Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 19 de mayo m de 2013 · Año V · Nº 1.66 1.669 666 669

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfi www.versionfinal.com.ve @versionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Bs. 3,00 Bs 3 00 0

Circulación Circul lación verificada verificada por el Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Lizmary Infante despunta con el violín en Santa Rosa h9 POLÍTICA NICOLÁS MADURO

“Los narcos compran bienes en Venezuela” El Presidente aseguró ayer que narcotraficantes colombianos están comprando fincas, casas, apartamentos de lujo y locales comerciales en diversas ciudades de Venezuela y ordenó hacerles seguimiento. -2-

TÁCHIRA

Tres detenidos por cacerolear a Maduro Los hermanos Karem y Carlos Parra estaban ayer dentro de sus casas sonando cacerolas cuando pasaba el Presidente por la calle 2 de La Grita. La policía también se llevó a un joven por tomar fotos. -2-

MARACAIBO Lluvia de balas en la parroquia Venancio Pulgar, al oeste de la ciudad

Mataron a un mecánico y le hirieron a la madre

h Una familia conversaba frente a su h Darwin González Escorcia, de 27 DESARME YA casa del barrio “Armando Reverón” años, cayó fulminado. Su madre, su El clamor de todos los días el Zulia gira en torno a cuando dos gatilleros irrumpieron cuñada y una embarazada también en la urgencia de activar una para sembrar la muerte y el terror. fueron impactadas por los proyectiles. operación desarme a gran escala en los barrios.

- 23 -

MARACAIBO

Hoy es la Final de las Pequeñas Ligas JORGE CASTRO

“El Chacal” se siente traicionado por su país Ilich Ramírez Sánchez aseguró que los israelíes han infiltrado el gobierno de Nicolás Maduro y que por eso no se logró el apoyo de Venezuela para su juicio de apelación en París. - 21 -

ANTONIO LEDEZMA

“Yo reto a Maduro a que le cobre a Cuba” El alcalde mayor dijo que el cobro de las casas de la Gran Misión Vivienda es una injusticia con los pobres, porque la revolución bolivariana ha regalado 60 mil millones de dólares a otros países. -3-

FALSOS CHOQUES

Estafan en Miami a las aseguradoras

Una modalidad delictiva está causando pérdidas a las aseguradoras a través de falsos accidentes de tránsito. Una banda ligada con clínicas se ocupa de los documentos. - 20 -

MINISTRO DE JUSTICIA

Entregarán en un día carros recuperados El ministro Miguel Rodríguez Torres dijo que cuando la Guardia o cualquier organismo policial recupere un carro robado, no deberá ser llevado a los tradicionales estacionamientos judiciales. - 23 -

INFORMACIÓN MARACAIBO

Aguas putrefactas dan la bienvenida En los alrededores del terminal de pasajeros de Los Haticos en Maracaibo las aguas negras siguen desbordadas, mientras transportistas y usuarios claman por la ayuda de Hidrolago. -7-

JESÚS CASIQUE

“De cada 100 productos no se consiguen 21” Hoy en "El Repiqueteo" el reputado economista explica que el desabastecimiento ocurre porque hay una mora de 180 días en la entrega de divisas al sector privado. La devaluación también incide. -5-

MUNDO TERRORISTA

MARACAIBO A las 9:00 de la mañana de hoy en el estadio “Armando Iragorry” del sector “La Cotorrera” en la avenida El Milagro se enfrentarán LUZ Maracaibo y San Francisco. El ganador se llevará el gallardete del Campeonato Nacional Infantil de las Pequeñas Ligas. La gráﬁca muestra a los chamos de San Francisco, felices por el triunfo de ayer.

- 17 -

Duermen en las colas para comprar comida -6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

ARIAS CÁRDENAS

“Capriles,usted perdió,asúmalo y deje gobernar a Maduro”

El Presidente reiteró que las casas de la Misión Vivienda Venezuela no son gratuitas

Maduro ordenó investigar compra de bienes por parte de paramilitares AFP

Aseguró que recibió denuncias por parte de habitantes de La Fría. Vinculó las irregularidades con la oposición. Solicitó la investigación de las notarías públicas del Táchira. A PAGAR LAS CASAS

EFE / AFP Arias Cárdenas exhortó a Capriles a que reconozca su derrota electoral.

EFE.- El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias, derrotado en las presidenciales de 2000 por Hugo Chávez, pidió a su colega del estado Miranda, Henrique Capriles, asumir que perdió ante el ahora presidente, Nicolás Maduro. “Las elecciones pasaron, gobernador, usted perdió, asúmalo y no siga molestando por todo el país. Deje gobernar, Capriles, deje gobernar a Maduro”, exhortó Arias, abanderado de la oposición en las elecciones de julio de 2000 en las que el recientemente fallecido Chávez cosechó el 59,76 % de los votos y él un 37,52 %. Arias Cárdenas exigió a Capriles que no esté visitando otras entidades del país y que se dedique exclusivamente a sus labores en Miranda. “Se acabó la guerra gobernador Capriles, deje trabajar (...); el presidente trabajando y un gobernador por todas partes despotricando y hablando mal, denegando (...). Ya está bueno de quienes quieren poner zancadillas y están como muchachos necios pensando que las elecciones son cuando a ellos les da la gana”. Capriles abandonó temporalmente su cargo de gobernador de Miranda para participar en las presidenciales celebradas el 14 de abril pasado, las cuales asegura que ganó, pero que le “fueron robadas” por el chavismo. Capriles invitó hoy mismo a sus seguidores a adherirse legalmente al recurso de impugnación judicial de las elecciones. El líder opositor impugnó el 55,4 % de los 15 millones de votos emitidos el mes pasado y pidió la repetición total del proceso, en tanto que la alianza que impulsó su candidatura, la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), cuestionó en el Supremo 2,32 millones de votos y exige que la elección se vuelva a celebrar parcialmente. Arias Cárdenas acompañó a Chávez en la fallida intentona golpista del 4 de febrero de 1992, pero ocho años después compitió contra él para optar a la Presidencia de la República.

l presidente venezolano, Nicolás Maduro, ordenó auditar las notarías de las ciudades fronterizas con Colombia al haber recibido denuncias de compraventa de propiedades para lavar dinero procedente del narcotráfico. “Narcotraficantes y paramilitares se están metiendo hasta La Fría y son dueños de propiedades (...) He prohibido que se sigan registrando propiedades de ese tipo en el estado Táchira. Vamos a revisar con una lupa (...) de dónde vino el capital, la procedencia del comprador”, dijo Maduro desde una asamblea de ciudadanos en el poblado de La Fría en el estado Táchira. Según explicó el mandatario, quien afirmó haber recibido denuncias de pobladores de la zona, se trata de fincas y casas históricas que asegura “están escondidas en capitales legitimados” y que relacionó con la “derecha fascista”, que suele vincular con la oposición. Maduro subrayó que se revisará “con una lupa todas las propiedades adquiridas en los últimos años” para determinar con exactitud la procedencia del capital y del comprador de cada una de ellas. Maduro añadió que en su recorrido “vi cosas hoy y recibí denuncias por escrito” sobre la compraventa de grandes propiedades e

Nicolás Maduro insistió que las casas otorgadas a través de la Gran Misión Vivienda Venezuela no son gratuitas y ordenó elaborar un plan de subsidios y pagos de acuerdo con la capacidad ﬁnanciera de las familias beneﬁciadas. “Ahora que nosotros estamos proponiendo lo que ha sido un objetivo desde el principio, la derecha lo critica. Para mí es justo y necesario que cada vivienda que se construya, los venezolanos, de acuerdo a una tabla absolutamente justa, pague por su vivienda y se la gane con trabajo. El que tenga menos del salario mínimo tendrá subsidio de 100% para viviendas de la Misión Vivienda”, señaló. insistió en que el narcotráfico está empeñado “en penetrar nuestro país”. Se trata de “narcotraficantes y paramilitares que comienzan a controlar al vecino, y al otro y al otro y, déjenme decirle, están muy vinculados a la derecha fascista, forman parte de los partidos de la derecha fascista”, denunció sin exhibir pruebas. “Se lo que estoy diciendo, tengo elementos en la mano de cómo parte de este delito que viene de Colombia se está trastocando y mutando en un monstruico en los municipios del Táchira asociado con

El presidente Nicolás Maduro ordenó abrir la investigación de la compra y venta de bienes inmuebles en las ciudades fronterizas, particularmente en Táchira.

la derecha fascista”, insistió, aunque diferenció entre sus opositores democráticos y quienes no lo son. “Una cosa es ser oposición y otra cosa estar con la derecha antipatria” que se ha aliado al narcotráfico, porque “las dos cosas se están juntando”, subrayó sin proporcionar pruebas de ello. Maduro insistió en que ha ordenado que se haga “una auditoría de todas las notarías a fines de evitar la compraventa de propiedades que se están comprando, grandes fincas, casas históricas por parte del narcotráfico escondido en capitales legitimados”.

Procedimientos La última captura de un presunto narcotraficante se dio la semana pasada cuando en Barinas, estado contiguo a Táchira, se detuvo al colombiano Giraldo de Jesús Escalante Villegas, alias “Escalante” y jefe de la banda “Los Urabeños”, gracias al convenio binacional entre Venezuela y Colombia. También a principios del mes de abril, Maduro anunció la detención de un grupo de paramilitares que presuntamente “venían a asesinar aquí”, según dijo, como parte de “un plan de violencia de la derecha”.

Efectivos policiales arrestaron a una menor de edad y golpearon a su padre

Detenida una familia por cacerolear a Maduro Equipo de Política Durante la visita de Nicolás Maduro ayer a la población de La Fría, en el estado Táchira, efectivos policiales de la entidad detuvieron a una menor de edad y su hermano Carlos Parra por participar en un cacerolazo colectivo en contra del mandatario. Este cacerolazo ocasionó la interrupción de la transmisión televisiva del Sistema de Medios Públicos.

Gustavo Gandica, dirigente de Primero Justicia, explicó que durante la mencionada interrupción, los jóvenes fueron engañados por funcionarios policiales de la entidad, quienes ingresaron a su casa y los invitaron a irse con ellos, cuando en realidad fueron detenidos en la Comandancia Policial y posteriormente en la sede del Sebín de La Fría. En este lugar, supuestamente la menor fue golpeada por un su-

puesto escolta presidencial, situación que generó la reacción de su padre Beltrán Benítez, quien fue golpeado y apresado. En el incidente también fue detenido Leonardo Sánchez, estudiante de Comunicación Social de la ULA, quien estaba tomando fotos al momento cuando estaban llevando detenidos a los jóvenes. Posteriormente fue liberado. Hasta los momentos los jóvenes y Beltrán Benítez siguen deteni-

dos y se espera que en el día de hoy sean puestos a las órdenes de los tribunales de la entidad para su procesamiento. Por su parte, el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, expresó su solidaridad: “Táchira, un joven y su familia detenidos por cacerolear, mientras el gobierno mira como la delincuencia acaba con la vida de miles. Nuestra solidaridad con Carlos Parra y su familia”.

Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador criticó a Maduro por haber asegurado que los delincuentes se rendirán

Capriles instó al Gobierno a liberar los presos políticos El líder de la alternativa democrática pidió por los exiliados. Invitó al Ejecutivo a reforzar las políticas de seguridad. Invitó a sus seguidores a sumarse a la solicitud de impugnación. Se solidarizó con el general Antonio Rivero. Equipo de Política redacción@versionﬁnal.com.ve

enrique Capriles Radonski volvió a pronunciarse a través de la red social Twitter, esta vez contra las declaraciones ofrecidas por el presidente Nicolás Maduro con respecto al tema de la inseguridad que atraviesa el país y sobre los presos políticos en Venezuela. En su cuenta @Hcapriles dijo: “Lo que si debería hacer el enchufado mayor es darle libertad a todos los presos políticos y permitir que regresen los exiliados”. Al mismo tiempo rechazó las últimas manifestaciones por parte del Gobierno en cuanto a las políticas de seguridad que se han implementado en el país. “El enchufado me dice que 600 bandas delictivas se le entregarán

Henrique Capriles Radonski manifestó a través de la red social twitter que el Gobierno Nacional debe liberar a los presos políticos y permitir que los exiliados regresen al país, criticó las políticas de seguridad implementadas actualmente.

¿Por qué no lo hicieron con el presidente Chávez? ¿Ahora si con él? ¡Otra coba más!”. El líder opositor invitó al Gobierno Nacional a mejorar las políticas de seguridad en el país, ya que es necesario atacar esta problemática que acaba con la vida de cientos de venezolanos diariamente. Sumarse a la impugnación Henrique Capriles invitó a sus seguidores a adherirse legalmente a los recursos de impugnación de las elecciones que se han formalizado ante el Supremo de Justicia.

Capriles efectuó su invitación a través de su cuenta @hcapriles en la red social Twitter, donde colocó la dirección de internet (http:// venezuelasomostodos.com/juntosporlaverdad/) donde constan los recursos de impugnación y se explica cómo adherirse a ellos. “Impugnamos el proceso electoral del pasado 14 de abril ante el Supremo de Justicia porque sabemos que tenemos la razón. Somos protagonistas de este momento y unidos lograremos que la decisión de Venezuela sea respetada”, se lee en esa dirección.

El General (r) sufrió un impacto digestivo tras la huelga de hambre

Antonio Rivero fue hospitalizado por padecer una infección pulmonar Equipo de Política El responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, informó a través de su cuenta en la red social Twitter que el dirigente nacional de Voluntad Popular, Antonio Rivero, se encuentra en un centro clínico recuperándose de una afección pulmonar y del impacto de la huelga de hambre, en la que se mantuvo como medida de protesta por su detención por más de dos semanas. “Estoy con Antonio Rivero en la clínica, tiene una infección respiratoria e impacto digestivo como consecuencia de la huelga de hambre”, escribió López a través de su cuenta

@leopoldolopez, en la que colgó una fotografía de Rivero acostado y asistido por un respirador mecánico. El líder de VPA anunció también que en los próximos días el general retirado y dirigente naranja dará detalles sobre lo que fue su detención y los próximos pasos. Agradeció nuevamente al pueblo venezolano que se manifestaron durante todos estos días a favor de su liberación. Antonio Rivero salió en libertad pasadas las 7 de la noche del viernes, tras ser detenido el 27 de abril y privado de libertad en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin) en El Helicoide por 21 días, imputado por el Tribunal 44

Antonio Rivero se encuentra recluido en una clínica tras una afección pulmonar

de control y segundo con competencia nacional en materia de terrorismo, por los delitos de asociación para delinquir e instigación al odio.

APOYO AL GRAL. RIVERO El líder opositor manifestó su contento a través de twitter tras la liberación del general retirado Antonio Rivero, quien permaneció detenido por 21 días en la sede delServicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin) en El Helicoide. por presuntamente instigar al odio. En @ Hcapriles dijo: “La libertad del Gral.Antonio Rivero es un acto de justicia!Nunca debió estar preso!Ya basta del uso de los Tribunales con ﬁnes políticos!”.

PRESIDENCIALES

Súmate: “Es falso poder conocer la identidad del votante” Equipo de Política Son totalmente falsas las afirmaciones del Presidente Nicolás Maduro de que conoce las identidades de los 900 mil electores militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) que votaron por el ex candidato Henrique Capriles, las cuales fueron pronunciadas este jueves 16 de mayo en el estado Barinas. Para Súmate estas infundadas declaraciones pudieran tener el propósito de atemorizar a los empleados públicos y beneficiarios de las misiones, con el fin de torcer su voluntad en los próximos procesos electorales; por lo cual las mismas deben ser rechazadas y desmentidas enérgicamente por el Consejo Nacional Electoral, poder del Estado que hasta la fecha ha guardado silencio. Esta ONG considera que el CNE debe iniciar la apertura de una solicitud de investigación, por cuanto estas declaraciones, en la persona del Presidente de la República, podrían constituir un delito electoral, al intentar sembrar la duda sobre el secreto del voto, que es uno de los elementos constitutivos, junto a la libertad - universalidad y personalización, del derecho al sufragio establecido en el artículo 63 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y que pudieran atentar también contra lo dispuesto en el artículo 126 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales (LOPRE).

