Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 9 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.659

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

Gladys Gutiérrez asumió como nueva presidenta del TSJ Ì 2 SUCESOS MARACAIBO

Muertos en plomazón 2 ladrones de cajeros Johendrick Palencia y Luis Linares, miembros de la banda de “Los sopleteros de Viloria”, lideraban los robos de telecajeros bancarios en la ciudad. Enfrentaron al Cicpc. - 22 -

SANTA RITA

Pereció otro primo del alcalde Oviedo Erasmo Oviedo, de 32 años, y su pareja Jenny Toyo, de 25, perecieron al ser chocados en Punta Iguana cuando iban a bordo de un camaro rojo el pasado martes a las 10:00 de la noche. - 21 -

MARACAIBO Un extorsionador grabó con su celular el escalofriante asesinato

Filmado un crimen a tiros frente al retén de “El Marite” hAyer a las 2:00 de la tarde Carlos Fuenma- hLas escenas fueron grabadas por Gleiser Payor visitó a un preso y cuando salió recibió un yares, un caraqueño buscado por vacunador, balazo en la cabeza y dos en la espalda. pero fue detenido por oficiales de la policía.

- 23 -

MARACAIBO Cientíﬁcos mundiales disertan hoy sobre cáncer

ERNESTO MÉNDEZ

Maduro ﬁrmó plan para traer alimentos Doce convenios firmaron los presidentes Maduro y Cristina Kirchner. “Este intercambio nos permitirá enfrentar el desabastecimiento severo que hemos tenido”, explicó Maduro. -2-

CARACAS

Falleció otra joven en una liposucción

HENRIQUE CAPRILES

La valenciana Deyanira Oviedo, de 22 años, madre de una niña, se sometió a una liposucción en una clínica de El Rosal en Caracas y murió en el Hospital Universitario. - 21 -

“Yo gané por más de 400 mil votos” En entrevista con El País de España, el líder opositor dijo que llevaba 2 por ciento de ventaja a Maduro en la tarde del 14 de abril y de repente los votos oficialistas se comenzaron a inflar. -3-

DEPORTES GRANDES LIGAS

CONTRABANDO

Félix Hernández llegó a 5 ganados

Arias Cárdenas inició freno al “bachaqueo”

Los Marineros derrotaron 2-1 a los Piratadas. El pitcher venezolano lanzó 8 episodios, aceptó una carrera limpia, ponchó a 5 y dejó su récord en 5 ganados y 2 perdidos con efectividad de 1.53. - 18 -

El Gobernador Arias Cárdenas fijó un plan con los alcaldes para neutralizar el “bachaqueo” de alimentos y el contrabando hacia Colombia, prometiendo que ni los padrinos se salvarán. -2-

LIGA

MARACAIBO

Real Madrid zurró 6-2 ayer a Málaga Goles de Albiol, Cristiano, Özil, Benzema, Modric y Di María sirvieron para darle al Real Madrid una cómoda victoria, mientras en las tribunas silbaban al técnico Mourinho por sus líos internos. - 16 -

POLÍTICA ARGENTINA

Enérgica protesta frente a Hidrolago Las I Jornadas Internacionales de Oncología “Dr. Carlos Alaimo” en el Hotel InterContinental de Maracaibo traen hoy una vigorosa temática. Y el doctor Héctor Soto Parra, en la gráﬁca, hablará de los fármacos inteligentes en su conferencia sobre cáncer de mama. Mañana la agenda será mucho más nutrida. Participan cientíﬁcos de seis países.

-4y5-

Diversas comunidades acudieron a la sede principal de Valle Frío para denunciar la indiferencia de Freddy Rodríguez frente a las cloacas rotas y a los botes de agua potable. -6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

Doscientas empresas se instalarán en nuestro país como parte de los convenios ﬁrmados

PARA EL ABASTECIMIENTO

Venezuela ﬁrmó acuerdos con Argentina

Nicolás Maduro ﬁrmó un memorando de entendimiento entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de Argentina y el Ministerio para la Agricultura y Tierras de Venezuela, para la habilitación de plantas faenadoras, elaboradoras, frigoríﬁcos y almacenadoras destinados a la importación de productos y subproductos de origen animal hacia tierras venezolanas. “Hemos tenido problemas de abastecimiento severos; tenemos problemas, y esto es por distintos motivos, uno de ellos es por sabotaje económico”, dijo.

Cristina Fernández recibió ayer a Nicolás Maduro. Se intercambiará gas y petróleo por alimentos. Vendrán trabajadores para asesorar en la producción de maíz, frijoles y arroz. EFE/AVN

enezuela y Argentina suscribieron ayer miércoles acuerdos de cooperación en las áreas de petróleo, tecnología, industria, comercio, economía, finanzas, agricultura y alimentación. La firma de convenios se realizó en el salón Evita Perón de la Casa Rosada, en Buenos Aires, Argentina, en presencia del presidente de la República, Nicolás Maduro, y su homóloga argentina, Cristina Fernández. Entre los acuerdos suscritos destacan el convenio de asociación entre Petróleos de Venezuela (PdvsaIndustrial) y Pampaco Sociedad Anónima. Los presidentes de Argentina, Cristina Fernández, y de Venezuela, Nicolás Maduro, reforzaron ayer la cooperación entre ambos países en materia de energía y seguridad

Maduro visitó la capital argentina en el marco de su primera gira internacional. Acompañado de Elías Jaua, Cilia Flores y su equipo de gobierno, fue recibido por la presidenta Cristina Fernández, en la Casa Rosada, sede del Gobierno en Buenos Aires.

alimentaria y sellaron nuevos convenios destinados a profundizar la relación para “seguir avanzando hacia la inclusión social”. En una comparecencia conjunta en Buenos Aires, ambos explicaron los acuerdos suscritos por sus Gobiernos, doce en total, entre los que destacaron los relacionados con el petróleo, el gas y la producción agrícola. “Nuestro objetivo es garantizar la reserva alimentaria, los alimentos básicos, para tres meses, abonada con producción interna, pero tam-

bién con productos argentinos”, señaló Nicolás Maduro. En el sector energético, la mandataria argentina subrayó el interés de su Gobierno por “unificar y profundizar lazos” con Pdvsa, la petrolera estatal venezolana, con la que se firmarán nuevos y “más importantes” convenios. Fernández explicó que, tanto ella como Maduro, hablaron de poner en marcha “políticas claras y concretas” para “avanzar en los proyectos de inclusión social tan fuertes que se han dado en América del Sur”.

En esa línea, Maduro aseguró que el objetivo de ambos países es “ratificar el camino a la patria grande y seguir abonándolo”. “Argentina y Venezuela somos dos fuerzas telúricas de cambio. Nuestros pueblos se conocen y se quieren”, dijo el presidente venezolano que, al igual que Fernández, tuvo palabras de recuerdo para los fallecidos Hugo Chávez y Néstor Kirchner. “Soy el primer presidente chavista y obrero y el segundo presidente peronista y kirchnerista de Venezuela”, proclamó Maduro durante su inter-

vención ante las miles de personas que acudieron al estadio All Boys de Buenos Aires para recordar a “dos gigantes de la Patria Grande”. Durante el acto, Maduro cargó contra la “derecha fascistoide que está sembrando el odio y la intolerancia” en Venezuela. Maduro explicó que Caracas y Buenos Aires acordaron acelerar proyectos para construir refinerías e instalar más de 200 empresas en territorio venezolano. “Hemos acordado iniciar un ensayo productivo en Venezuela, en siete puntos del país, para producir alimentos con la asesoría y el apoyo de trabajadores argentinos”, añadió, en alusión a los acuerdos firmados para producir maíz, frijoles y arroz. Los mandatarios ratificaron alianzas iniciadas en las presidencias de Néstor Kirchner y Hugo Chávez.

Colocarán centros de control en la Costa Oriental y el Sur del Lago

DESIGNACIÓN

La Gobernación hará seguimiento al contrabando de alimentos

Gladys Gutiérrez es la nueva presidenta del Tribunal Supremo de Justicia

Equipo de Política El gobernador del estado Zulia, Francisco Árias Cárdenas, anunció el día de ayer que de ser necesario, utilizarán “capta huellas” para acabar con el contrabando de alimentos en región. “Si necesitamos captahuellas, vamos a llegar ahí. No vamos a ir contra el que compra, sino contra el que acumula. Este plan se está desarrollando en conjunto con el Ministerio de Alimentación”, expresó el ejecutivo. Informó Cárdenas que para este fin se colocarán dos unidades “insobornables” de control de la carga, ubicadas en el sector Punta Iguana en la Costa Oriental del Lago y otra en el Sur del Lago. El gobernador se reunió con los Alcaldes de los 21 municipios de la entidad, para establecer las medidas que se tomarán con respecto al tráfico de alimentos, que mantie-

El gobernador Francisco Arias Cárdenas se reunió ayer con los alcaldes.

nen actualmente desabastecidos los anaqueles de la entidad, que se aplicarán a partir de este jueves 9 de mayo. Puntualizó el mandatario regional que las medidas de seguridad estarán a cargo de la Guardia Nacional Bolivariana, policía regional,

municipales y las autoridades regionales. Arias ofreció apoyo a la alcaldesa Eveling de Rosales para controlar el contrabando de alimentos. “Cualquier plan que se diseñe desde su gabinete será acatado por órganos de seguridad”, dijo.

Equipo de Política.- Ayer miércoles se produjo la elección de la nueva Junta Directiva del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) en la cual fue designada de manera unánime la magistrada Gladys María Gutiérrez Alvarado como presidenta del Máximo Juzgado del país, de su Sala Constitucional y de la Comisión Judicial. Esta designación se hizo en la reunión de Sala Plena en la que participaron los 32 magistrados y magistradas que la integran. La Presidenta del TSJ anunció que, de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia y su Reglamento, fueron elegidos el magistrado Fernando Vegas Torrealba como primer vicepresidente del Alto Tribunal y presidente de la Sala Electoral; mientras que la magistrada Deyanira Nieves Bastidas, como la segunda vicepresidenta de la máxima instancia judicial del país y presidenta de la Sala de Casación Penal.

La abogada Gladys Gutiérrez fue Procuradora General de la República.

Como se recordará, la magistrada Gladys Gutiérrez Alvarado falló en contra del amparo solicitado por la defensa del ex comisario José Sánchez Montiel, conocido como Mazuco, a quien se le acusó por la supuesta comisión de los delitos de homicidio intencional calificado en grado de complicidad, privación ilegítima de libertad y quebrantamiento de Pactos y Convenios Internacionales suscritos por la República.

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles concedió entrevista al diario “El País” de España

ENCUESTA DE IVAD

“Nuestra ventaja sobre Maduro es de al menos 400 mil votos” AFP

Reiteró que no aceptará negociar los resultados. En caso de asumir la Presidencia no tocará el tema de la muerte de Chávez. La encuestadora Ivad lo da ganador si repiten las elecciones. Equipo de Política

resentamos extractos de la entrevista que publica hoy el mejor periódico de España, “El País”. Henrique Capriles respondió a todas las interrogantes. “A mí me robaron las elecciones el 14 de abril”. Pregunta. ¿Usted cree que la ventaja es mayor? Respuesta. No sé a ciencia cierta y por esa razón estoy solicitando una auditoría. Nicolás Maduro está tratando de vincular el proceso electoral a la máquina de votación. Yo lo quiero sacar de la máquina porque el problema es el cuaderno de votación. En un contexto donde se intimidó a nuestros testigos es muy posible que el partido de gobierno pusiera a alguno de sus militantes a pulsar la máquina repetidas veces para que ésta cuente votos a favor del candidato oficial. ¿Y cómo lo sabremos? Contrastando esa cantidad de votos contra el cuaderno de votación. P. ¿Por qué denunciar ahora con tanta insistencia esa irregularidad si también se presentó en las elecciones que usted perdió con Hugo Chávez? R. En aquella ocasión sí hubo irregularidades, pero cuando le pregunté a mi equipo cuántos votos habría podido manipular el gobierno me respondieron que no más de un millón. Chávez ganó las elecciones por 1.500.000 votos. Yo le dije a mi gente que no tenía manera de reclamar un fraude. Pero esta vez esas irregularidades aumentaron. P. Usted fue muy criticado por aceptar su derrota R. Claro, pero yo no tenía cómo cambiar el resultado. Chávez ganó la elección del 7 de octubre. Podemos debatir sobre el uso y abuso de los recursos del Estado, sobre el ventajismo, acerca de lo viciado que está el proceso. Cuando el 14 de abril notamos que nuestras encuestas a boca de urna daban una ventaja de 2% a nuestro favor, empezaron a inflarse los votos de Maduro. P. El proceso lo ha llevado al terreno del TSJ. Viendo su composición, que responde al chavismo, podríamos pensar que lo mejor

que pudiera pasarle a usted es que no le admitan el recurso. ¿Usted estaría preparado para esa eventualidad? R. Ustedes han dado en el blanco. Esa es la gran interrogante que tienen ahora los magistrados miembros del Partido Socialista Unido de Venezuela que componen el TSJ. Si hay alguna reflexión que debemos hacer en la oposición es que no le hemos recordado a los venezolanos, ni al mundo, la precariedad institucional del país. En el TSJ no hay un magistrado que no sea del PSUV. Ellos son ahora los que están pensado qué van a hacer. O desechan de una vez nuestra acción legal o dilatan la respuesta. Es una situación difícil porque el reclamo seguirá vigente por más que lo quieran enfriar. P. Usted está preparado entonces para una lucha larga. ¿Lo están sus seguidores? R. Una lucha larga entre comillas. Porque los gobiernos que surgen de la ilegitimidad difícilmente se mantienen. P. ¿Pero sí estaría de acuerdo con que mientras Maduro permanezca más tiempo en el poder se reducen sus posibilidades? R. No lo veo de esa forma. Cada día Maduro se hunde más porque su gobierno es ilegítimo. P. Pero un seguidor suyo dentro de seis meses podría pensar que Maduro se ha atornillado en el poder. R. ¿Pero en qué condiciones llegará él allá? Depende cómo planteemos la lucha. Esta no es una lucha de hoy para mañana. Hay que decirle a los millones de venezolanos que nos apoyaron que debemos agotar la instancia interna para luego ir al exterior con nuestro reclamo. ¿Qué pienso yo que va a pasar? Aquí vendrá una nueva elección, bien sea a través de la acción del TSJ, de la presión de las instancias internacionales o puede ser que el gobernante claudique. P. Hay quien opina que Henrique Capriles se metió en un callejón sin salida y abandonó el mejor de los mundos. Usted obtuvo un muy buen resultado que lo confirmó como líder opositor. Un debilitado Maduro culminaría el período de Chávez haciéndole frente a una

Henrique Capriles Radonski señaló al diario “El País” de España que, según sus cálculos, ganó las elecciones del 14 de abril con 400 mil votos de ventaja.

severa crisis económica. Era un resultado ganar-ganar. Pero usted se ha metido en una cruzada por la verdad. ¿No está despilfarrando ese gran resultado? R. Yo le prometí a los venezolanos que defendería su voto. Ese es el argumento de José Vicente Rangel. P. Pero también es un argumento de real politik. R. No. ¿Qué puedo hacer yo sí sé que me robaron las elecciones? ¿Me hago el loco? No puedo. P. Usted ha podido hacer otro cálculo político. R. Eso no va conmigo. Yo tengo principios. No tendría problemas en reconocer si pierdo las elecciones, como ocurrió el 7 de octubre. Chávez tenía entonces más votos que yo. Llegamos entonces al 45% de los votos compitiendo contra Hugo Chávez. Yo era un líder regional. Hubo pueblos en los que ni siquiera me conocían. Teníamos un capital político importante. Pero el 14 de abril sí gané las elecciones. Nuestra ventaja es de, al menos, 400 mil votos. ¿Cuál fue mi reacción? Solicitar una auditoría. Si después de eso se refleja que Maduro ganó por un voto sería el primero en reconocerlo. ¿Pero cómo renunciar a mi derecho de auditar si tengo más votos a favor? P. En su columna Moisés Naím habló del silencio de Brasil con res-

pecto a lo que está ocurriendo en Venezuela. La presidenta Dilma Roussef recibirá a Nicolás Maduro en las próximas horas. Usted con frecuencia ha dicho que el modelo brasileño es una referencia. ¿Le decepciona que ella le haya dado el visto bueno a Maduro? R. No personalizo el modelo brasileño en su presidenta. Quienes llevan las riendas de ese país son profundamente pragmáticos. Pareciera una política atada a la economía y no a los principios. P. Si nos retrotraemos al día que murió Chávez era complicado vaticinar lo que ha ocurrido. Nadie apostaba un duro por una candidatura distinta a la del delfín del caudillo. ¿Dudó usted de tomar esa candidatura? R. El 10 de marzo yo dejé muy claro lo que sentía. Nosotros rescatamos ese espíritu de lucha. Yo quería asegurarme de que hubiera una unidad absoluta en torno a mi candidatura para entonces aceptarla en caso de que me la ofrecieran. P. Usted utilizó una estrategia distinta. No confrontó a Chávez, pero a Maduro no le dio cuartel. R. Porque ya basta. Estos tipos fueron capaces de burlarse tres meses de los venezolanos. Estos señores le mintieron al país acerca del verdadero estado de salud del Presidente. Fueron capaces de

Paralelamente, se conoció que según una encuesta del Instituto Venezolano de Análisis de Datos (Ivad), efectuada con base en mil 200 entrevistas entre el 28 de abril y el 5 de mayo, que en caso de repetirse las elecciones presidenciales Henrique Capriles ganaría cómodamente sobre Nicolás Maduro. El estudio otorga a Capriles una intención de voto del 45,8 por ciento, cinco puntos porcentuales sobre Maduro (40,8 %). La encuesta de Ivad, que se atribuye un margen de error de entre 1,03 y 2,37 por ciento y un coeﬁciente de conﬁanza de 90 por ciento, sostiene que la brecha a favor de Capriles podría ampliarse. salir por televisión a decir que el jefe del Estado se estaba recuperando. Que estaba en el gimnasio. P. ¿En su cruzada por la verdad un eventual gobierno suyo debería poner de relieve el verdadero alcance del padecimiento del Presidente y las verdaderas razones de su fallecimiento? R. No será mi tarea, pero eso vendrá. P. ¿Un gobierno suyo podría revelar ese secreto de Estado? R. Esa no es una tarea de gobierno. P. ¿Por qué no? R. Como buen cristiano yo prefiero que a él se le dé cristiana sepultura. Habrá alguna revelación de alguna enfermera, de algún doctor. P. ¿No hay demasiada indulgencia con la memoria de Chávez? Parece que ahora que no está sus adversarios lo exculpan de todo. R. Yo creo que ese ciclo ya se cerró. La muerte de Chávez cerró un ciclo en el país. P. El chavismo ha querido explicar su sorpresiva votación argumentando que usted se disfrazó de Hugo Chávez. R. La fortaleza de Chávez fue, como ya lo he dicho, poner a lo social en primera fila. Y todo el debate futuro tiene que girar en torno a la pobreza y a lo social. Eso lo he reconocido desde siempre. El Presidente se equivocó en no cambiar la realidad del país a pesar de la inmensa bonanza petrolera que disfrutamos. P. ¿Usted pudiera desistir de su reclamo si comprueba que eso traería consecuencias negativas para la gobernabilidad del país? R. Eso sería un chantaje. Si cedo frente a la mentira mañana tendré que ceder frente a un gobierno que fabrica mentiras para juzgarte. Mi lucha no es violenta. Tengo el gran reto de derrotar la mentira con la verdad.

