Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 30 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.650

www.versionfi w ww versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

DEPORTES: Jason Collins, primer jugador de la NBA en declararse homosexual Ì 20 ZULIA El Presidente Maduro ordenó eliminar ranchos y casas en situación de riesgo

POLÍTICA

Hay que desalojar hogares de los terrenos inestables

PRESIDENCIAL 2013

h Concluyó ayer la gira por el Zulia en el marco del plan “Gobierno en la calle”. Maduro exigió buscar viviendas dignas a través del programa “Barrio Tricolor” para quienes residen en zonas frágiles. Prometió para este año construir 50 mil 423 nuevas viviendas.

Capriles: 53.845.....93,13% Maduro: 3.919..... 6,77% NUEVO TOTAL

Maduro: 7.586.251....50, 6% Capriles: 7.361.512...49,1% -3-

DIRIGENTE OPOSITOR

Una huelga de hambre inició el General Rivero El dirigente de Voluntad Popular está preso por los delitos de instigación al odio y asociación para delinquir en una de las protestas para exigir reconteo de votos. -4-

h El mandatario cuestionó el exceso de aguas desbordadas en barrios de Maracaibo y giró instrucciones para construir vías de acceso pavimentadas, cloacas y aceras en los sectores más deprimidos. Más de dos mil ranchos serán sustituidos.

MIRANDA

Capriles denuncia que no llegan los recursos El líder opositor se quejó ayer de que el monto del situado constitucional está retenido por el gobierno de Nicolás Maduro. Ratificó que impugnará los resultados. -4-

h En un documento plasmaron el compromiso de 70 planes para ejecutar en el Zulia y pasarles revista dentro de tres meses, entre los que se incluye el saneamiento a fondo del Lago de Maracaibo y una zona económica en la Planicie.

ZULIA

Trabajadores petroleros piden hablar con Maduro

h La nueva sede de la Universidad Bolivariana será construída en un anexo del Cuartel “Libertador” de Maracaibo, obra que coordinarán Pdvsa y el Gobernador Francisco Arias Cárdenas. Ofreció la reparación inmediata de centenares de escuelas y liceos en el Zulia. h Maduro comisionó al Gobernador Arias para que intervenga directamente en la erradicación del contrabando de combustible y alimentos a través de actividades productivas para las comunidades que se prestan para el “bachaqueo”.

El CNE publicó ayer los votos del exterior

Rubén Borjas encabezó ayer a un grupo de manifestantes deseoso de plantear la situación del área de Operaciones Acuáticas. Dijo que los gerentes engañan al Jefe de Estado. -7-

SUCESOS INSEGURIDAD

Zulia: 27 asesinatos en el ﬁn de semana Ayer el Presidente Nicolás Maduro y el Gobernador Arias Cárdenas tomaron decisiones desde el barrio “Palo Negro” situado en la parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo. En un Consejo de Ministros Maduro aprobó el documento de compromiso con el Zulia para la ejecución de 70 obras y programas. Dentro de tres meses vendrán a supervisar la evolución de los proyectos. Habrá tres zonas económicas especiales.

-2-

En la incontenible ola criminal hubo 22 muertos a tiros y 5 por otras causas. Urge una operación desarme. - 24 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013

Setenta planes se aprobaron para el estado Zulia en Consejo de Ministros

CONSEJO DE MINISTROS

Nicolás Maduro ordenó desalojar ranchos y casas en zonas inestables

El presidente de la República, Nicolás Maduro, sostuvo ayer lunes un Consejo de Ministros en Maracaibo, para definir y ajustar, de acuerdo a un cronograma específico, los planes sociales y económicos que se implementarán en la entidad, como parte del Plan de la Patria 2013-2019. El mismo se llevó a cabo en en el Hotel Venetur de Maracaibo. Según informó el gobernador Francisco Arias Cárdenas, los problemas del sistema eléctrico, el desabastecimiento y el contrabando centraron la labor del Gobierno de Calle en el estado zuliano. Los ministros presentaron sus respectivos balances de las distintas mesas de trabajo por áreas de desarrollo que realizaron durante cinco días en la región zuliana. El vicepresidente ejecutivo, Jorge Arreaza, tras culminar el Consejo de Ministros, informó que en 3 meses el tren ministerial volverá al Zulia para evaluar los proyectos aprobados, que suman más de 70 para la región. De esta reunión salió un documento final: “Compromiso con el Zulia”, el cual fue firmado por el presidente Nicolás Maduro, los ministros y el gobernador Francisco Arias Cárdenas.

El Gobierno se comprometió a construir viviendas, platabandas y habitaciones. Se crearon nuevas zonas económicas. El ejecutivo ordenó un sistema para combatir el contrabando de combustible. AVN/Redacción Política El presidente Nicolás Maduro finalizó ayer su visita al estado Zulia en el Barrio Palo Negro, de la Parroquia Idelfonso Vásquez, desde donde ordenó el desalojo de ranchos y casas, que estén localizados en terrenos o zonas inestables. “Hay que colocarlos en una vivienda digna, por lo que hago un llamado a las unidades de batalla Hugo Chávez a incorporarse activamente en el plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor. Los vamos a convertir en protagonistas de la transformación de los barrios. Todas las organizaciones sociales y consejos comunales, todos serán los protagonistas”, añadió. Censo y recursos Maduro compartió con la comunidad en una vivienda, desde donde ordenó hacer un censo, porque “hay casi un millón de familias que pidieron participar para recuperar su comunidad, para ampliar su casa”. “Vamos a ir construyendo barrios nuevos, arreglos a viviendas, construir platabandas para hacer nuevas habitaciones, en otros casos vamos a construir nuevas casas, vías de acceso, vías pavimentadas, servicios de agua, medios de transporte”, mencionó sobre el Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor. Dijo que ya están cuantificadas

las viviendas que serán intervenidas y las áreas de los barrios para mejorar el entorno, en cuanto a las aguas servidas, agua potable, gas, vialidad, aceras, infraestructura, alumbrado público, equipamiento urbano: como Simoncitos, Mercal, Pdval, entre otros. Indicó que en la primera fase de gobierno de calle en el estado Zulia se detectó la necesidad de adelantar un plan especial de reparación de escuelas y liceos en esta entidad. Compromisos con el Zulia El presidente Nicolás Maduro firmó ayer un Documento de Compromiso con el estado Zulia, compuesto con más de setenta planes en diversos sectores. Entre los proyectos se encuentra el plan integral de recuperación del Lago de Maracaibo, que estará a cargo del vicepresidente para el Área Territorial, Rafael Ramírez. También fueron aprobados los recursos para la puesta en marcha de la segunda fase del Parque Eólico de La Guajira, la distribución de 15.222 canaimitas en escuelas, el relanzamiento de la Misión Árbol y del Plan Agua Pa’todo el Mundo en la entidad. Entre los proyectos aprobados se encuentran sustituir el contrabando de alimentos, por actividades productivas. Asignó el Cuartel Libertador, ubicado en el municipio Maracaibo como nueva sede de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV). Así mismo determinó la creación de un nuevo periódico regional,

Nicolás Maduro culminó ayer su primera visita del “Gobierno de Calle” y dejó comprometido al gobernador Francisco Arias Cárdenas para hacer seguimiento a sus decisiones.

que tendrá por nombre “Correo del Lago”, con circulación diaria, destinado a informar a la población sobre los logros de la revolución en la entidad zuliana. El Presidente ratificó la meta de construir 50.423 viviendas durante este año en la entidad y anunció la edificación de 2.000 unidades habitacionales para sustituir los ranchos a familias de los pueblos indígenas. Informó que el Gobierno Bolivariano construirá 46 canchas deportivas integrales en igual número de parroquias, con el fin de continuar promoviendo las políticas de paz y seguridad en el país. Autorizó una inversión especial

de 285 millones de bolívares para seis plantas procesadoras de plástico ya instaladas en la entidad, con el objetivo de aumentar la producción de este producto, a fin de que sea destinado a otros estados de Venezuela. El ejecutivo nacional ordenó la creación de un Plan Especial para combatir el contrabando y la extracción de combustible. “Le ofrecemos un plan especial, y el gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, lo convocará, (...) sustituir el contrabando como forma de vida por actividades productivas para el país y su región”, agregó. El mandatario también aprobó

Cambiaron la ruta de la marcha del 1º de mayo para evitar confrontación El presidente Nicolás Maduro anunció ayer la decisión de reformular la ruta de la movilización de los trabajadores revolucionarios para el próximo miércoles 1º de mayo en Caracas. La marcha tendrá dos puntos de concentración para su partida: desde la avenida Libertador, frente a la sede de la Cantv, y el terminal La Bandera. La movilización concluirá en la Plaza O’Leary. El mandatario explicó que decidieron cambiar el lugar de inicio de la marcha, que era originalmente el Parque Francisco de Miranda, por cuanto recibieron un mensaje de sectores de la oposición, que pretenden movilizarse también ese día en el Este del Área Metropolitana de Caracas. “Ellos querían marchar en el Este pero la marcha nuestra (...) iba a pasar por la avenida Francisco de Miranda y eso les iba a impedir a ellos marchar. Nos lanzaron la propuesta, la he conversado con el alto

mando político y hemos reformulado la ruta de nuestra marcha, porque queremos que haya paz, democracia, sin confrontación. Si la oposición quiere marchar el 1º de mayo, muy bien, bienvenido, en paz”, expresó Maduro. El Presidente indicó que “quisimos hacer una concentración más hacia el oeste de la ciudad para que no haya ningún tipo de problema. Que la oposición haga su cosa en el Este, donde la piensan hacer. Ellos convocarán”. Señaló que él marchará “como un obrero más”. Recalcó que será la primera movilización del 1º de Mayo con un jefe de Estado obrero en el país, luego de Chávez, a quien recordó como el primer mandatario obrerista y comandante revolucionario de la patria y expresó que aspira seguir siendo el presidente “por muchos años más”.

181 millones de dólares para la construcción del Complejo Industrial para el mantenimiento de taladros y gabarras en la Costa Oriental del Lago y autorizó la creación de un Fondo Nacional de Ahorro en Divisas. Nuevas zonas económicas El Gobierno Nacional instalará dos zonas económicas especiales de desarrollo integral en el estado Zulia, según informó ayer el presidente Nicolás Maduro. Destacó que dichas zonas estarán ubicadas en los terreros cercanos al Aeropuerto Internacional La Chinita, en Maracaibo, y en el municipio Cabimas de la entidad zuliana. Así mismo se creará la Zona Económica Especial Socialista de la Planicie de Maracaibo, para ir a un plan de mayor nivel de producción de alimentos, de pasto para el ganado e instalaciones agroindustriales. Llamó a los inversionistas a depositar sus divisas en Venezuela. “Ya hemos decidido la creación de un Fondo Nacional de Ahorro en Divisas y en cada zona económica habrá expresión de este fondo”, explicó el presidente, quien anunció la creación de una zona económica socialista en el municipio Lagunillas del Zulia. Manifestó: “aquí hemos llorado reído y aprendido mucho”.

Maracaibo, martes,30 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El líder opositor ganó con más del 90% en 16 países. Nicolás Maduro apenas venció en tres naciones. Se desconocen los resultados en Cuba.

El abanderado de la MUD obtuvo el 93,13 por ciento de las papeletas

Henrique Capriles arrasó en el voto del extranjero

AFP

RESULTADOS INTERNACIONALES

a brecha entre el mandatario venezolano Nicolás Maduro y el líder opositor Henrique Capriles en las presidenciales del 14 de abril se redujo de 272 mil a 224 mil votos -de 1,8 a 1,49 puntos-, según el último boletín del Consejo Nacional Electoral (CNE) difundido ayer, que incorpora los sufragios del exterior. Los venezolanos que residen en el exterior -gran parte repartidos entre Estados Unidos, España y Colombia- emitieron un total de 57 mil 992 votos, de los que 53 mil 845, un 93,13 por ciento, fueron para Capriles, mientras que 3 mil 918 (6,77%) fueron para el heredero del fallecido Hugo Chávez. Con estos últimos resultados, Maduro alcanza los 7 millones 586 mil 251 votos, 50,61% del total, y Capriles le sigue con 7 millones 361 mil 512, que equivalen el 49,12%. La ventaja de Maduro sobre Capriles se mantiene en 224 mil 739 votos. Queda pendiente la revisión de cuadernos, huellas y actas. Tres millones 850 mil 698 votantes se abstuvieron. Así, Maduro ganó por 224 mil 739 votos de ventaja sobre Capriles. El joven gobernador del estado Miranda, que desconoció los resultados electorales y en los próximos días los impugnará ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), consiguió una victoria todavía más abultada en Estados Unidos. De los 18 mil 658 votos emitidos en ese país, Capriles obtuvo 18 mil 237, 97,85%, y Maduro sólo se adju-

GANÓ CAPRILES

Aunque Henrique Capriles arrasó en la votación venezolana en el exterior, su número de papeletas no es suﬁciente para remontar la ventaja que el CNE da a Nicolás Maduro.

dicó 395 (2,11%). En España, Capriles se hizo con el 96,47% de los sufragios y Maduro con 3,44%. Solamente en Rusia, Palestina y Bolivia, fuertes aliados de la revolución bolivariana, Maduro ganó con altos porcentajes, sin embargo, en China (otro aliado estratégico del oficialismo venezolano) resultó vencedor Capriles con 68,42 por ciento. En India ambos candidatos quedaron empatados con 50 por ciento cada uno. Llama la atención que, hasta la fecha, no se maneja ninguna información oficial sobre la votación de los venezolanos residentes en Cuba.

Hay que considerar que los venezolanos residentes en Paraguay e Israel no pudieron votar debido a la ruptura de las relaciones. Resultados similares En las presidenciales del 7 de octubre pasado, Capriles había perdido frente a Chávez por 1,6 millones de votos. En esa ocasión, también arrasó en el exterior. De los 68 mil 370 votos emitidos en aquellos comicios -casi 10 mil más que en abril- el opositor logró 61 mil 229 (90,54%) mientras que Hugo Chávez apenas alcanzó los 5 mil 716 papeletas (8,45%).

Sin revisar los cuadernos de votación comenzará la revisión

CNE realizó reunión previa a la auditoría AFP

Colombia Panamá R. Dominicana España Canadá Costa Rica Australia China Ecuador Argentina Brasil Estados Unidos Portugal Uruguay Nicaragua Líbano Italia Francia Arabia Saudita Alemania Chile Curazao Emiratos Árabes Gran Bretaña Grecia Kuwait México Qatar Noruega Turquía Suiza Corea del Sur Japón Trinidad

Capriles 88,69% Capriles 95,19% Capriles 80,49% Capriles 96,47% Capriles 96,70% Capriles 97,69% Capriles 97,64% Capriles 68,42% Capriles 78,47% Capriles 87% Capriles 86,23% Capriles 97,85% Capriles 86,50% Capriles 60,93% Capriles 52,17% Capriles 63,87% Capriles 90,31% Capriles 86,96% Capriles 94,64% Capriles 89,74% Capriles 92,07% Capriles 79,83% Capriles 89,47% Capriles 96,33%. Capriles 63,63% Capriles 92,30% Capriles 97,66% Capriles 94,77% Capriles 91,71% Capriles 55,55% Capriles 88,29% Capriles 63,63% Capriles 90,47% Capriles 91,92%

Maduro 11,11%. Maduro 4,80%. Maduro 19,50%. Maduro 3,44%. Maduro 3,22%. Maduro 2,20%. Maduro 2,35%. Maduro 30,52%. Maduro 21,12%. Maduro 12,99%. Maduro 13,33%. Maduro 2,11%. Maduro 12,97%. Maduro 39,06%. Maduro 47,82%. Maduro 36,12%. Maduro 9,68%. Maduro 12,85%. Maduro 5,35%. Maduro 9,74%. Maduro 7,84%. Maduro 19,88%. Maduro 10,52%. Maduro 3,66%. Maduro 36,36%. Maduro 7,69%. Maduro 2,33%. Maduro 5,22%. Maduro 8,28%. Maduro 44,44%. Maduro 11,70%. Maduro 36,36%. Maduro 9,52%. Maduro 7,30%.

EMPATE India

Maduro 50%

Capriles 50%.

GANÓ MADURO Rusia Palestina Bolivia

Maduro 54,54% Maduro 90,44% Maduro 79,13%

Capriles 45,45%. Capriles 8,82%. Capriles 20,86%.

SIN DATOS Cuba Sin información.

DIRIGENCIA POLÍTICA

Falleció ayer el presidente del Partido Comunista de Venezuela EFE

El Consejo Nacional Electoral, CNE, venezolano inició ayer lunes la auditoría de las elecciones presidenciales con una reunión técnica de los partidos políticos, en la que no se espera la presencia de la oposición, luego de que su líder Henrique Capriles rechazara el proceso de revisión por no ser exhaustivo. La auditoría, cuyos términos fueron anunciados por el CNE el sábado, más de una semana después de que el ente comicial se comprometiera a realizarla a petición de Capriles, no incluirá el punto que

Los rectores del CNE, Sandra Oblitas, Tibisay Lucena y Vicente Díaz han estado informando sobre el proceso, que se espera culmine a comienzos de junio.

la oposición consideraba clave para demostrar las irregularidades: la revisión de los cuadernos de votación, que contienen el padrón electoral.

Capriles ha denunciado que hay “muertos (que) aparecen votando” en los comicios y otras irregularidades que pueden ser verificadas.

El presidente del Partido Comunista de Venezuela, PCV, Jerónimo Carrera, falleció en la madrugada de ayer en su casa por “causas naturales” tras casi 70 años de militancia política. “Falleció esta madrugada a los 91 años de muerte natural”, dijo a EFE el nieto del político, Ulises Carrera, Jerónimo Carrera fue cofundador de la Conque indicó que los funerales de su federación de Trabajadores de Venezuela. abuelo se iniciaron ayeren la sede cenciado en Estudios Internacionadel PCV en el oeste de Caracas. les, nació en la ciudad de Cumaná, Carrera, graduado en la Univer- en el oriental estado Sucre, el 14 de sidad Central de Venezuela como li- agosto de 1922.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013

JUDICIAL

Henrique Capriles rechazó señalamientos del presidente ecuatoriano Rafael Correa

Antonio Rivero se declaró en huelga de hambre

Antonio Rivero, antiguo chavista, hoy está preso y acusado por un tribunal.

Equipo de Política Luego de conocerse la ratificación de la medida privativa de libertad en su contra por el juez 41 de control segundo con competencia de terrorismo, Pablo Fernández, el dirigente nacional de Voluntad Popular, Antonio Rivero, informó que se encuentra en huelga de hambre. Se presentó una misiva escrita por el dirigente y leída por su hermano José Vicente Rivero a la opinión pública, una vez culminada la audiencia de presentación en el Palacio de Justicia. “Hago del conocimiento, ante mi absoluta consideración de inocencia por los delitos que se me imputan y mi privación del más sagrado derecho, mi libertad, que me declaro en huelga de hambre, habiendo ya dejado de consumir alimentos desde el mismo momento de mi aprehensión”. Leopoldo López, coordinador nacional de Voluntad Popular, calificó a Antonio Rivero como “el primer preso político del gobierno de Nicolás Maduro. Pidió la revisión exhaustiva de un video donde se aprecia a Rivero llamando a la paz.

“Vamos a impugnar las elecciones antes del 6 de mayo en el TSJ” Aseguró que no ha recibido recursos para la Gobernación. Rechazó detención de Antonio Rivero. Se redujo el margen de diferencia de los resultados comiciales.

