Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 13 de m mayo de 2013 · Año V · Nº 1.663

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00 0

ADA RAFALLI: “La crisis de la basura comenzó con Di Martino” Ì 5 POLÍTICA GIRA AL MERCOSUR

Maduro habló ayer de los 51 acuerdos El Presidente Maduro desglosó los acuerdos firmados con Uruguay, Argentina y Brasil, especialmente los destinados a traer alimentos y partes eléctricas. -2-

HENRIQUE CAPRILES

“El desabastecimiento es culpa del gobierno” Aseguró que la empresa privada no es la responsable de la escasez de harinas, pollo y otros alimentos. Dijo que en importaciones la deuda del gobierno supera los 8 mil millones de dólares. -3-

ZULIA El Día de las Madres comenzó con una lluvia de balas en el municipio Miranda

Otro doble sicariato sacude a la Costa Oriental del Lago hEsta vez rugió la metralla en hYa son seis los muertos por Punta de Palmas, cuando Da- encargo en el municipio en mevid Guaipo, de 22 años, y Dei- nos de una quincena, sin que se vis Nava, de 23, fueron acribi- conozcan las razones de tan esllados por asesinos a sueldo. calofriante escalada criminal.

OPERACIÓN DESARME • En lo que de va de año el Zulia está próximo a los 400 asesinatos. • Los discursos políticos prometen acciones, pero la realidad es otra. • No llega la operación desarme que tanto reclama el pueblo zuliano.

- 22 -

ROMA El Papa canonizó a dos monjas latinas

AFP

DEPORTES PRIMERA DIVISIÓN

Zamora campeón del fútbol nacional

CARACAS

El General Rivero continúa en ayuno

En medio de una apoteósis sin precedentes en el estadio “Las Carolinas” de Barinas, los dirigidos por Noel “Chita” San Vicente derrotaron 3-0 a Estudiantes de Mérida. - 17 -

Tras cumplir 15 días en huelga de hambre, la salud del general Antonio Rivero se ha deteriorado, según familiares. El militar retirado está preso por protestar contra el gobierno. -3-

FÓRMULA 1

Fernando Alonso ganó en Barcelona

MUNDO

Ante su público, el ibérico se impuso en el circuito de Mont Meló, tras partir en la quinta posición, mientras el venezolano Pastor Maldonado se quedaba sin puntos. - 14 -

ARGENTINA

Un piloto dio detalles sobre el caso Kirchner Señaló que el secretario del fallecido Presidente solía viajar a Santa Cruz con bolsos repletos de billetes de 500 euros y que varias cuentas fueron abiertas en Suiza. - 21 -

SALUD

NUEVA ORLEANS

Los cinco principales fármacos son difíciles de conseguir en el país, al igual que otros medicamentos para las patologías más comunes. -7-

DESABASTECIMIENTO

Tratamientos de sida también están fallos

12 heridos a balazos en desﬁle para madres Tres sujetos abrieron fuego en diversas direcciones ayer cuando se desarrollaba el desfile en honor al Día de las Madres. Según la policía, hay 12 personas heridas. - 21 -

CAMPAÑA POR LA VIDA Su Santidad encabezó los actos en honor a la monja colombiana Laura Montoya y a la mexicana María Guadalupe García. Hizo un angustioso llamado a la paz en ambos países y a que todos los sectores reaccionen en la lucha por la vida.

- 20 -

Arrecian los llamados a dejar el cigarrillo - 12 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

JORGE ARREAZA

Venezuela y China aﬁanzan cooperación

El viceprersidente de Venezuela, Jorge Arreaza y su par chino Li Yuanchao.

Equipo de Política El vicepresidente de la República, Jorge Arreaza, manifestó ayer que la visita de su par chino, Li Yuanchao, quien llegó ayer a Caracas, permitirá profundizar la cooperación entre ambos países. “Vamos a profundizar la relación”, mencionó Arreaza desde el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, en Maiquetía, donde recibió con honores al vicepresidente chino. Destacó que Venezuela y China tienen una relación que va más allá de una sociedad comercial. “No somos socios, somos aliados y amigos”. Por su parte, Yuanchao recordó que el líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, “ha sido un gran amigo del pueblo chino” y espera que los lazos de esta unión sean continuados por el presidente Nicolás Maduro. En una breve conversación con el vicepresidente Arreaza, mencionó que venía a “para profundizar la cooperación amistosa entre ambas naciones”. Honores Adelantó que hoy rendirá honores al comandante Chávez en el Cuartel de la Montaña y posteriormente se reunirá con el mandatario nacional. Estará en Venezuela hasta el día 16 de mayo. Su agenda incluye reuniones con el presiente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ramírez, y con el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado cabello. China y Venezuela crearon un fondo conjunto que le ha permitido a Venezuela desarrollar diversos proyectos de infraestructura, tales como trenes, autopistas, puertos marítimos y redes de telecomunicación.

El presidente Nicolás Maduro ofreció un balance de su gira a Uruguay, Argentina y Brasil

Proyectos con Mercosur triplicarán capacidad productiva AVN

Precisó que fueron 51 los acuerdos suscritos por los países que integran Mercosur. Venezuela se convertirá en un país productor de sus alimentos. Hoy el gobierno dotará de rubros a distribuidoras y supermercados. Equipo de Política

os 51 nuevos convenios que Venezuela suscribió con los países que integran el Mercado Común del Sur, Mercosur, permitirán triplicar la capacidad productiva del país, anunció el presidente de la República, Nicolás Maduro Moros, quien regresó el viernes de una gira que lo llevó a Uruguay, Argentina y Brasil. “Esta gira ha logrado avanzar en un nuevo escalón de la cooperación para que Venezuela se convierta en un país productor de sus alimentos, para garantizar la estabilidad, la seguridad alimentaria con capacidad productiva desde tierra venezolana”, dijo Maduro. En entrevista con Telesur, señaló que Venezuela tiene hoy un comercio creciente con el Mercosur y como ejemplo citó que con Brasil se tienen convenios que suman los 6 mil millones de dólares, con Argentina 3 mil millones de dólares y con Uruguay cerca de los 2 mil millones de dólares. Dijo que actualmente en Venezuela se desarrolla la conformación de un gobierno económico, destinado a consolidar la nueva estructura económica del país, que pasó de ser restista petrolera a productiva, para lo cual contará con el apoyo y experiencia de los países del Mercosur. Avanzar en la producción es el antídoto que Maduro ha anunciado para contrarrestar la guerra económica que grupos de la burguesía nacional e internacional emprenden en Venezuela, la cual se expresa en los embates hacia la moneda y ahora más visiblemente en la falta de algunos productos de la cesta básica. El Presidente anunció al respecto una serie de medidas es-

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, hizo mención de la guerra política que ahora, después de la elección presidencial del 14-A, enfrenta Venezuela con apoyo de Estados Unidos, el único país que no reconoce el Gobierno Bolivariano.

tructurales y coyunturales que permitirán, por encima de todo, proteger a la población, aseveró. En lo estructural se cuenta la conformación de este gobierno económico, integrado por los ministros de Finanzas, Comercio, Agricultura, Alimentación. La cooperación con Brasil en la instalación en Venezuela de empresas de procesamiento de materia prima y la construcción junto a Argentina de 200 fábricas de producción de alimentos. Acuerdo extraordinarios “Hemos hecho acuerdos extraordinarios para dar un salto en los procesos productivos en el campo”, afirmó Maduro. En lo coyuntural, informó que esta misma gira le permitió reafirmar convenios económicos para la compra de alimentos con los cuales abastecer la reserva de los venezolanos Igualmente, anunció que hoy lunes el Gobierno dotará de rubros a distribuidoras y supermercados privados que tras las llamadas “compras nerviosas” se han ido quedando sin productos, por lo cual solicitaron el apoyo del Ejecutivo. Salario social Otro de los aspectos que permiten proteger al país es la adecuación anual del salario mínimo, uno de los más altos de la región. También se encuentra la en-

trega del ticket de alimentación y el fortalecimiento de diversos programas de salud, educación pública implementados por el Ejecutivo, entendidos como el salario social, que da pie al ahorro por parte de la población. Precisó que la inversión de 550 mil millones de dólares en programas sociales ha llevado a que el nivel de crecimiento de consumo del pueblo venezolano crezca y resaltó que el índice de desempleo en Venezuela ha disminuido hasta ubicarse en 6%. Destacó que todas estas políticas del Gobierno Nacional le otorgan al pueblo herramientas para responder ante los ataques de la derecha contra la economía venezolana. Para avanzar en materia económica, Maduro recibió ayer al vicepresidente chino Li Yuanchao, país con el cual Venezuela suscribió acuerdos de intercambio comercial y de transferencia tecnológica para la instalación de empresas y ensambladoras. Error de Estados Unidos Al igual que la guerra económica, Maduro hizo mención de la guerra política que ahora, después de la elección presidencial del 14-A, enfrenta Venezuela con apoyo de Estados Unidos, el único país que no reconoce el Gobierno Bolivariano. Maduro indicó que Obama comete un error al no reconocerlo y aseguró que con esta actitud

AGRADECIMIENTO Nicolás Maduro, felicitó ayer a las madres en su día y destacó el sentimiento de amor que se celebra en esta fecha. “De verdad que el día de la Madre siempre es de recuerdos y sentimientos especiales, es un día de Amor celebrado, felicidades Madres”, escribió Maduro a través de su cuenta en twitter @ NicolasMaduro. De inmediato, Maduro difundió un mensaje publicado el año pasado por el líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, con motivo del Día de las Madres. “Madres, Madres, Madres, mil felicidades y todo el amor de este hijo, de este compañero! Madre Santa, Maisanta que Viviremos y Venceremos”, habría escrito Chávez, a través de su cuenta @ Chavezcandanga, el 13 de mayo de 2012. queda atrapado en la “aventura” en la que se embarcó previendo que en Venezuela se suscitara una crisis política y de violencia. “Embarcaron a Obama en una aventura y una derrota”, sostuvo el mandatario.

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles señaló que el desabastecimiento no es culpa de la empresa privada

“El Gobierno acabó con la producción nacional” Gobernador de Miranda dijo que el Ejecutivo adeuda más de 8 mil millones de dólares en importaciones. Negó que municipios mirandinos sean los más inseguros del país. Pidió respeto para su gestión. Equipo de Política

ras un encuentro con madres del estado Miranda, ayer el gobernador de la entidad, Henrique Capriles Randonski aseguró ayer que el desabastecimiento de alimentos que vive actualmente el país se debe a la destrucción del aparato productivo. “Son tan mentirosos que fueron al sur a comprar alimentos, eso quiere decir que buena parte de eso productos vienen de afuera, que son importados y ahora le quieren echar la culpa del desabastecimiento a la empresa privada. El tema de fondo es que este gobierno acabó con la producción nacional, la destruyó”. Instó a preguntar a los bodegueros sobre la escasez para confirmar

Ayer durante la celebración del Día de la Madre en Miranda, Henrique Capriles aprovechó para referirse al tema del desabastecimiento, dijo que el Gobierno pretende echar la culpa a la empresa privada cuando parte de los productos vienen de afuera .

que los productos de la empresa privada siguen llegando a los abastos mientras que los que importa el Gobierno son los que no se consiguen. “El gobierno tiene una deuda de alrededor de ocho mil 400 millones de dólares con otros países producto de las importaciones. Atacan a la empresa privada porque están viendo cómo ganan tiempo frente al desastre económico que tienen al frente y que está generando un completo caos de desabastecimiento nacional”.

Llamado Con respecto a las recientes acciones del Gobierno para combatir la inseguridad en Miranda, Capriles pidió seriedad a la hora de abordar el tema. “Miranda representa solo el 10% de la criminalidad del país. Me parece muy bien que el gobierno desarrolle planes. Todo lo que garantice seguridad para nuestro pueblo lo voy aplaudir y si da resultados positivos lo voy a reconocer, pero estos señores empiezan mal porque sus acciones son politiqueras. Es una

Ramón Muchacho cree que el oﬁcialismo no ganaría de nuevo

MUD exige al CNE que anuncie fecha para elecciones municipales Equipo de Política El candidato a la alcaldía de Chacao, Ramón Muchacho, criticó ayer que el Consejo Nacional Electoral no defina la fecha para las elecciones municipales. “Las elecciones están vencidas, los períodos de los alcaldes caducaron el año pasado y no es un capricho, es una obligación del CNE anunciar cuándo se realizarán”. Indicó que la exigencia que realiza la Mesa de la Unidad Democrática, MUD, al CNE para verificar la totalidad del material asociado a las elecciones presidenciales del 14 de abril, “no tienen nada que ver con la posibilidad de participar en futuros eventos (…) Que estemos impugnando, no tiene nada que ver con estar

El candidato a la alcaldía de Chacao, Ramón Muchacho, manifestó que ya está vencido el período de los alcaldes y el CNE debe anunciar próximas eleccioner.

presentes en otros comicios”. A su juicio, el alcalde Jorge Rodríguez “silba en la oscuridad para espantar el miedo y lo que causa es ahuyentar a su propia gente. Creo que el oficialismo no volverá a

ganar otras elecciones, me atrevo a vaticinar que el voto general lo tendrá la oposición, porque estamos en un momento de fortaleza, estamos seguros ante cualquier escenario”.

falta de respeto decir que los municipios más inseguros del país son Baruta, Chacao El Hatillo y Sucre. ¿Qué le decimos nosotros a quienes viven en El Guarataro, El Silencio, Catia, Caricuao, Maracao o en La Guaira donde hay tantos homicidios? ¿Qué les decimos a ellos? Si van hacer algo háganlo con seriedad y respeto a nuestro pueblo”. Desplegado Capriles manifestó que seguirá recorriendo el país y pidió a los parlamentarios del Psuv en Miran-

A LAS MADRES Madres de los distintos programas del Gobierno de Miranda, así como líderes comunitarias se dieron cita en Petare, para ser agasajadas en su día. El gobernador Henrique Capriles, encabezó la actividad en la que rifas, música y otras sorpresas se conjugaron para disfrute de las asistentes. “Quiero saludar a todas las madres de Venezuela en su día. Vaya hasta ellas nuestro saludo de cariño y afecto, les agradezco a todas su apoyo, ustedes son mi luz y mi camino. Seguiremos trabajando para construir esa Venezuela que ustedes sueñan y quieren para sus hijos. Una Venezuela de la paz, tranquila. La madre venezolana por su lucha diaria es ejemplo para el mundo”. da que dejen de lado las acciones anárquicas. Dijo que seguirá recorriendo el país y pidió a los parlamentarios del Psuv en Miranda que dejen de lado las acciones anárquicas. “Tengo pleno derecho a visitar cualquier lugar de Venezuela. Nadie tiene el derecho de violar la Constitución. Estoy en pleno ejercicio de mi función como gobernador, eso no me quita mi envestidura, es un derecho que tenemos todos los venezolanos”. Indicó que irá a donde tenga que ir parea que el Gobierno le cumpla al pueblo.“Asimismo, les digo a quienes pretenden con acciones artificiales dar un golpe de estado en Miranda, que si eso sucede el pueblo saldrá a la calle”. Destacó que no solo ganó el 16 de diciembre, sino también el 14 de abril en Miranda, logrando la votación más representativa que funcionario alguno haya sacado en la entidad.

HUELGA DE HAMBRE

Familiares del exgeneral Antonio Rivero no lo ven desde hace una semana Equipo de Política.- Tras 15 días en huelga de hambre desde su detención, el exgeneral y dirigente de Voluntad Popular, Antonio Rivero no ha tenido comunicación con sus familiares desde hace una semana. Así lo informó ayer José Vicente Rivero, hermano del exgeneral quien a su vez lamentó que su madre Nelly González de Rivero, de 81 años de edad, y el resto de la familia, tuvieran que pasar este Día de las Madres en medio de un profundo dolor, por la detención de Antonio. Señaló que en nombre de la familia y simpatizantes se le hizo un llamado a Antonio Rivero para que levante la huelga de hambre por el bienestar de su salud, pues presenta mareos, descompensación, anemia y delgadez.

José Vicente Rivero y su madre, Nelly de Rivero, estaban muy dolidos por la situación.

Ayer, la señora Nelly estuvo a las afueras del Sebin donde se encuentra el detenido: “Mi señora madre no esperaba tener un día de la madre visitando a un hijo en la cárcel. Es un dolor para toda la familia ver a mamá en esta situación”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

AVANZADA POPULAR

El diputado Julio Borges narrará sus experiencias de la actual coyuntura

“Medios de comunicación deben entrar al hemiciclo”

Videos de las agresiones serán divulgados en Oslo

Equipo de Política José Antonio España, Diputado a la Asamblea Nacional por Avanzada Popular, exhortó ayer a la directiva de la Asamblea Nacional a que haga los cambios necesarios en el reglamento de interior y debate y permitan el acceso de los medios públicos y privados como ocurre en cualquier país que esté dentro de los parámetros democráticos. “El próximo martes (mañana) los medios públicos y privados deben entrar al hemiciclo para informarle a toda Venezuela lo que pasa en la Asamblea Nacional, como por ejemplo, ¿cuántas leyes hemos aprobado? O qué comisiones del parlamento se reúnen o no, que debates o interpelaciones se hacen. Los venezolanos tienen derecho a saber cuales diputados trabajan y cuales echan el carro”, aseguró. Agregó, “Quienes estamos allí, debemos presentar rendición de cuentas. La directiva de la Asamblea Nacional cuántas leyes se han aprobado y cuando van a trabajar. Esto es parte del respeto y defensa de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela”. Para el parlamentario, no se trata solamente de normalizar el funcionamiento de la Asamblea Nacional. “Allí nada es normal en la actualidad. El hecho que a los parlamentarios de la alternativa democrática se nos haya arrebatado el derecho de palabra es una violación flagrante a la Carta Magna y se sale del camino democrático. El mundo entero ha rechazado esta actitud de un grupito del oficialismo que tiene el control del cuerpo legislativo”.