4 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

El mundo apunta sus miradas hacia el evento cientíﬁco del año en el hotel “InterContinental”

¡Masiva participación! Gran afluencia de profesionales, estudiantes, esteticistas y nutricionistas ayer durante las inscripciones.

Los ponentes son especialistas de Venezuela, Italia, Brasil, Colombia, Estados Unidos y Francia.

Se espera la participación de Versión Final sigue paso a al menos 180 personas ávi- paso este importante evento dos de aprender las nuevas académico y científico de técnicas contra el cáncer. talla internacional.

Michell Briceño Ávila (LUZ 2012) redaccion@versionﬁnal.com.ve FOTOS: HENDER SEGOVIA

Milena Olaves

Yusmary López

Katia Bernardez

Erick Rivera

Luis Justiniano

Wintila Rincón

Estudiante de Medicina

Médico General

Bioanalista

“Estoy interesada en este congreso, ya que la parte oncológica me inquieta mucho. Tuve la oportunidad de visitar el oncológico de la ‘Sagrada Familia’ y supe que allí trabaja el mejor equipo contra el cáncer. Como estudiante y futura médico es indispensable tener todos los conocimientos necesarios sobre este tema tan complejo. Mi interés y único propósito es aprender”.

“La oncología me parece un tema sumamente interesante en conjunto con las otras especialidades. Mi meta es adquirir todos los conocimientos que me sean posible, ya que la Medicina es una carrera que necesita del constante estudio y nunca hay que dejar que estudiar, ya que esta área es cambiante y cada día aparecen cosas nuevas que debemos estudiar”.

“El motivo que me trajo aquí es que el tema de la oncología es una de las patologías más frecuente que los médicos generales tratamos nada más de forma básica. Básicamente mi deseo es profundizar mis conocimientos sobre las patologías frecuentes en esta área, para así cuando asista a un paciente con algún tipo de cáncer brindarle una atención mejor a la comunidad indígena a la que atiendo”.

“Debido al incremento de mortalidad de los pacientes con cáncer es necesario hacer un estudio sobre el tema, este tipo de actividades enriquecen los conocimientos de todos aquellos que se están formando en la medicina y de los que ya somos practicantes de la materia. Cada día nuevas actividades terapéuticas aparecen y es importante aprenderlos para mejorar la calidad de vida del paciente”.

“Como profesional de la medicina es necesario actualizar todos los conocimientos adquiridos en la universidad, por este motivo me parece que este tipo de eventos son de suma importancia. Los profesionales que van a dictar las charlas tienen muchos años de investigación y experiencia, por lo que me será de gran utilidad. Agradezco a ‘La Sagrada Familia’ por esta oportunidad”.

“Mi interés de participar en esta jornada primero que todo es como profesional, pero también a nivel personal porque actualmente estoy recuperándome de un cáncer y quisiera conocer sobre el desarrollo de la enfermedad, la evolución y prevención. Es muy difícil recuperarse del tratamiento que de la enfermedad y quiero aprender todo lo necesario sobre esté tema”.

Sandra Núñez

Génesis Rivero

Anyelin Urdaneta

Tamara Díaz

Eulalia Borjas

Yanetzi Cubillán

Médico

Estudiante de Medicina

Nutricionista

Esteticista

Enfermera

“Espero que los tópicos que toquen en el congreso me sirvan para poder brindarle la ayuda necesaria a los pacientes que atiendo. Quiero conocer todos los nuevos avances sobre la enfermedad, ya que estoy realizando un Post-Grado en Oncohematología y ese tipo de pacientes necesitan un cuidado muy especial. ‘La Sagrada Familia’ es ejemplo de formación académica”.

“Como estudiante de Medicina es necesario aprender todo aquello que esté relacionado con estos temas. La profesión es una carrera que no es estática. Brindar los conocimientos necesarios tanto a estudiantes como a profesionales es esencial para darle el tratamiento necesario a esta enfermedad que puede volverse cada vez más agresiva contra el individuo que la padece”.

“Como nutricionista en el área oncológica en el Hospital Universitario me interesa conocer todos los temas que se presenten en el congreso. Es muy importante conocer todo lo relacionado con la enfermedad. La conferencia está muy completa en su contenido programático. Los pacientes con cáncer requieren de una alimentación adecuada y quiero aprender más al respecto”.

“Actualmente estoy realizando mi tesis de Post-Grado y el proyecto es sobre personas con masectomías, es por ello mi inquietud de querer conocer sobre el caso. El cáncer de mama es el tema que más interesa, porque quisiera conocer sobre el tratamiento, prevención o evolución de la enfermedad al ser detectada tardíamente. Los conocimientos adquiridos son los que me interesan para poder ayudar a pacientes”.

“Lo que me interesa de este congreso es adquirir todos los conocimientos necesarios para a partir de allí brindarle a las personas que padecen o sufrieron la enfermedad una ayuda, ya que este tipo de personas tienden a tener una baja autoestima. Mi deseo es crear una estética de ayuda integral para pacientes que padecen de cáncer de mama, el cual se vuelve muy agresivo cuando reaparece”.

“Mi meta es seguir aprendiendo sobre el tema, ya que cada día se presentan patologías diferentes que afectan cada vez más a personas muy jóvenes. Ampliar los conocimientos que me sirvan para poder ayudar a un paciente con algún tipo de cáncer es lo que busco al asistir a esta conferencia y así brindar calidad a los pacientes, ya que trabajo en el área oncológica y ellos necesitan el mejor cuidado”.

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 5

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

laramente, la oncología ha entrado en otra era. La elaboración de fármacos inteligentes abrió la puerta a nuevas posibilidades al momento de enfrentar un cáncer. El doctor Héctor Soto Parra, director de la Oncología Médica del Policlínico Universitario de Catania y profesor de la Universidad de Catania, Italia, señaló en una entrevista dada a Versión Final, que actualmente se está realizando una transformación en el modo de percibir la enfermedad y de cómo se afronta en los pacientes. Soto, quién volvió a Venezuela en el marco de las Primeras Jornadas de Oncología “Dr. Carlos Alaimo” del Instituto Oncológico La Sagrada Familia, señaló: “La aplicación de fármacos que actúan sobre células y mecanismos específicos, que dan pie a la formación de cáncer, brindan mayor sobrevida en los pacientes. Estos medicamentos provocan la muerte en las células enfermas, sin agredir las células sanas”.

Fármacos inteligentes Asimismo, apuntó que existen medicamentos monoclonales que inhiben el crecimiento del tumor y optimizan los resultados terapéuticos. Una de las grandes ventajas que ofrece este tipo de tratamiento,

El doctor Héctor Soto Parra expondrá hoy sobre los tumores de mama

Fármacos inteligentes abrieron nueva era contra el cáncer CLAVES Los fármacos inteligentes, generalmente son administrados después de la terapia principal para aumentar la posibilidad de una supervivencia prolongada. Pero también pueden ser aplicados como terapia neoadyuvante, es decir, como un tratamiento inductorio, antes del principal. Una terapia adyuvante para el cáncer de seno puede incluir quimioterapia, terapia hormonal, fármaco dirigido, radioterapia o una combinación de tratamientos. Las pacientes que tienen un riesgo mayor de recurrencia de cáncer de seno tienen más probabilidad de necesitar terapia adyuvante. Los médicos examinan los factores de predicción y de pronóstico para determinar cuáles según Soto, es que se pueden indicar en todos los estadios, así el paciente tenga metástasis. Éstos funcionan tanto como tratamiento coadyuvante, como tratamiento neoadyuvante, es decir, cuando se necesita reducir el tumor para poder operarlo. El especialista aclaró que aunque la quimioterapia todavía sigue siendo el tratamiento oncológico base, hay pacientes que pueden ser tratados solamente con fármacos hormonales e inteligentes y obtener excelentes resultados. Soto resaltó que a pesar de los evidentes beneficios que otorgan estos fármacos, para su aplicación se deben realizar test bastante específicos para lograr saber qué paciente es candidato para hacerse un tratamiento con ellos sin necesidad de usar la quimioterapia. El experto aseguró que el uso de este tratamiento aún se ve limitado por su costo, por tal razón, cree que los Estados deben financiar y crear programas oncológicos donde estos fármacos puedan ser administrados en los pacientes indicados.

pacientes pueden beneﬁciarse dee estos tratamientos. Las terapias adyuvantes y las neoadyuvantes tienen efectos secundarios, pero estudios minuciosos revelaron que los beneﬁcios del tratamiento exceden los riesgos de la terapia adyuvante; es decir, aumenta la posibilidad de una supervivencia prolongada. Los estudios clínicos de las terapias adyuvantes y neoadyuvantes para el cáncer de seno están evaluando nuevos tratamientos, nuevas combinaciones de tratamientos, y si la información genética puede usarse para asignar mejor una terapia determinada a cada paciente.

FOTO: ERNESTO MÉNDEZ

Las terapias biológicas pueden ser aplicadas en cualquier estadio, incluido el metastásico. Podrían usarse en conjunto con las convencionales y, en algunos casos, no requieren ser acompañadas con quimioterapia. Los avances apuntan que esta patología podría ser tratada y controlada como la diabetes.

Por otra parte, comentó ntó que la gía no solo evolución de la oncología tratamie ienn nestá enrumbada en los tr tratamienda vezz más más tos, sino que apunta cada ompa aa la prevención, pues en co compacir fár árrma maración de costos, producir fármastoso so oq ue e cos sale mucho más costoso que ep reve re vennfinanciar programas de prevenecozco oz ción para diagnosticar pre precozmente la enfermedad. Se rompe el paradigma igm g a Pero sin duda, para Soto, otoo, hay hay ofíía de el un cambio en la filosofía del ccánnnpaciente oncológico. “Ell cá rm med e ad d cer aunque es una enfermedad nfer errcrónica, deja de ser una enf enferañ ñ medad terminal. Durantee años ttenía na ní decirle al paciente que te ue ue cáncer, era como decirlee q que esess, es moriría en seis u ocho me meses, rat ataapero con este tipo de tr trataser se miento, el cáncer puedee ser qu ue visto como la diabetes, q que dad d aunque es una enfermedad een-crónica, las personas en vir ir tienden que pueden vivir durante muchos años en buenas condiciones”.

El doctor Héctor Soto Parra, director de la Oncología Médica del Policlínico Universitario de Catania (Italia), habló sobre la importancia de los fármacos inteligentes. Hoy dictará la conferencia “Adyuvancia en cáncer de mama” a las 11:10 am. en las primeras Jornadas Internacionales de Oncología “Dr. Carlos Alaimo”, organizadas por la organización “La Sagrada Familia”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

Representantes de varias barriadas se concentraron en la sede de la estatal Vecinos de cinco parroquias marabinas denunciaron que las cartas enviadas a la hidrológica son ignoradas. Exigen mantenimiento y sustitución de los cientos de colectores dañados en la ciudad. “No queremos más engaños”, expresaron.

Comunidades clamaron atención en Hidrolago

JORGE CASTRO

Ágatha Lamore “Bella Vista” “Yo tengo la casa colapsada de aguas negras, desde agosto del año vine a plantear el problema, como no hacían nada volví en enero y el propio Freddy Rodríguez me la recibió y enviaron a unos ingenieros que me dijeron que no podían hacer nada”.

Enrique Hernández “Las Salinas” “Nuestros niños están caminando sobre excremento, pagamos el servicio de Hidrolago pero no tenemos ningún beneﬁcio porque se nos va el agua a cada rato, no hay mantenimiento de las cloacas, por eso hacemos el llamado a Hidrolago para que atienda a las comunidades”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Hartos de soportar las inundaciones de aguas podridas en sus hogares, representantes de varias comunidades de Maracaibo se concentraron en la sede principal de Hidrolago en el sector “Valle Frío”, reclamando respuesta a las decenas de cartas que aseguran, han enviado a la compañía. Vecinos de las parroquias Coquivacoa, Venancio Pulgar, Idelfonso Vásquez, Santa Lucía y Olegario Villalobos indicaron que llevan hasta diez años esperando solución al colapso de las cloacas. Aunque los perjudicados en varias ocasiones han hecho protestas y denunciado la situación al equipo de Versión Final, la hidrológica no ha brindado una solución definitiva. “Mi casa está inundada de aguas negras desde hace un año, en enero los ingenieros de Hidrolago fueron hasta allá pero dijeron que no podían hacer nada porque no tienen los recursos, ahora con las lluvias las aguas negras se me están desbordando hasta por el lavaplatos, me obligaron a abrir una zanja y a pagarla yo, y con todo eso no nos han atendido”, denunció Ágatha Lamore, habitante de la calle 63 del sector “Bella Vista”. Habitantes de otros sectores

TESTIMONIOS

Miladys Chirinos “Altos de Jalisco” Los afectados por el colapso de aguas negras mostraron las decenas de cartas enviadas a la hidrológica sin ninguna respuesta.

como “Altos de Jalisco II” y “Puntica de Piedra”, quienes tienen una década padeciendo por el desbordamiento de las bocas de visita, también acudieron a la estatal. “Nosotros estamos cansados de hacer protestas, de cerrar calles, pero Hidrovago, como les digo yo porque no trabajan, sólo nos engaña, los colectores de Altos de Jalisco II no necesitan más pañitos de agua tibia con los vaccum, lo que necesitamos es que nos cambien los colectores porque están dañados y las calles nos sirven de tanta agua podrida que se acumula, necesitamos que nos arreglen el problema, estamos hartos”, declaró Miladys Chirinos, quien reside en el barrio “Altos de Jalisco II”, en la parroquia Coquivacoa. Los afectados denunciaron la situación al concejal de Maracaibo, Juan Pablo Guanipa, quien los acompañó hasta la sede de la hi-

“No es posible que esta empresa diga todo el tiempo que no tiene recursos, en Altos de Jalisco tenemos diez años con las calles y casas colapsadas de aguas negras y sólo nos engañan como niños para que nos callemos y no denunciemos más, ya estamos cansados”.

Martiza Martínez “Carmelo Urdaneta”

Desde hace diez años la comunidad de “Altos de Jalisco II” y “Puntica de Piedra” esperan resolución al colapso de los drenajes de aguas servidas.

drológica, reiterando el llamado a brindar una mayor calidad de vida a los afectados. “La gente quiere recibir un buen servicio público, tanto de aguas blancas como de aguas negras, esperamos que esta gente que está sufriendo el problema se les brinde una solución”.

Sindicatos zulianos acudieron a una reunión extraordinaria en Caracas

Finalmente entregaron a la empresa estatal una misiva donde solicitaron la instalación de una mesa de trabajo con las comunidades afectadas, de lo contrario advirtieron que ejecutarán nuevas protestas en las calles y en la sede de Hidrolago.

“Desde hace tres años en mi sector estamos esperando a Hidrolago. El año pasado destaparon las bocas de visita pero ahora estamos peor, las aguas negras nos inundan y tenemos personas enfermas, nos dieron números de teléfonos pero cuando llamamos nos pelotean, estamos cansados”.

HENDER SEGOVIA

Federación Nacional de Transporte acordó un mes de tregua a Fontur María Antonieta Cayama Tras las recientes denuncias y protestas realizadas por los choferes de la región zuliana reclamando los pagos pendientes del Fondo Nacional de Transporte Urbano desde el año pasado correspondiente al pasaje estudiantil, el Sindicato Liga de la Confraternidad estuvo presente ayer en una asamblea realizada por la Federación Nacional de Transporte. Willian Basabe, presidente de di-

cha organización gremial, manifestó que los sindicatos a nivel nacional decidieron esperar hasta la primera semana del mes de junio, de lo contrario podrían iniciar la “hora cero”. “Estamos aquí representando a nuestros compañeros, Fontur nos debe ya cinco meses y en el caso del Zulia, retroactivos desde octubre de 2011 por el subsidio estudiantil”. Por su parte el presidente de la Federación Nacional de Transporte (Fedetransporte), Erick Zuleta, indi-

có que esperan que a más tardar el próximo mes el Gobierno nacional honre los pasivos a los trabajadores del volante en todo el país. “En total son más de 800 millones de bolívares que Fontur debe a los transportistas, esperamos que el pago no sea fraccionado sino que cancele la deuda completa”, declaró. Mañana se realizará una reunión con los choferes públicos en la sede de la Liga de la Confraternidad, a las 10:00 de la mañana, anunció Basabe.

