Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 21 de mayo de 2013 · Añ Año V · Nº 1.671

www.versionfinal.com.ve ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Circulaci ión verificada verificada por el Comité Ce C Certifi rtificador cador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

El diputado Ismael García divulgó una grabación de 55 minutos que le dio la vuelta al mundo

“Nicolás está entrampado” Mario Silva

h ex candidato a Gobernador de Carabobo hEl y figura de VTV, Mario Silva, según el audio, narra a un personaje del G-2 cubano de apellido Palacios, cómo Diosdado Cabello conspira contra el Presidente de la República.

hAnoche el propio Mario Silva desmintió el contenido de la cinta y la atribuyó a un montaje de los sistemas de inteligencia de Israel y Estados Unidos, aprovechando para ridiculizar a la oposición liderada por Capriles.

@hcapriles Nicolás Maduro

“Vampiros vs Enchufados, así están las cosas!. Nuestra Venezuela merece un cambio y lo tendremos!” “Más temprano que tarde un Gobierno corrupto e ilegítimo como este implosionará! Es un saqueo lo que hay en el país!” “La lista de delitos confesados por el oficialista es larga! Homicidio, corrupción, traición a la patria, tráfico de influencias”

Diosdado Cabello

Cilia Flores

SUPUESTA VOZ DE MARIO SILVA Diego Molero

Jorge Arreaza

“En un informe anterior yo dije que había que cercenar los puntos de ﬁnanciamiento de Diosdado… ¿Te acuerdas? Incluso, te dije que dos de sus puntos de ﬁnanciamiento muy importantes eran CADIVI y el SENIAT; es decir, Barroso, y su hermano José David Cabello”. “Cuando se habla de la devaluación el problema principal, eso lo dijo el mismo Giordani, era la fuga de divisas a través de empresas…afectas a Diosdado Cabello, a través de CADIVI…Había una fuga de divisas, y eso provocaba la exagerada diferencia entre el precio a 4,30 y el otro precio”. “La idea era que Maduro dijera: no, no tengo capacidad para hacer esto, y se crearan las condiciones para que el presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, fuera el candidato y entrara él a gobernar. Sin embar-

go, cuando se da el carajazo contra Barroso y se da el carajazo contra José David Cabello, lo que dice Diosdado es: Yo quiero controlar pero yo no quiero ser Presidente”. “ ¿Dentro de la Fuerza Armada todo está perdido? No. Nosotros tenemos a este Alto Mando lógicamente en situación casi de retiro, tenemos una serie de Generales que son nuestros, pienso que muchos de ellos incluso están desarticulados, y tenemos los cuadros medios que desprecian, odian, la actitud de Diosdado”. “Eso que está pasando hoy lo está permitiendo Diosdado Cabello, porque a él no le importa un coño… a él lo que le interesan son los reales y el poder….Y todos los que están detrás, viendo a ver cómo hacen, encierran a Maduro, lo enamoran y lo joden… Molero nos

dio cinco fusiles más. Tenemos ahorita 12 fusiles. Tenemos bastante balas y capacidad como para responder una agresión”. “Maduro está obligado, está obligado a seguir la senda del Comandante; y está obligado a poner contra la pared a Diosdado Cabello. Obligado…A mi familia en Turmero me la están caceroleando, y yo estoy callado la boca. Y he estado a tirito de montarme en un carro e ir hasta allá a caerle a tiros a los que se acerquen a mi casa”. “Tengo temor, Palacios, de que Nicolás, primero, esté siendo manipulado por Cilia. Este es un continente de caudillos, compadre, y la mujer tiene que estar en la sombra. Por muchas vainas místicas, vainas espirituales, la misma mujer venezolana le gusta el hombre de poder. Y esas son vainas que

- 4, 5 y 6 -

yo mezclo... que son psicosociales, que tienen que ver con el liderazgo”. “Yo dije en una oportunidad: ¿Coño habrá alguien que le diga a Nicolás que deje de estar mostrando a Cilia? Que se mantenga como líder, y no como que “aquí está mi mujer, un besito” y vainas así por el estilo. Esta no es una campaña norteamericana, esta es una campaña latinoamericana”. “¿Qué me molesta? Nosotros pudiéramos en este momento y tirarnos... Primero, para mí es muy importante, para mí... Primero hay que agarrar a la rectora Tibisay Lucena y a los rectores, y decirles: Miren, ¿Ustedes saben cómo es la vaina? –Exceptuando a Vicente Díaz- Vamos a revisar esto de cabo a rabo y en secreto, pero esta vaina no me la violan más”.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

El presidente llamó a construir la paz y combatir la inseguridad

Maduro recibió a Cisneros

Nicolás Maduro despidió al Buque Escuela “Simón Bolívar”. Se reunió con el alto mando militar, demostrándole respaldo. No habló sobre el caso de Mario Silva. AVN/Equipo de Política

l presidente de la República, Nicolás Maduro, se reunió en horas de la noche con directivos de las televisoras privadas Venevisión y Televen, a fin de conversar sobre la necesidad de “un cambio en estos medios de comunicación para que contribuyan a una cultura de paz”. A este encuentro acudieron Gustavo Cisneros, por Venevisión y Carlos Bardasano, por Televen. El vicepresidente Arreaza afirmó que un país de paz “es responsabilidad de todos los sectores”, y que se analizó “a profundidad” la “situación de la televisión en Venezuela”. “Estuvimos analizando un modelo de televisión posible”, indicó, a la vez que recogió la propuesta de VV y mostró su esperanza de verla “pronto” al “aire”. Respaldo al mando militar Nicolás Maduro, apareció ayer

Nicolás Maduro recibió a Gustavo Cisneros y Carlos Bardasano, a quienes instó a trabajar en una programación basada en la cultura de la paz. También se reunirá con los nuevos propietarios de Globovisión.

en la televisión junto al alto mando militar para evaluar un plan de seguridad ciudadana que tiene a los soldados en las calles, en el mismo momento en que la oposición daba cuenta de versiones sobre un supuesto plan de golpe de Estado. La aparición de Maduro en la televisión estatal se produjo en el mismo momento en que en la televisión privada un grupo de diputados opositores difundía una grabación, atribuida a un comentarista de televisión chavista y a un supuesto jefe de la inteligencia cubana, con detalles de un supues-

to plan golpista que involucraría al ministro de Defensa, el almirante Diego Molero. Maduro no hizo alusión directa al asunto y destacó que entre los militares reunidos con él estaba Molero, repetidamente enfocado por las cámaras de la televisión estatal. El mandatario aseguró en el acto con los militares que “cada vez que salen” a declarar “los enemigos de la patria, los que vendieron su alma al imperio (EE UU), los que viven del chisme, de la intriga, del no hacer nada y no dejar hacer, más se fortalece” su gestión.

Maduro dijo en ese contexto que “los escenarios de violencia política y social solo están en las mentes de quienes han vendido su alma al diablo imperial”. El presidente llamó ayer a las fuerzas políticas y sociales a sumarse a las iniciativas del Gobierno Nacional para construir la paz y combatir la inseguridad en el país. Buque Escuela En horas de la tarde, el presidente encabezó el acto de despedida al buque escuela venezolano “Simón Bolívar”, que partió ayer en viaje

GOBIERNO DE CALLE El mandatario nacional destacó que el Gobierno Nacional debe continuar haciendo una revolución policial para la recuperación de los cuerpos de seguridad del país. Desde este jueves hasta el próximo domingo 26, el Gobierno de Calle se desplegará esta semana a las comunidades de los estados Anzoátegui y Bolívar, informó el presidente de la República, Nicolás Maduro, al reunirse con integrantes de organismos de seguridad del Estado, en Caracas.

de instrucción hacia varias islas del Caribe desde el puerto de La Guaira que sirve a Caracas. Poco antes del zarpe, Maduro ofreció un discurso de despedida a los tripulantes que fue transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión en el que el mandatario les deseó “buen viento y buena mar” y los llamó a defender “los valores más puros de la patria, del honor militar”. La embarcación, que realiza su XXV crucero de instrucción, lleva 175 tripulantes a bordo y tocará puerto en nueve oportunidades, a lo largo de dos fases. En la primera etapa, visitará los puertos de Santa Marta (Colombia), Cozumel (México), La Habana (Cuba) y Willemstad (Curazao), de acuerdo con información del Gobierno.

No se descartan nuevos subsidios a otros rubros alimenticios

El Gobierno inició ayer mesas de trabajo con los empresarios AVN/EFE El Gobierno venezolano y las empresas de alimentos iniciaron ayer un diálogo para identificar las trabas a la producción, en momentos en que Venezuela vive un nuevo episodio de escasez aguda de productos básicos y el Ejecutivo se plantea impulsar las exportaciones en busca de divisas. Representantes de los Ministerios de Alimentación y Agricultura y Tierras sostuvieron ayer lunes un encuentro con agricultores y empresarios del sector alimentos y bebidas no alcohólicas con el objeto de analizar la aplicación de planes de acción conjunta que permitan aumentar los niveles de producción y el abastecimiento en el país. Durante la actividad, que tuvo lugar en el Círculo Militar de Caracas, se instalaron 11 mesas de trabajo

para evaluar diversas problemáticas coyunturales y estructurales detectadas en la cadena productiva. “La idea de estas mesas es que apostemos en la misma vía para resolver de manera inmediata el acceso a las divisas, el tema de precios, los estrangulamientos de algunas cadenas productivas, los costos de producción, insumos, financiamiento, empaquetado, repuestos, bienes de capital, para elevar los niveles de productividad”, informó el ministro de Agricultura, Yván Gil. Indicó Gil que “son 11 mesas de trabajo que contarán con la presencia de un viceministro responsable, en la que participarán representantes de la agroindustria y de la producción primaria, y en las que se abarcarán los rubros principales, tales como: hortalizas, frutas, oleaginosas, cereales, cultivos permanen-

tes, bebidas, trigo y pasta, porcino, pollo, lácteos y carne”. La idea es “hacer un análisis con ustedes (los empresarios) para el diagnostico (de la situación) y buscarle solución”, declaró por su parte la presidenta del BCV, Edmeé Betancourt. “¿Por qué nosotros no buscamos también la posibilidad de exportar? Nos preparamos mucho para la importación, porque somos una economía rentista, y nos preparamos poco para exportar”, reconoció Betancourt. Control de precios El ministro Gil reiteró que la política de control de precios, establecida por el Ejecutivo nacional, tiene como norte proteger a los productores y a los consumidores. Explicó que el Gobierno evalúa los

El ministro de Agricultura, Yván Gil al informar a los medios sobre la reunión.

márgenes de rentabilidad de cada uno de los rubros alimentarios, de acuerdo con sus características propias. “No es lo mismo la rentabilidad que debe tener el sector automotriz, que el sector de alimentos o medicinas, por lo que se discuten los márgenes de rentabilidad en función del fin que cumple cada sector “, aseveró Gil. Destacó que el Estado vela porque el pueblo reciba un producto de

calidad y a un precio justo, y a la vez porque el agricultor obtenga pagos dignos y justos por su cosecha. Anunció que no se descarta la posibilidad de implementar nuevos subsidios, además del otorgado al arroz y el azúcar. Gil señaló que de las 3.000 kilocalorías diarias que se consumen en Venezuela, entre 1.500 y 1.700 kilocalorías son producidas en el país.

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Elías Jaua y Paulo Portas incrementaran la cooperación en materia turística y de infraestructura

Gobiernos venezolano y portugués ﬁrman convenios bilaterales El ministro lusitano llegó al país el domingo para reunirse con su homólogo. 40 empresas dijeron presente en la reunión. Se busca “ensayar” el modelo con otros países europeos.

El político portugués pertenece al Partido Popular. En repetidas ocasiones ejerció el cargo de ministro dentro de los gobiernos del Partido Social Demócrata. Es Licenciado en Derecho egresado de la Universidad Católica de Lisboa. Desde allí se ha encargado establecer relaciones bilaterales con distintos países. Busca siempre el beneﬁcio de ambos países y para su criterio la única manera que esto suceda es que se respete la soberanía de cada país para mantener relaciones.

