Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 10 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.660

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

Nicolás Maduro ﬁrmó acuerdos con Brasil para traer alimentos h2 CARACAS Protestan decenas de empleados botados después de las elecciones

Estalló conﬂicto político en el Banco Bicentenario h Con copias de mensajes amenazantes, acusaciones y advertencias, los manifestantes denunciaron a las autoridades de la institución por el despido de unos 300 trabajadores.

h Dijeron que el lunes 15 de abril los principales jefes los acusaron de golpistas y los señalaron de haber votado por Capriles, a lo cual siguió una cadena de despidos injustificados.

-8-

MARACAIBO Cientíﬁcos de la oncología dan luces y esperanzas en sus ponencias HENDER SEGOVIA

INFORMACIÓN AÑO 2013 SEGÚN BCV

El costo de la vida ha subido 12,5% • En abril la inflación se disparó en un 4,3% • Los alimentos se incrementaron en 6,4% • El presupuesto de 2013 prometió un 14% -2-

HENRIQUE CAPRILES

Sigue la regaladera a otras naciones

El líder opositor dijo que mientras la inflación de los cuatro primeros meses va por 12,5 por ciento, continúa el derroche. -3-

EMPRESAS POLAR

“La harina PAN no es culpable de las colas”

A través del Twitter informaron que sus plantas producen al 100 por ciento. En cambio, otras marcas "han dejado de producir". -3-

SUCESOS CARACAS

Otra dama muerta en cirugía estética La periodista Adriana Hernández, de 26 años, pagó para aumentarse los glúteos, pero el procedimiento con biopolímeros se complicó y le sobrevino una embolia pulmonar. - 23 -

ARAGUA

Quemaron la cara a dirigente opositor José Gregorio Sacramento, de Avanzada Popular, fue quemado en rostro, cuello y brazo derecho cuando motorizados le lanzaron una botella con gasolina. Ocurrió en San Casimiro. - 21 -

CARACAS Hoy en el Hotel InterContinental de Maracaibo ﬁnalizan las I Jornadas Internacionales de Oncología “Dr. Carlos Alaimo” en las cuales participan sabios de 6 países. Y cada una de las ponencias ha sido altamente esperanzadora para los pacientes de cáncer. Las nuevas tecnologías han revolucionado las formas de abordar los tumores y los aspectos psicológicos. Pero además han demostrado cómo los efectos secundarios se pueden reducir al mínimo. En la gráﬁca aparece el doctor Gustavo Soto, cirujano oncólogo del Instituto de la Sagrada Familia de Maracaibo, en una de las charlas más aplaudidas.

-4y5-

Herido en un atraco escolta de Elías Jaua - 21 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

ISABEL ITURRIA

Pospuesta norma que regirá los récipes médicos

El Presidente de la República culminó su gira por países del Mercosur

Maduro pidió ayuda a Brasil para combatir la escasez de alimentos El Mandatario venezolano firmó convenios para la producción de úrea y coque. Defendió el sistema electoral nacional. Fue recibido con protestas frente al palacio de gobierno. PROTESTAS

AFP

Isabel Iturria anunció la medida.

AVN.- La ministra para la Salud, Isabel Iturria, indicó ayer que fue pospuesta la entrada en vigencia de la normativa que regirá la elaboración de récipes médicos, prevista para una resolución que saldría publicada en Gaceta Oficial de este viernes 10 de mayo. “Hemos decidido posponer el tema de cómo se hace exactamente el récipe, sobretodo porque había unas dificultades, por ejemplo, en el tema de la fotocopia del récipe y alguno de los requisitos”, dijo durante una inspección al Centro de Genética Médica Dr. José Gregorio Hernández, ubicado en Guarenas, estado Miranda. Manifestó que el Ministerio para la Salud consideró que esta normativa puede ser objeto de otra resolución sobre la que se trabajará para ponerla en marcha “teniendo en cuenta todos los elementos básicos”. “Por ahora lo fundamental es la prescripción por principio activo, la disponibilidad en los establecimientos de salud del contenido de cada una de las marcas comerciales en términos de su principio activo o Denominación Común Internacional (DCI)”, añadió. Este viernes 10 de mayo entrará en vigencia la resolución 028 del Ministerio de Salud, que establece que los médicos y odontólogos en Venezuela sólo podrán prescribir los medicamentos señalando el principio activo o la Denominación Común Internacional (DCI) del producto farmacéutico. El objeto de la medida es garantizar el derecho de la población a tener acceso equitativo a los medicamentos y la posibilidad de elegirlos según su costo, entre productos de igual composición, forma farmacéutica y dosificación, y no de acuerdo con la marca comercial. Con esta medida, el Gobierno busca dar la oportunidad a los pacientes a que puedan acceder a toda la gama de medicamentos, tanto genéricos como de marca, y no limitarse a los de laboratorios.

EFE

a presidenta Dilma Rousseff confirmó al mandatario venezolano, Nicolás Maduro, el compromiso de Brasil en mantener la “alianza estratégica” con Venezuela, y la asistencia de este país a la producción y abastecimiento de alimentos y energía eléctrica. “Hoy (ayer) reiteramos el compromiso con una fuerte alianza estratégica entre nuestros países”, dijo Rousseff en una declaración a la prensa tras la reunión. Maduro, a su lado, informó que su gobierno pidió a Brasil “más apoyo” para aumentar la producción de alimentos, que el país importa en gran medida, y también para el abastecimiento. Brasil también estudia enviar técnicos para ayudar en el sector eléctrico ante los problemas de cortes del suministro en Venezuela, informaron fuentes del gobierno. Maduro finalizó en Brasil un viaje a Uruguay, Argentina y Brasil, los miembros activos del Mercosur, y que fue su primera gira internacional tras las ajustadas elecciones de abril que están siendo cuestionadas por la oposición. Maduro defendió la fiabilidad del sistema electoral venezolano y el resultado de la elección y aún dijo: “hoy estamos construyendo un gobierno para todos los venezolanos, para los que votaron por nosotros y para los que no”. El presidente venezolano entregó un cuadro del fallecido presi-

Ante el palacio presidencial en Brasilia se congregó un pequeñísimo grupo opositor que portaba una pancarta con la leyenda “Maduro presidente ilegítimo”, al que se sumó otro del Movimiento de los Sin Tierra, tradicionales aliados de Chávez y favorables a su sucesor. De igual modo, durante su visita por Uruguay y Argentina, decenas de venezolanos residentes en esos países efectuaron sendas protestas, respaldados por uruguayos y argentinos que rechazan el sistema de gobierno socialista en esos países. dente Hugo Chávez -en ropa militar y boina roja- a Rousseff, quien elogió las “cualidades” de Maduro, lo consideró “un gran amigo de Brasil” y le deseó “mucho éxito en su mandato”. Maduro anunció la firma de dos proyectos: uno, la construcción de una planta para producir 1,5 millones de toneladas al año de fertilizantes (urea) en el estado Anzoátegui, por parte de empresas brasileñas. Otro, una planta para elevar la calidad del coque venezolano (combustible sólido derivado del carbón) para el mercado brasileño, en este caso también con la participación de la empresa brasileña Brasken. Al lado de Rousseff, el presidente venezolano defendió la fiabilidad del sistema electoral venezo-

El presidente Nicolás Maduro fue recibido en el palacio de gobierno de Brasilia con una protesta pacíﬁca de personas que lo señalaron de “ilegítimo”.

lano y el resultado de la elección y añadió: “hoy estamos construyendo un gobierno para todos los venezolanos, para los que votaron por nosotros y para los que no”. El venezolano entregó un cuadro del fallecido presidente Hugo Chávez -en ropa militar y boina roja- a Rousseff, quien elogió las “cualidades” de Maduro, lo consideró “un gran amigo de Brasil” y le deseó “mucho éxito en su mandato”. Venezuela se llevó de Brasil el

compromiso de aumentar la cooperación para la producción e industrialización de alimentos, en buena parte importados, y ayudar a garantizar el abastecimiento eléctrico. Maduro trajo a Brasil su agenda para la presidencia del Mercosur, que Venezuela asumirá el 28 de junio, según informó a la prensa oficial de su país. “Vamos a un proceso de consolidación del Mercosur”, dijo Nicolás Maduro.

Informe oﬁcial del Banco Central de Venezuela revela un incremento de los precios

El costo de la vida ha subido un 12,5% en lo que va de año AFP Venezuela registró en abril una inflación de 4,3%, la variación mensual más elevada del último año, y el alza de los precios en el país sudamericano acumula ya 12,5% en lo que va de 2013, informó el Banco Central (BCV). “El índice nacional de precios al consumidor (...) registró en el mes de abril de 2013 una variación in-

termensual de 4,3%, mayor a la del mes previo (2,8%) y a la del mismo mes del año 2012 (0,8%)”, informó el ente en una nota de prensa. Así, en el primer cuatrimestre del año la inflación se ubicó en 12,5%, superior al 4,4% que se registró en el mismo periodo en 2012. Mientras que el alza de los precios entre abril de 2012 y abril de 2013 se situó en 29,4%. En abril, los precios se incre-

mentaron especialmente en alimentos y bebidas no alcohólicas (6,4%), restaurantes y hoteles (4,3%), transporte (4,2%) y bebidas alcohólicas y tabaco (4,2%). Caracas registró una inflación de 3,9% y acumula en lo que va de año 11,7%. El índice de escasez también se disparó en el mes de abril al ubicarse en 21,3%, la cifra más elevada de los últimos cuatro años.

En 2012, la inflación venezolana cerró en 20,1%, más de siete puntos porcentuales por debajo del año anterior, ajustándose a las previsiones de las autoridades, aunque se mantuvo como la más alta de América Latina según cifras oficiales. Para 2013, el gobierno estimó una meta de inflación entre 14 por ciento y el 16 por ciento.

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles Radonski manifestó que abril fue un mes crítico para la economía del país

EDUCACIÓN AVANZADA

“La inﬂación acaba con Venezuela”

El Gobernador de Miranda ha entregado un gran número de escuelas, ya que su deseo es que los niños quienes son el futuro de nuestro país reciban la mejor atención para formarse. Días atrás entregó a la comunidad de Ocumare del Tuy la escuela “Los Piloncitos”, así como estas son cada día más los obras inaugurados por el Gobierno mirandino. En @Hcapriles dijo: “Ahora vamos a entregar otra Escuela más recuperada en nuestro Barlovento, la Educación es nuestra bandera! Seguimos sumando! “.

En el primer trimestre del año la tasa acumulada se posicionó en 12,5%. El gobernador de Miranda destacó que la inflación del país superó la registrada por otros países de América Latina. Son necesarias nuevas políticas para cuidar el bolsillo de los venezolanos. Equipo de Política redacción@versionﬁnal.com.ve

enrique Capriles Radonski, se pronunció a través de su cuenta en twitter que el país actualmente esta siendo brutalmente golpeado por los altos índices inflacionarios. Recalcó que está problemática acaba con la economía del país y que “si se hacen bien las cosas” puede detenerse. A través de su cuenta en twitter @Hcapriles dijo: “La inflación en abril 2013 en nuestro país superó la registrada por buena parte de los países de América Latina en todo el 2012”

Henrique Capriles Radonski denunció que la inﬂación está acabando con la economía del país y que es necesario hacer bien las cosas para que se logré frenar la tasa y que el bolsillo venezolano no sufra por el alto costo de la vida.-

y minutos después agregó: “Los Enchufados regalan los recursos de los venezolanos y cada día nos hacen más dependientes de otros países”. La inflación en el país se disparó un 4,3% en abril, siendo el mayor avance mensual del indicador en los últimos tres años. Actualmente Venezuela es dependiente de las importaciones para su abastecimiento y adicional a ello se le suma las devaluaciones del Bolívar que ha generado un crecimiento exacerbado de los precios

y la escasez de rubros de primera necesidad. Vale destacar que el país actualmente vive un índice de escasez acumulado en el 23,3%, superando al 20% registrado en el mes de marzo. A pesar de que en 2012 logró frenarse la velocidad inflacionaria a través de leyes que controlan el costo de las empresas, 2013 parece ser el año en el que ese flujo se ha incrementado golpeando el bolsillo de todo los venezolanos.

DESABASTECIMIENTO

Se intensiﬁca la ola de imputaciones por “instigar al odio”

Fiscalía citó a José Flores por pedir auditoría de cuadernos de votación ARCHIVO

Michell Briceño Ávila (LUZ 2012) redacción@versionﬁnal.com.ve

La Fiscalía Sexta de la República, a cargo de Blanca Tigrera Cortéz, citó a José Flores, presidente de la Cámara Municipal del municipio San Francisco, para que declare el día jueves por presuntamente instigar a la alteración del orden público. “Efectivos de la Guardia Nacional se presentaron al consejo y me entregaron un comunicado dónde soy citado a declarar por presuntamente estar involucrado en instigación pública. Esto es una demostración evidente de persecución política”, dijo Flores. Destacó que tres dirigentes del partido Un Nuevo Tiempo, fueron detenidos por una semana en el reten “El Marite” por los cacerolazos efectuados el día 15 de abril. “En San Francisco se realizaron protestas pacíficas el 15 de abril, en la madrugada efectivos policiales salieron

Flores fue imputado por presuntamente instigar a la alteración del orden público.

por orden de Omar Prieto a detener a todo aquel que no esté de acuerdo con los resultados de las presidenciales”. Agregó que habrá mas persecuciones políticas, lo cual acaba con la democracia del país y crece la dictadura en Venezuela.

Inversión educativa El gobernador de Miranda Henrique Capriles entregó este jueves la Escuela Rural “La Carmelera”, donde comparó las obras en materia de educación realizadas en su gestión como Gobernador y la del Gobierno Nacional. “En Miranda hemos construido 42 nuevas escuelas en 4 años de gestión, mientas que el Ministerio de Educación en el mismo lapso de tiempo pero en todo el país, construyó sólo 70”, puntualizó Capriles. Aseguró que invierte tres veces mas en escuelas

que el Gobierno central. “Nuestra inversión promedio por escuela es de 31 mil bolívares, mientras que la del Gobierno central solo llega a 10 mil”, manifestó el ex-candidato presidencial. El Gobernador de Miranda se preguntó dónde estaban las 500 escuelas por año que prometió la ministra de educación María Hanson, ya que en Miranda no ha visto alguna escuela construida. Denunció que su gestión esta siendo amenazada por un posible saboteo, ya que pretenden obstaculizar su trabajo, para que el pueblo mirandino piense que no se trabaja en el Estado. “Ellos lo que buscan es que nosotros no hagamos nada por nuestro pueblo de Miranda, para después decir que no se trabaja en el estado”, finalizó Capriles.

“Enfrentaré todo sin miedo, cuento con el apoyo de la dirigencia del partido. No instigamos al público, como ciudadano pido lo que el 60% de los venezolanos, auditoría de los cuadernos de votación”. Culminó diciendo “No me van a callar”.

Empresas Polar: Producción de harina precocida de maíz está a 100 por ciento Empresas Polar a través de su cuenta en twitter ratificó que la producción de harina de maíz precocida PAN esta a 100% y que pese a sus esfuerzos sólo puede cubrir el 48% de la demanda del mercado. Anteriormente los venezolanos estaban acostumbrados a elegir entre otras marcas de harina precocida, pero debido a la falta de producción de las mismas, el mercado cuenta únicamente con el rubro producido por Alimentos Polar. A través de su cuenta en twitter @Empresas Polar manifestó “Harina PAN sola no puede cubrir la demanda de todo el país. El problema no es quien produce, ¡sino quien dejó de producir!”. Allí se pone en manifiesto la falta de otras marcas que existían en el mercado y que de un día para otro han desaparecido de los anaqueles. El venezolano para lograr con-

Empresas Polar se pronunció con respecto a la falta de harina precocida.

seguir el rubro tienen que realizar interminables colas o en su defecto pagar un alto precio por el producto, ya que es característica de los venezolanos el consumo de este tipo de alimentos. La reconocida empresa alimenticia recalcó “Harina PAN se produce al 100% de su capacidad, pero no alcanza para todos por la insuficiente oferta de otras marcas”.

4 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

Para la detección del padecimiento la mamografía es el mejor estudio

La radioterapia de rotación es el nuevo tratamiento para el cáncer de mama El reconocido oncólogo radioterapista colombiano Ricardo Cendales informó que la radioterapia de radiación brinda excelentes resultados estéticos a las pacientes con cáncer de mama.

