Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 4 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.654

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Bs. 3,00

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

10 muertos y 40 heridos al volcar un buscama por barranco de Mérida Ì 23 POLÍTICA MIRANDA

Maduro denunció un plan criminal Dijo que el ex Presidente Álvaro Uribe y grupos de Miami tienen planes para eliminarlo físicamente y que así reine el caos en Venezuela. Advirtió que no lo lograrán porque cuenta con el apoyo del pueblo. -2-

CAPRILES

Posible referendo sobre los diputados El líder opositor dijo que la idea de Henri Falcón merece ser estudiada porque hasta un 90 por ciento de los venezolanos estaría de acuerdo en que se adelante las elecciones de diputados. -3-

ZULIA Nervi Oviedo Cepeda dejó un vacío entre familiares y vecinos de Punta Iguana

Doloroso sepelio del primo del alcalde de Santa Rita hHombres, mujeres y niños lloraban la despe- hEl alcalde Andrick Oviedo dijo que oraba por dida del féretro con los restos de quien fuera la paz cuando se enteró del atroz crimen, ocuun hombre caritativo de reconocida trayecto- rrido en la noche del pasado miércoles, y elevó ria en su comunidad. Grupos musicales se suun llamado a los grupos armados para que maron al recorrido hasta el camposanto local. cesen el sicariato en ese emprendedor pueblo.

- 22 -

VENEZOLANOS “El Rey” igualó a “El Intocable” con 102 ganados

SALUD EUROPA

Localizan vínculos entre los cánceres

PERÚ

Investigadores concluyeron un estudio que podría cambiar los enfoques médicos sobre los tumores de mama, pulmones y colon. La agencia de noticias EFE reporta el trascendental hallazgo. - 12 -

Solicitan a Unasur mediar en la crisis Leopoldo López y el diputado Gómez Sigala fueron recibidos por altos jefes de la cancillería peruana quienes elevarán ante el Presidente Ollanta Humala los planteamientos. -4-

TECNOLOGÍA MATERIA PRIMA

El grafeno asombra a genios mundiales

COOPERACIÓN

Inician en Margarita cumbre de Petrocaribe

El elemento tiene la importancia del diamante y el carbón para los inventos del futuro, aunque ya se usa para la producción de pantallas táctiles y baterías, entre otros campos de la electrónica. -9-

El canciller Elías Jaua dijo que los países miembros revisarán las cuotas para lo que resta de año y planificarán las del 2014, teniendo a Venezuela como el principal abastecedor de petróleo en el área. -2-

ZULIA

INFORMACIÓN PAROS

Siguen hostigando a los trabajadores

Las universidades van hacia la normalización

Carlos Petit, coordinador del Movimiento Sindical Unido del Zulia, aseguró que van 9 mil 200 trabajadores despedidos por la Gobernación y que en Cantv hay una especie de terrorismo laboral. -8-

La Fapuv puso fin a las 96 horas de paro y anunció que la próxima semana acudirán con normalidad a las aulas, mientras esperan los reportes de cada casa de estudios autónomas. -7-

“El Rey” Félix Hernández igualó al zuliano Wilson Álvarez al arribar a 102 victorias ayer cuando sumó su tercera en ﬁla, esta vez ante Toronto. En ocho tramos ponchó a siete, no dio boletos y toleró cinco incogibles. Tiene 4-2 y efectividad de 1.60 con 51 abanicados. En 8 años suma 1538 guillotinados. Su recta ha vuelto a las 94 millas, según los reportes.

- 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

MARGARITA

Hoy se inicia Cumbre de Petrocaribe

Canciller venezolano, Elías Jaua.

Equipo de Política.- La Cumbre del Acuerdo de Cooperación Energética Petrocaribe, que se llevará a cabo hoy y mañana en Margarita, estado Nueva Esparta, planificará el suministro petrolero para el resto del año 2013 y principios de 2014, y revisará el fondo social de la iniciativa, informó ayer el canciller venezolano, Elías Jaua. “Vamos a planificar lo que son las cuotas (petroleras) de lo que resta de este año, igualmente una evaluación del uso de los recursos del fondo social, que es un fondo que permite (...) el financiamiento de proyectos sociales en cada uno de los países miembros”, dijo Jaua, a su salida de un encuentro con su homóloga de Guyana, Carolyn Rodrigues-Birkett, en Georgetown. El canciller venezolano precisó que la Cumbre de Petrocaribe comenzará hoy con un encuentro de los ministros responsables de las áreas energéticas y petroleras de los países miembros del organismo. Mientras que mañana se realizará el encuentro de jefes de Estado y de Gobierno de Petrocaribe. Jaua dijo que Petrocaribe “más que un instrumento de suministro petrolero es un mecanismo de unión de integración entre los pueblos de América Latina y El Caribe”, manifestó en declaraciones transmitidas por el canal Telesur. Petrocaribe nació el 29 de junio de 2005, tras el Acuerdo de Cooperación Energética suscrito por 14 naciones del Caribe durante el Primer Encuentro Energético de Jefes de Estado y de Gobierno del Caribe sobre Petrocaribe. Esta iniciativa suma actualmente 18 países comprometidos con la integración en la región. La organización agrupa a Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y Las Granadinas, Surinam y Venezuela.

El presidente Nicolás Maduro manifestó se está planiﬁcando desde Miami y Bogotá

“Desde EEUU y Colombia están orquestando planes para asesinarme” AVN

Acusó a Roger Noriega y a Álvaro Uribe de querer desaparecerlo. Ayer se reunió con trabajadores del Metro de Caracas. Dijo que enviará una nota de protesta al gobierno de Perú. Equipo de Política

l presidente de la República, Nicolás Maduro, denunció ayer que desde Estados Unidos y Colombia están dirigiendo planes “para desestabilizar a Venezuela y para desaparecerme físicamente”. “Tenemos pruebas y elementos suficientes para pensar que hay planes dirigidos desde Miami, Estados Unidos, por Roger Noriega y desde Bogotá por Álvaro Uribe, para desaparecerme físicamente. Uribe está detrás de un plan para asesinarme”, indicó Maduro, durante una asamblea con los trabajadores del Metro de Caracas, que se llevó a cabo ayer en Propatria. Dijo el que el ex presidente colombiano “es un asesino y además sabemos que hay sectores de la derecha venezolana en comunicación con él. Ellos dicen que si me sacan del camino, el caos reinará en Venezuela, pero no lo van a lograr, eso no va a suceder”. El Jefe de Estado señaló que aunque debe cuidarse “estoy tranquilo porque yo cuento con el pueblo venezolano y con la Fuerza Armada, que estoy seguro me va a proteger. Yo cuento con el apoyo de los soldados de la patria. Ellos tienen planes para desestabilizar a Venezuela y derrocarme a mi, pero no lo lograrán”. Molesto Maduro anunció que Venezuela enviará una “nota de protesta” al Gobierno de Perú “si no se disculpa” por las declaraciones del canciller Rafael Roncagliolo, quien solicitó “tolerancia y diálogo entre los venezolanos”. “Esperamos que esta no sea la posición del Gobierno de Ollanta Humala”, dijo el mandatario nacional. “No se meta en los asuntos internos de Venezuela, él no ha conversado con Venezuela lo que acaba de declarar, así no es, puede ser canciller del Perú, pero usted

Nicolás Maduro sostuvo ayer una asamblea con los trabajadores del metro de Caracas que se llevó a cabo en Propatria.

no puede opinar de Venezuela ni de los asuntos de Venezuela sin consultar al gobierno soberano de Venezuela”, afirmó. Indicó que no acepta “esta falta de respeto contra el proceso político democrático de Venezuela” y dijo que el canciller venezolano Elías Jaua enviará una nota de protesta al gobierno de Perú “si no se disuclpa por las declaraciones del canciller”. “No me importa lo que opine el canciller del Perú de Venezuela (...) No se puede meter en los asuntos internos de Venezuela (...) Si él tiene una opinión, algo que pensar sobre Venezuela, lo primero que tiene que hacer es llamarme a mí”, añadió. Dijo que llamará a consulta al embajador de Venezuela en Perú. Mesas de trabajo Más temprano las comunidades y colectivos organizados de Petare, municipio Sucre del estado Miranda, celebraron una asamblea popular con el presidente de la República. “Nos vamos a encargar de sembrar patria. Nos toca trabajar. Estamos gobernando desde Miranda porque fue abandonada totalmente”, expresó Maduro, quien desarrolla en esta comunidad junto a su tren ministerial actividades de Gobierno de Calle. Añadió que recorrería la redoma de Petare para escuchar “los problemas directamente de quienes lo padecen” e indicó que el actual alcalde del municipio Sucre, Carlos Ocariz, no le interesa la atención al pueblo.

Por su parte, el ministro de la Juventud, Héctor Rodríguez, informó que desde tempranas horas se desplegó un equipo de gobierno en Miranda para evaluar la gestión del Ejecutivo en Petare. Añadió que se desarrollará una agenda sobre el Movimiento por la Paz y la Vida, pues “tenemos que trabajar para tener un país en paz y tranquilo”. Economía popular El presidente de la República expresó que se debe “empezar la larga marcha hacia una economía popular productiva”, para lo que se debe elaborar una plan de ofensiva. “No podemos seguir perdiendo el tiempo en ese camino, tenemos los recursos, el pueblo sabe trabajar en cualquier cosa. ¿Qué hace falta? El empeño, la organización, la planificación y la disciplina para que, por ejemplo, en todos estos barrios de Petare los tengamos con centros productivos de textiles, alimentos y canaimitas”, manifestó en un encuentro con los colectivos sociales de la citada comunidad del municipio Sucre, estado Miranda. Maduro recalcó que esa cultura de trabajo productiva se relaciona con el logro de los objetivos, como el de la paz: “En buena medida los barrios, las comunidades populares del país van ser territorios de paz, en la medida de que sean territorios económicos productivos”. Por último, instó a las fuerzas revolucionarias a trabajar por la patria. El movimiento revolucio-

nario de Venezuela “es múltiple, diverso y democrático, que tiene por un lado partidos y movimientos políticos”, y por el otro, están los movimientos sociales y el Gran Polo Patriótico. “Tenemos que lograr un punto de convivencia de trabajo conjunto entre los movimientos sociales diversos, consejos comunales, el Frente Miranda, el Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv”, subrayó el mandatario nacional. Más seguridad Por su parte, el ministro para las Relaciones de Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, informó del despliegue de un operativo especial de seguridad en la parroquia Petare, en el estado Miranda. “Vamos hacer un operativo especial durante el fin de semana, previo a un dispositivo que estamos preparando en varias partes del país donde va a participar la Fuerza Armada Nacional, Fanb, eso está coordinado con el CEO y con el Ministerio de la Defensa”, explicó. Indicó que este primer operativo de seguridad servirá de ensayo para el dispositivo que se hará en todo el país la próxima semana. “Este primer ejercicio no está sirviendo de ensayo para todo el despliegue que vamos hacer en unos aproximados ocho días, y ese despliegue con la Fuerza Armada Nacional lo vamos a iniciar en Petare, ese va hacer el primer municipio que vamos abordar nosotros con la Fanb, para darle paz y tranquilidad a los ciudadanos”, sumó.

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador de Miranda aseguró que agarra fuerza la posibilidad de un referendo revocatorio

Capriles: entre 80 y 90% votaría por elecciones en la AN

“El hemisferio está viendo los ataques a la oposición” Equipo de Política

El excandidato opositor acusó a las instituciones de prestarse al Gobierno. Rechazó las agresiones a siete diputados de la MUD. El líder recordó dos leyes que fueron olvidadas. Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

urante su participación en el acto en desagravio a los diputados de la unidad que fueron agredidos en la Asamblea Nacional, el gobernador de Miranda, Henrique Capriles, aseguró que está agarrando fuerza la idea de activar un referendo revocatorio a los parlamentarios. “Formará parte del debate, ya veremos; pero les aseguro que si se convocara a un referendo para preguntarle a nuestro pueblo si quiere que haya una renovación en la Asamblea Nacional, yo me atrevo a decirles que votaría 80, 90% del país para que se adelantaran las elecciones y tener una nueva Asamblea Nacional”, aseveró. Capriles señaló que instituciones como el Parlamento, la Fiscalía y el Tribunal Supremo de Justicia fueron tomadas para

OBAMA

El líder de la oposición venezolana reiteró su apoyo a los diputados de la Asamblea Nacional que fueron agredidos en el hemiciclo del 30 de abril. Convocó a los oﬁcialistas a discutir las leyes y a abandonar la violencia en el Parlamento.

ponerlas al servicio de un partido político. “Ese Poder Legislativo no representa el sentimiento de cambio que quiere el pueblo. Ese no es el camino. Ustedes (diputados) tienen que ser la voz allí adentro de ese pueblo que quiere cambio (...) Es el mismo pueblo que quiere cambio. Los que cambiaron son ellos, el pueblo no”, expresó. El mandatario regional reiteró su rechazo a la violencia registrada en el hemiciclo en la sesión del pasado martes 30 de abril, en la que siete diputados de la opo-

sición fueron agredidos. “Esa es la casa de las leyes, del debate, no un ring de boxeo. El país no es tonto. Todos los venezolanos vimos con nuestros ojos esa brutal agresión por parte de algunos que no se han dado cuenta de lo que está pasando en Venezuela. Creen que con violencia nos van a poner de rodillas. Nos ponemos de rodillas frente al pueblo y Dios y no de un grupito de estos”. Recordó que los parlamentarios están en ese puesto porque recibieron un mandato del pue-

blo. Por eso considera que las actuaciones dentro del hemiciclo en los últimos días han hecho sentir vergüenza no solo por la imagen que proyectan entre los venezolanos sino en el mundo. El líder de la unidad recordó las propuestas de Ley del Primer Empleo y Ley de Misiones que fueron engavetadas o no tomadas en cuenta por parte del oficialismo. Instó a los diputados de la unidad a retomar la actividad parlamentaria y mantener contacto en la calle con el pueblo.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo en una entrevista emitida hoy por Univisión que el pueblo venezolano merece “determinar su propio destino libre de la clase de prácticas que ya se han desterrado” en gran parte de América Latina. En su entrevista, ofrecida durante la estancia de Obama en México, el presidente dijo que hay informes que prueban que Venezuela no observa los principios básicos de “derechos humanos, democracia, libertad de prensa y libertad de reunión”, precisó el Mandatario. “El hemisferio completo está viendo la violencia, las protestas y los ataques a la oposición“, aseguró Obama, que ayer viajó desde México a Costa Rica, último tramo de su breve gira por Latinoamérica. “Nuestro único interés en este momento es asegurarnos de que el pueblo venezolano es capaz de determinar su propio destino libre de la clase de prácticas que el hemisferio entero ha desterrado en general“, explicó Obama. Maduro ha acusado en varias ocasiones, antes y después de las elecciones del pasado 14 de abril, a Estados Unidos de estar detrás de intentos para desestabilizar el chavismo e incluso asesinarlo.

El líder opositor aspira a que el deporte combata la violencia del país

Capriles entregó la orden “El Precursor” a la Vinotinto Sub 17 Equipo Política Para conseguir un pasaporte al Mundial de Fútbol Sub17 se necesita empeño, dedicación y constancia, cualidades que permitieron a la selección venezolana clasificar a la cita que se llevará a cabo en los Emiratos Árabes Unidos en octubre de este año. Dicha hazaña fue reconocida ayer por el gobernador de Miranda, Henrique Capriles, quien otorgó a estos jóvenes la orden “El Precursor” en su primera. El mandatario mirandino recalcó la importancia de exaltar la labor de estos atletas y seguir

apoyando el deporte. “Nuestro gran reto es ganarle terreno a la violencia, porque estas son las noticias positivas que deberían llenar la prensa en Venezuela todos los días. Estamos seguros de que nuestra Vinotinto también clasificará al mundial de Brasil y los recibiremos con mucho orgullo. El deporte debe unirnos como hermanos, como país”, dijo Capriles. Subrayó la importancia que tiene para Venezuela que la selección quedara subcampeona e invicta en el campeonato Sudamericano realizado en Argentina, y que es clasificatorio para el Mundial que realizará en octubre.

“Este es un logro nos llena de fuerzas para hacer de Venezuela un mejor país. Hace falta saber que tenemos el mejor país del mundo y que tarde o temprano saldrá el sol en nuestra Venezuela”. El evento también contó con la participación del alcalde del municipio Sucre, Carlos Ocariz, quien entregó las llaves del Municipio al director técnico de la selección, Rafael Dudamel. Para Capriles el deporte debe ser una palanca que convierta a Venezuela en un mejor país. Considera que es una de las vías para superar la violencia que azota a los venezolanos.

