Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 3 de mayo m de 2013 · Año V · Nº 1.653

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

Vladimir Villegas y Leopoldo Castillo, nuevos directores de Globovisión Ì 4 POLÍTICA NICOLÁS MADURO

La policía de Miranda está ligada con maﬁas En su primer día de “Gobierno de calle” en el estado Miranda, el Presidente ordenó investigar posibles conexiones delictivas. -2-

LLAMADO A LA PAZ

La Iglesia dispuesta a mediar en la crisis La Conferencia Episcopal dijo que el país está dividido en dos mitades y que las dos partes deben reconocerse. -4-

INFORMACIÓN MARCHA DE LUZ

SANTA RITA No aparecen los asesinos de Nervi Oviedo Cepeda

El primo del alcalde Oviedo murió delante de la madre

hAyer la comunidad cercana hNadie entendía las razones hLa víctima era el tercero de al Puente sobre el Lago esta- por las cuales los motorizados cinco hermanos y deja huérba conmocionada por el ensa- le pegaron veinte tiros a san- fanos a tres hijos, así como un ñamiento del cual fue víctima gre fría, especialmente por ser profundo dolor en sus demás el respetado comerciante. un hombre sin enemigos. familiares y en el vecindario.

- 22 -

SAN FRANCISCO En casa el crack de la vinotinto Sub 17

ERNESTO MÉNDEZ

PRESIDENCIAL 2013 IMPUGNACIÓN

Capriles exigió nueva elección

Los universitarios exigen los aumentos

* “Hemos presentado ante el Tribunal Supremo de Justicia el recurso contencioso electoral para impugnar las elecciones”.

Una marcha cívica hasta la avenida 5 de Julio efectuaron profesores y empleados de LUZ para insistir en sus aumentos. -7-

* “Es una impugnación total del proceso electoral, no parcial. Hay casi 200 mil fallecidos inscritos en los cuadernos”.

ZULIA

Exigen reenganche al área de la salud

* “Tenemos chequeadas a 21 mil personas con los mismos nombres y diferentes números de cédulas de identidad en el REP”.

Ex trabajadores tercerizados del sector salud protestaron ayer frente a la Gobernación clamando por sus salarios caídos. -5-

* Recusó a la presidenta de la Sala Electoral, Jannet Madriz, ex abogada de Chávez, ex militante del MVR, ex subalterna de Maduro y ex diputada del Psuv.

MARACAIBO

La Alcaldía becó a 1.500 jóvenes La Alcaldesa Eveling de Rosales lideró desde el “Lía Bermúdez” el beneficio para estudiantes de las 18 parroquias. -6-

* También recusó a otro magistrado por ser ex militante del MVR, hoy Psuv, y tener trayectoria como activista.

MUNDO ROMA

* Aseguró que si el próximo domingo hubiera elecciones, derrotaría al Presidente Maduro con más de 60 por ciento.

Los dos pontíﬁces se reencontraron Su Santidad Francisco recibió a Benedicto XVI, quien desde ayer comenzó a residir en el Vaticano pero manteniendo bajo perfil. - 20 -

El delantero Andrés Ponce, máximo artillero de la vinotinto Sub 17 en el recién ﬁnalizado Suramericano, fue escoltado por una gran caravana hasta su hogar del sector “Los Arenales” de San Francisco. Y aquí aparece feliz con sus seres queridos, orgulloso del subcampeonato obtenido en Argentina. Hoy recibirá sendos homenajes y pronto se reincorporará al UA Táchira.

* Al momento de su rueda de prensa, la transmisión en vivo se interrumpió al entrar una cadena de Maduro. “Tienen miedo que yo hable”, dijo.

- 17 -

-3 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

Firmó la homologación del contrato colectivo de los trabajadores del Metro Los Teques. Durante el acto, se refirió a la venta de Globovisión. Hoy se instalará el gobierno de Calle en el populoso Petare.

Anoche Nicolás Maduro se reunió con colectivos de esa entidad

Gobierno nacional instaló Movimiento por la Paz y la Vida en Miranda ques para enfrentar los ataques y la censura de las empresas privadas de comunicación. Para concretar tal iniciativa, fue delegado el ministro para la Comunicación y la Información, Ernesto Villegas.

Equipo de Política

noche fue instalado en Los Teques, capital de Miranda, el Movimiento por la Paz y la Vida, como parte de las acciones que ejecuta el Gobierno nacional para atender el problema de la inseguridad. “Queremos que este movimiento agarre mucha fuerza. Estamos trabajando con la Misión a Toda Vida Venezuela, ya que la situación de inseguridad es grave en esta entidad”, expresó el presidente de la República, Nicolás Maduro, desde Intevep, donde se reunió con colectivos sociales mirandinos. En 2012, Miranda cerró con 2.576 homicidios, y entre enero y febrero de 2013 la entidad registró 385. Al respecto, el Mandatario venezolano informó que entre las medidas que se tomarán está la revisión de la policía estadal, que “fue entregada a las mafias policiales de la IV República, que eran represivas y hacían negocios con su poder”. Agregó que uno de los vértices principales que será abordados son la construcción de la paz, de convivencia y superación de factores que han propiciado el desarrollo de la violencia. Al respecto, el ministro de Interior, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, explicó que luego de reunirse con varios colectivos de la entidad, entre los que se encontraban motorizados, estudiantes, transportistas y un representante de la clase media, el principal problema que identificó fue la ausencia de instancias a las cuales acudir cuando ocurren sucesos violentos. “No tienen instancias a las cuales acudir por la ausencia de gobierno y ante ese vacío de gobierno regional y local, el pueblo se encuentra indefenso. Nosotros asumiremos esa responsabilidad a través de la Guardia del Pueblo y otros cuerpos de seguridad, para disminuir los índices delictivos”, puntualizó Rodríguez. Añadió que en los próximos tres meses se graduarán 8.000 nuevos policías con una concepción humanista y socialista, y “un grueso de esos efectivos serán asignados a Miranda”.

Nicolás Maduro, junto con su tren ministerial aprobó la creación del periódico Ciudad Los Teques y la construcción de una televisora pública en los Altos Mirandinos, que serán manejados por las comunidades organizadas de la parroquia.

Durante el acto, se refirió a la venta de Globovisión. “Hoy (ayer) cambia de dueños la planta televisora Globovisión. Tenemos que tener un tipo de televisión que diga la verdad”, expresó. “Ya ese canal lo vendieron, ellos sabían que iban a perder el 14 de abril”, añadió. También denunció que la violencia en la Asamblea Nacional el pasado martes formaba parte de un plan para buscar la intervención extranjera en el país. “Ellos trajeron la provocación a la Asamblea, tenían un objetivo: generar la noticia de violencia para el mundo”, dijo. El mandatario señaló que esta acción estaba vinculada a planes de violencia programados por la oposición para las marchas del 1º de mayo, con motivo del Día Internacional del Trabajador. Por esa razón -dijo- cambió el rumbo de la movilización revolucionaria. “Ellos tenían planes para enfrentar pueblo contra pueblo”, precisó. Y añadió que buscaban la creación de una presunta matriz de violencia y crisis en el país: “Primero, violencia en la Asamblea; después, violencia en la calle, intervención de Venezuela”. “Son planes macabros de la derecha fascista venezolana”, ratificó Maduro. Prioridades Maduro estuvo en horas de la mañana en la estación Alí Primera, de la línea 1 del Metro de Los Teques, para iniciar dicha jornada. “Miranda es un estado deprimido y abandonado. Hemos venido a

este estado porque en la evaluación que tenemos es el estado más abandonado del país, con mayores índices de inseguridad, homicidios y atracos, así como de abandono de la vialidad y del pueblo”, expresó. “Estamos conformando un gobierno de calle y de eficiencia y la única forma de lograr eficiencia y conectarse con los problemas reales del país es oyendo a los ciudadanos, conversando con la gente y conformando los proyectos”, explicó el mandatario nacional. En este contexto, invitó a todos los movimientos sociales, comunidades y demás formas de organización social a unirse a estas iniciativas de calle y plantear proyectos conjuntos de acuerdo con las realidades de cada una de las localidades. “Esto para ir construyendo un estado Miranda seguro, de convivencia. La revolución viene a Miranda a proteger al pueblo, porque este pueblo está abandonado lamentablemente por ahora pero no será para siempre”, subrayó. Igualmente, lamentó que la Policía del estado Miranda esté en manos de mafias. “Recibimos informes permanentemente de oficiales de policías de Miranda a quienes les prohíben patrullar, que los tienen sometidos y acosados, y las mafias de la corrupción los obliga a hacer cosas como matraqueo o reprimir barrios sólo porque son chavistas”, manifestó. “Más nunca volverán (la burguesía) al Palacio de Miraflores, porque Miraflores es del pueblo y

seguirá siendo así”, agregó el Jefe de Estado. Anuncios El presidente Maduro informó, además, que firmó la homologación del contrato colectivo de los trabajadores del Metro Los Teques y aprobó la creación del periódico Ciudad Los Teques y la construcción de una televisora pública en los Altos Mirandinos, que serán manejados por las comunidades organizadas de la parroquia. Con respecto al nuevo contrato de los trabajadores del referido sistema de transporte indicó: “He firmado la homologación del contrato colectivo de los trabajadores del Metro de Los Teques a las condiciones de los trabajadores del Metro de Caracas”, anunció. Al anunciar los proyectos comunicacionales para democratizar el espectro radieléctrico en la entidad mirandina, el jefe de Estado recalcó que es indispensable empoderar al pueblo de todos los espacios comunicacionales posibles. Exhortó a los integrantes de las comunidades tequeñas, que serán las encargadas de estructurar el medio de comunicación impreso, a hacer un periódico de calidad, que muestre la verdad, estimule el debate de ideas y rompa el cerco mediático. “Incluso podríamos tener una radio o dos radios, ¿por qué solamente los burgueses? Es el pueblo quien puede”, señaló. Igualmente, dio el visto bueno a la propuesta de las comunidades organizadas de Los Teques de crear el periódico Ciudad Los Te-

Plan Barrio Nuevo Tricolor El plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor será ejecutado desde ayer en el Barrio El Nacional de Los Teques en el estado Miranda. El programa social tiene como misión embellecer y recuperar las comunidades populares del país. Otros de los anuncios realizados por Maduro tienen relación con la rehabilitación y construcción de vialidades en Mirada, misión que estará a cargo de la Compañía Anónima Metro Los Teques y de su presidente, Haiman El Troudi. “Todos los temas que tienen que ver con las vías de acceso, que se están derrumbando por las lluvias, que son precarias, son temas que voy a proponer los asuma el Metro de Los Teques, (...) Ellos tienen los ingenieros y los equipos, por lo que pueden asumir la tarea de manera inmediata”, refirió el Maduro. También los habitantes contarán con un nuevo Abasto Bicentenario en la redoma El Tambor de Los Teques y la estación Ayacucho del Metro de Los Teques. Próximos recorridos Como parte del Gobierno de Calle en el estado Miranda se realizará un nuevo recorrido para tomar acciones de Estado en atención a la problemática de la basura que consume al municipio Sucre. Para ello, el ministro para el Ambiente, Dante Rivas, anunció que se reunirá con el consejo comunal El Vigía-La Línea para elaborar una propuesta, con el fin de que el pueblo organizado asuma la recolección de los residuos y la posterior separación para su reciclaje. El ministro para la Educación Universitaria, Pedro Calzadilla, acudirá a la sede de la Universidad Bolivariana de Venezuela, UBV, y las aldeas universitarias en la entidad mirandina. Por su parte, la ministra para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, inspeccionará la cárcel de Los Teques y el Instituto Nacional de Orientación Femenina, Inof. El mandatario anunció que hoy el Gobierno de Calle se instalará en Petare.

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Comando Simón Bolívar presentó un documento de 155 páginas con denuncias del 14A

Capriles solicitó la impugnación total de las elecciones ante el TSJ El gobernador de Miranda esperó por respuestas del CNE. Aseguró que ganaría con 60% si hay nuevas elecciones. Reiteró su rechazo a las condiciones para la auditoría propuestas por el Poder Electoral.

CONFLICTO DE LA AN El excandidato dijo que el oﬁcialismo ha convertido en un circo la Asamblea Nacional. Pidió respeto para los diputados de la MUD porque fueron elegidos por el pueblo. “En ningún parlamento se le niega a un diputado que ejerza su derecho a la palabra y menos se presentan emboscadas como la que vimos en el Hemiciclo.

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l gobernador de Miranda y excandidato presidencial de la Mesa de la Unidad, Henrique Capriles, informó anoche que solicitó la impugnación total de las elecciones del 14 de abril. “Que nadie dude que el futuro que viene es mejor. Hoy (ayer) presentamos ante el TSJ un documento con 155 páginas para solicitar la impugnación total de las elecciones, no parcial porque con tantas irregularidades era necesario”, explicó Capriles. El excandidato reiteró que esperaron a que el CNE cumpliera lo prometido en cadena nacional

Capriles aseguró que no es la primera vez que a un pueblo le toca vivir la situación por la que atraviesa el país por la auditoría que fue solicitada la noche del 14A.

sobre la auditoría con todos los instrumentos. Tras presentar las denuncias, Tibisay Lucena, presidenta del CNE, argumentó que los casos no fueron detallados para validarlos como irregularidades, por lo que negó las solicitudes del Comando Simón Bolívar; la decisión fue no incluir los cuadernos de votación en la auditoría ciudadana. Según Capriles, ha consultado estudios de opinión en los que se demuestra que tres de cada cuatro venezolanos está de acuerdo con la revisión, pero con las condicio-

nes que estable la Ley de Procesos Electorales del país. El gobernador de Miranda aseguró que ganaría con 60% de los votos si hubiese elecciones este domingo. “¿Cómo ir a una auditoría si esas condiciones son una burla al pueblo? Decidí que ya no hay más tiempo que esperar porque desde el principio el CNE debió estar puertas abiertas para la auditoría. ¿Quien no la debe no la teme?”, expresó el excandidato presidencial. “Quiero decirles a los señores

Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia que en sus manos está darle solución a la crisis política que hay en el país. Si se respeta la Ley, no habrá motivos para rechazar el recurso”, explicó. La duda persistió en el excandidato, pues recordó que la presidenta de la Sala Electoral del TSJ, Jhanette Madrid, es militante del Partido Socialista Unido de Venezuela, al igual que el vicepresidente, Malaquías Gil Rodríguez. Les pidió imparcialidad en la gestión de la impugnación. En el recurso introducido en el TSJ figuran casos de alrededor de 200 fallecidos que aún están en el registro electoral, con lo que argumentó la argumentación total de las elecciones.

ZULIA

Comando Simón Bolívar prepara visita de Capriles Reyes Villamizar (LUZ, 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

El gobernador del estado Miranda y excandidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, estará mañana de visita en la capital del Zulia para un encuentro con las fuerzas vivas del estado. El coordinador del Comando Simón Bolívar en Zulia, Víctor Ruz, dijo en rueda de prensa que el líder de la oposición vendrá a Maracaibo con el objetivo de escuchar a los actores del proceso electoral: testigos y movilizadores y quienes de alguna manera participaron en los comicios del pasado 14 de abril, además atenderá a los que han sido afectados por las decisiones del Gobierno nacional y regional. “Viene a hablar con los que han sido víctimas del terrorismo laboral y los despedidos de los organismos públicos, además de agradecer todo el apoyo brindado”, explicó Víctor Ruz. El encuentro será en el estadio Alejandro Borges, a las 3:00 de la tarde. Ruz Manifestó que allí se hará un análisis de la situación del país, pues recordó que la agenda social se mantiene desde el comando mientras avanza el proceso de impugnación de los resultados del 14A ante el Tribunal Supremo de Justicia, que ya se efectuó ayer cerca del mediodía.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

IGLESIA

Episcopado dispuesto a mediar entre gobierno y oposición Equipo de Política.- La Conferencia Episcopal de Venezuela, CEV, manifestó ayer su disposición a facilitar el diálogo entre el Gobierno y la oposición para superar el momento de profunda polarización política que vive el país tras las elecciones del 14 de abril. “Creemos con toda verdad que esa es nuestra misión, dialogar, ayudar al diálogo, ayudar a la reconciliación, ayudar a encontrar caminos para la paz, así que estamos dispuestos a contribuir a facilitar ese diálogo entre las dos mitades”, indicó el presidente de la CEV, el obispo Diego Padrón, a periodistas. Previamente, Padrón leyó un comunicado en el que la CEV llamó a todos los venezolanos a “una reflexión serena con una actitud de respeto y de diálogo” ante la situación que vive el país. Los obispos también se refirieron a las agresiones el martes en la Asamblea Nacional (AN), donde varios diputados fueron golpeados después que el presidente del parlamento, Diosdado Cabello, negara nuevamente el derecho de palabra a los legisladores opositores y estos mostraran una pancarta denunciando un “golpe” al Legislativo.

El Bloque Parlamentario de la Unidad se pronunció ayer sobre los hechos de violencia

“Ni con golpes, ni amenazas lograrán sacarnos de la Asamblea Nacional” El diputado Miguel Ángel Rodríguez fustigó la manera cómo el Gobierno nacional calificó lo sucedido en el hemiciclo. Responsabilizó al gobierno si algo le pasa a Ismael García y Julio Borges. Presentará los videos ante los órganos de justicia. Equipo de Política

on la presentación de siete vídeos probatorios, diputados de la Unidad, en la voz de Miguel Ángel Rodríguez demostraron que integrantes de la bancada oficialista fueron los promotores y ejecutores de los sucesos de violencia, que tuvieron lugar en el hemiciclo el martes 30 de abril. En dichos materiales audiovisuales, se evidenció el ataque que el diputado suplente de Elvis Amoroso, Michele Reyes, per-

Los diputados Miguel Ángel Rodríguez e Ismael García, refutaron la manera cómo el gobierno mostró lo ocurrido el martes en la Asamblea Nacional.

petró en contra de Julio Borges, Ismael García y Américo de Grazzia, luego de que el parlamentario Pedro Carreño hiciera una señal desde el palco de Presidencia. Asimismo, se demostró que una diputada de chaqueta negra, camisa roja y cabello rubio, que lograron identificar como Nancy Ascencio, fue la responsable de los ataques en contra de la diputada de la Unidad, María Corina

El diputado Julio Borges acudió ayer a la Unidad de Atención a la Víctima

“Si el Gobierno se burla de mis golpes, cómo se burlará de los venezolanos” Equipo de Política El diputado a la Asamblea Nacional Julio Borges, acudió ayer a la Unidad de Atención a la Víctima de la Fiscalía General de la República, ubicada en la avenida Urdaneta de Caracas, para presentar una denuncia por la agresión sufrida el pasado martes dentro del Parlamento. Borges fue agredido en la sesión ordinaria de la Asamblea Nacional, cuando un grupo de diputados del bloque de la Unidad manifestaban en rechazo al veto impuesto por el presidente de la AN, Diosdado Cabello. Luego de presentar la denuncia ante el Ministerio Público, Borges se refirió a la cadena nacional sesgada que transmitió el Oficialismo el miércoles sobre los sucesos en el Parlamento y retó a Nicolás Maduro, al Presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello y al Ministro de Comunicación, Ernesto Villegas,

El Diputado Julio Borges retó al presidente Nicolás Maduro a exponer los videos de seguridad.

a que expongan el vídeo de seguridad interna del Hemiciclo sin editar a todo el país. El diputado mostró todos los exámenes realizados por Protección Civil y en la clínica Metropolitana donde se observó la fractura y la rotura de mandíbula y el hueso malar, además del daño en el ojo izquierdo. Acotó que “si de los golpes de uno

se burlan, y dicen que es maquillaje de payaso, que puede esperar el venezolano al que roban, le asesinan o le violan a un familiar, el Gobierno también está burlándose de todos los venezolanos. Nuestra lucha es por todo esos venezolanos que también sufren día a día, luchamos por una justicia diferente en Venezuela y por la dignidad”.

