Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 20 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.670

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal www.versionfinal.com.ve @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Bs. 3,00 3 00 Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP Bs

MARLENE PRIMERA: “Hacemos votos para que no haya paro en LUZ” h5 POLÍTICA

PATRIA SEGURA Arranca el plan en Maracaibo, San Francisco, Mara, Cabimas y Lagunillas

EXPECTATIVA

Guerra a las maﬁas zulianas inician hoy tres mil militares

Según Capriles hoy revelan un escándalo A través de su cuenta en Twitter, el líder de la oposición aseguró que un importante personaje de la política hará confesiones que pondrán a prueba la imparcialidad de los medios venezolanos. -3-

h Ejército y Guardia Nacional se unirán a otros dos mil hombres de los diversos cuerpos policiales bajo la coordinación del ministro de Interior Miguel Rodríguez Torres.

GOBIERNO NACIONAL

Guerra mediática denuncia Villegas Ernesto Villegas, ministro de Comunicación, dijo que hay que estar alerta porque existe una guerra orquestada por corporaciones nacionales y extranjeras destinadas a debilitar a la revolución. -2-

h Expertos en inteligencia del Cicpc y del Sebin, dotados con modernas tecnologías, indagarán sobre las guaridas de los jefes del narcotráfico.

SUCESOS MARACAIBO

h El plan incluye el desmantelamiento de las bandas que alquilan armas y suministran proyectiles a los asesinos a sueldo que, a bordo de motos, azotan la región.

Un asesinado para quitarle el revólver Diomedes Báez, de 35 años, tenía un arma para su defensa personal pero tres hampones le cayeron a tiros dentro de una casa cercana a Mercasur delante de su familia. - 22 -

h En Mara, en cuyas zonas rurales fronterizas suelen depositar a los secuestrados, también habrá presencia de grupos élite que cubrirán trochas y desvíos viales.

ALCALDESA

Tiroteado el esposo de Do Nascimento Claudio González estaba en su finca del municipio Pedro Gual del estado Miranda cuando un pistolero irrumpió y le disparó al estómago. Es esposo de la alcaldesa de El Hatillo. - 23 -

h Además de afrontar a sicarios y atracadores irán de frente contra contrabandistas de alimentos y combustibles, penetrando caletas, depósitos y demás escondites.

DEPORTES IMPULSÓ 5 CARRERAS

Miguel Cabrera pegó tres jonrones anoche Se fue de 4-4. Pelea la triple corona al liderar bateo con 387, remolcadas con 47 y marcha segundo en jonrones con 11. Domina hits con 66, OBP con 451 y OPS con 1.091. - 18 -

El General Miguel Rodríguez Torres, Ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, informó que los carros robados que se recuperen serán entregados a sus dueños a más tardar en 24 horas. Hoy encabezará la dotación de patrullas, motos, chalecos y equipos de comunicación a los cuerpos de seguridad, en el marco del plan Patria Segura.

-2-

h Ayer el Presidente Nicolás Maduro pidió apoyo popular para esta acción y en la víspera exigió revisar las compras sospechosas de fincas, casas y apartamentos.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

ELÍAS JAUA

“Venezuela quiere normalizar relaciones con Estados Unidos”

Comenzó la aplicación del Plan Patria Segura en tres entidades del país

Tres mil militares declaran la guerra a las maﬁas desde hoy en el Zulia A esta lucha se suman dos mil funcionarios policiales. Combatirán el contrabando de alimentos, los homicidios y el secuestro. Nicolás Maduro pidió apoyo a este nuevo proyecto. Equipo de Política / AVN

Elías Jaua aspira normalizar relaciones.

EFE.- El Gobierno del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se ha planteado como objetivo de su política exterior la normalización de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos, dijo el ministro venezolano de Exteriores, Elías Jaua. Jaua señaló en el programa “José Vicente Hoy” de Televen que el Ejecutivo de Maduro se lo ha planteado “como garantía de paz”, pero que ello depende de “respeto mutuo” y de que cese “la injerencia” estadounidense en los asuntos internos. Para avanzar hacia esa meta, dijo que a la par se estrecharán lazos con otros sectores de la sociedad estadounidense. Las relaciones se encuentran en uno de sus puntos más bajos por continuos incidentes diplomáticos, generados principalmente por declaraciones de funcionarios de diferente rango, lo que mantiene desde 2010 sin embajadores a sus legaciones en Caracas y Washington. Venezuela retiró en 2010 el plácet a quien iba a ser el embajador estadounidense en Caracas por unas declaraciones polémicas que efectuó ante el Senado de su país, lo que Estados Unidos respondió retirando la visa al de Venezuela en la capital estadounidense. La diatriba no ha afectado la posición de Estados Unidos como primer socio comercial de Venezuela, que le vende alrededor de 1,5 de los 2,5 millones de barriles de crudo que exporta todos los días. “Nos interesa seguir profundizando y cultivando una relación de amistad con ese gran pueblo norteamericano” y en ese empeño Maduro designó el pasado 23 de abril al diputado oficialista Calixto Ortega como encargado de negocios, añadió Jaua. El presidente venezolano indicó ese día que Ortega tendrá la misión de “incrementar el diálogo con la sociedad estadounidense”, con el mundo académico, social, sindical, con la comunidad afroamericana, latina, con el Congreso, senadores, representantes, y los sectores económicos y sociales.

partir de hoy, tres mil efectivos militares y dos mil policías se incorporarán a las labores del Plan Patria Segura en el estado Zulia, como parte de la expansión del proyecto de seguridad Plan Patria Segura, que promueve la cultura de paz y la lucha contra la generación de violencia y la falta de convivencia en las comunidades. Además de la región zuliana, los estados Lara y Carabobo se incorporan en este programa piloto que se extenderá progresivamente en todo el país. En total, 12 mil efectivos de seguridad se desplegarán en estas entidades. El ministro para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, detalló que mil 500 efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana y mil del Ejército se sumarán a los de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), el Cuerpo de Investigación Científicas Penales y Criminalísticas (CICPC), el Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin), junto a otros cuerpos de seguridad que forman parte de la Gran Misión A Toda Vida Venezuela. Detalló que el Plan se aplicará en cinco municipios de la entidad zuliana: Maracaibo, San Francisco, Cabimas, Lagunillas y Mara. Precisamente en este municipio de la subregión Guajira sirve como guarida para el “enfriamiento” de carros robados, escondite de personas secuestradas y el contraban-

SEGURIDAD EN CARACAS Desde el 13 de mayo pasado, tres mil efectivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y de los demás cuerpos de seguridad iniciaron el Plan Especial Patria Segura en la Gran Caracas, específicamente en los municipios Sucre y Baruta, del estado Miranda, que de acuerdo con las estadísticas son los dos más peligrosos del país. También los funcionarios iniciaron sus labores en las parroquias caraqueñas de Catia, El Valle, Antímano y El Recreo. Durante los fines de semana en Caracas la cifra extraoficial de homicidios es de más de un centenar. El ministro de Relaciones Interiores, Miguel Rodríguez Torres, anunció el lanzamiento del Plan Patria Segura, que comienza desde hoy en Zulia, Lara y Carabobo.

do de alimentos hacia Colombia. Este plan incluye, además, el desmantelamiento de bandas que alquilan armas y suministran proyectiles a los asesinos a sueldo. Rodríguez explicó que el Plan Patria Segura trabajará junto al Plan de Seguridad Alimentaria que, hasta el momento, ha logrado incautar dos mil toneladas de alimentos en la región y que pretendían ser sacados del país. Añadió que a partir de hoy los funcionarios recibirán equipos para patrullaje como motos, vehículos, chalecos antibalas y equipos de comunicaciones.

Pedido de apoyo A propósito, el presidente de la República, Nicolás Maduro, recordó a través de su cuenta Twitter @NicolasMaduro, el mandatario nacional escribió: “Mañana Patria Segura para el Zulia, Lara y Carabobo pido el apoyo de todo el pueblo para seguir trabajando en la Seguridad estable de todos”. “Patria Segura es un objetivo que lograremos para la felicidad de todos, siempre con la buena voluntad de la Venezuela que ama nuestro país (...) La Fuerza Armada Nacional Bolivariana que formó nuestro gigante (Hugo Chávez)

está preparada para proteger al pueblo y juntos construir un país seguro, con mucho trabajo lo lograremos”, comentó el Jefe de estado en la red social Twitter. Este lunes 20 de mayo, 12.000 funcionarios de seguridad del Estado se incorporarán a las labores del Plan Patria Segura en los estados Lara (2.500), Zulia (5.000 entre militares y policías) y Carabobo (4.500), como parte de la expansión de este proyecto de seguridad que promueve la cultura de paz y la lucha contra la generación de violencia y la falta de convivencia en las comunidades.

El Ministro de Comunicaciones pidió a los periodistas oﬁcialistas a defender la patria

Villegas insistió en “guerra mediática” contra el Gobierno AVN Los medios de comunicación que integran el Sistema Bolivariano de Comunicación e Información (Sibci) deben estar preparados para enfrentar la guerra mediática que corporaciones nacionales e internacionales mediáticas ejecutan contra Venezuela y el Gobierno Revolucionario. El ministro para la Comunicación y la Información, Ernesto Villegas,

analizó esta semana junto a periodistas del Sibci y de medios privados el tratamiento que realizan las empresas de comunicación privadas a los contenidos informativos que genera el Gobierno Nacional, como parte del Gobierno de Calle realizado en el estado Táchira. Villegas expresó que actualmente el Estado venezolano se enfrenta a la invisibilización mediática y “a la negación sistemática de los logros de la revolución”.

“Nos enfrentamos a la invisibilización, a la negación sistemática de los logros de la revolución, por eso es necesario consolidar el Sistema Bolivariano de Comunicación e Información. Las fuerzas militares venezolanas tienen la responsabilidad de defender nuestra soberanía, las fuerzas comunicacionales deben estar preparadas para la defensa de la soberanía nacional”. En su reflexión sobre la comunicación en tiempos de la Revolu-

ción Bolivariana, Villegas subrayó que esta implica no sólo un proceso de medios sino también la comunicación alternativa, pues “es tan comunicador el que tiene un micrófono en la mano como el que pinta un mural, el que perifonea, el que hace teatro”. “Que el pueblo hable, que el Gobierno escuche y resuelva, esa es la vía para avanzar en la consolidación del socialismo bolivariano, del socialismo venezolano”, destacó.

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El líder de la alternativa democrática generó expectativas en su cuenta Twitter

Capriles aseguró que hoy será revelado un escándalo

El Gobernador señalará a un alto funcionario. Aspira que haya libertad de información. Aseguró que en el Psuv ya se evalúa un revocatorio contra Maduro. Equipo de Política / EFE

l gobernador del estado Miranda y líder de la Mesa de la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, anunció ayer que en el día de hoy revelará un nuevo escándalo que implicaría a un altísimo representante del Gobierno nacional. Inicialmente el excandidato presidencial precisó que esta información la daría a conocer anoche, pero luego señaló que será anunciada en el día de hoy. “Mañana (es decir, hoy) un connotado personaje del oficialismo pasará a la historia y dejará al descubierto cosas muy graves ¡Pendientes!”, dijo.

El Arzobispo de Caracas, cardenal Jorge Urosa Savino, celebró la liberación condicional del general (r) Antonio Rivero, líder del partido político Voluntad Popular, quien había sido detenido bajo acusaciones de supuesta instigación al odio durante las protestas que hubo luego de las pasadas elecciones presidenciales. Considera que el activista político es inocente de las acusaciones que le señala el Gobierno: “No hay ningún motivo para que el general Rivero haya sido acusado por instigación al odio y asociación para delinquir”. Por consiguiente, rechazó que haya sido recluído en “El Helicoide” del Sebín como si se tratase de un peligroso delincuente. “La decisión de haberle otorgado la libertad fue muy acertada, sin embargo, nunca ha debido de ser llevado al Helicoide, sino ser juzgado en libertad”.

Solidaridad A propósito de celebrarse ayer la festividad del Pentecostés, según el calendario católico, Urosa Savino recordó las palabras del Papa Francisco, quien exhortó a la paz y la hermandad. “Tenemos que buscar la fraternidad, tenemos que convivir, no pode-

7:51 pm. Buenas noches a todos, no está prevista ahora una rueda de prensa.

8:04 pm. En las próximas horas los medios de comunicación demostrarán si estamos en un país con libertad de información.

Henrique Capriles señalará hoy a un alto representante del Gobierno nacional.

“En apenas un mes de la imposición ilegítima de Nicolás Maduro por parte del CNE (Consejo Nacional Electoral), hasta en sus propias filas han revivido la figura del revocatorio, porque el pueblo no puede seguir esperando por soluciones que sabe que no le van a llegar desde tamaña pandilla de incompetentes”. El líder opositor añadió en su artículo semanal que Maduro y

antes Hugo Chávez traicionaron a los venezolanos. “En las filas del PSUV se debate el asunto (del revocatorio) ya que no ha sido poco “traicionar durante catorce años las promesas hechas al pueblo (...), dejar que nuestra gente muera a manos del hampa, robarse elecciones, ignorar a la mitad de un país que no ha permitido -ni permitirá- que le expropien la esperanza”, añadió.

“No hay razones para acusar al general Antonio Rivero” Añadió el Cardenal que el Episcopado católico venezolano sigue abogando por aquellas personas que están presas por sus ideales políticos contrarios al Gobierno. “Es importante que haya una señal de actitud menos beligerante del Ejecutivo Nacional como en la presidencia de la Asamblea Nacional, buscar el encuentro, la armonía, los venezolanos no podemos considerarnos enemigos, adversarios políticos puede ser, pero nosotros tenemos que buscar siempre el encuentro, es el llamado que permanentemente hacemos los obispos venezolanos”.

10:15 am. Hoy en la noche les informo de algo importante.

7:59 pm. ¡ Les dije que más temprano que tarde la verdad sería indetenible! En las próximas horas el país conocerá de señalamientos muy graves.

El cardenal Jorge Urosa Savino pidió al Ejecutivo y la AN que busquen el encuentro entre los venezolanos

Equipo de Política

Henrique Capriles @hcapriles

7:54 pm. Todos los Gobiernos ilegítimos, corruptos y autoritarios están condenados a implosionar, éste no será la excepción.

Incluso, comparó a este funcionario del Gobierno venezolano con Vladimiro Montesinos, quien fue Jefe del Servicio de Inteligencia de Perú durante el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000), quien actualmente está preso por acusaciones de corrupción genocidios y enriquecimiento ilícito, cuyos delitos culminaron en el ocaso político de Fujimori y su posterior dimisión del poder. Aunque Capriles aclaró que no responderá preguntas de periodistas, espera que se demuestre que en Venezuela hay libertad de información. Revocatorio Henrique Capriles publicó ayer un artículo de opinión donde aseguró que dentro de las filas del oficialismo ya se está evaluando la posibilidad de solicitar un referendo revocatorio a Nicolás Maduro. Aunque la Constitución nacional establece que los revocatorios se podrán solicitar al CNE luego de cumplirse la mitad del período del funcionario a revocar, Capriles aseguró que dentro del Psuv hay mucho descontento por la gestión del Presidente.

TWITTER

8:05 pm. Pido a todos los venezolanos estar pendientes de la información que se hará pública en las próximas horas. 8:09 pm. Todo Gobierno ilegítimo tiene su Vladimiro Montesinos, este no se salvó ¡Pendientes de la declaración que harán Diputados! 8:14 pm. Mañana un connotado personaje del oﬁcialismo pasará a la historia y dejará al descubierto cosas muy graves ¡Pendientes!

LEOPOLDO LÓPEZ

“Exigimos la libertad plena del general Rivero” Equipo de Política

El Cardenal Jorge Urosa Savino pidió que haya un encuentro nacional.

mos estar en una situación de pleito permanente, eso no conviene en absoluto (...) Yo creo que el mensaje de unión a la fraternidad del Papa es un llamado consciente”. También se celebró ayer el Día del Seminarista y abogó por las nuevas vocaciones. “Estamos formando a 60 seminaristas para llevar

los dones de Jesucristo a nuestros hermanos, le pedimos a los fieles la contribución para los gastos de formación”. Por último, impartió la bendición a todos los venezolanos y los animó a convivir en paz tal como Jesucristo animó a todos sus apóstoles y seguidores.

El responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, indicó que en los próximos días solicitarán la libertad plena de Antonio Rivero debido a que “no hay ningún tipo de delito”. Por otro lado, el G/B (r) ingresó la noche del viernes a la clínica Sanatrix por una infección respiratoria. “Solicitamos libertad plena porque no hay ningún tipo de delito, porque no debe haber ningún tipo de persecución. Hay algunos rumores de que se quiere restringir desde el punto de vista de derechos políticos, como convocatoria y participación en eventos públicos y de poder desplazarse por todo el territorio nacional”, agregó el dirigente de Voluntad Popular.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

Se acabó la variedad de productos. Persiste la escasez de alimentos básicos. La Asociación de Consumidores responsabilizó al Gobierno nacional.