DENUNCIA

Antonio Ledezma exigió al Presidente que cobre a Raúl Castro lo que adeuda al país Equipo de Política El Alcalde metropolitano Antonio Ledezma, retó al presidente Nicolás Maduro a “cobrarle a Raúl Castro todo lo que le debe Cuba a Venezuela”, antes de solicitarle a los venezolanos el pago de las casas de la Misión Vivienda. Al mismo tiempo criticó que Venezuela siendo un país productor, importe alimentos tales como arroz, maíz, aceite, café, azúcar y papel sanitario. Instó al Gobierno a no insultar el aparato productor. “Con los insultos lo que se ha conseguido es destruir nuestro parque industrial. El Gobierno

no tiene política social y ha devaluado la moneda nacional, ellos creen que gritando más duro van a aturdir a un pueblo para que no denuncien que acabaron con nuestra economía”. Le preguntó al Jefe de Estado sobre, “¿Qué ha ganado Venezuela con insultos?”, sobre los trabajadores. “Qué ganó Pdvsa cuando se insultó y humilló a más de 20 mil trabajadores, muchos de los cuales están desempleados (...) que han ganado los agricultores venezolanos, con esos insultos con que ustedes los han descalificado, llamando burgués y oligarca al que tiene un conuco”, apuntó.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

Paralizados los trabajos de asfaltado y remozamiento

Conﬂicto por el elevado de Delicias entre la Gobernación y la Alcaldía Cuerpos de seguridad ordenaron cesar la obra. Javier Alarcón dijo que es el cuarto distribuidor que modernizan. Señaló que no hubo explicaciones al momento de la medida. Equipo de Inf. General

n horas de la mañana de ayer, trabajadores del Instituto Municipal de Transporte Colectivo y Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma), iniciaron los trabajos de recuperación de la importante arteria vial de la capital zuliana, que según la presidenta de este organismo, Jamelis Ríos, busca hacer el mantenimiento de la infraestructura, como remoción y sustitución de la capa asfáltica, demarcación, señalización y pintura, como parte de los trabajos que adelanta la Alcaldesa Eveling de Rosales, con el Plan Maestro de Recuperación Vial. Sin embargo, un grupo de funcionarios de la Policía de la entidad (Cbpez), cuerpo de seguridad adscrito al Gobierno Bolivariano del Zulia, detuvo las obras sin mayores explicaciones. “Este es el cuarto distribuidor en Maracaibo que estamos recuperando, estamos brindando a los

Trabajadores de la Alcaldía de Maracaibo pintaron ayer el distribuidor de “Delicias”, frente a la Iglesia Evangélica “La Cruz”, cuando unos funcionarios de la Policía del estado Zulia paralizaron la ejecución de esta obra que beneﬁcia al pueblo.

habitantes de la ciudad un nuevo rostro. Con el Plan Maestro de Recuperación Vial hemos recuperado los distribuidores de ‘Ziruma’, Jesús Enrique Lossada y el elevado de ‘Padilla’, y en esta oportunidad el distribuidor de ‘Delicias’, para garantizar la seguridad de los usuarios en ésta vía de transporte”, expresó Ríos Indicó que la municipalidad adelanta importantes obras para el beneficio de los habitantes y que estos trabajos en algunos casos se han visto afectados por la intervención del ejecutivo regional y

algunos organismos del Gobierno Nacional en sectores de la capital zuliana. “No entendemos por qué cada vez que la Alcaldía de Maracaibo está trabajando en una zona llegan ellos (Funcionarios de la Gobernación) a paralizar los trabajos, como ocurrió con el pórtico de Fuerzas Armadas, no entendemos esta actitud, eso no es trabajar por la ciudad”, sentenció. Por su parte, Javier Alarcón, Director de Servicios Públicos, manifestó que ve con preocupación cómo la Gobernación del Zulia,

La tolda rechazó que el Presidente sepa quiénes votaron en su contra

Copei pedirá un antejuicio contra Maduro por amenazas a electores Equipo de Política El vicepresidente del partido Copei, Enrique Naime, dijo que la tolda política pedirá ante la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, un antejuicio de mérito para el presidente, Nicolás Maduro, por violentar el artículo 63 de la Constitución Bolivariana de Venezuela. Debido a que el mandatario afirmó tener información de las cédulas de las personas que no votaron por él. Señaló que el artículo 63 de la Constitución Nacional, establece “claramente” que el sufragio es un derecho secreto. “Es claramente un acto criminal que Maduro le hace a todos los venezolanos y a la

Enrique Naime solicitó al TSJ que se pronuncie contra las amenazas de Maduro.

constitución, cuando dice que tenía la lista de las 900 mil personas”. También, señala que el presidente incumple la Ley Orgánica de

Procesos Electorales, “que en su artículo 126 estipula que ninguna persona puede ser obligada o coaccionada con ningún pretexto”.

asume esta actitud ante el trabajo que adelanta la Alcaldía de Maracaibo, asegura que aún se mantienen a la espera de una reunión que debió efectuarse hace 15 días atrás, para tratar varios asuntos, entre ellos la materia de competencia urbana. De acuerdo con la información suministrada por ambos representantes municipales, se espera que en el día de mañana se sostendrá un encuentro con las autoridades de la Gobernación del Estado Zulia, para buscar una solución a esta situación y así beneficiar a los marabinos.

SIN PERMISOS El operativo del pasado viernes se realizó en los diversos restaurantes que se encuentran en las inmediaciones del sector Indio Mara, en la parroquia Chiquinquirá. Más de la mitad de los empleados de este local, ubicado cerca de la plaza Indio Mara, no cuentan con el permiso sanitario vigente. Javier Alarcón advirtió que muchos de estos locales dedicados a la venta de alimentos, vierten grasa y otros desechos en los desagües.

Inspección a restaurante La Alcaldía de Maracaibo realizará inspecciones sorpresivas a diferentes restaurantes y establecimientos de comidas rápidas que funcionan en horarios nocturnos, considerando la creciente cantidad de denuncias sobre supuestos casos de insalubridad. Estos operativos se harán a propósito del cierre de un reconocido restaurante chino ubicado frente a la plaza “Indio Mara” de la capital zuliana por vender comidas con carnes descompuestas y condiciones de trabajo antihigiénicas. Javier Alarcón titular de la oficina municipal, indicó que regularmente el Gobierno municipal realiza este tipo de operativos para supervisar el correcto funcionamiento de los locales donde se venden alimentos procesados. “Revisamos las condiciones de las cocinas, así como el procesamiento y almacenamiento de los alimentos para determinar que cumplan con las normas de salubridad y garantizar el bienestar de las familias marabinas que visitan estos establecimientos”, señaló.

BALANCE

Primero Justicia protestó por la escasez de papel higiénico y alimentos básicos Equipo de Política.- Primero Justicia realizó una protesta por la inflación desatada que ha venido empeorando desde que Nicolás Maduro asumió el Gobierno en diciembre del año pasado y sobre todo con el “Paquetazo Rojo” que se inició en febrero con la devaluación del 46 por ciento. Ramón Muchacho aseguró que este Gobierno “ha traído devaluación del 46 por ciento, inflación récord en este momento, escasez y desabastecimiento ¿Cómo es posible que el papel sanitario no se consiga?”. El dirigente agregó: “Según las cifras oficiales del Banco Central en abril la inflación de los Alimentos fue de 6,8%. En tan solo un mes y si tomamos el acumulado desde

Ramón Muchacho, candidato de la MUD a la Alcaldía del municipio Chacao.

diciembre hasta abril alcanza a 23,4% si esto es en 5 meses como estará la inflación de los alimentos a final de año. Y en estos números no está el aumento de los precios del pollo, carne, leche y queso”.

Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

“Venezuela cerrará la inflación este año en 33,5 por ciento... El Ejecutivo cerró el grifo de las divisas... Hay que mantener un diálogo abierto con los empresarios”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

unca antes en la historia contemporánea venezolana se había experimentado niveles tan críticos de escasez de alimentos. Antes había la seguridad de encontrar la mayoría de los productos en un mismo sitio y en las cantidades que los consumidores quisieran. Ahora, los venezolanos viven en una suerte de “cacería”: hacen toda clase de colas en los supermercados sin saber siquiera qué van a comprar, es cuestión de llevarse lo que haya. Aunado a este drama se suman los elevados precios muy por encima de la regulación y el contrabando de alimentos hacia Colombia. Estos factores generan compras nerviosas que acentúan aún más la escasez. La explicación a este fenómeno y sus posibles soluciones la tiene el reconocido economista Jesús Casique, director de la institución de análisis financiero “Capital Market Finance”. Es nuestro invitado de El Repiqueteo de Versión Final, la página dominical más leída por los zulianos. Basándose en cifras oficiales y con un lenguaje claro, señaló las causas de la escasez de alimentos y las soluciones. —¿Cuál es su explicación sobre la escasez marcada de productos de primera necesidad? —El nivel de escasez de productos es de 21 por ciento en el mes de abril, esto quiere decir que de cada 100 productos 21 no se consiguen en anaqueles. La escasez tiene diferentes causas: el Gobierno cerró el grifo en el otorgamiento de las divisas y presenta una mora entre 180 y 200 días, afectando significativamente la operatividad de las empresas por los retrasos en la importación de materia prima e insumos para la elaboración de alimentos. En segundo lugar, la devaluación del bolívar en 46,5% cuando se llevó el costo del dólar a 4,30 a 6,30 bolívares también ha golpeado al sector productivo de Venezuela porque afecta en la estructura de costos de las empresas. Aunado a ello se incorpora los aportes parafiscales que deben entregar las compañías al país y, por último, el incremento salarial del 20 por ciento.

El economista Jesús Casique hoy en El Repiqueteo

“El Gobierno no generará estabilidad a espaldas del sector privado” —¿Sirve de algo, entonces, la Ley de Costos y Precios Justos, vigente desde noviembre de 2011? —Esa ley es muy draconiana, ya que no permite ajustar precios del mercado. La escasez se agrava por controles de precios y otorgamiento de divisas. —¿Cuál es la solución a esta crisis alimentaria? —Si el Gobierno quiere combatir la escasez no debe confiscar empresas y controlar férreamente sino generar inversiones y fomentar la competitividad. —¡Pero el Gobierno no lo ve así! Insiste que el problema es de los empresarios que no producen y de los acaparadores… —Ese es un discurso político que ya no cala en la población luego de 14 años de gobierno y se sostiene bajo los argumentos del Socialismo del Siglo 21, lo cual es un modelo primitivo. Hay que ir a la praxis y a las cifras oficiales. —El Gobierno asegura que tiene controlada la inflación. ¿Está de acuerdo? —¡Para nada! La inflación en Venezuela en el mes de abril fue de 4,3 por ciento, siendo la mayor de América Latina, en cambio, la inflación en Uruguay en ese mismo mes fue de 0,45 por ciento mientras que en Perú y Colombia registraron 0,25 por ciento cada uno. Para colocar un ejemplo gráfico, la inflación de Perú en el año 2012 fue de 2,6 por ciento y en Colombia fue de 2,4 por ciento, es decir, que la inflación de solo un mes en Venezuela fue el doble de la inflación anual de dos países latinoamericanos. —¿En cuánto cerrará Venezuela la inflación este año? —Será la más alta del mundo, estimada entre 32 y 33,5 por ciento. Según el informe del Fondo Monetario Internacional, para este año dos países tendrán las inflaciones más altas del planeta: Sudán (ubicada al este de África), cuya economía es muy precaria y marcada por guerras civiles, y Venezuela. A continuación en la lista aparecen Irán con 27, 3 por ciento y Belarrusia con 20 por ciento. —¿Qué pasó con la subasta de divisas del Sicad? La medida fue anunciada para “torcer el brazo” al dólar paralelo… —Aunado al tema de escasez de alimentos, el Gobierno anunció el Sicad con bombos y platillos pero al parecer fue debut y despedida porque no se han vuelto a subastar más divisas y el mercado sigue estando escaso de dólares. Esta si-

POR LAS NUBES... —El Gobierno insiste que los venezolanos ahora se alimentan mejor... —El precio de la Canasta Alimentaria Familiar en abril del año pasado fue de tres mil 712 bolívares, pero un año después, en abril de este año, dicha canasta se ubicó a cinco mil 445 bolívares, es decir, un incremento de mil 743 bolívares. En cambio, el nuevo salario mínimo apenas supera los dos mil 400 bolívares. ¿Quién se alimenta así?

El economista Jesús Casique cuestionó que el Gobierno venezolano importe 750 mil toneladas de alimentos y productos en vez de impulsar la productividad.

tuación perjudica notablemente al sector productivo de Venezuela. —¿Qué le parece que el Gobierno ahora va a importar 50 millones de rollos de papel sanitario? —¡Una muestra total de fracaso! No es solo papel higiénico sino que va a importar 750 mil toneladas de alimentos y productos en vez de fomentar la productividad interna y apoyar a las empresas que realmente producen y generan empleo como es el caso de Polar, sin embargo, prefiere beneficiar a sus aliados de Brasil y Argentina en vez de ayudar a sus paisanos venezolanos. —¿No cree que Mercosur significará desarrollo para Venezuela? —Eso es falso. Si revisamos la balanza comercial que indica en Instituto Nacional de Estadísticas veremos que todos los países de Mercosur, absolutamente todos sin excepción, poseen una balanza comercial superior a la de Venezuela. Esto se debe a que en nuestra nación el parque industrial está decaído, un tipo de cambio sobreevaluado y las confiscaciones que han afectado a los empresarios, es decir, que no somos competitivos con Mercosur. Ahora bien, Venezuela solo está en capacidad de exportar desde los sectores públicos, llámese petróleo, minería, etcétera, pero eso no quiere decir

que estemos a la altura de los países de Mercosur porque solamente estamos compitiendo desde un solo sector de la economía. —¿Qué le parece la reunión sostenida entre Nicolás Maduro y Lorenzo Mendoza, presidente de Empresas Polar? —Me parece positiva, pero ese tipo de encuentro debería ser abierto y fluido con todos los sectores económicos y productivos del país. Hay que eliminar el lenguaje político de los asuntos económicos, olvidarse de esquemas caducados y trabajar al ritmo de la economía. El Gobierno tiene que aceptar que jamás podrá garantizar la seguridad alimentaria y laboral a espaldas del sector privado. —¿Usted cree que Polar será expropiada? —No he escuchado información al respecto pero no creo que lo haga, no es la solución. El Gobierno debe sentar las bases para fomentar la productividad del sector privado que representa el 60 por ciento de la economía venezolana. Ahí vimos en la reunión del pasado martes entre Nicolás Maduro y Lorenzo Mendoza: el mandatario nacional había dicho que le iba a decir ‘las cuatro verdades’ a Polar pero todo terminó en acuerdos. Sería un craso error expropiar Polar. —Pero Henrique Capriles Radons-

ki prometió que, de ganar la Presidencia, iba a hacer ajuste del 40 por ciento de los salarios… ¿No hubiese sido peor? —No, porque esa medida iba a ser consenuada entre los actores económicos de Venezuela: privados, públicos y trabajadores. Era un ajuste salarial que no iba a ser aislado ya que iba a compañado de otras medidas que disminuirían la inflación. —Sin embargo, Nicolás Maduro afirmó que su esquema de aumento fraccionado del salario mínimo era sensato y no una “irresponsabilidad” como calificó la oferta de Capriles... —El gobierno de Maduro aumentó 20 por ciento el salario mínimo pero la inflación anualizada es de 19,5 por ciento y acumulada de 12,5 por ciento y una devaluación de 46,5 por ciento, de manera que ese incremento quedó desplazado tanto por la inflación como por la devaluación. —No obstante, según la Cámara Venezolana de Industrias Lácteas el aumento del 20 por ciento de la leche en todas sus presentaciones es insuficiente… ¿No es una muestra de que los empresarios solo piensan en sus bolsillos y no en el hambre del pueblo? —Si el Gobierno congela los precios de los productos y luego hace ajuste parciales rezagados de la estructura de costos de la empresa no significaría absolutamente nada. Debido al elevado impacto inflacionario del país habría que hacer revisiones trimestrales de los precios. No se va a resolver el problema de fondo aumentando parcialmente los precios en medio de una regulación férrea. Este tipo de medida ocasiona mayor escasez de productos, que es lo que estamos viendo ahorita, y obligando a que los precios paralelos se disparen.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

La espera es de 12 horas para ingresar, según testimonios. Hay quienes apartan hasta 60 puestos. Usuarios exigen que hagan los decomisos en la ruta a Colombia. Se quejan del marcaje en los brazos.

FOTO: SCARLATTA AZUAJE

Ayer amanecieron en colas miles de personas en el supermercado de 5 de Julio en Maracaibo

Multitudes duermen en cartones frente al abasto “Bicentenario”

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ntre colas, gritos y empujones permanecieron cientos de zulianos el día de ayer, en diferentes supermercados de la ciudad para poder adquirir los alimentos de la canasta básica que escasean en los anaqueles. En Abastos Bicentenario, ubicado en la avenida “5 de julio” los compradores prefirieron pernoctar sobre cartones y hamacas desde la noche del pasado viernes para poder adquirir tres kilos de carne, cuatro paquetes de arroz, tres kilos de pasta y dos litros de aceite. “Es una situación terrible la que se está viviendo en el Zulia, porque tenemos que estar madrugando para poder comprar alimentos”, opinó Jesús Lameda. Los zulianos que abarrotaron los supermercados mostraron su descontento con la implementación del Sistema de Interconexión de Información anunciado por la Gobernación del estado, en el cual los compradores tendrán que registrarse con su huella dactilar para poder comprar los alimentos. “No es posible que aparte que tenemos que hacer las colas, nos marcan los números en el brazo como las vacas, también vamos a tener que usar una captahuella para poder comprar los alimentos. Cada día nos parecemos más a Cuba”, criticó Ligia Pérez. Los ciudadanos responsabilizaron de la escasez de alimentos al Gobierno nacional, y solicitaron al Ejecutivo que tome acciones para frenar el contrabando de alimentos en las fronteras del país, y a los “bachaqueros”.