Machado. Rodríguez mostró otro material en el que se demuestra que además de los golpes, parlamentarios oficialistas lanzaban objetos contundentes en contra del diputado Eduardo Gómez Sigala, mientras que este era atacado por al menos cuatro personas más, ante la mirada inmóvil de la directiva del Parlamento. “En el vídeo vemos cuál fue la actitud del jefe de seguridad de la

Asamblea, quien también ocupó el mismo cargo en la Gobernación de Miranda, durante la gestión de Cabello, al ordenar con señas a sus oficiales que permanecieran inmóviles ante la golpiza; siempre en resguardo de las escaleras de la Presidencia, pese a que el Reglamento de Interior y Debates establece que es deber de la directiva resguardar la integridad de todos los diputados dentro de la sala y en las inmediaciones del recinto. Les decimos a nuestros colegas del Psuv que ni con golpes, ni amenazas lograrán sacarnos del Parlamento”, explicó Rodríguez Informó que el material presentando será enviado a parlamentos regionales, internacionales e inclusive al Despacho de la Presidencia para exigir el cese de las acusaciones en contra de los diputados de la Unidad. Aprovechó para recordar el reto impuesto por el asambleísta Borges al presidente de la AN, Diosdado Cabello, de entregar el material de las cámaras de seguridad de esa sesión, desde las 5:00pm hasta la hora en que salió la bancada de la Unidad, para que no quede duda alguna sobre quiénes fueron los responsables de la violencia.

NOMBRAMIENTO

Vladimir Villegas y Leopoldo Castillo son los nuevos directores de Globovisión Equipo de Política.- El vicepresidente actual de Globovisión, Carlos Zuloaga, anunció ayer que los nuevos directores del canal serán el periodista Vladimir Villegas y el conductor de “Aló, Ciudadano”, Leopoldo Castillo. Ambos estarán acompañados por el comité editorial que dirige la pantalla en estos momentos. A través de su cuenta en Twitter, Villegas confirmó la información: “Acepté la Dirección General de Globovisión. Por la paz y la inclusión de todos”. Zuloaga destacó que aún no se ha firmado la venta de la televisora; sin embargo, añadió que esto ocurrirá en las próximas horas. Subrayó que, hasta ahora, no está planteado un cambio en la parrilla de programación actual. “Incluso se ha hablado de mantener todos los programas

Leopoldo Castillo fue nombrado director de Globovisión junto con Vladimir Villegas.

de opinión que tenemos hasta el momento”, dijo. Señaló que Juan Domingo Cordero sigue al frente de la negociación junto a Gustavo Perdomo y Raúl Gorrín. Zuloaga manifestó que una vez concretada la venta, pondrá su renuncia al canal y continuará un tiempo más para la transición.

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Piden que todos los tercerizados sean absorbidos. El pago de nueve quincenas y cuatro meses de cesta tickets son otras de sus peticiones. No se marcharán hasta obtener respuesta.

Nuevas acciones de los trabajadores de la salud en el Zulia

Exigieron el reenganche frente a la gobernación DECLARACIONES Por su parte, Aquiles Vera, presidente del Sindicato Socialista de Trabajadores de la Salud, indicó que no se retirarán hasta que les otorguen los puestos de trabajos a todos estos tercerizados.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

urante la mañana de ayer un importante número de trabajadores del sector salud del estado Zulia se apostó en las afueras del Palacio de los Cóndores para exigir el reenganche de empleados tercerizados y el pago de más de nueve quincenas y cuatro meses de cesta tickets que se les adeuda. Eduardo Torres, secretario de Organización del Sindicato de Socialistas de la Salud del Estado Zulia, señaló que más de quinientos empleados tercerizados fueron despedidos sin justificación aparente, violando así la inamovilidad laboral. “Hay un despelote en la administración pública del Sistema Regional de Salud. Dicen que se respetará la antigüedad, la inamovilidad y los demás derechos laborales, pero aún así siguen despidiendo al personal, nos siguen debiendo más de nueve quincenas y a muchos de los

Trabajadores del sector salud del estado Zulia protestaron a las afueras del Palacio de los Cóndores como medida de protesta,

empleados que están bajo permiso médico les están quitando los cesta tickets”. El sindicalista pidió a los entes encargados un poco de respeto hacia los trabajadores que optaron por un cambio y decidieron votar por ellos. “Nosotros no estamos guarimbeando, estamos en pie de lucha, creyendo en lo que nos dijo nuestro comandante Arias Cárdenas, que

cuando él ganara la gobernación, la tercerización se iba a acabar. Sólo estamos pidiendo eso, que se cumpla el proceso de cambio que nos prometieron”, dijo. Torres agregó que se les debe a los trabajadores bonos nocturnos, sábados y domingos y prestaciones sociales. Asimismo, señaló que aproximadamente hace dos meses,

Autoridades exhortan a no arrojar escombros en las quebradas

Alcaldía limpia las cañadas ante la temporada de lluvia Equipo de Inf. General Carrocerías completas de carros, muebles, baterías, lavadoras, colchonetas escombros y hasta arboles completos, son sólo parte de los objetos en desuso y restos de construcciones, que han sido removidos por el equipo de la Dirección de Servicios Públicos de la Alcaldía de Maracaibo, a cargo de Javier Alarcón. Los objetos se encuentran en los caños y cañadas, que están siendo saneados, para garantizar la tranquilidad de la ciudadanía cuando llegue la temporada de lluvias. Más de 30 afluentes ya han sido y están siendo intervenidos, en estos momentos, así lo informó, el director de Servicios Públicos de la municipalidad, Javier Alarcón, quien una vez más,

exhortó a la comunidad a no lanzar basura a las cañadas, pues esto obstaculiza el libre flujo del agua que cae producto de las precipitaciones, produciéndose inundaciones que afectan sobretodo a quienes habitan en los márgenes de los afluentes. Intervenidas Muchas de las cañadas que circundan la ciudad de Maracaibo, ya fueron intervenidas, como lo son; Cacaíto, EPA, Arismendi I y II, La Victoria, Macuto, Ciudad Lossada I y II, Remanso Wuaúu en la parroquia Idelfonso Vásquez, Canchancha en Juana de Ávila, Doña Menca de Leoni, Teotiste de Gallegos en Coquivacoa, la cañada Corea, Chinita, 12 de Octubre, La Arreaga,

San José, 19 de Abril, Los Robles, La Rosita, Bicentenario de Luz, Elías Perozo, Alì Primera, La Popular, La Ponchera, La Fénix en el sector del Puente Miraflores y Motocross. Mientras que se encuentran en proceso de limpieza, las cañadas; Calvario Libertad, José Gregorio Hernández, Mara Norte, La Guajira, 23 de Marzo y Los Satélites. Alarcón señaló, que muchas de estas, son los puntos más críticos, ya que regularmente presentan problemas con la llegada de los aguaceros. Debido a ello, exhortó a las comunidades, a no utilizar estos afluentes como botaderos de basura y a canalizar la recolección de escombros a través del Instituto Municipal de Aseo Urbano, Imau.

la doctora Tania Mesa, secretaria de salud regional, anunció que más de seis mil empleados tercerizados iban a hacer absorbidos por la administración regional “pero hasta ahora la mayoría de esos puestos fueron otorgados a los camaradas de los consejos comunales”. Por último, enfatizó que la asignación de los sueldos entre los trabajadores

y quienes gerencian la administración debe ser más equitativa y justa. “Cuando nosotros apostamos por un cambio revolucionario en el estado Zulia, lo hicimos para ganar todos, no para que ganara un grupo y otro no”. Con relación a esto, Ana María de Zambrano, quien trabajó durante ocho años como asistente de historias médicas del Hospital “Doctor Raúl Leoni”, declaró: “El quince de marzo nos pasaron una circular diciéndonos que se nos venció el contrato, no es posible que nosotros hayamos votado por un cambio y esto sea lo que obtengamos. Porque sí absorbieron, pero a unos poquitos y a dedo, pero quienes tenemos más tiempo en el hospital quedamos por fuera, ya ni siquiera contratados somos”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

Cursarán estudios en más de 15 carreras técnicas. Favorecidas las 18 parroquias de la capital zuliana. Beneficiarios agradecidos por la posibilidad de poder convertirse en profesionales

Nuevas oportunidades para el futuro del país

Alcaldía de Maracaibo entregó 1.500 becas JEL

Equipo de Política

yer fueron otorgados mil quinientos certificados a los beneficiarios del sorteo de becas realizado por el programa Jesús Enrique Losada, capítulo “Ana María Campos”, de la alcaldía de Maracaibo, para un total de tres mil. El evento se realizó ayer en el Centro de Artes Lía Bermúdez, con la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, para brindar la oportunidad de tener una profesión a los jóvenes de bajos recursos. Un total de 1500 bachilleres del este de la capital zuliana recibieran el beneficio, culminando así con la entrega de las tres mil becas ofrecidas por la gerente local para los jóvenes del municipio. “Estamos depositando nuestra confianza en estos muchachos quienes son la levadura moral de este pueblo. Queremos que sepan que ustedes son el presente y que es de vital importancia que entiendan que son forjadores de su propio destino. Nosotros les brindamos las estrategias para que puedan desarrollarse como profesionales técnicos. Debemos agradecer a Dios por esta oportunidad”, dijo. La gerente local aprovechó la oportunidad para exhortar a los beneficiarios a que “valoren lo que se les está otorgando” para que a través del estudio, puedan mejorar su calidad de vida y la de toda su familia, pues esta es una herramienta que la municipalidad brinda a 3 mil jóvenes de Maracaibo. “Pónganle pasión a lo que van hacer, pues quienes tengan notas excelentes podrán realizar las pasantías en la alcaldía de Maracaibo y quedar contratado. Tenemos programas sociales importantes para el beneficio de todos los ciudadanos, pues continuamos con el legado que nos dejó nuestro Manuel Rosales”, puntualizó. Supervisarán cobro del pasaje En cuanto al incremento del 36 por ciento en el costo del pasaje del transporte urbano de Maracaibo que comenzó a regir desde este jueves, la alcaldesa, Eveling de Rosales, informó que los órganos con competencia estarán supervisando que el cobro sea el estipulado.

Los 1500 jóvenes que faltaban por entregárseles los certiﬁcados recibieron ayer de manos de la alcaldesa de Maracaibo la oportunidad de estudiar en institutos privados.

Juan Rodríguez mostró orgulloso su certiﬁcado. Juan Rodríguez, Julia Rocca, Andrea Mas y Rubi, Rocío Gutiérez y Joan Portillo.

Patricia Andara ra recibió e em emo emocionada mo m ocio ciio c iona nad n a ad da ssu u certiﬁcado. Karina Gonza-lez recibió el certiﬁcado con n su hijo en bra-zos de la mano o de la alcaldesa alcaldesa, a, Eveling de Rosales.

Dervis Martínez y Eveling de Rosales.

Johandry Alana muy orgulloso. gulloso.

Juan Rodríguez, Julia Roca y Andrea Mas y Ruby, muy alegres.

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

El Ministro Calzadilla sostendrá hoy una reunión con representantes universitarios

Trabajadores de LUZ marcharon por el aumento de sus sueldos Asdeluz y Soluz repartieron volantes. Consideran que el incremento del salario mínimo desestimó sus ingresos mensuales. No descartan acciones de protesta. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

írrico, devaluado, empobrecido y desfasado: esas eran algunas de las palabras que usaban ayer los empleados y obreros de la Universidad del Zulia para referirse a sus sueldos durante su concentración en la sede del antiguo rectorado de la máxima casa de estudios de la región. Integrantes de la Asociación Sindical de Empleados, Asdeluz, y el Sindicato de Obreros, Soluz, de LUZ marcharon hasta la avenida “5 de Julio” con pancartas en mano y repartiendo volantes para explicar a la población sobre la crisis que atraviesa el sector universitario. “Tuvimos una gran cobertura durante toda la mañana tomando las calles aledañas al rectorado porque nos sentimos ignorados por el Gobierno, nos desestimó con el decreto de aumento del sueldo mínimo del primero de mayo, esto ha provocado

La concentración de trabajadores de LUZ inició ayer, desde las 8:00 de la mañana, el recorrido se dio desde la sede del antiguo rectorado hacia las avenidas Delicias y 5 de Julio donde hicieron sus respectivas exposiciones sobre la situación.

que una parte los empleados universitarios queden por debajo del sueldo mínimo, por ello es que ya no descartamos ninguna acción de protesta”, explicó Wendy Padrón, dirigente de Asdeluz. A esto, el también miembro de Asdeluz, Julio Villalobos, agregó que se trató de una protesta pacífica que contó con la receptividad de los zulianos. “Estamos sumando esfuerzos y lo importante es que la gente nos está entendiendo”. Por lado, el secretario general de Soluz, Alex Angulo quien participó con una representación de su

sindicato dijo que se trataba ya de una lucha conjunta. “Hoy (ayer) nos reuniremos las juntas directivas de Soluz y Asdeluz para fijar posiciones, sin embargo estamos a la expectativa de lo que vaya a anunciar el Ministerio de Educación Universitaria ya hemos demostrado que aquí no hay distingo de color, es una exigencia de los derechos de los trabajadores”. Destacó que alrededor de unas 400 personas marcharon, además señaló que los estudiantes también se han solidarizado con sus peticiones.

REUNIÓN En la concentración de ayer, pocos fueron los profesores que estuvieron, la razón; es que la presidenta de la Apuz, Karelys Fernández se encuentra en Caracas tras el llamado de Fapuv para deﬁnir nuevas acciones de protesta y la convocatoria por parte del Ministro de Educación Universitaria, Pedro Calzadilla, quien se estará reuniendo en la mañana de hoy con las distintas representaciones universitarias del país.

Colegios y universidades del Zulia podrán crear sus propias aulas virtuales

La interfaz “Eliademy”llegó a Venezuela para educar en línea de manera rápida y sencilla HENDER SEGOVIA

Marianluis Cuamo (Pasante Unica)

Se trata de una nueva manera de aprender, con herramientas que tanto el estudiante como el profesor del siglo XXI podrá implementar en su rutina diaria. La empresa Cloudberrytec fundada en 2012 en Finlandia, llega a Venezuela para dar a conocer a “Eliademy”; una nueva plataforma tecnológica que permite subir contenidos a internet como videos, fotografías en múltiples formatos y documentos, que además, cuenta con un sin fin de opciones.

José Manuel Arrias, Gerente de Desarrollo de la empresa en visita a Versión Final, comentó que la educación venezolana necesita innovación para impartir los conocimientos. “Aprovechando esta debilidad nosotros le traemos este sistema de calidad europea para que de alguna forma mejore el proceso” acotó. El objetivo es que este nuevo recurso se emplee en universidades y colegios llegando hasta el último rincón de Venezuela para así poder llevar la educación venezolana a un nuevo nivel, que además comience a

fortalecer los cimientos de la generación del futuro. Hasta los momentos la empresa no tiene una sede establecida pero puede ser contactada a través de sus redes sociales en Facebook Eliademy, Twitter @ eliademyespanol y su página web www.eliademy.com serán atendidos por un equipo especializado obteniendo una respuesta precisa y concreta en el menor tiempo posible. Según Arrias, la interfaz “Eliademy” ya cuenta con reconocimiento en países latinoamericanos como: Argentina , Panamá, Chile y México.

José Manuel Arrias, Gerente de Desarrollo de Cloudberrytec.

HUMANIDADES

Realizarán Jornadas de Riesgos Naturales Equipo de Universidades Ante los lamentables desastres suscitados en los últimos años en el mundo, tal parece que la única manera de sobrellevar un evento inesperado es formarse para saber cómo reaccionar en determinadas situaciones. Desde el lunes 6 y hasta el miércoles 8 de mayo en la Facultad de Humanidades y Educación, FHE, de la Universidad del Zulia, se realizarán las Jornadas “Riesgos Naturales y Educación”, por una cultura de prevención ante los riesgos naturales. Se tiene previsto que el acto de instalación inicie a las 8:30 de la mañana del día lunes, en el Auditorio “Dr. Hesnor Rivera” de la FHE, con la conferencia inaugural “Cuatro décadas de estudios paleosísmicos en Venezuela. ¿Hasta dónde hemos llegado? ¡Y lo mucho que queda por hacer!”, a cargo del doctor Frank Audemard, de la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológica (Funvisis). Estas Jornadas contarán con dos mesas de trabajo, una donde se abordará el Currículo y Riesgos Naturales en la Educación Venezolana; y otra donde se discutirán los Peligros Geológicos, Geomorfológicos, Meteorológicos y Biológicos existentes. Otros ejes a abordar serán las estrategias lúdicas para el fomento de cultura de prevención de riesgos naturales; la educación energética en el subsistema de educación básica; cambio climático global y organismos internacionales de la ONU; y la evaluación de las amenazas ambientales en la cuenca del Lago de Maracaibo. Para finalizar estos días de conferencias, el 8 de mayo en el salón de usos múltiples del Posgrado de la FHE, se presentará a las 9:30 de la mañana la conferencia “Educación jurídica ambiental como herramienta ciudadana para control del orden público-ecológico y social”, del doctor Hildebrando Arangu de la Universidad de Yacambú. La clausura de las Jornadas “Riesgos Naturales y Educación”, será a las 3:30 la tarde en el Auditorio “Dr. Hesnor Rivera”, con la conferencia “Educación ambiental para la cultura preventiva frente a episodios socionaturales: Una aproximación teórica”, dictada por la doctora Dalia Plata de Plata.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

Diariamente el valioso equipo de profesionales atiende a más de dos mil pacientes

Ya son 13 años de amor por los niños del Zulia La fiesta aniversaria inició con una emotiva Misa de Acción de Gracias. Desde el 16 hasta el 19 de mayo se instalará Operación Sonrisa Venezuela en el Hospital. Sesenta niños serán intervenidos por labio y paladar hendido. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta @versionﬁnal.com.ve

undación Hospital de Especialidades Pediátricas inició la celebración de sus trece años con una emotiva Misa de Acción de Gracias y un compartir con sus empleados en la mañana de ayer. La doctora Soraya Sánchez, gerente general de Fundación, resaltó que en estos trece años han logrado cosechar muchos éxitos en materia de salud. “Son más de siete mil intervenciones quirúrgicas; más de dos mil quinientas atenciones diarias y contamos con un equipo de ciento

cincuenta y seis profesionales de la salud en más de treinta especializaciones y unos quinientos trabajadores y voluntarios”, afirmó. Sánchez honró el trabajo de todo el equipo de la FHEP, de los entes gubernamentales y de la sociedad civil que colabora con tan importante causa. Señaló: “Nunca dejamos pasar por alto, un aniversario, pues es una forma de honrar el trabajo diario de todos los que hacen vida dentro del hospital”. Asimismo, señaló que el mayor reto que sigue enfrentando Fhep, es que la sociedad reconozca que para sostener esta gran causa no basta solamente con la colaboración de los entes gubernamentales.

“Lastimosamente somos un hospital que atiende patologías de altísimo costo y es muy difícil que sólo podamos ser sostenidos por el Gobierno, también necesitamos la ayuda de la sociedad civil en sí, todos debemos dar una manito para que este Hospital siga adelante”, apuntó. La gerente comentó que el objetivo principal que tienen para este año, —contando con la ayuda del gobierno nacional y regional—, es que Especialidades Pediátricas vuelva a abrir con el 100 por ciento de operatividad.

El Hospital de Especialidades Pediátricas es un centro de salud de referencia latinoamericana en avances tecnológicos y por la calidad de su servicio.

anual de labio y paladar hendido durante tres días consecutivos. El operativo beneficiará a 60 niños, que fueron previamente seleccionados en triajes y examinados por el personal de odontopediatría. El 24 y 31 de mayo serán los eventos

de cierre de este 13 aniversario. En el primero se realizará el reconocimiento a empleados por año de servicio, y en el segundo, el Rally Fhep, en el cual participarán empleados, familiares y pacientes de la institución.

La celebración Un cronograma repleto de actividades médicas, religiosas, educativas y recreativas extenderá la celebración durante todo el mes de mayo. Pero la actividad central recae en la Fundación Operación Sonrisa Venezuela, quienes se instalarán en la sede de FHEP a partir del 16 de mayo, para hacer posible su jornada

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 CULTURA VERSIÓN FINAL 9

El artista era un personaje y por eso pintaba bien y como le daba la gana

La esencia de Dalí llegó a Madrid Más allá de lo excéntrico, Dalí fue un gran pintor y un de los gran innovador.

El gra

n mas turba

dor

Estuvo rodeado de anécdotas. Este método paranoico-crítico lo utilizó tanto en sus obras pictóricas y escritas como en la elaboración de su propia imagen. Fue renovador del vocabulario surrealista. tencia de La persis La ten

tación

de Sa

ria

la memo

El sueño

n Ant onio

Alrededor de doscientas obras descubren a uno de los grandes artistas del siglo XX.

rea Phillips Diseño: And

DALÍ, EL GENIO Salvador Dalí es un pintor que se diferencia de casi todos los pintores, no solo del siglo XX sino de todos los tiempos. Además de proponerse crear un personaje, de llevar a cabo una evolución estética e ideológica contracorriente, destaca en Dalí su obra escrita, en la que aporta una impresión extraordinaria de su principal cualidad, “que es su inteligencia”, en opinión del escritor y crítico literario Pere Gimferrer. “Nos asombra no solo la inteligencia sino el genio literario de Leonardo o de Miguel Ángel, pero Dalí nos llama la atención por lo inteligente que es ya desde los catorce años, e incluso en los mayores momentos de descomposición moral e intelectual de su última época. Es un caso único”, según Gimferrer. En el texto, el artista reconoce que cuando era joven representaba el papel de genio y agrega: "luego empecé a convencerme de que verdaderamente era un genio. Ahora estoy totalmente convencido". Esta genialidad procedía, según el propio Dalí, de su intuición creativa. “El surrealismo...soy yo. Soy el único surrealista perfecto y trabajo dentro de la gran tradición española. Los místicos españoles siempre fueron surrealistas”, escribió Salvador Dalí.