Los L os ppacientes recibirán menos dosis de toxicidad ad ccon on lla aplicación de los rayos X alrededor del seno. Laa M L Mastología Preservadora de la Piel es la técnica más m ás recomendada para extraer las células canceríggenas. ena El Zulia es uno de los estados de Venezuela ccon on m mayor incidencia de casos de tumores. Vanessa Va ane ne nes Vera Gutiérrez

urante el segundo día de las Primeras Jornadas Internacionales de Oncología “Doctor C rl Ca rlos os Alaimo” que se realizan en Carlos apii zuliana desde el pasado ap la ccapital miiér érco co miércoles, el reconocido oncólogo radioterapista colombiano logo Rica Ri ca ard rd Cendales dio a conocer Ricardo la as ve e las ventajas que tiene para los paci pa c en ci e pacientes con cáncer de mama la rra adi d ott radioterapia de rotación. Ce en Cendales aseguró que esta nuea ttécnica éccn que se está implemené va ta and ndo en Venezuela y en la capital tando zzu ulian lian n desde hace poco menos zuliana d dos os años otorga grandes benede fici fi cios os a los pacientes. ficios “En América Latina este proce“En d mien di mie dimiento se viene realizando deshac a tres años, mientras que en de h hace Colo Co lom m Colombia y Venezuela se efectúa desd de sd de hace menos de dos años y, desde e u na técnica novedosa porque es una ejid id sano alrededor del tumor el tte tejido mali ma lign gn se verá menos afectado maligno con co n las l s radiaciones”, expusó. la con tr A través de su conferencia sobre br e ““La Radioterapia Externa bre en C Cá á en Cáncer de Mama”, Cendales in nfo f rm m a todos los pacientes las informó últi úl tim ti ma técnicas y novedades de ma últimas la rradioterapia, adi la tratamiento en el que se usan rayos X de alta enerque gía y o gía otros tipos de radiación para impe im ped d y destruir las células impedir ca anc ncer er cancerosas. “E Es una nueva técnica en la “Es que la radioterapia se aplica a que

través de un arco de rotación, que nos permite a todos los radioterapistas entregar menos dosis de toxicidad a los tejidos sanos. También a través de este procedimiento podemos dar una mejor administración de los fármacos”, explicó. En cuanto, a la radioterapia de rotación, el especialista informó a todos los médicos y estudiantes que asistieron a su conferencia que la aplicación de este procedimiento en los pacientes con cáncer de mama en el futuro facilitara la curación de la enfermedad, porque el área afectada será la que reciba más cantidad de medicamentos. “Los pacientes recibirán menos dosis de toxicidad lo que significa que hay menos radiodermitis, que es una lesión cutánea parecida a una quemadura solar que se produce en la piel por la aplicación de radioterapias. Creemos que los estudios a largo plazo nos permitirán demostrar que con la aplicación de la radioterapia de rotación las pacientes tendrán menos alteraciones en el seno afectado y se verán mejores estéticamente”, sostuvo. Cendales recomendó a los pacientes afectados con cáncer de mama que acudan a las clínicas y centros de salud que estén tecnológicamente aptos. Hoy culminan estas jornadas internacionales auspiciadas por el Centro Clínico “La Sagrada Familia” en el hotel InterContinental.

LA MAMOGRAFÍA EL MEJOR ESTUDIO PARA LA DETECCIÓN DE LA ENFERMEDAD A través de la conferencia dictada por el doctor Oswaldo Ramos, director de la Unidad de Imágenes del Instituto Oncológico de la “Sagrada Familia”, se dio a conocer a los participantes de la Jornada que la mamografía continúa siendo uno de los estudios más completos para la detección del cáncer de mama. Ramos explicó que en la actualidad la exploración para

detectar el cáncer de mama se hace con mamógrafos digitales que permitan obtener una mejor imagen. “Las mamografías actualmente son complementadas con imágenes de resonancias magnéticas donde se puede realizar imágnes de difusión que permitan a los médicos realizar un diagnóstico exacto”, aseguró. El especialista indicó que lo más moderno para detectar cáncer

de mama es la realización de resonancias magnéticas, como complemento de las mamografías cuando se sospecha de malignidad. “Para las mujeres adultas la mamografía sigue siendo el formato de elección bajo el criterio de imágenes digitales, mientras que para las mujeres jóvenes el ultrasonido es útil para determinar la existencia sólida de quistes”, indicó.

CIRUGÍA IDÓNEA

Gustavo Soto, cirujano oncólogo y mastólogo del Instituto Oncológico de la “Sagrada Familia” informó que la cirugía Masectomía Presevadora de Piel es una de las mejores técnicas para realizar la extracción del cáncer de mama, ya que otorga beneﬁcios estéticos a los pacientes afectados. “La Masectomía Preservadora de Piel no es la técnica más novedosa para tratar el cáncer de mama, pero si es una alternativa factible, debido a que el cáncer de mama no es una afección de la piel. No tiene porque retirarse la piel, porque no esta enferma sino la glándula mamaria”, explicó. Soto aseguró que a través de este procedimiento quirúrgico se reseca la glándula mamaria conservando la piel para realizar una reconstrucción con el tejido. “Estéticamente el resultado es excelente, la mama queda más moldeada, con un contorno natural y el porcentaje de recaída es muy bajo, sólo de apenas el siete por ciento”, explicó.

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 5

INCIDENCIA DEL CÁNCER EN VENEZUELA

RECOMENDACIONES El cirujano oncólogo y mastólogo del Instituto Oncológico de la “Sagrada Familia”, Gustavo Soto, explicó que aunque el cáncer es una enfermedad producida por diferentes factores que muchas veces no pueden controlarse, las personas pueden prevenir la enfermedad siguiendo estas recomendaciones: •Disminuir el consumo de ácidos grasos y de azúcares •Llevar una vida sana y realizar

PARTICIPANTES ejercicio físico regularmente •No abusar del consumo de alcohol y cigarrillo •Acudir periódicamente a consultas con un especialista cuando utilizan terapias de reemplazo hormonal y cuando consumen anticonceptivos orales. •Hacerse ecogramas mamarios a partir de los 20 años y después de los 40 realizarse mamografías al menos una vez al año. FOTOS: HENDER SEGOVIA

De acuerdo a la información aportada por el cirujano oncólogo y mastólogo del Instituto Oncológico de la “Sagrada Familia”, Gustavo Soto, la mayor incidencia de pacientes con cáncer de mama en el país se registra en el estado Zulia y en los estados centrales del país. Soto indicó que de cada cien mil habitantes, 13 por ciento de venezolanos padecen actualmente cáncer de mama. Por su parte, el anatomopatólogo del Instituto Oncólogico “Sagrada Familia” y del Hospital Universitario, Néstor Luis Barreto Nava, dijo que en el Zulia el 80 por ciento de los pacientes que sufren de cáncer de mama padecen carcinoma ductual inﬁltrante o invasivo, que es el que se inicia en el conducto mamario, pero que pasa al tejido adiposo de la mama y, luego puede extenderse a otra parte del cuerpo.

Según Barreto Nava, el segundo lugar de los tipos de cáncer de mama más común en la región zuliana se ubica el carcinoma lobular inﬁltrante o invasivo, que también puede destruir otros tejidos del cuerpo humano. “En el Zulia estos son los dos tipos de cáncer de mama que más afectan a las mujeres que tienen tumoraciones malignas, son dos tipos de enfermedades que van de la mano y son las que más impactan en la actualidad”, expuso Barreto Nava. El anatomo patólogo sostuvo que en los cinco meses que han transcurrido de 2013, el 10 por ciento de las muestras que han llegado al laboratorio del Instituto Oncológico de la “Sagrada Familia” corresponden a tumoraciones de mama, y de éstas el ocho por ciento son malignas. “Durante los últimos años la frecuencia del cáncer de mama ha aumentado en el Zulia”, dijo.

Adile González Estudiante “Me parece que el evento ha sido muy educativo y provechoso para todos especialmente para todos los que estudiamos medicina, porque hemos recibido información importante sobre la enfermedad y las formas de tratar a los pacientes que sufren de carcinoma”.

Nelly Agamez Doctora “Es muy importante para nosotros este Congreso sobre el cáncer que se está realizando en la ciudad, ya que nos ayuda a nosotros para el diagnóstico de los pacientes con cáncer. También es valiosa la información que hemos recibido sobre los tratamientos de la enfermedad”.

Patricia Ramírez Estudiante “Es una gran oportunidad para nosotros aprender a conocer el área de oncología, porque nos queremos actualizar y especializar en esta área. Considero que es un gran incentivo por parte de la Clínica “Sagrada Familia”.

Eulalia Borjas Miembro de la Soc. Vzlana de Prof. Estética Gustavo Soto, cirujano oncólogo y mastológo aseguró que este evento se realizó con la ﬁnalidad de efectuar una campaña de difusión de los avances para tratar la enfermedad.

“Estoy aquí para actualizarme en las técnicas de cáncer de mama para así poder trasladar todo ese conocimiento a las pacientes que padecen la enfermedad, ya que les realizamos terapias alternativas que nos permita ofrecerles un tratamiento reparador integral”.

Jonny Áñez Médico Cirujano

Wheler Torres y Yohailys Olivo, estudiantes de Medicina compartieron con el cirujano y urólogo, Omar Méndez, en el segundo día de las Primeras Jornadas Internacionales de Oncología “Doctor Carlos Alaimo”.

Cristina González, Joseﬁne López, Deixy Arrieta de Sandoval y Lexy Morales, gineco - obstetras del municipio Machiques de Perijá asistieron a las conferencias realizadas en el Hotel InterContinental en horas de la mañana de ayer.

“Estamos satisfechos con la actividad preparada, ya que estamos siendo actualizados con respecto a la enfermedad del cáncer. Es de mucha importancia para el control de las enfermedades patológicas que actualmente padecen muchas personas en el país”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

Instaron al gobernador Concejales del municipio San Francisco también se pronunciaron por el colapso del relleno sanitario Arias Cárdenas a cumplir con San Francisco, Maracaibo y Jesús Enrique Lossada y hacerse cargo del vertedero “La Ciénaga”. Convocaron reunión con Imasur últimos días han originado mayoante las irregularidares retrasos en la descarga. Opinó que el cobro del servicio des en la recolección de aseo urbano debe hacerse a del municipio sureño. través del recibo de electricidad

“Se debe despolitizar el tema de la basura en el Zulia” JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

nte el colapso inminente del relleno sanitario “La Ciénaga” donde descargan sus desechos Maracaibo, Jesús Enrique Lossada y San Francisco, los concejales de este municipio se reunieron ayer para exhortar al Gobernador del estado, Francisco Arias Cárdenas, a que tome las riendas del botadero. “La situación generada hoy en día en el relleno puede desencadenar una crisis sanitaria, por ello le exigimos al Gobernador Arias Cárdenas que cumpla con la palabra que él mismo empeñó a principios de este año para asumir el control del relleno, como lo establece el artículo 8 de la Ley de Gestión Integral de la basura y como municipio afectado le hacemos este llamado”, expresó Villapol Morales, presidente de la comisión de ambiente de la Cámara Municipal de San Francisco. Manifestó que esta localidad produce alrededor de 700 tone-

SERVICIOS PÚBLICOS

Culminó limpieza en cementerios marabinos Redacción/Info. General.- La Alcaldía de Maracaibo, redobló esta semana la limpieza de los cementerios del municipio, donde más de 150 trabajadores del barrido manual, apoyan el saneamiento para que familiares puedan rendir tributo a sus progenitoras ya fallecidas, a propósito del “Día de la Madre”. Javier Alarcón, director de Servicios Públicos, indicó que la alcaldesa ordenó trasladar a estas instalaciones camiones volteo, retroexcavadoras y otros equipos, con el fin de concretar el saneamiento. “Durante la fecha, oficiales de Polimaracaibo resguardarán las instalaciones de los camposantos marabinos y también se instalarán clínicas móviles”, apuntó.

Los concejales Enrique Barrientos, Villapol Morales, presidente de la comisión de ambiente, y José Flores, presidente de la Cámara Municipal de San Francisco expusieron las consecuencias que ha generado en esa localidad el colapso del relleno.

ladas de basura diarias, “sin embargo podemos decir que en San Francisco sólo se recoge entre el 60% y el 70%, el resto se queda estancada en las calles del municipio”, aseveró. El edil informó que las parroquias más afectadas son Domitila Flores y Los Cortijos, “es un problema en el que pedimos colabo-

ración tanto de los vecinos como del gobierno municipal, hemos detectado algunos botaderos en las principales avenidas donde la gente se ha acostumbrado lanzar su basura, ante la falta de un plan de horario de recolección por parte de la municipalidad”. Asimismo instó al alcalde Omar Prieto a invertir en equipos para

optimizar el servicio. “El municipio no cuenta con suficientes equipos como compactadoras para procesar la basura, muchas veces se recogen los desechos con camiones 350 que van dejando los restos de desechos por las avenidas”, agregó. Recordó que las precipitaciones acaecidas en la región en los

en todas las localidades, lo que garantizaría mayores recursos, llamando al Gobierno regional a no seguir politizando la problemática. “No deberían existir municipios de primera y de segunda, el cobro debe hacerse de la misma forma en Maracaibo, se debe despolitizar al tema de la basura, no le pongamos colores políticos, pongámosle trabajo y esfuerzo para buscar solución a esto que aqueja a miles de familias de los tres municipios del área metropolitana, la gente está cansada de diatribas, el llamado es a que trabajemos de manera conjunta”, señaló Morales. Por su parte el presidente del Concejo Municipal sureño, José Flores, anunció que la próxima semana convocarán una reunión con los directivos del Instituto Municipal de Aseo (Imasur) para instalar mesas de trabajo con el fin de solventar los inconvenientes con la basura. Igualmente Flores propuso una reunión entre los concejales de los tres municipios perjudicados por el colapso en “La Ciénaga” para fijar acciones conjuntas.

El presidente de la Cámara Municipal de Maracaibo rechazó el plan propuesto por Jesse Chacón

“El Zulia debe ser excluido del nuevo modelo tarifario” JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama El presidente del Concejo Municipal de la capital zuliana, Jesús Luzardo, hizo un llamado al Gobierno nacional para que se “El Zulia tiene que ser excluido del nuevo modelo tarifario que está planteando el nuevo ministro Jesse Chacón, por nuestras condiciones climatológicas, no se puede comparar nuestra región con otros estados porque el calor y el sol en las horas pico son inclementes, los aires acondicionados aquí son una necesidad, no un lujo”, aseveró el concejal. Luzardo dijo que Maracaibo y toda la entidad debe rechazar categóricamente la imposición de una nueva medida que atente contra la colectividad. La falta de inversión en el sistema energético es la verdadera causa de la crisis, aseveró el edil. “Rechazo

esta medida porque el ministro nos exige sacrificios, pero ya lo hemos venido haciendo desde hace varios años, con los racionamientos y las multas, creo que ya es hora que el Gobierno haga su propio sacrificio invirtiendo recursos en el sector eléctrico”. Desestimó las declaraciones del ministro Chacón, donde aseguró que en 100 días se comenzarán a observar mejoras en el servicio de electricidad. “Todos los ministros que por allí han pasado han anunciado lo mismo, esos anuncios los estamos escuchando desde hace varios años y la situación sólo se acrecienta, no hay una respuesta definitiva sobre la grave crisis, este problema se le escapó de las manos al Gobierno nacional”, declaró. Ante este panorama el presidente del ente legislativo marabino instó al ministro incorporar a profesionales

El presidente del Concejo Municipal, Jesús Luzardo, instó al ministro a incorporar a las universidades y al sector privado en la ejecución de soluciones a la crisis eléctrica.

de las universidades y empresas privadas para participar en la recuperación del sistema eléctrico. Finalmente criticó que se siga culpando y amenazando a los trabajadores de Corpoelec por denunciar el caos que reina en la industria estatal.

“Exhortamos al ministro Chacón que paren las persecuciones y cese ya la tesis del saboteo porque todos sabemos la verdad, mejor que se dedique a presentar al país el plan de inversión en materia eléctrica a corto, mediano y largo plazo para resolver la crisis”, subrayó.

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Se invirtieron más de tres millones 200 mil en las obras. Se construyeron aceras y bateas para el desagüe de las aguas. Cuatro rutas de transporte son beneficiadas con estas obras de vialidad.

