Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 17 de mayo m de 2013 · Año V · Nº 1.667

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfi www.versionfinal.com.ve @versionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verifi ificada cada por el Comité Certific Certifi ficador ador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

Se retiró David Beckham, el futbolista más rico del momento Ì 19 POLÍTICA ANUNCIO DE MADURO

El gobierno cobrará viviendas entregadas Desde Barinas, el Presidente dijo que hasta ahora los beneficiarios no han pagado ni medio y que eso pone en peligro la Gran Misión Vivienda. -2-

CAPRILES

MARACAIBO Plan de seguridad alimentaria del Gobernador del Zulia

Decomisaron en Enne pollo, harina y aceite

“Hay escasez porque no hay producción”

ERNESTO MÉNDEZ

El líder opositor dijo que si van a importar 50 millones de rollos de papel sanitario, significa que ese remanente no durará mucho en los anaqueles. -3-

INFORMACIÓN UNIVERSIDADES

hJairo Ramírez, a nombre de Arias Cárdenas, encabezó el procedimiento acompañado por militares y funcionarios del Indepabis.

Profesores no van al paro general Bajo el lema “La lucha continúa”, los profesores universitarios acordaron mantener sus exigencias salariales sin suspender las clases, anunció anoche la Fapuv luego de una votación. -7-

hNoris Márquez, directora regional del Indepabis, dijo que la cadena incurrió en remarcaje de precios y cambios de los etiquetados.

MUNDO COSTA RICA

Presidenta viajó en un narco avión Laura Chinchilla viajó a los funerales del Presidente Chávez en un jet propiedad del narcotraficante colombiano Gabriel Morales Fallon. Ya botaron a un ministro. - 21 -

hMárquez aseguró que aparecieron gandolas con las placas cambiadas y con alimentos distintos a los plasmados en las listas.

SUCESOS INSEGURIDAD

Mataron en Lara a mayor de la GN Heyvar Bastidas se negó a detenerse cuando iba en su carro por una avenida Barquisimeto pese a que un pistolero a bordo de una moto se lo exigía. - 23 -

hSegún el gobierno tenían acaparadas 50 toneladas de alimentos regulados en las sucursales Enne de “Fuerzas Armadas” y Calle 72.

DECOMISO

Según Jairo Ramírez, de la Gobernación, y Noris Márquez, directora del Indepabis, además de los alimentos acaparados en los depósitos de Tiendas ENNE, hallaron cargamentos de crema dental y jabones. El procedimiento está enmarcado en el plan contra el acaparamiento y el contrabando que ejecuta el Gobernador Arias Cárdenas. Esta vez el decomiso de alimentos fue de 50 toneladas.

-4-

• 7 .700 litros de aceite. • 228 kilos de leche. • 441 bultos de harina. • 6 toneladas de azúcar. • 50 cajas de margarina. • 1,1 toneladas de pollo.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

SANDRA OBLITAS

“Cero error en resultado del primer ciclo de auditoría del CNE” Equipo de Política El Consejo Nacional Electoral de Venezuela, CNE, reportó ayer “error cero” luego de los primeros diez días de la auditoría de los resultados presidenciales, que durará unos veinte días más y que no cuenta con la oposición, que rechaza las condiciones del proceso. “El trabajo realizado durante los últimos diez días demuestra la pulcritud con la que se está realizando la verificación ciudadana (...), la seguridad de la plataforma del sistema electoral de nuestro país (...), la robustez del sistema electoral venezolano que tiene error cero”, dijo la vicepresidenta del ente electoral, Sandra Oblitas. La rectora aseguró que se ha verificado 75,63% de las mesas en las que la compatibilidad en el cotejo de resultados ha sido de 99,98%. “El restante 0,02% no corresponde a inconsistencia de los datos (...) Se trata de diferencias debidamente soportadas y aceptadas que pudieron ser evidenciadas en las actas suscritas por los miembros de mesas”, agregó. El CNE inició el 6 de mayo la auditoría del 46% de las mesas de votación.

WILMER BARRIENTOS

Venezuela mantiene lucha antinarcótica Equipo de Política El jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Coefanb, Wilmer Barrientos, sostuvo que Venezuela mantiene una lucha incansable contra el tráfico de drogas. Manifestó que Venezuela es usado como puente para el tráfico de estupefacientes, pero aclaró que toda la mercancía se produce, se procesa y se transporta desde el otro lado de la frontera. “A nosotros nos utilizan, pero el Gobierno y su FANB han emprendido una lucha incansable contra el tráfico de drogas, por eso vamos a destruir las pistas clandestinas que utilizan como embarcaderos de droga para sacarla por nuestro espacio aéreo hacia las direcciones del norte”, explicó. Estas declaraciones fueron emitidas desde el estado Apure donde se destruyó la pista número 12 en lo que va de año.

Anuncio del Presidente Nicolás Maduro ayer en Barinas

El gobierno cobrará las casas de la Gran Misión Vivienda

AVN

El mandatario dijo que para sostener el programa en el futuro deben tener fondos suficientes. “Nadie está pagando ni medio”, dijo. Fustigó al editor Teodoro Petkoff. Exhortó a evitar divisiones por las candidaturas a las alcaldías. Equipo de Política

esde Barinas, el Presidente Nicolás Maduro hizo un anuncio de repercusión nacional, cuando dijo que los beneficiarios de la Gran Misión Vivienda deberán pagar sus casas. “No hemos cobrado ni medio”, aseguró. Y exhortó a sostener el programa con la colaboración de todos. “Hemos entregado 381.000 viviendas, pero nadie está pagando ni medio. ¿Cómo vamos a sostener el gasto y la inversión para los próximos años?¿Haciendo magia? No. Tenemos que sostenerla entre todos”, subrayó durante una jornada de “gobierno de calle” en Barinas. Explicó que se realizará un registro para que cada quien cancele en un fondo central de vivienda, “para tener recursos, músculo financiero para construir más viviendas”. “Las cosas no pueden ser regaladas, el pueblo no las quiere regaladas, si alguien sabe ganarse las cosas es el pueblo”, afirmó. Dijo que es un tema que se buscará resolver en el corto plazo. “Chávez y el chavismo están más vivos que nunca y estarán más vivos en los años que estén por venir, con su obra consolidándose hoy como esfuerzo colectivo”, destacó. Recalcó que con la unión cívicomilitar de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Fanb y el pueblo, el Gobierno bolivariano, que ha heredado el legado patriota e independentista del comandante Chávez, está configurando un nuevo sistema de gobierno popular y eficiente. Desde la ciudad natal de Hugo Chávez, Maduro envió un saludo a toda la familia Chávez Frías, al pueblo y la Fuerza Armada que vio crecer a quien llamó “el gigante del siglo XXI, al comandante de todos

Desde Barinas, la ciudad natal de Hugo Chávez ,Nicolás Maduro envió un saludo a toda la familia Chávez Frías, al pueblo y la Fuerza Armada que vio crecer a quien llamó “el gigante del siglo XXI, al comandante de todos los tiempos”.

POR LAS ALCALDÍAS El presidente Nicolás Maduro pidió ayer en un encuentro con voceros del Psuv en Barinas, ir al combate por las alcaldías de la entidad y del país. También llamó ir a procesos donde se puedan elegir a los mejores candidatos pero sin “dividirnos”. “Yo les propongo vayamos a procesos unitarios para elegir sin dividirnos los mejores candidatos y candidatas para ganar todas las alcaldías de Barinas y del país. Vamos al Combate por las alcaldías, a ganar las elecciones municipales, con fuerza”, dijo. los tiempos, a nuestro padre, guía, orientador y al formador de una nueva patria, Hugo Chávez”. Maduro subrayó que día a día el movimiento chavista y revolucionario de Venezuela debe avanzar y fortalecer su fuerza y disciplina. En este sentido, exhortó al pueblo chavista a estar alerta ante los intentos de la derecha de dividir a quienes respaldan a la revolución. “Alerta al pueblo de todo lo que se está haciendo para tratar de golpear a esta gran fuerza popular que es el chavismo y que vive hoy más que nunca”. Mencionó que lo que busca la derecha es crear escenarios “que justifiquen una ofensiva nacional

e internacional de la derecha, para destruir la revolución”. Barrio Tricolor en Barinas El plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, creado para embellecer y restaurar barriadas, será prioridad en el estado Barinas, anunció Maduro. “Hay muchos barrios que necesitan sus servicios de agua potable, servidas, nuevas habitaciones, baños. Hay que consolidar y poner los barrios y a las comunidades populares bien bonitas”, expresó el jefe de Estado. Explicó que este programa social complementará a la Gran Misión Vivienda Venezuela en la referida entidad llanera. En este sentido, ratificó que la Misión Vivienda se mantiene y se ampliará en los próximos años para seguir garantizando el derecho de un hogar digno a todos los venezolanos. “La Gran Misión Vivienda Venezuela se mantiene, se amplía, se multiplica y se expande para los años futuros porque la Revolución Bolivariana de Chávez y de Bolívar sigue en el Gobierno”, dijo. Asimismo, recordó que el Gobierno Bolivariano invirtió 80 mil millones de bolívares este año para construir 380.000 viviendas en todo el territorio nacional. Fondo Central de Vivienda El mandatario nacional retomó ayer la propuesta de establecer precios justos y accesibles para el pago de las viviendas a las personas aten-

didas por la Gran Misión Vivienda Venezuela, y de esta manera “ir teniendo recursos, músculo financiero, para construir el resto de cosas que hay que construir”. “Las cosas no pueden ser regaladas, el pueblo no las quiere regaladas. En primer lugar, el pueblo está acostumbrado a ganarse sus cosas bregando. Si alguien sale a ganarse sus cosas sudando, es el trabajador, la obrera, el obrero, el trabajador, el pueblo. Los burguesitos no”, expresó. En este sentido, orientó al ministro para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina, a levantar el debido registro para que cada ciudadano que posea los recursos cancele, de manera justa, la vivienda donde ahora cuenta con mejor calidad de vida. Aclaró que quien no posea recursos para pagar, se le asignarán otras tareas para dar un pago simbólico, “para que no sientan que se les está regalando sino que se está ganando con sudor su vivienda”. Impulso de la producción En el estado Barinas, el mandatario nacional sostuvo un encuentro con agricultores de la entidad, con el propósito de escuchar sus propuestas para impulsar la producción nacional de alimentos. En el acto, Maduro ratificó el compromiso del gabinete de gobierno de seguir trabajando para garantizar el incremento productivo y satisfacer las necesidades del pueblo venezolano.

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador Henrique Capriles estuvo ayer en Valles del Tuy en el gabinete parroquial

“El pueblo sufre la escasez por falta de voluntad política de los enchufados” PRENSA GOBERNACIÓN DE MIRANDA

Criticó de farsa la auditoría hecha por el CNE. Entregó más de 80 Certificados Mirandinos de Materiales de Construcción Sin Deuda. Dijo que el problema que tenemos hoy en el país es que no hay producción. Equipo de Política

os acostumbrados gabinetes parroquiales siguen llegando a cada rincón del estado Miranda y ayer, el Ejecutivo regional en pleno se instaló en el sector “San Miguel” de la parroquia Nueva Cúa, de Valles del Tuy, para llevar soluciones al pueblo. Desde allí, el gobernador Henrique Capriles, lamentó que la falta de producción en el país esté afectando a todos los venezolanos sin importar su forma de pensar. “No se justifica que nuestro pueblo tenga que sufrir por la falta de voluntad política de un grupo de enchufados que pretender

Henrique Capriles entregó ayer más de 80 Certiﬁcados Mirandinos de Materiales de Construcción Sin Deuda, 10 créditos productivos a emprendedores de la zona e incorporó a más de 30 personas al Plan Hambre Cero.

atornillarse en el poder. Nosotros estamos aquí para solucionar los problemas de las comunidades y orientarlas, sin embargo, hoy nuestro pueblo nos habla del problema de la escasez de productos y el alto costo de los mismos. Ahí es cuando me pregunto, cómo sería nuestro estado y nuestro país si realmente

los recursos que recibimos por la renta petrolera se usaran en beneficio del pueblo”. Capriles afirmó que aunque el Gobierno de Miranda no es el encargado de desarrollar la economía, ha diseñado planes productivos en beneficio de los emprendedores. “Nosotros como Ejecutivo regio-

Elenis Rodríguez, abogada y vocera de las ONG apoyó la actividad

Organizaciones de DDHH respaldaron a Antonio Rivero Equipo de Política Representantes de organizaciones no gubernamentales vinculadas a la defensa de los Derechos Humanos, tales como Fundación para el debido proceso, Fundepro, Un Mundo Sin Mordaza y Control Ciudadano, junto a dirigentes de partidos políticos de la Unidad Democrática, expresaron su respaldo al dirigente nacional de Voluntad Popular, G/B (r) Antonio Rivero, detenido hace más de 19 días en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia, Sebin. “Vinimos a entregarle al general Rivero una palabra de aliento, de fuerza, de energía y resistencia, decirle que no está solo, y que nos sentimos orgullosos de su actitud valiente en defensa de nuestra soberanía”, expresó Elenis Rodríguez, abogada y vocera de las ONG que se acercaron a El Helicoide para intentar entregarle a Rivero una comuni-

Elenis Rodríguez (Der.), acompañó a los representantes de las organizaciones.

cación, la cual remitieron finalmente con uno de sus hermanos. Ismael León, responsable de Voluntad Popular en el municipio Libertador de Caracas, agradeció en nombre de esta organización el apoyo de las asociaciones de defensa de los DDHH, acotando “que todos tenemos que estar en la calle

defendiéndonos unos a otros, porque ante el camino que ha tomado el gobierno ilegítimo de Nicolás Maduro, tratando de amedrentar a la población porque sabe que no ganó las elecciones, lo que le ocurrió a nuestro compañero Antonio Rivero le puede ocurrir a cualquiera de nosotros”.

nal no somos los que desarrollamos la economía porque eso depende del alto gobierno, pero si tuviéramos esa responsabilidad el Tuy y todo nuestro estado sería una gran potencia en materia económica. El problema que tenemos hoy en el país es que no hay producción y eso nos lleva a una escasez que hace

“UNA FARSA” El excandidato presidencial Henrique Capriles Radonski criticó el balance de auditorías Fase II ofrecido ayer por la rectora del Consejo Nacional Electoral Sandra Oblitas. “Lo dijimos hace varios días, lo reiteramos, la supuesta auditoría que hacen unos Rectores del CNE es una farsa! Una mamarrachada!”, escribió en su cuenta en Twitter @hcapriles. Expresó que los rectores del CNE “se burlaron y le mintieron al país y a la comunidad internacional. Una auditoría sin cuadernos de votación es una farsa”. que lo poco que hay en los anaqueles cuesten el triple del valor regulado, a esto se le suma el pírrico incremento del salario mínimo que no le alcanza para nada a nuestro pueblo. El Tuy es una región importante, pero tiene muchas carencias. Estos seis municipios que lo comprenden cambiarán, cuando se abran nuevas fábricas y venga mucha inversión”, dijo. Durante el recorrido y posterior Gabinete Parroquial, Capriles entregó más de 80 Certificados Mirandinos de Materiales de Construcción Sin Deuda, 10 créditos productivos a emprendedores de la zona e incorporó a más de 30 personas al Plan Hambre Cero. Recalcó que si la entidad recibiera los recursos que por ley le corresponden las ayudas se incrementarían considerablemente.

MAURICIO TANCREDI

“Más del 80% del sector comercio y de servicios no tiene acceso a divisas Cadivi” Equipo de política.- “Más del ochenta por ciento del sector comercio y de los servicios no tiene acceso a divisas a través de Cadivi, por lo que es necesario que se defina un mecanismo expedito y transparente que permita al empresario tener divisas más rápido bien sea Sicad o uno mixto”. La solicitud la hizo Mauricio Tancredi, Presidente de Consecomercio, quien además aseguró que en el primer trimestre las importaciones cayeron “entre 40 y 45%, entre Puerto Cabello y La Guaira”. Sin embargo advierte que los comerciantes han aprendido a gerenciar sus inventarios, “si antes duraban un mes, ahora le duran 3 meses, por ejemplo”, pero explica que es el momento de que comiencen a fluir las divisas. En referencia a la jornada laboral aseguró que se han venido ajustando al reglamento, pero lo importante, a su juicio, es que se aproveche el plazo que dio el ministerio para flexibilizar el tema

Mauricio Tancredi, Presidente de Consecomercio.

de los 2 días seguidos de descanso, “que sea posible llegar a un acuerdo entre patrono y trabajador”. Al ser consultado sobre el tema del servicio eléctrico dijo que las fallas han incidido en una caída de la facturación entre 20 y 30 por ciento, sobre todo en el interior del país. Aseguró que está de acuerdo que se ajuste la tarifa eléctrica tomando en cuenta el consumo y el sector “si eso va a redundar en un mejor servicio”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

Se llevaron del abasto 50 toneladas de alimentos. En representación del Gobernador, habló Jairo Ramírez. Denunció ante medios nacionales y regionales irregularidades en las sucursales de Enne en Fuerzas Armadas y Calle 72. Indepabis los multó con 500 unidades tributarias.