EFE

espojar su figura de todo lo superfluo y buscar la esencia de su arte es el objetivo de la exposición que el Museo Reina Sofía de Madrid dedica a Salvador Dalí, una de las más completas de las muchas dedicadas hasta el momento al artista catalán. Más de doscientas obras permiten adentrarse en el particular mundo de Dalí. Un mundo en el que él es el rey pero en el que habitualmente los fuegos de artificio creados por el propio artista han dejado en segundo plano lo más importante: una pintura que le ha llevado a ser un artista fundamental. Él era su personaje, y precisamente por eso podía pintar tan bien y como le daba la gana. Esa es la pintura a la que quiere dar importancia la exposición que, con importantes modificaciones, se mostró recientemente en el Centro Pompidou de París y que se podrá contemplar en Madrid hasta el mes de septiembre, con obras procedentes en su mayoría

de los tres centros que conservan el mayor patrimonio del artista ampurdanés: La Fundación GalaDalí de Figueras (España), el Museo Salvador Dalí de St.Petersburg (Florida) y el Reina Sofía. A estos se han unido otras importantes instituciones, como el Moma de Nueva York, que ha cedido la significativa pintura “La persistencia de la memoria”; el Philadelphia Museum of Art, que ha prestado “Construcción blanda con judías hervidas”; la Tate Modern de Londres, de donde ha venido “Metamorfosis de Narciso” o los Musées Royaux des BeauxArts de Bélgica, con “La tentación de San Antonio”. El amplio recorrido por las salas del Reina Sofía ofrece la posibilidad de analizar la obra artística de Dalí (1904-1989) y sus diferentes lenguajes, mostrando su poética. Su mejor creación, en palabras de Montse Aguer, comisaria de la exposición y directora de la Fundación Gala-Dalí, no se circunscribe sólo a la invención de las formas, sino además, a la invención poética.

El surrealista El período surrealista constituye el núcleo central de la muestra y en él se hace especial hincapié en el método paranoico-crítico desarrollado por Dalí como mecanismo de transformación y subversión de la realidad. Con referencias en la tradición psicoanalista freudiana, el artista comentaba sobre su método: “Yo creo que está próximo el momento en el que, por un proceso de carácter paranoico y activo del pensamiento, será posible sistematizar la confusión y contribuir al descrédito total del mundo de la realidad”. Gracias a este proceso, el creador obtiene y reconoce imágenes dobles o triples, “sin la menor modificación figurativa o anatómica, sea al mismo tiempo la representación de otro objeto absolutamente diferente”. Según el líder surrealista André Breton, la técnica constituía “un instrumento de primera importancia” perfectamente aplicable a la pintura, a la poesía, al cine, la moda, la escultura “e incluso, de ser necesario, a cualquier tipo de exégesis”.

DALÍ,, EL EXCÉNTRICO Teatral, divertido, exhibicionista, excéntrico, iconoclasta, caprichoso, la construcción de esta imagen, en opinión de Jean-Michel Bouhours, comisario de la exposición celebrada en el Centro Pompidou, fue un proceso lento y complejo, pero clave en el destino glorioso de Dalí. En el momento en que hay una cámara delante, como si de un actor de cine se tratase, el yo íntimo de Dalí desaparece detrás de la persona. “El yo se esconde tras una máscara predefinida para hacerse pasar por otro ante la sociedad”. El elemento físico más sobresaliente de dicha máscara es el bigote daliniano, que, según creía firmemente el artista, tenía una dimensión adivinatoria. “Los bigotes de Dalí no son una vulgar mata de pelo propia de un personaje ‘putrefacto’, como él consideraba que eran Stalin, Lenin e incluso Nietzsche, sino que elaboran un sistema semiológico y son para su “portador” un auténtico significante hagiográfico”, escribe Bouhours. Para el comisario general de las exposiciones de París y de Madrid, Jean-Hubert Martin, el término “artor”, unión de las palabras artista y autor, le viene muy bien a Dalí para designar la faceta en la que se pone a sí mismo en escena.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

a insensatez de los gobernantes es un factor que contribuye a que la paz de los pueblos se desmorone en momentos de crisis políticas. Cuando el gobernante se resiste oír la voz del pueblo, creyéndose portador de la única verdad, sobrevienen acciones que amenazan la tranquilidad y el sosiego a los que legítimamente tenemos derecho los ciudadanos que aspiramos vivir en una sociedad democrática, donde se respeten los derechos constitucionales. En el caso venezolano, la sombra de la duda de los resultados electorales del 14-A, pone en tela de juicio la legitimidad del nuevo gobierno y la institucionalidad que debe privar en el árbitro electoral, como ente imparcial y al servicio de los intereses del país. Cuando existen dudas, la verdad necesita conocerse, sin búsqueda de subterfugios y atajos que acrecientan la incertidumbre. Dice el refrán popular “el que no la debe no la teme”, pues bien, si el CNE está consciente de su impecable desempeño en los recientes comicios y el gobierno está seguro de su victoria, entonces lo lógico es realizar responsablemente una auditoría integral capaz de contrastar cada voto (o papeleta) con el acta de votación, las huellas dactilares y los cuadernos de votación, acompañado de la participación equitativa de los actores políticos. De otra manera, tal como lo anunció la Rectora Presiden-

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ta del CNE, se estaría realizando una auditoría chucuta que lejos de amainar la duda la profundiza. La solución de la crisis por la que hoy atraviesa el país, puede ser más sencilla de lo que pensamos, auditar conforme a las leyes y al derecho que asiste a quienes esgrimen la duda, el 46% restante de las cajas electorales. Si el

“El que no la debe no la teme”, pues bien, si el CNE está consciente de su impecable desempeño en los recientes comicios y el gobierno está seguro de su victoria, entonces lo lógico es realizar responsablemente una auditoría integral”. resultado de la auditoría corrobora el resultado oficial de las elecciones, entonces la duda desaparecerá y la legitimidad del gobierno no podrá ser cuestionada. Pero si por el contrario, los resultados son diferentes a los del 14-A, entonces debe reconocerse el triunfo de Capriles, entregándole las riendas de un nuevo gobier-

no, según el mandato de la soberanía popular. La historia nos habla en frecuentes episodios sobre las crisis políticas y sociales que desembocan en violencia, se conoce la fecha de inicio pero nunca cuándo terminan. Los venezolanos somos un pueblo amante de la paz, la única vez que salimos a pelear fuera de las fronteras patrias fue para luchar por la libertad de países hermanos. No hay razones para impedir que florezca la verdad y se fortalezca la institucionalidad democrática de la nación. En circunstancias como las actuales, es cuando se prueba el sentido de responsabilidad y compromiso con la democracia y, definitivamente, el gobierno tiene la última palabra para evitar males mayores permitiendo el tránsito por un camino que nos convoque a la unidad, al reencuentro, al progreso y a la paz por la que luchamos los venezolanos. Mientras más trabas a la verdad, mayor es la duda que se construye con base a la mentira y todo lo que así nace es efímero y transitorio. Los pueblos jamás vivirán sometidos por siempre a la mentira que les impide crecer en la libertad, porque como dice San Pablo “sólo la verdad os hará libres”. Por eso la lucha por la verdad debe ser la razón que nos motive a mantener la fe, la firmeza, la fuerza y la valentía en días difíciles como los que se avecinan. Profesor Titular de LUZ

La erosión de Maduro

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

Jefa de Infografía Andrea Phillips

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

Jean Le R. D´Alambert

La lucha por la verdad

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“La guerra es el arte de destruir hombres, la política es el arte de engañarlos”.

FERNANDO LUIS EGAÑA

a alarma en el oficialismo venezolano es intensa, generalizada y creciente. Nicolás Maduro pierde fuerza popular un día sí y otro también y hasta los encuestólogos –siempre tan contradictorios– se están poniendo de acuerdo al respecto. Y los más alarmados son los hermanos Castro Ruz, que han llamado a Maduro a consultas en La Habana, tal cual embajador o procónsul provincial. Cómo será la cosa, que grupos importantes dentro de las FAN están encargando costosas encuestas de profundidad para evaluar las tendencias políticas post-electorales. Y el ambiente de la calle refleja la indignación, la insatisfacción y la decepción que viene suscitando el señor Maduro. Lo primero entre sus opositores naturales, lo segundo entre los llamados “no-alineados” y lo tercero entre sus partidarios esperables. Mientras el sucesor designado era eso y no más, un cierto beneficio de la duda corría a su favor. Pero luego del deceso de Chávez, y sobre todo después del 14-A, esa duda se ha ido transformando en certeza negativa. La ironía es máxima, porque si algo está trascendiendo las fronteras de la polarización, es la idea de que Nicolás Maduro es incapaz para manejar la crisis venezolana. Y lo es por diversas razones. La más obvia tiene que ver con sus limitaciones políticas,

ideológicas, discursivas y de mando, que además se magnifican cuando se le compara con su predecesor, hecho inevitable, entre otros motivos, porque el propio Maduro se encarga de ello a través de la invocación incesante al “comandante eterno”.

“La ironía es máxima, porque si algo está trascendiendo las fronteras de la polarización, es la idea de que Nicolás Maduro es incapaz para manejar la crisis venezolana”. Por lo demás, Maduro parece exhibir las carencias y defectos de Chávez, pero sin ninguna de sus destrezas. Y eso lo perciben tirios y troyanos. Y acaso se perciba más en la base sociopolítica del chavismo. Otra razón, desde luego, es la mega-crisis de Venezuela, en gran parte legada por Chávez con el imperdonable agravante de haber malbaratado la bonanza petrolera más prolongada de la historia. Es tan así, que ahora mismo a pesar de que estamos en vacas gordas petroleras con el barril en las vecindades de 100 dólares,

el país padece la realidad de vacas flacas o raquíticas porque la destrucción nacional así lo impone. Y Nicolás Maduro, por sí solo, no es precisamente la figura para liderar una cruzada que nos vaya sacando de la mega-crisis. Cierto que algunos ministros de su precario gabinete vienen realizando aproximaciones pragmáticas con el sector privado, en particular con lo que queda del transnacional, pero las promesas de reanudar un cierto flujo de dólares para evitar un colapso general son apenas un pañito tibio para un septicémico. Y a todo ello debe añadirse la debilidad de Maduro como consecuencia de la ilegitimidad electoral. Las piruetas para evitar auditorías serias y confiables confirman las ya fundadas sospechas. Ni Jorge Rodríguez con todas sus artes dialécticas consigue ablandar la matriz del robo electoral. Acaso lo contrario. La erosión de Maduro está fortaleciendo a la coalición opositora, con Capriles al frente. Eso se constata dentro y fuera del país. Lo razonable es que Maduro planteara un diálogo serio a favor del conjunto nacional. Siguiendo la recomendación inobjetable del papa Francisco. Venezuela no merece lo que vendría, si el poder se empeñara en seguir negando la realidad. Abogado

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

REGISTRAR

LA NOTA

Se recomienda evitar el uso abusivo y en ocasiones incorrecto de registrar. Este verbo ha desplazado casi por completo a otras formas como darse, producirse, suceder o acaecer.

La voz africana zombie se introdujo al español a través del inglés. La grafía propuesta para sustituirla es zombi; su plural es zombis y se usa como sustantivo común. Fuente: Fundación del Español Urgente Diccionario panhispánico de dudas

En 15 años de carrera artística han acumulado cinco discos. Predomina en la producción la fusión del pop y del rock. Presenta nueve temas con colaboraciones. Equipo de Espectáculos redaccion@versionﬁnal.com.ve

alanga regresa a sus inicios y estrena tema que resalta la fusión de pop rock con ritmos latinos que los ha caracterizado siempre. “Dejó las llaves” recuerda al público venezolano que el sonido de Malanga sigue vivo. Escrito y popularizado por el cantautor Pablo Dagnino en el inicio de su carrera como solista, “Dejó las llaves” fue escogido por el cuarteto para ser el segundo promocional de su quinta producción discográfica titulada “Sr. Malanga”. Este éxito que en 1996 fue coreado por los amantes del rock, hoy se convierte en una gran apuesta para esta agrupación que ha logrado tener un sello personal a lo largo de su carrera musical. Es la única versión incluida en el disco y aseguran tenerle mucha Fe. Ari, Rudy, Chapis y Juan aseguran que “se logró un resultado increíble porque este tema es bien latino y Pablo Dagnino siempre ha tenido la influencia de la salsa que también

La nueva producción será lanzada en los próximos meses como tributo a la música de los 90

“Dejó las llaves” es la nueva apuesta musical de Malanga nos caracteriza y pudimos plasmar en este trabajo que estamos seguros conquistará al público venezolano”. Con “Dejó las llaves”, Malanga hace tributo a una gran canción reversionada que siempre ha sentido como suya. Para los próximos meses preparan el lanzamiento de “Sr. Malanga”, así como iniciarán un nuevo proyecto de giras a nivel nacional con “Malanga, nos vamos de bares tour” en el que esperan recorrer importantes bares y sitios nocturnos de las principales regiones del país, llevando su show completamente en vivo donde no sólo compartirán con el público sus nuevos temas, sino que recordarán aquellos que los hicieron conquistar al público con su especial estilo. Este año, Malanga celebra 15 años de trayectoria artística con cinco producciones musicales en su haber y éxitos como “Latin Lover”, “De Caracas a Madrid”, “Déjala”, entre otros. Para celebrarlo, realizará el lanzamiento de “Sr. Malanga”, que fue producido por Rodolfo “Rudy” Pagliuca y David “Chapis” Lasca. Muestra el retorno a la propues-

ta inicial de la agrupación de fusión latina y pop rock. Nueve temas y la colaboración de importantes invitados como Diego Álvarez “El Negro”, Domingo Pagliuca, César Orozco, Luis Aquino, Benjamín Brea, Eddie Cisneros, Linda Lee Briceño, Hildemaro Álvarez, Samantha Dagnino, Cotur MC y el cuarteto Struny integrado por Daniel Lasca, Juan Cannavó, Cecilia Nicrosi y Virginia Aldado, hacen de esta placa el regreso

de Malanga al sonido de sus primeros discos. “El disco no lo hicimos pensando en temas comerciales o sencillos para promocionar, escogimos la música que nos gusta y nos hace disfrutar de lo que hacemos, estamos muy contentos con el resultado y contamos los meses para compartirlos con el público que fielmente ha esperado este nuevo trabajo”, contó Ari.

TRAYECTORIA Entre los conciertos más recordados de la agrupación está la primera edición de Caracas Pop Festival. Fue seleccionado en enero de 2001 para compartir escenario con Sheryl Crow y con Sting. Ese mismo año fue lanzado el disco “Ta’ Trancao” en Colombia, Puerto Rico y Estados Unidos. En Puerto Rico ofrecieron alrededor de 30 presentaciones.

Ari, Rudy, Chapis y Juan conformaron la agrupación en 1998. Iniciaron la grabación de su primer disco un año después. Su primer álbum, “Ta’ Trancao”, se publicó en octubre de 1999..

La producción fue grabada en Caracas y Estados Unidos

Mulato retorna a la música con “Ven dame un abrazo” Equipo de Espectáculos

Mulato regresa a los escenarios venezolanos tras una corta ausencia.

“Ven dame un abrazo” marca el regreso de este exponente del reggae que con más de 15 años de trayectoria se ha convertido en un emblema y referencia obligada para los nuevos artistas del género. Tras una breve ausencia luego de promocionar sus últimos éxitos “Bésala” y “Esa muchacha”, Pablo González, mejor conocido en el país como Mulato, busca cautivar al público con este alegre y romántico sencillo que como él mismo lo describe “invita al abrazo para superar cualquier diferencia que haya en el amor y las relaciones humanas”. Con letra y música de Pablo

González, preproducido en Margarita junto al guitarrista y violinista Carlos Kolenda, luego con arreglos de Juan Marcos Millán (teclados) y grabado entre Caracas y Miami, esta canción cuenta con la participación de reconocidos músicos como Hugo Fuguet (guitarra), Adolfo Herrera (batería), Francisco “Frank” Haslam (saxo tenor), Luis Ruíz (trompeta), Lewis Escolante (trombón), y los internacionales Robert Vilera (percusión) y Daniel Stable (bajo), así como la invitación especial de la cantante Diveana en los coros junto a Juan Marcos Millán. El predominio de metales marca la diferencia en los temas de Mulato; “Ven dame un abrazo”

muestra ese poderoso ingrediente que hace que las canciones del cantautor prevalezcan en los amantes del reggae latino y sigan siendo éxitos rememorables año tras año. “Echa pa’llá”, “Baila Reggae”, “Levántame esa cara” y “El ritmo en tres colores” son sólo algunos de los temas que por más de una década han sido coreados por el público venezolano. La nueva producción está cargada de mucho ritmo y fusión del reggae con estilos caribeños. La promoción de “Ven dame un abrazo” incluye gira por toda Venezuela, así como presentaciones en vivo que serán anunciadas por las redes sociales.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

Con tratamientos la dermis abandona su tono apagado y gris para tornarse rse fresca

Descubra cómo renovar la piel Es básico para preservar la juventud de la piel. La exfoliación resulta imprescindible para eliminar las impurezas y células muertas. Es una rutina de belleza que se debe realizar una vez a la semana. EFE

uizá, la exfoliación sea una de las rutinas de belleza que más pereza nos causa. Pero hay que tener presente que “este protocolo, además de ayudar a tener una piel suave, resulta ideal para que los productos cosméticos penetren mejor en la dermis y ésta absorba las bondades de los nutrientes e hidratantes”, explica la esteticista Felicidad Carrera. La oferta de exfoliantes es inmensa, “pero lo más importante es elegir un producto que se adapte al tipo de piel”, puntualiza Felicidad Carrera, quien recomienda exfoliar la piel del rostro y del cuerpo “una vez a la semana las dermis secas y mixtas y dos veces las grasas”. Hay que tener en cuenta que la exfoliación debe hacerse siempre con suavidad y mediante pequeños masajes j circulares sobre la p piel ligeg r mee te hu ramente humedecida. meed deecciida da “S “S la “Si la p piel iell eestá ie ttáá irrritada, bie irritada, bbien bi ien p por or p or pequeñas eq eña eq ñ er erup erupcioup pcciiones, aalergias nes, erg rgia rg rgi ia o de d después esp puéé de de ttomar o r eel om sol, ol, noo see d debe eebbe exf eexfoliar, xfo fo iarr see p podría odrí od ría dañ da dañar”, ñaar” r”, d di dice ice lla dir d directora ire reccttor ora de d del e ce ccentro nttroo Fee iccidad Ca F Felicidad C Carrera. arrrrera. Tr eeste Tras tee pprotocolo, r to ro toco co o laa ddermis err i ab abanb n d a su tto do dona tono onoo apagado paggado y ggris, pa ris, y muestra ri e trraa luz y frescura. fre c ra. “Es E ac aconsejable co seja jaab e ut uutilizar ti i r unn pproducto roodu ducct cto faci ffacial aci cial al eespecífico spec sp ecíí co

con gránulos suaves para la exfoliación del rostro, evitando el contorno de ojos, y otro más intenso con grano más grueso para el cuerpo haciendo hincapié en los tobillos, los codos y las rodillas”, explica la experta, quien asegura que después de este ritual se debe aplicar una buena hidratante. Entre los beneficios de la exfoliación se encuentra la renovación de las células y la activación de la microcirculación, además de tonificar la dermis y evitar que el vello se enquiste. En cabina Para preparar la piel de cara al verano, los centros Twentynail proponen una exfoliación aroma-sensorial de coco y miel de naranja para aportar suavidad a la piel, además de relajar y reconfortar el tono muscular. El protocolo comienza exfoliando la piel con sales de coco y pepitas de uva que tienen propiedades antioxidantes. A continuación,, se masajea j la zona onaa ccon on m movimientos ovim ov imie ie to ccirculares irrcu c re i ist insistiendo stie ieendo nd do en en llas a zonas as onaa má más ás ggruesas r e as ru coomoo codos, como cood do talones do ta onee y gglúteos. lút úteo e s.. T Tras ra unos noo minutos i tos os see re rretira ettiira ttodo odo eel p od prorroo duct ducto uctto con con co on una u a du un d ducha. ucha. a. S See cco concluye oncc yyee

con un masaje hidratante con miel de naranja. Con profesionales La microexfoliación elimina las capas de células más superficiales de la epidermis. “Cuanto más profesional es el sistema, la exfoliación es más profunda”, explica el doctor Miguel Sánchez Viera, miembro de la Aedv, Academia Española de Dermatología y Venereología, quien asegura, que este tipo de exfoliación “puede hacerse en casa con esponjas de superficie rugosa, guantes de crin o con un producto exfoliante y un aparato masajeador”. Si se trata de una exfoliación química, hay que ponerse en manos de un dermatólogo que suele utilizar alfahidroxiácidos y betahidroxiácidos, “sustancias que deshacen el cemento intracelular, encargado de unir unas células con otras”, dice el doctor Sánchez Viera. En las clínicas o centros de estética, para renovar la piel se utiliza la microdermoabrasión, además de una mascarilla con principios activos mucho más altos de los que se venden al público. “Otra opción son lo ‘peelings’ químicos ricos en ácido gglicólico,, láctico y derivados”,, p puntuaa iza tualiza iza el e d doctor. ooccto t r.r La pi La p piel ie gra ggr grasa ra a y ac aacnéica cné néica me merece erreece ce una naa at atención ten nci ción eespecial. sp pec eciall.. ““Es Ess u un n eerror rrroor pee r qquee ccuanto p pensar to má m más ás see eexfoxxffoolie ie eesta sta ta p piel, iel, m mej mejores ejore rreej e--

RECOMENDACIONES MENDACIONES - Hay que tener ner en cuenta que la exfoliación debe ebe hacerse siempre con suavidad y mediante pequeños masajes circulares sobre bre la piel ligeramente humedecida.. - Si se trata de una exfoliación química, hay que ponerse erse en manos de un dermatólogoo que suele utilizar alfahidroxiácidos cidos y betahidroxiácidos, “sustancias que deshacen el cemento intracelular, encargado de unir unas células con otras”, dice ice el doctor Miguel Sánchez Viera. - Entre los beneﬁ eneﬁcios de la exfoliación se encuentraa la renovación de las células y la activación de la microcirculación. rculación.

sultados se obtendrán, ya que en ocasiones se produce un efecto rebote y se producir más grasa”, añade el especialista.