Luz Vásquez y Esther Muñoz mostraron los números que fueron colocados en sus brazos.

En Abasto Bicentenario, ubicado en “5 de julio” cientos de zulianos amanecieron para comprar los alimentos a precios regulados que escasean en el estado Zulia.

Sentados sobre cartones permanecieron por varias horas los ciudadanos que aspiraban adquirir ayer, carne, arroz, pasta y aceite en Abasto Bicentenario.

En la tienda Supermart de “La Limpia” cientos de zulianos acudieron desde tempranas horas a comprar los alimentos a precios regulados que vendieron ayer.

DESCONTENTO POR LAS COLAS Jovina Quiñones

Manuel Montiel

Omaira Flores

Sixta Romero

“Los bachaqueros se vienen a dormir en el Bicentenario para apartar 60 puestos, tienen que controlarlos. La necesidad nos obliga a calarnos la cola para poder comprar algo para comer”.

“Con las máquinas de las huellas no van a solucionar nada, porque la gente siempre busca la manera de comprar y llevarse las cosas. Hay gente que viene hasta con 20 cédulas a comprar y las autoridades no hacen nada”.

“Los Guardias Nacionales son los que nos tienen en esta situación, porque permiten que los bachaqueros saquen los alimentos por la frontera. Este problema no se soluciona registrando las huellas”.

“Es una sinvergüenzura la que tiene la gente con los alimentos. Los compran para estarlos revendiendo. Todos los días están las mismas personas haciendo la cola para comprar comida”.

Segundo Nava

Rafael Tapia

Yomaira Heredia

Zoila Medina

“Los productos están escasos porque el Gobierno expropió a las empresas y ya ahí no se produce nada. Le pedimos a Dios que no se vaya a ir Empresas Polar del país porque son los únicos que producen”.

“Con las máquinas captahuellas en los supermercados no se va a solucionar nada, porque los bachaqueros van a encontrar la forma de seguir comprando para pasar la mercancía para Colombia”.

“Estuve más de siete horas en la cola para que me vendieran cuatro kilos de arroz. No es posible que en el país se esté jugando con el hambre de la gente, el Gobierno nacional tiene que resolver este problema”.

“La gente viene a dormir sobre cartones y los Guardias nos marcan como si fuéramos vacas para que la gente no se esté colando. Hasta 12 horas he tenido que soportar en la cola para comprar lo poquito que venden”

Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Más de 15 días llevan las cloacas desbordándose en uno de los accesos a la estación terrestre

Aguas podridas dan bienvenida a pasajeros en el Terminal Transportistas y comerciantes de la zona piden la reparación del drenaje de aguas servidas. Aseguran que el problema aparece cada vez que cae un aguacero.

FOTOS: JORGE CASTRO

Fernando Ospino Transportista “Los pasajeros se quejan y con razón, ahora es más difícil trabajar aquí con esta hediondez, es penoso que la entrada al terminal se encuentre en este estado, las autoridades deberían tomar cartas en el asunto lo antes posible, antes que vuelva a llover y sea peor”.

Jorge Ortega Transportista “Estas cloacas están colapsadas desde hace tiempo porque no es primera vez que se presentan estas inundaciones, lo peor es que las aguas negras acaban con el asfalto bien rápido y los transportistas que trabajamos aquí somos los más afectados”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ntrar y salir del Terminal Terrestre de Maracaibo puede ser una odisea para transportistas y pasajeros, debido a la gran laguna de aguas negras que se ha formado en la avenida 17, en la entrada trasera de la central de transporte. Así lo relataron los taxistas que laboran en el terminal, quienes expusieron que el problema persiste desde hace casi tres semanas, sin la debida atención de Hidrolago, o las autoridades gubernamentales. “Estamos soportando los malos olores desde que cayó el más reciente aguacero, hay una boca de visita que está tapada y bota aguas negras todo el día, creemos que la gente de Hidrolago debería arreglar esto porque no es primera vez, cada vez que llueve duro se colapsan las cloacas en esta calle”, explicó Gerardo Petrena, transportista. Por las tanquillas de la avenida 17, que colinda con “Puente España”, los residuos fecales corren a borbollones, por lo que los comerciantes de la zona y los miles de pasajeros que diariamente transitan

TESTIMONIOS

Dominga Brieva Trabajadora La entrada trasera del Terminal Terrestre de Maracaibo, que conecta con “Puente España” está inundada de aguas negras desde el último aguacero acaecido en la ciudad.

por el terminal terrestre de la capital zuliana. “Las ventas de comida han bajado considerablemente estos últimos días porque la gente no puede ni pasar bien para acá con este desastre, hace poco había un bote de aguas blancas y lo repararon pero ahora tenemos este problema, y si vuelve a llover será peor”, expresó Dominga Brieva, trabajadora de un restaurant ubicado frente al terminal. Por su parte los transportistas destacaron que la vialidad está en pésimo estado como consecuencia de los constantes desbordamientos en la avenida. “Deberían ponerse de acuerdo la Alcaldía y la Gobernación con Hidrolago porque está es una de las puertas de entrada a Maracaibo, no es posible que los

“Desde que se comenzó a derramar el agua podrida estamos llenos de moscas y zancudos, los carros pasan y chispean a los transeúntes y ya la gente no se quiere ni acercar, no se soportan los malos olores”.

Miguel Fontalvo Trabajador

Una boca de visita colapsada es la causa del desastre y los malos olores, en la avenida 17.

accesos al Terminal Terrestre se encuentren en estas condiciones, además aquí se puede dar una epidemia”, exclamó Fernando Ospina, transportista.

Los afectados resaltaron que esta es una de las vías con mayor tráfico del centro de Maracaibo por lo que reclaman una pronta respuesta.

“Es urgente que arreglen ese problema con los drenajes que están tapados, yo pienso que ya esas tuberías están muy viejas, Hidrolago debería reparar todo el problema de raíz porque sino vamos a seguir inundados todo el tiempo”.

50 niños beneﬁciados con la cirugía en el Hospital de Especialidades Pediátricas

Culminó con éxito “Operación Sonrisa 2013” en Maracaibo Redacción/Info. General A partir de ahora 50 pequeños tendrán la oportunidad de mejorar su calidad y estilo de vida gracias al extraordinario trabajo de la jornada Operación Sonrisa, la cual se realizó en la Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas (FHEP), desde el pasado jueves hasta ayer. La alianza entre la Gobernación Bolivariana del Estado Zulia a través de la Secretaría de Salud, la Fundación Operación Sonrisa y la

Fhep, con el apoyo de la empresa patrocinante Pepsico, se logró efectuar esta loable actividad. El proceso inició con la evaluación y triaje de los pacientes, en el que todos los seleccionados fueron examinados nuevamente antes de dar paso a las cirugías, los días viernes y sábados que se lograron con total éxito, gracias al esfuerzo del equipo de especialistas del Hospital y la Fundación Operación Sonrisa. “Los pacientes que fueron inter-

venidos de labio hendido se dieron de alta el mismo día de la cirugía, y aquellos con paladar hendido sí tendrán mayor tiempo de hospitalización por ser una cirugía que requiere mayores cuidados”, explicó Servio Rivero Briceño, presidente de la Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas. Por su parte, Gabriela Ortiz, directora ejecutiva de la Fundación Operación Sonrisa Venezuela señaló que este es un trabajo de muchos actores que se unen como equipo

A través de las jornadas conjuntas se devuelve la oportunidad de sonreír a los pequeños afectados por el labio y paladar hendido.

con un solo fin: devolver la oportunidad de sonreír a muchos niños y jóvenes que han sido excluidos de

la sociedad y que no tienen dinero para pagar este tipo de cirugías en clínicas privadas.

8 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

La segunda temporada de esta comedia teatral traerá grandes sorpresas

La inclusión de Kiara promete hacer delirar al público asistente al “Lía Bermúdez” el próximo sábado. “Estamos encantadas de volver a sentir el calor zuliano” dijo Astrid Carolina Herrera en visita a Versión Final. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

a obra teatral “Divinas”, estrenada el año pasado, retornará a las tablas de Maracaibo el próximo sábado 25 de mayo. Astrid Carolina Herrera, una de las protagonistas de la pieza, junto a Dayra Lambis, Juliet Lima y María de los Ángeles del Gallego, mejor conocida como “La Maracucha” volverán a la capital zuliana prometiendo nuevas y grandes sorpresas en esta segunda presentación en la tierra del sol amada. “En la primera vez la gente se quedó con las ganas y nosotras también, el marabino es muy cálido con los artistas, tuvimos una muy buena

acogida y por ello nos dijimos tenemos que hacer otra función para quienes no pudieron asistir”, expresó la esbelta actriz y ex Miss Mundo, durante su visita a Versión Final. En esta segunda temporada la obra adopta el nombre de “Divinas Vip” ya que ahora contará con la intervención especial de la cantante Kiara, quien será la encargada de hilar cada uno de los monólogos con su sensual voz. “Esta es una historia es un divertido recorrido por el amor y el sexo, Kiara interpretará sus canciones entre los monólogos, luego hago un diálogo con Juliet Lima donde les aseguro que se divertirán mucho”, resaltó Herrera quien destacó que el tercer ciclo de esta obra arrancará el 13 de julio en Caracas.

La afamada actriz aseguró que tiene muchos proyectos profesionales para este año, que incluye una obra infantil y la adaptación de una nueva comedia teatral. “Divinas VIP”, pieza original de la escritora venezolana ganadora del Emmy Indira Páez, estará en las tablas del Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” el sábado 25 de mayo a las 7:30 de la noche. Las entradas para la función, que van desde los 200 (general) hasta los 300 bolívares (VIP), están a la venta desde ya en Librerías Europa (Costa Verde y Lago Mall), Tiendas Garbo (Ciudad chinita y Galerías), Tiendas Acuario (Sambil y Centro Sur) y a través de la página web www.mdticket.com.

La distinguida actriz y ex miss mundo Astrid Carolina Herrera forma parte del elenco de cuatro mujeres, quienes con sus picantes monólogos divertirán a los asistentes.

FOTO: HENDER SEGOVIA

“Divinas” regresan repotenciadas a Maracaibo

Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

El núcleo le asignó un instrumento mientras compra el propio

Jeicy Bermúdez eligió la flauta tras escucharla en un ensayo Arturo J. Palencia

a niña Jeicy Bermúdez mantiene contacto con la música desde hace un año, cuando ingresó al núcleo Santa Rosa de Agua. En esa institución escogió la flauta porque ya la había escuchado en un ensayo previo a su ingreso. El primer contacto con la institución se dio cuando los profesores visitaron el colegio en el que estudiaba para reclutar niños y jóvenes que quisieran integrarse a la orquesta del núcleo. Ahora es parte de la agrupación gracias al desempeño que ha logrado durante un año. A pesar del avance que ha obtenido en el corto tiempo que lleva ejecutando el instrumento, reconoce que los conocimientos son insuficientes para alguien que quiere el reconocimiento de los profesores y del público en cada

Encontró un refugio inspirada en la música clásica. Pertenece a la orquesta juvenil de la institución. Mantiene entrenamiento constante en su casa. presentación. Ya vio parte de eso en el concierto con que celebraron los 38 años de El Sistema; el público en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” vio su talento en las tablas. No ha encontrado impedimentos en su desarrollo. El reconocimiento de Oriana Silva, la directora del núcleo, es un aval de su talento. El núcleo le asignó una flauta desde que llegó. El deseo por tener una propia se vio truncado por la falta de presupuesto en su casa.

Su madre le prometió una, pero no cuenta con el dinero necesario para comprársela. En eso le pidieron asistencia a su padre, quien garantizó el para que la niña tenga su instrumento propio. Ya ha aclarado que su pertenencia en el núcleo va más allá de un encuentro fugaz con los instrumentos. Hay piezas sencillas que puede interpretar perfectamente, pero son insuficientes para la meta que ella misma se ha impuesto desde que se inscribió. Su madre le ha dicho que prefiere el violín, pero Jeicy no ha pensado en dejar la flauta desde el primer momento en que la escuchó. Ella se mantiene constante hasta fuera del núcleo, por lo que dedica los domingos a practicar las partituras que le asignan los profesores. Con el resto de los flautistas comparte el conocimiento pertinente tras un año de estudios.

Compró un instrumento propio porque el asignado se le dañó tres veces

Lizmary Infante tiene dos años tocando el violín en Santa Rosa

Arturo J. Palencia

L Si quieres inscribirte en el núcleo no necesitas tener “dones especiales” ni recursos económicos. ¿Quieres ser la próxima estrella del núcleo Santa Rosa de Agua? Director: Oriana Silva Teléfono: 0424-6237696 Dirección: Sector “Santa Rosa”, diagonal al Centro de Educación Popular. En el núcleo esperan por ti. Solo necesitas tener ganas de aprender y dar lo mejor de ti para dominar a la perfección el instrumento que más se adapte a ti.

a pequeña Lizmary Infante llegó al núcleo Santa Rosa de Agua por consejo de su madre, a quien siempre le ha gustado la música clásica. En un principio, la niña escogió la flauta dulce porque pertenecía al grupo de iniciación musical de la institución. Tras cinco años compartiendo con la agrupación, con los compañeros nuevos y los que se han mantenido con ella, decidió pedirle a sus padres un violín propio. Con ese instrumento lleva dos años. El que le asignó el núcleo se le daño tres veces en un período corto, por lo que su mamá decidió comprarle uno propio con el dinero destinado para el techo de una parte de su casa. La confianza que le han dado en la pequeña carrera musical que empezó hace cinco años ha alcanzado bueno niveles para ser

Cinco años en el núcleo te la cultivado el talento musical. Sus inicios fueron son la flauta dulce. No hizo pruebas para justificar su ingreso. apoyada por sus padres. Su abuela materna también ha sido cómplice de la aventura que la niña empezó en Santa Rosa de Agua. Con el arco de su violín relata la historia propia, esa que con esfuerzo ha construido dentro del núcleo. Cuando piden los nombres de los mejores ejecutantes, el suyo resalta por la constancia puesta en el aprendizaje. La formación de Lizmary Infante está segura dentro del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela. La preparación que ha recibido en el

núcleo Santa Rosa de Agua ha estado a cargo de la directora Oriana Silva, fiel vigilante de los niños que forman parte de la plantilla del núcleo. Ya no hay pensamientos de principiantes que retumben en su mente. Su participación en el concierto de celebración de los 38 años de El Sistema son un recuero fiel y prueba de que las exigencias que plantea la directora desde que asumió el cargo no darán espacio para quien no sea perseverante. Su paso por la música de seguro será más que un recuerdo. Hay palabras suyas que le aseguran el futuro dentro de ésta. En el núcleo le dieron la bienvenida sin pruebas para demostrar su talento. Los conocimientos que tiene hoy son el fruto de la experiencia y de la constancia en las prácticas, además del tiempo que suele dedicarle en su casa al instrumento, siempre con los ojos puestos en el éxito ya prometido.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

Sigmund Freud

opinion@versionﬁnal.com.ve

Larga espera

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo que habla”.

DIEGO LOMBARDI

omo las colas que copan hoy parte importante del tiempo de miles de venezolanos, la situación política de Venezuela se ha convertido en una larga espera. El país se encuentra en vilo, con un sector golpeando desde todos los ámbitos tratando de salvar un modelo que ya pereció, buscando enemigos y cazando fantasmas; por el otro lado se encuentra un sector importante del país al acecho de nuevas oportunidades, respirando profundo mientras llega una nueva etapa. La interrogante, al igual que en las largas filas, es: ¿cuánto falta? A quienes desean una estrategia más activa, por no decir de confrontación, tal vez sin la conciencia del riesgo que eso representa en un escenario dominado por una mezcla peligrosa de intereses económicos internacionales y la euforia de una ideología. Además de ello, la conciencia del pueblo venezolano es democrática, como lo demostró en el 92 manteniéndose fiel a ésta, a pesar de compartir los sentimientos que movieron a los insurrectos.