El Gobierno de Arias Cárdenas en combate contra el acaparamiento

Decomisaron en tiendas Enne pollo, leche, aceite y harina

ERNESTO MÉNDEZ

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l Indepabis atendió denuncias de usuarios sobre supuesto acaparamiento en el supermercado Enne de la avenida “Fuerzas Armadas”. Durante la inspección que se ejecutó ayer en la mañana fueron decomisadas 50 toneladas de alimentos, entre éstos harina, leche, azúcar y margarina. La comisión que se presentó en el supermercado encontró en el depósito siete mil 700 litros de aceite, 228 kilos de leche, 441 bultos de harina, seis mil kilos de azúcar y 50 cajas de margarina. En la franquicia también se encontró crema dental y jabón de baño. La directora del Indepabis, Noris Márquez, explicó que atendieron denuncias de los clientes de la tienda y que, además, el operativo es parte la jornada desempeñada por la Gobernación, para contrarrestar el acaparamiento y especulación de los precio de los productos básicos. Según dijo, en las facturas que tenía el supermercado de la avenida “Fuerzas Armadas” se constató que la mercancía estaba guardada desde hace 20 días en los depósitos mientras que los anaqueles estaban vacíos. En la inspección también se decomisaron 1100 kilos de pollo que al parecer, eran remarcados para cambiarles el precio. Márquez aseguró que el pollo y la carne encontrados estaban desde febrero en el supermercado, pero eran retenidos a la espera de que el Gobierno anunciara el aumento de esos productos. La situación fue similar con los tipos de queso que vende el supermercado: en la inspección encontraron a los empleados cambiando las etiquetas para vender un tipo de queso por otro. En el momento de la incautación se encontraban dos camiones en el supermercado descargando mercancía. Las guías indicaban que transportaban harina, pero la carga real era azúcar; a eso le sumaron que las placas no coincidían con la de los vehículos.

EL DECOMISO •7 .700 litros de aceite. •228 kilos de leche. •441 bultos de harina. •6 toneladas de azúcar. •50 cajas de margarina. •1,1 toneladas de pollo.

IRREGULARIDADES •Acaparamiento. •Remarcaje de precios. •Cambio de etiquetas. •Especulación. •Engaño a la clientela. •Cambios de placas. Según Indepabis, las 50 toneladas de alimentos serán redistribuidas por el Ministerio de Alimentación. El MP inició investigaciones del caso.

“Los encargados del supermercado argumentaron que retuvieron los productos porque había ‘bachaqueros’ en los alrededores, pero para eso le hemos sugerido que vendan aunque sea dos unidades por tipo de alimento y que, además, los ubiquen en los anaqueles delanteros porque acostumbran a dejarlos en unos carritos en el fondo del local y la gente cree que no hay”, explicó Márquez. Por acaparamiento y especulación en los precios de productos regulados, el supermercado fue multado con 500 unidades tributarias. El Indepabis argumentó que Enne incumplió los acuerdos pautados en una reunión celebrada a principios de abril en la que se estableció que los supermercados ubiquen los alimentos en los anaqueles delanteros para que los clientes los tengan

a primera mano. Las reglas fueron indicadas por el general Izquierdo Torres, jefe del Comando Regional 3, quien indicó los pasos pendientes de los distribuidores para garantizar el suministro de rubros. “Si esos productos no estaban en venta en los anaqueles, entonces los estaban acaparando. Ya hemos hecho este mismo operativo en ‘Las Playitas’ y en Machiques para que el Ministerio de Alimentación se encargue de redistribuir esos alimentos”, comentó la directora del Indepabis. Jairo Ramírez, secretario de Seguridad y Orden Público, participó en el operativo de incautación y ratificó la decisión del Indepabis. Informó que el Ministerio Público ya inició investigaciones en la tienda para verificar que no haya otros productos retenidos.

Noris Márquez, directora del Indepabis, y Jairo Ramírez, secretario de Seguridad y Orden Público, estuvieron presentes en el operativo para explicar las razones del decomiso.

TESTIMONIOS Eva Fernández

Rosa Fernández

Antonio Rondón

María Barboza

“Pasé varias veces por el supermercado, pero solamente encontré aceite. Están vendiendo dos unidades por persona porque no se encuentran en ningún supermercado, hay que ir a varios”.

“Estas cosas casi no se encuentran, tenemos que caminar para que solo nos vendan dos por persona. Hoy (ayer) solo tenían aceite en este supermercado y aproveché para llevarlo”.

“Casualmente encontré casi todos los productos básicos porque casi nunca se encuentran. Estaban vendiendo arroz, aceite, papel sanitario. En otros también había estos productos”.

“Yo pienso que sí hay escasez, además de que los bachaqueros se llevan los productos antes de que uno pueda ir al supermercado. Yo trabajo casi todo el día, es casualidad que encuentre esos productos”.

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

La institución realizó ayer el censo para darle oportunidad a los pacientes de diferentes parroquias. La Secretaría de Salud iniciará tres programas para darle seguimiento a cada uno de los casos. En el HUM también se realizará la jornada médica.

La Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas tendrá dos días de intervenciones

Cincuenta niños serán operados de labio y paladar hendido JOHAN ORTEGA

JORNADA HUMANITARIA

Laura Acosta/Agencias (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas y la Fundación Operación Sonrisa, junto con la Secretaría de Salud de la Gobernación Bolivariana del Zulia, inician hoy y mañana la tercera jornada de operaciones quirúrgicas de labio y paladar hendido. Unos cincuenta niños y adolescentes tendrán una nueva sonrisa. Durante el día de ayer se realizó el censo para seleccionar a los pacientes que serán intervenidos en el transcurso de estas cuarenta y ocho horas. Según el doctor Servio Tulio Rivero, presidente de Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas, Fhep, la actividad se realiza en el marco del aniversario del centro hospitalario, y además, celebran el inicio de Operación Sonrisa, un programa multidisciplinario donde participan pediatras, cirujanos plásticos, odontólogos, anestesiólogos, psicólogos, enfermeros, trabajadores sociales y más de 100 voluntarios.

Ayer el especialistas de Fundación Operación Sonrisa y del Hospital de Especialidades Pediátricas seleccionaron a quienes serán intervenidos.

Por su parte, el doctor Wilfredo Martínez, jefe de área quirúrgica de Fundación Operación Sonrisa, señaló este año operarán a los pacientes, quienes luego de una revisión postoperatoria, que se realiza de forma anual, requieran una nueva intervención. Martínez explicó que la jornada se abrió para nuevos pacientes, sin embargo sumarán a aquellos que requieran de una nueva intervención. Fundación Operación Sonrisa realiza entre siete y ocho jornadas locales en el interior del país y una

más grande que cuenta con especialistas internacionales. Centro piloto En relación con el programa, el doctor Alfredo Morales, director de Odontología de la Secretaría de Salud, comentó que a través de esta actividad se saldará la deuda social que tienen con los niños de labio y paladar hendido. Asimismo, explicó que estos programas arrancarán en la Fhep como centro piloto y luego se extenderá al resto de los cen-

tros hospitalarios de la región zuliana. Indicó que la Secretaría de Salud iniciará a partir de la próxima semana en tres programas: el primero, de labio y paladar hendido; el segundo, cirugía de ortopedia maxilar y, por último, el programa de implante maxilar para niños. “La idea es que los pacientes tengan a su disposición un equipo de médicos que les hagan seguimiento, ya no en una jornada, sino que puedan contar con ella en el día a día”, expresó Morales.

Ayer ingresaron al Hospital Universitario de Maracaibo, los niños, niñas y adolescentes que serán operados mañana sábado en el marco de la Tercera Jornada Humanitaria de Corrección de Labios y Paladar Hendidos. La Dra. Ana Karelis Medina, Coordinadora de la Unidad Odontológica de la Fundación Regional El Niño Simón-Zulia, explicó que ha resultado muy satisfactorio para la institución contar en esta tercera jornada con la colaboración del departamento de Postgrado de Cirugía Maxilofacial de la Facultad de Odontología de la Universidad del Zulia, de la Fundación Niño Zuliano y del Hospital Universitario de Maracaibo, donde los menores serán intervenidos quirúrgicamente. Explicó Medina que 20 niños de las etnias wayúu, barí y pemones serán beneﬁciados en esta jornada, así como también niños y niñas de los municipios de la Costa Oriental del Lago, San Francisco, Mara, Páez, Machiques y del Estado Anzoategui.

JOHAN ORTEGA

Fadees pide investigar irregularidades en contratista

Petroleros llevan cinco quincenas sin cobrar su sueldo Génesis Andrade (Pasante UNICA)

Arnaldo Montes, coordinador del Frente Autónomo de Defensa del Empleo, el Salario y el Sindicato, sección Zulia, en visita al diario Versión Final denunció que Pdvsa no le ha cancelado el salario a más de 100 trabajadores que laboran para la contratista “Scomi Oil Tools de Venezuela”, una empresa de control de sólidos. “El quince de este mes se cumplió la quinta quincena sin cancelarles, les suspendieron el pago desde hace más de dos meses. La empresa amenaza a los trabaja-

dores con despido si realizan alguna denuncia pública”, denunció Montes. Uno de los trabajadores afectados de la contratista petrolera, quien prefirió permanecer anónimo aseguró: “Trabajamos siete por siete, es decir una semana de trabajo y otra de descanso. Nuestro sueldo real debería ser de catorce mil 500 bolívares, pero si hacemos guardias de noche la cuota es de nueve mil y de día cinco mil quinientos. Actualmente solo devengamos tres mil doscientos mensuales”, manifestó el trabajador. El Frente Autónomo de Defensa del Empleo, el Salario y el

Sindicato, Fadess, en respaldo a los trabajadores, aseguró que no hay ningún elemento en la jurisdicción laboral donde se indique que reclamar el pago de un salario justo sea una acción “antipatriótica”. “Nosotros, como frente autónomo somos una palestra. No somos guarimberos, ni golpistas. Somos dirigentes sindicales que defienden los derechos de los trabajadores” acotó Montes. En este sentido, el Frente Autónomo afirmó estar en la plena disposición de comprobar que estos hechos son reales y solicitan que el Gobierno envíe una comisión a los galpones de la empresa

Ildemaro Cardozo y Arnaldo Montes, miembros de Fadess, de visita en Versión Final.

contratista “Scomi Oil Tools de Venezuela”, en Ciudad Ojeda, y verifiquen la situación. Ildemaro Cardozo, miembro del Fadess, alegó que tratarán de

establecer un canal con los trabajadores de la contratista y los patronos para que se plantee una solución en el marco de la legalidad.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

Vecinos de “El Pedregal” se mostraron contentos por los trabajos desarrollados en el sector. Se recuperaron 1,7 kilómetros de carreteras. Eveling de Rosales manifestó que los trabajos de asfaltado seguirán pese a los pocos recursos que maneja el municipio.

Plan Maestro de Recuperación Vial ha colocado 390 mil toneladas de asfalto

Inaugurada la obra número 14 en la parroquia Raúl Leoni

Equipo de Inf. General

on la inauguración del reasfaltado del barrio “El Pedregal”, realizada ayer por la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, el Plan Maestro de Recuperación Vial, alcanza la cifra de 390 mil toneladas de asfalto colocadas dentro de las 18 parroquias de la capital del estado. Así lo dio a conocer la regente del municipio, quien explicó que solo en la parroquia Raúl Leoni se han entregado 14 de las 17 obras programadas para este año en materia de asfaltado, cuya inversión supera los 30 millones de bolívares. “Estamos satisfechos por el trabajo que venimos desarrollando en cada uno de los sectores de la ciudad para recuperar las calles, avenidas y corredores viales. En un poco más de dos años ya podemos hablar de ciento sesenta y cinco obras concluidas. Gracias a la sensatez con la que se administran los recursos hemos podido devolverle el rostro a Maracaibo”, señaló. Según la jefa del municipio en el barrio “El Pedregal”, fueron invertidos dos millones de bolívares, los cuales fueron utilizados para el asfaltado, reacotamiento de bocas de visita, señalización y demarcación, así como la limpieza de todo el sector. “Aquí colocamos dos mil quinientas toneladas de asfalto. Estamos beneficiando a las familias de este barrio y además de sectores como “Santa Fe”, “Los Modines” y la urbanización “La Rotaria”. Usuarios de las rutas de transporte Curva - Rotaria – Pedregal y Curva – Rotaria -Lago Azul se mostraron felices. Hablamos de uno coma siete nuevos kilómetros entregados a la comunidad”, dijo. Eveling de Rosales señaló que este plan intensivo de recuperación vial arropará además la calle 91, frente a los bloque de Raúl Leoni, donde la municipalidad tuvo además que asumir la reparación de un colector de aguas

Vecinos del barrio “El Pedregal” celebraron junto con la alcaldesa Eveling de Rosales, la inauguración de la obra de asfaltado de la parroquia Raúl Leoni.

Eveling de Rosales junto con Mariyulis Urdaneta y el vecino, José Benito Corbo.

Marisol Ramos agradece el término de la obra importante para el sector.

Tobías Camargo, chofer de la ruta Curva Rotaria estaba muy complacido.

servidas. “Nada nos va a detener en esta cruzada de trabajo por la ciudad”, dijo.

años, que se acordó de la parroquia Raúl Leoni. “Estamos contentos porque con esta obra consolidamos el barrio. El trabajo de la comunidad junto al Gobierno municipal se aplaude. Este es el fiel ejemplo de quien quiere trabajar por el colectivo y no del que sólo sabe pintar de rojo los espacios públicos”, denunció.

Trabajo bien hecho Marisol Ramos, miembro de la Asociación de Vecinos del barrio “El Pedregal”, expresó su infinita gratitud a Eveling de Rosales por ser la única regente, luego de 10

Andrés Prieto saludó a la alcaldesa del municipio Maracaibo.

Eveling de Rosales recibe una petición de ayuda de la señora Josefa Linares.

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

PARALÍMPICO ‘De los juegos deportivos universales que se celebran cada cuatro años y en los que compiten atletas discapacitados’. Estos juegos se denominan juegos paralímpicos o paralimpiada(s). Se desaconsejan, por ello, las variantes par(a)olímpico y par(a)olimpiada.

LA NOTA Las formas «sudamericano» y «suramericano» son correctas, aunque es mayoritaria la primera. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Representantes universitarios revisan proyectos de rediseño eduactivo

Comisión Nacional de Currículo se reunió con autoridades de LUZ

CORTESÍA VAC

Organizarán próximos encuentros que incluyen invitados internacionales. Aseguran que el conflicto universitario afecta el proceso de cambio. Creen que la transformación requiere de tiempo. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

urante la mañana de ayer se llevó a cabo en las instalaciones de la antigua sede rectoral de la Universidad del Zulia, la primera reunión ordinaria de la Comisión Nacional de Currículo a fin de organizar los próximas acciones que definirán el noveno Encuentro de Currículo. El coordinador de la comisión, José Sánchez, detalló que el objeto central es planificar el Encuentro así como la tercera reunión internacional de Innovación y Calidad Educativa, eventos que se efectuarán en la Universidad Pedagógica Experimental de Caracas del 6 al 9 de noviembre de 2013. “Pero además de eso, estamos hoy (ayer) revisando un documen-

Hoy continuará el encuentro con los distintos representantes universitarios del país quienes disertarán sobre los proyectos que se están llevando a cabo en pro del rediseño educativo a nivel superior.

to sobre evaluación de los aprendizajes (...) hay varios representantes de otras universidades que van a realizar sus intervenciones acerca de lo que se está investigando”. En cuanto al tema de transformación universitaria explicó que cada universidades está haciendo su trabajo. “Hay unas que están haciendo un rediseño, otras una evaluación, o reformas curriculares (...) entonces hemos visto como unas están más avanzadas que otras y creo que la trasformación es una idea muy amplia que necesita de mucho tiempo”.

Agregó que ante el conflicto que vive el sector universitario, y la posibilidad de un paro indefinido de alguna manera se ha visto afectado el proceso de rediseño educativo. “Es evidente que influye porque nos desmoviliza, quiere decir que se afecta el desarrollo de las actividades pero eso no quiere decir que las acciones no sean justas (...) que hay que llamar la atención del Gobierno para que fije su mirada en las universidades”. Por su parte, la rectora encargada de LUZ, Judith Aular dijo que eran muy lentos los cambios

que se daban en la universidad y que durante esta jornada de reuniones se definirá lo que se llevará al núcleo de vicerrectores académicos. “En los últimos cuatro años se ha venido dando un impulso a la transformación curricular y pues, desde LUZ se ha evidenciado en carreras de pregrado como Agronomía, Veterinaria, Medicina (…) ha ido en aumento el cambio”, Aular resaltó que el próximo año se espera que ya se haya tenido el resideño completo de todas las carreras.

