Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 28 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.648

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

La profesora Linda Marín forma a las estrellas del futuro en el Zulia Ì 9 POLÍTICA ELECCIÓN 2013

El CNE efectuará la auditoría parcial La presidenta Tibisay Lucena informó anoche que es imposible revisar cuadernos y huellas, tal como solicitó Henrique Capriles. -3-

LA HABANA

Maduro ratiﬁcó ayer convenios con Cuba El Presidente Nicolás Maduro ratificó ayer los acuerdos con Cuba en materia de Salud, deportes y cultura. Hoy el mandatario estará en el Zulia en el marco de su plan “Gobierno de calle”. -2-

ZULIA Matanza en “El Curarire” en la vía a La Concepción

Mataron a una familia en plena celebración hEl compartir por una graduación se convirtió en una madrugada de terror cuando seis encapuchados irrumpieron para sembrar la muerte en medio de gritos en el hogar de una familia de linaje colombiano.

hLas víctimas guardaban relación con trabajos en obras de construcción en Maracaibo, pero los sabuesos del Cicpc evitaron entrar en aproximaciones a las causas de tan bestial masacre en el barrio “Sierra Nevada”.

- 22 -

LIGA El argentino Messi marcó el gol 100 del Barcelona en la Liga

GÓMEZ SIGALA

“No dará tiempo para llegar al revocatorio” En nuestra sección “El Repiqueteo” de cada domingo, entrevistamos al diputado Eduardo Gómez Sigala, quien habló de una dura crisis bajo la gestión de Nicolás Maduro. -7-

OPOSICIÓN

Capriles insistió ayer en aumento salarial El líder de la alternativa democrática cuestionó al Presidente Nicolás Maduro por lo que consideró un incremento chucuto del salario mínimo en el país. -4-

INFORMACIÓN POLIMARACAIBO

Rechazan lo dicho por Nicolás Maduro El director Alejandro Querales resaltó ayer los golpes propinados al narcotráfico y los procedimientos contra las mafias,así como la colaboración con otros cuerpos de seguridad. -4-

Tan pronto entró a la cancha como suplente, el argentino Lio Messi le cambió la cara al duro partido que disputaba ayer el Barcelona ante el Atletic de Bilbao en “San Mamés”. Y tras quitarse a cinco hombres de encima anotó un golazo. Entonces su equipo ganó 2-1 y quedó listo para buscar la remontada en Champions ante el Bayern.

- 15 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

Se firmaron alianzas en materia de salud, educación y deporte. En la isla se celebró la XIII Reunión de la Comisión Intergubernamental Cuba-Venezuela. El encuentro fue sesionado por Rafael Ramírez, ministro de Petróleo y Minería y el titular de Comercio Exterior de Cuba, Isidoro Malmierca.

El Presidente Nicolás Maduro acudió al encuentro en La Habana

Venezuela y Cuba renovaron los acuerdos binacionales AFP

AFP

os presidentes de Cuba, Raúl Castro, y de Venezuela, Nicolás Maduro, reforzaron ayer en La Habana la “alianza estratégica” creada hace 12 años por sus predecesores, Fidel Castro y el fallecido Hugo Chávez, que en 2012 sumó 47 programas, por un valor de 1.600 millones de dólares. “Vamos a firmar los acuerdos de la nueva etapa de cooperación en salud, educación, deporte, para ratificar la alianza estratégica con el gobierno socialista de Cuba”, dijo Maduro el viernes, antes de viajar a Cuba, adonde llegó esa misma noche. El diario oficial Granma, anunció ayer la llegada de Maduro para participar en la “XIII Reunión de la Comisión Intergubernamental Cuba-Venezuela”, que ya sesiona en La Habana bajo la dirección del ministro de Petróleo y Minería venezolano, Rafael Ramírez, y el titular de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, Isidoro Malmierca.

A su llegada a la Habana, el presidente de Venezuela Nicolás Maduro, fue recibido por el canciller cubano, Bruno Rodríguez.

Según el programa oficial entregado a la prensa, Raúl Castro recibió a Maduro en el Palacio de la Revolución a las 15H30 locales (19H30GMT), para luego celebrar conversaciones oficiales en el mismo edificio. La clausura de la Comisión Intergubernamental, estuvo prevista para las 18H00 locales (22H00 GMT) en el Palacio de las Convenciones.

Encuentro internacional Cuba es el segundo país que visita Maduro tras ser electo por corto margen ( 50,66% a 49,07%), el pasado 14 de abril en unos comicios impugnados por el candidato opositor, Henrique Capriles, que también crítica al Gobierno su relación político-económica con La Habana. El 19 de abril, Maduro viajó a Perú para una reunión de la Unión

de Naciones Sudamericanas (Unasur). Maduro, delfín del fallecido Chávez, prometió durante la reciente campaña presidencial que se mantendría “firme” junto a Cuba en su gobierno e incluso anunció que reforzaría la relación bilateral, lo que ratificó al asumir la presidencia. Los ejes fundamentales de esa cooperación bilateral son la ven-

ta a Cuba de unos 130.000 barriles diarios de petróleo en condiciones preferenciales de pago, y el trabajo en Venezuela de unos 40.000 colaboradores cubanos, fundamentalmente médicos, paramédicos, instructores deportivos, y técnicos. La venta de servicios médicos y especializados es la principal fuente de ingresos de la isla, superando a los 6.000 millones de dólares anuales, que proceden fundamentalmente de Venezuela. La alianza fomentada por Chávez y Fidel Castro en octubre de 2000, fue fundamental para la economía de la isla, sumida en una fuerte crisis desde la desaparición de la Unión Soviética y el bloque comunista, a inicios de los años 90. Venezuela se convirtió desde entonces en el principal aliado político y económico de la isla, con unas relaciones comerciales que ya en 2010, según los datos más recientes publicados por La Habana, constituían cerca de 40% del comercio exterior de la isla. Pero la cooperación se extendió a diversas ramas, como la petroquímica, y ambos países administran una refinería en Cienfuegos, centro-sur de Cuba, donde desarrollan un polo industrial. Los programas desarrollados también incluyeron la atención médica en la isla de más de 70.000 venezolanos enfermos y más de 676.000 cirugías oftalmológicas practicadas en los dos países a venezolanos, dentro de la “Operación Milagro”, que corrige problemas de la visión.

Los acuerdos fueron en cooperación y complementación de varias áreas

Ministros venezolanos y cubanos ﬁrmaron en la Comisión Intergubernamental Equipo de Política

La colaboración entre Cuba y Venezuela sumó en 2012 la ejecución de 47 programas conjuntos, por un valor de mil 600 millones de dólares.

Luego de reuniones de trabajo entre delegaciones de Venezuela y Cuba, ministros de ambas naciones firmaron en La Habana acuerdos en la mañana de ayer, durante la XIII Reunión de la Comisión Intergubernamental entre ambas naciones. Las jornadas de viernes y sábado tuvieron el objeto de reforzar la alianza estratégica que hace doce años crearon Hugo Chávez Frías y Fidel Castro Ruz. El presidente venezolano Ni-

colás Maduro y miembros de su gabinete se desplazaron a esta ciudad para firmar con sus pares cubanos acuerdos de cooperación y complementación, producto de seis mesas de trabajo en las áreas: Agroalimentaria, Educación, Salud, Energía, Social e Infraestructura, Informática y Comunicaciones. Estas mesas contaron con la participación de Orlando Hernández, viceministro primero del ministerio de Comercio Exterior de la isla; Ammar Jabour, coordinador del Convenio Integral de Cooperación Cuba-Vene-

zuela; y Edgardo Antonio Ramírez, embajador Bolivariano en la nación antillana. La Reunión Intergubernamental continúa en el Palacio de Convenciones habanero, bajo la dirección del ministro de Petróleo y Minería venezolano, Rafael Ramírez, y el titular de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, Isidoro Malmierca. La colaboración entre Cuba y Venezuela sumó en 2012 la ejecución de 47 programas conjuntos, por un valor de mil 600 millones de dólares.

Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Precisó que el documento suscrito por el actual gobernador de Miranda carece de dos condiciones. La verificación ciudadana fase II que fue ampliada, tiene como objetivo verificar el buen funcionamiento de la máquina. “Se pretendió “generar falsas expectativas” sobre la auditoría, al tratar de presentarla como un reconteo”, dijo.

Tibisay Lucena presentó anoche el cronograma para la ampliación de veriﬁcación ciudadana

CNE: Es imposible aprobar la solicitud hecha por Henrique Capriles Radonski CRONOGRAMA

Aprobación del CNE de la propuesta de auditoría.

25-04-2013

Mesa Técnica con las organizaciones políticas.

29-04-2013

Sorteo de la muestra

30-04-2013

Organización del material electoral a auditar.

02-05 al 05-05-2013

Acreditación del personal.

03-05-2013

Primer ciclo del proceso de auditoría.

06-05 al 15-05-2013

Segundo ciclo del proceso de auditoría.

16-05 al 25-05-2013

Tercer ciclo del proceso de auditoría.

26-05 al 04-06-2013

Tibisay Lucena se dirigió anoche al país en cadena nacional de radio y TV.

advirtió que las vías para recurrir los actos del CNE están en la Constitución y la Ley; les asiste el derecho de impugnar la elección pero también de presentar las pruebas de ello, esa ha sido nuestra posición”, dijo. La máxima autoridad del ente electoral resaltó que las organizaciones con fines políticos “auditaron todos los elementos que

conforman el sistema automatizado en cada una de las fases del proceso electoral, certificando el buen funcionamiento e integridad del sistema”. “Lo dijimos ayer y lo repetimos hoy: la verificación ciudadana fase II que fue ampliada, tiene como objetivo verificar el buen funcionamiento de la máquina, allí se comprobará la correspondencia

La infraestructura unirá la Costa Oriental del Lago con el Sur de la entidad

Vicepresidente Jorge Arreaza inspeccionó trabajos en Puente Nigale Equipo de Política El vicepresidente ejecutivo de la República, Jorge Arreaza, realizó ayer una inspección a las obras de construcción del puente Nigale, el segundo puente sobre el Lago de Maracaibo, en el estado Zulia. Esta infraestructura carreteroferroviaria unirá la costa oriental del estado Zulia con el sur del lago de Maracaibo. El viceministro Arreaza recalcó que esta obra, de casi 12 kilómetros de extensión, forma parte de los convenios establecidos con Brasil. Durante la inspección estuvieron el ministro para el Transporte Terrestre, Juan García Toussaintt; el gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, e Isis Ochoa quien está al frente de la Región de Desarrollo Integral de Occidente. Más tarde se realizó el Consejo Federal de Gobierno, junto al tren

Fechas

Selección y capacitación de los equipos auditores. 30-04 al 02-05-2013

Equipo de Política a presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, se dirigió anoche al país en cadena nacional para hablar sobre la auditoría solicitada por el Comando Simón Bolívar luego de las elecciones presidenciales del 14 de abril. Lucena explicó que luego de un largo análisis, llegaron a la conclusión de que “es imposible” aprobar las solicitudes hechas por el líder opositor Henrique Capriles Radonski. “A quienes manifestaron inconformidad cuando se anunciaron los resultados electorales se les

Actividad

El Vicepresidente de Venezuela, Jorge Arreaza, junto con el director interno de Pequiven, Juan Carlos de Pablos, en inspección en el municipio Miranda.

ministerial en la parroquia Manuel Dagnino, del municipio Maracaibo, para “entregarle el poder al pueblo”, según indicó el vicepresidente de la República, Jorge Arreaza. “El pueblo se apodera y es la única manera de superar los problemas del país”, resaltó Arreaza y entregó recursos al Consejo Comu-

nal La Sonrisa I, de la parroquia antes mencionada, para la construcción de casas, en el marco de la Gran Misión Vivienda Venezuela. El vicepresidente informó que serán construidas viviendas en la entidad en 14 municipios, de la mano del poder popular, con una inversión de 129 millones 80 mil bolívares.

entre el comprobante del voto, y el acta emitida por la máquina, en ningún caso se trata de un nuevo escrutinio y por ningún motivo afecta los resultados electorales emitidos la noche del 14 de abril”, insistió. La rectora Lucena precisó que el documento suscrito por Henrique Capriles Radonski carece de dos condiciones para ser respondido por el ente comicial: uno, que

de cualquier recurso sobre los actos del CNE le corresponde conocer al TSJ; y dos, “los anexos que lo acompañan no le permitirían al CNE realizar ninguna investigación”, pues son relatados de forma imprecisa. Explicó que el documento consignado está conformado por un conjunto de láminas con fotografías y otras con texto y números diversos.

INVESTIGACIONES

Ministerio Público presentarán a Antonio Rivero ante los tribunales AVN.- El Ministerio Público (MP) presentaría anoche ante un tribunal de control al general retirado y militante de Voluntad Popular, Antonio Rivero, por su presunta vinculación con los hechos de violencia que ocurrieron en el país y cobraron la vida de nueve personas, luego de que el ex candidato presidencial Henrique Capriles se haya negado a aceptar la derrota. “En la audiencia de presentación, la fiscal 21º nacional, Gineira Rodríguez, imputará a Rivero por presuntamente incurrir en delitos previstos en el ordenamiento jurídico venezolano”, precisó nota de prensa del MP. De acuerdo con este boletín, ayer Rivero fue aprehendido por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebín), en cumplimiento de una orden solicitada al Tribunal 2 º de Control del Área Metropolitana de Caracas, por su presunta vincula-

ción con la ola de violencia que se desató en el país, en la que fueron agredidos Centros Médicos de Diagnóstico Integral (CDI), sedes del Partido Socialista Unido de Venezuela y abastos Bicentenario, entre otros lugares. El pasado jueves 25 de abril, el ministro para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, mostró pruebas audiovisuales captadas el 15 de abril por extremistas aliados de Capriles, donde se observa a Rivero dando órdenes a grupos de choque que debían generar violencia en Altamira y en las adyacencias de la avenida Francisco de Miranda, en Chacao. “Es importante mantener todo lo que hagan bajo la direccionalidad que tiene Capriles”, fue la orden precisa que emitió Rivero a los grupos extremistas para que ejecutaran una de las fases del plan desestabilizador, que fue calificado por el ministro Rodríguez como “Golpe Electoral”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

El gobernador de Miranda anunció que el miércoles habrá marchas en todo el país

PROPUESTA DE CAPRILES

Capriles cuestiona el aumento salarial

Capriles había prometido un alza general de salarios del 40% en caso de llegar a la presidencia, que acompañaría con la progresiva desincorporación de los férreos controles que constriñen la economía venezolana desde hace una década. “El enchufado se mandó un aumento de salario. Esto es una mentira y un descaro (…) se fusiló la propuesta nuestra, como él no tiene propuestas”, sostuvo Capriles luego de conocer la promesa que hizo Maduro.

El Presidente anunció en su campaña un aumento de 45% fraccionado. Aseguró que el aumento combatirá la inflación. Los sindicatos opositores marcharán el Primero de Mayo para rechazarlo. Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

icolás Maduro anunció un alza fraccionad de hasta el 45% del salario mínimo cinco días antes de las elecciones presidenciales. Su rival, el opositor Henrique Capriles, acusó a Maduro en ese momento de robarle la idea y dijo que si él llegaba a la presidencia elevará los salarios de una sola vez. El Presidente elevará de manera escalonada los sueldos con un alza del 20% en mayo, un 10% adicional en septiembre y un rango de entre 5 y 10% en noviembre, dependiendo del nivel de inflación. “Ese aumento acumulado va a estar entre el 38 y el 45%. Así lo anuncio camaradas”, dijo Maduro durante una multitudinaria con-

Henrique Capriles rechazó el aumento desde que lo anunció Maduro por considerar que no suple las necesidades de los trabajadores ante una cesta básica que actualmente cuesta dos sueldos mínimos y se prevé su aumento este año.

centración de partidarios donde estuvo flanqueado por sus excompañeros del Metro de Caracas. El candidato precisó que el alza estará por encima de la inflación del país, que el año pasado fue del 20,1% y hasta febrero acumulaba una variación anualizada de 22,8%. Para este año se espera un nivel similar, agregó Maduro, aunque economistas coinciden en que 2013 podría ser un ejercicio de bajo crecimiento económico y veloz aumento de los precios al con-

sumidor por la tendencia creciente del gasto público y la aplicación de dos devaluaciones en lo que va de año. Capriles informó ayer que “conversando con sindicatos” y movimientos de trabajadores se harán movilizaciones en todo el país el Primero de Mayo. “Este 1 de Mayo los trabajadores, los desempleados, la economía informal, todos, se movilizarán en toda Venezuela”, dijo. También hizo un llamado a rechazar el aumento de salario

Alejandro Querales instó a investigar el cuerpo de seguridad

Polimaracaibo negó ser amparo de delincuentes ni de malas acciones Equipo de Política El director de Polimaracaibo, Alejandro Querales, afirmó ayer que los señalamientos que realizó el presidente de la República, Nicolás Maduro, sobre la Policía Municipal de Maracaibo, son totalmente falsas y no se corresponden con los resultados de las evaluaciones hechas por funcionarios adscritos al Viceministerio del Sistema Integrado de Policía. “Con todo respeto le decimos al Presidente que las apreciaciones que le han dado de nuestra policía carecen de veracidad. En esta institución no amparamos delincuentes ni avalamos malas acciones”, respondió el director de Polimaracaibo a las acusaciones sobre mafias vinculadas a extorsiones y secuestros en el cuerpo de seguridad que él dirige. “Estamos abiertos a cualquier investigación que quiera hacer”,

Alejandro Querales, director de Polimaracaibo, rechazó las acusaciones de Maduro.

afirmó Querales, quien recordó que sólo hace tres días funcionarios de Visipol estuvieron inspeccionando la institución, obteniendo excelentes resultados que se reflejan en las felicitaciones recibidas y las solicitudes de apoyo institucional firmadas por el Vice-

ministro de Sistema Integrado de Policía para la formación de nuevos funcionarios en la Universidad Experimental de la Seguridad. En su defensa, Querales aseguró que en los últimos cuatro años han combatido más fuertemente las mafias de la ciudad.

anunciado por Nicolás Maduro. “Hay que rechazar el aumento chucuto y además fraccionado por parte del Enchufado Mayor! El 1 de Mayo que se oiga la voz de lo justo!”, indicó a través de su cuenta en Twitter. El gobernador del estado Miranda convocó a los venezolanos a que asistan este domingo a los templos de cualquier credo para orar “por nuestra Venezuela, por la paz y unión de todos”. Recordó el mensaje que dirigió el papa Francisco a los venezola-

nos, en el que pidió “a los creyentes que oren y trabajen por la reconciliación y la paz”. Capriles insistió en el llamado del obispo de Roma de unirse “en una oración llena de esperanza por Venezuela, poniéndola en manos de nuestra Señora de Coromoto”. El salario mínimo venezolano equivale actualmente a unos 325 dólares, calculados al cambio oficial fijo de 6,3 bolívares por cada divisa estadounidense. Tras los incrementos anunciados, el salario mínimo normativo quedaría en torno a tres mil bolívares o unos 470 dólares, a finales del 2013. Sin embargo, los venezolanos tienen un acceso limitado al dólar oficial, por lo que acceden al mercado paralelo donde la divisa más que triplica el precio fijado por el Gobierno.