SE REDUJO LA BRECHA

Equipo de Política / AFP

l líder de la corriente democrática del país y gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, aseguró que antes del 6 de mayo presentará la impugnación de las pasadas elecciones presidenciales ante el Tribunal Supremo de Justicia. Tal como establece las normativas vigentes, hasta esa fecha hay oportunidad para presentar el referido recurso que desconoce los resultados emitidos por el CNE, que dio ganador a Nicolás Maduro por escaso margen de diferencia. Hay oportunidad hasta el 6 de mayo para impugnar el resultado. Vamos a decidir con el equipo legal que está trabajando el recurso”, señaló Capriles ayer durante un acto de entrega de recursos a consejos comunales de la entidad, para la ejecución de 46 proyectos por un monto de 6 millones 900 mil bolívares. Aprovechó el momento para denunciar que el Gobierno nacional no ha transferido los recursos del Situado Constitucional a Miranda,

El gobernador de Miranda, Henrique Capriles, denunció que el Ejecutivo central no ha enviado los recursos correspondientes a los trabajadores de la entidad.

afectando a 37 mil empleados del Ejecutivo regional. Aseveró que todos los estados recibieron sus recursos, menos la entidad. “Hemos sido el único estado en todo el país que no ha cobrado la quincena que le corresponde, eso no es una dádiva que le estamos pidiendo al Gobierno sino lo que le corresponde a nuestro pueblo mirandino. Los problemas que pueda tener Maduro producto de sus decisiones no tienen que afectar a los trabajadores de ninguna institución pública. ”, reiteró. “A lo que nos estamos enfrentando es al fascismo puro y se lo digo a Maduro, deja la cobardía. Pretender someternos a todos a una forma de pensar y no respetarnos. Métete conmigo, llévame a todos los juicios que quieras pero no se metan con el pueblo de Miranda”.

Condena a Correa Capriles tildó de “irresponsable” al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, por llamarle golpista y asegurar que apoyó el golpe de Estado contra el fallecido Hugo Chávez en 2002. “Son inaceptables las declaraciones, además irresponsables, por parte del presidente de Ecuador”, dijo Capriles al ser consultado por la prensa sobre las declaraciones de Correa. “El señor Correa (...) pasó la línea, él no tiene derecho de calificar a ningún venezolano y él tiene que respetar a nuestro país”, añadió el opositor, instando al mandatario ecuatoriano a “presentar pruebas” de sus acusaciones. Ante la pregunta de si “¿Capriles es un golpista?”, Correa respondió el domingo en una entrevista con

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº086-2013

Acuerdo Nº090-2013

CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: LISETT DEL CARMEN BRACHO SOTO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-14.582.904 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 01-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Vía de Acceso a Calle 9 (El Zamuro) Sector El Desvío, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 1.624.57 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GENARO CUICA Y MIDE (34.11 Mts) Sur: LINDA CON VÍA DE ACCESO A CALLE 9 (EL ZAMURO) Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE BARTOLO YEDRA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANTONIO DÍAZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GENARO CUICA Y MIDE (19.90 Mts) MÁS (5.49 Mts.) MÁS (2.00 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GENARO CUICA Y/O PROPIEDAD ES O FUE DE ANTONIO DÍAZ Y MIDE (17.21 Mts) MÁS (46.40Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GENARO CUICA Y MIDE (16.60Mts) MÁS (48.62 Mts.)

Que el ciudadano: GONZALO ALBERTO NAVA ROMERO, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 13.025.919 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 25-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarrí) entre Calle 18 (San José) y Calle 19 (La Estancia), S/N, Sector La Cañaita, Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de 940.93 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NELLY ROMERO Y MIDE (56.60Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SIMÓN GONZÁLEZ Y MIDE (56.31 Mts.) Este: LINDA CON TERRENO EJIDO Y MIDE (16.64Mts.) Oeste: LINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRÍ) Y MIDE (16.70 Mts.)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: LISETT DEL CARMEN BRACHO SOTO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dos días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: GONZALO ALBERTO NAVA ROMERO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dos días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

La brecha entre el mandatario venezolano Nicolás Maduro y el líder opositor Henrique Capriles en las presidenciales del 14 de abril se redujo de 272 mil a 224 mil votos -de 1,8 a 1,49 puntos-, según el último boletín del Consejo Nacional Electoral (CNE) difundido ayer, que incorpora los sufragios del exterior. Los venezolanos en el extranjero, la mayoría en Estados Unidos, Colombia y España, emitieron 57.992 votos, de los cuales 53.845 (93,13%) fueron para Henrique Capriles y 3.918 (6,77%) para Nicolás Maduro. la cadena CNN: “Por supuesto, toda la derecha venezolana. Mire el rol de Capriles en el golpe de 2002, en el golpe de Estado contra Chávez, apoyó el golpe”. Capriles respondió: “Hay presidentes que no se comportan como presidentes sino que su actitud es propia de quienes están tratando de que no se conozca la verdad porque además la verdad significaría un cambio de gobierno y que conociéramos todos los regalos que se le han dado a presidentes en el mundo”. El Mandatario mirandino condenó, además, la detención del dirigente de Voluntad Popular, Antonio Rivero, quien es acusado por el presunto delito de instigación al delito durante los hechos violentos ocurridos días después de las elecciones presidenciales.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº095-2013 CONSIDERANDO: Que la ciudadana: HEBERLY DEL CARMEN PIRELA JORDAN, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-19.484.264 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 04-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 3A (Altamira) Esq. Av. 3D (Pedro Colina), Sector El Estadio, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 289.67 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MAURICIO MAS Y RUBI Y MIDE (15.00 Mts) Sur: LINDA CON AVENIDA 3D (PEDRO COLINA) Y MIDE (13.92 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JACKELINE GOTERA Y MIDE (21.20 Mt) Oeste: LINDA CON CALLE 3A (ALTAMIRA) Y MIDE (19.10Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: HEBERLY DEL CARMEN PIRELA JORDAN, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Más de 26 mil habitantes son beneficiados. En tres meses estará lista la avenida “Guajira”. Respondió a los señalamientos de Maduro sobre Polimaracaibo y la limpieza urbana.

La Alcaldesa Eveling de Rosales entregó asfaltados en “Belloso” y “Veritas”

Más vías para los transportistas

Equipo de Inf. General

ando continuidad al Plan Maestro de Recuperación Vial, más de tres kilómetros de carretera fueron recuperados por la Alcaldía de Maracaibo entre los sectores “Veritas”, “Belloso” y “Colón”. Un total de 750 millones de bolívares fueron invertidos para la culminación de la obra, así lo dio a conocer la Mandataria municipal, Eveling de Rosales. Más de 26 mil habitantes se cuentan entre los favorecidos, refirió de Rosales, quien dejó claro que pese a los problemas que ha enfrentado sigue entregada a mostrar obras que mejoren la calidad de vida de los marabinos. La obra de reasfaltado y bacheo de más de tres kilómetros de vía comprende la colocación de 791 toneladas de asfalto, limpieza y demarcación. Asimismo la Dirección de Ingeniería Municipal (DIM), ejecutó la distribución de 22 pares verticales, de cuatro estelas y una bandera. También fue intervenida la cancha del sector, que sirve de distracción para los jóvenes que conviven en la comunidad. Eveling de Rosales anunció, además, que en menos de tres meses entregará a los ciudadanos la avenida “Guajira”, ruta que está siendo totalmente recuperada para el beneplácito de los ciudadanos que desde Maracaibo se trasladan a la subregión Guajira y viceversa. La inversión de los trabajos de mejoramiento de ésta vía que comunica a Maracaibo con la Troncal del Caribe, abarca la suma de 8 millones de bolívares. Adicionalmente, señaló que la ejecución de dicha obra implica la generación de 132 empleos directos y 264 indirectos, abriendo oportunidades de participación a mano de obra calificada de los sectores involucrados. Pronunciamientos La burgomaestre maracaibera rechazó las críticas hechas por el presidente Nicolás Maduro sobre la situación de la basura y en contra de Polimaracaibo. Como se recordará, Maduro acusó al organismo policial de que, supuestamente, ampara mafias.

La alcaldesa Eveling de Rosales caminó por la calle 89 que enlaza los sectpres “Belloso” y “Veritas”. Fue acompañada por decenas de habitantes de estos populosos sectores. Junto a ella estuvieron el legislador Gerardo Antúnez (izquierda) y el dirigente comunitario de la parroquia Chiquinquirá, Alexis Artigas.

La cancha deportiva del sector “Colón” fue recuperada y lista para el disfrute de los jóvenes.

La calle 89, que une los sectores “Belloso”, “Veritas” y “Colón”, lució como una moderna autopista.

Eveling de Rosales supervisó el asfaltado de la avenida “Guajira”. La Alcaldesa agradeció a los obreros del barrido manual por su trabajo de recuperación de las calles del centro de la ciudad.

Víctor Pereira encomió la brillante labor de Eveling de Rosales a favor de las comunidades.

Luis Pérez saludó gustosamente a la mandataria municipal Eveling de Rosales.

La Mandataria entregó balones e implementos deportivos a los jóvenes del sector “Colón”.

“En mi Gobierno hemos sacado de la institución a más de 200 funcionarios, porque la depuración es constante y tenemos a demás informes del Viceministerio del Sistema Integrado de Policías (Visipol) y del Ministro felicitándonos, lo que se contrapone con las denuncias hechas por el Mandatario nacional”, aseveró la Alcaldesa. Sobre el saneamiento de la ciu-

dad, la máxima autoridad municipal recordó que es competencia de la Gobernación de Zulia la administración del Relleno Sanitario de “La Ciénaga”, hoy bajo la administración de la Alcaldía de San Francisco y el mantenimiento del ayuntamiento maracaibero. “Yo sé cuáles, son mis competencias en cuanto a la recolección de basura, las tengo claras. Según

dicta la Ley de Gestión Integral de Basura, en su artículo 8, es el Gobernador del estado (en este caso, Francisco Arias Cárdenas), quien debe asumir la administración del relleno sanitario, así como también buscar los servicios de transferencia para que la recolección sea óptima”, explicó. Asimismo, recordó que “en la ciudad se robaron y vendieron

las compactadoras del municipio y que la denuncia permanece en la Fiscalía sin que haya ningún culpable, ¿y quién responde por eso?”, preguntó. “Si a los ministros les interesara los problemas de la ciudad, invitarían a la Alcaldesa a sus Consejos, para que escuchen la realidad y así trabajemos en conjunto para darle solución a los problemas”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013

SINDICATO SOCIALISTA

Trabajadores de la Alcaldía denuncian a subdirector de PM JORGE CASTRO

El abogado defensor presentó junto a algunos de los afectados las evidencias de agresiones ante la Fiscalía. El Comando Simón Bolívar instó a Omar Prieto a responsabilizarse por las persecuciones en el municipio.

Agraviados durante la jornada de elecciones consignaron pruebas

Denuncian al alcalde de San Francisco ante el MP

JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

José Derghans, coordinador del Sindicato Socialista de la Alcaldía de Maracaibo.

María Antonieta Cayama Representantes del Sindicato Socialista de la Alcaldía de Maracaibo acudieron ayer a la Fiscalía del Ministerio Público a hacer una denuncia contra el comisario Ángel Ávila, sub director de la Policía Municipal de Maracaibo, y otros dos funcionarios de este cuerpo de seguridad. José Derghans, coordinador del Sindicato Socialista de la Alcaldía, señaló que el funcionario privó de libertad ilegítimamente por más de dos horas a cinco directivos de los sindicatos bolivarianos del ejecutivo municipal, el pasado 4 de abril, en la comandancia del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo. “No dio ninguna razón para hacer esto, además eso ya había pasado en otras dos oportunidades y viendo el hostigamiento y la persecución que estamos viviendo vinimos a consignar las denuncias en su contra ante el Ministerio Público”, expresó el sindicalista. Derghans solicitó que se abra una investigación y que se tomen acciones al respecto.

al como lo anunciaron la semana pasada un grupo de personas residentes del municipio San Francisco quienes fueron privadas de su libertad tras los cacerolazos del pasado 15 de abril en esa localidad, asistió ayer a la sede del Ministerio Público para consignar pruebas de presunta agresión y allanamiento ilegal por parte del alcalde Omar Prieto y la Policía municipal. Jesús María Albornoz, abogado defensor de los agraviados, entregó ayer junto a dirigentes del partido Un Nuevo Tiempo, manifestó que se ha cometido una violación a los artículos 68 y 45 de la Constitución Bolivariana, “se violaron normas constitucionales y derechos humanos, por eso estamos consignando todas las evidencias ante la Fiscalía”. A los ciudadanos se les está acusando de presunto ocultamiento de armas de guerra, asociación para delinquir y resistencia a la autoridad. “Todo esto es falso, las supuestas evidencias fueron sembradas por órdenes de Prieto, ellos estaban en sus casas durmiendo”. Por su parte el jefe del Comando Simón Bolívar en San Francisco, diputado Gustavo Fernández, aseguró que además de estas de-

El jefe del Comando Simón Bolívar, diputado Gustavo Fernández, el abogado Jesús María Albornoz y el diputado del Clez, Elíseo Fermín, acompañaron a los agraviados a consignar las denuncias ante la Fiscalía del Ministerio Público.

tenciones, muchas otras se registraron en ese municipio. “A los vecinos solamente por el hecho de protestar pacíficamente a través de las cacerolas, fueron agredidos salvajemente por hordas de encapuchados, sin camisa y sin identificación pero con la particularidad que estaban a bordo de unidades de la Policía municipal, lo que hace suponer que entonces quien estaba bajo el control de todos estos actos que sembraron terror es el propio Alcalde de San Francisco, quien deberá responder”, dijo el representante del comando. Reiteró que hay heridos y detenciones injustificadas por lo que instó a la Fiscalía del Ministerio Público a responder prontamente a las denuncias. “Hay más de 30 casos, gente heri-

AGREDIDOS DE UNT Irene Muñoz “El 15 de abril estaba durmiendo en mi casa y me dieron un madrugonazo una comisión de 15 encapuchados con un comisario de nombre José Guillén, me golpearon y me quitaron el material que tenía del partido, me están levantandofalsos delitos”. da salvajemente, unos con perdigones, hay un caso incluso de un señor habitante de la parroquia Marcial Hernández a quien le perforaron el páncreas y que por razones obvias de salud no pudo estar aquí”. Finalmente recordó también el

Rolando Árraga “Han hecho falsas acusaciones, el alcalde está asustado porque perdió la calle, a mi me golpearon salvajemente en las afueras del centro de votación sólo por tener una gorra tricolor y estar a favor del candidato Capriles”. caso del reconocido gaitero Luis Germán Briceño, conocido como “el Catire Machete”, quien tuvo que ser operado de una pierna, debido a los golpes recibidos por varios sujetos, que aseguró son efectivos de Polisur. JORGE CASTRO

Fetrazulia y otros 20 sindicatos entregarán hoy denuncias de acoso a la Fiscalía

Convocan marcha y cacerolazo contra el “terrorismo laboral” María Antonieta Cayama Acompañado de más de 20 sindicatos, dirigencias gremiales y asociaciones del sector de trabajadores informales del estado, el presidente de la Federación de Trabajadores del Zulia (Fetrazulia), Néstor Yancen, informó ayer que este miércoles, en el marco del Día Internacional del Trabajador, los actos conmemorativos se realizarán bajo la consigna “Por la dignidad y unidad de los trabajadores”. “En vista de los atropellos que

hemos venido sufriendo en el país y específicamente en el Zulia, todos los sindicatos filiales, gremios, jubilados universitarios y trabajadores informales nos unimos para firmar un documento y entregarlo a la Defensoría del Pueblo y al Ministerio Público denunciando el terrorismo laboral que se está aplicando en la región”, dijo Yancen. En este sentido los representantes de Fetrazulia informaron que hoy realizarán la entrega formal ante la Fiscalía del documento, firmado por unos 30 sindicatos, y ma-

ñana realizarán una ‘mega marcha’ para reclamar el respeto a la clase trabajadora, la cual saldrá desde las 9:00 de la mañana desde la avenida “Delicias” con “5 de Julio”, hasta la Plaza República. “Tendremos una gran marcha protesta, le queremos decir al Gobernador que abra una mesa de diálogo sobre las situaciones de despidos y amenazas, también al Gobierno nacional que exigimos un aumento general salarial de 40% para todos los trabajadores en base a la devaluación y un 50% para los jubilados”.

Carlos Petit, secretario general de Fetrazulia, Néstor Yancen, presidente de Fetrazulia y Jaime Camacho, representante de Fetrazulia en la Mesa de la Unidad.

Por su parte Carlos Petit invitó a los trabajadores a llevar sus cacerolas a la marcha protesta para ser “escuchados” por las autoridades regionales y nacionales, y se aplique el incremento salarial y la discusión de los contratos colectivos

pendientes. “Si el presidente Maduro dice que es obrerista entonces que lo demuestre y atienda las solicitudes de la clase trabajadora y que respete la autonomía sindical y la libertad política de todos los trabajadores”.

Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Esperan los resultados de las investigaciones formuladas ante el Sebin

31 VERSIÓN

HENDER SEGOVIA OV VIA A

Pidieron la intervención y destitución de la gerencia de Operaciones Acuáticas. Aseguraron que continúan las desmejoras salariales. Denunciaron las irregularidades.