Rafael Dudamel, director técnico de la Sub 17 recibió el reconocimiento de manos de Henrique Capriles y de Carlos Ocariz, alcalde del municipio Sucre.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

La alternativa democrática se moviliza ante la comunidad internacional

Informan a los peruanos sobre las confrontaciones

PRENSA COMANDO SIMÓN BOLÍVAR

Alto jefe de la cancillería recibió a Leopoldo López y a Gómez Sigala. El presidente Humala es presidente pro tempore de Unasur. Entregaron documentos explicativos sobre la evolución del conflicto venezolano. Equipo de Política

l dirigente nacional del Comando Simón Bolívar y responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, viajó a Perú junto al diputado Eduardo Gómez Sigala para plantear ante la cancillería del país latinoamericano la situación política venezolana. López solicitó formalmente al vicecanciller de Perú, Fernando Rojas, elevar al presidente de la nación inca, Ollanta Humala, que en su carácter de presidente pro tempore de la Unasur, “revise y

Leopoldo López junto al vicecanciller peruano Fernando Rojas, y el diputado Eduardo Gómez Sigala de visita en Perú.

haga seguimiento al acuerdo firmado por los países miembros en torno a la crisis política” venezolana luego de los comicios presidenciales realizados el 14 de abril, el cual ha sido “incumplido” por Nicolás Maduro. López, quien se encuentra en Perú junto al diputado a la Asam-

blea Nacional, Eduardo Gómez Sigala, presentando situación de conflictividad y violencia política que atraviesa Venezuela, recordó que en días pasados los presidentes de los países miembros de la Unasur, tras reunirse de emergencia, firmaron un documento en el cual exhortaron al Estado

Destacaron que una persona no puede ser detenida sin orden judicial

Abogados advierten que caso de Antonio Rivero es una persecución política Equipo de Política Los abogados Alberto Arteaga y Bayardo Ramírez manifestaron ayer su preocupación con relación al manejo de la justicia penal en el caso que se le sigue al general retirado, Antonio Rivero, por supuesta instigación al odio y asociación para delinquir. Aseguran que se trata de amedrentar a la disidencia y criminalizar la protesta. “Este terrorismo penal se pone de manifiesto con la interpretación de la ley, la Reforma del Código Orgánico Procesal Penal, Copp, en el año 2005 para sancionar cualquier información falsa que se transmita a los medios de comunicación social por ejemplo”, explicó Arteaga. El jurista indicó que el Copp ha significado un pase que ha perjudicado los derechos de las víctimas con informaciones precisas y concretas: “Yo diría que el caso de Antonio Rivero fundamentalmente

José Vicente Rivero, hermano de Antonio Rivero, dijo que se cumplían 144 horas de la detención ilegítima en protesta pacíﬁca por la libertad de su familiar.

se enmarca en este cuadro de persecución política ante la ley”. Advirtió que una persona no puede ser detenida por orden judicial, a menos que haya sido sorprendido en flagrancia y eso no ocurrió en este caso. “Para acusar por delito, tienen que haber pruebas entre muchos otros elementos y no es el caso

aquí. El hermano del general retirado, José Vicente Rivero, señaló que ayer al mediodía se cumplían 144 horas de la “detención ilegítima e ilegal en protesta pacífica por el restablecimiento de la libertad y derechos constitucionales por elevar una voz”.

venezolano a que se hiciera una auditoría transparente y minuciosa del proceso comicial del 14 de abril, así como a profundizar y mejorar el diálogo y la convivencia democrática. “Eso no se ha concretado, más bien se han acentuado las diferencias, producto de la conflictividad y la

VETO Leopoldo López, manifestó “aquí no pueden creer como el presidente del parlamento le quita el derecho de palabra a los parlamentarios, les impide el trabajo en las comisiones y conspira en una emboscada como la que vimos en la AN el día martes. El gobierno ante América latina se ve cada día más como un gobierno más autoritario y dictatorial, que manipula las instituciones”. violencia que ha desatado el oficialismo en nuestro país”, dijo el dirigente del CSB. El dirigente de la Unidad Democrática explicó que en el encuentro hubo gran receptividad por parte de la cancillería peruana, al igual que en las reuniones previas sostenidas con la sesión plenaria del Congreso de Perú y con todas las facciones parlamentarias. “El gobierno venezolano está quedando muy mal. Nicolás Maduro no es Hugo Chávez y ante Latinoamérica y el mundo está quedando como un presidente que no tiene autoridad, que se le está quebrando el gobierno con las acciones de Diosdado Cabello en la AN, con el abuso, la mentira y las cadenas (…) lo están interpretando como un gobierno débil que no tiene la legitimidad necesaria y está recurriendo a la violencia, la persecución y la conflictividad.

DINORAH FIGUERA

Niegan que Julio Borges haya agredido a alguien dentro de la AN Equipo de Política.- La diputada Dinorah Figuera, Jefa de la Fracción Parlamentaria de Primero Justicia, intervino ayer en el acto de reconocimiento a los parlamentarios agredidos por el Psuv en la Asamblea Nacional, rechazando los hechos de violencia que impone Nicolás Maduro en todo el país. Figuera fustigó las declaraciones de las asambleístas del partido de gobierno, quienes afirmaron haber sido agredidas por Julio Borges, por lo que negó todo hecho y recordó que el parlamentario fue la primer objetivo del madurismo. “Es completamente falso, Julio recibió gran parte de la ofensiva oficialista principalmente por Michelle Reyes, que debe ser investigado y sancionado”. Asimismo, la parlamentaria por la tolda aurinegra, lamento que las diputadas falseen la verdad, catalogó como “práctica nefasta” los

La diputada Dinorah Figuera dijo que asambleístas falsearon la información.

hechos de violencia que vulneran el estado de derecho a la justicia. En ese sentido, informó respaldar la propuesta de Julio Borges de solicitar que “se muestren los vídeos de las cámaras de la Asamblea Nacional sin editar para que quede la evidencia que la agresión se inició desde la bancada oficialista hacia la alternativa democrática”.

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

De a poco Maracaibo recupera calles y avenidas. Transportistas saludan la continuidad de las obras. Esta vez el asfaltado y la demarcación tomó en cuenta a otro sector de la parroquia Olegario Villalobos.

Eveling de Rosales atendió la petición de vecinos y comerciantes

También llegó la modernización a la estratégica avenida 9-B

PRENSA ALCALDÍA

Equipo de Inf. General

l menos 50 mil personas transitan a diario por la avenida 9-B ubicada en la parroquia Olegario Villalobos, en esta estratégica vía la alcaldía marabina colocó más de mil 600 toneladas de asfalto para el reacondicionamiento de 4 kilómetros, trabajos que fueron inaugurados ayer por la Alcaldesa Eveling de Rosales, en el marco del Plan Maestro de Recuperación Vial. “Estamos entregando una nueva obra dentro del Plan de Desarrollo Urbano de la Ciudad que estamos ejecutando en las dieciocho parroquias del municipio, trabajos que incluyen la colocación de la nueva capa asfáltica, la demarcación de quince kilómetros de líneas contínuas y discontinuas, el reacotamiento de la bocas de visita, la señalización de sesenta y dos pares y cinco pasos peatonales y la colocación de mil doscientos marcadores reflectivos”, dijo. Además informó la gerente municipal que fue colocado un nuevo semáforo en la intersección con la calle 79. Destacó que este semáforo además de aliviar el flujo vehicular, evitará los continuos accidentes en la zona. La primera autoridad del municipio indicó que su gestión ha invertido más de 50 millones en obras para las parroquias Bolívar y Olegario Villalobos. “Estamos en la calle, trabajando para devolverle a la ciudad su esplendor y honrar el compromiso de convertirla en la ciudad más limpia y más bella”, destacó. La modernización de este aliviadero vial favorece a los habitantes de los sectores Veritas, Belloso, la urbanización Maracaibo, el sector Tierra Negra y 5 de Julio. La previsión rindió frutos A propósito la llegada de las lluvias, Eveling de Rosales expresó que el gobierno local tiene dos meses trabajando en el acondicionamiento de las cañadas. “Estuvimos desde muy temprano supervisando el estado de las cañadas más neurálgicas de la ciudad y pudimos constatar que, a pesar de la fuerte lluvia que se presentó, no tuvimos contingencias”, señaló.

El aspecto de la 9-B cambió radicalmente con la obra de la Alcaldía de Maracaibo, cuya máxima autoridad, Eveling de Rosales, agradeció la paciencia de los conductores durante el tiempo de ejecución de los trabajos.

Janeth López estaba muy agradecida por la recuperación de la vía. Néstor Herrera y Eveling de Rosales se saludan.

Rita Montero saludó a la alcaldesa Eveling de Rosales.

La alcaldesa informó sobre la inversión hecha en los trabajos de reasfaltado.

Remarcación y aviso de la vía para alertar a los conductores de la avenida 9B.

Muy contentas las hermanas Hernández con la visita de la alcaldesa a la parroquia.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

PC reportó que fueron alrededor de 78 milímetros de agua por metro cuadrado. Autoridades de la región inspeccionaron algunas zonas de la ciudad que presentaron inundaciones. Lloverá las próximas 48 horas.

Maracaibo y sus alrededores despertaron ayer a punta de truenos

Cero alarma en la primera lluvia

Reyes Villamizar/Agencias

yer, el amanecer de los zulianos estuvo acompañado por un fuerte aguacero que dejó a más de uno encerrado en su casa y a otros, escurriendo todo el día. Y es que las fuertes lluvias no solo se registraron en Maracaibo sino en casi todos los municipios de la región, sin embargo, no se reportó ningún caso de alarma. Protección Civil, Bomberos de Maracaibo, Fundación de Servicio de Atención del Zulia 171, Funsaz, el Instituto de Vialidad del estado Zulia, Invez, y autoridades de la región estuvieron alertas e inspeccionaron algunas zonas de la ciudad que presentaron inundaciones de menor riesgo como la Circunvalación 1, Milagro Norte y La Limpia. De acuerdo con el pronosticador de guardia del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología, Inameh, Freddy Tejeda, estas precipitaciones de debieron a que durante la última semana se había estado acumulando mucha nubosidad al sur del país. “Todo los pronósticos arrojaban que las precipitaciones se darían en la zona sur, sin embargo, el jueves, la corriente de viento avanzó rápidamente hacia el occidente del país, principalmente al estado Zulia y los estados andinos, esta tendencia puede mantenerse recordando que este mes es lluvioso y puede que en unos días sea más intenso que otros”. Destacó que se podrían presentar lluvias de menor intensidad durante las próximas 48 horas. Además recordó que en la última semana otras regiones como el Distrito Capital, el centro y Los Andes es donde se han producido mayores precipitaciones. Helim Pirela, director de Protección Civil (PC) señaló que esta primera lluvia es una antesala de los meses más lluviosos, indicó que fueron alrededor de 78 milímetros de agua por metro cuadrado los que cayeron solo en Maracaibo durante unas tres horas aproximadamente. “Se prestó apoyo a una persona que estaba siendo arrastrada en su vehículo en el sector Nueva Vía, un accidente eléctrico en los transformadores de Centro 99 de la Circunvalación tres y una casa electrificada en el barrio 12 de Marzo”, explicó.

La circunvalación uno se inundó a la altura del hotel Alladin, en el puente de Socorro, muchos vehículos quedaron varados por más de una hora hasta que bajara el nivel.

En la avenida El Milagro, frente al Destacamento 35 de la GNB, los vehículos pasaron con diﬁcultad.

Se reportó inundaciones en la avenida Los Haticos, frente a la estación Ramón Laguna, sector Arreaga.

Frente a Polimaracaibo, en la circunvalación uno, también se inundó la vía.

Algunas autoridades de la alcaldía y la gobernación se apersonaron a la cañada Fénix, al oeste.

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

PROPUGNAR ALGO

LA NOTA

El verbo transitivo propugnar, que signiﬁca ‘defender, amparar, apoyar’, no va seguido de la preposición por, es decir, se propugna algo que se deﬁende y no se propugna por algo*. Es correcto sí, el uso de abogar por algo.

Son correctas las dos grafías para la interjección (se recomienda la forma «ala»): ¡Ala, Madrid! ¡Hala, Madrid!

Fuente: Diccionario de la Real Academia Española / Fundación del Español Urgente

Fapuv da un compás de espera para determinar si va el paro indeﬁnido

La próxima semana no habrá paralizaciones universitarias

FOTO: SCARLATTA AZUAJE

Culminó paro de 96 horas con clases normales en LUZ. Apuz reprogramó actividad de volanteo. Ministro Calzadilla se reunió ayer con gremios. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

os últimos dos días han sido decisivos para el sector universitario, el jueves, la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela, decidió que al menos, por una semana no habrá paralizaciones pero sí movilizaciones hasta que culminen las asambleas en las distintas universidades del país y así determinar si va el paro indefinido. La secretaria de actas de la Fapuv, Keta Stephany señaló que esperarán que todas las asociaciones de profesores tienen hasta el jueves 9 de mayo, para hacer llegar su posición en relación al paro. Destacó que ya se hicieron asambleas, deberán mantener las movilizaciones, acciones de calle y reuniones intergremiales. “Es imprescindible que todos tomen una decisión no solo los presi-

Se espera que luego de el encuentro con el Ministro Calzadilla, se de inicio al proceso de discusión de la Convención Colectiva que aún permanece en el Ministerio de Planiﬁcació

dentes de las asociaciones, además, no podemos perder tiempo puesto que esta situación es inaceptable, el aumento tiene que ser ya, los sueldos de los profesores son una vergüenza y no es justo que el Gobierno se haga el indiferente, que todos se vayan preparando para afrontar el paro ”. Señaló que hasta ayer, de las 18 asociaciones adscritas a la Fapuv, nueve han emitido el resultado de su consulta por escrito.

Diálogo en proceso Tal como se estaba previsto, ayer el Ministro de Educación Universitaria, Pedro Calzadilla se reunió con los distintos representantes de la comunidad universitaria del país, entre ellos, parte de la junta directiva de la Asociación de Profesores de LUZ; hasta el cierre de esta edición, todavía no se conocía el resultado del encuentro, sin embargo, los gremios manifestaron entusiasmo pues consideran que sus llamados han surtido efecto.

CLASES Este viernes culminó el paro de 96 horas convocado por la Fapuv, y que la Universidad del Zulia transformó en una protesta activa con clases y funciones administrativas en total normalidad pero con la tarea de difundir las razones de la manifestación. Apuz reprogramó movilización de ayer, para la próxima semana.

CONGRESO

Invecom fortaleció la investigación Equipo de Universidades Con 61 ponencias inscritas, nueve grupos de trabajo y cuatro invitados internacionales, el IV congreso de Invecom se convirtió en un espacio para que diversas perspectivas sobre la comunicación y el desarrollo pudieran unirse, compartir y dialogar. Además, se celebró en conjunto el II Seminario Amazónico de la Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación. Los investigadores Erick Torrico (Bolivia), Jane Aparecida Marques (Brasil), César Bolaño (Brasil) y José Miguel Pereira (Colombia) formaron parte de un panel internacional que inauguró la cita académica, bajo la premisa de discutir “los desafíos del desarrollo para la comunicación y la democracia en América Latina”. Más de 100 asistentes al congreso que se llevó a cabo en la ciudad de Barquisimeto –incluso investigadores con una reconocida carrera académica– se pusieron en el lugar del público para escuchar las visiones de sus colegas de otras naciones. Para Andrés Cañizález, presidente de Invecom la presencia de los ponentes internacionales es señal de la pluralidad en la que se enmarcó la discusión sobre desarrollo. “Estamos armando redes entre los académicos, lo que nos nutre y nos permite potenciar nuestro trabajo”, afirma. ARCHIVO

Clases de doctorado se iniciaron ayer

Facultad de Veterinaria de LUZ cumplirá su aniversario número 48 Equipo de Universidades Mañana, la Facultad de Ciencias Veterinarias, FCV de la Universidad del Zulia celebra 48 años de su creación. Acontecimiento que tuvo lugar en el año 1965, bajo la rectoría del Dr. Antonio José Borjas Romero, cuando el Consejo Universitario ratificó la creación de esta nueva dependencia, según acuerdo Nº 59. Este aniversario llega en un marco de lucha y de júbilo. De lucha, debido a las acciones de protesta de la comunidad universitaria por alcanzar mejores reivindicaciones

salariales y un presupuesto que permita el impulso de la academia y la investigación; y de júbilo, pues estos 48 años se cumplen luego de una serie de éxitos académicos que han permitido el realce nacional e internacional de la labor que se desarrolla en esta dependencia universitaria. El decano de la Facultad de Ciencias Veterinarias, doctor José Manuel Rodríguez, resaltó que el futuro de esta facultad está labrado en la formación de nuevas generaciones. El 29 de abril de 2013 egresó la primera estudiante con mención de honor Cum Laude en

la historia de la Facultad, la bachiller y ahora Médico Veterinario, María Carolina Rojas Páez quien manifestó que ese reconocimiento implicaba un mayor compromiso con la universidad. Doctorado Ayer iniciaron las actividades de aula del primer doctorado en Ciencias Veterinarias, único en el occidente del país. La profesora Lissette Bustillos, coordinadora de la comisión para la creación del doctorado, afirmó que otra de sus potencialidades es el hecho de tener una base profesoral conforma-

La Facultad tiene el único doctorado en Ciencias Veterinarias del occidente del país.

da por la planta docente de la Facultad, con 52 doctores egresados de diferentes universidades nacionales e internacionales. “Esto garantiza la calidad de su escolaridad y de las investigaciones que se

generen durante el programa de doctorado, también utilizará como apoyo la infraestructura y laboratorios adscritos a nuestras unidades de investigación”, agregó.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

Dijo que son más de 9.200 empleados los que están sin trabajo. Denunciaron que dentro de Cantv quieren sembrar el terrorismo laboral. Trabajadores marinos y de LUZ también se pronunciaron. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

arlos Petit, coordinador del Movimiento del Sindicato Unido del Zulia denunció ayer que aún persiste el hostigamiento contra funcionarios públicos. El dirigente sindical aseguró que son más de 9.200 los trabajadores que fueron despedidos por el actual gobierno regional. “Hay un acoso, un hostigamiento, una persecución bestial contra los trabajadores públicos”, dijo. Asimismo, anunció que por primera vez, el movimiento sindical consignará un informe ante la Organización Internacional de Trabajadores, OIT, para denunciar la violación de derechos laborales por parte de Arias Cárdenas.