INFORME

Alertan sobre aumento de violaciones a la libertad de expresión en Venezuela EFE- El Instituto Prensa y Sociedad en Venezuela difundió un balance sobre la situación de la libertad de expresión e información en este país, en el que reportan 116 casos de violaciones a este derecho en lo que va de año, 48 de los cuales fueron cometidas en el contexto electoral. “Hasta el momento no se ha superado el número de casos registrados en todo el año 2012 que fue de 200 pero ya se ha superado significativamente el número de casos registrados entre enero a abril del año pasado”, dijo a EFE la coordinadora general de IPYS Venezuela, Luisa Torrealba. Torrealba explicó que la mayoría de las violaciones que se han reportado en este año a la libertad de expresión fueron cometidas por agentes estatales, “funcionarios que trabajan en distintas instancias de los poderes públicos”. Destacó los casos de agresiones a periodistas y reporteros gráficos

que salieron a cubrir las protestas que se produjeron tras las elecciones presidenciales del 14 de abril en las que resultó ganador el oficialista Nicolás Maduro con un estrecho margen de 1,8 puntos porcentuales sobre su principal rival, el líder opositor Henrique Capriles. El informe incluye los casos de los reporteros del diario privado La Verdad del estado Zulia, que el 15 de abril fueron privados de libertad por 12 horas tras ser acusados por la policía local de “desestabilizadores” y les fueron retenidas cámaras fotográficas, celulares y un automóvil. También se destaca el caso de una periodista de una emisora comunitaria, también del estado Zulia, detenida durante cuatro horas después de tratar de fotografiar una supuesta irregularidad en un centro de votación, que luego del 14 de abril se reportaran otras similares es esa.

Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El Ministerio Público lo vincula con hechos de violencia poselectorales. La oposición denunció persecución política. Aseguraron que el Gobierno pretende sacar del camino a quienes piden la Auditoría Ciudadana.

El ministro de Interior y Justicia había llamado al general retirado para acordar un encuentro

Leopoldo López caliﬁcó de ilegal la detención de Antonio Rivero PRENSA VOLUNTAD POPULAR

INJERENCIA CUBANA Leopoldo López recordó que el general Antonio Rivero se retiró del Ejército Venezolano tras denunciar injerencia cubana en la Fuerza Armada venezolana

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

Desde su renuncia se ha dedicado a apoyar las causas de la oposición ante la gestión del Gobierno nacional.

l dirigente nacional del movimiento político Voluntad Popular, Leopoldo López, ofreció ayer una rueda de prensa para rechazar la detención del general retirado del Ejército Antonio Rivero, efectuada ayer al mediodía por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional. Según explicó López, el ministro de Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, llamó a Antonio Rivero para pedirle un encuentro en Fiscalía como compañeros, como ciudadanos, pero en el lugar fue emboscado por los funcionarios del Sebin por cumplimiento de una orden solicitada por el Ministerio Público. Será presentado a un tribunal de control por su supuesta vinculación con los hechos violentos ocurridos en el país tras las elecciones del 14 de este mes. “El Ministerio de Interior y Justicia presentó unas pruebas falsas para armar un plan que vincule al general Antonio Rivero con hechos violentos. Yo invito a los venezolanos a que vean un video en que él mismo (Rivero) le pedía a los venezolanos que manifestaron en

Fue director nacional de Protección Civil durante cinco años. Luego de eso se dedicó a la vida política para sumarse a la defensa de lo que considera la construcción de un cambio.

Leopoldo López, coordinador nacional de Voluntad Popular, le exigió al presidente Nicolás Maduro el cese de las amenazas porque la lucha es política y democrática. A su lado el dirigente Freddy Guevara.

Altamira no usar piedras ni la violencia como medios para solicitar la Auditoría Ciudadana”, aseguró López. El dirigente político dijo que la detención de Rivero no es un hecho aislado, pues ya es sabido que el Presidente de la República, en varias cadenas de radio y de televisión, ha dirigido amenazas a la oposición por desconocer los resultados electorales. Las acusaciones ha llegado hasta hacerlos responsables de los asesinatos ocurridos luego del 14 de abril. Considera que el Gobierno nacional ha generado un política de

Estado para perseguir a los líderes de la oposición y desviar la atención de los venezolanos ante la auditoría pendiente. Leopoldo López anunció que la próxima fase de la oposición será incrementar la unión con que han trabajado hasta ahora para contrarrestar la intención del Gobierno de desestimar el recuento de los votos con acusaciones de homicidio o de llamados al desorden público. Apoyo a la familia Rivero El dirigente de la tolda naranja ratificó la lucha para defender al

La oposición plantea su permanencia en la Asamblea Nacional

Stalin González: con suspensión de sueldos no dejaremos de ser diputados Equipo de Política El Comando Simón Bolívar realizó ayer una asamblea de ciudadanos en la parroquia Santa Rosalía, en Caracas, para debatir con los habitantes del sector el proceso de verificación ciudadana que realizará el Consejo Nacional Electoral. El diputado Stalin González expresó que no están dispuestos abandonar espacios, “pero que sí el autoritarismo y la intransigencia del Estado nos cierran las puertas del Parlamento, nosotros hablaremos desde la calle; esos curules no son regalados, fueron ganados con propuestas concretas y reales

que han dado resultados. Gústele a quien le guste, seguimos siendo Diputados electos por el pueblo”. Dijo además el parlamentario que todos estos hechos “poco democráticos, pareciera empujar las acciones hacia el desconocimiento y la pérdida de toda autonomía del Poder Legislativo, coartando el derecho a los que votaron en el 2010 por cada uno de nosotros”. González respondió a Cabello diciendo que ellos no son fantasmas, “somos diputados que trabajamos por nuestro pueblo y un sueldo no nos detendrá, ni hará que nos arrodillemos ante ideas en las que no creemos; ustedes son, en defi-

nitiva, los que no quieren ocuparse de sus funciones al no convocar las sesiones en el parlamento para discutir lo que realmente le interesa a los venezolanos”. Pidió a los venezolanos tener calma y mucha persistencia “pues se avecina una lucha por la democracia; pero les aseguro que será dentro de los marcos legales y la paz”. Finalizó aclarando que “no defendemos una candidatura, ni un puesto en la Presidencia; somos una naciente generación que luchamos por una nueva forma de hacer política que encuentre soluciones y le brinde un futuro de oportunidades a todos los venezolanos”.

general retirado de los delitos de los que se le acusa. Lamentó que su madre, de 81 años, tuviera que ser trasladada a un hospital porque se le subió la tensión al saber la noticia. Como a él, al resto de los líderes opositores que han defendido la solicitud de la auditoría y que han sido perseguidos, les aseguró que estarán con ellos para combatir las amenazas que, según dijo López, ha hecho el presidente Nicolás Maduro en sus apariciones públicas. “Activaron a los funcionarios del Sebin para perseguir a los dirigentes opositores, pero sepan que

Fue compañero de promoción del nuevo ministerio de Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, quien lo llamó ayer para encontrarse en el Ministerio Público. jamás renunciaremos hasta conquistar la justicia en el país. Yo envío un abrazo de solidaridad a los compañeros que han sido atacados y torturados por este Gobierno. Sigamos adelante con la lucha que Capriles y todos nosotros hemos impulsado”, pidió López durante la rueda de prensa. Cerca de las 6:00 de la tarde de ayer, el Ministerio Público anunció en una nota de prensa que Antonio Rivero sería presentado a un tribunal de control por la presunta vinculación con hecho violentos ocurridos en el país luego de las elecciones presidenciales.

CONCENTRACIÓN

Venezolanos protestaron en Londres para pedir nuevas elecciones Equipo de Política Alrededor de 200 venezolanos residenciados en el Reino Unido se concentraron ayer frente al Parlamento británico para pedirles a los legisladores de ese país que discutan la situación política que se vive en Venezuela. “Tenemos la esperanza de que Gran Bretaña apoye la causa de la democracia y los derechos humanos en Venezuela”, dijeron los venezolanos en un comunicado. “Esperamos que el Parlamento y el Gobierno británico hagan un llamado para que se realicen nuevas elecciones en Venezuela. “¿Cómo puede el Gobierno britá-

nico reconocer a Nicolás Maduro y seguir hablando de democracia y de derechos humanos? Es inconcebible. El Gobierno británico tiene que recapacitar y pedirle a Venezuela que repita las elecciones”, dijo Jasmín Suniaga Acevedo, una manifestante que lleva 22 años viviendo en Londres. Los venezolanos recolectaron firmas para pedirle a la Comisión de Relaciones Exteriores del Parlamento británico que discuta el deterioro de la democracia en Venezuela. La reunión de los emigrantes se generó tras saber también las vacilaciones que ha habido en el conteo de lo votos del exterior.

6 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

PRESUNTO NO ES SINÓNIMO DE SUPUESTO

LA NOTA

Se utiliza presunto para designar a quien se considera posible autor de un delito, cuando se han abierto diligencias procesales pero aún no hay fallo de la sentencia, y se emplea supuesto cuando existen indicios de criminalidad pero no se ha abierto causa judicial.

Los monosílabos no llevan tilde (fue, vio, di), salvo en casos de tilde diacrítica (tú/tu, él/el, dé/de, sí/si...). Fuente: Fundación del Español Urgente

Personal obrero de LUZ tendrá su periódico

EXTENSIÓN

Soluz relanzó su “Expresión Obrera” ERNESTO MÉNDEZ

El Sindicato de Obreros de LUZ busca fortalecer los vínculos externos. El rotativo saldrá trimestralmente. Autoridades universitarias apoyaron la iniciativa. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

ecordando viejos tiempos pero dispuestos a innovar, el Sindicato de Obreros de la Universidad del Zuliam Soluz, presentó su periódico “Expresión Obrera”, un suplemento que será distribuido dentro y fuera del campus académico. Autoridades universitarias e invitados especiales participaron en la celebración. Alex Angulo, secretario general de Soluz, explicó que la iniciativa de retomar el periódico surge de la periodista Mariela Doria quien creyó fundamental retomar esta vía de expresión. “Hemos creído prudente que además de usar las redes sociales como medio de difusión, tengamos físicamente dónde plasmar el acontecer del sector universitario, y que las generaciones futuras tengan un

Carmen Montes, directora de Extensión de LUZ; María Guadalupe Núñez, vicerrectora administrativa; Judtih Aular de Durán, vicerrectora académica; Alex Angulo, secretario general de Soluz; Ildemaro Cardoso, ex sindicalista y Marlene Doria, periodista.

soporte de la historia de nuestro trabajo”. Manifestó que para el personal obrero esto significa un logro en medio de las dificultades que presenta el país y el sector universitario”. Por su parte, Ildemaro Cardoso, antiguo secretario general de Soluz y fundador de “Expresión Obrera” recordó que hace 20 años cuando nació el periódico, Venezuela estaba en un momento de crisis, y una vez más vuelve al público en tiempos difíciles. “Fue en el año 1986 cuando nosotros desde el sindicato, dentro de su autonomía y su independencia creímos que era necesario un medio que

mostrara las luchas por nuestras reivindicaciones; fue de allí que surgió el suplemento, posteriormente se dejó de publicar por razones económicas pero esperamos que en esta nueva etapa se puedan hacer mejores cosas”. De acuerdo con sus creadores, el periódico va a traspasar los muros de la universidad, Mariela Doria, directora del suplemento, destacó que las ediciones saldrán cada tres meses y de manera gratuita. “Esto nos permitirá vincularnos con el sector externo, tenemos previsto que llegue a los distintos organismos públicos”.

Más de 300 educadores participaron en el Taller para Docentes

Maestros recibieron herramientas para mejorar desempeño en las aulas ERNESTO MÉNDEZ

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

El quinto Taller para Docentes se realizó ayer en Maracaibo con la participación de 300 profesionales de la educación básica. Durante una jornada cargada de mucha actividad, los asistentes pudieron recibir las “Herramientas Creativas para la Enseñanza”, iniciativa que en el marco de su responsabilidad social ha llevado la firma de artículos escolares, Solita desde hace cinco años. Yessica Bonalde, gerente de mercadeo de la firma explicó que en la primera visita al interior del país, su objetivo se centra en reforzar la capacidad de los maestros en la estimulación, el manejo

El objetivo es realizar un trabajo informativo y de investigación; y para ello, Soluz contó con el patrocinio de la Coordinación Central de Extensión de LUZ. Carmen Montes, directora de esta dependencia señaló que el relanzamiento de “Expresión Obrera” formaba parte del de trabajo de Extensión hacia dentro. “El periódico de Soluz tenía muchos años sin salir y desde la Extensión les dimos el apoyo, es un medio en el que ellos van a poder divulgar sus logros y sus acciones… lo importante es que hay un trabajo mancomunado, tenemos el capital humano para ayudar a formar y a crecer a cada uno de estos trabajadores y nuestra expectativa es seguir ofreciendo los talleres de motivación”.

La psicóloga María Norelys Reina Correa durante su ponencia ante los maestros.

conductual dentro del aula pero sobre todo formar a la generación de relevo. “Este es un evento cien por ciento gratuito, hoy (ayer) conta-

mos con la presencia de docentes no solo de Maracaibo sino de distintas regiones del país... tenemos previsto que próximo se haga en Puerto Ordaz”.

Durante el evento se pudo apreciar la primera edición de “Expresión Obrera”. Sus fundadores: Roy Magallanes, Alex Angulo, Gregorio Montero e Ildemar Cardoso.

GREMIOS

Ministro Calzadilla instalará discusión de Convención Colectiva Equipo de Universidades.- En pleno conocimiento del conflicto universitario y de la Convención Colectiva, el Ministro de Educación Universitaria, Pedro Calzadilla en reunión con representantes sindicales acordó retomar la discusión del proyecto lo más pronto posible. Carlos López, presidente de Federación Nacional de Trabajadores Universitarios de Venezuela (Fetrauve), aseguró que retomaron lo que venía avanzando hace 15 días, proceso que tuvo una pausa en vista de las elecciones presidenciales y la situación política que se generó en el país. Se mostró sumamente seguro y confiado de que en poco tiempo los universitarios tendrán aprobada la Convención Colectiva y recibirán el

aumento salarial que esperan desde hace más de dos años. “Es una orden de Nicolás Maduro que se discuta el contrato colectivo para los universitarios”, enfatizó. Una vez que se instale la discusión de la normativa laboral, el lapso establecido para la aprobación es de 60 días con una prórroga de 30 días. Sin embargo, López estima que se dé un acuerdo de impacto económico de aprobación inmediata, antes que termine la discusión, lo que indica que podría darse en el mes de mayo. López estimó que el aumento de 70% para los trabajadores universitarios le costaría al Gobierno nacional 20 mil millones de bolívares y reiteró que el Estado venezolano se encuentra en condiciones de cubrir esos costos.

Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 7

“Tengo dudas de que el TSJ apruebe la impugnación... Estoy seguro que ganamos las elecciones... Si el Gobierno mete preso a Capriles sería un gravísimo error”. B. León / A. Puche

os parlamentarios de la alternativa democrática en la Asamblea Nacional fueron puestos “entre la espada y la pared” por Diosdado Cabello: o reconocen a Nicolás Maduro como Presidente de la República o no podrán ejercer su derecho constitucional de palabra y ni siquiera podrán cobrar sus sueldos que por ley les corresponde. Ante esta difícil situación, los parlamentarios del bloque opositor mantienen su posición y respaldan la impugnación solicitada por Henrique Capriles. Uno de ellos es Eduardo Gómez Sigala, empresario larense y expresidente de Conindustria. No solo fue víctima de la expropiación de

Eduardo Gómez Sigala está convencido de que Henrique Capriles ganó las elecciones.