Willian Basabe, presidente de la Liga de la Confraternidad, asistió a la reunión y mañana realizará una asamblea con los choferes públicos de la región zuliana.

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Según el diputado, el próximo pliego tarifario le meterá las manos en los bolsillos a los usuarios. Advirtió que en el Zulia el aire acondicionado es una necesidad. Aseguró que Corpoelec está en crisis económica.

Enrique Márquez, a nombre de la alternativa democrática, fustigó a Jesse Chacón

“Vuelven con una nueva multa” HENDER SEGOVIA

Elías Matta - Diputado

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ras el anuncio realizado el pasado martes por el ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón, de implementar dentro de 100 días el pago de tarifas escalonadas de electricidad a quien consuma de más, los parlamentarios zulianos se pronunciaron ayer para rechazar esta medida. “Después que nos colocaron multas eléctricas vuelven con una nueva multa, porque con el pliego tarifario que anuncian para dentro de cien días sólo pretenden penalizar a quien consuma más”, indicó Enrique Márquez, diputado de la Asamblea Nacional. El parlamentario zuliano afirmó que “nuevamente” el Gobierno nacional responsabiliza a los ciudadanos de la crisis eléctrica, y en particular, a los zulianos por el alto consumo de energía. “Nos están metiendo la mano en el bolsillo nuevamente para tratar de justificar la ineficiencia, la corrupción en el sistema eléctrico nacional”, subrayó el diputado. Durante la rueda de prensa ofrecida, el legislador de la AN

DENUNCIA

Elías Matta, Enrique Márquez y William Barrientos, diputados de la Asamblea Nacional ofrecieron una rueda de prensa la mañana de ayer, donde criticaron las medidas anunciadas por el ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón.

aseguró que “es una mentira más” que la estabilización del sistema eléctrico nacional se producirá con la disminución del consumo. “Está tomando la vía equivocada para solucionar la crisis eléctrica, y el pueblo venezolano es quien lo va a pagar, mientras que Jesse Chacón no entienda que este país no se puede manejar con políticas, no vamos a rescatar el sistema eléctrico de cien días es inviable”, expresó el parlamentario. Márquez indicó que una de las

principales soluciones para solventar la crisis eléctrica es la descentralización de la empresa estatal, ya que en Corpoelec Zulia los trabajadores tienen dos años con el contrato colectivo vencido, así como tres aumentos salariales. “Corpoelec no funciona la tienen quebrada, en Maracaibo no llegan los recibos de luz a las casas porque no tienen papel para imprimir los recibos, no hay lectores de medidores. Que sepan los ciudadanos que están cobrando la

electricidad estimada porque no hay personal que realice la lectura de los medidores, no hay vehículos ni herramientas para trabajar”, dijo Márquez. El parlamentario zuliano afirmó que la creación de la Corporación Industrial Eléctrica sólo generara “más burocracia” en el país, “porque el Gobierno nacional quebró al sector privado que los suplía de todos los materiales eléctricos”. También criticó que el presidente Nicolás Maduro haya firmado un

“Los últimos siete años a través del Fondo de Desarrollo Nacional el sector eléctrico del país ha recibido más de siete mil 500 millones de dólares. Si a eso le sumamos el presupuesto ordinario, lo que se ha invertido a través del Fondo Chino, nos encontramos que el sector eléctrico ha recibido más de 20 mil millones de dólares. El ministro Jesse Chacón debería explicarle a el país en que se invirtieron los 20 mil millones de dólares y el porqué el sistema eléctrico sigue en crisis”.

convenio con empresas uruguayas para surtir al país transformadores y demás materiales eléctricos. “El Ministro tira otro invento sin el análisis debido, la Corporación Industrial Eléctrica es otro elefante rojo con el que pretenden hacerle creer a los ciudadanos que van a producir insumos para el sector eléctrico. Creando esta corporación no van a reactivar el sector eléctrico”, puntualizó el diputado.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

El vertedero situado en el municipio Jesús Enrique Lossada es un caos. Las lluvias agravaron el problema. La basura de Maracaibo tiene dificultades para la descarga. La alcaldesa exige a la Gobernación que cumpla lo prometido.

Los camiones procedentes de Maracaibo estaban ayer en ﬁla india

Colapso en el relleno sanitario

Equipo de Inf. General

a incidencia de las lluvias continúa empeorando la situación en el relleno sanitario La Ciénaga, producto de las precipitaciones registradas la noche del martes la descarga de los desechos sólidos se retrasó hasta por más de siete horas. Ante esta situación, el Instituto de Aseo Urbano de Maracaibo continúa adecuando las vías de acceso en el relleno sanitario “La Ciénaga”, donde son descargados los desechos sólidos de los municipios Maracaibo, San Francisco y Jesús Enrique Lossada. Ayer el relleno “La Ciénaga” estuvo cerrado durante algunas horas, como consecuencia de las intensas precipitaciones, situación que generó la formación de una larga cola de camiones esperando para poder realizar la descarga. La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, exhortó al gobernador Francisco Arias Cárdenas a que, de una vez por todas, cumpla su compromiso de asumir el control del Relleno Sanitario. “Los trabajos de mantenimiento requieren la erogación de recursos para el pago de personal, camiones volteo, retroexcavadoras, patroles, cisternas y hasta la fecha solo la Alcaldía de Maracaibo destina recursos propios para subsanar estos gastos operativos”, expresó. La primera autoridad de la capital zuliana afirmó que dada a las condiciones en las que se encuentra actualmente el vertedero, se hace casi imposible que los camiones recolectores descarguen los desperdicios que se recogen en Maracaibo, reiteró que “el problema de la basura no es la recolección, sino, la descarga final”. “Por mucho esfuerzo que se haga para recoger la basura no se puede descargar, las vías son intransitables, las condiciones no son óptimas y no intervienen los organismos que tienen competencia. Necesitamos también que se autoricen zonas de transferencia para descargar cuando hay dificultades en “la Ciénaga”, esgrimió.

Decenas de camiones del aseo urbano esperaron más de siete horas para poder descargar la basura en el Relleno Sanitario “La Ciénaga”. Las lluvias afectaron las vías de acceso. Esta situación ha generado un fuerte retraso en la recolección de los desperdicios en la ciudad. Aún la Gobernación no ha asumido el espacio como dice la Ley.

Explicó la gerente local que en época de lluvia este lugar deber cerrarse por el peligro que origina la mezcla del agua con materiales inorgánicos que se aglomeran en esa zona, “las descargas eléctricas también ponen en riesgo la vida de quienes allí laboran”. Trabajo en conjunto “La solución de los problemas que padecen los ciudadanos, nos llama a sentarnos a dialogar, a evaluar y coordinar esfuerzos”, manifestó la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, quien considera que no se puede seguir aislando a la autoridad de la capital zuliana por diferencias políticas. Adelantó que aplaude la iniciativa del gobernador Francisco Arias Cárdenas de reunirse con los alcaldes zulianos para atender aspectos relacionados con la basura y el acaparamiento de alimentos, aunque recordó que pudo haberse adelantado soluciones durante la reciente visita del presidente Nicolás Maduro al Zulia, entre ellos los cortes eléctricos y las multas, dejando de lado la diatriba política, puesto que considera que el Gobierno local, es el más cercano al pueblo. En cuanto a la administración del relleno sanitario, destacó que durante el encuentro sostenido este miércoles exhortó al mandatario regional, a trabajar en conjunto para la rehabilitación de la vía que conduce al vertedero “La Ciénaga”, para que los camiones puedan descargar los desechos sólidos. Asimismo, dijo que no se pue-

de seguir utilizando el tema de la basura para empañar su gestión, puesto que es un problema estructural y que requiere del trabajo de los tres niveles de gobierno. “Necesitamos que el Ministerio del Ambiente autorice al Gobernador para tener una zona de transferencia, y poder descargar la basura”, refirió Trejo de Rosales, quien llamó a buscar una respuesta con urgencia para evitar que pueda desatarse un problema de salud pública. Estas declaraciones fueron ofrecidas durante la entrega de más de 100 tanques para el almacenamiento de agua a los habitantes de la parroquia Coquivacoa de Maracaibo. Con respecto al despliegue del plan que pretende ejecutar el Gobierno regional para acabar con el contrabando de alimentos, aseveró, que es urgente la aplicación de la medida, pues a su juicio la especulación y el acaparamiento ha descosido el bolsillo de los ciudadanos, quienes adquieren productos de la cesta básica a precios exorbitantes. “Apoyaré cualquier plan que se desarrolle para coadyuvar a detener esto que se ha convertido en un flagelo, que ha obligado a los ciudadanos a vivir como trogloditas, peleándose por un kilo de harina o arroz”, sentenció la mandataria marabina. En este sentido dijo, que el plan que desarrollará la Policía de Maracaibo (Polimaracaibo), conjuntamente con la Guardia Nacional Bolivariana, está siendo diseñado, para prestar el apoyo requerido.

Eveling de Rosales reiteró que las fallas del servicio radican en la descarga de basura.

Competencias claras La alcaldesa Eveling de Rosales recordó que le corresponde a la Gobernación del Zulia los destinos del Relleno Sanitario “La Ciénaga”. “El Gobernador debe sentarse con la alcaldesa y el Ministerio del Ambiente para darles soluciones a la población. Hace meses el mandatario regional se comprometió a asumir el problema del relleno y aún estoy esperando esa transición. La Ley de Gestión Integral de la Basura, promulgada en diciembre de 2010, establece que a la Gobernación le corresponde la disposición final y las zonas de transferencias, mientras que a la municipalidad la recolección y sanear las calles”, esgrimió la gerente de Maracaibo.

Agua para la ciudad Todas estas declaraciones las dio durante un acto de entrega de 100 tanques de agua que beneficiarán a similar cantidad de familias en el sector “Altos de Jalisco” de la parroquia Coquivacoa. Más de 6 mil familias serán beneficiadas progresivamente, adelantó Eveling de Rosales. “En esta parroquia recibimos el agua dos días si y uno no”, aseguró Yudith Vásquez, una de las beneficiadas, quien no escapa de la realidad que afecta a muchos marabinos que no reciben constantemente el agua. “Esto es un sufrimiento constante”, aseguró Agustín Charles, quien afirma que el problema es grave, considerando que cada tanque vale alrededor de mil 500 bolívares.

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

El amartizaje del Curiosity abrió el compás a esta posibilidad

Llevar humanos a Marte Marte, un verdadero rompecabezas tecnológico Expertos de la Nasa, investigadores universitarios y miembros de la industria aeroespacial discutieron la exploración del planeta rojo. La atmósfera marciana es netamente menos densa que la de la Tierra. Una misión humana a Marte requerirá de un vehículo de la escala de un transbordador espacial. AFP

ngresar a la atmósfera marciana y posar astronautas en su suelo supone un rompecabezas tecnológico aún más complejo que el amartizaje del robot Curiosity y es uno de los mayores desafíos de una misión tripulada al planeta rojo, según expertos de la Nasa. La agencia espacial estadounidense se anotó un gran logro científico en agosto pasado con el amartizaje del Curiosity, un robot de una tonelada, el más pesado en posarse en Marte, que incluyó el empleo de una grúa y un paracaídas supersónico, pero los expertos aseguran que todo será aún más difícil con humanos a bordo.

“El amartizaje del Curiosity fue un logro increíble”, dijo ayer Robert Braun, un exingeniero de la Nasa que actualmente es profesor del Instituto de Tecnología de Georgia, en una conferencia en Washington sobre la conquista del planeta rojo. “Pero no es más que un pequeñísimo paso en comparación con todo lo que debemos hacer para poder caminar un día en Marte”, añadió. La conferencia ha reunido a expertos de la Nasa, investigadores universitarios y miembros de la industria aeroespacial para discutir sobre la exploración del planeta rojo. Una misión así supondría el envío de comida, agua y oxígeno para los astronautas, y de un vehículo lo suficientemente potente como para re-

La atmósfera marciana es netamente menos densa que la de la Tierra, cuya presión atmosférica a 40 kilómetros de altitud es equivalente a la de Marte a 10.000 metros, lo que deja poco tiempo para frenar la velocidad supersónica de una nave espacial

gresar a la nave espacial, que probablemente permanecería en órbita. “Las tecnologías a las que recurriríamos para posar una carga así en Marte serían sin duda muy diferentes a los sistemas que hemos estado utilizando para el robot, notablemente más pequeños”, dijo Braun. Con excepción del Curiosity, las seis primeras sondas estadounidenses que se posaron con éxito en el suelo marciano desde 1974 eran lo suficientemente ligeras como para frenar su descenso con un paracaídas y amortizar con globos el contacto con el suelo. Curiosity, demasiado pesado para ese modelo de amartizaje, requirió un complejo sistema que incluía un paracaídas supersónico y una grúa propulsada por cohetes. Nada de esto puede aplicarse a las cargas previstas para una misión tripulada, dijo Braun. “Es un desafío que aún noo he-mos enfrentado, y para el cuall toestaa davía no tenemos una respuesta específica”, afirmó. os Para Adam Stelzner, uno de llos ermittió inventores de la grúa que permitió ata d posar al Curiosity, “no se trata dee

inventar nuevas tecnologías, sino de ser un poco más creativos con el uso de lo que existe”. “En 2003 - ocho años antes del lanzamiento del Curiosity - no sabíamos cómo posarnos en Marte”, recordó este ingeniero del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la Nasa, estimando que la grúa espacial podría servir para una misión tripulada. “Necesitamos un sistema de retropropulsión que funcione a dos o tres veces la velocidad del sonido”, opinó por

Estados Unidos esta decid decidido, dido, a pesar de sus diﬁcultades presupuestarias, esup puestarias, a enviar a astronautass a Marte en los próximos 20 años, ños, movilizando todos los recursos de la exploración espacial acial para ese único ﬁn.

CURIOSITY “Curiosity tiene el tamaño de un pequeño 4x4”, dijo Braun sobre el laboratorio móvil de seis ruedas que ha estado explorando Marte los últimos nueve meses. “Pero para una misión tripulada habría que desarrollar un dispositivo capaz de posar en suelo marciano el volumen equivalente a una casa de dos pisos con una masa de 40 toneladas”

su parte Charles Campbell, experto en aerodinámica de la NASA. “Sabemos cómo construir una máquina supersónica, pero no en retropropulsión”, agregó; y estimó que “el motor del cohete y el control del aterrizaje presentan las mayores dificultades”. “Una misión humana a Marte requerirá de un vehículo de la escala de un transbordador espacial”, dijo, y agregó que los costos serán elevados y la magnitud del esfuerzo probablemente requiera de la cooperación internacional.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

Goethe

opinion@versionﬁnal.com.ve

Piernas cortas

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil”.

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO

esulta que la crisis eléctrica no era cosa de sabotaje ni de maniobras imperiales. Maduro nombra para el área un ministro nuevo, más bien reciclado, que llega interviniendo Corpoelec y anunciando medidas bastante ajenas a la retórica embustera: inversiones en generación, transmisión y distribución, cambios gerenciales profundos. Argenis Chávez, quien venía presidiendo la megaempresa eléctrica creada por el Gobierno, renunció. ¿Será que él era el saboteador? No lo creo. Lo que pasa es que, como todo con este gobierno, lo del sabotaje era mentira, excusa pura, y esa mezcla de fantasía ideológica, incompetencia y corrupción que tanto daño nos hacen. Cuántos problemas se ahorraría el país, y cuánta plata, si el Gobierno escuchara, si se atreviera a dialogar con el país completo, el de la vida real. Los expertos venezolanos en el tema, profesionales de nuestras universidades y formados en nuestras empresas, tienen tiempo diciéndolo, pero como para este gobierno

el que no es rojo es enemigo, es una especie de pecado ético-político hablar con ellos. Y ¿quién pierde? Pues, los venezolanos.

“Argenis Chávez, quien venía presidiendo la megaempresa eléctrica creada por el Gobierno, renunció. ¿Será que él era el saboteador? No lo creo. Lo del sabotaje era mentira”. Y no nos engañemos. Lo mismo pasará, tarde o temprano, con la escasez de productos y los precios altos. Como en los tiempos estalinianos les echaban la culpa a los kulacs, y en los de Mao a los pequeños productores, aquí se echa mano a un repertorio de excusas cuyo denominador común es el “yo no fui” y pone la culpa en cualquiera, menos en los responsables. Y

con el problema del agua que no es juego, y que algo debe saber ya el Gobierno y no nos lo dice -ese empeño siempre en escondernos la verdad-, pues puso en el despacho del Ambiente a uno de los pocos ejecutivos con reputación de eficiencia en el elenco oficialista. Tienen tatuada en la piel la mancha de la ilegitimidad, y mientras más se niegan a una auditoría verdadera, confiable, como la que prometieron, más sospechosos se ponen. Esa mancha no se les borrará a gritos, amenazas y arbitrariedades como la barbarie en la Asamblea, el uso partidista de los tribunales y fiscalías y el acoso a los empleados públicos. Además, la implacable realidad, que es terca y no conoce de conveniencias ni se deja domar por la propaganda, les echa encima esos baldazos que empapan. Crisis eléctrica, crisis económica, crisis del agua, y la peor de todas, esa matazón de la violencia que sigue tan campante. Con relación a todo eso, nos han mentido. Pero la mentira, se sabe, tiene piernas cortas. Secretario General de la MUD

mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

La historia vuelve a repetirse

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ALFREDO OSORIO U.

os bochornosos y fascistas sucesos del pasado martes 30 de abril en el hemiciclo de la Asamblea Nacional , en los cuales han podido perder las vidas un grupo numeroso de Diputados de la oposición democrática, no son inéditos en la agitada historia republicana de Venezuela, ni en el mundo. Recientemente, hace apenas escasos días, el Diputado William Dávila, quien junto al resto de los parlamentarios de la oposición, asumió la democrática decisión de desconocer el resultado de las elecciones presidenciales del 14 de abril hasta tanto se realice una auditoría total de todos los elementos que conformaron el proceso electoral, estuvo a punto de perder un ojo y otros daños físicos a consecuencia del impacto de un micrófono de gran tamaño en su cara lanzado por un diputado oficialista, plenamente identificado, y contra quien las autoridades no han iniciado ningún procedimiento ante una agresión claramente tipificada en nuestro Código Penal. Pero lo más cercano a los sucesos de este martes 30 de abril del 2013, se encuentra en los anales de nuestra historia cuando el 24 de enero de 1848, el Presidente de la República, José Tadeo Monagas, promovió el asalto del Congreso nacional por parte de las hordas que habían colocado previamente al acecho a la institución parlamentaria para evitar que se tomaran medidas que pondrían en peligro la continuidad de su gobierno. La descripción de esos sucesos históricos no la permite el poco espacio de esta columna, pero el resumen de los mismos, da cuenta de cuatro Diputados fallecidos, entre ellos Santos Michelena, y un buen número de heridos luego del asalto de las turbas del Presidente Monagas.

