Wehbe fue impactado en dos oportunidades y en esas condiciones manejó hasta el centro asistencial donde los atendieron y falleció producto de un paro respiratorio.

ACUERDO Nº 100-2013

CONSIDERANDO Que el ciudadano: EDGAR JAVIER CORDERO GIL, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 11.451.178 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29-11-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 5K (La Vega) entre Calle 16D (La Vega) y Calle 17 (San Ignacio), S/N, Sector Las Vegas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 1200.22M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENEIDA BARROSO Y MIDE (40.13Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ TROCONIS Y MIDE (40.09 Mts.) Este: LINDA CON AV-5K Y MIDE (29.92Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENEIDA BARROSO Y MIDE (30.00 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: EDGAR JAVIER CORDERO GIL, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013

“LA MISIÓN”

Bodeguero ultimado había sido extorsionado F. Delgado/O. Andrade El bodeguero Freddy Fernández (44), muerto de dos disparos por antisociales, durante un robo en el sector “La Misión”, barrio “Santa Ana”, parroquia Manuel Dagnino, había sido extorsionado, vía telefónica, presuntamente por quienes le dieron muerte a las 8:30 de la noche del miércoles. Según la hermana de la víctima, Yulaida Fernández, a su hermano lo tenían azotado los cobravacunas de la zona, quienes a cada momento lo llamaban, para amenazarlo de muerte, a no ser que colaborara con ellos. Dijo la afligida familiar que una noche se metieron ladrones, por el techo, al abasto de Fernández y cuando él los vio, comenzaron a golpearlo y por poco lo mataban. Desde hace 15 años inició su negocio en su residencia ubicada en la avenida 19B, donde Fernández residía prácticamente toda su vida. Habitaba con sus dos hijos. El comerciante era muy querido y apreciado por los vecinos del barrio, tanto, que ante la decisión de familiares de velarlo en una funeraria, los moradores los convencieron para que las exequias las realizaran en la vivienda del fallecido. El Cicpc sigue investigando el paradero de los homicidas.

La GNB detectó la droga camuflada en plástico molido reciclado. Perros antidroga alertaron el hallazgo. Investigan si carteles mexicanos están relacionados con el alijo.

Incautación en el Puerto de Maracaibo dejó dos detenidos

Dos mil 694 kilos de cocaína pretendían enviar a Honduras HÉNDER SEGOVIA

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n tramitador de aduanas y el jefe de operaciones de una empresa marítima fueron detenidos por guardias nacionales de la Primera Compañía del Destacamento 35, el miércoles a las 6:30 de la tarde, en el Puerto de Maracaibo, por su presunta relación con el decomiso de dos mil 694 kilos de presunta cocaína. Información ofrecida, en el puerto marabino, por el ministro de Relaciones Interiores y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, indica que los aprehendidos por la GNB fueron identificados como Jorge Enrique Romero Paz y Rafael Simón Rivas Chaparro. Romero era tramitador de la agencia aduanera “Hermanos Negrette CA”, y Rivas Chaparro se desempeñaba como jefe de operaciones de “Global Service Maritime CA”. Ambos son venezolanos, añadió Rodríguez Torres. El alijo iba a ser embarcado desde el puerto zuliano, cuando los funcionarios del Destacamento 35 de la GNB procedieron a la revisión. La droga fue detectada gracias a

Gran parte del cargamento de droga incautado en el Puerto de Maracaibo por la Guardia Nacional Bolivariana.

la participación de perros antidroga. Seguidamente, se inspeccionó el cargamento con rayos X. Se abrieron 32 sacos industriales tipo Big-Gac, que contenían cubos de plomo; en cada uno, se transportaban 72 empaques rectangulares con la droga. Los sacos estaban llenos de plástico molido reciclado, para camuflar la sustancia prohibida. Precisó el ministro que la sumatoria de todos los empaques arrojó dos mil 304 panelas, que pesaron dos mil 694 kilos.

Centroamérica Según voceros ligados a la investigación, detrás del cargamento de droga estarían carteles mexicanos, versión indagada por los organismos policiales y militares. La carga de cocaína se encontraba en un contenedor identificado con la numeración FCSU-9192475. Según el ministro Rodríguez, el destino de ese contenedor, de acuerdo con las investigaciones, presuntamente era Honduras. Las referidas empresas aparecieron como responsables del

container, detalló la autoridad, mientras funcionarios de la Oficina Nacional Antidrogas analizaban la cocaína, para determinar su pureza. El funcionario indicó que se procedió a la incautación, además de la droga, del referido contenedor, dos vehículos, uno tipo chuto, placas A96AC0V, y otro tipo remolque, placas A69AHOM, y dos celulares. Los dos capturados serán presentados por el Ministerio Público ante tribunales, en las próximas horas.