El diputado Eduardo Gómez Sigala es nuestro invitado de El Repiqueteo

“La crisis económica que viene es herencia de un sistema reciclado” su finca “Bureche” en el año 2009, sino que ahora, en su condición de parlamentario, no puede cumplir sus funciones de vocero de la tierra crepuscular en el hemiciclo. Es por ello que es nuestro invitado de El Repiqueteo, la sección dominical de Versión Final que marca el acento en la opinión pública nacional. —¿Usted cree que el TSJ aprobará la solicitud de Henrique Capriles de impugnar las elecciones? —Tengo severas dudas, en primer lugar, porque la doctora Luisa Estela Morales claramente ha tenido posturas contradictorias y es una fiel militante del oficialismo. Solamente estas cosas pueden ocurrir en la medida en que el país y la presión social e internacional puedan acompañar, solamente cuando se vean obligados tendrán la responsabilidad de asumir su tarea.

—¿No cree que impugnar es como que jugar adelantado? —Si se pretende dilatar mucho el proceso de verificación se vencerían los lapsos para la impugnación y la idea es no perder la oportunidad de impugnar por el retraso y la negligencia en el proceso de verificación de parte del CNE. Yo creo que estas son decisiones que Capriles está manejando basado justamente porque puedan impedirle el proceso de impugnación por los retardos que el CNE haya asumido en la verificación. —¿Cuál es el papel de Vicente Díaz en todo esto? —Su rol es cuestionar las imposiciones que hasta ahora vienen asumiendo el resto de los rectores que responden a una sola línea. —¿No es mejor esperar a un referendo revocatorio o hasta el 2019 para llegar a Miraflores? —No creo, francamente no. Yo creo que la crisis institucional y la crisis económica que se nos viene encima por incompetencia del gobierno es la verdadera herencia de un sistema reciclado. Se están dilapidando los recursos, acabando con el aparato productivo y condenando al empobrecimiento al país. A todo eso, como lo que está ocurriendo en la AN, es insostenible y nos están llevando por un camino de una gran crisis en el país que realmente no esperará el tiempo de revocatorio y mucho menos el 2019. —¿Por cuántos votos según ustedes, Capriles habría ganado a Maduro y en qué consistió la trampa? —No lo sé. Pero yo estoy convencido de que ganamos estas elecciones y estoy convencido de que esa no es una trampa como tú señalas,

que es un manejo y una manipulación del proceso. —¿Cuáles serían las medidas que ahora tuviéramos si Capriles fuese presidente? —¡Caramba! Estuviera promoviéndose la capacidad productiva de los jóvenes venezolanos, concentraría el esfuerzo en que los nuevos profesionales que se están yendo del país, tuvieran la capacidad de obtener financiamiento, la promoción, de que las leyes que se puedan atacar en Venezuela y que nos toca a nosotros desde la Asamblea, no sean solamente leyes punitivas, leyes para perseguir e intimidar, sino para promover. —¿En cuál ministerio o cargo estuviese si Capriles fuese Presidente? —Yo tengo un solo cargo y es ser diputado de la Asamblea Nacional y tengo ese compromiso y así lo asumí. Creo que es allí donde podemos jugar un papel importante en darle la plataforma a lo que vaya a ocupar un cargo o algún ministerio a lo que vaya a querer desarrollar el país, yo creo que ese es el gran reto y para eso estoy allí, porque todo pasa por empezar en darle un piso jurídico y darle la base en la cual podamos promover leyes que ayuden a que el venezolano tengan un espacio para su desarrollo y ese es realmente mi mayor estímulo. —¿El bloque parlamentario de la MUD ha hablado con Diosdado Cabello para que les dé derecho de palabra en la Asamblea Nacional? —No hemos hablado con Diosdado Cabello ni le vamos a pedir conversaciones sobre ese particular. Esa arbitrariedad la cometió él y tiene que asumirla, o que la corrija o que la profundice, que él decida

qué camino quiere tomar, si quiere ir por el camino de la destrucción de la democracia, bueno, que asuma las consecuencias, y si no, que rectifique, porque ahí no hay otra explicación, un hombre con la actitud de Cabello, de promover la violencia, de mantener una posición arbitraria como si esto fuera un pelotón de militares que reciben órdenes de él, o llevarse de una sola decisión en el estado de derecho en el cual en un parlamento se le quita el derecho de palabra a los diputados realmente es una arbitrariedad. —Ahora Cabello amenazó con no pagarles sus salarios si no reconocen a Maduro, ¿Darán su brazo a torcer? —No será por eso que daremos el brazo a torcer ni por ninguna imposición, evidentemente no estamos allí defendiendo un curul ni un salario, estamos defendiendo la democracia y ni esa ni ninguna decisión nos va a sacar de ese camino. Carreño, ahora con esa nueva comisión que creó para perseguir, que es lo único que saben hacer, intimidar y pretenden que con la cultura militar van a intimidar al país... ¡no señor! —¿Harán huelga de hambre ante los organismos internacionales como lo dijo el diputado Pedro Carreño? —No. Pedro Carreño dice tantas cosas que no vale la pena responderle a tantas barbaridades que dice. Las cosas que vamos a hacer están muy claras, va a ser defender nuestro espacio desde la asamblea y en los organismos internacionales, vamos a denunciar en los parlamentos del mundo justamente cómo aquí se habla de democracia y no nos dejan hablar.

“Maduro es un imitador incapaz de asumir la responsabilidad” —Si meten preso a Capriles, ¿qué harán ustedes? —Yo no creo que el gobierno se atreva a hacerlo, este gobierno es muy frágil, que está en un resquebrajamiento con una crisis institucional que si siguen por ese camino es un gobierno que se derrumba frente a todos estos escenarios. —¿Es verdad que la oposición va a convocar a un paro indeﬁnido? —No tengo información en ese particular, las medidas que se vayan a tomar se discutirán en el seno de la dirección política. —¿ Era preferible Chávez que Maduro? —No, ciertamente que no, ni Chávez ni Maduro. Chávez es el padre de todo esto y Maduro es un imitador incapaz de poder asumir la responsabilidad.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

Los compradores se quejan de tener que madrugar para hacer para adquirir los productos. Quieren que el gobierno resuelva el problema de desabastecimiento. Testigos aseguran que las mismas personas hacen la cola todos días. Equipo de Inf. General

as largas colas frente a los establecimientos donde se distribuyen los productos básicos aún persisten. Y es que desde las 5:00 de la mañana, las personas esperan pacientes su turno para adquirir a precio regulado dos kilos de harina de maíz: dos de azúcar; dos de leche y dos pollos. Ayer Supermart, en la avenida La Limpia, estuvo abarrotado de gente de todas las edades, en su mayoría de la etnia wayúu, haciendo cola para ingresar al establecimiento y adquirir el producto. Juan Fernández, de 58 años, manifestó que llegó a las 5:00 de la mañana y ya había como diez per-

Ayer Supermart, en La Limpia, estaba abarrotado desde la madrugada

Persisten las kilométricas colas para comprar los productos básicos sonas por delante. “Aquí venden los productos básicos todos los días, y cada vez que puedo madrugo, aunque sea peligroso porque yo vivo por la “Curva de Molina” y a esa hora está oscuro, pero no quiero pasar carencias en mi casa. Este gobierno no va a mejorar esta situación, ya nos acostumbraron a esto, a la gente se le somete por la barriga”, dijo. Para María Lossada, una ama de casa de 45 años y con cinco muchachos que alimentar, la situación es humillante. “Yo me siento humillada cada vez que vengo a hacer esta cola, tengo que aguantar calor, sol, insultos, estar pendiente que no se coleen, y dejar a mis muchachos botados en casa de mi hermana para pasar todo el día aquí. Yo no sé si mañana habrá los productos. Otras veces me voy a D´Cándido, y lo más triste es que no veo que la situación mejora, está peor, pensamos que después de las elecciones se iba a arreglar esto, pero ni de los mercales se salva uno de las

OSMAR DELGADO

Ayer en Supermart de la “Limpia” se formó una kilométrica cola para adquirir los productos de primera necesidad aprecios regulados.

colas. Ya basta, ojalá que uno no tenga que estar en esta situación con un país tan rico que tenemos”, acotó enardecida la mujer. Rafael Luzardo, un latonero de 36 años, aseguró que mientras él sepa dónde venderán productos de

la cesta básica ahí estará haciendo la cola. “Mientras el gobierno no nos garanticen el abastecimiento de los productos básicos yo haré mi colita, aunque pierda el día de trabajo, porque aquí se pierde todo el día”. apuntó.

Las mismas caras Julián Gómez, taxista de una línea cercana, aseguró que todos los días hacen la cola las mismas personas. “La mayoría de esta gente viene todos los días a buscar los productos regulados para revenderlos”, dijo.

Maracaibo, domingo, 28 de abril 2013 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

FOTOS: JORGE CASTRO

Linda Marín es profesora de canto en El Sistema desde 2008

“La música es una carrera de resistencia” Arturo J. Palencia

po Lírico del Zulia. Fue una experiencia enriquecedora por el concepto académico que se manejaba en ese entonces, según dijo la profesora Marín. Entre su currículo reposan el nombre del Centro Lamas y el de la Escuela de Teatro Inés Laredo. Su actividad como docente en esas instituciones las alternaba con el canto. Desde el patio posterior al bloque “B” de la Universidad Católica Cecilio Acosta, donde se reúne casa clase con los estudiantes del Coro Sinfónico del Zulia, contó que fue profesora de esa cada de estudios superiores durante 12 años con la cátedra Educación de la Voz. Con esa experiencia sustenta las críticas que hace a las influencias culturales que reciben los jóvenes en preparación. No se escapan de su discurso las presiones que obligan a muchos a abandonar la carrera.

Durante 25 años dictó la cátedra Canto Lírico en el Conservatorio “José Luis Paz”. Construyó su carrera en Milán y comparte sus conocimientos con los jóvenes en formación. Goza de administración.

ecuerda sin esfuerzos que desde el inicio de su vida ha estado entre la música. Ancla su memoria en los tiempos en que su madre cantaba en la casa y tocaba la guitarra. En la corta biografía que armó durante la entrevista con Versión Final no recordó un momento en que faltó la música en su vida. Fueron compañeras de crianza. Sus participaciones en los actos culturales del colegio religioso donde estudió le animaron a sentirse una estrella cuando interpretaba canciones. No había un evento en que la pasaran por alto. Es la hija menor. Luego de tener cuatro varones, su madre dijo que si tenía una niña la llamaría Linda. Y llegó la quinta de los hijos. Una mujer que heredó la música y se apegó tanto a ella que, luego de 25 años de docencia en el Conservatorio “José Luis Paz” con la cátedra Canto Lírico, dice que solo está jubilada de esa institución, mas no divorciada de la música. Desde el 2008 es profesora de canto en el Coro Sinfónico del Zulia, grupo perteneciente a El Sistema. Al momento de su llegada a la agrupación, ya se estaba gestando el coro. Sobran reflexiones sobre los sentimientos que debe despertar la música en quienes la practican. “La música no debe ser traumatizante, debe ser relajante porque con esa ejercitación de la voz uno se prepara para cantar”, cuenta la profesora Linda Marín. Su convicción le fue suficiente para dedicar su vida a esa carrera y ahora es la única profesional de la familia. Luego de prepararse en Italia, con una beca que le concedió Fundayacucho en 1979, diferenció dos grandes etapas en su vida: la primera fue como cantante popular (con una vasta experiencia en la agrupación Quinteto Catatumbo) y, por supuesto, el canto lírico, formación que recibió en Milán. Confesó que al principio fue un choque por los compañeros que no creyeron en la potencia de su voz para interpretar el género que la esperaba en ese país, pero al culminar demostró que su voz estaba hecha para eso. Aunque culturalmente no era su estilo, de ahí en adelante no ha escapado de la música lírica. “De allá regresé con otra mentalidad y otra voz. En las décadas de los 80 y 90 estuve cantando mucho”, dijo Linda Marín, quien regresó a Venezuela a finales de 1982. Continuó su preparación en Caracas durante 1983. Antes de que terminara ese año, recibió una propuesta de trabajo en el Gru-

Trabajo de perseverancia La profesora Linda Marín se desempeña también como docente de la Cátedra Canto Lírico en la Facultad Experimental de Arte de la Universidad del Zulia. Es posible que coincidan los perfiles de los estudiantes de esa facultad y los de los estudiantes del Coro Sinfónico del Zulia. “La música es una carrera de resistencia. Sabemos que esto es muy mal pagado. Un músico de este país debe tener varios trabajos para decir que vive de esto. El vaivén de los jóvenes tiene diversas causas, cada quien tiene razones para irse y dejar esta carrera”, explicó la profesora. Para ella sería mucho más efectivo el proceso si los estudiantes se mantuvieran constantes en su formación. Considera que para lograrlo son importantes el amor y la tolerancia ante las presiones y decepciones que suelen presentarse cotidianamente. Es una profesional de riesgos y vive sin titubeos. Y por supuesto, goza de la admiración de un grupo de sus estudiantes por los conocimientos que comparten juntos. Ella es su escuela. Tras cuatro años formando a los jóvenes de El Sistema, reconoce que las influencias culturales no permiten conciliar una formación constante, pero aporta sus esfuerzos para mantener activos a quienes deciden vivir de la música, como lo ha hecho ella toda su vida. Ha trabajado y resistido. Se enfrenta a la aceptación y al rechazo, pero no detiene la marcha. Conoce las razones y la medida exacta de la fórmula para seguir formando a sus estudiantes.

INFLUENCIAS QUE RECIBE MARACAIBO La profesora Linda Marín considera que Maracaibo necesita seguir creciendo culturalmente. Los jóvenes en formación están expuestos a influencias de afuera que los someten a presiones. Además, los reconocimientos y remuneración que reciben son insuficientes para mantenerse firmes en la carrera. Las presiones van desde oposición de los padres hasta la necesidad de buscar una carrera tradicional para sobrevivir.

En cada cita sobresale Caracas como capital cultural. Sin embargo, en Maracaibo se está gestando un crecimiento en esa materia con la creación de grupos como el Coro Sinfónico del Zulia. Algunos de los jóvenes que inauguraron la agrupación aún se mantienen dentro de éste. Los ha atrapado una carrera a la que dedican esfuerzos y de ella reciben satisfacciones a través de reconocimientos.-

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

Opinión

“La verdad existe, sólo la mentira es inventada”. Georges Braque

opinion@versionﬁnal.com.ve

El jurado w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera

GERARDO BLYDE

uan se siente sobrado, pues sabe que aunque tiene una serie de debilidades ante su competidor para ejercer el cargo que se abrió a concurso, cuenta con la amistad de cuatro de los cinco miembros del jurado. Pedro conoce sólo a uno de ellos, quien además actúa siempre de manera imparcial, aun cuando en su corazón sabe que Pedro es mejor que Juan para el cargo. Pedro comienza su clase, explica las enfermedades que tiene el paciente que se escogió para analizar, cuáles fueron las causas y, lo más importante, cuáles son los medicamentos a administrarse y la operación que debe efectuarse para sanarlo. Juan se entera de la clase magistral que está impartiendo Pedro y le infiltra supuestos alumnos para sabotearlo. Pedro lo denuncia ante el jurado y éste no dice nada. Juan ofrece su clase, pero se equivoca en cada frase, en cada concepto. Como no domina el tema, en un intento por tapar su desconocimiento sobre las enfermedades que aquejan al paciente, aprovecha que entra un pajarito al aula, se siente salvado, se silban mutuamente y luego, en vez de hablar sobre el paciente, comienza a explicarle a sus alumnos qué era lo que se silbaban él y el pajarito. Aún le quedan 30 minutos. Entonces se le ocurre hacer pasar a sus panas músicos, aun cuando la evaluación es individual. Cantan y bailan, con lo cual lo ayudan a distraer a los alumnos y a consumir el resto de la clase. Ante la torta que está poniendo y en pleno show musical, parte de su audiencia comienza a salirse del salón, entonces los amenaza con la maldición de Maracapana por abandonarlo. Muchos ya no le temen e igual se cambian de aula para escuchar la clase de Pedro. Al día siguiente ambos entran a quirófanos

distintos. Pedro ordenadamente va solicitando al personal auxiliar los instrumentos necesarios para la intervención que realizará, corta con precisión, succiona, extrae, cierra. Cuando está a punto de comenzar a suturar se va la luz. Juan -quien manda sobre los empleados del quirófano porque, ante un hecho sobrevenido, había sido encargado de la dirección del hospital- les había dado la orden de sabotear a Pedro. Sin embargo, con una linterna se alumbra y culmina la sutura con éxito. Al terminar, presenta su queja formal al jurado, con pruebas fidedignas sobre la orden impartida por Juan para producir el corte eléctrico. El jurado tampoco dijo nada.