En un evento a efectuarse en Noruega se detallarán los ataques a los diputados opositores. Contarán la otra versión sobre lo ocurrido el 14 de abril. La Mesa de la Unidad arrecia sus denuncias ante organismos internacionales. Equipo de Política

El diputado Julio Borges, expondrá hoy en Noruega hechos de violencia en la AN.

torno a las distintas violaciones a los derechos humanos en Venezuela. El evento Oslo Freedrom Forum trata sobre los defensores de los derechos humanos e innovaciones con líderes en negocios, comunicaciones, política, tecnología y filantropía. The Economist lo describe como “Davos por los derechos humanos”.

l coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, realizará hoy una ponencia en el evento anual Oslo Freedom Forum 2013. El parlamentario se referirá en su intervención al estado de la democracia y los Derechos Humanos en Venezuela y también hará referencia a la violencia suscitada en el país luego de las elecciones presidenciales del 14 de abril. Borges presentará en este evento anual que se llevará a cabo en Noruega entre el 12 y el 15 de mayo, los vídeos de la agresión acontecida el pasado 30 de abril en la Asamblea Nacional, los escritos consignados sobre estos hechos a la Organización de Estados Americanos OEA y a la Corte Interamericana de los Derechos Humanos Cidh, así como investigaciones realizadas por organizaciones en

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº127-2013 CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: ANA YSABEL COLINA GUTIÉRREZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.709.322 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 18-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 6B entre Av. 3D y Av. 4, S/N, Sector Las Mucuritas, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 319.02 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ISMAEL ORTIZ Y MIDE (12.40 Mts) Sur: LINDA CON CALLE 6B Y MIDE (11.80 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA ORTEGA Y MIDE (26.19 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LILIAN LARA Y MIDE (20.60Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ANA YSABEL COLINA GUTIÉRREZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Intervenciones Otros oradores en el evento incluyen al disidente chino Chen Guangcheng, el peruano Premio Nobel Mario Vargas Llosa, defensor de la democracia en Malasia, Ambiga Sreenevasan, el estratega serbio de la no violencia Srdja Popovic, el Bielorruso dramaturgo Natalia Kaliada, el tibetano primer ministro Lobsang Sangay y el dibujante sirio Ali Farzat. De igual forma la Human Rights

Foundation, HRF, anunció los galardonados con el Premio Václav Havel a la disidencia creativa. Esta organización fue fundada por el ajedrecista Garry Kasparov, disidente del gobierno ruso. Este año 2013 los premiados son: el caricaturista sirio Ali Ferzat, Activista de Corea del Norte por la democracia Park Sang Hak, y el grupo de la sociedad civil cubana Damas de Blanco, representado por su líder Berta Soler. Ellos serán honrados en una ceremonia durante el 2013 Oslo Freedom. Las Damas de Blanco es una organización de la sociedad civil cubana fundada por las esposas, hermanas, madres e hijas de presos políticos encarcelados durante la represión del régimen de Castro “Spring Negro” en 2003. “Las Damas de Blanco” visten de blanco como símbolo de su compromiso con la no violencia.

Acuerdo Nº135-2013 CONSIDERANDO:

Que la Sociedad Mercantil “HOTEL MONTREAL & SUITE C.A.”, debidamente inscrita por ante el Registro Mercantil Cuarto de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 01 de Febrero de 2013, bajo el Nº18, Tomo 10-A,RM 4TO R.I.F Nº J-40199295-1, representada por la ciudadana: ISABEL VIRGINIA ROMERO PAREDES, Venezolana, mayor de edad, soltera , Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 11.450.199 en condición de Vicepresidente, facultado por los estatutos de la empresa y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 19-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Carretera Lara-Zulia, S/N, Sector Monte Pío, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Lagunillas, Estado Zulia.

Constante de un área de 21.875.93M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HACIENDA LA AURORA Y MIDE (248.01Mts.) Sur: LINDA CON VIA AL PUENTE RAFAEL URDANETA Y/O CARRETERA NUEVA OCCIDENTE Y MIDE (302.30 Mts.). Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUCESIÓN JORGE TAPIA Y MIDE (123.50 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUCESIÓN JORGE TAPIA Y MIDE (87.80 Mts.)

MOSBASE

Solicitan la eliminación del IVA y congelar tarifas eléctricas Equipo de Política.- El Movimiento Sindical de Base Mosbase solicitó ayer al gobierno nacional, a través de un comunicado, que se elimine el impuesto al valor agregado, IVA, como fórmula para mejorar el ingreso de todos los venezolanos, ya que un gobierno humanista, obrerista y socialista no debe tener un impuesto tan capitalista como el IVA, Asimismo, exige la congelación del régimen tarifario de la electricidad. De acuerdo al documento, “La inflación generada en el mes de abril según el Banco Central de Venezuela es de 4,3 por ciento, lo que desplomó aún más los ingresos de los venezolanos, con respecto al aumento del salario mínimo decretado, tenemos la mala noticia para todos los que recibirán ese fraccionado aumento, que ya perdieron el 20 por ciento del mismo, sin siquiera haberlo recibido, eso es lo que hace la inflación incontrolada con los salarios de todos los venezolanos, por esta razón seguimos exigiendo que el salario mínimo se lleve a 3000 Bs. y que se otorgue un aumento general de sueldos y salarios del 46 por ciento”. Aseguran que, “Es necesario e imperativo, que las cláusulas socio económicas y económicas de todos los contratos colectivos, sean incrementadas de acuerdo a la realidad económica para que los trabajadores recuperen el poder adquisitivo, Mosbase se reúne de emergencia para elaborar y llevar un documento ante la Asamblea Nacional, la Presidencia de la República y la Defensoría del Pueblo”.

Colegio de NutricionistasDietistas de Venezuela, Seccional Zulia

CONVOCATORIA Asamblea Anual Ordinaria Fecha: 16/05/2013 Primer Llamado: 2:00 pm Segundo Llamado: 3:00 pm Lugar: Sede del Colegio de Nutricionistas-Dietistas de Venezuela, Seccional Zulia.

CONSIDERANDO: Que la citada Sociedad Mercantil “HOTEL MONTREAL & SUITE C.A.”, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos y bajo condicionamiento de ejecución de proyecto con ﬁnes comerciales a la Sociedad Mercantil “HOTEL MONTREAL & SUITE C.A.”, rep. por la ciudadana: ISABEL VIRGINIA ROMERO PAREDES, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Puntos a Tratar: 1. Presentación Informe Económico año 2012 2. Presentación Informe Actividades Realizadas año 2012 3. Programación de Programación Actividades año 2012 4. Puntos Varios. Por la Junta Directiva Lcda. Yeritza González Lcda. Arcelia Urdaneta Presidenta Secretaria General Maracaibo –Estado Zulia

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

“Entregó la concesión a unos amigos que nada sabían de recolección...Luego vendió los camiones...Fue terrible para Maracaibo esa gestión...Capriles fue el ganador”. Liliana Mendoza Macero (LUZ 1991) lmendoza@versionﬁnal.com.ve

a concejal Ada Rafalli es una de las principales aliadas de Eveling de Rosales en la lucha diaria contra las dificultades que se presentan en el manejo de la basura. Ese es uno de los principales temas del momento en la ciudad. Y a tal efecto, hoy es nuestra entrevistada en “Solo Mujeres”, la sección más leída de la prensa en el occidente del país. Otros temas también fueron abordados. —Usted ha redactado más de 40 Ordenanzas o Leyes locales del municipio Maracaibo actualmente vigentes… —Es una pasantía importante que he tenido en términos legislativos y me ha permitido plasmar todos mis conocimientos en distintas leyes locales, como el plan de desarrollo urbano, la ordenanza de zonificación, la de impuesto a las actividades económicas, todas las ordenanzas tributarias. La ordenanza de calidad térmica de Maracaibo, para tener un ahorro energético. Ha sido para mí una experiencia maravillosa, porque cada una es un mundo diferente. —¿Cómo está el problema de la recolección de basura en Maracaibo? Todavía se ve basura por todos lados… —El problema de la recolección de basura yo lo veo muy grave. Tuvimos una reunión con la gente de servicios públicos. En el marco regulatorio legal, quien tiene la competencia para la construcción de los sectores de transferencia de la basura y todo lo que tiene que ver con la disposición final, son las gobernaciones. De nada sirve que la alcaldía haga un esfuerzo significativo para la recolección al día de los desechos, porque cuan-

La concejal Ada Rafalli hoy en “Solo Mujeres”

“La crisis de la basura comenzó con Di Martino” do los camiones llegan al relleno se tienen que paralizar en una cola. El relleno colapsó. Hace cuatro años atrás, el alcalde Giancarlo Di Martino declaró a Maracaibo en emergencia ambiental. —Pero en la gestión de Di Martino la recolección funcionaba bien… —Te voy a recordar que la crisis en la recolección de la basura se inició en la gerencia de Di Martino, porque le revocó anticipadamente la concesión a Sabenpe y comenzó a dársela a “amigos” que constituyeron unas compañías donde primitivamente iban a incursionar en ese negocio, llegando a la crisis. Entregó la concesión a unos amigos que nada sabían de recolección. Vendió como chatarra las unidades recolectoras. Fue terrible para Maracaibo esa gestión.Cuando Manuel Rosales ganó, que apenas estuvo tres meses y se encargó luego Daniel Ponne, el municipio estaba en emergencia. —¿Y qué se ha hecho por construir un nuevo relleno? —Se llegó a un acuerdo entre el municipio Jesús Enrique Lossada, el municipio Maracaibo y el Ministerio del Ambiente. Cada uno puso financiamiento para construir la nueva fosa del relleno y cuando Maracaibo la fue a ocupar, resulta que el municipio San Francisco lo estaba utilizando. El colapso fue peor. El Ministerio del Ambiente no quiere dar el permiso para tener otro relleno. Cuando la prestación de los servicios públicos se intercepta con la política, los perjudicados son los ciudadanos. —Pero el gobernador se comprometió a asumir la recolección de basura… —El Gobernador hizo ese anuncio, entre los pocos que ha hecho. Ya van varios meses y el señor no arranca. Lo que sí comenzó fue a quitar todas las vallas de la Alcaldía de Maracaibo para cambiarlas por las de la Go-

JOHAN ORTEGA

bernación del estado Zulia. La competencia de la Gobernación son las vías interurbanas, como dice la Constitución y la ley. Dedíquese a quitar todos los policías acostados. Repare la Lara -Zulia, que está bien mala. —¿Qué perspectiva tiene para las próximas elecciones municipales? —Primero ver cuál es la fecha en que las van a hacer. Yo estuve evaluando y muchas personas me han dicho que mi voz hace falta dentro del hemiciclo municipal y oyendo a toda la gente que me lo ha pedido, voy nuevamente a poner mi nombre para los próximos cuatro años. Después de ese período concluiré, porque creo que se debe dar paso a otra generación. —El concejo municipal, en su mayoría es de oposición. ¿Siempre está de acuerdo con la alcaldesa? —Muchas veces hasta yo misma me he opuesto en algunas decisiones, para eso es la democracia. —¿Cómo es la relación entre los concejales? —Yo creo que en el Concejo Muni-

cipal de Maracaibo hemos llegado a tener niveles de gran madurez política, aprobando en nuestras discusiones un importante cuerpo de ordenanzas. En términos generales, cuando se toman decisiones en función de los ciudadanos, siempre unificamos los criterios y por unanimidad aprobamos las cosas. Es parte de un equipo y eso es lo que hace falta para avanzar. —¿Qué piensa del gobierno nacional? —En el país lo que estamos viviendo no es un problema de votos, sino de botas. No hay democracia, porque los poderes no tienen independencia. Hay un Tribunal Supremo de Justicia que sigue las instrucciones del Ejecutivo. Una Asamblea Nacional que hostiga, amedrenta, persigue a los diputados y no los deja hablar, respondiendo a las instrucciones del caudillo. El estamento militar se ha declarado como bolivariano, chavista, antiimperialista, entonces tú no ves la autonomía que de acuerdo a la constitución debería existir. Estamos en una neodictadura del siglo

21. El régimen no toma en cuenta a un número significativo de personas que pensamos distinto a ellos. —Usted ha sido una promotora cultural por excelencia, ¿qué haría para que el Sedemat invierta en el desarrollo cultural de la ciudad? —La ley de cultura que aprobó la Asamblea Nacional establece obligatoriamente que dentro de su presupuesto, los municipios y las gobernaciones deben destinar un porcentaje a la cultura. No sé qué sucede con muchos gobernantes, se dejan llevar por aquellas obras con una rentabilidad electoral mayor. La parte de la cultura tiene que ver con ese “otro yo” del ser humano, su parte de recreación y desarrollo. Los ciudadanos se merecen, por ejemplo, que la alcaldía le regale un concierto sinfónico en la Plaza de la República y puedan disfrutar del arte y la cultura en las calles. —¿Usted cree que la alcaldesa será reelecta? —Creo que ella está haciendo un esfuerzo importante y significativo. Nosotros le hemos aprobado más de 150 obras que ha hecho. Si Eveling continúa con esa buena gestión, es probable que los ciudadanos le den un voto de confianza. No es fácil remontar esa cuesta cuando no se tienen recursos, por la eliminación del LAE, Fides y la disminución del situado. ¿Con qué recursos los municipios pueden hacer grandes obras? —¿Qué opina de la situación política venezolana, cuando el país está divido entre el socialismo y la derecha? —Estamos fracturados. Henrique Capriles ganó, eso está en el ambiente, se dice en todas partes. La verdadera democracia es reconocer que hay una oposición que tiene derechos, ideas y criterios. Todo lo quieren imponer a la fuerza y eso no es democracia, sino autoritarismo.

UNA GUERRERA La concejal por Un Nuevo Tiempo, Ada Eveling Raffalli, es abogada, egresada Cum Laude de Luz y profesora de esa misma casa de estudios. Tiene un post grado en gerencia tributaria y especialidad en Derecho Inmobiliario e Inquilinario. Su curriculum es amplio en cuanto a cursos y seminarios, dentro y fuera del país. Fue presidenta de la Cámara Municipal de Maracaibo en el año 2008. Es caraqueña de nacimiento, pero ha vivido toda su vida en Maracaibo. Madre de tres hijas profesionales. Raffalli es asesora de la Cámara Inmobiliaria, Cámara de la Construcción y Cámara de Comercio. Desde el año 1994 es presidente de la Asociación de Vecinos de las urbanizaciones Creole, la Lago y Virginia (Asolago).

Su lucha por defender los intereses de la comunidad la llevó al Concejo Municipal de Maracaibo, en donde ocupa un curul desde el año 2001. —¿Cuántos años tiene casada? —Tengo 34 años de casada con el arquitecto Juan Gabriel Estuyt.. Somos inmensamente felices, gracias a Dios, con los altos y bajos naturales de una relación. Nos compenetramos muy bien, aunque él tiene una personalidad absolutamente distinta a la mía. Él es un hombre muy inteligente, observador, introvertido. En cambio yo soy súper extrovertida, la explosión. Tengo miles de amigos. Él es un poco retraído en eso sentido, pero eso nos ha servido. —¿No le fue difícil compaginar su rol de madre con la profesión y la política?

—Como ser humano uno tiene que tener una jerarquía de valores. Para mí la familia es sagrada. Los problemas de mi trabajo yo no los llevo a la casa. Tengo muchas ocupaciones. Me levanto muy temprano y soy una mujer de agenda. En los últimos años de mi vida he sufrido mucho ejerciendo en el sector público, porque el tiempo es un recurso que ellos no respetan. Llegar a una reunión que era para las 9:00 de la mañana y que a las 11:00 no ha empezado, eso me enferma. —¿Qué le gusta hacer? —Me gusta escribir y todo lo que tenga que ver con el arte. Mi abuela fue la poetisa Ada Reyes Yépes, era nieta del también poeta José Ramón Yépes. Eso lo llevamos en la sangre. Me fascina hacer resúmenes sobre la

vida de las personas. Creo que eso tiene que ver con la poesía. —¿Qué la hizo dedicarse a la política? —Toda la vida he sido dirigente vecinal. Desde pequeña tuve la semillita como líder. Fui alita en los Boy Scouts. En mi colegio era muy peleona. Ya casada, tuve la oportunidad de representar a la asociación de vecinos en mi sector. Ahí me conoció Manuel Rosales y se ﬁjó en mí, porque yo le llevaba mucho la contraria cuando ya él era alcalde. En el año 2001 me mandó a llamar una semana antes de inscribir a los candidatos a concejales, por la parroquia Olegario Villalobos, Bolívar y Santa Lucía. Sigue siendo el circuito que represento. Estoy haciendo algo que me apasiona.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

El periodista y escritor mexicano, Juan Villoro, analizó la realidad política venezolana

“Maduro debe gobernar incluso para aquellos que no votaron por él” Seña Señaló aló que para eel Presidente sólo hay do dos os rutas posibles: posible reconocer su falta dee popularidad o asentarse en un tr triunfo riunfo obtenid obtenido por una mínima d diferencia. iferencia. Comparó Com la polarización dee Venezuela co con la situación de M éxico en 2006. Ve casi imposible México qu ue Barack Oba que Obama gane la batalla a la violencia en Estados Unidos. EFE

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, carece del carisma y la capacidad de gestión de Hugo Chávez, y está obligado a “gobernar para todos” los venezolanos por los ajustados resultados de los comicios del 14 de abril, afirmó en una entrevista con Efe el escritor y periodista mexicano Juan Villoro. Villoro, que esta semana ofreció en Montevideo una conferencia literaria tras participar en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, consideró “muy significativo” y “un gran triunfo para la oposición” el número de votos que obtuvo el rival de Maduro, Henrique Capriles, el 49,12 por ciento del total. En este escenario, el autor de novelas como “El Testigo” (Premio Herralde 2004) y columnista del diario mexicano Reforma, consideró que “para Maduro hay dos rutas posibles”. “La de reco-

nocer que él no tiene la popularidad de Hugo Chávez ni su capacidad de gestión” o “la de asentarse dogmáticamente en ese triunfo por la mínima diferencia”, explicó. A Villoro, sociólogo de 56 años y observador crítico de la realidad latinoamericana a través de su pluma, le “preocupa” que el mandatario venezolano “tome la segunda postura” porque es “poco democrática”. “Creo que alguien que gana unas elecciones debe gobernar incluso para aquellos que no votaron por él y se ha tensado mucho la cuerda en el plano retórico”, advirtió. A consulta expresa, reconoció que “en cuanto a la polarización, en Venezuela ha pasado algo semejante” a lo sucedido en México en 2006 con la victoria de Felipe Calderón sobre Andrés Manuel López Obrador. Aunque consideró que entre ambas elecciones “hay cosas muy diferentes”, pues el chavismo es “un movimiento desde abajo que constituye una nueva casta de poder pero que no viene por los circuitos tradicionales de la economía”. Por contra, “en México quien ha frenado el cambio ha sido el Consejo Coordinador Empresarial” en un país regido por “monopolios” en sectores claves de la economía. El escritor, que fue agregado cultural de la embajada de México en la República Democrática Alemana (RDA) en los años 80, es un abierto simpatizante de la izquierda mexicana. Villoro se refirió también a los intentos del presidente estadounidense, Barack Obama, de poner coto a la venta de armas en ese país, cuyo tráfico ilegal a México es considerado una de las razones de la ola de violencia de los cárteles de droga mexicanos en los últimos años. “No sé si gane esta batalla

Obama. Yo soy pesimista. No ha sido un presidente muy ejecutivo”, opinó el escritor, que en 2010 recibió el Premio Internacional de Periodismo Rey de España por el reportaje “La alfombra roja, el imperio del narcotráfico”. Para Villoro, al gobernante estadounidense le va a resultar casi “imposible” cambiar a “una sociedad de enorme violencia”, que tiene una constitución “en la que en la segunda enmienda identifica la posesión de armas con la libertad individual”. “Estados Unidos tiene el 5 por ciento de la población mundial y el 30 por ciento de los presos del mundo”, recordó. El escritor mexicano acaba de publicar una antología personal que reúne 30 años de trabajo en dos géneros, el cuento y la crónica, con el título de “Espejo retrovisor” (Seix Barral), elaborada

con el método que considera “más sincero” para un autor “que es la memoria”. “No traté de hacer una valoración de qué textos son mejores y cuáles me parecen más perdurables (sino que) fui fiel a los recuerdos, a aquellos textos que me llegaban con mayor insistencia y me representaban mejor”, reveló. Además, en julio se estrenará como autor de monólogos con la obra “Conferencia sobre la lluvia”, que será representado por el actor Diego Jáuregui, de la Compañía Nacional de Teatro mexicana. El monólogo servirá para inaugurar el auditorio de la Ciudad de los Libros, una biblioteca reformada con donaciones de siete bibliotecas privadas de grandes escritores como Carlos Monsiváis, José Luis Martínez y Jaime García Terrés.