Polimaracaibo los capturó y en otro operativo detuvo a ladrones de buses

Estafaban a clientes con tarjetas de débito PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Equipo de Sucesos Infraganti fueron detenidos cuatro presuntos delincuentes por efectivos de Polimaracaibo, en diferentes hechos ocurridos en la capital zuliana. Los sujetos quedaron identificados como: Yeison Javier Echeverría (24) y Humberto García Rodríguez (30), por el delito de robo. Por otro lado, Javier Manuel Miranda Cepeda (21) y Yossy Chamay Molinares Villa (27), por hurto, así lo dio a conocer el supervisor jefe Gustavo Basabe, jefe del Centro de Coordinación Policial Noreste. En el primer procedimiento fueron capturados dos empleados de una franquicia de comida rápida, Miranda y Molinares, en la zona gastronómica de Maracaibo, quienes, según lo informado por Basabe, aprovechaban el descuido de los clientes para cambiarles sus tarjetas de crédito

o débito y posteriormente estafarlos. Uno de los clientes, víctima de la estafa, denunció lo sucedido y de inmediato una comisión de Polimaracaibo actuó y al verificar las cámaras de seguridad de la tienda de comida, identificaron a los delincuentes y procedieron con la aprehensión de los mismos. Entre el material decomisado a los presuntos maleantes, habían tres tarjetas de débito de diferentes entidades bancarias y una tarjeta de alimentación. “El llamado es a la prevención y a estar atentos a la hora de cancelar sus compras a través de tarjetas electrónicas. Es importante no perderlas de vista”, dijo el oficial. El segundo hecho en el que fueron detenidos los otros dos antisociales, ocurrió aproximadamente a las 4:00 de la tarde del miércoles en un auto-

Detenidos por Polimaracaibo, por delitos contra la propiedad.

bús de la ruta “Panamericano”, donde los sujetos con una navaja, bajo amenaza de muerte, sometieron a los pasajeros del autobús, despojándolos de sus pertenencias personales.

Maracaibo, viernes, 26 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

“LA MUSICAL”

Identiﬁcado conductor que arrolló 14 personas Fabiana Delgado Machado

El dantesco hecho ocurrió en el barrio “La Paz” en el sector “El Samide”

“EL MARITE”

Murió tras defender a su hermana de una violación

Se fugó vigilante que robo un millón de un banco Fabiana Delgado Machado

OSMAR DELGADO

El Secretario de Seguridad y Orden Público del Zulia, Jairo Ramírez informó en la mañana de ayer, que ya tienen identificado al conductor que arrolló a 14 personas la madrugada del 15 de abril en el barrio “la Musical”, al oeste de la ciudad. Como Alcides Antonio Bravo Vides, fue identificado el hombre que provocó la tragedia cuando un grupo de personas caminaban por la calle celebrando los resultados de los comisiones electorales. El sujeto está señalado de haber arrollado a 14 personas con un camión 350 que hasta los momentos está retenido. Se conoció que el hombre tiene antecedentes por tráfico de combustible con fecha del 14 de octubre de 2009. Sobre Bravo recae una orden de aprehensión emanada por el Juzgado Noveno de Primera Instancia del Circuito Penal del Zulia. En el hecho murieron dos niños y un adulto que no fue identificado, los niños respondían a los nombres de Rey David Chacín y María Victoria Báez. Por otra parte, sobre el robo perpetrado la mañana del miércoles en el colegio “Salto Ángel” aseguró que no fue un grupo comando sino “tres delincuentes que pasaron por el lugar y les quitaron los celulares a unos alumnos”. Indicó que la escuela afectada y otras de la zona, serán resguardadas por la Policía Escolar.

Tres hombres armados y de la misma barriada pretendían cometer el abuso. Los consanguíneos fueron baleados al oponerse. La familia acusó a “Julián” y Carlos “Cara e’ Vieja”. Fabiana Delgado Machado

ratar de salvaguardar la integridad de su hermana le costó la vida a Gregorio Benito Fernández Hernández, de 40 años, quien murió la noche del miércoles tras recibir un disparo en el cuello la mañana del pasado domingo en el barrio “La Paz” de la parroquia Venancio Pulgar. Fernández recibió el disparo tras forcejear con tres delincuentes que pretendían violar a su hermana. La dama identificada como Yajaira Fernández de 23 años, resultó herida con un disparo con entrada y salida en la cabeza. Ocurrió mientras que los dos hermanos caminaban por la barriada “La Paz” para ir a comprar lo que se haría para el almuerzo. Las víctimas fueron sorprendidas por sus atacantes en las inmediaciones de una cañada. Estos de inmediato mostraron sus intenciones: abusar de la joven. Con armas en manos obligaron a los consanguíneos ir a una par-

Los familiares y allegados partieron en caravana, al mediodía de ayer desde la morgue de LUZ, hasta el barrio “La Paz” donde sería velado el heroico hermano.

te solitaria de una cañada. En el lugar las víctimas forcejearon con sus atacantes, la dama logró que a uno de los sujetos se le cayera el arma. Otro de ellos molesto, decidió dispararles a sangre fría. Así lo relataron sus familiares en las inmediaciones de la morgue de LUZ. Son vecinos Llenos de impotencia y dolor dijeron que los aberrados son vecinos. “Los muchachos reconocieron a los maleantes, también creemos que por eso quisieron dispararles.