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

¡El goleador está en casa!

FOTO: ERNESTO MÉNDEZ

El ariete zuliano Andrés Ponce regresó ayer a “Los Arenales” para compartir con su familia

Andrés Ponce

Nohemí Núñez Jaime Ponce

l artillero zuliano Andrés Ponce fue recibido ayer por familiares y amigos en su humilde morada, ubicada en el sector “Los Arenales” de San Francisco, donde compartió sus impresiones y anécdotas por su actuación con la vinotinto Sub-17 en el Suramericano de la categoría celebrado en Argentina.

- 17 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA

LIGA ALEMANA Pts Goleadores

Posiciones 1 Bayern Munich (C)

2 B. Dortmund

3 B. Leverkusen

4 Schalke 04

5 Frankfurt

6 Freiburg

7 Monchengladbach

8 Hamburg SV

9 Hannover 96

10 Mainz 05

11 Wolfsburgo

12 Stuttgart

13 Nuremberg

14 W. Bremen

15 Düsseldorf

16 Augsburg

17 Hoffenheim

18 SpVgg Fürth

R. Lewandowski Stefan Kiebling Mario Mandzukic Alexander Meier Adám Szalai Vedad Ibiševic Asistencias H. Kiyotake J. Błaszczykowski Thomas Müller Philipp Lahm Franck Ribery M. Gotze

23 22 15 13 13 13

11 10 10 10 10 10

Próxima Jornada Viernes 03/05 Monchengladbach vs. Schalke 04 Sábado 04/05 Stuttgart vs. Greuther Fürth Hannover 96 vs. Mainz 05 Werder Bremen vs. Hoffenheim Nürnberg vs. Bayer Leverkusen Frankfurt vs. Fortuna Düsseldorf rf Dortmund vs. Bayern München dom 05/05/13 Freiburg vs. Augsburg Hamburger SV vs. Wolfsburg

Pts 80 69 62 61 55 54 53 52 48 42 40 40 39 39 38 36 32 32 30 22

Posiciones 1 Barcelona 2 Real Madrid 3 Atlético 4 Real Sociedad 5 Málaga 6 Valencia 7 Real Betis 8 Rayo Vallecano 9 Getafe 10 Sevilla 11 Espanyol 12 Valladolid 13 Levante 14 Athletic 15 Osasuna 16 Granada 17 La Coruña 18 Celta de Vigo 19 Zaragoza 20 Mallorca

Pts 85 74 68 58 53 53 49 46 44 43 43 40 40 37 33 32 31 30 30 28

LIGA INGLESA Goleadores

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Alvaro Negredo Roberto Soldado Rubén Castro Piti Asistencias Andrés Iniesta Lionel Messi Mesut Özil Cesc Fábregas Koke

44 31 26 19 18 16 15

14 12 11 10 10

Próxima jornada Viernes 03/05

Celta de Vigo Sábado 04/05 Valencia Granada Real Madrid La Coruña Domingo Mallorca Real Zaragoza Sevilla Barcelona Lunes 06/05 Getafe

vs.

Athletic Club

vs. vs. vs. vs. 05/05 vs. vs. vs. vs.

Osasuna Málaga Real Valladolid Atlético Madrid

vs.

Real Sociedad

Goleadores

Edinson Cavani Antonio Di Natale S. El Shaarawy Germán Denis Erik Lamela Pablo Osvaldo Giampaolo Pazzini Asistencias Marek Hamsik Francesco Totti Borja Valero Antonio Cassano Alejandro Gómez

Próxima Jornada Sábado 04/05 Chievo vs. Cagliari Fiorentina vs. Roma Domingo 05/05 Udinese vs. Sampdoria Parma vs. Atalanta Lazio vs. Bologna Juventus vs. Palermo Genoa vs. Pescara Catania vs. Siena Milán vs. Torino Napoli vs. Internazionalee

23 18 16 15 15 15 15

14 12 10 9 8

Posiciones 1 Benﬁca

Pts 73

2 Oporto

3 P. Ferreira

4 Braga

5 Estoril

6 Guimaraes

7 Sporting

8 Rio Ave

9 Nacional

10 Marítimo

11 V. Setúbal

12 Gil Vicente

13 Académica

14 Olhanense

15 Moreirense

16 Beira-Mar

Posiciones

Pts

1 Man. United (C)

2 Man. City

3 Chelsea

4 Arsenal

5 Tottenham

6 Everton

7 Liverpool

8 West Bromwich

9 Swansea

10 West Ham

11 Fulham

12 Stoke City

13 Southampton

14 Norwich

15 Sunderland

16 Aston Villa

17 Newcastle

18 Wigan

19 Queens Park Rangers

20 Reading 25 Próxima jornada Sábado 04/05 Fulham Norwich City Swansea City Tottenham Hotspur West Bromwich West Ham United QPS Domingo 05/05 Liverpool Manchester United Lunes 06/05 Sunderland

Levante Rayo Vallecano Espanyol Real Betis

LIGA DE PORTUGAL

LIGA ITALIANA Posiciones 1 Juventus 2 Napoli 3 Milán 4 Fiorentina 5 Roma 6 Udinese 7 Inter 8 Lazio 9 Catania 10 Cagliari 11 Bologna 12 Parma 13 Atalanta 14 Chievo 15 Sampdoria 16 Torino 17 Palermo 18 Genoa 19 Siena 20 Pescara

deportes@versionﬁnal.com.ve

Goleadores

Van Persie Luis Suárez Gareth Bale Christian Benteke Michu Demba Ba Rickie Lambert Romelu Lakaku Dimitar Berbatov

25 23 19 18 17 15 14 14 13

Asistencias Juan Mata Wayne Rooney Theo Walcott Lukas Podolski Steven Gerrard Eden Hazard Robin Van Persie Carlos Tevezz

12 10 10 9 9 9 8 7

vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Reading Aston Villa Manchester City Southampton Wigan Athletic Newcastle United Arsenal

vs. vs.

Everton Chelsea

vs.

Stoke City

LIGA HOLANDESA Goleadores

Jackson Martínez Lima Cardozo Meyong Eder Ghilas Wolfswinkel Edinho Salvio James Luís Leal Cícero S. Vitória Amido Baldé

Próxima Jornada Viernes 03/05 Moreirense vs. Sporting Braga Sábado 04/05 Nacional vs. Porto Domingo 05/05 Olhanense vs. Rio Ave Beira-Mar vs. Marítimo Vitória Setúbal vs. Académica Vitória Guimarães vs. Gil Vicente Paços de Ferreira vs. Sporting CP Lunes 06/05 Benﬁca vs. Estoril

25 17 16 13 13 12 12 11 10 9 9 9 9 9

Posiciones 1 Ajax 2 PSV 3 Feyenoord 4 Vitesse 5 Twente 6 FC Utrecht 7 Heerenveen 8 FC Groningen 9 Heracles 10 ADO Den Haag 11 NEC 12 AZ 13 PEC Zwolle 14 NAC Breda 15 RKC Waalwijk 16 Roda JC 17 Vvv-Venlo 18 Willem II

Pts 70 66 66 64 58 57 42 42 37 37 37 36 36 35 31 30 24 20

Goleadores es

W. Bony G. Pellè Finnbogason J. Altidore

31 26 24 23

Asistencias D. Mertens D. Tadic W. Overtoom C. Eriksen

16 14 11 11

Próxima Jornada Domingo 05/05 Ajax

vs.

Willem II

ADO Den Haag

vs.

Feyenoord

PSV

vs.

NEC

RKC Waalwijk

vs.

Vitesse

vs.

PEC Zwolle

VVV

vs.

Groningen

Heerenveen

vs.

Utrecht

Heracles

vs.

Twente

NAC Breda

vs.

Roda JC

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases EL talento de Bruce Rondón se pierde de vista. Pero la historia to está re repleta de c casos en los cuales c los la lanzadores jóvenes jó no h han podido encontrar el e control suficiente para estab establecerse en Grandes Ligas. El novato de 22 años fue subido el 25 de abril y luego de tres salidas devuelto a AAA para encontrar paciencia, locación y serenidad. Una prueba de su irreverente pitcheo rápido fue su actuación del domingo, tras la cual fue remitido por los Tigres al Toledo de la Liga Internacional. Entró a trabajar en el séptimo frente a los Mellizos y su recta de cuatro costuras salió expelida a 99 en el primer disparo contra Aaron Hicks. Luego vinieron una de 100 y dos de 101, logrando su rival un triple con la última de ellas. Insistió con otra veloz de cuatro costuras a 101mph y Pedro Florimón la devolvió de hit al centro para una rayita. La sesión siguió con otra rápida de 99 millas, una slider de 87 y otra recta de 100 con la cual Brian Dozier elevó al centro…..A Rondón le hicieron dos carreras con dos hits y un par de boletos. Su trabajo fue impresionante si de velocidad hablamos. Pero de los 17 envíos solo cinco cayeron en strike. Cuatro rectas llegaron a 101 millas, seis a 100 y cinco a 99. Aparte de su formidable servicio de cuatro costuras despachó dos sliders a 87. Sin dudas una sesión de dinamita pura. Para el hombre de la pistola fue toda una diversión, pero para ser triunfador arriba hay que tener puntería, dominio, variedad…..AL valenciano le llegará la hora y eso será cuando tenga un lanzamiento lento que saque de paso a los oponentes y logre poner esas rectas primorosas donde realmente sea necesario. Por ahora habrá que esperar que lo pulan abajo para poder ser rematador arriba.

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

LUIS Valbuena (.230) no muestra un elevado promedio, pero c con apenas 7 turnos es 74 e el segundo empujador d los Cachode r rros (14) y sus c cinco jonron nes también s la segunson da mayor cantidad en los oseznos. Su OBP (porcentaje de embasado) es de .329, ayudado por diez boletos. El fin de semana fue alineado de tercero….. LA recta cortada de Mariano Rivera no pierde efectividad. El domingo llegó a 11 salvados en la misma cantidad de chances, lo que constituye una de las mejores arrancadas de su espléndida carrera. El canaleño tiene 43 años y dice que se retira al final de esta campaña. Sus rescates van por 618, cifra que se ventila insuperable quien sabe por cuánto tiempo. Y eso que por una lesión solo lanzó en nueve encuentros del 2012. Ha intervenido en 1.062 careos…..HACE exactamente un año Boston estaba con 11-12 en la cola del circuito oriental. Los patirrojos experimentan un inicio fenomenal (19-8) al comando de su grupo. Es el mejor despegue desde el 2002. Su pitcheo (3.49) es el tercero de la Americana, mientras la ofensiva se ubica segunda con .276 y las 145 carreras anotadas solo son superadas por Oakland (162)…..LUIS Jiménez lidera las impulsadas en la Internacional AAA con 26. Subió su average a .373 (75-28). Sigue fiel a su característica de pegarle mejor a los zurdos (.421) que a los derechos (.357) y se está ponchando menos (9)…..JUAN Rivera era un gran prospecto cuando comenzó su andadura en el 2001 con los Yanquis. Desde entonces ha rodado por Montreal, Anaheim, Toronto, Dodgers y ahora recala en Arizona como agente libre y para las menores presumiblemente. Alcanzó buenos picos con los Angelinos en el 2006 (.310, 26HR, 85CE) y el

2009 (.287, 25HR, 88CE). El mirandino tiene 34 años.

de los bateadores. A ver si el físico del camarero aguanta.

KANSAS City encarna la posible sorpresa en el centro de la Americana. Lo advertimos en los previos de la campaña y estamos acompañados de muchos analistas de USA. En ese segmento solo los Tigres se ven de gran tamaño y los Reales parecieran los únicos con el potencial para luchar hasta el final contra el archifavorito del grupo. Ayer la tropa en la cual destacan jóvenes como Alcides Escobar (.291, 12CE, 3HR) y Salvador Pérez (.278, 9CE, 1HR) transitaba con medio juego sobre los felinos. Por supuesto que las llamadas “carreras de caballos y paradas de burros” ocurren cada año….. DEL otro lado, Colorado, candidateado para el sótano del oeste, permanece en la vanguardia (17-11) en una división muy complicada pero que los Gigantes han manejado en los tiempos recientes…..JEAN Macchí encajó en e el sólido bull llpen de San F Fr a n c i s c o . H Hasta el dom mingo no hab bía tolerado ccarrera y solo ccuatro hits en ocho innings y seis apariciones. Agregaba ocho ponchados y dos boletos. De 31 años, el nativo de El Tigre estuvo vegetando diez años en las menores hasta que lo subieron los colosos en el 2012 y su actuación resultó desteñida. De los 18 envíos que hizo el domingo ante Arizona, 16 fueron con recta de cuatro costuras (92-94 millas). Tiró un par de cambios…..JOSÉ Altuve (.336) es el quinto promedio de la Americana y sus 39 hits lo empatan con Miguel Cabrera y Adam Jones. Si hacemos alarde de optimismo --- bien basado por la calidad de los protagonistas --- podríamos contar dos venezolanos en el club de los 200 cohetes este año. Y no les extrañe que los dos paisanos se enfrasquen en la lid por el cetro

LA LVBP ya anunció el 10 de o c t u bre para b a arrancar el e torneo 13-14. 1 Se estudia un u round ro robin de 8 juegos por club con d dos semifinales de cinco encuentros y la decisiva de siete. O un round robin de doce y luego la definición a siete. Todo se determinará en la convención anual señalada para Ciudad de Panamá del 22 al 26 de este mes…..CARLOS González (.317) pasó el temporal. En la serie contra los Dodgers el fin de semana se bajó de 11-6 y negoció cuatro boletos…… ¿CÓMO lanzarle a Miguel Cabrera? Esa debe ser la pregunta de cada tarde en cada equipo rival. Verlo batear hacia el center-right y sacarla con irreverente facilidad son situaciones gemelas. Por ejemplo, su jonrón del sábado ante los Mellizos, conectando un pitcheo afuera con su descomunal fuerza. Revisar sus numeritos es un deleite. Está segundo en promedio (.371) y empujadas (29), líder en hits (39), cuarto en OPS (.1018) y quinto en anotadas (21). Le faltan 159 imparables para 2.000, siete dobletes para 400, 48 empujadas para 1.200 y 25 HR para 350. Necesita un tubey para alcanzar a Luis Aparicio (.394) y se ha embasado en veinte juegos seguidos. Todo eso con 30 años recién cumplidos…..JOSÉ Castillo (Puebla) es líder en jonrones de la liga mexicana (14) y segundo en impulsadas (37). Sigue así el gran repunte que tuvo en la campaña venezolana…..JOSÉ López (.324) aparece noveno mejor bateador de la Liga Central de Japón…..PABLO Sandoval (.327) es e líder en hits de d la Nacional (36) (3 y cuarto en fletes (23). La fl obesidad preo ocupa a todos o menos a él. m

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

La actividad se efectuó en el complejo deportivo “Hands Mendt” de “El Milagro”

Con éxito se realizó la Segunda Jornada de los Juegos Atléticos Al menos 250 alumnos participaron en la justa deportiva. Cuatro equipos son los que se enfrentan para ganar el primer lugar. Hoy será el último encuentro de la jornada. Daniela Urdaneta URBE 2013

yer se celebró la segunda jornada de los “XXVIX Juegos Atléticos Internos” del Colegio Alemán de Maracaibo, los cuales se llevaron a cabo en el complejo deportivo “Hands Mendt” de la avenida “El Milagro”. Con una gran euforia y espíritu competitivo, 250 alumnos de bachillerato formaron parte de la competencia en donde se disputaron las disciplinas de velocidad, salto largo, lanzamiento de pelota, impulso de bala y relevo. Un desfile dirigido por los participantes dio comienzo a las competencias a las 8:00 de la mañana, en donde se enfrentaron los equipos: Águilas, Halcones, Delfines y Pirañas. Posteriormente fue encendida la pebetera por los atletas: Amara Hernández y Henrique Álvarez. Ganadores “Los juegos consisten en ir acumulando puntos durante las jornadas, y al final serán escogidos los ganadores según el total que hayan alcanzado” informó

Nereida Escobar, profesora de deportes y miembro del comité organizar del evento. Los competidores más destacados por la competencia de 60 metros planos femenino de 10 a 12 años fueron: Paula Garzón (Águilas) quien alcanzó el primer lugar y Marcela Fernández (Piraña) con la segunda posición. Por el salto largo masculino de 12 a 13 años Arturo Contreras logró el primer peldaño con un tiempo de 4,07, seguido de Lissandro Cabello con 3,78. En bala Por su parte, Rodwan Charif se alzó con el primer lugar en impulso de bala seguido de su compañero Carlos García, dejando atrás a Jimmi Simons en el tercer lugar. En el relevo femenino de 7 a 8 años las deportistas más destacadas fueron: Valeria Díaz, María Nava e Isabela García. Hoy continúa la acción en el complejo deportivo “Hands Mendt” ubicado en la avenida “El Milagro”, donde participarán los alumnos de primaria, los cuales decidirán quién será el campeón de los “XXVIX Juegos Atléticos”.

La corredora María Alejandra Nava (derecha) luchó por llegar a la meta y se quedó con el tercer lugar de velocidad.

Cecilia Antúnez, llegó de primera en la prueba de velocidad.

El lanzador Rodwan Sharif, logró posicionarse en el primer lugar de impulso de bala.

La luchadora Sofía Pernía, llegó de segundo lugar en la competencia de saltos.

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La alegría se apoderó de “Los Arenales” con la llegada del goleador. La próxima semana se incorporará al Deportivo Táchira. El zuliano se encuentra enfocado en el mundial de Emiratos Árabes Unidos.