El dirigente sindical, Carlos Petit, denunciará los hechos ante la OIT

“Continúa el hostigamiento contra funcionarios públicos” LAURA ACOSTA

Gremios protestan Al respecto, Vinicio Chacón, coordinador del Movimiento Sindical de Bases, Mobase, señaló: “Dentro de Cantv se ha querido instaurar un sistema de terrorismo laboral, porque supuestamente hay trabajadores que no acompañaron con sus votos la propuesta oficial. Nosotros rechazamos de manera contundente el genocidio laboral que pretenden imponer”. Chacón denunció que aunque hasta ahora no se ha despedido a ningún empleado, muchos trabajadores han recibido amenazas en reiteradas oportunidades. Por su parte, Rafael Zambrano, secretario general de la Unión Nacional de Marinos del estado Zulia, comentó: “Hoy en día los trabajadores petroleros hemos retrocedido en cuanto a muchos beneficios laborales y económicos, destacándose entre los más

Carlos Petit (Der.), coordinador de Fuerza Laboral, acompañado por Jesús Yamarte (Izq.), convocó a los distintos trabajadores a participar en la concentración.

importantes, la asistencia médica, la farmacia, las escuelas, los comisariatos y los campamentos”, agregó. “Lo más lamentable de todo

es que los trabajadores petroleros han perdido la dignidad, digo esto con total responsabilidad. A los trabajadores petroleros los amenazan, los coaccionan, los

obligan a asistir a marchas políticas, tal como ocurrió el pasado martes, cuando más de 30 autobuses salieron del edificio Miranda con todos los trabajadores de las distintas áreas operacionales, los llevaron obligados”. Por último, Hebert Villalobos, ex dirigente sindical de LUZ, apuntó: “Desde el año 2009, el sector universitario se mantiene en un conflicto permanente debido al incumplimiento de la normativa laboral que se suscribió en el 2008 y que, hasta el día de hoy, hay cláusulas que aún no se han cumplido, con el agravante de que esa convención está vencida”. Petit invitó a todos los trabajadores a concentrase hoy con el gobernador de Miranda y ex candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, en el estadio Antonio Borjas, en el sector “La Fusta”.

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Ya se utiliza para fabricar electrodos de baterías y pantallas táctiles

El grafeno cambiará el mundo EFE

onocido como el “material del futuro”, el grafeno no deja de asombrar a la comunidad científica y tecnológica por sus increíbles propiedades e infinidad de aplicaciones potenciales. Es un alótropo del carbono, es decir una de las formas divergentes que procede de ese elemento químico, como lo son también el carbón o el diamante. Curiosamente su descubrimiento viene de la década de los años 30 del pasado siglo, pero se le prestó poca atención, dado que se pensaba que era un material inestable termodinámicamente. Solo tras los descubrimientos de los científicos Konstantin Novoselov y Andre Geim, cuando lo consiguieron aislar a temperatura ambiente, adoptó la importancia que tiene ahora. En 2010, estos investigadores de nacionalidad rusa recibieron el Premio Nobel de Física por sus trabajos con el grafeno. Añadido a otros compuestos, como materia prima principal o como componente de nuevos procesos de laboratorio y producción, este revolucionario material posibilitará, entre muchas otras cosas: fabricar filtros que separarán la sal del agua dos o tres veces más rápido que las desalinizadoras actuales, así como obtener combustibles que permitirán que los aviones alcancen mayores velocidades, optimizando el funcionamiento del motor y reduciendo el consumo y la contaminación ambiental. Además es cien veces más eficaz como conductor eléctrico que el silicio y más fuerte que el diamante. Tal es la importancia que se concede a este tipo de carbono, que la Comisión Europea destinará unos 1.300 millones de dólares para apoyar en los próximos diez años proyectos europeos pioneros para investigar las aplicaciones del grafeno. La iniciativa ‘Grafeno’, dirigida por el profesor Jari Kinaret de la Universidad de Chalmers (Suecia) y en la que participan más de 100 grupos y 136 investigadores principales, incluidos cuatro Premios Nobel, investigará y explotará las propiedades únicas de este material que se cree que llegará a ser tanto o más importante que lo fue el acero o el plástico. En tanto, la lista de aplicaciones tecnológicas del grafeno, que según sus propios descubridores son “tantas que no se pueden enumerar”, aumentan sin cesar, mes a mes.

No pasará un mes sin que se descubra o plantee una nueva aplicación para este revolucionario material. Ahora, con una financiación sin precedentes, se van a desarrollar múltiples aplicaciones. Se cree que llegará a ser tan importante como el acero o el plástico para nuestra civilización.

CUALIDADES Cientíﬁcos de todo el mundo, que llevan años trabajando con el grafeno, creen que sus aplicaciones en campos tan diversos como la electrónica, la telefonía móvil, la aeronáutica o los procesadores de hidrocarburos- no se harán esperar. “El grafeno ya se utiliza para fabricar electrodos de baterías, pantallas táctiles, células fotovoltaicas, dispositivos de electrónica digital y analógica Le entrevistamos en exclusiva para que nos explique en qué condiciones están los estudios y las aplicacioness prácticas de te material. este sorprendente

¿Cuándo se producirán las primeras aplicaciones prácticas de este material, más allá de la investigación experimental? Se esperan en 2016-2017 y a partir de 2020 sus ventajas serán un poco más generalizadas. El tiempo que necesita la industria para incorporar un nuevo material se calcula en 15 a 20 años y, en algunos casos, hasta 50. Algunos de nuestros clientes como Nokia o Philips tienen ya prototipos de alto rendimiento en baterías flexibles o electrodos transparentes. Son procesos de años, por lo que merece la pena empezar pronto. No obstante ya han sido publicados algunos prototipos muy interesantes, y lo mejor está por llegar. ¿En qué dispositivos, sistemas o actividades estará implicado el grafeno?. —Es posible que podamos disfrutar de baterías de alta densidad energética, tabletas flexibles, células solares de alta eficiencia, escáneres médicos mejorados con electrónica de Thz, comunicaciones de altísima velocidad y displays e iluminación LED orgánica gracias, en parte, al grafeno. —¿Lo notaremos entonces en nuestra calidad de vida?. —Hay que tener en cuenta que este material es un componente fundamental de todos los dispositivos que le he mencionado, pero no el único. El impacto en la calidad de vida, el medioambiente y la energía es incalculable. Necesitaremos décadas para valorar el éxito de esta tecnología. Está en nuestras manos hacerla realidad.

de alta frecuencia, y compuestos avanzados para la industria aeronáutica o la alta competición de vela”, señala a EFE-Reportajes, Jesús de la Fuente, director ejecutivo (CEO) de Graphenea, una de las principales productoras mundiales de grafeno laminado.

RESISTENTE

LIGERO

Con 1 gramo de grafeno puro, se podría hacer una lámina y cubrir un campo de futbol

SUS

APLICACIONES

SON TANTAS

QUE NO SE PUEDEN

ENUMER4R PROPIEDADES DEL GRAFENO

SENSIBLE

DELGADO

CONDUCTIVIDAD TRANSPARENTE

BIOCOMPATIBLE

FLEXIBLE

¿Podría darnos algunos ejemplos de cómo el grafeno va a cambiar el mundo y nuestra vida cotidiana? El grafeno ha abierto una nueva categoría de No obstante ya han sido publicados algunos materiales bidimensionales. Estoy seguro que tendrá prototipos muy interesantes, y lo mejor está por un papel relevante en el futuro pero es posible llegar. De las aplicaciones actuales en las que se está que sus mejores aplicaciones aún no las hayamos trabajando probablemente la electrónica ﬂexible descubierto. El grafeno de más alta calidad está pueda suponer una pequeña revolución y aportarnos disponible desde 2010-2011 en los laboratorios de ventajas en el día a día. investigación, por lo que aun no ha dado mucho tiempo a profundizar en el material.

Este revolucionario material posibilitará obtener combustibles que permitirán que los aviones alcancen mayores velocidades, optimizando el funcionamiento del motor y reduciendo el consumo y la contaminación ambiental. El grafeno presenta propiedades únicas que se cree llegará a ser tanto o más importante que lo fue el acero o el plástico.

Infografía: Viviana Navarro

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

Rafael Barreti

opinion@versionﬁnal.com.ve

El conflicto universitario

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Desprenderse de una realidad no es nada: lo heroico es desprenderse de un sueño”.

ANGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

stamos en un conflicto en contra del Gobierno Nacional. Los representantes de la Educación Superior y muchos universitarios aún no terminan de darse cuenta. La defensa de la Universidad Autónoma junto al salario son nuestras principales banderas en esta lucha. Podremos diferir sobre los instrumentos y medios de esa lucha, pero el conflicto está planteado desde hace bastante tiempo atrás, cuando las universidades históricas fueron percibidas como enemigas para el actual régimen. Los signos del deterioro de esa relación están a la vista de todos: salarios paupérrimos, intervención a la Autonomía, cuando se nos prohíbe llevar a cabo nuestros procesos eleccionarios y tozudez junto a una despiadada sordera para entablar un sincero diálogo que permita al Gobierno-Universidad compartir una agenda de propósitos mancomunados. ¿Qué hacer en la hora actual? Yo particularmente soy partidario de radicalizar la

lucha y el conflicto. Lamentablemente en la acera del frente tenemos a una gente que

“Nadie en su sano juicio quiere una Universidad sin clases ni investigación, nadie quiere perjudicar el derecho al estudio que tienen nuestros estudiantes. A pesar de todo, los universitarios hemos sido pacientes y comprensivos”. contradice el mejor espíritu universitario y se niega al diálogo y el acuerdo. Nadie en su sano juicio quiere una Universidad sin clases ni investigación, nadie quiere perjudicar el derecho al estudio que tienen nuestros estudiantes. A pesar de todo, los universitarios

hemos sido pacientes y comprensivos. No obstante, ya hemos llegado a un punto sin retorno y el conflicto, la protesta activa, legal y justificada, debe servirnos para defender nuestros derechos y reivindicaciones. Eso sí, la lucha debe hacerse bien meditada y junto a los obreros, empleados y estudiantes hombro a hombro, unidos todos los universitarios del país en un solo frente, con claridad y coherencia acerca de los objetivos que se persiguen. La protesta de los universitarios es cívica, popular y pacífica. Son las calles y en el marco de la opinión pública, los principales escenarios para actuar. Vamos a reivindicar a su vez el respeto a la Constitución Nacional y al acatamiento de las leyes, normas y reglamentos que en la hora actual se encuentran subvertidos. Los universitarios no le pueden fallar al país en esta delicada hora que vivimos. Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

La oscuridad antes del amanecer

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

LEOPOLDO LÓPEZ

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l martes pasado fuimos testigos de un nuevo capítulo de la agenda fascista de los enchufados, cuando miembros de la bancada del PSUV golpearon de manera salvaje a varios diputados de la Mesa de la Unidad Democrática en la Asamblea Nacional. Una acción cobarde, dirigida desde el presidio del Parlamento y que quisieron mantener en la oscuridad con la colaboración de un sistema de medios públicos cómplice. Afortunadamente, la golpiza fue registrada por los celulares de algunos testigos valientes, que evadieron los cateos de los esbirros del Parlamento y documentaron un testimonio contundente de la brutalidad instalada en los estrados oficiales. Pocos días antes, el ministro Miguel Rodríguez Torres escribió otra página lamentable de esa agenda fascista al detener con una maniobra cobarde e indigna al general Antonio Rivero, dirigente nacional de Voluntad Popular y primer preso político de Nicolás Maduro, incriminado en una olla infame montada con la complicidad de fiscales y jueces compinches de los voceros oficiales. Sabemos que esta agenda de persecución intenta intimidarnos, hacernos retroceder, renunciar a nuestras convicciones; pero pierden su tiempo. No lo lograrán. No abandonaremos la lucha digna y decidida por conocer la verdad de lo que ocurrió el pasado 14 de abril. Seguiremos defendiendo la sagrada voluntad popular, y reivindicamos nuestro compromiso con la defensa de los derechos de todos los venezolanos.

Para nosotros la paz es una convicción, una forma de acción política; para ellos, es una palabra hueca, perdida en un discurso aburrido. El Gobierno no puede hablar de paz cuando cada día mueren a manos del hampa 55 venezolanos; no puede hablar de paz si transmiten, en cadena nacional, imá-

“Maduro repite, hasta el cansancio de su auditorio, que él es el primer presidente obrero de Venezuela. Patrañas. No conozco a un solo trabajador que llegue al poder para perseguir a sus compañeros, que evada la discusión de cientos de convenciones colectivas”. genes que instigan a la violencia; no puede hablar de paz si desde el Parlamento se pretende silenciar a una bancada que representa la voluntad de más de la mitad de los venezolanos. Sabemos que en los próximos días intensificarán la persecución, porque los enchufados carecen de legitimidad para encabezar el Estado, de capacidad para resolver los problemas del país y, lo más grave, carecen de liderazgo. Nicolás no es más que el cabecilla de un grupito que ha desatado la violencia y la persecución por el temor de perder

los privilegios que han disfrutado desde las alturas del poder. Y esta persecución no se enfoca solamente en los dirigentes políticos; los empleados públicos llevan semanas sufriendo los abusos de burócratas como el ministro de Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina, y decenas de funcionarios que abusan de su poder para humillar y perseguir a padres y madres de familia que trabajan en organismos del Estado. Por eso, hoy más que nunca está vigente la lucha por las reivindicaciones laborales. Maduro repite, hasta el cansancio de su auditorio, que él es el primer presidente obrero de Venezuela. Patrañas. No conozco a un solo trabajador que llegue al poder para perseguir a sus compañeros, que evada la discusión de cientos de convenciones colectivas vencidas en el sector público, y que apruebe un aumento de salario chucuto frente a un paquetazo que incluyó una devaluación de 46,5%. La crisis política va en aumento, y un gobierno débil e incapaz se volverá cada vez más peligroso, más violento, más agresivo. Pero sus ataques y abusos sólo nos dan más fuerza para mantenernos firmes, en la lucha, porque sabemos que la noche se vuelve más oscura justo antes del amanecer. Es el momento de mantenernos unidos, movilizados y comprometidos con la democracia y el futuro de nuestros hijos. Fuerza y fe, Venezuela Coordinador Nacional de Voluntad Popular

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Los artistas latinos ﬁguran con sus álbumes más vendidos

Carlos Vives repunta en los Billboard “Como le gusta a tu cuerpo” es el sencillo que promociona el cantante colombiano. El trío “Il Volo” se ubica en el segundo lugar de las ventas. Jenni Rivera se sigue escuchando. EFE

l cantautor colombiano Carlos Vives debuta esta semana en el primer lugar de la lista Top Latin Albums de Billboard con su último disco, “Corazón profundo”, del que ya el primer sencillo, “Como le gusta a tu cuerpo”, aparece en las listas de preferencia de la radio. En el segundo lugar el trío de ópera-pop italiano Il Volo sube desde el cuarto con “Más que amor”, mientras que el álbum “En peligro de extinción”, del grupo regional mexicano Intocable, baja del segundo al tercero. En la cuarta posición cae desde la primera otro artista del género regional mexicano, el cantautor Joan Sebastian, con la producción discográfica “13 celebrando el 13”. La desaparecida Diva de la Banda, Jenni Rivera, también per-

Los dos álbumes más vendidos en el mercado de la música americana pertenecen al colombiano Carlos Vives y al grupo juvenil italiano, Il Volo, en su género ópera-pop, quien ha sido muy escuchado con temas como “Más que amor”.

dió posiciones esta semana, ya que su álbum “Joyas prestadas: Pop”, bajó de la tercera a la quinta. Cuatro posiciones más abajo, en la novena, aparece el debut del álbum “Unplugged desde Puerto Rico”, del boricua Tommy Torres. En la número 13 ingresa en la lista “Hoy y siempre”, de Los Canarios de Michoacán, y en la vigésima tercera debuta el grupo Israel & New Breed con “Jesús en el Centro: En vivo”. En la lista de Regional Mexican Albums el disco “En peligro de ex-

tinción”, de Intocable, sube desde el segundo lugar para volver a colocarse en el tope del listado. Esta movida hizo que el álbum “13 celebrando el 13”, de Joan Sebastian, cayera a la segunda posición. En la lista de Latin Pop Albums, Carlos Vives debuta en el primer lugar con “Corazón profundo”, mientras que el trío Il volo conserva el segundo por segunda semana consecutiva con “Más que amor”. En el tercero, el disco “Joyas prestadas: Pop”, de Jenni Rivera, bajó desde el primero, mientras

La cita es mañana en el Hotel Western “El Paseo”

Consigue el regalo más original para mamá en Bazar Skparate Laura Acosta Una vez más, los más destacados artesanos, orfebres y marcas emergentes se reúnen en Bazar Skparate. Esta edición, dedicada completamente a las madres, se realizará mañana en el Hotel Western “El Paseo”. Bajo el lema, “Lo mejor para mamá”, en 68 stands se presentarán los más atractivos y novedosos diseños venezolanos. Algunas de las marcas participantes son: Damelis Orfebrería, S’ Arte Diseños, Alessa Magenta, Kaka Tua’s, Peter Art y otros. La cita desde las 11:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche y la entrada es totalmente gratuita. Damelis Palmar, una de las organizadoras del evento, aseguró que como es costumbre, parte de los fondos recaudados serán donados a la Fundación Amigos del Niño con Cáncer (Fundanica) y Fundación

El hotel Western “El Paseo” servirá de escenario para mostrar las obras de las orfebres.