Consejo Universitario del LUZ deberá pronunciarse ante el conﬂicto

Cierran accesos para exigir participación en las designación de decano interino de Agronomía JOHAN ORTEGA

Reyes K. Villamizar P. Ayer desde las 6:00 de la mañana, un grupo de estudiantes de la Facultad de Agronomía de la Universidad del Zulia cerró las tres principales entradas al Núcleo Humanístico: Maczul, Maicaíto y Ziruma, como protesta a la consulta que se realizaría para designar al decano interino de esta facultad. Los jóvenes alegaron que no han sido tomados en cuenta para esta elección, pues a su juicio, esta consulta no está apegada a la ley; solicitan que se efectúen

los comicios de autoridades con la participación de todos. “Hemos tomado los portones para evitar que se realice ese consenso, porque quienes están haciendo eso son una minoría, eso se iba a hacer a puerta cerrada, se está coartando la voz de los estudiantes allí”. Indicó Jonathan Chávez estudiante de Agronomía. Tras la toma, no se llevó a cabo la consulta y las clases fueron afectadas en su mayoría durante la mañana, sin embargo, se reanudaron en la tarde. Por su parte, del Sindicato de Obreros de

Estudiantes de Agronomía cerraron los accesos del Núcleo Humanístico de LUZ para exigir que se realicen los comicios de autoridades.

LUZ decidió resguardar la integridad física de sus trabajadores y no laboraron. El Consejo Universitario será

ahora quien tome nuevas decisiones en relación al conflicto, se espera que se realice una reunión con las partes implicadas.

UCV

Profesores votaron por no acoger paro general indeﬁnido Equipo de Universidades El presidente de la Asociación de Profesores de la Universidad Central de Venezuela, Víctor Márquez, informó que “en este momento” no acogerán el paro general indefinido como medida para exigir al Gobierno Nacional un aumento de sueldo justo. “Implica que el profesorado decidió utlilizar los paros parciales, clases magistrales y tomas simbólicas. Nos toca arreciar la pelea. Que no interprete el Gobierno Nacional que esta es una actitud no combativa”, aclaró. Esta decisión se tomó por votación en la sede de la Apucv, donde 60,40% de los profesores consideró que la paralización de las actividades de manera definitiva no era la mejor opción para su lucha. Sin embargo, Márquez no descartó que la apliquen más adelante de no obtener respuesta del Ejecutivo. Apoyo El presidente de la Apucv declaró que no tendrán actividades cuando otros sectores del gremio universitario vayan a paro. “La Universidad se está cerrando sola, independientemente de las acciones de los profesores, porque tanto obreros como empleados también están de paro”, dijo en horas de la mañana de ayer. “Todos queremos una educación de calidad y la Universidad tiene una fuga de cerebros cada vez más importante por los sueldos de hambre”, señaló. Por su parte, el profesor Tulio Olmos, miembro de la comisión organizadora de la consulta, agradeció a sus colegas por el espíritu democrático y espera que el ministerio de Educación Superior se siente a conversar sobre la situación salarial de los académicos. Resaltó que la participación fue histórica incluso en el núcleo de Maracay, estado Aragua.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

Personalidades del clero, la academia y las instituciones públicas le tributaron una ovación de pie. El embajador del Vaticano en Venezuela agradeció el gesto en nombre del Papa Francisco. Dictó una impactante conferencia sobre el tema educativo. Michell Briceño Ávila redaccion@versionﬁnal,com.ve

l Excelentísimo Nuncio Apostólico Monseñor Pietro Parolín recibió la orden “Dr. Rafael Belloso Chacín” en su Primera Clase, como un reconocimiento a su guía espiritual y a su preocupación por el biestar de la región zuliana. El propio Rector Oscar Belloso Medina lo condecoró en medio de una prolongada ovación. Entre los presentes resaltaban Monseñor Ángel Caravallo, Obispo Auxiliar de Maracaibo; el Vicario General de la Arquidiócesis, Jesús Fernández; el Padre Eleuterio Cuevas, Párroco de la Basílica de Nuestra

El Rector Oscar Belloso le conﬁrió la Orden “Dr. Rafael Belloso Chacín”

El Zulia rindió homenaje al Nuncio Pietro Parolin

Señora de Chiquinquirá; la Primera Dama del Zulia, Margarita de Arias y la Alcaldesa Eveling de Rosales. También estuvieron. Orlando Molina, presidente del Instituto Latinoamericano de Estudios Estratégicos y Orlando Ochoa, docente de postgrado de la Universidad Católica Andrés Bello. Durante la actividad se destacó la trayectoria del Nuncio en el país. Parolín ha sido un dignatario caracterizado por la ética y la moral para la formación de una sociedad justa y con principios. En la Iglesia le reconocen su dedicación en favor del prójimo. El Rector Oscar Belloso Medina lo felicitó por esta distinción, que a su vez es parte del reconocimiento que la Universidad le hace a los grandes trabajadores de la sociedad. “Es un honor entregar esta condecoración a un hombre excepcional. Lo invitamos a seguir luchando por la iglesia justa y formadora de seres inmersos en una vida cristiana”, dijo el Rector.

OSMAR DELGADO

El Monseñor Dr. Pietro Parolín recibió orden primera clase de manos del rector de la Urbe, Dr. Rafael Belloso Medina, quien lo invitó a seguir luchando por la iglesia.

Al término de los honores correspondientes, el Orfeón de la URBE, entonó las notas del himno de la institución creada por el doctor Oscar Belloso. Para los presentes quedó como

un grato recuerdo la conferencia del Nuncio “Retos del siglo XXI: Iglesia, juventud y educación”, en la que habló sobre los cambios a los que se ha visto expuesta nuestra sociedad en los últimos tiempos.

Parolín dejó claro que la educación es la base principal para una sociedad. Señaló que “la educación es un bien común. La educación es misericordia. Significa tener una visión positiva del hombre para confiar en él”. En vista de los grandes cambios a los que la sociedad ha tenido que someterse es necesario resaltar estos temas. “Educación, juventud y la iglesia deben ir de la mano para lograr reformar al pueblo”, agregó Parolín. Expresó que la educación se encuentra amenazada y lanza un grito de auxilio por la crisis mundial que actualmente se está viviendo. También mencionó que la juventud se encuentra impactada por los grandes cambios y que la iglesia necesita realizar aportes para atenuar la crisis mundial. En nombre del Papa Francisco, destacó sentirse honrado y agradecido por recibir la Orden.

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 CULTURA VERSIÓN FINAL 9

TEATRO Y DANZA

Esta tarde comienza el evento que reúne agrupaciones regionales e internacionales

El concierto “Primicias” tendrá dos días de presentaciones La quinta edición del evento contará con tres cantantes internacionales. El año pasado reunió alrededor de 30 mil personas. Hoy y mañana será el espectáculo musical cristiano. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

a congregación de agrupaciones nacionales e internaciones en el concierto “Primicias” recoge fielmente el lema que usarán este año: “Rescatando vidas”. Su intención se centra en la convocatoria de las almas que deseen reconciliarse con Dios y de aquellas que

quieran acercarse a él por primera vez. Desde hoy a las 4:00 de la tarde, al igual que mañana, se ofrecerá gratuitamente el concierto en el Complejo Ferial de San Francisco. Han garantizado para ello la seguridad de los asistentes y una zona exclusiva para personas con discapacidad que van detrás del consuelo de Dios. Willangela Andrade, animadora

del evento por tercer año consecutivo, explicó que la gratuidad del evento hace posible la asistencia del público general, creyentes o no, para el disfrute de la muestra musical regional e internacional que han invitado, todos colaboradores con la causa que pretende la reconciliación con Dios. Andrade anunció que en el concierto estará la Banda Generasion, Álex Márquez, Yunhaly, Glenda Valles, Banda F3, Los Dos Discípulos, Banda Fe (Fuerza Extrema), Jesús Adrián Bermúdez, Kike Quintero, el pastor Félix Parra como artistas regionales. Como invitados internacionales estarán el pastor Marco Barrientos, Yulissa y Miguelito. “El año pasado reunimos al-

Kevin y Rhay Finol integran el dúo Los dos Discípulos, que este año fueron invitados para dar espacio al género urbano en los conciertos.

rededor de 30 mil personas. Ha sido escenario de grandes concentraciones. Esperamos que esta edición supere el número de visitantes. Las personas con discapacidad pueden ir con confianza porque destinaremos una zona especial para ellos”, explicó Willangela Andrade. Este año será la primera participación de la cantante Yunhaly, al igual que la de Los Dos Discípulos, un dúo de género urbano que sumó para darle espacio a ese tipo de música en los conciertos. Es una ventana abierta para que otras agrupaciones del mismo género participen en ediciones futuras. Este evento reunirá a grandes personalidades del cristianismo en la región para alabar a Dios.

Álex Márquez participa por segunda vez en el concierto. Presta su voz para hacer un llamado a la unión.

FOTOS: FOTO FOT OT S:: SCARLATTA SC CARL LATTA A AZU AZ AZUAJE AJE AJ A JJE E

Pedro Lameda es integrante de la banda F3. Visitó Versión Final en representació ción ón d de e sus sus u co compañeros. o pa p er pañ ero ro os. s.

Nolwil Finol es el bajista de la banda FE. Lo acompañó la vocalista del grupo Raquel Villalobos. Tendrán dos invitados los días de los conciertos.

La cantante Yunhaly debutará este año en el concierto como aporte a la reconciliación con Dios y el rescate espiritual.

CAM-LB ofrecerá dos eventos el domingo Equipo de Cultura La familia marabina podrá disfrutar del teatro y la danza este domingo 19, cuando a partir de las 11:00 de la mañana se presentarán gratuitamente las agrupaciones “Arepa y Cacao” y “Danzas Aves del Paraíso”, en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. Como parte del programa Domingos Familiares Formativos, la Sala de Artes Escénicas de esa institución cultural ofrecerá su escenario para una función donde el encanto de los títeres se unirá con el emotivo aire de la danza, prometiendo deslumbrar al público presente con un espectáculo lleno de carisma, risas y reflexión. La agrupación teatral “Arepa y Cacao”, bajo la dirección de Richard Uzcátegui, presentará este domingo su Show de Marionetas, que bailarán diversas canciones del folclor venezolano, en las que aparecerán piezas como La Mazucamba, La Burriquita, El Payasito, Tumbalacaña y la canción Pinocho. Por otra parte, la agrupación dancística Aves del Paraíso, galardonada con la Orden de San Sebastián en su segunda y primera clase por la Alcaldía de Maracaibo, presentará un espectáculo donde se mezclarán diferentes ritmos latinoamericanos, con un repertorio de 16 obras, todas dirigidas por Carlos Bracho. Los Niños y la Danza A partir de las 5:00 de la tarde del mismo domingo, diversas academias artísticas de danza contemporánea de la ciudad estarán participando en el tradicional festival “Los Niños y la Danza Contemporánea”, el cual se realizará gratuitamente en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. Este festival se lleva a cabo una vez al año y fue creado por el desaparecido Paolo Pizzari, quien en vida se desempeñó como Director de Artes Escénicas del CAM-LB, a quien recuerdan con este evento dancístico. Entre las agrupaciones que estarán en escena se encuentran Danzaluz, Azudanza, Auroral, la Escuela y Compañía Danza Combinatoria del Zulia, Estudio Formativo para la Danza Pulso, Jazz Ballet del Zulia, Maitus Danza Contemporánea y Taller del Movimiento.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

Jean de La Fontaine

Desabastecimiento: la verdad ignorada

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Cualquier poder, si no se basa en la unión, es débil”.

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

or mucho tiempo el gobierno ha ignorado una verdad que golpea sin piedad a todos los venezolanos, sin importar su color político. Esa verdad que pretenden esconder la vemos todos los días en largas colas frente a supermercados y mercales; en la angustia de las amas de casa para buscar el alimento de la familia; o, en los golpes y empujones entre consumidores que se pelean por un paquete de harina, arroz, azúcar, por leche, pollo, crema dental, jabón o papel higiénico. El drama del desabastecimiento es una realidad de vieja data, pero el gobierno sigue buscando culpables para esconder su incapacidad, señalando irresponsablemente a la empresa privada, o a los apátridas opositores, como los culpables de un golpe económico que busca desestabilizar la paz de la República defendida ardorosamente por la revolución. El desabastecimiento, según el diccionario oficialista, no es más que un plan orquestado por la derecha para crear un caos que conduzca al golpe de estado contra Nicolás Maduro. Con esa visión, absolutamente falsa y chantajista, muy lejos está la solución del problema. Mientras eso sucede el pueblo tiene que ingeniárselas para no morir de mengua. Politizar un tema

que encierra una verdad del tamaño de una catedral, es una manera absurda e irresponsable de resolver un problema tan delicado que nos afecta a todos, porque en definitiva se trata de la comida de los venezolanos. Combatir el bachaqueo de alimentos en el Zulia, especialmente en Maracaibo, San Francisco y la Guajira, es un paso importante, pero no suficiente. Porque el bachaqueo es una consecuencia de causas mayores que producen el desabastecimiento: la falta de producción nacional y los controles abusivos hacia el sector privado. Cuando un gobierno pretende estatizar y controlar todas las áreas de la economía, brota de inmediato la ineficiencia y la corrupción que disminuye la oferta de bienes y servicios, generándose escasez y carestía. Si la oferta es menor que la demanda, la conclusión lógica es el desabastecimiento y el incremento de los precios que afectan la capacidad adquisitiva de los consumidores. Cuando hay abundancia y una sana competencia en el mercado, los consumidores tenemos la opción de seleccionar aquellos bienes que más nos convengan, y los empresarios y comerciantes deben adecuar y mejorar los beneficios de sus bienes según las exigencias y necesidades de los demandantes.

Pero cuando la política del gobierno se basa en expropiaciones y desestímulo al sector privado, tratándolo como un enemigo, la economía del país colapsa con resultados negativos como los que estamos viendo. La ineficiencia gubernamental pudo ser soportada por los dólares del petróleo para importaciones de todo tipo, pero el país ya no aguanta este desmadre. Con un modelo antivenezolano, la producción nacional ha bajado alarmantemente y los empresarios tienen menos insumos para producir alimentos, a pesar de los esfuerzos para nivelar la oferta. Si este gobierno mantiene la exclusión al sector productivo para incrementar la producción nacional, profundizando la criminalización y los controles oficiales, el problema se agravará y llegará el momento que no tengamos ni siquiera que comer. Llamemos las cosas por su nombre, esto es una perversa política al servicio de intereses y negocios de los socios extranjeros, sin importar los intereses supremos de la nación. La soberanía alimentaria les quedó grande. Basta de mentiras y manipulaciones. Profesor Titular de LUZ

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Guerra y paz en Venezuela

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

LUIS UGALDE S. J. GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ay muchos entre nosotros que piensan que la división y el odio son tales que la guerra está a las puertas. Personalmente no comparto esta opinión, más bien la división y el odio están artificialmente alentados desde una manera de entender la política. Los comunistas y los nazis tienen propuestas distintas, pero no se diferencian en el trato que se les debe dar a los adversarios. Un nazi y un comunista creen que su propuesta trae la salvación absoluta; la implantación y consolidación de su revolución es el criterio superior ético. Todo lo demás es relativo y subordinado a este fin supremo: lo que ayuda es un buen medio y lo que se opone es malo y debe ser controlado, criminalizado y eliminado. Quien asesina al adversario merece condecoración y acusar a los otros de los crímenes más horrendos a fin de anularlos es una manera valiosa para lograr el paraíso en la tierra o el milenario Tercer Reich. El caso de Venezuela es más benigno y especial, pues la ideología totalitaria no estaba tan clara desde el principio y no es compartida por la gran mayoría de los chavistas. Y ese es el problema actual para el Gobierno: la mayoría de sus seguidores quiere un cambio y mejoramiento efectivo, pero no cree en pajaritos preñados de paraísos en la tierra. Es evidente que a la mayoría del país no le gusta un régimen totalitario, ni la pobreza y sometimiento cubanos, lo que deja la puerta abierta para pasarse del gobierno a la oposición. Ahora, sin liderazgo, con malestar socio-económico

creciente y corrupción millonaria en el poder, la gente lo que quiere es evolución y no guerra y ha demostrado su disposición a bajarse del autobús de la “revolución” y montarse en otro. Esto lo entienden los dirigentes del régimen y concluyen (con los consejos que a Cuba le resultaron hace medio siglo) que hay que demonizar a la oposición y convertirlos en malvados imperialistas decididos a asesinar al Presidente. Al mismo tiempo, hay que sembrar el miedo y bloquear todo paso del “revolucionario” a la oposición; por “traidores” a la patria perderán el empleo y serán candidatos para la cárcel… Que teman la represión y exclusión de los beneficios del presupuesto público. Los organismos de derechos humanos, las iglesias que expresen su antitotalitarismo, los países democráticos, los ciudadanos… todos son conspiradores contra la suprema felicidad revolucionaria, y toda protesta juvenil y estudiantil debe ser militarmente aplastada, pues el idealismo y la esperanza de la juventud no se dejan domesticar. Es la lógica totalitaria y no hay sorpresas; lo único que nos llama la atención es la gran torpeza de algunos de sus protagonistas principales. No hay guerra en el país, ni la desea 90% de la población. La radicalización de la polarización, el odio y la exclusión son un intento desesperado del régimen para evitar la hemorragia política. Lamentablemente, siempre algunos opositores les hacen el juego, porque ingenua y emotivamente creen en la estrategia de la plaza de Altamira o del seudogolpe de abril de 2002.