Bajo estos principios, la llamada oposición ha transitado una larga espera, jugando un juego en desventaja, aprendiendo de sus errores, con tareas aún por hacer, pero consciente que

“El país se encuentra en vilo, con un sector golpeando desde todos los ámbitos tratando de salvar un modelo que ya pereció, buscando enemigos y cazando fantasmas (...). La interrogante es: ¿cuánto falta?”. su espacio no es otro que el democrático. Inclusive, llegados al punto de un gobierno al que

un sector importante del país no reconoce, la ruta sigue siendo institucional y democrática. Al final, en términos más concretos, la estrategia sigue siendo esperar, lo que no implica pasividad. ¿Por qué esperar? Entre otras cosas porque había un sector importante del país al que no se le podía imponer el cambio, ha tenido que irse dando cuenta poco a poco del fracaso del modelo oficial. Y ese proceso de desencanto ha sido lento, no solo por algún tipo de hechizo mágico, sino por la dificultad que ha habido para regalarle una esperanza distinta. En las pasadas elecciones esa esperanza se tradujo en votos, hoy el reto es evitar que vuelva el desencanto. La espera ha sido larga para muchos, como lo fue para otros antes, la gran tarea de la próxima Venezuela es que todos avancen evitando que la vida se convierta en una mirada en el vacío esperando que algo ocurra. Economista

mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

SEMILLAS DE MISERICORDIA

Si amamos a Dios… JOSÉ LUIS MATHEUS

uando hemos encontrado verdaderamente a Dios, nuestras vidas son transformadas de manera inevitable, pues al igual que cuando una persona se ha expuesto al sol por un cierto período y su piel se broncea, cuando nos encontramos verdaderamente con Dios, nuestras oscuridades son iluminadas y por su amor y misericordia, nuestros corazones de piedra son transformados por corazones de carne. Este encuentro con el Señor es obra de su infinito amor por nosotros, y resulta paradójico que siendo el creador de todo cuanto existe, no irrumpe en nuestras vidas de manera violenta, ni nos obliga a amarle. Dios, quien es Amor, nos ha dado el libre albedrío y aunque sabe que nuestra verdadera y definitiva felicidad está en amarle y amar su voluntad, no nos obliga a ello pues el amor si es verdadero no esclaviza, sino que por el contrario nos libera de las ataduras que nos impiden ser felices y sana nuestras muchas heridas. Hay quienes sumidos en un profundo sufrimiento y desesperanza, al ver el ejemplo de quienes desean vivir conforme al plan de Dios, se dicen que eso no es para ellos, más aún muchas veces quienes desean vivir su fe, en muchas ocasiones ven el modelo de los santos como

go inalalgo anzable, que en definitiva “no canzable, ess para ellos”. Sin embargo al estudiar la vida de algunos santos nos damos cuenta de que eran personas frágiles igual que nosotros, con grandes debilidades, y que incluso hasta el fin de sus vidas tuvieron que luchar con sus muchos defectos en la búsqueda de la perfección. He aquí que nuestra Madre Iglesia, nos propone el modelo de hermanos nuestros que dejándose seducir por Dios, optaron por amarle y Él que no se deja ganar en generosidad porque nos ama inmensamente, les auxilió con su gracia y sobre todo les llenó de su amor. Al asomarnos en nuestra vida interior seguramente descubriremos con profundo dolor las muchas heridas que nos hacen padecer, las cuales en la mayoría de las veces hacen padecer a todos los que nos rodean también. Dios quiere sanar todas esas heridas porque desea nuestra felicidad, pero para ello es necesario que le demos permiso para que entre en nues-

tros corazones. Ese proceso de sanación interior lleva un buen tiempo, e incluso en ocasiones Dios puede servirse de profesionales como psicólogos y psiquiatras para ayudarnos a sanar heridas más profundas. Es curioso que todos estemos en búsqueda de la felicidad, y que le busquemos en cosas pasajeras que nos terminan desgastando y que en definitiva no tienen el poder de hacernos felices. Sólo en Dios alcanzaremos la felicidad plena, y aunque esa está reservada para el Cielo, podemos comenzar a experimentarla en la tierra si nos decidimos a vivir en Dios. Que la Santísima Virgen María que acogió a Dios en su seno, nos ayude a disponer nuestros corazones para que vaciándolos de todo aquello que lo ocupa inútilmente, demos paso al Amor transformador de nuestro Padre. Equipo arquidiocesano de animación pastoral

Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 11

MAR

LA NOTA

Este sustantivo, neutro en latín, se ha usado en español en ambos géneros. En el español general actual es masculino. Entre las gentes de mar (marineros, pescadores, etc.) es frecuente su empleo en femenino.

Las grafías periodo y período son ambas válidas, aunque se pronuncian de forma diferente según la acentuación que se escoja. Fuente: Real Academia Española

El gigante de las redes sociales cumplió un año desastroso en la bolsa olsa de valores

Todavía Wall Street no acepta la amistad de Facebook La página web vale 30 por ciento menos que su debut. La presentación de anuncios publicitarios no convence. Declaraciones poco “empresariales” de Mark Zuckerberg mantienen al sitio electrónico sin grandes acciones.

“Los últimos resultados de Facebook demuestran no solamente un sólido progreso en la utilización y la actividad, sino que también han encadenado tres trimestres de aceleración de las tasas de crecimiento de ingresos por publicidad en términos interanuales”, recuerda la ﬁrma de análisis tecnológico GLG.

EFE

n año después de su desastrosa salida a bolsa, Facebook sigue intentando que Wall Street acepte su solicitud de amistad con una serie de iniciativas para aumentar sus ingresos que todavía no han impulsado el precio de sus acciones, que valen un 30 % menos que en su debut. Hace hoy exactamente un año que un sonriente Mark Zuckerberg protagonizó el arranque de la sesión del Nasdaq flanqueado por un fiel ejército de directivos y trabajadores de la red social para celebrar uno de los más esperados estrenos bursátiles de la historia reciente en Wall Street. Pero la andadura de Facebook por la bolsa neoyorquina no fue como su joven fundador habría soñado: una serie de errores técnicos provocaron un enorme caos en su primer día de cotizaciones, fue objeto de una demanda por supuestamente haber favorecido a una parte de sus inversores y se amontonaron las dudas sobre la viabilidad de su modelo de negocio. Además, entre la comunidad inversora no sentó muy bien que Zuckerberg declarase al iniciar los trámites de la OPV que Facebook “no fue creada para ser una empresa” sino para conseguir “una misión social”, lo que parecía toda una declaración de intenciones para no priorizar las exigencias de los inversores. La realidad no tardaría en imponerse: las acciones de la empresa cerraron en tablas su primer día de negociación y después

comenzó una caída libre que les llevaría en pocos meses a cotizar por un mínimo de 17,55 dólares, la mitad que los 38 dólares a los que salió a bolsa. La enorme presión que recayó sobre los hombros de Zuckerberg llevó a la red social a ponerse manos a la obra para tratar de camelar a una comunidad inversora muy escéptica, un trabajo que en parte ha dado sus frutos: sus acciones cerraron este viernes a 26,25 dólares. Entre las claves para esa recuperación parcial en bolsa se encuentra el haber logrado abordar una de las principales preocupaciones de los inversores, su capacidad de generar ingresos a través del uso de la red social en los teléfonos móviles, cada vez más extendido. Si los ingresos procedentes por publicidad en móviles suponían un 2 % del total de Facebook en el segundo trimestre de 2012, ahora suponen más de un 30 %, según desveló la empresa en los resultados de los primeros tres meses del ejercicio 2013. La red social, que conecta a

mil millones de personas en todo el mundo, dependía de desplegar anuncios en la parte derecha de la dor, mucho más pantalla del ordenador, ormato reducicomplicado en un formato fono móvil, por do como el del teléfono oducir publicilo que decidió introducir dad en la pantalla dee “noticias”. Entre otras muchas uchas iniciatiodujo también vas, Facebook introdujo o para que los un servicio de pago nviar mensajes usuarios puedan enviar privados a miembross que no se encuentren en su red de amigos, así e venta de “recomo un negocio de usca entrar al galos” con el que busca o por internet. mundo del comercio Con esas medidass se ha ganado s, como el fona algunos inversores, on, cuyos resdo AXA Framlington, on a CNBC que ponsables declararon mprar acciones han empezado a comprar ue “el equipo de Facebook porque ado a restabledirectivo ha empezado cer su credibilidad y a generar ines, sin dejar de gresos de los móviles, lado a los usuarios”. davía son muSin embargo, todavía chas las voces que dudan de una empresa que llegó a estar valorada

por más de 100 mil milloness de dólares en su estreno en bolsa, y esta misma semana el magnate australiano Rupert Murdoch lanzaba un mensaje de alerta a través de Twitter. “¡Cuidado Facebook! Las horas de utilización por usuario están cayendo seriamente. Esa fue la primera se-

elig lig igro ro q ue vvio io la a bi birr r iosa ñall de pel peligro que birriosa MySpace hace años”, aseguraba el máximo responsable de News Corporation, una firma que compró MySpace por 580 millones de dólares en 2005 y la vendió seis años después por 35 millones.

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

NUEVA LÍNEA

NUEVA LÍNEA FORCE ARCHITECTE “Kératase cuidando siempre tu cabello”. Kérastase presenta en el mercado nacional su nuevo eje Force Architecte, enfocado en la reconstrucción del cabello debilitado a través del estudio de los niveles de erosión. Force Architecte es el primer tratamiento que renueva y fortifica la fibra, reconstruyendo el cabello hasta las puntas. El concepto de escala de erosión creado por Kérastase consiste en clasificar los cabellos dañados de acuerdo a cuatro niveles de erosión de la

fibra capilar: 1. Cabello debilitado, áspero y difícil de desenredar; 2. Cabello debilitado, áspero y difícil de desenredar; 3. Cabello quebradizo y muy debilitado; y, por último, 4. Cabello muy dañado y debilitado con puntas abiertas. Force Architecte posee una combinación única de tres componentes que reconstruyen la fibra capilar desde su interior con el fin de recuperar hasta dos niveles de erosión en tan solo dos semanas.

BELLEZA BE

BRISES DE VIE AQCUA BR La mujer venezolana lucha por lo que quie quiere y no descansa hasta conseguirlo. Esto lo hace sin perder su condición femen menina ni descuidar su apariencia, ratifican ficando lo que la caracteriza: su elegancia, sofisticación, audacia, romanticismo, cons constancia y profesionalismo. L`BEL la cono conoce y por eso tiene una fragancia hecha a su medida: Brises de Vie Aqcua, un liger ligero perfume que lleva consigo la esenesa, despertando en cia de la rivera francesa,

las féminas sensaciones de libertad y descanso con cada aplicación. Esta extraordinaria colonia, como todo producto L`BEL, es elaborada bajo los más altos estándares de calidad y tecnologías francesas, haciéndola exclusiva y representativa de quien la disfruta. Brises de Vie Aqcua es básicamente floral; compuesta de esencias de jazmín, ylang, rosa, gardenia y clavel; aromas que impregnarán a la mujer del lujo fresco que busca y se merece.

ENTRETENIMIENTO

IRON MAN 3 Y ALCATEL ONE TOUCH “ALCATEL ONE TOUCH es el socio exclusivo de teléfonos inteligentes de Iron Man”. La empresa de dispositivos móviles ALCATEL ONE TOUCH se asoció con Marvel para ser la marca exclusiva de teléfonos inteligentes para “Iron Man 3”. Marvel Entertainment es una subsidiaria propiedad total de la compañía Walt Disney, reconocida como una de las compañías más importantes del mundo del entretenimiento. ALCATEL ONE TOUCH, a través del smartphone más delgado y ligero del mundo, el ONE

n de TOUCH IDOL, establece una relación poder con Iron Man 3 con el objetivo de har juntar fuerzas y tecnología para luchar ión contra el mal durante la tercera edición pade la película. La relación de la compaera ñía con Iron Man 3 marca la primera alianza de ALCATEL ONE TOUCH con e la Marvel y muestra el compromiso de empresa de brindar al mercado su creenciente portafolio de teléfonos inteligentes en todo el mundo.

NUEVO SABOR

DÚO COCO Y PIÑA “Sabores y aromas frescos” Ahora el sabor caribeño de Ron Naiguatá extiende su variedad con el nuevo Dúo Coco y Piña. Los frescos y cítricos aromas que presenta el producto, combinando frutos tropicales y sabores exóticos que regala la piña para ocasionar el balance perfecto que armoniza el dulzor en paladar. El delicioso sa-

“Si le conceden un deseo; pida una idea”.

bor a Coco y Piña es el protagonista para un día de playa soleado relax, una conga en casa con los panas y en todo momento para ¡Que siga la rumba con Ron Naiguatá! Prácticos y fáciles tragos para preparar entre panas son las recomendaciones que Naiguatá Dúo Coco y Piña tiene para ti.

Percy Sutton

Productos A1

“Para la mujer elegante, libre y audaz”. “Par

Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Juan Arango se despidió de la temporada alemana 2012-2013 con 6 pases de gol

¡Rey de las asistencias!

l gran vinotinto dejó una huella perdurable en tierras teutonas. Aunque su equipo, el Borussia, cayó ante el Bayern de Múnich 4-3, el maracayero se destacó en el engramado al facilitar dos pases de gol. Ahora es considerado como el mejor jugador latinoamericano en esta exigente liga deportiva.

- 19 AFP

Juan Arango

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

El italiano Vincenzo Nibali fue segundo y aﬁanzó su liderato

Santambrogio ganó bajo la niebla y la nieve El ciclista ganó por primera vez una etapa en el Giro desde que comenzó su carrera como profesional. A pesar de los problemas meteorológicos logró llegar a la meta. Hoy se realizará la décimo quinta etapa programada inicialmente entre Cesena y el alto de Galibier. AFP

l italiano Maurio Santambrogio (Vini Fantini) se adjudicó la 14a. etapa del Giro, entre Cervere y el alto de Jafferau-Bardonecchi (1a. categoría), de 182 kilómetros, 14 más de los previstos al tener que modificarse el trazado y anularse el paso por el puerto de Sestriere, a 2.035 metros de altitud, por el mal tiempo. Santambrogio, que atacó a un kilómetro del final, invirtió en la jornada 4 horas, 42 minutos y 55 segundos, el mismo tiempo que Nibali, mientras que el colombiano Carlos Betancur llegaba a nueve segundos, el español Samuel Sánchez a 26 y tanto Rigoberto Urán como Cadel Evans se dejaban 32. A pesar de la variación del trazado y los numerosos abandonos que se han registrado en la etapa el italiano Vicenzo Nibali (Astana) sigue al frente de la clasificación general con 1:23 de ventaja sobre el australiano Cadel Evans (BMC) y 2:46 sobre el colombiano Rigoberto Uran (Sky).

AFP

ETAPA 14 01. Mauro Santambrogio 4h 42:55 02. Vicenzo Nibali m.t. 03. Carlos Betancur a 09 04. Samuel Sánchez a 26 05. Rigoberto Uran a 30 06. Cadel Evans a 33 07. Domenico Pozzovivo a 33

Beñat Intxausti (Movistar) sigue siendo el español mejor clasificado en la general, décimo a 5:41 de Nibali. Eliminados Se eliminó Sestriere y también a muchos corredores que no aguantaron el frío y decidieron no salir o echar pie a tierra durante la etapa, aunque ninguno de los que ocupan los primeros puestos de la general. Fue una jornada terrorífica, pues a las dificultades orográficas, al continuo subir y bajar, especialmente en la parte final, antes de llegar a las primeras rampas del Jafferau-Bardonecchia, donde estaba la meta, el frío, la lluvia, la nieve y la niebla fueron constantes. La escapada del día se formó hacía el kilómetro quince de carrera cuando se formó un grupo de siete corredores con Egoi Martínez (Euskaltel), Stetina (Garmin), Colbrelli (Bardiani), Paolini (Katusha), Pietropolli (Lampre), Trentin (Omega) y Weening (Orica). No hubo entendimiento entre

CLASIFICACIONES

GENERAL 1. Vicenzo Nibali 57h 20:52 2. Cadel Evans a 1:26 3. Rigo. Urán a 2:46 4. Mauro Santambrogio a 2:47 5. Michele Scarponi a 3:53 El líder, Vicenzo Nibali, ﬁrmó autógrafos antes de comenzar la 14 etapa del Giro.

los escapados como tampoco lo hubo en el grupo principal del líder Nibali, por lo que del grupo de siete se fueron Colbrelli, Paoloni, Trentin y Pietropolli y en el grupo de Nibali, Evans, Uran y Gesink nadie asumió la responsabilidad. El conformismo de Nibali y sus rivales propició que, a pesar pesar de que el tiempo, lejos de mejorar, iba empeorando, el cuarteto llegó a abrir un hueco de hasta diez minutos a falta de unos sesenta kilómetros para el final. La ventaja, a pesar de que ninguno de los fugados era peligroso para Nibali y sus más directos rivales, obligó al grupo principal, con el Astana al frente, a avivar el ritmo y al

mismo tiempo los anuncios de abandonos pasaban a ser una constante destacando los del escocés David Millar (Garmin) y los italianos Vanotti (Astana) y Battaglin (Bardiani), vencedor de la cuarta etapa. Los escapados, a medida que se acercaba la hora de la verdad, las primeras rampas del Jafferau (1a. categoría) y desniveles que llegan hasta el doce por ciento en algunos tramos, fueron perdiendo fuelle, acusando el esfuerzo realizado. Trentin fue el primero en caer debido a un pinchazo y poco después Pietropolli. El pelotón fue acelerando el ritmo para echar abajo la fuga de la que sólo quedaban Colbrelli y Paolini

vencedor de la tercera etapa y líder durante cuatro jornadas. La aventura llegó a su fin a falta de un kilómetro para la cima de Bardonecchia, momento que aprovechó Santambrogio para atacar del grupo de favoritos y llevarse a su rueda al líder Nibali. Evans, Uran y compañía quedaban clavados y nada pudieron hacer para seguir el endiablado ritmo marcado por los dos escapados. Mañana se disputará la 15a. etapa, programada inicialmente entre Cesena y el alto del Galibier, de 150 kilómetros, aunque el final que no está confirmado, ya que el parte meteorológico anuncia una fuerte nevada para esta madrugada. AFP

El piloto español marcó un espectacular crono de 1.33.186

Marc Márquez consiguió la pole position en Francia Redacción/EFE Marc Márquez ha conseguido su segunda pole position de la temporada en la sesión clasificatoria del GP Monster Energy de Francia. El leridano se había ido al suelo en los instantes finales de la tanda libre previa, al perder el control en la curva 3, un incidente del que ha salido indemne. En la Q2 ha exhibido su mejor ritmo y ha firmado un espectacular crono de 1.33.186, casi medio segundo por debajo del récord oficial del circuito. La lucha por la pole y la primera línea de parrilla ha sido feroz. Jorge Lorenzo (Yamaha Factory Racing) la ha perseguido hasta el último giro, pero un pequeño error en el tercer sector le ha dejado finalmente a 30 milésimas de Márquez.