Elías Jaua y Paulo Portas estrecharon relaciones entre ambos países. El turismo y la infraestructura son los temas de mayor importancia en el tratado bilateral.

construcción de viviendas, energía, turismo, salud y tecnologías de la información. “Doy un ejemplo de un área de cooperación nueva y llena de oportunidades: el turismo. Ya hay algunos proyectos en ese sentido, pero creo que es un área donde podemos crear una avenida de cooperación nueva”, dijo Portas. El funcionario mencionó además la construcción de viviendas sociales como un área donde puede estrecharse la cooperación y destacó que empresas portuguesas ya han construido más de

12.000 casas en Venezuela, dentro del programa Misión Vivienda que impulsa el Gobierno venezolano. Venezuela alberga una numerosa comunidad de inmigrantes portugueses, que según Portas asciende a 400.000 personas y a quienes envió un mensaje en portugués. Jaua dijo el domingo que Venezuela quiere “ensayar” con otros países europeos “el modelo” que ha desarrollado con Portugal y destacó que las buenas relaciones se mantengan pese a que en Lisboa hay actualmente “un Gobierno más conservador”.

Venezuela y el mundo Venezuela ha firmado convenios bilaterales en los últimos años con muchos países con el fin de armonizar los intereses respectivos de las naciones, siempre y cuando ambas partes respeten los límites trazados en el acuerdo. Venezuela actualmente cuenta con una serie de tratados bilaterales con varios países, entre ellos destacan: Argentina, Brasil, China, Rusia, Lisboa, entre otros. La relación con cada país implica una política que puede ser aplicada a turismo, agricultura, vivienda, electricidad, tecnología, petrolera, minería, pesca y comunicación son las que prevalecen en nuestro país. Ambos países prometen cumplir con ciertos lineamientos con el fin de satisfacer sus necesidades.

En la campaña presidencial de octubre 2012 se reveló un video donde el parlamentario era sobornado

Fiscal General exige juicio contra el diputado Caldera EFE La fiscal General de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, pidió ayer al Tribunal Supremo evaluar si existen méritos para enjuiciar al diputado opositor Juan Carlos Caldera por dos delitos de corrupción, entre ellos lavado de dinero. Caldera protagonizó un video divulgado en plena campaña por las presidenciales de octubre de 2012 en el que aparece recibiendo

Rafael Ruiz es el nuevo director del Saime

PAULO PORTAS

EFE enezuela y Portugal se comprometieron ayer a incrementar su cooperación, especialmente en turismo e infraestructura, al instalar en Caracas una ronda de trabajo en la que revisaron la marcha de los acuerdos bilaterales vigentes. El ministro portugués de Exteriores, Paulo Portas, fue recibido por su colega venezolano, Elías Jaua, en el marco de la instalación de una reunión de la llamada Comisión Mixta Portugal-Venezuela. Portas, que acudió a la reunión acompañado de una delegación de 40 empresas lusas con presencia en Venezuela, describió como “muy alto” el nivel de la relación económica bilateral, y dijo en una conferencia de prensa que se trataba de una alianza “pragmática”. “La relación de Portugal con Venezuela es muy pragmática desde el punto de vista en que queremos resultados mutuamente beneficiosos, y esto pasa por respetar impecablemente la soberanía de cada país”, afirmó. Las reuniones comprenden siete mesas de trabajo en las que se discute cómo incrementar la cooperación en sectores como la

EN GACETA

un sobre con dinero, en un aparente soborno, por lo que fue separado de la campaña del entonces candidato opositor Henrique Capriles. La fiscal Ortega acudió este lunes al Supremo y entregó a la Sala Plena el “expediente” con la denuncia de tres ciudadanos, que no identificó, y una “investigación preliminar” del Ministerio Público, que presume que Caldera incurrió en los delitos de “legitima-

ción de capitales” y “suposición de valimiento”. “En este video aparecía (Caldera) con una persona a la que no se le ve el rostro y recibía el dinero presuntamente para el entonces candidato Henrique Capriles Radonsky”, declaró Ortega a los periodistas en la sede del Tribunal Supremo. La fiscal general precisó que una persona incurre en el delito de suposición de valimiento cuan-

do “alardea, trafica con el nombre de otra persona para hacerse de un beneficio”, y en este caso “él (Caldera) dice que el sobre con dinero “es para la candidatura de Henrique Capriles”. Caldera es diputado a la Asamblea Nacional (AN-Parlamento) por el opositor partido Primero Justicia (PJ) y goza de inmunidad, por lo que el Supremo debe determinar si existen suficientes méritos para que sea enjuiciado.

Rafael Ruiz fue designado por el ministro Rodríguez Torres director del Saime.

Equipo de política.- El ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Ángel Rodríguez Torres, designó a Rafael Ruiz como nuevo director del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjeria (Saime), según Gaceta Oficial Nº 40.166 de fecha 14/05/2013. El nuevo Director del Saime manifestó que su gestión será basada en la lealtad, compromiso institucional, a honestidad, la ética profesional como los pilares fundamentales que servirán de garantía para el cumplimiento de los objetivos trazados por el Gobierno Nacional. La nueva gestión busca orientar el incremento de las medidas de seguridad para la elaboración y distinción de nuestra cédula de identidad, para así disminuir el riesgo de falsificación, así como la consolidación del Saime como referente para el beneficio ciudadano. Se busca prevenir y contrarrestar el delito a través de la fortificación de una base de datos compartida que posibilite así la rápida detención, aprehensión y procesamiento de infractores de la ley. La mítica de trabajo que plantea Ruiz es la articulación interinstitucional y la estimulación de la corresponsabilidad social lo cuales serán los motores que movilicen al Saime a la eficiencia absoluta demandada por la Revolución Bolivariana. Rafael Ruiz viene de las líneas del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional junto al Ministro Rodríguez Torres. Ruiz aseguró que comparte con Torres y con el presidente Nicolás Maduro la visión de integración gubernamental que derivará la optimización de la logística necesaria para hacer que la institución sea un componente fundamental de la Misión A Toda Vida Venezuela, la cual combate el crimen organizado en el país.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

“Hay fugas de divisas a través de empresas fantasmas... A Diosdado solo le interesan los reales y el poder... Estamos metidos en un mar de mierda”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

Supuesta voz de Mario Silva, ﬁgura de VTV, arremete contra Diosdado Cabello

Ismael García presentó una cinta para la historia

l diputado Ismael García presentó ayer una grabación telefónica de una conversación efectuada entre el moderador del programa “La Hojilla”, Mario Silva, y Aramis Palacios, comandante y teniente coronel del G2 (cuerpo de inteligencia) de Cuba, pocos días después de las elecciones del 14A. En el material se escucha a Silva dando cuenta al funcionario cubano sobre asuntos internos de Venezuela, entre ellos, una supuesta conspiración de Diosdado Cabello contra Nicolás Maduro para gobernar en Venezuela. También afirmó que Cabello es responsable por la fuga de dólares del país. Propuso incidir en las decisiones del CNE y hasta mantener piezas claves en el Gobierno. Leamos aquí extractos de estas candentes declaraciones.

Ismael García (centro) presentó el audio de la conversación. Estuvo acompañado por Richard Blanco (ABP, izquierda) y Miguel Ángel Rodríguez (Copei, derecha).

“Lo más probable es que van a tratar de generar otra devaluación, están pensándolo de paso (...) no se puede hacer otra devaluación. Hay que ir a la médula de este peo. Hay que detener la sangría de dólares que está sacando gente nuestra”.

“La idea era que Nicolás Maduro dijera: ‘no, no tengo capacidad para hacer esto’, y se crearan las condiciones para que el Presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, fuera el candidato y entrara él a gobernar”.

“A mí Molero nos dio cinco fusiles más. Tenemos ahorita 12 fusiles. Tenemos bastantes balas, tenemos la capacidad como para responder una agresión. Y yo he estado a punto de decirle a Maduro ‘Hay una conspiración en proceso’”.

“Yo dije que había que cercenar los puntos de financiamiento de Diosdado: CADIVI y el SENIAT, es decir, Barroso, y su hermano José David Cabello. Y el otro punto era su control sobre el SEBIN, sobre el DIM, con Rodríguez Torres y Figueroa Chacín”.

“Cuando se da el carajazo contra Barroso y se da el carajazo contra José David Cabello, lo que dice Diosdado es: ‘No, yo quiero controlar pero yo no quiero ser presidente’, y se comienzan a generar primero alianzas de Diosdado”.

“El 1 por 10 no funcionó Palacios, la convocatoria del partido, el partido no existió en ningún momento, primero porque supuestamente esos señores de las asesorías de los franceses le dijeron a Nicolás que desvinculara al partido de su persona”.

“El problema principal era la fuga de divisas a través de empresas, fantasmas algunas, otras afectas a Diosdado Cabello, a través de CADIVI. El otorgamiento de divisas (...) terminaban gastándose una parte y vendiendo la otra, había una fuga de divisas”.

“Nicolás a su vez en el poder civil (...) se ha negado a conversar con Molero. Molero no es político, es un operador (...) Por algo el Comandante Chávez lo puso allí, y no puso a otro. Pudo haber puesto al de las milicias, pero está plegado a Diosdado”.

“Y te digo, te voy a anticipar algo, Venevisión está metida en el golpe otra vez. Quien le montó toda la parafernalia, de cámaras y toda vaina a Capriles fue Venevisión. Y está montada en el golpe”.

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Tengo temor, Palacios, de que Nicolás, primero, esté siendo manipulado por Cilia (...) La mujer tiene que estar en la sombra (...) ¡Coño! ¿Habrá alguien que le diga a Nicolás que deje de estar mostrando a Cilia? Que se mantenga como líder, y no como que ‘aquí está mi mujer, un besito’”.

“Hay que detener a esa promoción 85, la única forma es nombrando, que sí se puede, a un Ministro de la Defensa que sea militar retirado. Nombre: Laguna Laguna. Otra persona: El General Alí Uzcátegui Duque, vinculado a la DIM. Son los que pueden detener a un Barrientos”.

“Mi Comandante Fidel me dijo que él no entendía por qué aún Chávez no había terminado con las elecciones burguesas. Porque el pueblo se equivocaba y yo estoy absolutamente de acuerdo (...) Las elecciones aquí, así como están planteadas, nos pueden tirar un coñazo, y nos pueden tumbar la Revolución”.

“Otro ministro que no puede salir es Rafael Ramírez. Yo se lo dije en una oportunidad al Comandante Fidel. No puede salir del cargo (...) Si Diosdado Cabello toma PDVSA nos terminamos de joder. Otro que no debe salir: Giordani. Otra que no debe salir: Yadira Córdoba”.

“Ayer tuvimos una reunión de inteligencia, con dos camaradas cubanos, dos oficiales cubanos, en el Fuerte Tiuna (...) Hay que agarrar a la rectora Tibisay Lucena y a los rectores, y decirles ‘Miren, ¿Ustedes saben cómo es la vaina? –exceptuando a Vicente Díaz- Vamos a revisar esto de cabo a rabo”.

“Estamos metidos en un mar de mierda (...) y esta vaina se está manejando por debajo. El objetivo ahorita a matar soy yo, porque yo sé demasiada mierda (...) Me ordenaron matarme a mis hijos de nuevo. Yo sé demasiada mierda, Palacios, ellos saben que yo estoy atrincherado”.

“Diosdado Cabello, porque a él no le importa un coño’e la madre, a él lo que le interesan son los reales y el poder. Y todos los que están detrás encierran a Maduro, lo enamoran y lo joden (...) ¿Que hay divisiones internas? Que jode. ¿Que hay grupos que están buscando a ver cómo agarran más dinero? Sí”.

“Van a venirse ahorita con el peo del desabastecimiento. Van a venirse con varios peos a la vez. Van a crear las condiciones para que se haga ingobernable el Gobierno se… Toda la administración se haga ingobernable de aquí a dos años para meterle el revocatorio”.

“Hay un ruido que nos está llegando de Jorge Arreaza. Nos están diciendo que Jorge Arreaza sea quien tenía el vínculo directo con (Nelson) Bocaranda. ¿Tú sabes el término que utilizan con él? El sapo, el soplón. Todo lo que estaba pasando con el Comandante, probablemente, salía de él.”

“Hay ministros aquí, compadre, que no saben ni siquiera qué hacer. Y lo más probable es que estén robando, Palacios, porque creen que esto se va a desmoronar (...) La consigna que utilizó la oposición diciendo que Maduro no es Chávez se la entregó Diosdado Cabello”.

“Maduro está obligado, está obligado a seguir la senda del Comandante; y está obligado a poner contra la pared a Diosdado Cabello. Obligado. Nicolás, así tenga las ganas de hacer lo que quiera hacer, está entrampado (...) Quieren sacar a Molero”.