En Alemania, el dictador y asesino Adolfo Hitler también ordenó el incendio del parlamento, acusando a los opositores de tales acciones para dar un Golpe de Estado y finalmente disolverlo, asumir las funciones legislativas e iniciar sus planes de dominio total a través de su partido nacional socialista o nazi, y el comienzo de la historia más horrible de la humanidad con el propósito de dominar al mundo, causando la muerte de más de siete millones de judíos.

“En Alemania, el dictador y asesino Adolfo Hitler también ordenó el incendio del parlamento, acusando a los opositores de tales acciones para dar un Golpe de Estado y finalmente disolverlo e iniciar sus planes de dominio”. Por cierto, el partido nazista y el propio jefe de esa facción de desalmados, Adolfo Hitler, calificado por sus seguidores como el Fhurer (líder) ya eran conocidos como un nido de fanáticos de quienes nadie escuchaba en serio sus monsergas y diatribas en contra de los judíos y el resto de los ciudadanos alemanes que no comulgaban con sus preceptos, y contra el “sistema”. El resto de la historia es conocida: persecución y matanza en masa de los judíos impu-

tándoles falsas acusaciones, prohibición de la actividad sindical y del resto de los partidos políticos, y solamente quedaba la escena servida al partido nazi; supresión de todos los derechos civiles, control de los medios de comunicación, los líderes de los partidos de oposición fueron encarcelados y posteriormente ejecutados, salvándose solamente quienes lograron huir fuera de Alemania. Hasta los artistas fueron exiliados. (Cualquier parecido con la actual realidad política venezolana, es mera coincidencia) La dialéctica de la historia nos habla claramente que esta es la manera de actuar de las agrupaciones signadas por la manipulada ideología comunista y fascista, como lo demuestra en sus actuaciones el Partido Socialista Unido de Venezuela, puestas en práctica con acciones llevadas a efecto en la Asamblea Nacional de Venezuela, la infiltración de actividades democráticas como las manifestaciones pacíficas para culpar de sus actos violentos a la oposición, utilizando para tales fines a los personeros de las instituciones del país que obedecen ciegamente las directrices que les emanan desde la cúpula del gobierno o del partido, sin reparar en las consecuencias de sus actos. Venezuela vive momentos muy aciagos de su vida democrática, pero estamos seguros que el pueblo rechaza estas acciones vandálicas que en estos momentos han convertido al Psuv y sus aliados castro-comunistas en minoría, lo cual los aterran y llevan a cometer las felonías que Venezuela y el mundo observan angustiados. Abogado / Diputado a la AN

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 INFORMACIÓN VERSIÓN FINAL 11

CONCIERTO

La compañía ﬁnanciera ha emitido 500 mil plásticos desde su fusión con Corp Banca

La OSM celebrará los 60 años del “Bellas Artes”

El BOD lanzó la nueva tarjeta de crédito American Express Han invertido siete millones de dólares en el producto para popularizarlo. Pretenden desligarla del estereotipo clasista para que llegue hasta las más bajas. Abarcarán la plantilla de cuatro millones y medio de clientes.

Equipo de Espectáculos

SCARLATTA AZUAJE

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l Banco Occidental de Descuento le demostró a la compañía American Express la capacidad para expandir su producto en el mercado venezolano. Los méritos le han hecho merecedora de ser la principal franquicia de la tarjeta American Express en el país, así se explicó durante una rueda de prensa ofrecida ayer en la Torre BOD, en Maracaibo. Para la ocasión fueron invitados Víctor Vargas Irausquín, presidente de la Junta Directiva de la institución; Facundo Méndez, director de Desarrollo de Negocios de American Express para Latinoamérica y el Caribe, y Andrés Pérez Capriles, vicepresidente de Negocios de BOD. Vargas dejó saber entre detalles que se han invertido siete millones

Facundo Méndez, director de Desarrollo de Negocios de American Express para Latinoamérica y el Caribe; Víctor Vargas Irausquín, presidente de la Junta Directiva de BOD y Andrés Pérez Capriles, vicepresidente de Negocios de BOD.

de dólares en la generación de tarjetas American Express porque la compañía persigue la popularización de ésta para así abandonar la idea de que es exclusiva para clases económicamente favorecidas. Sostuvo su argumento con la información de la cantidad de tarjetas que han entregado desde su unión con Corp Banca: hasta la fecha han generado 500 mil plásticos en el país y pretenden entregar 300 mil más este año para acercarse al millón de clientes con American Express a través de BOD. En 2007, cuando Corp Banca y Banco Occidental de Descuento unieron sus plataformas, se había generado un total de 127 mil tarje-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº109-2013

CONSIDERANDO Que la ciudadana: GRICEL COROMOTO PIRELA DE ACOSTA, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.868.919 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 31-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 14A (El Cementerio), Esquina Av. 3 (Camino Nuevo), Casa Nº128, Sector La Plaza, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 481.41 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 14A (EL CEMENTERIO) Y MIDE (12.00 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JORGE BUCOBO Y MIDE (11.10 Mts) Este: LINDA CON AV. 3 (CAMINO NUEVO) Y MIDE (41.71Mts) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LERIDA BAEZ Y MIDE (41.66Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: GRICEL COROMOTO PIRELA DE ACOSTA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintidós días del Mes de Abril de 2013. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO

VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

tas. Con la intención de acercarse al millón de plásticos de American Express, de una nómina de cuatro millones y medio de clientes, se presentará en los medios nacionales una campaña que redunda en los beneficios exclusivos ofrecidos por el producto. En eso se apunta con resaltador el financiamiento por 48 meses y que es aceptada en 46 mil comercios (abarca 97% de aceptación en hoteles y aerolíneas mundiales). “La ampliación del financiamiento hasta 48 meses ha obligado a otras compañías a homologar sus tarjetas con American Express. Cuando llegó a Venezuela se daba un plazo de 30 días para pagar la deuda, pero con el nuevo plan se

le da el financiamiento a quienes realmente lo necesitan; con eso sustentamos que la tarjeta puede llegar a clases menos favorecidas”, explicó Víctor Vargas. Los ejecutivos aseguraron que el proceso de obtención será más fácil. Es un producto que ofrecerán para sus clientes, por lo que convocan a quienes no tienen cuenta en la compañía bancaria a unirse a su plantilla para gozar de los beneficios exclusivos de American Express. El sustento del sistema financiero en Venezuela, según Vargas, se ha fortalecido por las estrategias que los banqueros han aplicado en pro del crecimiento económico del país.

ACUERDO Nº104-2013

CONSIDERANDO Que el ciudadano: YERCI ALFONSO CARRIZO, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 11.890.007 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 04-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3 (La Esperanza), entre Calle 15F y 15I (San Pedro), S/N, Sector Morﬁna Ritera, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de 796.31M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MANUEL PÉREZ Y MIDE (47.10Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE TUBALCAÍN ROMERO Y MIDE (47.20 Mts.) Este: LINDA CON AV. 3 (LA ESPERANZA) Y MIDE (16.60Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOSELIS MARCANO Y MIDE (17.20 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: YERCI ALFONSO CARRIZO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO

VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

La Orquesta Sinfónica de Maracaibo, institución perteneciente a la Secretaría del Poder Popular para la Cultura, se une a la celebración del 60 aniversario del Centro de Bellas Artes, ofreciendo un concierto clásico mañana a las 8:00 de la noche. El evento a realizarse en el Teatro Bellas Artes reunirá en escena el talento de 83 músicos y solistas, bajo la batuta del Maestro David Rahn, director titular de esta orquesta, patrimonio artístico de la nación. El repertorio previsto para el concierto consta de tres obras sinfónicas: la Quinta Sinfonía de Jakob Ludwig Felix Mendelssohn; el Concierto No. 3 para Piano y Orquesta del compositor ruso Dmitri Borísovich Kabalevski. María Angélica Urdaneta Verchere, joven pianista zuliana, alumna del Conservatorio de Música “José Luis Paz” , será una de las solistas invitadas de la noche, encargada de interpretar este concierto para piano y orquesta de Kabalevski. Para finalizar este evento aniversario del Centro de Bellas Artes, la Orquesta Sinfónica de Maracaibo interpretará el Concierto para Violín y Orquesta del compositor estadounidense Samuel Osborne Barber. Este concierto cuenta también con el patrocinio del Instituto de las Artes Escénicas y del Ministerio del Poder Popular para la Cultura.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº092-2013 CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: MARIA CRISTINA VIELMA CARRIZO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-12.862.968 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 25-10-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 5G (El Bulico) Esq. Calle 13 (La Granja), S/N, Sector La Salina, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 192.22 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 13 (LA GRANJA) Y MIDE (15.89Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANGELA CARRIZO Y MIDE (15.30 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DOUGLAS COLMENARES Y MIDE (12.00Mts) Oeste: LINDA CON AV. 5G (EL BÚLICO) Y MIDE (12.70Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: MARIA CRISTINA VIELMA CARRIZO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

12 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

El Maczul preparó diversas actividades enmarcadas en la importante fecha. Artistas zulianos se unen en varias muestras. La plástica de Reverón transitó por tres períodos conocidos como azul, blanco y sepia. Equipo de Cultura

l Museo de Arte Contemporáneo del Zulia, Maczul, organizó una serie de actividades para conmemorar mañana el Día Nacional del Artista Plástico, fecha que se festeja cada 10 de mayo en homenaje al natalicio del maestro Armando Reverón. La celebración comenzó el martes, en el “Encuentro con la vida y obra de Arturo Michelena; ayer fue el V Encuentro de Pequeños y Grandes Artistas, que contó con la presencia de los artistas plásticos Jhasbel Núñez, Hernán Struve, Rosmary Labarca, Edicta Pineta, Yarines Suárez y Carlos Martínez. Esta quinta edición, organizada para acercar a los niños y jóvenes procedentes de 149 comunidades

El evento se realiza en homenaje al natalicio del maestro Armando Reverón

Mañana se conmemorará el Día Nacional del Artista Plástico del estado Zulia a las diferentes expresiones artísticas en la Sala 1-PB. El festejo finalizará hoy, evento que comenzará a las 9:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche, con la inauguración de la muestra expositiva Carteles Pol-i-facético. Santiago Pol del Museo de la Estampa y del Diseño Carlos Cruz-Diez. Por su parte, la Alcaldía de Maracaibo inaugurará mañana, la exposición denominada “REVERON luz del Caribe en Maracaibo”. El director de Cultura Johnny Romero, señaló que el acto de apertura tendrá lugar en la sede del museo ubicada en la planta baja de la Alcaldía, donde estaremos rindiendo homenaje a los artistas zulianos con una exposición cuyo título hace alusión precisamente a la figura del maestro Armando Reverón, considerado como uno de los artistas plásticos más relevantes del arte venezolano del siglo XX, cuya obra trascendió y se encuentra representada en importantes museo

El Día Nacional del Artista Plástico se festeja en homenaje al natalicio de Armando Reverón. Varios espacios culturales se llenarán con muestras del maestro.

Crónica de un Creador Los destellos lumínicos propios del trópico y la manera en que impactan en las formas así como en las texturas y la gama cromática están presentes en la obra del maestro Armando Reverón, emblemático para la pintura universal, quien nació en Caracas el 10 de mayo de 1889. Paradigma del color y la luz,

estudió en la Academia de Bellas Artes de Caracas, posteriormente traspasó fronteras académicas formándose igualmente en España y Francia. Al regresar a su país natal en 1921, se radicó en Macuto, estado Vargas, donde desarrolló gran parte de su obra. La plástica de Reverón transitó por tres períodos conocidos como azul, blanco y sepia. En ese senti-

do, aproximadamente entre 1918 y 1920, trabajó insistentemente el color azul en las más variadas tonalidades. Acentuando los aspectos nocturnos y oscuros del paisaje, el desnudo y el retrato utilizando los azules profundos, técnica en la cual destacan las obras La Cueva, Juanita, y El Bosque de la Manguita, entre otras. Fiesta en Caraballeda, 1924, marca el paso al período blanco que se extiende hasta 1934. En esta etapa prevalece el color blanco que utiliza en composiciones de corte abstracto. Utiliza como soporte tela de coleto, también incorpora a la obra elementos concoides, rocas, cocoteros, como referencias estructurales y figurativas en una atmósfera casi abstracta. Por su parte, en el período sepia que tiene su simiente aproximadamente en 1934 se encuentran pinturas de gran formato, por ejemplo La maja criolla -1939-. Su producción se torna dramática con acentos expresionistas.

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El conjunto de los Marineros de Seattle derrotó 2x1 a las Piratas de Pittsburgh

¡El “Rey” sigue mandando!

l serpentinero venezolano Félix Hernández consiguió ayer su quinto lauro de la campaña, al lanzar ocho entradas completas ante los Piratas de Pittsburgh, donde permitió seis inatrapables, un carrera, otorgó una base por bolas y ponchó a cinco contrarios. Su efectividad quedó en 1.53.

- 18 -

Félix Hernández

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA

LIGA ALEMANA Pts Goleadores

Posiciones 1 Bayern Munich (C)

2 B. Dortmund

3 B. Leverkusen

4 Schalke 04

5 Frankfurt

6 Freiburg

7 Hamburgo

8 Monchengladbach

9 Hannover 96

10 Mainz 05

11 Wolfsburgo

12 Stuttgart

13 Nuremberg

14 W. Bremen

R. Lewandowski Stefan Kiebling Mario Mandzukic Alexander Meier Adám Szalai Vedad Ibiševic Asistencias H. Kiyotake J. Błaszczykowski Thomas Müller Philipp Lahm Franck Ribery M. Gotze

15 Düsseldorf

16 Augsburg

17 Hoffenheim

18 SpVgg Fürth

23 23 15 15 13 13

11 11 10 10 10 10

Próxima Jornada Sábado 11/05 Bayern München

vs.

Augsburg

Schalke 04

vs.

Stuttgart

Bayer Leverkusen vs.

Hannover 96

Wolfsburg

vs.

Borussia Dortmund

Werder Bremen

vs.

Frankfurt

Hoffenheim

vs.

Hamburger SV

Mainz 05

vs.

h Monchengladbach

Greuther Fürth

vs.

Freiburg

Fortuna Düsseldorf vs.

Pts 86 75 68 64 60 58 58 53 52 46 43 43 40 39 39 37 36 32 30 22

Posiciones 1 Barcelona 2 Real Madrid 3 Atlético 4 Real Sociedad 5 Valencia 6 Málaga 7 Real Betis 8 Getafe 9 Sevilla 10 Rayo Vallecano 11 Espanyol 12 Levante 13 Valladolid 14 Athletic 15 Granada 16 Zaragoza 17 Osasuna 18 Deportivo 19 Celta 20 Mallorca

Pts 88 80 72 58 56 53 49 47 46 46 43 41 40 38 35 33 33 32 31 29

LIGA INGLESA Goleadores

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Alvaro Negredo Roberto Soldado

Asistencias Andrés Iniesta Lionel Messi Mesut Özil Cesc Fábregas Koke

45 34 27 10 19

14 12 11 10 10

Próxima jornada Viernes 10/05

Levante vs. Sábado 11/05/13 Athletic Club vs. Real Valladolid vs. Osasuna vs. Espanyol vs. Domingo 12/05 Rayo Vallecano vs. Real Betis vs. Atlético Madrid vs. Málaga vs. Lunes 13/05 Real Sociedad vs.