Declaraciones Márquez (Repsol Honda) manifestó hoy, tras hacer su segunda “pole” en el Mundial de MotoGP en el Gran Premio de Francia, que en su día el debut de Jorge Lorenzo (Yamaha) fue “impresionante” y que el suyo está siendo “mejor de lo esperado”. Preguntado por el paralelismo que hay entre las primeras carreras de Lorenzo, en 2008 en MotoGP, y las suyas, Márquez, que lidera el Mundial con solo tres pruebas en su haber y hoy la “pole” en una pista en la que nunca había pilotado en la máxima categoría, dijo que no conocía los datos y que no se puede comparar una época con la otra porque entonces había dos marcas de neumáticos y gomas de calificación. Tras calificar de “impresionan-

te” el de Lorenzo, explicó: “El mío, mejor de lo que me esperaba, ya la hubiera firmado si me lo hubieran dicho en la pretemporada, pero no se puede vivir del debut”. Sobre su primera posición en los entrenamientos oficiales, Márquez explicó: “No me esperaba hacer la “pole” y menos en éste circuito donde se preveían condiciones varias, pero hemos tenido la suerte de que hemos hecho todos los entrenos en seco”. “Costaba coger temperatura en los neumáticos y ha habido muchas caídas, entre ellas una mía en la FP 4 (el cuarto entrenamiento libre) en la última vuelta que es casi lo peor que te puede pasar antes de la calificación”, dijo Marc. Argumentó: “Las primeras vueltas me las tomaba con calma, pero después ya he decidido tirar y me

Marc Márquez (izq) y Jorge Lorenzo (der), prometen una gran lucha en la prueba.

he encontrado como la mañana. A ver si mañana tenemos suerte y el

tiempo se aguanta, aunque no tiene pinta”.

Maracaibo, d domingo, omin om ingo go, 19 d de mayo de 20 2013 013 13 DE DEPO DEPORTES P RTES PO S VERSIÓN ÓN FIN F FINAL NAL 15 1

El primero de la gran ﬁnal será hoy a las 6:00 de la tarde

Juan Fuenmayor regresa al 11 del Anzoátegui tras cumplir una suspensión.

Zamora y Anzoátegui van por la estrella Constancia ha sido la clave de los orientales. La motivación en los llaneros es alta. Marlón Escalante será el juez principal. El partido contará con transmisión de MTV, Directv y Tves. José Leonardo Oliveros

a gran final del fútbol profesional venezolano, arranca hoy a las 6:00 de la tarde, con el partido de ida, entre las oncenas de Zamora FC y el Deportivo Anzoátegui, en el estadio “Agustín Tovar” de Barinas. La final del balompié local será inédita, ya que será la primera vez que ambos conjuntos se miden en dicha instancia. Para los dirigidos por Noel “Chita” San Vicente, será la segunda final en la historia, luego de haber caído en la temporada 2010-2011 ante el Deportivo Táchira tras el agregado de 0-1. Los llaneros llegan con grandes pretensiones al título luego de haberse coronado en el pasado torneo Clausura, con una goleada 3-0 sobre Estudiantes de Mérida en la última jornada. La “Furia llanera” además cuenta con una ofensiva temible encabezada por el panameño Gabriel Torres (20) y Juan Falcón (17), quienes se combinaron durante la temporada para conseguir 37 anotaciones, además que finalizaron con la segunda valla con menos goles encajados con 11.

El golero llanero, Álvaro Forero, reconoce las virtudes de su rival: “es un equipo que ha hecho dos torneos bastante regulares, en uno quedó primero y en el otro segundo, vienen trabajando desde hace tiempo juntos y aunque se le fueron varios jugadores y tienen nuevo técnico, es la misma base; saben a lo que juegan”. Por su parte, el Deportivo Anzoátegui, campeón del Apertura, llega como el equipo más constante del presente campeonato, al sumar 73 unidades, producto de 22 victorias, 7 empates y apenas 5 derrotas en 34 encuentros. En el Clausura, fueron segundos, apenas les faltó un punto para evitar la gran final. El panameño Rolando Escobar, es la figura de la zona medular, tras conseguir 10 tantos en la temporada, mientras que el zaguero y capitán Juan Fuenmayor, es el referente en la zona defensiva. El zaguero oriental, Javier López acerca de lo que será el partido de ida señaló: “Sabemos que ellos llegan motivados por haber ganado el Clausura. La clave será mantener la concentración y la atención a los detalles del partido, cortando sus circuitos de juego ofensivo”.

FINAL TEMPORADA 12-13 Zamora F.C. Forero Ovalle

Soto

España

Mendoza

González Noriega

Flores Ramírez

Torres

Falcón

Moreno

Caggiano

Sierra

E. Hernández

Escobar

R. Hernández

Fuenmayor López

Granados

Di Giorgi

Morales Deportivo Anzoátegui

goles marcó la dupla Gabriel Torres-Juan Falcón en la temporada 2012-2013 para el Zamora FC.

ENFRENTAMIENTOS 2012-2013 Apertura 2012 - J4 - 02/09/12 Zamora FC 1 - Anzoátegui 1 Goles: Luis Yánez 46’ (ZFC) Evelio Hernández 54’ (DA) Árbitro: José Luis Hoyo Estadio: Agustín Tovar de Barinas.

Clausura 2013 - J4 - 10/02/13 Zamora FC 0 - Anzoátegui 1 Goles: José Luis Moreno 70’ Árbitro: Alexis Herrera Estadio: José Antonio Anzoátegui.

El panameño Gabriel Torres ha sido fundamental en Zamora con 20 goles y 9 asistencias.

Trujillanos y Mineros parten como favoritos para hacerse con la plaza

Ocho equipos buscan un cupo a la Suramericana José Leonardo Oliveros

Los Guerreros de la Montaña esperan cerrar su buen año con Suramericana.

El octogonal final que otorga un cupo a la Copa Sudamericana, arranca esta tarde, con cuatro encuentros en diferentes plazas del país. Trujillanos, quien parte como favorito para hacerse con el cupo, luego de finalizar en la quinta posición de la tabla acumulada, visi-

tará al Atlético El Vigía en el estadio “Ramón Hernández” de dicha localidad, a partir de las 3:00 de la tarde. Por su parte, Mineros de Guayana, segundo favorito del octogonal, se medirá en el “Brigido Iriarte” de Caracas al Real Esppor, con Héctor Rojas como juez principal. Los dirigidos de Richard Páez, saben que ganar de visita los colo-

ca a un paso de las semifinales del octogonal. El Aragua FC de Carlos Fabián Maldonado, estará recibiendo en el “Hermanos Ghersi” a su similar de Llaneros de Guanare, a partir de las 6:00 de la tarde, en la que se puede llamar la “llave de la muerte” por lo parejo de ambas oncenas. El zuliano, José Argote, será el

árbitro principal de dicho compromiso. Por último, el temible Deportivo Táchira, se enfrenta en “Pueblo Nuevo” al Atlético Venezuela, a partir de las 5:00 de la tarde. Para el carrusel aurinegro llegar a copa Sudamericana, representa salvar una temporada para el olvido, donde hasta ahora tiene las manos vacías.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

El juego fue realizado de manera no competitiva

Con alegría la Fundación Reto realizó juego de exhibición PEQUEÑA LIGA DE BÉISBOL FUNDACIÓN RETO

Al menos 34 niños disfrutaron del partido amistoso. Una vez al mes se realizan los juegos. Los integrantes pueden compartir con pequeños de otros países. Daniela Urdaneta URBE 2013

on un sol radiante y una mañana colorida la Pequeña Liga de Béisbol Fundación Reto, categoría Challenger, realizó un partido de exhibición durante la XLIV Serie Final Nacional, Categoría Infantil de las PL de Venezuela, en donde al menos 34 niños especiales pudieron disfrutar de la actividad deportiva. A las 9:00 de la mañana se escuchó la voz de play ball para dar inicio al partido en el estadio Armando Iragorry en “La Cotorrera”, los pequeños disfrutaron en compañía de sus “Compinches” quienes se encargaron de ayudarlos al momento de lanzar en la lomita, batear, correr y recibir. El juego no tuvo perdedores pues no se basó en una competencia sino en un entretenimiento para los pequeños, no se generaron outs, strikes, carreras, bolas y tampoco hubo perdedores. El profesor Ruy Abreu Caridad, Director Técnico, señaló: “Nos sentimos alegres de poder integrar a los niños al deporte”. Su punto de llegada era la primera base, estos se posicionaron en el home tras la participación del último bateador y así finalizar la diversión beisbolera. “Con estos eventos se busca que los niños realicen actividades deportivas, además de compartir y sentirse integrados a la sociedad” mencionó María Socorro”, Secretaria General de la Fundación.

El bateador del equipo, Crowe Horwath, José Bouzamayor, demostró su talento al momento de agarrar el bate.

LA FUNDACIÓN Esta Fundación sin ﬁnes de lucro, tiene como principal objetivo atender a niños, niñas y adolescentes con discapacidades, generando habilidades en el béisbol, refuerzo del autoestima y terapias en un ambiente deportivo, estructurado de acuerdo a sus habilidades. Marina de Kauffman, Tesorera de la Fundación, expresó: “Estamos buscando promover la fundación en otros estadios para crecer a nivel nacional y que se unan más personas al programa”. La Categoría Challenger funciona dentro de las Pequeñas Ligas Internacionales por lo que los pequeños pueden interactuar con personas de otros países Como México y Puerto Rico. El último sábado de cada mes es el día para que los niños, niñas y adolescentes pertenecientes a la PL Fundación Reto, realicen su ﬁesta beisbolera en el Complejo Deportivo “Lago Mar”, Participantes Niños, niñas y adolescentes entre cinco y dieciocho años de edad, con discapacidades físicas o mentales de cualquier tipo, aunque utilicen sillas de rueda o cualquier otro mecanismo de ayuda. El pequeño Gabriel Vera llegó hasta primera base con su andadera en compañía de su padre Ernesto Vera.

Andreina Romay, Victor González, Heberto Villalobos,Brando Concho, William García yJean Varela fueron algunos de los integrantes del equipo Tivenca.

Daniel Eduardo corrió en comañia de su compinche Enay Moreno.

Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

LUZ Maracaibo y San Francisco se instalaron en la final del campeonato Infantil de Pequeñas Ligas. Juan Aparicio volvió a ser la figura para los sureños ante Flor Amarillo. Hoy se jugará el encuentro que decidirá al campeón del evento.

Flor Amarillo de Carabobo se quedó a un paso de clasiﬁcar

El representante de Venezuela será del Zulia LA FINAL

Hoy se realizará desde las 9:00 de la mañana la gran ﬁnal del campeonato infantil de las Pequeñas Ligas en las instalaciones del estadio “Armando Iragorry”. San Francisco y LUZ Maracaibo ya se enfrentaron en una oportunidad en este torneo, siendo un duelo de invictos en ese momento, el triunfo fue para los sureños en extrainnning con marcador de 3x2. Por lo que el duelo de hoy será con sabor a revancha para los académicos quienes quieren darle una alegría a sus seguidores.

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

ajo un sol radiante y un viento fuerte, se realizó la última jornada del Campeonato Nacional de la categoría Infantil de las Pequeñas Ligas para definir a los dos clasificados de la gran final que se disputará el día de hoy. La situación era de incertidumbre, el nuevo formato hacía tener esperanzas de llegar a la final a tres de los cinco equipos. A primera hora, Comunidad La Victoria de Anzoátegui se despidió del torneo con un triunfo al derrotar 10x5 a Marco Scutaro, quienes no pudieron ganar ni un juego de los cuatro que disputaron. En el segundo juego, Flor Amarillo salió con la misión de ganar para forzar un triple empate en la tabla de posiciones y así tener que ir a los números para definir a los clasificados. Por su parte, San Francisco con una victoria se aseguraba la clasificación y además ayudaba a LUZ Maracaibo a meterse también. A las 2:30 de la tarde comenzó el juego que buscaba a los finalistas, con las gradas repletas y el público muy metido en el encuentro, los jugadores saltaron al terreno llenos de ilusión. Juan Aparicio fue el abridor para los sureños mientras que el intocable Yamger Morales lo hizo para los carabobeños. Yamger Morales venía de lanzar un sin hit ni carreras durante cuatro entradas y un tercio ante Marco Scutaro el pasado miércoles. No estuvo fino A pesar de su actuación pasada, San Francisco entró al campo sin complejos y atacó desde un principio al joven Morales. Juan Aparicio fue uno de los que le vio la bola clarita al sonarle un indiscutible en dos visitas al plato. Flor Amarillo picó adelante pero los sureños respondieron de inmediato y empataron el juego a dos carreras en el quinto episo-

3DESTACADOS

Edward Espina, Gustavo Morillo, Enrique Murillo, Juan Aparicio, Jonathan Chinchilla y Jesús Rosillo, celebraron en grande su pase a la gran ﬁnal del Campeonato Infantil de las Pequeñas Ligas de Venezuela.

El lanzador ganador fue Juan Aparicio mientras que la derrota fue para Yamger Morales. Por su parte, con el madero destacaron Juan Aparicio de 2-1 y José Hernández de 1-1 por San Francisco.

dio después de dos errores de los valencianos. En la sexta entrada, Leonardo González anotó la carrera que ponía a ganar a los zulianos después de una jugada de selección que realizaron los del centro del país. El suspenso El último inning llegó para Flor Amarillo, la misión era anotar una al menos para extender el juego a extrainning y así seguir soñando con la clasificación. San Francisco por su parte, le dio la confianza al cerrador Jonathan Chinchilla, quien tenía que sacar los tres outs para clasificar a su equipo. Yorman Viera abrió con hit la entrada para el delirio de los fanáticos. Luego, Victor Tovar le dio con contundencia hacia el jardín derecho Enrique Murillo estaba bien colocado para realizar un doble play de antología. El guardabosque atrapó la contundente línea y soltó un misil hacia la primera para concretar la doble matanza que ponía el inning en dos outs sin nadie en base. Finalmente, Marcel García bateó un roletazo al pitcher Chinchilla quien lo agarró con firmeza y lanzó a primera para decretar la victoria sureña y así su pase a la final.

Yorman Viera abrió con indiscutible el último inning pero después fue puesto out en una jugada de doble play. Juan Aparicio jugó muy bien en la tercera base después de haber sido el abridor por parte de San Francisco.

TABLA DE POSICIONES EQUIPOS

DIF

San Francisco (*)

---

LUZ Maracaibo (*)

1.0

Flor Amarillo

2.0

C. La Victoria

3.0

M. Scutaro

4.0

(*) Equipos clasiﬁcados

Jonathan Chinchilla silenció los bates de Flor Amarillo en el último inning para cerrar la victoria de su equipo.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

Mark Reynolds impulsó la de la victoria. Los Indios han ganado 16 de 20. Hoy culmina la serie.