“Tenemos las instituciones llenas de mierda. VTV se la acaban de entregar ahorita al Grupo de los Vampiros: el hermano de Jorge Arreaza, Gustavo Arreaza, Rubén Hernández y Tania Díaz. Todos ladrones, que los sacó el Comandante por ladrones. ¿Quién los trajo? Los trajo Cilia Flores”.

REACCIONES Henrique Capriles @hcapriles “El oficialista dejó al descubierto lo podrido del Gobierno, a los que nuestro Pueblo llama los Enchufados, se reparten el botín. Es muy grave la confesión sobre elementos del Gobierno cubano dentro de nuestra FANB ¡Eso es inaceptable para los venezolanos! La confesión sobre CADIVI, un antro de corrupción, señalamientos concretos. Y los Enchufados dicen que protegen los dólares de nuestro pueblo? El oficialista en su confesión ratifica también quién es y cómo actúa José Vicente Rangel ¡Responde a los peores intereses! ¡Más temprano que tarde un Gobierno corrupto e ilegítimo como este implosionará! ¡Es un saqueo lo que hay en el país! Ya sabemos por qué los problemas del país no tienen solución, quienes están al frente del Gobierno están ocupados saqueando los recursos ¡Los señalamientos al control sobre Rectores del CNE y eliminación de elecciones también son sumamente graves! Y también nos queda claro quién es el Jefe de Maduro, a quien está subordinado, ya lo habíamos dicho: a los Castro ¡Vampiros versus Enchufados, así están las cosas! Nuestra Venezuela merece un cambio y lo tendremos”. Andrés Velásquez @AndresVelasqz “Mario Silva revolcándose en la charca del gobierno. El se mueve bien en aguas de cloaca”. Leopoldo López @leopoldolopez “Estamos escuchando una muestra de tan cacareada ‘unidad’ revolucionaria. ¡Las bandas corruptas repartiéndose el Estado!” José Rafael Marquina @marquina04 “Hay q ser bien ingenuo o fanático para dudar de la veracidad de grabación a Mario Silva”. Leonardo Padrón @Leonardo_Padron “Señores, es imposible manipular un audio de una hora de duración de esa manera tan perfecta”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

Mario Silva caliﬁcó de montaje la cinta divulgada por Ismael García

“Salgo del aire por enfermedad” Esta madrugada a través de “La Hojilla” informó que debe tratarse de la vesícula. No dijo fecha de retorno al programa. Atribuyó a los servicios secretos de Israel el aparente montaje del sonido que ayer le dio la vuelta al mundo. Leyó un comunicado. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

“H

e estado hospitalizado por complicaciones en la vesícula y debo regresar a los tratamientos. Por eso este programa estará fuera del aire unos días”. Así lo informó a las 12:05 minutos de esta madrugada el moderador de “La Hojilla” Mario Silva, mientras desmentía el contenido de la cinta presentada por el diputado Ismael García. Silva leyó un comunicado en el cual atribuyó a los servicios de inteligencia de Israel la manipulación de los programas que ha transmitido en nueve años a través de VTV. En su excusa, Silva no informó la fecha de retorno a su programa ni en qué sitio se tratará su enfemermedad de la vesícula.El conductor del programa de televisión “La Hojilla”, Mario Silva, rechazó la grabación presentada por el diputado Ismael García, en nombre de la Mesa de la Unidad Democrática, donde se le escuchó conversando con Aramis Palacios, alto funcionario militar de Cuba y del G2 cubano. En el diálogo, Silva reveló una supuesta conspiración de Diosdado Cabello contra Nicolás Maduro, su

participación en la fuga de divisas y hasta un plan para “arrinconar” a la presidenta del CNE, Tibisay Lucena. Minutos después de difundida la grabación, Silva escribió en su cuenta Twitter @LaHojillaenTV que el audio de 50 minutos de duración habría sido un “montaje” de la Central de Inteligencia Americana (CIA) y la Agencia de Inteligencia de Israel (Mossad): “¡Muy buen montaje! El sionismo esta trabajando muy bien, en breve mi declaración (...) Pensándolo bien mejor respondo esta noche por La Hojilla, al bodrio que monto el Mossad israelí junto con la CIA ¡Tenemos Pruebas!”, dijo. Respuestas A las 11:15 de la noche comenzó su programa, pero prefirió dar pases televisivos a Nicolás Maduro en una reunión con las altas esferas de la Fuerza Armada y a Diosdado Cabello. Luego, a las 11:40 de la noche leyó un comunicado donde negó rotundamente el audio en cuestión. “Representantes de la oposición fascista presentaron un bodrio. Rechazo categóricamente el montaje hecho por el señor Ismael García (...) Jamás me verán en la acera del frente. Mi apoyo irrestricto al pre-

Mario Silva, conductor del programa televisivo “La Hojilla”, caliﬁcó la grabación presentada por la MUD como un “buen montaje” de la CIA y la Mossad israelí.

sidente Nicolás Maduro, a todas las instituciones venezolanas, a Diosdado Cabello como presidente de la Asamblea Nacional, a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, a los ministerios, soldados, poder judicial, poder electoral y sobre todo al pueblo venezolano que nuevamente es agredido por estos fascistas”. Silva agregó: “Una vez más la ultraderecha arremete contra el pueblo cubano, al comandante Fidel, al comandante Raúl y contra las misiones”.

Aseguró que la grabación en cuestión fue un montaje hecho por la Mossad israelí. Precisó que un avión de esa nación sobrevoló la emisora radial MK 104, que retransmite en vivo el programa “La Hojilla” y obtuvo extractos de su voz para montar el parlamento de 50 minutos que presentó Ismael García. Señaló que este audio se trata de un montaje “casi perfecto”, ya que se escuchaba exceso de eco en su supuesta voz, no se le entendía casi

Altos funcionarios del Psuv expresaron apoyo a la Revolución por Twitterr Francisco Arias Cárdenas @PanchoArias2012 “La #UnidadDeChávezNoCedeALasIntrigas ni a los chismes de quienes no aceptan su derrota, el pueblo venezolano es sabio y no cede a chantajes”. Pedro Carreño @PedroCarreno_e “Qué deleznable y triste el papel de la oposición, montan una campaña de sosobra (sic), para presentar opiniones personales de Mario. ¡Puro chisme!”. María Iris Varela @irisvarela “¡Majunches montaron una olla para sembrar división! Con opinión personal y chismes. ¡Quieren tapar el video del Diputado recogiendo dinero!”

Francisco Ameliach @AmeliachPSUV “Conozco a Diosdado desde 1984 y doy fe de su lealtad a Chávez y a la Revolución Bolivariana. Chávez: ‘Los enemigos del país no descansan ni descansarán en la intriga, en tratar de dividir. Entonces, ¿cuál es nuestra respuesta? ¡Unidad!’” Ramón Carrizalez @RCarrizalezPSUV “#UnidadDeChávezNoCedeALasIntrigas, debemos mantenernos unidos, que la maniobra fascista no nos desvíe, derrotemos la guerra psicológica”. Luis Acuña @lacunasucre “Cómo les duele la hermandad de los patriotas, los hijos de Chávez, un abrazo para ustedes @NicolasMaduro y @dcabellor”.

HABLÓ DIOSDADO El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, quien es uno de los grandes protagonistas de la grabación presentada por la MUD, no hizo mayores comentarios al respecto. Solamente respondió en su cuenta de Twitter @dcabellor: “‘Unidad, Lucha, Batalla y Victoria’” Chávez diciembre de 2012”, citando así las últimas palabras públicas del comandante Hugo Chávez el 10 de diciembre del año pasado mientras subía al avión que lo llevó a Cuba para su intervención quirúrgica. Posteriormente se limitó a retuitear mensajes de la cuenta oﬁcial del Psuv que hizo llamados a la unidad. “Nicolás Maduro alerta sobre inﬁltrados dentro de la Revolución”, fue uno de los mensajes divulgados por la tolda roja. A las 11:00 de la noche, Diosdado Cabello convocó para hoy una sesión ordinaria de la Asamblea Nacional y aspiró que las discusiones se realicen en paz. Tildó la presentación de la grabación como un “festín” que no tiene pruebas que la sustenten, a diferencia de sus videos sobre el soborno que aceptó el diputado Juan Carlos Caldera. las declaraciones del presunto jefe de inteligencia cubano Aramis Palacios, “quien ni siquiera se le siente su acento cubano”. Agregó que, oportunamente, hará un ensayo similar con las voces de Henry Ramos Allup e Ismael García para demostrar su tesis. Salida del aire Mario Silva aclaró que, en los próximos días, no se presentará en “La Hojilla” para atender problemas de salud vinculados con la vesícula. “El viernes pasado regresé de Cuba de visitar a mi hija, quien se encuentra hospitalizada por un tratamiento contra el cáncer. Cuando llegué a Venezuela, me di cuenta que mi correo electrónico había sido hackeado. No me importa, pueden usar el material que allí hay, relacionado con mis análisis sobre la situación del país”. Fustigó a Ismael García, a quien lo acusó de estar vinculado con carteles de la droga en la ciudad aragüeña en La Victoria y aseguró que la difusión de este audio “traerá consecuencias. No tengo nada que pedir perdón a nadie porque lo único que he hablado es a favor de la revolución”. Lamentó que algunos venezolanos “se creyeron este montaje” pero reiteró su compromiso a favor de la revolución.

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

INMOBILIARIO / INMOBILIARIA

LA NOTA

En referencia a una mujer, debe decirse agente inmobiliaria; en referencia a un hombre, agente inmobiliario. El género debe adaptarse en lo posible al sustantivo al que hace referencia, es lo recomendado en español.

La conjunción o se escribe siempre sin tilde, incluso cuando va entre dos cifras: ¿Café o té? 3 o 4 personas, por ejemplo. Fuente: Real Academia Española

Hoy profesores de la Universidad del Zulia anuncian si van al paro indeﬁnido

Universitarios protestaron con un SOS-LUZ humano Exigen incremento en sueldos, becas y presupuesto. Vicerrectorado administrativo respaldó la manifestación. Estudiantes apoyan la lucha de puertas abiertas.

UNIDOS Félix Torrealba (Estudiante)

JORGE CASTRO

Luis González (Empleado) “Nuestra solicitud es clara, y es que nos permitan participar en las negociaciones de la Convención Colectiva, esperemos que hoy se den noticias, sin embargo, el gremio no descansa y seguirá atento para salir a las calles”.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar @versionﬁnal.com.ve

a universidades públicas se han declarado en emergencia por la falta de recursos económicos y bajos salarios, por ello, la señal de auxilio ya se está replicando en todas las casas de estudio del país; ayer, la Universidad del Zulia protestó con un SOSLUZ conformado por los factores universitarios: estudiantes, docentes, empleados y obreros. El objetivo, llamar la atención del Gobierno para que de una vez por todas termine el calvario, que según ellos, ya lleva casi 15 años sin repuestas. Dijo la vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez, que ésta se había convertido en una lucha de todos y como representante de las autoridades, respalda una protesta que es justa y pacífica.

Profesores, empleados, obreros y estudiantes de LUZ se concentraron ayer en la sede rectoral de esta casa de estudios.