Nürnberg

Real Zaragoza

Goleadores

Edinson Cavani Antonio Di Natale S. El Shaarawy Pablo Osvaldo Germán Denis Erik Lamela Giampaolo Pazzini Asistencias Marek Hamsik Francesco Totti Borja Valero Antonio Cassano Alejandro Gómez

Próxima Jornada Sábado 11/05 Lazio vs. Sampdoria Juventus vs. Cagliari Domingo 12/05 Udinese vs. Atalanta Genoa vs. Internazionale Fiorentina vs. Palermo Catania vs. Pescara Napoli vs. Siena Chievo vs. Torino Parma vs. Bologna Milán vs. Roma

26 20 16 16 15 15 15

14 12 10 9 8

Posiciones 1 Benﬁca

Pts 74

2 Oporto

3 P. Ferreira

4 Braga

5 Guimaraes

6 Estoril

7 Sporting

8 Rio Ave

9 Nacional

10 Marítimo

11 Académica

12 Setubal

13 Gil Vicente

14 Olhanense

15 Beira-Mar

16 Moreirense

Posiciones

Pts

1 Man. United (C)

2 Man. City

3 Chelsea

4 Arsenal

5 Tottenham

6 Everton

7 Liverpool

8 West Bromwich

9 Swansea

10 West Ham

11 Stoke City

12 Fulham

13 Aston Villa

14 Southampton

15 Sunderland

16 Norwich

17 Newcastle

18 Wigan

19 Reading

20 Queens Park Rangers 25 Próxima jornada Sábado 11/05

Mallorca La Coruña Getafe Real Madrid

Aston Villa Dom 12/05 Stoke City Everton Fulham Norwich City QPR Sunderland Manchester United Martes 14/05 Arsenal Reading

Valencia Celta de Vigo Barcelona Sevilla Granada

LIGA DE PORTUGAL

LIGA ITALIANA Posiciones 1 Juventus (C) 2 Napoli 3 Milán 4 Fiorentina 5 Udinese 6 Lazio 7 Roma 8 Inter 9 Catania 10 Parma 11 Chievo 12 Cagliari 13 Bologna 14 Atalanta 15 Sampdoria 16 Torino 17 Genoa 18 Palermo 19 Siena 20 Pescara

deportes@versionﬁnal.com.ve

Goleadores

Van Persie Luis Suárez Gareth Bale Christian Benteke Michu Demba Ba Rickie Lambert Romelu Lakaku Dimitar Berbatov

25 23 20 18 17 15 14 14 13

Asistencias Juan Mata Wayne Rooney Theo Walcott Lukas Podolski Steven Gerrard Eden Hazard Robin Van Persie Lukas Podolski lski

12 10 10 9 9 9 8 8

vs.

Chelsea

vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Tottenham Hotspur West Ham United Liverpool West Bromwich Newcastle United Southampton Swansea City

vs. vs.

Wigan Athletic Manchester City

LIGA HOLANDESA Goleadores

Jackson Martínez Lima Cardozo Meyong Eder Ghilas Wolfswinkel Edinho Salvio James Luís Leal Cícero S. Vitória Amido Baldé

25 17 16 13 13 13 12 11 10 10 9 9 9 9

Posiciones 1 Ajax 2 PSV 3 Feyenoord 4 Vitesse 5 FC Utrecht 6 Twente 7 Groningen 8 Heerenveen 9 ADO Den Haag 10 AZ 11 Heracles 12 NAC 13 NEC 14 PEC Zwella 15 RKC Waalwijk 16 Roda JC 17 Vvv-Venlo 18 Willem II

Pts 73 69 66 64 60 59 43 42 40 39 38 38 37 36 34 30 25 20

Goleadores es

W. Bony G. Pellè Finnbogason J. Altidore

31 26 24 23

Asistencias D. Mertens D. Tadic C. Eriksen W. Overtoom

17 14 13 11

Próxima Jornada Domingo 12/05

Próxima Jornada Sábado 11/05

Roda JC

vs.

Heerenveen

Moreirense

vs.

Vitória Setúbal

Vitesse

vs.

VVV

Sporting Braga

vs.

Nacional

Willem II

vs.

Académica

vs.

ra Paços de Ferreira

PEC Zwolle

vs.

g ADO Den Haag

Estoril

vs.

Beira-Mar

Feyenoord

vs.

NAC Breda

Sporting CP

vs.

Olhanense

Groningen

vs.

Ajax

Marítimo

vs. Vitória Guimarães

Twente

vs.

PSV

Rio Ave

vs.

Gil Vicente

Utrecht

vs.

Heracles

Porto

vs.

Benﬁca

NEC

vs.

RKC Waalwijkk

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El escocés desde su llegada a “Old Trafford” en 1986 ha acumulado un impresionante palmarés de 38 títulos. Entre los más importantes están 13 ligas inglesas y dos Ligas de Campeones. También consiguió cinco copas inglesas y cuatro copas de la Liga.

Con 71 años fue sin duda el mejor técnico de la Liga Premier inglesa

Ferguson dijo adiós al Manchester

Redacción/AFP

lex Ferguson, el entrenador más exitoso del fútbol británico con 49 títulos, anunció ayer que se retirará como técnico del Manchester United al término de la temporada. Ferguson, de 71 años, entrena al equipo inglés desde hace 26 años y consiguió con él 38 títulos, entre ellos dos ligas de campeones y 13 ligas inglesas, la última de éstas hace dos semanas. “La decisión de retirarme me la pensé mucho y no la he tomado a la ligera. Es el momento adecuado”, dijo Ferguson, de 71 años, en un comunicado difundido por el club. Aunque desde el martes por la noche corría el rumor de su retirada, la noticia ha sorprendido al fútbol inglés, ya que Sir Alex se negó en todo momento a hablar de su partida, a pesar de una operación de cadera a la que será sometido este verano. Ferguson, que seguirá en el Manchester United como director y embajador, se mostró confiado en el futuro del club. “La calidad de este equipo ganador de la Liga, y el equilibrio de edades (de los futbolistas) son los adecuados para continuar teniendo éxito al más alto nivel, mientras que la estructura de cantera garantizará que el futuro del equipo a largo plazo siga siendo brillante”, explicó el técnico de Glasgow. A buen nivel Ferguson dejará el Manchester United en plena forma, con un palmarés récord en el país. Esta temporada el club logró su 13ª Premier League de la era Ferguson, que también ganó dos Ligas de Campeones (1999, 2008), cinco copas de Inglaterra y cuatro Copas de la Liga. “Para mí era importante dejar una organización en la mejor forma posible y creo que así lo he hecho”, aseveró el entrenador. Ferguson dirigirá su último partido el 19 de mayo contra el West Bromwich, en la liga inglesa. Será además su encuentro número 1500 al frente de los “Red Devils”. Las reacciones y homenajes no

El entrenador Sir Alex Ferguson (centro) se ha ganado el respeto de los aﬁcionados, entrenadores y jugadores por su pasión al fútbol y por sus innumerables éxitos.

Sir Alex Ferguson El entrenador del Manchester United, de 71 años, anuncia su retirada tras más de un cuarto de siglo de éxitos 31 de diciembre de 1941 Nace en Glasgow, Escocia 1957 Inicia su carrera de jugador amateur como delantero en Queen’s Park 1978 Se convierte en entrenador del Aberdeen 1986 Llega al Manchester United

Principales títulos

El laureado Sir Alex Ferguson en el año de 1999 consiguió un histórico “triplete” con el Manchester United.

tardaron en llegar al conocerse la noticia. El director general del club, David Gill, declaró que el legado de Ferguson “no se olvidará jamás”. Cristiano Ronaldo, actualmente en el Real Madrid, publicó en su cuenta de Twitter una fotografía de su primer día en Old Trafford con Ferguson, en 2003, con el mensaje “Gracias por todo, jefe”. El presidente de la UEFA, Michel Platini, saludó en el técnico escocés a un “visionario”, con un currículum “casi excepcional en una profesión que se basa en el resultado y que en general prefiere las soluciones a corto plazo a la visión a largo plazo”. El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, dijo que “sus logros en este deporte lo colocan sin duda como uno de los grandes”. También se sumaron a los homenajes el jefe del gobierno británico,

David Cameron, y el primer ministro de Escocia, Alex Salmond, que saludó una “carrera fantástica”. Por su parte, David Beckham lo homenajeó en las redes sociales en Internet. “El ‘boss’ no es solamente el más grande entrenador para el cual he jugado, sino también una figura paterna desde mi llegada al club con 11 años de edad”, destacó “Becks”. El reemplazo ¿Moyes, Klopp o Mourinho? El club no dio indicaciones sobre el sucesor, mientras se especula con el técnico del Everton, el escocés David Moyes. El nombre del entrenador del Real Madrid, José Mourinho, que tuvo una rivalidad amistosa con Ferguson cuando dirigió el Chelsea, también ha sido citado, aunque se especula más con que el portugués

3 Ligas de Escocia 13 Ligas de Inglaterra 5 Copas de Inglaterra 2 Ligas de Campeones (1999, 2008) Premios más importantes Entrenador del año de la liga inglesa (diez veces) Mejor entrenador europeo (1999) Distinción Presidencial de la FIFA (2011)

regrese al club londinense donde ya esrtuvo. También se habla del entrenador del Borussia de Dortmund, el alemán Jürgen Klopp. Sea quien sea el sucesor, tendrá la difícil tarea de ganarse el apoyo de los hinchas, tras 26 años de reinado de un Alex Ferguson convertido en leyenda, con una estatua y una tribuna a su nombre en Old Trafford. Paul Ince, ex centrocampista del Manchester United, dijo que el sucesor tendrá una gran presión. “Quienquiera que venga, si las cosas no van bien, tendrá a Ferguson en la planta de arriba para meterle presión”.

1993 Gana la Premier League 1999 El Manchester United obtiene el histórico triplete: la Premier League, la Copa de Inglaterra y Liga de Campeones 8 de mayo de 2013 Anuncia su retirada tras 26 años como entrenador en Old Trafford. Su último partido será el 19 de mayo contra el West Bromwich

Ferguson tomó las riendas de los ‘diablos rojos’ en 1986, después de una modesta carrera como jugador en Escocia y una experiencia como entrenador en el Aberdeen, con el que ganó tres ligas escocesas. En aquel momento, el club de Manchester atravesaba una grave crisis y llevaba casi 20 años sin ganar la liga inglesa. A partir de 1990, Sir Alex convirtió al equipo en uno de los grandes de Europa, sumando ligas, copas inglesas y títulos continentales y logrando en 1999 un histórico triplete liga-copa-Liga de Campeones.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

CALCIO

Juventus ganó y el Nápoles está en Champions AFP El campeón ‘Juve’ ganó 1-0 en Bérgamo ante el Atalanta (14º), mientras que el Nápoles se consagró segundo y ya está en ‘Champions’ tras vencer 3-0 en su visita al Bolonia (13º), en la 36ª y antepenúltima jornada de la Serie A del fútbol italiano. Para la ‘Vecchia Signora’ anotó el solitario gol Alessandro Matri (18). En Bolonia lo hicieron el eslovaco Marek Hamsik (53), de penal el máximo artillero del torneo, el uruguayo Edinson Cavani (63), y el suizo Blerim Dzemaili (67). A primera hora, el AC Milan goleó 4-0 en desplazamiento al campo de juego del colista y ya descendido Pescara, y se consolidó tercero de la tabla de clasificación. Para los ‘rossoneri’ anotaron un doblete el eficaz Mario Balotelli (9, de tiro penal, y 57), el centrocampista ghanés Sulley Muntari (33) y el francés Mathieu Flamini (51). Ahora los ‘Rossoneri’ tienen 68 puntos, 7 menos que Nápoles. El martes El martes, en el primer duelo de la fecha, AS Roma cayó 1-0 ante el Chievo Verona (11º) en el estadio Olímpico capitalino, quedó quinto pero puede ser superado por Udinese (6º) o Lazio (7º), que visita al Inter (8º) en San Siro. En un encuentro en el que los anfitriones romanos presionaron permanentemente, sobre el final (90), el francés Cyril Théréau logró el tanto de la victoria visitante.

Los merengues golearon sin piedad al Málaga de Pellegrini

Madrid retrasó la celebración culé La afición del Bernabéu pitó a Mourinho. CR7 anotó pero falló un penal. Los blancos suman 80 puntos. EFE

eal Madrid goleó 6-2 al Málaga (6º), en partido adelantado correspondiente a la 36ª jornada (la 35ª aún no se ha jugado)de la Liga española de fútbol, cuyo título acaricia el Barça y puede concretarlo en pocos días. Los ‘blaugrana’ tienen 88 puntos contra 80 de los blancos, por lo que el campeonato está sentenciado. Más temprano, el Atlético de Madrid, tercero, se impuso 3-1 al Celta (19º y penúltimo) en Vigo. Para los ‘colchoneros’, inalcanzables en el tercer puesto, anotaron en la segunda parte Diego Costa (47), Juanfrán (66) y el artillero colombiano Radamel Falcao García (86), descontando para los locales en el minuto 84 el argentino Augusto Fernández. Estos dos encuentros de la 36ª fecha fueron adelantado porque el 17 de mayo el Real y el Atlético disputan la final de la Copa del Rey en el estadio Santiago Bernabéu, y el resto de partidos tendrán lugar a partir del sábado.

Redacción/Deportes. El Zulia Fútbol Club igualó en un partido reprogramado de la fecha 12 con el Real Esppor en el “Brigido Iriarte”. Este fue el octavo empate de los petroleros que cerrarán el campeonato el próximo domingo contra Yaracuyanos como visitante y aún con opciones de entrar a la liguilla pre-sudamericana.

Karim Benzema y Luka Mocric celebraron juntos después de que ambos jugadores lograran anotarle al Málaga.

Mourinho pitado Los últimos partidos de la temporada han empezado antes del pitido inicial del colegiado. La afición es un termómetro que mide el enfado con José Mourinho. Su final ruidoso en salas de prensa atacando a emblemas del club ha provocado que los seguidores, que hace poco le idolatraban, no se lo perdonen. Le dedicaron la pitada más sonora en sus tres años como entrenador.

FICHA TÉCNICA 6 - Real Madrid: Diego López; Nacho, Varane, Raúl Albiol, Coentrao (Fabinho, m.76); Essien, Xabi Alonso; Modric (Di María, m.65), Özil, Cristiano Ronaldo; y Benzema (Higuaín, m.68). 2 - Málaga CF: Caballero (Kameni, m.42); Sergio Sánchez, Lugano, Demichelis, Antunes;

Camacho; Portillo, Isco, Baptista (Iturra, m.26), Eliseu (Onyewu, m.76); y Santa Cruz. Goles: 1-0, m.2: Raúl Albiol. 1-1, m.15: Santa Cruz. 2-1, m.26: Cristiano de penalti. 3-1, m.33: Özil. 3-2, m.36: Antunes. 4-2, m.44: Cristiano. 5-2, m.64: Modric. 6-2, m.90: Di María.

Los “Blues” jugarán la ﬁnal de la Europa League el próximo miércoles

FVF

Zulia igualó con el Real Esppor en Caracas

AFP

Chelsea empató con el Tottenham a dos goles AFP Chelsea (3º) y Tottenham (5º) empataron 2-2 en en uno de los partidos atrasados correspondientes a la 33ª jornada de la Premier League del fútbol inglés, en la que Manchester United ya es el campeón. Los goles en Stamford Brifge fueron anotados por el brasileño Oscar para Chelsea (11), empató el togolés Emmanuel Adebayor (26) para la visita, el también brasileño Ramires puso el 2-1 para los

‘Blues’ en el minuto 39 de la primera parte, pero el islandés Gylfi Sigurdsson logró la igualada 2-2 (80). Chelsea tiene 69 puntos, dos más que Arsenal, y tres más que los ‘Spurs’, por lo que están muy bien posicionados para Europa. El martes, el cómodo escolta del campeón Manchester United, su archirrival de ciudad, el City, ganó 1-0 como anfitrión del West Bromwich (8º). El único gol del partido lo anotó en el primer tiempo el bosnio Edin

Dzeko (35), por lo que los ‘Citizens’ tienen 75 puntos, 10 menos que el United y seis más que el Chelsea (3º). En otro encuentro de la misma fecha, El Swansea galés (9º) derrotó 3-2 en desplazamiento al Wigan, 18º y muy comprometido de cara a mantener la categoría. A la final tranquilo El Chelsea jugará la final de la Europa League el próximo miércoles, con la tranquilidad de saber que mantiene el tercer lugar.

El brasileño Oscar celebró el primero gol del encuentro al minuto 11.

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El alemán se benefició de una caída en los últimos metros. La lluvia empañó el brillo de la carrera. El neogranadino está a 17 segundos del líder. Hoy arribarán a Margherita di Savoia en la región de Puglia.

El teutón Degenkolb ganó la 5ta etapa que ﬁnalizó en Matera, sur de Italia

Luca Paolini domina el Giro y el colombiano Urán apura AFP

Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

l alemán John Degenkolb (Argos) ganó ayer en Matera la quinta etapa del Giro de Italia, marcada por una caída de varios corredores en una carretera muy húmeda, antes del último kilómetro. El italiano Luca Paolini (Katusha) conservó el maillot rosa de líder de la clasificación general, al cabo de esta etapa de 203 kilómetros con salida en Cosenza. Un corredor del equipo Argos, en segunda posición en el pelotón, se cayó en la penúltima curva en una carretera mojada por la tormenta que poco antes cayó en la zona. La caída provocó una pelotera que bloqueó a la mayor parte del pelotón. Degenkolb logró pasar y perseguir al corredor de cabeza, el italiano Marco Canola, que no pudo mantener el ritmo en la subida hasta la meta, en un falso llano. Finalmente, el corredor alemán cruzó la línea de llegada por delante del español Ángel Vicioso y del también alemán Paul Martens.

Luego de cruzar la meta el alemán Degenkolb, se desplomó tras el agotamiento físico.

La etapa comenzó con una escapada poco después de la salida, protagonizada por Ricardo Mestre, Alan Marangoni, el venezolano Tomás Gil, el brasileño Rafael Andriato, y Brian Bulgac. El quinteto, que llegó a tener diez minutos de ventaja en el km 62, fue absorbido al pie de la cota de Montescaglioso, antes de abordar los últimos 25 kilómetros. El italiano Stefano Pirazzi y el luxemburgués Ben Gastauer se escaparon en esta subida, fatal para el británico Mark Cavendish, que perdió 57 segundos en la cima.