“Si usted fuera Pedro ¿no ejercería todas las acciones legales para que ambas pruebas fueran examinadas públicamente y se evaluara, además, la actuación parcializada de ese jurado?” Así continuó todo el proceso de evaluación. Pedro cumpliendo con todas las reglas preestablecidas. Juan abusando, trampeado e inventando. Pedro denunciando y el jurado sin decir nada. Llegó el día de la prueba escrita, la definitiva. Pedro se sienta juicioso a responder el cuestionario. Juan lee la prueba y espera a ver si vuelve el pajarito para que, entre silbidos, le dé algunos datos. El pajarito no entra, pero parte del jurado

se da cuenta de que Juan no está escribiendo y permite que entren otros y, al descuido, dejen caer cerca de Juan algunos libros de texto. Pedro reclama, y el jurado no dice nada. Como Juan no conseguía la respuesta en los libros, permiten que pasen otros que esta vez le llevan galletas con chuletas escondidas. Pedro reclama y, como sucedió en todo el proceso, el jurado nada dijo. Juan hace trampa, se copia y hasta comete varios errores al copiarse, tanto que incluso deja las chuletas en el pupitre. Finalizada la prueba el jurado se toma un corto tiempo para corregir y deliberar. Pedro solicita que se revise la prueba de manera pública antes de que se dé a conocer el resultado. El jurado esta vez sí habla: No te haremos caso Pedro, y anuncia que Juan ha sido el ganador del proceso. De inmediato convocan a una sesión pública para entregarle su acreditación como ganador del concurso. Pedro reclama y el jurado -ofendido- lo llama desestabilizador. Legalmente el jurado tenía competencia para hacer lo que hizo. Juan legalmente es el ganador, pero ¿es legítimamente el que ganó? Si usted fuera Pedro ¿no ejercería todas las acciones legales para que ambas pruebas fueran examinadas públicamente y se evaluara, además, la actuación parcializada de ese jurado? ¿Cree aceptable que ese jurado se niegue rotundamente a dar esa revisión? ¿Es válido que el jurado diga que se puede mirar de lejos la prueba de Juan, que se puede incluso contar todas las líneas y páginas que llenó Juan, pero que nadie puede leer su contenido?.

Alcalde del municipio Baruta/Abogado

SEMILLAS DE MISERICORDIA

El derecho a la misericordia

crivera@versionﬁnal.com.ve

JOSÉ LUIS MATHEUS PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l ser humano suele juzgar al prójimo con cierta ligereza, etiquetándole y hasta excluyéndole por lo que pareciera ser esa persona. Esta actitud suele ser reflejo de una profunda falta de amor y capacidad de auto-reconocimiento, pues si bien es cierto que nuestros hermanos suelen tener defectos que nos molestan y pueden producir nuestro rechazo, también lo es el hecho de que con toda seguridad nosotros también tenemos defectos que molestan a otros. Es bueno recordar que es una obra de misericordia soportar con paciencia los defectos del prójimo. Santa Teresita del Niño Jesús, una joven francesa, se propuso ser más gentil y amable con aquellas personas a las que no soportaba, pues su deseo fue amar a Cristo en el prójimo, sin excluir a nadie. Lograr esto no es tarea fácil, pero a su vez no es imposible; necesitamos unirnos íntimamente a Jesús. Sólo por amor a Él podremos amar a nuestro prójimo, en un encuentro profundo donde podamos desnudar nuestras almas y reconocer nuestras miserias ante Él, quién con inmensa ter-

nura y compasión no tardará en demostrarnos su amor puro e incondicional. Como dice el salmista “un corazón contrito y humillado, oh Dios, tú no lo desprecias” (Salmo 51,19). Amar lo hermoso de las personas es relativamente fácil, pero amar la parte oscura de nuestros hermanos se convierte en un verdadero acto de amor puro, fundamentado en el amor de Cristo, quien siendo inocente decidió cargar sobre sí nuestras culpas y pagar por ellas con el precio de su vida. Resulta paradójico que nuestra miseria atraiga la mayor y más profunda compasión activa de Dios sobre nosotros. Precisamente nuestros pecados más oscuros son los que nos permiten tener acceso a la Misericordia de Dios. Basta recordar las palabras de Jesús a Santa Faustina: “Hija Mía, escribe que cuanto más grande es la miseria de un alma tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia e invita a todas las almas a confiar en el inconcebible abismo de Mi misericordia, porque deseo salvarlas a todas. En la cruz, la Fuente de Mi

Misericordia fue abierta de par en par por la lanza para todas las almas, no he excluido a ninguna”. Una vez que experimentemos el alcance del amor Misericordioso de Dios, viviremos la consecuencia de sabernos amados por Él tal cual somos, y descubriéndonos amados nuestras vidas serán transformadas y en consecuencia actuaremos conforme a este amor que es incontenible y que se proyecta a todos los que nos rodean. Que la Santísima Virgen, Madre de Misericordia nos ayude a abrir nuestros corazones al bálsamo sanador del amor Misericordioso de Dios.

Equipo arquidiocesano de animación pastoral

Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Daniel Smith ha recopilado en un libro los “100 lugares que nunca visitarás”, por su difícil acceso

Viajando a lo prohibido Restringidos, peligrosos o míticos, existen cientos de rincones en el mundo a los que ningún extraño podría acceder ni por todo el oro del mundo. Las sedes de Google y Wikileaks, el Archivo Secreto del Vaticano o el que fuera escondite de Bin Laden, son algunos de los que recopila Daniel Smith en el libro “100 lugares que nunca visitarás”. Es una guía de viajes muyy p particular p para curiosos y aventureros.

son muchos los datos y muchos los lugares que se nos escapan, o de cuya existencia somos totalmente ajenos. Precisamente en un momento es que resulta más fácil que nunca acceder a lo desconocido, es mayor el esfuerzo de algunos porque lo siga siendo. Para saciar a los más curiosos, Daniel Smith ha recopilado en su Centralia tiene años en fuego. libro, “100 lugares que nunca visitarás”, un centenar de rincones del planeta en cuyo interior jamás sabremos lo que sucede. Lo difícil es salir EFE La lista de lugares a los que, por muy fuerte que sea la curiosidad, unca el no conviene visitar comienza con mundo es- una pequeña localidad que lletuvo más va ardiendo medio siglo. Se trata conectado. de Centralia, un antiguo pueblo Los hechos que suceden minero situado en el Condado de en un punto del planeta Columbia (estado de Pensilvania), se difunden como la pól- que lleva años prácticamente desvora y llegan a casi cual- habitado a causa del humo que no quier rincón, por lejos que cesa de salir del subsuelo, hacienesté. La comunicación entre do que el aire sea prácticamente individuos traspasa todas la irrespirable. barreras. Las compañías aéreas Los sucesivos intentos por apade bajo coste han permitido el gar el incendio que se desató a nacimiento, y la consoli- las puertas de una mina de cardación, del “turista bón en 1962 fueron inútiles, y universal”. finalmente el gobierno federal Con esta con- lo declaró inhabitable. diciones, paCerca de Honolulú (Hawai) Los pira rece que todo se encuentra el mayor vertedetas del s iglo XXI embarc esté a nuestro ro del mundo, una “isla” de plástian sus m ercancía alcance. Pero co que ha ido creciendo a base del s en Ho byo. tras esta vertido de residuos al mar. Su certeza se tamaño, tres veces superior al la localidad The Dalles (Oregón). ningún misterio para nadie; lo esconde una de España, la convierte Aunque desde su inauguración el que sí es incierto es la localización realidad muy en una de las mayores misterio que rodea esta sede se exacta del refugio. Construído bajo distinta: amenazas para el ecosis- ha ido mitigando, la seguridad del el centro de Berlín, epicentro de tema. recinto, pero también de la infor- un Reich que aspiraba a vivir 1000 mación que alberga, es crucial. El años, se convirtió en un quebraProhibido el paso acceso universal de la información dero de cabeza para los gobiernos El buscador por antonomasia, es algo que la compañía sólo predi- alemanes sucesivos tras la Guerra. Google, tiene alrededor de diez ca de puertas para afuera. Tras varios intentos de demolición centros de datos repartidos por el Otro centro de datos más rele- y planes de urbanismo para su desmundo. El primero en erigirse fue vantes del mundo se encuentra aparición, no se sabe a ciencia cierel que se encuentra e n excavado en la roca, bajo el parque ta qué queda de él. natural Vita Berg de Suecia. Se traAntes de que el Führer viera caer ta de Pionen, uno de los más avan- su imperio, uno de sus objetivos zados del mundo, y a cuyo cobijo fue Rusia, donde los soldados nazis se encuentra la polémica organiza- saquearon una de las manifestacioción de Julian Assange, Wikileaks. nes artísticas más hermosas y vaLos documentos más importan- liosas que se recuerdan y de la que tes de la Iglesia católica se encuen- no se ha vuelto a saber. Se trata del tran, como no podía ser de otro Salón de Ámbar, una cámara del modo, en el Archivo Vaticano. Con siglo XVIII construida con ocho to80 kilómetros de estanterías, más neladas de ámbar y pan de oro que dos pisos bajo tierra forrados de Prusia otorgó a Rusia como símbocemento armado con 31.000 metros lo de paz. cúbicos de espacio, este lugar enLas tropas alemanas lo desmoncierra los documentos más impor- taron y se llevaron los paneles a tantes de la iglesia romana. Königsberg, donde lo volvieron a ó sus ritler pas sabe e info onde H d ie ros d do d r t a e montar. Pero con la llegada de las k n n n o e un El bú sc errad de lo os del m días enc e queda. s o o n im Localización incierta tropas británicas, la ciudad fue u d lt d ú on anza en es ctitud d Pion n más av con exa Hitler pasó sus últimos días enbombardeada y con ella el parademació cerrado en un búnker que no es ro del salón.

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

SMARTPHONE

BLACKBERRY Z10 LLEGA A VENEZUELA “El nuevo Smartphone rediseña la tecnología”. BlackBerry® lanzó el nuevo (totalmente táctil) smartphone BlackBerry® Z10 en Venezuela, marcando el primer lanzamiento en Latinoamérica de la plataforma rediseñada, redefinida y reinventada BlackBerry® 10. BBM (BlackBerry® Messenger), que te permite compartir en un instante con las personas que te interesan. BBM en BlackBerry 10 incluye llamadas de voz y video chat, además, introduce la posibi-

lidad de compartir tu pantalla con otro contacto de BlackBerry 10. Time Shift, una asombrosa función de la cámara que te permite capturar una foto en grupo en la que todos están sonriendo con los ojos bien abiertos. Story Maker, que te permite juntar una colección de fotos y videos, con música y efectos, para producir una película de alta definición que puedes compartir instantáneamente, entre otras aplicaciones.

PÁGINA WEB

NUEVA PÁGINA WEB Como parte de las estrategias para generar mayor cercanía con los consumidores, Bridgestone Latinoamérica lanzó una plataforma digital que facilita el proceso de encontrar el caucho deseado, para realizar una compra más fácil, acertada y placentera en cada país. En Venezuela, la dirección es www.bridgestone. com.ve. El nuevo diseño del por-

tal fue creado para que los usuarios puedan familiarizarse con el producto que necesitan, conozcan sus características y propiedades. También tiene una amplia galería de imágenes que puede ser manejada desde dispositivos móviles, lo que incluso, facilitará conseguir la ubicación del Centro de Servicio Autorizado más cercano y en cualquier momento.

BELLEZA

L’BEL REVELARÁ RESULTADOS “En la reunión anual de dermatólogos latinoamericanos” Por primera vez, la marca L’BEL estará presente en la Reunión Anual de Dermatólogos Latinoamericanos, Radla, para presentar los resultados de la primera encuesta sobre tendencias del cuidado de la piel realizada en América Latina, una iniciativa que la marca promueve de la mano de un comité internacional de dermatólogos y que ratifica su firme compromiso con el cuidado de la piel de las mujeres. El congreso, que se celebrará del 27

al 30 de abril de este año, desplegará su trigésima primera edición en la ciudad de Punta del Este, Uruguay. El motivo de la participación en esta reunión es la realización del simposio satélite “Presentación de la Primera Encuesta de Belleza de la Piel: Identificando las Tendencias en América Latina”, durante el cual la corporación revelará los resultados de la única encuesta de este tipo que se ha realizado en la región.

REDES SOCIALES

CHEVROLET AHORA EN INSTAGRAM “Siempre a la vanguardia”. Chevrolet siempre a la vanguardia con las comunicaciones, estrenó este 15 de abril su cuenta @chevroletvene a través de la cuenta, los fans podrán dar una mirada personal a imágenes, momentos especiales y diversos contenidos de una manera diferente. El objetivo, es brindar la posibilidad de tener un mayor acercamiento

con los seguidores, que les permita identificarse, interactuar y expresarse creativamente con la marca preferida por todos los venezolanos en la red social Instagram. Chevrolet te invita a unirte en Instagram a @chevroletvenezuela y a disfrutar de contenido diferente de la marca a través de esta importante red social.

“Entre más se pueda mejorar un producto, más oportunidades hay de reemplazar al lider”. Philip Kotler

Productos A1

“Ya está disponible www.bridgestone.com.ve”

Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional Sub-17 buscará hoy coronarse ante Argentina

¡Por la gloria! E

l destacado artillero zuliano Andrés Ponce será una de las piezas clave hoy del onceno vinotinto, cuando se enfrenten a la polémica Argentina para intentar alcanzar su primer cetro suramericano de la categoría Sub-17. El partido será a las 5:30 de la tarde en hora de Venezuela.

- 16 -

Andrés Ponce

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

Los accesorios se han venido convirtiendo en piezas indispensables para los corredores

Tecnología de punta para correr Siguen aumentando los implementos para esta práctica. Dri-FIT y Clima-Cool es lo nuevo que te ofrece Nike y Adidas en indumentaria. Con un chip podrás llevar un registro de la distancia, velocidad y calorías quemadas. Daniela Urdaneta Urbe 2013

on el pasar de los tiempos la tecnología se ha ido incrementando en el deporte teniendo una gran repercusión en la vestimenta, accesorios y aplicaciones, pues existe un uniforme o indumentaria deportiva, diseñadas específicamente para cada corredor, esto con el motivo de que se sienta más cómodo al momento de salir a practicar esta actividad. Sin duda alguna las piezas claves al momento de correr son la ropa y el calzado, los cuales deben proporcionarle comodidad y estabilidad al cuerpo, pero con las nuevas tecnologías se han venido ampliando los accesorios para hacer más placentera la práctica y que pueden ser de gran utilidad. En el caso de la indumentaria existen tecnologías desarrolladas para controlar el flujo sanguíneo y de esta manera mejorar la distribución de oxígeno, tal es el caso de la marca Nike la cual emplea una tecnología textil Dri-FIT, de microfibra de poliéster la cual absorbe el exceso de humedad del cuerpo, aunque con un cuidado inadecuado puede mermar su rendimiento. Adidas, por su parte, también ha creado una tela similar a la que ha llamado Clima-Cool y que posee las mismas características que la Dri-Fit, sólo que pertenece a una marca diferente.

Con respecto al calzado la tecnología que se encuentra hoy en día en la palestra deportiva son los Nikeplus, el cual es un sistema ideado para corredores el cual permite llevar un registro de todos los entrenamientos, distancias, calorías y velocidad. Este sistema implementado tras la unión de la marca Nike con Ipod de Apple, consiste en un chip que se introduce en la zapatilla y emite datos como la distancia recorrida, la velocidad y las calorías quemadas. Estos chip deben estar sincronizados con un Iphone, Ipod o el SportWatch, el cual es un reloj que refleja todas las funciones (cronometro, cálculo de kilómetros, calorías, GPs, entre otros.) Depende del rendimiento que se haya tenido durante el entrenamiento, el sistema emite un mensaje de felicitaciones en la voz de algún deportista líder. También se puede hacer mención del miCoach el cual pertenece a la Adidas y posee las mismas funciones. El chip pesa aproximadamente nueve gramos, este se coloca generalmente en el pie izquierdo, bajo la plantilla del calzado y posee un clip el cual facilita su uso en cualquier otra zapatilla deportiva.

Banda para el brazo Nike Elite Performance Este accesorio protegen los teléfonos y reproductores multimedia, de la humedad a la cual se exponen los corredores, además de ofrecer acceso a la pantalla táctil.

ACCESORIOS Marcas como Adidas y Nike son pioneros en las más avanzadas tecnologías en el running ofreciendo accesorios que predominan en sus tiendas

CINTAS: Adidas cuenta con las cintas Ultimate Perfomance Runners Ear Warmer, las cuales absorben la superﬁcie interior, posee un secado rápido tejido transpirable que permite la rápida evaporación de la humedad del cuerpo para mantener la temperatura de su cuerpo en equilibrio.

CINTURONES DE HIDRATACIÓN: Tomar agua es lo más importante al momento de correr por eso las distintas marcas ofrecen los cinturones para transportar agua, facilitándote tu actividad.

KOALA: Otro de los accesorios que ofrece la marca Adidas son los Run Load3S Wb, los cuales permiten guardar artículos esenciales, el mismo posee una salida para audífonos y detalles reﬂectantes.

BOTELLA DE HIDRATACIÓN NIKE: Estas botellas están diseñadas para ajustarse a la forma de la mano, gracias a la superﬁcie con textura y curvas ergonómicas que están presentan. Las mismas disponen de una boquilla anti-escape la cual se levanta para facilitar la bebida mientras se encuentran en marcha y son compatibles con los cinturones de hidratación.

COMPRESAS ADIDAS TECHFIT PARA CORREDORES RUNING: Estas son ideales para los corredores que sufren dolores o molestias en el tibial y la pantorrilla, pues están diseñada para dar soporte en esta área de la pierna. Infografía: Andrea Phillips

NIKE SPORTWATCH Trabaja mediante un chip que recibe datos de las zapatillas y se sincroniza mediante un Iphone o Ipod.

Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El conjunto “merengue” venció a domicilio 2x1 a los “colchoneros”

LIGA ALEMANA

Real Madrid tiene 14 años sin perder ante el Atlético

Bayern y Dortmund ganaron

Con diana de Di María y un autogol de Juanfran, el conjunto blanco ganó nuevamente el clásico. Cristiano Ronaldo no jugó por una molestia muscular. Mourinho reservó a varios titulares, como Xabi Alonso y Sergio Ramos.

CLASIFICACIÓN LFP Pos.

Redaccion/AFP

l Real Madrid venció (2-1) al Atlético de Madrid el día de ayer en el “Vicente Calderón” en la jornada 33ª de la Liga, por lo que mantiene la racha de 14 años sin perder en el derbi de la capital de España. El equipo de José Mourinho alimentó su dominio sobre el Atlético en un partido en el que jugó con mayoría de suplentes y en el que apenas dispuso de cuatro ocasiones de peligro. El conjunto blanco encontró en la victoria una sensación de bálsamo, al reponerse de la caída por 4-1 ante el Borussia Dortmund en

AFP

Equipo Barcelona

E 4

P 2

Pts

Real Madrid

Atlético

R. Sociedad

Valencia

Málaga

Betis

Rayo

Getafe

10.

Espanyol

11.

Sevilla

12.

Levante

40 39

13.

Valladolid

14.

Athletic

15.

Osasuna

16.

Celta

17.

La Coruña

18.

Zaragoza

19.

Granada

20.

Mallorca

El argentino Ángel Di María (izquierda) marcó un golazo por el Real Madrid.

semifinales de la Liga de Campeones, y otra sensación de esperanza, de cara al partido de vuelta contra los germanos, el martes. El Atlético, por su lado, fue incapaz de romper la racha de 14 años sin poder derrotar en Liga al Real Madrid, y además comenzó a despedirse de la lucha por el segundo lugar del campeonato ya que debia ganar para seguir en lucha. Partido regular En un derbi sin brillantez por ninguno de los dos lados, se impuso el mayor oficio del Real Madrid,

FICHA TÉCNICA 1 - Atlético de Madrid: Courtois; Juanfran, Miranda, Godín, Filipe; Raúl García (Adrián, m. 70), Gabi, Mario Suárez (Cristian Rodríguez, m. 73), Koke; Diego Costa y Falcao.

que con esta victoria tiene seis puntos de ventaja sobre su gran rival y da un paso importante para terminar en la segunda posición cuando restan cinco jornadas por disputarse. José Mourinho reservó a va-

2 - Real Madrid: Diego López; Essien (Varane, m. 70), Albiol, Carvalho, Nacho Fernández; Pepe, Khedira; Di María (Modric, m. 76), Kaká (Xabi Alonso, m. 67), Morata; y Benzema. rios titulares, como Xabi Alonso o Sergio Ramos, de cara al partido de vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones que disputa el próximo martes contra el Borussia Dortmund después de haber perdido 4-1 en la ida en Alemania.

Bayern Múnich, que ganó la Bundesliga hace tres jornadas, venció (1-0) al Friburgo (5º) ayer en la 31ª fecha del campeonato, mientras que el Borussia Dortmund (2º) derrotó(2-1) al Fortuna Dusseldorf (15º), antes de que ambos disputen la vuelta de semifinales de la Liga de Campeones. El equipo bávaro, que suma 84 puntos, 90 tantos a favor y sólo 14 en contra, no goleó en esta ocasión y ganó por la mínima gracias a un tanto del suizo Xherdan Shaquiri en el minuto 35. Jupp Heynckes, pensando en el partido de la Liga de Campeones contra el Barcelona del miércoles (ida 4-0) en el Camp Nou, reservó a diez de los once jugadores que el martes jugaron como titulares en el Allianz Arena. Sólo repitió el defensa Jerome Boateng. El Borussia Dortmund, por su parte, ganó en Dusseldorf con un tanto del turco Nuri Sahin (20) y otro del polaco Jakub Blaszczykowski (70). El Fortuna hizo el gol del honor por medio de Adam Bodzek (88). Jurgen Klopp, el técnico del Borussia, también optó por reservar efectivos para la vuelta de ‘Champions’, el martes ante el Real Madrid, después de haber ganado en la ida por 4-1.

Los catalanes tendrán que esperar otra fecha para cantar el “Alirón”

Barcelona empató ante el Bilbao en “San Mamés” Redaccion/EFE Barcelona y Athletic empataron (2-2) ayer en la 32ª jornada del campeonato español en la última visita del equipo azulgrana a San Mamés (antes del cambio de estadio el curso que viene), con un tanto del argentino Lionel Messi, el 44º que logra en la actual Liga. El equipo local se adelantó por medio de Markel Susaeta (minuto 27) y el Barcelona empató, ya en la segunda parte, gracias a Messi, que acababa de entrar en el campo (67). El chileno Alexis Sánchez puso por delante a los azulgranas dos minutos más tarde (69), pero Ander Herrera hizo las tablas definitivas con el tiempo cumplido (90).

El Barcelona no encontró su juego durante los primeros minutos y cedió ante el empuje y las ganas del equipo local, que quería lograr una victoria en la última visita azulgrana al mítico estadio de San Mamés, que será reemplazado la próxima temporada. En el minuto 5 Aritz Aduriz no llegó por los pelos a un buen centro de Herrera cuando el balón ya había superado a Víctor Valdés. En el minuto 25 Xavi Hernández, con un disparo lejano, estuvo cerca de inaugurar el marcador. Pero en la siguiente jugada el Athletic, en una acción similar a su primera ocasión, fue Aduriz el que sirvió después de superar a Gerard Piqué y Susaeta sólo tuvo

que empujar el balón a la portería para hacer el 1-0. El dominio azulgrana se incrementó en la segunda parte, sobre todo cuando el capitán Xavi dejó su lugar en el campo a Messi (58). La estrella azulgrana empató en el 66 con una jugada marca de la casa que se fabricó en el borde del área y en la que dribló a tres defensas antes de cruzar el balón. “Va siguiendo su evolución, hoy (ayer) ha estado muy bien, esperamos que poco a poco llegue a su máximo nivel. Sigue mejorando. Cuanto mejor esté Leo más opciones tendremos ante el Bayern”, dijo el segundo entrenador del Barcelona Jordi Roura sobre la actuación del argentino.

Lionel Messi logró marcar un gol en minutos luego de entrar al juego, y colaboró con otro de Alexis Sánchez aunque al ﬁnal no fue suﬁciente.

FICHA TÉCNICA 2 - Athletic Club: Iraizoz; Iraola, San José (Ramalho, min.69), Ekiza, Aurtenetxe (Ibai, min.73); Gurpegui, De Marcos, Herrera; Susaeta, Aduriz (Llorente, min.73) y Muniain.

2 - Barcelona: Valdés; Dani Alves, Piqué, Abidal (Adriano, min.46), Jordi Alba; Song, Thiago, Xavi (Messi, min.58); Pedro, Cesc y Alexis (Iniesta, min.78).

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

El partido será a las 5:30 de la tarde en hora venezolana

La Vinotinto va hoy por el título ante Argentina Los criollos podrían conseguir su primer cetro suramericano. La “albiceleste” quiere conquistar su tercer trofeo. Hoy se conocerá cuál equipo ocupará el cuarto lugar del torneo. Daniela Urdaneta (Urbe 2013)

oy los muchachos de la vinotinto sub17 estarán enfrentando un juego histórico en el cual se definirá al campeón del Suramericano 2013, realizado en San Luis, Argentina. Luego de haber obtenido el pase al mundial de Emiratos Árabes Unidos, los criollos se establecieron otra meta y es lograr catapultarse como los campeones. Argentina, Venezuela y Brasil fueron los tres primeros en asegurar su boleto, y cualquiera de estos tres equipos tienen la posibilidad de alzarse con la copa, pues se encuentran con ocho puntos en la tabla. El encuentro entre Argentina y Venezuela será el último que se disputará en el torneo. Brasil con opciones de ganar, jugará hoy ante Paraguay a las 3:30 de la tar-

de, por lo que minutos antes de iniciar el juego final, los equipos podrán conocer su verdadera opción al título. Los “albicelestes” poseen dos títulos Suramericanos, el primero obtenido en 1985 y el segundo en el 2003, por lo que irán en busca de un tercero. Las aspiraciones del equipo vinotinto son grandes pues si ganan sería el primer cetro obtenido en esta categoría. Revancha La selección venezolana mantiene cinco partidos consecutivos sin conocer la derrota en el Suramericano, siendo la única el 3-0 ante los sureños disputado durante la primera ronda, por lo que los criollos buscarán sacarse la espinita de la derrota con los argentinos y ganar por todo lo alto. Venezuela tiene como única opción derrotar a Argentina y ligar que los “canarinha” pierda,

El equipo nacional dirigido por Rafael Dudamel tiene entre sus jugadores claves a: Andrés Ponce, Ronaldo Peña, Beycker Velázquez, Franko Díaz, José Caraballo., Jhony Camacho y Eduardo Maceira.

JUEGOS PARA HOY

POSICIONES SURAMERICANO

Uruguay vs Perú 1:30 pm Brasil vs Paraguay 3:30 pm Argentina vs Venezuela 5:30 pm

Equipo

empaten o ganen con tan solo un gol de diferencia. De ser así, el título será disputado con el conjunto de Brasil.

PTS

F/C

DIF

ARGENTINA (c)

8/4

VENEZUELA (c)

5/3

BRASIL (c)

5/3

URUGUAY

7/6

PARAGUAY

5/8

-3

PERÚ

3/9

-6 OSMAR LUIS DELGADO

El encuentro será a las 3:30 de la tarde en el “Pachencho Romero”

Zulia FC irá por los tres puntos ante el Deportivo Petare Daniela Urdaneta (Urbe 2013)

Los “petroleros” se estarán enfrentando hoy a las 3:30 de la tarde al Deportivo Petare en la décima quinta jornada del Torneo Clausura 2013, en donde ambos equipos tienen la necesidad de ganar los tres puntos para seguir pensando en la Serie Pre-Suramericana. El conjunto zuliano ha acumulado hasta ahora 30 puntos en la tabla, se encuentra en la plaza 15 y está en el puesto 12 el cual es último que da acceso a la liguilla Suramericana. El conjunto de Petare viene de enfrentar una derrota contra el Atlético Vigía, al igual que el Zulia FC quien cayó 1-0 ante Estudiantes de

Mérida lo cual lo dejó con 30 unidades en la tabla. En el último juego disputado entre estos dos similares salió victorioso el equipo petrolero el cual se encontraba en casa, esta vez los “negriazules” irán por su segunda victoria consecutiva ante los del Petare, ya que le restan apenas cuatro cotejos para disputar la recta final del torneo. El mediocampista Gustavo Rojas, aseguró al departamento de prensa del Zulia FC, que sí es posible conseguir un resultado que le proporcione al equipo tres puntos en la jornada 15 del torneo. “Debemos de tener mucho orden y concentración, así como tratar de jugar un fútbol agresivo al momento

de ir al frente con buena tenencia de la pelota y darle movilidad para conseguir los espacios. La que tengamos hay que meterla, en la primera oportunidad hay que mandarla a guardar para tomar confianza y manejar el resto del partido”, precisó. El Deportivo Petare ha anotado cuatro goles y ha encajado cinco tantos en cinco partidos disputados con los petroleros del Zulia. Convocados Los negriazules tuvieron una ardua preparación durante toda la semana para lograr ganar en casa ante los de Petare, quienes contarán con el juvenil Sub20 Michael Covea, quien se encontraba recuperándose de una distensión del

El mediocampista Edder Hernández (izquierda) formará parte de la plantilla.

ligamento colateral interno de la rodilla, además del medio campista Félix Cásseres. A la plantilla del Deportivo Petare también harán presencia el central Javier González y el nicaragüense Juan Barrera. El Zulia FC contará con la par-

ticipación del delantero Orangel Carrero, los medio campistasLuis Romero y Henry Palomino y el defensor central Pedro Boada. El partido será transmitido en vivo a través de Aventura TV y Telecolor y por Fe y Alegría 850 AM, 88.1 FM y Aventura 91.3 FM.

Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El quinteto musical se medirá hoy a la 1:00 de la tarde a los larenses en el “Domo Bolivariano”

Gaiteros quiere vencer a Guaros Los “furreros” recientemente dividieron ante Bucaneros en el “Belisario Aponte”. Los zulianos buscan subir al segundo peldaño de la clasificación que mantiene Cocodrilos. Los crepusculares quieren llegar a 20 victorias. (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

El dominicano Edward Santana (derecha) ha sido uno de las piezas claves para el buen desempeño de Gaiteros en la zafra.

veses, y esperar conseguir con el apoyo local un resultado positivo que los acerque más a los primeros puestos. El quinteto “furrero” viene de dividir en dos juegos ante Bucaneros de La Guaira en el “Belisario Aponte”, donde ganó el primer cotejo 83-76 y luego cayó 79-88. Los Guaros derrotaron hace un par de días ante su gente al mismo equipo de Vargas, con marcador de 99-95.

Con las estrellas Los jugadores del equipo zuliano, Edward Santana, César Silva Rada y Filiberto Rivera pudieran ser seleccionador al Juego de Estrella por votación popular mediante la página www.lpb.com.ve. El conjunto de Gaiteros del Zulia tendrá acción nuevamente el próximo día martes 30 de abril, cuando visiten a los Trotamundos de Caracas en el “Fórum de Valencia” a las 7:30 de la noche.

BAJA IMPORTANTE El experimentado jugador Rubén Nembhard estará 15 días fuera de los tabloncillos ya que se le diagnosticó una rotura ﬁbrilar del bíceps femoral derecho.Esto fue informado en la cuenta twitter del quintento zuliano @gaiteroszulia.

Los Toros derrotaron 142-134 a los Nets de Nueva York colocando la serie a su favor 3-1

Chicago está a un paso de las semiﬁnales Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

Los Toros de Chicago vencieron ayer a los Brooklyn Nets en tres tiempos extras con marcador de 142-134 y se pusieron a una victoria de las semifinales de la Conferencia Este de la NBA. Los Toros aprovecharon la falta de gasolina de los Nets en el último parcial adicional y con una ofensiva de 15-7 se fueron arriba en la serie -al mejor de siete partidos- con balance de 3-1 y ahora

Grizzlies llevan dos en ﬁla ante los Clippers Redacción/AFP

Luis Venegas

l conjunto de Gaiteros de Zulia buscará hoy una importante victoria en territorio crepuscular cuando se enfrente a los Guaros de Lara, a la 1:00 de la tarde en el “Domo Bolivariano” en la ciudad de Barquisimeto. Los dirigidos por Tony Ruiz que suman 21 victorias y 18 derrotas, se ubican en el tercer lugar de la tabla y quieren seguir ascendiendo para darle caza a los Cocodrilos de Caracas, que se encuentran en el segundo peldaño de la general. Por su parte el equipo larense se encuentra en la sexta posición de la clasificación, donde en 39 juegos suma 19 triunfos y 20 re-

NBA

están a las puerta de avanzar a la siguiente ronda cuando mañana se enfrenten en Brooklyn por el cuarto desafío. El base Nate Robinson efectivizó cinco de nueve tiros de campo y logró 23 puntos saliendo de la banca en el último cuarto reglamentario, para finalizar el partido con 34 tantos. Fuerza francesa El pívot francés Joakim Noah fue uno de los más destacados en el encuentro ya que aportó en

grande al triunfo con 15 cartones, 13 rebotes y cuatro bloqueos. Siete jugadores de los Bulls consiguieron marcadores de doble figura, pues además de Robinson y Noah, también lo hicieron Carlos Boozer (21 tantos), el sudanés Luol Deng (15), K. Hinrich (18), J.Buttler (16) y T. Gibson (10). Por el quinteto neoyorquino a pesar de la caídad se lucieron el armador Daron Williams, con 32 puntos y 10 asistencias, y el jugador cubano Brook López, con 26 y 11 rebotes.

AFP

Nate Robinson fue unos de los más destacados por los Toros.

El pívot español Marc Gasol consiguió un doble-doble (24 puntos y 13 rebotes) que permitió a los Grizzlies Marc Gasol. de Memphis aplastar con un 104-83 a Los Ángeles Clippers y empatar en 2-2 la serie final de la Conferencia Oeste. El quinto partido se jugará el martes en el Staples Center, de Los Ángeles. El sexto transcurrirá en el FedExForum, de Memphis. Gasol enmarcó con estos números su exhibición: jugó 42 minutos, anotó nueve de catorce tiros de campo y seis de siete desde la línea de personal. Diez de los trece rebotes fueron defensivos, repartió cuatro asistencias y puso tres tapones. Junto a Gasol, que anotó dieciocho puntos en la segunda parte, otros cinco jugadores de los Grizzlies tuvieron números de dos dígitos, incluido el ala-pívot Zach Randolph, que aportó también veinticuatro puntos y nueve rebotes. Gasol y Randolph fueron claves para romper la defensa de los Clippers, que fallaron en los tiros desde fuera del perímetro. “Hemos demostrado todo el potencial que tenemos y las posibilidades de conseguir ganar la eliminatoria”, declaró Gasol. “Ahora la presión estará del lado de los Clippers que deben defender la ventaja de campo”, añadió el español. Gasol también protagonizó la jugada que cambió la inercia del partido a favor de los Grizzlies cuando a falta de 4 minutos y 35 segundos para concluir el tercer periodo anotó con una gran suspensión la canasta del empate a 60-60. El pase fue del alero Tayshaun Prince y la canasta dio nueva energía al equipo y a los seguidores de los Grizzlies que hasta entonces no habían tenido la oportunidad de disfrutar.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

El infilder criollo bateó de 4-3 con dos carreras anotadas y tres remolcadas. Sus compañeros Miguel Cabrera dejó foja de 5-2 con dos impuldas, y Víctor Martínez culminó de 4-1 con una engomada. Tigres y Bravos repiten hoy.