Vanessa Vera

Gutiérrez

(LUZ 2008) vvera@versio

nﬁnal.com.ve

miércoles, 20 de febrero

de 2013

Realizaron una concentración en el Monumento al Trabajador Petrolero

Trabajadores exige de la Gerencia de n la renuncia Pdvsa Occidente en Cabimas

HENDER SEGOVIA

erca de mil trabajadores del departam OPINIONES partamen ento to de Operaciones Acuáticas RUBÉN BORJAS de Petróleos Sindicalista de Vene“Nosotros zuela (Pdvsa) se concentraron no vamos a la mañana de ayer, en las afueras del permitir que Edificio Miranda en la avenida unos gerentes “La Limpia” de la capital zuliana sigan llevando para pedir la destituci ón de todos al caos la los miembros de la Gerencia de producción de la empresa petrolera en el occidente Maracaibo, viernes, Pdvsa Occident venezolano. 1 de marzo de e y atenten contra Asegu 2013 INFORM rarontantes nuestra estabilida Represen quedehan ACIÓN GENERA laboral”. 15 sindicatos Solicitan una L VERSIÓN dFINAL que forman gastad 5 reunión con el parte del Bloque o hasta ANTONIO LUGO Ministro Rafae Unificado afiliado 40 mil Sindicalista a la Federación l Ramírez y el bolíva res fuerte de Sindicato vicepresidente “Nosotros en s para s Petrolero s señalaro Nicolá defensa que r s de repara Madu los ro loslaactuales maqugerentes n trabajadores atentando contra ina- están la estabilidad laria boral de lay creando queremos un indusun tria. “caos” dentro derecho de de Pdvsa. No gozan del benefipalabra, porque “Están jugando a hacer un paro Los trabajadores de Operacion cio de tenemos las alime silencios ntació o dentro nempresa, en las inmediaciones del Edificioes Acuáticas de Petróleos de Venezuela de la pruebas para demostr porque Miranda para en las en el estado Zulia a las unidades embar pedir la destitució ar lo que se concentraron no se les están están haciendo n de los miembros hace mantenimcaciones. la mañana de estos afectados con la de la Gerencia iento correctiv Se origin de Pdvsa Occidente ayer, problemátide Pdvsa Occident gerentes o ni ca en la preventivaron das, secretario . o. Las granempresa, ya e”. instalaciones pede organización des troleras de da laboral de cinco que su jorna- Sinapetrol. colas tienen Con la consigna a raíz un de granla días de trabajo deterioro. por “Fuera la geDentro de la industria 10 de descanso Los trabajadores rencia” los trabajad diendo en Pdvsa carav , ha sido reducihay un gran afirmaron que ana.y, nos Occidente”, dijo ores pidieron deterioro da a sólo 8 horas la disminución Bastidas. quieren comenza de trabajo, lo que de la jornada labo- al Presidente Hugo Chávez r les disminuy a despedir cuando Frías, ral al vicepresidente se ha producid Horas más tarde e sus salarios considelas máquinas eso Vanessa Nicolás Maduro los trabajaten más Vera rablemente. ra en la producci una desmejo- y al ministro de Gutiérr 30 días en ezreparació de Energía y Petró- dores se retiraron del ón petrolera en (LUZ 2008) n”, vvera@versio expresó Edificio Pdvsa Occident “A los trabajado nfinal.com.ve Rubén Miranda para Borjas, secretari e. También denun- leo, Rafael Ramírez que se res no están destrasladarse hasta o mejorando reúnan los talleres de organización ciaron el mal del sistema cinco del Sindicato estado de los baños con los trabajadores de la centrales en “Las por y de los on el ores Trabajad región linas”, toquePetrolero Saoccidente para de dianaspasa- de diez, porque nos están en el municipi que conozcan de la Cos- ocho bajando a estatal comedores de la empresa o Cabimas das las 9del ta Oriental la donde se de la problemática que horas. Los mismos petrolera. mañana Lago unieron (COL). parr están viviendo trabajadotió desde res han tenido Borjas . res más, quienes mil trabajado“La empresa la cabecera explicó “Hacemos un que sacar dinero que aproxima del está dejando llamado al Premarcharon hasPuente de producir mente de sidente de cinco“General Rafael da- sus bolsillos para reparar ta el Monume un 70 por ciento la República y Urdaneta” hasta mil 432 trabajado nto las al de res Trabajad lo emNicolás que Maduro, barcaciones”, se hacía normalm el Edificio Miranor Petrolero para que ha sido sostuvo Hugo ente”, aseguró da en la avenida rechazar la gestión Basti- Bastidas. la “Limpia”, la sindical que venga un dirigente de la Gerencia Léster Toledocaravana de los de Pdvsa Occidenpara el Zulia trabajadores de , diputado del Conse para que vea Opelo que está suce- te y, continuar exigiendo su raciones Acuáticas jo Legislativo destide Petróleos de tución. del estado Zulia Venezuela en el occidente del país, RECLAMO Maracaibo, viernes, quienes desde hace 26 de abril de Denun una semana 2013 INFORM exigen la destitució ciaron corru ACIÓN GENERA pn de la gerencia L VERSIÓN FINAL de la estatalción y violac petrolera 7 . ión del Protesta frente Aproxima al edificio “Miran damente 300 vehículos Vanessa contra to colecti Gutiérrez da” de Maracaibo identificados conVera Trabajadores de Operaciones Acuáticas el lema “Fueravo en los Pdvsa corruptos de Petróleos de HENDER SEGOVIA de Pdvsa”, Hicier Venezuela en el A raíz on recorrier de .los un continuo Occidente del la Circunval son apagones país mostraron ación que se hannúmero llama las facturas que Vanessa Uno producid do de la a Mahan Vera o Nicolá en racaibo cancelado Gutiérr ciudad s escasa velocidad ez para reparar la maquinaria de aMaracaib HENDER , lolosque de la industria.SEGOVIA Madu generódías, últimos grandes roo durante para colas el diputado que enalsentido Un grupo de sur Consejo - norte, trabajadores del Legisque causó lativo malestar soluci del estado barrido manual entre one Zulia los la usuarios proble y dirigente y recolección de la vía. nacional se apostó en la entrada del partido Voluntadmátic Rafael Pode la sede Ramírez, pular pidióa.a Asegu secretario raron de la Alcaldía los detantes represen organizac de Maracaibo ión de los trabajado deque para Corpoele pedir una explicaci ha dismin c que no uido res del municipi continúe lan o “La haciendo Cañada de Uraumento prometid ón sobre el los cortes r s sin eléctrico daneta” produ o en la canceaseguró cción previo que petrol aviso. los trabajado lación de los cesta SCARLATTA -era res decidieron tickets. AZUAJE “Exigimo en el realizar la.caravana Xiohely Fernánd s en nombre estado para llamar de los zu- Léster ez, secretaria RECLAMOS lianoslaque atención de del Toledo, Corpoele Finanzas gobierno diputado c ponga fin al nal del nacional de los al la situación caospor partido Voluntad Consejo Legislativo del estado eléctrico del barrido manual trabajadores , ya que“crítica” Julio Sánchez - Sec. Sind Popular pidió Vanessa Zulia y dirigente en la negar nadie puede que y Vera que cesen los selaencuentr nacioGutiérr de la Ind. de racionam a Pdvsa apagones en situación informó que decidierorecolección ez Occide crisis (LUZ 2008) vvera@versio el estado. dente,tamos Petrolera que es- los ciudadanientos para evitar que que porque n protestar aún no hannfinal.com.ve viviendo en la Alcaldía paso con la Planta ”, dijorecibido os continúen sufrienrespuesta de los Toledo. de Maracaibo, de Bachala COL El diputado do por los apagones represen por- Losde“salserines quero, cuales son que en el mes de tantes señaló ” tomaron la sede de 15 dila estatal que los . los proyectos de noviembre se les caldía on después “Nodehay de la Alpetrolera la consigna putados Maracaibo la este año y lo que “Trabaja- “Creemos que es anuncio que a Clez tienen de las protestas que deldores tiene que ver con que partir de 2013 importante el poner- que la materiales con mañana de ayer. unidos se de acuerdo escenifica se jamás cese les gerencia ron A iba las serán La de y 9 hace pedir a la empresa de la mañana partió concejala Egda a cancelar el cesta las multas eléctrica de Corpoelec en más de 10 días en vencidos Vílchez, sirtrabajar, desde cabecerala porque eléctrica que tickets vióqué ”de la ciudad región venga s, seMaraapostarobo la caravana a cero como 50 no es nuestro cree un de mediadora n la del Puente sobre al ConsejolaLegislati de los trabajador caibo y en el Monumen cronograma unidades tributamañana la industria pueblo el con el grupo el Lago de Maracaies petroleros - culpable de Pdvsa deTrabavos Occidente ayer, se del que to rias, de estado al los exigen . y Más de 300 vehículos En la de la infecienc tratrabajadores para el pasado viernes la renuncia Zulia bajadores de Circunvala jador Petrolero y nosción de la Gerencia está aclaren ia de Cornúmero 1porlec”, Petróleos cayendo identificados recibie- pudieran que estos en la Costa se originaron “No a la ron de Venecon lema “Fuera Oriental el pago sostuvo. violación largas colas. zuela frente al del Lago. reunirse con el de este Colectivo del Contrato los corruptos beneficioel con a pedazos Edificio “Miranda número un , de Pdvsa” ysíndico Unomonto procurad como rechazo ” recorriero para exigir que menor. la gestión Petrolero” “No somos buscarle la Circunvala porqueorn para guarimberos, de Pdvsa Occidente la industria ciónuna somala lución a. lahay administ sólo es- cumpla con sus derechos tamos diciendo ración DAVID CEBALLOS dentro deproblemá tica. la verdad de lo OPINIO Pdvsa laborales Occident NES - Sindicalista . que está ocurriend e. Los Denunci responsables hacen RICHARD PARRA o enaron Pdvsaque dentro de la - Sindicalista de Zulia Petrol empresa petroleraOccidente, no pueden a todas las denuncia caso omiso seguir culpando HUGO BASTIDAS se incumple a los s”. la - Sidicalista “Nosotros contratac trabajado de Fuerza ión gerencia res de una colectiva, debido JAIRO OLLARVES a realizamos ésta perante,que - Sindicalista de Sibotipecol los trabajadores inoJuan Ollarves Bolivariana de corrupta, apátrida - Directiv no laboraprotesta porque ban en el sistema queque tiene identidad “Ya la situación la Futpvde Sinutapetrolo de Trabajadores con la principal de guardias emde queremos que cinco presa del llegó al nivel que país”,días por diez “Los “Los exclamó de descanso, Petroleros Ramírez. el gobierno los quieren pasar Los trabajado tenía que llegar, trabajadtrabajado res res de Operacio al sistema de Los trabajado ores “Tenemos que res petroleros nacional ocho shoras porque nes Acuática los trabajadores protestaron frente están denunciar la salieron siendo aseguraron que violación a las a poner la las instalacio embarcadel contrato colectivo dinero la resuelva los ciones producci nes del Edificio están convencid desmejorados están de ón dentro calle para y la disminuci dañadas. os para ón Pdvsa Oc- problem as que tienen los de la producció “Miranda” de Petróleos de tratar cidente está “Dentro de la desmejor Venezuela para n petrolera en y no podemos hacerle un de da, ” donde realizaro de solventar y solucion garantiza Pdvsa trabajad“Miranda a el occidente ores en el perohay ar los n laproblem del país. te- mucha nifestació ma- Oriental corrupció men que que tenemos debido n, llamado permitir n. estado Zulia”. as de ésta delmala que en maquinas están a lalas Lagogerencia al cantidad acudieron anuestros puestos de trabajo de enriamal maquina las de Pdvsa oficinas Informar la gerencia y malas en estado de e”. Occident desusoysemuchas el Servicio Bolivaria condiciones de los de PdvsaPresiden veces los blemática on que a raíz de la proparalice Occidentte trabajado por completo no muelles”. de Inteligencia han gastado aproxima e continúe res somos quienes dad Nicolás con las embarcac la producci Maduro, Nacional (SEBIN) desmejorando ón damente iones para que se lera en mos 40 mil dañadas, la producci a los trabajad donde formaliza ras de trabajo, que sacar platapetro- teneel Zulia. haga justicia ores”. y no por el ron de nuestros bolívares fuertes en Petróleo para ón la denuncia petrolera sistema mans de tener lasenoperacio Con bolsillos de cincodedías la región occidenta a otras empresa todas facturas para Venezuela, porque las irregular arreglarlas. También en mano, trabajad nes en el Lago l sede ha dismios poridades David Maracaib sabemos Ceballos, tenemos diez que se la produccis para mantener nuido de cometen activa descanso considera pruebas secretari o”, que Con dentro explicó las la . de la del blemente. También señaló o general fallas consigna de Pdvsa, para Ceballos. comida en ón petrolera. “losque hay pueden trabajado sindicato malZulia que que Pdvsa no estado loshaórganos res unidos “Tenemos pruebas solucion que mostró parte, sRubén tomamos Petrol nos envían a Por su“Nosotro surtidode seguridad jamás arse”. a las la producseñor Ministro serán vencidos Borjas, coopera-del Estalos secretari las ción petrolera repuestoembarcac tivas do (Rafael realicen ” s que losiones los que o manifest del se Ramírez) violando unadeinvestiga encargan sindicato trabajadores han con antes asegurar un millón 300 y camarada Mauro así lacol SibotipeJairo ción. que la prepacon- mil adquirido tratación on que ración de Hugo colectiva continuarán conOllarves - Pdte. con dinero aún cuando tenemos Bastidas, la comida diarios que dentro del Sind. ”, salario aseguró Davidinformóbarriles de su ya llevamos de lossecretari la jornada de prode yPdvsa más de 300 testa traba- ounidades para reparar Ceballos, del Sinutrap Occident 732 jadores Sindicati mil secretari producto e etrol la maquina y se no en los próximos viola la contratac dañadas por falta estánUnitario de la ión riaodedel disfrutanFinutrapetrol Sindicato improvisa la inde man- lograr “Querem dustria.Zulia colectiva ción este- derecho. indicó Además de un les “Los Petrol. os días hasta , porque que tomaron lado de tenimien trabajadores sistema to, estos gerentes una reunión estánempírico que losdecisión cance- que con el Minisde Pdvsa tro es colocar redenuncia de Más temprano por uni- lando supuro presenta Occidente ensayo sueldo r de ntes la y error Energía y Petróleo, denuncia están alquiland de la estatal en base los trabajadode las a ocho despuésnaria petroleo maqui- Ramírez los atropello ho-filiales”, res realizaron de para Rafael indicó Julio Sánchez, ra estánrealizar unaoasamblea alquiland s una asamblea que nosotros salgamos , y con el vicepresi secretari maquinacon en el neral del riastodos Muelle “Libertad que se están los dente a Nicolás Maduro. trabajar” Sindicato de Trabajado ge- trabajadores en el Muelle , dijo Borjas. or”, desde donde “Tía ores Juana” de partieron en cometiendo de la Industria en Lagunillas. una Petrolera de la Costa la Circunvalación caravana por Oriental del contra los Los manifesta Lago de Maracaib número uno de ntes no descaro. Maracaibo hasta trabajadores taron la Mientras se realizaba llegar al Edificio la protes- realizand posibilidad de continuar en Pdvsa. Están ta, líderes sindicale o acciones de calle siendo s de la Costa en los Realizaron desmejorados próximos días. nuestros una asamblea en el Muelle “Litrabajadores, no bertador”, en el municipio San estamos Francisco. Desmienten fallas haciendo guarimb as, de insumos hospit exigiendo los derechossino alarios ”.

Continúa el conﬂ trabajadores y Pd icto entre vsa Occidente HENDER SEGOVIA

Petroleros de la COL solicitaron una reunión con Nicolás Maduro

FINAL INFORM ACIÓN GENERA L Maracaibo,

Afirmaron que la producción de la empresa ha bajad o en 70 por ciento. Denun ciaron el mal estado de la infraestruct ura de la estatal petrol era.

“Queremos un cronog de racionamien rama tos”

Trabajadores del barri

do manual

Trabajadores pe tomaron la Alcaldía de Maracaibo tro sobre delicadas leros alertan irregularidades

Tercerizados del “Ce ntral” será

n absorbidos

Vanessa Vera Gutiérrez El director del “Central” indicó que durante la Durante la mañana Reverol, presiden reunión se hizo ta del Colegio de el Médicos del trabajadores terceriza de ayer, los proceso de selección de los estado Zulia, dos del Hosquien terpital Central de cerizados, para Maracaibo “Docelaborar las listas denunció que la maquina de rayos tor Urquinaona” que serán publicad X no estaba funciona se reunieron con as la próxima el director del semana con las de insumos dentro ndo y la falla centro de salud, personas que de la institupaCarlos Garicano sarán a formar , para soluciona parte de la nómina ción. r del Sistema el conflicto laboral. “El Colegio de Regional de Salud. Médicos del esGaricano informó tado con los partidos “A través de diferente que más del de oposición s entes de están 80 por ciento financiamiento utilizando la salud de los terceriza la Gobernación como dos va herramie que trabajan en una a absorber a más nta publicita la institución van del 80 por ciento ria para a ser absorbid de los trabajado crear una matriz os por res tercerizados de opinión públivo Regional. Anunció el Ejecuti- y continuaremos ca”, aseguró. trabajando para que en los soluciona El director del próximos días El director del Hospital Central r la situación podrían recibir Hospital Central 80 por ciento de de Maracaibo laboral de anunció el los que quedarán , Carlos Garicano, pago de los cuatro los trabajadores que en horas anunció ayer serán absorbido por fuera”, dijo. meses que se que s por el Ejecutivo les adeuda. na de ayer, represen de la maña- que existen Garicano desminti Regional. los insumos suficientantes de la raciones ofrecidas ó las decla- Defensoría insumos, del Pueblo visitaron tes para atender a los por Marisela pacientes. algunos sólo hay fallas puntuales el centro de salud “Es mentira el días mientras y comprobaron tipo esperamos ciones que señalan de declara- que lleguen nuevos que no hay pitalarios”, sostuvo. insumos hos-

ERNESTO MÉNDEZ

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

os representantes del Bloque Unitario afiliado a la Federación de Sindicatos Petroleros de la Costa Oriental del Lago de Maracaibo pidieron la mañana de ayer, sostener una reunión con el presidente de la República, Nicolás Maduro. Rubén Borjas, secretario de organización del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la COL indicó que necesitan un encuentro “cara a cara” con el mandatario nacional para explicarle “detalladamente” la problemática que existe dentro de Operaciones Acuáticas. Borjas aseguró que el objetivo principal de la reunión con Nicolás Maduro es que el Gobierno nacional se aboque a solucionar todos

Durante este año varias veces los trabajadores petroleros de Operaciones Acuáticas han esceniﬁcado protestas frente al Ediﬁcio “Miranda” de Petróleos de Venezuela para solicitar la destitución de la Gerencia de Pdvsa en el occidente del país.

los problemas existentes dentro de Operaciones Acuáticas, para que la “clase obrera” pueda seguir garantizando la producción petrolera en el occidente del país. “El gremio sindical quiere que Nicolás Maduro se siente con los trabajadores, porque cuando viene de visita al estado los gerentes le muestran una realidad distinta a lo que ocurre puertas adentro en Pdvsa Occidente. Nosotros no somos guarimberos, estamos defendiendo a la clase obrera”, explicó Borjas.

El líder sindical responsabilizó a los gerentes de la estatal petrolera en la región del mal estado de las barcazas, gabarras y demás maquinarias de Pdvsa. “Los repuestos para reparar la maquinaria no están llegando, hay muchas dañadas y la Gerencia no hace nada para solucionar el problema, en el mes de febrero escenificamos varias protestas y denunciamos la compra de cuarenta y cuatro remolcadores no aptos para operar en el Lago de Maracaibo y

la Gerencia hizo caso omiso de estos señalamientos”, sostuvo. Borjas también señaló que los salarios de los trabajadores desmejoraron, ya que cuando la embarcaciones están dañadas sólo le cancelan ocho horas de trabajo, en lugar del sistema de guardias de cinco días de trabajo por diez días de descanso. “Porque las maquinarias estén dañadas no pueden pasarnos al sistema de ocho horas, porque nosotros no somos responsables de esos daños”, expuso.

Denuncia El líder sindical anunció que están a la espera de los resultados de las investigaciones de los cuerpos de seguridad del Estado, ya que el pasado jueves ante el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin) colocaron la denuncia de las irregularidades que se cometen dentro de las instalaciones de Pdvsa Occidente. “Queremos que se intervenga la Gerencia de Operaciones Acuáticas, y que se delegue a un equipo con autoridad para que los responsables paguen lo que han hecho. Tomamos la decisión de hacer la denuncia ante el Sebin por la presunta corrupción que existe dentro de Operaciones Acuáticas”, recalcó.

Gladys Suárez dijo que la acusaron de manejar maﬁas de transporte público CONFLICTO

Mujeres revolucionarias exigen destitución del presidente de Fontur” JOHAN ORTEGA

Marianluis Cuamo (Pasante Unica)

Gladys Suárez, de la Federación Bolivariana de Transporte del Estado Zulia, en compañía de Liliana Rodríguez, representante de la línea de transporte de Bachaquero-Lagunillas y de Irma Caldera, representante de la Asociación Corporativa Coguajira, exigió al gobierno nacional la destitución del director de Fontur en a entidad, Pedro Sánchez. Suárez manifestó que Sánchez no da respuesta a los problemas y se ha dedicado de acusarla de delincuente, alegando que está ligada a mafias. La dirigente del transporte afirmó que Sánchez, en el tiempo que tiene en sus actividades, nunca les ha dado respuesta a los transpor-

Gladys Suárez, centro estaba acompañada de Irma Caldera y Liliana Rodríguez.

tistas, en lo que va de año no les han pagado nada del subsidio. “Nosotros lo que reclamamos es eficiencia” expreso. En visita a Versión Final, las dirigentes le pidieron al gobierno re-

gional respaldo porque su tarea ha consistido en exigir sus derechos pidiendo soluciones al gremio, y como respuesta, el director de Fontur las tacha de delincuentes.