Reportaje de una agencia francesa revela la dramática situación nacional

Venezuela es noticia mundial por la falta de papel higiénico

AFP

a falta de un producto tan común como el papel higiénico, que llevó al gobierno a importar 50 millones de rollos, ha vuelto a complicar la vida a los venezolanos, expuestos a la escasez cíclica de víveres y otros artículos debido al férreo control del Estado sobre la economía. “No hay papel porque aquí se vende muy barato, no a su precio real. Nadie lo produce ni lo quiere ya importar”, explica a la AFP William Sayago, de 33 años, subgerente de un centro comercial de una transitada avenida de Caracas. Los venezolanos se las ingenian desde hace años para vivir en medio de un desabastecimiento que se registra por temporadas en este país, donde el precio de algunos alimentos y productos básicos, entre ellos el papel higiénico, está controlado por el gobierno desde 2003, tras el paro petrolero que paralizó la economía y disparó la inflación y la escasez. Algunos almacenes de Caracas lucen rebosantes, pero si se revisa con cuidado en el pasillo de jabones, sólo hay un tipo de lavaplatos,

En aquellos supermercados donde asombrosamente hay papel higiénico se limita su venta a una o dos unidades por persona.

en el de cereales no hay variedad y pareciera existir una única marca de leche. Cuando no es el café, falta azúcar, aceite, mantequilla, leche o el cereal o harina para arepas, pequeñas tortillas de maíz que son el pan de los venezolanos. “Siempre han faltado cosas, pero

eso del papel sí que es un desastre. Y como no hay papel, se acaban las servilletas y las toallitas” para cocina, se lamenta Frank Washington, empleado de un pequeño comercio que no vende papel sanitario desde noviembre pasado porque el abasto está destinado a las cadenas de supermercados.

El costo de un paquete de cuatro rollos de papel es de 18 bolívares desde hace tiempo, en un país donde la inflación acumula 12,4% este año. “El costo real del papel es tres y hasta cuatro veces más. Traerlo o hacerlo no es negocio”, añade Sayago.

Muchas de las beneﬁciadas tenían aparatos eléctricos quemados por los apagones

Alcaldía agasajó a las madres con artefactos del hogar Equipo de Inf. General Enseres y electrodomésticos como lavadoras, neveras, aires acondicionados, ventiladores microondas, vajillas, canastillas, corrales, entre otros, fueron rifados ayer durante el gran festejo que preparó la Alcaldía de Maracaibo para celebrar el Día de las Madres. Show musicales en vivo amenizaron el evento y pusieron a bailar a las animadas progenitoras marabinas. “Lo importante de este tipo de actividades es que las madres pasen un día distinto, se olviden de sus problemas, y por supuesto donde las protagonistas sean ellas”, refirió Lys América Torres, presidenta de Fundepo. “Que felices nos sentimos de ver estas sonrisas”, aseguró la Presidenta de Fundepo quien además manifestó que el evento también busca exaltar y promocionar los valores de la familia.

Por su parte, María Alejandra Gómez, presidente del Comité de Feria del ayuntamiento marabino, informó que durante ambas actividades también fueron entregadas más de 100 cestas de comida contentivas de harina, arroz, margarina, aceite, pasta y leche. Cerca de 3 mil madres participaron en la celebración afirmó la Presidente del Comité de Feria, quien manifestó agradecimiento a las madres que anualmente esperan este evento que realiza la Alcaldía de Maracaibo. Madres felices “Agradezco a la alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales por regalarme esta nevera que tanto me hacía falta”, manifestó Minerva González, vecina del barrio La Paz, de la parroquia Antonio Borjas Romero. Mientras que María Eugenia Díaz, de ocho meses de embarazo recibió una canastilla contentiva

Explicaciones Simple matemática: no le pueden pedir a un empresario que importe o produzca y pierda. Seguimos en esta idea de mantener los precios controlados, cuando se ha demostrado que la competencia económica es fundamental para mantener la inflación de un dígito”, explicó a la AFP Roberto Léon, presidente de la Asociación Nacional de Usuarios y Consumidores (Anauco). El presidente de Anauco, organización civil de defensa del consumidor, explica que los venezolanos suelen ir de tienda en tienda para completar su despensa y que desde hace años han perdido el privilegio de decidir sobre la calidad de lo que compran porque no hay variedad. “Uno depende de que te avise un vecino que llegó el aceite. Y sales corriendo a comprar y se hacen colas (filas) y a lo mejor no alcanzas”, añade. “¡Que un ministro anuncie en rueda de prensa que van a importar 50 millones de rollos! ¡El papel de baño convertido en un tema de seguridad nacional en un país como Venezuela, con su potencial energético!”, dice, irónico, León.

ANTONIO LEDEZMA

“Maduro, ponte a trabajar” Equipo de Política

Egda López fue una de las cientos de beneﬁciadas con una lavadora rifada por la Alcaldía de Maracaibo. Expresó su agradecimiento a la alcaldesa Eveling de Rosales.

de teteros, pañales y ropa para bebé. “Como anillo al dedo me cayó este regalo porque al bebé le faltan muchas cositas que ya no voy a tener que comprar porque están aquí en esta canastilla que me dieron”, manifestó la futura madre. De igual modo, Olga de Zam-

brano expresó su alegría cuando supo que había sido beneficiada con una nevera. “¡Gracias a Dios y a mi alcaldesa Eveling de Rosales ahora mi familia podrá estar tranquila! La única nevera que teníamos se quemó por culpa de los apagones pero ahora tenemos una nueva”.

El alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, respondió a los señalamientos efectuados por el presidente Nicolás Maduro y el canciller Elías Jaua, quienes lo acusaron de estar, supuestamente, conspirando contra los intereses venezolanos. “Mientras más nos ofende, más fuerte somos. Mientras más nos amenaza, más valor tenemos. Maduro, ponte a trabajar es lo que es”, señaló en su cuenta Twitter @alcaldeledezma. También se refirió a la próxima decisión que el TSJ dará sobre el recurso de impugnación presentado por Henrique Capriles Radonski. “Sabemos la verdad y no tenemos miedo carajo. Venezuela y el mundo con Capriles”. Pidió al país a mantener su apoyo mayoritario a Capriles.

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

“Desde hace mucho tiempo no ha habido un tipo de compensación económica contractual... Hacemos votos para que el paro no se dé... LUZ sigue manteniendo su calidad académica”

Marlene Primera, Secretaria de LUZ, hoy en “Solo Mujeres”

“En LUZ no hay sueldos adecuados” JOHAN ORTEGA

Liliana Mendoza Macero

emana crucial para la academia. La crisis salarial en LUZ es palmaria. La sombra del paro definitivo merodea por los pasillos. El clima es tenso. Y el gobierno parece no ceder. A tal efecto la Secretaria de LUZ, Marlene Primera, es nuestra invitada de hoy a “Solo Mujeres”, la entrevista de los lunes más leída en la prensa del occidente venezolano. El diálogo fue preciso. —¿Cuantos estudiantes están ingresando a LUZ anualmente? —En el último proceso CNU entraron casi 14 mil 500. —¿Cuáles son las carreras con mayor población en LUZ? —El núcleo de la Costa Oriental del Lago tiene casi 12 mil estudiantes. La Facultad de Humanidades tiene 11 mil. Economía también está muy poblada. Los nuevos ingresos solicitan más las carreras en el área de salud, diseño gráfico, educación física, orientación. —¿Qué criterio se está manejando para la admisión de estudiantes en LUZ? —Tener su registro nacional, hacer la prueba LUZ, realizar la preinscripción. —Hay una realidad en el país, luego que un estudiante pasa años en la universidad, se gradúa con la mayor ilusión, pero no le dan empleo porque le exigen experiencia o porque no hay fuentes de trabajo, ¿qué opina de eso? —Como ciudadana común pienso que este país sigue siendo de oportunidades. En el currículo debería ser una línea fundamental el emprendimiento para darle las herramientas al estudiante en todas las profesiones a fin de que sea un emprendedor y no solamente un buscador de empleo. Hace un mes supe de una chica que está estudiando administración, hizo un curso de chef especialista en dulces y en sociedad con una amiga le está yendo muy bien. Hemos hecho varias conferencias y traído a gente que da ejemplo de cómo salir adelante de la nada, con empuje, ideas y tesón. —¿LUZ están en capacidad de atender a esa población?, tomando en cuenta que hay déficit de profesores

y que los estudiantes se quejan de no tener aulas… —Cada facultad, núcleo y escuela establece la estructura de cupos. La que está más saturada desde hace mucho tiempo es el área de la salud, al igual que diseño gráfico, con una capacidad de cupo de sesenta y cada año aumenta la demanda. Hay carreras nuevas que van creciendo. Otras tradicionales son medicina y odontología, que tienen una gran demanda. A pesar de la reducción de cupos, LUZ es más abierta que otras universidades. —¿Con cuáles beneficios cuentan los estudiantes en LUZ? —En lo externo cuentan con la Fundación de Asistencia Médica Estudiantil (FAME), que es un servicio a nivel de Estado. A nivel interno está el servicio médico ambulatorio, para todos aquellos estudiantes que tienen el informe social positivo (eso lo coordina la dirección de desarrollo social estudiantil). En la secretaría les damos apoyo a esos estudiantes que han tenido circunstancias difíciles. La Secretaría no es solamente la parte de ingresos y la permanencia, sino también facilitarla. Tenemos también el servicio de Urgencias Médicas para los alumnos en su sitio de estudio, por ejemplo en casos de desmayo o accidente, cubriendo los primeros auxilios y si se amerita se les traslada en ambulancia. Se implementó el pago de arancel vía mensaje de texto y próximamente colocaremos en los centros de estudiantes computadores para que los jóvenes tengan acceso a sus notas. Tenemos un periódico exclusivo para el estudiante “soisluz.com.ve”. Ellos se han convertido en reporteros de emprendimiento en todas las facultades y dependencias.

—¿De qué manera ha afectado la falta de presupuesto a su gestión? —La falta de presupuesto ha afectado a toda la universidad en realidad. Se debe cubrir la falta de personal docente, para el segundo semestre hemos avanzado en ese sentido. Como Secretaría nos hemos dedicado a ir adecuando y dignificando el espacio de las secretarías docentes en las facultades y núcleos. —Los profesores han hablado de un paro por 3 meses o indefinido… —Es una situación que se ha dado producto de las justas reivindicaciones que exige el gremio a nivel nacional. Desde hace mucho tiempo no ha habido un tipo de compensación económica contractual, sino aumentos muy estratificados. Probablemente LUZ tenga un consejo extraordinario para estudiar esa situación. Queremos exhortar a las partes a conversar y dialogar. Los problemas se arreglan buscando caminos de alternativas a la solución y hacemos votos para que el paro no se dé. —¿Cree que su sueldo es equivalente a la responsabilidad que tiene? —¡Para nada! No es equitativo, tomando en cuenta el nivel de responsabilidad que se tiene con cada decisión que tomamos como autoridades rectorales. En el caso de la secretaria o secretario, que refrenda títulos, documentos y verifica si un título es legal o no; es el responsable del ingreso y egreso del talento humano. El sueldo de un instructor cuando comienza es demasiado mínimo. En realidad, en LUZ no hay sueldos adecuados. —¿LUZ ha bajado su calidad académica, o usted considera que sigue siendo una de las mejores universidades del país?

DE EMPLEADA A JEFA Marlene Primera Galué es Secretaria de La Universidad del Zulia desde el año 2010 y profesora titular jubilada de la misma casa de estudios. Egresó de LUZ como Licenciada en Educación mención Ciencias Pedagógicas en 1981.Obtuvo su doctorado en Ciencias de la Educación en el año 2000. Recibió el título como Magíster en Pedagogía en 1988. —¿En qué año ingresó a LUZ? —Comencé como empleada universitaria el año 1975, en la Dirección de Protección Social Estudiantil (Dipse), hoy Dirección de Desarrollo Estudiantil. Luego me trasladaron hacia la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, donde inicié mis actividades como coordinadora de autodesarrollo. Después de cuatro años concursé para ingresar como docente, impartiendo clases en la escuela de Trabajo Social. Coordinaba la actividad de autodesarrollo para las dos escuelas. —¿Usted nació en Maracaibo? —Sí, mi mamá es de San Rafael de El Moján y mi papá de Falcón, de allá viene el apellido Primera. De esa unión fuimos dos hermanas. —¿Es casada? —No, tampoco tuve hijos. La vida te va llevando… a veces tú planiﬁcas una cosa y no se da. Hay casos de mujeres que tienen su pareja, quieren casarse pero no se materializa. Le pasó a una amiga de la Universidad Central, que tuvo 54 años de matrimonio y se separó. Es algo inexplicable. —¿Qué edad tiene? —Nací el 9 de septiembre. Las mujeres nunca decimos la edad, sino la que aparentamos. Después de los 45 años uno no debe contar, sino seguir viviendo cada minuto intensamente, como si fuera el último, a plenitud y en paz con Dios —¿Qué puede decir de los 38 años que le ha dedicado a LUZ? —Mi transitar en la universidad siempre ha sido con muchas aspiraciones y una cartera llena de sueños. Creamos el proyecto de empleo estudiantil, la residencia estudiantil. Uno de mis trabajos de investigación fue el rendimiento de los estudiantes residentes. Coordiné el autodesarrollo que hoy se llama emprendimiento académico, fui profesora. La vida y Dios me han traído a trabajar con el principal usuario, que son los estudiantes y por supuesto los egresados como comunidad que sigue siendo de la universidad, además de los profesores y los empleados. Básicamente ese ha sido mi transitar desde 1975. Cada etapa ha sido desaﬁante, reto a la inteligencia y resistencia, aprendiendo de tanta juventud, de aquellos que van delante de nosotros. —¿Cuántos años tiene como Secretaria de LUZ? —LUZ sigue manteniendo su calidad académica, lo que ha bajado a nivel profesoral es la motivación ante tantas circunstancias y limitaciones. Seguimos empeñados en

—Estoy desde enero del 2010, luego de un proceso difícil por todo lo que fue el reclamo de un derecho que se ganó. Creo que las mujeres cada vez más estamos ocupando posiciones importantes. El cargo de mayor responsabilidad lo tuve dentro de la familia, porque a muy corta edad me tocó llevar las riendas de mi casa, casi como jefe. Trabajaba de día y estudiaba de noche. Mi mamá fue obrera en La Universidad del Zulia, mi hermana es profesora también de la Facultad de Ciencias, Jurídicas y Políticas. Siempre tuve buen rendimiento administrativo y luego académico. Nunca tomé año sabático. Considero que he sido un punto a favor del desarrollo de esta institución. —¿Qué hace cuando no está en LUZ? —Siempre he sido apasionada de compartir un café. Lo primero que hay que conservar en la vida es el “banco de relaciones”, eso lo escuché cuando entré a la universidad y lo he aplicado. No hay cosa más hermosa que tener a esa familia “extendida” en tus verdaderos amigos. Desde hace ocho años acostumbro caminar, por los menos cuatro veces a la semana. Me siento bien anímica y emocionalmente, siempre aplico el humor, porque lo que me ha tocado aquí ha sido bien difícil. —¿Para un nuevo período qué cargo aspiraría dentro de las autoridades? —La comunidad académica y estudiantil tienen una propuesta para continuar un proyecto hacia el vicerrectorado académico. Por supuesto que Dios y la vida dirán si eso se puede. Mientras tanto continuaré dedicándome a mi trabajo y a la gestión universitaria, que es la mejor evaluación. El fenómeno político que se está viendo en el país demuestra cada día más que las gestiones son sopesadas para esas decisiones que toman las comunidades, en este caso la universitaria. Creo que cuento con buena experiencia y una trayectoria dentro de la universidad. Por tres períodos consecutivos fui asesora en el vicerrectorado académico. —Cuando usted salga del cargo como Secretaria, ¿cuál será el legado que dejará? —La participación. El haber hecho una gestión sin ver rostros, sino simplemente necesidades del estudiante, el obrero, profesor, empleado y hasta del egresado. Llevar a la práctica una gerencia de puertas abiertas centrada en la gente, en tres dimensiones que han sido la continuidad, evaluar lo encontrado para relanzar, la innovación y la calidad. El aporte de proyectos nuevos que otro debe continuar, porque la comunidad lo va a exigir así. Siempre habrá muchas cosas que hacer, mucho trabajo para la comunidad universitaria y extra universitaria. tratar de trabajar como en la casa, que a pesar de tener miles de problemas se debe emerger. Eso se debe aplicar en la universidad y en el país.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

Se sienten burlados por Hidrolago ante la negativa de solucionar la problemática. Padecen enfermedades respiratorias y en la piel. Vecinos del sector están dispuestos a quemar cauchos para que los atiendan los entes gubernamentales. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

on lágrimas en los ojos y llena de impotencia vive la señora Xiomara Montero, quien desde hace más 15 días habita entre el hedor de las aguas negras, debido a que el patio de su residencia está anegado de heces fecales y aguas servidas provenientes de tuberías tapadas. Montero relató que cada vez que llueve se desbordan las aguas negras del sector “Los Claveles”, parroquia Cecilio Acosta, pero a raíz del último aguacero las cloacas de su vivienda colapsaron inundando el área externa de su casa. Los tres adultos y los dos niños que habitan en la casa no pueden usar el baño, ya que este quedó inutilizado por el desbordamiento de las tuberías que hace que las aguas negras se devuelvan por el sanitario. “Aunque vivimos en una casa humilde, no es posible que no tengamos donde bañarnos, cepillarnos los dientes y hacer nuestras necesidades fisiológicas porque se desbordaron las aguas servidas hace 15 días”, explicó Montero. La propietaria de la vivienda denunció que la empresa hidrológica de la región ha hecho caso omiso a sus reiteradas llamadas para que envíen una cuadrilla de trabajado-

Con el inicio de la temporada de lluvias se agudizan los derrames en las comunidades

Aguas negras invaden espacios en “Los Claveles” FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

res que achique la parte externa de la casa y repare la obstrucción en las cloacas. “Desde hace una semana todos los días nos comunicamos con Hidrolago, algunos días hemos llamado más de siete veces y no nos dan respuesta. Nos sentimos burlados porque no nos hacen caso”, dijo. Montero señaló que necesitan que Hidrolago envíe al sitio el camión “Vacuum” para que extraigan las aguas servidas del patio, y destapen las tuberías, ya que el olor que emanan las aguas negras acumuladas han comenzado a enfermar a los habitantes de la casa. “He llamado tantas veces y siempre me dicen que el camión lo tienen secuestrado en otro barrio por un bote de aguas negras, que ya no les pido nada. Estoy cansada de tanta burla de Hidrolago”, expresó. Enfermedades La acumulación de aguas negras por más de 15 días ha causado la aparición de enfermedades respiratorias y en la piel que están afectando a otras 15 familias de “Los Claveles”. Montero presenta erupciones en la piel causadas por el contacto directo con las aguas contaminadas. “Mi casa es un foco de contaminación, y por eso nos estamos enfermando. Mi nieto y yo tenemos las piernas llenas de llagas por las aguas negras y las autoridades no hacen nada por ayudarnos”, contó. Yadira Becerra, otra residente de la zona, señaló que ella y los siete parientes que viven en su casa padecen de tos y asma por el olor penetrante de los desechos fecales.