El Gobierno, con razón, teme el desgaste por su pésima gestión, corrupción, falta de liderazgo, prepotencia y ceguera aferrada a un inviable modelo político-económico. Ya pocos en el país y fuera de él creen en magnicidios y guerras del imperio. El gran desafío para los demócratas (90% de los venezolanos) es mantener la paz, la serenidad y el trabajo organizado para reconstruir una sociedad plural, social e inclusiva y superar la pobreza. Triste sería que un cambio encontrara al país improvisando y, peor aún, pensando en regresar al pasado. En los programas actuales hay demasiada ineficiencia y corrupción (incluso para estándares venezolanos), pero apuntan a necesidades urgentes. La paz no sólo pasa por la eficiencia pública en los servicios básicos, sino por el rescate de las principales empresas productivas hoy dirigidas por “revolucionarios” y militares ineptos. De ahí el evidente hundimiento de la industria petrolera, de las empresas básicas de Guayana, de Corpoelec, de Agropatria… En Venezuela no hay deseo de guerra, sino un clamor por la paz, la convivencia entre los diversos y deseo de una decisión firme para construir juntos el desarrollo necesario. Hasta ahora la oposición democrática ha demostrado un liderazgo sorprendentemente acertado, decidido y sensato. Ahora, más allá de una persona singular, necesitamos en todas las áreas equipos capaces, conectados con los problemas y con la población que los sufre. Licenciado en Filosofía

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 11

Muchos países celebran hoy el Día Mundial del Internet. Se pretende eliminar la brecha digital y promover el buen uso. et Defensores de internet osostienen que es impoo-sible detener esta revolución tecnológica.

Según estudios, las redes sociales son lugares muy frecuentados

Usuarios de internet crecen en un 8% desde 2010 DATOS Según un estudio realizado por Laboral News, el 25% de usuarios de Facebook no le da importancia a la privacidad. Se envían 750 tuits cada segundo. Un 67% de usuarios de internet adultos pertenecen a alguna red social. En enero de este año LinkedIn superó los 200.000 millones de usuarios. El 97% de fans de Pinterest son mujeres. Instagram tiene lugar a 575 “Me Gusta” y 81 comentarios por segundo. Cuatro billones de videos son vistos cada día en Youtube a nivel mundial.

Brinexy Olivera (Pasante Unica)

n el primer trimestre tre del año 2010 la penetración de personas que usan internet era de un 34,17%, pero en lo que va del primer trimestre de 2013, esa cifra ascendió a 42,33%, según balance de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones en Venezuela, Conatel. Este número se refiere a quienes tienen acceso diario a internet, sin considerar a los suscriptores que utilizan el servicio desde equipos inteligentes. Países como Colombia, Uruguay, México, Chile y Argentina, conmemoran este día el uso de las bondades tecnológicas del internet, que tan indispensable se ha convertido para la sociedad actual. La celebración se hizo inicialmente el 25 de octubre de 2005, pero en noviembre de ese mismo año la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, Cmsi, propuso a la ONU decretar el 17 de mayo como Día Mundial de Internet, opción que poco después fue aprobada. La intención de celebrar esta fecha es eliminar la brecha di-

El mundo dispone hoy en día de múltiples redes sociales, las cuales hacen posible la comunicación instantánea.

gital que le impide a muchas personas poder disfrutar de este servicio que podría mejorar el nivel de vida de los habitantes, y por otro lado hacer comprender que el uso pertinente y adecuado de cualquier página o red social es una manera de autoayuda sin perjudicar a nadie. Según un estudio realizado por Tendencias Digitales, el principal uso que los venezolanos le dan a la web es visitar redes sociales 42%; el chat ocupa con un 29% de uso. Leer noticias 18%,

buscar información 17%, descargar archivos 16% y el 9% utiliza la red para realizar operaciones bancarías. Hay quienes aseguran que el fenómeno llamado internet, que ha movido al mundo, no tiene desventajas, pero como todo presenta “pro y contras”. En primer lugar a la hora de encontrar información puede que sea buena o totalmente falsa. Es importante la fuente a la hora de considerar extraerla. Por otra parte podría generar dependen-

cia en algún momento, es más fácil hacer un “copia y pega” que un análisis. Crea vicios, y fractura las relaciones interpersonales. Aunque sin lugar a dudas, haciendo un uso apropiado, son más los beneficios y ventajas que se pueden obtener. Hoy en día existen apostadores absolutos del poder que internet tiene. El presidente ejecutivo de Google, Eric Schmidt, aseguró en una reciente conferencia sobre libertad de expresión e internet que “la revolución móvil se va a

convertir en la fuerza definitoria” en los países con regímenes autoritarios. Apuesta el 100% a la tecnología al afirmar que “es imposible detener una revolución tecnológica”. Cada vez son más las empresas que se suman a los usuarios en redes sociales, sin duda es una manera efectiva y directa de poder promocionar cualquier producto, bien o servicio. Es un canal de comunicación seguro, sin costo y sencillo, que genera considerables ingresos económicos.

Las compañías virtuales están de moda en internet

Crearon red social que reúne a hispanos altamente educados EFE Una empresa del área de la Bahía de San Francisco ha creado una red social para conectar, tanto en línea como fuera de ella, a profesionales hispanos altamente educados, con miras a que encuentren un espacio donde compartir sus intereses. La idea de la red social LAM (lam-network.com) nació hace seis años por iniciativa del guatemalteco Giovanni Dubois, quien por ese entonces estudiaba una maestría en Ingeniería Robótica de la Universidad de Berkeley, en

California, porque quería mantener el contacto con los latinos. “En su carrera de ingeniería casi no había latinos, por eso cuando Giovanni conocía a alguno buscaba mantener el contacto; así empezó a organizar reuniones, cenas, eventos informales, y eso fue creciendo hasta los casi 5.000 miembros que tenemos ahora”, dijo a EFE la salvadoreña Sofía Perel, directora de desarrollo empresarial de LAM. Perel destacó que el 94 % de los miembros de LAM, cuya membresía es gratuita, tiene un grado universitario; el 40 % una maes-

tría o un doctorado y entre el 50 y 70 % obtiene salarios por encima de los 50.000 dólares al año. “Estamos hablando de una comunidad de latinos que son influyentes, que son profesionales, entonces cuando una compañía ve que hay una organización que los agrupa les quieren hablar, quieren conectarse con ellos”, afirmó. La mayoría de los miembros de esta red son del área de la Bahía de San Francisco, aunque Perel afirmó que la empresa, espera para este año expandirse a nivel nacional. Las redes sociales como Facebook o LinkedIn tienen una gran

El internet es una herramienta muy útil a la hora de mostrar y encontrar talento profesional. Las redes unen a grupos, según sus intereses.

presencia en línea, “pero como son tan grandes la gente se pierde”, aseguró Perel, por eso en LAM “promovemos que la gente se conozca para que hagan negocios, traben amistad o compartan información. Las posibilidades son enormes”.

Segun LAM, las compañías se acercan a esta red social por tres razones: conectar con la comunidad latina, hacer reclutamiento de personal y para que sus empleados encuentren una organización afín a sus intereses.

12 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

Hoy se conmemora en todo el mundo el Día de la Lucha contra la Homofobia

¡Ser diferente es un Derecho Humano! Mientras en otros países es legal el matrimonio gay, en Venezuela se obstaculizó el proyecto de Ley de Igualdad de Género. Según la abogada Tamara Adrián, solo basta modificar dos artículos para garantizar la equidad. Persiste la discriminación en organizaciones reli relital giosas. La educación es fundamental para una sociedad incluyente. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

xactamente hace 23 años, el 17 de mayo de 1990, la Organización Mundial de la Salud excluyó la homosexualidad de la lista de enfermedades, por considerarla una orientación sexual tan natural como la heterosexualidad, por lo tanto, no hay motivos para rechazar la diversidad sexual. Por este motivo hoy se celebra en todo el planeta el Día Mundial de la Lucha contra la Homofobia Sin embargo, en pleno siglo 21 todavía se registra toda clase de ataques contra gays, lesbianas, bisexuales y transexuales. Aunque la Constitución venezolana garantiza el libre ejercicio de la personalidad y prohíbe la discriminación en todas sus formas (artículos 20 y 21), todavía hay repudio hacia las personas sexodiversas. Lamentablemente algunos medios de comunicación social repiten esquemas erróneos y promueven la imagen del “gay aberrado” que merece ser agredido física o verbalmente. También es común que los homosexuales siguen siendo motivos de burla, acoso y despidos laborales injustificados, según estadísticas de varias organizaciones de Derechos Humanos. Matrimonio gay En esta Venezuela “socialista” sigue en mora el proyecto original de la Ley de Igualdad y Equidad de Género, la cual fue totalmente “engavetada” por la bancada oficialista de la Asamblea Nacional desde el año 2007. Dicho instrumento legal tenía previsto el reconocimiento de las uniones de personas del mismo sexo. Tamara Adrián, reconocida abogada transexual y Coordinadora Nacional del Movimiento Proinclusión del partido Voluntad Popular, señaló al respecto: “Ese proyecto

está muerto desde 2007 cuando la diputada chavista Marelys Pérez (Psuv) eliminó toda mención del género y, por supuesto, la diversidad sexual. Por lo tanto, la normativa tal como quedó es más que contraproducente, porque reproduce la idea del Vaticano de que el género como construcción social no existe, y que lo que hay que proteger es el sexo para la reproducción”. A pesar de este revés, la batalla no está perdida: “Realmente lo que hace falta es la aplicación de los derechos de las parejas por modificación del artículo 118 de la Ley Orgánica de Registro Civil, además del reconocimiento de identidad de personas transexuales por modificación del artículo 146 de la misma ley. De nada vale protección contra la discriminación si no se tienen iguales derechos. Esta modificación no colisiona contra la Constitución ya que el propio Tribunal Supremo de Justicia se pronunció que puede legislar en la materia”. Preparando a los niños La educación también juega un rol fundamental en la lucha contra la homofobia. Elías Rojas, coordinador de la Fundación “Reflejos de Venezuela” capítulo Zulia, señaló: “Los docentes no deben obviar el interés de los estudiantes hacia las cuestiones relativas a la sexualidad. No deben presuponer la heterosexualidad de los estudiantes ni dar por sentado que todos ellos vienen de familias heteroparentales. Hay que emplear un lenguaje no sexista, dándole paso a términos neutros que ayuden a una mejor aceptación de la diversidad afectiva sexual, responder de manera inmediata a los comentarios y burlas homofóbicas o sexistas realizadas por los estudiantes o por el personal que labora en el centro educativo. Educar en el respeto hacia la diversidad no recae únicamente sobre el colectivo sexodiverso”.

La presentadora y actriz estadounidense, Ellen DeGeneres y su esposa Portia De Rossi, son una muestra de matrimonio igualitario en el mundo.

DISCRIMINACIÓN ÓN N Según el pastor de la Iglesia de la Comunidad Metropolitana “Cristo Redentor” de Caracas, César Sequera, en Venezuela no se han logrado avances en el reconocimiento legal de la homosexualidad precisamente “por culpa de algunos representantes de las altas esferas gubernamentales” que ponen trabas basados en sus propios prejuicios religiosos. Sequera, cuya iglesia acepta abiertamente a los homosexuales, cree que el

R RELIGIÓN

los ga gays ys y lles ys eessbi bianas vva reconocimiento de los lesbianas rsonas del más allá del matrimonio entre personas mismo sexo. “Las parejas homosexuales deben acceder a seguros médicos, Ley de Política Habitacional, y demás beneﬁcios consagrados a heterosexuales. Aunque hay destellos de luz en algunos organismos del Estado, como el Ministerio de las Comunas, es cierto que hace falta ahondar más en el tema”.

HOMOSEXUALIDAD EN EL MUNDO Matrimonios homosexuales Uniones civiles Reconocimiento de matrimonios homosexuales extranjeros Uniones civiles Pena menor Pena mayor Cadena perpetua Pena de muerte

LA SALUD EN JUEGO Incluso, el cáncer de la homofobia está vinculado estrechamente con el avance de infecciones sexuales. Johan León, director de la Asociación Civil “Acción Zuliana por la Vida”, explicó: “Por lo general, los gays y lesbianas son rechazados hasta en sus propias casas, situación que los obliga a practicar relaciones sexuales a escondidas. Tales condiciones no facilitan el uso de los condones y, en consecuencia, las enfermedades siguen van en aumento”. Destacó que muchos hoteles y moteles del país rechazan a las parejas homosexuales, mientras que algunas posadas los

reciben pero se aprovechan de su vulnerabilidad para cobrarles recargos adicionales. Aunque en Venezuela no hay una cultura implacablemente homofóbica como en otras regiones del mundo, todavía hay una dura batalla para erradicar todo vestigio de discriminación. Luchar contra la homofobia va más allá de marchas y corear consignas, es cuestión de aceptación social y ejercicio pleno de los derechos en el marco de una sociedad laica, plural, avanzada.

Sequera lamentó que muchas religiones “condenan al gay y la lesbiana en el nombre de Dios, ocasionando graves daños a su dignidad personal y su salud emocional. Otras organizaciones religiosas se acogen a métodos fallidos para ‘enderezar a los gays’, los obligan a someterse a celibato involuntario y hasta los discriminan a la hora de otorgar ascensos. Todo eso es discriminación”.

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Simón Bolívar ganó en la Inauguración del XX Festival Estadal Preparatorio de Criollitos de Venezuela

¡Joya de la lomita! J

esús Ramírez de Simón Bolívar lanzó una joya en la Inauguración del XX Festival Estadal Preparatorio (Niños de 5 y 6 años) de Criollitos de Venezuela en el estadio “Luis Guillermo Pineda” de “La Rotaria”. Ocho conjuntos de diferentes municipios del Zulia se medirán hasta el lunes para alcanzar el título que dará un cupo al Nacional de la categoría en Mérida.

- 16 -

Jesús Ramírez

Ases del Futuro

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

Extrabases SEGUNDAS oportunidades --- y hasta terceh ras ra --- da el beisbol. Los b pitchers nunp c sobran, si ca sacan outs son sa b bienvenidos. Por P eso, Francisco Rodríguez y Carlos Zambrano reciben contratos de baja monta para tratar de resucitar en Grandes Ligas. En este par de diestros encontramos cosas en común. Han ganado mucho dinero, se han metido en unos líos espantosos y aún parecen tener en la bola como para intentar el retorno. K-Rod anda en los 31 años, lo cual facilita el intento. Su hoja de servicios (38-34, 2.70, 294 salvados) es ilustre. Posee el record de 62 rescates con Anaheim en el 2008, pero nada de eso sirve ahora para ganarse el puesto, hay que arrancar de nuevo. Su breve tarea previa en las menores (4IP, 1H, 0C) indica que está listo para el reto. Su recta no es la misma, pero ha aprendido a defenderse con otros recursos. Llega a un bullpen que ahora tiene nuevo taponero, Jim Henderson, quien salvó siete en igual cantidad de intentos, pero John Axford es un desastre. O sea, encaja bien de entrada…..LOS Filis andan dese esperados y p eso volpor te tearon para v al Toro. ver N tienen a No R Roy Hallad day, lesionado para el resto del año seguramente, y Cole Hamels (1-6, 4.61) ha perdido el control (24 boletos en 56 innings). Pudiera ser quinto abridor o ir en el medio, donde hay baches importantes. De igual forma su foja (132-91, 3.66) es llamativa. A los 32 años --- los cumple el primero de junio --- pudiera dar la campanada. De aquella silbante rápida de 96-97 millas solo quedan retazos, pero también la experiencia funge como arma principal. En ambos casos pareciera que tantos vaivenes y desafueros han maquillado algo sus caracteres poco tolerables. A veces la diferencia entre las menores y Grandes Ligas se hace