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Siete de los antirretrovirales para tratar el sida no aparecen en las droguerías

Conseguir medicamentos, una odisea para muchos venezolanos La búsqueda de fármacos se volvió una proeza en el país. La industria atribuye la escasez al control de cambio que rige desde hace 10 años. El Gobierno, por su parte, les adjudica la culpa a “empresarios inescrupulosos”. EFE

a escena se repite estos días en las farmacias venezolanas: caras largas de los clientes por no encontrar el medicamento que buscan y empleados que deben lidiar con las quejas de muchos enfermos que ven cómo no pueden seguir su tratamiento porque el fármaco que necesitan no está disponible. La situación refleja las crecientes dificultades en el país para conseguir un amplio rango de medicamentos, producto de las trabas cada vez mayores para importarlos en medio del control de cambios que rige en Venezuela desde hace 10 años. Entre los afectados está Héctor Mendoza, quien se muestra resignado a poco de entrar a la quinta farmacia que visita en una semana en busca de un medicamento que necesita para tratar las secuelas de una trombosis pulmonar. “Es el pan de cada día. Está horrible conseguir cualquier remedio”, se lamenta en diálogo con Efe este jubilado de 72 años que acompañado de su esposa busca el medicamento Prodaxa en una farmacia del este de Caracas. “Hace tiempo que lo tomo y ahora está más difícil que antes conseguirlo”, asegura. El problema de Mendoza se extiende a muchos venezolanos, que en ocasiones tienen que recorrer varias farmacias para conseguir el medicamento buscado. El control cambiario Aun cuando la situación no es nueva, se ha agudizado desde que comenzó el año por las dificultades de los laboratorios para acceder a las divisas necesarias para pagar a sus proveedores internacionales, después de que el

Ángel Márquez, vicepresidente ejecutivo de la Cámara de la Industria Farmacéutica, señaló que el problema radica en el control cambiario y el retraso de las solicitudes.

Gobierno eliminara un sistema alternativo donde las empresas podían conseguir dólares. Gotas para los ojos, píldoras para dormir y tratar la hipertensión y hasta cócteles antirretrovirales contra el VIH son algunas de las medicinas que faltan en las farmacias y centros clínicos. La industria farmacéutica atribuye la escasez a una ley que mantiene congelados desde hace 10 años los precios del 30 por ciento de las medicinas disponibles en el país y al atraso del Gobierno en entregar al sector las divisas necesarias para la importación. “El primer problema tiene que ver con la liquidación de divisas, nosotros estimamos que el tiempo de respuesta a nuestras solicitudes es de 180 días promedio”, dijo a Efe el vicepresidente ejecutivo de la Cámara de la Industria Farmacéutica, Ángel Márquez. “Hay otro elemento, que es el que tiene que ver con los precios. Nosotros tenemos una regulación desde el 2003 sobre una cesta de un poco más de 1.400 productos farmacéuticos. Los precios de estos 1.400 productos no han sido revisados desde esa fecha”, añadió. El Gobierno suele culpar por la situación a “empresarios inescrupulosos” que a su juicio especulan con el precio de los

medicamentos y ha respondido con intentos por impulsar la producción farmacéutica nacional al calor de una serie de convenios suscritos con varios países, entre ellos Cuba. Además, ha montado una red de farmacias Farmapatria que vende medicinas a precios por debajo del mercado en barrios populares del país. Efe se comunicó con el Ministerio de Salud pero no fue posible recoger la postura oficial del Gobierno sobre el tema. Fallas en la distribución La industria farmacéutica estima que un 40 por ciento de la cartera de medicamentos del país presenta fallas en su distribución. “Hay fallas puntuales, que en algunos casos se están haciendo sistemáticas. En cada uso terapéutico siempre hay un medicamento que está faltando”, afirmó Márquez. Los problemas se sienten también en los medicamentos antirretrovirales para tratar el virus del sida, según dijo a Efe el presidente de la organización venezolana StopVIH, Jhonatan Rodríguez. “Nosotros tenemos un balance de que en lo que va del año han estado escaseando siete medicamentos antirretrovirales”, seña-

ló. “No hay un mes sin que falte medicamentos para tratar el VIH. La situación es bastante delicada. El desabastecimiento ha sido de forma intermitente, pero la intermitencia se ha ido agudizando”, afirmó. Frente a estas denuncias, la ministra de Salud, Isabel Iturria, aseguró al canal estatal que Venezuela es uno de los pocos países del mundo que garantiza atención y tratamiento gratuito a las personas con VIH y criticó el alto costo de las patentes de los medicamentos para tratar la enfermedad. Las dificultades para conseguir medicamentos se suman a los problemas de los venezolanos para encontrar también algunos alimentos básicos en los supermercados del país, donde el Gobierno mantiene controles tanto en el precio como para el acceso a las divisas para la importación. El atraso en la entrega de divisas se siente con especial fuerza en los laboratorios, que deben sortear una serie de obstáculos para hacerse con dólares debido a un control de cambios que desde su implementación en el 2003 regula la cantidad de divisas a las que las empresas pueden acceder al precio oficial. “La situación es cada vez más compleja”, dijo Márquez, quien indicó que en algunos casos los proveedores han amenazado a los laboratorios con tomar acciones legales por no realizar los pagos en los plazos previstos. Estas dificultades han agudizado el ingenio de los venezolanos, que se han volcado a las redes sociales Facebook y Twitter para tratar de conseguir los medicamentos. Otros se organizan y piden ayuda a sus vecinos o amigos. En este grupo está Carmen Hernández, un ama de casa de 51 años que aprovechó una visita a Caracas para buscar una píldora contra la hipertensión que le encargó una vecina. “Ya está desesperada. Ha ido dos veces al médico para que le diera muestras gratuitas, pero ya se le acabaron”, cuenta Hernández. A pocos metros, la aprendiza de farmacia Miriam García le sugiere que deje su teléfono para que la llamen cuando reciban el medicamento. “Hay mucha escasez, la gente se queja, pero lamentablemente nosotros no podemos hacer mucho”, se lamentó García.

CARACAS

“El trabajador, el más afectado por la Lottt”

Especialistas aseguran que los trabajadores son los más afectados con la Lottt.

Equipo de Inf. General Con la Ley Orgánica del Trabajo el más afectado es el empleado, pues los ingresos que recibe el trabajador no son suficientes para adquirir bienes y servicios debido al incremento de los costos laborales que han tenido que asumir las empresas para poder aplicar la normativa. Así lo revelan especialistas. Según el director de Ecoanalítica, Asdrúbal Oliveros, el costo laboral aumentó un 39,2% y para los comercios con la educación a la legislación un 53%, a esto se le debe sumar el aumento salarial de 40% decretado por el presidente Nicolás Maduro, la inflación, el pago de impuestos y la subida de los costos de producción. Asdrúbal Olivero dijo que el sector privado sentirá el mayor impacto con el ajuste a la norma porque genera 80% del empleo en el país. Detalló que 93% de las empresas privadas (400.000) son pequeñas.” La ley no contribuye con la generación de empleo, todo lo contrario, prevalece una severa rigidez en la disminución del desempleo por la imposibilidad de contratar nuevos trabajadores por falta de recursos”, refirió. Según un trabajo publicado por el diario El Nacional, el abogado José de Oliveira precisó: “El patrono debe calcular que ahora un trabajador le cuesta 51% más por cada bolívar”. El abogado laboral y profesor universitario, Juan Carlos Pro-Rísquez, señaló que es atípica la atribución que tendrán las inspectorias del trabajo para determinar cuándo se incurre en tercerización, debido a que ésta es una labor que deben ejecutar los tribunales. Aseguró que la normativa establece que es posible la subcontratación, siempre que no sea una actividad inherente a la naturaleza de la empresa. Asimismo, Emma Neher de la firma Littler, agregó que en la aplicación de la ley está el problema por los poderes que se le han otorgado a la inspectoría.

8 VERSIÓN FINAL TECNOLOGÍA Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

Cientíﬁcos aseguran que el dispositivo podría ser utilizado en misiones de observación

Hacen volar a un robot del tamaño de una mosca Para fabricarlo fueron necesarias nuevas técnicas de propulsión, control y producción. Su consumo eléctrico se estima en torno a 10 milivatios. Durante doce años se realizó el estudio.

Fuselaje Bisagra de aletas

Transmisión AFP

nvestigadores estadounidenses consiguieron hacer volar a un robot del tamaño de una mosca, un dispositivo que podría quizá un día ser utilizado en misiones de observación o de socorro en lugares de difícil acceso. El “robot-mosca” está fabricado con fibras de carbono, pesa una fracción de un gramo y está dotado de “músculos” electrónicos capaces de aletear unas ciento veinte veces por segundo, precisan los científicos, cuyo invento está detallado en la revista estadounidense Science del mes de mayo.

Este mini-robot min ni-robot volador es el resultado d de e 12 años de investigacció gación ón y de de avances v ce té técnicos éc co e écn innovación en el campo de la microfabricación, así como en los sistemas de control de miniaturas desarrolladas en los últimos años por investigadores de la Universidad de Harvard (Massachusetts, noreste). Se trata del primer robot de este tipo y para fabricarlo fueron necesarias nuevas técnicas de propulsión, de control y producción, señalaron los investigadores. Para las alas, recurrieron a microestructuras compuestas de los llamados materiales piezoeléctricos, capaces de convertir una

Superﬁcie sustentadora

carga eléctrica en un movimiento mecánico. El “robot-mosca” no cuenta con una fuente de energía autónoma, ni de control integrado, y está unido a un hilo que transmite la electricidad necesaria para accio-

nar sus alas y los comandos de un ordenador para las maniobras de vuelo. Su consumo eléctrico se estima en torno a 10 milivatios, equivalente al que utilizan los insectos de ese tamaño.

AVANCES Los avances ofrecen un nuevo medio de estudiar la mecánica del batido de alas y de control a escala de los insectos. Podría servir a los investigadores en futuros estudios sobre motores miniaturizados y nuevos captores para ayudar especialmente a insectos polinizadores, como las abejas. Las moscas son capaces de efectuar soﬁsticadas maniobras en vuelo para, por ejemplo, evitar el golpe de un matamoscas o posarse en una planta cuando sopla el viento. “Las moscas efectúan maniobras aéreas en la naturaleza que son sorprendentes, y eso dentro de un minúsculo cerebro”, indicó Sawyer de la Universidad Fuller, investigador investig uno de los coautores que de Harvard Harvard, un ha estudiado sobre todo el vuelo de llas moscas en el viento. capacidades superan lo que “Sus capac podemos hacer con nuestro nosotros pode comprender robot y nos encantaría e para aplicarla a mejor su biología b nuestra investigación”, explicó. Según llos autores, el proyecto proporciona una motivación común a los investigadores e ingenieros de la Universidad de Harvard para desarrollar baterías más pequeñas y concebir sistemas de control más eﬁcaces, así como para crear materiales más resistentes y ligeros.

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 9

Autores de éxitos mundiales de los años 70 permanecerán en Estocolmo

de la Los seguidores ás popubanda sueca m ia dislar de la histor e centro, frutarán en est n estaideado como u ractivo. blecimiento inte el museo Los visitantes d la positambién tienen r con los ta n a c e d d a id il b onjunto. miembros del c e vuelDesmienten qu l grupo. van a formar e

El grupo ABBA ya tiene su museo

TAL

DOCUMusEeoN

d s del m itante posibilida is v s o la L s n o e h iembr n tien tambié ar con los m d a que la e nt de ca junto, merc cimiento n b o a c e t le del del es logramas d s n ió c c a o h m s e dire t o un los a o r t d s n e a t torio, mu terpre de su reper in A B AB res opula loo”, más p os “Water mía” o ll a e entre o”, “Mamm d n Benny Andersson, Frida Lyngstad, Björn Ulvaeus y Agnetha Fältskog eran considerados de forma Ferna g Queen”. in inequívoca como el conjunto musical sueco más popular de la historia. “Danc

EFE

l cuarteto formado por Benny Andersson, Frida Lyngstad, Björn Ulvaeus y Agnetha Fältskog, fascinó a todo el mundo musical por su frescura y sus canciones pegadizas, a pesar de que solo permaneció unido una década (1972-1982). Considerados de forma inequívoca como el conjunto musical sueco más popular de la historia ya cuentan con un museo interactivo, al que denominan “ABBA, el museo”, ubicado en la capital de Suecia, concretamente está situado en la isla de Djurgården, una de las catorce de que consta Estocolmo. Ideado como un centro interactivo, el visitante fascinado por los músicos nórdicos puede probarse, eso sí de forma virtual, alguno de los curiosos conjuntos -escandálosos y raros para la época- que se enfundaban los miembros de la banda. Los visitantes del museo también tienen la posibilidad de cantar con los miembros del conjunto, merced a que la dirección del estableci-

miento muestra unos hologramas de ABBA interpretando los temas más populares de su repertorio, entre ellos “Waterloo”, Fernando”, “Mamma mía” o “Dancing Queen”. Otra de las atracciones que se pueden disfrutar en este museo es ver un documental sobre la banda realizado por el director sueco Jonas Åkerlund, que se proyecta sobre una pantalla de 360 grados, y en el que se puede viajar en el tiempo, concretamente a mediados de los años 60, hasta el lugar en que se conocieron Benny Andersson y Björn Ulvaeus, los componentes masculinos del grupo. Además, el local ofrece una réplica de los estudios Polar de Estocolmo, donde los músicos grabaron algunos de sus discos y del refudio en la isla Viggsö, en el que compusieron muchos de sus temas. Como no podía ser menos, el visitante también podra ver objetos personales de los cuatro músicos, algunos de sus discos de oro, algunas entrevistas en vídeos y audio, etc. Se plasma así el resultado de una idea que surgió hace casi una

década, que además está incluido en el Salón de la Fama de la Música Sueca, y en la que, al principio, no dieron muchas esperanzas los miembros de la banda. Pero el final ha sido feliz y todos aprobaron el proyecto. Björn Ulvaeus se ha convertido en su principal inversor y quien dirige la sociedad que controla el museo, cuya entrada cuesta unos 30 dólares, y que espera atraer a más de 200.000 visitantes por año. Pese a los rumores desatados hace unos meses sobre una posible reunificación del grupo sueco, Ulvaeus desmintió personalmente esa posibilidad hace unos días, en una entrevista al periódico “Svenska Dagbladet”. Así pues los seguidores de ABBA, el fenómeno musical que llegaron a vender más de 380 millones de discos, tendrán que seguir escuchando los viejos vinilos o los modernos Cds remasterizados, o ver el musical “Mamma Mia!”, basado en sus canciones, que ya ha sido disfrutado por más 50 millones de personas en todo el mundo

h Otra de las atracciones es ver un documental sobre la banda realizado por el director sueco Jonas Åkerlund, que se proyecta sobre h Pese a los ru una pantalla de 360 mores de satados hace un grados, y en el que os meses sobre un se puede viajar en el a posible reuniﬁca tiempo hasta el lugar ción de l grupo sueco, en que se conocieron Ulvaeus desmin Benny Andersson tió pe rsonalmente es y Björn Ulvaeus, a posibilidad hace los componentes unos masculinos del grupo. días, en una entrevista al periódico “S venska Dagbladet”.