El conjunto de Detroit derrotó con autoridad en casa 7x4 a la novena de Atlanta

Infante se fue para la calle AP

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

mar Infante y Jhonny Peralta sacudieron sendos jonrones de dos carreras, mientras que Rick Porcello se redimió tras una apertura de pesadilla el fin de semana pasado al lanzar hasta el séptimo inning para que los Tigres de Detroit derrotasen ayer 7-4 a los Tigres de Detroit. El jonrón del venezolano Infante ante Kris Medlen (1-3) quebró un empate 3-3 en el cuarto inning. Porcello (1-2) toleró tres carreras en seis innings y un tercio. El sábado pasado, en Los Angeles, no sobrevivió al primer inning al permitir nueve carreras ante los Angelinos. Justin Upton de Atlanta pegó su 12do jonrón de la campaña en el octavo inning para consolidarse como líder de ese renglón en las mayores. Pero Infante conectó un doble en la parte baja y luego anotó para poner el 7-4 definitivo. El dominicano José Valverde lanzó un noveno perfecto para su segundo rescate desde que se incorporó al equipo a mediados de semanas. Por los Tigres, los venezolanos Infante de 4-3, dos anotadas y tres empujadas; Miguel Cabrera de 5-2, dos impulsadas; y Víctor Martínez de 4-1, una anotada. .

El toletero venezolano Omar Infante (izquierda) celebró con su compañero Alex Ávila (derecha) su primer jonrón de la campaña con los Tigres de Detroit.

BRAVOS 4 – TIGRES 7 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores A Simmons SS D Uggla 2B J Upton LF F Freeman 1B C Johnson 3B E Gattis C B Upton CF J Francisco DH J Schafer RF Totales Lanzadores K Medlen(P, 1-3) J Walden L Avilan C Gearrin Totales TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder DH V Martinez 1B J Peralta SS M Tuiasosopo LF D Kelly LF A Avila C O Infante 2B Totales Lanzadores R Porcello(G, 1-2) D Smyly(H, 3) J Benoit(H, 4) J Valverde(S, 2) Totales

IP 5.1 1.2 0.1 0.2 8.0

IP 6.1 0.2 1.0 1.0 9.0

H 10 0 2 1 13

VB C 4 1 3 0 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 3 1 3 1 33 4 CP CL 5 5 0 0 2 2 0 0 7 7

H 1 0 1 2 0 0 1 1 1 7 B 2 0 1 0 3

I 0 1 2 1 0 0 0 0 0 4 K 3 2 0 0 5

H 5 0 2 0 7

VB C 2 1 4 0 5 0 5 0 4 1 4 1 3 0 1 1 3 1 4 2 35 7 CP CL 3 3 0 0 1 1 0 0 4 4

H I 2 0 1 0 2 2 1 0 1 0 1 2 1 0 1 0 0 0 3 3 13 7 B K 2 5 0 2 0 1 0 2 2 10

Haren volvió al triunfo El toletero Bryce Harper conectó un jonrón y el serpentinero Dan Haren tuvo su mejor salida de la temporada para conducir a los Nacionales de Washington a un triunfo por 6-3 sobre los Rojos de Cincinnati. Haren quien había tenido problemas en sus últimas salidas (2-3), permitió apenas dos carreras y seis hits en seis episodios, para reducir su efectividad de 7.36 a 6.29. El jugador dominicano Rafael Soriano lanzó la novena entrada con mucho pulso para su séptimo rescate de la campaña. Por su parte Bryce Harper conectó su noveno cuadrangular de la campaña en la cuarta, un toletazo contra Alfredo Simón con un compañero en base. Por los Rojos, el experimentando jugador venezolano César Izturis culminó de 1-0.

ROJOS 3 – NACIONALES 6 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores S Choo CF Z Cozart SS J Votto 1B B Phillips 2B J Bruce RF C Heisey LF X Paul LF J Hannahan 3B b-C Izturis PH D Mesoraco C M Leake P A Simon P a-T Frazier PH-3B Totales Lanzadores IP H M Leake(P, 1-1) 3.0 6 A Simon 3.0 4 J Hoover 1.0 0 S Marshall 1.0 0 Totales 8.0 10 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores D Span CF D Espinosa 2B B Harper LF J Werth RF A LaRoche 1B I Desmond SS A Rendon 3B K Suzuki C D Haren P a-S Lombardozzi PH Totales Lanzadores IP H D Haren(G, 2-3) 6.0 6 Z Duke 0.2 0 T Clippard(H, 4) 0.1 1 D Storen(H, 4) 1.0 2 R Soriano(S, 7) 1.0 0 Totales 9.0 9

Filis dominaron a Mets Domonic Brown y John Mayberry Jr. conectaron jonrones consecutivos y los Filis de Filadelfia vencieron 9-4 a los Mets de Nueva York, con lo que Jonathan Pettibone obtuvo su primera victoria en las mayores. Ryan Howard produjo dos carreras, Jimmy Rollins anotó dos veces y Michael Young conectó tres hits _todos dentro del cuadro interior_ por segundo día seguido. Shaun Marcum (0-1) cubrió cuatro innings en su debut con los Mets, luego de iniciar la campaña en la lista de lesionados por una dolencia en el cuello y tendonitis en el bícerps derecho. John Buck disparó su octavo jonrón en el noveno pero ya era demasiado tarde para los Mets. Los venezolanos Humberto Quintero 4-0 y Freddy Galvis de 1-0.

FILIS 9 – METROPOLITANOS 4

VB C 3 1 4 0 4 1 4 0 4 1 1 0 2 0 3 0 1 0 4 0 1 0 1 0 2 0 34 3 CP CL 4 3 2 2 0 0 0 0 6 5

H 1 1 1 3 1 0 0 1 0 0 0 0 1 9 B 3 2 0 0 5

I 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 K 1 1 1 2 5

VB C 5 0 4 1 3 2 3 1 4 0 3 1 3 1 4 0 3 0 1 0 33 6 CP CL 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 3 2

H 2 0 2 2 0 1 1 1 1 0 10 B 0 1 1 0 0 2

I 1 0 2 0 0 1 0 0 1 0 5 K 5 1 0 0 2 8

FILIS DE FILADELFIA Bateadores VB C J Rollins SS 4 2 C Utley 2B 5 1 M Young 3B 4 2 R Howard 1B 4 1 D Brown LF 5 1 J Mayberry Jr. CF 4 1 L Nix RF 4 0 H Quintero C 4 0 J Pettibone P 2 1 a-K Frandsen PH 1 0 b-F Galvis PH 1 0 Totales 38 9 Lanzadores IP H CP CL J Pettibone(G, 1-0) 5.0 7 3 3 R Valdes 2.0 0 0 0 C Durbin 1.0 0 0 0 J Horst 1.0 1 1 1 Totales 9.0 8 4 4 METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C M Baxter RF 3 0 R Tejada SS 3 1 D Murphy 2B 4 0 D Wright 3B 4 1 L Duda LF 3 0 J Lagares CF 1 0 J Buck C 3 1 I Davis 1B 3 1 J Valdespin CF-LF-RF 4 0 S Marcum P 1 0 a-J Turner PH 1 0 C Cowgill CF-LF 2 0 Totales 32 4 Lanzadores IP H CP CL S Marcum(P, 0-1) 4.0 5 3 3 R Carson 1.0 4 5 5 L Hawkins 2.0 2 1 0 S Rice 2.0 1 0 0 Totales 9.0 12 9 8

H 2 1 3 1 2 1 1 0 1 0 0 12 B 2 0 0 0 2

I 0 1 0 2 3 1 1 0 0 0 0 8 K 4 2 1 0 7

H 1 1 0 2 1 0 1 1 1 0 0 0 8 B 2 1 0 1 4

I 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 4 K 3 1 1 2 7

El receptor venezolano estára 15 días fuera de la acción

Cervelli a la lista de lesionados Redacción/AP El catcher venezolano Francisco Cervelli fue operado por una fractura en la mano derecha y los Yanquis de Nueva York lo colocaron en la lista de incapacitados de 15 días. Los Yanquis también pusieron en la lista de lesionados de 15 días al pitcher dominicano Iván Nova, quien sufre de inflamación en el tríceps derecho.

“Confiamos que pueda recuperarse rápido”, dijo el manager Joe Girardi. Cervelli se fracturó la mano en apenas el quinto lanzamiento de Nova en el partido del viernes contra los Azulejos de Toronto. El pitcher abandonó ese partido en el tercer episodio. La lesión de Cervelli se produjo cuando fue impactado por un foul bateado por Rajai Davis. El venezolano había comenzado bien

la campaña con promedio de .269, tres jonrones y ocho impulsadas. Chris Stewart quedó como titular de los Yanquis en la receptoría. Cervelli y Nova se suman al voluminoso grupo de figuras de los Yanquis apartados por lesiones. Derek Jeter, Alex Rodríguez, Curtis Granderson y Mark Teixeira. Sobre Nova, se informó inicialmente que padecía de dolor en el codo cuando salió del juego en el tercer inning.

El receptor de los Yanquis de Nueva York, Francisco Cervelli, quedó fuera por una fractura en su mano derecha.

Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

MLB

Los Mellizos derrotaron en su patio 7x2 a la novena de Texas

Hernández frenó a los Vigilantes AP

El serpentinero criollo logró su primera victoria de la zafra. Oswaldo Arcia bateó de 3-1 y Yunel Escobar de 4-2. Minnesota puede hoy igualar la serie a dos triunfos (1-2).

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

l abridor venezolano Pedro Hernández lanzó cinco entradas sin recibir carrera para llevarse su primera victoria en Grandes Ligas, Josh Willingham pegó cuadrangular y los Mellizos de Minnesota derrotaron 7-2 a los Vigilantes de Texas para poner fin a una racha de tres derrotas. Anthony Swarzak, Brian Duensing y Jared Burton trabajaron una entrada sin carrera cada uno antes de que Glen Perkins se metiera en problemas en el noveno episodio al otorgar un doblete de dos carreras de Mitch Moreland. Con tantas suspensiones de partidos por lluvia reduciendo la necesidad de un quinto abridor, Hernández (1-0) abría sobre el montículo por primera vez desde el 7 de abril. En cinco innings, el zurdo venezolano permitió sólo cinco hits y ponchó a tres. Los venezolanos Oswaldo Arcia de 3-1 con par de anotadas, y Eduardo Escobar de 4-2.

VIGILANTES 2 – MELLIZOS 7 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B C Gentry CF a-L Martin PH-CF A Beltre DH N Cruz RF A Pierzynski C J Baker 3B D Murphy LF M Moreland 1B L Garcia SS Totales Lanzadores IP D Holland(P, 1-2) 7.0 M Kirkman 1.0 Totales 8.0 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores B Dozier 2B 3 J Mauer 1B 4 J Willingham LF 4 R Doumit C 4 W Ramirez RF 4 O Arcia DH 3 A Hicks CF 4 E Escobar 3B 4 P Florimon SS 3 Totales 33 Lanzadores IP P Hernandez(G, 1-0) 5.0 A Swarzak(H, 2) 1.1 B Duensing(H, 4) 0.2 J Burton 1.0 G Perkins 1.0 Totales 9.0

H 2 1 0 0 1 1 1 0 1 1 8 B 1 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 K 6 1 7

VB C 1 1 1 0 0 0 2 2 2 0 1 0 1 1 1 2 1 0 1 1 2 0 2 0 0 0 1 7 9 7 H CP CL 5 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 2 8 2 2

H 5 4 9

El zurdo venezolano Pedro Hernández logró su primer triunfo de la campaña al abrir practicamente de emergencia para los Mellizos de Minnesota.

Yanquis encendidos Travis Hafner disparó un jonrón de tres carreras y luego conectó un triple que remolcó la anotación que puso al frente a los Yanquis de Nueva York en la victoria el sábado por 5-4 ante los Azulejos de Toronto. Vernon Wells conectó otro hit clave ante su ex equipo rumbo a la tercera seguida de los Yanquis ante los Azulejos. Con el panameño Mariano Rivera recibiendo un día de descanso, Joba Chamberlain sorteó un par de sencillos con un out en el noveno para su primer salvado desde 2010. CC Sabathia (4-2) se llevó la victoria al permitir tres carreras limpias y nueve hits en ocho innings.

AZULEJOS 4 – YANQUIS 5

VB C 4 0 3 0 1 0 4 0 3 1 3 1 3 0 4 0 4 0 4 0 33 2 CP CL 4 3 3 3 7 6

B K 1 3 0 2 0 1 0 2 2 2 3 10

Guillén en una nueva faceta del béisbol

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores R Davis CF M Cabrera LF J Bautista RF E Encarnacion 1B J Arencibia C B Lawrie 3B M DeRosa DH a-C Rasmus PH-DH M Izturis SS E Bonifacio 2B Totales Lanzadores IP J Happ 6.0 E Rogers(P, 1-2; B, 1) 0.2 B Cecil 1.1 Totales 8.0 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores B Gardner CF 5 J Nix 3B 4 R Cano 2B 4 V Wells LF 3 K Youkilis 1B 3 T Hafner DH 4 I Suzuki RF 4 E Nunez SS 4 C Stewart C 4 Totales 35 Lanzadores IP C Sabathia(G, 4-2) 8.0 J Chamberlain(S, 1) 1.0 Totales 9.0

ORIOLES 7 – ATLÉTICOS 3

VB C 5 0 5 0 4 1 4 1 4 0 4 1 3 0 1 0 4 1 4 0 38 4 CP CL 3 3 2 2 0 0 5 5

H 1 1 1 1 0 1 1 0 3 2 11 B 2 0 0 2

I 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 3 K 5 0 1 6

VB C 0 1 0 0 1 0 1 2 0 2 1 1 1 0 0 1 2 4 0 2 0 0 1 0 0 1 0 5 11 5 H CP CL 9 4 3 2 0 0 11 4 3

H 8 2 1 11

Orioles quiere barrer Nick Markakis y Adam Jones conectaron jonrones seguidos en el cuarto inning, mientras que Chris Tillman laboró durante seis entradas para apuntarse su primera victoria de la campaña, y los Orioles de Baltimore doblegaron 7-3 a los Atléticos de Oakland. Nate McLouth disparó otro vuelacerca por Baltimore, que tiene una foja de 3-0 en el comienzo de una gira de 11 encuentros en parque ajeno, y que podría lograr su primera barrida en una serie de cuatro compromisos en Oakland desde 1987. Tillman (1-1) aceptó siete imparables esparcidos durante una labor que incluyó también siete ponches y dos boletos.

B 0 0 0

K 4 1 5

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores VB C N McLouth LF 5 1 M Machado 3B 4 2 N Markakis RF 4 1 A Jones CF 4 1 C Davis 1B 2 1 M Wieters DH-C 4 0 J Hardy SS 4 0 R Flaherty 2B 4 1 T Teagarden C 2 0 C Tillman P 1 0 a-N Reimold PH 1 0 Totales 35 7 Lanzadores IP H CP CL C Tillman(G, 1-1) 6.0 7 2 2 B Matusz(H, 4) 1.1 1 1 1 D O’Day 0.2 1 0 0 P Strop 0.0 0 0 0 J Johnson(S, 10) 1.0 1 0 0 Totales 9.0 10 3 3 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores VB C C Crisp CF 4 0 J Jaso C 5 0 S Smith DH 5 1 J Lowrie SS 4 0 B Moss 1B 3 2 J Donaldson 3B 4 0 J Reddick RF 2 0 C Young LF 4 0 E Sogard 2B 2 0 a-A Rosales PH-2B 1 0 Totales 34 3 Lanzadores IP H CP CL A Grifﬁn(P, 2-2) 7.0 5 4 4 J Blevins 1.0 3 2 2 C Resop 1.0 2 1 1 Totales 9.0 10 7 7

Burnett pudo con San Luis Russell Martin sacudió un jonrón de dos carreras dentro de una ofensiva de cuatro en el séptimo inning y los Piratas de Pittsburgh doblegaron 5-3 a los Cardenales de San Luis. A.J. Burnett (2-2) se anotó su segunda victoria ante San Luis en 10 días. Burnett toleró dos carreras y cinco hits en seis innings. Con seis ponches, extendió a 48 (máxima cantidad en Grandes Ligas) el récord del equipo en un mes de abril. El abridor de San Luis Jake Westbrook dejó el juego con ventaja 2-0 tras seis innings, encaminado a la victoria número 100 de su carrera. El venezolano José Tábata de 4-1.