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

abismal. Si no que lo diga Freddy García (0-2, 5.51) GERARDO Parra (.319, 11Ce, 3 3HR) se estacion el miércoles nó como noveno mec jo promedio de jor la Nacional. Sin d dudas es la bujía d Arizona con de su continuidad en las bases bases, la ha habilidad para llegar a la inicial, la seguridad como abridor, aparte, claro está, de las virtudes que muestra al campo. El promedio de embasado (.385) es el 15º en el circuito. Ayer conservaba el liderato de imparables (51)…..LUIS Jiménez (Bufalo AAA) hila siete encuentros con hit. Anteayer sonó su noveno jonrón y arribó a 36 empujadas. Está cerca de la triple corona temporal. Comanda los remolcadores, es segundo en vuelabardas detrás de Ernesto Mejía (11) y Danny Valencia (10) y escolta a Jim Negrych (.414), compañero de escuadra, en bateo. El bobareño alcanza .367 y sigue pidiendo un vuelo sin escalas hacia los Azulejos. Mejía (.242, 29CE) ha mejorado su ataque duplicando en cuatro de los últimos seis juegos. Incluye tres para la calle…..BRUCE Rondón (0.00, 7 salvados) causa sensación en el T Toledo AAA c su volátil con b bola rápida y a alta eficacia e los cierres. en T Todavía no le han hecho c carrera alguna en 13 salidas y 13.2 trabajados, con siete hits a cuenta y 16 fusilados. Trabaja en su control, único problema a la vista, y un lanzamiento lento. Cuando venza al miedo escénico será de lo más incómodo en Grandes Ligas….. ¿QUIÉN frena a Marco Scutaro? E En mayo ha dado h hit en todos los ccareos (12) y encad dena 14 con imparrables. Durante el m mes su despliegue ees bárbaro (.478). H Ha duplicado al menos en nueve de los recientes once compromisos. Hace una lla-

ve intratable en San Francisco en los turnos dos y tres con Pablo Sandoval (.312, 30CE, 7HR). El porteño es el cuarto mejor productor de la liga y ha bateado al mismo nivel de cada lado del plato. Su contacto está mejorado y se poncha una vez cada 9.5 turnos, algo irrisorio para un toletero que casi no deja pasar nada que vuele cerca. ALBERTO González --- campocorto titular ante la emergencia que se vive en el Bronx --- tiene algo para contarles a sus descendientes. Puede ufanarse al decir que jugó shortstop y lanzó para los Yanquis en el mismo encuentro. Joe Girardi lo llamó el miércoles para sacar el último out del noveno ante la paliza que recibía el club (12-2) ante los Marineros. González, que nunca había tenido una experiencia así en las Mayores, le tiró cinco cambios a Robert Andino y en 3-1 lo dominó con elevado al jardín derecho. El marabino ha jugado las cuatro posiciones del cuadro, el jardín derecho y ahora eventualmente fue pitcher en su ya largo tránsito por cinco equipos de ambas ligas. Por eso los utilitys criollos son tan bien valorados. Y siempre encuentran trabajo…..LA LVBP prepara la p convención c anual del 22 a al a 25 de este mes. Viajará m hasta Panah má m la delegación de ocho c equipos junto a la directiva de la entidad para discutir los temas elementales de la agenda, fundamentalmente calendario y formato de la postemporada. Pareciera que la moción de un round robin de ida y vuelta (8 juegos) y dos semifinales de cinco antes de la serie culminante, ha ganado adeptos…..LOS Yanquis dejaron ir a Raúl Ibáñez seguramente por sus 40 años y por no tener cabida en el club. Su retorno a la casa de los neoyorquinos con la franela de Seattle fue explosivo, la botó el martes y volvió a sacar dos el miércoles, aún con el acoso y la rechifla de los aficionados. En dos fechas les empujó ocho…..EL

sl slump de Miguel Montero g (.186, 13CE, (. 3 3HR) es morti tificante en A Arizona. El careta carac q queño solo ha pegado dos cohetes en 25 turnos recientes. Otro catcher que no encuentra la vía es Héctor Giménez (24-3), tradicionalmente un buen bateador. Chicago, no obstante, le da chance con frecuencia detrás del plato. LA serie Rays-Tigres en Tampa (28, 29 y 30 de junio) con Miguel Cabrera en acción, está a su alcance. Llame al 0251-2551874….. LA única estadística que Luis Matheus no manejó fue la gran cantidad de amigos que estuvieron en su despedida. Un fuerte abrazo para Diego, su hijo, heredero firme y capaz del talento que nos mostraba el inolvidable “conejito”…..ADAM Dunn (.156) ha dado 20 hits y nueve son jonrones. Se poncha una vez cada 2.6 turnos. Chicago se embarcó y le paga 15 millones de los verdes anualmente…..SOLO en una de sus nueve a aperturas Féli lix Hernánd ha tenido dez re respaldo sup perior a las tr carreras tres p parte de por su Marinesus ros Perdió dos vece ros. veces 4 a 3, tuvo dos salidas sin decisión (2-1, 4-3), ganó dos por blanqueo (2-0, 4-0) y otro 3 x 2. Seattle (.243) es penúltimo en bateo y hace 3.75 carreras por juego…..FRANK Díaz (.393, 10HR, 30CE) despachó para .529 con 10 remolcadas en los últimos diez careos con Veracruz. Es quinto en promedio. José Castillo (.379) encabeza los productores (55) y es segundo en jonrones (15) con el Puebla…..JOSÉ Celestino López (Yomiuri) es tercero en cuadrangulares (10) y décimo en average (.318) en la Liga Central de Japón…..CURIOSO. Tres lanzadores criollos son líderes en ERA de la Internacional AAA: José Álvarez (3-2, 1.69), Armando Galarraga (2-1, 1.69) y Álex Torres (2-2, 2.39).

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Vicenzo Nibali sigue líder del Giro de Italia con la malla rosa El corredor del Omega paró el reloj en 3h01m47s. Wiggins quedó relegado por una infección pulmonar. La etapa de hoy será entre AFP Busseto y Cherasco.

Mark Cavendish ganó su tercera etapa en Treviso

CLASIFICACIONES

ETAPA 11 01. Mark Cavendish 3h01:47 02. Nacer Bouhanni m.t. 03. Luka Mezgec m.t. 04. Giacomo Nizzolo m.t. 05. Brett Lancaster m.t. 06. Manuel Belleti m.t. 105. J. Rodríguez a 1:07

AFP

l británico Mark Cavendish (Omega Pharma) ganó al spring la 12ª etapa del Giro de Italia, bajo la lluvia con meta en Treviso, mientras que el italiano Vincenzo Nibali mantuvo su liderato en la general y el británico Bradley Wiggins quedó descolgado. Es el tercer triunfo de etapa en este Giro para Cavendish, uno de los grandes protagonistas en las carreteras italianas. En la otra cara de la moneda está Wiggins, que volvió a verse distanciado por sus adversarios. El campeón del Tour de Francia de 2012, que antes de la salida había anunciado que sufre una infección pulmonar, perdió una vez más el ritmo en esta etapa de 134 kilómetros en terreno llano en el Véneto. Wiggins quedó descolgado a unos treinta kilómetros para la meta. Las dificultades alcanzaron también a compañeros de equipo que intentaron ayudarle y el londinense terminó entrando a unos tres minutos. Nibali entró en el pelotón, con el mismo tiempo oficialmente que el triunfador del día, al igual que el segundo de la general, el australiano Cadel Evans, que continúa a 41 segundos del italiano, y que el tercero

GENERAL 1. Vicenzo Nibali 46h:28:14 2. Cadel Evans a 41 3. Rigo. Urán a 2:04 4. Robert Gesink a 2:05 5. Michele Scarponi a 2:13

Mark Cavendish terminó ganando el spring en la 12da etapa del Giro de Italia.

de esa clasificación, el colombiano Rigoberto Urán, que se mantiene a 2:04 de la ‘maglia rosa’. En el esprín final, Cavendish fue más rápido que el campeón de Francia, Nacer Bouhanni (2º) y el esloveno Mezgec (3º). Para el británico es su tercera etapa ganada en el Giro-2013, tras las sumados en Nápoles (1ª etapa) y Margherita Di Savoia (6ª etapa). En sus cinco participaciones en la ron-

da italiana ha conseguido ya trece victorias de etapa. La escapada del día, compuesta por el ruso Maxim Belkov, el italiano Fabio Felline, el holandés Maurits Lammertink y el belga Bert de Backer, se formó en el noveno kilómetro. Luego se sumó a ese grupo el italiano Marco Marcato. Los cinco corredores se resbalaron en el mismo punto (km 26), en un

descenso marcado por la lluvia. Cuatro se cayeron y De Backer se salió de la ruta, pero los cinco pudieron continuar sin problemas. Los escapados fueron alcanzados en los últimos hectómetros tras una larga persecución del pelotón, donde Cavendish y los especialistas en las llegadas masivas fueron tomando posiciones de cara al duelo final, donde el británico volvió a demostrar su gran estado de forma con su potencia y velocidad. Hoy, el Giro recorre la planicie del norte de Italia para ir de Busseto, la ciudad de origen del compositor Giuseppe Verdi, a Cherasco. Esta decimotercera etapa, la más larga de esta edición (254 kilómetros), concluye en los viñedos del Piamonte, cerca de Alba y de Barolo.

CICLISMO

Ubeto admitió haber consumido GW1516 AFP El venezolano Miguel Ubeto admitió a la prensa nacional haber consumido GW1516 y reconoció que ingirió el medicamento por orden médica para tratar la lesión que lo aquejaba. “Sí lo tomé después de la operación. Sirve para recuperar las células y se coloca debajo de la lengua. Eso me lo mandó el médico para mejorar mi recuperación; sin embargo, esa sustancia no estaba prohibida por la UCI cuando la consumí”, acotó el pedalista. El caraqueño aseguró que se enteró de su prohibición a través de una carta que le envió la UCI y procedió a su suspensión inmediata. “El 25 de marzo la UCI_envió un correo avisando de la prohibición de la sustancia por ser perjudicial para la salud y en ese momento lo suspendí. Insisto, no era prohibido cuando lo consumí, no lo hice con la intención del dopaje porque siempre he estado y estoy a favor del juego limpio. Si hay alguien que se siente afectado, les pido disculpas”, soltó quien fue sometido al control antidoping el 16 de abril. El rutero apelará la decisión en la UCI: “Iré a defenderme ante la UCI, le contaré cómo pasaron los hechos y esperaré el veredicto. He actuado de buena fe, no escondo nada, estoy dispuesto a facilitar las cosas por el bien de todos”, finalizó el ciclista.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

250 chamos de entre los 5 y 6 años disputarán el Campeonato en “La Rotaria”. La ronda regular será hasta mañana. El ganador irá al Nacional de la categoría en Mérida.

Ocho conjuntos del Zulia compiten en el XX Festival Preparatorio de Criollitos de Venezuela

Arrancó el Estadal

FOTOS: OSMAR DELGADO

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

ajo un radiante sol y el colorido de las banderas de Venezuela se dio inicio al XX Festival Estadal Preparatorio de Béisbol (Niños de 5 y 6 años) de la organización Criollitos de Venezuela, seccional Maracaibo. El evento que se realizó en el Complejo Deportivo “Luis Guillermo Pineda” de “La Rotaria”, contó con la participación de más de 200 niños de ocho municipios del estado que se disputarán la Copa “Gobernación Bolivariana del Zulia” hasta el próximo lunes. En el acto de inauguración estuvieron personalidades del ámbito deportivo como Ennry Rosales, presidente de la ABAEZ, Jesús Ávila subdirector del IRDEZ, Evencio Leal, presidente del directorio de la organización y Freddy Barboza presidente de Criollitos de Venezuela, seccional Zulia. La cita además fue propicia para homenajear a la señora, Yolanda Domínguez de Berra representante de la institución quien cumplió 50 años en Criollitos, de la que es una de las fundadoras en el Zulia. El torneo contará con la participación de ocho conjuntos: “La Rotaria” (Maracaibo), “Los Piratas” (Baralt), “Ramón Castillo” y “Los Cachorros” (Cabimas), “Escuela Dumar” (Simón Bolívar), “Doña Chucha” (Lagunillas), “Bravitos” (Sucre) y Miranda. En el evento el presidente de Criollitos Maracaibo, Freddy Barboza entregó el trofeo del Festival Estadal Preparatorio Nivel I que se realizó en Lagunillas y en el cual resultó campeón la novena de “Ramón Castillo” de Cabimas y subcampeones “Los Piratas” de Baralt. En la elección de la Reina resultó vencedora la niña, Cristina Ojeda de Lagunillas entre las madrinas del certamen. Hoy la acción estará presente en el campo de “La Rotaria”, Maracaibo enfrentará a Lagunillas a las 8:30 de la mañana en el campo pequeño, mientras Miranda jugará ante Sucre a las 9:00 de la mañana. Cabimas y Simón Bolívar se enfrentarán 20 minutos después en el terreno del “Luis Guillermo Pineda”. El ganador del torneo representará al estado Zulia en el Campeonato Nacional categoría Preparatorio de la organización Criollitos de Venezuela en Mérida.

El conjunto de “La Rotaria” conformados por José Rodríguez, Jan Manzano, Jan Manzano, Reyniel Fernández, Rubén Moreno, Ángel Zambrano, Francisco Caldera, Giovanny Portillo, Frank Mercado, Luis Marcano, Richard Chacín, Héctor Guerra, Carlos Rangel, Daniel Niño, David Montaño y los técnicos Ender Jose Chávez Villalobos, Ender Segundo Chávez y Oscar Alberto Fuenmayor Machado son los anﬁtriones del Festival Estadal de Béisbol categoría Preparatorio.

Los Piratas de Baralt: Juan Morales, Axel Gómez, Rafael Rosales, José Graterol, Leonardo David Sánchez, Rower Delgado, Moisés Rosales, Santiago Flores, Ángel Delgado, César Montañez, Luis Calderon, Luis Mazarri, José Lozada, Samuel Ontiveros, Deuris Barreto, Abrahán Mora, Alberto Guédez y Jean Oquendo.

La Escuela Dumar de Simón Bolívar: José Márquez, Juan Hernández, Germo Pérez, Jesús Ramírez, Thomás Díaz, Hendry Quintero, Orlando Castro, Leinys Gutiérrez, Kleinner Finol, Pedro Prieto, José Mata, Miguel Gil, Yirluis Hernández, Enmanuel Geraldo, Andrés Valdivieso.

GANÓ SIMÓN BOLÍVAR

Enrry Rosales, presidente de la ABAEZ, Jesús Dávila, subdirector del IRDEZ, Evencio Leal, directivo de Criollitos de Maracaibo, Yolanda Domínguez de Berra la homenajeada por los 50 años en la Fundación Criollitos de Venezuela lanzó la primera pelota del campeonato preparatorio.

Ymursy López y Yolanda Domínguez de Berra coronaron a la reinita del XX Festival Estadal Preparatorio Nivel II de Criollitos de Maracaibo.

El conjunto de la Escuela Dumar de Simón Bolívar dio no hit no run y venció 9x0 a “Doña Chucha” de Lagunillas. El ganador fue Jesús Ramírez quien lanzó una joya en tres entradas y dos tercio, no permitió hits y ponchó a diez bateadores y otorgándo un sólo boleto para llevarse el lauro y la hazaña. Por Dumar Ramírez de 1-1 con dos impulsadas y una anotada y Jeiver Sánchez qde 2-1 con dos empujadas y dos engomadas. En el segundo cotejo “La Rotaria” de Maracaibo ganó 2-1 a “Ramón Castillo” de Cabimas.

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Las dos novenas zulianas están invictas en el campeonato. Los encuentros fueron celebrados en el estadio “Armando Iragorry” de “El Milagro”. Hoy seguirá la doble tanda a partir de la 1:00 de la tarde.