Obreros del Hospital de “Veritas” continúan esperando respuesta OSMAR DELGADO

Vanessa Vera Gutiérrez.- Más de quince días cumplen paralizados los obreros encargados de la remodelación y ampliación del Hospital de Niños de “Veritas” por falta de materiales para continuar con la construcción. Tamir Espina, vocero del grupo de trabajadores afirmó que aún no han recibido respuesta de la solicitud que consignaron ante la Gobernación del estado en conjunto con el Consejo Comunal del sector para reunirse con Francisco Arias Cárdenas. “Los veintitrés obreros que aún laboramos en el Hospital venimos todos los días a cumplir horario, ya que no hay materiales y la empresa contratista no nos da respuesta si continuaremos trabajando. Llevamos hace dos semanas una carta al Gobernador para que se reúna con nosotros y no nos han respondido”, explicó.

Tamir Espina, vocero de los trabajadores del Hospital de Niños de “Veritas”.

El vocero de los trabajadores aseguró que están “preocupados” por su futuro laboral, ya que los andamios y otros implementos de trabajo han sido retirados del lugar. “No sabemos que va a pasar con nosotros, queremos que el Gobernador nos ayude a solventar nuestra situación laboral”, dijo.

8 VERSIÓN FINAL TECNOLOGÍA Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013

El presidente ejecutivo de la empresa, Eric Schmidt, dice que el bloqueo es difícil por la internet

Google cree que dictaduras no detendrán la revolución móvil

Afirmó que poco a poco está cambiando la tecnología en países como Somalia, Corea del Norte y Birmania. Internautas y empresas están obligados a luchar contra la censura. Los gobiernos autoritarios se darán cuenta que es imposible detener este fenómeno. EFE

l presidente ejecutivo de Google, Eric Schmidt, aseguró ayer en una conferencia sobre libertad de expresión e internet, que “la revolución móvil se va a convertir en la fuerza definitoria” en los países con regímenes autoritarios. Según Schmidt, “las autocracias de repente están viendo este impresionante cambio que da poder a la gente” y aseguró que pese a que esos Gobiernos intenten hacer todo lo posible por parar esta “revolución” esto será cada vez más difícil gracias a la tecnología móvil e internet.

“La revolución móvil, de la que todo somos parte, será la historia definitoria para la mayoría de la gente en sistemas autoritarios en los próximos cinco a diez años”, opinó Schmidt en una serie de conferencias organizadas por Google y Bloomberg en Washington. El presidente de Google indicó que esos Gobiernos dictatoriales “se van a dar cuenta que es imposible detener” esa revolución tecnológica, que permite compartir opiniones y tener acceso a información en todo momento, algo que poco a poco está cambiando países como Somalia, Corea del Norte y Birmania. Schmidt, que visitó recientemen-

te Corea del Norte, aseguró que los internautas y empresas como la suya están obligados a luchar contra esta censura y la “tentación (de los Gobiernos) de poner filtros a internet”. Bloqueos Servicios de Google como el portal de videos Youtube está bloqueado en países como Pakistán, Bangladesh, China e Irán y otros como Marruecos no permiten el acceso al servicio de mapas del Google Earth, algo por lo que Schmidt se mostró sorprendido. El presidente del gigante de internet recordó también la cada vez mayor lucha de poderes en el mundo virtual de internet. “En el mundo real, Estados Unidos y China se llevan bastante bien, pero en el ciberespacio eso no es así”, indicó. “Los países están dispuestos a hacer cosas en el ciberespacio que jamás harían en el mundo físico”, aseguró el ejecutivo.

Recordó que esa osadía puede tener importantee consecuencias en el mundoo real. Schmidt consideró que China o pechoso os sigue siendo “el sospechoso gguerra erra cihabitual” en esta gu alló como bernética, y señaló ía en e el ejemplo que “el dí día ivel que se registra el n nivel aq aqu ques más bajo de ataques ñoo informáticos del aaño ñ ño es el inicio del A Año Nuevo chino”. No obstante, recorecoorcucu dó los peligros dee aacute sar directamente a China de ataques, ya que “en el mundo online la noción de atribución es mu-a-cho más complicada” y una terceraa parte puede ser responsable. El presidente ejecutivo de Google, Eric Schmidt, precisó que la revolución móvil se va a convertir en la fuerza deﬁnitoria en los países con regímenes autoritarios.

Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Una investigación contradice preceptos moralistas

¡Mientras más dinero, mayor es la felicidad!

Aunque la idea suene excesivamente materialista, un estudio económico revela una gran verdad: el dinero y la prosperidad material sí inﬂuye positivamente en la felicidad de los seres humanos.

Especialistas concluyen que mejores salarios redundan en una sociedad satisfecha. Se comprobó que los seres humanos siempre buscan mejorar su calidad de vida. AFP

l dinero sí compra la felicidad en realidad, y más dinero conduce a una mayor felicidad, según un estudio publicado por investigadores en economía. Si bien un vínculo entre el dinero y el bienestar no es de extrañar, el nuevo estudio contradice una investigación anterior que sugería que ese efecto disminuía si se superaba un cierto nivel de ingresos por el cual las personas ven satisfechas sus necesidades básicas. “No encontramos evidencia de un punto de saciedad”, indicaron los economistas de la Universidad de Michigan, Betsey Stevenson y Justin Wolfers, en su artículo publicado en la edición de mayo de la revista American Economic Review, Papers and Proceedings. “El vínculo entre bienestar e ingreso que se encuentra al examinar sólo a los pobres, es similar al encontrado al analizar sólo a los ricos”, dijeron. En su investigación, hallaron que esa relación es válida al hacer comparaciones entre países ricos y pobres y entre personas ricas y pobres dentro de cada país. Este estudio es el más reciente en un tema muy debatido, y parece contradecir la llamada “Paradoja de Easterlin”, elaborada en 1974 por Richard Easterlin, ahora en la Universidad del Sur de California. La investigación de Easterlin, basada sobre todo en estudios en Japón, sugirió

poco o ningún aumento en la felicidad nacional a pesar del despegue económico en el país después de la segunda Guerra Mundial. Investigaciones posteriores indicaron que por encima de ingresos anuales de 75 mil dólares en Estados Unidos, y de entre ocho mil y 25 mil dólares en países más pobres, el dinero ya no afecta el bienestar. Mejores sueldos, más alegría Stevenson y Wolfers señalan ahora que su investigación demostró que la Paradoja Easterlin y otras teorías similares están equivocadas. “Si hay un punto de saciedad, aún no se ha alcanzado”, escribieron. “No encontramos evidencia de una ruptura significativa ni en la relación felicidadingreso, ni en la relación satisfacción con la vida-ingreso, incluso en ingresos anuales de hasta medio millón de dólares”, precisaron. Stevenson y Wolfers utilizaron datos de tres estudios de países diferentes, incluyendo la encuesta Pew Global Attitudes, la Encuesta Mundial Gallup y el Programa Internacional de Encuestas Sociales (ISSP, por sus siglas en inglés). “Si bien los beneficios del ingreso disminuyen en tanto los países se hacen más ricos, nunca desaparecen. Duplicar los ingresos de un país tiene el mismo impacto en el bienestar de sus ciudadanos, independientemente del punto de partida inicial”, indicaron. Stevenson y Wolfers han estado estudiando este tema durante años, y las últimas investigaciones apoyan sus conclusiones en un estudio realizado en 2008. “Aunque la idea de que hay un cierto nivel crítico de ingresos, a partir del cual el ingreso ya no impacta en el bienestar, es intuitivamente atractiva, (esa idea) se contradice con los datos”, concluyeron. De esta manera, mientas los sueldos son elevados, la sociedad está más feliz.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

“E

n el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante y detrás de cada noche viene una aurora sonriente”. Con esta frase del poeta libanés Jalil Gibran, inicié las palabras que pronuncié en el discurso de orden del acto académico de grado de este lunes 29, en honor a los graduandos que recibieron la credencial que certifica la culminación de sus estudios de pregrado en LUZ. Recogí en esa frase los sentimientos encontrados de los graduandos en tales actos, en medio de muestras explosivas de alegría, optimismo y esperanza. Les hablé de lo que significa ser un profesional en un mundo cambiante y por ende, que nunca pueden dejar de beber de la fuente del conocimiento para buscar la verdad, con claridad de conciencia de su responsabilidad ciudadana y en el ámbito de su hacer profesional, y un profundo respeto por la libertad y la dignidad de cada persona. No hacerlo equivale a una “suicidio” profesional porque los conocimientos alcanzados rápidamente serán obsoletos. Les explique que el egreso es solo una despedida momentánea porque han de volver a continuar ampliando la base de sus conocimientos e hice hincapié en que se sintieran orgullosos de

kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ción, docencia y extensión, porque no buscamos solo el progreso individual sino propiciar la integración de una comunidad que sea la expresión de la sociedad, en la cual todos seamos participes y por ende, podamos alcanzar altos niveles de formación pues en esa misma medida se reafirmarán los principios y valores que nos engrandecen como personas. Finalicé mi intervención en estos términos: En esta hora crucial para el país, desde la Universidad del Zulia y apelando a la condición de universitarios de buena parte de los operadores políticos, hago un llamado a emprender una campaña orientada a tender puentes de comunicación que bajen el nivel de intolerancia en todos los factores políticos y propiciemos un dialogo abierto y constructivo para darnos una nueva oportunidad, pues como escribió el Dr. Ángel Lombardi “(tenemos que aprender) a mirar hacia adelante y a entender que una nación es una identidad dinámica que se nutre más del futuro que del pasado”. (*) El título es una frase del Dr. Francisco De Venanzi, rector de la UCV en los albores de la democracia. Vicerrectora Administrativa de LUZ

Presidente del PCV y gran amigo

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

ser egresados de la Universidad del Zulia y merecedores de ese honor, porque es una institución autónoma del Estado venezolano; democrática, diversa y plural, donde se pueden expresar ideas y opiniones sin cortapisa alguna y ha hecho de la convivencia su razón de ser. Una institución que comparte con la población sus angustias y esperanzas porque tiene plena conciencia de su responsabilidad y misión social. En este punto, resalté la importancia de la labor de las universidades autónomas nacionales, como la del Zulia, que asumen a plenitud su rol en el desarrollo y progreso del país, no solo para la movilidad social, mediante la formación de profesionales en sus diferentes niveles; sino impulsando el desarrollo de la investigación y el acceso a las corrientes contemporáneas de las ciencias humanísticas y sociales; al fomento, enriquecimiento y defensa del arte y la cultura con la finalidad de crear conciencia en cuanto a nuestro destino como pueblo y elevarnos como seres humanos. Sin embargo, la importancia de la universidad autónoma se agiganta cuando nos referimos al desarrollo de actitudes y comportamientos cívicos favorables a la democracia, que se practican desde los hechos y manifiestan en el ejercicio pleno de la democracia en sus funciones de investiga-

Ha muerto Jerónimo Carrera

Jefa de Diseño Karina Romero

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

opinion@versionﬁnal.com.ve

Nietzsche

“Crisol de ilusiones”

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Solamente aquel que construye el futuro tiene derecho a juzgar el pasado”.

JESÚS SILVA R. a fallecido el Presidente del Partido Comunista de Venezuela (PCV) Jerónimo Carrera Damas, luego de traspasar la barrera de los 90 años de edad. En vida fue uno de los más exhaustivos estudiosos del Marxismo en nuestro país y un destacado intelectual especializado en los asuntos internacionales. Le conocí desde mi niñez como uno de los hombres más intachables de la izquierda revolucionaria en tiempos de hegemonía burguesa sobre Venezuela, años antes de comenzar la Revolución Bolivariana. Tiempo después me llevó a su despacho otro gigante del comunismo venezolano, Pedro Ortega Díaz, Presidente del PCV e insigne abogado de los trabajadores quien fuera mi mentor en los caminos de la lucha social. Con Carrera compartí 5 años de militancia ininterrumpida en la histórica célula José Martí del PCV, junto a otros longevos baluartes pecevistas como Víctor Bravo, Humberto Orsini, el camarada Betancourt que administraba el periódico Tribuna Popular, entre otros. No solo conocí al dirigente pecevista, también al ser humano, al amigo, al esposo de la apreciada camarada chilena Angelina Figueroa, al padre, al internacionalista, al visionario, al poeta, al políglota. Muchas veces estuve en su modesta morada cercana a la estación del Metro La Paz, degustando juntos su predilecto Cognac Martel, sus galletas canadienses y conversando en inglés. Gracias Jerónimo por aquel noble gesto del 5 de octubre de 2009 cuando me acompañó a la clínica de Caracas (CMDLT) a entregarle la Tribuna

Popular y un último saludo alentador a otro viejo comunista que vivía sus últimos días de batalla contra el cáncer (mi padre). Le doy gracias por su sincera amistad, por ese gran libro que escribimos juntos sobre la vida del grandioso revolucionario Pedro Ortega Díaz. Con el título de Pedro el insustituible (2008), rendimos testimonio a la notable obra del hombre que nos unió en camaradería por siempre. Junto a Ramón Losada Aldana, María Del Mar Lovera, Juan Rafael Perdomo, Elio Gómez Grillo, Fermín Toro Jiménez, Emiro García Rosas y otros, consolidamos una valiosa obra literaria que permanecerá en la historia de los revolucionarios de Venezuela. Ese libro lo defiendo hoy como bandera de mi militancia revolucionaria (frente a los jefes del terco cogollo rojo que hoy visceralmente me adversa), pues aunque me separé del PCV por discrepancias irreconciliables con la política antichavista de su circunstancial Buró Político, sigo firme en mi ideología marxista y mi respeto a la historia digna del PCV. Me queda el recuerdo de nuestro viaje al congreso extraordinario del PCV en el año 2007, donde ambos como delegados efectivos a ese evento, expusimos opiniones divergentes sobre la alianza con el entonces recién fundado PSUV, y a pesar de que nunca nos pusimos de acuerdo en ese punto, ello no modificó el respeto y cariño mutuo entre ambos. Quienes no hayan pasado buena parte de su vida en el PCV (en mi caso la mitad de mi existencia) no podrán entender la dialéctica de los seres humanos que aunque tomen caminos distintos, se siguen

queriendo. En mi andar compartí años de experiencia con Pedro Ortega Díaz, Carlos Delvecchio, Euro Faría, Jerónimo Carrera, Roberto Hernández, Arturo Alvarez Vega, Luis Ciano, entre otros; unos vivos, otros muertos, todos han sido dignos héroes del PCV, me consta que a pesar de las relaciones antagónicas entre ellos, comparten el ideal de alcanzar una sociedad sin clases y que en el fondo se han querido y respetado los unos con los otros. Antes de Hugo Chávez la izquierda venezolana nunca estuvo unida, ojalá ahora hayamos aprendido de ese gran Comandante. Con Jerónimo mil veces conversé sobre este tema dentro y fuera del PCV, sé que como pocos hombres y mujeres de su generación él fue capaz de entender mis inquietudes. Rindo homenaje a su honestidad inmaculada, a su vida dedicada a una sola teoría y un solo ideal, a quien se convirtiera en sucesor de Pedro Ortega Díaz en el difícil cargo honorífico de Presidente del partido más antiguo de Venezuela (PCV) en su época más difícil de contradicciones, riñas y desencuentros con Hugo Chávez y el proceso histórico identificado como Chavismo. Me quedan las últimas palabras que me dedicaste con el afecto de un padre que regaña a su hijo en el semanario La Razón publicado en la última semana de octubre 2012 y mi respetuosa réplica publicada allí mismo la semana siguiente. Lo escrito queda, ni el Gorbachov ni el Yeltsin venezolanos podrán falsificar nuestra historia. Celebro tu vida, Jerónimo, tu ejemplo revolucionario sobrevive. Hasta la victoria siempre, querido camarada. Ex militante del PCV, marxista y chavista

Maracaibo, martes,30 de abril de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Venezuela y Latinoamérica buscan crecimiento en la gestión individual del desarrollo social

Sambil ofrece conferencia sobre cultura emprendedora El estudio del éxito empresarial será expuesta hoy a las 9:00 de la mañana en la sala 4 de los cines. La Organización de las Naciones Unidas ha llevado el programa a alrededor de 500 mil personas en el mundo. La gestión independiente debe ser descubierta por cada individuo con características propias. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l Centro Sambil Maracaibo ofrecerá hoy a las 9:00 de la mañana la conferencia “Conoce las habilidades del comportamiento emprendedor más avanzadas sobre conductas de los emprendedores y empresarios exitosos”. El evento es una reflexión sobre las estrategias que la gente debe aplicar para lograr el desarrollo social, pues el emprendimiento rebasa el aspecto económico en su concepto más amplio. Oscar Murillo, licenciado en Letras y en Educación y, además, director en Venezuela del Programa de Formación, Capacitación Gerencial y Asistencia Técnica Empresarial (Empretec), será quien explicará las estrategias necesarias en el país para que sea efectivo el emprendimiento como camino a la excelencia. El programa es patrocinado por la Organización de las Naciones Unidas con la intención de sembrar la cultura del emprendimiento mundialmente.

Murillo amplía el significado de emprendimiento. Con sus razonamientos admite que desde su concepción, a principios de 1970, se entendió como el desarrollo económico independiente, por autogestión; pero la acepción que se promueve actualmente traslada la economía a segundo plano. Dice que obviamente todo emprendimiento tiene como recompensa el dinero, pero hay quienes buscan la satisfacción personal o profesional más que el enriquecimiento. No debe existir una confusión del término en lo relacionado con la gestión de economía. Más que eso, el emprendimiento busca permanentemente la excelencia, sea en producción o desarrollo de un departamento o empresa. El concepto amplio lleva hacia el éxito social, como lo explicó Murillo. “El término es incipiente en Venezuela. Podemos decir que es relativamente nuevo porque se utiliza desde hace 40 años, aproximadamente. Lo que debe entenderse es que los emprendedores son gestores del desarrollo social,

JOHAN ORTEGA

OBJETIVOS •Detectar y desarrollar en la persona el potencial emprendedor en el ámbito social, cultural, religioso, político y económico. •Desarrollar las capacidades y habilidades de los empresarios actuales. •Fomentar la creación de nuevas empresas y la ejecución de proyectos sociales. •Brindar herramientas a los nuevos emprendedores.