Desesperada se encuentra Xiomara Montero, habitante del sector “Los Claveles” de la capital zuliana, ya que desde hace 15 días su casa está inundada de aguas negras.

AFECTADOS

Los niños y los adultos que habitan en la residencia comienzan a presentar erupciones producto del contacto con los desechos fecales.

También teme la aparición de más enfermedades, ya que los zancudos y moscas han aumentado por la acumulación de aguas negras.

María Martínez “Hemos llamado muchas veces a Hidrolago y nos dicen que van a enviar el camión, pero no terminan de traerlo. Mis niños han comenzado a enfermarse por culpa de las aguas negras que están acumuladas. El bebe de nueve meses tiene las piernas llenas de erupciones y tiene una gripe fuerte. El riesgo de una gran epidemia es inminente”.

Rafael Quintero, habitante del sector, aseguró que si en estos días Hidrolago no se presenta a resolver esta problemática, los vecinos

realizarán protestas de calles y cierres de avenidas con cauchos encendidos hasta que se resuleva la crisis que los afecta.

El diputado José Antonio España rechazó que ahora se cobren las casas de la Misión Vivienda

“El Gobierno de Maduro se divorció de los pobres” Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

El diputado por el MAS, José Antonio España, rechazó las medidas económicas del Gobierno nacional.

El diputado a la Asamblea Nacional, José Antonio España, señaló que “la última ocurrencia de Nicolás es empezar a cobrarle las casitas a la gente. No las hacen ni las terminan bien, le cuesta a la gente un puyero meterse en las listas para que se las asignen y encima, ahora se las quiere cobrar con sangre como el cobrador que persigue a quien le debe”. “El Gobierno de Maduro se divorció de los pobres y les da hasta

con el tobo. En sus primeros 100 días como encargado de la Presidencia, devaluó el bolívar en un 46 por ciento, luego inventó una subasta que no fue sino otra devaluación, parte del paquete que tenía guardado y puso a la gran mayoría de los venezolanos a comerse un cable”, advirtió. En cuanto a lo que se debería hacer con relación al anuncio del cobro de las viviendas a todos los beneficiados de la Gran Misión Vivienda Venezuela, explicó: “Los plazos para pagarlas deben ser muy largos y elásticos. Todas las familias que luego de un

informe social no tengan manera de cómo pagar la vivienda, deben ser exoneradas para luego formalizarles la adjudicación”. Agregó el parlamentario que “urge hacer un censo nacional familia por familia para saber cuantas no pueden pagar su hogar, y hacer frente a esta situación con toda la seriedad que merece. Basta ya de tanta demagogia”. “Hay que poner fin a las pretensiones de este gobierno buchón de pichirrearle a los pobres sus casitas mientras anda por el mundo regalando nuestro petróleo”, sentenció.

Para el parlamentario, “es inaceptable que este Gobierno que aumentó en 20 por ciento un conjunto de productos de la canasta básica, incrementó el precio del pasaje, le niega el cestaticket a los pensionados y jubilados, además de tener el precio del barril de petróleo en 110 dólares en promedio, venga a hablar de cobro de unas viviendas a los que menos tienen”. Anunció: “apenas la mayoría oficialista vuelva a trabajar a la Asamblea Nacional, plantearemos el debate sobre la pobreza. Le recuerdo a Maduro que el que da y quita, el diablo lo visita”.

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El líder Erasmo Alián informó que desean entregar un documento al Gobernador

VÍA A LA CONCEPCIÓN

15 sindicatos del transporte se restean contra el hampa JORGE CASTRO

Tras el asesinato de Víctor Vivas, conductor de la línea “Alma Bolivariana” los trabajadores del volante retomaron la exigencia de mayor seguridad para sus rutas. Claman aplicación de la operación Desarme. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

a estadística que reflejaba un saldo positivo durante este año se manchó la noche del sábado. El hampa cobró la vida de Víctor Alfonso Vivas, chofer de la línea de carritos por puesto “Alma Bolivariana - Curva de Molina”, presuntamente por negarse a pagar “vacuna” a una banda delictiva y evitar el robo de su vehículo. Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte, resaltó que desde inicios de año el gremio está solicitando una reunión con el gobierno

Por segunda vez en menos de un mes los transportistas entregarán un documento con sus exigencias al Ejecutivo regional.

regional para concretar estrategias y acciones contra la inseguridad que diariamente los afecta. “Necesitamos una reunión urgente con el Gobernador, estamos seguros que si él nos atiende las cosas podrán cambiar, desde hace meses nosotros venimos advirtiendo la gravedad del problema de la inseguridad en el Zulia”, exclamó el sindicalista.

Anunció que tras la pérdida de un compañero, los sindicatos del transporte zuliano decidieron este fin de semana elevar un nuevo pliego conflictivo en la Gobernación del Estado, el cual esta vez estará firmado por 15 sindicatos de toda la entidad zuliana. “Esperamos que en las próximas horas podamos hacer entrega de ese documento, que se diferencia

del que entregamos hace dos semanas porque aquí haremos nuestras exigencias más amplias en materia de seguridad, y además este pliego está firmado por todos los sindicatos que agrupan el Directorio Unitario de Transporte (Dutrez), la Federación Bolivariana de Transporte (FBT) y el Frente Bolivariano de Trabajadores del Volante (Febotravol)”, declaró Alián.

El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, también exhortó al Gobierno regional y municipal para que atiendan la situación caótica del corredor vial “Jesús Enrique Lossada”, que conecta a Maracaibo con La Concepción. “Esperamos que lo más pronto posible se aboquen a resolver los grandes problemas que hay en la vía a La Concepción donde la vialidad ya no sirve debido a los botes de aguas negras que afectan a cientos de choferes de diferentes líneas de transporte urbano”. El líder sindical reiteró que el homicidio de Vivas fue ejecutado por una banda que opera en el mismo sector “Guanipa Matos” y que mantiene extorsionados a los choferes del oeste. “Hablamos con el presidente de la línea Heberto Romero, quien nos informó que al menos cinco compañeros están en la misma situación, siendo extorsionados, lo primero que le vamos a pedir al Gobernador Arias Cárdenas y al Cicpc con el nuevo Plan Patria Segura es que capturen a estos delincuentes que asesinaron al compañero y que están perjudicando nuestra labor”, enfatizó. El presidente de la Central Única de Transporte puntualizó que si en el transcurso de la próxima semana no se inicia al diálogo entre las autoridades gubernamentales los trabajadores del volante saldrán nuevamente a las calles a protestar.

Borges resaltó que en un año la inﬂación de los alimentos ha sido de casi 40%

“Maduro está llevando al colapso la economía de Venezuela” Redacción/Info. General El Coordinador Nacional de Primero Justicia, Julio Borges, se refirió ayer al tema de la inflación y la escasez, indicando que se ha disparado en apenas 5 meses, como resultado de un “Paquetazo Rojo” en cámara lenta que “comenzó con la devaluación en febrero, y a partir de allí hemos visto anuncios de medidas que nunca se concretan, pero en cambio se decretan aumentos de precios exorbitantes y las importaciones se multiplican”. Borges aseguró que “el drama para todos los venezolanos es que el dinero ya no rinde para nada y todo está mucho más caro. Como siempre, el pueblo es quién paga los platos rotos, en particular los más humildes. El desastre económico que estamos sufriendo desde diciembre pasado, cuando fue designado Nicolás Madu-

ro como encargado del Gobierno, no tiene comparación con todo lo sucedido desde que se inició este modelo fracasado mal llamado revolución”. “Siendo los mismos que tanto fueron criticados por todos los venezolanos, ese entorno nefasto que tanto regañaba el Presidente Chávez, el resultado era de esperarse, pero lo insólito es que han roto todos los récords de inflación y escasez”, dijo. Acotó el parlamentario que según las cifras oficiales del Banco Central, “sólo en el mes de abril la inflación de los alimentos fue de 6,8%. Desde 1999 este nivel sólo fue superado en abril del 2010 luego de la primera devaluación del Bolívar, cuando aumentó al doble pasando de 2,15 a 4,30”. Precisó que “en estos meses de Maduro han sido un total desastre, en apenas 5 meses desde diciembre pasado la inflación de los alimentos alcanzó el 23,4%”.

Y en el caso de la escasez reitero que para abril “tenemos nuevo récord con 21,3%, nivel solamente superado en enero de 2008, pero en aquella oportunidad fue una crisis puntual en ese mes, en este caso tenemos los últimos 4 meses alrededor del 20% y cada vez está peor. “Resulta asombrosa la total ineptitud e incapacidad de este Gobierno, ya han pasado tres meses desde que se anunció que vendrían cambios en el tema de la asignación de divisas y no ha pasado absolutamente nada”. Anuncian y anuncian que ya vienen los cambios pero la realidad es que continúa totalmente paralizada la entrega de divisas y las empresas se están quedando sin inventarios”. Insistió, en la urgencia de recuperar la producción nacional y así evitar esta escasez reinante y que los precios sigan subiendo todos los días.

El coordinador de Primero Justicia, Julio Borges, insistió en la urgencia de recuperar la producción nacional para evitar la escasez alimenticia en el país.

“Ante esta situación resulta muy clara la pertinencia de la propuesta de Henrique Capriles de un aumento general de sueldos del 40% y llevar el Salario Mínimo a tres mil bolívares

de una vez”, en lugar de estar fraccionando el aumento, acompañado de duplicar el Cesta Ticket y otorgar ese beneficio a todos los jubilados y pensionados”, recordó.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

Comunidad sexodiversa marchó contra la homofobia en la avenida “Bella Vista”

TESTIMONIOS

Gays reclamaron sus derechos

Yuberlis Núñez

SCARLATTA AZUAJE

Pidieron el cese de la discriminación sexual. Denunciaron que han sido víctimas de acosos en sus respectivos sitios de trabajo. Padres participaron en apoyo de sus hijos. Michell Briceño Ávila (LUZ 2012) redacción@versionﬁal.com.ve

n la tarde de ayer un grupo de jóvenes homosexuales se concentró en la avenida “Bella Vista”, exactamente a la altura de la sede de Corpozulia, y marchó hasta la Plaza de la República para exigir el respeto de sus derechos. Esta actividad, permisada por la Alcaldía de Maracaibo, se realizó a propósito de celebrarse el pasado viernes el Día Mundial de la lucha contra la Homofobia. Ricardo Taffur, coordinador del Movimiento Homosexual del estado Zulia, manifestó: “Aunque vivimos en el siglo 21 pedimos erradicar la discriminación sexual. Somos seres humanos al igual que los heterosexuales”.

Taffur agregó que muchos de ellos “fueron utilizados el pasado proceso electoral y necesitamos que las autoridades nos tomen en serio como ciudadanos venezolanos”. “Los homosexuales seguimos siendo rechazados por nuestra orientación sexual, por ello exigimos que seamos tratados como personas normales”, reiteró Taffur. Las organizaciones Fuerza por la Igualdad y Acción Zuliana por la Vida (AZUL), participaron en apoyo a todos aquellos jóvenes y no tan jóvenes que pertenecen a la comunidad de gays, lesbianas, bisexuales, transexuales del Estado. Eduardo Portillo, coordinador de diversidad sexual de Acción Zuliana por la Vida, acotó: “Estoy aquí en apoyo a toda la comunidad homosexual, ya que es necesario promover un plan de conciencia para que

“Estoy aquí en apoyo a toda la comunidad gay. Queremos que Venezuela abra su mente referente a nosotros ya que no somos ni más ni menos que nadie y tenemos los mismo derechos que todos”.

Viviana Núñez

Un grupo de jóvenes homosexuales marchó desde la avenida “Bella Vista” hasta la Plaza de la República para reclamar sus derechos como seres humanos,

la sociedad acepte a los gays, ya que son víctimas de constantes agresiones por el simple hecho de no ser como la sociedad exige”. Ruth Castillo participó en la concentración en apoyo de su hijo que se declaró gay cuando tenía 15 años de edad. “Me tomó por sorpresa la confesión de mi hijo pero como madre debo apoyarlo y brindarle el amor que se merece”, dijo Castillo.

No es una enfermedad La Organización Mundial de la Salud (OMS) en el año 1990, especificamente el 17 de mayo, eliminó la homosexualidad como una enfermedad mental, posicionándola ahora como una orientación sexual que el individuo decide tomar. Actualmente la homofobia sí fue decretada como una enfermedad mental por parte de diversos estudios psicológicos.

“Nosotros nos expresamos de la misma manera que un heterosexual, y pienso que como ser humano debemos ser respetados porque no hay nada de malo en nuestra orientación sexual”.

José Torres “Estoy aquí porque como homosexual quiero reclamar mis derechos, soy un ser humano como todos. He sido víctima de discriminación por el simple hecho de no ser heterosexual”.

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 GUÍA DE LA ESTÉTICA VERSIÓN FINAL 9

La Guía de la Estética

Consigue unas axilas perfectas

(LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve)

a articulista y experta en belleza, Consuelo Hernández, explica que con tan sólo tener un peso adecuado, utilizar productos menos irritantes y mejorar la técnica de depilación, evitarás los cambios de color, la resequedad y la aparición de infecciones en la piel de las axilas como la foliculitis. Hernández resalta que las axilas manchadas son más comunes en climas cálidos y en pieles oscuras, pero en realidad nadie tiene garantías para librarse de esto. Explicó que las axilas se pueden oscurecer, bien sea por acumulación de células muertas o por factores genéticos. “Si tus padres tienen axilas oscuras es probable que sea genético, en este caso puede ser un problema de hiperpigmentación o manchas en la piel”, afirmó. Sin embargo, para quienes ya tienen las axilas manchadas, Carolina Ramírez, en el portal venezolano “¿Tú sabías cómo?”, recomienda dos recetas caseras para blanquear las axilas:

1.RECETA DE LIMÓN Y GLICERINA Ingredientes: 3 gotas de glicerina, 3 gotas de jugo de limón y 3 gotas de aceite de almendra Modo de aplicación: Mezcla todos los ingredientes y, una vez al día, antes del baño aplica dicha preparación. Guarda en el refrigerador lo que sobre de esta preparación para usarlo el día siguiente. Recuerda limpiar bien la piel si la vas a exponer al sol, porque el limón puede generar manchas.

2.RECETA DE YOGURT CONTRA AXILAS Ingredientes: 2 cucharadas de yogurt natural 2 cucharadas de glicerina natural El jugo de un limón pequeño

Por otra parte, en el portal ortal Salud180 apuntan algunas unas acciones que puedes tomar omar en cuenta para proteger tus axilas: Exfoliación: este proceso roceso te ayudará a eliminar las as células muertas de la piel que ue son las causantes del tono oscuro en las axilas y la comezón. Mezcla una taza de azúcar con tres cucharadas de aceite dee oliva y date un suave masaje con esta mezcla, una vez a la semana. Control de peso: Un estudio publicado en la revista Journal of the European Academy of Dermatology and Venerology asegura que el sobrepeso genera verrugas y pseudoacantosis nigricans (oscurecimiento de la piel) sobre todo en las axilas. Por lo tanto, se recomienda llevar una dieta equilibrada. Toxina botulínica: Los especialistas de la Fundación Mexicana para la Dermatología (FMD) recomiendan la aplicación de esta toxina, pues ayuda a controlar el exceso de sudoración en la axila. Depilación perfecta: Para eliminar el vello de la piel de las axilas utiliza productos hipoalergénicos que ayuden a mantener la humedad de la zona, es decir, evita los que tengan alcohol entre sus

Angelina Jolie acaba de revelar que se quitó las mamas para no tener cáncer. Ella sabía que en 8 años le detectarían un tumor agresivo como a su madre, quien murió a los 56 años después de una larga pelea contra ese cáncer. Se salvó gracias a un sencillo examen genético que le detectó el gen BRCA1. Yo también heredé un gen defectuoso y por su culpa tendré Parkinson en 20 años pero confío en que se descubra un tratamiento a tiempo. Mi esposa heredó mejores genes y no tiene ningún riesgo elevado. Les gustaría un artículo sobre este examen para predecir enfermedades?

Modo de aplicación: Mezcla todos los ingredientes. Antes de aplicarse, se debe limpiar la zona con aceite de oliva en una mota de algodón. Guardar la preparación que quede en la refrigeradora la cual dura dos semanas. Recuerda limpiar bien la piel si la vas a exponer al sol, porque el limón puede generar manchas.

Dr. Salomón Jakubowicz

Cuando conviene quitarse las mamas para no tener cáncer como Angelina Jolie

Especialistas explican n cómo devolver la blancura y suavidad debajo de los brazos. El limón, yogurt y la glicerina son buenos aliados. Hay que extremar cuidados a la hora de la depilación..

Laura Acosta

Ni Una Dieta Más

i ingredientes. di t Si utilizas tili h hojilla, jill cámbiala constantemente y no presiones mucho para evitar las cortaduras e irritaciones. Cremas depiladoras: Si después de rasurar la piel de las axilas queda muy irritada, lo mejor es que utilices una crema que te ayude a eliminar los vellos. Dimeticona: Utiliza un producto que contenga humectantes como la dimeticona, que ayuden a restaurar los lípidos y células de la piel de las axilas, para que tengas una piel suave, según los especialistas de Discovery Health. Asiste al médico: Los dermatólogos de la FDM detallan que algunas veces el oscurecimiento y la aparición de abultamientos en la piel de las axilas se generan por problemas en la salud, así que lo mejor es que acudas con tu especialista para conocer las causas de tu problema y llevar un tratamiento que lo controle o elimine.