El criollo Asdrúbal Cabrera fue ﬁgura al conectar de 5-3 con una anotada

Cleveland dejó a Seattle en el terreno AFP

LANZADORES PARA HOY

LIGA AMERICANA

ark Reynolds conectó un rodado con las bases llenas en el noveno inning, para que los Indios de Cleveland se impusieran 5-4 a los Marineros de Seattle. Los Indios, que comenzaron la jornada empatados con Detroit en el primer puesto de la División Central de la Liga Americana, han ganado 16 de sus últimos 20 encuentros. Seattle igualó la pizarra a 4 mediante cuadrangulares en solitario de Raúl Ibáñez y de Justin Smoak, frente al taponero de los Indios Chris Pérez (2-0), en la parte alta del noveno inning, cuando había dos outs. Jason Kipnis, quien resolvió el encuentro del viernes mediante un bambinazo de tres carreras en la décima entrada, abrió esta vez la parte baja de la novena con un sencillo frente al mexicano Oliver Pérez (1-1) y avanzó a la antesala gracias a un doblete del venezolano Asdrúbal Cabrera. Nick Swisher recibió el boleto intencional para llenar la casa. Reynolds, quien remolcó 3 carreras en el cotejo, pegó un roletazo frente al relevista venezolano Yoervis Medina. El campocorto Brendan Ryan atrapó la pelota pero su tiro fue desviado y obligó a que el receptor Jesús Montero se alejara del plato. Por los Marineros, los venezolanos Endy Chávez de 3-1, Jesús Montero de 4-1. Por los Indios, Asdrúbal Cabrera de 5-3.

LIGA NACIONAL

Asdrúbal Cabrera sigue asentándose como una de las piezas claves de los Indios de Cleveland en la presente campaña.

Callaspo impulsó cinco El venezolano Alberto Callaspo pegó un cuadrangular para aportar tres de las cinco carreras anotadas de Los Angeles en la séptima entrada y los Angelinos derrotaron 12-9 a los Medias Blancas para poner fin a la racha ganadora de Chicago que se extendió a cuatro partidos. Callaspo también conectó par de elevados de sacrificio para sumar cinco carreras impulsadas en el juego. Mark Trumbo también bateó un vuelacercas por los Los Angeles, que terminaron con 17 hits. Robert Coello (1-0) se llevó su primera victoria en Grandes Ligas al retirar a los cinco bateadores que enfrentó y ponchando a tres de ellos al entrar en relevo de Joe Blanton luego de otra mala actuación.

CHICAGO 9 – LOS ÁNGELES 12

SEATTLE 4 – CLEVELAND 5 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores Chavez, En, CF a-Bay, PH-CF Saunders, M, CF Ackley, 2B Seager, 3B Morales, K, DH Morse, RF Ibanez, LF Smoak, 1B Montero, J, C Ryan, SS Totales Lanzadores IP Saunders, J 5.1 Farquhar 2.2 Perez, O(P, 1-1) 0.0 Medina 0.0 Totales 8.0 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores Bourn, CF Kipnis, 2B Cabrera, A, SS Swisher, DH Reynolds, Ma, 3B-1B Santana, C, 1B Brantley, LF Aviles, LF-3B Gomes, Y, C Stubbs, RF Totales Lanzadores IP McAllister 7.1 Hill, R 0.2 Perez, (G, 2-0) 1.0 Totales 9.0

Seattle (Hernández 5-2) en Cleveland (Masterson 6-2) 1:05 pm Toronto (Dickey 3-5) en Nueva York (Sabathia 4-3) 1:05 pm Tampa Bay (Moore 7-0) en Baltimore (Tillman 3-1) 12:35 pm Boston (Lackey 1-4) en Minnesota (Hernández 2-0) 2:10 pm Detroit (Fister 5-1) en Texas (Holland 3-2) 8:05 pm

H 11 0 2 0 13

VB C 3 0 1 0 0 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1 3 2 4 0 3 1 34 4 CP CL 4 4 0 0 1 1 0 0 5 5

H 1 0 0 1 0 1 0 1 2 1 2 9 B 2 0 1 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 4 K 2 5 0 0 7

H 6 1 2 9

VB C 5 0 5 1 5 1 3 0 5 1 4 0 0 0 4 1 4 1 2 0 37 5 CP CL 2 2 0 0 2 2 4 4

H 2 2 3 1 2 0 0 2 1 0 13 B 1 0 0 1

I 1 1 0 0 3 0 0 0 0 0 5 K 1 0 1 2

Medias Blancas de Chicago Bateadores D Wise CF A Ramírez SS A Ríos RF a-C Wells PH-RF A Dunn 1B J Keppinger 1B P Konerko DH C Gillaspie 3B D Viciedo LF H Giménez C T Greene 2B Totales Lanzadores H Santiago N Jones (P, 0-4) D Veal M Lindstrom Totales

IP 3.1 3.1 0.1 1.0 8.0

AB 5 5 4 2 3 2 5 5 3 5 5 44

IP 4.1 1.2 1.0 0.2 1.1 9.0

H RBI 0 0 3 0 2 2 0 0 1 2 1 0 3 1 0 0 2 1 4 3 1 0 17 9

H R ER BB SO 4 3 3 4 2 3 4 4 2 2 3 4 4 2 1 2 1 1 2 1 12 12 12 10 6

Angelinos de Los Ángeles Bateadores E Aybar SS M Trout CF A Pujols DH M Trumbo RF-1B H Kendrick 2B A Callaspo 3B B Harris 1B J Hamilton RF C Iannetta C J Shuck LF Totales Lanzadores J Blanton R Coello (G, 1-0) D De La Rosa (H, 6) G Richards E Frieri (S, 8) Totales

R 0 2 1 0 0 1 1 0 2 2 0 9

AB R 4 0 2 1 5 2 4 3 5 1 3 2 2 1 1 1 1 1 4 0 31 12 H 11 0 1 4 1 17

H RBI 0 1 1 0 2 0 2 2 2 1 2 5 0 0 1 0 0 0 2 3 12 12

R ER BB SO 4 4 2 6 0 0 0 3 0 0 0 1 4 4 0 2 1 1 0 3 9 9 2 15

Canó la botó dos veces Robinson Canó sacudió un par de jonrones de dos carreras, David Phelps lanzó siete buenas entradas y los Yanquis de Nueva York derrotaron 7-2 a los Azulejos de Toronto. Fue la novena victoria consecutiva de Nueva York sobre Toronto en el Yankee Stadium. Phelps (2-2) abanicó a ocho y permitió una carrera, para ayudar a los Yanquis a sumar su octavo triunfo en nueve duelos contra los Azulejos esta temporada. Canó bateó de vuelta completa contra Brandon Morrow con dos outs en la tercera y volvió a castigar a Morrow con dos fuera en la quinta. Por Toronto, el venezolano Máicer Izturis de 4-1.

Joyce fue el héroe Matt Joyce rompió el empate con un doblete de dos carreras en una novena entrada en que los Rays anotaron seis veces, y Tampa Bay venció 10-6 a los Orioles. La derrota terminó con una racha de Baltimore que impuso record de la franquicia con 109 victorias consecutivas en partidos en que el equipo tenía la ventaja en la pizarra después de siete innings. Joyce también aportó un cuadrangular y terminó bateando de 5-3 con cinco carreras impulsadas. Por los Rays, el puertorriqueño José Molina de 2-2 con carrera anotada. El venezolano José Lobatón de 1-0 con par de anotaciones. El cubano Yunel Escobar de 3-1 con dos anotadas y una remolcada.

TORONTO 2 – NUEVA YORK 7

TAMPA BAY 10 – BALTIMORE 6

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Cabrera, Me, LF Bautista, RF Encarnacion, DH Arencibia, C Lind, 1B Lawrie, 3B Rasmus, C, CF Izturis, M, SS Bonifacio, 2B Totales Lanzadores IP Morrow(P, 1-3) 5.0 Cecil 1.0 Delabar 1.0 Oliver, D 1.0 Totales 8.0 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores Gardner, B, CF Cano, 2B Wells, V, LF Hafner, DH Overbay, 1B Granderson, RF Nix, J, SS Adams, D, 3B Romine, A, C Totales Lanzadores IP Phelps, D(G, 2-2) 7.0 Robertson, D 1.0 Logan 1.0 Totales 9.0

H 7 0 0 1 8

VB C 4 0 2 0 3 1 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 33 2 CP CL 5 5 0 0 0 0 2 1 7 6

H 1 0 1 1 2 0 1 1 1 8 B 0 0 0 0 0

I 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2 K 1 1 2 2 6

H 6 2 0 8

VB C 4 1 4 2 4 1 4 1 4 0 4 0 4 1 3 0 3 1 34 7 CP CL 1 1 1 1 0 0 2 2

H 1 2 1 1 1 0 1 0 1 8 B 3 0 0 3

I 1 4 0 2 0 0 0 0 0 7 K 8 1 2 11

Rays de Tampa Bay Bateadores D Jennings CF M Joyce RF B Zobrist 2B E Longoria 3B J Loney 1B L Scott DH K Johnson LF J Molina C J Lobaton PR-C Y Escobar SS Totales Lanzadores R Hernandez C Ramos A Torres (G, 1-0) J Lueke Totales

AB R 5 1 5 2 4 1 5 0 4 0 3 0 5 1 2 1 1 2 3 2 37 10 IP 2.0 2.0 4.0 1.0 9.0

Orioles de Baltimore Bateadores N McLouth LF M Machado 3B N Markakis RF A Jones CF C Davis 1B M Wieters C J Hardy SS C Dickerson DH Y Navarro 2B Totales Lanzadores J Jurrjens T Hunter (H, 1) B Matusz (H, 7) J Johnson (P, 1-4; B, 2) D O’Day Totales

H 8 4 0 1 13

R ER BB SO 5 5 0 1 1 1 1 2 0 0 2 3 0 0 0 1 6 6 3 7

AB 4 5 5 4 4 4 5 4 4 39 IP 5.0 2.2 0.1 0.1 0.2 9.0

H RBI 1 0 3 5 2 2 1 0 0 0 0 1 1 1 2 0 0 0 1 1 11 10

R 2 0 1 1 2 0 0 0 0 6

H RBI 2 0 0 0 3 1 2 3 2 1 0 0 2 1 1 0 1 0 13 6

H R ER BB SO 6 4 4 1 5 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 3 5 5 2 0 2 1 1 2 0 11 10 10 6 6

Arizona (Miley 3-2) en Miami (Nolasco 2-5) 1:10 pm Cincinnati (Bailey 2-3) en Filadelﬁa (Pettibone 3-0) 12:35 pm Houston (Harrell 3-4) en Pittsburgh (Locke 3-1) 12:35 pm Los Ángeles (Magill 0-0) en Atlanta (Minor 5-2) 12:35 pm Milwaukee (Lohse 1-4) en San Luis (Gast 1-0) 2:15 pm San Francisco (Zito 3-2) en Colorado (Nicasio 3-1) 4:10 pm

Solida salida Scott Feldman no permitió carreras hasta la séptima entrada, y remolcó dos anotaciones con un doblete, para conducir ayer a los Cachorros de Chicago a un triunfo por 8-2 sobre los Mets de Nueva York. Los Cachorros han ganado cinco de sus siete últimos desafíos y hoy pueden ganar tres series consecutivas por primera vez este año. Anthony Rizzo conectó dos imparables y su primer jonrón desde que firmó el lunes un contrato por siete años. Feldman (4-3) ganó su cuarta decisión al hilo. Lanzó 6.2 entradas, toleró 7 hits y abanicó a 6. Por Chicago, el venezolano Luis Valbuena de 2-1, con una impulsada.

NUEVA YORK 2 – CHICAGO 8 METS DE NUEVA YORK Bateadores Baxter, RF Murphy, Dn, 2B Wright, D, 3B Davis, I, 1B Duda, LF Buck, C Ankiel, CF Tejada, R, SS Hefner, P a-Byrd, PH Carson, R, P b-Turner, J, PH McHugh, P c-Valdespin, PH Totales Lanzadores IP Hefner(P, 0-5) 4.0 Carson, R 2.0 McHugh 2.0 Totales 8.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores DeJesus, CF Castro, S, SS Rizzo, 1B Soriano, A, LF Rondon, H, P Schierholtz, RF Valbuena, 3B Castillo, C Barney, 2B Feldman, P Russell, P a-Sweeney, R, PH-LF Totales Lanzadores IP Feldman(G, 4-3) 6.2 Russell 1.1 Rondon, H 1.0 Totales 9.0

H 5 1 5 11

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 1 4 1 4 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 34 2 CP CL 4 4 1 1 3 3 8 8

H 1 2 1 0 1 1 2 0 0 1 0 0 0 0 9 B 2 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 K 3 1 1 5

H 7 0 2 9

VB C 4 0 5 0 4 2 3 1 0 0 4 2 2 0 4 1 4 1 3 0 0 0 1 1 34 8 CP CL 0 0 0 0 2 2 2 2

H 1 0 2 1 0 2 1 1 1 1 0 1 11 B 1 0 0 1

I 2 0 1 0 0 1 1 1 0 2 0 0 8 K 6 0 0 6

Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El español domina la serie entre ambos 19-10. En finales también esta adelante con récord de 13-6. Será su octava final en fila desde su regreso. AFP

l español Rafael Nadal (N.5) se clasificó para la final del Masters 1000 ATP de Roma al derrotar al checo Tomas Berdych (N.6), por 6-2, 6-4, ayer sábado en el Foro Itálico, y enfrentará el domingo al suizo Roger Federer. Éste será el 30º partido entre ambos, cuyo mano a mano domina claramente Nadal por un contundente 19-10 y por 13-6 en finales del circuito (con ésta serán 20). Nadal derrotó al checo Tomas Berdych (N.6) en dos mangas por 6-2 y 6-4, mientras que Federer

Será el duelo número 30 entre estas dos grandes ﬁguras del tenis mundial

Rafael Nadal y Roger Federer se miden en la ﬁnal de Roma hizo lo propio también en dos sets, aunque más cerrados, ante el francés Benoît Paire, uno de los jugadores de moda. El ‘rey’ de la tierra batida, “Rafa”. Nadal, alcanzó su octava final en los ocho torneos (hasta ahora ganó cinco) jugados tras su regreso a los courts luego de superar una rebelde lesión de rodilla, que lo mantuvo varios meses alejado de la competición y provocó que cayera al puesto N.5 de la clasificación de la ATP. “Ocho finales consecutivas, es algo

más que un sueño para mí. Hace ocho meses era imposible pensarlo. Ocho finales significa que voy por el buen camino, que estoy jugando bien y en forma regular”, destacó el siete veces ganador de Roland-Garros. Berdych, quien volvió del infierno que supuso para él jugar ante el serbio Novak Djokovic, la víspera, quien le ganaba por un set y estaba 5-2 arriba para luego “entregarle” el partido, no pudo hacer nada frente al manacorí, al que no derrota desde la temporada 2006. Defensor del título, el balear enfrentará el domingo a su viejo rival y amigo, el suizo Roger Federer (N.2), quien derrotó, no sin cierta dificultad, por 7-6 (7/5) y 6-4 a la gran revelación de esta semana en Roma, el francés Paire, de 24 años, un tenista en claro ascenso. Serena también avanzó En el tablero femenino, ¿cuándo no?, la estadounidense Serena Williams (N.1), quien venció a la rumana Simona Halep muy fácilmente por 6-3 y 6-0, jugará la final femenina (WTA) ante la bielorrusa Victoria Azarenka (N.3) quien se deshi-

NADAL

FEDERER

GANADOS

FINALES

TÍTULOS

GRAND SLAM

zo de la italiana Sara Errani (N.7) por 6-0 y 7-5. Tras clasificar para el partido decisivo, la menor de las hermanas Williams destacó ‘el peligro’ que significa Azarenka, la última tenista que ha logrado vencerla. “ V i k i jugó muy bien su partido (de ‘semis’), en particular en los puntos vitales”, d e s tacó la norteamericana, que lleva una racha de 23 victorias consecutivas en el circuito. La estadounidense solo ha conocido otra derrota en 2013, contra su compatriota Sloane Stephens en el Abierto de Australia en cuartos de final.

Rafael Nadal disputará su octava ﬁnal de forma consecutiva desde su vuelta a las pistas, tras recuperarse de la lesión en su rodilla izquierda.

Roger Federer busca su primer título de la temporada en el quinto torneo que disputa este año.

El raqueta ecuatoriano se llevó el evento en tres sets 7-6, 4-6 y 6-4

ALEMANIA

Iván Endara ganó el torneo Future

Juan Arango terminó la Bundesliga dando una asistencia de gol ante el Bayern Múnich

JORGE CASTRO

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

En las instalaciones del prestigioso “Club Náutico” de la ciudad de Maracaibo, se realizó la final del torneo de tenis Future, donde importantes raquetas a nivel mundial hicieron acto de presencia. A las seis de la tarde se comenzó la gran final en un marco de mucha alegría y emoción por la participación del venezolano David Souto. Desde el inicio fue todo muy parejo, los jugadores se mantenian atentos a cada detalle del partido, así fue como llegaron al Tie Break en el primer set. El ecuatoriano estuvo mucho más concentrado y pudo llevarse el juego en el primer set.

En el segundo set las cosas seguían iguales, la paridad y cada punto se jugaba al máximo nivel. Con el empate a cuatro juegos por lado, el venezolano Souto quebró para el delirio de los presentes y así tener el saque para empatar el encuentro. Souto no decepcionó y logró ganar el segundo set para forzar un tercero y definitivo set que les dio muchas emociones al público. Iván Endara parecía cansado, dejando sus saques en la malla y ya no llegándole a todas las pelotas como al principio. Aún así sacó un plus y quebró en dos oportunidades el saque de Souto para de esa forma coronarse en el torneo Future de Tenis. “Tiene un sabor especial porque vengo de una lesión de casi

Redacción/Deportes

Iván Endara le ganó al venezolano David Souto en tres grandes sets.

ocho meses y venir a Maracaibo y ganar es una alegría muy grande y especial”, indicó Endara.