E local ofrece una réplica de los estudios Polar de Estocolmo, donde los músicos grabaron algunos de sus discos y del refudio en la isla Viggsö, en el que compusieron muchos de sus temas.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

Opinión

“Hemos aprendido a volar como los pájaros y a nadar como los peces, pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir juntos como hermanos”. Martín Luther King

opinion@versionﬁnal.com.ve

No a los Carujos w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

s hora de invocar a Gallegos para oponer la civilización a la barbarie y recordar con veneración a ese gran legislador y poeta del pueblo venezolano Andrés Eloy Blanco, quien con motivo de echar al mar los grillos que le ponían a los presos políticos en las cárceles de La Rotunda y el Castillo Libertador, entre otras, durante la dictadura Gomecista, cuando en febrero de 1936, dijo: “Los presos de La Rotunda y el Castillo han cumplido. Y nosotros hoy hemos cumplido. Del abrazo mortal con la sombra salió salva y tostada la suave piel del alma nacional”. Refiriéndose a las crueles torturas a quienes murieron en las cárceles dijo: “vienen de la piedra del trapiche donde se molía el corazón de la República y salía sangre dulce como la caña”. Agregó: “Hemos echado al mar los grillos de los pies. Ahora, vayamos a la escuela a quitarle a nuestro pueblo los grillos de la cabeza, porque la ignorancia es el camino de la tiranía”. Finalizó así: “Hemos echado al mar los gri-

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama Jefe de Fotografía Jorge Castro

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Nos viene a la memoria el triste episodio del asalto al Congreso Nacional bajo la Presidencia del General José Tadeo Monagas el 24 de enero de 1848, cuando fueron asesinados tres parlamentarios, y lo hacemos para destacar que al insistir Monagas en doblegar al máximo la autonomía del Poder Legislativo, recibió la siguiente respuesta del Diputado Fermín Toro: “Decidle

Presidente de UNT

ASDRÚBAL AGUIAR

fotografía@versionﬁnal.com.ve

kromero@versionﬁnal.com.ve

“Hemos echado al mar los grillos de los pies. Ahora, vayamos a la escuela a quitarle a nuestro pueblo los grillos de la cabeza, porque la ignorancia es el camino de la tiranía”.

al General Monagas que mi cadáver lo llevarán, pero que Fermín Toro no se prostituye”. El sabio José María Vargas fue otra víctima del uso de la fuerza para preservar privilegios para una cúpula de militares, a los cuales les estorbaba que este ilustre Presidente de la República le opusiera el derecho y la justicia a la fuerza y la corrupción, lo cual provocó su derrocamiento cuando el Coronel Carujo le dijo: “El derecho, señor Doctor, viene del hecho”. Le agregó: “El mundo es de los valientes” refiriéndose a los hombres en armas y despreciando la inteligencia, la razón y la honestidad, a lo cual Vargas le respondió: “No, el mundo es del hombre justo; es el hombre de bien y no el valiente, el que siempre ha vivido y vivirá feliz sobre la tierra y seguro sobre su conciencia”. Nosotros en la Unidad estamos con Gallegos, Andrés Eloy, Fermín Toro y Vargas, no con los Carujos.

Entremilitares y Paramilitares

mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

llos. Y maldito sea el hombre que intente fabricarlos de nuevo y poner una argolla de hierro en la carne de un hijo de Venezuela”.

s un hecho cierto, más allá de cuanto dicte nuestra Constitución, que Venezuela se ha transformado en un cuartel. Ha regresado a las ollas de nuestro siglo XIX y la primera mitad del XX. Y Nicolás Maduro, cabe lo reitere, es un “civil”, preso de los militares quienes le sostienen en su ilegitimidad. Y bien que lo sabe. Decir “civil”, cabe repetírselo a quienes no han pasado por una academia o dependencia militar, equivale a invocar a la nada. “Civil” es la ofensa o el acto de humillación mayor al que pueda someterse un cadete o soldado. La civilidad es caca y por ello se la desprecia. No por azar nuestros padres fundadores, civiles reunidos en Congreso hacia 1811, luego son prosternados como loquitos. Osan imaginar para nosotros repúblicas civiles, léase “aéreas”. Hace casi tres lustros, pues, que de nuevo los venezolanos estamos sometidos a las botas; porque Venezuela – lo dijo alguna vez el muerto cuando estaba y se hacía el vivo – siempre ha sido tesoro de los militares. Es lo que cuenta e importa analizar. Que quepa llamar régimen castro-cubano al de Maduro y su antecesor, apenas indica que la diferencia acusada entre nuestra reinstalada “república militar” con las otras que ayer condujeron Cipriano Castro, Gómez, López Contreras, Medina, o Pérez Jiménez, es la dignidad vernácula de éstas. Hoy contamos con un Estado gendarme, secuestrado por militares, quienes han sido colonizados sin disparar un sólo tiro por una fuerza de ocupación extranjera y empobrecida, de ambiciones expoliadoras, la miserable Cuba de los hermanos Castro. Rige entre nosotros un pro-consulado militar, que no poca pena ha de concitarle a los militares quienes fueran pares de los nuestros en América

Latina y cuyas dictaduras – las de Pinochet, Videla, Somoza, Stroessner, Rojas Pinilla, Trujillo, por lo pronto – justificaban, cuando menos, en la idea de la patria soberana y el nacionalismo.

“Hace casi tres lustros, pues, que de nuevo los venezolanos estamos sometidos a las botas; porque Venezuela – lo dijo alguna vez el muerto cuando estaba y se hacía el vivo – siempre ha sido tesoro de los militares”. A los nuestros, por lo visto, quedando en evidenciano se les ocurre otra estupidez – más que un crimen - que encarcelar al general Antonio Rivero. Sólo dijo lo que todos saben y el pueblo grita a voz en cuello. Más de 200.000 cubanos marxistas dirigen nuestros asuntos más sensibles – los de seguridad nacional - y hasta los menos sensibles, pero importantes por su efecto popular, como los negocios de medicinas y alimentos; para no citar los recursos petroleros que a la manera de prestaciones o regalías paga, cual siervo de gleba y a sus Señores, Rafael Ramírez, el rico Mac Pato de la revolución. Tanta es la penetración castro-cubana que el propio Maduro, irritado por quedar igualmente al desnudo – pues ellos lo forman y ellos lo ponen donde está – acusa con su dedo y condena por xenófobo a todo aquél que exprese su malestar hacia los colonizadores de nuestra modernidad. De modo que, para los faltos de memoria, cabe apuntar que las gobernaciones estratégicas del régimen castro-cubano instalado las ocupan militares, activos o no. Militares son los ministros

de las carteras más sensibles – Interiores y Presidencia – y hasta la presidencia del parlamento la ocupa un oficial subalterno, un teniente con ínfulas de mariscal. Y no cuento al Tribunal Supremo puesto que su emblema militar ya renunció. Huyó perseguido por los suyos para que los asuntos non sanctus de los suyos quedasen ocultos. Me refiero al Coronel Eladio Aponte Aponte, jefe de la justicia penal revolucionaria, quien la administra para liberar a narcotraficantes y lo hace a nombre de la disciplina militar, no con lealtad a la ley según lo ha confesado. Lo cierto es que nuestro invadido ejército ahora se dispone invadirnos, a los venezolanos. Esas tenemos. A contrapelo de la Constitución que nos obliga, ocuparán como primer frente de batalla a Petare, al Estado Miranda, gobernado por Henrique Capriles. Y poniendo al margen lo que poco vale hoy, el carácter “civil” y constitucional de la seguridad ciudadana, dos hipótesis saltan a la vista: Una, se trata de la toma de un “territorio imperial norteamericano” y opositor, que como tal lo gobierna el candidato a quien los cubanos le escamotean los votos. Otra, quizás, el cumplimiento de tareas que los comisarios cubanos le asignan a nuestros soldados para que se distraigan, mientras se apaga el silencioso ruido de la ilegitimidad que corroe a los Maduro y su entorno. ¡Porque, si a ver vamos, si se tratase de una lucha sincera contra el “malandraje”, los militares han de acabar, primero, con el paramilitarismo revolucionario, que les gana más terrenos que los cubanos y son la fuente real de los delitos: milicias, “narcosoles”, piedritas, tupamaros, todos juntos! Por lo visto, Maduro, por “civil”, es quien ha de poner sus barbas en remojo. Abogado

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 GUÍA DE LA ESTÉTICA VERSIÓN FINAL 11

Guía de la Estética

Ten unas manos de seda El Plasma Rico en Plaquetas y la electroporación son dos grandes opciones para devolverles la vitalidad y suavidad. Ambas ofrecen una hidratación profunda y perdurable. El cuidado de la piel puede lograrse en casa de una manera muy sencilla.

Picantes: ¡nos hacen bien! Además de su intenso y particular sabor, que no deja indiferente a nadie, las verduras y condimentos que “pican” o “queman” en el paladar, aportan interesantes beneﬁcios para nuestro organismo, si los consumimos con moderación.

Un estudio de la Universidad de Tasmania (Australia), ha revelado que consumir chiles de forma regular y como parte de una dieta equilibrada, puede mejorar el control de la insulina postprandial (la que hay en la sangre a las dos horas de comer) y reducir el riesgo de desarrollar diabetes en gente moderadamente obesa. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve)

nas manos deshidratadas y resecas no solo te suman edad, además proyectan una imagen de descuido y dejadez. Hidratar y nutrir esta zona es fundamental para lograr una apariencia mucho más tersa y jovial. Diariamente, nuestras manos están expuestas al frío, al calor y a un sinfín de agresiones del quehacer cotidiano. Por ello, para devolverles la suavidad perdida, es necesario sumergirlas en un proceso de hidratación profunda. La doctora María Amado Echenique, especialista en medicina estética y cirugía cosmética, señaló que el plasma rico en plaquetas es sumamente beneficioso para nuestras manos. Amado explicó que la aplicación de mínimas cantidades de nuestro propio plasma sanguíneo sobre la piel, tiene efectos rejuvenecedores en la misma, pues le devuelve la luminosidad, suavidad y unifica su color. La especialista comentó: “Este tratamiento pretende restablecer a la normalidad el metabolismo y las funciones cutáneas, deteriorados

por el paso del tiempo, a través de la activación biológica de las células de la piel”. Asimismo apuntó que el Plasma Rico en Plaquetas, PRP, consiste en un preparado autólogo, es decir de la propia persona, no tóxico, no alergénico, obtenido por centrifugación de la sangre del paciente, y cuya función está directamente ligada a la liberación de los factores de crecimiento de las propias plaquetas. El PRP es utilizado para un sinfín de áreas, incluida la estética, pero Amado señaló que para las manos, este tratamiento, ahora gelificado, es sumamente beneficioso. “El gel de plasma puede ser usado para rellenar grandes arrugas o pliegues en la piel, nivelándolos con el resto de la superficie cutánea. El plasma se puede preparar de manera que se forme un gel que sirve como relleno, es más económico que los rellenos que se utilizan actualmente, es natural y no hay ningún tipo de reacción, ya que es de la propia sangre del paciente”, agregó. Este tratamiento tiene un efecto duradero durante unos tres meses aproximadamente y la sesión dura entre una hora y media o dos.

EN CASA Si no tienes dinero suﬁciente para acudir a algún centro estético, estos son dos tratamientos caseros que puedes hacer en el hogar: Según Julieta Jimz, articulista del portal Zankyou Magazine:“La piel de manos y pies está en constante uso. Para evitar tener la piel seca, lo mejor es exfoliar antes de humedecer y comenzar tu tratamiento. Disuelve unas cucharadas de azúcar en zumo de limón, la mezcla debe ser grumosa

y suﬁciente para ti. Aplica una capa y hazte un masaje durante dos minutos, luego deja reposar 10 minutos más y enjuaga con agua tibia”. Asimismo, señala: “Continúa tu tratamiento con un suavizante natural. Coge almendras y tritúralas hasta que estén hechas polvo, agrega una yema de huevo, mezcla y después vierte dos cucharadas de miel. Aplica una capa a tu piel y deja reposar por 10 minutos”.

ELECTROPORACIÓN Yelixza Villarroel, nutricionista y médico estético de “Spa Latino”, resaltó que para hidratar y nutrir la piel de las manos a profundidad, la electroporación es uno de los tratamientos más eficaces. La electroporación es un tratamiento alternativo a la mesoterapia convencional, no invasivo, sin agujas ni dolor que posibilita la introducción en la piel de sustancias activas, mediante la acción de un campo electromagnético de radiofrecuencia. “A través de ondas, logramos que un cóctel de oligoelementos (vitaminas, nutrientes, enzimas) penetre de manera profunda en la piel. Previamente a ello, realizamos una microdermoabrasión para eliminar las células muertas y favorecer la absorción de las sustancias”, subrayó. La experta indicó que el tratamiento también incluye radiofrecuencia para reafirmar la piel y una mascarilla de hidratación. “En casos donde la deshidratación es muy severa, se le puede aplicar a la persona una hidratación con parafina”. Aunque los resultados son visibles desde el primer momento, luego de algunos días la piel se muestra mucho más hidratada y regenerada. La sesión dura aproximadamente dos horas.

La curcumina, por otra parte, es un ingrediente derivado de la cúrcuma presente en el curry. Podría reducir el agrandamiento del corazón y la formación de cicatrices en este órgano, además de disminuir el riesgo de sufrir insuﬁciencia cardiaca, según investigadores del Hospital General de Toronto, en Canadá. De acuerdo a un trabajo de Naohide Kinae, de la Universidad de Shizuoka, en Japón, la pasta de “wasabi”, uno de los picantes más potentes, contiene un componente denominado alil-isotiocianato que inhibe el crecimiento de las bacterias y los hongos causantes de algunas intoxicaciones alimentarias. El curry también suele incluir ají, cebolla seca, apio, jengibre, mostaza, pimienta y cayena, entre otras especias, y otra molécula de la cúrcuma ha logrado eliminar células cancerígenas del esófago en laboratorio, lo que sugiere que podría aprovecharse para desarrollar nuevos tratamientos contra el cáncer, según expertos del Centro de Investigación del Cáncer Cork, en Irlanda.

Muchas de las cualidades que se le atribuyen a los picantes provienen de la capsaicina, el componente químico que estimula la sensación de picor o quemazón, conocida como estímulo térmico, cuando entrar en contacto con las sensibles membranas mucosas situadas en el interior de nuestra boca. De acuerdo a Marta Figueras, especialista en nutrición pediátrica, pese a los beneﬁcios que los picantes pueden tener en las personas sanas que los toman con moderación, deben evitarlos quienes sufren úlcera o acidez de estómago, gastritis, dispepsia, colon irritable u otro problema digestivo, como una hemorragia, así como en los casos de dolencias hepáticas o urinarias y quienes padecen hemorroides.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

Se difundirá la Guía Escuelas Sin Tabaco, dirigida a docentes en todo el país

Reforzarán acciones para combatir el vicio del cigarrillo Como cada lunes, le presentamos nuestra Campaña por la Vida. El gobierno venezolano implementará la Encuesta Mundial de Tabaquismo en estudiantes de la salud. Será aplicada en 11 universidades del país a estudiantes de Medicina, Enfermería, Farmacia y Odontología. Equipo de Salud

Diseño: Andrea Phillips

urante el año 2012, el Programa Nacional Antitabáquico del Ministerio del Poder Popular para la Salud, Mpps, obtuvo logros significativos en materia de prevención del consumo de productos derivados del tabaco, para ayudar a disminuir la morbilidad y mortalidad asociadas a ese factor. Melina Herrera, coordinadora del Programa Nacional Antitabáquico, señaló esta semana, que entre los logros se encuentra la implementación de la Encuesta Mundial de Tabaquismo en Estudiantes de Profesiones de Salud, Emeps, aplicada en 11 universidades del país a estudiantes de Medicina, Enfermería, Farmacia y Odontología. Asimismo, la participación en la XVI Reunión de la Comisión Intergubernamental para el Control de Tabaco, Cict, enmarcado en la reunión de Ministros de Salud del Mercosur y estados asociados, jornada que se realizó en Río de Janeiro-Brasil del 15 al 17 de agosto de 2012.

De igual manera, se elaboró y validó la Norma Oficial del Programa Nacional Antitabáquico, para lo cual se realizaron 120 actividades destinadas al monitoreo, supervisión y evaluación del programa en todo el país. Por otra parte, Herrera indicó que luego de la implantación de la Resolución 030 de Ambientes 100% Libres de Humo de Tabaco, que prohíbe fumar o mantener encendidos productos de tabaco en el interior de los lugares públicos y sitios de trabajo, cualquiera sea su uso, incluyendo el transporte; el acatamiento de la norma se incrementó en 98%, así como también las denuncias realizadas vía telefónica o por el correo electrónico libredehumo@mpps.gob.ve sobre su incumplimiento. Dado que el uso y consumo de productos derivados del tabaco es un problema de salud pública por sus repercusiones sanitarias, sociales, económicas y ambientales, el programa se encargará de realizar estrategias encaminadas a salvaguardar a las generaciones presentes y futuras de los daños asociados a la epidemia del tabaquismo.

PLANES DE ACCIÓN PARA 2013 Herrera destacó que entre las líneas y los planes de acción del Programa Nacional Antitabáquico para este año se encuentran la difusión nacional de la Norma Oﬁcial del Programa Antitabáquico, así como la reproducción y difusión de la guía “Escuelas Sin Tabaco”, dirigida a docentes en todo el país. También está prevista la adquisición de medicamentos para la cesación del hábito de fumar; la ejecución del cronograma de visitas de supervisión a los estadoss críticos, donde se requiere el reimpulso del programa y la visita a las Zonas Educativas de todos los estados del país. Herrera también mencionó el apoyo técnico a todas las entidades a objeto de fortalecer las acciones que comprende el Programa Nacional Antitabáquico, y la elaboración de resoluciones antitabáquicas diseñadas para dar cumplimiento al Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control Cont Co ntro r l del del Tabaco, Cmct.

La mayoría de los peligros del tabaco no se evidencian en la salud del fumador hasta años o incluso décadas después de iniciarse el consumo. Diversos países disponen de leyes que restringen la publicidad del tabaco, regulan quién puede comprar y consumir productos y dónde se puede fumar.

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Las calles marabinas han servido de escenario para las competencias nacionales

¡A patinar! Luis Ladera

l Longboard se apodera de las calles de Maracaibo. Este deporte extremo ha logrado tener un gran auge en la ciudad pues cada día siguen aumentando los adeptos a esta práctica. Luis Ladera y Felix Pinar, en la gráfica, demuestran su pasión al momento de realizar trucos, derrapes y giros a alta velocidad con su tabla larga.