“Aquí está la universidad en pleno, haciendo un llamado al Ejecutivo a que escuche, a que no le siga dando ese vacío que sentimos que nos ha hecho al no responder nuestros llamados (...) Nuestros salarios no se nos ajustan desde el 2011 mientras que a otros sectores sí”. Por su parte; el profesor, Jesús Urbina explicó que esta iniciativa había nacido desde los estudiantes y apoyada por docentes y las redes sociales de LUZ. “Ellos están involucrados porque sí, porque no solo están en su derecho de exigir a sus profesores que

demos clases (...) sino porque es un problema generalizado, la universidad está intervenida judicialmente, electoralmente, administrativamente; lo que hacemos aquí es defender la autonomía universitaria”. Señaló que seguirán con este tipo de manifestaciones, y una de ellas, es un “El librazo”. “Todas las universidades estamos en esto, la idea es hacer presencia pública permanente”. Asimismo, la presidenta de la Apuz, Karelys Fernández destacó que hoy se llevará a cabo una reunión de junta directiva en la que se

Ratiﬁcada la junta directiva de Apuz Una población de cuatro mil 956 docentes con derecho a voto, ayer, ratificaron en sus cargos a la actual directiva de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia, al igual que las trece seccionales ubicadas en las 11 facultades y los dos núcleos de LUZ. El profesor Jorge Quintero, presidente de la Comisión Electoral, explicó que de acuerdo con el reglamento, la proclamación se hará efectiva hoy; pero a su vez, desde ahora, hasta el 03 de junio es el lapso para la impugnación del resultado. “Para este proceso de adjudicación, se tenía previsto que votara

el 25 por ciento de los profesores, con eso, porque no es un boletín oficial, ya se podría decir que ya están ratificadas las juntas directivas tanto de seccionales como la central”. Señaló que, a partir de esta semana se totalizará todo el proceso; pues según el cronograma electoral, en el caso de que se de una impugnación, es luego de ésta que se realizará la juramentación. “Tal y como se dio la votación dudo que la haya pero siempre hay que esperar, de allí calculamos que los primeros días de junio estemos fijando fecha de juramentación”. Indicó que ya a las 5:00 de la tarde de ayer, había sufragado el 43 por ciento de la población docen-

Juan Urdaneta (Estudiante)

Estudiantes piden aumento de becas.

definirá su asociación se plegará al paro convocado desde la Fapuv para este 23 de mayo.

“Los estudiantes entendimos que esta es una lucha general y no podemos permitir que tengamos una educación a medias, aquí está toda una comunidad pidiendo al patrono (Gobierno) a que nos atienda; los concursos de profesores se están quedando desiertos porque nadie aspira a ganar un poco más de sueldo mínimo”.

CONSULTA

Juramentación de representantes docentes será en junio

Reyes K. Villamizar P.

“Aquí estamos en pie de lucha, demostrando que los universitarios se respetan, queremos que nuestros profesores sean bien pagados para que tengan ganas de enseñarnos, además queremos el aumento de las becas estudiantiles que son paupérrimas”.

JORGE CASTRO

Facultades de Humanidades, Ingeniería y Medicina son las de mayor número de docentes.

te, es decir, más de lo estipulado en el reglamento.

Agronomía sigue sin decano interino Reyes K. Villamizar P. A casi tres meses de la renuncia irrevocable del decano, Werner Gutiérrez de la Facultad de Agronomía de la Universidad del Zulia; ayer, empleados, docentes, estudiantes y obreros llevaron a cabo el mecanismo de consenso para designar el decano interino de esta facultad. No obstante, el proceso fue interrumpido por un grupo de manifestantes, quienes lanzaron dos bombas lacrimógenas en el pasillo central; ellos aseguran que este proceso es ilegal. Al respecto, Ladimiro Sánchez, dirigente estudiantil aclaró, que esta consulta se está haciendo de acuerdo a lo establecido en la ley de

Educación y con la participación de todos. “Este mecanismo se está haciendo porque los decanos tienen un recurso de amparo ante el Tribunal Supremo de Justicia, además que hay falta absoluta del decano, eso implica que todos los procesos administrativos estén paralizados y es necesario que se haga la designación de la persona”. Por su parte, Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ dijo se mantendrán en asamblea con todos los sectores universitarios para elevar todas las propuestas. “Hacemos un llamado a los que atentaron contra nosotros, que la Universidad es un centro de debate pacífico y no de violencia”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

Los rubros alimenticios escasean en los mercados de la ciudad

OPINIONES

Carniceros exigieron ajuste en el precio del producto HENDER SEGOVIA

Denunciaron que los proveedores les venden con sobreprecio. Los distribuidores se defienden y responsabilizaron a los ganaderos. Solicitaron al Gobierno nacional que intervenga. Vanessa Vera Gutiérrez

ras las inspecciones que desde la semana pasada realiza el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a Bienes y Servicios (Indepabis) a los comercios en la ciudad, los carniceros del municipio Maracaibo decidieron dar a conocer a la opinión pública que ellos no pueden vender a precio regulado, porque adquieren el producto con sobreprecio. Concentrados en el estacionamiento del Mercado Periférico de “La Limpia”, los propietarios de diversas carnicerías explicaron que el Indepabis los está obligando a vender el kilo de pollo en 18,73 cuando ellos lo han adquirido en 26 bolívares.

Mientras que la carne la compran a 47 bolívares a pesar que está regulada en 27,29, razón por la cual se ven obligados a vender por encima del precio estipulado por el Gobierno nacional para obtener ganancias. “La gente del Indepabis nos tiene acosados, nosotros no somos ladrones ni estafadores, sólo que a nosotros no nos venden el pollo y la carne a precio regulado, sino que nos cobran hasta 10 bolívares más por el kilo, expresó Gilberto Briceño, carnicero del Mercado Periférico de “La Limpia”. Briceño denunció que los proveedores en la factura les cobran la carne y el pollo a precio regulado, pero sin recibo tienen que cancelar el sobreprecio del producto. Por su parte, Venancio Pulgar,

Manuel Quintero “Nos quieren quitar la mercancía, pero nosotros no podemos vender a precio regulado, porque compramos más caro. Queremos que nos solucionen”.

Francisco Araujo “Queremos que los proveedores nos vendan a nosotros como le venden a las cadenas de supermercados, así nosotros podríamos vender al precio que el Gobierno nacional dice”.

Walter Velásquez Las cavas refrigeradoras de las carnicerías de los mercados municipales de la ciudad lucen vacías, debido a que los carniceros no pueden vender el producto a precios regulados.

proveedor de carnes del “Periférico” defendió a los distribuidores y aseguró que el sobreprecio de la carne y pollo se origina desde el sector agropecuario, por los altos costos de producción que tienen los ganaderos en la cria de los animales.

Los más afectados con esta problemática de los expendedores de carne y pollo son los consumidores zulianos, debido a que los rubros alimenticios comienzan a escasear en los mercados municipales de la ciudad.

“En las facturas no van a conseguir el sobreprecio porque eso lo pagamos por fuera. El gobierno tiene que tomar este problema en serio y resolverlo, porque queremos trabajar”.

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Los empleados aseguraron que nunca agredieron a la directora del HUM. Lily Rincón aseguró que el personal está siendo “perseguido”. Denunciaron que utilizan los cuerpos de seguridad del estado para “amedrentar”.

Solicitaron al Gobernador del estado que intervenga en la situación

Sindicatos socialistas rechazaron imputación de trabajadores del HUM HENDER SEGOVIA

Carolina Torrealba Trabajadora del HUM “En ningún momento agredimos a la doctora ni entramos a la fuerza a su oﬁcina, ella aceptó nuestra petición. Nosotros no la hemos maltratado ni física ni verbalmente. Nosotros protestamos para pedirle a la doctora Jenny Cedeño la fecha en la que nos iba a cancelar y ella nos hizo una denuncia ante la Fiscalía por un supuesto ultraje, eso no es justo”

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

En las afueras del Ministerio Público se concentraron ayer, líderes de diferentes sindicatos socialistas y de la Unión Nacional de Trabajadores (Únete), para rechazar la imputación de cinco trabajadores del Hospital Universitario de Maracaibo y de la Maternidad “Armando Castillo Plaza”. Lily Rincón, coordinadora de Únete denunció que los trabajadores están siendo “acosados” y “amedrentados” por la directora del HUM, Jenny Cedeño, y que ésta utiliza a los cuerpos de seguridad del estado y al Partido Socialista Unido de Venezuela para “hundir y poner presos” a los trabajadores que sólo están luchando por sus reivindicaciones laborales. Rincón explicó que los trabajadores están siendo imputados por el cargo de “ultraje a funcionarios públicos”, tipificado en el artículo 222 del Código Procesal Penal. La líder sindical explicó que el único delito que cometieron los trabajadores fue haber consignado el pasado seis de mayo

Niria Higuera - Trabajadora de la Maternidad Los líderes sindicales y los representantes de la Unión Nacional de Trabajadores protestaron frente al Ministerio Público para rechazar la imputación de los trabajadores del Hospital Universitario de Maracaibo y de la Maternidad “Armando Castillo Plaza”.

un documento ante la oficina de Jenny Cedeño, en el que los 15 mil doscientos trabajadores exigen el pago de los cestatickets, el fideicomiso, la cancelación del 75 por ciento de sus prestaciones, entre otros beneficios. “Nosotros como central de trabajadores defendemos a ultranza la lucha de clases, la defensa del derecho laboral pero también la libertad a la manifestación que es lo único que nosotros tenemos en este país”, sostuvo. Con la consigna “No somos guarimberos, somos trabajadores”, Rincón denunció que los trabajadores están siendo “perseguidos”

por unas camionetas, y “acosados por un frente de choque” mientras laboran en el “Universitario” y en la Maternidad. “Frente a las casas de los trabajadores hay unas camionetas extrañas que los siguen a todas partes. Nosotros hacemos responsable a la doctora Jenny Cedeño de los que pueda sucederle a estos trabajadores”, subrayó Rincón. Por su parte, Marcos Martínez, presidente del Sindicato de Trabajadores del Servicio Autonómo Hospital Universitario de Maracaibo aseguró que la directora del HUM (Sahum) está violando la Ley Orgánica de Trabajo, debido a que

no le ha cancelado a los trabajadores las reivindicaciones laborales que se les adeudan. “Ella después de reconocer que tiene deudas con los trabajadores, lo niega violando la Ley. Este tipo de personas que se hacen llamar revolucionarios no lo son, porque a los trabajadores no se les debe acosar por el pago”, criticó Martínez. Los líderes sindicales en conjunto con los trabajadores hicieron un llamado al gobernador del estado, Francisco Arias Cárdenas, para que se siente a dialogar con ellos y conozca la problemática que se está viviendo dentro del

Denunciaron que son “amenazados” para evitar que declaren a los medios de comunicación

Trabajadores de la GMVV exigieron seguridad social Vanessa Vera Gutiérrez Los trabajadores de la Gran Misión Vivienda Venezuela, que laboran en la construcción de un complejo habitacional en el sector “Sabaneta” de la capital zuliana realizaron ayer, una protesta pacífica para exigir seguridad social y que se cumpla con todos los beneficios que establece la Ley Orgánica del Trabajo. “Queremos prestaciones sociales, un sueldo apropiado, Seguro Social, cestatickets, la prima por accidentes y todos los beneficios laborales”, expresó Juan Raga, vocero de los trabajadores. Raga explicó que fueron contratados a través del Metro de Maracaibo,

TRABAJADORES

pero sólo les quieren cancelar 800 bolívares semanales sin ningún otro beneficio. “No es justo que sólo nos quieran pagar eso, porque esa cantidad de dinero no alcanza para mantener a nuestras familias”, dijo Raga. Los obreros también denunciaron que han sido “amedrentados” por los ingenieros del Metro de Maracaibo, quienes los amenazan con botarlos si dan a conocer a la opinión pública la situación que viven los trabajadores de la Gran Misión Vivienda Venezuela en el estado Zulia. Durante la protesta representantes del Metro de Maracaibo se apersonaron al lugar para escuchar las peticiones de los trabajadores.

HENDER SEGOVIA

“Desmiento toda clase de barbaridades que esa señora (Jenny Cedeño) está diciendo sobre nosotros. Yo creo que no somos guarimberos, nosotros sólo estamos reclamando nuestros derechos y el pago del ﬁdeicomiso, el bono de salud, la liquidación de los contratados y ﬁjos. Estamos exigiendo lo justo”. HUM y la Maternidad. “Los trabajadores no cometieron ningún delito”, puntualizó la coordinadora de Únete.

OPINIONES Edinson Meza - Miembro del Consejo Comunal “No es justo que tengan a los trabajadores en éstas condiciones. Ellos necesitan que se les cancelen sus beneﬁcios laborales”.

Joaquín González - Trabajador

Una comisión del Metro de Maracaibo se reunió con los trabajadores en la obra para escuchar sus peticiones y tratar de solucionar la problemática laboral que los afecta.

“Dicen que son socialistas, pero no nos pagan nuestros beneﬁcios, sólo nos cancelan lo que ellos quieran. Esto sólo pasa en el Zulia porque en otros estados del país no es asi”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Leonardo Da Vinci

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿A qué juega usted Sr. Evans, echando mano de un adeco?

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Quien de verdad sabe de qué habla, no encuentra razones para levantar la voz”.