El Bayern Múnich despidió a su entrenador, Jupp Heynckes, con una victoria por 4-3 sobre el Borussia Mönchengladbach en la última fecha de la Liga Alemana de fútbol, en una temporada donde los bávaros han pulverizado casi todos los récords. El encuentro comenzó cuesta arriba para los flamantes campeones actuales de la liga alemana. Martin Stranzl, tras pase del venezolano Juan Arango, fue el encargado de batir al arquero bávaro, Manuel Neuer, en el minuto cuatro. Segundos después, cuando Neuer apenas se había recobrado del revés, el “Gladbach” volvió a anotar, esta vez de la mano de Mike Hanke. Los bávaros despertaron y el es-

pañol Javi Martínez se encargó de recortar la distancia en el minuto siete marcando el que fue su cuarto gol de la temporada vistiendo la camiseta del Bayern. Sin embargo, poco después, el Borussia Mönchengladbach volvió a sorprender a los campeones con un gol de Havard Nordtveit. A partir de ese momento la ofensiva del Bayern no dio tregua hasta el final del partido. Franck Ribery con un doblete (16’ y 53’) y Arjen Robben (59’) voltearon el marcador. La victoria puso el broche final a una temporada llena de récords donde el único equipo que ha conseguido ganar al Bayern ha sido el Bayer Leverkusen, tercero de la tabla, y a 25 puntos del segundo de la liga, el Borussia Dortmund.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

COLOMBIA

Una banda dirigida por cubanos coordina falsos accidentes

Farc espera que Santos siga con el proceso de paz EFE

Juan Manuel Santos encabeza el diálogo de paz con las Farc en Colombia.

EFE Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia esperan que la campaña por un nuevo mandato del presidente colombiano Juan Manuel Santos dé “continuidad” al proceso de paz y que el Gobierno defienda los diálogos de conjunto. “Sería una buena oportunidad para que en la campaña electoral que se inicia, y si es reelecto, se dé continuidad, independientemente de si sale triunfante o no, a que el proceso de paz continúe”, afirmó ayer en La Habana el considerado “canciller” de la guerrilla, Rodrigo Granda, alias “Ricardo Téllez”, al ser preguntado sobre el anuncio de reelección de Santos. Granda, quien forma parte del equipo negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Cuba, dijo a los periodistas que Santos “está en su pleno derecho” de aspirar a presentarse a las elecciones presidenciales para el periodo 2014-2018. “Esperamos que, ahora sí, el Gobierno en su conjunto, y el presidente especialmente, entienda que este proceso tan importante de La Habana hay que defenderlo entre todos”. El mandatario colombiano adelantó en una alocución pública su intención de aspirar a la reelección, aunque aclaró que, en cumplimiento de la ley, no hará un anuncio “formal” hasta seis meses antes de los comicios. Santos, cuyo gobierno inició el actual proceso de conversaciones con las FARC en noviembre pasado, se pronunció además por que las políticas promovidas durante su mandato continúen más allá del 7 de agosto del año 2014, en alusión a la fecha en la que será investido el próximo presidente de Colombia. En La Habana, donde los diálogos de paz se centran aún en el primer punto de la agenda dedicado al tema agrario tras seis meses de negociaciones, las FARC adelantaron hoy por otra parte que esperan “próximamente presentar un informe a la nación”.

Estafan a las aseguradoras con simulacros en Miami Están enlazados con médicos y clínicas para darle validez a supuestas lesiones. Reclutan a latinos recién llegados a la Florida. Este delito encarece las pólizas a los clientes honestos. AGENCIAS/Nuevo Herald

na modalidad que lleva varios años está ocasionando severas pérdidas a las compañías de seguro en la Florida, según ha determinado el gobierno norteamericano. Consiste en simular accidentes viales para luego acudir a clínicas vinculadas con la banda y concretar los documentos mediante los cuales se hacen acreedores a millonarias sumasen dólares. El acreditado periódico El Nuevo Herald divulgó ayer un reportaje en referencia a unos cubanos que, tras ser descubiertos, decidieron regresar a su país para escapar a la Ley de los Estados Unidos. Así lo enfocó el periódico de la Florida. “Cinco cubanos involucrados en una conspiración para defraudar a compañías de seguros mediante la escenificación de choques de vehículos y tratamiento médico falsificado en clínicas quiroprácticas del sur de la Florida están considerados como fugitivos luego de huir a Cuba para evitar ser arrestados por las autoridades estadounidenses. Los fiscales federales dieron a conocer esta semana cargos en contra de 33 personas más que presuntamente participaron en la conspiración, elevando a por lo menos a 92 el número total de acusados en la investigación que ha durado ya tres años. De acuerdo con fiscales federales, los investigadores creen que por lo menos $20 millones fueron cobrados de manera fraudulenta a empresas de seguros para cubrir los reclamos médicos falsos a causa de decenas o cientos de accidentes escenificados. Los documentos disponibles en la corte federal relacionados con el caso indican que algunas de las ganancias ilícitas fueron luego enviadas de contrabando a Cuba por

Una banda compuesta por cinco cubanos defraudaba a las compañías aseguradoras de Miami falsiﬁcando accidentes vehiculares y tratamientos médicos falsos.

al menos dos de los presuntos cabecillas de la conspiración, quienes ahora están en la isla. De alguna manera, la conspiración mediante la escenificación de choques se asemeja al fraude contra el Medicare, en el que se cree que algunos acusados han enviado dinero pagado por el gobierno federal a Cuba. La conspiración de colisiones escenificadas es una de las más intrincadas en años recientes, según los investigadores federales. La Patrulla de Caminos de la Florida (FHP) e investigadores de la industria de seguros de automóviles han dicho que un gran número de cubanos han estado involucrados en accidentes protagonizados en el sur de Florida. Los cubanos son tanto los cabecillas de bandas criminales que protagonizan los accidentes como “víctimas” reclutadas entre inmigrantes recién llegados de la isla, según dijeron las fuentes durante una reciente reunión con la junta editorial de The Miami Herald “Muchos de estos recién llegados son reclutados aquí, para participar en accidentes falsos”, dijo Ralph García, agente especial para la industria de seguros adscrito al grupo de investigación conocido como National Insurance Crime Bureau. Agregó García: “Hay varios grupos criminales que operan en el sur de la Florida, siendo el más destacado, por supuesto, el de los cubanos. Pero también hay rusos y haitianos. Esos son los tres grupos principales aquí”.

Los fiscales federales aseguran que este tipo de fraude termina afectando a los consumidores. “Esta masiva red criminal protagonizaba accidentes automovilísticos falsos para defraudar millones de dólares a las compañías de seguros”, dijo Wifredo A. Ferrer, fiscal federal en el sur de la Florida, cuando el caso se dio a conocer inicialmente. “El fraude de pólizas de seguro de autos no es un crimen sin víctimas. No sólo se defraudó a las compañías de seguros, sino que esto también perjudicó a los consumidores ya que los costos de los seguros siguen aumentando debido al fraude”. Los cargos presentados esta semana fueron en contra de residentes de varias municipalidades en el sur de la Florida, incluyendo Doral, Miami y Hialeah. También había residentes de Weston, Davie y Hollywood en el condado Broward así como Boynton Beach y Lake Worth en el condado Palm Beach. Las autoridades dijeron que cinco de los acusados huyeron a Cuba, incluyendo los presuntos cabecillas identificados como Vladimir López, de 38 años, y Lázaro Vigoa, de 45 —ambos de West Palm Beach. Las autoridades identificaron a los otros fugitivos como Dagoberto Milián López, de 57 años, Obelio Rodríguez de 44 años y Eduart González de 35. Sus fotos aparecen en un afiche del FBI que dice que son requeridos por la justicia y que todos están en Cuba. Un documento en la corte que resume el caso, dice que varios de los

acusados dijeron que Vigoa y López enviaban a Cuba parte del dinero cobrado a las casas de seguros. El caso se remonta a junio del 2011, cuando la acusación original fue presentada en el tribunal federal de West Palm Beach”. Los documentos en la corte muestran que los acusados construyeron una elaborada red de personas que participaban en los accidentes, que a continuación buscaban “tratamiento” en clínicas de quiroprácticos y locales de masaje terapéutico, que también estaban involucrados en el fraude. Finalmente las “víctimas” presentaban reclamos falsos a las aseguradoras. Bajo la ley de la Florida, las compañías de seguros ofrecen hasta $10,000 para gastos médicos por persona cubierta por una póliza de seguros contra accidentes. Pero para que las compañías de seguros paguen, estas deben recibir pruebas de que el tratamiento médico fue ordenado por un médico o quiropráctico con licencia y proporcionado por un médico o terapeuta con licencia. De acuerdo con documentos de la corte, varios quiroprácticos y terapeutas con licencia participaron en el fraude y certificaron falsamente que el tratamiento era “médicamente necesario” para las personas que lo solicitaron. Las “víctimas” recibieron “algún tratamiento”, según los documentos, pero no todo lo que describieron en sus reclamos a las aseguradoras. Después de que las compañías de seguros pagaban las reclamaciones, dice el expediente de la corte, los cheques eran depositados en cuentas bancarias y luego los cabecillas sacaban efectivo para pagar a participantes y embolsarse el resto. Durante un período de 22 meses, por ejemplo, los líderes de la conspiración recibieron pagos por más de $ 4.3 millones, según documentos judiciales. “En relación con este esquema, los cabecillas también retiraban fondos en efectivo a través del uso de sitios que cambian cheques, y a continuación sacaban el dinero fuera de Estados Unidos”, dice un documento disponible en la corte. “Varios de los acusados”, añade el documento, “proporcionaron declaraciones sobre su conocimiento de que Lázaro Vigoa y Vladimir López contrabandeaban el dinero fuera de Estados Unidos hacia Cuba”.

Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

IRAK

Operación comando mató a 11 personas y secuestró a 10 más AFP.- Once personas murieron por la violencia en Irak, entre ellos un oficial de policía y su familia, mientras que hombres armados secuestraron a diez personas, entre ellos varios policías. En el barrio de Rashid, en el sur de la capital, hombres armados penetraron en la residencia del responsable administrativo de esta zona, matando a uno de sus guardias, antes de dirigirse a la casa vecina del oficial de policía Adnane al Obaidi, donde mataron al agente, a su esposa y a sus dos hijos, anunció un responsable del ministerio del Interior. En Latifiyah, también en el sur de Bagdad, un coche bomba explotó en un mercado donde dejó al menos un muerto y 15 heridos. En Mosul, en el norte de Irak, hombres armados mataron a un policía y a un responsable administrativo local del oeste de la ciudad, mientras que otro grupo mató al imán de una mezquita sunita cerca de la ciudad portuaria de Basora (sur). En la provincia de Anbar, al oeste de Bagdad, dos miembros de una tribu sunita murieron en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad que intentaban arrestar a Mohamed Khamis Abu Risha, acusado de haber matado a cinco soldados, según un oficial de policía. Mohamed Khamis, un sobrino del jeque Amed Abu Risha, un poderoso jefe tribal que apoya a los manifestantes antigubernamentales sunitas, y que también estaba en primera fila en la lucha contra Al Qaida en la provincia en 2007, confirmó la muerte de dos miembros de su tribu. Desde finales de diciembre, se registran regularmente manifestaciones en contra del primer ministro.

El terrorista venezolano elogió su pasado durante su juicio de apelación

BREVES ESTADOS UNIDOS

arrollados “El Chacal” habló de su Cincuenta durante espectáculo pasado “revolucionario”

AFP.- Más de 50 personas resultaron heridas cuando un automóvil arrolló a espectadores de un desfile en un pueblo en las montañas de Virginia, este de Estados Unidos, informaron este sábado medios locales. El accidente ocurrió durante un gran desfile en el pequeño pueblo de Damascus, en el suroeste de Virginia. Entre 50 y 60 personas quedaron heridas cuando el automóvil se estrelló contra la multitud, indicó el director de emergencias del condado de Washington, L.V. Pokey Harris, a la televisora WYCB.

Ilich Ramírez aprovecha su paso por los tribunales para hablar de política. Acusó a “infiltrados israelitas” por la negativa venezolana de ayudarlos a costear sus abogados.

BRASIL

EFE

l terrorista venezolano Ilich Ramírez Sánchez, “Carlos”, aprovecha el juicio en apelación que se ha iniciado esta semana en París para narrar aspectos de su biografía “revolucionaria”, cuidándose bien de entrar en los cuatro atentados mortales que le valieron la cadena perpetua en primera instancia. Desde la primera jornada del proceso, el pasado día 20, ante el Tribunal de lo Criminal de París, “Carlos” puso en evidencia que su prioridad una vez más es dar una dimensión política a esta nueva tribuna que se le ofrece durante seis semanas e intentar arrinconar los aspectos criminales, cuya sola mención desencadena su enfado. Así hay que entender su primer golpe de efecto cuando anunció a los jueces, nada más abrirse la audiencia, que había prohibido a

Refuerzan fronteras previo a la Copa Ilich Ramírez, conocido como “Carlos El Chacal” paga cadena perpetua en Francia por diversos ataques terroristas ejecutados contra ciudadanos franceses.

sus dos abogados habituales, Isabelle Coutant-Peyre y Francis Vuillemin, que le defendieran, como reacción de protesta por no haber recibido todo lo que había pedido al Gobierno de su país, Venezuela. El conocido como “El Chacal”, de 63 años, y que lleva desde 1994 encarcelado en Francia -donde fue condenado a cadena perpetua por otros hechos una primera vez en 1997-, pretendía que Caracas pagara los honorarios de sus letrados. Para lograrlo, había escrito al presidente venezolano, Nicolás Maduro, recordando las muestras de apoyo que le había manifestado de palabra, al igual que su predecesor, el fallecido Hugo Chávez,

e incluso envió a Venezuela a Coutant-Peyre, sin resultados. “Es culpa de los traidores en el Gobierno actual”, del “poderoso enemigo sionista” que lo ha infiltrado, argumentó. Ante el hecho consumado de la ausencia inesperada de abogados -que ni siquiera se pusieron al teléfono a la llamada de los jueces-, el tribunal decidió la designación de tres de oficio y se negó a retrasar la vista como estos solicitaron al hacerse cargo. Ramírez Sánchez se quejó de “una mala voluntad hacia la defensa” ante las pocas o nulas posibilidades de que se presenten los testigos que querría que prestaran declaración.

AFP.- Brasil inició una vasta operación militar en sus más de 16.000 kilómetros de frontera a poco menos de un mes del inicio de la Copa Confederaciones de Fútbol, considerada un ensayo general antes del Mundial del próximo año, informó el ministerio de Defensa. La operación Ágata 7 involucra a 25.000 militares desplegados en los 16.886 km de frontera que Brasil comparte con nueve países sudamericanos y la Guayana Francesa. Los militares se enfocarán en el combate a actividades como narcotráfico, contrabando, tráfico de armas y municiones, crímenes ambientales, contrabando de vehículos, inmigración ilegal, problemas indígenas y minería ilegal, detalló el comunicado oficial.

Crece la tensión generada por la nación comunista

Corea del Norte lanzó tres misiles AFP

Fuentes surcoreanas aseguraron que los misiles lanzados eran de corto alcance.

Corea del Norte lanzó tres misiles de corto alcance en el Mar de Japón, aparentemente durante entrenamientos militares, afirmó Corea del Sur. “Corea del Norte lanzó dos misiles guiados, uno por la mañana y otro por la tarde”, según el ministerio de Defensa surcoreano. “Los misiles cayeron en el Mar Oriental (Mar de Japón)”, agregó un portavoz del ministerio. El gobierno de Pyongyang ha criticado recientemente “los actos hostiles y las provocaciones militares” de Corea del Sur, incluyendo los ejercicios conjuntos de tropas

surcoreanas y de Estados Unidos, gran aliado de Seúl. Corea del Sur mantiene una intensa vigilancia del Norte y un alto nivel de preparación para hacer frente a cualquier riesgo, agregó el portavoz del ministerio de defensa. Corea del Norte lanza en ocasiones misiles de corto alcance en el marco de pruebas o ejercicios militares. “Aunque será necesario un análisis más detallado, los misiles lanzados podrían ser misiles antibuque modificados o bien un KN02 tierra-tierra, derivado del SS-21 de la era soviética y que tiene un alcance de unos 120 kilómetros”, explicó un funcionario de Seúl ci-

tado por la agencia surcoreana de noticias Yonhap. Tras el lanzamiento del misil, Estados Unidos instó a Corea del Norte a actuar con moderación. Seúl calificó las pruebas de provocación “seria”. “La comunidad internacional va a imponer sanciones más duras contra Corea del Norte por sus continuas y absurdas provocaciones”, dijo Min Hyun-Joo, portavoz del gobernante Partido Saenuri. Corea del Sur y fuerzas de Estados Unidos encabezadas por el portaaviones de propulsión nuclear “USS Nimitz” realizaron esta semana ejercicios navales conjuntos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013

TÍA JUANA

Cayó en un enfrentamiento exreo de Sabaneta

“Davicito Piedra” cayó muerto tras enfrentarse a comisión policial

Equipo de Sucesos En horas de la noche de ayer un peligroso delincuente, apodado “Davicito Piedra” cayó abatido tras enfrentarse a una comisión mixta de Impolca y Cbpez, en el municipio Simón Bolívar de la Costa Oriental del Lago. El occiso acababa de salir de la Cárcel Nacional de Sabaneta, tras ser procesado por el delito de robo de vehículos y se encontraba bajo regimen de presentación, tal como lo informó José Vergara director de Impolca. “El delincuente al observar que se encontraba una comisión mixta de Impolca y del Cbpez, dirigida por Elvis Ramos, desenfundó su arma 9mm y disparó contra los funcionarios, estos reaccionaron en el momento y el hampón cayó muerto”, agregó Vergara. También señaló que el delincuente fue trasladado hasta el CDI de la localidad pero ingreso sin signos vitales, el CICPC se apersonó hasta el sitio para hacer el respectivo levantamiento del cadaver.