El conjunto sureño derrotó 13x2 a “Marco Scutaro” y los académicos 9x1 a Flor Amarillo

San Francisco y LUZ Maracaibo se quedaron con las victorias VIANNY VILCHEZ

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

a tercera jornada del Campeonato Infantil de Pequeñas Ligas se celebró ayer en el estadio “Armando Iragorry” ubicado en “El Milagro”, donde se vivieron dos cotejos llenos de mucha emoción y las victorias acompañaron a las novenas de San Francisco y LUZ Maracaibo. El primer juego del día comenzó a la 1:00 de la tarde donde se midieron los equipos de San Francisco y “Marco Scutaro”, siendo los sureños quienes se quedaron con el triunfo con marcador final de 13x2. Los vencedores lograron ligar 12 incogibles sin cometer errores, mientras que los yaracuyanos solo conectaron cinco inatrapables y tuvieron un pecado. San Francisco fabricó dos carreras en el primer episodio tomando la delantera en el encuentro. Luego lograron sumar tres más en el tercero y “Marco Scutaro” reaccionó con una anotación en el final de ese mismo inning. La novena su-

El equipo de San Francisco está conformado por : Eduardo Chinchilla, Jesús Rosillo, Juan Aparicio, Enrique Murillo, Leonardo González, José Arraga, Luciano Torres, Jonathan Chinchilla, Ricardo García, Eduar Espina, Gustavo Morillo, José Hernández y David Ramírez.

reña abrió un boquete en el quinto episodio y anotaron ocho carreras, mientras que los visitantes hicieron una más en el cierre de ese capítulo cayendo así por nocaut. El lanzador ganador fue Gustavo Murillo, quien trabajó por espacio de dos entradas y un tercio, donde permitió una carrera, cuatro sencillos y una base por bolas. El serpentinero derrotado fue Rusbert Guédez, quien laboró por tres capítulos completos, permitió cinco

carreras, cuatro sencillos, dos boletos y ponchó a tres contrarios. Los más destacas por el conjunto de San Francisco fueron: Enrique Murillo que bateó de 4-3, con un jonrón dentro del campo, tres carreras impulsadas y dos anotadas. Su compañero Eduardo Chinchilla dejó foja de 3-2, con una rayita engomada y una remolcada. Jesús Rosillo culminó de 4-2, con tres anotadas, una impulsada y un “triplete”. Por “Marco Scutaro” en la ofen-

El raqueta venezolano se medirá hoy ante José Hernández

siva reaccionaron Frander Mendoza y Rusbert Guédez que batearon de 2-1. A segunda hora En el otro juego de la tercera jornada se enfrentaron los equipos de LUZ Maracaibo ante Flor Amarillo, siendo los primeros quienes se quedaron con la victoria con score de 9x1. El conjunto ganador conectó nueve inatrapables sin cometer errores, mientras que los ca-

rabobeños solo pegaron cuatro hits y pecaron con tres errores. El lanzador ganador fue Roberto Mulfort, quien trabajó por dos entradas y un tercio donde abanicó a tres contrarios. El revés fue para Yorman Viera, quien laboró por tres innings completos, donde permitió cuatro rayitas, ponchó a cinco bateadores y otorgó una base por bolas. La novena de LUZ Maracaibo abrió el marcador en el segundo episodio con cuatro carreras, luego sumó dos más en el cuarto y tres en el quinto. El equipo de Flor Amarillo descontó con una rayita en el quinto inning. Los bateadores que brillaron por LUZ Maracaibo fueron: Ángel Vizcaíno que bateó de 2-1 con tres anotadas. Su compañero Diego Villalobos dejó foja de 4-2 con un triple, dos carreras remolcadas y una anotada. Jesús Leal bateó de 4-2 con una remolcada y un doble. Por los carabobeños destacaron: Samger Morales que bateó de 3-1 con una impulsada, y Henry Penot culminó de 3-1 con una anotada. Para hoy A la 1:00 de la tarde en el mismo escenario se medirán los equipos de “La Victoria” del estado Anzoátegui ante Flor Amarillo. Luego a las 4:00 de la tarde habrá duelo de invictos entre LUZ Maracaibo y San Francisco. VIANNY VILCHEZ

Souto derrotó a Martínez Luis Venegas La Copa Arci de tenis continuó ayer en las canchas del Club Náutico ubicado en la avenida “El Milagro”, donde en un juego de alta tensión el raqueta venezolano David Souto demostró su talento y derrotó a su compatriota Luis Da-

vid Martínez con parciales de 6-3 y 6-3. En otros resultados de la jornada, se desarrolló otro emocionante cotejo entre el tenista José Hernández de la República Dominicana, quien derrotó a Jorge Panta de Perú con marcador de 7-6 y 6-3.

Esta copa al ganador le otorga 28 puntos en el ranking mundial, y además tiene una bolsa de 15.000 dólares a repartir. Hoy seguirá la acción en las canchas del “Club Náutico”, donde a primera hora se jugará una semifinal entre el criollo David Souto y el dominicano José Hernández.

El tenista David Souto supo derrochar su calidad ante Luis David Martínez.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

Brandon Phillips logró el hit decisivo en el décimo capítulo. Su equipo completó la segunda barrida de la zafra. Los Marlins siguen en caída libre.

El conjunto de los Rojos derrotó 5x3 a los Marlins de Miami en extrainning

Cincinnati sigue encendido AP

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

randon Phillips, el líder de remolcadas de la Liga Nacional, pegó cuadrangular en el sexto inning y produjo la carrera del triunfo con un elevado de sacrificio en el 10mo para ayudar a los Rojos de Cincinnati a completar su segunda barrida consecutiva en una serie de tres partidos, al vencer por 5-3 a los Marlins de Miami. Mat Latos y dos relevistas se combinaron para lanzar pelota de seis hits. El cubano Aroldis Chapman (3-1) desperdició un salvamento por primera vez en nueve oportunidades, pero terminó llevándose la victoria. J.J. Hoover otorgó una carrera en la 10ma entrada en su tercer salvamento de la campaña. El bateador emergente Donald Lutz abrió la ofensiva del 10mo episodio con un sencillo contra Steve Cishek (1-4). Tras negociar un pasaporte, dar un toque y recibir una base por bolas intencional, Phillips conectó un elevado para su segunda carrera impulsada de la noche y la 36ta de la temporada. Jay Bruce siguió con un doblete de dos carreras y terminó remolcando tres anotaciones. El abridor cubano José Fernández se fue sin decisión al lanzar por Miami durante siete entradas. Ponchó a cinco, dio a tres bases por bolas, dos carreras y cinco imparables. Por los Marlins, los cubanos Adeiny Hechavarría de 4-3 con carrera anotada, y Fernández de 2-0

El toletero Brandon Phillips de los Rojos de Cincinnati sigue respondiendo con el bate y logró el sencillo decisivo ante los Marlins de Miami.

ROJOS 5 – MARLINS 3 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores S Choo CF Z Cozart SS J Votto 1B B Phillips 2B J Bruce RF T Frazier 3B X Paul LF R Hanigan C M Latos P a-D Lutz PH Totales Lanzadores IP M Latos 8.1 A Chapman(G, 3-1; B, 1) 0.2 J Hoover(S, 3) 1.0 Totales 10.0 MARLINS DE MIAMI Bateadores J Pierre LF A Hechavarria SS D Dietrich 2B b-P Polanco PH-3B M Ozuna RF C Coghlan CF c-J Ruggiano PH-CF J Mathis C G Dobbs 1B N Green 3B-2B J Fernandez P a-R Brantly PH d-M Diaz PH Totales Lanzadores IP J Fernandez 7.0 M Dunn 1.0 S Cishek(P, 1-4) 1.2 A Ramos 0.1 Totales 10.0

H 4 1 1 6

VB C 3 1 4 0 4 2 4 1 4 0 5 0 3 0 4 0 2 0 1 1 34 5 CP CL 2 2 0 0 1 1 3 3

H 1 0 1 1 2 0 1 1 0 1 8 B 1 0 1 2

I 0 0 0 2 3 0 0 0 0 0 5 K 4 2 1 7

H 5 0 3 0 8

VB C 5 1 4 1 2 0 1 0 3 0 2 0 1 0 4 0 4 0 3 1 2 0 1 0 1 0 33 3 CP CL 2 2 0 0 3 3 0 0 5 5

H 1 3 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 6 B 3 0 2 0 5

I 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3 K 5 2 0 0 7

Piratas siguen ganando Travis Snider pegó de jonrón por primera vez en nueve meses y remolcó tres carreras para impulsar a los Piratas de Pittsburgh a la victoria sobre los Cerveceros de Milwaukee por 7-1. El dominicano Francisco Liriano (2-0) permitió una carrera en seis entradas en cinco entradas y dos tercios, ponchó a siete y regaló tres pasaportes. Snider conectó de 5-3, incluido un toletazo que viajó 458 pies contra el puertorriqueño Hiram Burgos (1-2) en la sexta entrada que le dio la ventaja a los Piratas. El cuadrangular rebotó en la acerca afuera del estadio y cayó en el río Allengheny. El relevista venezolano Francisco Rodríguez lanzó una entrada y concedió un boleto. El venezolano criollo Alex González dejó foja de 4-0.

CERVECEROS 1 – PIRATAS 7 CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores N Aoki RF J Segura SS R Braun LF J Lucroy C C Gomez CF Y Betancourt 3B R Weeks 2B A Gonzalez 1B H Burgos P a-A Ramirez PH Totales Lanzadores IP H H Burgos(P, 1-2) 5.0 8 A Figaro 0.1 5 M Fiers 1.2 0 F Rodriguez 1.0 0 Totales 8.0 13 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores S Marte LF T Snider RF A McCutchen CF G Jones 1B N Walker 2B R Martin C P Alvarez 3B J Wilson P C Barmes SS F Liriano P B Inge 3B Totales Lanzadores IP H F Liriano(G, 2-0) 5.2 6 J Wilson(H, 3) 1.1 0 B Morris 1.0 0 J Contreras 1.0 0 Totales 9.0 6

Mets ponen freno Daniel Murphy y David Wright se combinaron para batear cinco hits y remolcar tres carreras, y los Mets de Nueva York frenaron una racha de seis derrotas al vencer por 5-2 a los Cardenales de San Luis. Jonathan Niese (3-4) permitió dos carreras y seis hits en siete y un tercio de entradas, su salida más larga de la temporada. El zurdo admitió 15 carreras en ocho y un tercio de innings en sus dos aperturas previas, pero pudo controlar a la alineación de los Cardenales. Los Mets evitaron la barrida de la serie de cuatro partidos frente a Adam Wainwright, el as de la rotación de San Luis, que venía de blanquear y permitir apenas dos hits a los Rocosos de Colorado.

METROPOLITANOS 5 – CARDENALES 2

VB C 3 0 4 1 3 0 3 0 4 0 3 0 4 0 4 0 2 0 1 0 32 1 CP CL 3 3 4 3 0 0 0 0 7 6

H 0 2 1 1 0 1 0 0 1 0 6 B 1 0 0 0 1

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 3 0 1 1 5

VB C 5 2 5 2 5 1 5 0 4 0 4 0 2 1 1 0 3 1 2 0 2 0 38 7 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H I 2 0 3 3 2 1 2 1 1 1 2 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 13 7 B K 3 7 0 0 1 1 0 2 4 10

METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C J Valdespin RF 5 1 D Murphy 2B 4 2 D Wright 3B 5 1 I Davis 1B 5 0 L Duda LF 2 1 J Buck C 4 0 R Ankiel CF-RF 4 0 R Tejada SS 4 0 J Niese P 3 0 a-M Baxter PH-LF 1 0 Totales 37 5 Lanzadores IP H CP CL J Niese(G, 3-4) 7.1 6 2 2 B Lyon(H, 4) 0.2 1 0 0 B Parnell(S, 4) 1.0 1 0 0 Totales 9.0 8 2 2 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores VB C M Carpenter 2B 3 1 S Robinson CF 3 0 C Beltran RF 4 0 A Craig LF 4 0 Y Molina C 4 1 D Freese 3B 3 0 b-D Descalso PH 1 0 T Wigginton 1B 3 0 c-M Adams PH 1 0 P Kozma SS 4 0 A Wainwright P 2 0 a-J Jay PH 1 0 Totales 33 2 Lanzadores IP H CP CL A Wainwright(P, 5-3) 6.0 6 4 3 R Choate 0.2 2 0 0 F Salas 1.1 2 1 1 J Kelly 1.0 1 0 0 Totales 9.0 11 5 4

H 1 4 2 0 1 1 1 1 0 0 11 B 2 0 0 2

I 0 1 2 0 1 1 0 0 0 0 5 K 3 0 1 4

H 1 0 3 0 1 0 0 0 1 1 1 0 8 B 1 1 0 0 2

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 K 8 1 1 1 11

El aguilucho tomará el puesto del lesionado David Price

Alex Torres subió con Tampa Bay Redacción/AP Las Rayas de Tampa Bay colocaron en la lista de incapacitados a su as David Price por una lesión en el tríceps izquierdo. Esta es la primera vez en su carrera que Price está en la lista de lesionados. El zurdo resultó lesionado la noche del miércoles en la tercera entrada del partido contra Boston. El Cy Young de la Liga Ameri-

cana en 2012 ha tenido problemas esta temporada, al acumular marca de 1-4 con una efectividad de 5.24 en nueve aperturas. Tampa Bay también convocó al zurdo venezolano Alex Torres del equipo Durham de Triple-A. Las Rayas no quisieron conjeturar sobre cuándo el lanzador de 27 años podrá retornar, pero recalcaron que no se trata de un problema de largo plazo. “Ellos no están muy preocu-

pados. Los doctores consideran que lo mejor ahora era frenarlo un poco”, dijo el mánager Joe Maddon previo a un juego contra los Medias Rojas de Boston. “Nuestra principal preocupación es tomarse un tiempo para que no recrudezca. Así lo hacemos con todos. Y la misma filosofía será con David. No creemos que será algo que tome mucho tiempo”. Maddon indicó que Price se perdería dos aperturas o quizás tres.

El lanzador venezolano Alex Torres en Triple-A dejó marca de 2-2 con efectividad de 2.39.

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Real Madrid y el Atlético Madrid se miden a partir de las 3:00 pm, hora venezolana

FRANCIA

Hoy es la ﬁnal de la Copa del Rey Los dirigidos por Mourinho intentarán sacudirse las malas noticias. Sus rivales cuentan con un Falcao en plenitud de condiciones. Directv Sport transmitirá.

Redacción/Deportes El artillero criollo Fernando Aristeguieta del Nantes FC en la segunda divisón de Francia, recibirá el trofeo UNFP, que es otorgado al mejor jugador de la Ligue 2 del mes de Abril. El venezolano ha demostrado su olfato goleador acumulando ocho dianas en 15 partidos con el Nantes FC, equipo donde está acompañado de su coterráneo Gabriel Cichero. El ex delatenero del Caracas FC disputó el premio Mathieu Duhamel, jugador del Caen, y Vincent Gragnic del Nimes. y una victoria más los colocaría en la primera división de ese pais para la próxima temporada.

Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

a final de Copa del Rey eleva un derbi madrileño con toda su rivalidad histórica al estadio Santiago Bernabéu, donde José Mourinho puede prestar su último servicio al Real Madrid, antes de anunciar su marcha, ante un Atlético de Madrid que se aferra a su fiabilidad en finales con Diego Simeone. La Copa del Rey, la competición a la que se agarró Mourinho en su primer año para justificar que su presencia aseguraba títulos y acercar al Real Madrid al Barcelona con la conquista de la edición 2011, puede ser el broche a la etapa del técnico portugués en el banquillo blanco. Tras conquistar una Liga, una Copa del Rey y una Supercopa de España, Mourinho puede dar su segunda competición copera, la decimonovena de la historia del

Los delanteros Cristiano Ronaldo (izquierda) y Radamel Falcao (derecha) serán los protagonistas de la esperada ﬁnal.

Real Madrid, para acercarse a las 26 coronas del ‘rey de copas’, el Barcelona, y las 23 del Athletic Club de Bilbao. Maquillaría una temporada en la que el Real Madrid se dejó llevar en Liga, sin la motivación con la que conquistó la pasada temporada la ‘Liga de los récords’, y de nuevo volvió a quedarse a puertas de la final, por tercer año consecutivo, en Liga de Campeones. La

Copa se ha convertido en el todo o nada y la opción de Mourinho de despedirse ganando. Simeone, cuyo equipo ahora aspira a su décimo título de Copa y a su quinto trofeo en los últimos tres años, es un especialista en las finales. Dos jugadas y dos ganadas con el Atlético. Ya tiene definido su once para mañana desde hace días.

ALINEACIÓN PROBABLE: Real Madrid: Diego López; Essien, Sergio Ramos, Raúl Albiol, Coentrao; Khedira, Xabi Alonso; Di María, Özil, Cristiano Ronaldo; y Benzema. Atlético de Madrid: Courtois; Juanfran, Miranda, Godín, Filipe; Arda, Mario, Gabi, Koke; Diego Costa y Falcao.

El inglés de 38 años alcanzó el impresionante palmarés de 19 títulos

David Beckham anunció su retirada del fútbol Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

El inglés David Beckham anunció ayer en un comunicado su retirada del fútbol profesional al final de esta temporada, en la que es jugador del París Saint-Germain. El exfutbolista del Real Madrid y el Manchester United, de 38 años, fichó por el club francés el pasado 31 de enero después de haber concluido su contrato con Los Ángeles Galaxy estadounidense. “Me siento agradecido al PSG

Aristeguieta el mejor jugador en el mes de abril

por haberme dado la oportunidad de continuar, pero creo que éste es el momento adecuado para terminar mi carrera, cuando estoy jugando al máximo nivel”, afirmó Beckham en un comunicado tres días después de que el PSG se coronara campeón de la liga francesa. El futbolista todavía disputará otros dos encuentros con el conjunto de París antes del fin de esta campaña, que concluirá el 18 de mayo con un partido ante el Brest. Con ese último título, el exinternacional inglés se retirará con

19 trofeos en su palmarés, incluidas cinco ‘Premier Leagues’ con el United (1996, 1997, 1999, 2000 y 2001) y una Liga española con el Real Madrid (2007). “Si me hubieran dicho cuando era un niño que jugaría y ganaría trofeos para el club del que era aficionado, el Manchester United, que sería el capitán de la selección y jugaría más de 100 encuentros, y que estaría en la alineación de algunos de los mejores equipos del mundo, les hubiera contestado que era imposible”, concluyó Bekcham.

AFP

Beckham es considerado uno de los mejores futbolistas ingleses en la historia.