Gastauer siguió luego escapado, con el esloveno Robert Vrecer y el danés Lars Bak, pero el pelotón les dio caza a 7 kilómetros de meta. El intento del francés Hubert Dupont, a 5 kilómetros, tampoco tuvo éxito. Con la de este miércoles, Degenkolb, de 24 años, firma la primera victoria de la temporada y la 28ª de su carrera. El ciclista del equipo Argos ganó cinco etapas de la última Vuelta a España. Hoy los esprinters tendrán un día propicio entre Mola di Bari y

CLASIFICACIÓN GENERAL

CLASIFICACIÓN QUINTA ETAPA

1. Luca Paolini

1. John Degenkolb

19h:56:39

4h:37:48

2. Rigoberto Urán

a 17

2. Angel Vicioso

m.t

3. Benat Intxausti

a 26

3.Paul Martens

m.t

4. Vincenzo Nibali

a 31

4. Sergio Luis Henao

m.t

5. Ryder Hesjedal

a 34

5. Matteo Trentin

m.t

6. Bradley Wiggins

m.t

6. Jarlinson Pantano

m.t

7. Giampaolo Caruso

a 36

7. Daniel Oss

m.t

8. Sergio Luis Henao

a 37

8. Jens Keukeleire

m.t

9. Mauro Santambrogio

a 39

9. Grega Bole

m.t

10.Cadel Evans

a 42

10. Tanel Kangert

m.t

Margherita di Savoia, en una etapa de 169 kilómetros sin subidas y con dos vueltas a un circuito de 16,6 km para terminar. Lesionado El ciclista español Pablo Urtasun (Euskaltel) se ha visto obligado a abandonar el Giro de Italia por las lesiones producidas en la rodilla, codo y cadera en la jornada inaugural, las cuales no han remitido con el paso de los días. “Es una lástima tener que dejar una carrera que he preparado con toda la ilusión del mundo. He trabajado mucho para llegar en forma y todos esos esfuerzos y sa-

crificios no van a tener reflejo, no voy a poder disfrutar el resultado. Es una decepción, estoy desanimando”, señaló Urtasun. El hombre rápido de la formación vasca intentó seguir en carrera y sufrió lo indecible para superar las jornadas precedentes, de 232 y 246 kilómetros. El velocista del Euskaltel tomó la salida en la quinta etapa porque no pensaba abandonar, pero según explicó, “ha llegado un momento en el que no podía ni pedalear Me duele por mi y por el equipo, venimos a Italia con unos retos muy bonitos y no voy a poder aportar mi granito de arena”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

Hernández sumó su quinta victoria del año. Superó a Wilson Álvarez en juegos ganados en la gran carpa. Su efectividad de 1.53 es la mejor de la liga.

Los Marineros de Seattle derrotaron a los Piratas de Pittsburgh 2-1

“El Rey” lanzó otra joya AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Oakland (Colón 3-1) en Cleveland (Kazmir 1-1) 12:05 pm. Kansas City (Guthrie 4-0) en Baltimore (Por anunciar) 7:05 pm Minnesota (Correia 3-2) en Boston (Lackey 1-2) 7:10 pm Toronto (Dickey 2-5) en Tampa Bay (Price 1-3) 7:10 pm Los Ángeles (Vargas 1-3) en Houston (Harrell 3-3) 8:10 pm

élix Hernández sólo permitió seis imparables y su compatriota Jesús Montero rompió el empate con un jonrón solitario en la séptima entrada ante A.J. Burnett para ayudar a los Marineros de Seattle a vencer ayer miércoles 2-1 a los Piratas de Pittsburgh. El venezolano Hernández (5-2) ponchó a cinco y regaló una base por bolas en una labor que le permitió ampliar su foja a 4-0 en sus últimas cinco aperturas, al tiempo que mejoró su promedio de carreras limpias admitidas a 1.53. El derecho se recuperó luego de un primer inning algo descontrolado y después sólo permitió cuatro corredores embasados en sus últimos siete capítulos de trabajo. Tom Wilhelmsen laboró la novena entrada, llevándose su noveno salvamento. Burnett (3-3) estuvo casi igual de preciso: solamente toleró dos imparables en siete innings, al tiempo que ponchó a nueve. Sin embargo, también regaló cuatro boletos y dejó que Montero conectara su tercer cuadrangular de la campaña con un out en el séptimo capítulo. Por los Marineros, los venezolanos Montero de 4-1, con una anotada y una producida, Endy Chávez de 4-2, y Hernández de 3-0. Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 1-0.

SEATTLE 2 – PITTSBURGH 1 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores Saunders, M, CF Bay, LF Seager, 3B Morales, K, 1B Ackley, 2B Montero, J, C Chavez, En, RF Andino, SS Hernández, F, P Wilhelmsen, P Totales Lanzadores IP Hernández, F(G, 5-2) 8.0 Wilhelmsen(S, 9) 1.0 Totales 9.0 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores Marte, S, LF Snider, RF McCutchen, CF Jones, G, 1B McKenry, C Alvarez, P, 3B Mercer, 2B Barmes, SS Burnett, AJ, P Mazzaro, P a-Tabata, PH Morris, B, P Totales Lanzadores IP Burnett, AJ(L, 3-3) 7.0 Mazzaro 1.0 Morris, B 1.0 Totales 9.0

LIGA NACIONAL Yanquis (Sabathia 4-3) en Colorado (Francis 1-2) 3:10 pm Detroit (Fister 4-0) en Washington (Haren 3-3) 4:05 pm. Pittsburgh (Locke 3-1) en Nueva York (Gee 2-4) 7:10 pm Filadelﬁa (Hamels 1-4) en Arizona (Corbin 4-0) 8:40 pm Atlanta (Teheran 1-0) en San Francisco (Vogelsong 1-2) 10:15 pm El derecho Félix Hernández ha permitido solo tres carreras limpias en sus últimas cinco salidas a la lomita.

Fuerza pura Dan Uggla sacudió un par de jonrones, el dominicano Juan Francisco bateó su primer cuadrangular con las bases llenas y los Bravos de Atlanta derrotaron 7-2 a los Rojos de Cincinnati. Devin Mesoraco y Shin Soo Choo conectaron sendos vuelacercas con dos outs en la novena entrada el martes en el triunfo de Cincinnati por 5-4. Un día después, una de las potencias de la Liga Nacional se cobró revancha. Mike Minor (4-2) permitió cuatro hits en siete innings, incluyendo un jonrón solitario de Zack Cozart. Por los Bravos, el dominicano Francisco de 4-1, con cuatro remolcadas y una anotada.

ATLANTA 7 – CINCINNATI 2

H 6 1 7

VB C 1 1 3 0 4 0 4 0 4 0 4 1 4 0 3 0 3 0 0 0 30 2 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 3 B 1 0 1

I 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 K 5 0 5

H 2 0 1 3

VB C 4 1 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 0 0 1 0 0 0 31 1 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H I 2 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 1 B K 4 9 1 1 0 0 5 10

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores Schafer, J, CF Simmons, SS Freeman, F, 1B Gattis, LF Upton, J, LF Uggla, 2B Francisco, J, 3B Johnson, Re, RF Laird, C Minor, P a-Johnson, C, PH Varvaro, P Totales Lanzadores Minor(G, 4-2) Varvaro Totales ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Choo, CF Cozart, SS Votto, 1B Phillips, 2B Bruce, RF Frazier, 3B Lutz, D, LF Mesoraco, C Leake, P Marshall, S, P Hoover, P Simon, P a-Hannahan, PH Totales Lanzadores Leake(P, 2-2) Marshall, S Hoover Simon Totales

IP 7.0 2.0 9.0

IP 7.0 0.0 1.0 1.0 9.0

Mujica salvó el noveno El puertorriqueño Carlos Beltrán y Jon Jay remolcaron dos carreras cada uno, y los Cardenales de San Luis vencieron ayer 5-4 a los Cachorros de Chicago. Beltrán también pegó tres imparables para ayudar a San Luis a ganar por séptima ocasión en ocho partidos y mejorar su marca como visitante a 14-7, la mejor de Grandes Ligas. Cuatro relevistas de los Cardenales se combinaron en tres entradas y dos tercios para admitir sólo dos hits, luego de que Jake Westbrook tuviera su peor apertura esta temporada. El venezolano Edward Mujica trabajó la novena para su noveno rescate en nueve oportunidades.

SAN LUIS 5 – CHICAGO 4

H 4 3 7

VB C 5 1 5 0 4 1 3 0 1 1 4 3 4 1 3 0 3 0 3 0 1 0 0 0 36 7 CP CL 1 1 1 1 2 2

H I 3 0 4 0 1 1 0 0 0 0 2 2 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 7 B K 3 7 0 3 3 10

H 8 1 1 1 11

VB C 4 0 4 1 4 0 4 0 3 1 3 0 4 0 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 33 2 CP CL 4 4 1 1 2 2 0 0 7 7

H 0 2 0 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 7 B 1 0 2 0 3

I 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 6 0 1 0 7

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores Carpenter, M, 2B-3B Beltran, RF Holliday, LF Craig, 1B Molina, Y, C Jay, CF Freese, 3B Maness, P a-Adams, M, PH Rosenthal, P Choate, P Mujica, P Kozma, SS Westbrook, P Descalso, 2B Totales Lanzadores IP Westbrook 5.1 Maness(G, 2-0) 1.2 Rosenthal 0.1 Choate 0.2 Mujica(S, 9) 1.0 Totales 9.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores DeJesus, CF Castro, S, SS Valbuena, 2B Rizzo, 1B Schierholtz, RF Sweeney, R, LF Navarro, D, C Ransom, 3B Villanueva, Ca, P Russell, P a-Borbon, PH Bowden, P Gregg, P Totales Lanzadores IP Villanueva, Ca 6.2 Russell 0.1 Bowden(P, 1-2) 1.0 Gregg 1.0 Totales 9.0

San Diego barrió Jason Marquis superó a Ricky Nolasco desde la lomita, el cubano Yonder Alonso pegó un elevado de sacrificio en la sexta entrada y los Padres de San Diego vencieron a los Marlins de Miami 1-0 para completar una barrida de tres juegos. Marquis (4-2) permitió cinco hits, regaló un pasaporte y ponchó a tres en ocho entradas, su participación más larga desde el 11 de agosto, cuando blanqueó 5-0 a Pittsburgh. Huston Street trabajó la novena para llevarse su octavo rescate en mismo número de oportunidades. Los Padres han ganado cuatro partidos consecutivos y 11 de los últimos 14. El venezolano Alexi Amarista de 3-0.

MIAMI 0 – SAN DIEGO 1

H 9 1 0 1 0 11

VB C 3 2 5 0 4 0 2 1 4 1 3 0 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 1 2 0 2 0 32 5 CP CL 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3

H 2 3 1 0 2 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 11 B 1 0 1 0 0 2

I 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 K 1 0 1 0 1 3

H 7 2 2 0 11

VB C 4 0 4 0 2 2 4 1 4 1 4 0 4 0 4 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 32 4 CP CL 3 3 1 1 1 1 0 0 5 5

H 1 0 1 3 2 1 0 2 1 0 0 0 0 11 B 3 0 0 1 4

I 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 3 K 2 1 0 2 5

MARLINS DE MIAMI Bateadores Pierre, LF Hechavarria, SS Polanco, 3B Ozuna, RF Ruggiano, CF Dobbs, 1B Dietrich, 2B Olivo, C Nolasco, P a-Coghlan, PH Dunn, M, P Totales Lanzadores Nolasco (P,2-4) Dunn, M Totales PADRES DE SAN DIEGO Bateadores Cabrera, E, SS Venable, RF Headley, 3B Quentin, LF Denorﬁa, LF Alonso, 1B Gyorko, 2B Hundley, C Amarista, CF Marquis, P Street, P Totales Lanzadores Marquis (G,4-2) Street (S,8) Totales

IP 7.0 1.0 8.0

IP 8.0 1.0 9.0

Triunfo en el décimo El boricua Andrés Torres pegó un sencillo productor hacia el jardín derecho en la décima entrada, y definió el triunfo de los Gigantes de San Francisco 4-3 sobre a los Filis de Filadelfia. Los Gigantes evitaron una barrida en la serie. Javier Lopez (1-0) lanzó en el décimo episodio para llevarse la victoria, luego de que Sergio Romo no pudo conseguir un segundo rescate en 14 oportunidades. Por los Gigantes, los venezolanos Grégor Blanco de 4-2, con una carrera anotada; Marco Scutaro de 5-3, con una remolcada; Pablo Sandoval de 4-1; y Guillermo Quiroz de 4-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-1.

FILADELFIA 3 – SAN FRANCISCO 4

H 4 0 4

VB C 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 0 0 30 0 CP CL 1 1 0 0 1 1

H I 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5 0 B K 1 9 0 1 1 10

H 5 0 5

VB C 4 0 4 1 4 0 1 0 0 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 0 0 27 1 CP CL 0 0 0 0 0 0

H 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 4 B 1 0 1

I 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 3 2 5

FILIS DE FILADELFIA Bateadores Rollins, SS Frandsen, 1B Young, M, 3B Utley, 2B Young, D, RF Ruiz, C Mayberry, LF a-Howard, PH Durbin, P Adams, M, P c-Galvis, PH Bastardo, P Revere, CF Pettibone, P Horst, P Aumont, P b-Brown, D, PH-LF Totales Lanzadores IP H Pettibone 5.2 7 Horst 0.1 0 Aumont 1.0 0 Durbin 1.0 0 Adams, M 1.0 2 Bastardo(P, 1-1) 0.2 2 Totales 9.2 11 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores Blanco, G, CF Scutaro, 2B Sandoval, 3B Pence, RF Belt, 1B a-Posey, PH Peguero, F, LF Affeldt, P Romo, P Lopez, Ja, P b-Arias, PH Crawford, B, SS Quiroz, C Zito, P Casilla, S, P Torres, A, LF Totales Lanzadores IP H Zito 7.0 4 Casilla, S 0.2 0 Affeldt 0.1 0 Romo 1.0 2 Lopez, Ja(G, 1-0) 1.0 1 Totales 10.0 7

VB C 4 1 4 1 3 1 4 0 3 0 4 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 0 2 0 34 3 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 4 4

H 2 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 7 B 4 1 1 0 0 1 7

I 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 1 0 1 2 0 1 5

VB C 4 1 5 0 4 0 4 1 2 1 1 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 4 0 3 0 0 0 2 0 37 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 2 2 0 0 3 3

H 2 3 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 11 B 0 0 0 1 0 1

I 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 4 K 3 1 0 0 1 5

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los Heat empataron la seria contra los Bulls a un juego por lado

Miami aplastó a Chicago con James de protagonista Los de LeBron y compañía fueron superiores de principio a fin ante los astados. 37 puntos de diferencia le sacaron en la pizarra final. Hoy descansan y vuelven a la acción mañana en el “United Center” de la ciudad de los vientos. AFP

LeBrom James anotó 19 puntos para el Heat que le ganó con tranquilidad a lChicago. “El Rey” de Miami ahora buscará ganar en el “United Center”.

l Heat de Miami exhibió todo su poderío al vencer 115-78 a los Bulls de Chicago y empatar a una victoria por bando la semifinal de la Conferencia del Este de la NBA. Ray Allen anotó 21 puntos y LeBron James aportó 19 en el abultado triunfo. Los Bulls cometieron seis faltas técnicas, y Joakim Noah y Taj Gibson fueron expulsados en el tramo final del partido en el que Miami llegó a sacar una ventaja de hasta 46 puntos. Con la serie empatada 1-1, la serie se traslada el viernes a Chicago para el tercer partido. Norris Cole encestó 18, Dwyane Wade añadió 15 y Chris Bosh consiguió dentro del recital ofensivo de Miami. Marco Belinelli coló 13 para los Bulls, mientras que Noah agregó 12 y Nate Robinson tuvo 11. Los Bulls lograron encestar apenas el 36% de sus tiros al aro, mientras que Miami acertó el 60%.

Abajo 86-83 a falta de dos minutos, los Bulls orquestaron una fulminante ofensiva en la que anotaron los últimos 10 puntos para vencer otra vez al Heat. Joakim Noah aportó 13 puntos, Taj Gibson coló 12 y Marco Belinelli añadió 10 para la causa de Chicago, equipo responsable de romper la racha de 27 victorias seguidas del Heat durante la temporada regular. Esta fue la primera derrota del Heat en sus últimos 13 partidos. LeBron James encabezó el ataque de Miami con 24 puntos. Dwyane Wade agregó 14. El tercer partido se disputará mañana en la casa de Chicago.

La sorpresa Un inspirado Nate Robinson anotó 27 puntos y Jimmy Butler aportó 21 tantos con 14 rebotes para que los Bulls de Chicago diesen el campanazo con una victoria como visitantes 93-86 ante el Heat de Miami al abrir la semifinal de la Conferencia del Este. Butler cumplió su tercer partido consecutivo en el que estuvo en la cancha sin respiro, desde el principio hasta el final.

Mejor entrenador El director técnico George Karl, de los Denver Nuggets, fue elegido “Entrenador del Año” en la NBA por primera vez en 25 años de carrera. Karl llevó a los Nuggets a un récord de 57 victorias, con un balance positivo como local de 38-3 -el mejor de la Liga- y los clasificó como terceros a los playoffs por la Conferencia Oeste. Sin embargo, los Nuggets fue-

ron eliminados en la primera ronda de los playoffs por los Golden State Warriors en seis juegos (4-2). “Es un honor haber sido nombrado como el ‘coach’ del año”, dijo Karl en un comunicado. “Probablemente hayan siete u ocho entrenadores que son merecedores de este premio y otros 10 ó 15 que han hecho un gran trabajo y no obtienen ningún reconocimiento”, agregó Karl. Karl, quien cumplió 62 años el domingo, obtuvo el trofeo Red Auerbach después de recibir 62 votos de primer lugar para 404 puntos y superar a Erik Spoelstra (Heat, 190 unidades) y Mike Woodson (Knikcs, 127). Karl se convirtió en el segundo entrenador principal de los Nuggets en ganar el premio, después de Doug Moe en 1988. El destacado técnico es el sexto con más victorias en la historia de la NBA, con 1.131 triunfos. Su racha de 21 temporadas consecutivas sin récord perdedor lo empatan con el técnico Phil Jackson.