Innocens. Asimismo, destacó que el bazar será totalmente temático, tal como se ha caracterizado cada una de las ediciones desde 2010. “En esta ocasión, un aire primaveral se apoderará de los salones ‘Pileta” y “Cúpula’ de Hotel Western ‘El Paseo’”, afirmó Palmar. Por último, la organizadora explicó que para quienes estén interesados en participar en las próximas ediciones, pueden contactarlos a

través del correo electrónico bazarescaparate@gmail.com, a través de cuenta en Facebook: Bazar Skparate, o mediante el Twitter: @bazarescaparate. Para mayor información pueden llamar a través del (0414) 6434441 o (0414628.7141. El próximo 27 de octubre se realizará la edición de Halloween, el 24 de noviembre la de feria y el 15 de diciembre se hará el acostumbrado bazar navideño.

que el álbum “Unplugged desde Puerto Rico”, de Tommy Torres, hace su debut en el cuarto. Por su parte, el tenor italiano Andrea Bocelli perdió dos posiciones, cayendo de la tercera a la quinta esta semana con el álbum “Pasión”. Estos son los temas más escuchados en los medios digitales, de acuerdo con la lista de Lati Digital Songs: el salsero boricua Marc Anthony debuta en el primer lugar con el tema “Vivir mi vida”, haciendo con esta movida que el

CÓMO SE CLASIFICAN Latin Albums (ex Top Latin Albums) es un gráfico de registro publicado por la revista Billboard y se etiqueta como la más importante carta de la música para la lengua española, de larga duración en álbumes en el mercado de la música americana. Como todas las listas de álbumes de Billboard, el gráfico se basa en las ventas. Antes de este gráfico, toda la información de la música latina se presentó en el Latin Pop Albums chart, que comenzó el 29 de junio de 1985, junto con los álbumes de música regional mexicana y Tropical Albums gráfico. artista urbano Don Omar, acompañado por Lucenzo, baje hasta el segundo con su “Danza Kuduro”. Shakira también perdió una posición con el tema “Hips Don’ Lie”, que interpreta al lado de Wyclef Jean y que esta semana bajó del segundo al tercer lugar. En el cuarto sigue firme Daddy Yanee con “Limbo”, y en el quinto baja desde el tercero Shakira, con Frashly Ground, con el tema “Waka Waka (Esto es África). La colombiana Shakira sigue dominando los medios digitales, ya que su canción “Loca” ocupa la sexta posición, bajando desde la quinta, y otro de sus temas, “Antes de las seis”, reingresa al listado en la séptima. El octavo lugar es para Don Omar con el tema “Zumba”, y en el noveno reaparece Shakira con “Suerte”.

DOMINGO FAMILIAR FORMATIVO

Grupo Bahareke deleitará mañana en el Centro de Arte Lía Bermúdez Equipo de Cultura.- Una vez más el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, en los Domingos Familiares Formativos, llenará de música tradicional a la comunidad con la presentación del grupo representativo y folklórico contemporáneo Bahareke. Como todos los domingos a las 11:00 de la mañana, el repertorio musical se abrirá con “El cuatro canta con vos” presentado por Dixon Gil (Guitarrista) Luis González (Cantante), Yeley Parra (Guitarrista) y Humberto Suarce (Bajista), quienes abarcará dentro del programa los temas Linda Barinas, de Eladio Tarife; Pregones Zulianos, de Rafael Rincón González; Fiesta en Elorza, de Eneas Perdomo; Natalia de Antonio Lauro, Jornada del Cabestrero Becerro, de Simón Díaz, entre muchas otras piezas musicales de gran popularidad dentro de la cultura venezolana. Bahareke tiene como objetivo

El grupo Bahareke deleitará a la familia zuliana hoy en el CAM-LB.

dar a conocer la música folclórica mediante la proyección, ejecución y difusión de composiciones con calidad única que representen el patrimonio cultural venezolano. El público zuliano podrá apreciar su talento totalmente gratis, en la Sala de Artes Escénicas del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, en donde además la familia disfruta de sus exposiciones en las Salas de Museo.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

Los nuevos hallazgos desafían el anterior enfoque a la hora de clasificar los tumores. La investigación en leucemia aguda identificó al menos 260 mutaciones genéticas. Varios fármacos ya han sido desarrollados para atacar a la mutación.

Cientíﬁcos ya han encontrado relaciones genéticas entre los de mama, pulmones y colon

Encuentran vínculos genéticos entre los cánceres agresivos

AFP

lgunas de las formas más devastadoras del cáncer podrían contar con similitudes genéticas incluso cuando afectan a diferentes partes del cuerpo, según un estudio publicado. La nueva investigación, que consta de un primer estudio centrado en una forma de leucemia y publicado en la New England Journal of Medicine y un segundo estudio de cáncer de endometrio publicado en Nature, podría ofrecer una vía hacia nuevos y más efectivos tratamientos. Los nuevos hallazgos desafían el anterior enfoque a la hora de clasificar los tumores, basado en la parte del cuerpo donde se observaron por primera vez, y añaden más evidencia a la creciente tendencia a diferenciar los tumores en base a su perfil genético. La investigación forma parte de un amplio programa llevado a cabo por los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos -denominado “Cancer Genome Atlas Project” (Proyecto Atlas del

Los investigadores han determinado que el cáncer tiene varios tipos de mutaciones, que guardan relación genética entre sí. En base a esto siguen trabajando.

Genoma del Cáncer)- que trata de decodificar el patrón genético de 10.000 tumores de 20 tipos de cáncer distintos. Gracias a ese análisis, los científicos ya han encontrado relaciones genéticas entre ciertos tipos de cáncer de mama, pulmones y colon. Por ejemplo, un tipo de cáncer de mama presenta mutaciones genéticas muy parecidas a las encontradas en el cáncer de ovarios, y los cánceres de colon a menudo presentan mutaciones que se encuentran en el cáncer de mama. Los investigadores afirman que la mitad de todos los cánceres de

pulmón podrían responder a tratamientos utilizados en otro tipo de tumores. El último estudio encontró que la forma más agresiva de cáncer de endometrio, que afecta al revestimiento del útero, es similar a formas más graves de cáncer de ovarios y de mama. “Los aspectos clínicos y patológicos de un carcinoma seroso uterino y de un carcinoma seroso de ovarios de alto grado, o HGSOC, son muy similares”, escribieron los autores del estudio publicado en Nature, que analizó mas de 370 tumores. De la misma forma, “HGSOC

comparte muchas características moleculares similares con el carcinoma de mama de fenotipo basal”, añadió el equipo, que fue dirigido por Douglas Levine, del Memorial Sloan Kettering Cancer Center, en Nueva York. Los investigadores también determinaron que una mutación particular, ya identificada en otros tumores, es más común en tumores uterinos relativamente poco estudiados que en ningún otro cáncer objeto de análisis del proyecto del genoma. Varios fármacos ya han sido desarrollados para atacar a la mutación. Ahora, gracias a los nuevos

datos, estos medicamentos pueden ser potenciados contra el cáncer de endometrio, que acaba con la vida de 8.000 personas y que es diagnosticado a 50.000 cada año. La investigación en leucemia aguda, realizada a 200 pacientes, identificó al menos 260 mutaciones genéticas implicadas en el cáncer de sangre, pero no fue capaz de detectar ninguna de las que se encuentran sistemáticamente en las formas más graves. La leucemia mieloide aguda, la forma más común de leucemia encontrada en adultos, se diagnostica a 14.000 estadounidenses y mata a 10.000 cada año.

La jornada se realizará hoy en el Hotel Western “El Paseo”

“Embarazarte” dará taller sobre educación prenatal a futuros padres Laura Acosta El embarazo puede ser la experiencia más hermosa, sublime y enriquecedora de todas, pero para ello, se debe educar, concienciar y asumir de forma positiva todos los cambios que se afrontan como familia, como pareja y como mujer, durante y después de este proceso. Por tal razón, Embarazarte, especialistas en educación prenatal y lactancia materna, te invita a participar en la jornada de talleres “¡Mamá! ¿Cómo te preparas para recibirme?”, en su sexta edición, que se realizará hoy en el Hotel Western “El Paseo”. Estos talleres se están realizan-

do en siete ciudades del país entre abril y junio. Maracaibo: hoy en el Best Western Hotel El Paseo. San Cristóbal: 11 de mayo en el Hotel Lidotel. Valencia: 18 de mayo en el Hotel Lidotel. Puerto La Cruz: 25 de mayo en el Hotel Rasil. Puerto Ordaz: 1 de junio en el Hotel Rasil. Caracas: 15 de junio en el Hotel Lidotel. La inscripción es el mismo día a las 9:30 de la mañana. Beatriz López, directora general de Embarazarte y consejera materna, señala que durante la jornada se realizarán tres talleres para abordar todo lo relacionado al embarazo, al parto y al postparto, cada uno de ellos durará dos horas aproxi-

madamente. “En el primer taller, explicaremos todo lo relacionado a la estimulación intrauterina, a la comunicación con el bebé en el útero, ¿cómo debo estimular al bebé?, ¿cuándo debo hacerlo?, comentó López. La especialista señaló que en este primer taller se hablará un poco acerca de cómo se pueden involucrar los demás miembros de la familia durante el embarazo. El segundo taller se enfoca, —según lo dicho por López—, en cómo la mujer se prepara para vivir el parto. El último taller sería una guía práctica sobre la lactancia materna. “En este punto se despejaran todos los mitos y miedos que hay alrededor de la lactancia”, dijo.

El taller sería una guía práctica sobre la lactancia materna de gran utilidad.

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El vinotinto Andrés Ponce recibió ayer el premio “Luis ‘Lucho’ Moreno” en la Villa Deportiva “Arquímedes Herrera”

FOTO: ERNESTO MÉNDEZ

¡Gloria del Zulia!

E Andrés Ponce

l joven delantero Andrés Ponce quien ha sido motivo de homenajes y reconocimientos por sus logros en el suramericano Sub-17, recibió ayer el premio “Luis ‘Lucho’ Moreno” en la Villa Deportiva “Arquímedes Herrera”. Estuvo acompañado por sus padres y amigos en un emocionante acto.

- 15 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

ALEMANIA

El Schalke 04 hunde más al Gladbach Redacción/AFP El Schalke 04 consiguió un valioso y trabajado triunfo en su visita al Borussia Moenchengladbach (1-0), ayer en el partido de apertura de la 32ª y antepenúltima jornada de la Bundesliga alemana, con lo que pudo consolidar su cuarto puesto. El partido llegó igualado a la recta final, pero allí decidió un solitario tanto de Julian Draxler (82), que permitió al Schalke celebrar una victoria que puede ser determinante para sus intereses. Juan Arango jugó los 90 minutos. Estos tres puntos le permiten ponerse provisionalmente con seis puntos más que el quinto, el Eintracht Fráncfort, que no puede fallar ahora hoy en su duelo con el Fortuna Düsseldorf (15º), si quiere conservar opciones de luchar por esa cuarta plaza. En la Bundesliga alemana, el cuarto puesto permite disputar la Liga de Campeones, con una eliminatoria preliminar en agosto justo antes de la fase de grupos. El Schalke opta incluso matemáticamente al tercer puesto. Está a cuatro puntos del Bayer Leverkusen, que puede asegurar esa posición, que sí permite acceder a los grupos de la ‘Champions’ sin fase previa, si gana hoy en Nuremberg (13º). El Moenchengladbach queda frenado en la séptima posición, a la espera del resto de resultados del fin de semana.

El partido será intrascendente en la Bundesliga pero pondrá a prueba los sistemas tácticos

Dortmund y Bayern ensayan una ﬁnal de “Champions” El Munich prescindirá de Franck Ribéry, Bastian Schweinsteiger, Philipp Lahm y Arjen Robben. El Borussia intentará ganar para no dejarse amedrentar. El cotejo será a las 12:00 del mediodía en hora venezolana. Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

l Borussia Dortmund y el Bayern, los dos finalistas de la Liga de Campeones, se enfrentarán el sábado en el marco de la trigésima segunda jornada de la Bundesliga en un partido que resulta intrascendente, puesto que el Bayern ya se ha coronado campeón y el Dortmund tiene asegurado el segundo puesto. Si la temporada alemana se hubiera desarrollado de otra forma, sin duda que el partido hubiera sido esperado con expectación puesto que enfrenta a los mejores equipos de Alemania en las ultimas temporadas. Sin embargo, en este ejercicio, mientras que el Bayern ha hecho una campaña casi impecable, solo

El delantero Mario Gotze (derecha) que hasta esta temporada será del Borussia Dortmund, no jugará en este cotejo por una lesión que sufrió en Liga de Campeones ante el Barcelona.

ha perdido un perdido un partido en en la Bundesliga y en la segunda vuelta ha ganado todos sus compromisos, el Dortmund pinchó con demasiada frecuencia en la primera parte de la temporada. Eso hizo que a la postre los bávaros acumularan una ventaja de 20 puntos que ya no es remontable y que, tras dos temporadas seguidas en las que el Dortmund ganó la Bundesliga, recuperasen la supremacía en Alemania. Es de esperar que hoy en ambos equipos haya muchos cambios con respecto a los partidos contra el Real Madrid y contra el Barcelo-

El portugués aún no ha decidido si se quedará en el Real Madrid

AFP

El entrenador del Real Madrid, José Mourinho, afirmó que todavía no ha decidido si abandonará el club y que al término de la temporada decidirá sobre su futuro. “No tengo tomada la decisión de si me voy o no”, dijo el técnico blanco en rueda de prensa. “Puedo confirmar que tengo cinco partidos de Liga y una final de Copa por jugar y al final me sentaré con el presidente y con (el director general) José Ángel (Sánchez) y hablaremos de mi futuro”, añadió. El técnico blanco se expresó de

esta manera después que los medios españoles interpretaran sus declaraciones tras la eliminación en las semifinales de la Liga de Campeones. Mourinho aprovechó su intervención ante los periodistas para hacer un balance de sus tres años al frente del Madrid recordando que “la Liga de los récord es mía. Sólo cuando llegue un equipo que haga más de 100 puntos y más de 121 goles podréis borrarla”. Si pudiera, hubiera sido más exigente, más determinado al final de mi primera temporada. Hubiera traído en el final de la primera temporada a Diego López. Lo he

na, como ha venido pasando con ambos clubes en las últimas jornadas. Pilares del Bayern El Bayern de Munich prescindirá de Franck Ribéry, Bastian Schweinsteiger, Philipp Lahm y Arjen Robben. Según el técnico, estos jugadores están tocados después del partido contra el Barcelona, en la vuelta de semifinales de la Liga de Campeones. Por ello, se perderán el encuentro de hoy, que servirá de ensayo a la final de la ‘Champions’ el 25 de mayo en Wembley.