Oscar Murillo es licenciado en Letras y en Educación. Se ha dedicado a la docencia universitaria en Barquisimeto y a dirigir en el país el programa Empretec. También es asesor de proyectos sociales, de inversión y cooperación internacional.

que va más allá de un gerente o de alguien que pretende simplemente generar dinero”, aseguró el profesor universitario, proveniente del estado Lara. Se ha entendido como un desarrollo meramente económico porque así fue como surgió el concepto. En la ampliación que

Hace cuatro meses se conformó el proyecto planiﬁcado hace un año

se le da ahora se entiende como un conjunto de estrategias que se aplica para el crecimiento social de los pueblos, razón principal por la que es apoyado por la ONU. Las ideas innovadoras desarrolladas de manera independiente permanecen en el concepto. Sin embargo, el profesor Murillo reconoce

que para lograr el éxito pueden intervenir también organismos gubernamentales para apoyar a quienes proponen proyectos. Los asistentes aprenderán a reconocer en ellos mismos las capacidades para convertirse en emprendedores. El programa fue presentado por primera vez en Inglaterra en 1985 y desde 1988 se ha implementado en 34 países y su alcance ha llegado alrededor de 500 millones de personas. No supone solamente la creación de empresas independientes, sino también el impulso social a través de inducciones claves para conocer las características de una actitud emprendedora. En el caso del manejo de una institución o departamento, es lógico que habrá dinero como recompensa del esfuerzo, pero realización profesional es la meta. Oscar Murillo ha ofrecido las mismas conferencias en Perú y en Panamá. El programa es el mismo en los países en que se aplica. La conferencia será dictada hoy en Maracaibo en la sala 4 de los cines a las 9:00 de la mañana. Los asistentes tendrán material de apoyo, refrigerio y certificación de su participación. JOHAN ORTEGA

“Señorita” es el primer tema de la agrupación marabina Rokola Arturo J. Palencia El grupo marabino Rokola empieza a ver los resultados de un proyecto pensado desde hace un año y medio por sus tres integrantes. Luego de cuatro meses conformados oficialmente, los tres marabinos visitaron la sede de Versión Final para informar que “Señorita”, el primer tema de su carrera”, empezó a sonar en emisoras locales de radio. En ciudades como Barquisimeto han tenido el apoyo de otras emisoras, pero por ahora se concentran en la promoción del tema en el Zulia. El tema está compues-

to por Herald Montero, es un latin pop en el que demuestran la fusión de géneros con que han trabajado los tres integrantes desde que se relacionaron con la música La experiencia con bandas show o agrupaciones pequeñas en Maracaibo los llevó a conocer distintos géneros, pero al conformar el grupo decidieron coincidir en un estilo que los definiera desde el inicio de su carrera. Mario Ramones, Jonathan Zambrano y Antonio Arrieta se preparan para grabar el video de la canción, para lo que están concretando ideas. Aunque no han precisado la cantidad de temas que incluirán en su

disco, ya surgen planteamientos que describirán la producción. Los jóvenes pretenden que cada uno tenga una participación equitativa en la composición e interpretación de los temas. En su primer sencillo figura Antonio Arrieta como vocalista principal, pero en lo proyectos futuros se encargarán que los tres sean protagonistas del proyecto, como lo hacen con los arreglos desde ya. La canción “Señorita” puede descargarse en los enlaces que publican los jóvenes en las redes sociales. En Facebook pueden encontrarlos como Grupo Rokola y en Twitter como @gruporokola.

Antonio Arrieta, Jonathan Zambrano y Mario Ramones participan en los arreglos de los temas en que trabajan actualmente. Se conformaron hace cuatro meses.

12 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013

RADICAL, EXTREMISTA Y VIOLENTO Se precisa que los términos radical, extremista y violento no son equivalentes, a pesar de que sus signiﬁcados son similares. El término radical designa a la ‘persona que considera

que su forma de actuar y sus ideas son las únicas correctas y desprecia las de los demás’; a su vez, extremista se reﬁere al ‘partidario de unas ideas o actitudes extremas, especialmente en política’ y violento es ‘quien usa la fuerza física para dominar a otro o hacerle daño’. Fuente: Fundación del Español Urgente

Las clases se dieron con normalidad en la máxima casa de estudios del Zulia

UNIDOS

Toman Facultad de Agronomía para exigir la elección de Decano interino JOHAN ORTEGA

Obreros y empleados decidieron suspender sus labores hasta nuevo aviso. Estudiantes se unieron a la protesta. Aseguran que se les están violando sus derechos.

“Esta facultad que recientemente sufrió la renuncia del decano en ejercicio tiene que renovar el cargo de acuerdo a lo establecido en la ley y eso lo vamos a hacer cumplir, queremos que todos decidan”.

(LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

Los dirigentes estudiantiles, José Ignacio Bombaci y Carlos Espina junto a representantes de Soluz y Asdeluz ﬁjaron posición de lucha mancomunada pero sin afectar la normalidad de las clases hasta que se deﬁna la situación.

encargada, Adriana Sánchez incluyó, el pasado viernes, en agenda de Consejo Universitario la anulación de esa comisión. Alex Angulo, secretario general del Sindicato de Obreros de LUZ explicó que hace un mes se llevó a cabo una reunión donde la vicerrectora administrativa, María G. Ñúñez sirvió de mediadora. “Allí se dejó clara nuestra posición y manifestamos que en una elección interna todos los sectores deben

participar, según el artículo 34 de la Ley Orgánica de Educación de lo contrario tendremos que elegirlos por nuestra cuenta”. Pese a que hubo preocupación por la normalidad de las clases, se sumaron estudiantes y empleados administrativos a la protesta y en asamblea pública se decidió que únicamente estarían desarrollándose las actividades académicas hasta que se resuelva el conflicto.

Las clases iniciaron con normalidad en medio de los reclamos salariales

Hoy profesores de LUZ ﬁjarán posición ante el paro de Fapuv VIANNY VÍLCHEZ

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

Hoy, los docentes de la Universidad del Zulia se reunirán en asamblea extraordinaria con un único punto a tratar: Aprobar o no la convocatoria de paro por 96 horas hecho desde la Federación de Asociaciones de Profesores de Venezuela, Fapuv para exigir el aumento salarial. Ante este nuevo llamado, LUZ se declaró en protesta activa y ayer las actividades se llevaron con normalidad, acatando los lineamientos emitidos por la Asociación de Profesores de esta casa de estudios el pasado 27 de abril. Aunque desde LUZ se mostraron en desacuerdo con la medida del gremio nacional, no descartan un posi-

“Esta toma nace de Soluz pero el resto de los sectores que hacemos vida en la universidad la apoyamos, pues no es culpa nuestra que no exista un reglamento, sin embargo, hay leyes que nos respaldan”.

Omar Alvarado

Reyes K. Villamizar P. xigen participación igualitaria en la elección del decano interino, por eso, ayer el personal obrero de la Facultad de Agronomía de la Universidad del Zulia tomó esta sede en protesta para solicitar respeto al acuerdo hecho en Consejo de Facultad, CF. Según los manifestantes, en dicho acuerdo se estableció que se realizaría una previa consulta a toda la comunidad de Agronomía para asignar a la persona que luego sería ratificada por todas las instancias universitarias. Para ello se designó una comisión conformada por representantes docentes, obreros, administrativos, estudiantiles y egresados. Sin embargo, la actual decana

Janeth Pérez

Si la Apuz no se paraliza, las actividades seguirán en los horarios acordados.

ble paro indefinido hasta tanto no se les rinda cuentas de lo exigido desde hace meses; al respecto, el profesor José Villa, tesorero de la Apuz alertó de que este paro pudiera ser el inicio de uno sin fecha de culminación.

No obstante, ayer la Junta Directiva de Fapuv anunció que el 2 de mayo se definirá convocatoria de Paro Nacional hasta que el gobierno acuerde ajuste salarial

En Medicina Paralela a la toma de Agronomía, un grupo de estudiantes cerró los portones de la Facultad de Medicina para exigir cupos, sin embargo, el dirigente estudiantil, Oscar Sulbarán detalló que el problema fue resuelto debido a que se trata de un tema que le corresponde al decanato. “Quisieron entrar por la fuerza, ellos fueron asignados en otras carreras y ahora piden que un cambio que no se les puede conceder”

Adriana Matheus “Nosotros no somos saboteadores de las clases, eso hay que dejarlo claro, los llamamos a la reﬂexión, nosotros solo queremos que se nos respete el acuerdo en el que participamos y que ahora nos pretenden anular para que tenga voto una minoría”

LUZ

Impartirán cátedra libre para fomentar cultura en prevención de desastres Equipo de Universidades.- El Vicerrectorado Académico de la Universidad del Zulia, a través de la Coordinación Central de Cátedras Libres, el pasado 11 de abril de 2013, instaló la Cátedra Libre en Geodinámica Ambiental y Riesgos Naturales, que fomentará en la comunidad universitaria y en la colectividad una cultura de prevención ante situaciones de desastres. La vicerrectora académica, Judith Aular de Durán, indicó que esta cátedra libre nace con el reto de llenar el vacío que existe en la sociedad, ante la carencia de una auténtica cultura de la prevención frente al riesgo y los patrones del cambio “La meta es formar al mayor número de ciudadanos, indistintamente de su ocupación o labor social, y dotarlos con las herra-

mientas teóricas y prácticas que los conviertan en líderes y multiplicadores de la cultura de la prevención”. Por su lado, Kati Montiel Albornoz, coordinadora de la Cátedra Libre en Geodinámica Ambiental y Riesgos Naturales, informó que esta iniciativa tiene su génesis en el Centro de Estudios Geográficos de la FHE de LUZ, que tiene una línea de investigación con el mismo nombre. Destacó que el temario de la cátedra busca desarrollar estrategias y cursos para que la información llegue a la población más afectada. Se abordará la amenaza, la vulnerabilidad y el riesgo, así como las fallas geológicas activas de Venezuela, que pudiesen liberar energías y generar sismos.

Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Los de Mourinho necesitan golear al Dortmund para poder avanzar a la ﬁnal

¡A buscar el milagro!

FOTO: AFP

Reus

Özil

l Real Madrid recibe hoy al Borussia Dortmund (2:15 de la tarde de Venezuela) en el partido de vuelta de semifinales de la Liga de Campeones obligado a realizar una importante remontada después de perder en la ida por 4-1 si quiere estar en la final de Wembley. Los merengues necesitan ganar 3x0 para poder clasificar a la gran final del certamen más importante de clubes en el viejo continente.

- 16 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013

BALONCESTO

Trotamundos recibe hoy a Gaiteros del Zulia Daniela Urdaneta Urbe 2013

Los “furreros” del Zulia se enfrentarán hoy a Trotamundos de Carabobo a las 7:30 de la noche en el “Forum” de Valencia. Los musicales vienen de asimilar una derrota ante Guaros de Lara mientras que Trotamundos también maneja resultados negativos tras caer 99x102 ante Toros de Aragua, el pasado sábado. Luego de bajar al cuarto lugar de la tabla de posiciones de la LPB, Gaiteros tiene la misión de barrer a los carabobeños para no salir de la clasificación. Los “comecandela” reúnen hasta los momentos 11 derrotas en condición de visitante, por lo que buscará salir victoriosos del “Forum” de Valencia. Los jugadores del conjunto zuliano, Edward Santana y Filiberto Rivero fueron seleccionados al “Juego de las Estrellas” por votación popular a través de la página de la LPB. Tony Ruiz, espera que con las dos nuevas estrellas incorporadas la plantilla, Travis Garrison y James Miller, se logre subir de peldaño ante Trotamundos.

Un total de 25 equipos se estarán enfrentando durante el torneo

Mañana iniciará el II Campeonato Internacional de Kikimbol OSMAR DELGADO

Al menos 500 jugadoras estarán participando. Trece estados de Venezuela dirán presente. El encuentro decisivo será el sábado. Daniela Urdaneta Urbe 2013

l estadio el estadio de Pequeñas Ligas de San Francisco servirá como escenario para la inauguración del Segundo Campeonato Internacional de clubes de kikimbol, organizado por el presidente y entrenador del equipo Panteras del Zulia, José Gregorio Hernández. El evento que cuenta con la ayuda de las empresas públicas y privadas del estado, dará inicio mañana a las 8:30 de la mañana. Los estadios seleccionados para la competencia fueron: “Los Ositos”, y “Vencemos Mara”. El presidente del Instituto municipal de Deportes de San Francisco, Reny Valero, expresó durante la rueda de prensa llevada en la Villa

Omar Prieto, Christián Quintero, José Hernández, Víctor Muñoz, Miriam Quintero (debajo), María Pilar, Jessica Ortíz, Eugenia Pérez, Angelica Hernández, Yanina Corredor, Estefany Suárez y Martha Perozo (arriba), durante la rueda de prensa.

Deportiva “Arquímedes Herrera”: “Este II Campeonato de kikimbol, es un logro más del deporte en Venezuela y en esta ocasión del Zulia, como anfitrión de una competencia deportiva internacional, en donde se buscará ser campeón para seguir alzando el nombre de nuestro país”. Por su parte, el presidente del equipo Panteras del Zulia, José Hernández, informó que este es el evento más grande que se ha realizado en Venezuela pues reúne al menos

500 jugadoras que se estarán enfrentado en 68 encuentros durante cuatro días. “Estamos repotenciando este deporte debido a que vamos a un internacional en la disciplina del kikimbol, y con el apoyo de los tres organismos deportivos, nacional, regional y municipal”, expresó Hernández.

Nuestro equipo El equipo representante del es-

tado “Panteras del Zulia” cuenta con jugadoras del municipio San Francisco, y con refuerzos de atletas de Carabobo, Portuguesa, Trujillo y Falcón. Táchira, Lara, Cojedes, Mérida, Sucre, Monagas, Carabobo, Distrito Capital, Aragua, Miranda, Falcón y Zulia serán los estados venezolanos que se enfrentaran a tres selecciones de Colombia y una de Guatemala. Yanina Corredor, jugadora del equipo “Panteras”, indicó que se siente muy agradecida con el Ministerio del Deporte ya que han colaborado para que el deporte siga creciendo en Venezuela: “Este deporte tiene que seguir creciendo y lucharemos para que sea aceptado en los Juegos Nacionales”, acotó. Finalmente, se entregaron aportes y material deportivo como balones y zapatos, gracias a las instituciones públicas como IRDEZ, Petrocasa, Ministerio del Poder Popular para el Deporte y la empresa “Zapato Grande”. José Gregorio Hernández ha sido uno de los luchadores incansables en busca de impulsar el kikimbol a nivel nacional y también internacional. Pateras del Zulia jugarán este campeonato y próximamente viajarán a Guatemala.

Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases ¿VALE Aníbal Sánchez tanto dinero? A los Tigres no les tembló el pulso e para darle p al criollo un a jugoso conju vvenio de 65 millones de m dólares end tre el 2014 tr y el 2017, actual estasin olvidar que en la a ción su salario será de 8,8 de los grandotes. Hay que agregar una opción en el 2018 por 16,8 y una cláusula de rescisión de cinco millones. Los felinos estudiaron muy bien el caso del diestro aragüeño que en febrero cumplió 29 años. Estamos hablando de un lanzador que en siete campañas de liga mayorista solo ha sobrado las diez ganancias en par de ocasiones y su mejor año fue el 2006 con 10-3, siguiéndole el 2010 con 13-12. Por lo visto en Detroit tienen la certeza de que lo mejor está por venir al cumplir los 30 y los hechos parecieran que --- al menos en estos primeros escarceos de la zafra actual --- les van dando la razón…..ESTE producto de la rica veta que es ahora Maracay --- emporio reciente de tantos grandeligas --- tiene una variedad que invita a creer en los aciertos pregonados por los bengalíes. Ya ustedes saben que Sánchez aniquiló 17 rivales en ocho innings el pasado viernes en un interligas y que se impuso 10-0 a los Bravos, club que se había convertido en su verdugo por varios años (4-11, 5.42), incluso con 0-6, 6.81 en sus recientes siete aperturas ante los indígenas O sea que fue una suerte de sabrosa venganza…..SEGÚN la página de MLB, Aníbal utilizó hasta seis envíos de diferente rompimiento para convertirse en poseedor de varias marcas en su club, entre ellas la de ser apenas el tercer serpentinero con 17 fusilados en ocho episodios desde 1900. Los otros dos son Johan Santana y Randy Johnson, a pesar de que en los libros hay tanto tirador (Ryan, Carlton, Seaver, Johnson, Clemens, etc) con hazañas de índole parecida…..LA recta de cuatro costuras fue el servicio puntal del venezolano. La slider

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

le siguió en el orden de las preferencias y luego había mucho más con sinker, cutter, curva y cambio. Y no son muchos los pitchers que tienen semejante cartilla. Por eso luce que los Tigres tienen razón. ¿Y cuanto vale un buen catcher? La delegación de caretas nativos no hace más que mostrar el talento que detenta para dirigir el pitcheo de las Mayores. No importa cuánto bateen, los estrategas valoran el desempeño de los connacionales detrás del plato. Por ejemplo, Ramón Hernández, quien apenas suena para su .056 desde .0 que llegó q a los Dodggers, estaba el domingo e rrecibiendo los 12 ponlo cches del as el blanqueo Clayton Kershaw en e frente a los Cerveceros, 2-0. Henry Blanco cumplirá 42 en agosto, pero vive de su defensiva impecable, la maestría llevando el juego y un brazo sin merma, aunque conecta para .133 (15-2). Es el que se faja con los nudillos de R.A. Dickey. Y uno puede seguir hablando de José Lobatón, Francisco Cervelli, Héctor Sánchez, Dioner Navarro, Wilson Ramos, Miguel Montero, Yorvit Torrealba, Humberto Quintero, Jesús Montero, Héctor Giménez, Salvador Pérez y Guillermo Quiroz. Catorce máscaras en total…..SE trata de una tropa que, con excepciones, vive de sus habilidades con la mascota. En las primeras tres décadas de la pelota rentada venezolana todos los equipos importaban catchers. Hoy existen conjuntos que tienen hasta tres o cuatro recibidores nacidos en el país y con experiencia en el estrato máximo. Un extranjero para tal gestión es una rareza. Además, arriba, no son pocos los casos de empatía profesional con excelentes pitchers, generada por la calidad defensiva de nuestros catchers…..LOS taponeros están de moda. Ocho cerradores han salvado al menos ocho juegos y dos de ellos --- Jason Grilli (Pittsburgh) y Jim Johnson (Baltimore) --- suman diez. Rafael Betancourt

(1-0, (1 1.59) no ha fallado h en e ninguna de d sus ocho oportunidades y el d inacabable in Mariano Rivera (0-0, R despedida y a 11.80), 80) en su año de des los 42 de edad, anda de 9-9. LUIS Aparicio sopló ayer 79 velitas. Fieles a la costumbre sus amigos de un g restaurante r del d este barquisimetano q lo colmaron de d alegrías y bienaventub ranzas. Llera no n de vigor, nuestro salón de siempre juvenil, nuest la fama se ve listo para brindarnos muchos abriles más con su ilustre y grata compañía…..LUIS Jiménez (Bufalo)no quiere estar más tiempo en AAA. En los últimos diez juegos conectó para .425 y subió a .358 (67-24). Está liderando la Internacional en remolcadas (24) y totaliza cinco jonrones, tercera mayor cantidad en el circuito. Allí mismo, Ernesto Mejía (Gwinnett) también quema cartuchos y clama por la llamada de los Bravos. El guanareño escolta al bobareño en fletes (23) y comanda los vuelabardas (8)…..MIGUEL Cabrera culmina abril a todo pulmón. Es segundo en bateo (.375), b tercero en te remolcadas r (26), (2 y tercero en OPS ---- embasado más m slugging ---- con .992. Contabiliza C doce juegos en línea con hit y al menos ha duplicado en seis de los últimos ocho careos. En la semana golpeó de 20-9 (.450)…..Y hay mucha más gente pidiendo pista arriba. Álex Torres (2-0, 1.29, Durham AAA), Armando Galarraga (1-1, 1.40, Louisville AAA), Freddy García (4-0, 2.67, Norfolk AAA), Jesús Sánchez (2-0, 0.82, New Orleans AAA), Ramón Cabrera (.341, Erie AAA), José Álvarez (1-2, 1.61, To-

ledo AAA), Wilmer Font (0-1, 0.82, Frisco AA), Jesús Aguilar (.280, líder empujador (25) en Liga del Este AA) y Hernán Pérez (.348 en Erie AAA). Son algunos de los que volverán o debutarán en la gran carpa a la mayor brevedad. GERARDO Parra amaneció ayer como líder en hits (32) en la Nacional. Se atornilló como abridor de Arizod na n al cabo de d años en busca de la b titularidad, ti sin mirar s ahora cada a día d si aparece en la re campo. El orgullo de nómina de campo Santa Bárbara del Zulia sumó 100 turnos en abril y su .320 es el 12º average de la liga. Acumula ocho juegos con imparables y el OBP anda en .384. Ha visto acción en 20 de 22 encuentros y solo en uno de ellos dejó de embasarse. Cumplirá 27 años en una semana (06-05) y pudiera estar en la temporada de su consagración. Según Fangraphs, ve más pitcheos, hace más contacto y muestra mayor poder…..LOS que aún no despegan en los D´Backs son Martín Prado (.208, 7CE) y Miguel Montero (.207, 10CE). Pese a ello los ofidios comparten la punta del este con Colorado (15-10)…..LA picada de su coterráneo Carlos González es impresionante. Hace once días marcaba .400 y el domingo pasado lo sentaron ---salió como emergente --- mientras descendía a .289. Son solo cuatro inatrapables en 35 viajes (.114), con tres empujadas y nueve ponches…..MINNESOTA catapulta a los criollos. Eduardo Escobar (.438) ha recibido --- en base a su explosivo bateo --- un chance que nadie se imaginaba. Oswaldo Arcia despacha para .194 pero tiene dos jonrones y seis empujadas en 31 turnos. El zurdo barquisimetano Pedro Hernández (1-0, 2.35) no dejó pasar en vano su apertura del sábado, nada menos que ante Texas, al cual blanqueó en cinco tramos. Esos clubes sin grandes ambiciones y en reestructuración son ideales para apalancarse.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013

Los alemanes consiguieron una solida ventaja de 4-1 en casa. José Mourinho colocará toda la carne en el asador en el campo. Los jugadores “merengues” pidieron todo el apoyo de su público.