CARACAS FC

Ceferino no seguirá con los “Rojos del Ávila” Redacción/Deportes La junta directiva del Caracas Fútbol Club anunció a través de un comunicado que el profesor Ceferino Bencomo no seguirá al mando de los “Rojos del Ávila”. En el escrito se apreció que: “esta decisión se tomó luego de un profundo análisis en base a los resultados obtenidos por el cuerpo técnico durante el período comprendido desde el Torneo Clausura 2010 hasta la recién finalizada temporada 2012-2013... Sin embargo surgieron diferencias de ideas en la planificación para la temporada 2013-2014 y, por lo tanto, ambas partes tomaron la decisión de separar sus caminos de forma cordial.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

COMANDO SUR

El presidente dijo que en el 2013 no habrá crecimiento económico

Aseguran que presencia de EE UU en Latinoamérica no es indispensable EFE El Jefe del Comando Sur de las Fuerzas Armadas estadounidenses, John Kelly, aseguró ayer que América Latina ni quiere ni necesita la presencia militar permanente de Estados Unidos en sus territorios, aunque sí el apoyo militar y logístico para hacer frente a las principales amenazas que enfrenta la región. Kelly insistió en que la colaboración del Departamento de Defensa estadounidense con casi todos los países latinoamericanos es continua, sobre todo en materia de lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, a través de ayuda en inteligencia, entrenamiento y equipación. “La cooperación en defensa no significa militarización. De hecho es todo lo contrario”, argumentó en una conferencia en el centro de estudios Csis. “Las buenas noticias son que ni nos quieren ahí permanentemente ni nos necesitan. No tenemos que hacer mucho más de lo que estamos haciendo porque ellos mismos lo están haciendo por su cuenta”, insistió el general, que además aseguró que la región “va por el buen camino”, aunque aún queda mucho por hacer. Sin embargo, el general advirtió de los grandes retos que enfrenta Latinoamérica, en especial respecto a la producción y distribución de drogas, “no solo cocaína, también marihuana, heroína o metanfetamina”, que está sacudiendo Centroamérica.

Hollande promete ofensiva para sacar a Francia de la recesión AFP

El mandatario pidió que le juzguen cuando ya haya finalizado su mandato. En abril aumentó el desempleo en ese país europeo. Ofreció cuatro planes para que Europa salga de la crisis.

SOBRE LOS ESCÁNDALOS Después de meses en los que no han faltado escándalos, como el de su exministro de Presupuesto Jérôme Cahuzac, imputado por presunto fraude ﬁscal, el presidente François Hollande subrayó que irá “hasta el ﬁnal” en relación con la transparencia de la vida política “porque la autoridad de la República tiene ese precio”. Sobre la traición de uno de los miembros de su gobierno , opinó que “la mentira es intolerable”.

EFE

l presidente francés, François Hollande, prometió ayer una “ofensiva” para sacar a su país de la recesión, abogó por un gobierno económico europeo y dijo que la austeridad está en el origen de la crisis que vive la eurozona. Al día siguiente de conocerse que su país está en recesión técnica, Hollande reconoció que en 2013 no habrá crecimiento económico, pero, en la segunda conferencia de prensa de su mandato del que acaba de cumplirse el primer año, quiso mandar un mensaje de optimismo a sus conciudadanos porque “Francia no es un problema, es la solución”. Preguntado sobre su escasa popularidad entre los franceses, que le sitúan en niveles mínimos históricos, Hollande aseguró que lo que le preocupa no es saber si es popular o no, sino el resultado que se pueda obtener al final de sus cinco años de mandato. “Pido que se me juzgue cuando llegue el día al final de los cinco años (de mandato) sobre lo que haya hecho por Francia”, se defendió el

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

François Hollande aseguró que lo que le preocupa no es saber si es popular o no, sino el resultado que se pueda obtener al ﬁnal de sus cinco años de mandato.

presidente, quien admitió que mientras suba el desempleo -en abril aumentó por vigésimo tercer mes consecutivo- tendrá difícil mejorar su “curva de popularidad”. “Mucho depende de las elecciones que hagan en Europa, de ahí la importancia de lo que se decida en el plano europeo y en el nacional”, indicó Hollande, quien abogó claramente por la instauración de un gobierno económico de la Unión. Señaló que esa instancia debería reunirse “todos los meses en torno a un presidente que estaría dedicado solo a esa tarea” y apoyó que la Unión Europea (UE) asuma “progresivamente una capacidad presupuestaria” dotada, además, de la posibilidad de obtener financiación por medio del recurso al crédito. El jefe del Estado francés estimó

que su “deber” es “sacar a Europa de la languidez y reducir el desafecto de los pueblos, que solo puede poner en entredicho el futuro mismo de la Unión Europea”. “Francia está también dispuesta a darle un contenido político a la UE, hay dos años para llegar a eso”, avisó. Puntos que propone La instauración de un gobierno económico de la Unión es el primero de cuatro puntos clave que enumeró para que Europa salga de la crisis. El segundo es un plan para facilitar la inserción de los jóvenes en el mercado de trabajo y el tercero pasa por la creación de una comunidad europea de la energía, con el objetivo de liderar la transición hacia las energías renovables.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

El cuarto punto guarda relación con ese contenido político mencionado para la UE: aspirar a la unión política. Hollande quiso enviar una señal de fortaleza a quienes le dicen que no toma decisiones y ven, desde la oposición, a un presidente “débil”. “No he dejado de decidir desde que estoy aquí”, declaró el presidente, quien no obstante reconoció que lanzar la operación militar en Mali a principios de este año ha podido ocultar a la opinión pública el hecho de que su Gobierno ha ido tomando medidas que afectan a la economía del país. Se refirió Hollande a las amenazas que se ciernen sobre el mantenimiento del estado del bienestar como consecuencia de la aplicación de políticas de rigor y dijo que “Francia puede mantener su modelo social, pero evolucionando, rechazando la destrucción, que sería la peor de las maneras de llevar a un país hacia su futuro”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

SE HACE SABER

EL MUNICIPIO SUCRE, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por la Ciudadana: LUCY MARLIN PEÑA UZCÁTEGUI, venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la cédula de identidad Nº V-10.913.604. Domiciliada en la Parroquia Rómulo Gallegos ,Municipio Sucre del Estado Zulia, un terreno propiedad del Municipio ubicado en el Caserío Capiu Arriba, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, con una superﬁcie aproximada de: TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO CON SETENTA Y UN METROS CUADRADOS (3.461,61 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Carretera Panamericana. SUR: Con Munir Hamade y Lucy Peña. ESTE: Con Inspectoría de Transito. OESTE: Con Calle Pública. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho.

EL MUNICIPIO SUCRE, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por los Ciudadanos: MUNIR NELSON HAMADE LEÓN Y LUCY MARILIN PEÑA UZCÁTEGUI, venezolanos, mayores de edad, solteros, Titulares de la cédula de identidad Nº V-10.910.452 y V- 10.913.604 Domiciliados en la Parroquia Rómulo Gallegos ,Municipio Sucre del Estado Zulia, un terreno propiedad del Municipio ubicado en el Caserío Capiu Arriba, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, con una superﬁcie aproximada de: DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO CON OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS (2.965,82 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Inspectoría de Transito y Lucy Peña. SUR: Con Hacienda El Carmen de Orlando Salcedo. ESTE: Con Calle Pública. OESTE: Con Calle Pública. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho.

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante este Consejo Municipal, por el Ciudadano: RENNY ALEXI BARRETO MORENO, venezolano, mayor de edad, soltero, titular de la Cédula de Identidad Nº V- 12.299.724, domiciliado en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno Propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en Nueva Bolivia, sector el Latino, Parroquia Nueva Bolivia, Municipio Tulio Febres Cordero ,Estado Mérida, con una superﬁcie aproximada de: CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS CON CUARENTA Y OCHO CENTÍMETROS (478,48 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Calle2 Betania. SUR: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Antonio Araujo. ESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Daniel Barreto. OESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Renny Barreto. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la Publicación para oír las oposiciones que surgieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho de oponerse a la venta del Terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este Despacho.

“PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD”

“PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD” ABG. VIVIANA MORENO COBARRUBIA SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

ABG. VIVIANA MORENO COBARRUBIA SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL

“PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD” Abg. VIVIANA MORENO SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

CIENCIA

Bióloga había sido despedida en España AFP Es lamentable tener dejar su país porque en él “no se invierte en investigación”, afirmó ayer jueves en la prensa la bióloga española Nuria Martí, que tras haber sido despedida en España, participa en la revolucionaria clonación de células humanas en Estados Unidos. Martí, de 33 años, forma parte del equipo de investigadores de la Universidad de Ciencia y Salud de Oregón (Ohsu) que el miércoles anunció haber creado células madre embrionarias a partir de células humanas clonadas con fines terapéuticos. Máster en Biología Clínica y Experimental por la universidad española de Alicante, la joven bióloga trabajaba hasta finales de 2011 en ese mismo campo en el Centro de Investigación Príncipe Felipe de Valencia. Pero este centro, creado en 2005 como laboratorio de referencia en la investigación biomédica europea, se vio duramente afectado por los recortes impuestos a la investigación en España, como a muchos otros sectores, para reducir el gasto público. En 2011, el centro recibió 4,6 millones de euros, frente a los 9,8 millones de 2009, del gobierno regional de Valencia, la comunidad autónoma española con el déficit más alto, según el diario El País. “Es una decisión muy dura personalmente, el hecho de que te tengas que ir porque en tu país no se invierte en investigación”, lamentó Nuria Martí.

EFE

En marzo la ejecutiva se trasladó a Caracas en la aeronave. El caso ocasionó la renuncia del ministro de comunicación. El avión fue ofrecido por Gabriel Morales Fallon (nombre falso). AFP

a Dirección de Inteligencia y Seguridad, DIS, reconoció ayer jueves fallos en proteger a la presidenta Laura Chinchilla, que hizo dos viajes internacionales en un jet ofrecido por un sospechoso de vínculos con narcotraficantes, desatando un gigantesco escándalo político. “La DIS no fue informada. Estamos revisando en detalle todo lo que pasó, determinando como fue que se obvió este paso de información” dijo el director de inteligencia Mauricio Baraschi a la radioemisora ADN, mientras dirigentes opositores pedían renuncias masivas a sólo meses de las presidenciales. El avión ofrecido por el colombiano Gabriel Morales Fallon, que se presentó con nombre falso, fue utilizado por Chinchilla para viajar en marzo a Caracas a los funerales de Hugo Chávez y nuevamente el último fin de semana para ir a Lima en viaje privado a una boda, lo que dio inicio al escándalo. “La vida de la presidenta obvia-

Seis muertos dejaron 10 tornados Al menos seis muertos y un decenas de heridos dejaron en la noche del miércoles y la madrugada del jueves 10 tornados que azotaron el Estado de Texas (centro-sur de EEUU), informaron las autoridades locales. Al amanecer, los primeros socorristas buscaban sobrevivientes en el norte del estado, en particular en la localidad de Granbury, con-

Rescataron a 58 menores que eran explotados

Presidenta viajó en un jet del narcotráﬁco

TEXAS

AFP

REPÚBLICA DOMINICANA

Laura Chinchilla, mandataria de Costa Rica, vino a Venezuela

dado de Hood, dijo a la AFP Nathan Stringer, oficial de información pública del Norte de Texas. “Se produjeron unos 10 tornados en Texas Norte anoche”, dijo Stringer en un correo electrónico. “Aún no se sabe cuantas comunidades fueron afectadas, gran parte del condado de Hood y la ciudad de Grandbury fueron afectadas”. Unas 53 personas resultaron heridas.

Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica, estuvo en Venezuela en el mes de marzo para el funeral del presidente Hugo Chávez y se trasladó en el avión cuestionado.

mente está bajo tutela nuestra” reconoció Boraschi y agregó que “los controles y filtros no se activaron, fallaron y se hace esta vinculación (...) a una persona que aparece en una reunión usando un nombre que no le corresponde”. “No se cumplió con el protocolo establecido. Si ello hubiese ocurrido yo hubiera impedido el viaje de la presidenta” en un avión cedido por alguien que si bien “no tiene condenas, ni capturas pendientes, ha sido vinculado a situaciones bastante complicadas y complejas del punto de vista delictivo”. Chinchilla, en un comunicado posterior, reconoció su “profunda preocupación por la cadena de fallos (...) para que en su grupo de colaboradores más cercanos no se implementaran los fil-

CONSECUENCIAS El escándalo provocó la renuncia del ministro de Comunicación y hombre clave del gobierno, Francisco Chacòn, quien fue la persona del gobierno que contactó al colombiano Morales Fallón. Este se presentó con una tarjeta falsa a nombre de Gabriel O’Falan. ”Gabriel Morales se me presentó con un nombre falso con el propósito deliberado de engañar”, manifestado el ministro Chacón. tros y los controles que hubieran permitido alertarla del vínculo del avión utilizado para sus viajes a Venezuela y a Perú, con una persona cuestionada por actividades ilícitas”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 256-VE-2013 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: YETZY CHIQUINQUIRÁ BERRUETA GUTIÉRREZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-12.444.128 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 30 de noviembre de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Las Cabrias-Palito Blanco, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 786.56M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Yetzy Barrueta y mide 19.00 Mts; Sur: con vía Palito Blanco y mide 21.40 Mts.; Este: Posesión de Benedicto Fuenmayor/ Belkis Fuenmayor y mide 42.30 Mts. Y Oeste: Posesión de Amaira Gutiérrez y mide 38.00 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana YETZY CHIQUINQUIRÁ BERRUETA GUTIÉRREZ; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: YETZY CHIQUINQUIRÁ BERRUETA GUTIÉRREZ, antes identificada, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticinco (25) días del mes de abril de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación. Miriam Cova Concejal Avilio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Las autoridades de la República Dominicana rescataron, con la ayuda de Estados Unidos, Haití y organismos internacionales, a 58 niños y adolescentes haitianos víctimas de trata de personas, informó ayer la Procuraduría General. De acuerdo con un comunicado de la entidad, los menores, de entre cero y 14 años, “eran utilizados como pedigüeños en las principales calles y avenidas del centro de la ciudad de Santo Domingo y se encontraban en condiciones extremas de hacinamiento”. La fuente precisó que tras una investigación de aproximadamente ocho meses se detectó el modo de operar de una red dedicada a la explotación de niños, niñas y adolescentes de nacionalidad haitiana, a quienes diariamente obligaban a mendigar en las principales calles y avenidas de la capital dominicana. Por el caso, según la información, fueron detenidos 58 adultos, hombres y mujeres, los cuales están siendo depurados para determinar el grado de responsabilidad y complicidad dentro de la red. El rescate de los menores se produjo en el sector de Los Alcarrizos (oeste de Santo Domingo) “durante un amplio operativo” que abarcó 22 allanamientos realizados de manera simultánea por el Ministerio Público en coordinación con la Dirección General de Migración, el Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia y la Dirección Central de Inteligencia Delictiva de la Policía Nacional.

SINDICATO UNIÓN DE TRABAJADORES BOLIVARIANOS DE CONTROL DE SÓLIDOS, SIMILARES Y CONEXOS DE LA INDUSTRIA PETROLERA EN EL ESTADO ZULIA, (SUTRABCOSIPEZ) AFILIADO A LA FUTEPV República Bolivariana de Venezuela Estado Zulia-Municipio Maracaibo-Parroquia Manuel Dagnino Sector Sabaneta, Barrio La Misión. Venida 20. Nº101B-49 Teléfonos: (0261) 7861926 – (0414)6205481 -7257870-6402806-6024353 Correo Electronico: sutracosipez@hotmail.com Maracaibo, 17 de mayo de 2013

Convocatoria Se convoca con carácter de urgencia a todos los miembros del Sindicato Unión de Trabajadores Bolivarianos de Control de Sólidos de Industria Petrolera, Similares y Conexos del Estado Zulia (SUTRABCOSIPEZ), para una Asamblea General Extraordinaria, que se realizara el día Lunes 19 de Mayo del año dos mil trece, a las 08:30 de la mañana, en el Hotel Shariff, ubicado en la circunvalación dos, del municipio Maracaibo del Estado Zulia. PUNTOS UNICOS A TRATAR: elección de la Comisión Electoral transitoria que se encargara de organizar el proceso electoral de nuevas autoridades o representantes de nuestra organización sindical. Asimismo, se le informa que el acto de elección se tiene previsto para el día 25 de septiembre del 2013, desde las 08:00 A.M. hasta las 06:00 P.M. Hora: 08:30 A.M Fecha: 19/05/2013 Lugar: Hotel Shariff, ubicado en la Circunvalación dos, del Municipio Maracaibo del Estado Zulia. P/SINDICATO UNIÓN DE TRABAJADOES BOLIVARIANOS DE CONTROL, DE SÓLIDO DE LA INDUSTRIA PETROLERA, SIMILARES Y CONEXOS DEL ESTADO ZULIA (SUTRABCOSIPEZ)

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013

“LOS ROBLES”

Murió estudiante tras recibir un puntapié Oscar Andrade Espinoza ERNESTO MÉNDEZ

Un estudiante de nueve años, de la Escuela Básica Arquidiocesana “San Rafael”, del barrio Reiner Barrios, murió luego de siete “Los Rodías de agonía. bles”, murió ayer en la mañana, luego de siete días de agonía, tras sufrir un puntapié entre las piernas, denunciaron familiares. Reiner Barrios recibió el puntapié de una de sus compañeras de clase de cuarto grado, en el colegio situado en el barrio perteneciente a la parroquia Luis Hurtado Higuera, al sur de Maracaibo, el jueves 9, acusaron los parientes. Al pequeño lo trasladaron al hospital “Manuel Noriega Trigo”, de “San Felipe”, donde falleció a las 11:00 de la mañana de ayer, al complicarse por una neumonía. Los denunciantes esperan que se haga justicia por el hecho ocurrido en las instalaciones del plantel. El cuerpo del menor lo trasladaron a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de LUZ, para la autopsia. Cicpc inició las investigaciones, con base en las denuncias y en el resultado de la autopsia.