GOTZE NO ESTARÁ La estrella del Borussia de Dortmund, Mario Götze, sufrió un desgarro en el muslo izquierdo, pero tiene posibilidades de jugar la ﬁnal de la Liga de Campeones el 25 de mayo en Londres contra su futuro equipo, el Bayern de Munich El médico del club, Markus Braun, considera “un objetivo realista” la posibilidad de que Götze esté recuperado para la ﬁnal de la ‘Champions’ en Wembley.

LIGA PREMIER

Mourinho:“La pena es que no traje a Diego López al ﬁnal de mi primer año” Redacción/AFP

AFP

José Mourinho pudiera volver al Chelsea al ﬁnal de la temporada.

querido pero no hice lo suficiente para traerlo. Es una pena”, dijo en referencia al actual portero titular del equipo blanco.

El español Rafa Benítez encara días decisivos para dejar al Chelsea Redacción/AFP Rafael Benítez afronta diez días y tres partidos cruciales, contra el Manchester United y el Tottenham en la liga inglesa y ante el Benfica en la final de la Europa League, para dejar el Chelsea con la cabeza alta después de seis meses de dirección interina en los que no logró hacerse querer pese a unos resultados honorables. “Dadas las circunstancias, los nuevos jugadores y la transición en el equipo, ha sido duro, pero hemos hecho un buen trabajo”, dijo el técnico español después de que el Chelsea lograra el pase a la final de la Europa League, la

primera en la historia del club, tras batir al Basilea 3-1 el pasado jueves en Londres (2-1 a favor en la ida en Suiza). La buena eliminatoria contra el equipo suizo no ha bastado para convencer a los hinchas de Stamford Bridge, que nunca han asumido que su antiguo enemigo del Liverpool se haya convertido en el entrenador de su equipo. Los hinchas de los ‘Blues’ corearon a menudo últimamente el nombre del ex entrenador José Mourinho, después de que el portugués dijera que irá donde lo quieran tras la eliminación del Real Madrid el pasado martes en la Liga de Campeones.

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El delantero de la vinotinto Sub-17 se convirtió en una de las Glorias Deportivas del Zulia

Andrés Ponce recibió el premio “Luis ‘Lucho’ Moreno” ERNESTO MENDEZ

Siete dianas en Argentina le hicieron merecedor de este reconocimiento. El ídolo recibió felicitaciones por parte de los deportistas zulianos. La ceremonia se realizó en la Villa Deportiva “Arquímedes Herrera”.

Alberth Bravo (Corredor) “Es un orgullo que sea zuliano, es un muchacho soñador y sé que logrará mucho durante el próximo mundial porque lo ha demostrado con su conﬁanza y perseverancia en el campo”.

Lino Conell (Gloria Deportiva del Zulia) “Yo vi todos los juegos de la vinotinto y quedé asombrado por su actuación en cada partido. Merece que todos los zulianos le demos un buen recibimiento, este premio es un logro que él se merecía, pues hizo que todos nos sintiéramos orgullosos de él y logró unir a toda Venezuela en cada partido”.

Daniela Urdaneta ndrés Ponce, goleador de la vinotinto Sub-17, recibió el día de ayer el premio “Luis ‘Lucho’ Moreno”, tras su destacada labor en el pasado Suramericano de la categoría celebrado en Argentina. A las 11:30 de la mañana dio inicio el acto ceremonial en la Villa Deportiva “Arquímedes Herrera”, donde el gobernador del estado Arias Cárdenas hizo entrega de la placa al delantero zuliano, protagonista de la clasificación al Mundial de Emiratos Árabes Unidos. La ceremonia se engalanó con la presencia de algunas de las Glorias Deportivas del Zulia como Lino Connell y Elsa Antúnez, además de la participación de grandes deportistas olímpicos como: Alberth Bravo (corredor), Ronald Parra (Patinador) y Nercely Soto (Atletismo). El premio “Luis ‘Lucho’ Moreno” se caracteriza por ser otorgado mediante votaciones, pero la destacada actuación del jugador en Argentina dio paso a que el Eje-

DEPORTISTAS ZULIANOS

La Primera Dama, Margarita de Arias, y el Gobernador Francisco Arias Cárdenas encabezaron el homenaje del artillero vinotinto, quien exhibe su placa. Les acompañan Nohemí Nùñez y Jaime Ponce, orgullosos padres de Andrés Ponce.

“Me parece extraordinario todo lo que logró, sé que tendrá una carrera exitosa, yo lo veo dentro de un gran club europeo y con una carrera futbolística muy buena”.

cutivo regional le hiciera entrega del galardón. Este hecho quedará para la historia en el deporte zuliano, por ser la primera vez que se entrega la distinción fuera de la elección tradicional que se a realizado desde 1.998. Agradecimiento y humildad

El nativo de la Cañada de Urdaneta, Andrés Ponce, dijo: “Me siento muy agradecido por el gran apoyo que me han dado y por recibir este reconocimiento, es muy bonito y aun queda seguir trabajando”. El vinotinto de tan solo 16 años logró anotar siete goles repartidos ante selecciones como: Argentina, Perú, Uruguay, Brasil y Paraguay en el pasado Suramericano Sub-17 disputado en Argentina. “Es un honor recibir un premio como este que sólo han ganado grandes atletas de mi estado. Le

Ronald Parra (Patinador)

Los padres del delantero Vinotinto, Nohemí Núñez (izq.) y Jaime Ponce (der.) mostraron su alegría por el reconocimiento otorgado al menor de sus hijos.

agradeceré siempre al gobernador y a todo el país, ya que nuestro esfuerzo es para Venezuela”, acotó. Ponce manifestó que el premio le pertenece a él y a toda su familia por el gran apoyo que recibió de todos. “Ahora hay que esperar el mundial y seguiremos trabajan-

do y enfocándonos en él”, mencionó. El gobernador Arias Cárdenas dedico sus palabras al delantero zuliano: “Este logro de Andrés es por la constancia y la perseverancia durante todo este tiempo. Ponce es un ejemplo a seguir y los

muchachos quieren ser como él, meter goles como él” afirmó. Por su parte, el director del Irdez, Leonet Cabezas, expresó “toda nuestra admiración a Andrés Fabián Ponce ya que no solo le dio una alegría al Zulia, sino al pueblo venezolano. Nunca pierdas esa humildad que te caracteriza y serás uno de los mejores futbolistas en la historia del país. Esperemos que lleves este premio con mucho orgullo y triunfes en el Mundial” concluyó.

El partido será hoy a las 3:30 de la tarde en el “Pachencho Romero”

Deportivo JBL hará respetar la casa Redacción Deportes El Deportivo JBL del Zulia trabajó durante la semana intensamente buscando ajustar sus piezas para enfrentar el día de hoy a un rival directo como lo es la Fundación Deportiva El Vigía en el “Pachencho Romero” de Maracaibo. El encuentro se dará a las 3:00 de la tarde. La séptima jornada iniciará con dos encuentros entre el Deportivo JBL del Zulia vs Funda-

ción Deportivo “El Vigía” 3:00 pm en el Pachencho Romero y en Valera “Somos Escuque” vs Atlético “San Camilo”. Y culminará el Domingo Atlético La Fría vs Casa D’ Italia 3:00 pm en La Fría. Cabe destacar que el primer duelo entre Deportivo JBL y El Vigía fue a favor de los de casa con pizarra final cinco goles a cero en Mucujepe. Por los momentos la tabla de posiciones del Occidental se en-

cuentra de la siguiente manera: El primer lugar lo ocupa el Atlético “La Fría”, seguido de “El Vigía”, los zulianos se encuentran en la casilla numero tres con puntos acumulados. El conjunto de “Somos Escuque” en el peldaño número cuatro, San Camilo en el quinto, dejando atrás a los de Casa Italia de Maracaibo con apenas dos puntos acumulados durante la jornada futbolística.

El mediocampista, Devanis Orozco, será parte de la plantilla del Deportivo JBL

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

La competición que está llena de trampas y sorpresas presentará 3.405,3 kilometros de recorrido. El venezolano José Rujano no podrá participar por supuesto dopaje. Al menos 23 equipos formaran parte del evento deportivo

La carrera dará inicio en Nápoles y culminará en Brescia

Hoy arranca el gran Giro de Italia LAS ETAPAS DEL GIRO 2013

Redacción/AFP

l Giro de Italia arranca hoy con la promesa de un duelo apretado entre el británico Bradley Wiggins y el italiano Vincenzo Nibali, dos corredores muy distintos que aspiran a la victoria final el 25 de mayo en Brescia. La carrera rosa iniciará en Nápoles y finalizará en Brescia y presentará un total de 3.405, tres kilómetros de recorrido y una media de 162,2 por etapa. Incluirá dos etapas contrarreloj individual, una de ellas cronoescalada, una contrarreloj por equipos, siete etapas para velocistas, cinco de media montaña con un final en alto y cinco de alta montaña con final en alto. Los favoritos Los favoritos Vincenzo Nibali y Bradley Wiggins lucirán el 31 y el 181, respectivamente. El duelo entre el británico Bradley Wiggins y el italiano Vincenzo Nibali, será uno de las mas atractivos de esta edición. Ambos corredores estarán arropados por potentes escuadras y se man-

Un duelo entre Vincenzo Nibali (izquierda) y Bradley Wiggins (derecha), se vivirá en el Giro Italia 2013, tras ser los favoritos del grupo.

tienen como los grandes favoritos en las rutas. El británico es ante todo un rodador, mientras que el italiano es más escalador. Uno corre por tanto a la defensiva, mientras que el otro privilegiará el ataque, confiado en su temple. Entre un Wiggins calculador y un Nibali instintivo, el pulso se anuncia interesante en los 3.454 kilómetros de esta 96ª edición. “Nunca seré un escalador, pero tengo mi nombre en el palmarés del Tour”, recuerda Wiggins, que se ha fijado el objetivo del Giro para motivarse de nuevo tras su éxito del pasado verano en el Tour de Francia.

La reciente Vuelta al Trentino, en la que fue quinto, con una victoria en la contrarreloj por equipos, borró las dudas sobre un comienzo de temporada discreto. Todo terreno Además dispone de un equipo todoterreno, sobre todo en la montaña, con los colombianos Sergio Luis Henao y Rigoberto Urán. Otra ventaja para él son las dos contrarrelojes individuales (75,4 km en total), en las que podría marcar una diferencia para luego defenderse con más margen en la alta montaña. “Estoy convencido de que puedo

Sábado 4 mayo. 1ª etapa: Nápoles – Nápoles, 130 km. Domingo 5 mayo. 2ª etapa: Ischia Foria d’Ischia, 17,4 km. Contrarreloj por equipos. Lunes 6 mayo. 3ª etapa: Sorrento – Marina di Ascena, 222 km. Martes 7 mayo. 4ª etapa: Policastro Bussentino- Serra San Bruno, 246 km. Miércoles 8 mayo. 5ª etapa: Cosenza – Matera, 199 km. Jueves 9 mayo. 6ª etapa: Mola Di Bari Margherita Di Savoia, 169 km. Viernes 10 mayo. 7ª etapa: Marina di San Salvo – Pescara, 176 km. Sábado 11 mayo. 8ª etapa: Gabicce Mare - Saltara, 54,8 kms. Contrarreloj individual. Domingo 12 mayo. 9ª etapa: Sansepolcro – Florencia, 170 km. Lunes 13 mayo. Jornada de descanso. Martes 14 mayo. 10ª etapa: Cordenons ganar, pero también sé que es difícil”, responde el interesado, vencedor de la Vuelta a España en 2010 pero limitado al podio en las siguientes grandes vueltas (2º en el Giro 2011, 3º en el Tour 2012). Nibali, un corredor completo y muy veloz en los descensos, ha llegado a la madurez a sus 28 años de edad. Este año se ha preparado en Tenerife, lo que se ve que le ha venido muy bien para ganar la Vuelta al Trentino, concluida el pasado 19 de abril. El italiano del Astana también dispone de un equipo muy completo,

– Altopliano del Montasio, 167 km. Miércoles 15 mayo. 11ª etapa: Tarviso – Vajont, 182 km. Jueves 16 mayo. 12ª etapa: Longarone – Treviso, 134 km. Viernes 17 mayo. 13ª etapa: Busseto – Cherasco, 254 km. Sábado 18 mayo. 14ª etapa: Cervere Bardonecchia (Jafferau), 168 km. Domingo 19 mayo. 15ª etapa: Cesana Torinese - Col du Galibier, 149 km. Lunes 20 mayo. Jornada de descanso Martes 21 mayo. 16ª etapa: Valloire – Ivrea, 238 km. Miércoles 22 mayo. 17ª etapa: Caravaggio – Vicenza, 214 km. Jueves 23 mayo. 18ª etapa: Mori - Polsa, 20,6 kms. Cronoescalada. que le ofrece posibilidades estratégicas en montaña (Aru, Tiralongo, Kessiakoff, Agnoli), y afirma optimista que está “listo para la batalla”. Completan el panel de favoritos el veterano australiano Cadel Evans (36 años), vencedor del Tour 2011 que afirma querer una plaza en el podio de una prueba con la que no contó inicialmente, el español Samuel Sánchez y el escalador holandés Robert Gesink. Pero el Giro será también una competición llena de trampas y sorpresas, en la que se han recorrido desde 1909, 342.208 kilómetros.

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los “furreros” esperan todo el apoyo de la aﬁción a las 7:30 de la noche en el “Belisario Aponte”

NBA

Gaiteros recibe hoy a Cocodrilos

LeBron James será elegido MVP por cuarta vez

Los “comecandela” tienen registro de 21 victorias y 20 derrotas. Además se encuentran en el quinto peldaño de la general donde comparten los mismos números con Bucaneros de La Guaira. El quinteto “saurio” domina la serie 3-2 ante los “musicales”.

OSMAR DELGADO

Redacción/EFE

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l conjunto de Gaiteros del Zulia recibe esta noche a las 7:30 a su similar de Cocodrilos de Caracas, en el Gimnasio “Pedro Elías Belisario Aponte” ubicado en el Complejo Polideportivo “Luis Aparicio” de Maracaibo. El quinteto musical viene de caer derrotado el pasado martes ante Trotamundos de Carabobo 95-87 en el “Fórum de Valencia”, y en esa justa los más destacados por los zulianos fueron: James Miller con 28 puntos, Edward Santana que alcanzó los 24 tantos y 14

El destacado importado Filiberto Rivera de Gaiteros del Zulia pondrá la magia en el “Belisario” ante sus fanáticos.

rebotes y César Silva con 19 anotaciones. Los dirigidos por Tony Ruíz, se encuentran en este momento en el quinto puesto de la general con 41 encuentros oficiales, donde suman 21 victorias y 20 derrotas, y además están a 10 juegos del líder de Marinos. Se encuentran con el mismo registro de Bucaneros de La Guaira. Por su parte los “saurios”, vienen de ganar en el “Derby Capita-

lino” ante Panteras de Miranda en el “Parque Naciones Unidas” con pizarra de 86 – 77. Los caraqueños están en el segundo peldaño de la clasificación, donde en 40 careos tienen 25 triunfos y 15 reveses. Se encuentran a 5.5 juegos la primera plaza. La serie entre Gaiteros y Cocodrilos en lo que va de temporada la dominan los visitantes 3-2. El cotejo será transmitido por gaiterosdelzuliaoficial.com.

PRÓXIMO JUEGO El conjunto de Gaiteros del Zulia jugará el próximo lunes 06 de mayo ante los Toros de Aragua, cuando vayan de visita al Gimnasio Cubierto “Rafael Romero Bolívar” en la ciudad de Maracay. Los astados quieren intentar meterse en los primeros puestos aunque se les ha hecho cuesta arriba.

El jugador argentino de los Rockets de Houston quedará fuera de la ronda ﬁnal

Delﬁno sufrió fractura del pie derecho Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

El escolta-alero argentino Carlos Delfino, que se había convertido en el sexto hombre de los Rockets de Houston, sufre una fractura en el pie derecho y será baja por lo que resta de competición de la fase final. El portavoz de los Rockets, Nelson Luis, confirmó a Efe que los exámenes médicos a los que fue sometido Delfino mostraron que el jugador internacional argentino

sufre la fractura de un hueso del pie derecho que le obligará a pasar por el quirófano cuando concluya la temporada. Delfino se perderá el sexto partido que esta noche van a jugar los Rockets en Toyota Center ante los Thunder de Oklahoma City correspondiente a la eliminatoria de la primera ronda de la fase final de la Conferencia Oeste que disputan al mejor de siete y está 3-2 favorable al equipo visitante. El gerente general de los Rockets, Daryl Morey, mostró su pesar

por la lesión de Delfino, al que definió en el comunicado oficial que dio a conocer el equipo, como un jugador clave en los éxitos del equipo. “Carlos ha jugado un gran rol en nuestro éxito en la temporada regular y en los partidos anteriores de la fase final”, destacó Morey. “Estamos muy tristes por él, porque no estará disponible para terminar los playoffs”. Morey reiteró en el comunicado que Delfino tenía más ilusión y entusiasmo que nadie por seguir en la competición.