¿CUÁNDO CONVIENE QUITARSE LAS MAMAS PARA NO TENER CÁNCER? Al quitarse los senos su riesgo de cáncer bajó de 87% a solo 5%. No le quitaron el pezón, le colocaron implantes y no se nota la diferencia. Sólo algunos cánceres de mama son causados por un problema genético pero si tienes antecedentes familiares de cáncer de mama u ovarios te conviene realizarte este examen. En promedio las mujeres con un defecto en el gen BRCA1 tienen 65% de riesgo de tener cáncer de mama. Ella tenía 87% de riesgo de cáncer de mama y 50% de cáncer de ovarios por culpa de ese gen.

La mamografía no es tan buena La mitad de los tumores detectados por la mamografía nunca crecerían pero no se pueden diferenciar de los malos, por eso todos reciben el mismo tratamiento con quimioterapia y cirugía. Todas las mujeres jóvenes de 40-50 años tienen minúsculos tumores en el cuerpo que no causan daño. Solo algunos crecen agresivamente y son mortales. La mamografía detecta todos los tumores aunque sean pequeños pero no logra identiﬁcar cuales crecerán. También el examen del antígeno prostático ha demostrado causar más daño que beneﬁcios.

La mamografía no salva vidas Sorpresivamente la cantidad de mujeres con cáncer avanzado no ha disminuido porque cuando el tumor es agresivo es poco probable que la mamografía lo detecte temprano. En cambio, estas recomendaciones para la citología si salvan vidas. Como no perder un seno por culpa de la mamografía No te sientes deprimida. El tratamiento del cáncer de mama ha mejorado mucho y hoy es más probable sobrevivir. Mientras más cerca estemos de la cura serán menos importante los exámenes para detectarlo precozmente. Como la neumonía es curable no se hacen pruebas para detectarla precozmente. Recomendación médica: no te hagas la mamografía antes de la menopausia.

Dr Salomon Jakubowicz / www.niunadietamas.com

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

opinion@versionﬁnal.com.ve

Edmund Burke

Guerra económica

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Para que triunfe el mal, sólo es necesario que los buenos no hagan nada”.

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

stamos de acuerdo con esa afirmación, pero le agregamos que los responsables de esa guerra están en el gobierno nacional desde hace 14 años y continúan en el gobierno de Maduro. Estamos sufriendo las consecuencias de una política económica contraria al interés nacional, dirigida desde el Ejecutivo con la asesoría del gobierno cubano. Este fracaso económico se produce en medio de la más grande bonanza petrolera de la historia, y contando con el control político y apoyo de todos los poderes públicos, sin embargo estamos ante el riesgo de que se agrave, por cuanto la razón fundamental del fracaso es el intento de aplicar un modelo político y económico contra natura, que trata de copiar modelos viejos fracasados donde se ha tratado de aplicar, y contrario al espíritu libertario del pueblo venezolano. Si la ceguera ideológica sigue impidiendo apreciar de manera objetiva la realidad eco-

nómica, lamentablemente la situación va a empeorar. Van a tratar de conseguir responsables y conspiradores donde no los hay, porque están en Miraflores.

“Estamos sufriendo las consecuencias de una política económica contraria al interés nacional, dirigida desde el Ejecutivo con la asesoría del gobierno cubano”. O se rectifica o solo un cambio político puede darle solución a esta crisis económica, de graves consecuencias sociales. Este modelo se ha distinguido por irrespetar el derecho de propiedad, confiscar empresas productivas en muchas oportunidades como forma de persecución política, perseguir a ser-

vidores públicos capacitados por pensar distinto, y le ha declarado la guerra a la producción nacional para lo cual ha utilizado los ingresos petroleros de todos los venezolanos para apoyar la producción extranjera y quebrar a los productores nacionales, afectando fuentes de empleo, ya que nuestros productores de bienes y servicios trabajando con costos de dólar libre, no pueden competir con productores extranjeros que reciben nuestros dólares preferenciales, destruyendo de esta manera la producción nacional y los empleos que ésta genera. Solo una rectificación a fondo de esta política económica antinacional puede detener la marcha hacia el abismo económico a la cual nos conduce el modelo en el poder. Ese cambio de rumbo debería comenzar por un apoyo contundente, con reglas claras y estables, a la producción nacional de bienes y servicios. Presidente de UNT

mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

El papel toalé

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

LUIS FERNANDO EGAÑA

asta el cansancio o hasta las nauseas, los voceros del oficialismo han insistido que Venezuela experimenta la llamada década dorada de su máximo desarrollo y felicidad. En su propio guión publicitario, la década de plata fue la primera del siglo XXI, y esta segunda es la de oro. El mercadeado “Plan de la Patria”, por ejemplo, no es que plantea que nuestro país será una potencia en el próximo futuro. No. Es que da por hecho que ya estamos embalados en el camino revolucionario del país-potencia... El papel aguanta todo, se decía otrora, y hoy se deberá decir que la comunicación política también lo aguanta todo. Pero como solía expresar el camarada Lenin: “los hechos son tercos”. Y los hechos de la tragedia venezolana no tienen nada que ver con la idealidad de la palabrería oficial. Todo lo contrario. Es prácticamente imposible que la realidad se encuentre más alejada de la virtualidad del discurso rojo. Sin ir muy lejos de lo más actual, todavía el señor Maduro y sus señores ministros no dejan de invocar la consigna de la “soberanía alimentaria” para caracterizar la actuación de su régimen. Y bueno, cada vez producimos menos alimentos, cada vez importamos más, y como despalillaron los dólares y no hay con qué importar lo que se necesita, entonces tenemos un mega-desabastecimiento, con una mega-escasez, con creciente racionamiento, y todo bajo la égida de la “soberanía alimentaria”.

Igual ocurre en las más diversas dimensiones del proceder gubernativo. En el 2008 se anunció la “revolución siderúrgica” y se estatizó Sidor, luego Sidetur, y ahora la producción de acero está por los suelos. En el 2009 se anunció la “revolución del maíz”, se estatizaron las procesadoras de ha-

“Cada vez producimos menos alimentos, cada vez importamos más, y como despalillaron los dólares y no hay con qué importar lo que se necesita, entonces tenemos un mega-desabastecimiento con una mega-escasez, con creciente racionamiento, y todo bajo la égida de la ‘soberanía alimentaria’”. rina distintas de la Polar, y ahora esas empresas son cascarones con muy poca o ninguna producción. Y la “revolución turística” llevó a estatizar a numerosos hoteles que hoy, bien se sabe, están depredados y convertidos en pensiones de funcionarios o en llegaderos de activistas. Y mejor ni hablemos de la “revolución eléc-

trica” o de la “revolución del transporte” o de la “revolución productiva” o de la “revolución petrolera” o de la “revolución gasífera” o de tantas otras expresiones pirotécnicas que tanto encandilaron a tanta gente. Y si tan sólo fueran fuegos artificiales o siquiera luces de bengala, no importaría tanto, porque al menos no habrían hecho daño. Pero es que cada una de esas quimeras ha conseguido desmejorar, cuando no desbaratar, a sus naturales campos de acción. Las proclamas sobre la “fortaleza económica de la revolución” se siguen escuchando, a pesar de la catástrofe fiscal, cambiaria y financiera. La campaña sobre la “defensa soberana del oro y las reservas del pueblo”, continúa desplegada, sin importar que estén vendiendo el oro y que las reservas efectivas del BCV acaso no lleguen a 5 millardos de dólares, cuando Perú tiene casi 70, Chile cerca de 50, Colombia en vías de 40, y la “Venezuelapotencia económica” se queda sin divisas con el barril petrolero en 100 dólares. Pero nada. Para Maduro y los suyos, Venezuela experimenta la máxima felicidad de la “década de oro”. Aunque quizá no sea ni tan máxima, ni tan feliz, ni tan dorada la década, en especial cuando el orden natural de las cosas reclama este sobrevenido artículo de lujo llamado papel toalé

Abogado - Exministro de Comunicaciones

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 11

DENLE

LA NOTA

La forma correcta del imperativo del verbo dar correspondiente a ustedes + pronombre le es denle (no *delen): Denle la mano, denle agua antes de que se ahogue, por ejemplo.

La Real Academia Española recuerda que el trazo sobre la ñ se denomina tilde. También se nombra con el genérico virgulilla. Fuente: Real Academia Española

De no ser tratado a tiempo puede ocasionar la muerte de la madre. Un ultrasonido determina el avance de la gestación. Los anticonceptivos intravaginales Embarazo Normal pueden ser una causa. Trompa de Falopio

Ya en la quinta semana se pueden observar riesgos

Embarazo ectópico no afecta futuras concepciones Trompa de Falopio

Brinexy Olivera Ovarios

Ovarios

n embarazo ectópico puede representar serios cambios en la vida de la mujer. Por cada mil nacidos se reportan 3 o 4 embarazos fuera del útero. Una vez que la prueba de gravidez resulte positiva se debe hacer un ultrasonido para determinar que todo se encuentre en orden. “Si la prueba de embarazo es positiva, el útero está vacío y hay una imagen atípica sin duda el embarazo es ectópico y se debe actuar lo más pronto posible”, puntualizó Julio Fuenmayor Áñez, Médico Ginecólogo Obstetra del Centro Médico Docente “Paraíso” y en la Clínica Metropolitana de Maracaibo. Manifestó que si el embarazo pasa de las 8 semanas son muchas las probabilidades de que se rompa la trompa, hecho que puede resultar muy peligroso en la vida de la paciente. ¿Se puede evitar? Es poco lo que puede hacer una mujer para evitar esta situación. Muchas jóvenes, cuando asisten a un ginecólogo, van con la intención de que le receten pastillas anticonceptivas. A algunas de ellas no les importa continuar con el tratamiento anticonceptivo si tienen infecciones vaginales, sin embargo, tales afecciones los cuales puede alcanzar las Tropas de Falopio y ocasionar su inmovilidad, conllevando a ocasionar un eventual embarazo ectópico.

Endometrio Útero

Miometrio

a sexo femenino. La placenta es un órgano que segrega entre otras hormonas progesterona, esta se encuentra unida al embrión por medio del cordón umbilical, por donde se transporta oxígeno y sustancias nutritivas para un sano y exitoso desarrollo de la gestación.

Cuello Uterino Vagina Infografía: Luis Guillermo Puche

(Pasante Unica)

EMBARAZO NORMAL El Dr. Roger Gómez, explica que el embarazo normal ocurre una vez que óvulo es fecundado por un espermatozoide y juntos logran llegar hasta el útero gracias al buen funcionamiento de las Trompas de Falopio. Reﬁrió que el espermatozoide X más el óvulo Y es sexo masculino mientras que la unión de X más X equivale

ópica t c E ón da c i n u Fec

Embarazo Ectópico Trompa de Falopio

Trompa de Falopio

Ovarios

Endometrio Útero

Miometrio

Cuello Uterino

Vagina

Fuenmayor apuntó que si las trompas no funcionan perfectamente no puede llevar hasta el útero el óvulo fecundado, de lo contrario, el óvulo se queda y crece en el Falopio. “Es necesario saber que el método anticonceptivo intravaginal también puede ser una causa ya que tiende a inflamar las trompas de falopio”, explicó Roger Gómez, Gineco-Obstetra de la Clínica “Bustamante” de Ciudad Ojeda. Las infecciones vaginales una vez que hayan ascendido generan inflamaciones en las trompas, esa

inflamación es conocida en términos médicos como ‘salpingitis’. Soluciones Un embarazo ectópico puede ser eliminado con tratamiento farmacológico o cirugía. Según el Dr. Fuenmayor, el metotrexato es uno de los medicamentos más utilizados pero si la gestación está avanzada es preferible recurrir a la cirugía. Algunas veces es necesario extirpar la trompa con el embarazo, esto se denomina salpingectomía. “Al menos en mi caso fue un alivio porque no quería quedar

EMBARAZO ECTÓPICO Róger Gómez puntualizó que el embarazo ectópico se caracteriza por la estadía del óvulo fecundado en las Trompas de Falopio, aunque en muy extrañas ocasiones podría instalarse también en los ovarios, en el cuello uterino o en la cavidad abdominal. De ser así debe ser extraído de inmediato para evitar riesgos en la salud de la madre. embarazada, aunque a la vez me dio miedo por todas las complicaciones que se hubiesen podido presentar y por las consecuencias que trae consigo un embarazo ectópico”, así se expresó la educadora zuliana Karen Bueno tras haber superado esta dura etapa. ¿Volver a embarazarse? Karelys Arrieta, Gineco-Obstetra de la Clínica “Falcón” de Maracaibo, explicó que una concepción posterior depende del estado en el que se encuentre la Trompa que no haya sido afectada. “Las posi-

Aﬁrmó que las causas más frecuentes del embarazo ectópico radican en la inﬂamación de las Trompas de Falopio o de una infección que no fue tratada en su debido momento. Otro factor es el uso de dispositivos intrauterinos y que este embarazo no está sujeto a ninguna edad. bilidades de volver a concebir son muchas, se extirpa una trompa pero queda otra, si esta funciona con normalidad no deberían presentarse problemas”. Roxangelin Huerta afirmó sentirse con mucho miedo cuando le diagnosticaron un embarazo ectópico. “Una vez que mi prueba salió positiva estaba contenta, pero cuando me dijeron que tenían que operarme por el tipo de embarazo me desvanecí, conté con la ‘suerte’ de que tenía pocas semanas y pudo ser expulsado con la ayuda de medicinas”, refirió.

Su mal uso puede desencadenar problemas para combatir otras infecciones en el futuro

¡Cuidado con los antibióticos! EFE Los antibióticos curan las infecciones causadas por bacterias, pero no son eficaces contra otros gérmenes como los virus u hongos. Si se toman cuando no son necesarios, la enfermedad seguirá su curso. Además, usar estos medicamentos de manera incorrecta

puede ocasionar problemas para combatir infecciones graves. Josep María Cots, coordinador del Grupo de Enfermedades Infecciosas de la Sociedad Española de Medicina Comunitaria, explica que la mayor parte de las infecciones que trata el médico de familia están producidas por virus. Así, subraya que “la mayoría de otitis y sinusi-

tis tienen un origen vírico. Algunas pueden ser bacterianas, pero es el médico quien debe valorar síntomas para determinar su origen”. Cots aclara que el 90% de las infecciones respiratorias son víricas, mientras que en las infecciones de orina el germen más frecuente es la bacteria. Pero siempre debe ser un médico quien determine si los

antibióticos son necesarios o no. “Nunca hay que automedicarse con antibióticos”. El especialista aclara que este tipo de medicamentos deben usarse siempre con prescripción médica. Indica que tomarse un antibiótico cuando no está indicado origina dos problemas. Por un lado, la patología que esa persona tiene

no va a mejorar. Pero, además, se expone a los posibles efectos secundarios del fármaco. “Ese antibiótico que no hacía falta haberse tomado puede producir diarrea porque destruye la flora que tenemos en el colon”, apunta. Otro problema derivado del mal uso de los antibióticos es la fármacorresistencia.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

El 25 por ciento de los adictos a la nicotina se inicia en el hábito entre los 13 y 15 años

Prevención desde el colegio reduce nuevos fumadores en 12%

Equipo de Salud

n torno al 25% de la a a población fumadora o se inicia en el hábito tabáquico entre los 133 y los 15 años de edad. Por ello, los programas esco-lares de prevención del taba-quismo, que se desarrollan an-n tes de que los menores se inicien en el hábito, una vez iniciado ess mucho más difícil de erradicar, resultan fundamentales. n Como muestra una revisión llevada a cabo por investigado-d res de la Universidad de Oxford n (Reino Unido) y publicado en The Cochrane Library, los pro-n gramas escolares en cuestión d reducen en un 12% la cantidad de nuevos fumadores. Según la doctora Julie McLe-llan, co-autora de la investiga-ción, señaló que “esta revisión ess importante porque no hay otrass a tan exhaustivas en la literatura e mundial sobre los programas de prevención del tabaquismo en loss colegios, que comenzaron a im-plantarse hace más de 40 años”. Reiteró que con un plan edu-cativo sistemático se puede re-n ducir, si bien a largo plazo, en e un 12% la cifra de personas que se inician en el tabaquismo. En este contexto, debe recor-o darse que el consumo de tabaco causa cada año más de cinco mi-n llones de muertes evitables en todo el mundo. Una cifra que,, para 2030, se elevará hasta loss ocho millones.

MENOS M ENOS FFUMADORES UMADORES Investigadores analizaron datos de 134 ensayos clínicos llevados a cabo con un total de 428.293 alumnos con edades comprendidas entre los 5 y los 18 años de edad de 25 países diferentes –si bien cerca de la mitad de los estudios se desarrollaron en Estados Unidos. Ninguno de los estudios a corto plazo –seguimiento máximo de un año– mostró ningún beneﬁcio asociado con los programas escolares de prevención. Tampoco se observó ningún efecto positivo con los programas que únicamente ofrecían información sobre los efectos nocivos del tabaco. Los programas más efectivos fueron aquellos dirigidos a desarrollar habilidades sociales o a enseñar a los estudiantes a resistir la presión social de fumar. Sin embargo, los programas de refuerzo posteriores tampoco ofrecieron ningún beneﬁcio.

Diseño: D Di seño se ño: Andrea Phillips

Como cada lunes, le presentamos nuestra Campaña por la Vida. Los programas escolares son fundamentales para evitar que los pequeños empiecen a inhalar humo. El sistema se ha utilizado por 40 años con resultados positivos.