- 16 -

Felix Pinar

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

El español sumó su segundo triunfo de la temporada. Esta es la victoria número 32 en su carrera. El venezolano Pastor Maldonado quedó en el puesto catorce.

El piloto de la Ferrari se impuso por delante de Kimi Raikkonen y del inglés Lewis Hamilton

Alonso se llevó el GP de España ABANDONOS

CLASIFICACIÓN

Romain Grosjean 9ª vuelta

1. Fernando Alonso

Giedoder Garde 22ª vuelta

307,764 km en 1h39:16.596 2. Kimi Raikkonen 9.338

Jean-Eric Vergne 53ª vuelta

3. Felipe Massa 26.049 Redacción/AFP

l piloto español Fernando Alonso (Ferrari) logró una incontestable victoria en el GP de España, el segundo triunfo de la temporada junto al GP de China, que le permitió reducir trece puntos en la clasificación respecto al líder, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que acabó cuarto. Ferrari realizó una extraordinaria carrera al haber colocado al coche del brasileño Felipe Massa en el cajón, tras ocupar la tercera posición, por detrás de Kimi Raikkonen (Lotus). Esta es la victoria número 32 de Alonso en su carrera, que arrancó en el 2001 y vivió su primer triunfo en el GP de Hungría en el 2003. Victoria en casa Alonso repitió victoria en Barcelona, donde había ganado por primera y única vez en el 2006, cuando estaba enrolado en el equipo Renault, y sube por 89 vez al podio. La victoria de Alonso en Montmeló rompe con la tradición de los últimos años, en los que quien lograba la ‘pole’ se hacía con la victoria. En el último decenio, sólo Mark Webber falló en una ocasión, al perder la carrera saliendo primero, igual que en la presente edición, con Nico Rosberg ‘pole’ y Alonso ganador. El piloto español, que salía quinto en la tercera línea de la parrilla, cuajó una sensacional carrera en

la que corrió en solitario la mayoría de las vueltas, con cuatro paradas para cambiar neumáticos, las mismas que su compañero Massa, quien sufrió en exceso en el último tramo por la degradación de las gomas ante el empuje de Raikkonen, que sólo se detuvo tres veces en los boxes. El segundo puesto de Raikkonen le permite restar también distancia con el líder (Vettel) en seis puntos y colocarse sólo a cuatro. Los dos McLaren al final han salvado un poco la papeleta, tras finalizar Jenson Button en octava posición, y tras él el mexicano Sergio Pérez. Su compatriota, Esteban Gutiérrez (Sauber) acabó undécimo. Pastor Maldonado (Williams), el gran protagonista el año pasado cuando venció en la carrera, fue decimocuarto. El GP de España ha sido la quinta carrera del mundial, y repite ganador: Vettel venció en Malasia y Baréin; Raikkonen, en Australia; y Alonso, en China y España. El piloto español Fernando Alonso (Ferrari) se congratuló ante los aficionados en el podio luego de haber realizado una gran salida que, según él, le ha puesto en el camino hacia la victoria del GP de España de F1, quinta prueba puntuables para el mundial. “Estoy muy contento por la victoria, porque ha sido una carrera muy buena. Hicimos una gran salida, que habíamos previsto, avanzando a rivales y nos salió todo bien en la segunda y tercera AFP

4. Sebastian Vettel 38.273 5. Mark Webber 47.963 6. Nico Rosberg 1:08.020 7. Paul di Resta 1:08.988 8. Jenson Button 1:19.506 9. Sergio Pérez 1:21.738 10. Daniel Ricciardo a 1 vuelta 11. Esteban Gutiérrez a 1 vuelta 12. Lewis Hamilton a 1 vuelta 13. Adrian Sutil a 1 vuelta 14. Pastor Maldonado a 1 vuelta 15. Nico Hülkenberg a 1 vuelta 16. Valtteri Bottas a 1 vuelta 17. Charles Pic a 1 vuelta 18. Jules Bianchi a 2 vueltas 19. Max Chilton a 2 vueltas El piloto español, Fernando Alonso, se alzó en casa y sorprendió con su segunda victoria de la temporada, ocupando el tercer puesto a solo 17 puntos de Vettel.

curva”, señaló en el podio del circuito de Montmeló, tras recoger el trofeo de ganador. El piloto asturiano ha agradecido la ayuda de los aficionados y ha reconocido el esfuerzo que supone para muchos acercarse al circuito. “Sé que para muchos supone un esfuerzo por cómo está la cosa. Os damos la gracias y espero que haya muchas alegrías más este año y que lo disfrutéis, bien en el circuito o en la tele”, indicó, antes de incorporarse a la conferencia de prensa oficial de la FIA tras las carreras Hamilton sin puntos El ‘poleman’ del fin de semana concluyó sufriendo y peleando por

no perder su posición con respecto a Paul di Resta. Los Mercedes, como viene siendo tradición desde hace un año, no logran controlar el brutal desgaste de neumáticos que sufren. Hamilton acabó perdido, fuera de los puntos, y viendo como desde la primera curva debía ceder su puesto a los rivales. Una pelea contra sí mismo, deseando que acabase cuanto antes una carrera anodina para él. McLaren se fue de Montmeló con 6 puntos que, pese a que suene raro, son bien recibidos. Button terminó delante de su compañero Sergio Pérez. Cerrando los puntos finalizó Daniel Ricciardo. El australiano de Toro Rosso está mejorando a gran velocidad sus

resultados en F1 y, además de confirmar su evolución personal, sitúa a Toro Rosso como un equipo que cada fin de semana es capaz de pelear por los puntos. Insatisfecho El piloto mexicano Sergio Pérez (McLaren) se mostró insatisfecho este domingo con su resultado en el GP de Fórmula 1 de España, donde fue noveno, aunque se mostró confiado en hacerlo mejor en Mónaco, dentro de dos semanas. “No ha sido la carrera que esperaba. Es muy difícil manejar estas ruedas. No hicimos un trabajo perfecto, y al igual que muchos corredores, tuve que parar cuatro veces” para cambiar los neumáticos, explicó el mexicano.

Los problemas del FW35 siguen afectando al piloto venezolano

Maldonado: “Hicimos lo mejor que pudimos” Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El piloto venezolano, Pastor Maldonado, arribó ayer a la meta en el puesto 14 durante el Gran Premio de España, de la Fórmula 1.

El piloto venezolano Pastor Maldonado (Williams), vencedor del Gran Premio barcelonés en 2012, quedó nuevamente fuera de los 10 primeros en cruzar la meta del circuito de Cataluña y finalizó en el 14to lugar de la carrera, por lo que sigue sin puntuar en el campeonato de Fórmula Uno 2013. El FW35 de la escudería británica Williams que conduce el

maracayero no funcionó como el volante criollo esperaba y por tanto no logró repetir la hazaña del 2012, cuando en ese mismo escenario se vio por primera vez la bandera de Venezuela en lo más alto del podio. Maldonado se mostró decepcionado el día de ayer por el desempeño de su coche en el Gran Premio de Fórmula 1 de España, disputado en Montmeló, cerca de Barcelona. “Por desgracia, el coche no tuvo

hoy un buen ritmo. Hicimos una parada más de la que esperábamos en el ‘pit stop’, porque me sancionaron por acelerar en la ‘pitlane’”, la pista que conecta el circuito con el stand de recambio de neumáticos, dijo Maldonado en comentarios facilitados por su equipo. “Globalmente, lo hicimos lo mejor que pudimos. Ahora necesitamos aunar fuerzas, trabajar duro y prepararnos para Mónaco”, donde se disputa el próximo Gran Premio de F1 dentro de dos semanas.

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El criollo Tomás Gil se retiró en este tramo por una luxación en un hombro. Su coterráneo Jackson Rodríguez está en el puesto 74. Hoy habrá descanso y la vuelta seguirá mañana entre las ciudades de Cordenons y Montasio con un recorrido de 167 kilómetros. EFE

l ciclista ruso Maxim Belkov (Katusha) se adjudicó la novena etapa del Giro de Italia disputada entre las ciudades de Sansepolcro y Florencia, de 170 kilómetros, en los que invirtió 4 horas, 31 minutos y 31 segundos; mientras que el italiano Vicenzo Nibali (Astana) sigue al frente de la general y el ganador del pasado año, Ryder Hesjedal (Garmin), cedió un minuto. La segunda posición en la etapa fue para el colombiano Carlos Alberto Betancur (Ag2r) a 44 segundos y la tercera para el también

El italiano Vicenzo Nibali sigue al frente de la general

Belkov se adjudicó la novena etapa AFP

CLASIFICACIÓN INDIVIDUAL 1. Vincenzo Nibali

NOVENA ETAPA 1.Maxim Belkov

4h31:31

34h19:31 2. Carlos Betancur

0:44

a 1:15

3. Jarlinson Pantano

0:46

4. Bradley Wiggins

a 1:16

4. Tobias Ludvigsson

0:53

5. Michele Scarponi

a 1.24

5.Cadel Evans

1:03

6. Sergio Luis Henao

a 2.11

6. Beñat Intxausti

m.t

7. Mauro Santambrogio

a 2.43

8. Przemyslaw Niemiec

a 2.44

7.Danilo Di Luca

m.t

9. Rigoberto Urán

a 2.49

8.Mauro Santambrogio

m.t

10. Tanel Kangert

a 3.02

9. Damiano Caruso

m.t

11. Ryder Hesdejal

a 3.11

10. Vincenzo Nibali

m.t

12.Wilko Kelderman

a 3.26

2.Cadel Evans

a 29

3.Robert Gesink

colombiano Jarlinson Pantano (Colombia) a 46 segundos. El grupo del líder Nibali (Astana) llegaba a 1:03 minutos; mientras que el canadiense Ryder Hesjedal (Garmin) cedió casi dos minutos.

El pedalista ruso Maxim Belkov con mucho sacriﬁcio se quedó con esta etapa.

Ahora la general sigue comandada por el italiano Vicenzo Nibali seguido del australiano Cadel Evans (BMC) a 29 segundos, el holandés Robert Gesink (Blanco)

a 1:15 y el británico Bradley Wiggins (Sky) a 1:16 minutos. Hesjedal (Garmin) necesitó un minuto más que el grupo de Nibali para completar la jornada.

El último campeón fue el gran perjudicado de todo lo sucedido en la etapa, más dura de lo esperado debido a la lluvia, pues aguantó bien hasta los kilómetros finales, pero a la entrada de Florencia perdió la estela de Nibali.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

Patinadores zulianos siguen incrementando su participación en torneos internacionales. El próximo mes de junio se llevará a cabo el “Slide Jam 2013”. En Venezuela se manejan cuatro modalidades.

Durante julio se realizarán las competencias nacionales

El Longboard hace vibrar el pavimento marabino

Daniela Urdaneta Urbe 2013

l longboard se ha dado a conocer en Venezuela desde los últimos cinco años, y lo que se veía como una cultura callejera ha ido creciendo cada día más y aumentando la cantidad de adeptos a su práctica. Esta nueva modalidad de patineta es una variación del skateboard en donde las tablas utilizadas son más largas que las populares, por lo que ofrecen más comodidad y estabilidad al momento de descender carreteras con una alta velocidad. Este deporte comparado con el surf emerge en 1950 en las calles de California, tras la necesidad de un grupo de jóvenes surfistas que buscaban crear una sensación similar a la que sentían en el agua pero en el pavimento. Si bien es cierto que esta disciplina deportiva completamente radical y de maniobras extremas, nace del skate, se puede considerar que son distintas las características que logran diferenciarlos pues el longboard se caracteriza por sus trucos, deslizamientos, giros, toques al suelo y alta velocidad, mientras que la tabla corta se basa más en saltos y giros. Durante el 2010 Venezuela se alzó con la Copa del Festival Internacional de la bajada en Bogotá, en donde obtuvo el campeonato en la categoría masculina y femenina. Cultura marabina Maracaibo no se queda atrás pues a pesar de no poseer muchas carreteras adecuadas para la práctica de este deporte, tiene un alto índice de patinadores en varios de sus sectores, se puede observar como toda una generación de jóvenes longboarders está transformando la imagen del deporte, incorporando movimientos a las tablas con una fusión de estilos que lo hace único y atractivo. “La patineta te da una adrenalina única, la velocidad, cada truco y derrape te atrapa y te mueve a seguir practicando”, manifestó Luis Ladera quien ha participa-

FOTOS: OSMAR DELGADO

FREERIDE

Los patineteros Felix Pinar (cen), Luis Ladera (izq) y Ana Gutiérrez (der) son algunos de los jóvenes que representan al Zulia en las competencias internacionales y nacionales.

MODALIDADES Según la Federación Venezolana de Patinaje (Fevepatin), existen diversas modalidades en este deporte, aunque ninguna pierde la esencia de la rapidez que deﬁne a este estilo de patineta. En Venezuela se manejan cuatro, estas son: Carving: Tiene semejanzas con

los practicantes de snowboard, cuando bajan por una pista de esquí pues consiste en avanzar realizando distintos giros de izquierda a derecha, bombeando la tabla. Downhill: La velocidad caracteriza a esta modalidad pues se trata de bajar rápidamente

PRÓXIMOS EVENTOS

RIESGOS A pesar de tener protección al momento de realizar este deporte extremo siempre hay riesgos de sufrir quemaduras de tercer grado por la velocidad y el contacto con el asfalto, además de posibles fracturas sino se tiene una buena caída. do en circuitos internacionales y nacionales. Durante noviembre del 2012 se llevó a cabo en la Avenida “El Milagro” con calle 76, la primera Competencia Nacional del Longboard del Zulia, la actividad deportiva variaba según las categorías. Estos jóvenes amantes de las ruedas desean que las autoridades del Zulia le otorguen un permiso para cerrar alguna calle durante un día y poder practicar con tranquilidad esta disciplina. “Si tuviéramos un lugar acorde a las necesidades del deporte podría haber un mayor crecimiento del mismo”, expresó Carlos Huerta, patinetero de la ciudad. Otras de las grandes complicaciones de estos chicos son costear los gastos pues no poseen ningún tipo de patrocinadores que les colabore al momento de competir. “Cualquier entidad nos podría

por carreteras muy inclinadas. Se considera la más peligrosa por lo que requiere de mayor protección para evitar lesiones. Cruising: Es la más practicada pues se trata de ir de un sitio a otro con la patineta, usándola como medio de transporte o por diversión.

ayudar con respecto a la indumentaria, las tablas y los gastos para los viajes que por lo general es lo más complicado para nosotros”, indicó el patinador Félix Pinar. El olor de las ruedas quemadas a gran velocidad con el asfalto también ha logrado llamar la atención de las mujeres pues cada día son más las chicas que practican esta actividad deportiva. Ana Gutiérrez manifestó: “La participación de la mujer ha venido incrementando en este deporte pues cada día son más las que se incorporan. Hay numerosas representantes del país en competencias internacionales en donde incluso se han traído los primeros lugares”. Estos jóvenes han participado en distintos eventos internacionales y nacionales como la Copa Much Crew y El Festival de la bajada de Boconó, Colombia.

Para el mes de julio se estará realizando el “Slide Jam 2013” en Caracas, la cual es la única competencia a nivel internacional que se realiza en Venezuela. Las competencias nacionales tienen fecha para el mes de junio-julio y se efectuarán en San Antonio de los Altos, jóvenes zulianos formarán parte de este evento.

Este tipo de disciplina se basa en encontrar una bajada rápida y tirarse dando derrapes, esquivando compañeros, haciendo uno que otro truco y doblar las curvas lo más rápido posible. Se busca una tabla rígida para lograr una mayor estabilidad al momento de acercarse al piso.

Los amantes de las ruedas, Luis Ladera, Ana Gutierrez, Felix Pinar y Carlos Huerta forman parte de la cultura patinetera de la ciudad marabina.

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los rayados vencieron 3-0 a Estudiantes de Mérida y se proclamaron en Barinas

BREVES

Zamora campeón del clausura El centroamericano Gaby Torres anotó el primero al 15’. Luego Juan Falcón colocó el segundo al 25’y culminó la goleada Ynmer González al 46’. El Zulia FC quedó fuera de la liguilla.

CLASIFICACIÓN Pos.

Redacción/Deportes

l Zamora FC venció 3-0 a Estudiantes de Mérida de su ex técnico Jesús “Chuy” Vera para proclamarse campeón del torneo clausura del fútbol Nacional 2013. El elenco llanero comandado por Noel “Chita” Sanvicente uno de los directores técnicos más ganadores de Venezuela (con 5 trofeos) lograron el título en el estadio “Agustín Tovar Las Carolinas” en Barinas. Varios equipos peleaban el campeonato del torneo clausura 2013 del balompié criollo, pero fue el Zamora quien lo logró, de la mano de Sanvicente. Los zamoranos definieron la zafra a falta de una jornada, donde se enfrentarán al Deportivo Anzoátegui en el cierre del balompié venezolano. El juego comenzó dominado por el Zamora, pues desde el principio el conjunto de Barinas salió a buscar el campeonato. El panameño Gaby Torres en el minuto 15 puso a ganar a Zamora el

FERGUSON SE DESPIDIÓ

Noel “Chita” Sanviente celebró con Gaby Torres el primer gol de los tres que le encajó a Estudiantes para proclamarse en el torneo Clausura 2013 con Zamora.

Torneo Clausura y luego Juan Falcón de cabeza anotó el 2do gol del encuentro en el minuto 25. Ynmer González marcó el 3ero después de un pase magistral de Gaby Torres en el minuto 46 para sellar el triunfo y el título de los llanros. Zulia FC quedo fuera El Zulia FC empató 3-3 con Yaracuyanos FC en el estadio “José Encarnación Pachencho Romero”, desperdiciando una ventaja de 3-1 en espacio de tres minutos y así el objetivo de ir a una copa internacional se esfumó, al menos en esta ocasión. Si había un ganador en el coso marabino progresaría a la serie, pero con la igualdad, es El Vigía quien encarará a Trujillanos en el AFP

octogonal final por un pase a un torneo internacional. Por algunos minutos los zulianos habían adquirido su boleto a la liguilla pre-suramericana, pero un gol en contra de Pedro Boada y una diana de Johan Moreno apagaron las ilusiones de ambas escuadras en suelo petrolero. Gustavo Rojas falló un penal en el minuto dos. No obstante, un gol de Orángel Carrero al 35 permitió a los locales ir ganando 1-0 al entretiempo. Rojas se redimió a los tres minutos de la segunda parte, colocando el 2-0 en el tanteador. Un tiro libre de Walter Aguilar fue la firma para el descuento yaracuyano, y aunque un tanto de Raúl Vallona al 61 parecía dar tranquilidad al

Equipo Zamora FC

E 5

P 2

Pts 35

D. Anzoátegui

Dep. Lara

Trujillanos

30 30

Caracas FC

Mineros

A. Venezuela

Estudiantes

LLaneros

10.