Carlos Delﬁno era una pieza clave en el esquema de los Rockets.

La suerte del premio de Jugador Más Va l i o s o (MVP) de la temporada regular ya está LeBron James decidida y de nuevo, por cuarta vez, segunda consecutiva, irá a caer en manos del alero LeBron James, de los Heat de Miami, de acuerdo a varias fuentes cercanas a la liga. Lo único que no se sabe todavía es la diferencia de puntos que ha conseguido James con relación al segundo clasificado, que estará entre el alero Kevin Durant, de los Thunder de Oklahoma City, y el base Chris Paul, de los Clippers de Los Ángeles. Aunque oficialmente no se dará a conocer el nombre del ganador hasta el domingo, todo está listo en Miami para que James lo reciba y se una a los legendarios Michael Jordan, Bill Russell, Kareem Abdul-Jabbar y Wilt Chamberlain como el jugador que lo ha ganado al menos cuatro veces en su carrera profesional. Desde hace varias semanas, James, de 28 años, ya había manifestado que sería un “honor único” el poner su nombre al lado del de Jordan, Abdul-Jabbar, Chamberlain y Russell como ganadores del premio de MVP. La estrella de los Heat también consiguió sus mejores porcentajes de tiros de campo (56,6) y de tres puntos (40,6) como profesional y quedó 10 en la lista de máximos encestadores, asistencias, recuperaciones de balón y porcentaje de tiro de campo entre los jugadores con al menos 70 partidos disputados. La pasada semana, James también quedó segundo en el premio de Jugador Defensivo del Año, que ganó el pívot español Mark Gasol, de los Grizzlies de Memphis. James, que quedó por segunda vez en su carrera a las puertas del premio defensivo.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

Félix Hernández llegó a 102 victorias de por vida y empató a Wilson Álvarez en el cuarto puesto entre los criollos. El carabobeño sumó su cuarto triunfo de la campaña. Además lanzó por ocho episodios y logró siete ponches.

El conjunto de los Marineros de Seattle blanqueó 4x0 a los Azulejos de Toronto

“El Rey” alcanzó al “Intocable” AP

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

l abridor venezolano Félix Hernández mantuvo el cero en ocho entradas para sumar su tercera victoria consecutiva en una apertura, Kyle Seager y Jason Bay aportaron cuadrangulares y los Marineros de Seattle blanquearon 4-0 a los Azulejos de Toronto. Seager pegó tres hits mientras los Marineros ganaban por sexta ocasión en los últimos ocho partidos. Hernández (4-2) concedió cinco imparables, no dio base por bolas y ponchó a siete, mejorando su foja a 3-0 con efectividad de 0.60 en sus últimas cuatro aperturas. Tiene marca de 95-24 en su carrera cuando recibe un apoyo ofensivo de al menos dos carreras. Tom Wilhelmsen lanzó la novena por Seattle, que como visitante había sufrido siete derrotas en ocho encuentros. Los Azulejos sufrieron su séptima derrota en ocho juegos. En su primera apertura de la temporada, el zurdo de los Azulejos Ricky Romero (0-1) cargó con la derrota al permitir tres carreras e igual número de imparables en cuatro innings. Dio tres pasaportes y ponchó a cuatro. Por los Marineros, El venezolano Jesús Montero de 4-0. Por los Azulejos, el criollo Maicer Izturis de 3-0.

El serpentinero venezolano de los Marineros de Seattle sigue justiﬁcando su inmenso contrato al ser un jugador efectivo desde la lomita. Además que su equipo le ha estado dando apoyo en lo ofensivo.

MARINEROS 4 – AZULEJOS 0 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores M Saunders CF K Seager 3B K Morales DH M Morse RF J Bay LF J Smoak 1B D Ackley 2B J Montero C B Ryan SS Totales Lanzadores IP F Hernandez(G, 4-2) 8.0 T Wilhelmsen 1.0 Totales 9.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores B Lawrie 3B M Cabrera LF J Bautista RF E Encarnacion 1B J Arencibia C A Lind DH C Rasmus CF M Izturis 2B M Kawasaki SS Totales Lanzadores IP R Romero(P, 0-1) 4.0 A Loup 2.0 E Rogers 1.0 D Oliver 1.0 C Janssen 1.0 Totales 9.0

H 5 0 5

VB C 3 1 4 1 3 1 4 0 3 1 3 0 4 0 4 0 4 0 32 4 CP CL 0 0 0 0 0 0

H 0 3 0 1 1 1 2 0 0 8 B 0 1 1

I 0 2 0 0 1 0 1 0 0 4 K 7 1 8

H 3 4 0 1 0 8

VB C 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 30 0 CP CL 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 4 4

H 0 1 1 0 0 1 1 0 1 5 B 3 0 0 0 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 4 2 1 0 0 7

Rojos al límite Jay Bruce produjo dos carreras y anotó otra, en un duelo en que los Rojos de Cincinnati preservaron apenas la ventaja, tras una actuación descontrolada del cubano Aroldis Chapman, para imponerse 6-5 a los Cachorros de Chicago. Los Cachorros anotaron tres veces en la novena entrada frente al cerrador Chapman, antes de que el relevista J.J. Hoover subiera a la lomita y ponchara a Darwin Barney con la casa llena para apuntarse su primer salvamento. Nate Schierholtz recibió un pasaporte con la casa llena y dos outs, antes de que el dominicano Welington Castillo conectara un sencillo productor de dos carreras que acercó a los Cachorros a sólo una. Por los Rojos los venezolanos César Izturis de 2-0, Dioner Navarro de 1-1 con una anotada. Por los Cachorros: Luis Valbuena de 4-3.

ROJOS 6 – CACHORROS 5 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores S Choo CF Z Cozart SS J Votto 1B T Frazier 3B J Bruce RF X Paul LF D Mesoraco C C Izturis 2B M Leake P a-J Hannahan PH Totales Lanzadores IP M Leake(G, 2-1) 5.2 S LeCure(H, 2) 0.2 S Marshall(H, 3) 0.2 J Broxton 1.0 A Chapman 0.2 J Hoover(S, 1) 0.1 Totales 9.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores D DeJesus CF b-D Sappelt PH S Castro SS A Rizzo 1B A Soriano LF N Schierholtz RF W Castillo C L Valbuena 3B D Barney 2B C Villanueva P a-J Borbon PH e-D Navarro PH Totales Lanzadores IP C Villanueva(P, 1-2) 5.2 M Bowden 1.1 K Loe 1.0 K Gregg 1.0 Totales 9.0

Filis siguen encendidos Jonathan Pettibone lanzó con efectividad hasta la séptima entrada, mientras que Ryan Howard, Chase Utley y Domonic Brown conectaron sendos jonrones en solitario, para que los Filis de Filadelfia vencieran 4-1 a los Marlins de Miami. Pettibone (2-0) permitió una carrera y cinco hits durante seis episodios y un tercio, en su tercera apertura como reemplazo del zurdo John Lannan, quien se encuentra lesionado. El colombiano Donovan Solano disparó un vuelacerca por los Marlins, que sin embargo sufrieron su tercera derrota en fila después de cosechar tres victorias consecutivas. Ricky Nolasco (2-3) admitió cuatro carreras y ocho hits en seis innings.

MARLINS 1 – FILIS 4

H 9 1 1 0 4 0 15

VB C 4 2 5 0 3 2 4 0 5 1 3 1 5 0 2 0 3 0 1 0 35 6 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 5 5

H 2 1 2 1 1 1 1 0 0 0 9 B 0 1 0 0 2 0 3

I 1 1 0 1 2 0 1 0 0 0 6 K 3 0 1 0 1 1 6

H 7 0 2 0 9

VB C 4 0 1 1 4 1 5 1 5 1 4 0 4 0 4 0 5 0 2 0 1 0 1 1 40 5 CP CL 4 4 1 1 1 1 0 0 6 6

H 1 1 1 3 2 2 1 3 0 0 0 1 15 B 2 3 1 1 7

I 0 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 5 K 4 0 0 1 5

MARLINS DE FILADELFIA Bateadores J Pierre LF a-M Diaz PH-LF D Solano 2B P Polanco 3B G Dobbs 1B J Ruggiano CF M Ozuna RF R Brantly C A Hechavarria SS R Nolasco P b-A Kearns PH c-C Coghlan PH Totales Lanzadores IP R Nolasco(P, 2-3) 6.0 R Webb 2.0 Totales 8.0 FILIS DE FILADELFIA Bateadores J Rollins SS C Utley 2B M Young 3B R Howard 1B D Young RF b-L Nix PH D Brown LF C Ruiz C B Revere CF J Pettibone P a-J Mayberry Jr. PH-RF Totales Lanzadores IP J Pettibone(G, 2-0) 6.1 A Bastardo(H, 4) 0.2 M Adams(H, 3) 1.0 J Papelbon(S, 5) 1.0 Totales 9.0

H 8 0 8

VB C 3 0 1 0 4 1 4 0 3 0 4 0 4 0 3 0 3 0 2 0 1 0 1 0 33 1 CP CL 4 4 0 0 4 4

H 1 0 2 1 0 0 2 0 0 0 0 0 6 B 1 1 2

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 4 2 6

H 5 0 1 0 6

VB C 4 0 4 1 4 0 3 1 3 0 1 0 3 1 3 1 3 0 1 0 1 0 30 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 1 1 0 2 1 0 1 1 1 0 0 8 B 0 2 1 0 3

I 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 4 K 3 2 1 1 7

El taponero criollo espera regresar rápido a las Grandes Ligas

El “Kid” Rodríguez ya tiene visa Redacción/MLB Francisco Rodríguez ha recibido su visa de trabajo y se espera que el venezolano se integre a un club de liga menor en el sistema de los Cerveceros, donde intentará forjarse un camino de regreso a Grandes Ligas. El 17 de abril, Milwaukee firmó al veterano a un contrato que le daba al club 30 días para evaluar al derecho y decidir si encajaba o

no en el bullpen del equipo grande. Rodríguez, de 31 años de edad, lanzó en unos entrenamientos extendidos mientras esperaba la visa. El serpentinero se reportará a Clase A Brevard County la próxima semana, según Gord Ash gerente general asistente de los Cerveceros. De tres a cinco días, Rodríguez podría ser ascendido a Triple-A Nashville. A mediados de mayo,

los Cerveceros tendrán que decidir entre agregarlo al roster de Grandes Ligas o dejarlo en libertad. Rodríguez pasó las últimas dos temporadas con Milwaukee tras registrar al menos 20 rescates en siete campañas consecutivas con los Angelinos y Mets. El año pasado, ponchó a 72 bateadores en 72.0 innings y registró efectividad de 4.38, pero falló como taponero a mediados de julio.

El lanzador venezolano Francisco “Kid” Rodríguez desea volver como en sus mejores tiempos a la Gran Carpa.

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

AMB

KENTUCKY DERBY

La pelea será hoy las 8:00 de la noche en hora venezolana

Klitschko buscará hoy su victoria 60 en Pesos Pesados AFP

El boxeador ucraniano Wladimir Klitschko tendrá un rival difícil.

Castellanos montará a Normandy Invasion

Robert Guerrero desafía a Floyd Mayweather Jr.

Redacción/AFP AFP

El californiano cree ser mejor púgil que el moreno de Michigan. Entre los acuerdos está la firma de una revancha. El enfrentamiento será transmitido por Meridiano Televisión.

Redacción/AFP Redacción/EFE El ucraniano Wladimir Klitschko buscará hoy en Mannheim (Alemania) sumar su 60ª victoria y mantener sus títulos de los pesados de la Asociación Mundial (AMB), la Federación Internacional (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB). El rival en esta velada será el ítalo-germano Francesco Pianeta, que en su día fue ‘sparring’ y que ha superado un cáncer, en una carrera llena de obstáculos y en la que ha dado muestra de su gran capacidad de lucha. “No puedo subestimar a Pianeta. Ha vencido al cáncer, un adversario más fuerte que cualquier campeón del mundo”, declaró Klitschko durante su preparación en Austria para esta pelea. “Es joven y muy ambicioso. Se va a entregar al máximo porque es la oportunidad de su vida. Yo ya he pasado por eso”, añadió el coloso de Kiev (1,98 metros), antes de un combate que parece sobre el papel muy a su favor. A sus 37 años, Wladimir domina desde hace nueve años la categoría reina, donde únicamente le falta el cinturón de campeón del Consejo Mundial (CMB), que está en posesión de su hermano Vitali. Ha disputado 300 ‘rounds’ ante los mejores del momento y ha acabado ante cincuenta rivales antes del final.

deportes@versionﬁnal.com.ve

a gran pelea entre Floyd Mayweather Jr., actual campeón del peso welter versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB), contra su compatriota Robert Guerrero ya tiene asegurada cuando menos una revancha “obligatoria” si perdiese el invicto. El campo de Guerrero dio a conocer el hecho durante la presentación a los periodistas de ambos púgiles para cerrar la promoción de la pelea, que hoy se va a celebrar en el “MGM Grand Arena”, de Las Vegas. Guerrero cree que Mayweather Jr. (43-0, 26 nocáuts) está preocupado por su carrera invicta y la exigencia de la cláusula de revancha obligatoria por si pierde es la mejor muestra del nerviosismo que tiene el campeón invicto. “Antes de hablar de otra cosa, lo primero que nos pidió fue una cláusula de revancha”, afirmó Guerrero. “Tiene miedo. Sabe que nunca ha enfrentado a un boxeador como yo, que tengo la capacidad para darle la primera derrota de su carrera profesional”. Guerrero, de 30 años, ha sido campeón del mundo en dos divisiones diferentes y la única derrota que presenta su currículum fue en el 2005, hace 17 peleas.

Esta justa entre Floyd Mayweather Jr. (izq.) y Robert Guerrrero (der.) será una de las más duras para ambos peleadores.

Su gran victoria fue la que logró el pasado noviembre cuando ganó al haitiano Andre Berto por el título interino Welter del CMB, un triunfo que nadie esperaba se pudiese dar, pero Guerrero fue superior a su rival. “No tenía otro remedio que enfrentarme”, destacó Guerrero. “Sabía que después de ganarle a Berto tenía que enfrentarme y aquí estoy listo para hacer lo que nadie ha hecho, ganarle a Mayweather Jr., sin importar lo que digan de él, que es el número uno y mejor del mundo libra por libra”. Era su fan Guerrero cree que actualmente es mejor púgil y la presión completa es para Mayweather Jr., de 36 años, que acaba de firmar un contrato por seis peleas y 200 millones de dólares con la cadena de televisión Showtime. “Por eso pidió revancha en el contrato”, agregó Guerrero. “Sabe cuál es la realidad este sábado. Tiene que salir a mantener su legado, su invicto, nunca ha perdido y a sus 36 años, pero a la vez se ve envuelto en muchas distracciones

FUE SÓLO UN SUSTO Floyd Mayweather Jr. tuvo un accidente durante la sesión de sparring hace unos días y sangró por la nariz. Las luces rojas se encendieron en el campamento de Mayweather Jr., su compañero, sin querer, metió el antebrazo justo entre la ventana de la careta que cubría el rostro. como ahora su entrada en la promoción y otros negocios. Lo mío es boxear y concentrarme en la pelea”, añadió. Guerrero reconoció que “idolatraba” a Mayweather Jr. cuando comenzó en el boxeo, pero ahora todo ha cambiado por la manera de comportarse del campeón invicto. “Era un buen tipo al principio en su carrera, yo era su fan”, admitió Guerrero. “Pero ya no es así. Ahora parece que él me conoce mejor que yo a mí mismo. Me tiene respeto, me tiene miedo”. Por su parte, Mayweather Jr. asegura que es un tipo diferente y más maduro.