Analistas revelan que la tasa de tabaquismo en el Reino Unido ha caído del 53% en 1960 a 21% en los últimos cinco años después de un período de declive constante.

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Luz Maracaibo derrotó con pizarra de 4-3 a San Francisco y se coronó campeón Nacional Infantil

¡Gloriosos ases! D

esde hace 30 años la Pequeña Liga de Luz Maracaibo, no llegaba a una final de la categoría Infantil. La suerte y el trabajo los acompañó para coronarse como monarcas en este 2013, para convertirse en los representantes venezolanos en el campeonato Latinoamericano de la especialidad de realizarse en Guayaquil, Ecuador, en el próximo mes de julio. El encuentro fue vibrante de principio a fin, dejando un marcador de 4-3 a favor de los Universitarios.

- 14 y 15 -

Pequeña Liga LUZ Maracaibo

Ases del Futuro

Diego Villalobos, Jesús Leal, Jairo Fontalvo, Alejandro Meleán, Andrés González, Francisco Beltrán, Carlos Torres, Roberto Mulfor, Angel Vizcaino, José Torres, Leonardo Áñez, Juri Portillo y Kelby Escobar son los campeones nacionales de la categoría Infantil.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

Los Universitarios representarán a Venezuela en el Latinoamericano FOTOS: JORGE CASTRO

Luz Maracaibo alcanzó la gloria en el Nacional José Leonardo Oliveros

a Pequeña Liga de Luz Maracaibo se coronó monarca nacional de la categoría Infantil de las Pequeñas Ligas de Venezuela, al derrotar en la final de la “XLIV Serie de Campeonato” a su similar de San Francisco con pizarra de 4-3, en el estadio “Armando Iragorry” de La Cotorrera. Los dirigidos de Nelson Patiño, William Cañate y Kelby Escobar, no bajaron nunca la cabeza a pesar de arrancar abajo en la marcador, en el propio primer episodio, cuando les fabricaron tres carreras, tras un comienzo dudoso del abridor Alejandro Meleán. El relevista Roberto Mulfor, quien se convirtió en el Jugador Más Valioso del campeonato, vino al rescate en el propio primer capítulo para detener la ofensiva sureña. Mulfor se llevó su tercera victoria del campeonato, con 5.1 innings de labor, enfrentó a 19 bateadores, toleró tres inatrapables y abanicó a cinco contrarios. La derrota fue para el derecho Juan Aparicio, quien en 5.2 innings, aceptó cuatro carreras, otorgó dos bases por bolas y ponchó a doce rivales. La clave de la victoria para Luz Maracaibo estuvo en el quinto capítulo donde fabricaron dos anotaciones, gracias a un triple por el jardín derecho de Jairo Fontalvo, quien remolcó el empate y posteriormente con un wild pitch anotaría la de ponerse arriba. La defensa en la baja de ese episodio estuvo a la altura, para fabricar una doble matanza por la vía 1663, para retirar a la toletería fuerte de San Francisco y acercarse más al título. El exgrandeliga William Cañate, acerca de su grupo comentó: “Es una alegría enorme poder representar a Venezuela, San Francisco, es un gran equipo, mereció la victoria, pero nuestros muchachos nunca bajaron la cara”. Roberto Mulfor, lanzador ganador, manifestó: “No sentí presión en ningún momento, la pelota es redonda y a pesar de comenzar perdiendo pudimos voltear el encuentro”. Por su parte, Jairo Fontalvo, figura a la ofensiva, indicó: “Es un honor poder representar a Venezuela en Ecuador”. Luz Maracaibo acabó con una sequía de 30 años en la categoría.

La liga acabó con una sequía de 30 años en la categoría. El relevista Roberto Mulfor ganó su tercer encuentro del campeonato. La pizarra finalizó 4-3 tras 3 horas y 5 minutos de partido.

Tras concretar el último out, Jairo Fontalvo y el receptor Andrés González, gritaron y festejaron la victoria de su equipo ante San Francisco.

Jairo Fontalvo fue la ﬁgura ofensiva de Luz al conectar de 3-2 con doble, triple y dos remolcadas.

DESTACADOS MEJOR RECEPTOR Andrés González (LUZ) MEJOR INICIALISTA Stanlei Ramos (MS) MEJOR INFIELDER Ricardo García (SF)

El campocorto Jesús Leal completó una doble matanza por la vía 1663, para decapitar una amenaza de San Francisco en la baja del quinto capítulo.

MEJOR OUTFIELDER Emmanuel Martínez (MS) MEJOR ESTAFADOR Angel Vizcaino (LUZ) MEJOR ANOTADOR Jesús Rosillo (SF) SLUGGER José Dudamel (La Victoria) MEJOR IMPULSOR Enrique Nurillo (SF) MEJOR JONRONERO Yanger Morales (FA) MEJOR BATEADOR Juan Aparicio (SF) JUEGOS GANADOS Roberto Mulfor (LUZ) EFECTIVIDAD Paul Rivero (MS) JUEGOS SALVADOS Jesús Leal (LUZ)

JUGADOR MÁS VALIOSO Roberto Mulfor (LUZ)

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los integrantes de LUZ Maracaibo compartieron sus experiencias vividas en el engramado

Con la mira puesta en Ecuador Luego de alzar la bandera tricolor como todo unos campeones, las estrellas del béisbol dieron a conocer su emoción a Versión Final. Los ases del futuro lograron el pase hacia al Campeonato Latinoamericano de Pequeñas Ligas. Llevarán el estandarte de estas tierras zulianas.

FOTOS:JORGE CASTRO

Daniela Urdaneta Urbe 2013

os integrantes del equipo de LUZ Maracaibo ofrecieron declaraciones a Versión Final luego de alzarse con el triunfo. Arropados con las banderas del Zulia y de Venezuela, los pequeños corrieron por todo el campo envueltos de una gran alegría que los delataba como los ganadores del partido. Estos ases del futuro de 11 y 12 años sintieron la emoción de ser campeones y dejaron en claro que desean ser futuros Grandes Ligas de Venezuela. La fiesta beisbolera para los marabinos continuará el próximo mes de julio en Ecuador. Veamos aquí los testimonios de estos jóvenes valiosos.

“Nos sentimos muy contentos de haber logrado este triunfo que poco a poco fuimos construyendo”, expresó el pequeño, quien se desempeñó como pitcher durante el partido. Con tan solo 12 años y cursando el 7º año Fontalve se prepara para llegar a ser un grandes ligas.

“Gracias al esfuerzo y dedicación que tuvimos en cada partido logramos ganar el pase al Latinoamericano en donde daremos lo mejor de nosotros para tener un buen desempeño”, comentó Torres quien actuó como lanzador y jardinero derecho durante la jornada.

Su materia es preferida es Física y desea ser como el venezolano Andrés Callaspo.

La tercera base fue la posición que ocupó el menor de 11 años, quien estudia 6º grado en el Colegio “Nuestro Libertador”. “Nos mantendremos concentrados y con ganas de seguir creciendo como profesionales del béisbol para llegar a ser los futuros Grandes Ligas del país”, acotó Torres.

Francisco Beltrán 12 años

Andrés González 12 años

Alejandro Meleán 12 años

Leonardo Áñez 11 años

Diego Villalobos 12 años

El valioso joven fue uno de los jardineros centrales de LUZ Maracaibo. El estudiante del séptimo grado señaló: “Estamos emocionados por este gran triunfo aunque se que vendrán muchos más”, expresó el pequeño quien atrapó varios vuelacercas.

González fue uno de los receptores. Este pequeño es amante del béisbol aunque también le gusta el baloncesto. “Dimos lo mejor de nosotros y estamos viendo los frutos de todo el esfuerzo y trabajo que hemos

venido cosechando”, expresó González.

Tercera base y pitcher son las posiciones que desempeño el pequeño Meleán durante el encuentro quien al ﬁnalizar la celebración. Mencionó: “Estamos felices de todo lo que hemos logrado, fue un partido bastante reñido pero al ﬁn la obtuvimos la victoria”.

Estudiante de sexto grado en el Colegio “General Joaquín Crespo, Áñez” tuvo una actuación impecable como jardinero izquierdo. “Nuestra próxima meta es el Latinoamericano en donde dejaremos en alto al país”, indicó

el joven.

“Hemos llegado lejos y seguiremos alcanzando éxitos individual y grupalmente”, expresó el segunda base, estudiante de sexto grado en el Colegio Gonzaga. Su estrella favorita del béisbol es el grande de los Yankees de Nueva York, Derek Jeter.

Roberto Mulfor 12 años

Juri Portillo

Jesús Leal

Kelvis Escobar Mánager

William Cañate Técnico

Fue el jugador más valioso del partido tras su destacada labor en la lomita. “Esta victoria nos llena de emoción y ganas de seguir creciendo para ser los mejores del béisbol venezolano”, indicó el menor. Estudiante de primer año en el Colegio Dr. “Ruben Merenser”.

Como segunda base se desempeñó Portillo durante el partido de la victoria. El baloncesto es otro de los deportes que atrae al cursante de 6 grado de Colegio “Santa Lucía”. Su jugador preferido es el toletero venezolano Gerardo Parra”.

“El partido fue bastante fuerte los de San Francisco dieron pelea pero la calma, constancia y perseverancia de los muchachos ayudo a que alcanzáramos la tan deseada victoria”, señaló Escobar quien precisó que trabajarán fuerte para los próximos juegos.

El ex grandeliga zuliano mencionó que los muchachos merecían e triunfo por el arduo trabajo que han venido desempeñando. “Ellos han logrado superar distintos obstáculos superándose como equipo, por eso este título lo tienen bien merecido”, apuntó.

Las estrellas del partido, Alejandro Melean, Jairo Fontalve, Carlos Torres, Ángel Vizcaíno, Jesús Torres, Andrés gonzález, Leonardo Añez, Diego Villalobos, Juan Portillo, Jesús Linfo, Roberto Mufor y Carlos Arismendi muestran su trofeo con gran orgullo y alegría. Se preparan fuertemente para su próximo compromiso en Ecuador.

PROTAGONISTAS Jairo Fontalvo

Carlos Torres 12 años

11 años

Ángel Vizcaíno 12 años

12 años El campo corto de LUZ Maracaibo mencionó que: “Con paciencia, perseverancia y ganas de jugar, logramos alzarnos con la victoria. Nos seguiremos preparando física y mentalmente para el alcanzar el triunfo en el Latinoamericano”.

José Torres 12 años

Ángel Vizcaíno, estudiante de 7º grado y jardinero central de LUZ Maracaibo, dio a conocer que “nos mantendremos concentrados para dar lo mejor durante el mundial que se estará disputando en Ecuador”.

11 años

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

Ganó el Máster con fácil triunfo ante el suizo Roger Federer

CICLISMO

El italiano Visconti se llevó la etapa 15 del Giro AFP El italiano Giovanni Visconti (Movistar) ganó ayer en solitario la 15ª etapa del Giro de Italia, en un paisaje nevado en el puerto del Galibier, donde su compatriota Vincenzo Nibali (Astana) mantuvo la ‘maglia rosa’ de líder de la general. Visconti distanció a sus compañeros de escapada en el puerto del Télégraphe, a 23 kilómetros del final, justo antes del Galibier. “No hay palabras para describir esto. Estoy feliz, muy feliz. He tenido un último año y medio muy difícil. Hoy se ha visto quién soy, que no soy el del último año”, destacó Visconti. Nibali, séptimo de la etapa, a 52 segundos de Visconti. Conserva por lo tanto su ventaja de 1:26 sobre Cadel Evans y de 2:46 por delante de Rigoberto Urán.

MOTO GP

Victoria de Pedrosa en el GP de Francia AFP El español Dani Pedrosa (Honda) ganó la carrera de MotoGP del Gran Premio de Francia, disputado ayer en el circuito Bugatti de Le Mans. El catalán, que se hace con el primer puesto del Mundial, entró en la meta delante del británico Cal Crutchlow (Yamaha) y de su compañero en Honda, el español Marc Marquez, segundo y tercero, respectivamente. La victoria no fue fácil para Pedrosa, al menos hasta mitad de carrera, debido a la buena actuación de las Ducati, en particular de Andrea Dovizioso. Márquez, pole position, autor de un gran remontada al final de carrera, se tuvo que contentar con un podio.

Nadal: El moderno emperador romano El ibérico ganó con parciales de 6-1 y 6-3. La serie entre ambos ahora favorece al zurdo por 20-10. Las miradas ahora se posan sobre París, en el Roland Garros. AFP

l español ‘Rafa’ Nadal derrotó por 6-1 y 6-3 al suizo Roger Federer, ayer en la final del torneo de tenis Masters 1000 ATP de Roma, en el 30º encuentro entre ambos, y puso su mano a mano 2010. El manacorí, que se impuso trece veces sobre tierra batida, su superficie preferida, le había ganado al helvético una final épica a cinco sets, que duró más de cinco horas, en 2006, en el mismo escenario del Foro Itálico. Además, en finales también domina Nadal, que en 20 jugadas ante el jugador de Basilea en esta jornada se puso 14-6 arriba, reafirmando su particular dominio sobre el que muchos consideran el mejor tenista de la historia. Pero, como si esto fuera poco, el balear desde su regreso a las canchas tras su lesión de rodilla que

Rafael Nadal consiguió triunfar en su sexta ﬁnal de ocho que ha disputado de forma consecutiva desde su lesión de rodilla.

l apartó ó varios meses y llo h lo hizo caer en el ránking, sólo ha jugado finales y ganó seis sobre ocho consecutivas. El gran favorito para ganar el Abierto de Francia de RolandGarros, título que también ganó en siete ocasiones y defiende, se aseguró ser cuarto cabeza de serie en la capital francesa. En Roma, Nadal ganó, además de esta final, las de 2005, 2006, 2007, 2009, 2010 y 2012.

d ó llos golpes l d Federer no resistió de su archirrival y amigo ‘Rafa’, por lo que el público romano no pudo disfrutar otra final como aquella de 2006. El suizo ‘se despertó’ al final del partido, y logró hacer el ‘break’ a su adversario en 5-1 y así evitar una derrota bochornosa. La competición de la capital italiana repartió casi 2.650.000 euros en premios en la rama ATP y poco más de 1.825.000 en la WTA.

WILLIAMS EN FEMENINO Más temprano, en el tablero femenino, la imparable número uno mundial, la estadounidense Serena Williams, ganó la ﬁnal WTA también también por el mismo contundente marcador en dos sets de 6-1 y 6-3 ante la bielorrusa Viktoria Azarenka (N.3).

El director deportivo del PSG, el brasileño Leonardo, conﬁrmó la intención

Carlo Ancelotti preﬁere irse al Real Madrid AFP El director deportivo del París Saint-Germain, Leonardo, declaró ayer a la AFP que el entrenador Carlo Ancelotti “ha pedido irse al Real Madrid”, pero subrayó el deseo del club de que continúe en su actual puesto. “Lo que pasó es que Carlo ha pedido irse al Real Madrid. Queremos que continúe aquí. Tiene todavía un año más de contrato con nosotros. No se ha tomado ninguna decisión”, afirmó el brasileño.

Este mismo domingo, la cadena de televisión BeInSport, dirigida por El Khelaifi, mostró en sus emisiones un mensaje escrito en el que se afirmaba que Ancelotti no iba a continuar en el equipo de la capital francesa la próxima temporada. El nombre del italiano ha sonado con fuerza como posible nuevo entrenador del Real Madrid, que estaría buscando un sustituto para el portugués Jose Mourinho, cuyo anuncio de regreso al Chelsea es inminente, según la prensa.

El italiano tiene todavía contrato con el París Saint-Germain hasta 2014, pero está en una posición de fuerza para negociar después de haber cumplido los dos principales objetivos de sus dirigentes, un título de campeón de Francia y llegar a cuartos de final en la Liga de Campeones europea. Ancelotti no habría olvidado lo vivido a finales del año pasado, cuando tras una racha de malos resultados los dirigentes del club le habrían dado un ultimátum y por eso presiona para su marcha.

El italiano Carlo Ancelotti podría ser el sucesor de José Mourinho en Madrid.

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los culé derrotaron 2x1 al Valladolid. Aún sueñan con alcanzar los 100 puntos. Messi no jugó el partido por lesión. AFP

El capitán Puyol cedió la copa al técnico Vilanova y a Abidal para que ellos la alzaran

Barcelona ganó y alzó el trofeo frente a su público

AFP

l Barcelona, campeón de la Liga española 20122013 desde el pasado fin de semana, derrotó sin problemas al Valladolid (2-1), en la 36ª jornada, y suma ya 94 puntos, con lo que mantiene opciones de acabar con 100 unidades. Tras asegurar el título, el Barça se fijó como reto llegar a esa cifra redonda y para ello tenía que ganar los tres encuentros restantes. En el primero ha cumplido y debería hacer lo propio en los siguientes enfrentamientos, ante Espanyol y Málaga. Después del partido ante el Valladolid, los jugadores del Barça recibieron los aplausos y el homenaje de sus hinchas en un acto oficial de celebración con la entrega del trofeo, en el primer partido en casa desde la consecución del 22º título liguero. En un partido disputado bajo la lluvia, Pedro (minuto 21) abrió el marcador este domingo tras recibir de Xavi Hernández, con un disparo que se coló por debajo del brazo del arquero albivioleta, Jiménez. El segundo llegó en el 42, con un tanto en contra de Marc Valiente, y en la segunda parte el Valladolid puso el 2-1 con un penal transformado por Víctor Pérez en el 89. No jugó en este encuentro la estrella argentina del equipo, Lionel Messi, que estará de baja dos o tres semanas tras sufrir una lesión muscular en la pierna derecha el pasado sábado, según comunicó el club el martes.