Andrés Ponce será homenajeado hoy en la Villa Deportiva

El Crack de San Francisco regresó a su terruño

ERNESTO MENDEZ

Daniela Urdaneta

l destacado goleador vinotinto Andrés Ponce arribó ayer al Zulia en horas de la mañana, donde lo esperaban ansiosamente su familia y amigos para celebrar su éxito. Una caravana lo escoltó desde el Aeropuerto Internacional de “La Chinita” hasta su residencia ubicada en el sector “Los Arenales”, en San Francisco, en donde el artillero zuliano conversó con Versión Final sobre su experiencia en el Suramericano disputado en Argentina. El delantero en todo momento mostró una gran sonrisa en su rostro, mientras compartía con sus familiares a quienes no veía desde hace tres meses aproximadamente, y que muy poco conversó con ellos durante su estadía en Argentina. “Me siento muy contento de estar de nuevo en casa y reencontrarme con mi familia y amigos, quienes siempre estuvieron pendientes de mí en todo este tiempo”, expresó el héroe de “Los Arenales”, Andrés Ponce. Su experiencia El Suramericano 2013 llenó de alegrías y aprendizajes a nuestros muchachos, los cuales realizaron una hazaña inolvidable para Venezuela que fue conseguir el segundo lugar del campeonato, y tener al segundo mejor goleador de la temporada. “Llegamos 15 días antes del torneo a Argentina para estar preparados ante los partidos, y lograr un buen trabajo que se vio reflejado en los resultados. Valió la pena todo el esfuerzo y sacrificio realizado por parte de todos nosotros”, manifestó Ponce. El delantero indicó que se siente muy contento de haber aportado un granito de arena a la selección y de todos los logros conseguidos. “Hubo mucha confianza y concentración dentro y fuera de la cancha, hubo respeto del grupo lo cual nos fortaleció como equipo”, acotó. El zuliano dejó claro que todos los partidos fueron importantes pues los ayudaban a seguir creciendo como profesionales del balón, pero uno de los que más recuerda fue el disputado ante Perú, el cual fue un gran contrincante y dio pelea hasta el último minuto.

El delantero Andrés Ponce (centro) llegó a su casa en “Los Arenales”, y estuvo acompañado por su mamá Nohemí Núñez, su papá Jaime Ponce, Su hermano Jaime Andrés y su hermana Kelly Johana. También contó con la presencia de sus sobrinos: Camilo, Diego y Shayna. Sus amigos de la zona: Melvin Montero, Yohandry Orozco, Julio Paz, Gerardo Barrientos, Junior Palmar, Fernando Rubio, Ángel Martínez, Daniel Pelallos y Andry Montiel le saludan en la gráﬁca.

LAS DIANAS “Hacer un gol en la selección y representar al país es una alegría muy enorme que solo se puede sentir viviéndola estoy agradecido con Dios por la fortaleza que me brindó en cada uno de los momentos que metí un gol, siempre le pedía por ese hambre de gol que necesita todo delantero al momento de disputar un partido”, expresó. El futbolista zuliano mencionó que todos los goles fueron importantes

Maracaibo, martes,30 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

para él y los disfrutaba al máximo pero el que más emoción le causó fue el segundo anotado ante la selección de Perú, el cual fue dedicado a su compañero Aníbal Rosales quien no pudo asistir al Suramericano 2013, por problemas de salud. El goleador aconsejó a todos esos chamos que desean ser futbolistas que “sigan adelante, que no se rindan ante un fracaso y que hagan todo por amor y no por obligación”.

A los cuatro años comenzó su formación deportiva en “El Tablazo”. Todos apuntan que jugará en Europa. Versión Final presentará mañana la última entrega del crack de San Francisco.

16 VERSIÓN VE FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 20 de marzo de 2012

Ases del Futuro A

La historia no contada del goleador vinotinto Andrés Ponce (Parte 2)

‘“El Gallito’ era malo cobrando penales” FOTOS: JORGE CASTRO

EN SU VIDA Sus amigos comparan a Andrés Fabián con el argentino Gabriel Batistuta y el venezolano Salomón Rondón.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l artillero Andrés Ponce con sus magistrales actuaciones, cautivó los corazones de todos los venezolanos que siguieron el Suramericano Sub-17 donde marcó siete goles. De humildes orígenes, comenzó a los cuatro años su andar con el balón en el complejo de “El Tablazo” en San Francisco, donde su entrenador Luis “Lucas” Martínez lo moldeó por el camino del bien. Los consejos de su hermano mayor Jaime Andrés para potenciar su ataque fueron: que abriera los brazos, que peleara cada balón y buscara desmarcarse. Estos elementos que junto a un poderoso olfato goleador, hicieron que el menor de los Ponce con nueve años terminara llegando a Fun-

Durante su crecimiento el zuliano ha sifo fanático del grupo mexicano Maná. Aunque también le gusta el Reggaeton y el Vallenato.

JORGE CASTRO

Andrés A Andr And ndr drr Ponce, el nueve del Fundauam Sub-16 es una de las joyas del balompié regional

El Artillero de San Francisco El Con ttan sólo 15 años, el delantero zuliano ha vestido la camiseta vinotinto y participado en vestid grandes torneos internacionales. Jugará progrand fesionalmente en abril en el CD Dénia español fesion Daniel Franco dfranco@versionﬁnal.com.ve dfranco@ve

ndrés Ponce es una de campeonato de la Academia Tahuichi las brillantes estrellas de en Santa Cruz de la Sierra en Bolivia la escuela de fútbol me- y comandó a su equipo en la tabla de nor, Fundauam. Con tan artilleros, proclamándose subcamsólo 15 aaños el oriundo del munici- peón goleador con seis tantos. Meses después su fortaleza en la pio San Francisco ha participado en importantes torneos nacionales e zona de ataque se puso de manifiesto importantes internaccionales, vestido la camiseta en el Nacional de la Federación Veinternacionales, DATOS PERSONALES PERSONALES vinotintoo y firmado por un equipo en nezolana de Fútbol categoría Sub-16 Nombre y Apellido: Andrés Europa el Club Deportivo Dénia de en Caracas, donde quedó campeón goleador con ocho dianas y subcamla segunda división B de España. Fabián Ponce Núñez El menor de los Ponce Andrés cada día se camina entre peón con la selección de Trujillo Fecha de nacimiento: es admirador de uno de calles de polvo y humildes viviendas como refuerzo. 11/11/1996 los artilleros más eficaces El año pasado vivió una gran alede zinc, en su hogar ubicado en el Lugar de Nacimiento: San en el fútbol, el colombiano gríalunes, al quedar 20 mejores Barrio “El Buenvivir” del kilómetro 16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, 29 deentre abril los de 2013 Francisco, estado Zulia Radamel Falcao. El delantero Andrés Ponce (segundo de izq. a der.) cuando pequeño marcaba un promedio de cuatro goles por partido. ocho vía a Périjá en el municipio San del país y asistir al campamento del Edad: 15 años Francisco. Sus familiares jamás pen- Real Madrid en la capital de España. dauam, y así pulir su talento como Mide: 1.82 metros saron que el pequeño que se inició a Uno de sus más grandes sueños, viun ariete excepcional. Lael historia histo del Bernabéu” goleador vinotinto Pesa: 70Andrés kilográmos Ponce (Parte 1) FAMILIA UNIDA sitar el “Santiago se hizo los ocho años en conjunto “Elno Ta- contada Escuela o Institución: UE “Luis blazo FC”, llegaría a cumplir sus sue- realidad, además marcó un gol en la Nohemí Núñez (Mamá) Urdaneta”, “Sierra Maestra” derrota 4-2 de los venezolanos ante ños en Europa. Sin embargo se ha adaptado Andrés Ponce fue criado en Maracaibo, miércoles,1 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN SIÓ S IÓ Ó FINAL 19 “Estoy Grado: 5to año Por insistencia de Andrés, Nico- las menores del club blanco. y tiene nuevos amigos que el sector “Luis Aparicio” del muy feliz y Materia Favorita: Matemáticas Luego participó en el Sudamerilás su padre nacido en Sincelejo, Comunicipio San Francisco donde también lo apoyan en su orgullosa de lombia lo llevó al equipo del Club de cano Sub-15 en Fray Bentos, Uruguay Comida Favorita: Sopa de ascendente carrera. En la gráfica hasta ahora conserva muchas Andrés Fabián, La historia no contada del goleador vinotinto o Andrés Ponce (Última Ú pero al Parte) Pequiven, donde comenzó sus pri- con la selección nacional, ante Chile, se aprecia la humilde vivienda amistades, mudarse Verduras, pasticho FOTOS:JORGE CASTRO siempre le meros pasos en el balompié. Por su Uruguay, Ecuador y Argentina anotó que habitaba la familia Ponce a “Los Arenales” también en Hoyy descendencia iniciamos inicia amos un se- el joven dos tantos para la causa criolla. Por Música favorita: Rock alternati- PARTE DE SU VIDA damos buenos en “Luis Aparicio”, junto a sus la zona sur, le dijo su mamá neogranadina vo, grupo “Maná” consejos para amigos Carlos y Joan Higuita. Nohemí que no le gustaba. en su sangre la pasión sus valiosos dotes técnicos en el camriado dojugador con n lleva el jugador Sector donde vive: “Buenvivir”, Andrés Fabián a su corta que no se po de juego, fue visto por observadopor el fútbol. San Francisco edad practicó Karate en un juvenil enil más descarrile, él es una persona Enm el 2005famoso participando en la final res de clubes internacionales para su Nicolás Ponce, par de oportunidades pero muy amigable, muy humano, de la Liga de un la Asociación del país. au- de Fút- primera oportunidad en un equipo Representantes: Fue F Noemí Núñez no le gustó. buen hijo y buen hermano.” bol con la oncena Sub-10 del Tablazo fuera de nuestras fronteras. En el sector “Los Arenales” una téntico bombadero ico bo ombadero en Liga: Asociación de Fútbol del El Club Deportivo Dénia llamó ante Centro Gallego, Andrés fue visde las fuentes de trabajo son Desde pequeño ha tenido estado Zulia Jaime Ponce (Papá) to por elericano Unión Atlético Maracaibo a su agente Gonzálo Russo y con la el Suramericano urame Sub los mototaxis, y todos estos FOTOS: JORGE CASTRO fijación por la comida “Fabián de Equipo: Fundauam y fue fichado para las menores del aprobación del Fundauam, Andrés jóvenes afanosos son amigos de LLos inicios i en el fútbol del talentoso Andrés Allí también comenzó su hermano Andrés 17 que finalizó nalizó ayer. italiana, en especial por el pequeño era Categoría: Sub-16 la familia Ponce. Melvin Montero, se marchará a la ciudad de Tenerife clubfin hasta la actualidad. Eldeportiva “Gallito” en la primera Fabián en una cancha fueron en elquiere Fabián (enuna la foto), estrella quien fue su primera pasticho y la pasta. Yohandry Orozco, Julio Paz, muy impulsivo, En 2007 con el equipo Sub-12 del en abril de este año con un contrato Posición: Delantero Mañana ñana rregresará Complejo Deportivo “El Tablazo”, ubicado en referencia enPara este hermoso división venezolana. losdeporte. conocedores su Gerardo Barrientos, Junior Palmar, siempre le han Unión, Andrés jugó el I Mundialito como profesional de seis meses para Jugador favorito: Radamel la zona de “Sierra Maestra” en San Francisco, En muchas ocasiones el pequeño artillero Fernando Rubio, Ángel Martínez, por Maiquetía. Aquí donde jugar en el primer equipo, pertene- Falcao (A. Madrid - Colombia) El italiano Francesco Totti Maiqu uetía. gustado las futuro está fútbol europeo. Ha Copa “Ciudad de Maracaibo”, donde aproximadamente a los cuatro añosen el llegaba a estas instalaciones sin poder pagarprobado Daniel Pelallos y Andry Montiel le fue una de las primeras cosas de futuro ciente a la segunda división B del 23 clubes pertenecientes a México, presentamos detalles sentam mos el pasaje. ya estaba haciendoya maravillas el balón. equipos conconvarios en el viejo continente. saludan en la gráfica. figuras que Andrés admiró, y del progreso. España, Costa Rica, Chile, Colombia, fútbol español. PALMARÉS de su infancia. uBrasil, infa ancia. Le gusta aunque también tiene en Con fortalezas como velocidad, Argentina, Perú, Uruguay y leador de SanPURA Francisco está para Luis Venegas HUMILDAD ›Torneo AFEZ, club “El Tablazo”, Sub-12, equipo “Al del Zulia, Sub-16, 2011, hacerseselección sentir ante el público. Venezuela se enfrentaron en el “Pa- buena pegada al arco, excelente caalta estima a Ronaldo›Eliminatoria Nacional, otros horizontes. “Ha puesto mucho (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve El entrenador Luis “Lucas” Como estudiante era cumplido Trebere”, 2005, campeones regionales Valera, Trujillo. beceo en jugadas a balón parado, chencho Romero”. En el prestigioso Martínez quien lo recibió en “El de su parte, tiene una familia herNazario, Zinedine Zidane y Carlos Higuita Joan Higuita Lilia Ovior Fraider Cárdenas Luis Venegas s esVenezolana del pelotón”. Tablazo”, recuerda al goleador torneo, Ponce, fue subcampeón de control de pelota, precisión, dominio ›I Mundialito Copa “Ciudad de Maracaibo”, Unión Atlé›Nacional de la aunque Federación de Fútbol, selecmosaAparicio”) y es muy aplicado. (Amiga Tengo claro on muchas las(Amigo frases en las“Luis Salomón Rondón. (Ucsar 2007) 007) lvenega lvenegas@versionfinal.com.ve s@versionfinal.com.ve (Amigo en “Luis Aparicio”) en “Luis Aparicio”) (Amigo en “Luis Aparicio”) como un muchacho tremendo, que después de que termine del suy desmarque, Andrés buscará ser un goleo con nueve tantos y obtuvo el tico Maracaibo, Sub-12, 2007, Maracaibo, subcampeón ción de Trujillo (refuerzo), Sub-16, 2011, Caracas, cam“Nos que se escuchan cuando los “Desde pequeño “Andrés se “Andrés desde extrovertido y muy alegre. Sin está para irse a Europa” entendedores del fútbol co- ramericano Jaime (Hermano) gran jugador en España. Con la hutercer lugar del campeonato. hagoleador (8 conocemos goleador (9 goles), tercer lugar. Entre los apodos que peón goles),Andrés subcampeones de Venezuela. a familia fami ilia Ponce llegó a V Veha sido muy merece el cielo, pequeño se le duda jugará en Europa. “Una el instructor. sobre Andrés Pon- afirmó “En muchas desdementan niños, él Al año recibidoUnión durante su vida humilde y siempre ha sido veía que tenía nezue la siguiente en el año en de 2008 199 nezuela 1990 con la mildad que lo caracteriza, comentó ›II Mundialito Copa “Ciudad de Maracaibo”, ›Campamento Real Madrid, San Joaquín, Carabobo, anécdota es que el “Gallito” era El profesor Frank Flores, quien ce,anteriormente pero la más común es que “es un oportunidades Sub-14 del Unión al II Mun- que desea estudiar periodismo deel más famoso es “Gallito”. lo conozco un muchacho talento para proven niente país he proveniente delasistió herAtlético Maracaibo, Sub-14, 2008, Maracaibo, Campeón Sub-16, 2011, avanzó de fase. muy malo para cobrar penales, fue uno de sus mentores en Fungoleador nato”. vivía en “Luis habló conmigo dialito “Ciudad dedond Maracaibo”, portivo, conocer París y volver a ser desde los seis muy humilde el fútbol, aquí y jugando una semifinal sólo manoCopa de Colombia, donde goleador (7 goles), campeones. También es llamado “Yayá” ›Campamento Real Madrid, Sub-16, 2011, Madrid, Aparicio”, Desde que ydio el salto de las can- dauam, ha tenido en alta estima al sueño de sea de proclamó campeón años. Aquí y nunca se ha siempre lo quedaba él para patear, y al mídonde oriund Antioquia y Ja Nohemí oriunda Jai- golea- llamado por la vinotinto. Es amante su papá, “El Patas” por (marcódel lo veíamos ›Torneo AFEZ, club Unión Atlético por Maracaibo, Sub-14, España, un gol en la derrota 4-2 de Venezuela chas del “Tablazo”, pasando por goleador y siempre ha creído en sus dor con o, siete dianas y ayudó estar en la hacerlo estoy seguro que esa compartíamos olvidado de apoyamos y decidieron forma me de Sincelejo Sincelejo, formara conse- de la música del grupo mexicano pateando un convertido en un virtudes sus sobrinos y “Vago”ante por el Real Madrid Sub-16). técnicas y en su olfato goFundauam y ahora 2009,más Maracaibo, (segundo pelota iba para afuera, pero no sé Andrés Fabián es uno de nuestros Ases del Futuro electrizantes. A suslugar). “Maná”Ponce y le encanta la sopa de verduguireneltie cetro su equipo en el torneo selección, y jugando en nosotros. Él sabíamos que balón desde milia errasacriollas. su familia tierras profesional con las el Deportivo Táchi- leador. hermano Jaime Andrés. ›Torneo clubpara Unión Atlético su Maracaibo, Sub-14, ›Campeonato Sudamericano 16 años ras es un incontenible. Versión Final acudió a suAFEZ, barriada conoque pasó, tocó una piedrita, pegó degoleador su mamá, Noemí Núñez. internacional. calle, y aunque soy mayor viene siempre a visitarnos y en iba a triunfar. Lo queremos como mis palabrasSub-15, Selección nacio6:00 de la mañana. locosalaque el respeto y la luch e Los valores, lucha cer detalles Sobre estos elementos también ra, noYo hasiempre hecho otra demosde su infancia. Mañana presentaremos unMaracaibo, capítulo de(tercer colección. en el palo y se metió” (risas). 2010, lugar). nal, Fray Bentos,siempre Uruguay,fueron 2011, (dos goles en el torneo). fue mejor que yo. Me especial a sus amigos que son de un hermano por su humildad y Luego de partir a las Islas Canacomparé con Batistuta. Está listo siempre ertenecido a este humilde lil han pertenecido hace mención su hermano Jaime trar que esa afirmación es cierta. ›Campeonato Academia Tahuichi, Sub-15, Fundauam, ›Firma contratosobre con eltrabajar Club Deportivo Dénialograr de Tenerife, siento orgulloso de mi amigo”. la infancia”. por siempre visitarnos”. para jugar en Europa”. rias, Andrés, tendrá una pequeña paéxitos duro para adegran disciplina est naje, y conAño una esto Sencillamente es una maquina de Andrés Ponce, quien considera que 2011, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, Subcampeón España, 2012, por seis meses en el primer equipo santía en mayo con el AC Milán para Por su gran talento en la delantera, eso. Cuando lo llamaron de la de hacer goles, y con la vinotinto Sub-17 el “gallito” tiene el suficiente taleninculcado a sus tres le fue inculcado en 2011 Fundauam lo llevó junto a sus ver si concreta una oportunidad con goleador (6 goles), primera ronda. segunda divisiónsub-17 B. no quería ni dormir”. logró fabricar siete dianas en el tor- to para irse a jugar en el viejo conJoh hana de 24 hijos, Kelly Johana compañeros de 21 la yoncena Sub-15 al los líderes de la Serie A italiana. Andrés Ponce comenzó sus estudios en la Escuela Básica neo suramericano donde casi se tra- tinente. And drés de años, Jaime Andrés Estadal “Absalón Bracho”, ubicada en el barrio “El Silencio”, Kelly Johana (Hermana) El tiempo decidirá el momento La familia P jo el trofeo de máximo artillero. d 16. Andréss Fabián de Ponce, (d (de izq. i a der.) d ) Kelly, K ll Jaime J i Andrés, A d é Nohemí N h í sector “Luis Aparicio” del municipio San Francisco, en la cual Su primer entrenador Luis “Lu- correcto para que Andrés Ponce y Jaime) yaa esperan al goleador en su casa en “Los Arenales”.. “Desde muy mero vivie eron por muPrimero vivieron cas” Martínez considera que el go- rompa las redes europeas. lo recuerdan con mucho cariño y en especial por su actual pequeño su chos años en ell sector “Luis directora, Maritza Prieto de Matheus. mejor regalo cio”, y ahora aho ora residen en Aparicio”, era un balón, “Los Arenales” del municipio “Yo le di clases a Andrés en sexto grado. Creo siempre lo rancisco. San Francisco. que tengo una foto del acto de grado en mi casa recuerdo con e los Ponce coEl menor de que no retiró (risas). Él era travieso como todo en la Primera División del uno y rompía ó su niñez entre libros y menzó niño, compartía los estudios con su deporte. Era fútbol venezolano. los lujos de es, estudiando la primaria balones, muy aplicado y estoy muy orgullosa por este mi mamá. Como hermano me en la escuela “Absalón Bracho” Este gran anhelo lo pudo buen momento que está viviendo. Ojalá venga aconseja mucho, siempre está en el municipio San Francisco, cumplir el zuliano con uno de a visitarnos pronto. Andrés Fabián salió de la pendiente de lo que nos falta”. los clubes más importantes del Di donde se graduó con letra “B” Disprimaria en el año escolar 2006-2007, con país, el Deportivo Táchira, el 12 do. tinguido. calificación de letra “B” Distinguido”. de septiembre de 2012 cuando De allí realizó el salto al bachill bachilleen un duelo de Copa Venezuela n el liceo “Luis Urdaneta” en e rato en se enfrentó al C.D. San Antonio. a Maestra”, donde hasta ahor “Sierra ahora Ponce ha asegurado en varias tiene aprobado el cuarto año, per pero oportunidades las ganas El ariete Andrés Ponce desde etap no ha podido culminar esta etapa de conseguir la titularidad que dio sus primeros pasos en por suss compromisos deportivos. y quedar campeón con el las canchas del “Tablazo” ya de pequeño hasta no hac Desde hace El menor de los Ponce ha “Carrusel Aurinegro”. soñaba con realizar su debut Andrés Ponce es un o Andrés Fabián preocupó a mucho demostrado durante su delantero temible aestros por dedicarle más al sus maestros Carmen Torres, directora corta carrera el talento que para los rivales, tiene con el balón, y cuando te que a los libros, pero ahora ahor deporte de la Unidad Educativa ya que cuenta con velocidad, una bueparticipó en la selección den el por qué de esto. entienden Nacional “Luis Urdaneta” na pegada al arco, nacional Sub-15 logró llamar El profesor Rodrigo Medin Medina ubicada en el sector “Sierra precisión, dominio un delantero con cualidades la atención de varias “novias” quien le enseñó Biología en octav octavo Maestra”, de San Francisco, del balón y un oporexcepcionales en todos los con las que pudo probar tuno desmarque. Los Ponce Núñez tienen grado, tuvo claro que Andrés no fu fue recuerda a Andrés Fabián retos deportivos que se le han Aunque la virtud como: el Real Madrid, el AC orígenes muy humildes, y el en estudiante, “pero era muy mu un buen como un muchacho más importante es presentado. Milán y Club Deportivo Dénia sustento familiar lo obtienen linado en el fútbol, yo com disciplinado como destacado en el deporte. su olfato goleador. en la Segunda Andrés Fabián luego de largas La lucha, las ganas y la mediante una bodega que dor me di cuenta que lo suy educador suyo “Es motivo de orgullo para División jornadas de estudio y fútbol, disciplina han logrado que está en su casa. La señora era el deporte y por eso llamé a ssu todos nosotros que estos “B” de este joven deportista nacido comparte su habitación con Nohemí, mamá de Andrés, es nador para presionarlo. Él le entrenador chicos cuando van al exterior triunfen. Se me han acercado los España. en el Zulia, haya estado en sus hermanos Jaime Andrés ama de casa. Su papá Jaime ue si no estudiaba no jugaba” dijo que jugaba”. mismos estudiantes con el periódico diciéndome que él es de la convocatoria del profesor es comerciante. Su hermana La pasión y el amor por el fútb fútbol y Kelly Johana a la hora de aquí”. También la profesora Mariselina Barrios, quien dio clases Rafael Dudamel para encarar Kelly es ama de casa y su e humilde goleador le ha dad de este dado al prodigioso futbolista en Historia de Venezuela, recordó que cobijarse. Además también el suramericano Sub-17, donde hermano Jaime Andrés es ón con el tiempo, esta discipl la razón discipli“para nadie es un secreto que tenia un amor por la pelota, los acompañan sus sobrinos pudo brillar y anotar siete El tiempo es un elemento futbolista profesional. odo lo que llena su corazón. na es todo había que irlo a buscar a la cancha para que entrara a clase”. Camilo, Diego y Shayna. goles que paralizaron los que ha venido demostrando corazones en toda Venezuela. que Andrés Fabián Ponce es Al “Gallito” le gusta el Real Madrid y considera que Cristiano Ronaldo es mejor que el argentino Lionel Messi.