Más de dos kilómetros de avenidas fueron entregadas en la parroquia Antonio Borjas Romero

Asfaltaron calles del barrio “Libertador”

Equipo de Inf. General

ecinos de las etapas I y II en el barrio “Libertador” de la parroquia Antonio Borjas Romero, salieron a las calles para celebrar la inauguración de los trabajos de reasfaltado que este jueves recibieron por parte de la Alcaldía de Maracaibo, a través del Sagás. Más de 17 mil habitantes y transeúntes se beneficiarán con esta obra, que se extiende por más de 2 kilómetros, en la cual se invirtieron 3 millones 200 mil de bolívares, traducidos en la colocación de unas 3 mil toneladas de asfalto, 74 m3 de aceras y brocales, la demarcación de 6 kilómetros de líneas continuas y discontinuas, además de la demarcación de pares, zonas escolares y pasos peatonales, el reacotamiento de bocas de visita y la recuperación de un colector que estaba afectando la vialidad. Esta importante obra, enmarcada en el plan maestro de recuperación vial que se ha desplegado en las 18 parroquias de Maracaibo, también incluyó el vaciado de 208 metros cúbicos de concreto para la construcción de una batea en la intersección de la avenida 92 con la calle 79M, donde anteriormente el agua acumulada formaba una laguna que impedía el paso del transporte público y privado. Con este trabajo de reasfaltado, además de las etapas I y II del barrio “Libertador”, también resultaran beneficiadas las comunidades de la “Revancha I y II”, “Raúl Leoni” y barrio “Zulia”. Los vecinos de Antonio Borjas agradecen este trabajo que facilitará la movilización de las rutas colectivas “Circunvalación 3”, “Curva-Torito Fernández”, además de “Ruta 2” y “Curva-Rotaria”. La alcaldesa Eveling de Rosales manifestó que desde el inicio de su gobierno, hace dos años, ha mantenido el compromiso de escuchar las necesidades de los vecinos, para priorizar los focos de atención del gobierno local. Anunció que el próximo domingo la Alcaldía realizará dos actos en homenaje a las madres, a partir de las 9:00 de la mañana tanto en la Vereda del Lago como en el Centro Deportivo “Patria Joven” de la parroquia Antonio Borjas Romero.

Las calles del barrio “Libertador”, de la parroquia Antonio Borjas Romero del oeste de Maracaibo, lucen totalmente asfaltadas, demarcadas y señalizadas. En total, más de tres millones 200 mil bolívares se invirtieron en esta importante obra que beneﬁcia a cientos de familias de la comunidad y cuatro rutas de transporte.

La calle 79J, que enlaza el barrio “Libertador” con la vía a La Concepción, ahora está libre de huecos, beneﬁciando a cientos de carros y transporte público.

Las calles del barrio “Libertador” fueron totalmente asfaltadas, demarcadas y señalizadas. Lucen aceras nuevas. Eveling de Rosales siempre ha expresado su amor y respeto por los adultoss mayores. Saludó afectuosamente a María Domínguez y atendió sus peticiones para mejorar su salud. salud

Edicta Reyes agradeció a Eveling de Rosales por la pavimentación de las calles de su sector y la encomió a que siga trabajando por el bien de la ciudad.

La alcaldesa Eveling de Rosales caminó por las nuevas calles del barrio “Libertador”, acompañada por Reyes Ríos, presidente del Sagás (izquierda), y el diputado a la Asamblea Nacional William Barrientos.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

Los afectados fueron cesados de sus cargos por que habrían votado por Henrique Capriles

Despedidos 300 trabajadores del Banco Bicentenario

Los empleados sufrieron acoso por parte de sus superiores. Les revisaron sus escritorios, correos electrónicos y cuentas en redes sociales. Exigen el pago de sus liquidaciones. Equipo de Inf. General

lrededor de 300 trabajadores del Banco Bicentenario fueron despedidos por presuntas razones políticas. Los afectados protestaron en las afueras de la sede principal en “El Rosal” de Caracas. Fueron expulsados de sus puestos de trabajo el pasado 15 de abril por que no se presentaron a cumplir sus faenas laborales, pero fueron acusados por que presuntamente estaban participando en un “golpe de Estado”. Octavia Troconis, quien se desempeñó durante dos años como analista financiero de la vicepre-

sidencia de créditos, señaló que Darío Baute Delgado “dijo claramente que los despidos que se habían dado en el banco fueron porque las personas que no fueron a sus puestos de trabajo el lunes siguiente a las elecciones fueron partícipes de un golpe de Estado que se dio en Venezuela”. La afectada explicó que “el lunes siguiente a las elecciones se hicieron revisiones en los puestos de trabajo, en gavetas y revisión de celulares. Hubo discursos parecidos a los del ministro de Vivienda y Hábitat, (Ricardo Molina) en los que se amedrentaba a los trabajadores y se les decía que los que no acompañaran el proceso estaban fuera del banco”.

Los extrabajadores del Banco Bicentenario protestaron porque fueron despedidos por razones políticas y exigen la cancelación de sus liquidaciones.

Afirmó que los trabajadores afectados están siendo víctimas de una persecución laboral por razones políticas y cuestionó que el propio Gobierno venezolano viole la normativa de la inamovilidad laboral. Agregó que el departamento

de Recursos humanos del Banco Bicentenario se había negado a dialogar con los despedidos, pero justamente ayer cuando realizaron las protestas, dos abogados de la entidad bancaria recibieron a los manifestantes y les expresaron su disposición al diálogo.

ACOSO LABORAL Rafael De Rosario señaló que los empleados del Banco Bicentenario fueron acosados por sus superiores. “Tenían fotos de campaña, les revisaron sus correos electrónicos y sus redes sociales, es decir, una serie de acosos para que estos empleados tuviesen miedo. Acudiremos a todas las instancias jurisdiccionales, tanto nacionales e internacionales, para denunciar este abuso”. Razones políticas Rafael Del Rosario, abogado y dirigente de Voluntad Popular, dijo que asumió la defensa de 112 afectados, “quienes fueron despedidos luego del 14 de abril por ejercer su derecho al voto por Henrique Capriles, algunos de los cuales han sido declarados como personas sospechosas de la patria, lo que constituye una violación flagrante de sus derechos humanos”. Agregó que “los botan y no les pagan lo que se les adeuda. No tienen consideración con sus propios empleados. Los directivos del banco deberían estar pendientes de los créditos de la gente, de abrir cuentas bancarias y de las pensiones de los adultos mayores”.

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

El heredero sigue desaparecido tras un accidente aéreo en Los Roques

Murió el diseñador Missoni, innovador de la moda italiana Nació en Croacia, fue soldado italiano y combatió en Egipto. También fue atleta olímpico. Fue el precursor de los tejidos en lana. Ha recibido cientos de galardones en 50 años de carrera.

l diseñador Ottavio Missoni, murió hoy a los 92 años en su casa en la localidad de Sumirago (en la norteña Varese, Italia) y deja un imperio textil que revolucionó la moda por el uso de los materiales y sus atrevidos estampados, informó la familia Missoni ha muerto mientras se busca aún a su hijo y heredero de la casa de modas, Vittorio, que desapareció junto con su mujer y otras cuatro personas cuando viajaba el pasado 4 de enero en avioneta sobre archipiélago venezolano de Los Roques. Missoni este año había cumplido el sesenta aniversario de su matrimonio con Rosita Jelmini, con quien abrió su primer taller de confección en la provincia de Varese (Lombardia), primer paso de un exitoso imperio familiar que duraba hasta ahora y que últimamente había sido salpicado por la tragedia con la desaparición de Vittorio. Ottavio Missoni y Rosita Jelmini se conocieron en 1948 en Londres, donde él capitán de Marina e hijo de una condesa había acudido para participar como atleta en los Juegos Olímpicos y ella estudiaba inglés. Missoni, nacido en Croacia, donde pasó su infancia y adolescencia hasta que cumplió 20 años se dedicó primero al deporte y en 1939, con 18 años, se convirtió en campeón de Italia de 400 metros y se alzó con el título de campeón mundial de atletismo estudiantil.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Missoni se alistó en las filas italianas y llegó a luchar en la batalla de El Alamein (Egipto) donde fue apresado por las tropas aliadas y confinado durante cuatro años en Egipto. A finales de 1946, Missoni pudo volver a Italia y empezó su carrera en la moda cuando creó con su amigo el discóbolo italiano Giorgio Oberweger, una pequeña empresa que trabajaba con géneros de punto, que incluso produjo una parte del equipamiento deportivo en lana de la selección italiana para las Olimpiadas de 1948. En los Juegos Olímpicos de Londres alcanzó la sexta posición en la final de 400 metros obstáculos y participó en los relevos de 4 por 400 metros. El 18 de abril de 1953, Ottavio Missoni y Rosita Jelmini se casaron y en su casa instalaron un pequeño estudio para continuar la labor de producción de género de punto que Missoni había iniciado años atrás. Al inicio de la década de 1960, Missoni y sus vestidos empiezan a llamar la atención de los medios y publicaciones de tendencias. Esta primera innovación marcó a a Missoni y a su esposa el camino para e seguir utilizando tejidos y fibras de maneras que antes no se habían uti-lizado como la viscosa o el rayón. Su estilo, fácilmente reconoci-n ble por su uso del punto, también le llevó al éxito en su primer des-n file en las pasarelas de Milán en 1966.

RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL El reconocimiento del diseñador y de la marca comienza a ser internacional a partir de 1968, cuando revistas de moda como la edición francesa de Elle le señalan como nueva tendencia. La década de 1970 supuso la conﬁrmación internacional de Missoni cuando su estilo se conﬁrmó en mercados extranjeros, como el estadounidense que bautizó a su colección de 1971 como "put together" (unir, armar) y en donde se le reconocía no ya como estilista sino como un artista. La consagración como jefe de la

casa Missoni le llegó en esos años en forma de premios, como el "Neimann Marcus Fashion Award" -el "oscar" de la moda- en septiembre de 1973 o de retrospectivas y exposiciones de sus us diseños en importantes museos como omo el Metropolitano de Nueva York. La década de 1980 supuso para Ottavio tavio Missoni nuevos proyectos para su empresa, como la presentación dell primero de sus perfumes, en 1980 o la era realización del vestuario para la ópera "Lucia de Lammermoor" en el teatro ro de La Scala de Milán, en 1983.

GALARDONADO • Los premios comenzaron a ser una constante para Missoni al recibir en 1988 el título de "Commendatore al Merito" de la república italiana, en 1990 un premio a toda su carrera en Nueva York y dos años más tarde el premio alemán de moda “Modewoche”. • El 2 de junio de 1993, el presidente de la República Italiana concedió a Ottavio Missoni el título de “Cavaliere al Merito del Lavoro”. • En 1997, Ottavio Missoni y su esposa, Rosita Jelmini fueron nombrados doctores "honoris causa" por la Real Sociedad de Arte Británico. • Missoni recibió en 1999 otros dos títulos "honoris causa" concedidos

por la universidad Central Saint Martin College de arte y diseño de Londres y por la Academia de Arte de San Francisco (Estados Unidos). • Entre los últimos reconocimientos que ha recibido están el premio a su carrera concedido por la cámara italiana de moda en 2004 y el premio "Elle Deco International" en 2005 por sus colecciones de moda para el hogar. • En marzo de 2006, la empresa que dirigía ﬁrmó un acuerdo con la sociedad Redizor SAS para crear una cadena de hoteles con su nombre. • Missoni y Rosita Jelmini tuvieron tres hijos: Vittorio (1954), Luca (1956) y Angela (1958).

Diseño: Andrea Phillips

EFE

En sus creaciones se aprecia un estilo alegre, lleno de color y mezcla de tintes y pigmentos

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

ste gobierno nos obliga a vivir en la inmediatez, en el corto plazo, en el día a día. Su estrategia está centrada en destruir la posibilidad de soñar y planificar un futuro que nos permita vivir mejor. Con enemigos de la patria inventados por el G2 cubano; con magnicidios que ya nadie cree por burdos; con la mentira como estandarte; y, con el uso de la violencia para atemorizarnos, pretenden silenciar una verdad que cada vez resulta más difícil esconder. La pesadilla ha sido larga y penosa. Existen razones de sobra para anhelar que esto termine de una buena vez, pues, el daño es profundo y difícil será la recuperación del país. Son tantos los problemas que nos agobian, que la paciencia termina desvaneciéndose, con el agravante que perdamos la fe y la esperanza pensando que no hay salida. Que de nuevo perdimos otra oportunidad para salir de este atolladero. Esa actitud de conformismo y resignación, sería el regalo perfecto que está esperando desde hace mucho tiempo el oficialismo para continuar gobernando a través de la mentira y la manipulación. Su plan es desmoralizar, desmotivar y desmovilizar a millones de venezolanos que luchamos para que la verdad resplandezca con la fuerza del sol maracaibero. El objetivo del gobierno se cumpliría, según las instrucciones de los hermanos Castro, si nos cruzamos de

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

brazos y observamos inconmovibles como una minoría que gobierna ilegítimamente, sale victoriosa en su propósito de convertir esta tierra de libertad, en una parcela de capataces que se roban las riquezas del pueblo y dilapidan el futuro promisorio que todos nos merecemos.

“No existen ejemplos en la historia donde la lucha contra la mentira, la violencia y la barbarie se resuelvan a corto plazo (...) la valentía y la fe de sus pueblos jamás se debilitaron”. No existen ejemplos en la historia donde la lucha contra la mentira, la violencia y la barbarie se resuelvan a corto plazo. A Gandhi, a Mandela, a la unidad chilena, solo por mencionar casos del siglo XX, les costó mucho la victoria democrática y, sin embargo, la valentía y la fe de sus pueblos jamás se debilitaron, nunca se rindieron. Ese es el reto del pueblo venezolano a partir de los resultados del 14-A, día en el que por fin vencimos el miedo y muchos compatriotas que votaban por el oficialismo se atrevieron a dar un paso al frente y votaron por la opción

que representa el cambio. Ese día demostramos contundentemente que estamos cansados de un gobierno que niega nuestra esencia como nación libre amante de la paz y el progreso. El 14-A empezó a dibujarse un nuevo amanecer para nuestra amada Venezuela; con la fuerza de los votos pusimos a temblar a un régimen que se creía todopoderoso y hoy lo cubre un manto de dudas que huele a ilegitimidad. Nunca antes el oficialismo fue más débil y temeroso que en estos momentos. Dice el refrán popular que el que se cansa pierde. No nos está permitido rendirnos; jamás nos dobleguemos ni mucho menos perdamos la fe que nos abrirá más temprano que tarde el camino ancho por el que podamos transitar todos los venezolanos. Renovemos nuestro compromiso con Venezuela y la libertad; vamos a reiterarle la confianza y el apoyo al líder nacional Henrique Capriles, empeñado en librar esta lucha de la verdad contra la mentira, porque si bien es cierto que la situación actual del país exige un cambio de rumbo, no es menos cierto que la verdad debe alimentarse cada día con fe, paciencia y esperanza porque definitivamente la verdad no tiene prisa, llega en el momento más oportuno. Nunca olvidemos que el tiempo de Dios es perfecto. Profesor Titular de LUZ

Historia de un desencanto

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

Jefa de Infografía Andrea Phillips

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

Marguerite Yourcenar

La verdad no tiene prisa

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Tener razón demasiado pronto es lo mismo que equivocarse”.

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

“E

l gobierno ha destruido mi proyecto de vida: la universidad y la literatura”, esto de acuerdo a Norberto Olivar, escritor zuliano cuya novelística ha empezado a mostrarse visible, e importante, a nivel nacional e internacional. Continua Olivar: “Pero de repente todo cambió: Se convirtió en política de estado la criminalización de aquellos que pensaran distinto, sean ciudadanos o instituciones, y se les aplicó (y aplica aún) un proceso malvado de estrangulamiento para doblegarlos. Los docentes universitarios emprendieron así una rápida caída a la marginalización social y económica más inaudita que se pueda pensar: humillaos y someteos, es el mensaje oficial”. Catorce años de involución histórica bajo la directa responsabilidad del mandatario de turno que no sólo emuló a sus predecesores ilustres como Cipriano Castro, Juan Vicente Gómez y Marcos Pérez Jiménez en aquello muy nefasto de pretender perpetuarse en el poder, sino que poco le importó el bienestar de sus compatriotas. Negligencia e improvisación. Un país al borde de la guerra civil y con miles de oportunidades de progreso pérdidas, dilapidadas. Que la “política de estado” se orientara a criminalizar el pensamiento disidente ya le confería una identidad siniestra al “proceso”.

Que la “Lista Tascón” sirviera de baremo para la contratación en las empresas del Estado: una anomalía perversa. La muerte del pensamiento se decretó desde la cima del Poder.