JOSÉ SANT ROZ

unca me habría ocupado de este señor Nicmer Evans, a quien en alguna ocasión vi en el canal i y me bastó para no interesarme más por sus “análisis”. Resulta que el sábado pasado por la noche, me llama un amigo profesor de Maracaibo y me cuenta que este señor anda en una manía muy criticona, atacando solapadamente al Presidente Maduro, y me preocupé por todo lo que pudiera haber detrás de todo ello. Pues bien, llego y me dedico a leer uno de los artículos del susodicho titulado “¿Chavismo, madurismo, GPP, Psuv y unidad revolucionaria?” (http://aporrea.org/actualidad/a166199.html), y allí encuentro trazos del adequismo más burdo y repelente. El señor Evans comienza de este jaez: “Uno de los legados fundamentales del Presidente eterno Hugo Chávez ha sido poder mantener la unidad dentro de la amplísima diversidad y pluralidad de la izquierda venezolana. Pastor Heydra, dirigente de AD que militó primero en el MAS, escribió un libro que al leerlo en mi adolescencia me impactó mucho: “ La izquierda; una autocrítica perpetua”, que dibujaba claramente la génesis y división permanente de nuestros movimientos. Se decía a manera de broma en aquella época que para dividirnos sólo hacia falta dos izquierdistas juntos.” Esto es de una ridiculez horribilísima. Sobre todo que lo llegue a impactar un redomado borrachito, ignorante y traidor como Pastor Heydra. ¿Es Heydra ductor político del señor Evans? Vaya por Dios, y no nos joroben. Qué carajo podía tener Pastor Heydra en la cabeza, un personajillo indecente, inculto que fue servil ministro de Carlos Andrés Pérez; que se la daba de izquierdista y que luego fue arrastrado ante los pies del más putrefacto cogolllo adeco, del mismo modo como lo hicieron con Américo Martín, con Gumersindo Rodríguez y con Teodoro Petkoff.

Pues bien, de esto se puede deducir todo lo que tiene en la cabeza y lo que puede hablar sobre política el señor Nicmer Evans. Y hay que decirlo por todo el cañón, señores como Pastor Heydra, Américo Martín, Pompeyo Márquez o Teodoro Petkoff, jamás fueron de izquierda. Nunca lo fueron ni jamás hubieran podido serlo. Como tampoco jamás lo fue Rómulo Betancourt. El que ha sostenido que es de izquierda, y un día termina saltando la talanquera no puede decirse que fue revolucionario, de izquierda. Los verdaderos revolucionarios tienen que morir en su ley: Simón Bolívar, el Ché Guevara, Allende, Fidel Castro, Sandino, Hugo Chávez,... No sé qué estará buscando este joven en la actual batalla revolucionaria, hablando de una unidad que sin duda debe tomarlo en cuenta a él y a su grupo, se percibe. ¿Y quién es él y los que piensan como él? Bueno, habrá que verlo. Eso del GPP terminó en un gran caos o mezcolanza sin pie ni cabeza, de modo que en algunos lugares ciertos personajes se arrogaron esta bandera del GPP para acabar luego embanderados contra Chávez, como ocurrió en el Estado Mérida y el Estado Bolívar, y otras entidades. En relación con las elecciones municipales hay que decirlo de entrada: ningún alcalde debería ser reelecto (casi todos han resultado un gran fiasco), a excepción, hay que reconocerlo, de Jorge Rodríguez, quien se ha batido con mucha pasión revolucionaria en su trabajo tanto de alcalde como de jefe de Campaña tanto de la de Chávez como de la Maduro. Resulta chocante y también muy adeco eso del señor Evans de decir que la torta de los cargos “ya ha sido repartida entré “los hijos de Chávez”...”, y que por otro lado el presidente Maduro está conduciendo el movimiento revolucionario con personalismo. E insulta al Presidente Chávez cuando sostiene de una manera estrafalaria y enredada:

“El único personalísimo que la revolución aceptaba como necesaria era la producida por el Comandante Chávez, ya que se creó el consenso de su necesidad para mantener la unidad, pero después de Chávez dentro del chavismo, sólo su legado se convierte en el conductor ético, el resto de las tendencias son subsidiarias y poco pertinentes para el momento político que demanda una visión más colectiva. Las corrientes, guiadas por planteamiento ideológicos diversos, da mucho más fuerza y coherencia al proceso que tiene como reto construir el socialismo, las tendencias son proyectos personalistas que tienden al divisionismo, y por ende, son fatales para la construcción revolucionaria.” Hay que tener mucho cuidado con este tipo de lenguaje pandemónico y galimático, que lo que busca es confundir y provocar desánimo en la población chavista, hablando de que hay que “evitar divisionismos, pero que no se den por compadrazgos o jalabolismos, sino, por capacidades, méritos, constancia y formación política...” Estamos transitando una etapa muy compleja de la revolución, sin el líder genial de Chávez, por lo que durante un período de tiempo debemos dejar que el Presidente Maduro gobierne en calma, llevando a cabo un proceso de renovación y de cambios dentro del movimiento revolucionario. Y que nosotros hagamos esfuerzos para ayudarlo en todo. No es hora de ponernos a solicitar cambios espasmódicos que provocarían una desestabilización interna en el proceso, terrible y moralmente desastrosa. Cada uno dentro de la revolución debe sentirse como Maduro, sin el líder eterno y glorioso, y tratando de llevar y de manejar de la mejor manera posible el timón en este complejísimo mar embravecido. Ojo avizor y que el chavismo se mantenga alerta ante estos sesudos analistas. Profesor de Matemáticas en la Universidad de Los Andes

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

¿A qué se le parece el Congo?

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

JAVIER SÁNCHEZ

as promesas y esperanzas de paz no llegan a Kivu del Norte (República Democrática del Congo), según denuncian los misioneros salesianos presentes en el país desde hace más de 25 años, y se desprende de una nota fechada el 15 de mayo del presente año por la organización Zenit “La realidad de Goma (ciudad capital con 160 mil habitantes) es que la inseguridad y la miseria aumentan. Por el día todo parece normal, pero hay muchas armas de fuego, y por la noche hay tiroteos y mucha delincuencia”, explica Piero Gavioli, director del centro salesiano Don Bosco Ngangi, con más de 3 mil 500 niños y jóvenes a los que educan y dan atención. “La debilidad de las autoridades y la ausencia del gobierno no ayudan a mejorar la situación en la zona, donde sigue habiendo ataques, saqueos, violaciones. Las familias abandonan sus hogares

en el campo y se vienen a la ciudad”, añade el misionero salesiano. En la ciudad, las cosas no son mejores -dice- hay un aumento exagerado de precios de los alimentos, hambre, falta de atención sanitaria y de acceso a los medicamentos. “En el centro Don Bosco tratamos de ayudar a estas familias que lo están pasando mal. Les ofrecemos alimentos, atendemos a los niños desnutridos, más de un centenar en estos momentos, y en nuestra pequeña clínica tratamos a las personas más necesitadas”, subraya el misionero. El centro Don Bosco Ngangi lleva más de 25 años trabajando y ha atendido a miles de familias y más de 35 mil jóvenes se han formado en sus aulas. Hoy, la situación es difícil, pero los misioneros salesianos siguen ofreciendo su ayuda a la población más vulnerable y continúan trabajando para que los derechos de los niños se respeten.

¿A qué se le parece esto amigo lector? El Congo, país africano que posee el 80% de reservas mundiales de coltan, un recurso escaso en la naturaleza, imprescindible para el desarrollo de las nuevas tecnologías como los celulares, también cuenta con cultivos de arroz, maíz, palma aceitera, tabaco, caña de azúcar, maní, ganadería y hasta pesca y sin embargo es considerado como el país más pobre del mundo, ubicándose en el puesto 187 con una escasez grave de alimentos donde sus pobladores hacen inmensas colas para garantizarse algunos rubros que le llegan en avión de otras partes del mundo. El Congo apuesta desde hace algunos años al pluripartidismo y a una “democracia” donde el Presidente es quien decide todo. Insisto amigo lector ¿A quién se le está pareciendo esto? Periodista

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

“Si tú supieras” es el promocional de su producción discográﬁca

Sinay Márquez va por un disco de temas inéditos este año Su primer trabajo fue con versiones de cantantes internacionales. La balada es el centro de su interés como cantante. En julio sacará al mercado el fruto de su trabajo y de la inspiración de su amor. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

a cantante Sinay Márquez confiesa en cada entrevista que ha encontrado la mayor inspiración en el amor de su vida. A unos les suena a cliché, a ella a música. Le ha servido para la preparación de su primer disco con canciones inéditas, que planea publicar en julio de este año como un regalo a su novio y como fruto de la herencia paterna que significa la música para ella. Hace dos años publicó un disco con versiones de Thalía, de Mirian Hernández y de Gloria Estefan. Su atractivo siempre ha sido la balada, por lo que escogió a las más reconocidas exponentes de ese género en Latinoamérica.

Su voz se ha adaptado a las baladas porque el amor le ha dejado como fruto la más fuerte inspiración; en ese género ha encontrado la mejor forma de expresión sentimental hacia su novio, la fuente de muchas de sus letras. De ahí surge el nombre de su primer disco inédito: “Sentimental”. El culto al amor abunda en la producción, sobre todo en “Si tú supieras”, el tema que eligió como promocional porque en éste recoge fielmente el sentimiento que aparece cuando se separa del amor de su vida. La historia cuenta un poco una despedida por un viaje corto. Ella le prometió a su novio que a su regreso a Maracaibo le entregaría un regalo: en dos días escribió y compuso el tema que ahora es el promocional de su disco. En la preparación musical pone como protagonista a su padre, quien fue integrante de la banda “Los Extraños de Dos”. Con ellos compartió escenario y aprendió a cultivar su talento. En el tiempo compartido con su padre aprendió a tocar la guitarra y actualmente se prepara para empezar las clases de piano en una escuela de San Francisco. Como muestra del rumbo que tomaría, decidió tomar clases de vocalización con el profesor Eduardo Saavedra. Su padre, Félix Márquez, ha sido cómplice y maestro en la carrera musical de la joven; no ha parado de apoyarla.

Sinay Márquez es médico cirujano, pero escogió la música como segunda carrera porque es herencia de su padre. Habló de su madre como inspiración para estudiar su carrera universitaria.

RECONOCIMIENTO

El “Lía Bermúdez” ganó el premio como mejor museo emprendedor Equipo de Cultura La proyección de la cultura que ha impulsado el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” fue reconocida ayer por el Sistema Nacional de Museos de Venezuela tras el anunciarlo como mejor museo emprendedor de este año. El reconocimiento que se hace por primera vez a esa institución explica que se debe a la excelencia de los museos venezolanos como custodios del patrimonio culturas que impulsan con sus actividades, siempre apostando por la cultura como herramienta de progreso. “El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez desde el momento de su nacimiento, convirtiéndose en la primera institución integrada al Sistema Nacional de Museos, cuando el maestro José Antonio Abreu nos declaró como primer museo del Zulia; se ha caracterizado precisamente por su emprendimiento”, dijo Régulo Pachado, director general del Camlb. En los reconocimientos otorgados también está el de Martín Sánchez Mestre, director de Museo del Camlb y presidente del Museo Virtual del Zulia, por sus propuestas expositivas e innovadoras. El apoyo entre ambas instituciones ha prevalecido para el impulso de las artes en la región, que en los últimos años ha tenido un notable crecimiento.

Hace 52 años comenzó a conmemorarse la festividad

Mañana se realizará procesión en honor a Santa Rita de Casia Génesis Andrade (Pasante Unica)

El sector “Santa Lucía” será el punto de partida de la procesión que le será realizada a Santa Rita de Casia por la conmemoración de su festividad, celebrada cada 22 de mayo en la región En un contacto telefónico con María Vílchez, organizadora de esta conmemoración desde hace 52 años, explicó que se llevó a la virgen a la iglesia de Santa Lucía en 1981 porque hasta ahora no cuenta con una parroquia en la

que sus creyentes puedan rendirle culto. Decidieron que el homenaje sea en el popular sector porque la réplica de la santa ha permanecido mucho tiempo en ese lugar, ha sido su refugio. “Espero que todos puedan conocer un poco más acerca de ella cuando se acerquen a la procesión”, expresó Vílchez, quien se animó a decir que en la región se habla poco de la virgen. La celebración se iniciará con una misa mañana, en la iglesia de Santa Lucía a las 9:00 de la mañana.