Dep. Táchira

11.

Real Esppor

12.

El Vigía

20 17

13.

Yaracuyanos

14.

Aragua FC

15.

Zulia FC

16.

Monagas

17.

Petare

18.

Portuguesa

Zamora FC (3): Forero, Ovalle, España, Soto, Mendoza, Noriega, Flores, González, Ramírez (Figueroa 81’), Torres (Pérez 81’), Falcón (Arboleda 74’). DT: Noel Sanvicente. Estudiantes FC (0): Ruiz, Uzcátegui, Plazas, De Carlos, Martínez, Lobo, Rodríguez (Quintero 61’), Salazar (Márquez 46’), Ursino, Flores, Angulo (Guillén 54’). DT: Jesús Vera. Goles: Torres 16’, Falcón 25’, González 46’ (ZAM) Zulia. Boada al 74 y el gol de Moreno al 76 sepultaron al buque en su propio terreno.

Barcelona venció al Atlético de Madrid

Barcelona celebró el gol de Alexis Sánchez que comenzó la remontada que culminaría en victoria del campeón de la Liga de España 2013.

El Barcelona, que el sábado se proclamó matemáticamente campeón de la Liga española por 22ª vez, estrenó su título con una victoria en el campo del Atlético de Madrid (2-1), pero también con una lesión del argentino Lionel Messi. El astro albiceleste, con problemas físicos en los dos últimos meses, se retiró a falta de unos veinte minutos para el final y dejó a su equipo con diez, ya que Tito Vilanova ya había hecho en ese momento los tres cambios, pero fue a partir de ahí cuando llegó la remontada. El colombiano Radamel Falcao adelantó al Atlético en el 51, tras recibir de Gabi y batir a José Manuel Pinto en un mano a mano, pero el Barça,

AFP- El ya campeón Manchester United se impuso 2-1 al Swansea, este domingo en la 37ª jornada de la liga inglesa, en la emotiva despedida del entrenador Alex Ferguson de la grada de Old Trafford, que le tributó un gran homenaje al final del choque. Tras 26 temporadas al frente del equipo, ‘Sir Alex’ vivió su último partido liguero como local, apenas unos días después de anunciar su retirada y de que el club designara al también escocés David Moyes como su sustituto para la próxima temporada.

PSG CAMPEÓN DE FRANCIA

FICHA TÉCNICA:

Lionel Messi salió por lesión del partido

Redacción/AFP

Ferguson fue exaltado en Manchester.

Los franceses celebraron el título.

AFP.- El PSG ganó 1-0 en desplazamiento al estadio Gerland de Lyon (3º), en la 36ª y antepenúltima fecha de la Liga 1 de Francia de fútbol, y logró el tercer título de su historia en el torneo. El solitario gol fue anotado por Jérémy Ménez en el minuto 53. Los capitalinos tienen 77 puntos, 7 más que el escolta Marsella faltando dos fechas para terminar el torneo. Además, Saint-Etienne (6º), invicto en lo que iba de 2013 finalizó su racha ante el Lorient (7º) que lo derrotó 3-1, mientras que el sorprendente Niza (5º) fue goleado 4-0 por el EvianThonon (17º)

AUTORIZADO POR FIFA

FICHA TÉCNICA: Atlético de Madrid: Courtois; Juanfran, Miranda, Godín, Insua; Gabi, Tiago; Adrián (Torres, m. 75), Turan (Rodríguez, m. 63), Koke; y Falcao (Diego Costa, m. 68). Barcelona: Pinto; Dani Alves (Bartra, m. 41), Piqué, Adriano (Villa, m. 59), Jordi Alba; Fábregas, Song (Sergio Busquets, m. 59), Iniesta; Alexis, Messi y Tello. Goles: 1-0, m. 50: Falcao. 1-1, m. 73: Alexis. 1-2, m. 79: Gabi, en propia puerta. ya con diez, evitó la derrota gracias a un tanto del chileno Alexis Sánchez (72), con disparo ajustado al paso tras apoyarse en Cesc Fábregas, y un tanto en contra de Gabi (80). Sánchez fue amonestado tras su tanto por quitarse la camiseta para mostrar otra en la que dedicaba el gol a su madre.

Hofbauer jugará fútbol con prótesis.

AFP.- Un jugador austríaco de fútbol amputado de una pierna ha sido autorizado por la FIFA a jugar con una prótesis, un caso sin precedentes en este deporte. Martin Hofbauer, de 20 años y jugador del UFC Miesenbach (1ª división amateur B), en el sur de Austria, sufrió una amputación de la pierna derecha a causa de un cáncer. El jugador se dirigió a la federación de su país para obtener la autorización de jugar con una prótesis. Ante este caso totalmente inédito, ésta se dirigió a la FIFA, que acaba de decidir en favor del jugador.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

“El Panda” ligó de 4-2 con anotada y remolcada. Mientras el camarero se fue de 5-2 con engomada y empujada. El aguilucho Freddy Galvis bateó de 5-3 en la victoria de los Filis.

Pablo Sandoval y Marco Scutaro la botaron en el triunfo de San Francisco 5-1 ante los Bravos

Venezolanos Gigantes AP

El cubano Kendrys Morales conectó un jonrón de tres carreras en la victoria 6-1 que consiguieron los Marineros de Seattle sobre los Atléticos de Oakland. Joe Saunders (3-4) permitió una carrera y cinco imparables en seis entradas un tercio, en las que ponchó a seis rivales y dio tres bases por bolas. El lanzador acumula foja de 3-0 con promedio de carreras limpias admitidas de 0.94 en cuatro aperturas de local en la campaña, y de 9-0 con promedio de carreras limpias admitidas de 1.72 en 13 actuaciones en el Safeco Field. Con los Marineros de visitantes, Saunders tiene foja de 0-4 y promedio de carreras limpias admitidas de 12.54. Con los Marineros de visitantes, Saunders tiene foja de 0-4 y promedio de carreras limpias admitidas de 12.54. Por los Marineros, El venezolano Jesús Montero de 4-1, una producida.

ablo Sandoval depositó la pelota en el McCovey Cove, mientras que Brandon Belt y Marco Scutaro también sacudieron jonrones para respaldar una buena apertura de Tim Lincecum en la victoria de los Gigantes de San Francisco por 5-1 ante los Bravos de Atlanta. Lincecum (3-2) recetó siete ponches al cubrir siete entradas sin permitir carreras. Belt sacudió un jonrón solitario en el segudo, Sandoval la sacó en el tercero y Scutaro la desapareció en el quinto. Además, Gregor Blanco conectó un doble remolcador. El jonrón del venezolano Sandoval superó el muro del bosque derecho y cayó en el agua, desatando una competencia de piraguas para recuperar la pelota. Es la séptima vez que el “Kung Fu Panda” deposita la bola en el agua. Por los Bravos, el mexicano Ramiro Peña de 4-1. El dominicano Juan Francisco de 3-0. Por los Gigantes, los venezolanos Sandoval de 4-2, con una anotada y remolcada; Scutaro de 5-2, una anotada y remolcada; y Gregor Blanco de 3-1, una impulsada. El puertorriqueño Ángel Pagán de 4-1. El dominicano Joaquín Arias de 1-0.

BRAVOS 1 – GIGANTES 5 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores J Schafer RF a-R Johnson PH-RF1 R Pena SS-3B B McCann C J Upton LF F Freeman 1B D Uggla 2B B Upton CF J Francisco 3B b-E Gattis PH1 K Medlen P Totales Lanzadores K Medlen (P, 1-5) C Gearrin L Avilan Totales

IP H 5.1 8 0.2 0 2.0 2 8.0 10

VB C 3 0 0 1 4 0 2 0 4 0 4 0 3 1 3 0 3 0 0 1 2 0 32 1 CP CL 5 3 0 0 0 0 5 3

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores VB C A Pagan CF 4 0 M Scutaro 2B 5 1 P Sandoval 3B 4 1 B Posey C 4 0 H Pence RF 5 1 B Belt 1B 3 2 G Blanco LF 3 0 B Crawford SS 3 0 T Lincecum P 2 0 Totales 34 5 Lanzadores IP H CP CL T Lincecum (G, 3-2) 7.0 2 0 0 J Affeldt 0.2 1 0 0 G Kontos 0.1 0 0 0 J Lopez 0.1 0 0 0 S Romo 0.2 1 1 1 Totales 9.0 4 1 1

Pablo Sandoval ligó de 4-2 con empujada y anotada además de un jonrón ante los Bravos de Atlanta.

Detroit cayó El dominicano Carlos Santana anotó desde la intermedia con un sencillo del bateador emergente Mark Reynolds para romper el empate en la décima entrada y los Indios de Cleveland vencieron por 4-3 a los Tigres de Detroit. Cleveland había empatado el encuentro en el noveno capítulo con un sencillo productor que Michael Brantley le conectó con dos outs al taponero de Detroit, el dominicano José Valverde. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-1. El dominicano Santana de 4-0, una anotada. El brasileño Yan Gomes de 4-3, una anotada. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-2 y Omar Infante de 3-0.

INDIOS 5 – TIGRES 4 H 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 4 B 5 0 1 6

H 1 2 2 1 0 1 1 2 0 10 B 3 0 0 0 1 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 1 0 0 1

I 0 1 1 0 0 1 1 1 0 5 K 7 0 0 0 1 8

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Brantley LF J Kipnis 2B A Cabrera SS N Swisher DH C Santana 1B R Raburn RF a-M Bourn PH-CF1 L Chisenhall 3B c-M Reynolds PH-3B1 Y Gomes C D Stubbs CF b-J Giambi PH0 Totales Lanzadores IP Z McAllister 6.0 B Shaw 2.0 J Smith (G, 1-0) 1.0 R Hill (H, 2) 0.2 C Allen (S, 1) 0.1 Totales 10.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Dirks LF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH D Kelly CF J Peralta SS B Pena C O Infante 2B Totales Lanzadores IP R Porcello 6.0 J Ortega (H, 1) 0.1 P Coke (H, 1) 1.0 J Benoit (H, 5) 0.2 J Valverde (B, 1) 1.0 D Downs (P, 0-1) 1.0 Totales 10.0

“El Relámpago” apoyó El mexicano Jorge De La Rosa mantuvo sin hits a San Luis hasta la séptima entrada y Troy Tulowitzki conectó un jonrón de tres carreras que puso fin a los 28 innings sin anotar de Colorado, con lo que los Rockies derrotaron el domingo por 8-2 a los Cardenales. El zurdo De La Rosa (4-3) no permitió imparable hasta que David Freese dio un sencillo con dos outs en el séptimo. El mexicano replicó a las joyas de pitcheo de San Luis en el fin de semana. García (4-2) perdió al recibir ocho hits _dos de ellos vuelacercas_ y cinco carreras en seis entradas. Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 3-2 con una anotada.

ROCOSOS 8 – CARDENALES 2

H 8 0 1 0 0 9

VB C 4 1 4 0 4 0 5 0 4 1 2 0 1 0 3 0 0 1 4 1 3 0 0 0 35 4 CP CL 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2

H 2 1 1 0 0 0 0 0 1 3 0 0 8 B 3 1 0 0 0 4

I 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 4 K 5 1 0 1 1 8

H 4 1 0 0 1 2 8

VB C 4 0 5 0 4 0 4 0 5 0 3 0 4 2 4 1 3 0 37 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 4 4

H 1 2 2 0 0 1 0 3 0 9 B 2 1 0 1 2 1 7

I 0 0 0 0 0 0 0 2 1 3 K 6 1 0 2 2 0 11

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores D Fowler CF J Pacheco 1B C Gonzalez LF T Tulowitzki SS W Rosario C N Arenado 3B J Rutledge 2B C Blackmon RF J De La Rosa P a-R Brignac PH1 Totales Lanzadores IP J De La Rosa (G, 4-3) 7.0 R Brothers 1.0 M Belisle 1.0 Totales 9.0 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores M Carpenter 2B C Beltran RF M Holliday LF A Craig 1B a-D Descalso PH1 Y Molina C D Freese 3B b-T Wigginton PH1 J Jay CF c-M Adams PH1 P Kozma SS J Garcia P Totales Lanzadores IP J Garcia (P, 4-2) 6.0 J Kelly 1.0 C Martinez 0.2 F Salas 1.1 Totales 9.0

SEATTLE SE IMPUSO

Andrus brilló Un cuadrangular de tres carreras del dominicano Adrián Beltre fue uno de sus cuatro hits, mientras que David Murphy y el cubano Leonys Martín también contribuyeron con jonrones para que los Texas Rangers completasen la barrida de tres juegos al apalear 12-7 a los Houston Astros. Los Rangers anotaron su mayor cantidad de carreras de la temporada, y lo hicieron rápidamente. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-3 con par de carreras anotadas, y Robinson Chirinos de 4-1. El dominicano Beltre de 5-4 con dos anotadas y cuatro impulsadas, Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 3-1, y Ronny Cedeño de 4-0.

VIGILANTES 12 – ASTROS 7

H 2 1 3 6

VB C 5 0 5 1 3 1 4 1 4 0 4 1 3 1 4 2 3 0 1 1 38 8 CP CL 0 0 0 0 2 2 2 2

H 1 2 2 1 0 2 0 2 0 2 11 B 3 0 0 3

I 1 0 0 3 0 0 0 2 0 0 8 K 7 1 1 9

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores E Andrus SS L Garcia 2B L Berkman DH A Beltre 3B M Moreland 1B C Gentry CF D Murphy LF R Chirinos C L Martin RF Totales Lanzadores IP N Tepesch (G, 3-3) 6.0 M Kirkman 1.0 D Lowe 1.0 J Ortiz 1.0 Totales 9.0

H 8 0 3 0 11

VB C 2 0 4 0 4 0 3 0 1 1 3 0 3 0 1 1 3 0 0 1 2 0 2 0 32 2 CP CL 5 5 0 0 3 3 0 0 8 8

H 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 6 B 1 1 1 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 K 7 1 2 1 11

ASTROS DE HOUSTON Bateadores T Crowe RF C Pena DH J Altuve 2B J Paredes 2B2 J Castro C C Carter 1B J Martinez LF R Cedeno SS M Dominguez 3B B Barnes CF Totales Lanzadores N Tepesch (G, 3-3) M Kirkman D Lowe J Ortiz Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

Galvis encendido Ryan Howard impulsó dos carreras con un sencillo hacia el jardín derecho en la décima entrada, un capítulo después de que su equipo empatara con dos anotaciones y los Filis de Filadelfia ganaron 4-2 a los Diamondbacks de Arizona. Aunque Brandon McCarthy había controlado a los bateadores de los Filis en los primeros ocho episodios, Filadelfia anotó dos carreras en el noveno ante el cerrador de los Diamondbacks, Heath Bell. Por los Filis, el venezolano Freddy Galvis de 5-3. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 5-2, una anotada y remolcada; Miguel Montero de 4-0; y Martín prado de 5-0.

FILIS 4 – CASCABELES 2

H 4 0 3 2 9

VB C 4 2 6 4 5 0 5 2 4 0 5 1 4 1 4 0 5 2 42 12 CP CL 1 1 0 0 4 4 2 2 7 7

H I 3 0 3 1 1 2 4 4 1 0 1 1 1 2 1 0 2 1 17 11 B K 1 8 0 2 1 1 0 1 2 12

H 4 0 3 2 9

VB C 5 0 3 1 3 0 1 1 4 2 3 1 4 0 4 0 4 1 4 1 37 7 CP CL 1 1 0 0 4 4 2 2 7 7

H I 1 0 1 0 1 0 0 0 2 2 1 3 0 0 0 0 1 0 1 2 9 7 B K 1 8 0 2 1 1 0 1 2 12

FILIS DE FILADELFIA Bateadores B Revere CF J Rollins SS C Utley 2B R Howard 1B D Young RF J Mayberry Jr. PR-CF1 D Brown LF F Galvis 3B E Kratz C c-C Ruiz PH-C1 K Kendrick P b-M Young PH1 Totales Lanzadores IP K Kendrick 7.0 J Horst 1.0 A Bastardo 0.2 J De Fratus (G, 1-0) 0.1 J Papelbon (S, 7) 1.0 Totales 10.0 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores G Parra RF D Gregorius SS M Prado 2B E Chavez 3B M Montero C A Pollock CF J Kubel LF a-C Ross PH-LF0 E Hinske 1B B McCarthy P Totales Lanzadores IP B McCarthy 8.0 H Bell (B, 2) 0.2 B Ziegler 0.1 M Reynolds(P, 0-1) 1.0 Totales 10.0

H 6 0 0 0 1 7

VB C 3 0 5 1 5 2 5 0 4 0 1 0 5 0 5 0 3 0 0 1 1 0 0 1 42 4 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H 0 1 4 1 2 0 2 3 0 0 0 0 15 B 0 0 1 0 0 1

I 0 0 0 2 1 0 1 0 0 0 0 0 4 K 4 2 1 1 1 9

H 7 4 0 4 15

VB C 5 1 5 0 5 0 4 1 4 0 4 0 3 0 0 0 3 0 3 0 38 2 CP CL 0 0 2 2 0 0 2 2 4 4

H 2 2 0 1 0 1 1 0 0 0 7 B 0 0 0 0 0

I 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2 K 5 0 0 2 7

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 DE DEPORTES EP PO ORTES VERSIÓN FINAL 19

La estadounidense Serena Williams se llevó el trofeo en el renglón glón femenino

Rafael Nadal ganó el Masters 1000 de Madrid El manacorí se impuso 6-2 y 6-4 ante el suizo Stanislas Wawrinka. El español lo venció en 75 minutos. Mientras la norteamericana venció 6-1, 6-4 a María Sharapova. AFP

afael Nadal ganó el torneo de tenis Masters 1000 ATP de Madrid, mientras que la estadounidense Serena Williams logró el de la rama femenina (WTA) sobre la tierra batida de la capital española. El español se impuso al suizo Stanislas Wawrinka, N.15 mundial, por 6-2 y 6-4 en 72 minutos de juego, mientras que la menor de las hermanas Williams volvió a demostrar su dominio sobre la rusa Maria Sharapova al ganarle por 6-1 y 6-4. El mallorquín suma con éste cinco títulos desde su regreso a la competición en febrero, después de siete meses de ausencia por una lesión de rodilla. Previamente, Nadal ganó este año los torneos de Sao Paulo, Acapulco, Indian Wells y Barcelona, y perdió las finales de Viña del Mar y Montecarlo. Además es el tercero en Madrid (tras 2005 y 2010), reconciliándose con la tierra batida ocre, que sustituyó a la polémica azul de la edición pasada. En el partido de este domingo, Nadal rompió el servicio dos veces a su contrincante al comienzo del encuentro, con lo que se puso rápidamente en cabeza 4-0. El suizo tuvo luego muchas dificul-

tades para que su rival no le volviera a romper el servicio, y puso el marcador en 5-2. Al cabo de 32 minutos, Nadal sentenció el primer set con un juego en blanco para su contrincante. En la segunda manga, Wawrinka cometió menos errores no forzados. Con 2-2 y sirviendo, el suizo evitó tres bolas de break y se puso en cabeza 3-2. En ese momento Nadal puso el acelerador e infligió un passing-shot a Wawrinka, seguido de una doble falta de éste, que dio el break al español: 4-3. A partir de ahí, el siete veces campeón de Roland-Garros desplegó su arsenal de golpes para cerrar el set en 6-4 y el partido al cabo de 1 hora y 12 minutos. En realidad, las complicaciones pueden matizarse puesto que el helvético jugó sobre todo a defenderse. "Esta victoria es algo especial para mí, si se considera todo lo que he vivido (haciendo referencia a la lesión de rodilla que lo mantuvo inactivo meses y le hizo perder puestos en el ránking). Ésta ha sido una temporada complicada y jugar aquí es para mí una gran alegría", dijo el manacorí tras lograr su quinto título en siete finales consecutivas tras su regreso a la actividad, preparando muy bien su defensa de Roland-Garros.