Yajaira quedó en ropa interior y ahora lucha por sobrevivir en el Hospital Universitario, no lograron abusar de ella pero le dispararon en la cabeza”, dijo entre lamentos uno de los allegados. Aseguraron que los responsables del espantoso suceso son conocidos como “Julián” y Carlos “Cara e’ Vieja”. “Ellos viven a cuatro casas de la de nosotros y son consumidores”, aseveraron. Contaron que el Cicpc realizó allanamientos en las viviendas de los implicados pero aún no han sido detenidos. Esperan que las autoridades se avoquen al caso.

Entre las 2:00 y 4:00 de la mañana de ayer, se fugó del Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas “El Marite”, George Leiser Vargas Reyes, apodado “El Fantasma”. Este sujeto estaba fichado de alta peligrosidad y sería el responsable de sustraer un millón de bolívares del Banco Fondo Común ubicado en la calle 72, el pasado 21 noviembre de 2012, entre otros bancos con anterioridad. La información fue suministrada por el Secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez, quien aseguró que el reo cortó una ventana del baño del pabellón A, llegó a la cerca perimetral interna y luego llegó hasta uno de los muros y saltar. Ramírez aseguró que al recluso se le tenía una custodia especial, y que no descartan la complicidad interna. “Este hombre tenía una habilidad extrema para fugarse, lo había logrado en Yare en el 2011 y hace poco le habían pasado una segueta dentro de un pan y se le fue incautada”, refirió. Recordó que el fugado estuvo por un buen tiempo junto a los procesados por el caso Berendique. “A lo que ellos fueron pasados a Caracas, nos vimos obligados a trasladarlo al pabellón A”, dijo Ramírez. Aseguró que la seguridad externa abarca a unos treinta oficiales y seis custodios por la parte interna. Aseveró que el Cicpc maneja el caso y se espera con prontitud dar con el evadido.

Afectó dos cuadras del sector “Panamericano”

Abejas atacaron a 15 personas

Fabiana Delgado M. Un enjambre de abejas atacó, ayer a las 10:00 de la mañana, a unas 15 personas de dos cuadras que comprenden parte del sector “Panamericano” de la parroquia Caracciolo Parra Pérez. Según lo informado por Ovidio Marines, jefe de la unidad de atención de emergencias y desastres del 171, las víctimas de las denominadas abejas africanas fueron atendidas en diversos centros asistenciales.

Detalló que cinco de los afectados fueron trasladados al Hospital Universitario de Maracaibo, siete a triaje del 171 y tres al ambulatorio de “La Victoria”. Se conoció que una dama de 53 años sufrió un shock anafiláctico y se encuentra en estado delicado en el HUM. Según el cuerpo de bomberos de Maracaibo, las abejas estaban alojadas en un antiguo bahareque de una de las viviendas ubicadas en la avenida 70 entre calle 75 y 76. Hasta el mediodía de ayer

CONVOCATORIA

Bomberos de Maracaibo y unidades del 171 acudieron al sitio.

funcionarios del 171 y del Cuerpo de Bomberos custodiaron las dos cuadras de la zona que fue afectada.

La Organización Sindical SINDICATO UNICO BOLIVARIANO de Trabajadores Educacionales del Estado Zulia Sinunbo Traedes convoca, a todos los aﬁliados con derecho a voto, a la asamblea General aﬁliados en que se elegirá comisión electoral el día 26-04-2013 En la Vereda Del Lago a las 9 de la mañana la misma se encargara de organizar el proceso electoral de nuestra Organización Sindical. Asimismo, se le informa que el acto de elección se tiene previsto para el día de 14 de Octubre del 2013.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · viernes, 26 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.646

CARACAS

MARACAIBO

Sigue delicado hijo del Cicpc ultimado

Detenidos estafadores bancarios

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Leonardo Enrique Acosta Badueño, quedó tendido en la acera con múltiples heridas de bala