La fiesta solemne se realizará a las 6:00 de la tarde, lo que dará comienzo a una procesión que recorrerá toda la calle principal de “Casanova” del sector “Santa Lucía” para finalizar su trayecto en el conocido boulevard de esa comunidad. Santa Rita de Casia fue beatificada en 1627 por Urbano VIII y se conoce por ser la patrona de las causas perdidas, las enfermedades, las heridas, los problemas maritales y en España se la llama la Santa de los Imposibles. Sus símbolos sagrados son las rosas y los higos.

Los honores a Santa Rita se harán en el popular sector “Santa Lucía”.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

En un 40 por ciento de los casos la responsabilidad es del hombre

Infertilidad: un asunto de dos Cuando quedar embarazada se vuelve cuesta arriba lo mejor es acudir a un especialista. Durante mucho tiempo se pensó que el no poder concebir era responsabilidad única de la mujer, estudios confirman que no es así. El estrés, el cigarrillo y el alcohol dificultan la capacidad reproductiva de ambos. Laura Acosta

urante más de dos años, Juan y Rebeca intentaron por todos los medios tener un bebé. Hicieron de todo. Tuvieron sexo todos los días, probaron distintas posiciones, tomaron menjurjes, se fueron de viaje, regresaron y aún así, no lograron el cometido. Ellos se encuentran dentro del 20 por ciento de parejas venezolanas que luego de dos años de intentarlo, no logran concebir. Hoy día la infertilidad sigue siendo uno de los tantos temas sometidos a la sabiduría popular. Un centenar de mitos envuelven el tópico. A continuación especialistas aclaran el panorama. La infertilidad es un problema de la mujer, primera incógnita a despejar. Durante años, la sociedad contradictoriamente machista y matriarcal, adjudicó a la mujer la responsabilidad de no poder concebir. Lo cierto es que, Ana Monzó, vicepresidenta de la Sociedad Española de Fertilidad, dice en un artículo publicado por esta organización que en un 40 por cierto de los casos, se debe a los hombres, en otro 40 por ciento a las mujeres y en un 20 por ciento a causas mixtas o desconocidas. Tener relaciones sexuales todos los días multiplica las posibilidades. No necesariamente cantidad equivale a calidad. El argentino Fernando Neuspiller, especialista en fertilidad, en un artículo publicado en El Clarín, explica que muchas parejas suelen creer que tener sexo todos los días aumentará la probabilidad de concebir o, por el contrario, si el hombre eyacula con mucha frecuencia reducirá la posibilidad. Ambas creencias son falsas. Nada sencillo Efectivamente, el embarazo es un proceso natural en la mujer, pero eso no deja de significar que sea un proceso complejo. Dalia Ojeda, citada por los especialistas venezolanos María Teresa Urbina y el doctor Jorge Lener, en su libro “Fertilidad y reproducción asistida”, señala que el acto de quedar embarazada no es tan fácil, incluso para quienes no tienen problemas de infertilidad.

“Los humanos son las criaturas menos fértiles en la tierra. Hay un tiempo relativamente corto en el período menstrual en el que la concepción es viable. Esta situación hace que las probabilidades de lograr un embarazo, en una pareja promedio, sea del 25 por ciento cada mes”, afirma. Ojeda apunta que un 10 por ciento de las parejas normalmente fértiles no logra concebir dentro de su primer año de intento y el cinco por ciento logra su anhelado sueño después de dos años. Realidad venezolana Por su parte, Carmen Navarro, Ginecólogo-Obstetra y especialista en Infertilidad (Altamira, Caracas), señala que una de cada seis parejas venezolanas es infértil (20 por ciento). La experta asegura que esto se debe principalmente a la presencia de patologías endocrinológicas y al hecho de que la venezolana posterga la maternidad hacia edades mayores donde la reserva ovárica se encuentra prácticamente agotada. El Instituto Venezolano de Fertilidad revela que en Venezuela al menos 400 mil parejas en edad fértil no logran la gestación o el nacimiento de un recién nacido sano cada año. Por último, el doctor Bernardo Ferreira, especialista en Biomedicina de la Reproducción del Centro Venezolano de Fertilidad y Esterilidad (Caracas), resalta que éstas son algunas de las causas más comunes de la infertilidad: infección pélvica, enfermedades de transmisión sexual, endometriosis, Síndrome de Asherman, pólipos intrauterinos, fibromas, malformaciones congénitas, quistes de Ovario y trastornos hormonales. Ferreira explica que una vez encontrada la causa del problema en la pareja, el especialista puede aplicar el tratamiento más adecuado. Actualmente, en Venezuela hay un significativo número de centros especializados en fertilidad que facilitan el proceso de concepción, lo importante es acudir a un especialista cuando se tenga más de dos años tratando o se sepa de algún antecedente familiar o de algún trastorno hormonal.

CONTROLA EL ESTRÉS Según el Centro de Reproducción asistida, Unifertes, ubicado en Caracas, para prevenir los problemas de infertilidad puedes tomar en cuenta los siguientes puntos:

DEJAR DE FUMAR Se ha demostrado que el cigarrillo disminuye la fertilidad en hombres y en mujeres. La movilidad espermática puede verse afectada por el cigarrillo, lo que hace que los espermatozoides no puedan llegar al sitio donde está el óvulo, penetrarlo ni fecundarlo. En la mujer, la nicotina y otras sustancias químicas presentes en los cigarrillos pueden alterar la producción de hormonas reproductivas como los estrógenos, y peor aún, pueden causar anomalías genéticas en los óvulos. Un 13 por ciento de las causas de infertilidad femenina es causado por el cigarrillo.

CONTROL DE PESO

EVITAR EL ALCOHOL Ingerir alcohol, en el hombre, provoca que su hígado produzca enzimas para digerirlo y por tanto, eliminará el exceso de hormonas. Los hombres que habitualmente beben alcohol, pueden acumular residuos de estrógeno. El desequilibrio de esta hormona hace que la bebida interﬁera en la síntesis y secreción de testosterona. Esto produce una reducción en la potencia y la cantidad de espermatozoides. En el caso de la mujer, las investigaciones señalan que quienes beben habitualmente pueden dejar de ovular mostrando diﬁcultades para lograr un embarazo. Incluso en los casos moderados, pueden tener un aumento de la prolactina, la cual inhibe la ovulación.

El estrés puede alterar los niveles hormonales en las mujeres, causando ovulación irregular, espasmos en las trompas de Falopio y contracciones uterinas que, aunque la mujer no las sienta, pueden afectar la implantación de los embriones. En el hombre, el estrés puede disminuir la producción de espermatozoides. Incluso estudios demuestran que hay una tasa de embarazo signiﬁcativamente mayor en las pacientes infértiles que recibieron algún tipo de ayuda emocional, como Terapia Cognitiva y Terapia de Grupo.

EMBARAZO DESPUÉS DE LOS 35 AÑOS En el caso de la mujer, la calidad y la cantidad de óvulos disminuye progresivamente después de los 30 años, y drásticamente después de los 40. Se conoce que las mujeres mayores de 35 años tienen más de 60 por ciento de óvulos con anomalías cromosómicas, y que las mujeres mayores de 40 años tienen más de 80 por ciento de óvulos con anomalías cromosómicas y que este porcentaje aumenta con la edad.

En mujeres, tanto el sobrepeso, como tener menos del 17 por ciento de grasa corporal, pueden afectar la ovulación. Debes alimentarte bien y mantener un peso saludable, hay evidencia de que algunos alimentos crean un ambiente propicio para el embarazo, y de que una dieta alta en proteínas desfavorece la implantación. En hombres, se ha demostrado que la obesidad está asociada con baja concentración y movilidad de los espermatozoides. Datos epidemiológicos han demostrado que el 6 por ciento de las mujeres infértiles tiene peso debajo de lo normal y que otro 6 por ciento tiene sobrepeso. Más del 70 por ciento de las mujeres infértiles por esta causa, pueden concebir espontáneamente si se someten a dietas adecuadas para normalizar su peso.

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El equipo de “Simón Bolívar” derrotó 13x4 a su similar de Maracaibo en el “XX Campeonato Estatal de Criollitos”

FOTO: OSMAR DELGADO

¡Brazo estelar! L

a serie final del “XX Campeonato Estatal de los Criollitos de Venezuela” comenzó ayer en el estadio “Luis Guillermo Pineda” de la urbanización “La Rotaria”, donde el conjunto de “Simón Bolívar” se quedó con el primer juego, derrotando a su similar de Maracaibo con marcador de 13x4. Hoy el conjunto de la Costa Oriental intentará coronarse mientras que los marabinos buscarán forzar un tercer juego decisivo. En la gráfica, Jeiver Sánchez se quedó con el lauro del primer cotejo.

- 16 -

Jeiver Sánchez

Ases del Futuro

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

La victoria en Roma lo catapultó en el ranking

El piloto venezolano no ha conseguido puntos en cinco pruebas

Rafael Nadal subió al cuarto puesto de la ATP

Maldonado espera “un mejor resultado” en Mónaco

EFE El español Rafael Nadal recuperó ayer el número cuatro de la clasificación ATP, desbancando a su compatriota David Ferrer, tras haberse coronado campeón en el Masters 1000 de Roma por séptima vez al vencer al suizo Roger Federer por 6-1 y 6-3. Con este título en Roma, el sexto en lo que va de año, el mallorquín retomó la cuarta plaza de la clasificación después de nueve semanas cerrando el ‘top 5’, lo que le permitirá entrar como cuarto cabeza de serie en Roland Garros, que se disputará en París a partir del próximo día 26 de mayo. La primera variación en el

ránking, tras la subida de Nadal, se produjo dentro del ‘top ten’, donde el serbio Janko Tipsarevic arrebató la décima plaza al suizo Stanislas Wawrinka, que se quedó fuera de las diez mejores raquetas del circuito tras perder puntos al retirarse en segunda ronda del torneo de Roma. Los puestos de cabeza se mantuvieron igual que la semana pasada con el serbio Novak Djokovic como número uno con 12.310 puntos, el británico Andy Murray en segunda posición y, cerrando el podio y recortando puntos a Murray, Roger Federer con 8.000. El mejor latinoamericano sigue siendo el argentino Juan Martín del Potro con 4 mil 320 puntos en la séptima posición. AFP

Rafael Nadal parece encaminado a llevarse el Roland Garros 2013 en Francia.

Aseguró que siempre ha dado batalla en la pista del principado. Cree que la clave estará en la clasificación.Williams trabaja fuerte en el auto. AFP

l venezolano Pastor Maldonado (Williams), que no ha conseguido ningún punto en las cinco carreras disputadas hasta ahora en la temporada 2013 de Fórmula 1, espera “un mejor resultado” este fin de semana en Mónaco. Maldonado no terminó la prueba en los dos primeros grandes premios de la temporada (Australia y Malasia), para ser decimocuarto en dos ocasiones (en la tercera carrera en China y en la quinta en España) y undécimo (en la cuarta en Bahréin). “Estamos trabajando duro en la factoría para ver dónde podemos hacer mejoras y esperamos poder lograrlas en el FW35 y obtener un mejor resultado este fin de semana”, comentó el venezolano en un comunicado de la escudería Williams. “Siempre he sido muy com-

La Williams, no ha conseguido la verdadera puesta a punto, del monoplaza del venezolano Pastor Maldonado, en lo que va de la temporada 2013 de la F-1.

petitivo en Mónaco, haciéndolo bien allí en GP2, por lo que estoy deseando que llegue esta carrera ya que me siento muy cómodo corriendo en este circuito”, explicó el piloto. “Uno puede sentir la historia de la Fórmula Uno cuando corres entre las calles y atacas algunas de sus famosas curvas. Mónaco es un difícil desafío, mental y físico, ya que tienes que intentarlo y encontrar los límites del auto sin margen de error si atacas duro”, añadió. Maldonado es consciente de que las calificaciones en Mónaco son más importantes que en otras carreras, por la estrechez del circuito.

ACTUACIONES Gran Premio Australia Malasia China Bahréin España

Posición No terminó No terminó 14 11 14

“Las calificaciones serán muy importantes en esta carrera y son probablemente el 70% de la prueba ya que adelantar en muy difícil y arriesgado”, señaló. “La estrategia con los neumáticos y las administración de los mismos es importante”, concluyó.