En el mano a mano con Wawrinka, Nadal se impone por un claro 9-0. Ganó Serena Serena Williams, por su parte, vencedora en 2012 contra la bielorrusa Victoria Azarenka, repite así triunfo en Madrid, y defendió su N.1 mundial ante la N.2. Sharapova sigue sin ganar a la norteamericana desde 2004, y sólo cuenta ante ella dos victorias, contra 13 de Williams. "Estoy disfrutando realmente con este título, especialmente porque durante esta semana llegué a encontrarme a dos puntos de la derrota, contra Anabel Medina (en cuartos de final)", comentó Serena. "Tener ahora 50 títulos en mi palmarés es algo estupendo. No sé hasta dónde puedo llegar. Ni siquiera tengo ganas de hacerme esa pregunta, simplemente quiero disfrutar. Es evidente que Roland Garros es mi auténtico desafío esta temporada", dijo. La número dos del mundo hipotecó su partido con un primer set desastroso. Sharapova, muy nerviosa desde el principio, perdió el servicio dos veces en unos pocos minutos. Las cinco dobles faltas en el primer set, y la tendencia a querer jugar muy rápido cada juego hicieron la primera manga aún más fácil para Serena Williams, que empezó ganando 4-0. La rusa se anotó el quinto juego, pero con un buen servicio, la norte-

El venezolano subió a la punta de la clasiﬁcación de espada

Rubén Limardo primero del mundo Redacción/Deportes El esgrimista venezolano y campeón olímpico Rubén Limardo Gascón se ubicó en lo más alto de la tabla de clasificación mundial de espada masculina, ratificando así el gran momento que vive tras su coronación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

El ascenso al primer lugar del ranking mundial fue anunciado por el también espadista venezolano Silvio Fernández, quien escribió a través de su cuenta Twitter @fernandezve: “Felicito a mi compañero Rubén Limardo! Acaba de pasar al número uno del ranking mundial de Espada. Felicidades Rubén”. Limardo sumó 207 puntos en abril. Ruben Limardo es primero del mundo.

americana hizo el resto, llevándose la primera manga por un contundente 6-1. La rusa se recuperó algo en el segundo set, oponiendo resistencia a la menor de las hermanas Williams. Más tranquila, "Shazza" logró incluso empezar rompiendo el servicio de su ri-

El español venció 6-2 y 6-4 al suizo Stanislas Wawrinka.

val, para ponerse en cabeza 3-1, pero Serena apretó y empató el set 3-3. Las dos adversarias dejaron escapar más tarde sendas bolas de break, hasta que Serena aceleró el ritmo y logró hacerlo y decidir una vez más el set a su favor y, por ende, alcanzó su nuevo título.

LPB

Gaiteros del Zulia derrotó 98-89 a Toros Daniel Franco.- El elenco de Gaiteros del Zulia venció anoche 98-89 a los Toros de Araguaa pesar de las bajas de Kenji Urdaneta, Amber Marín y Yorman Umbría. Gaiteros salió con James Miller, César Silva, Richard Roby, Edward Santana y Oswaldo González como titulares, mientras por los aragueños lo hicieron Kelvin Peña,Kerwis Ramíresz, Lorrenzo Wade, Alejandro Barrios y Anthony Jhonson.

El primer cuarto lo ganó Toros 2022 a los zulianos. Lo mismo sucedió en el segundo tramo al culminar 4240 a favor de los centrales. En el tercer tiempo Gaiteros se acercó a uno y terminaron 68-69 favoreciendo a los visitantes. La defensa y ofensiva furrera ayudó para cerrar 98-89 el partido. Mejores por Gaiteros: Edward Santana con 27 puntos y 13 rebotes, James Miller 23 puntos y Richard Roby 22 unidades.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

PROVIDA Provida es la forma adecuada de escribir el término que signiﬁca ‘a favor de la vida’, sin añadir guion ni espacio entre pro y vida, y sin ningún resalte tipográﬁco.

LA NOTA Cuando el verbo haber se usa como impersonal debe conjugarse siempre en singular: había muchas personas, no habían muchas personas. Fuente: Fundación del Español Urgente

Apuestan por la paz en el continente tras los nombramientos. El presidente colombiano se reunirá hoy con el Papa. Canonizaron también a 800 mártires italianos.

El sumo pontíﬁce condenó la persecución de católicos en el mundo

El papa Francisco beatiﬁcó a dos latinoamericanas le tocó este importante día para el país”, comentó a la prensa por su parte el mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, al término de la ceremonia. El presidente sudamericano, empeñado desde hace varios meses en un complejo diálogo de paz con la guerrilla marxista de las Farc, será recibido hoy por el papa Francisco para una audiencia privada en el palacio apostólico.

AFP

l papa Francisco elevó ayer a la gloria de los altares a los primeros santos de su pontificado, al canonizar en una ceremonia solemne en la plaza de San Pedro a dos monjas latinoamericanas, la colombiana Laura Montoya y la mexicana María Guadalupe García Zavala, así como a 800 mártires italianos que se negaron a convertirse al islam en el siglo XV. El sumo pontífice aprovechó la ocasión para lanzar un firme llamado a favor de la pacificación de México y Colombia, contra el “aburguesamiento del corazón que nos paraliza” dijo, y las persecuciones religiosas que sufren los católicos en todo el mundo. Frente a la fachada de la basílica colgaban los retratos de las monjas y un tapiz que representaba a los mártires italianos, encabezados por el humilde zapatero Antonio Primaldo, todos cruelmente decapitados por los musulmanes y emblema de la iglesia perseguida de todas las épocas al negarse a abjurar de su fe. La monja colombiana Laura Montoya y Upegui (1874-1949) y la mexicana Guadalupe García Zavala (18781963) son dos ejemplos de “caridad” que se oponían “al aburguesamiento del corazón”, dijo el Papa improvisando durante su discurso..

El papa Francisco apostó durante la misa de nombramiento por la paz en Colombia, tras la canonización de Laura Montoya. Su esperanza se centra en la resolución de los conﬂictos que se han suscitado con las Farc en el país vecino.

De la primera santa colombiana, considerada ‘la madre espiritual de los indígenas”, Francisco elogió su eficaz pedagogía, el respeto por la cultura indígena y el “no haberse contrapuesto a ella”, como ocurría al inicio del siglo XX, cuando los indígenas eran despreciados y discriminados. La religiosa era “una especie de vanguardia de la Iglesia”, explicó el papa, quien la propuso a los colom-

bianos como ejemplo de “concordia y reconciliación” al invitarlos con un firme llamado a seguir “trabajando por la paz y el justo desarrollo” del país durante la oración dominical. Audiencia con Santos “La Madre Laura nos deja un legado muy oportuno, la reconciliación y su permanente interés por la justicia social. Me siento muy emocionado de ser el Presidente a quien

Beata mexicana De la religiosa mexicana, Santa Guadalupe García Zavala, el Papa dijo que “renunciando a una vida cómoda para seguir la llamada de Jesús, enseñaba a amar la pobreza, para poder amar más a los pobres y los enfermos”. “La Madre Lupita se arrodillaba en el suelo del hospital ante los enfermos y los abandonados para servirles con ternura y compasión”, comentó el Papa. Francisco encomendó a la segunda santa mexicana que “interceda” para que México “destierre toda violencia e inseguridad”. La segunda santa mexicana, después de María de Jesús Sacramentado, vivió la persecución religiosa en México, durante la llamada “guerra cristera” en el siglo pasado, que comenzó en 1911, pero se intensificó entre 1926 y 1929. La fundadora de la Congregación

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

SE HACE SABER

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante este Consejo Municipal, por el Ciudadano: REUSEDO BARRETO MORENO, venezolano, mayor de edad, soltero, titular de la Cédula de Identidad Nº V- 10.240.784, domiciliado en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno Propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en Nueva Bolivia, sector el Latino, Parroquia Nueva Bolivia, Municipio Tulio Febres Cordero ,Estado Mérida, con una superﬁcie aproximada de: CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS CON CUARENTA Y OCHO CENTÍMETROS (478,48 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Calle2 Betania. SUR: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Antonio Araujo. ESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Daniel Barreto. OESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Renny Barreto. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la Publicación para oír las oposiciones que surgieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho de oponerse a la venta del Terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este Despacho. “PUBLIQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD”

Abg. VIVIANA MORENO SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

de las Siervas de Santa Margarita María de los Pobres, que se dedicó enteramente a curar a los enfermos particularmente necesitados, cuenta ahora con 22 fundaciones honoríficas en México, Perú, Grecia e Italia. Curiosamente, la primera canonización del primer pontífice de América Latina y primer jesuita fue para proclamar santas a dos religiosas de esa región. El Papa argentino, que desde su elección en marzo rompe moldes, por su estilo directo y sencillo, permaneció más de una hora entre la muchedumbre que se congregó en la explanada para apretar manos, acariciar bebés y minusválidos. Dos meses después de inaugurado su pontificado, Francisco celebró una de las ceremonias más imponentes y emblemáticas para la Iglesia. No se sabe si el pontífice jesuita, que desea una iglesia de “los pobres para los pobres”, seguirá el camino de uno de sus predecesores más populares, Juan Pablo II, considerado el mayor fabricante de santos de la historia de la Iglesia al haber canonizado a 482 personas en 27 años de papado. El camino para llegar a santo es largo y complejo y no se excluye que Francisco santifique este año al carismático beato polaco Juan Pablo II, después de que en sus funerales en 2005 una multitud reclamara que fuera proclamado “santo súbito”.

BOLIVIA

Iniciaron ayer la segunda semana de huelga de obreros AFP La Central Obrera Boliviana, mayor sindicato del país, inicia su segunda semana de huelga por mejoras en la jubilación con un diálogo con el Gobierno incierto, bajo la amenaza de una escalada de las protestas con cortes de rutas y manifestaciones callejeras. El diálogo quedó trabado por diferencias mutuas tras haberse iniciado trabajosamente el sábado. El Gobierno, por su parte pide la suspensión de

las medidas y la COB la libertad de 345 trabajadores detenidos por vandalismo en los cortes de ruta, 343 liberados sin embargo, por un juez. La COB anunció el sábado que estaba dispuesta “a trabajar sábado, domingo, si tenemos que amanecernos, lo vamos a hacer, para poder encontrar una solución definitiva” al conflicto, según dijo el dirigente José Luis Gonzáles. Se instaló una comisión sindical para consultar a sus bases sobre la tregua.

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Un piloto aseguró que el exsecretario de Kirchner trasladaba euros a la provincia Santa Cruz

Doce personas tiroteadas en desﬁle en Nueva Orleans

Escándalo se suma a caso

de corrupción en Argentina En los viajes se transportaron bolsos con dinero. Un empresario imputado confesó que el destino era cuentas en Suiza. Se calculan 50 sociedades anónimas falsas. EFE

l entorno del expresidente argentino fallecido Néstor Kirchner se vio salpicado ayer por otro supuesto escándalo de corrupción develado por el diario Clarín, que se suma a las denuncias vertidas en semanas previas en otros medios y que han dado pie a la apertura de investigaciones judiciales. Según el testimonio anónimo de un piloto consultado por el rotativo, el exsecretario de Kirchner, Daniel Muñoz, realizó numerosos vuelos a la provincia sureña de Santa Cruz, de la que es oriundo el exmandatario, con “una o dos valijas” llenas de billetes de 500 euros. El piloto añadió que Muñoz iba y volvía de Santa Cruz (2.250 kilómetros al sur de Buenos Aires) el mismo día y que “casi nunca se hacía manifiesto de equipaje”, ya que hasta 2011 no fue obligatorio.

Según el piloto anónimo que declaró para el diario Clarín, los bolsos con dinero eran llevados a Santa Cruz, ciudad natal de Néstor Kirchner. Uno de los implicados dijo que antes de llegar el dinero a Suiza pasaban por Uruguay y Panamá.

La fuente no especifica cuál era el destino final del equipaje transportado. La exsecretaria de Kirchner, Miriam Quiroga, declarará el próximo martes ante el juez federal Julián Ercolini en la causa en que se investigan denuncias de corrupción contra empresarios cercanos al kirchnerismo. Quiroga fue llamada ante la justicia después de declarar que vio “bolsos de dinero” en la sede de Gobierno y la residencia presidencial argentina durante el progra-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

SE HACE SABER EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante este Consejo Municipal, por el Ciudadano: DANIEL ENRRIQUE BARRETO MORENO, venezolano, mayor de edad, soltero, titular de la Cédula de Identidad Nº V- 12.452.357, y domiciliado en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia , ubicado en Nueva Bolivia, sector el Latino, Parroquia Nueva Bolivia, Municipio Tulio Febres Cordero Estado Mérida, con una superﬁcie aproximada de: CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS CON CUARENTA Y OCHO CENTÍMETROS (478,48 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Calle2 Betania. SUR: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Antonio Araujo. ESTE: Con Calle Coca Cola. OESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Reusedo Barreto. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la Publicación para oír las oposiciones que surgieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho de oponerse a la venta del Terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este Despacho. “PUBLIQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD”

Abg. VIVIANA MORENO SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

ma de televisión “Periodismo para todos”, conducido por el periodista Jorge Lanata. En la causa abierta ante la Justicia está imputado el empresario Lázaro Báez, amigo del expresidente fallecido y de su esposa y sucesora en el cargo, Cristina Fernández. Según confesó en televisión otro empresario imputado, Leonardo Fariña, millones de euros pertenecientes a Báez viajaron desde Argentina a Uruguay para luego ser transportados hasta Panamá

o Belice y finalmente depositados en bancos suizos. Fariña asumió su participación como mano derecha de Báez en un entramado financiero compuesto por más de 50 sociedades anónimas falsas mediante las que el dinero negro iba a parar a las cuentas en el exterior. Por la misma causa también está imputado el empresario Federico Elaskar, además de Fabián Rossi, esposo de la actriz Ileana Calabró, y el contador Daniel Pérez Gadín.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 126-2013

EE UU

AFP/EFE En medio de la celebración del Día de la Madre, doce personas fueron heridas de bala durante un desfile en la ciudad de Nueva Orleans, en el sur de Estados Unidos. De acuerdo con un informe preliminar de la policía local, el tiroteo fue perpetrado al parecer, por tres sujetos. Garry Flot, un portavoz del Departamento de Policial, dijo que todavía no están claros los detalles del incidente. “Creemos que 12 personas fueron baleadas”, incluyendo un menor de entre 10 y 12 años. Flot dijo que no hubo víctimas fatales y que entre tres y cuatro personas tuvieron que ser trasladadas al hospital para ser sometidas a cirugía. Por su parte, el superintendente de la policía de Nueva Orleans, Ronald Serpas, indicó que, además de los doce heridos de bala, una persona sufrió heridas al caerse durante el caos posterior. Destacó también que entre 300 y 400 personas participaban en el desfile, incluyendo unas 200 en el área donde sucedió el tiroteo, y las autoridades vieron a tres sospechosos huir de la escena del crimen pero no lograron capturarlos. Según Serpas, alrededor de diez policías se encontraban vigilando el desfile. “Es probable que los tres sospechosos trabajaran juntos y que al menos dos armas fueron utilizadas”. Se conoció que nueve personas fueron trasladadas a un hospital de la ciudad, y tres de las víctimas se encuentran en condición crítica.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 133-2013

CONSIDERANDO Que el ciudadano: ANDRES AVELINO VERA BUCOBO, Venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 1.930.456 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 21-02-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarri) a 86.00 m de la Calle 16 (Morﬁna Ritera), Sector Los Andes, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia Constante de un área de 699.89M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUCESIÓN BRACHO Y MIDE (54.14Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUCESIÓN ROSILLON RAMIREZ Y MIDE (55.07 Mts.) Este: LINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI) Y MIDE (12.95Mts.) Oeste: LINDA CON ZONA DE RESERVA NACIONAL (LAGO DE MARACAIBO) Y MIDE (12.74 Mts.)