Hoy se juega el partido de vuelta de semiﬁnales en el “Santiago Bernabéu”

Real Madrid apela a una remontada mágica REMONTADAS Cristiano (izq.) y Robert Lewandoski (derecha) serán las ﬁguras del juego.

- Copa de Europa 1975-76 contra el Derby County: El Real Madrid ya remontó una vez un 4-1 en la Copa de Europa. Ocurrió contra el Derby County, cuando el equipo blanco estaba dirigido por Miljan Miljanic, y venció por 5-1 en el Santiago Bernabéu. Los artíﬁces de este éxito fueron Roberto Martínez y Carlos Santillana, autores de un doblete cada uno, y Pirri.

EFE/AFP

l Real Madrid apela al ‘espíritu de Juanito’, obligado a repetir mañana una de las remontadas europeas que han dado brillo a su historia si quiere acceder a la final de Wembley y optar a la ‘Décima’, tras encajar un 4-1 en la ida de semifinales de la Liga de Campeones ante el Borussia Dortmund. Sólo queda la épica y la unión entre afición y jugadores para, en un clima especial, permitirse soñar. El club así lo entendió nada más sufrir la derrota más dolorosa de la temporada en Dortmund. Un 4-1 que castigó a un Real Madrid sin alma, desdibujado y superado en todas las facetas del juego, que se reencontró con su particular ‘maldición alemana’ y ahora está forzado a remontar. Una campaña llama a la unión del madridismo. De ella participan los jugadores, pero no José Mourinho, que asegura que él motiva con los resultados. El Santiago Bernabéu se llenará con aficionados que sí creen en la remontada, porque muchos de ellos en el pasado vivieron noches especiales como la que están dispuestos a protagonizar. Los jugadores madridistas intentarán dejar en el olvido los tres duelos ya disputados ante el Borussia Dortmund esta temporada. Fueron inferiores en la fase de grupos, con derrota en Alemania y un empate gracias a un gol de falta de Mesut Özil sobre la hora en el Bernabéu, y terminaron vapuleados en la ida de semifinales. Cero inventos En esta ocasión no habrá experimentos y sí una actitud ofensiva del Real Madrid desde el inicio. Los problemas de Di María, por el nacimiento de su hija, le hicieron quedarse en el banquillo y eso afectó al dibujo del equipo en el Signal Iduma Park. Özil tuvo que ocupar la banda derecha y hubo trivote con la presencia de Modric. Las modificaciones afectaron a un equipo que perdió todos los duelos individuales con su rival. En esta ocasión Mourinho no

GOLEADORES 12 goles: Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 10 goles: Robert Lewandowski (Dortmund) 8 goles: Burak Yilmaz (Galatasaray) 8 goles: Lionel Messi (FC Barcelona) 7 goles: Thomas Müller (Bayern Múnich)

- Copa de la UEFA 198485 contra el Anderlecht: En octavos de ﬁnal de la competición los blancos superan el 3-0 que había logrado el equipo belga en la ida. Un triplete de Emilio Butragueño fue clave en el Bernabéu, donde el Real Madrid ganó por 6-1.

ALINEACIONES PROBABLES: Real Madrid: Diego López; Essien, Varane, Sergio Ramos, Coentrao; Khedira o Modric, Xabi Alonso; Di María, Özil, Cristiano Ronaldo; e Higuaín.

Borussia Dortmund: Weidenfeller; Piszczek o Grosskreutz, Subotic, Hummels, Schmelzer; Bender, Gündogan; Blaszczykowski, Götze, Reus; y Lewandowski.

Árbitro: Howard Webb (ING) Estadio: Santiago Bernabéu. Hora: 2:00 pm Transmisión: MTV, Espn y Fox Sports

tiene esos problemas. Di María será titular, Özil tendrá libertad de movimientos en la media punta y hasta recuperará a Cristiano Ronaldo para que lidere el intento de remontada. La vuelta de Michael Essien en el lateral derecho solventa también el problema defensivo por las bajas de los laterales Álvaro Arbeloa y Marcelo. Y Modric puede sentar a Khedira para dar más fluidez al juego vertical. El Real Madrid no llega a una final de Liga de Campeones desde 2002. Con José Mourinho se ha quedado a las puertas dos años consecutivos. Necesita una hazaña para que no ocurra lo mismo en el que parece último año del técnico portugués en el banquillo blanco. Si consigue remontar igualará un récord en la ‘Champions’. Sólo el Deportivo de la Coruña remontó una eliminatoria tras un 4-1 en la ida. Fue al Milan y lo hizo con un 4-0 en Riazor en la temporada 2003-04.

Saben que falta El Borussia Dortmund llega al Santiago Bernabéu con la seguridad que le da el 4-1 de la ida pero también con la conciencia de que la eliminatoria todavía no está sentenciada y debe salir plenamente concentrado para firmar el pase a la final. “Todavía no nos vemos en la final de Londres. Sabemos que nos espera una dura batalla, el Madrid tratará de hacer un gol tempranero y crear inseguridad en nuestro juego”, dijo el capitán Sebastian Kehl. Sin embargo, en el equipo parece haber plena convicción de que se cuenta con los recursos suficientes para evitar una remontada del Real Madrid. Le valen los tres últimos referentes para afrontar con fe el partido de semifinales. Kevin Grosskreutz, que podría jugar de lateral derecho en caso de que Lukasz Piszczek no se re-

cupere de unas molestias en los abductores, aludió a la capacidad que tiene el equipo para jugar a la contra: “Tenemos las condiciones para culminar con un gol un contragolpe en el momento adecuado y traer así un poco de tranquilidad al partido”. La principal preocupación del entrenador Jürgen Klopp es precisamente Piszczek. La decisión final la tomará tras el último entrenamiento. Otros dos jugadores que tuvieron algunas dolencias tras el primer duelo de semifinales fueron Mario Götze, en la cadera, e Ilkay Gündogan, con dolores en la nuca, pero se cuenta con que podrán jugar en el Santiago Bernabéu, donde el Borussia Dortmund buscará sellar el pase a su segunda final de Liga de Campeones. El broche a un proyecto liderado por Klopp.

- Copa de la UEFA 1984-85 contra el Inter de Milán: En semifinales de la misma competición el Real Madrid levantó el 2-0 que había logrado el equipo italiano en San Siro. Sin contar con Juanito, icónico delantero de la década de 1980 y autor de la frase “90 minutos en el Bernabéu son ‘molto longo’”, el Real se impuso por 3-0 con dos tantos de Santillana y uno de Míchel. - Copa de la UEFA 198586 contra Borussia Moenchengladbach: Fue la última gran remontada blanca en competición europea. En octavos de final el Real, dirigido por Luis Molowny, perdió en Alemania por un contundente 5-1. Pero dos dobletes, uno firmado por el argentino Jorge Valdano y otro por Santillana, dieron la vuelta a la eliminatoria (4-0) y la clasificación al Real Madrid, a la postre vencedor de la competición.

Maracaibo, martes,30 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

A los cuatro años comenzó su formación deportiva en “El Tablazo”. Todos apuntan que jugará en Europa. Versión Final presentará mañana la última entrega del crack de San Francisco.

La historia no contada del goleador vinotinto Andrés Ponce (Parte 2)

‘“El Gallito’ era malo cobrando penales” FOTOS: JORGE CASTRO

EN SU VIDA ►Sus amigos comparan a Andrés Fabián con el argentino Gabriel Batistuta y el venezolano Salomón Rondón.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l artillero Andrés Ponce con sus magistrales actuaciones, cautivó los corazones de todos los venezolanos que siguieron el Suramericano Sub-17 donde marcó siete goles. De humildes orígenes, comenzó a los cuatro años su andar con el balón en el complejo de “El Tablazo” en San Francisco, donde su entrenador Luis “Lucas” Martínez lo moldeó por el camino del bien. Los consejos de su hermano mayor Jaime Andrés para potenciar su ataque fueron: que abriera los brazos, que peleara cada balón y buscara desmarcarse. Estos elementos que junto a un poderoso olfato goleador, hicieron que el menor de los Ponce con nueve años terminara llegando a Fun-

►Durante su crecimiento el zuliano ha sifo fanático del grupo mexicano Maná. Aunque también le gusta el Reggaeton y el Vallenato. ►Al “Gallito” le gusta el Real Madrid y considera que Cristiano Ronaldo es mejor que el argentino Lionel Messi.

El delantero Andrés Ponce (segundo de izq. a der.) cuando pequeño marcaba un promedio de cuatro goles por partido.

dauam, y así pulir su talento como un ariete excepcional.

►El menor de los Ponce es admirador de uno de los artilleros más eﬁcaces en el fútbol, el colombiano Radamel Falcao.

Siempre extrañó su casa de la infancia

Su comienzo fue en “El Tablazo”

Andrés Ponce fue criado en el sector “Luis Aparicio” del municipio San Francisco donde hasta ahora conserva muchas amistades, pero al mudarse a “Los Arenales” también en la zona sur, le dijo su mamá Nohemí que no le gustaba.

Sin embargo se ha adaptado y tiene nuevos amigos que también lo apoyan en su ascendente carrera. En la gráﬁca se aprecia la humilde vivienda que habitaba la familia Ponce en “Luis Aparicio”, junto a sus amigos Carlos y Joan Higuita.

En dos ruedas L inicios Los i i i en ell fútb fútboll del d l talentoso t l t AAndrés dé Fabián en una cancha deportiva fueron en el Complejo Deportivo “El Tablazo”, ubicado en la zona de “Sierra Maestra” en San Francisco, donde aproximadamente a los cuatro años ya estaba haciendo maravillas con el balón.

En el sector “Los Arenales” una de las fuentes de trabajo son los mototaxis, y todos estos jóvenes afanosos son amigos de la familia Ponce. Melvin Montero, Yohandry Orozco, Julio Paz, Gerardo Barrientos, Junior Palmar, Fernando Rubio, Ángel Martínez, Daniel Pelallos y Andry Montiel le saludan en la gráﬁca.

Allí también t bié comenzóó su hhermano AAndrés dé Fabián (en la foto), quien fue su primera referencia en este hermoso deporte. En muchas ocasiones el pequeño artillero llegaba a estas instalaciones sin poder pagar el pasaje.

PURA HUMILDAD Carlos Higuita (Amigo en “Luis Aparicio”)

Joan Higuita (Amigo en “Luis Aparicio”)

Lilia Ovior (Amiga en “Luis Aparicio”)

Fraider Cárdenas (Amigo en “Luis Aparicio”)

“Nos conocemos desde niños, él anteriormente vivía en “Luis Aparicio”, y lo veíamos pateando un balón desde las 6:00 de la mañana. Yo siempre lo comparé con Batistuta. Está listo para jugar en Europa”.

“Desde pequeño ha sido muy humilde y lo conozco desde los seis años. Aquí compartíamos jugando en la calle, y aunque soy mayor siempre fue mejor que yo. Me siento orgulloso de mi amigo”.

“Andrés se merece el cielo, siempre ha sido un muchacho muy humilde y nunca se ha olvidado de nosotros. Él viene siempre a visitarnos y en especial a sus amigos que son de la infancia”.

“Andrés desde pequeño se le veía que tenía talento para el fútbol, aquí siempre lo apoyamos y sabíamos que iba a triunfar. Lo queremos como un hermano por su humildad y por siempre visitarnos”.

“Lucas” su primer mentor El entrenador Luis “Lucas” Martínez quien lo recibió en “El Tablazo”, recuerda al goleador como un muchacho tremendo, extrovertido y muy alegre. Sin duda jugará en Europa. “Una anécdota es que el “Gallito” era muy malo para cobrar penales, y jugando una semiﬁnal sólo quedaba él para patear, y al hacerlo estoy seguro que esa pelota iba para afuera, pero no sé que pasó, tocó una piedrita, pegó en el palo y se metió” (risas).

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013

TAUROMAQUIA

“Morenito de Maracaibo” viaja hoy a Perú Gustavo Romero Fuerte, con decisión y ganas de seguir creciendo en el mundo del toro, Carlos Criollo viajará hoy a tierras peruanas en busca de alegrías en los ruedos incas. El torero zuliano habló en exclusiva con Versión Final antes de emprender su viaje de seis meses al país andino. “Salgo con mucha ilusión de hacer bien las cosas. Por fortuna estoy contratado en varias corridas y mi apoderado estima que sean unas 25 en total”, aseguró “Morenito de Maracaibo”. El diestro de El Naranjal realizará su primer paseíllo el próximo domingo 5 de mayo, donde tendrá un mano a mano con el torero español Israel Lancho en la plaza de Ayapata, Puno. Ambos matadores lidiarán astados de la ganadería Achacota. “Converse con mi apoderado Jorge Morriberon ‘El Tio’ y me dijo que son animales de gran casta y nobleza, esperemos comenzar con el pie derecho y abrir la puerta grande de una temporada dura y que me tendrá apartado de la familia al menos seis meses”, finalizó Carlos Criollo. “Morenito de Maracaibo” ya tuvo una excelente campaña en tierras incas en año pasado, con más de 25 festejos realizados y un total de 32 apéndices arrancados, el zuliano se ha convertido en una de las principales atracciones en el mundo del toro en suelo peruano.

LUZ Cabimas y LUZ Maracaibo arrancaron con el pie derecho

Comenzó la acción en la semiﬁnal Pre-infantil de las Pequeñas Ligas En las instalaciones del estadio “José Luis Salas” se realizó la inauguración del evento. San Francisco debuta hoy. Gustavo Cardozo destacó en el primer día de juegos. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

a fiesta del béisbol menor vuelve al estado Zulia con la semifinales regional de las Pequeñas Ligas de Venezuela. En un marco colorido y de mucha emoción se llevó a cabo el acto inaugural del evento, donde Cacique Mara, LUZ Cabimas, LUZ Maracaibo, San Francisco, Machiques y Sierra Maestra, buscarán el puesto que los lleve a representar al Zulia en la final de la categoría que se realizará en Paraguaná, estado Falcón. El primer juego comenzó con un clima caluroso y con mucho sol, pero los pequeños de LUZ Cabimas demostraron todo su poder al bate hasta fabricarles 11 carreras a los representantes de Machiques. Con un excelente dominio en sus lanzamientos, Brayan Carrillo pudo sacar tres entradas y un tercio de labor, permitiendo tres imparables, con un boleto regalado y cuatro ponches cosechados. Por su parte, Yendy Agua no pudo resistir el feroz ataque de los académicos que le anotaron

OSMAR DELGADO

hasta en nueve ocasiones, todo esto gracias a los siete hits que permitió, dos boletos que regaló y un golpeado. Más destacados Con el aluminio sobresalieron Franyorth Lara que se fue de 2-1 con dos impulsadas y una anotada. Raul Rodríguez quien bateó de 1-1. José Ortega también sacudió un inatrapable en su única visita al plato y anotando en esa oportunidad. A segunda hora LUZ Maracaibo y Sierra Maestra chocaron en el segundo encuentro del día, los académicos querían ganar y obligar a los sureños a ir a la ronda de perdedores. Por su parte, los de Sierra Maestra tenían otra cosa en mente. Gustavo Cardozo se encargó de lanzar primores hasta el home, permitiendo solo una carrera para los sureños. Por su parte, Ezequiel Ventura fue castigado en los dos primeros episodios donde aceptó las cuatro carreras del equipo del norte. Para los ganadores destacaron, Mauro Boll quien ligó de 3-1

con dos impulsadas y una anotada. Julio Peña bateando de 2-1 con anotada y Pablo Villasmil, quien también pegó de 2-1 con anotada. Las llaves Con los triunfos de LUZ Cabimas y LUZ Maracaibo, ambos equipos jugarán hoy para seguir en carrera. Los de la Costa Oriental del Lago se enfrentarán a Cacique Mara, mientras que los de la zona norte de Maracaibo, tendrán la difícil misión de salir a ganarle a los de casa, San Francisco. El primer encuentro será a las 11:00 de la mañana en las instalaciones del estadio “José Luis Salas” de San Francisco y 20 minutos después del primero debutaran los de casa. Los ganadores seguirán adelante, los que pierdan tendrán que jugar ante el ganador de la ronda de perdedores Machiques o Sierra Maestra, quienes juegan mañana.

Gustavo Cardozo comenzó lanzando una buena mezcla y terminó llevándose el triunfo ante Sierra Maestra,

Los Juegos Bolivarianos serán el nuevo reto para los galardonados

El Clez condecoró a los subcampeones del Mundial de Softbol Daniela Urdaneta

Los jugadores Yeider Chirinos, Jhon Zambrano, Ramón Jones, Rafael Flores y Franklin González, junto a Alí Meza (centro), durante la sesión solemne

El Consejo Legislativo del estado Zulia, hizo un reconocimiento ayer a los grandes del Softbol venezolano luego de alzarse con la medalla de plata, durante el mundial disputado en Auckland, Nueva Zelanda. El evento estuvo dirigido por Alí Meza, Vicepresidente de Federación Venezolana de Softbol. “Nuestros muchachos llegaron de lo imposible a lo posible y son un orgullo para el país” manifestó el maestro del Softbol, quien es un emblema para el deporte en Venezuela.