Asesinato en “El Pinar” OSMAR DELGADO

Recibió múltiples disparos y aparentemente fue torturado. Taxistas del lugar lo hallaron en plena vía pública. El Cicpc maneja la venganza. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

aleado y con señales de tortura fue hallado sin vida Leonardo Enrique Acosta Badueño de 31 años, a las 3:00 de la mañana de ayer. El dantesco hallazgo fue hecho en el conjunto residencial “El Pinar” de la parroquia Manuel Dagnino. Un grupo de taxistas de la línea “El Pinar” fueron quienes se percataron de la situación y de inmediato notificaron a las autoridades. El cuerpo yacía en la acera de la sede de la Fundación Cinemateca Nacional ubicada en la zona y a diez metros del módulo policial de Polimaracaibo. El sujeto al momento del macabro hallazgo vestía un short de jean y suéter manga larga. Entre los dedos tenía un tatuaje que decía leo y tenía otro más en uno de sus hombros. El cuerpo fue levantado a las 6:00 de la mañana por agentes del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas quienes cercaron la zona y empezaron con las averiguaciones pertinentes.

En la acera de la Fundación Cinemateca Nacional fue hallado el cuerpo con múltiples impactos de bala. A un lado del lugar, se observa el módulo policial donde, según vecinos, no habían oﬁciales en la madrugada de ayer.

Entre los vecinos se escuchó que el hombre pudo ser baleado en otro lugar y luego lanzado en la acera del referido conjunto residencial. Algunos aseguraron que durante toda la noche no escucharon disparos. En situación de abandono Egda López, residente de la zona contó que la sala de cinemateca está en condición de abandono. “A veces se reúnen una vez por semana, pero ya no lo hacen con frecuencia. Cuando hay un

encuentro del partido oficialista eso se llena pero de resto está sólo y lleno de monte”, aseveró. También apuntó que en el módulo policial pocas veces hay funcionarios. Los comerciantes de la zona dijeron que es primera vez que dejan un muerto por la calle principal de “El Pinar”. El cuerpo fue llevado hasta la morgue de LUZ, en el mediodía de ayer apenas fue identificado por sus familiares quienes sólo aportaron el nombre del occiso y dijeron desconocer el por qué de su muerte.

PRESUNTA VENGANZA hUna fuente ligada a la investigación aseveró que se maneja el móvil de la venganza en este crimen. hInvestigan si el sujeto está implicado en la banda de “Los Topos”, dedicada al robo y hurto de establecimientos comerciales de la zona. hTrascendió que hace un año había estado detenido por robo. La banda a la cual se le sindica opera haciendo boquetes.

Bs. 3,00

“CERROS DE MARÍN”

Murió joven que había sido herida en balacera Fabiana Delgado Machado Erianyely Marian Díaz Matos de 21 años, murió ayer, a la 1:30 de la mañana, luego de haber recibido Erianyely Díaz un disparo en la cabeza en una balacera suscitada la madrugada del sábado en “Cerros de Marín” de la parroquia Olegario Villalobos. Díaz había recibido un disparo en la cabeza sin salida, que no pudo ser extraído y eso complicó su evolución, contó una fuente médica. En la mañana de ayer, los familiares se reunieron en la morgue del Hospital General del Sur donde estuvo recluida durante cinco días después del suceso que dejó muerta a una persona en el momento. Según lo relatado por sus allegados que prefirieron no identificarse, la joven deja un niño de tres años, era madre soltera y vivía en “Valle Frío” junto a su familia. Era la mayor de cuatro hermanos y era comerciante. Sobre las averiguaciones del crimen, los familiares comentaron que sólo saben que hay un pistolero identificado pero sin mayores detalles. La joven fue recordada como una muchacha alegre, dedicada a su familia y a su hijo. Desconocen sobre el grupo con quien compartía en la fiesta, de los cuales resultó muerto en el lugar Raiwil Franco Rodríguez de 27 años, tras recibir múltiples heridas causadas con armas largas.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 226 197 04:45 pm 004 273 07:45 pm 200 617 TRIPLETAZO 12:45 pm 054 Tauro 04:45 pm 491 Escorpio 07:45 pm 227 Leo

TÁCHIRA A B 12:00 m 482 640 05:00 pm 175 868 09:00 pm 081 159 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 473 Piscis 05:00 pm 906 Libra 09:00 pm 509 Sagitario

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 775 460 04:30 pm 034 801 08:00 pm 071 555 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 944 Géminis 04:30 pm 306 Escorpio 08:00 pm 258 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 051 388 04:30 pm 231 709 07:45 pm 687 801 TRIPLETÓN 12:30 pm 178 Acuario 04:30 pm 270 Cáncer 07:45 pm 601 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 225 04:00 pm 856 07:00 pm 517 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 022 Libra 04:00 pm 742 Aries 07:00 pm 857 Capricornio