CONSIDERANDO Que el ciudadano: JAVIER JOSÉ MOSQUERA PARRA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 18.065.562 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 07-02-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 6C Esq. 11C, S/N, Urb. San Benito, Sector Las Casitas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia Constante de un área de 168.15M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 6E Y MIDE (14.90Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOLANDA RESTREPO Y MIDE (14.99 Mts.) Este: LINDA CON CALLE 11C Y MIDE (11.25Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NINOSKA ESTRADA Y MIDE (11.25 Mts.)

CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: ANDRES AVELINO VERA BUCOBO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Abril de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: JAVIER JOSÉ MOSQUERA PARRA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Abril de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013

SIMÓN BOLÍVAR

Murió una adolescente por una bala perdida Oscar Andrade Espinoza Una adolescente de 16 años perdió la vida a las 3:00 de la madrugada de ayer, cuando se encontraba en una fiesta de antesala a la celebración del Día de las Madres, en el sector “Colinas de Bello Monte”, municipio Simón Bolívar, Costa Oriental del Lago. La joven fallecida respondía al nombre de Yalibeth Coromoto Quintero González, quien estaba en una “guerra de minitecas”, que según fuentes policiales desencadenó en una riña. Durante la festividad abierta, en plena vía pública, se produjo la “competencia” entre dos minitecas, la cual devino en una disputa que cobró calor. Uno de los participantes de la “guerra de minitecas”, quien no fue identificado por las fuentes policiales, esgrimió un arma de fuego y disparó de manera indiscriminada a los presentes. A raíz del inicio del tiroteo, otros sujetos sacaron a relucir sus armas y comenzó un intercambio de disparos, donde la jovencita llevó la peor parte. A la muchacha la trasladaron familiares al ambulatorio ubicado en el barrio “El Lucero”, de Cabimas, donde ingresó sin vida. Resultó herida de bala en la espalda. Fue llevada después a la morgue de Cabimas. Durante el presente año, 24 mujeres han sido asesinadas, de las cuales 11 han fallecido en la Costa Oriental del Lago.

FREDDY ARENAS

Seis sicariatos en lo que va del mes en esa jurisdicción de la COL

Presentarán en tribunales a exjefe del Cpez

Doble homicidio a tiros en el municipio Miranda

Oscar Andrade Espinoza

Sorprendieron a los dos hombres mientras caminaban. Ocurrió en Punta de Palmas en el inicio del Día de las Madres. Cuerpos policiales aún no hay detenidos. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

avid Israel Guaipo Araujo (22) y Dervis de Jesús Nava Guerrero (23) resultaron muertos de múltiples disparos, ayer a tempranas horas de la mañana cuando muchas personas empezaban a celebrar el Día de las Madres; hecho ocurrido en la avenida principal de la población de Punta de Palmas, parroquia San José del municipio Miranda, cerca de la bahía de “El Tablazo”. Guaipo y Nava Guerrero se convirtieron en la quinta y sexta víctimas en el presente mes, de sicarios, quienes han causado el terror entre Los Puertos de Altagracia y otras localidades de esa jurisdicción del norte de la Costa Oriental del Lago. Voceros policiales indicaron que las víctimas se encontraban caminando en la vía pública, cuando dos sujetos a bordo de una moto los

La criminalidad se ha apoderado del municipio Miranda, mientras que los cuerpos policiales tratan de localizar y apresar a los responsables de los seis homicidios.

interceptaron, uno de ellos, el parrillero, accionó reiteradamente su arma de fuego, hasta asegurarse de que estaban muertos. Los criminales dejaron abandonados los cuerpos de los infortunados, huyendo en la moto, a toda velocidad. Los cadáveres fueron llevados a la morgue situada al lado del Hospital General de Cabimas. Seis víctimas El sábado 4, a las 10:30 de la noche, en la tasca “La Cima del Cielo”, en la localidad de El Mecocal, carretera Falcón-Zulia, un sujeto entró al establecimiento para matar de nueve disparos al oficial de Polimiranda, Alfonso Segundo Villa

Garcés (26). Cuatro días después, a las 5:00 de la tarde, ultimaron de 10 tiros a Douglas Roberto Matheus Sánchez (33), cuando se desplazaba en moto, en la vía Quisiro, sector “El Tartagal”. La víctima número tres fue el trabajador petrolero Eudi Aguilar Urdaneta (40), muerto con cuatro impactos de bala en el pecho, en la calle 18, sector “Las Playitas”, en Los Puertos de Altagracia, a las 8:00 de la noche del viernes 10. El sábado a las 7:00 de la noche, Jean Paul Gómez Finol (26) fue liquidado a tiros en la avenida 4, cerca de Tránsito Terrestre, en Los Puertos. La policía aún busca a los perpetradores de los hechos.

En las próximas horas presentarán en los tribunales al exsubdirector del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, comisionado jefe Freddy Arenas, aprehendido el viernes en la noche, en la Circunvalación 2 con distribuidor “Sabaneta”, por su presunta vinculación con un contrabando de arroz. Con Arenas fueron detenidos Eric Jesús Martínez, Diego Antonio Rojas, Dermen Antonio Marín y Heriberto Miranda González, en procedimiento realizado en conjunto por el Cicpc, Guardia Nacional Bolivariana y Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia. El secretario de Seguridad y Orden Público del ejecutivo del estado Zulia, Jairo Ramírez, dijo en rueda de periodistas realizada el sábado, que el caso lo maneja la GNB, que procederá a remitir el expediente al Ministerio Público. El órgano fiscal tendrá la facultad de presentar en tribunales a los aprehendidos, a quienes se les incautó la cantidad de mil 200 kilos de arroz, que transportaban en un camión Chevrolet Super Duty. Además, la directiva del Cpbez paralizará las gestiones de jubilación de Arenas, quien será destituido, refirió Ramírez en la rueda de prensa.

Asesinato ocurrido la madrugada del sábado en la plaza “Baralt”

Detenido “Guajiro Blanco” por matar al indigente Oscar Andrade Espinoza Funcionarios del Cicpc del Eje de Homicidios detuvieron el sábado en la mañana a un sujeto acusado de ultimar con una piedra en la cabeza y por estrangulamiento a Elis Enrique Paz González (36), cuyo cuerpo fue localizado en la plaza “Baralt”, calle 99, cerca de la entrada del “Callejón de los Pobres”. La captura del hombre, que no fue identificado por fuentes policiales, se practicó a las 10:00 de la mañana del sábado, en lo que fue alguna vez la sede de “Sopotocientos”, cerca de la avenida “Padilla”. Julio Paz, hermano de la víctima, se encontraba esperando junto a familiares el cuerpo de Elis en las inmediaciones de la morgue e informó que él condujo a los policías al lugar donde estaba “Guajiro Blanco”.

El presunto homicida fue trasladado al Cicpc, para que rindiera su declaración sobre el suceso perpetrado el sábado en la madrugada, en el centro de la ciudad. Quedó detenido. Según el familiar, Elis Paz y su amigo “Guajiro Blanco” libaban licor cerca del Banco Central de Venezuela, el viernes entre la tarde y la noche. El hermano del fallecido discutió con el “Guajiro”, al punto de golpearlo, en un intento por disuadirlo de llevarse a Elis a beber. Sin embargo, el hoy occiso decidió ir a tomar con el hombre, con quien al parecer sostuvo una riña, con el trágico saldo descrito. Aseguró Julio Paz que su consanguíneo se estaba rehabilitando de su vicio con la droga y el alcohol en la granja “El Oasis”, vía La Cañada, desde hace dos meses. El apesadumbrado hombre espera

WILLIAM CEBALLOS

Julio Paz esperaba el cuerpo de su hermano para retirarlo de la morgue.

que se haga justicia por la muerte de su hermano, mientras que ayer terminaban de gestionar el retiro del cuerpo de la morgue, para la sepultura.

Maracaibo, lunes, 13 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Las víctimas manipulaban el objeto explosivo en “San Josecito”

Tres muertos al explotar una granada en Táchira Además de los fallecidos, dos personas resultaron heridas. El siniestro ocurrió durante una reunión de amigos. Desconocen la procedencia del artefacto explosivo. Equipo de Sucesos

na reunión de amigos terminó en fatalidad cuando uno de ellos manipulaba una granada fragmentaria que estalló y dejó un saldo de tres muertos y dos heridos. El siniestro ocurrió en la vereda 1 del sector “C” de San Josecito, municipio Torbes del estado Táchira. Dos de las víctimas murieron de manera inmediata el sábado, y fueron identificados como Darwin Alfonso Madriz Perozo, de 27 años, oriundo de Punto Fijo, estado Falcón, y quien trabajaba como mototaxista en una línea del centro de San Cristóbal; y José de los Santos Bonilla, de 28 años, obrero, ambos residenciados en el sector ‘C’ del barrio “Pedro Humberto Duque”, en San Josecito. Horas más tarde, en el Hospital Central de San Cristóbal, pereció Daniel Zambrano Martínez, de 28 años, vecino del sector.

Funcionarios del Sebin resguardaron el área en busca de algún otro artefacto explosivo y evacuando a los vecinos.

Los tres sufrieron heridas de consideración, producto de la explosión y de las esquirlas. Tras el hecho, Gerson Carvajal Méndez Istúriz, de 25 años, carnicero, y David Muñoz, de 20 años, obrero de la construcción, resultaron heridos. El primero presentó heridas en los brazos y piernas, mientras que el segundo lesionado tiene heridas en el rostro. Tragedia Versiones suministradas por las autoridades policiales indican que el grupo de amigos se reunió desde tempranas horas de la noche

en la vereda 1 de “Vista Hermosa”, donde conversaban sobre sus actividades diarias. “En mi casa estábamos acostados, durmiendo, cuando escuchamos un ruido, que fue espantoso. Una explosión. Las paredes de la casa son de latas de zinc y retumbaron con el fuerte impacto. Nos levantamos asustados. Corriendo (...) Vimos los cuerpos de los muchachos, tirados en las escaleras”, relató una vecina de la zona, aún impactada por los hechos. “Había sangre por todos lados. Las paredes quedaron manchadas de rojo y se apreciaban trozos de

INSPECCIONES Una comisión del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, Sebin, al mando del comisario Alexis Pozo, llegó al lugar para la inspección correspondiente. El grupo determinó que la explosión fue “producto de la reacción de un artefacto explosivo convencional, tipo granada de mano”, cuya procedencia se desconoce.

VALENCIA

Afectados por avioneta piden indemnización Equipo de Sucesos Luego de que una avioneta impactara contra un conjunto residencial, los habitantes de Villas del Sol y Flamingo Park V, en la urbanización Parque Valencia, parroquia Rafael Urdaneta del estado Carabobo, esperan ser indemnizados por los daños que les ocasionó el siniestro aéreo ocurrido el domingo 5 de mayo. El jueves en la tarde asistieron a una reunión con Julio Sánchez Vega, representante legal de la compañía operadora de la avioneta LearJet N119DF, en las instalaciones del aeropuerto Arturo Michelena, donde también estuvieron el contralmirante Leonardo Ríos Vento, coordinador de los aeropuertos de Carabobo, y el defensor del Pueblo, Teodardo Zamora, así como representantes del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil. Sánchez Vega, que representa a la empresa Litin, explicó que los afectados consignarán los documentos de propiedad de viviendas y vehículos que perdieron, y de esa manera serán indemnizados. Tendrán una oficina en Valencia para recibir la documentación. “No se trata de que nos cancelen un carro al precio que costó hace cuatro o cinco años atrás, porque con eso no compramos uno nuevo”, dijo un afectado.

carne humana. Los que estaban heridos gritaban de dolor, perdían mucha sangre y no sabíamos qué hacer, cómo ayudarlos”.

Dos hermano fueron asesinados a las puertas de su casa en el estado Carabobo

No los dejaron celebrar el Día de las Madres Equipo de Sucesos Dos hermanos fueron asesinados a las puertas de su residencia en horas de la madrugada de ayer en la “Fundación Cap”, del municipio Libertador del estado Carabobo, luego de ser atacados a tiros por unos desconocidos. Habitantes de la zona dijeron que José García, de 18 años, y su hermano de 16 años, amanecieron consumiendo bebidas alcohólicas. Ambos pensaban preparar un sancocho para celebrar al Día de las Madres en familia, pero al lugar llegaron unos delincuentes quienes les dispararon sin razón

aparente. Los vecinos señalaron que sólo escucharon unos disparos y horas después hallaron los cadáveres. Los cuerpos fueron trasladados a la morgue de la Ciudad Hospitalaria Dr. “Enrique Tejera”. Funcionarios del Eje contra Homicidios de la policía científica buscan a testigos que ayuden a identificar a los criminales. Desde las seis de la tarde del viernes hasta las seis de la mañana del domingo las autoridades han reportado once asesinatos en la entidad carabobeña.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Los familiares esperaban la entrega de los cuerpos en la morgue de Valencia.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 13 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.663

CICPC

CARABOBO

Detenido el homicida del indigente

Asesinaron a dos hermanos en Valencia

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

La ola criminal en el oeste de Maracaibo no tuvo tregua en el Día de las Madres

Hallaron un degollado en la “Ciudad Marite”

WILLIAM CEBALLOS

Se trata de un vendedor de agua. Con un pico de botella lo mataron. La comunidad exige presencia policial. Galopa la inseguridad. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

on un pico de botella, degollaron ayer en la madrugada a un vendedor de agua en bolsita, cuyo cadáver apareció en una trilla ubicada en la avenida 115 con calle 77A, de la segunda etapa del barrio “12 de Marzo”, en “El Marite”, sin darle tiempo a celebrar junto a su madre el día en que toda Venezuela homenajeaba a las progenitoras . El cuerpo de la víctima, Gustavo Enrique Madueño Antúnez (34), fue localizado a escasos metros de la Ciudad Educativa Integral Bolivariana “Simón Rodríguez”, actualmente en construcción. Madueño Antúnez fue hallado frente a su residencia, en la aveni-

El Cicpc, a través del Eje de Homicidios, inició las investigaciones por el asesinato contra el vendedor de agua, localizado muerto en la madrugada de ayer, en el barrio “12 de Marzo”, de “El Marite”.

da 115, cerca de las 4:00 de la madrugada de ayer. Según fuentes ligadas a la familia, el hombre se ocupaba de vender el agua en las inmediaciones del Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de “El Marite”. Se pudo conocer por fuentes vinculadas a la investigación que un hermano de la víctima habría incurrido hace tiempo en una presunta

violación contra una dama del sector del oeste de Maracaibo. Además, trascendió que el hoy occiso le había dado una reprimenda a un hijastro, por cuanto este último se dedicaba a matar animales domésticos y a amenazar con un arma blanca a menores de edad de la barriada. La policía científica interrogó a testigos del trágico hecho.

Feroz riña en “Las Parcelas”, municipio Mara

EL OCCISO hGustavo Enrique Madueño era padre de cuatro hijos. hEra el mayor de seis hermanos. hTenía tres años viviendo en el sector. hNo le conocían enemigos.

WILLIAM CEBALLOS

Lo mató su cuñado de una puñalada Oscar Andrade Espinoza Una de las tantas discusiones entre Mateo Pineda y Rubén Darío Palmar (26) terminó en tragedia. A las 11:30 de la noche del sábado, el primero hirió con un cuchillo al segundo, para dejarlo sangrante, en la localidad de “Las Parcelas”, municipio Mara. El asesinato se registró mientras ambos ingerían licor, arruinando las celebraciones del Día de las Madres a toda la familia.

La víctima fue trasladada por familiares a un Centro de Diagnóstico Integral, de la referida población, con la esperanza de salvarle la vida. Sin embargo, la herida en la región pectoral sufrida por Palmar era grave y no fue posible para los médicos propiciar la recuperación del infortunado, que murió a los pocos minutos de su ingreso. La esposa del hoy occiso, Diana Urdaneta, dijo que el sábado en la noche Rubén Darío había salido

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

con Pineda a tomar licor en una residencia de “Las Parcelas”. Al parecer, entre ambos se generó una disputa que cobró calor, al punto que el cuñado le asestó la puñalada en el corazón de su víctima. El presunto homicida huyó del sitio, por lo que es activamente buscado por la policía científica. Palmar era el mayor de seis hermanos y dejó cuatro hijos en la orfandad.

Diana Urdaneta, esposa de la víctima, esperaba el cuerpo en la morgue.

CUATRO BOCAS

Vigilante murió arrollado al regresar de beber Oscar Andrade Espinoza Después de disfrutar de una reunión con amigos, un vigilante pereció en un arrollamiento, a Luis Alberto Gonzálas 12:05 de lez, fallecido. la madrugada de ayer, en la vía a Cuatro Bocas, sector “Ciénaga del Rey”, parroquia La Sierrita del municipio Mara. El occiso estaba identificado como Luis Alberto González (25), quien tenía su residencia en Maturín, estado Monagas, donde laboraba para una empresa de vigilancia, en una matera de la entidad oriental. Según su hermana, Cenovia González, su familiar iba a regresar hoy a Maturín, después de disfrutar de días libres, desde el jueves, en la referida localidad marense, donde el sábado compartía tragos con amigos y con quienes recordaba a su adorada madre a la que no pudo felicitar en su día. La pariente refirió que se encontraba en su residencia cuando escuchó un estruendo y sintió que el corazón se le iba a estremecer. Cenovia y otros familiares fueron a asomarse a la vía y hallaron sangrante a Luis Alberto. Se movilizaron con premura para procurar el traslado del vigilante al Centro de Diagnóstico Integral de La Sierrita, a donde llegó sin signos vitales. Dijo la afligida mujer que un hermano de Luis Alberto, quien también trabaja en Maturín, como vigilante, le había advertido que no viajara, sin embargo el hombre no hizo caso. “Él tenía el capricho de venir al estado Zulia, a pasar un rato agradable con sus amigos. Quería aprovechar los días libre, pues él se fue a trabajar a Maturín, desde enero”, relató la hermana.