FICHA TÉCNICA FC BARCELONA: Valdés; Montoya, Piqué, Mascherano, Alba; Busquets (Thiago, min.64), Xavi, Iniesta (Dos Santos, min.76); Cesc (Tello, min.82), Pedro y Villa. VALLADOLID: Jaime; Balenziaga, Rueda, Valiente, Peña; Alvaro Rubio (Sastre, min.85), Víctor Pérez, Omar; Oscar (Bueno, min.68), Larsson y Guerra (Manucho, min.76). GOLES: 1-0, min.21, Pedro, 2-0, min.42, Marc Valiente (p.p) y 2-1, min.89, Víctor Pérez (p). ARBITRO: Iglesias Villanueva (C. Gallego). Sin amarillas. Emotivo homenaje del capitán Carles Puyol para su técnico Tito Vilanova y su compañero Eric Abidal, al darle la copa para que ambos la alzaran en el Camp Nou. Cabe destacar que los dos personajes superaron esta campaña operaciones por padecer cáncer.

El Rayo Vallecano y el Betis luchan por esa séptima plaza que daría acceso directo a la Europa League, después que el ganador de la Copa del Rey, el Atlético de Madrid (3º) y el finalista Real Madrid (2º), estén clasificados para la Liga de Campeones, dejando esa plaza libre. Los rayistas, que tuvieron el control del encuentro, se adelantaron en el marcador con un tanto de Piti que aprovechó un barullo en el área levantinista para meter el balón en la portería defendida por el costarricence Keylor Navas (20). A la vuelta del descanso, el italiano Robert Acquafresca aprovechó un

fallo del central Jordi Figueras para hacer la igualada (52), pero apenas cuatro minutos después el argentino Franco “Mudo” Vázquez hacía el 2-1 para el Rayo al aprovechar un rechace de Keylor Navas (56). La segunda parte fue más disputada, con ocasiones para los dos conjuntos, hasta que Piti hizo el tercero de su equipo y el segundo de su cuenta particular al transformar un penal (72), pero el Rayo tendría que sufrir hasta el final después que Vicente Iborra hiciera de cabeza el 3-2 (86), a la postre definitivo. En otro partido disputado este

Los “Gunners” vencieron por la mínima al Newcastle

Arsenal logró el último billete para la Liga de Campeones de Europa AFP El Arsenal se clasificó para la próxima edición de la Liga de Campeones, superando 1-0 al Newcastle, en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa, en la que Alex Ferguson se despidió del Manchester United con un 5-5. Los ‘Gunners’ terminan cuartos, con un punto de ventaja sobre el Tottenham, que se impuso al Sunderland (1-0) en casa con gol en el minuto 90 del galés Gareth Bale, pero que finalizó quinto, con lo que tendrá que conformarse con disputar la Europa League. Con el Manchester United ya cam-

peón matemáticamente desde finales del pasado mes, el último pasaje para la ‘Champions’ era el principal atractivo de la última jornada. El único tanto de la victoria del Arsenal en Newcastle lo consiguió el francés Laurent Koscielny, en el minuto 52, logrando el objetivo para su equipo, que ha participado en las últimas quince ediciones de la Liga de Campeones europea y que nunca ha terminado en la tabla por detrás del Tottenham desde la llegada del entrenador Arsene Wenger en 1996. El Newcastle (16º), con la permanencia ya asegurada, se presentaba con un adversario asequible, aunque plantó resistencia y hasta el fi-

domingo, el Deportivo La Coruña dio un paso importante hacia la permanencia al ganar en casa al Espanyol (11º) por 2-0. Con este triunfo, el conjunto gallego se colocó en el puesto 17º, fuera de la zona de descenso. Los tantos del ‘Depor’ fueron marcados por los portugueses Bruno Gama (50) y Nelson Oliveira (90+1). En zona de descenso El equipo que cayó en lugar del Deportivo a la zona de descenso es el Zaragoza (18º), que perdió 2-1 en casa con el Athletic (12º). El portu-

ESTADIO: Camp Nou. 56.055 espectadores gués Helder Postiga adelantó a los locales en el 14, pero los ‘leones’ remontaron en la recta final, gracias a Fernando Llorente (80) e Ibai Gómez (90+2). La Real Sociedad mantuvo su cuarta posición tras imponerse por 2-1 en el campo del Sevilla, pese al acoso del Valencia (5º), que había vencido en el primer partido del día 1-0 en Getafe. En la lucha por la cuarta posición, que permite jugar la próxima temporada la Liga de Campeones, la Real y el Valencia están igualados a 62 puntos, pero con una mejor diferencia de goles para los vascos.

ITALIA

AC Milán logra “in extremis” clasiﬁcar a la previa de la “Champions” AFP

Laurent Koscielny anotó el gol de la victoria para el Arsenal ante el Newcastle.

nal mantuvo la emoción en el pulso londinense a distancia, a pesar de que los ‘Spurs’ tuvieron muchos problemas y sólo pudieron ganar en los últimos instantes.

AFP Con una remontada en los últimos minutos de su partido en el campo del descendido Siena (19º), el AC Milán ganó 2-1 en la 38ª y última fecha, y quedó tercero de la tabla de clasificación final del ‘calcio’, por lo que jugará la previa de la Liga de Campeones Este resultado echó por tierra las ambiciones del cuarto, la Fiorentina, cuarto, que goleó por 5-1 en desplazamiento al colista Pescara, por supuesto también ya en Serie B (Palermo, 18º, que cayó 3-1 como local ante Parma, también perdió la categoría).

Tras un primer gol del defensa Claudio Terzi de cabeza en el primer tiempo (25), Mario Balotelli empató de tiro penal (84), y tres minutos después logró el tanto del triunfo el francés Philippe Mexès (87). Tras el penal anotado por ‘SuperMario’, Mexès logró la victoria con un gol dudoso, al límite del fuera de juego, conseguido ‘en dos tiempos’. A pesar de que faltando pocos minutos para terminar el campeonato la ‘Viola’ superaba en un punto a los ‘Rossoneri’, el ‘triplete’ del serbio Adem Ljajic (16, 24 y 59), el hombre en forma de los toscanos, no les sirvió de mucho.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

FVF

Zamora y Anzoátegui empataron en el partido de ida Redacción/Deportes Zamora y Deportivo Anzoátegui no pasaron del empate a un gol en la primera batalla de la serie de campeonato que inició con el duelo de ida en el estadio “Agustín Tovar”. En la primera mitad el Anzoáteguie se vio mejor. Sin embargo, Zamora mejoró notablemente en la segunda parte. Los orientales pegaron primero con un remate preciso del panameño Rolando Escobar, quien ha sido figura del DANZ durante toda la actual campaña. Igualó el argentinovenezolano Darío Figueroa desde el punto penal. Ambos conjuntos vuelven a cruzarse el próximo domingo, por el partido de vuelta en el estadio “José Antonio Anzoátegui”. El zuliano Juan Fuenmayor fue pieza clave en la defensa del Danz, que solo recibió un gol por la vía del penal al minuto 91.

Texas ganó 11x8 un maratónico encuentro ante Detroit

Miguel Cabrera la sacó tres veces pero no evitó la derrota Los Tigres no pudieron aprovechar la gran noche del venezolano. Murphy la botó en el sexto para voltear la pizarra. Perdió el zuliano José Ortega.

DETROIT 8 – TEXAS 11 Tigres de Detroit Bateadores O Infante 2B T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martínez DH M Tuiasosopo LF J Peralta SS B Pena C A García CF A Dirks PH-CF Totales Lanzadores D Fister D Downs J Ortega P Coke E Reed Totales

Redacción/AP

l “Rangers Ballpark in Arlington” de Texas, fue el escenario de un maratónico choque entre Los Tigres de Detroit a los Rangers de Texas que favoreció a los de casa con pizarra de 11x8. La súper estrella del béisbol mundial, Miguel Cabrera, demostró su calidad dentro del diamante al ligar de 4-4 con cinco impulsadas y tres anotadas, producto de sus cuadrangulares nueve, diez y once de la temporada.

Miguel Cabrera la vio clarita anoche ante los Rancheros de Texas pero no pudo evitar la derrota de su equipo. Llegó a las 47 impulsadas durante esta campaña en las Grandes Ligas.

Los abridores de ambos equipos se cayeron y fueron duramente castigados por las ofensivas contrarias. Fister aceptó cinco carreras y salió del encuentro perdiéndolo 5x4. Por su parte, Holland fue quien toleró los dos jonrones de Miguel Cabrera y permitió que el venezolano llegara a las 47 impulsadas durante esta campaña.

Finalmente, en la parte baja de la sexta entrada, David Murphy la desapareció por el izquierdo ante los envios del zuliano José Ortega, quien aceptó cuatro carreras y cargó con la derrota. El score final favoreció a los Rangers 11x8, dejando en su segundo plato la gran actuación con el madero de Miguel Cabrera.

AB 5 5 4 4 5 1 5 5 2 3 39 IP 4.2 0.1 1.0 0.2 1.1 8.0

H 9 0 5 2 2 18

Vigilantes de Texas Bateadores E Andrus SS D Murphy LF L Berkman DH A Beltre 3B N Cruz RF M Moreland 1B G Soto C C Gentry CF L Martin PH-CF L García 2B Totales Lanzadores D Holland D Lowe J Frasor M Kirkman R Ross T Scheppers J Nathan Totales

H 8 2 0 1 1 1 0 13

H RBI 2 0 1 0 4 5 2 3 0 0 0 0 2 0 2 0 0 0 0 0 13 8

R ER BB SO 5 5 1 3 0 0 0 0 4 4 2 0 2 2 0 0 0 0 0 0 11 11 3 3

AB 4 3 5 5 4 4 5 2 3 3 38 IP 4.2 0.2 0.1 0.1 1.0 1.0 1.0 9.0

R 2 1 4 0 0 0 0 1 0 0 8

R 1 2 2 1 0 0 1 1 2 1 11

H RBI 1 1 2 4 3 2 4 2 1 0 2 2 3 0 1 0 1 0 0 0 18 11

R ER BB SO 4 4 3 6 2 2 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 0 0 0 1 1 8 8 6 10

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El zuliano ligó de 3-2 y llegó a las 27 impulsadas. Nicasio ganó su cuarto juego de la temporada. Los Rockies conectaron 14 imparables en el encuentro.

Carlos González sigue siendo la ﬁgura para los Rocosos de Colorado

“El Relámpago” lo volvió hacer AP

SIN JUEGO POR LLUVIA Contra los Azulejos de Toronto esta temporada, lo único que ha frenado a los Yankees es la lluvia. El juego de ayer entre los Nueva York y Azulejos tuvo que ser pospuesto debido al mal tiempo. No se pautó de inmediato una nueva fecha para los rivales de la División Este de la Liga Americana, que no deben medirse otra vez en el Bronx hasta agosto próximo. Nueva York ha ganado sus últimos nueve juegos como local ante Toronto, remontándose a la pasada temporada. Los Yankees también han salido airosos en los últimos seis duelos contra los Azulejos, incluyendo juegos como visitantes.

l dominicano Juan Nicasio permitió tres imparables en seis entradas, el venezolano Carlos González y Troy Tulowitzki impulsaron cada uno dos carreras y los Rockies de Colorado ganaron su primera serie en dos años ante San Francisco al vencer 5-0 a los Gigantes. Dexter Fowler empató su récord personal con cuatro imparables para ayudar a los Rockies a llevarse tres de cuatro en la serie ante los actuales campeones de la Serie Mundial. Jordan Pacheco también impulsó una carrera mientras Colorado ganó su primera serie ante San Francisco desde el 16-17 de mayo de 2011 en el Coors Field. Nicasio (4-1) blanqueó a uno de los equipos con mejores bateadores en las mayores. Ponchó a cinco y concedió sólo una base por bolas antes de ser reemplazado por un bateador emergente en la sexta. Fue la tercera ocasión en nueve aperturas que el derecho lanza al menos seis entradas. Por los Rockies, los venezolanos González de 3-2, una anotada, dos impulsadas; y Yorvit Torrealba de 4-1. El dominicano Nicasio de 2-0. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 2-0. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-0; Gregor Blanco de 4-2; y Guillermo Quiroz de 3-0. Joaquín Arias de 1-1.

SAN FRANCISCO 0 – COLORADO 5 Gigantes de San Francisco Bateadores A Pagan CF A Torres CF B Crawford SS P Sandoval 3B H Pence RF B Belt 1B G Blanco LF G Quiroz C N Noonan 2B B Zito P a-J Arias PH-SS Totales Lanzadores B Zito (P, 3-3) J Mijares C Gaudin Totales

AB 2 2 4 4 4 4 4 3 2 2 1 32

IP H 5.2 11 1.1 2 1.0 1 8.0 14

Rockies de Colorado Bateadores E Young Jr. RF D Fowler CF C Gonzalez LF T Tulowitzki SS J Pacheco 1B D LeMahieu 3B J Rutledge 2B Y Torrealba C J Nicasio P a-N Arenado PH Totales Lanzadores J Nicasio (G, 4-1) M Belisle R Brothers R Betancourt Totales

H 3 0 2 0 5

H RBI 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 5 0

R ER BB SO 5 5 2 4 0 0 2 0 0 0 0 1 5 5 4 5

“El Rey” no pudo Justin Masterson ponchó a 11 bateadores en siete innings de blanqueada y Michael Brantley jonroneó y empujó cuatro carreras contra Félix Hernández, y los Indios de Cleveland derrotaron 6-0 a los Marineros. Brantley le dio un toletazo de tres carreras en el segundo inning al venezolano Hernández (5-3), que por primera vez en la campaña no logró lanzar al menos seis entradas. Apoyado por una ventaja temprana, Masterson (7-2) estuvo dominante por segunda apertura consecutiva. El serpentinero de los Indios toleró solamente tres hits y extendió a 19 su racha de innings sin permitir anotaciones. En su previa salida blanqueó a los Yankees de Nueva York 1-0.

Moore guió a Tampa Bay Matt Moore lanzó pelota de cinco hits en siete entradas para permanecer invicto, Luke Scott y Matt Joyce conectaron cuadrangulares y los Rays de Tampa Bay vencieron por 3-1 a los Orioles de Baltimore para completar una barrida de tres partidos. Moore (8-0) permitió una carrera, ponchó a tres y dio una base por bolas. El zurdo ha ganado nueve decisiones seguidas, rompiendo el récord de la franquicia de ocho establecido el año pasado por David Price. El bullpen de Tampa Bay se encargó del resto. El dominicano Joel Peralta lanzó un octavo perfecto y su compatriota Fernando Rodney sacó tres outs seguidos para su octavo rescate.

Nolasco ponchó a once Ricky Nolasco ponchó a 11 y los Marlins de Miami pusieron fin a su peor racha de derrotas de la temporada --que se extendió siete juegos-al vencer por 2-1 a los Diamondbacks de Arizona. Los Diamondbacks anotaron una carrera en la novena entrada. Mike Dunn, el tercer lanzador de los Marlins de ese inning, logró que el bateador emergente A.J. Pollock conectara una roleta para out en cuenta de 3-2 con la casa llena para poner fin al partido. El dominicano Marcell Ozuna rompió el empate 0-0 al conectar un doblete de dos carreras en el sexto episodio por los Marlins. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 4-0.

SEATTLE 0 – CLEVELAND 6

TAMPA BAY 3 – BALTIMORE 1

ARIZONA 1 – MIAMI 2

Marineros de Seattle Bateadores M Saunders CF D Ackley 2B K Seager 3B K Morales DH M Morse RF R Ibanez LF J Smoak 1B J Montero C B Ryan SS Totales Lanzadores F Hernandez (P, 5-3) C Furbush L Luetge Totales

H RBI 2 0 4 0 2 2 1 2 1 1 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 14 5

Indios de Cleveland Bateadores M Bourn CF J Kipnis 2B M Brantley LF N Swisher 1B J Giambi DH C Santana C M Reynolds 3B M Aviles SS D Stubbs RF Totales

R ER BB SO 0 0 1 5 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 9

Lanzadores J Masterson (G, 7-2) R Hill J Smith Totales

AB 5 5 3 5 4 4 4 4 2 1 37 IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Carlos “El Relámpago” González tuvo otra tarde estupenda al ligar de 3-2 con su doble 11 de la campaña y dos impulsadas.