“Catorce años de involución histórica bajo la directa responsabilidad del mandatario de turno que no sólo emuló a sus predecesores ilustres (...) sino que poco le importó el bienestar de sus compatriotas. Negligencia e improvisación”. Y las Universidades fueron percibidas como naturales enemigas, contrarrevolucionarias. De esa percepción se presupone el castigo a los trabajadores universitarios a través de unos salarios de hambre y miseria. Sino como entender el proyecto paralelo de Universidad militar y uniformada de escaso nivel crítico y orientada a una masificación sin apenas calidad. Lo importante para estos audaces es la obediencia y no la disidencia. “Las editoriales privadas corrieron una

suerte no muy distinta. Estas empresas venían construyendo un importante catálogo de autores venezolanos. Tal era el impulso que traían en ese afán, que empezamos a hablar de un boom de nuestras letras. Sin embargo, una vez más las políticas autoritarias del estado fueron haciendo imposible la rentabilidad de estas iniciativas independientes. No convenía a la “cultura gobiernera” una legión de libros “contrarrevolucionarios” y ofensivamente libres”. Las “políticas autoritarias del estado” se han encargado de oficializar la cultura, el arte y la educación. Todo debe ser concebido y relegado al servicio del “proceso”. El arte libre y contestatario sólo es bueno cuando se arrodilla al Poder, de lo contrario, es peligroso, y en consecuencia, hay que perseguirlo, y hasta suprimirlo. ¿Cuánto desencanto? ¿Cuánto infortunio? ¿Cuánta humillación? ¿Cuánto malestar y orgullo herido? Y aún así, seguiremos resistiendo, como ciudadanos, como universitarios y hombres de pensamiento, militantes de la sociedad abierta y de una escritura que nos acerca a la belleza. Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

FULL

LA NOTA

El anglicismo full tiene equivalentes en español: puede sustituirse por lleno, satisfecho, saciado, abundante, según el contexto en que suele emplearse full.

Cabaré es la adaptación gráﬁca de la voz francesa cabaret; su plural es cabarés. Se desaconseja la adaptación cabarete, que no ha prosperado en el uso culto. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Debutó en la pantalla de HTV con el sencillo “Dime que no” junto a Khotán Fernández

ACCIDENTE

Yesy Milano vuelve para triunfar en Venezuela

Hoy operan de nuevo al cantante Oscar D’León

A su corta edad ya tiene una producción musical. Su primer tema se posicionó en el canal HTV. Luego de su éxito mundial, busca conquistar a la audiencia nacional. Génesis Andrade (Pasante UNICA)

esy Milano es una cantante y compositora venezolana, influenciada por la balada, el pop y el rock. Oriunda del estado Lara, se dio a conocer a nivel internacional gracias a una publicación en Youtube. En esta oportunidad

visitó el diario Versión Final para hablar de su éxito internacional. Luego de subir el video a la red, fue contactada desde Los Ángeles, Estados Uni-

dos, para trabajar en la producción audiovisual “La Gota de la Vida” para la Campaña Internacional de Donantes de Médula Ósea donde trabajó con más de 45 artistas como: Emilio Estefan, Plácido Domingo, Luis Fonsi, David Bisbal, Enrique Iglesias, Tito El Bambino y los venezolanos Oscar D’ León, Franco de Vita y Ricardo Montaner. Su primer disco titulado “Ángel” contiene 11 temas de los cuales 10 son de su autoría, excepto “Dime que no” que pertenece a la dominicana Alih- Jey. Fue grabado junto al reconocido actor y cantante mexicano Khotán Fernández con arreglos del productor Pepe Quintana. El sencillo no tardó en posicionarse en el ranking del canal HTV.

Proyectos a Futuro Con tan solo 20 años, actualmente trabaja en un tema de su autoría titulado “Mala, falsa, mala”. “El sencillo trata de esas chicas que dicen mentiras piadosas a sus padres, les dicen que están estudiando o trabajando y en realidad están en el cine o de fiesta.

FOTO: GÉNESIS ANDRADE

INICIOS Yesy compone sus canciones desde los 12 años y gracias al apoyo de su padre se inició en el medio artístico. Su primera composición la tituló “Me Enamoré” y es uno de los cortes de su primer álbum: “Tiene un mensaje muy profundo. Raro para una niña de mi edad en ese entonces. Se reﬁere a lo normal, lo que puede pasar entre un hombre y una mujer. Dice su letra que yo creía estar enamorada pero resulta que es otra cosa distinta al amor” reseñó la cantante en su página web. Es un tema juvenil, electropop” expresó la cantante. El sencillo es producido por el venezolano Alfredo Matheus, ganador de cinco premios Grammy Latino y el videoclip será realizado en una playa en Lecherias. Milano, luego de triunfar con su carisma y talento en el exterior quiere posicionarse en las carteleras nacionales. Para conocer un poco más sobre ella, puede ser contactada a través de sus redes sociales. En Twitter @ YesyMilano en Facebook: Yesy Milano y en su página web www.yesymilano.com.

La carismática venezolana canta desde los 7 años, luego tomo clases de guitarra y empezó a componer a los 12.

Génesis Andrade.- El sonero del mundo, Oscar D’León, será operado hoy, nuevamente, a raíz del accidente casero ocurrido el 24 de abril en el que perdió la visión de su ojo izquierdo cuando choco contra la punta de una caja fuerte. Así lo anunció su manager Oswaldo Ponte a través de la cuenta en Twitter del cantante @ OscarDLeón: “La junta médica dispone para el viernes a las 9 am una nueva intervención quirúrgica de Oscar D’León” expresó. El salsero venezolano tenía recomendado suspender cualquier actividad artística durante los días de reposo, por lo que tuvo que paralizar su gira especial de 40 años de vida artística. Entre los países pendientes están Uruguay, Argentina y Chile entre otros. Pero el aclamado cantante no piensa abandonar a su fanaticada latinoamericana. Ponte, quien ha mantenido muy bien informados a los seguidores del cantante, escribió en Twitter que los países en los que se suspendieron los conciertos recibirían “doble tanda” la cual sería programa da después de realizar la operación . El artista, que el 11 de julio cumplirá 70 años de edad, realiza su tratamiento en Hospital Beascom Palmer Eye Institute de la Florida, en Estados Unidos. Actualmente tiene prohibido usar la computadora.

Programa de televisión y revista estarán a disposición de los fanáticos

“Mundo Yankee” llegó para quedarse Génesis Andrade (Pasante UNICA)

“Mundo Yankee” será programa oficial en español del equipo de béisbol Yankees de Nueva York y saldrá en las pantallas de Meridiano Televisión el próximo domingo 26 de Mayo a las 7:00pm. De la mano de Pedro Gutiérrez y Carlos Silva, quien es el productor general de las transmisiones de los Yankees en los Estados Unidos, llega a Venezuela esta producción que contará con entrevistas, trivias y anécdotas sobre el día a día de los jugadores del equipo, la directiva y los fanáticos. Pedro Gutiérrez, director general de la revista y conductor del

programa “Mundo Yankee”, visitó la sede del diario Versión Final para comentar sobre este nuevo proyecto que marcará la pauta periodística en el país. “Este proyecto viene acompañado de una revista impresa mensual que tendrá el mismo nombre. A pesar que la revista es únicamente de los Yankees, incluirá en su contenido temas de tecnología, columnas de periodistas deportivos venezolanos y entrevistas a artistas nacionales e internacionales”, señaló. Venezuela fue el lugar escogido para comenzar la distribución de este impreso, que será publicado por la editorial Bloque De Armas. Luego vendrán otros países como

Panamá, República Dominicana y México. Maracaibo será la sede de la revista para Venezuela y se harán dos lanzamientos, uno en la capital zuliana y otro en Caracas. Gutiérrez agregó: “Vamos a interactuar con nuestro público por las redes sociales a través de nuestro Twitter @MundoYankee. Realizaremos concursos en los que nuestros seguidores tendrán la oportunidad de ganarse suvenires autografiados por las estrellas del equipo como: Robinson Cano, Mark Texeira, Curtis Granderson y Derek Jeter”. Mundo Yankee sería la primera revista del equipo que se realiza en español porque las demás están en inglés.

Pedro Gutierrez es el director deneral de la revista “Mundo Yankee”. También es conductor del programa de televisión ,en compañía de Carlos Silva.

Yankees de Nueva York es el equipo más caro en las Grandes Ligas de béisbol norteamericano y el más valorado en todo el deporte profesional estadounidense según la lista de la revista de economía

y finanzas Forbes, publicada este año. Ahora, los fanáticos del equipo de la Gran Manzana podrán estar bien informados con este nuevo material.

12 VERSIÓN FINAL TECNOLOGÍA Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

El gigante ﬁnlandés de las comunicaciones busca recuperar espacios perdidos del mercado

Nokia lanzó teléfono inteligente que apenas vale 643 bolívares El Asha 501 salió a la venta en India. Se parece al Lumia y mantiene el sistema operativo Windows. Este “smartphone solidario” será el gran rival de los Android fabricados en China. AFP

l gigante Nokia presentó ayer su nueva generación de ‘smartphones’ de bajo costo para conquistar el mercado emergente que moverá 15 mil millones de dólares para 2015. elegado de la em El consejero delegado empresa finlandesa,, Stephen Elop, presentó el Asha 501 con pantalla nternet de 99 dótáctil y acceso a internet len a 643 bolívalares, que equivalen mos, un modelo res con 50 céntimos, diseñado para usuarios de los mercadoss emereseen gentes que deseen fonos cambiar sus teléfonos básicos por uno más sofisticado. undo India, el segundo mayor mercado de tespués lefonía móvil después de China, “es muy importante” para Nokia, dijo a, pocos días Elop a la prensa, uda reunión en después de una ruda Helsinki con los accionistas descontentos con loss pésimos resultados de Nokia. 200 millones de India, con 1.200 habitantes, fue ell segundo mayor

mercado del finlandés en 2012, y supone un “barómetro que muestra algunas tendencias”, dijo. El Asha 501 se parece al Nokia de alta gama Lumia, cuyo sistema operativo es Windows y con el que la empresa pretende ganar terreno ante el sistema Android, de Google, que ofrecen aparatos baratos fabricados en China.

ión Nokia en recuperación as rienElop, que asumió las das de Nokia hace tress años lamos y se enfrenta a los reclamos e le pide sus accionistas que émico den revisar este polémico istema giro a Windows, el sistema oft, no operativo de Microsoft, rios soquiso hacer comentarios bre los resultados de Nokia. Con unas pérdidas de 355 millones de dólares en el primer trimestre, la empreperarse sa lucha para recuperarse de la caída del 49% en las nes en ventas de smartphones este periodo. ran que Los analistas aseguran der mun-el futuro del otrora líder ede ed ede dial en telefonía móvil pue puede cados em mererrestar en los mercados emerdi y Áf i gentes como IIndia África, donde la penetración es relativamente baja. Pero la empresa finlandesa se enfrenta a una ruda competencia de Apple y Samsung así como de fabricantes chinos y taiwaneses. Por eso trata de conquistar el mercado de los smartphones de menos de 100 dólares, que la compañía estima que pueden mover 15.000 millones de dólares para 2015. El Asha 501 -Asha significa “esperanza” en hindi- tiene una autonomía de 17 horas de uso y 48 días

La marca de electrodomésticos anunció su expansión en el país

El Asha 501 posee una pantalla táctil de 7,62 centímetros y viene en colores vivos. Su batería tiene una duración de carga de 17 horas de conversación.

CARACTERÍSTICAS El vicepresidente de Diseño de Experiencia de usuario para Teléfonos Móviles de Nokia, Peter Skillman, señaló que el nuevo Asha 501 posee aplicaciones de redes sociales como Facebook, Twitter o LinkedIn. Viene con una tarjeta de 4 gigabytes, aunque admite hasta 32 gigabytes. sin uso, según el fabricante, que empezará a suministrar el aparato a los vendedores de 90 países en junio. En un principio, el Asha 501

La pantalla posee una resolución 320×240 píxeles y un único botón físico. Su cámara es de 3,2 megapíxeles Por los momentos este modelo sólo tendrá conectividad 2G, Wi-Fi y Bluetooth, pero Nokia anunció que saldrá al mercado un nuevo modelo que traerá la tecnología 3G. operará en 2G ya que “el 80% del mundo opera en un entorno 2G”, dijo Elop, pero Nokia ampliará el espectro para incluir también teléfonos 3G. FOTOS: JORGE CASTRO

LG abrió sucursal en Maracaibo de la mano de Súper Tienda Latino María Antonieta Cayama Con una gran oferta tecnológica la marca LG de Venezuela dio apertura ayer a su más grande tienda en Venezuela, ubicada en el edificio de “Super Tienda Latino” ubicado en la avenida “Bella Vista” entre calles 78 y 79. Entre las novedades que ofrece la marca a los marabinos está el televisor de alta definición de 84 pulgadas y el equipo de sonido de 25 mil vatios, además de la línea blanca. Gady Blitz, gerente de mercadeo de LG Venezuela, se mostró complacido por la inauguración de la primera tienda de productos especializados en Maracaibo.

“Es la tercera tienda de este tipo que abrimos en Venezuela, ya lo hicimos en Caracas, posteriormente en Margarita pero esta es la más grande de las tres, y lo estamos haciendo de la mano de las Super Tiendas Latino, que está muy bien posicionada en la región”, dijo Blitz. Durante un ameno compartir con los medios de comunicación el gerente resaltó que la sucursal se mantendrá dotada y actualizada con los últimos avances tecnológicos de una gran gama de productos electrónicos aptos para los diferentes estilos de vida de nuestra ciudad. “Lo que podemos decirle al consumidor es que en esta tien-

da tendrá una mayor cantidad de productos, de innovaciones que llegan al mercado con todos los productos de línea blanca, línea marrón, televisores, los teléfonos celulares y dispositivos móviles” El gerente de LG Venezuela enfatizó que el norte de la empresa es seguir creciendo y creyendo en Venezuela, por lo que próximamente aspiran expandir hacia el oriente y el centro del país. Tanto el personal de Super Tiendas Latino junto al de LG Venezuela se comprometieron a brindar a los marabinos el mejor catálogo de artículos tecnológicos de la capital zuliana, con la mejor atención.

El TV de alta deﬁnición de 84 pulgadas es una de las novedades en la tienda LG. Luz Meléndez, gerente de administración, Aarón Belzares, gerente de recursos humanos y Berlitz González, gerente de ﬁnanzas de Super Tiendas Latino.

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Con las series igualadas, Miami y San Antonio quieren aﬁanzar su favoritismo

hicago Bulls tratará de vengar la derrota por más de 30 puntos que le propinó el Miami Heat la noche del miércoles. El “United Center” será el escenario del encuentro que comenzará a las 7:30 de la noche, hora de Venezuela.

Por su parte, los Warrios quieren apoyarse en Stephen Curry para vencer a los San Antonio Spurs de Tony Parker. Ese juego comenzará a las 10:00 de la noche hora de Venezuela. Ambos encuentros serán transmitidos por Space y ESPN

- 19 -

TONY PARKER

STEPHEN CURRY

LEBRON JAMES

JOAKIM NOAH

Hoy sigue la ﬁesta en la NBA

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

1B 3B C RF 2B

.385 .381 .358 .358 .336

Miguel Cabrera José Altuve Adam Jones Manny Machado Torii Hunter

Equipo Pos TOR 1B CLE 1B TOR C SEA LF BAL 1B

HR 10 10 9 9 9

Equipo Pos

James Loney Miguel Cabrera Carlos Santana Torii Hunter José Altuve

TB DET CLE DET HOU

JONRONES Bateador Edwin Encarnación Mark Reynolds J.P. Arencibia Michael Morse Chris Davis IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera

Equipo Pos 3B 1B

37 32

Chris Davis

BOS BAL

1B 1B

32 30

Mark Reynolds

CLE

Equipo Pos

Mike Napoli

ANOTADAS Bateador Austin Jackson Desmond Jennings Miguel Cabrera Adam Jones Nate McLouth

DET TB DET BAL BAL

CF CF 3B CF LF

3B 2B CF 3B RF

48 46 46 45 44

Carlos Gómez Troy Tulowitzki Adrián González Yadier Molina Starling Marte

Equipo Pos

JONRONES Bateador

DET HOU BAL BAL DET

Mike Napoli Adam Jones Manny Machado Mike Trout James Loney

BOS BAL BAL LAA TB

1B CF 3B LF 1B

15 13 12 11 11

Justin Upton John Buck Bryce Harper Paul Goldschmidt

IMPULSADAS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Miguel Cabrera

DET

.459

Carlos Santana

CLE

.455

Lance Berkman

TEX

.434

Prince Fielder James Loney

DET TB

1B 1B

.431 .427

Paul Goldschmidt John Buck Brandon Phillips Troy Tulowitzki Allen Craig

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

37 27 26 26 26

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador

DET DET

Prince Fielder

LIGA NACIONAL

Equipo Pos

Carlos Santana

CLE

.674

Chris Davis

BAL

.636

Mark Reynolds

CLE

.607

Miguel Cabrera

DET

.603

.584

Evan Longoria

Carlos González Justin Upton Shin-Soo Choo Matt Carpenter Starlin Marte

Equipo Pos MIL COL LAD STL PIT

CF SS 1B C LF

Equipo Pos

ESTE Baltimore Boston NY Yanquis Tampa Bay Toronto CENTRAL Detroit Kansas City Cleveland Minnesota Chicago OESTE Texas Oakland Seattle Los Ángeles Houston