PIRATAS 5 – CARDENALES 3

H 3 2 2 1 0 0 1 1 0 0 0 10 B 2 1 0 1 0 4

I 2 0 2 1 1 0 1 0 0 0 0 7 K 7 1 1 0 0 9

H 0 3 1 0 1 4 0 1 0 0 10 B 2 0 0 2

I 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 3 K 7 0 0 7

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores S Marte LF J Tabata RF A McCutchen CF G Jones 1B B Inge 2B c-W Rodriguez PH P Alvarez 3B R Martin C C Barmes SS A Burnett P a-J McDonald PH Totales Lanzadores IP A Burnett(G, 2-2) 6.0 T Watson(H, 6) 1.0 M Melancon(H, 9) 1.0 J Grilli(S, 10) 1.0 Totales 9.0 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores M Carpenter 3B b-J Curtis PH C Beltran RF M Holliday LF A Craig 1B Y Molina C J Jay CF a-T Wigginton PH P Kozma SS D Descalso 2B J Westbrook P S Robinson CF Totales Lanzadores IP J Westbrook 6.0 J Kelly(P, 0-1; B, 1) 0.1 T Rosenthal 0.2 M Rzepczynski 0.1 F Salas 0.2 M Boggs 1.0 Totales 9.0

H 5 0 1 2 8

VB C 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 1 0 5 1 4 2 3 1 2 0 1 0 36 5 CP CL 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3

H I 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 2 0 2 2 2 0 0 0 0 0 11 5 B K 3 6 1 2 0 1 0 1 4 10

H 6 3 0 1 0 1 11

VB C 4 1 1 0 5 0 5 0 4 0 4 0 2 1 1 0 3 0 2 0 2 0 1 1 34 3 CP CL 0 0 4 4 0 0 1 1 0 0 0 0 5 5

H 1 0 2 0 1 1 1 0 1 0 0 1 8 B 0 1 1 1 0 1 4

I 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 K 6 1 0 0 1 0 8

El trajín de los constantes viajes a lo largo de ocho meses es algo que Ozzie Guillén no echa de menos tras verse alejado del béisbol profesional por primera vez desde siempre. Tras toda una vida en Grandes Ligas, desde que llegó como campocorto a los Medias Blancas a mediados de la década de los 80 hasta de mánager hasta la pasada temporada, el venezolano se encuentra en lo que se puede describir como una especie de año sabático. ¿Es duro apartarse de la máxima pasión que uno tiene? “Si te digo que lo echo de menos, te mentiría”, dijo Guillén en conversación con The Associated Press. “No sabía que la vida era tan feliz sin el béisbol, por lo menos no pararse a las 7, 8 de la mañana, ir al trabajo a la 1 de la tarde para estar todo el día en un juego. Son cosas en pro y contra que he vivido en toda mi vida”. De todas formas, es difícil alejarse de un deporte que ha sido parte de toda su vida. “Yo extraño el juego, extraño mucho estar con los jugadores, extraño el día a día”, señaló Guillén. “Me estoy dando un saneamiento mental estos días”, matizó el venezolano que como dirigente ganó el campeonato de la Serie Mundial de 2005 con los Medias Blancas, el primero de esa franquicia tras una sequía de 88 años. Guillén dice que sigue pendiente de los juegos, que mantiene un contacto frecuente con sus amigos y jugadores que ha dirigido. “Extraño la competencia, lo que tú no extrañas es lo que está detrás de la película”, sostuvo. A partir de este fin de semana, Guillén ocupará su tiempo permanentemente con otra faceta dentro del béisbol. Ya no será desde una cueva dando instrucciones, sino como comentarista con ESPN Deportes. También garantiza que la franqueza punzante con lo que plantea sus puntos de vista --el sello de presentación de su personalidad como pelotero y mánager-- seguirá intacta en su nuevo trabajo. “Voy a dar mi opinión, ser quien soy. No voy a cambiar por lo que estoy haciendo”, conluyó el venezolano.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

Riña entre internos causó 65 heridos en San Luis Potosí

BREVES AFP/EFE

Explotaban a mujeres paraguayas en España Once personas fueron detenidas en España y doce más en Paraguay en el marco de una operación policial de desarticulación de una organización que llegó a explotar sexualmente a más de cien mujeres paraguayas, anunció ayer sábado la policía española. La organización “captaba mujeres entre los estratos más pobres y marginados de Paraguay, para gestionar su viaje a España a través de los gerentes y dueños de dos agencias de viaje del país”, explicó la policía.

Motín en cárcel de México dejó 13 muertos

Irán a huelga los controladores aéreos El sindicato de controladores aéreos de Bolivia convocó una huelga indefinida a partir del martes en unos 40 aeropuertos del país, tres de ellos internacionales, en protesta por perder unos beneficios sociales, informó ayer sábado una fuente oficial. “A partir del martes empezamos un paro indefinido que seguiremos hasta las últimas consecuencias. O nos caemos o respetan nuestras condiciones como trabajadores”, advirtió Edgar Quiroga.

Chile retrasa hoy sus relojes Los chilenos atrasaron una hora sus relojes la medianoche de ayer sábado, al comenzar a regir el horario de invierno, informó el Gobierno. Tradicionalmente el horario de invierno se extendía en Chile desde el segundo sábado de marzo hasta el segundo sábado de octubre, pero desde hace más de dos años se ha acortado su duración y se ha prolongado el horario de verano para un mejor aprovechamiento de la luz solar.

Guantánamo suma 100 presos en huelga La huelga de hambre en la cárcel de la base militar estadounidense de Guantánamo, Cuba, sigue extendiéndose y ayer eran 100 de los 166 presos los que la llevaban adelante, de los cuales 20 eran alimentados a la fuerza, anunció un portavoz de la prisión. El número de huelguistas sigue aumentado constantemente desde que se inició el movimiento el 6 de febrero. Las primeras cifras suministradas por las autoridades militares el 11 de marzo hacían referencia a nueve huelguistas.

Varios cuerpos policiales se apersonaron al recinto penitenciario para reforzar la seguridad y controlar a los internos.

La pelea en las habitaciones comenzó de madrugada. Nueve murieron en el penal. Las heridas se causaron por armas blancas caseras. EFE/Redacción de Mundo

l menos trece personas murieron ayer en un penal mexicano del estado central de San Luis Potosí durante un motín que estalló en la madrugada de ayer, informaron fuentes oficiales. La Secretaría de Seguridad Pública del Estado dijo que los disturbios comenzaron a partir de una riña en tres dormitorios de la cárcel de La Pila. La situación fue controlada por efectivos policiales, que montaron

un operativo dentro del penal y en sus alrededores, según la fuente oficial. Además de los trece muertos hay sesenta y cinco heridos, la mayoría por lesiones de armas blancas, de acuerdo con informes de los medios locales de comunicación, los cuales citan a la Procuraduría General de Justicia del estado de San Luis Potosí. De acuerdo a lo reseñado por el diario “El Sol” de México, los disturbios presuntamente se iniciaron en los dormitorios 4, 5 y 6, en donde se suscitó un conflicto entre los internos, lo que desencadenó el motín dentro del centro de reclusión. Tras la riña, nueve reos fallecieron en el interior del penal, tres más murieron cuando recibían atención médica; en tanto que “algunos” de los 65 heridos fueron trasladados al Hospital Central donde son atendidos. La directora de Readaptación

USARON ARMAS BLANCAS Según las autoridades, en la pelea los internos utilizaron armas blancas punzo cortantes de fabricación casera. La dependencia informó a través de su cuenta personal de Twitter: “Suman 13 occisos por riña en el penal de La Pila. Continúan investigaciones por parte de las autoridades”. No descartaban que la cifra de muertos aumentara, dada la gravedad de las heridas.

Social del estado, Concepción Tovar, dijo que se cree que la pelea estalló después de que los reos rompieran los candados de sus celdas y agregó que los dos grupos rivales se habían cruzado acusaciones previas sobre robos y hostigamiento.

Diez miembros del conjunto Monterrey perdieron la vida en un accidente

Murieron integrantes de banda musical EFE Al menos diez integrantes de una banda musical murieron ayer y cinco más resultaron heridos en un accidente de tráfico registrado en el norte de México, informaron fuentes oficiales. Los músicos del conjunto La Reyna de Monterrey perecieron en la

autopista que conecta a la ciudad mexicana de Monterrey con la estadounidense de Laredo, en la frontera común. Según fuentes de la Policía Federal de Caminos citadas por la edición digital del diario El Norte, la banda regresaba a Monterrey después de haber ofrecido un espectáculo en Laredo.

Al parecer, según la cadena de televisión Milenio, el accidente se produjo cuando el chófer del vehículo en el que viajaban los integrantes de la banda musical se durmió al volante, invadió el carril contrario y chocó contra un camión con tráiler. Versiones indicaron que entre los sobrevivientes se encontraría el vocalista del conjunto musical.

ITALIA

Primer ministro presentó gabinete EFE El hasta ahora vicesecretario del Partido Demócrata, PD, Enrico Letta, aceptó ayer de forma definitiva el cargo de primer ministro de Italia y presentó su lista de ministros al jefe del Estado, Giorgio Napolitano. Tras el anuncio de la formación de Gobierno, Letta compareció ante los medios de comunicación en la sede de la jefatura del Estado para destacar que se trata de un gabinete integrado por personas jóvenes y con un récord de presencia femenina. La lista del nuevo gabinete está formada por 21 ministros, de ellos ocho sin cartera, y en ella se incluyen personas de las principales fuerzas políticas italianas. Después de la alocución de Letta, Napolitano aseguró que se trata del único Gobierno posible para el país. Defendió que es un “Ejecutivo político” formado dentro del marco institucional italiano y siguiendo la “praxis” democrática, al tiempo que expresó su deseo de que haya el mayor consenso posible. Letta, de 46 años, puso fin a las reservas con las que aceptó el encargo de formar gabinete.

VATICANO

El Papa nombró a nuevo obispo EFE El papa Francisco nombró a Omar de Jesús Mejía Giraldo, del clero de la diócesis de SonsónRionegro, obispo de Florencia (Colombia), informó ayer la oficina de prensa del Vaticano. Jesús Mejía Giraldo, hasta ahora rector del seminario mayor nacional “Cristo Sacerdote” en La Ceja, nació en la localidad colombiana de El Santuario el 21 de enero de 1966. Fue ordenado sacerdote el 16 de noviembre de 1991 y estudió Filosofía y Teología en el Seminario Mayor Nacional “Cristo Sacerdote” en La Ceja. Se licenció en Filosofía y Ciencias Religiosas en la Universidad Católica de Oriente de Rionegro y en Teología Dogmática en la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma. A lo largo de su trayectoria ha ocupado diferentes cargos entre los que se cuentan el de formador en el Seminario diocesano “Nuestra Señora” y director del departamento para la pastoral en la Universidad Católica de Oriente de Rionegro.

Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

BARQUISIMETO

Se presume que intentó rebasar un vehículo y se encontró un camión de frente

Pereció carbonizada una peluquera al chocar su vehículo Los dos vehículos involucrados en el accidente terrestre se incendiaron en el acto. El conductor del camión de verduras no sufrió heridas graves tras el choque. El cadáver fue trasladado al Hospital Central de San Cristóbal. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

na peluquera pereció carbonizada cuando el vehículo que conducía colisionó de frente y de manera aparatosa contra un camión que se movilizaba en sentido contrario, provocando que ambos vehículos se incendiaran en las adyacencias de la estación de servicio Irco, en el municipio Fernández Feo, En San Cristóbal. El accidente en el que la joven peluquera murió se registró el sábado a las 4:30 de la madrugada, cuando María Otilia Carvajal González, de 36 años, se desplazaba en un vehículo Chevrolet Corsa, color arena, desde “El Piñal”, donde trabajaba, hasta el sector “San Lorenzo”, donde tenía su residencia. De manera extraoficial se pudo conocer que la dama intentó ade-

El Cuerpo de María Otilia Carvajal fue trasladado por funcionarios de Tránsito Terrestre a la morgue del Hospital Central de San Cristóbal. En horas de la tarde llegaron los familiares a reconocer el cadáver de la peluquera, que dejó dos hijas.

lantar un vehículo y no tuvo oportunidad de esquivar un camión 350 cargado de verduras que se desplazaba en sentido contrario. Ambos vehículos fueron en pocos segundos presa del fuego. El conductor del camión prácticamente resultó ileso, no así la peluquera, que no logró salir del vehículo y murió quemada en el asiento del piloto sin dar a que los residentes de la zona pudieran rescatarla. Hubo intento frustrado por auxiliarla, pues rápidamente el Corsa y la mujer fueron consumidos por las llamas. Funcionarios

de Tránsito Terrestre se encargaron de practicar las primeras experticias y de tramitar el traslado de los restos de la mujer a la morgue del Hospital Central de San Cristóbal, donde estuvo hasta horas de la tarde. Poco más tarde, los familiares de María Otilia se presentaron en la morgue para reclamar su cadáver. Visiblemente afectados, manifestaron que desconocían con certeza qué pasó, lamentaron su trágica muerte y agregaron que dejó dos hijas huérfanas, una de 15 años y otra de 18.

CHOCARON DE FRENTE La información extraoﬁcial que se maneja es que María Otilia Carvajal intentó rebasar un vehículo en una carretera de doble vía. Al practicar la maniobra, se encontró de frente con un vehículo que transportaba verduras y fue inevitable el impacto con éste. Los testigos dijeron que ambos vehículos se incendiaron inmediatamente. El conductor del camión logró escapar de las llamas sin sufrir heridas graves, pero la conductora del vehículo Corsa no tuvo la misma suerte. Las llamas no de permitieron que la mujer escapara ni que los testigos se acercaran para auxiliarla. Las autoridades informaron que no iban otros tripulantes con ella ni en el camión de carga con que chocó.

Se presume el sicariato por las características del crimen

Asesinaron al Director del Cepella en Guanare Equipo de Sucesos De varios disparos fue asesinado por dos sujetos el director del Centro Penitenciario de los Llanos, conocido como Cepella, hecho que se registró el viernes en la avenida principal de la urbanización Los Próceres, en la ciudad de Guanare. El ahora occiso respondía al nombre de Antonio José Torres Fernández (48), de profesión abogado y con domicilio en la urbanización “Fermín Toro” de la capital del estado Portuguesa. De acuerdo a lo revelado en los cuerpos policiales, el homicidio se produjo cuando Torres llegaba al lu-

gar en una ambulancia perteneciente al penal guanareño en compañía de tres custodios. Se dijo que, una vez que descendió de la unidad y sus compañeros continúan su camino en la ambulancia, Torres Fernández decidió detenerse en un establecimiento a comprar frutas para de allí dirigirse a su casa, pero casi de inmediato es sorprendido por dos sujetos que, sin mediar palabras, comenzaron a dispararle en repetidas ocasiones y luego emprendieron la huida a pie. Las autoridades policiales señalaron que el funcionario presentó varios impactos de bala que dieron blanco en

su región pectoral y parte posterior de la cabeza, heridas le ocasionaron la muerte de manera instantánea. Al lugar del crimen se presentaron comisiones de la policía, Guardia Nacional, Sebin y del Cicpc, cuyos funcionarios se encargaron de iniciar las investigaciones. En el mismo sitio fueron recolectadas varias conchas de proyectil, al parecer, calibre 9 milímetros. Por las características del hecho, los pesquisas apuntan al sicariato en un acto de venganza, ya que Torres Rodríguez venía aplicando “mano dura” en el centro de retención desde que asumió la dirección del recinto.

Un taxista fue asesinado en Indio Manaure Equipo de Sucesos Su cuerpo quedó tendido en la acera de la calle principal del sector Indio Manaure, poco después de las 8:00 de ayer. En el lugar no lloraban su muerte. Nadie escuchó disparos, sólo un ruido cuando el vehículo maca Chevrolet modelo Malibú color rojo, placas 06AD0HK, se montó en la acera e impactó contra una pared de color blanco. Se presume que el conductor estaba secuestrado y cuando tuvo la oportunidad se lanzó del vehículo. Los antisociales al ver esta reacción le dispararon y en cuestión de segundos perdieron el control del carro y se estrellaron contra la pared, al sentir que todo se les escapó de las manos salieron corriendo del vehículo, dejando atrás el cuerpo del conductor que llevaba puesta una franela color blanco, unos jeans y zapatos color marrón. Los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas llegaron al lugar para levantar el cuerpo que estaba cubierto con una sábana blanca. No muy lejos del lugar donde perdió la vida José Barraes, fue asesinado José Antonio Perdomo, de 19 años de edad, en el sector José Gregorio Bastidas. Según versiones de algunos habitantes de la zona, el joven estaba caminando por el lugar cuando unos motorizados se le acercaron y comenzaron a dispararle, logrando finalmente quitarle la vida. Algunas personas resguardaban celosas su cuerpo.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº075-2013 CONSIDERANDO:

Que el ciudadano: VÍCTOR JOSÉ PAZ MATOS, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 16.631.228 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 30-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 5F Entrando por Av. 4B, S/N, Sector La Victoria, Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 382.38M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ZOILA RODRÍGUEZ Y/O TERRENO EJIDO OCUPADO Y MIDE (13.30Mts.) Sur: LINDA CON CALLE 5F Y MIDE (15.70 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JESÚS FERNÁNDEZ Y MIDE (25.30Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DANILO PARRA Y MIDE (27.99 Mts.)

CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: VÍCTOR JOSÉ PAZ MATOS, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinte días del Mes de Marzo de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013

“CUATRICENTENARIO

Adolescente murió al disparársele un arma de fuego

César Augusto Ferrer, murió de un disparo accidental en la cabeza.