R 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 5

AB 4 3 4 3 3 4 4 3 3 31 IP 5.0 2.0 1.0 8.0

H 8 0 1 9

H 3 0 1 4

H RBI 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 4 0

R ER BB SO 6 5 2 8 0 0 0 3 0 0 0 1 6 5 2 12

AB 4 4 4 4 2 4 4 4 4 34 IP 7.0 0.2 1.1 9.0

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R 2 1 2 0 0 0 0 1 0 6

H RBI 2 0 2 0 2 4 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 9 5

R ER BB SO 0 0 2 11 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 4 13

Rays de Tampa Bay Bateadores D Jennings CF M Joyce RF B Zobrist 2B E Longoria 3B J Loney 1B L Scott DH K Johnson LF J Lobaton C Y Escobar SS Totales Lanzadores M Moore (G, 8-0) J Peralta (H, 11) F Rodney (S, 8) Totales

AB 5 4 4 4 4 4 3 4 2 34 IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 5 0 0 5

Orioles de Baltimore Bateadores N Markakis RF M Machado 3B A Jones CF C Davis 1B S Pearce LF a-N McLouth PH J Hardy SS D Valencia DH Y Navarro 2B C Snyder C Totales Lanzadores C Tillman (P, 3-2) T McFarland P Strop Totales

H 5 2 0 7

H RBI 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 7 3

R ER BB SO 1 1 1 3 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 4

AB 4 4 4 4 3 1 4 3 1 3 31 IP 6.0 2.1 0.2 9.0

R 0 1 0 0 0 1 0 0 1 3

R 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1

H RBI 1 0 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5 1

R ER BB SO 3 3 1 4 0 0 1 2 0 0 1 1 3 3 3 7

Dbacks de Arizona Bateadores G Parra CF D Gregorius SS P Goldschmidt 1B J Kubel LF C Ross RF b-E Chavez PH M Prado 3B M Montero C C Pennington 2B c-A Pollock PH W Miley P a-E Hinske PH Totales Lanzadores W Miley (P, 3-3) B Ziegler J Collmenter Totales

AB 4 4 4 3 2 1 3 3 3 1 1 1 30 IP 6.0 1.0 1.0 8.0

H 5 0 0 5

Marlins de Miami Bateadores A Hechavarria SS P Polanco 3B D Dietrich 2B M Ozuna RF J Ruggiano CF C Coghlan LF N Green 1B J Mathis C R Nolasco P Totales Lanzadores R Nolasco (G, 3-5) S Cishek (H, 1) M Dunn (S, 1) Totales

H 5 1 0 6

MILWAUKEE 2 – SAN LUIS 4 H RBI 0 0 3 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 1

R ER BB SO 2 2 1 6 0 0 0 1 0 0 0 1 2 2 1 8

AB 4 4 4 3 2 3 3 3 3 29 IP 8.0 0.2 0.1 9.0

R 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

R 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2

Mujica salvó su juego 13 David Freese impulsó una de las cuatro carreras anotadas por los Cardenales en el cuarto inning y lo complementó con enormes jugadas a la defensiva en la tercera base para que San Luis venciera a su ex lanzador Kyle Lohse por tercera vez esta temporada, en una victoria por 4-2 sobre los Cerveceros de Milwaukee. John Gast (2-0) ganó su segunda apertura seguida en lugar del lesionado Jake Westbrook. El novato Seth Maness escapó de un aprieto de casa llena sin outs en la séptima entrada, ayudando a los Cardenales a ganar por 14ta vez en 17 juegos. El cerrador venezolano Edward Mujica lanzó el noveno inning para sumar su 13er salvamento de la campaña.

H RBI 1 0 0 0 1 0 1 2 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 5 2

R ER BB SO 1 1 1 11 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 3 11

Cerveceros de Milwaukee Bateadores N Aoki RF J Segura SS R Braun LF C Gómez CF Y Betancourt 1B J Bianchi 3B R Weeks 2B M Maldonado C K Lohse P a-L Schafer PH b-A Gonzalez PH Totales Lanzadores K Lohse (P, 1-5) F Rodríguez M Fiers Totales

AB 4 4 4 4 3 4 4 4 2 1 1 35

IP 6.0 1.0 1.0 8.0

H 8 0 1 9

Cardenales de San Luis Bateadores M Carpenter 2B C Beltran RF M Holliday LF A Craig 1B Y Molina C J Jay CF D Freese 3B P Kozma SS J Gast P a-M Adams PH Totales Lanzadores J Gast (G, 2-0) S Maness (H, 2) T Rosenthal (H, 13) E Mujica (S, 13) Totales

H RBI 3 0 2 0 0 0 0 0 1 1 2 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 10 2

R ER BB SO 4 4 0 4 0 0 0 1 0 0 1 1 4 4 1 6

AB 4 4 3 4 4 4 3 3 2 1 32 IP H 5.1 4 1.2 5 1.0 1 1.0 0 9.0 10

R 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2

R 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 4

H RBI 0 0 1 0 0 0 2 0 1 1 2 1 2 1 1 1 0 0 0 0 9 4

R ER BB SO 2 2 2 5 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 2 2 2 9

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

CONFLICTO

Ayer se cumplieron seis meses de conversaciones entre el Gobierno y la guerrilla VATICANO

Corea del Norte disparó otro misil de corto alcance

Farc valora positivamente el medio año de diálogo

AFP Corea del Norte lanzó ayer un misil de corto alcance desde su costa este, el cuarto en dos días, según lo indicaron oficiales en Seúl. El misil guiado fue disparado hacia el Mar Oriental (Mar de Japón) , según informó a la AFP un portavoz del ministerio de defensa. El pasado sábado, el país comunista lanzó tres misiles de corto alcance desde la costa este, aparentemente durante entrenamientos militares, cuando la tensión entre el Norte y el Sur se mantiene alta. Seúl condenó los lanzamientos. Por su parte el Secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se mostró preocupado por los riesgos.

INDONESIA

Ascienden a 12 los muertos tras accidente en mina AFP Doce mineros murieron y otros 16 seguían desaparecidos ayer cinco días después del derrumbe de un túnel en una mina de oro y cobre de la provincia indonesia de Papúa, propiedad de la compañía estadounidense Freeport-McMoRan, indicó la policía. Equipos de rescate encontraron el sábado un cadáver más y localizaron los restos de otros seis trabajadores. Diez empleados fueron rescatados tras el accidente el martes en la mina de Grasberg, la más importante del mundo en reservas explotables.

El número dos de la guerrilla calificó el avance por la paz como satisfactorio. La “Mesa de Paz” de La Habana recibirá hoy propuestas emanadas del foro ciudadano celebrado en abril en Bogotá.

EFE El papa Francisco dijo ayer que el Espíritu Santo “salvaguarda del peligro de una Iglesia gnóstica y de una Iglesia autorreferencial, cerrada en su recinto”, e “impulsa a abrir las puertas para salir, para anunciar y dar testimonio de la bondad del Evangelio”. El papa presidió la Eucaristía celebrada en la plaza de San Pedro en la solemnidad de Pentecostés con los movimientos eclesiales, comunidades y asociaciones que sumaron unas 150 mil personas. Durante su homilía, recordó la escena del Cenáculo en Jerusalén y el episodio de “las lenguas como llamaradas”, que se dividían y se posaban encima de los apóstoles”.

EFE as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) hicieron ayer un balance “positivo” y satisfactorio de los seis meses de diálogo en La Habana con el Gobierno de Juan Manuel Santos y discreparon de quienes reprochan la lentitud en el ritmo de las conversaciones. “Estamos satisfechos, no entiendo por qué dicen que el ritmo es lento. Estos temas tenemos que tratarlos con serenidad, con profundidad si queremos realmente sentar unas bases sólidas para la construcción de una paz estable y duradera”, declaró a los medios el número dos de la guerrilla, “Iván Márquez”, alias de Luciano Marín Arango. Usando un símil ciclista, Márquez reprochó que algunos pretendan que las conversaciones de paz sean como el “giro de Italia”: “si andamos a ese ritmo, nos reventamos, explotamos”. También consideró que la decisión del presidente Juan Manuel Santos de presentarse a la reelección “libera” al proceso de paz de

Papa Francisco insta a la Iglesia a salir de recinto y abrir sus puertas

El segundo al mando de las Farc discrepó con quienes reprochan la lentitud en el ritmo de las conversaciones que buscan un acuerdo deﬁnitivo de paz en Colombia.

“presiones innecesarias de tiempo: “Necesitamos tiempo para construir un buen tratado de paz”. Insistió además en que la guerrilla no está “trabajando bajo la presión de tiempos electorales y legislativos”. Ayer se cumplieron seis meses desde la instalación en La Habana de la mesa del diálogo con el que el Gobierno colombiano y la guerrilla intentan poner fin al conflicto interno del vecino país. Sin embargo, las conversaciones siguen estancadas en el primer punto de la agenda pactada: la espinosa cuestión de la tierra en Colombia, asunto que se considera el origen de esa confrontación. A pesar de no haber logrado aún un acuerdo sobre ese tema, Márquez destacó que el balance de estos seis meses de conversaciones “es positivo” y que se ha avanzado “en medio de dificultades”. También precisó

que se ha dedicado la mitad del tiempo desde que la mesa de paz se instaló el 19 de noviembre de 2012 a cuestiones “relacionadas con la metodología” de las conversaciones y en ponerse de acuerdo en “cuestiones aparentemente sencillas” como “unificar” el significado de palabras y términos sobre los distintos temas. Sobre el tema de la tierra, el número dos de las Farc insistió en que se ha avanzado “considerablemente”, que la guerrilla es “optimista” y que el deseo es cerrar ese punto de la agenda para pasar al siguiente: la participación política de la guerrilla cuando se alcance un acuerdo de paz definitivo. En ese sentido, hoy la Mesa de Paz de La Habana recibirá las propuestas emanadas del foro ciudadano celebrado en abril en Bogotá en torno al tema.

NICARAGUA

Ortega conﬁrma planes de construir canal interoceánico EFE El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, confirmó sus planes de construir un canal interoceánico por este país y así lo hizo saber recientemente al gobernante de Estados Unidsos, Barack Obama, informó el portal oficial El 19 Digital. “Nosotros vamos con el canal por Nicaragua”, sostuvo Ortega, tras dar a conocer que sus intenciones se las hizo saber a Obama durante su reunión con gobernantes del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), a inicios de mayo en Costa Rica.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

Una fuente de la Casa Blanca reveló detalles sobre el anuncio del mandatario

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Obama se pronunciará sobre políticas antiterroristas y Guantánamo

Acuerdo Nº 124-2013 CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: JOSEFINA DEL ROSARIO ROMERO URRIBARRI, Venezolana, mayor de edad, Divorciada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 4.014.921 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 23-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 10F (Martín Romero), Esquina Av. 5D (Canaima), S/N, Sector La Salina, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 325.74 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 5 (CANAIMA) INTERMEDIO RETIRO Y MIDE (22.30 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CARMEN VERGARA Y MIDE (21.59 Mts) Este: LINDA CON CALLE 10F (MARTIN ROMERO) INTERMEDIO RETIRO Y MIDE (14.70 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SIUDY MAS Y RUBI Y MIDE (15.00Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: JOSEFINA DEL ROSARIO ROMERO URRIBARRI, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

EFE El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pronunciará este jueves un discurso sobre sus políticas antiterroristas, entre ellas un polémico programa de uso de aviones no tripulados conocidos como drones, y sobre el cierre de la cárcel de Guantánamo, según publicó The Washington Post. El diario, que cita a un funcionario de la Casa Blanca

que habló bajo anonimato, detalla que el discurso de Obama será en la Universidad de Defensa Nacional, a las afueras de Washington. Obama hablará “sobre nuestra política general de lucha contra el terrorismo”, explicó la fuente, que agregó que el presidente revisará las “amenazas” que afronta actualmente EE.UU, con Al Qaeda. El mandatario prevé abordar “el marco jurídico en el que tomamos medidas contra

amenazas terroristas, incluyendo el uso de aviones no tripulados”, sostuvo la fuente. Y también revisará “nuestra política de detención y los esfuerzos para cerrar el centro de Guantánamo”, agregó. Obama preveía pronunciar ese discurso a comienzos de este mes, pero lo aplazó en medio de la preocupación por la huelga de hambre de un centenar de presos en Guantánamo y a raíz de la reciente revelación del espionaje te-

lefónico a la agencia AP para hallar al responsable de una filtración, de acuerdo con The Washington Post. La huelga de hambre que secundan desde hace tres meses un centenar de los 166 presos de Guantánamo ha disparado las alertas sobre las condiciones en esa cárcel, ubicada en Cuba, y también la urgencia sobre su cierre, prometido por Obama tras su llegada a la Casa Blanca, en 2009.

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

NEGOCIACIONES

Yahoo! comprará red bloguera Tumblr AFP El Consejo de Administración del grupo estadounidense de internet Yahoo! aprobó la adquisición de la red de blogs Tumblr por 1.100 millones de dólares en efectivo, informó el diario The Wall Street Journal ayer, en la víspera de una conferencia de prensa del grupo. La adquisición sería la transacción financiera más grande hecha por la directora general de Yahoo!, Marissa Mayer, desde que asumió el pasado verano boreal para impulsar el crecimiento del portal. Aunque ni Tumblr ni Yahoo! han hecho comentarios sobre este reporte de prensa, Mayer anunció el viernes que iba a celebrar una conferencia de prensa el lunes en Nueva York, sin especificar el tema pero prometiendo “compartir algo especial”. Tumblr fue lanzado en febrero de 2007 y actualmente cuenta con 175 empleados. Disponible en 12 idiomas, se atribuye 107,9 millones de blogs y 50.700 millones de publicaciones. Yahoo!, fundado en 1994 en California, es un gigante de internet con 11.500 empleados, pero ha luchado por sobrevivir frente a la férrea competencia de Google. El grupo ya había tratado de comprar el 75% del sitio de videos Dailymotion, una filial de Orange, pero el gobierno francés lo había impedido, poniendo fin a las negociaciones a finales de abril. Tumblr podría ser clave para Yahoo! en su estrategia de llegar a usuarios de internet más jóvenes.

Unas seis mil personas rechazaron recortes de presupuesto sanitario

Españoles marcharon contra la privatización de la salud

Unas seis mil personas caminaron por emblemáticas calles de Madrid hasta la “Puerta del Sol” para rechazar un proyecto de ley del Gobierno conservador que privatizaría seis de 20 grandes centros asistenciales públicos de la capital española.

Exigieron al Gobierno paralizar un proyecto que afectará a seis grandes hospitales. Leyeron un comunicado donde aseguran que seguirán firmes. AFP

iles de personas, muchos ellos médicos y enfermeras, se manifestaron ayer en Madrid en contra los recortes en la Sanidad y la privatización de la gestión de varios hospitales en la región madrileña. Los manifestantes, seis mil se-

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

gún la policía, marcharon por el centro de Madrid encabezados por una pancarta en la que se podía leer su lema “la sanidad no se vende se defiende”. Enarbolando pancartas en las que se podía leer “se vende la salud” o “Es criminal recortar la sanidad”, los participantes en la marcha pidieron el fin de los recortes en el sector. Al mismo tiempo, pidieron que el gobierno conservador regional dé marcha atrás en su intención de privatizar la gestión de seis de los 20 grandes hospitales madrileños, así como de 27 centros de salud, de los 270 que existen en la comunidad autónoma. Los manifestantes llegaron hasta la emblemática Puerta del Sol madrileña, donde leyeron un

manifiesto en el que aseguran que “no van a aceptar que se destruya el sistema público de salud”. Protestas La marcha se enmarca en las manifestaciones que los sindicatos de la salud llevan a cabo regularmente en Madrid desde noviembre en favor de la sanidad pública y contra los recortes presupuestarios, que, según ellos, ponen en riesgo la salud pública. En el marco de la reforma sanitaria anunciada en la primavera de 2012, el gobierno central (derecha) de Mariano Rajoy pretende ahorrar 7.000 millones de euros anuales, un esfuerzo que repercute en las finanzas de las comunidades autónomas españolas, encargadas de gestionar el presupuesto de salud.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

SE HACE SABER

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por el Ciudadano: LEXI DEMIS BERMUDEZ SOLARTE, venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la cédula de Identidad Nº V-5.100.246; debidamente facultado para este acto a través de Poder Especial , protocolizado ante el Registro Público de los Municipios Justo Briceño y Tulio Febres Cordero del Estado Zulia, en fecha 20 de Junio del 2011, anotado bajo el Nº03, Protocolo Tercero, Tomo I, Segundo trimestre de ese mismo año, domiciliado en la Jurisdicción del Municipio Sucre del estado Zulia, “COMPAÑÍA ANONIMA MIGO LAGO”, según Registro Mercantil Segundo de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua, en Fecha 28 de Enero del año 2013, anotado bajo el Nº14, tomo 01-A , un terreno propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en la Av. Principal Caja Seca- Bobures, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, con una superﬁcie aproximada de: NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUARO METROS CUADRADOS (954,30 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Migo Lago. SUR: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Venancia de la Cruz Acevedo. ESTE: Con Caño Caja Seca. OESTE: Con Vía a Bobures. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho.

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por la Ciudadana: ANA JESUS RINCON GALVIS, venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la cédula de identidad Nº V-9.176.745. Domiciliada en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, un terreno propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en la Avenida 19 de Abril Urb, La Conquista, caja Seca, Parroquia Rómulo Gallegos, con una superﬁcie aproximada de: TRECIENTOS VEINTISIETE METROS CUADRADOS CON CINCO (327,5 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Av. 19 de Abril. SUR: Con Mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Olivia Rojas. ESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Manuel Jiménez. OESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad del Se. Francisco Meza. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho.

“PUBLIQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACION DE LA LOCALIDAD” ABG. VIVIANA MORENO COBARRUBIA SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

MÉXICO

Liberados dos niños secuestrados AFP Dos menores mexicanos de 12 y 15 años secuestrados en enero en el estado de Oaxaca (sur) fueron liberados y capturados 12 presuntos secuestradores en un operativo en el que participaron las Fuerzas Armadas, informó el ayer el gobierno. El secuestro de los menores se perpetró el 14 de enero pasado en la capital de Oaxaca -homónima del estado- y el adulto que los acompañaba en ese momento fue herido de gravedad, dijo en conferencia el subsecretario de Normatividad de Medios de la secretaría de Gobernación (Interior), Eduardo Sánchez. Tras poco más de cuatro meses de “minucioso y arduo trabajo” de inteligencia se llevó a cabo el operativo en el que “no se hizo ningún disparo”, añadió Sánchez en la conferencia acompañado de representantes de la fiscalía y Policía federales, así como de las secretarías de la Defensa y Marina Armada de México. Los doce presuntos secuestradores capturados ya habían cometido un secuestro y estaban por efectuar uno más, dijo Sánchez. De diciembre pasado -cuando asumió el presidente Enrique Peña Nieto- a marzo de este año fueron secuestradas 551 personas en todo el país, informó en abril la secretaría de Gobernación, que sostuvo que esa cifra representa una reducción de 25% en comparación con los últimos cuatro meses del gobierno anterior.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº259-VE-2013 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: RAUL RAMIRO ROJAS CONTRERAS, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-7.613.760 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 07 de enero de 2013, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Amanecer Zuliano, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 1.441,41M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Alfonso Fuenmayor y mide 24.70 Mts; Sur: con Vía Publica y mide 25.90 Mts.; Este: Posesión de Nilda Fernández y mide 66.50 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 54.70Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano RAUL RAMIRO ROJAS CONTRERAS; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: RAUL RAMIRO ROJAS CONTRERAS por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticinco (25) días del mes de abril de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación. Miriam Cova Concejal Avilio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013

SAN FRANCISCO

Se estrelló contra un poste en la C1 Fabiana Delgado Machado Un joven identificado como Mervin Machado de 21 años, pereció en la madrugada del domingo, tras impactar su moto contra un poste ubicado en la Circunvalación Uno, cerca del desvío a Polisur. La información fue suministrada por una fuente ligada a la investigación que refirió que el joven residía en el barrio “Bolívar” y murió luego del fuerte impacto. El cuerpo permanecía en la morgue forense de LUZ hasta el mediodía de ayer. Se desconocen mayores detalles de la víctima. En otro hecho aislado, un menor de edad cayó muerto al enfrentarse a comisiones policiales de Poliurdaneta. Trascendió que el menor había robado una moto Hao Jin roja, placas AC9J89V, en el terminal del municipio La Cañada de Urdaneta. La víctima avisó lo sucedido a la policía y de inmediato emprendieron la búsqueda que finalizó en un enfrentamiento, contó la fuente policial. El joven fue identificado como Antony Martin Castillo de 16 años y se le incautó un revólver calibre 38 y la moto presuntamente robada . El tiroteo se suscitó en el barrio “Isla de Las Fantasías” de la parroquia El Bajo del municipio San Francisco.