Durante el acto deportivo estuvieron presentes jugadores como: Jhon Zambrano, Rafael Flores, Yeider Chirinos, Franklin González y Ramón Jones quien se convirtió en el primer pitcher en lanzar dos juegos sin hits ni carreras en un Mundial de Softbol. Franklin García, Presidente de la Asociación de Softbol, expresó: “Me siento orgulloso de estos muchachos, poco a poco el deporte va creciendo en nuestro país y el arduo trabajo que se realiza día a día ya está mostrando resultados, esta vez ganamos una

de plata pero para el siguiente nos traemos la de oro”. Los vinotintos se están preparando para enfrentar los Juegos Bolivarianos que se estarán llevando a cabo durante el mes de noviembre en Perú. “Nos sentimos muy agradecidos por el reconocimiento que nos han realizado, seguiremos aportando un granito de arena y alcanzando triunfos pero siempre con la humildad para llevar a nuestro país por todo lo alto”, expresó Jhon Zambrano, quien es actualmente uno de los mejores bateadores zulianos.

Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Tres jugadores criollos conformaron el 11 ideal del campeonato

¡Hoy llegan los mundialistas! A las 2:30 de la tarde la oncena nacional hará su arribo al aeropuerto “Simón Bolívar” de Maiquetía. Beycker Velásquez, Franko Díaz y Andrés Ponce figuran entre los mejores del torneo. Rafael Dudamel fue elegido como el estratega de la justa. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a gloriosa selección nacional de fútbol sub-17, que se alzó con el subcampeonato del Suramericano y que obtuvo un cupo al Mundial de Emiratos Árabes Unidos de la categoría, estará arribando a suelo venezolano, específicamente al Aeropuerto Internacional “Simón Bolívar” de Maiquetía sobre las 2:30 de la tarde. La información fue confirmada por el propio entrenador vinotinto Rafael Dudamel, a través de su cuenta twitter @rafaeldudamel, donde además expresó las ansias que tenía nuestra delegación de arribar a casa y celebrar este importante logro con todo el pueblo venezolano. “El día martes después del medio día estaremos llegando a nuestra hermosa tierra, a nuestra Venezuela del alma. Todos deseamos llegar pronto al país y disfrutar del

cariño de todos ustedes”, agregó el entrenador nacional sub 17. Sobre los planes de cara al Mundial de Emiratos, Dudamel ha sido claro al comentar que ya presentó un proyecto a la Federación Venezolana de Fútbol para la preparación de los jugadores, donde los futbolistas estarían participando en dos cuadrangulares en casa, otro fuera del territorio nacional y disputarían una gira por suelo europeo. Además el exarquero vinotinto indicó que la primera semana de junio comenzarían los trabajos nuevamente, por lo que los jugadores tendrán un mes para descansar y bajar la presión que representó el campeonato suramericano, además que deben retornar a sus equipos. El presidente de la república, Nicolás Maduro, indicó además que los jóvenes vinotinto serán recibidos y condecorados en el Palacio de Miraflores tras la gesta conseguida en suelo argentino.

Beycker Velásquez

Fabrizio Buschiazzo Franco Díaz Emanuel Mammana

Felipe Abner Kevin Méndez Franco Pizzichillo

Sebastián Driussi

NUMERITOS VINOTINTO PARTIDOS JUGADOS: 9 GANADOS: 3 EMPATES: 5 DERROTAS: 1 GOLES A FAVOR: 8 GOLES EN CONTRA: 8 GOLES POR PARTIDO: 0,88 GOLES PT: 2 (15’) y (16’) – 25 % GOLES ST: 6 (54’), (74’), (58’), (74’), (81’), (90’) – 75 % GOLES EN JUGADA: 6 GOLES DE PENAL: 1 GOLES DE CABEZA: 1 ARCO EN CERO: 4 MÁS PARTIDOS JUGADOS: 9 Beycker Velázquez José Luis Marrufo Francisco La Mantia Andrés Benítez Ronaldo Peña

GOLEADORES Andrés Ponce 7 Ronaldo Peña 1 MEJOR PARTIDO: Venezuela 2 – Perú 1 – Segunda fase PEOR PARTIDO: 3-0 ante Argentina – Primera fase MÁS MINUTOS JUGADOS: 810 minutos Beycker Velásquez Juan Tineo Andrés Benítez Rolando Peña

Antonio Sanabria

Franco Acosta Andrés Ponce

EL TÉCNICO A pesar de coronarse con la selección, Rafael Dudamel fue elegido como el mejor estratega de la contienda suramericana.

ONCE IDEAL Tras la última jornada del campeonato en San Luis, Argentina, donde resultaron clasiﬁcados al Mundial Argentina, Venezuela, Brasil y Uruguay, se escogió el once ideal de la competición, donde cuatro criollos fueron reconocidos por su destacado juego y dirección. El portero Beycker Velásquez, el defensor Franko Díaz, el

goleador Andrés Ponce y el estratega Rafael Dudamel, fueron reconocidos por los periodistas que cubrieron el evento, para formar parte del once ideal de la competencia. La escogencia fue realizada por reporteros acreditados de Argentina, Brasil, Venezuela, Uruguay y Paraguay, que estuvieron presentes hasta la última jornada del evento.

Además de los venezolanos, los defensores Emanuel Mammana (Argentina), Felipe Abner (Brasil) y Fabrizio Buschiazzo (Uruguay), los volantes Kevin Méndez (Uruguay), Sebastián Driussi (Argentina) y los delanteros Antonio Sanabria (Paraguay) y Franco Acosta (Uruguay), conforman el selecto grupo de promesas.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes,30 de abril de 2013

El pivot es el primer jugador dor en la NBA N A que q declaró d c ró su inclinación c c ó sexual

Jason Collins admitió su homosexualidad Con 34 años el basquetbolista olista d declaró eclaró q que ue n no o quería seguir viviendo u una na m mentira. entira. L La ap poléolémica entrevista fue publicada lica ada p por or lla a rrevista evista Sports Illustrated. El mundo un ndo d deportivo eportivo y d dee lla a farándula apoyaron la d decisión ecisión dell jjugador. ugado or. Redacción/AFP

l pivot de la NBA Jason Collins se convirtió en el primer jugador activo de una liga profesional de deportes colectivos en Estados Unidos en revelar su homosexualidad, en un amplio artículo publicado por la revista Sports Illustrated. “Soy un pivot de la NBA de 34 años. Soy negro y soy gay”: así comienza la historia que Collins, de 34 años, escribió para la revista junto al escritor Franz Lidz. “No me propuse ser el primer atleta abiertamente gay que juega un deporte de equipo estadounidense. Pero como lo soy, estoy feliz de iniciar el diálogo”. Collins, en la actualidad agente libre, jugó durante 12 temporadas en seis equipos distintos de la NBA, revistando la pasada temporada en los Boston Celtics y los Washington Wizards. Ayudó a los New Jersey Nets llegar a las finales de la NBA en 2002 y 2003. “Ojalá no fuera el chico en el aula levantando la mano y diciendo: 'Yo soy diferente'. Si por mí fuera, alguien ya lo habría hecho. Nadie lo hizo, es por eso que estoy levantando la mano”. La histórica revelación centrará la atención en Collins y en cualquier club que decida ficharlo, así como en las actitudes de sus nuevos compañeros. Lo apoyan Collins recibió mensajes de apoyo de todos los ámbitos, desde el expresidente estadounidense Bill Clinton (1993-2001), y el comisionado de la NBA, David Stern, hasta estrellas del deporte, como Kobe Bryant, Steve Nash y Martina Navratilova, y celebridades del mundo del espectáculo, como el cineasta Spike Lee y la presentadora y actriz Ellen DeGeneres. “El anuncio de Jason es un hito importante para el deporte profesional y para la historia de la comunidad LGBT (Lesbiana-GayBisexual-Transgénero)”, dijo Clinton, cuya hija Chelsea era amiga de Collins en la Universidad de Stanford. La propia Chelsea tui-

teó te ó sus felicit felicitaciones tacciione es a su co compaomp pañerro. ñe ñero. “Jason ha sido o un jjugador uga g do ga dorr y co com compañero de e equipo muy uy rrespetado e pe pettado tado a lo largo d de e su carre carrera rera y est estamos t mo orgullosos d de e qu q que eh haya ayya asumido e el liderazgo en este e ttema ema tan impor imporr tante”, señaló porr su parte pa e St S Stern. ern. En la red social ocia i T Twitter witter se sucedieron los salud saludos. do . “Orgul oso de @jasoncollins34. “Orgulloso 4 No asfixies quien eres debido a la ignorancia de los demás #coraje #apoyo”, dijo Kobe Bryant, astro de Los Angeles Lakers. El canadiense Nash tuiteó: “Llegó la hora. Máximo respeto”, mientras la famosa extenista Martina Navratilova, quien declaró ser er homosex homosexual al en 1981 1981, felicitó fe icitó a Collins por su valentía. “Jason Co Collins ins a acaba caba ba d de e ha hacer acce er A go Algo o Bello. Be o. Sé é ttú ú mismo mismo”, o”, escribió e cr crib ib bió ó Spik Sp Spike ke Le Lee, ee, e en ttanto a to o D De DeGeneres eG Ge ene neres dijo en Twitter: “E dijo “Estoy Esto t y ab abru abrumada bru r ma ada da por tu valentía, JJason, po por a on y te te e envío vío o mucho cho amo amor”. or”.. C ins ta Co Collins ttambién amb bién ié én ffue ue e saludado a uda dado do po la por aC Casa a a Bl B Blanca ncca ae en n un u ccomunio iicca cado ado do e emitido itido do p por or e el portavoz po orrtt voz JJay ay ay Carne Carney. ey. Angustia A ngu gusstia i En e ell ar artículo, rtí tícu o p pu publicado ub icad do e en n la a pággiina pá página aw web eb e bd de e la a rrevista, evv stta ta C Co Collins o ns dice dice ce q que e q quiere ierre segu seguirr jjugando ug nd ug do d o en la en a NBA NB N BA y se serr h honesto one nesto to acer ac acerca cerrcca ad de e suss se sentimientos. enttimiie to . “Todavía Todav odavvía od am me e en encanta ncant nta a el e jjuego uego y to ttodavía od da avía te ttengo en ngo a ng algo go oq que eo ofr ofrecer. frrec e er. Mii e M Mis entrenadores t en tr enad ad ador dor ore y cco compañeros o pañe ñe ero o de e de equipo q ip qu po lo rreconocen”, econ ec econ o o occe en n”, ”, dij dijo ijjo Co ijo Coo llins. in . ““Al Al mismo Al i mo o tti tiempo, iemp po, o, q quiero ier e o se ser er ge ino genuino o y auténtico té t co y ve té vveraz”. era r z” ra z. E jjugador El gador or d dijo ijo ij o haber habe berr soportado o años ño d de e angu angustia gust sttia a p r vi po por vvivir ivir u una na me mentira. entira.. “E “Estaba Esttab aba seguro ro d de e qu q que ue mi mundo ndo d se venve d ía a dr dría abajo bajo ba jo si a al-gu n lo guien o sabía”, abía bía””, dijo. di

FFICHA ICHA TTÉCNICA ÉCNICA Nombre: Jason Paul Collins Lugar de Nacimiento: Northridge, California, Estados Unidos, 2 de diciembre de 1978 (34 años) Altura: 2,10 m (7 pies 0 pulg) Peso: 116 kg (255 lb) Carrera Posición: Pívot Universidad: Stanford Draft 1ª ronda (puesto 18) 2001 por Houston Rockets Número dorsal: 98 Liga: NBA Equipos New Jersey Nets (2001-2008) Memphis Grizzlies (2008) Minnesota Timberwolves (2008-2009) Atlanta Hawks (2009-2012) Boston Celtics (2012-2013) Washington Wizards (2013- ) El básquebolista ásquebolis uebolista d dijo o qu que q e e el rreciente re ecie e te e at atentado tenttad do en la a Ma M Maratón r tó ón de B de Boston o ton reforzó refor ref re forzó ó su u iidea dea d de de eq que e no o debería d deb eb ber ería ae esperar sp per r a q que e llas a ccirirc n t nccias ffueran cu cunstancias ue er n p perfectas erfe ect cta t p para arra dec r r p de declarar públicamente úb ica úbli úb c me e te su uh homoomoosexualidad. ex a id dad d. “Las Las ccosas oa p pueden ue eden de ca ccambiar biar en un n iinstante, n ta te, ¿¿por po p or qu q qué ué no o viv vivir vir con la a ver verdad?”, erda dad? da d?”,, e escribió. cr bi bió. ó Co C Collins o in di d dijo j q jo que e sus u e esfuerzos f er os pa p para ara r o ocultar cu t r su u se sex sexualidad x al a id dad d sse e hic hicieron icieron ccasi a i in iinsoportable nso opo port rtab rt be en mar marzo, r o, ccuando u ndo do lla do aC Corte orte t Supr Su Suprema prema d pr de eE Estados sttad ados U ado Uninii do escuchó do dos esccu ucch hó argumenrgu ume en-tto tos o a favo ffavor fa avor or y en n ccontra o tr trra a de d del el mat matrimonio trimo io tri tr io e enn-ttrre personas tre pe p er on o a d del el el mismo i mo o se sexo. exo.

“A A m meeno nos o de de ttres rre e ki óme kilómetros etrros d de e mi apartamento, apa p rt rt me e to, nueve juristas argumentaron acerca de mi felicidad y mi futuro”, dijo Collins. “Ahí estaba mi oportunidad de e ser er o oído y no podía decir nada. No q quería erí ría responder a las preguntas y ll llamar marr la a atención sobre mí mismo. i mo. N No o mie mientras t as todavía estutr v er vi viera e a ju jjugando”. ugando” do”.

SUS NUMEROS Collins, un jugador de 2,10 metros de altura, tiene un promedio de 3,6 puntos y 3,8 rebotes en 713 partidos de la NBA para New Jersey, Memphis, Minnesota, Atlanta, Boston y Washington, sobre todo en roles de reserva durante las últimas seis temporadas. Promedió 1,1 puntos y 1,6 rebotes la campaña pasada en un total combinado de 38 juegos para Washington y Boston.

Maracaibo, martes,30 de abril de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

COLOMBIA

OEA

Holanda releva su monarquía hoy ante la mirada del mundo

Guillermo Alejandro recibe hoy la corona

Las Farc podrían incorporarse a la política sin armas AFP/EFE El cumplimiento de penas por crímenes de guerra y de lesa humanidad cometidos durante el conflicto armado de Colombia podrían suspenderse si se suscribe un acuerdo de paz con la guerrilla comunista Farc, consideró el fiscal general Eduardo Montealegre. “Si se llega a un acuerdo de paz en La Habana, el Congreso podrá determinar a través de una ley estatutaria si esas sentencias pueden ser suspendidas”, dijo Montealegre en una entrevista que publicó ayer lunes el diario El Tiempo. “Es una decisión política que en su momento tendrá que tomar el Congreso, pero aún no está definida”, añadió el fiscal. El Congreso de Colombia aprobó el año pasado una reforma constitucional que permite conceder beneficios como la suspensión de la ejecución de penas a los jefes guerrilleros en caso de que se llegue a una desmovilización, y plantea medidas de reparación y acceso a la verdad para las víctimas. Por otra parte, los negociadores del Gobierno de Colombia en el diálogo de paz en Cuba afirmaron ayer que “sin armas, el Estado ofrece las garantías necesarias” para que la guerrilla “se incorpore a la democracia”. “Es útil que el Estado amplíe el marco de la participación y consolide un estatuto que garantice los derechos de la oposición”, señaló en La Habana el jefe de la delegación gubernamental, Humberto de la Calle.

AFP

La reina Beatriz ofreció una cena como despedida. Dos mil invitados asisten a la coronación del primer rey varón de Holanda luego de 123 años. Serán los reyes más jóvenes. EFE

a reina Beatriz de Holanda, en la víspera de su abdicación y junto a los príncipes herederos Guillermo-Alejandro y Máxima, ofreció ayer una cena de gala en el Rijksmuseum de Amsterdam a miembros de familias reales e invitados especiales para cerrar un reinado de 33 años. Mientras recibía a sus invitados, las cadenas de televisión holandesas emitieron un mensaje grabado de la monarca en el que se despedía de sus conciudadanos y en el que emocionada, recordó a su esposo, el fallecido príncipe Claus, además de asegurar que su sucesor, GuillermoAlejandro, “está bien preparado en todos los aspectos”. “Quizás la historia diga que la elección de mi esposo fue mi mejor elección”, dijo Beatriz de OrangeNassau de su esposo, de quien resaltó su interés por asuntos como el medio ambiente, el desarrollo y la cultura, “todos elementos clave para nuestra sociedad. Nuestros hijos aprendieron los cambios de la sociedad”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

SE HACE SABER EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por el Ciudadano: JOSÉ GREGORIO MARCHETA NUCCIO, venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la cédula de identidad Nº V-11.216.435, y domiciliado en la Jurisdicción del Municipio Tulio Flores Cordero, un terreno propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en Nueva Bolivia, Sector La Chertoza, parroquia Nueva Bolivia, Municipio Tulio Febres Cordero, Estado Mérida , con una superﬁcie aproximada de: UN MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS CON OCHENTA Y DOS CENTÍMENTROS(1.439,82 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Carretera Panamericana, y mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Teresa Valero. SUR: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. José Gregorio Marchetta Nuccio, Suc. Andrés Meza. ESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Teresa Valero. OESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. José Gregorio Marchetta Nuccio. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho. PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD ABG. VIVIANA MORENO SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL

La reina Beatriz, de 75 años, compartió junto a los nuevos reyes, Guillermo Alejandro y Máxima con los príncipes y princesas de ya están en Holanda para el evento.

Beatriz de Holanda no olvidó en su discurso a la bonaerense Máxima Zorreguieta, desde hoy reina consorte, y de quien valoró su afabilidad, “su gran corazón y sus sentimientos puros”, lo que calificó de “bendición” para la familia real. “Será un día histórico en nuestro país ante la presencia de dos mil invitados. Será una fiesta para nuestros ojos y oídos. Estamos ansiosos por compartir esta celebración con el resto del mundo”, señaló el primer ministro holandés Mark Rutte. Guillermo-Alejandro se convertirá así en el primer rey varón de Holanda de los últimos 123 años. Junto a su esposa, la primera reina consorte argentina, conformará la pareja real más joven de las monarquías occidentales.

VISITA DE REYES Treinta príncipes y princesas de las casas reinantes del mundo asisten desde ayer y hoy mañana a las ceremonias de abdicación de la reina Beatriz y de investidura de su hijo primogénito, GuillermoAlejandro, y su esposa, Máxima Zorreguieta. Ellos se convertirán en reyes durante una ceremonia en la que no se pondrán corona alguna, pero sí estarán presentes los símbolos de la monarquía.

Acuerdo Nº110-2013 CONSIDERANDO: Que la Sociedad Mercantil “BALNEARIO CHAPA, COMPAÑÍA ANINIMA”, debidamente inscrita por ante el Registro Mercantil Quinto de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 25 de Junio de 2011, bajo el Nº8, Tomo 10-A, 2do. Trimestre del año 2011, R.I.F Nº J-31720318-6, representada por los ciudadanos: RAFAEL JOSÉ GONZÁLEZ CAMARGO Y RENY JOSÉ GONZÁLEZ CAMARGO, Venezolanos, mayores de edad, solteros , Titulares de la Cédula de Identidad Número: V- 18.311.461 y 18.311.461 respectivamente y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 24-05-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarrí), entre Calle 3D y Calle 3E, S/N, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de 2399.76M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE PROCESORA MARINA DE VENEZUELA (PROMAVEN) Y MIDE (25.35Mts.) MÁS (30.05 Mts.) Sur: LINDA CON AV.1 PEDRO LUCAS URRIBARRÍ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RAFAEL GONZÁLEZ Y MIDE (27.50 Mts.) MÁS (36.53 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RAFAEL GONZÁLEZ Y MIDE (59.30 Mts.) Oeste: LINDA CON ZONA DE RESERVA NACIONAL (LAGO DE MARACAIBO) Y MIDE (56.05 Mts.)