El jinete venezolano Javier Castellano será el encargado hoy de conducir a Normandy Invasion, un potro que está entre los favoritos de la carrera que se realizará en recorrido de 2.000 metros. El puertorriqueño John Velázquez y el peruano Edgar Prado también encabezan el pelotón de siete jinetes latinoamericanos que buscarán la gloria en el Derby de Kentucky, la primera joya de la Triple Corona de la hípica estadounidense. Ningún caballo ha ganado la Triple Corona de la hípica americana desde que Affirmed lo hiciera en 1978, pero este sábado 19 ejemplares, liderados por el favorito en las apuestas Orb, seguido de cerca por Verrazano y Goldencents, buscarán la primera gema de ese sueño en el famoso Derby de Kentucky. La 139ª edición de la carrera de caballos más popular de Estados Unidos, se corre en su habitual templo de 1 1/4 de millas de Churchill Downs, donde diecinueve tresañeros batallarán por el premio de 2 millones de dólares. Eran 20, pero fue retirado Black Onyx, sin que sus entrenadores explicaran la causa, que partía desde la gatera 1. El Derby de Kentucky es la primera parada de un exigente circuito que incluye el Preakness de Baltimore el 18 de mayo, y el Belmont Stakes de Nueva York, el 8 de junio. En los últimos 11 años, cinco caballos han ganado las dos primeras carreras sólo para fallar en la última y más larga de los tres eventos, la Belmont Stakes, llamada el “Cementerio de los Campeones”. El grupo intentará seguir los pasos del mexicano Mario ‘Mágico’ Gutiérrez, sorpresivo ganador del pasado año.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

ARGENTINA

NUEVA DELHI

Dieron el mayor golpe al narcotráﬁco desde el año 2006

Fernández ganó demanda por difamación EFE La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, anunció ayer en Twitter que la justicia italiana dictó sentencia a su favor y determinó que existió “difamación” por parte del periódico “El Corriere della Sera” que, en 2008, informó sobre unas supuestas lujosas compras que realizó en Roma. Fernández explica que ganó la querella que presentó, “no por mí, sino porque sentí que le estaban faltando el respeto a la República Argentina”, y que la indemnización de 41.000 euros que le corresponde la donará al Hospital de Niños de la ciudad de La Plata. El artículo del “Corriere della Sera” aludía a la “frivolidad” de la mandataria, y afirmaba que compró costosas joyas en una tienda de Bulgari y toallas y sábanas en el exclusivo local de Pratesi antes de asistir en Roma a una reunión de la Organización de Naciones para la Agricultura y la Alimentación (FAO) contra el hambre. “Decían que yo me había ido a Bulgari y me había comprado no sé qué cosa, de azabache, de oros y de diamantes, por más de 100 mil euros, y que no contenta con esta excursión me había ido a Pratesi, que parece ser que cada sábana te cuesta más que un collar de Bulgari”, explica Fernández. “El planteo era ‘la Presidenta de los argentinos va a la cumbre contra el hambre y al mismo tiempo va a comprarse collares de 100.000 euros’”, añadió la mandataria, quien recordó que el título del artículo era “Dolce Vita y Hambre”.

Contabilizan 510 muertos en Bangladesh

En España incautaron 32 toneladas de droga

EFE

El estupefaciente iba en un cargamento de melones con destino a Francia. El monto retenido es de 49,8 millones de euros. El hallazgo se hizo en Marruecos, España. AFP

a guardia civil española incautó en el puerto de Algeciras (Andalucía, sur) un alijo récord de algo más de 32 toneladas de hachís, oculto en un cargamento de melones, que iba a viajar a Francia. Las 32,38 toneladas de resina de hachís iban escondidas en un camión procedente de Marruecos, cuyo conductor, también marroquí, fue detenido el pasado 27 de abril, informó la guardia civil en un comunicado. El alijo, el mayor incautado en tierra en España, habría alcanzado un valor de 49,8 millones de euros (65,5 millones de dólares) en el mercado negro. El camión, que tenía por destino la ciudad francesa de Perpiñán (sureste) fue interceptado en el puerto de Algeciras en el marco de las “inspecciones de vehículos de tráfico rodado procedente de Tánger (Marruecos) y con destino o tránsito en el puerto de Algeciras”, precisó la guardia civil.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 265-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: BIENVENIDA CORDERO MESTRA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-22.163.642 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 14 de enero de 2013, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Jaime Lusinchi, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 399.81M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Jorge Pérez y mide 20.00 Mts; Sur: Posesión de Gabriel Briceño y mide 19.10 Mts.; Este: Posesión de Julio Ferrer y mide 21.75 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 19.40 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana BIENVENIDA CORDERO MESTRA; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: BIENVENIDA CORDERO MESTRA, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticinco (25) días del mes de abril de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El conductor del camión, de nacionalidad marroquí, fue detenido y puesto a disposición judicial y falta identiﬁcar a la red responsable de la droga.

Al inspeccionar la carga, los agentes encontraron dos palets con cajas de melones que ocultaban detrás de ellos 24 “cajones de madera abiertos por la parte superior, conteniendo en su interior fardos de hachís envueltos en sacos de arpillera”. Se trata de una de las mayores incautaciones de hachís tras la que tuvo lugar en marzo de 2006 cuando la guardia civil se incautó de 30 toneladas de hachís y detuvo a 23 personas en el sudeste de España. No obstante, el récord de confiscación de esa droga en España tuvo lugar en 1996 cuando la policía interceptó 36 toneladas de este estupefaciente en un buque de bandera panameña, que fue llevado al puerto de Marín (Galicia).

NARCOS INGENIOSOS La policía tiene que adaptarse continuamente para contrarrestar los métodos ideados por los traﬁcantes, que buscan formas cada vez más ingeniosas para disimular la droga en cargas de todo tipo. Una de las vías privilegiadas son los contenedores de barco porque tienen la ventaja de que el tráﬁco comercial los encubre. España es la principal puerta de entrada a Europa de la cocaína procedente de América Latina y del hachís que llega desde el norte de Àfrica.

El derrumbe la semana pasada de un complejo textil cercano a Dacca, el mayor siniestro industrial de la historia de Bangladesh, ha causado más de medio millar de muertos y un número indeterminado de desaparecidos, mientras que las autoridades han cerrado otra fábrica cercana que tenía grietas. Diez días después de la tragedia en el edificio, cuyos talleres producían para importantes marcas extranjeras, los servicios de rescate continúan recuperando cadáveres entre el amasijo de escombros en que quedaron las nueve plantas del inmueble. Según el último recuento facilitado ayer a EFE por el Ejército de Bangladesh, 510 personas han fallecido hasta el momento en la tragedia, mientras que 2.437 han sido rescatadas con vida, un número que ha permanecido inalterado desde el pasado lunes. “El viernes hemos recuperado 32 nuevos cadáveres”, precisó por teléfono el portavoz militar Shahinul Islam. “Las operaciones de rescate siguen durante las 24 horas del día sin cesar a cargo del Ejército, los bomberos, voluntarios de la Media Luna Roja y expertos técnicos”, agregó la fuente. Un número indeterminado de trabajadores continúan desaparecidos, probablemente sepultados entre las ruinas, que aún tardarán varios días en ser retiradas por completo.

La canciller colombiana María Holguín propondrá una comisión a Venezuela

Tratarán la minería ilegal en la frontera EFE La canciller colombiana, María Ángel Holguín, dijo ayer que su país le propondrá a Venezuela la creación de una comisión binacional para luchar contra la minería ilegal en la frontera. La propuesta del país andino surge a raíz de la detención, el martes pasado, de siete colombianos que al parecer fueron sacados por la Guardia Venezolana, en momentos en que realizaban actividades de minería en un río. Durante un encuentro con periodistas en Bogotá, Holguín señaló que Colombia le planteará a su vecino que hagan “una comisión mixta, conjunta, que vayamos al lugar de los hechos y

miremos que fue lo que pasó exactamente e ir más allá y cómo podemos trabajar conjuntamente con el tema de la minería ilegal”. La canciller agregó que las autoridades colombianas están investigando lo que pasó y que la información que hasta ahora tienen es que las “autoridades venezolanas dicen que estaban en territorio venezolano y las colombianas dicen que el lugar era territorio colombiano”. Insistió en que el tema de la minería ilegal en la frontera es complejo y no es de menor importancia. Seis indígenas de Villavicencio, Colombia, dedicados a la explotación de oro fueron detenidos en Venezuela.

María Ángel Holguín se reﬁrió a un incidente que se atribuyen ambos países.

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

No se ha precisado el número de posibles víctimas. No descartan que hayan muerto quemados tres pilotos. Los restos del avión quedaron dispersos en un perímetro aproximado de 20 kilómetros.

La unidad aérea explotó en el aire sin que escapara la tripulación

Avión militar de EE UU se estrelló en Kirguistán

Pobladores de la zona en Kirguistán se acercaron al lugar para observar los restos del avión militar, que se calcula quedaron regados en un radio de 20 kilómetros.

(08H55 GMT) en la región de Chuy, a unos 50 km de Biskek, la capital del país, y no lejos de la frontera con Kazajistán, según el ministerio de Situaciones de Emergencia. Por su parte, las autoridades kirguís dieron cuenta de tres miembros de la tripulación le informaron que sus posibilidades de sobrevivir al accidente eran cercanas a cero.

“Tres miembros de la tripulación iban a bordo (...). No excluyo que estos tres pilotos estadounidenses hayan podido quemarse vivos en el momento de la explosión”, declaró el ministro kirguís de Situaciones de Emergencia, Kubatbek Boronov, que acudió al lugar del accidente. “El avión transportaba 60 toneladas de carburante”, añadió.

“Según las últimas informaciones, los restos del avión se dispersaron en un radio de 20 km cuadrados”, declaró a la AFP el fiscal kirguís para el transporte, Kuvan Mamakeev, que también acudió al lugar del accidente. El avión despegó de Manas a las 14H30 (08H30 GMT) dirección Afganistán, pero perdió el contacto con la base justo después del despegue, según el ministerio de Situaciones de Emergencia. Un testigo afirmó que vio que el avión “explotó en el aire”, indicó el ministerio del Interior en un comunicado. Por el momento, “no se encontró ninguna víctima en el lugar del accidente”, según Boronov. La búsqueda de la tripulación iniciada justo después del accidente fue suspendida al caer la noche en Kirguistán y debería continuar el sábado por la mañana, según el ministerio de Situaciones de Emergencia. Las razones del accidente todavía se desconocen.

El profesional ha denunciado irregularidades en una cárcel militar

Un periodista colombiano fue blanco de atentado AFP El periodista colombiano Ricardo Calderón, que ha denunciado irregularidades en una cárcel militar, fue blanco de un atentado por pistoleros del que salió ileso, El atentado ocurrió la noche del

Decomisan ocho cohetes antitanque a dos civiles AFP

EFE

AFP n avión cisterna de la base militar estadounidense de Manas en Kirguistán explotó en el aire y se estrelló ayer poco después de despegar hacia Afganistán, sin que todavía se conozca la suerte de su tripulación que no tenía prácticamente ninguna oportunidad de sobrevivir. “Un avión cisterna de las fuerzas armadas estadounidenses KC135 se estrelló hoy en el norte de Kirguistán (...). La suerte de la tripulación se desconoce”, indicó en un comunicado la base estadounidense en este país de Asia Central. La fuente estadounidense no precisó el número de personas que integraban la tripulación de este Boeing KC-135 Stratotanker, que se estrelló hacia las 14H55

ECUADOR

miércoles cuando su vehículo particular recibió cinco disparos en una carretera entre la ciudad de Ibagué y la capital colombiana. El presidente Juan Manuel Santos pidió al director de la Policía, general José León, que “personalmente” se encargue de la investiga-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº094-2013 CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: NARYIRA NAYIDE ORTIZ DE LUZARDO, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.839.345 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 14-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Avenida 3B, Entrando por la Calle 26 (Estadio), S/N, Sector Olaya, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 292.48M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MANUEL LUZARDO Y MIDE (20.84 Mts) Sur: LINDA CON AVENIDA 3B Y MIDE (21.30 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MANUEL LUZARDO Y MIDE (12.10 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENDER FUENTES Y MIDE (15.80Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ción “para dar con los responsables del repudiable hecho”, según un mensaje en su cuenta en Twitter. “Desde anoche fue implementado un fuerte esquema de seguridad personal. Se le asignó un carro blindado y la misma seguridad para su entorno familiar”, señaló

el general León, quien lidera un grupo de elite para investigar el ataque y capturar a los autores. Reporteros Sin Fronteras se solidarizó con el periodista, cuyos últimos trabajos han tratado irregularidades en una guarnición militar.

Acuerdo Nº105-2013 CONSIDERANDO:

Que los ciudadanos: JOSÉ ALBERTO URRIBARRI y JENIFER MARÍA PIRELA URRIBARRI, Venezolanos, mayores de edad, solteros, Titulares de la Cédula de Identidad Números: V- 19.485.173 y V- 21.383.351 respectivamente y domiciliados: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 10-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 5 (San Isidro) entre Calle 16D (La Vega) y Calle 17 (San Ignacio), S/N, Sector Las Vegas, Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de 634.65M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ALEJANDRO LUGO Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARBELIS MORALES Y MIDE (46.14Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HERMES URRIBARRI Y MIDE (46.32 Mts.) Este: LINDA CON AV. 5 (SAN ISIDRO) Y MIDE (12.42Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOLANDA DE FUENMAYOR Y MIDE (15.15 Mts.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: NARYIRA NAYIDE ORTIZ DE LUZARDO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a los ciudadanos: JOSÉ ALBERTO URRIBARRI y JENIFER MARÍA PIRELA URRIBARRI, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Te militares ecuatorianos confiscaron ocho cohetes antitanque que eran transportados por dos civiles, quienes fueron detenidos, informó ayer el comando conjunto de las Fuerzas Armadas. El decomiso de los proyectiles, utilizados para el lanza cohetes RPG-7 y capaces de perforar blindajes, se produjo el jueves durante un control militar en una carretera del noroccidente de Quito. Los cohetes estaban camuflados en un saco de yute con naranjas, que era llevado en un automóvil particular. En marzo pasado, el Ejército ecuatoriano reportó el decomiso de municiones para fusil e insumos con los que se podrían fabricar bombas en operaciones realizadas en la frontera con Colombia.

ARABIA SAUDITA

Tres víctimas más del virus coronavirus AFP- Tres nuevos infectados por el nuevo coronavirus, cercano al SRAS (síndrome respiratorio agudo severo), fueron detectados en Arabia Saudita, anunció ayer la OMS. Según las primeras informaciones, dos de estos tres nuevos casos podrían ser de la misma familia. El nuevo coronavirus - nCoV en la jerga médica - fue detectado por primera vez a mediados de 2012.

Maracaibo, 04 de Mayo del 2013.

CONVOCATORIA Se convoca a una Asamblea Extraordinaria de copropietarios del Edificio Residencias Okinawa a celebrarse el día Lunes 06 de Mayo de 2013 a las 6:00 pm., en el salón de reuniones del edificio, de no haber la asistencia del 75% se convoca a una segunda reunión el mismo día a las 6:30 pm. De no haber quórum del 50% de los propietarios se convoca a una tercera reunión a las 7:00 p.m., ese mismo día 06 de Mayo 2013, con los asistentes, en el salón de reuniones del edificio Okinawa. Puntos Únicos: 1. Incremento de la Cuota de Condominio 2013-2014 2. Alquiler de un área en la Azotea para la Corporación Digitel SE LES AGRADECE PUNTUAL ASISTENCIA LA JUNTA DIRECTIVA

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013

SANTA BÁRBARA

De 15 balazos mataron a un joven Oscar Andrade E.- Un joven de 26 años resultó muerto de 15 disparos en su cuerpo, cuando estaba sentado frente a una residencia, a las 10:30 de la noche del jueves, en la avenida 3, barrio “Monte Claro”, en Santa Bárbara del Zulia, Sur del Lago. La víctima fue identificada por fuentes policiales como Gustavo Daniel Carrillo, quien en el momento del suceso se encontraba sentado en una banqueta de plástico colocada en una acera situada frente a la residencia “Silvana”, en el referido sector surlaguense. Voceros policiales precisaron que el hombre fue sorprendido por dos sujetos que llegaron en una motocicleta. El parrillero descendió de la moto y sin mediar palabras abrió fuego contra el infortunado, que murió en el sitio. Los sicarios huyeron a toda velocidad, dejando tirado el cuerpo del infeliz sobre la acera y al lado de ésta la banqueta de plástico patas arriba. El Cicpc de la subdelegación San Carlos llegó al lugar para colectar evidencias, entre éstas, conchas de bala. El cuerpo fue trasladado a la morgue de Santa Bárbara, para la autopsia correspondiente. Indagan el ajuste.