Los gatilleros lo persiguieron por la calle para quitarle un arma de fuego

Asesinaron a un mayorista en una ﬁesta familiar WILLIAM CEBALLOS

El tiroteo se suscitó en medio una casa cerca de Mercasur. Un cuñado de la víctima fue herido. Hay un herido con un disparo en el estómago. El Cicpc investiga el hecho. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

tro hecho violento dentro de una residencia familiar se suscitó a las 2:00 de la mañana de ayer, en el barrio “Villa Sur” de la parroquia Luis Hurtado Higuera. Diomedes José Báez Hernández, de 35 años, fue tiroteado tras resistirse al robo de un arma de fuego que poseía para protegerse, según lo relatado por sus familiares. El hecho ocurrió a pocos metros de Mercasur, cuando Báez caminaba por la calle de la barriada a la casa de una sobrina donde celebraban un cumpleaños. Según lo contado por Cira Fernández, tía de la víctima, el joven alcanzó a decir que lo venían persiguiendo cuando entró a la vivienda. Seguidamente, los pistoleros ingresaron hasta la casa y comenzaron a disparar, en el hecho resul-

La morgue de LUZ fue colmada por familiares y amigos del vendedor mayorista (en el recuadro). Varios llegaron desde Sinamaica para acompañarlos en el dolor que embarga a otra familia de la ciudad. Claman justicia por el vil asesinato.

tó herido con un tiro en el estómago un cuñado del fallecido. “A ellos no les importó nada, estabamos varias mujeres, tratamos de evitar todo pero fue muy rápido. Cuando ya estaba herido, lo voltearon y le quitaron el revólver calibre 38 que tenía desde hace algún tiempo para su protección”, dijo Edile Aguilar, prima del hoy occiso. Los tres sujetos, luego de efectuarle los disparos, salieron del sitio como si nada hubiese pasado, contaron los allegados. Los familiares montaron en un auto a Báez, pero antes de llegar al Hospital General del Sur ya estaba sin vida.

VENDÍA COCOS AL MAYOR Tenía un próspero negocio de cocos en el Mercado de Mayoristas del Sur. Vivía a cuatro casas de donde fue ultimado, hace un año residía en Tucacas en el estado Falcón. Dejó cuatro hijos en orfandad. Funcionarios del Cicpc fueron hasta el lugar para comenzar con las averiguaciones, ya que presuntamente fue ultimado tras ser “dateado” por azotes de la zona para quitarle el revólver calibre 38.

“LA RINCONADA”

Balearon en vía pública a un adolescente Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Un joven de 17 años, identificado como Víctor José Mayoran Vicuña, fue asesinado a tiros en el sector “La Rinconada” de la parroquia San Isidro. Así lo dio a conocer una fuente ligada a la investigación que refirió que el joven presuntamente fue torturado antes de ser asesinado. La información no fue corroborada por algún familiar ya que hasta altas horas de la tarde de ayer, no se habían presentados dolientes en la morgue forense de LUZ. Se conoció que el crimen se perpetró a altas horas de la madrugada en una calle solitaria de la zona. Los vecinos dijeron que escucharon varios disparos pero prefirieron no salir de sus casas por temor. Hasta el sitio se presentó una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas para empezar con las averiguaciones de rigor. El cadáver fue llevado hasta la morgue forense de LUZ para la necropsia de ley. Los vecinos de “La Rinconada” clamaron por mayor patrullaje. “La zona es tan solitaria y peligrosa muchas de las víctimas son de otros sectores y deciden ajusticiarlos acá”, comentaron.

Karla Andrea Castillo recibió dos heridas en el frente de su vivienda

Identiﬁcaron al homicida de la quinceañera WILLIAM CEBALLOS

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas se encuentran tras el paradero de Alexander de Jesús Maldonado Bracho alias “El Pelón”. El sujeto está sindicado de darle muerte a Karla Andrea Castillo García de 15 años, y de nacionalidad colombiana, la noche del sábado. El homicidio ocurrió en la calle 35, con avenida 12 del barrio “Santa Fe II” de la parroquia Los Cortijos en San Francisco. Por unas gomas Según las investigaciones que adelantan los pesquisas, el homicida llegó a la residencia en busca de Jaime Luis Álvarez para cobrarle un par de gomas que le había entregado fiadas. Álvarez

se negó a pagarle y “El Pelón” sacó a relucir un arma de fuego y le disparó, pero solamente fue herido en la mano derecha y el mismo proyectil impactó a la muchacha que estaba a pocos metros. La joven recibió el tiro en la intercostal derecha. Llegó sin vida al Hospital General del Sur. Ambos heridos en el hecho, son cuñados. Se conoció que el homicida es de la zona y se dedica a fiar zapatos por la barriada. Los familiares de la joven quinceañera se negaron a declarar a los medios en la mañana de ayer. En medio de lamentos esperaban a las afueras de la morgue de LUZ el cuerpo de la muchacha. En la barriada donde fue ultimada, los vecinos contaron que desde horas de la mañana de ayer, se escucharon disparos por la calle.

En la barriada los vecinos contaron que escucharon un sólo disparo el día del crimen.

Trascendió que personas del sector buscaban a “El Pelón” para entregarlo ante los cuerpos de seguridad de San Francisco.

Maracaibo, lunes, 20 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los cuatro detenidos son señalados por acaparamiento y falsiﬁcación de documentos

ROBO

Hoy irán a Tribunales dueños de supermercados Enne

Equipo de Sucesos

Multimillonario decomiso El Indepabis decomisó la mañana del jueves 50 toneladas de alimentos en Enne de “Fuerzas

Equipo de Sucesos

ERNESTO MÉNDEZ

Javier Chacín, Enzo Chacín, Oscar Chacín y William Chacín están detenidos en el Destacamento de la GNB. El pasado jueves les fue decomisado 50 toneladas de alimentos. La empresa tuvo que cancelar una cuantiosa multa. os cuatro detenidos, Javier Chacín, William Chacín, Oscar Chacín y Enzo Chacín serán presentados hoy ante los tribunales tras enfrentarse a los delitos de acaparamiento, especulación, falsificación de documentos públicos, delincuencia organizada y asociación para delinquir, tal como lo manifestó Jairo Ramírez, secretario de Seguridad y Orden Público. Los implicados están actualmente recluidos en el Destacamento 35 de la Guardia Nacional Bolivariana ubicado en el Puerto de Maracaibo. La privativa de libertad se dio luego de que la Fiscalía Sexta del Ministerio Público dictaminara una orden de aprehensión en contra de los Chacín.

Esposo de Alcaldesa de El Hatillo fue herido de gravedad

Los cuatro detenidos serán trasladados hoy ante los tribunales del estado Zulia por el caso del acaparamiento de 50 toneladas de alimentos en Supermercados Enne de la calle 72 y “Fuerzas Armadas” de Maracaibo.

Armadas”. Atendierón las denuncias que fueron realizadas por los usuarios del supermercado Enne por un posible acaparamiento. Al llegar al sitio encontrarón harina, leche , azúcar, pollo aceite y margarina en los depósitos de la tienda. Según lo detallado por Ramírez los productos llevaban en el almacen 20 días. Mil 400 kilos de pollos, 441 bultos de harina, 12 mil unidades de crema dental, 4 mil 500 jabones de baño, 7 mil 700 litros de aceite, 228 kilos de leche, 6 mil kilos de azúcar y 50 cajas de margarina. La empresa fue obligada a cancelar una multa con un total

de 500 unidades tributarias que equivalen 53 mil 500 bolívares. Noris Marquez, directora del Indepabis manifestó: “Si los productos no se encontraban en los anaqueles, significa que hay un acaparamiento por parte de la tienda. El operativo se ha realizado en ‘Las Playitas’ y en Machiques para que el Ministerio de Alimentación se encargue de redistribuir los alimentos”. Al momento de la incautación se encontraban dos camiones descargando mercancía, según las guías se indicaba que transportaban harina, pero al realizar la revisión se percataron que la carga real era azúcar, a eso se le

Bajo investigación el suceso ocurrido en el Pdval de Fuerte Mara

suma que las placas no coincidían con las del vehículo. Al mismo tiempo acotó que los encargados del local argumentaron que los alimentos estaban siendo retenidos porque a los alrededores habían “bachaqueros”, pero en reuniones con encargados de las cadenas de supermercados se le sugirió que estos alimentos sean vendidos aunque sea dos unidades por persona y que sean distribuidos en los anaqueles delanteros de la tienda. En los últimos meses los ciudadanos realizan inmensas colas para obtener los productos de primera necesidad.

Claudio Antonio González, esposo de la alcaldesa de El Hatillo Miryam Do Nascimiento, fue tiroteado por unos invasores en su finca ubicada en el Municipio Pedro Gual del estado Miranda, aproximadamente a las seis de la mañana de ayer. La víctima recibió tres disparos en el abdomen, una de las heridas perforó el hígado dejándolo gravemente herido. Fue trasladado a un hospital del estado Anzoátegui y fue intervenido quirúrgicamente y se encuentra recluido en la Unidad de Cuidados Intesivos (UCI). La Alcaldesa de El Hatillo se trasladó hasta el estado Anzoátegui para conocer la información del hecho. “Hoy cayó mi esposo en manos del hampa, esperemos que todo salga bien, pero esa es la situación que se vive en Venezuela, es casi imposible estar dentro de su casa”, señaló Do Nascimento. Agradeció a través de su cuenta en Twitter el apoyo que le han brindado y los buenos deseos para la recuperación de su marido. “Agradecida con todos por sus buenos deseos y oraciones, ya mi esposo se encuentra en terapia intensiva”, escribió en la red social.

SCARLATTA AZUAJE

Mujeres abaleadas por un militar siguen hospitalizadas Michell Briceño Ávila Ingrid Pineda (32) y Karelvis Urdaneta se mantienen recluida aún en el Hospital “Coromoto”, luego de ser heridas por un soldado que intentaba calmar una discusión que se generó en la cola del PDVAL que se encuentra en las adyacencias de “Fuerte Mara”. Ingrid Pineda quien tiene siete meses de embarazo recibió un balazo en el pulmón y no pudo ser ope-

rada para retirar los fragmentos de la bala porque pondría en riesgo la salud del bebé. “Mi hija está recuperándose pero los médicos tienen temor a operarla porque eso sería sacrificar la vida del bebé. No conocemos los datos del mílitar que la hirió pero exijimos justicia”, dijo Luis Pineda, padre de la afectada Familiares de Pineda denunciaron que pidieron ayuda para trasladarla a

un centro asistencial a los militares y estos se negaron ya que las acusaban de presuntas “bachaqueras”. Se conoció que Karelvis Urdaneta permanece recluida en la UCI del centro asistencial y aunque su pronóstico es reservado presenta una leve mejoría. Los médicos están buscando la forma de desconectarla del respirador artificial para comprobar si puede respirar por si sola.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Familiares de Ingrid Pineda denunciaron que los militares negaron el traslado de las heridas a algún centro asistencial. .

Maracaibo, Venezuela · lunes, 20 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.670

SAN FRANCISCO

MIRANDA

Identiﬁcado homicida de una quinceañera

Herido esposo de la alcaldesa Do Nascimento

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

LA VILLA

El crimen sucedió en la propia casa de la víctima en el barrio “Calendario”

Cacheteó a su hija y el yerno lo mató con una mandarria El homicida es conocido en la zona como “El Bebé”. La hija del occiso presenta un embarazo de alto riesgo. El Cicpc busca al homicida que se dio a la fuga luego de lo acontecido.

WILLIAM CEBALLOS

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

onsternación y asombro se notó ayer, a las 9:30 de la mañana, en el sector “Santa Rosa II” del barrio “Calendario”. Un hombre trabajador había sido asesinado por la pareja de una de sus hijas. Neido Olivero Bravo, de 46 años, conocido como “El Curro”, murió luego de recibir un fuerte golpe en la cabeza, causado con una mandarria, aseveró una fuente policial. Según lo relatado por los vecinos, Olivero había sostenido una fuerte discusión con su hija Neikare, quien a pesar de tener un embarazo de alto riesgo, recibió de su padre una cachetada. La joven decidió salir de la vivienda y buscar a su pareja conocido como “El Bebé” para decirle que había sido golpeada por su propio padre.

El cuerpo de Olivero cayó en medio del pequeño jardín de la vivienda que compartía junto a su esposa y cuatro hijos. Los vecinos aseguraron que “El Bebé” estaba borracho al momento del hecho y que no mantenía buena relación con su suegro.

Alexander Oquendo, alias “El Bebé”, llegó enfurecido a la vivienda con una mandarria en la mano, en medio del jardín discutió con su suegro y de inmediato le dio con el objeto contundente en la cabeza, contó un vecino que prefirió no identificarse. “Ese hombre no tenía buena relación con Neido, porque por aquí todos saben que no anda en buenos pasos. Malamente le quitó la vida por una discusión familiar, en la que Oquendo no debía inter-

venir”, dijo el vecino, en medio de más de 20 personas que miraban con asombro como estaba tendido en la grama “El Curro”, recordado como un hombre sin problemas en el sector. Trascendió que el homicida huyó del sitio y que horas antes estaba ingiriendo bebidas alcohólicas por la zona. “El Curro” dejó cuatro hijos en la orfandad, tres hembras y un varón. Se dedicaba a arreglar electrodomésticos.

EL ARMA ASESINA

Con esta mandarria “El Bebé” mató a su suegro, tras golpearlo en la cabeza.

Murió un vigilante tras recibir tres golpes en la cabeza Un hombre de 69 años, fue hallado sin vida en el interior de una granja ubicada en el kilometro 18 vía a La Cañada de la parroquia Concepción del municipio La Cañada de Urdaneta, a las 5:30 de la tarde del sábado. La víctima respondía al nombre de Luis Fernández de 69 y era vigi-

lante de la granja “El Escondido”. Según lo aportado por fuentes ligadas a la investigación, el hombre fue asesinado con un objeto contundente, pues presentó tres heridas en la cabeza que lo dejaron sin vida. Según lo conocido, el dueño del lugar lo había llamado varias veces a su celular y como éste no contestaba decidió ir a ver que su-

cedida, al llegar al sitio lo encontró en medio de un charco de sangre y sin signos vitales. En el cuerpo fue llevado hasta la morgue de LUZ por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas para las experticias de rigor. Los agentes del Cicpc San Francisco comenzaron con los interrogatorios en el referido sector pero

Se electrocutó al tratar de colocar una lámpara Fabiana Delgado Machado Al tratar de colocar una lámpara en el cuarto de sus hijos, murió electrocutado Billin Boscán de 40 años, a la 1:00 de la tarde del sábado. Sus familiares colmaron la morgue de LUZ en la mañana de ayer, y contaron que el hecho ocurrió en su vivienda ubicada en el sector “Cañada Larga” de la Villa del Rosario del municipio Rosario de Perijá. Reinaldo Boscán, hermano de la víctima, contó que su único hermano fue llevado hasta el Hospital de La Villa pero ingresó sin signos. Al momento del hecho, se encontraba con su esposa y sus dos hijos menores de edad. Los familiares dijeron que Boscán era comerciante y tenía un próspero abasto.

“BARRIO BOLÍVAR”

Murió un niño al recibir descarga eléctrica Fabiana Delgado Machado

La víctima, de 69 años, fue agredido con un objeto contundente

Fabiana Delgado Machado

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

hasta ahora se desconoce las causas de su muerte. No descartan el móvil de la resistencia al robo, aunque la víctima conservaba consigo sus pertenencias. En las inmediaciones de la morgue forense de LUZ hasta horas de la tarde de ayer, no se habían presentado familiares a reclamar el cuerpo.

Como Fabián Mujica, de 3 años, fue identificado por fuentes policiales, un menor que murió tras recibir una descarga eléctrica, en la madrugada de ayer. El lamentable suceso ocurrió en la avenida 15 del barrio “Bolívar” de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Se conoció extraoficialmente que el niño, en un descuido de sus representantes, tocó el cable de un ventilador, el cual tenía una parte cubierta con teipe. Aparentemente, el niño en su curiosidad decidió destapar el cable y recibió la fuerte descarga eléctrica. Sus padres lo trasladaron de inmediato al ambulatorio de la zona, pero llegó sin signos vitales.