DIF

U10

21 21 19 15 13

13 13 13 18 22

1.0 5.5 8.5

6-4 4-6 6-4 5-5 4-6

DIF

U10

19 17 17 15 14

12 13 14 15 18

1.5 2.0 3.5 5.5

8-2 5-5 9-1 5-5 4-6

DIF

U10

21 18 16 11 10

13 17 19 22 24

3.5 5.5 9.5 11.0

5-5 5-5 7-3 2-8 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Cleveland (Kluber 2-1) en Detroit (Scherzer 4-0) San Diego (Volzquez 3-3) en Tampa Bay (Cobb 4-2)

ESTE Atlanta

Washington Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL San Luis Pittsburgh Cincinnati Milwaukee Chicago OESTE San Francisco Colorado

Arizona San Diego Los Ángeles

Carlos Gómez Starling Marte Shin-Soo Choo Pablo Sandoval Yadier Molina

DOBLES Bateador

Equipo Pos MIL PIT CIN SF STL

CF LF CF 3B C

44 43 42 42 42

Equipo Pos

LF C CF 1B

12 10 10 9

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

30 29 29 28 26

Shin-Soo Choo Joey Votto Troy Tulowitzki Carlos Gómez David Wright

.453 .451 .440 .431 .422

Equipo Pos

SLUGGING Bateador

LF LF CF 2B LF

27 27 27 26 26

Carlos Gómez Troy Tulowitzki Bryce Harper Justin Upton Paul Goldschmidt

ATL NYM WSH ARI

ARI NYM CIN COL STL

1B C 2B SS 1B

COL ATL CIN STL PT

STL CHC ARI WSH ARI

CIN CIN COL MIL NYM

2B RF CF SS CF

CF 1B SS CF 3B

Equipo Pos MIL COL WSH ATL ARI

CF SS LF LF 1B

12 12 12 11 11

SLG .675 .663 .652 .629 .592

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

.386 .348 .343 .339 .331

Matt Carpenter Nate Schierholtz A.J. Pollock Ian Desmond Gerardo Parra

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

20 18 16 13 10

13 15 19 17 25

2.0 5.0 5.5 9.5

5-5 6-4 5-5 3-7 4-6

DIF

U10

21 18 19 15 13

12 15 16 17 21

0.5 3.0 5.5 8.5

7-3 5-5 6-4 3-7 4-6

DIF

U10

20 19 19 16 13

14 14 15 18 20

0.5 1.0 4.0 6.5

7-3 4-6 5-5 7-3 2-8

LIGA NACIONAL

GANADOS Pitcher Clay Buchholz, BOS Matt Moore, TB

Yu Darvish, TEX Félix Hernández, SEA Justin Masterson, CLE

LIGA NACIONAL G 6 6 5 5 5

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

Félix Hernández, SEA Justin Verlander, DET Clay Buchholz, BOS Hisachi Iwakuma, SEA Aníbal Sánchez, DET

1.53 1.55 1.60 1.61 1.97

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

GANADOS Pitcher

EFECTIVIDAD Pitcher Matt Harvey, NYM Jordan Zimmermann, WSH

Jake Westbrook, STL Clayton Kershaw, LAD Patrick Corbin, ARI

PONCHES Pitcher AJ Burnett, PIT

Aníbal Sánchez, DET

Chicago (Samardzija 1-4) en Washington (Detwiler 1-3)

7:05 pm

Matt Harvey, NYM

Clay Buchholz, BOS

Clayton Kershaw, LAD

7:10 pm

Milwaukee (Gallardo 3-1) en Cincinnati (Cingrani 2-0)

7:10 pm

Félix Hernández, SEA

56 56

Ryan Dempster, BOS

Hyun-Jin Ryu, LAD

7:10 pm

Pittsburgh (Rodríguez 2-2) en Nueva York (Marcum 0-2)

7:10 pm

Los Ángeles (Hanson 2-1) en Chicago (Axelrod 0-2)

8:10 pm

Colorado (Garland 3-2) en San Luis (Miller 4-2)

8:15 pm

Baltimore (Hammel 5-1) en Minnesota (Pelfrey 3-3)

8:10 pm

Filadelﬁa (Cloyd 0-0) en Arizona (Kennedy 1-3)

8:40 pm

Nueva York (Por anunciar) en Kansas City (Davis 2-2)

8:10 pm

Miami (Fernández 1-2) en Los Ángeles (Magill 0-0)

10:10 pm

Texas (Ogando 3-2) en Houston (Keuchel 0-1)

8:10 pm

Atlanta (Hudson 4-1) en San Francisco (Cain 1-2)

10:15 pm

Oakland (Straily 1-0) en Seattle (Iwakuma 3-1)

10:10 pm

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Mariano Rivera, NYY Addison Reed, CWS Joe Nathan, TEX Tom Wilhelmsen, SEA

13 12 11 9 9

6 5 4 4 4

Lance Lynn, STL Matt Harvey, NYM Jaime García, STL Tim Hudson, ATL

7:08 pm

Toronto (Morrow 1-2) en Boston (Lester 4-0)

Jordan Zimmermann, WSH

Jeff Samardzija, CHC

E 1.28 1.59 1.62 1.62 1.80

P 66 58 56 52 48

JUEGOS SALVADOS Pitcher Jason Grilli, PIT Sergio Romo, SF

Rafael Soriano, WSH Craig Kimbrel, ATL * No incluye jornada de ayer

13 12 11 10

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases FÉLIX Hernández y Miguel Cab brera estrem mecen las e estadísticas ccon cada presentacción. Infla e el orgullo p pensar que h í cuenta con ahora mismo ell país el mejor en cada fase del juego. “El Rey” es un espectáculo en la lomita porque hilvana actuaciones formidables en medio de un dominio y una sapiencia que deslumbran. Las amarguras de mayo se habían hecho tradicionales para el carabobeño, pero ahora se impuso acabar con ese prurito en la quinta estación del año y todo conduce a pensar que va hacia la temporada suprema de su aún naciente carrera…..TRAS su ejecución brillante del miércoles ante los Piratas, el coterráneo se instaló como líder en efectividad (1.53) e innings trabajados (58.2). Su WHIP (0.90) --- boletos más hits permitidos --- únicamente es superado por el de su compañero de divisa Iwakuma (0.76). Solo ha dado 1.23 bases por bolas cada nueve innings y su relación de ponchados es de 8.59. Los rivales le batean para .213 y apenas le sonaron tres cuadrangulares en esos 58 tramos laborados. Está que corta porque en sus cinco aperturas recientes anda con 4-0 y 0.71. Es decir, se pueden hurgar de mil maneras los registros de este fenómeno…..UNO se recrea con su comportamiento en la lomita. Por ejemplo, en el primer inning ante Pittsburgh trabajó a Marte con dos rectas de cuatro costuras y este le dio doblete. Snider falló luego de ver recta, curva y cambio. A McCutchen lo retiró con una slider, y a Jones con dos sinkers, cambio y recta. Tal variedad confunde al más cotizado…..MIREMOS el octavo. Barmes vio recta de cuatro costuras y slider, Tábata otra slider, Marte recta cortada y Snider un par de sinkers. Como para pasársela adivinando. En cuatro de sus anteriores cinco salidas trabajó ocho fracciones, nunca le dieron más de seis hits, no concedió más

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

de un boleto y en las últimas cuatro no superó los 100 envíos. Gratificante y conmovedor todo eso. Va disparado hacia no se sabe dónde. L LUIS Jiménez la botó lunes y martes para ll llegar a siete jo jonrones y 31 empujadas c el Búfalo con d la Interde nacional AAA AAA. En vuelacercas escolta a su compatriota Ernesto Mejía (8) y el guanareño lo sigue en remolcadas (23). El gigante de Bobare pugna por el liderato de los bateadores (.366) y en sus primeros 100 turnos presenta numeritos excepcionales. Su OPS --- embasado más slugging --- es bárbaro (1.114). Mejía (.218) por el contrario vive un pesado momento. Hasta la noche del miércoles no había sonado imparable en 26 turnos…..ÁLEX Torres también pareciera que nada tiene que demostrar en triple A. El zurdo valenciano (2-1, 1.69) se mandó seis innings en blanco con cuatro hits aceptados frente al Syracuse, a la espera de que Tampa le abra una brecha. José Álvarez (1-2, 1.29) también estuvo impecable en su aparición más reciente y blanqueó por siete tramos al Charleston, pero salió sin decisión…..EDWARD Mujica (0-0, 1.93) cumple hoy 29 años metido e una campaen ñ de alto niña v Antenoche vel. a arribó a nueve s salvados con S Luis y se San a atornilla como c cerrador, trab j que nunca h bajo había tenido de manera firme. Destacan sus 14 ponchados y solo un boleto en 14 tramos de labor. El valenciano, con ERA microscópica, no ha desperdiciado chance de salvamento…..OTRO que cumple años hoy --- apenas 23 --- es el catcher carabobeño Salvador Pérez (.279), sobre quien miran muchos ojos en Grandes Ligas. El careta de Kansas City destaca por su defensiva pulcra, un brazo fenome-

nal y maestría en la conducción de los encuentros. Los Reales pensaron rápido y lo endulzaron con un contrato prolongado cuando debutaba en las Mayores. Lo sujetaron --- en medio de muchas críticas --- hasta el 2019, cuando probablemente se haya perdido de vista y solo estará devengando seis millones anuales. Pérez dirá aquello de “burro amarrado le leña segura”. Y Kansas tamb bién. MARCO S Scutaro (.282) p prendió la mec En los úlcha. ti timos seis encuentros liga de 31 31-15 (.483) con cinco juegos multihits. Abril fue pálido (.240), pero hierve el bate en mayo (.458). Su septiembre del 2012 resultó fenomenal (.402), pero la consagración llegó en octubre al obtener el MVP de la serie de campeonato y poco después la Serie Mundial. Por eso atrapó a los 37 años un contrato de tres por 18 millones con los Gigantes. Nunca es tarde cuando la dicha llega. Scutaro debutó en Grandes Ligas a los 28…..ROY Halladay es uno de los lanzadores que ha ganado más dinero. Este año sobrepasará los 128 millones en 14 temporadas. La lesión en el manguito rotador probablemente lo deje fuera toda la campaña. Esta semana lo operará el reputado Dr. Yocum. El derecho de los Filis, dos veces ganador del “Cy Young”, tiene atada la opción de veinte millones para el 2014 a una clausula que acaba de activarse. Se le retira el beneficio al ir a la lista de inactivos…..NO se pierdan las actuaciones de Matt Harvey (4-0, 1.28), el pitcher del momento. Según Fangraphs el diestro de los Mets tira su recta promedio en 96 millas y alcanza las 98. La slider llega a 90, el cambio a 88 y la curva a 84. Le han pegado solo 22 hits en 49 innings y suma 58 ponchados…..LOS scouts podrán llegar a Cooperstown de acuerdo a lo que promueve MLB. No duden que el influyente Epi Guerrero será considerado entre los primeros para ir al salón

de la fama…..SINTONIZAMOS el juego Minnesota-Boston (15-8) en el segundo episodio y se habían anotado 17 carreras, doce de ellas repartidas entre Félix Doubront y Pedro Hernández. El zurdo de Boston anda de capa caída. Entre Texas y Mellizos le tronaron 24 incogibles en ocho actos. ACOMPAÑENOS a la serie Detroit-Rays en Tampa para ver al triple coronado Miguel Cabrera, 28, 29 y 30 de junio. Infórmese por el 0251-2551874…..ALEXI Amarista ha sido prob bado con reggularidad en lo los jardines. T Tiene ocho eencuentros een el bosque central central, aparte de hab haber defendido la izquierda, segunda y tercera. El pequeño oriental suena para .231 y ha tomado muy pocos boletos (3) en 65 turnos…..LUIS Valbuena (.270, 5HR, 13CE) tuvo su campaña consagratoria aquí y parece que la continuará allá con los Cachorros. Destaca su paciencia (16BB)….. ESTE año el circuito nacional del Cardenales tendrá también FM (94.1), aparte de la tradicional matriz Radio Minuto 790AM….. O OSWALDO Arccia celebró su ccumpleaños 22 u una noche ante tes, la del miérccoles ante Bosto ton. El joven prospecto ha recibid recibido toda la confianza del manager Ron Gardenhire y al dar de 5-4 se montó en .300. Hila seis juegos con imparables y batalla para bajar el número de ponches, 18 en 60 turnos…..SOLO en seis de 33 juegos ha dejado de batear incogibles José Altuve (.336, 17CE)….DICEN que divorciarse es un trauma. David Ortíz anda en eso y el miércoles arribó a 27 juegos consecutivos con inatrapables…..LA LVBP probablemente apruebe el formato de un round robin de ocho juegos, dos semifinales de cinco y la final a partir del 21 de enero. Todo se definirá en Panamá durante la convención anual, del 22 al 26 de este mes

16 VERSIÓN FINAL DEPORTE Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

BALONCESTO

El evento arranca el próximo lunes en el estadio “Armando Iragorry” de Cotorrera

Pequeñas Ligas tiene todo listo para la Final Nacional Infantil JORGE CASTRO

Cinco novenas se disputarán el pase al Latinoamericano de Ecuador. Luz Maracaibo y San Francisco estarán por el Zulia. Esperan por un aporte del Gobierno Regional. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a organización de Pequeñas Ligas tiene todo listo para recibir desde el próximo lunes el XLIV Campeonato Nacional de Béisbol categoría Infantil que se desarrollará en el estadio “Armando Irragory” de Cotorrera. La información fue dada a conocer por Francisco Rangel, presidente de Pequeñas Ligas de Venezuela, quien destacó que el evento se jugará en honor a Eva Margarita Padrón de Arias, primera combatiente del estado Zulia. Rangel expresó que la parte técnica como logística del evento están totalmente cubiertas para los equipos participantes y están a la espera del aporte de la Gobernación del Zulia para solventar algunos detalles de última hora,

Francisco Rangel acompañado de la coordinadora de Pequeñas Ligas. Judith de Negrette, aseguró el éxito del campeonato.

como iluminación del terreno, alojamiento y comidas de los atletas. “El estadio esta en óptimas condiciones, al principio fue duro por problemas con el suministro de agua, pero con la ayuda de Funidez hemos solventado el problema”, agregó Rangel. Cinco por un cupo Sobre los equipos participantes se conoció que las novenas de Flor Amarillo (Carabobo), Marco Scutaro (Yaracuy), Luz Maracaibo (Zulia), San Francisco (Zulia) y Comunidad La Victoria (Anzoátegui)

serán los que disputarán el pase al Latinoamericano de la especialidad que se desarrollará en Guayaquil, Ecuador en el mes de julio. Francisco Rangel, además explicó que el campeonato se jugará en la modalidad de todos contra todos y los dos mejores equipos jugarán la final el próximo domingo 19 de mayo desde las 9:00 de la mañana. Entre las novedades del torneo, la fundación Reto tendrá una exhibición de béisbol con niños especiales, además que las delegaciones visitantes harán recorridos turísticos por la ciudad.

La primera y segunda válida serán en Margarita y Puerto La Cruz

PROGRAMA DE LA SERIE lunes: Inauguración

6:00 pm

Martes: 2 partidos

1:00 pm

Miércoles: 2 partidos 1:00 pm Jueves: 2 partidos

1:00 pm

Viernes: 2 partidos

1:00 pm

Sábado: PL Reto

9:00 am

Sábado: 2 partidos Domingo: Final

10:30 am 9:00 am

Gaiteros del Zulia cierra su gira ante Toros José Leonardo Oliveros Gaiteros del Zulia estará completando una gira de tres partidos por el centro del país, cuando se mida a las 7:30 de la noche de hoy, a su similar de Toros de Aragua, en el gimnasio “Rafael Romero Bolívar” de Maracay. Los musicales han jugado buen baloncesto en lo que va de la semana 16 de la LPB, derrotando a los astados y a Panteras de Miranda respectivamente, para tener saldo de dos victorias sin derrotas. La figura determinante en ambos cotejos ha sido el alero César “El Oso” Silva, quien ha anotado 52 puntos en los dos encuentros, para apuntalar la ofensiva furrera. Los dirigidos de Tony Ruiz, buscarán esta noche sumar una nueva victoria que los mantenga en el tercer puesto de la clasificación, para alejarse de los quintetos de Trotamundos, Guaros, Guaiqueríes y Gigantes, quienes se mantienen al acecho a mitad de tabla. Las buenas noticias para gaiteros continúan con la recuperación del piloto Filiberto Rivera, quien podría retornar a la acción. La clasificación la comanda Marinos de Anzoátegui con 3410, seguido por Cocodrilos de Caracas con 28-15, mientras que Gaiteros y Bucaneros con 23-21 comparten el tercer lugar.