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases DESDE los tiempos de Barry Bonds B --animado por p sus esteroides explosivos e ---- no hemos visto v un bateador te del calibre c de Miguel M Cabrera brera. Este tipo de pelo pelotero suele acabar con los adjetivos y con los pitchers. Decir que es el mejor de los últimos años no entraña novedad alguna. No tiene techo ni límites, menos consideración ninguna con sus colegas del montículo. De 4-4 el domingo con tres detonantes de 400 o más pies, para montarse en .387 y 47 empujadas. El año pasado, el más brillante de su carrera increíble, este intimidante paisano tenía para el 20 de mayo .307, 8 jonrones y 34 remolcadas, números pálidos ante los que carburó hasta esa misma fecha, anteayer….VEAMOS sus turnos en ese partido dominical. El zurdo Derek Holland lo colocó rápidamente en 0-2 en el primer inning. Luego tres bolas, un foul y hit al centro. Solo vio sinkers y sliders. El mismo Holland lo encaró en el cuarto y apenas le hizo un envío. El cambio rechinó a 453 pies del plato por el center-right. En el quinto se repitió el duelo. Con tres sinkers sobre 95 millas, Holland lo puso en aprietos, 0-2, pero la paciencia del maracayero salió a flote. Tres bolas, foul contra un cambio y de seguidas una sinker a 95 fue expelida en línea baja y potente para escasamente sobrar la verja del jardín central…..EN el octavo volvió a demostrar lo difícil que es retirarlo con dos strikes a cuenta. Tanner Scheppers lo montó con dos rectas de 97 en 0-2. Dejó pasar una baja de 96, antes de despachar por la mitad del campo otra de 97. Ese despliegue de artillería ocurrió con la pasmosa naturalidad del paisano aragüeño. A veces parece que estuviera muy por encima del juego, aunque no sea así. No hablemos de proyecciones porque las cifras que arroja esa diversión estadística son inverosímiles. Recordemos que el calendario es de 162 compromisos,

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

pero no olvidemos que “Miggy” no es hombre de slumps prolongados. Más bien gusta de los retos complicados. Bonds se llenó de boletos en sus rachas de gloria. No lo querían ver en el plato. Por ahora eso luce como el único remedio para evitar los destrozos del felino mayor. GERARDO Parra

(.327, 12CE, 118CA) trata d de robarle ccintillos y n notoriedad a Cabrera, S Sandoval, Scutaro, H Hernández y compañí ñía. Ti Tiene como h hacerlo. En los primeros 19 días de mayo despacha para .405, aun cuando se fue en blanco el domingo ante Ricky Nolasco (Miami). Llegó a ese encuentro con 13 hits en 28 viajes (.464) metido en varios argumentos ofensivos en la Nacional. Los cuatro vuelabardas en su cuenta ---- uno de ellos el sábado abriendo juego para ganar 1-0 ---- anticipan que triturará su máximo total anual de ocho en el 2.011. El porcentaje de embasado no hace más que afianzarlo como abridor de Arizona, donde destaca su ofensiva, sobre todo por la ineficacia que hasta ahora han mostrado Miguel Prado (.237) y Miguel Montero (.180)…..FREDDY Gálvis (.298) e otro que es a atiende a la escuela c criolla de ju jugar dond sea y de re rendir en c cualquier p parte. En short tercera, segunda, shortstop y leftfielder lo ha colocado Charlie Manuel reiteradamente. Su trabajo hasta ahora es impecable, no ha cometido errores….. EL “Progressive Field” (Cleveland) es inamistoso con Félix Hernández. Llegó al careo del domingo con registro de 3-4, 4.02 en ese hogar indígena. Las cosas no mejoraron en absoluto. Se fue con una derrota, cinco carreras limpias en cinco tramos y creció su efectividad global de 1.53 a 2.07.

Quedaron para mejor causa los ocho ponchados que adjudicó….. OCHO pitcheos, todos en strike, hizo Francisco Rodríguez en su exitosa presentación dominical ante San Luis. Su recta, lo sabemos, perdió el dinamismo de sus mejores años, pero aún estaba fija en 90 millas. Tiró cuatro cambios entre 82 y 85 --- el envío bandera ahora --- y una curva, aparte de las rápidas de cuatro costuras. Así, con esa rapidez, sacó el octavo de los Cardenales. Esa labor se pareció a su reaparición en Grandes Ligas el jueves. Entonces, retiró tres en línea, pero tuvo que utilizar 15 despachos. Hasta ahora va por buen camino el caraqueño que no tiraba una pelota al máximo nivel desde el 3 de octubre ante San Diego. L LUIS Jiménez (. (.371, 9HR, 4 42CE) ha son nado imparab en nueve bles d diez juede g gos reciente y empujó tes cinco entre sábado y domingo. El porcentaje de embasado es un estupendo .447 y su OPS (embasado más slugging) está en 1.083, primero en el circuito. El inicialista y designado de Búfalo en la Internacional aparece cómodo líder en remolcadas y segundo en promedio. Además es cuarto en imparables (52)…..TRES criollos están entre los diez primeros en average en la liga mexicana. Frank Díaz (.383) es cuarto, René Reyes (.379) aparece quinto y José Castillo (.368) anda de séptimo. Castillo (Puebla) lidera los productores (57)…..EN los últimos siete cierres (7IP) a Edward Mujica (0-0, 1.42, 13 salvados) no le han hecho carrera y solo le pegaron un hit. El valenciano totaliza 19 episodios con 18 ponchados y únicamente un boleto otorgado. Ha sido la campanada entre los relevistas nativos del momento….. ÁLEX González (.179, 6CE) parece haber sentido la inactividad forzada en el 2.012. No encuentra la fórmula para batear de manera consistente. A los 36 años pudiera estar despidiéndose de Grandes Ligas. Ha jugado más en

la inicial y en la antesala que en su posición natural de campocorto. El año pasado solo vio acción en 24 partidos con los mismos Cerveceros.

A LVBP tendrá desde mañana LA en el lujoso “Trump Pacific” de Panamá su convención anual. Habrá una revisión de las condiciones de campeonato, tema álgido en los últimos torneos por la poca claridad de algunos artículos. El formato de postemporada será otro asunto a ventilar. O se deja el actual o se asume el de un round robin con ocho juegos, dos semifinales de cinco y la final de siete. La Serie del Caribe Margarita 2014 será otro punto importante, aparte de la elaboración de los primeros juegos de la campaña a partir del 10 de octubre. El contingente regresará el domingo…..DESDE hacía 50 años no se conectaba un jonrón con el primer lanzamiento en un juego que culminara 1-0. Ese fue el tablazo de Gerardo Parra el sábado contra Miami…..RUBÉN Mijares será homenajeado en el Congreso de Periodismo Deportivo en Barquisimeto el 13 y 14 de julio…..RAMÓN Cabrera --- hijo de Álex --- quemó la liga del este AA (Erie) con .351 de average. Lo subieron al Toledo AAA. De su padre no sacó el poder. Nunca ha dado más de tres jonrones en una temporada…..EL domingo hubo 22 vuelacercas en Grandes Ligas. Los tres más largos, según ESPN, fueron de un solo bateador: Miguel Cabrera. El astro maracayero ha conectado cuatro por el left, cuatro por el centro y tres por la derecha, acota Fangraphs…..Y para ver a Cabrera personalmente en acción durante la serie Detroit-Rays en Tampa (28, 29 y 30 de junio) puede llamar al 0251-2551874.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

El segundo careo será hoy a las 10:00 de la mañana en el estadio “Luis Guillermo Pineda” de la urbanización “La Rotaria”. La novena que gane dos encuentros se quedará con el cetro. De llegar a un tercer juego será realizado el día de mañana. Luis Venegas

El conjunto de la Costa Oriental venció 13x4 a su similar de Maracaibo

“Simón Bolívar” se quedó con el primero de la ﬁnal

FOTOS: OSMAR DELGADO

rayita para así dejar score final de 14x3. Los vencedores durante el encuentro pudieron hilar 12 inatrapables y cometieron dos errores. Por su parte el equipo de “La Rotaria” conectó tres incogibles y tuvieron un pecado.

(Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l primer juego de la final del “XX Campeonato Estatal de los Criollitos de Venezuela”, fue celebrado ayer en el estadio “Luis Guillermo Pineda” de la urbanización “La Rotaria”, donde el representante del municipio “Simón Bolívar” se quedó con la victoria con marcador de 13x4 ante su similar de Maracaibo. La acción de este cotejo comenzó a las 11:00 de la mañana con la algarabía en las tribunas llenas de padres y representantes, y a su vez con el respectivo calor marabino que acompañó en todo momento a los asistentes. En el cierre del primer episodio, la novena de “Dumar”, representante de “Simón Bolívar” logró explotar su ofensiva y pudo fabricar cinco rayitas para tomar la delantera del juego rápidamente. El conjunto de Maracaibo, representado por “La Rotaria”, pudo descontar en el tercer capítulo donde anotaron tres carreras y así colocar las acciones 5x3. Al final de ese mismo inning, se hizo presente de nueva la ofensiva de “Simón Bolívar” donde pudieron hacer ocho rayitas más para sumar a su cuenta, y poner las acciones 13x3. Al abrir el quinto episodio el equipo marabino pudo descontar con otra

Los protagonistas El lanzador ganador fue el derecho Jeiver Sánchez, quien trabajó por espacio de dos entadas y un tercio, permitió una carrera, dos sencillos, otorgó una base por bolas, tuvo un golpeado y logró ponchar a cinco contrarios. El el lanzador con el revés fue Daniel aNiño, quien laboró por una entrada, permitió cinco carreras, seiss inatrapables y dio tres boletos. Los toleteros más destacadoss por los vencedores fueron: Tomáss Díaz quien bateó de 4-2, con doss mcarreras anotadas y cuatro ima pulsadas. Germa Pérez dejó foja ó de 1-1 y Jeiver Sánchez culminó de 4-3 con dos rayitas engomadass y tres remolcadas. oPor el equipo de “Simón Boelívar” en la ofensiva respondieó ron: David Montaño quien bateó a, de 1-1 con una carrera anotada, y su compañero José Rodríguezz terminó de 1-1 con dos carrerass remolcadas. iHoy continúa la acción de la fial nal del “XX Campeonato Estatal de los Criollitos de Venezuela”, a alas 10:00 de la mañana, en el estaa dio “Luis Guillermo Pineda” de la nurbanización “La Rotaria”, donde el equipo de “Simón Bolívar”” e intentará coronarse campeón de e una vez por todas, mientras que eMaracaibo buscará igualar la serie y forzar un tercer juego.

En la gráﬁca, el toletero del conjunto de “Simón Bolívar,” Jesús Ramírez (derecha), conectó inatrapable en la primera entrada para remolcar una rayita. Ramírez jugó el campocorto y realizó magistrales jugadas.

El jardinero central Pedro Prieto (derecha) de la novena de la Costa Oriental, anotó una de las trece carreras de su equipo.

El lanzador Jeiver Sánchez fue quien se quedó con la victoria.

El recinto deportivo de “La Limpia” tendrá nuevas instalaciones eléctricas y dogouts

Alcaldesa modernizará estadio“El Libertador” Redacción/Deportes La alcaldesa Eveling Trejo de Rosales, a través del Instituto Municipal de Deportes y Recreación, dio inicio a los trabajos modernización del Estadio de beisbol “El Libertador” sede de las pequeñas ligas “La Limpia”. En nota de prensa se conoció que Manuel Rosas Trejo, Vicepresidente de IMDEPREC, informó

que los trabajos tendrán una duración no mayor a dos meses, para los cuales la alcaldesa ha hecho una gran inversión que abarcará la construcción de los dugouts, cerca perimetral, las mejoras en cuanto a pintura de las gradas, entre otras áreas . “Esto es con la finalidad de brindarle a esos futuros grandes ligas un espacio moderno que les permita desarrollar sus habilidades

en este deporte. En esta sede más de 500 niños asisten a sus prácticas quien son los más beneficiados con esta obra, y este tipo de espacios aleja a los jóvenes de los malos hábitos y de la delincuencia”. concluyó Manuel Trejo. Así mismo Rosas, mencionó que este proyecto va estar dividido en dos fases, para la segunda se complementará el trabajo de electricidad y pintura general del estadio.

Por su parte Berenice Villalobos, presidenta de la pequeña liga La Limpia, agradeció a la alcaldesa por esta obra, “hoy nos sentimos felices porque se hizo realidad el sueño de todos de ver mejorado este estadio que ha sido escuela de muchos jóvenes que actualmente pertenecen a varios equipos del beisbol nacional”. Cabe destacar que éste estadio fue fundado en el año 1976.