Equipo de Sucesos.- El adolescente César Augusto Ferrer Briceño (14), que murió de un disparo en la cabeza, de manera accidental, cerca del sector “Cuatricentenario”, a las 8:00 de la noche del viernes, accionó sin querer el arma de fuego con la que se ocasionó la herida y posterior deceso, después de ser trasladado a la Clínica “La Sagrada Familia”. Así lo dio a conocer una fuente oficial del Cicpc, en relación con un presunto forcejeo entre el muchacho y su primo, un funcionario de la Policía Nacional, que resultó herido. Según el jefe del Cicpc en la Zona Occidente, comisario general Rubén Lugo, el hecho se produjo en la calle 95, barrio “Country Club “, por “Cuatricentenario”.

TRUJILLO

Motorizados ultimaron a un hombre Equipo de Sucesos.- Un hombre murió de múltiples disparos, cuando se encontraba en compañía de otro ciudadano, ayer en horas de la mañana, en residencias “El Bosque”, sector “Bajada del Río”, en el municipio San Rafael de Carvajal, del estado Trujillo. La víctima fue identificada por funcionarios policiales como Henry José Osorio (29). Los informantes refirieron que ambos se desplazaban a pie por el mencionado sector trujillano, cuando dos sujetos, a bordo de una moto, los interceptaron, sin embargo, uno de ellos, el parrillero, descendió de la moto y disparó directamente contra Osorio, en la cara y en el pecho. El joven murió de manera instantánea, mientras que sus verdugos huían a toda velocidad del sitio. La policía presume, por la manera como se registró el hecho, que se trató de un ajuste de cuentas. Lo llevaron a la morgue.

Seis encapuchados los sorprendieron en una vivienda cuando estaban celebrando

Masacraron a un padre y a sus cuatro hijos en “El Curarire”

VIANNY VÍLCHEZ

Celebraban la graduación de uno de los jóvenes. Accionaron sus armas de fuego contra el quinteto. Las víctimas compartían tragos. El Cicpc dio inicio a las averiguaciones. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

inco miembros de una familia murieron a tiros, a las 12:30 de la madrugada de ayer, dentro de una vivienda donde había una venta clandestina de cerveza, en el barrio “Sierra Nevada”, sector “El Curarire”, kilómetro 20 vía a La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. Los occisos fueron identificados como Ángel Cedeño Molina (22), Álvaro Cedeño Molina (20), Irandy Cedeño (34), Yohendry Cedeño (27), hermanos, y el padre de ellos, Enrique Cedeño (54), quienes fueron tiroteados en la calle principal del barrio “Sierra Nevada”. Fuentes policiales refirieron que las víctimas residían cerca del lugar del hecho, en el municipio Jesús Enrique Lossada, salvo Yohendry Cedeño, que vivía en la vía a “Los Tres Locos”, cerca de la sede de la Universidad Bolivariana de Venezuela. Los cinco familiares celebraban el regreso de Irandy, de Colombia, y la graduación de Álvaro, como técnico superior universitario, en el Instituto Universitario de Tecnología de Maracaibo, brindando con cerveza por el éxito de ambos. Voceros ligados a la investigación indicaron que al lugar llegaron seis sujetos con los rostros cubiertos. Dos de ellos abrieron fuego dentro de la venta clandestina de cervezas y posteriormente se sumaron los otros cuatro, para cubrir a los gatilleros. El pánico se generó entre los presentes en el lugar, algunos de los cuales huyeron como pudieron, ante la cantidad de disparos efectuada por los delincuentes. La propietaria de la casa y sus dos hijos se ocultaron con mucho miedo, en una de las habitaciones. Los cuerpos de Enrique, Yohen-

Uno de los cuerpos cuando era llevado a la furgoneta, para su traslado, ayer en la mañana, a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. Hubo marcado hermetismo familiar.

INVESTIGACIONES

En esta vivienda se produjo la masacre de los cinco hombres que se desempeñaban como trabajadores de la construcción, durante una celebración.

dry e Irandy Cedeño quedaron tirados entre las sillas y el piso del lugar, donde murieron de manera instantánea. Mientras que Ángel y Álvaro fueron trasladados, por una ambulancia del Cuerpo de Bomberos de Jesús Enrique Lossada, rumbo al Hospital Universitario de Maracaibo, pero los jóvenes no pudieron resistir la gravedad de las heridas, por lo que fallecieron en el trayecto y fueron llevados a la morgue. Origen colombiano El señor Enrique y sus hijos Irandy y Yohendry eran nativos de Colombia, con varios años de residencia en el país. En tanto, Ángel y Álvaro eran venezolanos, dijo la policía. Los menores de los Cedeño

eran hijos de Enrique con su esposa, de nombre Nuris Molina. Se conoció que Álvaro había defendido tesis, el viernes, en el Iutm, lo que fue motivo de celebración del círculo familiar. Las víctimas se desempeñaban como trabajadores en la construcción, según fuentes vinculadas a parientes, que no se identificaron. El lugar donde se originó la masacre era la casa de una ciudadana, quien tenía en la parte posterior un lugar de reunión, donde vendían cerveza de manera clandestina. Vecinos de la comunidad situada vía La Concepción escucharon múltiples disparos y no se atrevieron a salir de sus casas. Después, lograron oír el sonido de dos vehículos salir del sitio, a toda velocidad.

Funcionarios del Cicpc, a través del Eje de Homicidios y de la Unidad de Criminalística, colectaron varias conchas de bala, entre otras evidencias de interés criminalístico, con lo que dieron inicio a las investigaciones sobre el quíntuple homicidio. Voceros de la policía cientíﬁca no han informado sobre el móvil del crimen, sólo se presume, por la manera como se produjo, un ajuste de cuentas bajo la modalidad de sicariato. Nadie quiso salir de sus residencias, por temor a que los perpetradores del quíntuple asesinato regresaran y les causaran daño. Los moradores del sector dijeron desconocer las causas por las cuales se generó el homicidio múltiple, pues los Cedeño no eran conocidos de la zona. Hermetismo En la morgue, familiares de los cinco fallecidos se rehusaron a emitir pronunciamiento sobre el asesinato contra el hombre y sus cuatro hijos. “El hecho de que declaremos no nos los traerá de vuelta al mundo. No queremos declarar sobre el caso”, dijo una dama que no aportó su identidad, en las inmediaciones del recinto forense.

Maracaibo, domingo, 28 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El militar era también propietario de una panadería en Nueva Lucha, municipio Mara

PORTUGUESA

Mataron en atraco a un GNB y uno de los ladrones cayó

Imputaron a dos mujeres por maltratar a un bebé Equipo de Sucesos

VIANNY VÍLCHEZ

Dos antisociales llegaron cuando cerraban el establecimiento. Revisaron a la víctima y le detectaron una pistola. Se produjo un forcejeo y luego, seis tiros. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

uego de un forcejeo contra delincuentes, un sargento mayor de la Guardia Nacional Bolivariana, de nombre Adafel Benitez Bracho Rodríguez (46), murió de dos tiros y uno de los atacantes cayó abatido con cuatro disparos, a las 8:30 de la noche del viernes, en una panadería, propiedad del militar, situada en la localidad de Nueva Lucha, municipio Mara. En las inmediaciones de la morgue, familiares del occiso declararon sobre el terrible suceso que se produjo en la panadería “Jolipan”, ubicada en la localidad marense, vía El Moján. Jorge Villalobos, cuñado, y Ludy Rodríguez, hermana, informaron que el castrense tenía cerca de 16 años de servicio en la GNB y era sargento mayor activo. Indicaron que hace tres años había emprendido el negocio de la panadería y con mucho esfuerzo abrió el establecimiento, en beneficio de los habitantes de Nueva Lucha.

Jorge Villalobos, a la derecha, con otros familiares, informó sobre la muerte del sargento mayor de la Guardia Nacional Bolivariana, Adafel Bracho Rodríguez, en la foto, muerto a tiros por delincuentes en la vía El Moján.

Dos muertes La noche del viernes, la víctima y su esposa cerraban la panadería. Al sitio llegaron dos jóvenes que se desplazaban en una motocicleta. Ambos descendieron de la moto y apuntaron con un arma de fuego al sargento y a su esposa. Les gritaron que se trataba de un atraco, que entregaran el dinero y sus pertenencias. Uno de los antisociales comenzó a revisar a Bracho Rodríguez y en ese momento se percató de que el GNB poseía un arma de fuego. El ladrón se enardeció y estaba a punto de disparar, cuando el guardia nacional reaccionó tratando de accionar su armamento, pero

recibió dos impactos de bala en la región intercostal. En el forcejeo, el militar logró herir al atracador, con cuatro impactos de bala. Una vez que se produjo el tiroteo, el otro antisocial huyó en la moto y se llevó el arma de fuego del guardia nacional. El aterrador suceso alarmó a la apacible comunidad de Nueva Lucha y vecinos gestionaron el traslado de Bracho al Centro de Diagnóstico Integral ubicado en Santa Cruz de Mara. Al mismo centro de salud llevaron al ladrón herido, cuya identidad no se estableció. Tanto Bracho como el hampón murieron a los minutos de su ingreso.

Padre de ocho hijos Los familiares lamentaron el homicidio contra el sargento mayor, quien era padre de ocho hijos. Villalobos y Rodríguez indicaron que Bracho Rodríguez era el tercero de seis hermanos. En el lugar del crimen, funcionarios del Cicpc de la subdelegación El Moján, apoyados por el Eje de Homicidios, colectaron evidencias, en procura del otro sujeto que huyó con el arma del guardia. Tanto el efectivo militar como el malhechor fueron trasladados a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, donde les practicaron la autopsia.

El Ministerio Público imputó a Leidy Parra Rumbo, de 32 años, y a Johana Jiménez Ojeda, de 25, por su presunta responsabilidad en el maltrato a un niño de nueve meses, ocurrido el 23 de abril en una guardería ubicada en la urbanización “Los Duriguas de Acarigua”, en Portuguesa. En la audiencia de presentación, la fiscal 7° del segundo circuito de esa jurisdicción, Esther Zoraida Jiménez, imputó a las mujeres por la presunta comisión del delito de trato cruel, previsto y sancionado en la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes. Una vez evaluados los elementos de convicción expuestos por la representante del Ministerio Público, el Tribunal 2° de Control de Acarigua dictó medidas cautelares para Parra Rumbo y Jiménez Ojeda, quienes deberán asistir cada 20 días ante la referida instancia judicial, presentar dos fiadores que tengan un ingreso superior a 20 unidades tributarias y se les prohibió el oficio de cuidar niños. Adicionalmente, el mencionado Tribunal enviará un oficio al Ministerio del Poder Popular para la Educación, con el propósito de verificar la legalidad de la guardería. El citado día, la tía del niño fue a buscarlo para llevarlo a vacunar, y al entrar a la institución, la mujer observó que el pequeño tenía su boca sellada con cinta plástica de embalar.

Cayó durante un tiroteo en San Agustín del Sur en Caracas

Mataron a un adolescente cuando compraba gas Equipo de Sucesos Un adolescente de 15 años de edad murió acribillado y otro resultó herido durante un tiroteo en las inmediaciones del polideportivo Roberto Clemente de “San Agustín del Sur”, en Caracas, el pasado viernes a las 5:00 de la tarde. Cuando comenzaron los disparos, Pedro Luis Carrión

Ramírez hacía cola para comprar una bombona de gas junto a Guillermo Antonio Terán Poncho. El primero de ellos residía con su mamá en el refugio para damnificados del hotel El Limón, en la avenida Lecuna. José Ramírez, tío de Carrión, señaló que el joven cursaba segundo año de bachillerato en el liceo Bicentenario. Dijo que el joven y

su familia tuvieron que salir de su casa debido a los deslaves registrados a comienzos de 2011 en el sector Blandín de la carretera vieja a La Guaira. De acuerdo con fuentes policiales, Carrión fue ultimado por varios hombres que le dispararon con pistolas calibre 9 mm. Su cadáver quedó tendido en el pavimento. Terán, en cambio,

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

El cuerpo de la víctima fue trasladada hasta la morgue de Bello Monte. Sus familiares declararon sobre los hechos.

fue llevado de emergencia al hospital José María Vargas. Los familiares se enteraron de lo sucedido pues otros

jóvenes tomaron la billetera del adolescente y la entregaron en el refugio a su mamá, Yamilet Ramírez.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 28 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.648

TRUJILLO

CUATRICENTENARIO

Motorizados ultimaron a un hombre

Murió un joven al accionar un arma

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

“ALTOS DEL SOL AMADA”

El Cicpc sacó el cuerpo del automotor que fue estacionado en el HUM

Mataron a una odontóloga dentro de su camioneta VIANNY VÍLCHEZ

Isabel Valbuena estaba desaparecida desde hacía dos días. El cadáver se encontraba dentro de dos bolsas plásticas negras. Los familiares no quisieron dar mayores detalles. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

espués de estar desaparecida por dos días, ayer en la mañana localizaron sin vida a una mujer, cuyo cuerpo estaba cubierto por dos bolsas plásticas negras, dentro de una camioneta, que se encontraba en el estacionamiento principal del Hospital Universitario de Maracaibo. Las primeras investigaciones revelaron que se trataba de una odontóloga identificada como Isabel Cristina Valbuena Sarcos, de 40 años, quien habría sido reconocida por familiares que se acercaron al estacionamiento. Se conoció que la dama había desaparecido desde hacía dos días de su residencia. Un taxista que labora en los predios del HUM indicó que el vehículo donde localizaron el cadáver de la profesional, una camioneta Toyota Terios gris plomo, placas VCB-67X, se encontraba estacionado en el centro hospitalario, desde

De la camioneta gris extrajeron el cuerpo de la odontóloga, que se encontraba desaparecida hace dos días. La víctima se encontraba en avanzado estado de descomposición. Isabel Valbuena Sarcos era la víctima.

el jueves en la noche. Trabajadores de mantenimiento del hospital, que limpiaban el estacionamiento, percibieron cierta fetidez cerca de la camioneta. Los obreros dieron parte a las autoridades policiales y al parqueadero se acercaron efectivos de la Policía Nacional y del Cicpc. Después de algunas horas, llegó la Unidad de Criminalística de la policía científica, que inició las pesquisas en el automotor, del cual se conoció era propiedad de la dama. Luego, procedieron a abrir del vehículo, en el cual se observó, en el asiento posterior, lado derecho, un bolso de mujer.

Macabro hallazgo El Cicpc procedió a extraer el cuerpo en avanzado estado de descomposición de la odontóloga, que se encontraba en la parte posterior de la camioneta. Abrieron la puerta trasera para sacar el cadáver, a las 11:15 de la mañana de ayer, ante los asombrados trabajadores y transeúntes de la zona. A la mujer se le apreciaba una blusa azul con estampado y un jeans del mismo color. El cuerpo de la víctima fue trasladado a la morgue situada en el Cementerio “Corazón de Jesús”, debido a su descomposición.

Bs. 3,00

HERMETISMO hLos familiares que acudieron al lugar preﬁrieron no decir ni una palabra sobre el crimen,. “Vamos a esperar a ver qué arrojan las averiguaciones”, dijo un pariente. hEl Cicpc, a través de la autopsia, investigará de qué manera se produjo el deceso de Valbuena Sarcos. hOtros parientes de la mujer no dieron por identiﬁcada a la víctima hallada en el auto.

Asesinaron a un carpintero en un terreno Oscar Andrade Espinoza VIANNY VILCHEZ

Por una disputa de terrenos, asesinaron a tiros a un carpintero y causaron heridas a su hermano, ayer a Lenderson Palacios, las 10:00 de la víctima. la mañana, en una extensión de tierra situada en la cuarta etapa de la urbanización “Altos del Sol Amada”, cerca de la vía al aeropuerto. El occiso fue identificado por familiares como Lenderson Palacios (18), quien al igual que su hermano, Luis Palacios (24), tenía su residencia en el sector “Primero de Mayo”, de la parroquia Chiquinquirá. Hermanas del fallecido refirieron que ambos se encontraban en el terreno cuando se originó el suceso. Lenderson y Luis fueron trasladados al Centro de Diagnóstico Integral de la urbanización “La Chamarreta”, donde el primero ingresó sin signos vitales. Luis Palacios fue remitido al Hospital General del Sur, donde lo recluyeron por la gravedad de las lesiones de bala, dijo Andreína Valles, cuñada del infortunado. María Salas, tía de los jóvenes, aseguró que “quienes mataron a mi sobrino son mafiosos”. Indicó que uno de ellos es un hombre wayúu, quien fue detenido por funcionarios del Cicpc, en relación con el hecho.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 046 771 04:45 pm 712 306 07:45 pm 292 445 TRIPLETAZO 12:45 pm 238 Géminis 04:45 pm 421 Sagitario 07:45 pm 572 Tauro

TÁCHIRA A B 12:00 m 092 673 05:00 pm 721 968 09:00 pm 535 140 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 265 Escorpio 05:00 pm 028 Aries 09:00 pm 332 Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 591 077 04:30 pm 194 287 08:00 pm 891 537 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 144 Acuario 04:30 pm 000 Acuario 08:00 pm 682 Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 704 202 04:30 pm 622 900 07:45 pm 097 860 TRIPLETÓN 12:30 pm 421 Piscis 04:30 pm 960 Acuario 07:45 pm 623 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 712 04:00 pm 649 07:00 pm 242 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 244 Virgo 04:00 pm 169 Leo 07:00 pm 451 Escorpio