CLASIFICATORIO

Vela busca cupo a los Juegos Nacionales El Rugby zuliano buscará su pase CORTESÍA IRDEZ

Redacción/Deportes

a los Juegos en “La Rotaria”

CORTESÍA IRDEZ

Redacción/Deportes Con miras a disputar la Primera y Segunda. Validas Nacionales, en las ciudades de Margarita y Puerto La Cruz respectivamente, un grupo de 21 capitanes zulianos conforman la selección regional de velerismo que intentará conducir el barco regional al puerto de los Juegos Nacionales Juveniles 2013. Al ser esta una especialidad que se rige por los rankings nacionales el sistema de clasificación es distinto, ya que no realiza una contienda clasificatoria aislada sino que clasifican aquellos veleristas que sumen la mayor cantidad de puntos a lo largo de las tres válidas que se realizarán antes de la fecha pautada para la máxima cita nacional.

Sabrina Salcedo es una de las favoritas del Zulia para hacerse con un cupo en los Juegos Deportivos Nacionales Juveniles que se disputarán en septiembre.

Luego de navegar en el oriente venezolano la tercera justa está pautada para el mes de junio en sede todavía por definir. De los 21 atletas destaca la base de jóvenes que obtuvo el primer

lugar en los pasados juegos nacionales cuando superó a estados como Vargas y Anzoátegui. Figuras como Carlos Ustáriz, Rebeca Ramírez, Sabrina Salcedo Alejandro Coltat, estarán por el Zulia.

Hoy viernes y mañana sábado en el Complejo Deportivo “La Rotaria”, en Maracaibo, se disputará el Campeonato Nacional Clasificatorio de Rugby, evento que otorgará cupos a los Juegos Nacionales Juveniles 2013 y en el que Zulia intentará hacer valer el “factor local” tanto en masculino como en femenino. Servando Salazar, presidente de la Asociación Zuliana de Rugby, informó que ocho estados dieron el sí en la rama masculina, mientras que seis lo hicieron en femenino. De manera que Táchira, Mérida, Lara, Carabobo, Aragua, Distrito Capital, Miranda y Zulia chocarán entre los varones,

El rugby zuliano quiere estar entre los mejores de la especialidad.

mientras que la disputa entre las hembras será con Táchira, Mérida, Lara, Carabobo, Distrito Capital y Zulia. La modalidad del evento será tipo “seven”.

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El dominicano llegó a los 1.500 imparables de por vida en las Grandes Ligas. El “as” de la rotación de los Yanquis estuvo soberbio. Mariano Rivera salvó el decimotercer juego.

El segunda base es una pieza clave para los de Nueva York

Robinson Canó hizo historia AP

l abridor CC Sabathia y cinco relevistas frenaron a Colorado en cuatro hits, el dominicano Robinson Canó agregó un cuadrangular solitario y los Yankees de Nueva York derrotaron 3-1 a los Rockies en un partido que se atrasó más de dos horas por lluvia. Canó también conectó un sencillo al cuadro en la tercera para llegar a 1.500 imparables mientras los Yankees se llevaban dos de los tres partidos de su serie en Colorado. Una lluvia constante retrasó el primer lanzamiento ocho minutos. La cuadrilla de trabajadores del campo constantemente realizó labores para secar el cuadro entre entradas a fin de mantener la superficie apta para jugar. En la cuarta entrada, otra tormenta cayó en la ciudad y detuvo el partido durante dos horas. El panameño Mariano Rivera mantuvo el buen paso al sumar su 13er salvamento de la temporada. Los más destacados Por los Yankees, el dominicano Canó de 4-2 con una anotada y una remolcada. Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 3-0 con carrera impulsada. El dominicano Wilin Rosario de 4-1. La única carrera de los Rockies de Colorado llegó gracias al aporte del zuliano Carlos “El Relámpago” González, quien conectó un elevado de sacrificio.

Robinson Canó conectó su imparable 1.500 en las Grandes Ligas, para ayudar a su equipo a ganarle a los Rockies.

NUEVA YORK 3 – COLORADO 1 Yanquis de Nueva York Bateadores B Gardner CF J Nix SS R Cano 2B V Wells LF B Francisco RF B Boesch RF C Nelson 3B L Overbay 1B C Stewart C C Sabathia P I Suzuki RF Totales Lanzadores C Sabathia A Warren (G, 1-0) B Logan (H, 2) P Claiborne (H, 1) D Robertson (H, 6) M Rivera (S, 13) Totales

AB 4 3 4 4 3 1 3 4 3 2 1 32 IP 4.0 1.2 0.1 0.2 1.1 1.0 9.0

H 1 0 0 3 0 0 4

Rockies de Colorado Bateadores E Young Jr. RF D Fowler CF T Tulowitzki SS C Gonzalez LF W Rosario C N Arenado 3B J Pacheco 1B J Rutledge 2B J Francis P A Ottavino P a-T Helton PH Totales Lanzadores J Francis (P, 1-3) A Ottavino W Lopez Totales

H 4 1 1 6

H RBI 0 0 0 0 2 1 2 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 6 3

R ER BB SO 1 1 1 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 1 1 4 5 AB 2 3 3 3 4 4 3 4 1 1 1 29

IP 4.0 3.0 2.0 9.0

R 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 3

R 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

H RBI 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4 1

R ER BB SO 2 2 2 3 1 1 0 3 0 0 0 1 3 3 2 7

Kazmir ganó el segundo Jason Kipnis, Nick Swisher y Mark Reynolds batearon jonrones indiscutibles, Scott Kazmir abanicó a 10 en seis entradas y los Indios de Cleveland derrotaron por 9-2 a los Atléticos de Oakland para barrer su serie de cuatro partidos. Los Indios cerraron la serie con una paliza, un día después de ganar 4-3 con la ayuda de un error de los umpires, que no le otorgaron un cuadrangular en la novena entrada al jugador de Oakland. Kazmir (2-1) permitió una carrera y cinco hits, y ahora ganó salidas consecutivas por primera vez desde 2010. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 3-0. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-1, con una anotada. El brasileño Yan Gomes de 4-1, con una impulsada y una anotada.

OAKLAND 2 – CLEVELAND 9 Atléticos de Oakland Bateadores A Rosales SS-LF J Lowrie 2B Y Cespedes CF E Sogard SS J Donaldson 3B L Montz DH a-J Jaso PH-DH D Norris C N Freiman 1B b-D Barton PH-1B B Moss RF-CF M Taylor LF-RF Totales Lanzadores B Colon (P, 3-2) E Scribner P Neshek Totales

AB 3 5 3 1 3 3 1 4 3 1 3 4 34 IP 4.0 3.0 1.0 8.0

H 8 3 1 12

Indios de Cleveland Bateadores M Brantley LF J Kipnis 2B A Cabrera SS M Aviles SS N Swisher RF R Raburn RF J Giambi DH M Reynolds 1B L Chisenhall 3B Y Gomes C D Stubbs CF Totales Lanzadores S Kazmir (G, 2-1) M Albers C Allen S Barnes Totales

H 5 2 0 0 7

DETROIT 4 – WASHINGTON 5 H RBI 2 0 1 0 0 0 1 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 7 2

R ER BB SO 6 6 0 4 3 3 1 2 0 0 0 0 9 9 1 6 AB 5 4 3 1 3 1 4 3 4 4 4 36

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

R 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2

R 1 1 1 0 1 0 1 2 0 1 1 9

Tigres silenciados Ryan Mattheus, Drew Storen y el dominicano Rafael Soriano se combinaron para mantener el cero desde el montículo luego que el abridor Dan Haren estuvo cerca de desperdiciar una ventaja de cuatro carreras y los Nacionales de Washington vencieron 5-4 a los Tigres de Detroit para completar una barrida de dos juegos frente a los campeones de la Liga Americana. El dominicano Soriano sumó su 12do salvamento de la temporada al hacerse cargo del noveno episodio. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 3-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 5-2, Omar Infante de 4-3 con carrera anotada, y Víctor Martínez de 1-0. El dominicano Jhonny Peralta de 3-2 con par de anotaciones.

H RBI 2 0 1 3 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 2 2 1 0 1 1 2 1 12 9

R ER BB SO 1 1 0 10 1 1 3 2 0 0 0 2 0 0 1 0 2 2 4 14

Tigres de Detroit Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B A Dirks LF J Peralta SS A Ávila C O Infante 2B D Fister P a-V Martínez PH b-M Tuiasosopo PH c-D Kelly PH Totales Lanzadores D Fister (P, 4-1) D Downs L Putkonen D Smyly J Valverde Totales

AB 5 5 5 5 4 3 4 4 1 1 1 1 39 IP 3.0 2.0 0.1 1.2 1.0 8.0

H 8 0 0 1 0 9

Nacionales de Washington Bateadores D Span CF R Bernadina LF a-T Moore PH-LF B Harper RF R Zimmerman 3B A LaRoche 1B I Desmond SS D Espinosa 2B W Ramos C D Haren P c-C Tracy PH Totales Lanzadores D Haren (G, 4-3) R Mattheus (H, 3) D Storen (H, 6) R Soriano (S, 12) Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H RBI 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 2 0 1 0 3 0 1 1 0 0 1 3 0 0 12 4

R ER BB SO 5 4 1 4 0 0 0 3 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 5 4 2 9 AB 3 2 1 4 4 4 4 4 3 2 1 32

H 9 1 1 1 12

R 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 1 0 4

R 2 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 5

H RBI 1 0 1 0 0 0 0 1 3 1 2 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 9 4

R ER BB SO 4 4 1 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 4 4 1 6

El venezolano se siente bien después de superar su lesión de rodilla

Martínez podría jugar como receptor Redacción/MLB Las buenas noticias para el toletero venezolano de los Tigres, Víctor Martínez, es que el nuevo calendario de Juegos Interligas -- con series en estadios de la Liga Nacional esparcidas durante toda la temporada en vez de un largo trecho en junio -significa que no tendrá que preocuparse por no ver mucha acción por su condición de bateador desginado. Como es el caso en la serie de dos

partidos de Detroit en Washington, no es mucho tiempo. Jugar en el home Sin embargo, la mejor noticia es que el cañonero piensa que puede estar detrás del plato cuando los Tigres visiten a los Mets para una serie de tres partidos en agosto y a los Marlins al final de la campaña. “Mis rodillas se sienten bastante bien, todo se encuentra bien”, manifestó Martínez. “Espero que para fi-

nales del año pueda recibir algunos juegos”. De hecho, Martínez dijo que podría ponerse la máscara en caso de una emergencia. “Me encuentro bien de salud”, agregó Martínez. “Sería solamente cuestión de estar listo”. Es una perspectiva interesante para alguien que se perdió toda la temporada pasada mientras se recuperaba de una operación en una rodilla.

Víctor Martínez se recuperó de una lesión de ligamentos cruzados en su rodilla derecha, pero aún no ha podido volver a su posición habitual que es la respetaría.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

El pedalista británico para el crono en 3h56m3s por delante de Elia Viviani. El colombiano Rigoberto Urán del Sky sigue en el segundo puesto de la general. Hoy se disputa la séptima etapa entre San Salvo y Pescara con 162 kilómetros.

El italiano Luca Paolini del Katusha mantiene la “Maglia Rosa”

Mark Cavendish ganó su segunda etapa en el Giro AFP

EFE/AFP

l británico Mark Cavendish (Omega Pharma) ha vuelto a exhibir su poderío al esprint en la sexta etapa del Giro de Italia, disputada entre Mola Di Bari y Margherita Di Savoia, de 169 kilómetros, en la que el italiano Luca Paolini (Katusha) mantuvo la maglia rosa. Cavendish, de 27 años y campeón mundial en 2011, ya tiene el doblete en la presente edición del Giro. Se impuso en la primera etapa en Nápoles y llevó la maglia rosa un día hasta que se la arrebató el Sky. A la primera ocasión ha vuelto a demostrar quien es el rey del esprint. En una llegada larga, controlada en principio por el Argos y el Orica, apareció la bala de la Isla de Man para vencer con claridad, en esta ocasión por delante del italiano Elia Viviani (Cannondale) y del australiano Matthew Goss (Orica-GreenEdge), con un tiempo de 3h.56.03.

El pedalista británico volvió a exhibir su poderío durante la sexta etapa del giro de Italia.

Paolini mantuvo las diferencias en la general por delante del colombiano Rigoberto Uran (Sky) y del español Beñat Intxausti (Movistar), a 17 y 26 segundos respectivamente. Piensan en la crono Una jornada marcada para los velocistas que cumplió el pronóstico, en la que los favoritos mantuvieron posiciones, tal vez mentalizados para jugarse gran parte de sus opciones en la cronometrada de 55 kilómetros del sábado. No obstante, y después de anu-

lada la fuga del día que protagonizaron los australianos Bobridge (Blanco) y Wurf (Cannondale), se produjeron caídas que metieron el susto en el cuerpo a algunos gallos de le general. A 34 kilómetros de meta los grandes favoritos, el británico Bradley Wiggins y el italiano Vincenzo Nibali, quedaron cortados en un segundo pelotón que llegó a acumular un retraso de 1 minuto. La maquinaria del Sky se puso en marcha y hasta cuatro corredores de la escuadra inglesa bajaron a remolcar a su líder hasta la ca-

CLASIFICACIÓN GENERAL

CLASIFICACIÓN SEXTA ETAPA

1. Luca Paolini

1. Mark Cavendish

23h:52:42

3h:56:03

2. Rigoberto Urán

a 17s

2. Elia Viviani

m.t

3. Benat Intxausti

a 26s

3. Matthew Goss

m.t

4. Vincenzo Nibali

a 31s

4. Nacer Bouhanni

m.t

5. Ryder Hesjedal

a 34s

5. Mattia Gavazzi

m.t

6. Bradley Wiggins

m.t

6. Manuel Belletti

m.t

7. Giampaolo Caruso

a 36s

7. Davide Appollinio

m.t

8. Sergio Luis Henao

a 37s

8. Giacomo Nizzolo

m.t

9. Mauro Santambrogio

a 39s

9. Matti Breschel

m.t

10. Cadel Evans

a 42s

10. Roberto Ferrari

m.t

beza del pelotón, que ya no abandonarían hasta el final, cuando incluso Wiggins se animó a tirar en cabeza. Pero el esprint no iba con el vencedor del Tour 2012 y varios equipos pasaron a la pelea. El Argos buscó el doblete de Degenkolb y el Orica trabajó para Matthew Goss, pero en medio de la marabunta despuntó Cavendish para celebrar su segunda victoria en la presente edición y la duodécima en el Giro. Novena etapa en el año “Cav” no para desde su debut en la temporada y de momento en Italia aprovecha sus opciones. Nove-

na victoria del curso para el mejor esprinter del mundo. “Estoy feliz, todo ha ido a la perfección. El equipo se ha comportado perfectamente, se ha entregado totalmente y he podido aprovecharlo”, comentó ‘Cav’. “Para nuestro grupo era un día especial. Fue la mejor manera de recordar a Wouter. Le echamos de menos”, apuntó, en alusión al ciclista belga Wouter Weylandt, que corrió en el Omega Pharma y que murió tras una caída en el Giro2011. Hoy se disputa la séptima etapa, entre San Salvo y Pescara, de 162 kilómetros.

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

INGLATERRA

David Moyes será el entrenador del Manchester United AFP El Manchester United confirmó que el técnico del Everton, el escocés David Moyes, sucederá al término de la temporada a Alex Ferguson. El club de Manchester, campeón de la Premier League, indicó que Moyes, de 50 años, tendrá un contrato de seis años, y asumirá sus funciones el 1 de julio próximo. “Cuando hablamos de los candidatos que tuvieran los buenos atributos, nos pusimos de acuerdo unánimemente sobre David Moyes”, dijo en un comunicado Ferguson, que el miércoles anunció su retirada después de 26 años entrenando a los ‘red devils’. Previamente, el Everton confirmó la partida de Moyes al acabar esta temporada, después de 11 años de trabajo. “Desde hace tiempo admiro su trabajo, y en 1998 contacté con él para que se convirtiera en mi adjunto. Entonces era un joven entrenador, que estaba en sus comienzos. Desde entonces ha hecho un trabajo excelente en el Everton. Sin ninguna duda tiene todas las cualidades para ser el entrenador de este club”, añadió Sir Alex. “Es un gran honor que me pidan ser el próximo entrenador del Manchester United,” respondió Moyes en un comunicado publicado por su nuevo club. “Estoy encantado de que Sir Alex me recomendara para esta función. Tengo un gran respeto por todo lo que ha hecho” en Old Trafford, añadió.