MÉRIDA

Condenados 4 policías por la masacre de “Onia” Ministerio Público.- Ante la acusación del Ministerio Público, fueron condenados tres funcionarios de la Policía del Estado Mérida, un inspector jefe de la extinta Disip y un civil, tras admitir su responsabilidad en el homicidio de ocho jóvenes, el 24 de enero de 2009, en el barrio “Brisas de Onia”, en El Vigía, estado Mérida. Antes del inicio del juicio, la fiscal 3° de Falcón, Edglimar García, ratificó la acusación contra los funcionarios de Polimérida Frank Izarra, Renniel Flores y Esteven Anderson Peña, por homicidio calificado con alevosía, aprovechamiento de vehículo proveniente de robo, ocultamiento de arma de guerra y cambio ilícito de placa. Se ratificó la acusación contra Jack Zárate por los mismos delitos. Al Disip Milko Molina lo acusaron de homicidio calificado con alevosía, asociación para delinquir, cambio ilícito de placa y uso de documento falso. El juicio fue radicado en Falcón. Están presos en Procemil, estado Táchira.

Ayer en la tarde lo sepultaron en el cementerio de Santa Rita ante el dolor de sus familiares

En medio de chimbangueles y rancheras despidieron al primo del alcalde Oviedo FOTOS: JOHAN ORTEGA

En hombros cargaron el ataúd de Nervi Benito Oviedo. Dolor y lamentos por la pérdida de quien fue considerado un hombre caritativo. La policía científica investiga posible venganza. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

on música ranchera, chimbangueles y un profundo dolor, fue sepultado ayer, cerca de las 4:00 de la tarde, el comerciante Nervi Benito Oviedo Cepeda (35), ultimado a tiros a las 7:30 de la noche del miércoles, frente a su residencia ubicada en “Punta Iguana Sur”, Santa Rita, Costa Oriental del Lago. La víctima era primo hermano del alcalde del municipio Santa Rita, Andrick Oviedo, quien según fuentes vinculadas a la familia se encontraba visiblemente afligido, pues se criaron juntos, como si fueran hermanos. El entierro se realizó en el Cementerio Municipal de Santa Rita, avenida “Bicentenario”, a 300 metros de la plaza “Cruz de Mayo”, entrando por la plaza “Rafael Urdaneta”, aledaña a la sede de la Alcaldía santarricense. Aproximadamente a las 2:15 de la tarde, se produjo la salida del féretro con los restos de Oviedo, de su vivienda ubicada en la calle “Democracia”, a cuadra y media del corredor vial “Ricardo Cepeda”, entrando por el Tabernáculo Ebenezer. Ese corredor se sitúa a escasos metros de la salida hacia la carretera Lara-Zulia, en sentido Oeste-Este. Mientras familiares y amigos sacaban el ataúd, tratando de contener las lágrimas, se dejaba escuchar el sonido de las rancheras. Más atrás, un grupo de sambeniteros sonaban los tambores al ritmo del chimbanguele. Tortouso era el tránsito de amigos, parientes y allegados acompañando la urna, la cual llevaban en andas. Delante del cortejo fúnebre, un auto, de la línea “Palmarejo-Cabimas”, tenía escrito, en un vidrio lateral y en el parabrisas posterior: “Adiós, Nervi. Mi primo, nunca te

En el corredor vial “Ricardo Cepeda” llevaban en hombros el féretro con los restos del joven comerciante Nervi Benito Oviedo Cepeda, víctima de sicarios que lo ultimaron frente a su residencia, en “Punta Iguana Sur”, Santa Rita.

MÁQUINAS DE ACERO

Bajo el inclemente sol, familiares, amigos y allegados acompañaban el cortejo fúnebre, rumbo al cementerio de Santa Rita, última morada de Oviedo.

olvidaremos”. Su conductor lloraba sin cesar. Al encuentro con Dios Quienes conocieron a Nervi Oviedo no podían creer lo que le ocurrió el miércoles en la noche. “Él era muy buena persona, caritativo. Ayudaba a quien lo necesitara. No entiendo por qué lo asesinaron”, manifestó un primo, que no se identificó. Envueltas en llanto se encontraban hermanas y la mamá del difunto. Más serenos, aunque tristes, estaban sus familiares masculinos. Ante una muchedumbre de apesadumbrados amigos y parientes, se produjo la despedida de Nervi Oviedo, quien ayer, después de las

4:00 de la tarde, fue al encuentro con Dios. Sobre el caso, el Cicpc aún no determina el móvil, aunque se investiga una posible venganza, de acuerdo con una fuente ligada a la investigación. También se indaga un presunto cobro de extorsión contra la víctima, que se habría negado a pagar, sin que se descarten otras hipótesis, recalcaron voceros policiales. Nervi Benito Oviedo, devoto de San Benito de Palermo, era dueño de una venta de licores, que funcionaba al lado de su vivienda. Era un próspero comerciante que gozaba del aprecio de quienes eran sus vecinos, amigos y allegados. Trascendió que tenía una relación de pareja con una mujer.

El alcalde de Santa Rita, Andrick Oviedo, al ﬁjar posición sobre el caso, dijo que “siempre hemos manifestado nuestra posición ante éstos y todo tipo de delitos que atenten contra nuestros habitantes. Hemos participado en marchas, cartas abiertas, llamado a los cuerpos policiales, y a todas las autoridades responsables de la seguridad de los ciudadanos, clamando mayor atención. Lo hemos hecho con otras víctimas, y hoy que también nos tocó a nosotros lo hacemos de igual manera, en la espera de que esto no siga ocurriendo”. Cuando ocurrió el aterrador suceso, él se encontraba en el acto “Clamor por la Paz de Venezuela”, orando a Dios, junto a la Sociedad Cristiana Evangélica de Santa Rita, en la plaza “Bolívar” de la localidad de la COL. “Ya basta de que tantas máquinas de acero sigan escupiendo su veneno contra los hijos de Santa Rita, acabando con la tranquilidad de las familias”, añadió. Hizo un llamado a la paz y al respeto por la vida, “es lamentable y triste ver a una madre y a toda una familia sufriendo la pérdida de sus seres queridos”.

Maracaibo, sábado, 4 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Se informó que la unidad salió del terminal de Mérida bajo una lluvia

Vuelco de expreso dejó 10 muertos y cerca de 40 heridos Unos 48 pasajeros se dirigían a Barquisimeto. Los pasajeros sintieron que se quemaban las bandas de los frenos. El bus cayó en un barranco de 200 metros. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

nas 10 personas fallecidas y cerca de 40 heridos fue el saldo de un aparatoso accidente de tránsito ocurrido ayer en la madrugada en el sector “Puente Viejo” de la carretera “La Variante”, en jurisdicción del municipio Sucre de Mérida. Tres de las víctimas fatales respondían a los nombres de Víctor Eduardo Espoz, de 69 años; Sergio Uzcátegui Nava, de 60, y Enderson Rivas de 30 años, quien era el conductor de la unidad. El expreso tipo buscama de la Línea Táchira-Mérida iba con destino a la ciudad de Barquisimeto, estado Lara, con 48 pasajeros y dos tripulantes a bordo. La unidad salió del terminal de Mérida a las 8:30 de la noche del jueves bajo una fuerte lluvia. Y según contaron algunos pasajeros que salieron ilesos del accidente, el chofer del bus, un Volvo buscar blanco, año 2007, placa 6007A3G,

ENFRENTAMIENTO

Intenso tiroteo en “Cerros de Marín” Equipo de Sucesos.- Autoridades policiales informaron anoche que unos delincuentes dispararon en contra de funcionarios de Polimaracaibo. La información extraoficial que se manejó hasta anoche es que los funcionarios estaban ejecutando un operativo en el sector “Las Termas”. Suponen que los antisociales preparaban algún delito y se sintieron amenazados en el momento del patrullaje de la policía municipal. Alejandro Querales, director de Polimaraibo, explicó que el arma con que dispararon los delincuentes era de alta potencia, pero no hirieron a ninguno de los funcionarios. No hubo heridos de ningún lado ni detenidos por el hecho.

“LAS CABRIAS”

Los sobrevivientes del accidente aseguraron que el conductor iba a exceso de velocidad a pesar de que estaba lloviendo. Sintieron un fuerte olor de los frenos, que al parecer fallaron y provocaron que el autobús se fuera por un barranco.

signado con el número de control 222, iba a exceso de velocidad, por lo que se percibía el olor de bandas de frenos quemadas, ya que este frenaba constantemente. Sin embargo, luego de pasar la entrada a los pueblos de Sur, en una bajada antes de “Puente Viejo” a la unidad le fallaron los frenos, perdiendo el control, por lo que el conductor intentó parar la loca carrera al tomar la subida hacia el basurero nuevo, pero el bus se precipitó por un barranco de unos 200 metros aproximadamente. Del fuerte impacto resultaron

muertas 10 personas, entre ellas el chofer de la unidad de nombre Enderson Rivas, y le produjo heridas a más de 40 personas. Más de 100 funcionarios de los organismos de seguridad del estado se movilizaron hasta el lugar del accidente para realizar las labores de rescate, resguardo del lugar y el levantamiento del accidente. Por el Instituto de Protección Civil y Administración de Desastres (Inpradem) se presentaron comisiones de El Anís, El Vigía y Central, al mando del oficial SAR Gerardo Rojas, director de este organismo.

RESCATE En le levantamiento del accidente y asistencia de los heridos participaron funcionarios bomberiles de las sedes Central, Ejido, El Salado y La Variante (de Mérida), al mando del teniente Yoston Peña. Por Tránsito Terrestre estuvieron vigilantes de las estaciones de Ejido, Mérida y Estanques; también prestaron ayuda efectivos de PC Sucre y de la Brigada de Rescate Mariscal Sucre.

Lo asesinaron cuando visitaba a su mujer Equipo de Sucesos.- A Rafanyer Morillo lo asesinaron de varos disparos cuando visitaba a su mujer en el barrio “23 de Febrero”. Por la forma del homicidio se presume que fue un ajuste de cuentas. Morillo era de ascendencia indígena. Su familia se llevó el cuerpo sin esperar que lo levantara el Cicpc.

Los delincuentes pretendían robarle el carro al comunicador apenas salió de guardia

Mataron a periodista del diario Líder para robarle Equipo de Sucesos El periodista Jhonny González fue asesinado a la 1:55 de la madrugada de ayer en la calle 4 de La Urbina, cuando salía de cumplir una guardia nocturna en el edificio Cadena Capriles donde laboraba para el diario deportivo Líder. Se conoció que su vehículo, un Ford Fiesta Rojo placa AA661FN, fue interceptado por sujetos que se trasladaban en un vehículo Yaris color negro y una moto, al parecer para robarlo. González recibió tres impactos de bala y murió dentro de su vehículo. Al sitio se trasladaron comisiones del Cicpc y Polimiranda que procedieron al levantamiento

del cuerpo y a iniciar las investigaciones. Cuando salió de las instalaciones de Líder, a la 1:47 de la mañana de ayer, hizo la llamada rutinaria a su mamá para avisarle que iba a su casa. Apenas el auto rodó unos metros fue interceptado por los ocupantes de un Yaris negro y 2 motos, según lo revela uno de los videos obtenidos por el Cicpc. Lo sujetos dispararon a través del vidrio de la ventana del conductor y el periodista, de 33 años de edad, egresado de la segunda promoción de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad Santa María, especializado en boxeo, murió dentro del Ford. El Ministerio Público comisionó

al fiscal 121° del área metropolitana de Caracas, Mervings Ortega, a fin de que dirija la investigación. La Cadena Capriles lamenta tan irreparable pérdida y hace llegar sus palabras de condolencia a familiares y amigos. En ese sentido, el fiscal coordina las actuaciones que realizan funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, a fin de determinar las responsabilidades. Jhonny González tenía 33 años y en su paso por la Cadena Capriles había sido editor nocturno del Diario Líder En Deportes y desde hace 4 años se desempeñaba como redactor de boxeo para la Coordinación de Más Deportes del mismo diario.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Jhonny González salía de su guardia laboral cuando fue interceptado.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 4 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.654

“CERROS DE MARÍN”

Balacera entre Polimaracaibo y hampones

“LAS CABRIAS”

Iba a visitar a su mujer y lo mataron

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Volcó una patrulla de la Guardia Nacional en el municipio Mara

Se mató un militar cuando perseguía a bachaqueros Tras detectar un cargamento de pipas con gasolina intentaron capturar a los contrabandistas. Pero ambos vehículos iban a altas velocidades cuando les sorprendió una curva. Otros dos guardias están heridos. No aparecen los traficantes.

KILÓMETRO 4

Preso un Polisur por presunta violación Equipo de Sucesos Un funcionario de Polisur fue detenido y puesto a la orden del Cicpc de Maracaibo, por presuntamente violar, el 11 de abril, a una dama de 22 años, bajo las gradas de una cancha, en el complejo deportivo “Luis Aparicio Montiel”, por el “Pachencho Romero”. El detenido fue identificado por voceros policiales como Lucidio Segundo Romero Contreras (32), a quien familiares de la agraviada le montaron una celada para capturarlo. El hombre fue atrapado en el kilómetro 4 por tupamaros, uno de los cuales es pariente de la lesionada mujer, para lo cual se empleó a una prima de la ultrajada, como carnada.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

uando el sargento segundo de la Guardia Nacional Bolivariana, Jean Carlos García, de 24 años, formaba parte de una comisión que perseguía ayer a las 12:05 de la madrugada a contrabandistas de combustible, la unidad militar donde se desplazaban volcó fuera de la vía causando la muerte del efectivo militar y lesiones en los otros dos, entre ellos el conductor. El accidente se registró cuando pasaron una semicurva, en la vía a Carrasquero, en el sector “Las Dos Bocas”, municipio Mara. La comisión de la GNB, en su lucha contra el contrabando de gasolina, avistó una unidad pesada, cargada de pipas de combustible y procedió a dar la voz de alto a quienes la tripulaban.

En la vía a Carrasquero se originó el accidente de tránsito, donde un sargento segundo de la GNB murió en el cumplimiento de su deber, cuando perseguía a contrabandistas de combustible.

Las personas que se transportaban en el camión cargado de gasolina imprimieron mayor velocidad, en dirección a Carrasquero. Los guardias nacionales fueron tras los “bachaqueros”, sin embargo, en el intento por alcanzarlos se encontraron con la semicurva. La unidad de la GNB, un Toyota machito, se salió de la carretera y dio varias vueltas, antes de volcar, dijo una fuente militar. Mientras, los contrabandistas lograron huir, presumiblemente, en dirección a Carrasquero y probablemente tomaron una “trocha” con destino al vecino país. Tragedia Debido al aparatoso accidente, en el que la unidad militar quedó

prácticamente destruida, el sargento segundo García pereció en el sitio. En cuanto a los otros funcionarios, un sargento segundo y un sargento primero, fueron trasladados a un centro de salud cercano, para los primeros auxilios. Posteriormente los remitieron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde se encontraban estables. Uno de ellos, el conductor, sargento segundo, sufrió fractura en la región pélvica, y el otro sargento presentó escoriaciones leves. La unidad fue trasladada a un estacionamiento ubicado en el municipio Mara. Tránsito Terrestre y la GNB investigan el accidente y la instan-

PARA RECORDAR hEl 2 de marzo de 2012, José Rodríguez (20) perdió la vida, durante una persecución por parte de efectivos de Polimaracaibo contra “bachaqueros”, en “Bomba Caribe”. hResultaron heridas siete personas heridas, entre ellas Yulitza Faría Faría (22), quien murió a las 3:30 de la madrugada del 24 de abril de 2012, en el Hospital Universitario, por una lesión de bala en el abdomen. cia militar trata de localizar a los contrabandistas que causaron el hecho.

Cacería Familiares de la muchacha dijeron en la sede del Cicpc de la vía al Aeropuerto que el 11 de abril el sujeto la interceptó cuando ella había bajado de un auto de la Circunvalación 2, por “Galerías”, que ella y el sujeto abordaron, en el kilómetro 4. El individuo la sometió con un arma de fuego y después de transitar a pie desde “Galerías” hasta el complejo deportivo, ocurrió el hecho y le robó dinero y pertenencias. Para ubicar al efectivo, “pincharon” su celular y la prima de la agraviada lo citó para un encuentro en el kilómetro 4, por la “Duncan”. Cuando él fue al encuentro de la bella prima, fue aprehendido ayer a las 5:00 de la madrugada y llevado a la sede detectivesca.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 441 695 04:45 pm 030 258 07:45 pm 609 210 TRIPLETAZO 12:45 pm 638 Tauro 04:45 pm 218 Aries 07:45 pm 819 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 426 797 05:00 pm 959 281 09:00 pm 977 564 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 104 Tauro 05:00 pm 658 Sagitario 09:00 pm 295 Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 626 040 04:30 pm 100 775 08:00 pm 959 125 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 186 Géminis 04:30 pm 041 Géminis 08:00 pm 221 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 283 394 04:30 pm 553 629 07:45 pm 711 812 TRIPLETÓN 12:30 pm 380 Escorpio 04:30 pm 575 Géminis 07:45 pm 786 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 027 04:00 pm 641 07:00 pm 759 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 815 Acuario 04:00 pm 925 Escorpio 07:00 pm 101 Piscis