CONSIDERANDO: Que la citada Sociedad Mercantil, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos y bajo condicionamiento de ejecución de proyecto con ﬁnes comerciales a la Sociedad Mercantil “BALNEARIO CHAPA, COMPAÑÍA ANÓNIMA”, Rep. por los ciudadanos: RAFAEL JOSÉ GONZÁLEZ CAMARGO Y RENY JOSÉ GONZÁLEZ CAMARGO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintidós días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Comisión mediará en la crisis de Venezuela Redacción de Mundo El expresidente Martín Torrijos presidirá una comisión de mediación de la OEA frente a la crisis en Venezuela. Así lo dio a conocer el exembajador de Panamá ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Guillermo Cochez, quien sentenció que Torrijos no tiene las credenciales para mediar en la crisis que vive Venezuela tras las elecciones que dieron el triunfo a Nicolás Maduro en medio de denuncias de irregularidades en el conteo de votos. Según lo indicó Cochez “esta comisión promovida por el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, llega tarde”. A su juicio, la OEA debió buscar la forma de entrar a dilucidar en el caso de Venezuela desde el momento en que denunció la designación ilegitima de Maduro como presidente de Venezuela en ausencia de Hugo Chávez. “No tiene ningún sentido la iniciativa de Insulza”, dijo Cochez, quien ante la negativa para el reconteo de votos, sugiere que se busque la forma hacia una nueva elección, curando todas las irregularidades del pasado torneo electoral. Cochez criticó que Torrijos estuvo en Venezuela las pasadas elecciones, sin pronunciarse ante tantas irregularidades.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013

“EL GAITERO”

Primos asesinados serán enterrados en Santa Bárbara Oscar Andrade E.- Nerwin David Carles Camacho (28) y Juan Pablo Coy Camacho (24), muertos a puñaladas, a la 1:30 de la madrugada del domingo, en el barrio “El Gaitero”, serán sepultados hoy en Santa Bárbara del Zulia, de donde eran oriundos. Ayer en la mañana, familiares de los occisos aguardaban la entrega de los cuerpos de los jóvenes trabajadores, quienes eran primos, desde la sede forense del Cicpc, situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. Ambos fueron asesinados por antisociales, quienes los sometieron en la residencia que compartía Carles Camacho con su esposa, ubicada en “El Gaitero”. Los raptaron en motocicletas y a los primos los ultimaron a puñaladas, dejándolos tirados, en las calles 118 y 119, de “El Gaitero”. A la dama se la llevaron a un terreno situado en las inmediaciones de Mercasur, donde abusaron sexualmente de ella, para después abandonarla por “Integración Comunal”, dijo la policía. Los familiares formularon la denuncia del caso en el Cicpc, vía al Aeropuerto. Esperan que se haga justicia.

SAN CARLOS

Lo mataron de seis disparos cuando bebía licor

Oscar Andrade E.- Un hombre resultó muerto de seis disparos en la cabeza, ayer a la 1:30 de la madrugada, en la vía pública del sector “Juan de Dios González”, en San Carlos del Zulia. La víctima la identificó la policía como José Miguel López Pirela (26), quien tenía su residencia cerca del lugar del crimen. Fuentes policiales informaron que el hoy occiso se encontraba compartiendo tragos, cuando llegaron al sitio dos hombres a bordo de una moto, uno de los cuales descendió, fue directo hacia López Pirela, a quien ultimó a tiros, sin mediar palabras. Quienes acompañaban al fenecido hombre huyeron del lugar, por temor a resultar lastimados. Al lugar se presentaron comisiones del Cpbez así como de la Policía de Colón, que resguardaron el sitio. El Cicpc colectó evidencias, realizó algunas entrevistas y trasladó el cuerpo del joven a la morgue.

Compañeros de clase lloraron a una de las víctimas, que se había graduado de TSU en el Iutm

Dolorosa despedida de los cinco albañiles ultimados en “El Curarire”

Enrique Cedeño y tres de sus hijos fueron enterrados en “El Edén”. A Yohendry Cedeño lo sepultaron en “Jardines La Chinita”. Familiares creen que los asesinaron “por gusto”.

FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ/OSMAR DELGADO

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

“N

o pensé nunca que mi hermano fuera a morir de esa manera. Nosotros jamás peleamos con nadie. Esta muerte, así como las de mis sobrinos, fue absurda”, dijo sereno, aunque afligido, José Mercedes Cedeño, horas antes de la despedida de los cinco albañiles ultimados a tiros y puñaladas, el sábado a las 12:30 de la madrugada, en una venta clandestina de cervezas de “El Curarire”. Las palabras del adolorido hermano las pronunció frente a la residencia de Enrique Cedeño Ramos (54), ubicada en el límite de los municipios Maracaibo y Jesús Enrique Lossada, en la parroquia San Isidro de la capital zuliana, donde se realizó el velatorio del maestro de obras y tres de sus hijos. La humilde vivienda de Cedeño Ramos, padre de Ángel (21), Álvaro (20), TSU en Obras Civiles, graduado en el Instituto Universitario de Tecnología de Maracaibo; Yohendry (27) e Irandy Cedeño (34), se sitúa en el barrio “Jesús Enrique Lossada”, cerca de “El Curarire”, vía La Concepción. Yohendry Cedeño fue velado en el kilómetro 25 vía a Perijá, según José Cedeño, además tío de los jóvenes. En compañía de Moisés Montiel, cuñado de Irandy, el hermano de Enrique Cedeño manifestó desconocer las causas del quíntuple homicidio. Se refirió a la participación de una banda, de la cual dijo ignorar su nombre. Aseguró que ni su hermano ni sus sobrinos tuvieron problemas con esa banda. “Para mí, los mataron por gusto”, reflexionó, mientras en el velorio se escuchaba el llanto lastimero de familiares. “Hermanito, ¿por qué te pasó esto?”, gritó un pariente.

Dolorosa despedida de Enrique Cedeño y tres de sus hijos, en el cementerio “El Edén”, vía La Concepción. Yohendry Cedeño fue sepultado en “Jardines La Chinita”, vía a Perijá.

“BUEN COMPAÑERO” Héctor Pérez “Fue muy incondicional conmigo. Lo acompañé el viernes hasta el último momento. Celebrábamos la tesis. El último en ver con vida a Álvaro fui yo”.

Silvio Peña

Compañeros de clases de Álvaro Cedeño no se resignaban ante la pérdida del joven TSU en Obras Civiles, graduado en el Tecnológico de Maracaibo.

Dijo José Cedeño que fueron siete los sujetos que cometieron el hecho, según lo escuchado cerca del lugar del asesinato. Fuentes policiales refirieron que dos de los homicidas están apodados como “El Bebé” y “El Cachete”. Recuerdos y despedida José refirió que Enrique llegó a Venezuela hace 45 años, procedente de la localidad de Tumbaco, cerca de Cartagena, Colombia, de donde era oriundo, al igual que Irandy. Los demás fallecidos eran nativos de Maracaibo. “Mi hermano era muy tranquilo, no se metía con nadie. Era sumamente trabajador, juguetón, bebía

como todo el mundo, pero era muy respetuoso”, afirmó su hermano mayor. Enrique Cedeño Ramos tenía 18 hijos y era el menor de cinco hermanos. El señor Cedeño destacó que su sobrino Ángel prestó servicio militar entre los años 2010 y 2012. Consideró a sus parientes como personas que eran muy trabajadoras. Mucho llanto se escuchó en la humilde casa de Enrique Cedeño, donde se encontraban cuatro féretros. Quienes más sintieron la pérdida fueron los compañeros de clases y amigos de Álvaro Cedeño Molina, que presentó tesis el viernes, para optar por el grado como

“Álvaro, nuestro compañero de clases en el Iutm, era muy servicial con quien fuera. Era sumamente carismático. Nos aﬁncamos duro para graduarnos. Nos produce dolor que la haya sucedido lo que le pasó”. técnico superior en Obras Civiles del Tecnológico marabino. Cerca de las 3:00 de la tarde partió el cortejo fúnebre con las cuatro urnas, rumbo al cementerio “El Edén”, vía La Concepción, donde fueron sepultados Enrique y tres de sus hijos, en medio del dolor de quienes acudieron al entierro. Yohendry fue llevado a su última morada ayer en la tarde, en “Jardines La Chinita”.

Maracaibo, martes, 30 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MARACAIBO

En “El Marite” seis personas por secuestro Ministerio Público El Ministerio Público acusó a seis personas, por su presunta vinculación con el secuestro de Ricardo de Jesús Martín, de 18 años. estudiante de Derecho de la URU. El hecho ocurrió el pasado 29 de enero de 2013, cuando la víctima llegaba a su vivienda ubicada en “Monte Bello”. La fiscal 6º de la referida jurisdicción, Blanca Tigrera, acusó a Alcira Dimas (33), Liliana Martínez (33), Minerba Dímas (20), Jaime Martínez (33) por la presunta comisión de los delitos de secuestro agravado, falsa atestación ante funcionario público y asociación para delinquir. También fueron acusados Gladys Páez (46), por los mismos delitos, con la excepción de falsa atestación de funcionario público; mientras que Jorman Báez fue acusado por presuntamente ser cómplice en el delito de secuestro agravado, asociación para delinquir y coautor en el delito de aprovechamiento de acto falso. Por este caso, se encuentran privados de libertad Axel Fernández (29), Albis Alvarado (28), Pedro Rattia (49) y Jesús Hernández (69), Miguel Florián Cañizales (32) y Miguel Florian Zarabia (29), por la presunta comisión de los delitos de secuestro agravado, asociación para delinquir, usurpación de identidad, uso de documento falso y hurto de uniforme de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Los recientes acusados fueron recluidos en el retén “El Marite”.

Ocurrió en el sector “El Platanal” de Cabimas en horas de la madrugada

Con múltiples disparos mataron a un estudiante Fue maniatado, torturado y baleado en una parcela enmontada. En las noches hacía transporte. Lo vieron por última vez a las 6:00 de la tarde del domingo. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n joven de 19 años fue hallado sin vida, al mediodía de ayer, con múltiples heridas de bala, maniatado y con signos de tortura por las diversas contusiones que presentó. Así lo informaron fuentes relacionadas a la información quienes dijeron que el suceso ocurrió en una parcela enmontada del “Platanal” en el sector H-7 de Cabimas en la Costa Oriental del Lago. El muchacho fue identificado como Junior José Morillo Hernández, de 19 años, quien estudiaba el segundo semestre de informática en el Unir de Cabimas, en sus días libres y para costearse sus estudios trabajaba de taxista en horas de la noche en el auto de su padre. Sus familiares aseguraron la versión en las inmediaciones de la morgue de Cabimas, a la vez que prefirieron no identificarse. Una allegada a la familia, manifestó que Junior frecuentaba salir a las 6:00 de la tarde con el auto de

El cuerpo del muchacho fue hallado a pocos metros de donde fue abandonado el auto Daewoo verde propiedad de su progenitor. El Cicpc no descarta móviles.

su padre, que también es taxista, para trasladar hasta sus residencias a los trabajadores del Mc Donalds de la localidad. Según la allegada el muchacho tenía un contrato con el personal para hacerles el transporte a los empleados de la cadena de comida rápida. Pero no fue hasta las 2:00 de la mañana cuando funcionarios policiales llamaron a sus familiares para notificarles que el carro se encontraba abandonado y Junior estaba muerto. El carro que conducía Morillo, un Daewoo color verde oscuro fue encontrado abandonado en el sector “San José”, a pocos metros de

donde fue hallado tiroteado, maniatado y con señales de tortura el joven estudiante.

HUM

Sin detenidos por muerte de la odontóloga Fabiana Delgado M. Han transcurrido tres días desde el macabro hallazgo del cadáver, ya en estado de descomposición, de Isabel Cristina Valbuena Sarcos de 40 años, encontrada la mañana del sábado dentro de una camioneta Toyota Terios placas VCB-67X color gris que se encontraba parqueada en el estacionamiento principal del Hospital Universitario de Maracaibo. Según lo informado por una fuente ligada a la investigación el caso sea ha tornado muy complejo pues indagan en varias hipótesis. Los móviles que prevalecen en el caso son el pasional y la venganza, sin embargo, aún no hay detenidos, indicó la fuente. Trascendió que dentro de la camioneta encontraron residuos de sangre por lo que se presume fue torturada antes de darle muerte por asfixia. Funcionarios del Cicpc del eje de homicidios son quienes se encargan de las labores, entre los exámenes que se le realizaron está el toxicológico.

No tenía enemigos Sus familiares lo describieron como un joven tranquilo y trabajador. Morillo residía junto a sus padres y concubina en la calle principal del sector “Tierra Negra” en la COL. Era el segundo de dos hermanos y no dejó hijos en la orfandad. Al lugar de los hechos acudió una comisión del Cicpc para comenzar con las averiguaciones. No descartan la venganza o el ajuste de cuentas.

Camejo fue asesinada la tarde del lunes 3 de diciembre dentro de la escuela en donde laboraba

Familiares de secretaria exigieron justicia ante jueza F. Delgado/O. Andrade redaccion@versionﬁnal.com.ve

Familiares de Maryory Camejo León, de 23 años, baleada sin piedad el pasado 3 de diciembre de 2012, se apostaron a las afueras de los Tribunales de Santa Bárbara del Zulia para exigir a la presidenta del Circuito Judicial Penal del estado, Vileana Meleán, quien al momento estaba de visita en el lugar, justicia por el asesinato. En medio de una protesta pacífica, Meleán se comprometió con la familia Camejo en esclarecer el

caso que conmocionó a la población del Sur del Lago. El Cicpc de la subdelegación San Carlos, a los días, logró la detención de Reinel Arnoldo Briceño Carreño de 25 años, sindicado de dispararle a la dama y Kenneth Anderson Antoine Díaz de 28 años, funcionario activo del Cpbez. Por el hecho está siendo buscado como actor intelectual Leddyn Lessandrys Luzardo Urdaneta de 39 años, ex pareja de la joven y Jorge Heli Durán de 41 años, quién presuntamente sirvió de intermediario para contratar al pistolero.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Los familiares con pancartas y retratos de la muchacha, se apostaron a las afueras de los Tribunales de Santa Bárbara del municipio Colón.

Maracaibo, Venezuela · martes, 30 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.650

“EL GAITERO”

SAN CARLOS

Sepelio de primos será en Santa Bárbara

Mataron a hombre cuando bebía licor

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

“EL MANZANILLO”

Fin de semana sangriento dejó 27 muertes en el Zulia

A sangre fría lo tirotearon cuando caminaba por “Veritas” ERNESTO MÉNDEZ

A Edinson Correa lo sorprendieron en la avenida 9B. Falleció ayer en la madrugada en el Hospital Central. Sigue el clamor por el desarme que no llega. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

l fin de semana transcurrió de manera sangrienta en el estado Zulia, donde hubo 27 homicidios, de los cuales 22 fueron muertos a tiros y los demás por arma blanca y asfixia mecánica. Una de las víctimas de la arremetida delincuencial fue un hombre de 48 años, de nombre Edixson Enrique Correa Oliveros, quien tenía su residencia en el sector “Veritas”, en el centro de la capital zuliana. Correa, quien se desempeñaba en oficios múltiples, se desplazaba a pie por la avenida 9B con calle 88, del sector “Veritas”, cuando sujetos no identificados lo sorprendieron y sin mediar palabras le efectuaron varios disparos. El hecho se produjo el domingo a las 5:15 de la tarde, según parientes que esperaban su cuerpo cerca de la morgue. Familiares de la víctima escucharon los tiros y se alarmaron, aunque no cayeron en cuenta que

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Asesinaron a un trujillano Oscar Andrade Espinoza Francisco Javier Castellanos Núñez (27), natural del Trujillo, murió de nueve disparos, por sujetos que lo sorprendieron a las 8:00 de la noche del domingo, frente a la residencia de un amigo, ubicada en el sector “El Manzanillo”, avenida 25B, municipio San Francisco. El joven, que residía en la zona baja de Trujillo, estaba en el Zulia, pues necesitaba hacerse una terapia, por una parálisis facial, indicaron fuentes detectivescas. Voceros del Cicpc presumen como móvil la venganza. Precisaron que Castellanos tenía antecedentes por homicidio culposo, de mayo de 2003, por la subdelegación Valera.

SANTA BÁRBARA

Lo mataron en su casa Luzleidis Prieto, sobrina del infortunado, acompañada de otro sobrino de Edixson Enrique Correa Oliveros, en la foto, esperaban el cuerpo del hombre en la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de LUZ.

Oscar Andrade Espinoza

se trataba de Edixson Correa Oliveros. Sin embargo, ciudadanos que se transportaban en una moto, que habían visto al hombre ensangrentado, tirado en el pavimento de la avenida 9B, avisaron a los parientes del infortunado, dijo Luzleidis Prieto, sobrina. Cuando vieron a Correa bañado en sangre, se apresuraron a buscar ayuda, para trasladarlo al Hospital Central “Dr. Urquinaona”. “A mi tío le reconstruyeron el intestino delgado en la operación. Entró a las 6:30 de la tarde a pabellón. Después quedó recluido pero murió a la 1:30 de la mañana”.

Antisociales que incursionaron en su residencia ultimaron de dos disparos en su cama a Jhonny Alberto Angarita Olano (28), ayer en la madrugada, en la calle 3, sector “Ezequiel Zamora”, en Santa Bárbara del Zulia, Sur del Lago. Dijo la policía que los criminales llegaron en una moto, penetraron la casa y uno de ellos accionó un arma de fuego para matarlo con heridas en las regiones frontal y pectoral. Los hombres huyeron en la moto, dejando tirado al muchacho, que fue llevado a la morgue de Santa Bárbara.

Indicó que su tío no tenía enemigos ni había sido amenazado. Dijo desconocer las causas por las cuales se registró el suceso. Saldo trágico De las 27 muertes ocurridas entre las 6:00 de la tarde del viernes y las 6:00 de la mañana de ayer, 14 se registraron el domingo. De esos 27 decesos, 11 se produjeron en Maracaibo, siete en San Francisco, cinco en Jesús Enrique Lossada, dos en el municipio Colón, uno en Mara y otro en Guajira. Zulianos siguen exigiendo el urgente plan de desarme.

INVESTIGACIONES hEl Cicpc comenzó la investigación del crimen, a través de la colección de casquillos de bala en el lugar del hecho, entre otras evidencias de interés criminalístico. hEl móvil apunta hacia un presunto ajuste de cuentas, sin descartar otras hipótesis. hLa víctima era el cuarto de siete hermanos. hEra soltero y no tenía hijos, dijeron los familiares.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 938 654 04:45 pm 179 343 07:45 pm 220 807 TRIPLETAZO 12:45 pm 156 Capricornio 04:45 pm 014 Sagitario 07:45 pm 193 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 942 062 05:00 pm 845 976 09:00 pm 289 618 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 386 Leo 05:00 pm 950 Libra 09:00 pm 840 Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 116 666 04:30 pm 689 480 08:00 pm 818 189 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 057 Cáncer 04:30 pm 848 Escorpio 08:00 pm 870 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 942 506 04:30 pm 549 559 07:45 pm 662 154 TRIPLETÓN 12:30 pm 873 Géminis 04:30 pm 015 Cáncer 07:45 pm 901 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 953 04:00 pm 732 07:00 pm 265 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 165 Leo 04:00 pm 152 Virgo 07:00 pm 259 Tauro