Siempre extrañó su casa de la infancia

Unn cra crack en San Francisco

Su comienzo fue en “El Tablazo”

Un zuliano rompe pe las redes En dos ruedas con el “Carrusell Aurinegro”

“Lucas” su primer mentor

“Él era travieso como todo niño”

“El juego perdido contra Argentina que mas allá de ser una virtud de ellos, pienso que fue un error de nosotros, porque debió haber más seguridad la zona defensiva”, expresó el “El Gallito”, quien además mencionó que estarán trabajando en el carácter del grupo al momento de atacar y defender. “El mayor desafío durante el torneo fue superarnos a nosotros mismos y dejar a nuestro país en alto, lo cual seguiremos haciendo cuando estemos en el mundial”, indicó. Próximos retos Fabián (como le dice su familia), se encuentra enfocado en alcanzar nuevos triunfos, y ya en una semana estará en San Cristóbal incorporándose y entrenando con el equipo “aurinegro”. El criollo quiere con el Deportivo

Táchira conseguir la octava estrella de la divisa, y ganarse la titularidad con su esfuerzo. También no olvidará la selección, ya que “Por ahora lo más importante es seguir creciendo y mejorar los errores cometidos para dar lo mejor de nosotros durante el mundial de Emiratos Árabes, todos visualizamos el momento de ser mundialistas”. Por ahora la selección vinotintoSub-17 se encuentra planeando los distintos módulos de entrenamientos y partidos para afrontar el Mundial de Emiratos Árabes Unidos 2013. Compañero de cuarto Ponce tuvo como compañero de cuarto a Ronaldo Peña, quien fue el garante del gol decisivo que los catapultó en el segundo lugar del Suramericano. “Siempre conversábamos des-

12 de septiembre de 2012

Probó con varias “novias”

“Andrés es un motivo de orgullo”

Siete goles en el suramericano Sub-17

Las noches de un goleador

pués de un juego, de lo que hicimos durante el partido y lo que queríamos para el siguiente. Cuando logró anotar el gol lo felicité porque estaba muy desesperado por marcar, le dije que estuviera tranquilo que ya le llegaría su momento y bueno le llegó de la mejor manera”, declaró el delantero. Agradecimiento El criollo demostró un gran orgullo y agradecimiento por su técnico Rafael Dudamel, “Es una gran persona siempre nos alentó y nos daba

El sustento familiar

CONDECORACIÓN Hoy a las 10:00 de la mañana Andrés Ponce será homenajeado en la Villa Deportiva “Arquímedes Herrera” con la orden “Luis ‘Lucho’ Moreno”. fuerzas para seguir creciendo, es muy competitivo”, afirmó con alegría. Dudamel le indicó al conjunto vinotinto que siguieran trabajando porque todavía hay mucho camino por recorrer.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

ITALIA

Pirlo dejará la selección en 2014 AFP. Andrea Pirlo anunció en la presentación de su autobiografía (“Pienso, luego juego”), que tiene previsto dejar la selección italiana después del Mundial de Brasil2014, cuando tendrá 35 años. “En 2014 abandono la selección. Creo que el Mundial será mi última cita con la camiseta azzurra. Hay que dejar hueco a los jóvenes”, dijo el jugador de la Juventus, una de las grandes estrellas de la Eurocopa-2012, donde la Nazionale fue subcampeona. “En clubes, continuaré mientras siga con pasión y me sienta importante. Cuando no sea así, me retiraré”, concluyó.

BÉLGICA

Seijas se va del Standart Lieja AFP. Luis Manuel Seijas, jugador internacional vinotinto, rescindió de su contrato por mutuo acuerdo con la divisa belga. “Standard de Lieja quiere agradecer a Luis por su profesionalidad, su buena voluntad y generosidad hacia sus socios y simpatizantes”, fue el mensaje que se puedo apreciar en un comunicado que se colgó en la página web del club (http://standard.sudpresse.be) Seijas dejó ver que regresará al país el próximo 8 de mayo para concentrarse con la selección nacional y así preparar el partido amistoso ante El Salvador.

Los ingleses derrotaron 3x1 a los suizos y los lusos 3x1 a los turcos

INTERNACIONAL

Chelsea y Benﬁca se medirán en la ﬁnal de Liga Europa AFP

Los “blues” intentarán salvar la temporada en ese juego. Los portugueses también son favoritos. Este último cotejo será el 15 de mayo en Amsterdan. deportes@versionﬁnal.com.ve

Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

Redacción/AFP

l Chelsea inglés y el Benfica portugués se clasificaron ayer para disputar la final de la Europa League, tras eliminar respectivamente al Basilea suizo y el Fenerbahçe turco en sus eliminatorias de semifinales, confirmando su condición de favoritos. El Benfica tuvo incluso que remontar el 1-0 adverso de la ida en Turquía, con un triunfo 3-1 en Lisboa gracias a los goles del argentino Nicolás Gaitán y un doblete del paraguayo Óscar Cardozo, mientras que el Chelsea, que había ganado 2-1 en el primer partido en Suiza, sentenció con un 3-1 en casa. Será un partido entre dos grandes de Europa, el Chelsea, que la pasada temporada se llevó la Liga de Campeones, y el Benfica, que lidera la liga portuguesa y que rei-

Barcelona es una etapa cerrada para Guardiola

El defensor brasilero del Chelsea, David Luiz, marcó el segundo gol de los “blues” en casa ante el Basilea suizo.

FICHA TÉCNICA

3- Benﬁca: Artur; Maxi Pereira, Luisao, Garay y André Almeida; Salvio, Matic, Enzo Pérez y Nico Gaitán (Roderick, min.90); Lima y Cardozo (Urreta, min.86). 1 - Fenerbahce: Volkan Demirel; Gokhan Gonul (Irtegun, min.60), Yobo (Stoch, min.74), Egemen y Korkmaz, Ziegler; Selcuk Sahin (Mehmet Topuz, min.44), Caner Erkin, Salih Ucan, Cristian Baroni y Kuyt; Moussa Sow.

3- Chelsea: Cech, Ivanovic, David Luiz (Ake, m.81), Cahill, Azpilicueta, Bertrand, Ramires (Oscar, m.66), Lampard, Moses, Hazard (Mata, m.75), Torres. 1 - Basilea: Sommer, Voser, Schar, Sauro, Steinhofer, Geoffroy, Stocker (Degen, m.62), Frei (Marcelo Díaz, m.75), Salah, El-Nenny, Streller (Zoua, m.62).

nó en la Copa de Europa en 1961 y 1962. Conquistar la Europa League serviría a los hombres de Rafael Benítez para cerrar con un título una temporada irregular, donde

pronto quedaron además fuera de la pelea por la Premier League. Para el Benfica y su ‘Armada’ de jugadores sudamericanos sería la constatación de su buen momento.

El entrenador Josep ‘Pep’ Guardiola dio a entender que no regresará al FC Barcelona de España, en respuesta a escolares de Buenos Aires que le preguntaron si volvería a dirigir a la escuadra catalana. “Es una etapa cerrada (el Barsa). Uno se hace adulto, fue una etapa fantástica de mi vida, pero se acabó”, dijo en una simpática conferencia con un centenar de niños en la Usina del Arte, una sala comunal de conciertos y exposiciones. La pregunta vino a cuento de que los alumnos pensaban que el club blaugrana podría algún día tratar de recuperar al director técnico a la luz del duro trance que atraviesa, eliminado de la Copa de Campeones europeos con sendas goleadas 4-0 y 3-0 ante Bayern Múnich. El DT de 42 años reemplazará el 1 de julio a Jupp Heynckes al frente del equipo bávaro, clasificado para disputar la final de la Copa contra otro equipo alemán, Borussia Dormund. Guardiola fue uno de los artífices entre 2008 y 2012 de una revolución futbolística al ganar con el Barcelona 14 títulos en 17 torneos disputados con un estilo de posesión elegante del balón.

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El maracayero Miguel Cabrera logró anoche 1000 hits con la camiseta de los Tigres de Detroit. Es el primer venezolano en lograr esta cifra de incogibles con los bengalíes. Es el toletero número 30 en conseguir la hazaña con esa franquicia.

Los Padres de San Diego derrotaron 4x2 a los Cachorros de Chicago

Jesús Guzmán inició la emboscada AP

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

n elevado del cubano Yonder Alonso con dos outs al jardín derecho cayó frente a Julio Borbón para convertirse en un sencillo productor de carrera y encabezó un ataque de cuatro anotaciones en el octavo inning para ayudar a los Padres de San Diego a derrotar 4-2 a los Cachorros de Chicago. Con el resultado, la serie de cuatro partidos se dividió en dos victorias por bando. Travis Wood (2-2) cargó con la derrota pese a retirar a los primeros 14 bateadores que enfrentó antes de que Kyle Blanks conectara un sencillo, y tenía ventaja de 2-0 al momento en que el venezolano Jesús Guzmán pegó sencillo al cuadro para abrir la octava entrada. Luego Blanks recibió pasaporte, Jedd Gyorko bateó elevado de out al jardín izquierdo y Nick Hundley pegó de foul para el segundo out. Alonso, bateando de emergente por Joe Thatcher, conectó el elevado al derecho. El segunda base Darwin Barney corrió de espaldas y Borbón se acercó. Borbon pidió espacio para atrapar la pelota, Barney se alejó, y la pelota cayó justo enfrente del guante extendido del jardinero mientras Guzmán cruzaba el plato. Por los Padres, Guzmán de 4-1 con anotada.

El venezolano Jesús Guzmán de los Padres de San Diego conectó un sencillo en el octavo episodio para que su equipo reaccionara y lograran un racimo de carreras.

PADRES 4 – CACHORROS 2

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores C Denorﬁa CF-RF b-W Venable PH-RF E Cabrera SS C Headley 3B C Quentin LF J Guzman 1B K Blanks RF-LF J Gyorko 2B N Hundley C E Stults P a-Y Alonso PH-1B Totales Lanzadores IP E Stults 6.2 B Brach 0.0 J Thatcher(G, 2-0) 0.1 L Gregerson(H, 6) 1.0 H Street(S, 6) 1.0 Totales 9.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores D Sappelt CF a-N Schierholtz PH C Ransom 3B b-L Valbuena PH A Rizzo 1B A Soriano LF S Castro SS W Castillo C S Hairston RF J Borbon RF D Barney 2B T Wood P c-D DeJesus PH Totales Lanzadores IP T Wood(P, 2-2) 7.2 S Camp(B, 2) 0.0 J Russell 0.1 C Marmol 1.0 Totales 9.0

Filis siguen ganando

H 7 0 0 1 1 9

VB C 3 1 1 0 4 0 4 0 3 0 4 1 2 1 4 0 4 0 2 0 2 1 33 4 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 7 B 2 1 0 0 0 3

I 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 3 K 4 0 1 1 1 7

H 4 0 2 1 7

VB C 4 0 1 0 3 0 1 0 4 0 4 0 4 0 4 1 3 1 1 0 2 0 3 0 1 0 35 2 CP CL 3 3 1 1 0 0 0 0 4 4

H 1 1 0 0 1 1 1 2 1 0 0 1 0 9 B 1 1 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 K 3 0 1 0 4

Ryan Howard y Domonic Brown conectaron cuadrangulares solitarios para respaldar la labor del abridor Kyle Kendrick y los Filis de Filadelfia derrotaron 7-2 a los Marlins de Miami. Kendrick (3-1) concedió dos carreras y siete imparables en siete innings para llevarse su novena victoria consecutiva sobre los Marlins, una racha que inició el 28 de mayo de 2010. Justin Ruggiano pegó un cuadrangular solitario por Miami. Alex Sanabia (2-4) perdió al recibir cuatro carreras _dos de ellas limpias_ y seis hits en cinco entradas. Kendrick mantuvo continuidad tras pelota de tres hits ante los Mets de Nueva York con su quinta apertura sólida seguida y hasta ahora ha superado el desempeño de los tres ases de Filadelfia.

MARLINS 2 – FILIS 7 MARLINS DE MIAMI Bateadores J Pierre LF D Solano 2B P Polanco 3B G Dobbs 1B J Ruggiano CF R Brantly C M Ozuna RF A Hechavarria SS A Sanabia P a-C Coghlan PH Totales Lanzadores A Sanabia(P, 2-4) J Rauch T Koehler Totales FILIS DE FILADELFIA Bateadores J Rollins SS C Utley 2B M Young 3B R Howard 1B D Young RF D Brown LF J Mayberry Jr. CF E Kratz C K Kendrick P a-K Frandsen PH Totales Lanzadores K Kendrick(G, 3-1) M Adams(H, 2) J Papelbon Totales

IP 5.0 1.0 2.0 8.0

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

Haren intraficable Dan Haren lanzó ocho innings con efectividad, Denard Span pegó un doblete de dos carreras y los Nacionales de Washington derrotaron 3-1 a los Bravos de Atlanta. Los Nacionales, que el miércoles en Atlanta rompieron una racha de derrotas que se extendió nueve juegos, sólo permitieron que sus rivales en la División Este de la Liga Nacional tuvieran tres corredores en posición de anotar en total en dos juegos. Haren (3-3) ganó por segunda apertura consecutiva al otorgar cuatro hits y una carrera, concedió un pasaporte y ponchó a cuatro. El cerrador dominicano Rafael Soriano sumó su noveno salvamento en 10 oportunidades al lanzar la novena entrada. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-0 con carrera anotada.

NACIONALES 3 – BRAVOS 1

H 6 0 2 8

VB C 3 1 4 0 4 0 4 0 3 1 4 0 4 0 4 0 2 0 1 0 33 2 CP CL 4 2 0 0 3 3 7 5

H 0 2 1 1 1 0 1 1 0 0 7 B 2 1 2 5

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 4 1 0 5

H 7 0 0 7

VB C 4 1 3 0 4 0 2 2 3 0 4 2 3 0 3 1 2 0 1 0 29 7 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 0 0 2 1 0 3 0 1 1 0 8 B 2 0 0 2

I 0 1 0 1 0 2 0 1 0 0 5 K 5 2 0 7

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores D Span CF S Lombardozzi 2B B Harper LF J Werth RF a-R Bernadina PH-RF I Desmond SS A LaRoche 1B A Rendon 3B W Ramos C D Haren P b-C Tracy PH Totales Lanzadores IP H D Haren(G, 3-3) 8.0 4 R Soriano(S, 9) 1.0 1 Totales 9.0 5 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores J Schafer RF C Johnson 3B J Upton LF F Freeman 1B E Gattis C D Uggla 2B B Upton CF A Simmons SS K Medlen P a-R Johnson PH Totales Lanzadores IP H K Medlen(P, 1-4) 7.0 7 C Gearrin 1.0 0 J Walden 1.0 1 Totales 9.0 8

VB C 4 1 4 0 4 0 2 0 3 0 4 0 3 0 3 1 4 1 2 0 1 0 34 3 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 3 1 0 0 0 1 1 2 0 0 0 8 B 1 0 1

I 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 4 0 4

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1 3 0 3 0 1 0 1 0 32 1 CP CL 3 3 0 0 0 0 3 3

H I 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 5 1 B K 3 8 1 1 1 3 5 12

El receptor criollo se ha ganado el respeto del bullpen de los Cachorros

Dioner admirado por su guante Redacción/MLB El receptor Dioner Navarro con los Cachorros de Chicago se entiende bien con el cuerpo de lanzadores, y se ha ganado el reconocimiento de ellos por su trabajo desde el home. El abridor de los Cachorros, Scott Feldman, lanzó el primer juego completo de su carrera hace un par de días y reconoció al receptor venezolano Dióner Nava-

rro por guiarlo durante esta gran presentación. “Valoro bastante lo que hago detrás del plato”, manifestó Navarro. “Por eso aún estoy en las Grandes Ligas. Con mi bate no he tenido un desempeño tan bueno”. En su carrera Navarro tiene promedio de .244, y su defensa lo ha mantenido en la Gran Carpa durante nueve temporadas. “Teníamos un plan, salimos y lo ejecutamos”, señaló Navarro so-

bre el tercer partido de la serie de Chicago ante San Diego. Feldman concedió tres imparables en su primer juego completo. Tuvo que convencer al dirigente Dale Sveum a dejarlo en la novena entrada luego de hacer 100 lanzamientos en ocho capítulos. “No sabía que no tenía juego completo )en su carrera)”. Para un lanzador, ésa es la principal meta. Mi meta es blanquear al otro equipo” concluyó el criollo.