AFP

BALONCESTO

Gaiteros del Zulia derrotó a Panteras 94-88 José Leonardo Oliveros El quinteto de Gaiteros del Zulia consiguió su segunda victoria de la semana tras derrotar con pizarra de 94-88 a su similar de Panteras en el gimnasio “José ‘Papa’ Carrillo” de Miranda. Los dirigidos por el boricua Tony Ruiz, siguen haciendo su camino de cara a la postemporada al conseguir la victoria número 23 del año por 21 reveses. Las acciones comenzaron a favor de los mirandinos, quienes dominaron los primeros 10 minutos con parcial de 24-23. Sin embargo la reacción de los parroquianos no se hizo esperar y se fueron al descanso con ventaja de dos puntos, 47-49, con Richard Roby y James Miller como figuras al concretar 12 tantos cada uno. Panteras necesitado volvió a tomar la ventaja en el tercer periodo 67-65. Con la pizarra 87-86 faltando 35 segundos, los musicales no fallaron durante las posesiones para finalmente llevarse el partido. La ofensiva furrera la comando César “El Oso” Silva con 22 puntos, Richard Roby con 18 unidades, mientras que Edward Santana concretó 17 tantos. Gaiteros descansará el día de hoy y mañana estará nuevamente enfrentando a los Toros de Aragua en el gimnasio “Rafael Romero Bolívar” de Maracay, desde las 7:30 de la noche. Tras un lapso complejo, los “comecandela” lograron recuperar el ritmo de juego que los impulsaba a paso firme. De momento, vuelven a contar con algunos efectivos y mejoran en actitud después de la victoria. La estricta lógica señala que se avizoran mejores momentos, aunque Tony Ruiz advirtió que la clave será evitar caer en triunfalismos en lo que queda de temporada para poder clasificar.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

PAPA FRANCISCO

Ayer se reencontraron con sus familiares las secuestradas

Pide a las monjas evitar mentalidad de “solteronas”

Ariel Castro fue acusado por secuestro y violación

AFP El papa Francisco instó ayer a las monjas de todo el mundo a evitar la mentalidad de las “solteronas” y las invitó a cultivar la maternidad con tantos “hijos espirituales” tras “fecundar” la castidad, dijo. El original pedido del Papa, quien sigue sorprendiendo a los católicos por su lenguaje directo, fue hecho durante la audiencia concedida en el Vaticano a una delegación de 800 monjas religiosas de diferentes órdenes que asisten a la asamblea general de la Unión Internacional de Superioras Generales. “Disculpadme si hablo así, pero es importante esta maternidad de la vida consagrada, ¡esta fecundidad! Que esta alegría de la fecundidad espiritual anime vuestra existencia”, aseguró.

BANGLADESH

Han cerrado 18 fábricas textiles AFP.- Bangladesh cerró 18 fábricas textiles por motivos de seguridad, dos semanas después del derrumbe de un edificio donde funcionaban talleres de confección, un drama cuyo balance aún provisional supera los 800 muertos. “Dieciséis fábricas fueron cerradas en Dacca y dos en Chittagong”, la segunda ciudad del país, anunció a la prensa el ministro del Textil, Abdul Latif Sidique. El balance de muertos corresponde a víctimas encontradas en las ruinas y sigue aumentando.

Las víctimas tuvieron varios embarazos durante los años de cautiverio. Encontraron cadenas en la vivienda. Permanecían en un sótano oscuro. AFP/EFE

Tres mujeres fueron liberadas la noche del lunes de una casa propiedad de Ariel Castro (centro) quien fue detenido junto a sus hermanos, Oneil (izquierda) y Pedro Castro (derecha).

l estadounidense Ariel Castro fue acusado de secuestro y violación por el rapto de tres mujeres mantenidas en cautiverio por una década en Cleveland (Ohio, norte de EE UU) y de la hija de una de ellas, anunció ayer un fiscal de esa ciudad, Víctor Pérez. Castro, de 52 años, es acusado de haber violado a Amanda Berry, de 27 años, Gina DeJesus, de 23, y Michelle Knight, de 32, durante el tiempo que las mantuvo encerradas en su casa, dijo a periodistas Pérez. Con Berry, el acusado tuvo una hija nacida en cautiverio, Jocelyn, hoy de seis años.

Los hermanos de Ariel Castro, Pedro, de 54 años, y Onil, de 50, quienes también fueron arrestados el lunes, no enfrentarán cargos, aseguró a su vez un jefe policial. Los investigadores del secuestro hallaron cadenas y cuerdas en la casa donde permanecieron cautivas las tres mujeres durante una década, dijo Michael McGrath, jefe de policía de Cleveland a la cadena televisiva NBC. “Tenemos confirmación de que estuvieron atadas y había cadenas y cuerdas en el hall” de la casa, dijo McGrath.

“No hay nada que nos lleve a creer que (los hermanos de Ariel Castro) estuvieron involucrados o que tenían conocimiento de esto”, dijo el jefe de policía adjunto. Dos de las tres secuestradas rescatadas de una casa de Cleveland regresaron ayer junto a sus familias tras una década desaparecidas y sometidas para evitar que escaparan. Amanda Berry, de 27 años y que en sus diez años de cautiverio tuvo una hija, se refugió ayer en la casa de su hermana, repleta de globos y ositos de peluche que los vecinos depositaron para celebrar su regreso.

VARIOS ABORTOS El canal local WOIO informó que una de las chicas ha dicho a los investigadores que quedó embarazada en varias ocasiones, pero perdió los niños por las palizas de su captor. Las víctimas estaban recluidas en el oscuro sótano de la vivienda, asegurado con cerraduras y del que solo salían ocasionalmente y en secreto para tomar el aire en el patio trasero, según las televisiones locales. Los vecinos del barrio con gran presencia puertorriqueña, poco a poco van atando cabos. Gina DeJesus, de origen puertorriqueño, regresó ayer a casa de sus padres tras desaparecer hace más de 9 años cuando volvía del colegio. Mientras tanto Michelle Knight, de 32 años y desaparecida en 2002, regresó ayer al hospital para ser tratada aparentemente por los problemas mentales, que padecía antes de su secuestro y se agravaron por las duras condiciones en las que vivía. En 2005, la exesposa de Ariel Castro, Grimilda Figueroa, había denunciado haber sufrido violencia que le dejó en diversas ocasiones la nariz o una costilla rota, el hombro dislocado o un coágulo de sangre en el cerebro, y pidió al juez en su momento que instara a Castro a cesar en sus amenazas de muerte.

Joseph Biden se reﬁrió a la división política existente en Venezuela

Vicepresidente de EE UU pide a Maduro que dialogue AFP El vicepresidente estadounidense, Joseph Biden, instó ayer miércoles al nuevo presidente venezolano, Nicolás Maduro, a promover un diálogo con la oposición del país suramericano,

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 254-VE-2013 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le conﬁere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que la ciudadana: DINA ELENA BALZAN URDANETA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-15.764.109 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 21 de noviembre de 2012, solicitó comprar una superﬁcie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos, Parroquia José Ramón Yépez de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 279,58M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Hilda Andara y mide 19.00 Mts; Sur: con vía pública y mide 19.00 Mts.; Este: Posesión de Yadirys Villalobos y mide 17.20 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 13.90 Mts.

CONSIDERANDO Que la ciudadana DINA ELENA BALZAN URDANETA; antes identiﬁcada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: DINA ELENA BALZAN URDANETA, antes identiﬁcada, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, ﬁrmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticinco (25) días del mes de abril de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación. Miriam Cova Concejal Avilio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

fuertemente dividido tras los comicios de abril que el oficialista ganó por estrecho margen. “Cualquier Gobierno venezolano tiene una responsabilidad básica, gane quien gane, de permitir las libertades de expresión y reunión, de proteger a las per-

sonas de la violencia y de promover el diálogo genuino en un país profundamente dividido. Puedo sugerir respetuosamente que eso no está ocurriendo actualmente”, dijo Biden. En un discurso ante la asamblea anual del Consejo de las

CONVOCATORIA Se convoca a los propietarios del Condominio “CONJUNTO RESIDENCIAL FLORIDA” RIF. J-40212339-6, ubicado en el Sector Ayacucho, Av. 80 A, esquina con Calle 79G, No. 79F-60; a una asamblea general extraordinaria que tendrá lugar el próximo sábado 18 de mayo de 2013, a las 4:00pm. En la sede del edificio. OBJETO DE LA ASAMBLEA: 1. Ratificar y ampliar el Reglamento de Convivencia del edificio, el cual fue aprobado en asamblea de fecha 27-08-2011. 2. Ratificar la exoneración del pago de cuota de condominio al Administrador, aprobada en asamblea de fecha 01-09-2012; con efecto retroactivo a partir del 01-01-2013. 3. Aplicación de intereses de mora convencional a propietarios que no cancelen su cuota los cinco (05) primeros días del mes. 4. Aprobación de gestión del primer cuatrimestre. JUNTA DE CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONJUNTO RESIDENCIAL FLORIDA

Américas, el Vicepresidente señaló que “un mejor camino existe” para Venezuela. “No es solo Estados Unidos (quien cree) que el liderazgo venezolano debería tomar ese camino, la comunidad latinoamericana quiere ese diálogo”, agregó.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 257-VE-2013 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le conﬁere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que la ciudadana: DELLYS COROMOTO FERNANDEZ VALBUENA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-10.439.819 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 06 de diciembre de 2012, solicitó comprar una superﬁcie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Las Cabrias-Palito Blanco, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 663.77M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía pública y mide 30.30 Mts; Sur: Posesión de Maricela Urdaneta y mide 22.70 Mts.; Este: con vía pública y mide 27.10 Mts. Y Oeste: con Centro Deportivo Santa Rosa y mide 25.00 Mts.

CONSIDERANDO Que la ciudadana DELLYS COROMOTO FERNANDEZ VALBUENA; antes identiﬁcada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: DELLYS COROMOTO FERNANDEZ VALBUENA, antes identiﬁcada, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, ﬁrmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticinco (25) días del mes de abril de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación. Miriam Cova Concejal Avilio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

LARA-ZULIA

Murieron en choque primo de alcalde y su pareja

Jenny Saraí Toyo y Erasmo Paz Oviedo, murieron en una colisión.

Una joven de 22 años la nueva víctima de mala praxis en Caracas

ZULIA

Se practicó la liposucción y murió en una clínica

Reportan casos de mordeduras de serpientes Oscar Andrade Espinoza

Ingresó a un centro estético de “El Rosal”, el 30 de abril. El primero de mayo le diagnosticaron muerte cerebral. El caso lo investiga el Cicpc.

Oscar Andrade Espinoza

Equipo de Sucesos

(LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

redaccion@versionﬁnal.com.ve

Un primo del alcalde de Santa Rita, Andrick Oviedo, murió en un aparatoso choque, ocurrido el martes a las 10:00 de la noche, en la carretera Lara-Zulia, sector “Punta Iguana Norte”, de Santa Rita. En el accidente, donde perdió la vida Erasmo Antonio Paz Oviedo (32), también pereció una estudiante de Ingeniería identificada como Jenny Saraí Toyo González (25), quien era pareja de Paz, según la policía. Ambos se desplazaban en un Camaro rojo, placas KAV-35R, que resultó impactado por un Volkswagen Fox negro. Se disponían a ingresar a Santa Rita, por el retorno cercano al Puente sobre el Lago, cuando el otro vehículo los impactó por el lado del conductor. La joven cursaba estudios en la Unerbm, de Ingeniería de Sistemas, y en la Universidad Santiago Mariño, de Ingeniería Civil. El hombre laboraba como bombero en Pequiven y era TSU en Seguridad Industrial.

n nuevo caso de mala praxis en una liposucción enlutó a una familia venezolana. La joven de 22 años, Deyanira Andreína Oviedo, murió luego de complicaciones producto de un intervención quirúrgica, para retocarse el cuerpo. La muerte de la dama se produjo el martes en horas de la noche, en el Hospital Clínico Universitario, luego de haber sido ingresada allí el primero de mayo, ante graves secuelas de la operación para practicarse la liposucción. Informó desde la morgue de “Bello Monte”, Caracas, el novio de la víctima, Darío Bolívar, que la joven había ingresado a la clínica estética “Avansalud”, ubicada detrás del “Centro Lido”, en “El Rosal”, el 30 de abril, para entrar a quirófano a las 12:00 del mediodía. Destacó que transcurrieron las horas durante la operación y uno de los médicos le informó que surgieron complicaciones con la anestesia, por lo que no reaccionaba.

ACUERDO Nº096-2013 CONSIDERANDO

Que los ciudadanos: MIRTIAN INES LISCANO BARROS Y RAMON ANTONIO CHIRINOS PRADA, Venezolanos, mayores de edad, solteros, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-E-81.206.093 y 15.325.984 respectivamente y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarri),Esquina Calle 8B (El Puntazo), S/N, Punta Iguana Norte, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia Constante de un área de 305.80M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON IGLESIA SAN BENITO DE PUNTA IGUANA, INTERMEDIO DRENAJE O CAÑADA NATURAL Y MIDE (8.48Mts.)MÁS (4.14 Mts.) MÁS (16.37 Mts.) MÁS (0.17 Mts.) MÁS (0.90Mts.) Sur: LINDA CON CALLE 8B (EL PUNTAZO), INTERMEDIO DRENAJE Y MIDE (28.10 Mts.) MÁS (1.40 Mts.) MÁS (3.20 Mts.) MÁS (3.40Mts.) Este: LINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI) Y MIDE (9.25 Mts.) MÁS (1.10Mts.) MÁS (1.21Mts.) MÁS (0.75 Mts). Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CAROLINA RONDON Y MIDE (11.00 Mts.)

CONSIDERANDO Que los citados ciudadanos, han cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a los ciudadanos: MIRTIAN INES LISCANO BARROS Y RAMON ANTONIO CHIRINOS PRADA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

La víctima de las secuelas de la liposucción fue ingresada a la morgue de “Bello Monte” y su caso lo investiga el Cicpc de la subdelegación Chacao.

Fue a las 7:00 de la noche del 30 de abril cuando los médicos notificaron la novedad a la familia de Oviedo. La joven debió ser trasladada, inconsciente y entubada, al Hospital Clínico Universitario, el primero de mayo. Desde ese primero de mayo los galenos le diagnosticaron a Deyanira Oviedo muerte cerebral, dijo el novio con sumo pesar y lágrimas. Con el paso de los días, recluida en el Hospital Clínico, le sobrevino la muerte. “El doctor nos dio la cara muchas horas después de la operación. No nos explicaron qué pasaba, tampoco le mandaron a hacer los exámenes nuevamente. Los que tenían no eran actuales. No sé por qué la operó sin saber bien de su salud”, recriminó.

CASO NINOSKA QUEIPO El 11 de octubre de 2012, la magistrada del TSJ, Ninoska Queipo falleció por complicaciones de una cirugía estética, en una clínica de Caracas. La médico Lidisay Galeno había sido privada de libertad por el caso, pero el Ministerio Público solicitó medidas cautelares menos gravosas. Galeno logró el beneﬁcio de casa por cárcel.

Familiares hicieron un llamado a las autoridades para que investiguen lo ocurrido, pues para ellos los galenos no actuaron debidamente. Oviedo residía en Valencia y dejó huérfana a una hija, de siete años de edad. El Cicpc de la subdelegación Chacao investigará el caso.

ACUERDO Nº098-2013

CONSIDERANDO Que el ciudadano: JOSÉ RAFAEL CARRIZO, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 3.930.003 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 16-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2(Algimiro González) Entre Calle 4B y Calle 5 (Dispensario), S/N, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de 909.47M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AURA FLORIDO Y MIDE (24.80Mts.) Sur: LINDA CON AV. 2 (ALGIMIRO GONZÁLEZ) Y MIDE (21.19 Mts.) Este: LINDA CON CALLEJON Y MIDE (40.09Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JACKSON INCIARTE Y MIDE (39.10 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: JOSÉ RAFAEL CARRIZO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO

VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Debido a las últimas lluvias, se han reportado en el estado Zulia ocho mordeduras de serpientes, cinco entre el eje panamericano y el Sur del Lago y otras tres en la Costa Oriental. El teniente Luis Contreras, de Bomberos Marinos del Inea, informó sobre los casos de mordeduras y emponzoñamiento de ofidios y escorpiones, e hizo mención del ciudadano Pedro Pérez, de 30 años, quien fue mordido en el pie izquierdo por una serpiente e ingresado ayer a las 8:00 de la mañana a un centro ambulatorio de Tucaní, estado Mérida. Después de gestionar el suero antiofídico y de no hallarlo en el hospital de Caja Seca, los médicos del ambulatorio de Tucaní se comunicaron con el Inea, que en una unidad de Protección Civil llevó el antídoto para suministrárselo al paciente Pérez. El hombre resultó mordido por el ofidio cuando sacaba agua de la matera donde labora, afectada por las inundaciones. Otros tres casos se registraron en la Costa Oriental del Lago en las últimas 72 horas. Una serpiente cascabel mordió en Bachaquero a Yakelín Delgado (8); en Mene Grande, a Alejandro Santiago, por un guayacán, y en Cabimas, a Simón Romero (19), por una cascabel. Por las lluvias, las serpientes buscan lugares secos, incluso, cerca de los humanos, dijo el teniente Contreras.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº093-2013 CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: BIENVENIDA DEL CARMEN PEREIRA DE CARDOZO, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.676.930 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 18-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2 (Carabobo) Entre Calle 16 (Morﬁna Ritera) y Calle 16A (Evencio Soto), S/N, Sector Río Negro, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 322.69 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANA BERRIOS Y/O IRENE DE REVILLA Y MIDE (43.60 Mts) MÁS (1.50 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ISORA NAVA Y MIDE (45.25 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE IRENE DE REVILLA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DEBORA CARRIZO Y MIDE (6.11 Mt) MÁS (1.20 Mts.). Oeste: LINDA CON AV. 2 (CARABOBO) Y MIDE (7.40Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: BIENVENIDA DEL CARMEN PEREIRA DE CARDOZO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los nueve días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013

“SAN BENITO”

Lo mataron por una deuda de 3 mil bolívares Fabiana Delgado M. Por no cancelar una deuda pendiente asesinaron de cuatro disparos a José Molina, de 23 años, en el barrio “San Benito” de la parroquia Manuel Dagnino. Sus familiares directos decidieron no hablar al respecto en la morgue de LUZ, pero trascendió que el joven fue baleado por deber tres mil bolívares a un azote de la zona. Según las investigaciones preliminares del Cicpc el móvil que se maneja es el ajuste de cuentas. Fuentes ligadas a la investigación indicaron que el occiso estaría involucrado en algunos delitos. La versión no fue negada ni confirmada por sus familiares ya que no quisieron declarar al respecto. Se conoció que el joven fue llevado aún con vida al Hospital General del Sur pero murió a la 1:00 de la mañana de hoy tras sufrir un paro cardíaco.