MADRID

Loul Deng y Stepgen Curry tratarán de guiar a sus equipos

Chicago Bulls y Warriors buscarán dar la sorpresa AFP

San Antonio y Miami son los favoritos. LeBron y Parker son las atracciones. Hoy es el tercer juego de cada serie. Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l Heat de Miami venció por 115-78 a los Bulls de Chicago en el juego 2 por las semifinales de la Conferencia Este de la NBA 2013. Este es el mayor margen en una victoria del Heat de Miami en una postemporada, rebasando los 35 puntos que le sacaron al Magic de Orlando el 24 de abril de 1997. Los Bulls cometieron seis fallas técnicas y Joakim Noah y Taj Gibson fueron expulsados en el tramo final del encuentro en el que Miami llegó a sacar una ventaja de 46 puntos. Los Bulls apenas lograron encestar 36% de sus tiros al aro, mientras que Miami acertó el 60%. Para este juego 3 el próximo 10 de mayo se espera que los Bulls logren marcar la presencia en territorio local y complicarle las cosas a Miami. Warriors anfitriones Con 34 puntos de Klay Thompson y 22 de Stephen Curry los Warriors de Golden State resistieron ante los Spurs de San Antonio para vencerlos por 100-91 en la disputa de la Conferencia Oeste

LeBron James es la ﬁgura de los Miami Heat que buscarán esta noche dar otro paso importante hacia la ﬁnal de conferencia de llegar a derrotar a Chicago.

cortando una cadena de 30 derrotas en San Antonio. “Realmente creo que las tribulaciones y problemas son el transporte hacia donde uno se dirige”, dijo el entrenador en jefe de Golden State Mark Jackson. “El primer juego nos hizo mejores. No entramos en pánico. Realizamos jugadas. Ése es un equipo notable de baloncesto que está extremadamente bien adiestrado y no se rinde. No existe rendición dentro de nosotros. El punto básico es que realizamos las jugadas que necesitábamos hacer”, señaló. Ginóbili acertó cinco de 12 tiros de campo y uno de dos tiros libres en 27:58 minutos. Ahora los Warriors son anfitriones para el juego 3 que se disputará esta noche a las 10:00 pm.

CHICAGO CON DENG El estelar alero Luol Deng acudió ayer a la sede de entrenamientos de los Bulls, un día después de la derrota 115-78 ante el Heat de Miami que empató 1-1 su serie por la segunda ronda de los playoffs de la NBA. Deng dijo que se siente mejor, pero todavía está muy débil y no sabe cuándo podrá jugar. Deng fue hospitalizado por gripe, y después tuvo complicaciones por un examen de médula ósea que provocó una segunda intervención. Señaló que rebajó 15 libras (6,8 kilos) en unos cuantos días.

Federer cae eliminado en octavos de ﬁnal AFP El suizo Roger Federer, defensor del título, quedó eliminado en los octavos de final del torneo de tenis de Madrid, mientras que el español Rafael Nadal y la estadounidense Serena Williams sí pudieron acceder a los cuartos. La sorprendente derrota de Federer llegó ante el japonés Kei Nishikori, decimosexto jugador del mundo, por 6-1, 1-6 y 6-2. Federer está viviendo un inicio de temporada complicado, en el que no ha conseguido llegar a la final en cinco torneos. Es el único ‘Top 10’, junto al checo Tomas Berdych, que no ha ganado un torneo en este 2013. En Madrid, el suizo ha sido campeón tres veces 2006, 2009, 2012) y esta derrota supone la pérdida del número 2 mundial, en favor del británico Andy Murray. Nishikori, de 23 años y vencedor este año en Memphis, logra una de las victorias más importantes de su carrera. Pertenece a la misma generación que Dimitrov y ambos son dos de las grandes promesas del circuito. Por su parte, Nadal ganó con autoridad al ruso Mijail Youzhny en dos sets (6-2, 6-3). Con este triunfo deja atrás la eliminación el año pasado en octavos de final en una tierra batida de color azul, que según dijo era muy resbaladiza y de la que se quejó insistentemente. Hoy en cuartos, Nadal se cruzará con su compatriota David Ferrer o con el alemán Tommy Haas.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

VENEZUELA

Cidh presentó ante una corte judicial el caso de Rctv AFP.- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) presentó ante la Corte Interamericana el caso del cierre en 2007 de la emblemática televisora venezolana RCTV, muy crítica con el gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez, informó ayer el ente en un comunicado. La CIDH elevó el caso a la Corte, con sede en San José, el 28 de febrero de 2013, luego que el Estado venezolano no informara a la Comisión, dentro de los tres meses previstos, sobre las recomendaciones recogidas en su informe, entre ellas la apertura de una licitación de una frecuencia de televisión abierta en la que RCTV pudiera participar en igualdad de condiciones, según el texto. Ese procedimiento debería ser “abierto, independiente y transparente” y “evitar cualquier consideración de política discriminatoria en razón de la línea editorial del medio de comunicación”, continúa el texto. Luego de iniciar el estudio a fondo del caso en junio de 2011, la Comisión, con sede en Washington, concluyó en noviembre de 2012 que esa decisión “fue violatoria del derecho a la libertad de expresión, del derecho a la igualdad y no discriminación”, y también “del debido proceso administrativo”, en vista de que el Estado venezolano incautó los bienes del canal. El informe también pidió reparar los “perjuicios causados a las víctimas” y garantizar el respeto a la libertad de expresión en los procesos de asignación y renovación de frecuencias de radio y televisión en Venezuela.

Rafael Roncagliolo inició conversaciones con países aliados

Perú convocará a Unasur para tratar caso venezolano La nación inca sigue de cerca la situación política tras los resultados del 14-A. La semana pasada se acordó en Lima hacer auditorías completas. El Congreso espera mayores resultados. AFP

erú hace gestiones para convocar una nueva reunión de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) a fin de tratar sobre la situación en Venezuela, afirmó el canciller peruano Rafael Roncagliolo, tras la cuestionada elección de Nicolás Maduro. “Nosotros estamos haciendo gestiones y para que la Unasur o cualquier otro organismo internacional pueda reunirse, hay que tener un acuerdo”, dijo a periodistas en el Congreso donde acudió a la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso para tratar sobre las relaciones con Venezuela. “Cada reunión se hace previa consulta que lleva a un acuerdo, estamos en proceso de consulta”, precisó a la vez que declinó pronunciarse de manera individual sobre si el gobierno de Nicolás Maduro está cumpliendo lo planteado en el pronunciamiento de Unasur el pasado 18 de abril.

BREVES CANADÁ

Preso un exalcalde por corrupción AFP.- El exalcalde de la tercera ciudad de Quebec, un magnate de la construcción retirado y otras 35 personas fueron arrestadas este jueves como parte de una investigación contra la corrupción en esta provincia de Canadá, informaron autoridades. Más de 120 agentes participaron en la operación realizada al amanecer de este jueves. Gilles Vaillancourt renunció en noviembre pasado tras 23 años al frente de la alcaldía de la ciudad de Laval, de 400.000 habitantes, al norte de Montreal, luego de que la policía registrara su casa, sus oficinas y sus cuentas bancarias.

ESTADOS UNIDOS

El canciller Rafael Roncagliolo busca esclarecer el clima político de Venezuela.

“Estamos en un proceso de evaluación permanente, y la respuesta tendrá que darla Unasur como conjunto en su momento, no un canciller por separado”, precisó. En su reunión del 18 de abril en Lima, Unasur instó a los venezolanos a respetar los resultados de las elecciones del 14 de abril, hizo un llamado a deponer toda actitud o acto de violencia e invocó al diálogo y a contribuir a un clima de paz en beneficio del pueblo venezolano. El viernes pasado el presidente Maduro criticó a Roncagliolo por anunciar que promovía una reunión de Unasur a fin de invocarle a asumir una actitud de “tolerancia y diálogo” luego de disputas con la oposición.

ORGANISMO COLEGIADO La Unasur está integrada por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Venezuela, Uruguay, Venezuela y Surinam. Paraguay se encuentra suspendido del bloque desde el año pasado por la cuestionada destitución del ex presidente Fernando Lugo. La mayoría de los países de esta alianza alternativa a la OEA es aliada del proyecto político que lideró Hugo Chávez, sin embargo, hay peticiones de paz.

Identiﬁcan anticuerpos para atacar el VIH AFP.- Virólogos estadounidenses crearon un nuevo test que permite identificar anticuerpos contra el VIH, el virus responsable del sida, en la sangre de algunas personas infectadas, lo que podría acelerar la investigación sobre la vacuna. Los anticuerpos que neutralizan el VIH son capaces de impedir una infección en la mayoría de las células del virus en el mundo, explican los autores de esta investigación publicada en la revista estadounidense Science. Comprender cómo se desarrollan estos anticuerpos y atacan el virus podría revelar importantes índices para concebir una vacuna anti-VIH.

Ariel Castro es acusado por el secuestro de tres damas durante 10 años

Secuestrador de Cleveland podría enfrentar la pena de muerte AFP

Ariel Castro mantuvo secuestrado a tres damas, entre ellas su hija, durante 10 años.

El fiscal estadounidense Timothy McGinty afirmó que podría pedir la pena de muerte contra Ariel Castro por interrumpir los embarazos de sus víctimas, las tres mujeres que mantuvo secuestradas durante diez años en Cleveland, Ohio. “El condado va a presentar cargos contra cada acto de agresión sexual y de tentativa de asesinato y por cada acto de asesinado calificado que cometió al interrumpir embarazos”, declaró el fiscal del condado de Cuyahoga, Timothy McGinty, añadiendo que su oficina iba a “buscar

requerimientos castigados con la pena de muerte”. Esposado y con los ojos fijos en el suelo, Ariel Castro, de 52 años, compareció este jueves ante una corte de Ohio para enfrentarse a los cargos de violación y secuestro contra tres mujeres y una menor que mantuvo cautivas en su domicilio durante una década. El ex conductor de autobús de origen puertorriqueño no se pronunció durante la audiencia mientras el tribunal dictó una fianza de ocho millones de dólares, dos millones por cada uno de los cuatro casos. El fiscal del condado Brian Murphy señaló que “me gustaría decir que los

cargos contra el Sr. Castro se basan en decisiones premeditadas para secuestrar a tres jóvenes mujeres de las calles de South Side de Cleveland”. “Dos de las víctimas sufrieron una horrenda experiencia durante más de una década, una tercera por casi una década, y la dura experiencia resultó en una niña pequeña que se cree nació durante el cautiverio de una de las mujeres”, agregó el fiscal. Las mujeres secuestradas son Amanda Berry, de 27 años, Gina DeJesus, de 23, y Michelle Knight, de 32. Asimismo, se acusa a Castro del secuestro de Jocelyn, la hija de seis años que tuvo con Berry durante su cautiverio.

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CARACAS

Motorizados lanzaron un artefacto incendiario sobre un líder de Avanzada Progresista

Delincuentes atracaron a escolta de Elías Jaua

Quemado dirigente político de la oposición en Aragua

Equipo de Sucesos

José Sarmiento sufrió quemaduras de segundo grado. Responsabilizó al oficialismo. Todavía no hay respuestas oficiales. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

osé Gregorio Sacramento, coordinador municipal de Avanzada Progresista en San Casimiro, estado Aragua, fue agredido por unos sujetos a bordo de una moto, quienes le lanzaron un objeto, presuntamente una botella con gasolina y fuego, que le ocasionó quemaduras de segundo grado en el rostro, cuello y el brazo derecho. El hecho ocurrió el pasado miércoles en horas de la tarde, cuando se dirigía por la carretera nacional del pueblo en dirección a su vehículo, cuando unos motorizados pasaron por el lado y le lanzaron el objeto. “En realidad no vi bien qué fue lo que me arrojaron, lo único que sé es que enseguida me vi envuelto en llamas. Como pude logré sofocar el fuego y un amigo que estaba cerca me socorrió, me echó unas pomadas y me llevó al hospital”. Indicó que le llamó poderosamente la atención que en el recinto hospitalario donde lo atendieron todo el personal y familiares de los

José Gregorio Sacramento (a la izquierda) mostró su rostro parcialmente quemado. El secretario general de Avanzada Progresista, Ismael García, condenó este hecho que se suma a las agresiones contra los diputados opositores de la Asamblea Nacional.

pacientes ya sabían lo que le había ocurrido, incluso, hasta escuchó que habían sido dos motorizados. Sacramento cree que este atentado tiene matiz político debido a su trabajo social en la zona. “Hago un llamado a las autoridades para que esclarezcan este asunto. Yo estoy seguro que este intento de homicidio vino de parte del sector oficialista, porque no se justifica que unos motorizados me hayan atacado de esa manera sin razón aparente”, sentenció. Repudio Por su parte, el secretario general de Avanzada Progresista y

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 117-2013 En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARÍA DEL CARMEN MORA ROSALES, Venezolana, mayor de edad, divorciada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-2.289.256 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 19-03-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 7 Entre Av. 2A y Av. 3 (Guajira), Nº32, Desarrollo Habitacional Santa Rita, Sector La Cañaita, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 203.61 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE PEDRO CHIRINOS Y MIDE (20.00 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE TADEBUZ BIEGAS Y MIDE (20.01 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JENISETH HERNÁNDEZ Y MIDE (10.26 Mt) Oeste: LINDA CON CALLE 7 Y MIDE (10.10Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: MARÍA DEL CARMEN MORA ROSALES, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Abril de 2013. Claudio Ortiz Edinson Gustavo Ávila Presidente Secretario Visto Bueno Abog. Williana Barrera Sindico Procurador Municipal

diputado a la Asamblea Nacional, Ismael García, condenó este hecho y lo sumó a las agresiones sufridas por parlamentarios de la oposición la semana pasada en el hemiciclo venezolano. “Este atentado es otro amedrentamiento político, por parte de grupos violentos que imponen la persecución y el atropello, a líderes sociales y comunitarios, como es el caso de José Gregorio Sacramento, cuyo único delito es haber trabajado por su comunidad durante toda la vida”, agregó García. Hasta los momentos no hay detenidos por este hecho ni hay pronunciamientos oficiales.

TOLDA POLÍTICA Avanzada Progresista es una de los partidos más representativos de la Mesa de la Unidad Democrática. Está conformada por antiguos militantes de la tolda “Podemos”, quienes abandonaron esa organización cuando, por medio de una sentencia judicial, pasó a manos del exgobernador de Aragua, Didalco Bolívar, quien regresó a las ﬁlas del oﬁcialismo luego de muchos años de disidencia. El presidente de Avanzada Progresista es el gobernador de Lara, Henri Falcón.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº264-VE-2013 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARIA LUISA NAVA ROMERO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-4.531.719 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 10 de enero de 2013, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Curva de Matadero, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 556,07M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Eligia Batista y mide 20.90 Mts; Sur: con vía pública y mide 20.00 Mts.; Este: Posesión de Yaneth Colina y mide 30.00 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 25.00 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana MARIA LUISA NAVA ROMERO; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MARIA LUISA NAVA ROMERO, antes identificada, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticinco (25) días del mes de abril de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación. Miriam Cova Concejal Avilio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

Un par de motorizados asaltó e hirió gravemente a Alejandro Ignacio Aranguren, de 38 años de edad, quien forma parte del equipo de escoltas que resguarda al canciller de la República, Elías Jaua, quien en estos momentos se encuentra acompañando al presidente Nicolás Maduro en su gira por Uruguay, Argentina y Brasil. El incidente ocurrió el pasado martes 7 en la noche pero la información fue dada a conocer en la tarde de ayer. El funcionario viajaba en una moto Suzuki V-Strom, color blanco, en compañía de una dama por la avenida “Guaicaipuro” con “Tamanaco” del sector “El Rosal” de Caracas cuando fue interceptado por los antisociales que iban en otra moto. Los hampones, sin mediar palabras, tirotearon a Aranguren y lo despojaron de su arma de reglamento. La dama que lo acompañaba comenzó a dar gritos de desesperación, lo que alarmó a las personas que estaban en los alrededores de “El Rosal”. Funcionarios del Cicpc y bomberos del Distrito Capital llegaron al sitio para auxiliar al escolta, quien fue recluido en una clínica privada del este de la capital venezolana. La víctima se encuentra en estado delicado de salud y está internado en la Unidad de Cuidados Intensivos. La policía busca a los hampones.