El careta venezolano Dioner Navarro tiene claro que no es un bateador potente pero hace un trabajo muy profesional desde el plato.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

COSTA RICA

Benedicto XVI regresó y fue recibido por Francisco

Hoy celebran Día Mundial de la Libertad de Prensa EFE La Unesco inició ayer en Costa Rica las celebraciones del Día Mundial de la Libertad de Prensa con una conferencia de tres días denominada “Hablar sin riesgo: por el ejercicio seguro de la libertad de expresión en todos los medios”. La conferencia fue inaugurada por el subdirector de Comunicación e Información de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco),Janis Karklins; la coordinadora del Sistema de Naciones Unidas en Costa Rica, Yoriko Yasukawa, y el ministro costarricense de comunicación, Francisco Chacón. En el evento participan los principales organismos de defensa de la libertad de expresión, editores, periodistas, docentes y representantes de las Naciones Unidas.

MÉXICO

Atacaron tren con indocumentados AFP.- Una veintena de migrantes resultaron heridos la noche del miércoles en el este de México en un ataque de hombres armados perpetrado en el tren en el que seguían su ruta clandestina hacia Estados Unidos, informaron este jueves organizaciones de activistas y socorristas. Quince de las víctimas fueron trasladadas a clínicas del estado de Veracruz (este) con heridas de arma blanca y, al menos una, por arma de fuego.

Desde ayer viven en el Vaticano los dos Papas EFE

Joseph Ratzinger luce más delgado y débil. Los dos Papas se dirigieron al monasterio y rezaron juntos. Los pontífices vivirán en el Vaticano en forma inédita. EFE

or primera vez en la historia de la Iglesia, dos Papas conviven desde ayer en el Vaticano, tras el regreso, dos meses después de renunciar al pontificado, de Benedicto XVI, que vivirá a escasos metros de Francisco, aunque “oculto para el mundo”, según dijo cuando abandonó el Trono de Pedro. Joseph Ratzinger, de 86 años, que vivía desde el 28 de febrero -cuando renunció al papado- en el palacio pontificio de Castel Gandolfo, a una treintena de kilómetros al sur de Roma, fue recibido personalmente por Francisco a las puertas del monasterio Mater Ecclesiae, que se alza en los jardines vaticanos y que será su residencia definitiva. “El papa Francisco le ha dado la bienvenida con gran y fraterna cordialidad. Después, juntos, se dirigieron a la capilla del monasterio para rezar”, precisó el Vaticano en un comunicado. Benedicto XVI “ahora está feliz por volver al Vaticano, donde pretende, como él mismo dijo el 11 de febrero -día en que anunció que renunciaría el 28 de ese mes- dedicarse al servicio de la Iglesia, sobre todo con la plegaria”, precisó el portavoz, Federico Lombardi.

Benedicto XVI se trasladó con toda la “familia pontiﬁcia” al monasterio. El papa Francisco lo recibió con mucha alegría.

Ratzinger también prometió cuando se despidió de los cardenales “respeto incondicional y obediencia al nuevo papa”, por lo que todos los observadores vaticanos, conociendo su personalidad y discreción, aseguran que no habrá “interferencias”. Más débil y delgado El papa Ratzinger se encuentra bien de salud, no tiene ningún problema específico, solo los achaques típicos de la edad, según precisó recientemente Lombardi, saliendo al paso de las informaciones que aseguraban que se encuentra enfermo. Cuando recibió el 23 de marzo a Francisco en Castel Gandolfo se le vio moverse con cierta dificultad

apoyándose en un bastón, con la voz más débil y más delgado que antes. “El papa emérito es un anciano, debilitado por la edad, pero no tiene ninguna enfermedad”, precisó Lombardi. Benedicto XVI regresó al Vaticano en helicóptero. En el helipuerto fue recibido por el decano del Colegio Cardenalicio, Angelo Sodano; el secretario de Estado, cardenal Tarcisio Bertone; y el presidente del Governatorato (gobernador de pequeño estado), el purpurado Giuseppe Bertello. Ratzinger ha vuelto al Vaticano una vez concluidas las obras de restauración que se han efectuado en el monasterio de clausura, construido hace veinte años por

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

SE HACE SABER:

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por los Ciudadanos: HUGO CESAR PARRA LUZARDO Y ESTHER CELINA VILLASMIL DE PARRA, venezolanos, mayores de edad, casados, Titulares de la cédula de identidad Nº V-5.108.881 y V4.976.568, respectivamente, domiciliados en la Calle San Benito Vía Principal, Caja Seca-Bobures, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en la Calle San Benito Vía Principal, Caja Seca – Bobures, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, con una superﬁcie aproximada de: UN MIL CIENTO VEINTIUN METROS CUADRADOS (1.121 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Familia Hernández. SUR: Con Sra. Andrea Burgos. ESTE: Con Reserva Caño de Caja Seca. OESTE: Con Vía Caja Seca-Bobures. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho.

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por la Ciudadana: OLIS YANNINE ESTRADA HERRERA, venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la cédula de identidad Nº V-12.548.440, y domiciliado en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, un terreno propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en el Sector San Rafael, Parroquia Bobures, con una superﬁcie aproximada de: CIENTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS CON CINCUENTA Y CUATRO (199,54 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Centro de Rehabilitación integral. SUR: Tercera Calle. ESTE: Con Calle Pública. OESTE: Con Áreas Verdes. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho.

PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD

“PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD”

ABG. VIVIANA MORENO SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

deseo de Juan Pablo II, de cuatro plantas (él se alojará en la primera), que albergó a lo largo de los años a monjas clarisas, carmelitas descalzas, benedictinas y Hermanas de la Visitación. En estos dos meses de papado, Francisco y Benedicto XVI han hablado, no obstante, en numerosas ocasiones por teléfono. A los dos papas les gusta pasear por los jardines vaticanos y rezar en la capilla que se levanta en la copia de la Gruta de Lourdes construida en los jardines. Para llegar hasta el lugar desde la residencia de Santa Marta hay que pasar por el monasterio donde se alojará Benedicto XVI.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 243-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: ALFREDO JESUS FERNANDEZ PIMENTEL, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-7.886.133 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 15 de agosto de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector El Totumo, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 307.46M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con vía pública y mide 17.50 Mts; Sur: Posesión de Luzbely Ferrer y mide 16.50 Mts.; Este: Posesión de Julio Ferrer y mide 15.50 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 21.90Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano ALFREDO JESUS FERNANDEZ PIMENTEL; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: ALFREDO JESUS FERNANDEZ PIMENTEL por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticinco (25) días del mes de abril de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Varios municipios están bajo control en Guatemala

Decretaron estado de sitio por 30 días

En los operativos que se realizan participan contingentes del Ejército, de la Policía y ﬁscales, y son encabezados por el ministro de Defensa, Ulises Anzueto, hasta lograr el control de la violencia.

La medida comenzó a regir el día de ayer. La agresión contra varios policías y muerte de uno causó anarquía en varias ciudades. Buscan dar con el paradero de miembros del cartel “Los Zetas”. LOS HECHOS

EFE

l estado de sitio decretado ayer por el Gobierno en el este de Guatemala, para controlar la violencia originada por las operaciones de una mina, ha dejado hasta el momento diez detenidos, informó el presidente del país, Otto Pérez Molina. Inicialmente las autoridades habían dicho que se trataba de un estado de excepción, pero Pérez Molina precisó que se trata de un estado de sitio, que suspende la libre locomoción y las manifestaciones, así como el porte de armas de fuego. El gobernante guatemalteco explicó que la medida durará 30 días y busca evitar la anarquía en los municipios de Jalapa, Mataquescuintla, Casillas y San Rafael Las Flores, todos en el este del país, así como recuperar el orden y capturar a los responsables de los hechos delictivos en protestas. El Ministerio Público pidió la detención de

hEl pasado lunes, pobladores del municipio de Santa María Xalapán (Jalapa) retuvieron a 23 policías y les robaron sus armas, y cuando otro contingente se dirigía al lugar para rescatar a los agentes, uno de ellos fue asesinado a tiros, detalló el ministro del Interior, Mauricio López. hDurante el rescate, otros ocho agentes resultaron heridos, según la información oﬁcial. hLa medida persigue dar con miembros del cartel mexicano de narcotraﬁcantes y sicarios Los Zetas que operan en esa región. 18 habitantes de esos municipios por supuestamente estar implicados en los hechos de violencia. “No podemos permitir hechos delictivos que llevan a la anarquía y a la violación de los derechos humanos (...) y los hechos ilegales contra las fuerzas de seguridad llegando hasta el asesinato”, advirtió Pérez Molina.

El presunto asesino de Olga Fonseca pagó ﬁanza

Dwight Sagaray salió en libertad AFP La justicia keniana otorgó libertad bajo fianza al diplomático venezolano Dwight Sagaray, acusado por el homicidio en julio de 2012 de la entonces embajadora de Venezuela en Kenia, Olga Fonseca Giménez. La jueza Roseline Korir fijó la fianza en el equivalente de 23.900 dólares, y también solicitó una garantía correspondiente al doble de esta suma.

Sagaray es uno de los siete acusados en este caso, tras el asesinato de la embajadora venezolana en funciones, quien el pasado mes de julio fue encontrada estrangulada en su casa de Nairobi. A principios de agosto, Sagaray, un diplomático venezolano que ejercía como primer secretario en la embajada había sido acusado del asesinato de Fonseca junto a dos guardias de seguridad. Sagaray debería gozar de inmunidad diplomática, pero ésta le fue retirada.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO OFICINA MUNICIPAL DE PLANIFICACIÓN URBANA RIF-G 20005482-4 BOLETA DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER A los ciudadanos CARLOS SANCHEZ y TERESA BLANCO, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nros. V-9.112.847 y V-22.368.063, respectivamente, domiciliados en la Parroquia Chiquinquirá, Municipio Maracaibo, Estado Zulia, que esta Oficina Municipal de Planificación Urbana de la Alcaldía del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, dictó en fecha 02/10/2012, la Resolución Nº 11-06-0387, cuyo contenido es el siguiente: RESOLUCIÓN Nº 11-06-0387 De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 56 de la Ordenanza Sobre Control de Edificaciones y Urbanizaciones, Construcciones Ilegales y Demoliciones en el Municipio Maracaibo, esta Oficina Municipal de Planificación Urbana pasa a decidir, sobre la denuncia interpuesta por el ciudadano CARLOS SÁNCHEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-9.112.847, en fecha 02/06/2011, en contra de la ciudadana TERESA BLANCO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-22.368.063, en los siguientes términos: I LOS HECHOS Ocurrió por ante la Oficina Municipal de Planificación Urbana de la Alcaldía de Maracaibo en fecha 02/06/2011, el ciudadano CARLOS SÁNCHEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-9.112.847, para formular denuncia en contra de la ciudadana TERESA BLANCO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V22.368.063, en la cual expresó lo siguiente: “CONSTRUCCIÓN EN ÁREA DE PASO DE SERVIDUMBRE OBTACULIZA ENTRADA Y SALIDA DE MI INMUEBLE SIN POSEER PERMISO” La anterior fue acompañada con croquis de ubicación y copia de las cédulas de identidad. Vista la anterior denuncia, esta instancia administrativa procedió al conocimiento y sustanciación de la misma, avocándose al caso, se procedió al conocimiento y sustanciación de la misma, se asentó en el libro de registro, se le dio entrada y se formó el expediente Nº 11-06-0387, con todos los documentos contentivos de la denuncia y demás instrumentos acompañados y debidamente foliados. En fecha 21/03/2011, el Equipo de Fiscalización de esta Oficina Municipal de Planificación Urbana, representada por el ciudadano EDIXO PORTILLO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-7.686.108, actuando en su carácter de Inspector de Obras al servicio del Departamento de Fiscalización de Obras adscrito a esta Oficina Municipal de Planificación Urbana, a fin de verificar las presuntas violaciones a la normativa urbana, arrojando el siguiente resultado: “Realizada la inspección, una vez ubicados en el inmueble objeto de la denuncia, se pudo observar la ampliación del frente de la vivienda signada con el número 27-36, con las siguientes medidas 5.80 mts de ancho x 6.80 mts largo = 39.44 mts2(área de ampliación), esta ampliación esta compuesta por columnas y vigas con concreto armado, la cubierta de techo con losa nervada. Es de resaltar que la ampliación se encuentra concluida en su totalidad, así mismo, se observo la ubicación de una puerta en el fondo de la vivienda de la parte denunciante con salida hacia el callejón tal y como se explica en el croquis de detalle. En el procedimiento se le solicitó a la ciudadana Teresa Blanco titular de la cedula de identidad numero 22.368.063 quien se identificó como propietaria del inmueble objeto de la denuncia, el permiso Construcción, que se otorga por ante este organismo, el cual manifestó verbalmente no poseer, razón por la cual se le se le ordeno la paralización inmediata de la obra, en atención a lo dispuesto el articulo 59 de la ordenanza sobre control de edificaciones y urbanizaciones, construcciones ilegales y demoliciones en el Municipio Maracaibo, en concordancia con los artículos 84 y 109 ordinal primero de la ley Orgánica de Ordenación Urbanística, así mismo se le hizo entrega de Notificación de Apertura de Procedimiento Administrativo, así como también de Notificación de Comparecencia, para el día 16 de agosto de 2011, del presente año a las 2.30 p.m. con la finalidad de que presenten sus alegatos y ejerzan su defensa. Existe Informe Fotográfico de Inspección.” En fecha 16/08/2011, comparecieron por ante esta Oficina Municipal los ciudadanos CARLOS SANCHEZ y TERESA BLANCO, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nros. V-9.112.847 y V-22.368.063, respectivamente y en carácter de Denunciante y Denunciada, respectivamente en el presente procedimiento, seguidamente se levantó el Acta de Comparecencia y alegaron lo siguiente: “Presente las partes y dejando constancia de leída el Acta de Inspección, en presencia de los Abogados Nolendis Caraballo, cedula de identidad Nº 18.283.866 y Zuleima Orfita, cedula de identidad 11.281.985. Los Denunciantes consignaron Documento de Propiedad y Declaración Sucesoral y los denunciados presentaron y consignaron Documento de Propiedad (copia) y constancia de cédula catastral. En este mismo acto la ciudadana Teresa afirma que la construcción tiene Dos (02) años de construida.” Posteriormente, en fecha 19/03/2012, se realizó Consulta Rápida al Departamento de Valuación, adscrito a la Dirección de Catastro, con el fin de obtener información sobre el costo de las construcciones llevadas a cabo, objeto de denuncia, al respecto se obtuvo lo siguiente: Ac. De Platabanda 5.80 mt x 6.80 mt = 39.44 mt2 = a Razon de Bs 1089,71 = 39.44 mt2 x 1.089,71 c/m2 = 42.978,16 Bs II CONSIDERACIONES DE LA OFICINA Del estudio detallado del expediente, vistas las exposiciones y actuaciones tanto de hecho como de derecho y cumplidos los trámites de ley, se declaró concluida la sustanciación y siendo la oportunidad para decidir, esta Oficina pasa a realizar las siguientes consideraciones: Como punto previo antes de entrar a decidir, este despacho aclara que de acuerdo al Título I, Artículo 5 de la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística, la materia urbanística ha sido declarada de Utilidad Pública y de Interés Social, la cual la hace de Orden Público, imponiéndole a la Autoridad Municipal Urbana la tutela jurídica de cumplir y hacer cumplir las normas legales, ya que la misma es de estricto cumplimiento por parte de los administrados o particulares, siendo tarea de esta Oficina Municipal, como Máxima Autoridad en Materia Urbanística, establecer las directrices para la ordenación del desarrollo urbano en el Municipio Maracaibo, en consecuencia, tiene el deber de velar porque toda modificación o construcción realizada dentro del Municipio Maracaibo, sea analizada con estricto apego a las normas jurídicas. ARTÍCULO 5: “Se declara de utilidad pública y de interés social todo lo concerniente a la ejecución de los planes de ordenación urbanística”. Se inicia el proceso por denuncia que Carlos Sánchez efectúa en contra de Teresa Blanco, por construcción ilegal en paso de servidumbre, correspondiendo a este despacho, la comprobación de los hechos, es decir, si el supuesto de hecho es una construcción ilegal y por otro lado si se produjo la misma en una servidumbre de paso. Este Despacho planificador, evidenció que la ciudadana TERESA BLANCO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-22.368.063, no tramitó el permiso para ejecutar ampliación del frente de la vivienda signada con el número 27-36, con las siguientes medidas 5.80 mts de ancho x 6.80 mts largo = 39.44mts, (área de ampliación). Así mismo riela en las actas del expediente, documento autenticado en la Notaria Publica Tercera de Maracaibo, el 30/11/1995, Nº 99, tomo 164, mediante la cual la ciudadana ZORAIDA RAMIREZ ORTIZ, cédula de identidad N° 81.437.9578 le otorgó en venta a Teresa Blanco Suaréz, un inmueble que linda por el Norte con callejón donde existe una Servidumbre de paso y mide 41,50mts lo cual evidencia la existencia de la misma, por lo tanto la construcción, es considerada como ILEGAL. ASÍ DE DECIDE. Ahora bien, de acuerdo a la Ordenanza sobre Control de Edificaciones y Urbanizaciones, Construcciones Ilegales y Demoliciones en el Municipio Maracaibo, en el Capítulo II, Sección I, estipula en su Artículo 41, Ordinal 4: ARTÍCULO 41: “Se consideran construcciones ilegales todas aquellas que se encuentren dentro de los siguientes supuesto de hechos: OMISSIS. Ordinal 4: Toda construcción ya ejecutada o en proceso de ejecución sobre áreas del dominio público u obstruyendo una vía pública”. Por tanto es evidente que la construcción ilegal que realizó la ciudadana TERESA BLANCO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-22.368.063, se encuentra en Área de Dominio Público, tal como se evidencia en el Acta de Inspección y según documento