“COUNTRY CLUB”

De 24 disparos asesinaron a un hombre Fabiana Delgado M. Como Yhorger José Renato Rivera, fue identificado un joven que murió tras recibir unos 24 disparos y quien fue hallado en una trilla en las inmediaciones del barrio “Colinas de Country Club” de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, a 100 metros de “Caminos a la Lagunita”, a las 11:30 de la noche del martes. En la morgue de LUZ, no se presentaron familiares por lo que se desconoce mayores datos del occiso. Vecinos de la zona dijeron que escucharon una ráfaga de disparos y dijeron desconocer a la víctima, argumentaron que tal vez era de una barriada aledaña. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas acudieron al lugar de los hechos para el respectivo levantamiento del cadáver que aún permanece en la morgue forense en la espera de familiares.

Los hampones fueron sorprendidos por el Cicpc en el barrio “Los Pinos”

Abatidos dos ladrones de cajeros automáticos

JOHAN ORTEGA

Se cayeron a tiros con los efectivos. Tenían en su poder dos armas de fuego que serán analizadas. La policía científica investiga a otros presuntos involucrados en la banda. Fabiana Delgado M.

n un allanamiento efectuado por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, cayeron abatidos Jhoendrik Francisco Palencia Delgado y Luis Enrique Linares Pirela, alias “Luis Viloria” sindicado de ser el cabecilla de los robos millonarios efectuados a cajeros automáticos en Maracaibo. El operativo se efectuó a las 10:00 de la noche del martes, en la calle 120 con avenida 110 del barrio “Los Pinos” de la parroquia Manuel Dagnino. Según fuentes policiales, los sujetos se “enconchaban” en una vivienda de la zona. Tras varias averiguaciones pudieron dar con el paradero de los hombres que se enfrentaron a disparos con los agentes, pero fueron abatidos.

La zona fue fuertemente custodiada por agentes del Cicpc en busca de otros presuntos involucrados. Los abatidos fueron trasladados a la morgue forense de LUZ, los familiares preﬁrieron no hablar por lo que se desconocen mayores datos.

La banda, comandada por “Luis Viloria”, está sindicada en el robo de varios cajeros. El modo de operar de los sujetos era, según la fuente, estudiar la zona elegida y posteriormente llegar con equipos oxicortes para extraer las fuertes sumas. En la morgue de LUZ, ayer en la mañana, ningún familiar se había presentado para reclamar los cuerpos. Los sujetos, al momento del tiroteo, fueron llevados al Hospital General del Sur pero murie-

ron a su ingreso debido a las heridas que recibieron. Evidencias En el procedimiento lograron incautar un auto Chevrolet modelo Spark azul, placas AB527IF. También fueron recuperadas un revólver Taurus calibre 38 y una pistola Prieto Beretta calibre 380. La banda era conocida como “Los Sopleteros de Viloria” por su vinculación con el robo a telecajeros en Maracaibo, al momento se

les encontró dentro del vehículo equipo de oxicorte. Se espera que voceros oficiales del Cicpc se pronuncien al respecto en las próximas horas, pero se conoció que los hombres estaban siendo fuertemente buscados por ser los autores de robos en cajeros del banco Bicentenario. Según la página web del Tribunal Supremo de Justicia, Luis Enrique Linares Pirela fue procesado por el delito de aprovechamiento de vehículo proveniente del robo.

Nelson González fue llevado al Hospital de “El Marite” pero ingresó sin signos vitales

Murió al recibir una pedrada en la cabeza JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado Una riña entre vecinos terminó en tragedia. Nelson Ramón González, de 49 años, recibió una pedrada en la cabeza por parte de sujetos desconocidos que en horas antes habían discutido con su hijo de 27 años. Así lo dieron a conocer los familiares en las inmediaciones de la morgue de LUZ, quienes alegaron que el crimen ocurrió a las 7:00 de la noche del domingo en el barrio “Antonio Ospino” de la parroquia Antonio Borjas Romero, pero por un problema en el papeleo no les habían entregado el cuerpo. “Su hijo discutió con unas personas, ellos se fueron y después

regresaron con piedras. Nelson estaba desprevenido, regresaba de buscar un hielo y recibió la pedrada que lo dejó inconsciente de inmediato”, contó Carmen Fuenmayor, vecina del infortunado. Más de 10 personas se reunieron en la morgue a la espera del cuerpo, comentaron que la víctima del objeto contundente no tenía problemas con nadie. “Trabajaba la albañilería de manera independiente”, contaron. González fue llevado hasta el Hospital de “El Marite” pero ingresó sin signos. Vivía en la vivienda donde ocurrió el hecho con uno de sus hijos, estaba separado de su pareja y deja tres hijos.

Los familiares del occiso aseguraron desconocer quien fue el causante del deceso. “Sabemos que son vecinos, más nada”, dijo una de las parientes.

Maracaibo, jueves, 9 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Tarde sangrienta frente al Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de “El Marite”

Lo llamaron a su celular pero estaba muerto a tiros Carlos Fuenmayor Meléndez visitó a un preso en el retén. A la salida recibió tres disparos. Su homicidio lo filmaron con un teléfono móvil. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

uando sonaba el celular de Carlos Andrés Fuenmayor Meléndez (32), él no lo respondió. Cerca de las 2:30 de la tarde de ayer yacía boca abajo, con tres disparos, uno en la cabeza y dos en la espalda, frente al Centro de Arrestos y Prevenciones Preventivas de “El Marite”. Fuenmayor Meléndez, quien se dedicaba a la venta de ropa en el sector “18 de Octubre”, cerca de su residencia ubicada en “Monte Claro”, había salido del referido retén policial a las 2:00 de la tarde de ayer, luego de visitar a una persona recluida en el pabellón “A”. Voceros policiales refirieron, con base en algunos testimonios de moradores de la zona oeste de Maracaibo, que la víctima cruzó la avenida 108A, en dirección al barrio “12 de Marzo”, probablemente para abordar un auto por puesto. Se desconoce el vínculo del hoy occiso con el recluso que fue a visitar. “No sabemos qué vino a hacer aquí Carlos Andrés”, dijo preocupado un familiar.

Frente al Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de “El Marite” se registró el homicidio contra el comerciante de ropa, luego de visitar a un reo, en el pabellón “A”. El Cicpc inició las investigaciones del caso.

La policia se basó en el video filmado con un celular por otro visitante del mismo pabellón “A” del retén marabino, del sangriento tiroteo contra el comerciante, para dar a conocer las circunstancias del asesinato. El hombre que filmó el suceso y que además tomó fotos, salió minutos después de la víctima, del centro de arrestos, y al presenciar el hecho, lejos de horrorizarse, se dedicó a tomar el video y las gráficas con el celular. Una fuente vinculada a la investigación indicó que el asesino llegó a pie y accionó contra Fuenmayor Meléndez un revólver calibre 38, dejándolo muerto en el sitio.

CARACAS

Preso por ultimar a la esposa Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para Daniel Simón Tonito (41), por su presunta responsabilidad en la muerte de su cónyuge, Liliana Morales (40) y por herir a Frank Morales (18), hijo de su pareja, el 3 de mayo, en las adyacencias de la maternidad “Concepción Palacios”, Caracas. Los fiscales 130º y de flagrancia del Área Metropolitana de Caracas, Framyk Rojas y Jessica Pereira, res-

pectivamente, imputaron al hombre por la presunta comisión de homicidio calificado y tentativa de homicidio, previstos y sancionados en el Código Penal y en la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, respectivamente. El Tribunal 22º de control del AMC, con base en lo expuesto por los fiscales, dictó la privativa de libertad para Tonito y fijó como lugar de reclusión la cárcel de “Tocorón”, Aragua.

El hombre salió corriendo cerca de dos cuadras y huyó en un vehículo, cuyas características se desconocen. Detenido el filmador Voceros policiales informaron sobre la detención del sujeto que con el celular filmó y tomó fotos del homicidio contra Carlos Andrés Fuenmayor. Al hombre lo identificaron como Gleiser Elexis Payares de la Hoz, de 22 años, quien tiene su residencia en Caracas. Los funcionarios del Cpbez, destacados en el retén, se dieron cuenta de que el individuo tomaba los videos y las fotos.

Los policías lo conminaron a entregar el celular y se conoció que lo pusieron a la orden del Ministerio Público. Al parecer, los efectivos detectaron, en el celular de Payares, un mensaje de texto que lo involucraría con un caso de extorsión, y por esa razón se produjo su aprehensión. Al lugar del crimen se presentaron comisiones del Cpbez, de la Policía Nacional Bolivariana y del Cicpc, que colectó evidencias de interés criminalístico. Los funcionarios detectivescos se llevaron el cuerpo de Fuenmayor Meléndez a la morgue, para la autopsia.

BARQUISIMETO

Tres detenidos por estafas con viviendas Equipo de Sucesos Funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, destacados en Barquisimeto, estado Lara, detuvieron el martes a tres personas que usurpaban funciones del personal de la Gran Misión Vivienda, quienes se dedicaban a captar ciudadanos, ofertándoles créditos a través del Gobierno Nacional para la adquisición de vivienda. Los detenidos son: Lisbeth Yasari Rodríguez, Nelmar Elena Mesa Parras y Edison Antonio Muñoz, de nacionalidad venezolana; estos ciudadanos sin portar identificación, usurpaban funciones como personal de Pdvsa-La Estancia de Caracas, reuniéndose con representantes y voceros de los consejos comunales Crespo y Palavecino para ofréceles soluciones habitacionales. Durante la detención le fueron incautadas 61 planillas con membrete alusivas al plan de gobierno “Gran Misión Vivienda”. Los tres detenidos fueron puestos a la orden de la Fiscalía Novena del Ministerio Público de Barquisimeto, dictaminándoles “usurpación de funciones y estafa agravada en grado de tentativa”. La comisaria fefe Mariella Leandro, coordinadora de la Región Occidental, hace un llamado a toda la ciudadana de abstenerse de otorgar datos a personas inescrupulosas que juegan con la necesidad de la gente, “nos proponemos neutralizar, erradicar y minimizar este tipo de delitos”, puntualizó.

CONVOCATORIA

PARA TI MADRE

SE CONVOCA A TODA LA DIRECTIVA EL DÍA 13/05/2013, HORA 8:00AM LUGAR: SEDE PRINCIPAL DEL FRENTE REVOLUCIONARIO SOCIAL NACIONAL RAFAEL URDANETA SECTOR CIRCUNVALACIÓN Nº3 AV 67 LOCAL 96B-30 ENTRADA DEL BARRIO REY DE REYES, A UNA REUNIÓN ORDINARIA.

envía Zulia al 4244

PUNTOS A TRATAR: 1. RESTRUCTURACIÓN JUNTA DIRECTIVA 2. INGRESOS Y EGRESOS DE LOS SOCIOS 3. PRESENTACIÓN Y APROBACIÓN DE LOES ESTATUTOS Y REGLAMENTOS INTERNOS 4. CAMBIO DE LOS ARTICULOS EN EL ACTA CONSTITUTIVA

Sí el triple para el regalo de la madre grabado ya. y cóbralo

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

Maracaibo, Venezuela · jueves, 9 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.659

LARA-ZULIA

Murió un primo del Alcalde de Santa Rita

Tres detenidos por estafas con viviendas

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Robó un Toyota Corolla y murió frente a “Pipo” El atraco ocurrió en el sector Santa María. Delante de 15 comensales se produjo el desenlace. Hay dos policías heridos. El compinche del hampón abatido logró huir.

JOHAN ORTEGA

ERA DE LA ZONA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

En la esquina de la calle 61 Universidad con avenida 15C protagonizaron el enfrentamiento oﬁciales y presuntos “robacarros”, uno huyó y otro cayó abatido. Dos patrulleros sufrieron fracturas tras ser chocados por el auto que perseguían.

de Pastelitos “Pipo” del sector “Las Tarabas” en donde se encontraban unas 15 personas desayunando. Ramírez informó que dos sujetos habían robado un auto Toyota Corolla negro, placas YBH489, en el sector “Santa María”, ahí una comisión de la brigada de patrullaje notó la novedad y emprendieron la búsqueda de los sujetos. Los dos hombres que iban a bordo del vehículo arrollaron a una persona en el camino, aseguró Ramírez.

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Plomazón frente a la venta de pastelitos en la avenida Universidad de Maracaibo

os funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia quedaron heridos y un presunto delincuente cayó abatido y otro evadido, tras una extensa persecución que se desplegó ayer, a las 9:00 de la mañana. Se pudo conocer que el sujeto abatido resultó ser George Antonio Camargo, conocido como “El Gato” y quien tenía 15 días de haber salido de la Cárcel Nacional de “Sabaneta”. Los funcionarios que resultaron heridos fueron identificados como Jeremy Casanova y Erick Lora, ambos de la brigada de patrullaje del Cpbez. Según lo informado por el secretario de seguridad y orden público, Jairo Ramírez, la persecución policial comenzó en el sector “Santa María” y terminó en la calle 61 Universidad con avenida 15C, precisamente en el estacionamiento

BARQUISIMETO

“Los funcionarios resultaron heridos tras el impacto que recibieron del auto Toyota Corolla que perseguían. Uno de ellos, con fractura de cadera”, aseveró Ramírez, en unas breves declaraciones que ofreció a los medios en el lugar. El lugar se colmó de unos 50 funcionarios del Cpbez, los vecinos dijeron que más de 30 disparos se escucharon. Los trabajadores del referido local contaron que vieron como el auto Corolla dio la vuelta en la ca-

hAl lugar del suceso llegaron familiares de “El Gato” quienes al enterarse de lo sucedido se dirigieron al HUM donde yacía el cuerpo sin vida. hCamargo, según fuentes policiales, estaba sindicado de operar en una peligrosa banda dedicada al robo de vehículos. hTrascendió que en la persecución pretendía llegar a su vivienda para “enfriar” el vehículo. lle y en ese preciso momento les llegó por un costado a los motorizados que salieron expelidos. Detrás iban llegando refuerzos, quienes se enfrentaron a disparos con uno de los presuntos hampones ya que otro logró evadirse. Trascendió que “El Gato” se dirigía a su vivienda ubicada a pocas cuadras donde ocurrió el enfrentamiento. Varios curiosos comentaron que el sujeto era conocido por la zona como “robacarros” y había estado preso por homicidio.

SUCRE

Condenados dos hermanos por homicidio Ministerio Público Ante la acusación presentada por el Ministerio Público fueron condenados los hermanos Javier (28) y José (20) Parejo Ramírez, quienes admitieron su responsabilidad en la muerte de Johan Enrique Díaz Caraballo (27), ocurrida el 1 de diciembre de 2012, en un establecimiento nocturno en Cariaco, municipio Ribero del estado Sucre. En la audiencia de inicio del juicio, el fiscal 42º nacional, Luis Palmares, ratificó la acusación contra Javier por los delitos de homicidio intencional calificado por motivos fútiles e innobles y porte ilícito de arma de fuego, de acuerdo con lo previsto en el Código Penal y en la Ley sobre Armas y Explosivos. Asimismo, se ratificó la acusación contra José Parejo como cómplice no necesario en el delito de homicidio. Tras la admisión de hechos por parte de los dos hombres, el Tribunal 2º de Juicio del primer circuito judicial del estado Sucre condenó a Javier a 11 años y 6 meses de prisión; mientras que José cumplirá una pena de 5 años y 10 meses de prisión. Los dos hombres permanecen recluidos en la sede de la Policía del estado Sucre, en Cariaco. El día antes mencionado, en horas de la madrugada, los dos hermanos llegaron al local nocturno; posteriormente, Javier disparó contra Díaz Caraballo. Los dos hombres fueron detenidos ese mismo día por efectivos policiales de la localidad en Sucre.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 001 007 04:45 pm 787 986 07:45 pm 386 353 TRIPLETAZO 12:45 pm 357 Cáncer 04:45 pm 436 Sagitario 07:45 pm 084 Sagitario

TÁCHIRA A B 12:00 m 459 845 05:00 pm 631 660 09:00 pm 176 111 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 061 Libra 05:00 pm 635 Leo 09:00 pm 369 Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 668 427 04:30 pm 865 555 08:00 pm 314 689 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 289 Capricornio 04:30 pm 571 Libra 08:00 pm 921 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 704 640 04:30 pm 054 497 07:45 pm 949 221 TRIPLETÓN 12:30 pm 281 Aries 04:30 pm 946 Capricornio 07:45 pm 165 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 468 04:00 pm 942 07:00 pm 212 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 163 Virgo 04:00 pm 734 Capricornio 07:00 pm 105 Sagitario