A un primo de la menor tiroteada lo señalaron de hurto. El oficial atendió el llamado de su familia, dijo el comisario Danilo Vílchez. Parientes de la pequeña exigen justicia.

Por uso indebido de arma de fuego fue puesto a la orden del Cicpc

Detenido un Polisur por muerte de niña de 4 años ERNESTO MÉNDEZ

paros, práctica que no se aprueba. Ese disparo ocasionó la muerte de la niña”, detalló.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

or uso indebido de arma de fuego, el oficial de la Policía del Municipio San Francisco, Joel José Parra Torres (27), fue detenido al efectuar disparos la tarde del miércoles, en el barrio “Eloy Párraga Villamarín”, que causaron la muerte de Javierly Andrea Finol (4) y lesiones en un menor de 13 años. “El oficial no se encontraba en su sitio de trabajo, por atender un llamado que le hizo su familia, luego de producirse una detención, en relación con el hurto ocurrido en el infocentro del Consejo Comunal de barrio, denunciado por la familia del funcionario”, señaló el director de Polisur, comisario Danilo Vílchez. “Estas personas (familiares de Finol), al ver que se llevaron detenidos a los sujetos, fueron a arremeter contra la familia del oficial. Como resultado, lo llamaron y se presentó en el sitio. Al ver que se estaban golpeando los dos grupos, hizo mal uso del arma”, dijo. “El oficial fue remitido al Cicpc, que pasó la comunicación al Ministerio Público, para que él se haga responsable de los actos que cometió”, apuntó Vílchez.

José Finol, abuelo, y Marilín Castillo, tía de Javierly Finol, muerta al otro lado de la cañada “El Bebedero”, por un disparo efectuado por un Polisur.

“Él se encontraba de servicio en la Plaza Bolívar y dejó ese servicio para ir a atender el llamado que le hiciera su familia”, aseveró. Amenazas “Nosotros estamos seguros”, resaltó el comisario Vílchez, “de que la persona a la cual fuimos a detener era la que estaba con un arma de fuego, que robó 10 computadoras del infocentro y estaba amenazando a todos los componentes del consejo comunal, indicó. “El joven manifestó que el arma la tenía guardada en esa

casa, donde presuntamente vive su familia (de la fenecida menor), que al ver la presencia policial impidió que se accionara”, refirió. “Esa persona está plenamente identificada con una denuncia. Estamos esperando que el Poder Judicial emita las órdenes de captura para nosotros colaborar y ponerlo tras las rejas”, puntualizó el jefe policial. “El oficial alega, en su defensa, que había personas con objetos contundentes. En ese momento estaban agrediendo a su hermana y él quería disuadir con unos dis-

Cerca de la cañada Los menores recibieron los impactos de bala cuando habían atravesado un improvisado pasadizo de metal que atraviesa la cañada “El Bebedero”, que divide los barrios “Bicentenario Sur” y “Eloy Párraga Villamarín”. Marilín Castillo, tía de Javierly, y José Finol, abuelo, precisaron que a la niña se la estaba llevando su vecino de 13 años hasta la casa de otros familiares, que queda en “Eloy Párraga Villamarín”. “Cuando habían atravesado la cañada, los muchachos recibieron los tiros”, manifestó adolorida Castillo. “Los trasladamos al hospital ‘Manuel Noriega Trigo’. El muchacho fue dado de alta, porque sólo presentó una herida rasante en el abdomen. Javierlis murió como a las 11:00 de la noche (miércoles), por la herida en la pierna izquierda, con salida en la región abdominal”, añadió la tía. “Queremos que se haga justicia, que el policía pague por lo que hizo”, clamaron los familiares de la fallecida, al agregar que a un joven pariente lo apresaron y golpearon. Hoy en la mañana la niña será sepultada en “Jardines La Chinita”, dijo el abuelo.

Con venta de productos de primera necesidad en el municipio San Francisco

Jornada social realizó Guardia del Pueblo ERNESTO MÉNDEZ

Oscar Andrade Espinoza Una serie de jornadas humanitarias ha realizado la Guardia del Pueblo, Regimiento Zulia, desde hace 15 días, con la venta de productos de primera necesidad. Durante la actividad social, se realizó la venta de arroz, azúcar, leche, pollo, entre otros productos, además de desarrollarse jornadas de cedulación, cambio de bombillos incandescentes por ahorradores y entrega de medicamentos gratuitos, ayer en el sector “El Perú”, del municipio San Francisco. La jornada, que contó con la asistencia de más de dos mil personas del municipio sureño, se efectuó en la mañana de ayer, en el parque “Juan Cuchara”, a pocos metros de la avenida principal de San Francisco. El coronel Francisco Tavera Requena, comandante de la Guardia del

Pueblo, presente en el evento dijo que estas jornadas serán permanentes y se desarrollarán tres veces a la semana. Sobre el lugar donde se efectuarán las próximas jornadas humanitarias, indicó que la locación se programará en función de la necesidad de las comunidades. Estas actividades sociales se generan en la parroquia San Francisco del municipio homónimo, así como en las parroquias marabinas Cristo de Aranza y Bolívar, precisó el coronel Tavera Requena. Buena parte de los productos ofertados en la jornada social fueron decomisados por las autoridades regionales en diversos operativos desarrollados en varios sectores de Maracaibo y San Francisco. El comandante de la Guardia del Pueblo en el Zulia detalló que los alimentos decomisados iban a ser lleva-

Productos de la dieta básica fueron ofertados a precios justos en la jornada.

dos a Colombia por contrabandistas a quienes les confiscaron toneladas de productos de la dieta básica.

Maracaibo, viernes, 17 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Iba a bordo de su vehículo con un niño cuando apareció un atracador en moto

Asesinado en Lara un mayor de la Guardia Nacional

Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

Hirieron a la esposa de un diplomático paraguayo Equipo de Sucesos

Heyvar Bastidas Briceño aceleró para escapar del asedio, pero el delincuente atinó con tres disparos. Dos balas impactaron el tórax. La víctima era esposo de una juez en Barquisimeto. Urge la operación desarme.

l mayor Heyvar Horacio Bastidas Briceño, quien se desempeñaba como director de Recursos Humanos de la Unefa, perdió la vida el miércoles en la noche luego de ser tiroteado durante un atraco. De acuerdo con las versiones policiales, el militar transitaba por la avenida “La Montañita” de Barquisimeto, a las 7:20 de la noche, luego de salir de un supermercado. Al ubicarse a la altura de la panadería La Toscana, en la urbanización “Las Mercedes”, un sujeto en moto le indicó bajara el vidrio golpeándolo con un arma de fuego. El funcionario, en un intento de evadirse, aceleró el Toyota Corolla, color negro, placas AB692IK, desviándose por el estacionamiento del Centro Comercial Lara, al tiempo que

CARACAS

El cadáver de Heyvar Bastidas quedó tendido en el asiento delantero. Los testigos del asesinato escucharon el llanto del niño, quien en ese momento se encontraba con su padre cuando el atracador atacó la unidad.

el criminal se bajó de la moto y corrió tras él con la pistola en la mano. El mayor tumbó la cerca de alfajol del referido estacionamiento pasando por encima para incorporarse a la prolongación de la avenida La Mata, pero colisionó contra una buseta por la parte trasera, fatídica circunstancia que utilizó el asesino para accionar en tres oportunidades la pistola. Dos balas entraron por el vidrio delantero y una por el trasero, impactándolo en el tórax, en la parte superior derecho. Testigos del hecho aseguraron que el delincuente andaba solo en

una moto y pudo fugarse sin mayores contratiempos por la avenida La Montañita, en dirección a la Intercomunal. El cuerpo del oficial quedó inclinado hacia el lado derecho, mientras se escuchaba el llanto del niño de unos tres años quien afortunadamente salió ileso. Numerosos efectivos militares llegaron a la escena del crimen y la acordonaron. También, unos 20 policías municipales acudieron al sitio para colaborar con la comisión del Cicpc y así realizar el levantamiento del cadáver.

Un gran congestionamiento se formó en la zona y un numeroso grupo de curiosos se aglutinó para observar con estupor la escalofriante escena. También llegaron al lugar dos fiscales del Ministerio Público, varios abogados, exjueces, el comandante del Destacamento 47 y el director de la Unefa. El militar ultimado estaba casado con una jueza en ejercicio. En el lugar, los investigadores recuperaron el arma de reglamento y recolectaron otras pruebas. El cuerpo de la víctima fue trasladado a la morgue.

La esposa de un diplomático paraguayo de la embajada en Caracas resultó herida de bala cuando tres presuntos delincuentes la esperaban en su vivienda, ubicada en el este de la capital venezolana. “Ella llegaba a su casa (en su auto) y al abrir el portón los delincuentes encapuchados la esperaban. Retrocedió y allí le dispararon tres veces al carro. Recibió un disparo en la pierna derecha, pero se encuentra bien”, explicó Waldo Martínez encargado de la seguridad de la embajada. Según Martínez, hasta el momento no ha habido detenidos por el caso de María de Paredes, esposa del diplomático: “Quienes la atacaron estaban encapuchados”, dijo. Al lugar de los hechos acudió la policía científica y la municipal. Según una fuente policial que prefirió el anonimato, se presume un intento de robo a la esposa del diplomático. Aún continúan las investigaciones. Durante 2012, los secuestros y robos a personal diplomático mantuvieron en alerta a las sedes internacionales en Caracas. El último incidente conocido ocurrió en diciembre de 2012, cuando un grupo de sujetos secuestraron a una funcionaria de la embajada de Turquía en Caracas.

Alrededor de 300 mil bolívares generó con engaños inmobiliarios

El Gaes detuvo a una extorsionadora Equipo de Sucesos El grupo Antiextorsión y Secuestro informó que el miércoles se efectuó la detención de una ciudadana, quien presuntamente se encuentra involucrada en el delito de estafa agravada. El mayor Ernesto Cárdenas Gutiérrez, comandante del Gaes Zulia, informó que la ciudadana fue detenida el miércoles en la tarde en procedimiento efectuado por efectivos militares adscritos a esta unidad, en ocasión a las denuncias formuladas por unas 10 personas. Una vez efectuadas las investigaciones correspondientes, se logró la detención de la ciudadana identifica-

da como Rebeca Cecilia Ortiz García, de 31 años, quien se hacía pasar como arquitecto, empleada de Corpozulia y enlace de la Gran Misión Vivienda Venezuela para engañar a sus victimas con la entrega de viviendas. Según las autoridades, les exigía grandes cantidades de dinero desde 15 mil hasta 25 mil bolívares para la obtención de las mismas; alrededor 30 personas habrían sido victimas de Ortiz, quien utilizando el nombre del estado se benefició con más de 300 mil bolívares aproximadamente. Dicho procedimiento se efectuó en las inmediaciones del sector “Ciudad Lossada”, parroquia Idelfonso Vásquez, del municipio Maracaibo. En el

momento se le incautaron evidencias de interés criminalístico. Posterior a la detención se le hizo de conocimiento a la fiscalía trigésima novena de la circunscripción judicial del estado Zulia. La autoridad castrense recomendó a la ciudadanía tomar las medidas necesarias a fin de evitar ser victimas de este tipo de delitos. El comandante del Gaes Zulia instó a aquellas personas que han sido víctimas de estafas de este tipo a denunciar y confiar en los organismos competentes del estado. Recordó que los procedimientos inmobiliarios deben hacerse directamente en las oficinas acreditadas para ello.

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

Maracaibo, Venezuela · viernes, 17 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.667

LOS ROBLES

SAN FRANCISCO

Murió estudiante de una patada

Guardia del Pueblo hizo jornada

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

AV.“UNIVERSIDAD”

Metralla indetenible en el barrio “Santa Inés”, al oeste de Maracaibo

Masacraron a un mecánico en el interior del taller

ERNESTO MÉNDEZ

Los victimarios preguntaron por el trabajador. El infortunado presentó múltiples impactos de bala. Cicpc inició las investigaciones. Urge el desarme. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

os sujetos incursionaron en un taller mecánico del barrio “Santa Inés”, oeste de Maracaibo, para liquidar con múltiples disparos a un mecánico de 22 años, mientras se encontraba trabajando, la tarde del miércoles. Como Lenín Enrique Bernal fue identificada la víctima, quien tenía su residencia en el barrio “Chiquinquirá”, cerca de su sitio de trabajo y de la vía a “Los Tres Locos”, en la parroquia Antonio Borjas Romero. Voceros policiales indicaron que los delincuentes llegaron al taller propiedad de Emerson Torres, para sin mediar palabras efectuar la considerable cantidad de disparos a Bernal. Luego de accionar las armas de fuego contra el joven, efectuaron tiros contra Torres, causándole heridas en sus extremidades inferiores. Ambos fueron trasladados al Hospital Materno de “El Marite”, donde Bernal murió a las 3:15 de la tarde del miércoles, 15 minutos

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Le robaron el vehículo al llegar a clínica Oscar Andrade Espinoza Un ciudadano que estacionaba su vehículo frente a la clínica “Bahsas”, situada en la esquina de las avenidas “Universidad” y “Santa Rita”, fue sometido porladrones, que lo despojaron de su vehículo. Según voceros policiales, a la víctima le quitaron el auto y sus pertenencias. Sin embargo, el automóvil tiene sistema de localización GPS, lo que permitió su ubicación. Los antisociales abandonaron el vehículo cerca del sitio del robo, cuando eran perseguidos por patrulleros del Cpbez, dijo la fuente.

POLISUR

Martha Sivira, madre de la víctima, con blusa morada, era consolada por familiares de la morgue. El crimen contra el mecánico lo investigan como un presunto ajuste de cuentas, por la considerable cantidad de disparos.

después del hecho. Sobre el propietario del taller, se conoció que está fuera de peligro. Ensañamiento Familiares del hoy occiso, que esperaban el cuerpo de la víctima, cerca de la morgue, estaban algo herméticos y ofrecieron pocos detalles del suceso. Se limitaron a decir que al taller donde laboraba Bernal llegaron los dos hombres en una motocicleta. Los sujetos descendieron del auto y preguntaron por el joven. Cuando Lenín fue al encuentro de los individuos, éstos le dispararon de manera reiterada, causán-

dole múltiples heridas. Cuando huían, dispararon contra el dueño de taller, se embarcaron en la motocicleta y arrancaron a toda velocidad. Clientes y trabajadores del establecimiento salieron corriendo, una vez que escucharon los disparos, según otros testigos. El Cicpc dio inicio a las investigaciones y por la forma como se registró el cruento suceso se presume un ajuste de cuentas. Fuentes ligadas a la investigación indicaron que “Jonathan El Mamadeo” y “El Enano” serían los responsables del crimen.

YA! E M AR ¡DES LLA VÍCTIMA hSumamente consternados estaban los familiares. La tristeza no los dejó hablar. hAdemás se sentían atemorizados, por lo que poco dijeron sobre el mecánico. hLenín Bernal era el penúltimo de seis hermanos, precisaron otros parientes. hDejó a un hijo en la orfandad. hLos familiares del muchacho esperan que se haga justicia por el hecho.

Retenidos 17 autos y 103 motos Oscar Andrade Espinoza En operativos realizados el martes y el miércoles en la noche, la Policía de San Francisco retuvo 103 motos y 17 vehículos, al detectar problemas con la documentación, falta de placas y de casco. El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, precisó que se realizan las experticias para ver cuáles vehículos tienen los documentos en regla, agregó el comisario. En los próximos días serán devueltos los autos y las motos a sus propietarios, siempre que no presenten seriales adulterados, agregó.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 091 843 04:45 pm 685 336 07:45 pm 074 042 TRIPLETAZO 12:45 pm 187 Capricornio 04:45 pm 582 Aries 07:45 pm 993 Virgo

TÁCHIRA A B 12:00 m 216 815 05:00 pm 370 171 09:00 pm 438 013 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 467 Géminis 05:00 pm 389 Géminis 09:00 pm 443 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 336 547 04:30 pm 682 573 08:00 pm 170 585 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 980 Sagitario 04:30 pm 204 Géminis 08:00 pm 767 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 400 329 04:30 pm 211 982 07:45 pm 060 608 TRIPLETÓN 12:30 pm 264 Tauro 04:30 pm 298 Capricornio 07:45 pm 185 Libra

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 965 04:00 pm 943 07:00 pm 267 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 924 Géminis 04:00 pm 477 Sagitario 07:00 pm 430 Acuario