debidamente autenticados y que reposan copias fotostáticas en el presente expediente, siendo propiedad de la Municipalidad conforme a lo dispuesto en el Artículo 539 del Código Civil que establece: ARTÍCULO 539: “Los bienes de la Nación, de los Estados y de las Municipalidades, son del dominio público o del dominio privado. Son bienes del dominio público: los caminos, los lagos, los ríos, las murallas, fosos, puentes de las plazas de guerra y demás bienes semejantes”. Igualmente, el Artículo 540 ejusdem específica: ARTICULO 540: “Los bienes del dominio público son de uso público o de uso privado de la Nación, de los Estados y de las Municipalidades”. Asimismo, los Artículos 131, 132, y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal establecen: ARTÍCULO 131: “Son bienes municipales, sin menoscabo de legítimos derechos de terceros, los bienes muebles e inmuebles que por cualquier título formen parte del patrimonio del Municipio, o aquellos destinados en forma permanente a algún establecimiento público o servicio del Municipio o a algún ramo de su administración, salvo disposición o convenio expresos en contrario. Los bienes municipales se dividen en bienes del dominio público y bienes del dominio privado”. ARTICULO 132: “Los bienes de dominio público son: 1. Los ejidos. Se exceptúan las tierras correspondientes a los pueblos y comunidades indígenas. 2. Las vías terrestres urbanas, rurales y de uso comunales. 3. Los adquiera el Municipio mediante expropiación conforme a la Ley”. . ARTICULO 133: “Los bienes del dominio público del Municipio son inalienables e imprescriptibles, salvo que el Consejo Municipal proceda a su desafectación con el voto favorable de las tres cuartas (¾) partes de sus integrantes, previa consulta con los Consejos Locales de Planificación Pública. En el expediente administrativo de desafectación debe constar la opinión del Sindico Procurador o Sindica Procuradora y del Contralor o Contralora Municipal. En el caso de los ejidos se procederá conforme a esta Ley y las ordenanzas”. Asimismo, de la Ordenanza antes citada, se desprende la sanción a imponer en los casos de construcciones ilegales, en la cual se dispone de lo siguiente en sus Artículos 58, Ordinal 2 y 4, y 59: ARTÍCULO 58 : “Toda persona natural o jurídica que realice obras o actividades urbanísticas, sin dar cumplimiento a la presente Ordenanza y otros instrumentos legales urbanísticos, así como también a lo previsto en la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística (LOOU), será sancionado de acuerdo a la gravedad de la violación, cuando incurra en los siguientes supuestos de hecho: OMISSIS. Ordinal 2: “Cuando se trate de construcción, modificación o ampliación de obras ejecutadas o en proceso de ejecución que violenten las Variables Urbanas Fundamentales o se construyan en lugares no susceptibles de ser permisados, la Oficina Municipal de Planificación Urbana (OMPU) procederá a ordenar la paralización inmediata de la obra y la demolición total o parcial de la misma, de conformidad con las Variables Urbanas Fundamentales incumplidas. En este caso, el propietario o responsable de la obra será sancionado con una multa representativa del doble del valor de la obra a demoler, previo avalúo practicado por la Dirección de Catastro Municipal. Sólo podrá continuarse con la ejecución de la obra cuando se haya corregido la infracción, pagado la multa impuesta y obtenido la constancia de Cumplimiento de las Variables Urbanas Fundamentales”. OMISSIS. Ordinal 4: “Cuando se trate de obras ejecutadas o en proceso de ejecución, construidas sobre una vía pública o áreas del dominio público, procederá a la demolición inmediata de la obra, con la obligación por parte del infractor a cancelar el costo de la demolición”. Artículo 59 : “En los casos precedentes el infractor estará obligado a cancelar al Municipio el monto del valor de la multa impuesta y de cualquier gasto que se ocasione con motivo de la demolición “vía ejecutiva”, debiendo sufragar los costos y costas judiciales, para lo cual el Municipio intentará las acciones legales pertinentes ante los Tribunales ordinarios”. Por consiguiente esta Oficina Municipal ORDENA, a la ciudadana TERESA BLANCO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-22.368.063, DEMOLER ampliación del frente de la vivienda signada con el número 27-36, con las siguientes medidas 5.80 mts de ancho x 6.80 mts largo = 39.44mts2 (área de ampliación). Asimismo, la referida ciudadana debe abstenerse de hacer uso del área que corresponde a la Servidumbre de Paso, es decir No Realizará ningún tipo de construcción que impida o obstaculice el paso a través de ella. ASÍ SE DECIDE Ahora bien, de acuerdo a la norma ut supra, el Avaluó realizado por el Departamento de Evaluación Fiscal, el área a demoler tienen un valor de CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO BOLÍVARES CON 16/100 (Bs. 42.978,16), por lo cual la ciudadana TERESA BLANCO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-22.368.063, deberá pagar en forma inmediata una vez notificada de esta resolución, la cantidad de OCHENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS BOLÍVARES CON 32/100 (Bs. 85.956,32), por concepto de MULTA, tomando en consideración el doble del valor de las áreas de construcción a demoler. III DECISIÓN Por las razones de hecho como de derecho antes expuestas, esta Oficina Municipal de Planificación Urbana Resuelve: PRIMERO: Se declara CON LUGAR, la denuncia interpuesta por el ciudadano CARLOS SÁNCHEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-9.112.847, en fecha 02/06/2011, en contra de la ciudadana TERESA BLANCO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-22.368.063. SEGUNDO: Se ORDENA, a la ciudadana TERESA BLANCO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-22.368.063, DEMOLER, ampliación del frente de la vivienda signada con el número 27-36, con las siguientes medidas 5.80 mts de ancho x 6.80 mts largo = 39.44 mts2, (área de ampliación), en un lapso de treinta (30) días, contados a partir de la Notificación de esta Resolución. TERCERO: Se ORDENA a la ciudadana TERESA BLANCO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-22.368.063, Respetar el Libre Acceso del Paso de Servidumbre, en virtud de darle fiel cumplimiento a lo establecido en los ARTICULOS 660 Y 661 del Código Civil Venezolano. En tal sentido, deberá proceder inmediatamente a PERMITIR LA ENTRADA Y SALIDA a los predios del ciudadano CARLOS SÁNCHEZ. CUARTO: Se ordena al Servicio Desconcentrado Municipal y Administración Tributaria (SEDEMAT), emitir y por ende, liquidar la Multa citada en el particular anterior. La Planilla de Liquidación correspondiente conjuntamente con su notificación deberá ser remitida a la Oficina Municipal de Planificación Urbana para que sea la encargada de practicar la notificación de Ley. QUINTO: Se ORDENA, la notificación de este Acto Administrativo a los ciudadanos CARLOS SANCHEZ y TERESA BLANCO, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nros. V-9.112.847 y V-22.368.063, respectivamente, de conformidad con lo establecido en el Artículo 73 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, conteniendo el texto integro del mismo, advirtiéndose a las partes que pueden interponer Recurso de Reconsideración, por ante esta Oficina Municipal de Planificación Urbana, dentro de los quince (15) días hábiles, posteriores a la fecha de su notificación por ante este despacho, a tenor de lo dispuesto en el Artículo 94 ejusdem. Dada, firmada y sellada en la oficina en la Oficina Municipal de Planificación Urbana de la Alcaldía del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, a los Dos (02) días del mes de Octubre de dos mil doce (2012). Arq. Susana Muchacho Directora de la Oficina Municipal de Planificación Urbana (OMPU) SM/LM/JA.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013

Según el Cicpc, por la forma como ocurrió el crimen, se presume un sicariato. Conmoción en “Punta Iguana Sur”, donde residía la víctima. Hoy será su sepelio.

A Nervi Benito Oviedo Cepeda lo ultimaron de varios disparos en la espalda

No aparecen los homicidas del primo del alcalde de Santa Rita Municipio Santa Rita

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Puente Rafael Urdaneta Estación de servicio Texaco

Av. Pedro Lucas Urribarrí

onmoción y hondo pesar en el sector “Punta Iguana Sur”, cerca del Puente sobre el Lago de Maracaibo, donde residía el primo del alcalde de Santa Rita, Andrick Oviedo, de nombre Nervi Benito Oviedo Cepeda (35), asesinado de 20 tiros la noche del miércoles, distribuidos entre la espalda y el costado izquierdo, frente a su vivienda, donde además funcionaba un depósito de venta de cerveza, de su propiedad. El asesinato se produjo a las 7:30 de la noche, en la calle “Democracia”, sector “Punta Iguana Sur”, parroquia José Cenovio Urribarrí del municipio Santa Rita, en la Costa Oriental del Lago, a un kilómetro del puente “General Rafael Urdaneta”. Según familiares que prefirieron no identificarse, al lugar llegaron dos sujetos a bordo de una moto, quienes sorprendieron al hoy occiso, que estaba sentado en una acera, frente a su casa. Uno de los gatilleros accionó de manera reiterada un arma de fuego sobre la humanidad del comerciante, causando pánico a parientes que presenciaron el homicidio.

Tabernáculo Ebenezer Lugar del Homicidio Infografía: Luis Guillermo Puche

Calle Democracia, Sector “Punta Iguana Sur”

Delante de la progenitora de la víctima, los delincuentes huyeron en la moto, efectuando disparos para abrirse paso, añadió otro familiar. Por la manera cómo se registró el asesinato, se trató de un sicariato, fue lo único que dijo ayer el jefe del Cicpc-Zulia, comisario jefe Juan Pereira, en rueda de prensa. Una fuente policial indicó por otra parte que se está realizando el trabajo de criminalística y hasta ahora no se ha establecido un móvil determinado. Sobre si Oviedo Cepeda era objeto de extorsión, no se descarta ninguna hipótesis, dijo la fuente.

JOHAN ORTEGA

Los familiares de la víctima dijeron ignorar las causas por las cuales se generó el crimen, el número 12 ocurrido en el municipio Santa Rita, en el presente año. “Tenía más de quince años con la venta de licores. Nervi ayudaba a todos. No le daba asco colaborar con la gente. Era cariñoso, juguetón”, refirió una pariente. “Era muy solidario, muy familiar, buen amigo, buen hermano”, añadió otra consanguínea. De momento, no se han producido detenciones por el homicidio contra el familiar del alcalde Andrick Oviedo, según la policía. Nervi Oviedo, padre de tres hi-

En la vivienda de la víctima se realiza el velorio. Familiares no descartan que a Nervi Oviedo lo hayan confundido. Esperan que se haga justicia por el crimen.

jos y el tercero de cinco hermanos, será sepultado hoy a las 2:00 de la tarde, en el cementerio de Santa Rita. Trascendió que el alcalde Ovie-

do se encontraba sumamente preocupado. Estuvo realizando gestiones para la entrega del cuerpo, que se concretó ayer a tempranas horas de la tarde.

Familiares aseguran que él no era ladrón de camiones

Muerto en “Puerto Rico III” laboraba como mototaxista Oscar Andrade E. Lewis Silva Gómez (21), quien murió cerca de las 3:30 de la tarde del miércoles, en un presunto enfrentamiento con el Cpbez, en el sector “Puerto Rico III”, cerca de “Amparo”, trabajaba como mototaxista en la línea “La Zuliana”, informaron familiares. Su progenitor, Larry Silva, un hermano, Jesús Araujo, y otra familiar, Joanna Hernández, aseguraron cerca de la morgue que Silva Gómez no era ladrón de camiones, tal como lo informó la policía.

Cuando se les preguntó las causas por las cuales se produjo el hecho de sangre, aseveraron desconocer las circunstancias en que perdió la vida su familiar. Por una fuente policial trascendió que Lewis trabajaba para un grupo de personas que le solicitaron cuidara la casa, situada en la calle 83 de “Puerto Rico III”, conocida antes como la calle 30 de “Amparo”, donde se registró el enfrentamiento. Se desconoce si esas personas pertenecen a la banda de ladrones de camiones, que despojó de dos pesadas

Larry Silva, padre de Lewis Silva, dijo que su hijo residía en “Cuatricentenario”.

unidades a transportistas de Caracas, en la mañana del miércoles, en la Circunvalación 1, quienes luego del careo fueron liberados en “Puerto Rico III”.

POLISUR

Dos detenidos con 60 pitillos de droga Equipo de Sucesos.- Dos sujetos fueron detenidos por la Policía del Municipio San Francisco, a las 11:00 de la mañana del miércoles, en la calle 159 con avenida 44, de la urbanización “San Felipe III”, con 60 pitillos de presunta cocaína. Informó el director de Polisur, comisario Danilo Vílchez, que los detenidos están identificados como José Gregorio Borges Espinoza (27) y José Antonio Rangel Martínez (23). Cuando la comisión policial los avistó, los individuos trataron de huir, pero fueron aprehendidos.

Maracaibo, viernes, 3 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El jefe del Cicpc Zulia, Juan Pereira, informó que al cierre del mes pasado desmantelaron cuatro bandas

El Cicpc arrecia la persecución de asesinos y atracadores

LARA

Mataron a un joven dentro de su casa en El Tocuyo Equipo de Sucesos

VIANNY VÍLCHEZ

Hay 349 detenidos por distintos delitos. Los allanamientos permitieron la captura de 10 presuntos delincuentes. Hay dos menores vinculados con robo de vehículos. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

n el balance ofrecido ayer por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalíscas en el Zulia se advirtió sobre el aumento de hechos delictivos en la región. El comisario Juan Pereira, jefe de la Delegación del Cicpc dijo ayer en rueda de prensa que no había un porcentaje preciso de los asesinatos ocurridos en abril, pero informó que se incrementó el número de muertos por armas de fuego en comparación con marzo. Como parte del informe presentado tras finalizar abril, detalló que fueron desmanteladas cuatro bandas en Zulia. A una de ellas se le acusa de robo de vehículos pesados, secuestro y suicidio. La dieron a conocer como “Los transportistas de la muerte”, de los que hay tres detenidos luego de un allanamiento en el sector “El hollito”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Explicó que los sujetos solicitaban mudanzas por internet y dos

El comisario Castellano, jefe del Eje de Homicidios, el comisario Rubén Lugo, jefe de la región occidental del Cicpc, comisario Juan Pereira, jefe de la Delegación Estadal Zulia y el comisario Luis Manucci, jefe de la subdelegación Cicpc-Maracaibo.

mujeres se encargaban de llevar a las víctimas a lugares alejados para que los emboscaran los supuestos ladrones. Los vehículos eran negociados, según Pereira, en Maicao (Colombia); al parecer, hasta allá se llevaban a los conductores de esos vehículos. Pereira precisó que se les culpa de homicidio porque asesinaron a un transportista que se resistió al robo cuando fue emboscado. Por esos delitos fueron detenidos dos menores: uno apodado “El Choco” y el otro “El Gato”; con ellos se arrestó también a Rafael Ricardo Iguarán, de 27 años. Quedan por aprehender Linda Iguarán (21), Danilo Ramón Núñez

(31), Yunifrendy García (30), Yeily Vílchez (28) y un sujeto apodado “El Chichito”, que aún no ha sido ubicado. En San Francisco fueron detenidos Jorge Manuel Ramos (34) y Miguel Ángel Rodríguez (30), pertenecientes a la banda “El Pollo Molero”. A ellos se les decomisaron un vehículo modelo Spark blanco y una escopeta calibre 16. Pereira también informó que en la tercera etapa de la urbanización “Altos del Sol Amado” fueron capturados Nelson Rubio (36) y José Ramón Fernández (43). Las operaciones conjuntas permitieron la detención en La Villa del Rosario de Edgar Alexander

Díaz (31), Nelson Freires (41) y Junior Moreno (18). Se les decomisó un arma de construcción casera que es evaluada para determinar si está implicada en hechos delictivos. Los detenidos forman parte de la lista de 349 personas que fueron privadas de libertad durante abril, según informó el comisario Pereira. Las autoridades del Cicpc en la región no detallaron los casos que más preocuparon el mes pasado porque aún no se precisan los móviles ni se identifican a los culpables. Sostuvieron que hay suficiente información para aclarar las situaciones, pero prefieren esperar los resultados de los análisis.

David Josué Montesinos, de 20 años de edad, fue asesinado de múltiples disparos la noche del martes dentro de su casa en la urbanización Colinas de Marcos Perdomo de El Tocuyo. Un familiar que no quiso identificarse comentó que David Josué estaba acostado con su madre a las 10:00 de la noche, de pronto se paró y fue a la sala para apagar la computadora y en eso un hombre, al que perseguían varios azotes, se metió a la vivienda. Los asesinos entraron por él pero le dispararon a Montesinos. “Yo escuché los disparos y salí a la calle para ver qué pasaba. Cuando escuché los gritos de desesperación frente a la casa de mi prima, supe que algo malo había pasado. Cuando llegué, ya se lo habían llevado al Hospital “Roberto Montesinos” de El Tocuyo, pero tuvieron que remitirlo para Barquisimeto porque estaba delicado”. El allegado dijo que se montó en la ambulancia con David Josué. “Yo le sobaba los pies y le decía que luchara por su vida y él decía que sí, que se iba a salvar. Cuando lo ingresaron a la emergencia del Hospital “Antonio María Pineda” le pedía a los médicos que no lo dejaran morir que quería vivir”.

Dos sujetos fueron acusados de ser azotes en la comunidad “La Lamparita”

Detenidos ladrones de material en Pdvsa Equipo de Sucesos Oficiales del Cuerpo de Policía del Estado Zulia detuvieron a dos hombres señalados de robar transformadores que surten de electricidad a los balancines de extracción de crudo en los pozos de Pdvsa en el municipio Valmore Rodríguez. Según la información aportada por el director del Cpbez, Julio Yépez Castro, explicó que el procedimiento se practicó a las 5:00 de

la tarde del miércoles en el sector “La Lamparita”, parroquia La Victoria, cuando los funcionarios atendían denuncias de la comunidad ante la presencia de dos sujetos que robaban en plena vía pública. Se supo que los detenidos se dedicaban no solo al robo de materiales petroleros, sino que también mantenían en zozobra a la comunidad de “La Lamparita” con los múltiples robos y asaltados.

@AMversionfinal

Los sujetos llevaban alambre de cobre y barras del mismo material en una camioneta Volkswagen modelo Saveiro Basic color blanco.

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

Maracaibo, Venezuela · viernes, 3 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.653

BARRIO “PUERTO RICO”

SAN FRANCISCO

Abatido trabajaba como mototaxista

Dos detenidos con 60 pitillos de droga

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

ZULIA

Lo tirotearon en “Integración Comunal” y arrojaron su cuerpo en una cañada

Asesinaron a “El Pingui” de un disparo en la cabeza

JOHÁN ORTEGA

El occiso fue señalado de ser un presunto azote. Lo emboscaron en la madrugada de ayer. Van cinco homicidios en la parroquia desde el domingo. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n adolescente resultó muerto de un disparo en la cabeza y su cuerpo fue arrojado a una cañada, situada a pocos metros del Centro de Diagnóstico Integral, del barrio “José Gregorio Hernández”, parroquia Luis Hurtado Higuera. A las 2:40 de la madrugada de ayer, un grupo de sujetos emboscó a Kendry Josué Colina Chávez (17), quien tenía su residencia en el sector “El Florido” del referido barrio, cercano a “Integración Comunal”. De acuerdo con fuentes policiales, la víctima, a quien apodaban “El Pingui”, se desplazaba por “Integración Comunal”, rumbo a su casa, cuando varios individuos lo interceptaron. Uno de los criminales accionó un arma de fuego para herirlo en la región frontal, causándole la muerte. Después, cargaron con el cuerpo y lo tiraron en una cañada aledaña al CDI del “José Gregorio Hernández”, en “La Matancera”.

En una cañada del barrio “José Gregorio Hernández” lanzaron el cuerpo del adolescente de 17 años, a quien ultimaron con un tiro en la cabeza. Al lugar llegó el Cicpc, para efectuar el levantamiento del cadáver.

Vecinos del sector dijeron haber escuchado disparos cerca de las 2:40 de la madrugada de ayer, en los alrededores de la cañada. Levantamiento Cerca de las 3:30 de la madrugada de ayer, llegaron al barrio “José Gregorio Hernández” comisiones del Eje de Homicidios del Cicpc, para colectar evidencias y proceder a la revisión del cadáver del adolescente. Una fuente vinculada a la investigación dijo que el jovencito presuntamente era un azote de barrio. Después de la revisión y de las pesquisas, trasladaron a la

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

morgue el cuerpo de Colina. Ayer en la mañana, no se encontraban familiares en el recinto forense. El fallecido tenía tres hermanos y vivía con ellos y su progenitora, en el barrio “José Gregorio Hernández”. Cinco crímenes En poco más de 96 horas han muerto por homicidios cinco jóvenes, en la parroquia Luis Hurtado Higuera. Además de Colina Chávez, perdieron la vida Juan Pablo Coy Camacho (24) y Nerwin David Carles Camacho (28), en el barrio “El Gaitero”, el domingo 28 de abril. Am-

bos fueron apuñalados a la 1:30 de la madrugada y sus cuerpos tirados en las calles 118 y 119, del sector “Los Huecos”. Les robaron sus pertenencias y ultrajaron a la esposa de Carles. En el barrio “Integración Comunal” mataron de un disparo en la cabeza a Darwin Enrique Medina (28), el domingo 28 a las 4:00 de la mañana. Le robaron su cartera y objetos personales. Y en el barrio “María Angélica Lusinchi”, de la misma parroquia, ultimaron a tiros a Gabriel Manzanillo (23), la mañana de ese día, cuando regresaba a su residencia, luego de estar en una fiesta.

Camiones 350 arrollaron a un niño y un hombre Oscar Andrade Espinoza JOHAN ORTEGA

En diferentes sucesos, dos ciudadanos perdieron la vida en arrollamientos ocurridos Ángel Fernández. entre la noche del miércoles y la mañana de ayer, en los municipios Jesús Enrique Lossada y Mara. En la vía a El Moján, en Nueva Lucha, Israel Darío González (7) resultó muerto ayer en la mañana, cuando en compañía de su hermano de 17 años se dirigían a su casa y atravesaban la vía. En ese momento, se dieron cuenta de la cercanía de un camión 350 y ambos echaron a correr, pero el menor no pudo evitar ser arrollado y falleció en el sitio. Se conoció que el conductor de la pesada unidad se dio a la fuga. Por otra parte, Ángel Toribio Fernández (49) pereció bajo las ruedas de otro camión 350, cuando iba a atravesar la vía a La Paz, en Jesús Enrique Lossada, por el sector “Nutibara”, frente a la escuela. Dijo su esposa, María Teresa González, que Ángel era albañil y celebraba el miércoles el Día del Trabajador. A las 7:30 de la noche fue arrollado por el camión. Lo trasladaron al Hospital “José María Vargas”, donde murió. La víctima era padre de siete hijos y el quinto de siete hermanos, añadió la afligida esposa.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 518 828 04:45 pm 594 329 07:45 pm 985 637 TRIPLETAZO 12:45 pm 001 Libra 04:45 pm 609 Escorpio 07:45 pm 763 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 069 342 05:00 pm 873 253 09:00 pm 616 722 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 529 Acuario 05:00 pm 387 Aries 09:00 pm 223 Virgo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 462 358 04:30 pm 476 716 08:00 pm 293 087 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 961 Libra 04:30 pm 454 Piscis 08:00 pm 101 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 595 879 04:30 pm 972 364 07:45 pm 840 826 TRIPLETÓN 12:30 pm 109 Acuario 04:30 pm 021 Virgo 07:45 pm 923 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 563 04:00 pm 844 07:00 pm 076 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 058 Libra 04:00 pm 142 Escorpio 07:00 pm 135 Escorpio