Señalan a 4 miembros la familia Chacín por acaparamiento y falsiﬁcación de documentos

Siguen presos los dueños de supermercados Enne VIANNY VÍLCHEZ

Ayer los trasladaron a tribunales. William Chacín, Javier Chacín, Oscar Chacín y Enzo Chacín permanecen en un destacamento de la GN. El pasado viernes les decomisaron 50 toneladas de alimentos. Fabiana Delgado Machado

na comisión de efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana trasladó ayer a los cuatro directivos detenidos de la cadena de tiendas Enne hasta los Tribunales. Estos fueron identificados como Javier Enrique Chacín Montiel, Enzo Enrique Chacín Urdaneta, Oscar Alonso Chacín Montiel y William Guillermo Chacín Urdaneta, todos con lazos consanguíneos y propietarios de Enne, según se conoció por fuentes vinculadas. A los cuatro se les imputa los presuntos delitos de acaparamiento, especulación, falsificación de documentos públicos, delincuencia organizada, y asociación para delinquir, así lo detalló el secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez.

En el destacamento de la GNB ubicado en la avenida “El Milagro”, pasaron la noche los cuatro dueños de la cadena de tiendas Enne. Ayer fueron presentados ante tribunales, se espera que hoy decidan cual será el destino de los empresarios.

Según lo conocido por una fuente extraoficial, los cuatro directivos de la cadena de supermercados fueron detenidos en horas de la tarde del viernes y posteriormente trasladados hasta el Destacamento 35 de la Guardia Nacional Bolivariana ubicado en el Puerto de Maracaibo. La privación de libertad se dio luego que la Fiscalía Sexta del Ministerio Público, dictaminara una orden de aprehensión al descubrir 50 toneladas de alimentos supuestamente acaparados en dos de las tiendas de la referida cadena.

Una fuente ligada a la investigación penal dijo que los cuatro miembros de la familia Chacín fueron presentados en horas de la mañana de ayer, ante el Juzgado de Control y hasta los momentos permanecerán detenidos en el alguacilado hasta que el juez de control tome una decisión. Decomiso millonario Recientemente en un operativo de inspección a los supermercados de la ciudad, dirigido por la directora del Indepabis Zulia, Norys Márquez y el secretario de Seguridad y Orden Público, Jai-

ro Ramírez, fueron localizadas 50 toneladas de alimentos en los depósitos de dos sucursales de Enne. Según lo referido para el momento por Ramírez, los productos tenían 20 días acaparados: mil 400 kilos de pollos, 441 bultos de harina, 12 mil unidades de crema dental, 4 mil 500 jabones de baño, 7 mil 700 litros de aceite, 228 kilos de leche, seis mil kilos de azúcar y 50 cajas de margarina. A la empresa se le multó con 500 unidades tributarias, que equivalen a 53 mil 500 bolívares.

La víctima celebraba junto a su novia porque iban a ser padres por primera vez

Asesinado a tiros dentro de centro comercial Equipo de Sucesos En la madrugada de ayer, Keizy Xavier González Liscano, de 23 años de edad, falleció de múltiples impactos de bala durante una discusión en el interior del exclusivo Centro Comercial “San Ignacio” del municipio Chacao de Caracas. El joven estudiaba quinto semestre de Contaduría Pública en el Colegio Universitario de Administración y Mercadeo de Caracas y trabajaba en una agencia de turismo. Fuentes cercanas a la víctima

señalaron que el joven estaba festejando junto con su novia en la discoteca “Draft” del mencionado recinto comercial, porque ambos iban a ser padres por primera vez. Pero cuando ellos estaban disponiéndose a marcharse a sus respectivas casas, un sujeto de unos 25 años de edad estaba discutiendo acaloradamente con otro hombre que estaba frente a la discoteca, desenfundó un arma de fuego y empezó a disparar en todas las direcciones. En medio de la lluvia de balas,

los visitantes de la discoteca huyeron despavoridos, pero Keizy González cayó herido de un balazo en la pierna. En ese instante, el pistolero se acercó y le disparó varias veces más hasta morir en el sitio. Luego huyó del sitio a toda velocidad. En el hecho, ocho personas resultaron heridas y fueron trasladadas al hospital de “El Llanito” y a Salud Chacao. Fuentes extraoficiales señalaron que esta víctima aumenta a 286 la cifra de personas asesinadas que fueron ingresadas a la Morgue

Dentro del Centro Comercial “San Ignacio” de Caracas fue asesinado Keizy González (23) cuando festejaba que iba a ser padre primerizo junto a su novia.

de “Bello Monte” de la capital venezolana. Posteriormente, el alcalde del municipio Chacao, Emilio Graterón, se pronunció sobre este terrible hecho de sangre.

“Es necesario poner orden en la tenencia de las armas ilegales ¡Hay que recoger las armas ilegales y hacerlo ya!”. Aseguró que Polichacao necesita del apoyo de la Guardia Nacional.

Maracaibo, domingo, 19 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

La metralla rugió sin freno en el barrio “Armando Reverón”, al oeste de Maracaibo

Dos pistoleros mataron a mecánico delante de sus hijos Dos sujetos entraron en una casa y accionaron sus armas. Hubo tres mujeres heridas. Aparentemente iban por un hermano del hoy occiso.

VIANNY VÍLCHEZ

Fabiana Delgado Machado

ientras un grupo de familiares conversaba amenamente frente a una vivienda ubicada en la calle 94D del barrio “Armando Reverón”, parroquia Venancio Pulgar de Maracaibo, dos hombres fuertemente armados irrumpieron a la reunión con una intensa ráfaga de disparos, a las 10:00 de la noche del viernes. El tiroteo dejó un saldo de un fallecido, identificado como Darwin Enrique González Escorcia, de 27 años, además de tres mujeres heridas. “El Piche”, como era conocido, había sido baleado hasta la muerte delante de sus dos hijos y demás familiares. Tras él, cayeron heridas al pavimento su progenitora y otras dos mujeres de la familia. Su madre recibió dos disparos con entrada en una pierna y salida a la altura de uno de sus glúteos, su cuñada sufrió una herida ra-

Los familiares se negaron a declarar sobre el homicidio de “El Piche”, quien murió tras un intenso tiroteo que se suscitó frente a su vivienda y que dejó tres mujeres heridas que ya fueron dadas de alta en el Hospital Universitario de Maracaibo.

sante en el pecho y la tercera fue una embarazada de cuatro meses también con una herida rasante. Los niños que estaban al momento resultaron ilesos. González murió en el lugar de los hechos, mientras que las tres heridas fueron llevadas al Hospital Universitario de Maracaibo donde fueron dadas de alta. Desde la morgue de LUZ, un amigo de la familia contó que el occiso se dedicaba a la mecánica junto a su padre y tenía un taller en la misma casa donde fue ultimado vilmente.

Posible venganza Trascendió por una fuente ligada a la investigación que los pistoleros iban a ajustar cuentas con un hermano del fallecido, pero al no conseguirlo en el lugar decidieron disparar a los presentes. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, se encargaron del levantamiento del cadáver e iniciaron los interrogatorios y experticias pertinentes para dar con los autores del asesinato que deja a otra familia en luto al oeste de la ciudad. El Cicpc maneja en el homici-

TENÍA ANTECEDENTES Según la página del Tribunal Supremo de Justicia, Darwin González Escorcia presentó antecedentes del año 2005 por posesión de sustancias estupefacientes y psicotrópicas. El Tribunal Duodécimo de Control le otorgó una medida cautelar sustitutiva a la privación judicial preventiva de libertad. dio el ajuste de cuentas y no descartan que los autores sean de la zona. Familiares de la víctima clamaron por el Plan de Desarme que todavía no arranca.

MIGUEL RODRÍGUEZ

“Carros recuperados deben ser devueltos en apenas 24 horas” AVN Los carros que recupera la Guardia Nacional Bolivariana y el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) deben ser entregados a sus dueños en un día, así lo ordenó el ministro para las Relaciones de Interior, Justicia y Paz (MIJP), Miguel Rodríguez Torres. En nota de prensa del Mijp se informó que esta orden la indicó el ministro este viernes, en el estado Lara, durante una reunión que sostuvo con representantes de organismos adscritos al ente ministerial, cuerpos de seguridad y consejos comunales de la localidad. Rodríguez recalcó que una vez realizada la recuperación del carro “el karma debe acabarse”. “Le hacen las experticias y tardan dos, tres, cuatro y hasta cinco meses para entregarlo. A veces el pago del estacionamiento es más elevado que el mismo precio del valor del carro, y hasta están desvalijados, eso no lo vamos a aceptar más, para ello sostendremos una reunión con los cuerpos de seguridad, porque carro que recupera la Guardia Nacional Bolivariana o el CICPC, en un día tiene que ser entregado, experticia inmediata”, ordenó. Rodríguez comentó que este tema de la experticia inmediata ya fue tratado con la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, quien le dijo estar dispuesta a trabajar en conjunto para acabar con este problema.

Néstor Rodríguez y Ever Rodríguez vivían en “Colina de Bello Monte” en Cabimas

Ultimados dos hermanos dentro de un vehículo Equipo de Sucesos Los hermanos Nestor Rodríguez y Ever Rodríguez fueron ajusticiados anoche dentro de un vehículo Ford Fusión, color gris. El primero de ellos era trabajador de Pdvsa. El doble homicidio ocurrió en el sector “Punta Gorda”, en las inmediaciones de la antigua “Sideroca” en Cabimas, así informó José Vergara, director de Impolca. “Una persona que pasaba por la zona vió el carro encendio y se comunicó con nosotros (Impolca) y al llegar al sitio y ver la escena solicitamos a una comisión del CICPC que se acercará al sitio para hacer el respectivo

levantamiento de los cadaveres”, informó Vergara. Los hoy occiso habitaban en la Urbanización “Colinas de Bello Monte”, cerca del lugar donde fueron ajusticiados. Se desconoció mayor información sobre el hecho al cierre de la edición. Esté doble homicidio se suma a los mas de 400 que han ocurrido en el estado Zulia. Muchas familias zulianas se ven enlutadas por la constante olas de crímenes que se están suscitando en el Estado. Urge una Ley Desarme para acabar con estos hechos lamen- Los hermanos Rodríguez fueron encontrados ajusticiados dentro de un vehículo Ford Fusión, color gris en las inmediaciones de la antigua “Sideroca”. tables.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · domingo, 19 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.669

CARACAS

CABIMAS

Ultimado joven dentro de un centro comercial

Asesinados dos hermanos a balazos

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

ZULIA

Otro asesinado en la parroquia Venancio Pulgar, al oeste de la ciudad

Extorsionadores mataron a un chofer de Maracaibo

VIANNY VILCHEZ

Víctor Vivas, de 29 años, trabajaba en la ruta Alma Bolivariana-Curva de Molina. Se cansó de pagar vacuna y pensó en denunciar a los delincuentes. Los hampones le propusieron que entregara el carro para no seguirle cobrando. Pero se negó. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Las balas volvieron a cobrar una vida en el barrio “Guanipa Matos” de la parroquia Venancio Pulgar, a las 8:00 de la noche del pasado viernes. El hecho ocurrió en la calle 102 de la referida barriada, cuando dos pistoleros ultimaron a Víctor Alfonso Vivas de 29 años, luego de sostener una acalorada discusión porque se negaba a pagar una vacuna de 30 mil bolívares. Según lo conocido, se resistió a entregar su auto a los pistoleros para saldar la deuda pendiente con sus extorsionadores. De acuerdo con allegados de la víctima, Vivas era conductor de la línea de por puesto de “Alma Bolivariana-Curva de Molina”, parroquia Raúl Leoni al noroeste de la capital zuliana. Otro allegado a los familiares

Víctor Alfonso Vivas tenía varios años como chofer de la ruta de transporte público “Alma Bolivariana-Curva de Molina”. Sus compañeros de faena dijeron que el joven no guardaba enemistad con ninguno de su entorno laboral.

dijo: “Lo encontramos tirado en plena calle lleno de sangre. No dio oportunidad de llevarlo al hospital porque lo mataron en el sitio de muchos balazos”. Zona peligrosa Este mismo pariente, que omitió su nombre por temor a represalias, refirió que “Guanipa Matos” está invadido de delincuentes. “Ahorita matan por nada, no se puede andar en la calle ni en el mediodía”, dijo el hombre. Vivas no dejó hijos, y creció en el sector. Trascendió por una fuente policial que el chofer de “Alma Bolivariana” fue ultimado al negarse al

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

pago de 30 mil bolívares por concepto de una vacuna. Según lo contado por la fuente el hombre se bajó de su carro, y de inmediato fue abordado por dos sujetos. Uno de ellos le dijo que le pagara el dinero. La víctima respondió que no, su homicida le dijo que le diera el carro en lugar de la vacuna. Vivas nuevamente se negó y a cambio recibió múltiples heridas que lo dejaron sin vida. Cobro de “vacuna” Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte del estado Zulia, aseguró que Vivas era víctima de

extorsionadores y fue asesinado por negarse a pagar “vacuna”, según información suministrada por allegados a la víctima. “Este compañero estaba dispuesto a denunciar a sus extorsionadores. Ya estaba cansado de pagar ‘vacuna’ y como se negó lo mataron. Hago un llamado al gobernador Francisco Arias Cárdenas para que devuelva la seguridad al pueblo ya que los hampones no descansan. Vamos a ejecutar protestas de calle, ya que Víctor Alfonso Vivas es la primera víctima del hampa en el Zulia del 2013. No vamos a permitir que nos sigan matando impunemente”.

Se registraron tres casos por mordedura de serpiente Fabiana Delgado Machado En las últimas 24 horas han sido mordidas por serpientes tres personas, así lo confirmó el teniente Luis Contreras, de los Bomberos Marinos del Instituto Nacional de los Espacios Acuáticos. Una de las víctimas fue identificada como Rosalba Riera de 37 años, quien ingresó al Hospital Doctor Adolfo D’Empaire de Cabimas, por presentar una mordedura de serpiente en el pie derecho. Según lo conocido la mujer sufrió la lesión cuando caminaba por la acera de su residencia en Ambrosio, Cabimas. Otra víctima fue Rafael Carrasquero de 18 años, quien ingresó al CDI de la Paz, en Maracaibo. El joven estudiante se encontraba en la urbanización “Sol Amada”, cuando lo atacó una serpiente cascabel en el pie derecho. Yeison Parra también fue mordido por una cascabel e ingresó al Hospital Chiquinquirá por presentar una mordedura en el pie derecho. Según lo notificado por sus allegados, el joven se encontraba en el baño de su casa, cuando la culebra lo atacó. Contreras refirió que los sueros antiofídicos fueron aportados por el Programa Ampliado de Inmunizaciones del Mppps y hasta los momentos se encuentran fuera de peligro. Acotó que con las lluvias se incrementan los casos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 807 224 04:45 pm 440 042 07:45 pm 076 957 TRIPLETAZO 12:45 pm 206 Piscis 04:45 pm 618 Piscis 07:45 pm 270 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 681 529 05:00 pm 337 102 09:00 pm 451 963 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 663 Virgo 05:00 pm 206 Libra 09:00 pm 709 Virgo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 184 414 04:30 pm 755 486 08:00 pm 018 834 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 784 Géminis 04:30 pm 152 Géminis 08:00 pm 347 Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 854 998 04:30 pm 919 690 07:45 pm 897 649 TRIPLETÓN 12:30 pm 850 Piscis 04:30 pm 905 Cáncer 07:45 pm 841 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 127 04:00 pm 306 07:00 pm 545 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 059 Cáncer 04:00 pm 847 Leo 07:00 pm 573 Aries