CONVOCATORIA FRSNRU SE CONVOCA A TODA LA DIRECTIVA EL DIA 13/05/2013,

HORA: 8:00AM LUGAR: Sede principal del frente revolucionario social nacional Rafael Urdaneta sector circunvalacion nº3 av 67 local 96b-30 entrada del barrio rey de reyes, a una reunión ordinaria PUNTOS A TRATAR:

1. Reestructuración Junta Directiva. 2. Ingresos y egresó de los socios. 3. Presentación y aprobación De los estatutos y reglamentos internos. 4. Cambio de los articulos en el acta constitutiva.

www.versionﬁnal.com.ve

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013

HOMICIDIO

Agente bancario sería el cuarto involucrado Fabiana Delgado Machado El comisario Rubén Lugo, director de la región occidente del Cicpc confirmó que hay un cuarto implicado en el crimen de la odontóloga Isabel Cristina Valbuena Sarcos, quien fue hallada sin vida dentro de su camioneta Terios el pasado sábado 27 de abril. Luego de 13 días del asesinato voceros oficiales del Cicpc declararon al respecto. Lugo aseveró que por el hecho hay tres personas detenidas que ya fueron presentadas ante el MP. El comisario dijo que están tras el paradero de un cómplice que tendrían dentro de la entidad financiera Corpbanca donde cobraron la cantidad de 300 mil bolívares. A la vez el jefe policial indicó que descartan el móvil pasional y que el crimen fue planificado para despojar a Valbuena de sus bienes. “Ella contrató a Franklin Gedler Serrano de 24 años, como gestor. Ella le debía 4 mil bolívares y por ambición orquestó asesinarla”, argumentó Lugo. Afirmó que el móvil que se maneja es el cobro de una deuda y la ambición para la ejecución del crimen. Lugo dijo que se comprobó que la profesional de 42 años, fue asfixiada dentro de la camioneta en el estacionamiento de la casa 42-46 ubicada en la calle 32 del barrio “Santa Rosa de Agua”.

El rubro estaba escondido en un estacionamiento ubicado en “Punta Iguana”

Incautaron 15 toneladas de arroz que serían llevadas a Colombia Hay 15 detenidos por el caso. La aprehensión se logró en el municipio Santa Rita. Los implicados serán puestos a la orden del MP por el flagelo. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

uncionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la subdelegación Maracaibo lograron la aprehensión de 15 personas involucradas en el acaparamiento de 15 toneladas de arroz que serían comercializadas en Colombia. La información fue suministrada por el comisario Juan de La Cruz Pereira, jefe del Cicpc Zulia, en rueda de prensa. Pereira explicó que la mercancía se encontraba escondida en un estacionamiento ubicado en “Punta Iguana” del municipio Santa Rita. “Las 15 toneladas estaban escondidas y tenían como destino el hermano país, Colombia. Los 15 detenidos ya fueron presentados para sus respectivas audiencias orales y públicas”, dijo Pereira.

SCARLATTA AZUAJE

La banda denominada “Los Especuladores” tenía como principal delito el acaparamiento y “bachaqueo” de productos de la cesta básica, explicó Pereira. Los sujetos fueron identificados como Hector José Hidalgo Hernández de 27 años, Carlos Luis Hernández López de 18 años, Francisco Nino (propietario de la mercancía), Carlos Basilio Tiniacos Pérez de 39 años, Giovanni Dario Ochoa de 43 años, José Fernei Marulanda Sánchez de 42 años, Martha Doris Quintero Bernal de 40 años, Brenner José Acevedo Zambrano de 27 años, Nestor Luis Hernández de 19 años, Darwis José García Urdaneta de 24 años, Carlos Alberto Bustamante de 53 años, Michael Daniel Hernández Ortega de 26 años y Wilson Gabriel Parra Vílchez de 18 años. Sobre “Los Sopleros”, Rubén Lugo, director de la región estratégica de investigación penal del Cicpc indicó que los involucrados están sindicados de robar 14 cajeros. Por el hecho hay tres detenidos y dos cayeron abatidos tras enfrentarse a una comisión del Cicpc en el barrio “Los Pinos” en días anteriores. Lugo indicó que los hombres son los responsables de recientes robos perpetrados en cajeros de Banco Bicentenario.

El comisario Juan de La Cruz Pereira, fue quien aportó la información en rueda de prensa ofrecida en la delegación del Cicpc Zulia.

Los jefes detectivescos indicaron que por la banda “Los Sopleteros” hay tres detenidos y dos abatidos. Por “Los Especuladores” hay 15 detenciones.

Ambos pretendían cobrar 20 mil bolívares engañando a un familiar

Detenida pareja que simuló secuestro SCARLATTA AZUAJE

Fabiana Delgado M. (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Ariel Miranda Larios de 63 años junto a su amante Heizer Mavampy Arzusa Acosta de 28 años, planificaron un auto secuestro el pasado sábado, y fueron detenidos la madrugada de este martes, por comisiones de inteligencia de Polisur. Así lo dio a conocer el comisionado agregado Luis Curiel, jefe del departamento de investigaciones y estrategias preventivas de Polisur. Curiel informó que la pareja simuló el secuestro para obtener a cambio 20 mil bolívares por parte de un hermano de la joven de 28 años. “El consanguíneo de la mujer preocupado por lo sucedido

decidió acudir a Polisur y formular la denuncia, de inmediato se activó una comisión que fue tras los pasos de los implicados”, explicó el jefe del Diep. El hermano de la joven identificado como Henry Arzusa Acosta decidió denunciar porque temía por la integridad de su hermana. Sin imaginar que todo era una mentira de ésta junto a su amante. “Logramos dar con el paradero de la joven en el barrio ‘Santa Fe II’, estaba en una casa abandonada. Al llevarla a la sede se le formularon varias preguntas que la llevaron a decir de manera voluntaria que todo había sido un simulacro”, dijo Curiel. Señaló que por los datos aportados de la mujer pudieron dar

Ariel Miranda Larios y Heizer Mavampy Arzusa Acosta planiﬁcaron el auto secuestro para cobrar 20 mil bolívares.

con el paradero de Miranda en el barrio “Luis Aparicio” en San Francisco. En otro procedimiento lograron la detención de Edumar Enrique Torrealba Parra de 30 años, quien tenía en su poder 30 envoltorios de presunta dro-

ga denominada crack. La aprehensión se logró a las 4:10 de la mañana del miércoles. El jefe del Diep agregó que el sujeto está sindicado en robos de vehículos y presentó antecedentes por el Cicpc.

Maracaibo, viernes, 10 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Adriana Hernández, de 26 años, invirtió dinero para aumentarse los glúteos

Falleció una periodista tras inyección de biopolímeros El procedimiento se efectuó en una clínica. La joven mintió a sus familiares. Una embolia pulmonar provocó el desenlace. Once días estuvo agonizante. Equipo de Sucesos

a periodista Adriana Carolina Hernández, de 26 años , murió ayer víctima de los biopolímeros. Permaneció once días en coma tras sufrir una embolia pulmonar. El 26 de abril se dirigió a una prestigiosa clínica privada de Caracas a realizar el procedimiento sin informarles a sus familiares, ya que les había dicho que iría a la casa de la modista. Al regresar a su vivienda empezó a sentir malestar estomacal y en la madrugada del domingo sufrió un desmayo. Durante su estadía en el centro asistencial reveló lo que había sucedido. Según el parte médico que atendió a la comunicadora social en el hospital Miguel Pedro Carreño le explicó a Norys García, madre de la dama, que parte de los biopolímeros que se inyectó en los glúteos viajaron hasta sus pulmones ocasionando que se endurecieran. Los médicos explicaron a los familiares que cuando se aplican

Adriana Hernández de 26 años falleció la mañana del miércoles después de permanecer once días en coma, tras inyectarse biopolímeros en los glúteos y que parte de la sustancia viajara hasta sus pulmones y le causara una embolia pulmonar.

esos productos se corre el riesgo de que haya la afección de una arteria o un vaso. Los biopolímeros son sustancias nocivas para el organismo que acarrean a la salud graves afecciones, y en muchos casos hasta la muerte. Muchas son las mujeres que cada día que utilizan estos procedimientos sin medir las consecuencias que repercuten en su vida. Venezuela no escapa de está triste realidad y a pesar de existir una medida para que en gran parte del mundo la aplicación de la sustancia está prohibida en América Latina y Venezuela aún

se emplean en procedimientos estéticos. Los biopolímeros según el blog noalosbiopolímeros.blogspot. com “Son sustancias derivadas del petróleo, de apariencia transparente y aceitosa, de uso industrial”. En su fase experimental se utilizaron en mínimas cantidades en tratamientos estéticos, pero al observar las que traía como consecuencia la formación de granulomas fue sacado del mercado en Europa y Estados Unidos hace más de diez años. Procedimientos mortales El pasado martes la joven Deyanira Oviedo, murió por mala

praxis médica, al someterse a una liposucción La dama se dirigió el 30 de abril a realizarse una cirugía estética para retocar su cuerpo y después de varias horas en quirófano el equipo médico hablo con sus familiares para decirles que había ocurrido una complicación con la anestesia. El primero de mayo fue trasladada al Hospital Clínico Universitario y fue diagnosticada con muerte cerebral. La mala praxis médica acabo con la vida de una joven madre que sólo deseaba moldear su figura. Dejó en la orfandad a una niña.

TRUJILLO

Dama quedó en línea de fuego y fue ultimada Equipo de Sucesos Belinda Pirela (26), fue víctima de una mala jugada del destino, se encontraba conversando con un motorizado, quien presuntamente era el objetivo, en una plaza en la Urb. Murachí, al sur de Valera y recibió cuatro disparos que acabaron con su vida. Las pesquisas preliminares establecen que la víctima quedó en la línea de fuego y al intentar resguardarse fue asesinada buscando salvar su vida corrió a una vivienda, pero murió en la entrada sin tener la posibilidad de ser auxiliada. Los asesinos huyeron a toda velocidad del sitio, de los cuales no se conoce ningún dato. Los vecinos manifestaron que todo ocurrió muy rápido. La Brigada contra Homicidios del Cicpc-Valera explora los hechos para establecer las causas del tiroteo, igualmente tratan de precisar al supuesto motorizado que estaba con la víctima, quien al parecer al resultar herido quiso huir, pero necesitó asistencia médica y fue capturado para ser sometido a fuertes interrogatorios para esclarecer los hechos.

PARA TI MADRE Sí el triple para el regalo de la madre grabado ya.

envía Zulia al 4244 y cóbralo

RÍO ORINOCO

Detenidos por contaminación Equipo de Sucesos. Jhornan Hurtado, Fiscal Auxiliar de Amazonas, imputó a Edgard Bohórquez Guzmán (31), Andrés Ramos Medina (32), Michael Coello (36), Jesús Calle Acosta (26), Macario Laverde Chequemarca (33), Wilter Calle Acosta (28) y Josefino Camico Agapito (34), todos de nacionalidad colombiana, fueron aprehendidos el pasado 29 de abril en el estado Amazonas, cuando se trasladaban en una embarcación tipo

balsa en las aguas del Río Orinoco presuntamente vertiendo agentes contaminantes que atentan contra el ambiente. Se les imputaron los delitos de ocupación ilícita de áreas naturales protegidas, modificación o destrucción de bienes protegidos, entre otros. Tales delitos se encuentran previstos y sancionados en la Ley Penal del Ambiente y la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento del Terrorismo.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · viernes, 10 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.660

SANTA RITA

Incautadas 15 toneladas de arroz

Detenidos por contaminar el río “Orinoco”

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Presos en un secuestro un detective y un escolta Los funcionarios emboscaron a unos estudiantes universitarios. Hicieron creer que se trataba de un operativo de seguridad. Les decomisaron chapas y una pistola. Equipo de Sucesos

El alcalde de Chacao, Emilio Graterón, presentó las chapas, carnés y la pistola incautadas a los funcionarios. Fueron entregados ante las autoridades correspondientes. Los jóvenes secuestrados se encuentran en buen estado de salud.

Graterón, explicó que los sujetos interceptaron a los jóvenes simulando un operativo policial. Fueron maniatados con tirro para embalar cajas. Las víctimas pertenecen a familias de empresarios. Este falso “operativo” causó sospechas entre algunos testigos que estaban en el restaurante a donde iban los jóvenes, e inmediatamente hicieron una llamada al sistema de emergencia 171. Inmediatamente, funcionarios de Polichacao que patrullaban la zona se acercaron al sitio de los hechos y frustraron el delito. Cuatro de los implicados huyeron a bordo de una moto Bistrol y un vehículo color rojo. Los funcionarios detenidos tra-

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Polichacao frustró un secuestro y cuatro sujetos huyeron a bordo de una moto

n efectivo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas adscrito a la delegación de San Felipe (estado Yaracuy) y un escolta del Instituto Socialista de la Pesca y la Acuicultura (Insopesca) fueron detenidos in fraganti cuando mantenían secuestrados a dos estudiantes universitarios. El Cicpc responde al nombre de Melvis Molina Gil, de 25 años de edad, y el escolta se llama Carlos Jasael Álvarez Blequett (33). Otros cuatro sujetos involucrados en este hecho huyeron cuando fueron abordados por uniformados de Polichacao. El suceso ocurrió entre la cuarta y la quinta transversal del sector “La Castellana” del municipio Chacao de Caracas, cuando los jóvenes iban llegando a un restaurante a bordo de un vehículo Fiesta Power cuando fueron interceptados por los seis individuos, entre ellos los mencionados funcionarios adscritos a organismos del Estado venezolano. El alcalde de Chacao, Emilio

AMAZONAS

taron de intimidar a los efectivos de Polichacao mostrándoles sus respectivas credenciales y los amenazaron por “meterse con personal del Gobierno nacional”. Pese a estas amenazas, los funcionarios policiales del municipio Chacao procedieron a detener a los presuntos sospechosos y ponerlos a las órdenes de las autoridades correspondientes. A los detenidos se les incautaron sus respectivas credenciales, una pistola Pietro Beretta, el tirro con el que amarraron a los secuestrados y otra moto modelo Bistrol. Inmediatamente los jóvenes, cuyas identidades se mantienen resguardadas para garantizar su integridad, fueron liberados y re-

lataron lo sucedido en la sede de Polichacao. No se descarta que los presuntos delincuentes tenían mucho tiempo estudiando los movimientos de estos jóvenes para emboscarlos oportunamente. Emilio Graterón, alcalde del municipio Chacao, lamentó que su organismo policial haya sido excluido de los planes de seguridad de la Fuerza Armada Nacional. Cuestionó las acusaciones emanadas por el Ministerio de Realciones Interiores, que asegura que el municipio Chacao es uno de los más peligrosos del país, junto con Baruta y Sucre, todos dirigidos por alcaldes de organizaciones de la oposición.

FALCÓN

Asesinaron a dama de dos tiros de escopeta Abraham Puche A las 4:00 de la tarde de ayer, unos transeúntes del sector “Los Perozo” de Coro, capital del estado Falcón, notaron la presencia de un cuerpo ensangrentado dentro de un edificio abandonado de la zona. Se trataba de una dama, de nombre Deglyz Perozo, de 22 años de edad, quien fue encontrada con dos disparos de escopeta, uno en la parte posterior de la cabeza y otro en la espalda. La joven era natural de la población de Tacuato, en la Península de Paraguaná, per estaba residenciada en Punto Fijo por razones de estudios. La víctima tenía su cartera con todas sus pertenencias, excepto su cédula de identidad. En el bolso estaba su teléfono celular, por medio del cual se logró comunicarse con su padre. Se calcula que la joven fue asesinada unas dos horas antes de haber sido encontrada. Trascendió que Henriquez mantenía una relación sentimental con un recluso de la Cárcel Nacional de Coro. Las autoridades falconianas comenzaron las pesquisas para dar con el paradero del homicida. No se descarta la hipótesis de que su deceso fue como consecuencia de la relación amorosa con el reo. Pedro Henríquez, su padre, solo señaló en la morgue de Coro que almorzó con su hija a las 12:00 del mediodía y luego salió de su casa. Desconoce mayores detalles sobre su círculo de amigos y el noviazgo que llevaba.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 861 004 04:45 pm 967 200 07:45 pm 692 173 TRIPLETAZO 12:45 pm 405 Tauro 04:45 pm 572 Géminis 07:45 pm 735 Aries

TÁCHIRA A B 12:00 m 560 400 05:00 pm 455 692 09:00 pm 252 776 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 548 Capricornio 05:00 pm 385 Escorpio 09:00 pm 268 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 502 569 04:30 pm 367 824 08:00 pm 525 933 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 027 Cáncer 04:30 pm 938 Acuario 08:00 pm 433 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 337 043 04:30 pm 672 275 07:45 pm 580 294 TRIPLETÓN 12:30 pm 307 Aries 04:30 pm 136 Libra 07:45 pm 661 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 947 04:00 pm 672 07:00 pm 118 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 245 Leo 04:00 pm 457 Capricornio 07:00 pm 051 Aries