La reconstrucción de los dogouts ya comenzaron.

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Miguel Cabrera: El Tigre Mayor El maracayero nuevamente se encamina a otra temporada de ensueño. Su promedio de bateo es el más alto de las Grandes Ligas. Su bate sigue siendo uno de los más temidos del béisbol.

El antesalista de Detroit lidera los principales departamentos ofensivos en la Liga Americana

Cabrera no cree en nadie Promedio FICHA TÉCNICA José Miguel Torres Cabrera › Fecha de nacimiento: 18 /04/ 1983 (Edad: 30) › Lugar de nacimiento: Maracay, Venezuela › Debut: 20 de junio de 2003 › Equipo del debut: Marlins de Florida

Redacción/Deportes

iguel Cabrera sin duda alguna no deja de sorprender a los entendidos del béisbol. Tras dejar atrás la temporada 2012, ha arrancando con una ofensiva prácticamente imparable en este 2013, que lo catapulta a vivir otra zafra de ensueño en el béisbol de las Grandes Ligas. El oriundo de Maracay, es líder de bateo, carreras impulsadas y anotadas, así como de imparables, de la liga Americana, lo que lo ha convertido en uno de los bates más temidos por los lanzadores. Cabrera, quien en abril bateó para .363, ha destrozado la liga en el presente mes de mayo para ascender su promedio a .423 puntos, producto de 30 incogibles en 71 turnos al bate. el domingo Tras su actuación del ujadas y 4 (4-4, 3 jonrones, 5 empujadas ulando anotadas), sigue acumulando va votos para una nueva presencia en el Juego de las Estrellas.

CIFRAS RELEVANTES ›Cabrera esta a 5 anotadas de las 1000 de por vida. ›El antesalista se encuentra a 2 dobles de los 400 en su carrera. ›El maracayero acumula 1869 imparables, a solo 131 de los 2 mil. ›El torpedero de Detroit ha remolcado 1170 carreras, solo 30 lo separan de las 1200. ›Cabrera esta a 9 bases de las 3300 alcanzadas.

› Dorsal Actual: 24 › Posición: Tercera base › Batea: Derecho › Lanza: Derecho › Equipo actual: Tigres de Detroit › Experiencia en MLB: 9 años › Club en Venezuela: Tigres de Aragua

.387 (1) Impulsadas

47 (1) Jonrones

11 (2) Extrabases

24 (4) OPS

1.116 (1) Slugging

.659 (2) Total de bases

114 (1) OBP

.457 (1) Anotadas

34 (1) BBI Miguel Cabrera arrancó con un ritmo arrollador la temporada de Grandes Ligas, liderando el promedio de bateo con .387 puntos.

Fuente: estadísticas MLB.com

A CONSIDERAR promedio, mientras que en 20 días de mayo acumula .423. ›Su slugging creció de .559 en el mes de abril a .803 en lo que va del mes de mayo. ›Con dos outs en la cuenta, Cabrera batea para .397 de promedio, con 27 imparables, 14 anotadas, 7 vuelacercas y 23 carreras impulsadas. ›Cuando esta arriba en la cuenta, el de Maracay batea de .432 de promedio (44-19), con 15 anotadas, 5 jonrones y 12 carreras remolcadas. Su slugging es de .615. ›Detrás de los lanzadores batea .342 (73-25) con 4 anotadas, 2 cuadrangulares y 16 empujadas. ›Su deuda es con bases llenas (3-0).

Dobles

12 (9) Hits

67 (1)

Infografía: Andrea Phillips

›Cabrera batea .509 de promedio (55-28) cuando encuentra hombres en posición anotadora, logrando remolcar 40 carreras para su equipo. ›En el primer inning el toletero venezolano batea .447 (38-17), con un vuelacerca y 7 carreras impulsadas. ›Ante lanzadores zurdos batea .424 de promedio (33-14) con ocho anotadas, tres dobles, dos cuadrangulares con siete ﬂetadas. ›Ante pitchers derechos batea .379 (140-53), con nueve dobles, un triple, nueve jonrones y 40 carreras remolcadas. ›En el mes de Abril, el antesalista de los Tigres de Detroit bateó .363 de

3 (5)

EN CASA

EN CARRETERA

AVG

RBI

OBP

SLG

OPS

AVG

RBI

OBP

SLG

OPS

.392

.462

.709

1.170

.383

.453

.617

1.070

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

García lanzó seis completos y permitió dos carreras. Asdrúbal Cabrera impulsó dos en la victoria de Cleveland. Henry Blanco anotó dos con los Azulejos de Toronto.

El criollo lanzó en la derrota 6x4 de los Orioles de Baltimore ante los Yanquis de Nueva York

Freddy se fue sin decisión AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Detroit (Scherzer 5-0) en Cleveland (Kluber 3-2) 7:05 pm Yankees (Hughes 2-3) en Baltimore (González 2-2) 7:05 pm Tampa Bay (Cobb 4-2) en Toronto (Ortiz 1-1) 7:07 pm Oakland (Straily 1-2) en Texas (Darvish 7-1) 8:05 pm Boston (Doubront 3-1) en Chicago (Quintana 2-1) 8:10 pm Kansas City (Davis 3-3) en Astros (Norris 4-4) 8:10 pm

l lanzador venezolano Freddy García se subió a la lomita ayer y a pesar de que su equipo los Orioles de Baltimore sucumbieran 6x4 ante los Yanquis de Nueva York en diez episodios, el criollo se fue sin decisión con una gran labor. “El Torpedo” como abridor de los pájaros de Baltimore lanzó seis entradas completas en las que permitió tres hits dos de ellos jonrones, dos carreras limpias, dio dos boletos y recetó a dos bateadores. En la primera entrada Robinsón Cano bateó un jonrón entre el jardín izquierdo y central (390 pies) para poner las acciones 1-0 a favor de los Yanquis. Luego Adams en el segundo episodio bateó otro jonrón ante el criollo García al jardín izquierdo para el 2-0. Después de los dos bambinazos iniciales, los Orioles despertaron con un jonrón al jardín derecho de Davis en el segundo inning para el 2-1. Luego en el quinto Markakis conectó sencillo al jardín central, para que Pearce anotara el 2-2. En el séptimo Overbay bateó un jonrón al jardín derecho para el 3-2 a favor de los de Nueva York. En la misma entrada en la parte baja Markakis bateó un doble a lo profundo del jardín central y Casilla engomó el 3-3, luego Hardy disparó un doble al jardín derecho y Markakis puso el 4-3. En el noveno Hafner bateó un jonrón al jardín izquierdo y emparejó las acciones 4-4. Ya en el décimo inning los Yanquis anotaron dos más para el 6-4 final. El ganador del partido fue el relevista David Robertson, mientras el revés lo cargó Pedro Strop.

LIGA NACIONAL

Freddy García lanzó seis entradas completas y se fue sin decisión en la derrota de su equipo los Orioles 6x4 ante los Yanquis de Nueva York.-

YANQUIS 6 – ORIOLES 4 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores B Gardner CF R Cano 2B T Hafner DH L Overbay 1B C Granderson LF-CF D Adams 3B I Suzuki RF R Brignac SS a-V Wells PH-LF2 A Romine C Totales Lanzadores IP C Sabathia 6.1 S Kelley 1.0 B Logan 0.2 D Robertson (G, 3-0) 1.0 M Rivera (S, 17) 1.0 Totales 10.0 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N Markakis RF M Machado 3B J Hardy SS A Jones CF C Davis 1B M Wieters C D Valencia DH S Pearce LF a-C Dickerson PH-LF2 A Casilla 2B Totales Lanzadores IP F Garcia 6.0 T Patton 1.0 D O’Day (H, 6) 1.0 J Johnson (B, 3) 1.0 P Strop (P, 0-2) 0.2 B Matusz 0.1 Totales 10.0

H 11 0 1 1 0 13

VB C 3 0 3 1 5 1 5 1 4 0 4 1 4 1 2 0 1 1 3 0 36 6 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4

H 0 1 2 2 0 2 1 0 1 0 9 B 0 1 0 0 0 1

I 0 1 2 1 0 1 0 0 0 0 6 K 2 3 0 2 1 8

H 3 1 0 2 2 1 9

VB C 5 1 5 0 5 0 5 0 4 1 5 0 5 0 3 1 0 1 4 1 43 4 CP CL 2 2 1 1 0 0 1 1 2 2 0 0 6 6

H 2 0 2 1 2 1 1 2 0 1 13 B 2 0 0 0 1 0 3

I 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 4 K 2 2 2 1 0 1 8

Brasileño Gomes el héroe El brasileño Yan Gomes bateó un jonrón de tres carreras en el décimo inning y los Indios de Cleveland, que obtuvieron oxígeno en dos ocasiones gracias a los errores de Seattle, superaron 10-8 a los Marineros ayer para barrerlos en cuatro partidos. Gomes, que también pegó un cuadrangular en la segunda entrada, envió un lanzamiento de Charlie Furbush (0-3) sobre el muro del jardín izquierdo, dándole el triunfo a los Indios. Al llegar al plato fue rodeado por sus compañeros luego de un triunfo que se veía lejano después de que el bullpen de Cleveland concedió vuelacercas en tres innings consecutivos. Por los Marineros, Jesús Montero de 1-0 y Endy Chávez de 2-1, con una anotada y una producida. Por los Indios, Asdrúbal Cabrera de 5-0, con una impulsada.

Cincinnati (Leake 3-2) en Nueva York (Niese 3-4) 7:10 pm Minnesota (Pelfrey 3-4) en Atlanta (Hudson 4-3) 7:10 pm Filadelﬁa (Cloyd 0-0) en Miami (Fernández 2-2) 7:10 pm Arizona (Kennedy 2-3) en Colorado (Chacín 3-3) 7:40 pm

SEATTLE 8 – CLEVELAND 10

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores Saunders, M, CF Bay, LF Seager, 3B Morales, K, DH Morse, RF Montero, J, C Smoak, 1B Shoppach, C a-Chavez, En, PH-RF Andino, 2B Ryan, SS Totales Lanzadores IP Iwakuma 6.0 Medina 1.0 Perez, O 0.1 Capps 0.2 Wilhelmsen 1.0 Furbush(P, 0-3) 0.0 Totales 9.0 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores Bourn, CF Kipnis, 2B Cabrera, A, SS Swisher, 1B 1-Aviles, PR-3B Santana, C, DH Reynolds, Ma, 3B-1B Brantley, LF Raburn, RF Stubbs, RF Gomes, Y, C Totales Lanzadores IP Kazmir 3.0 Albers 2.0 Shaw 2.0 Pestano 1.0 Perez, C 1.0 Smith, J(G, 2-0) 1.0 Totales 10.0

Doble decisivo Edwin Encarnación conectó un doble con la casa llena en la séptima entrada, R.A. Dickey obtuvo su segundo triunfo seguido y los Azulejos de Toronto vencieron 7-5 a los Rays de Tampa Bay. Dickey (4-5) permitió tres carreras —dos de ellas limpias— y cuatro imparables en ocho innings en lo que fue la cuarta victoria seguida de los Azulejos como locales. El actual Cy Young de la Liga Nacional regaló cuatro bases por bolas y ponchó a cinco. En la novena entrada, Casey Janssen concedió un cuadrangular de dos carreras al cubano Yunel Escobar, ex torpedero de Toronto, quien fue abucheado por la multitud de 29.885 espectadores. Por los Rays, José Lobatón de 3-1. Por los Azulejos, Henry Blanco de 1-1, con dos anotadas.

TAMPA BAY 5 – TORONTO 7

H 7 0 0 0 2 2 11

VB C 5 0 3 2 5 2 5 1 4 0 1 0 5 1 2 1 2 1 4 0 3 0 39 8 CP CL 5 5 1 1 0 0 0 0 1 0 3 2 10 8

H I 0 0 1 0 2 1 3 2 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 2 0 1 1 12 7 B K 3 6 2 0 0 1 0 1 0 2 0 0 5 10

H 7 1 1 1 1 1 12

VB C 4 1 4 1 5 0 4 1 0 0 5 1 4 0 4 2 3 1 1 1 5 2 39 10 CP CL 5 5 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 8 8

H I 0 0 2 0 0 1 2 0 0 0 1 0 0 0 2 1 1 3 0 0 3 4 11 9 B K 2 2 0 2 0 3 0 0 2 2 0 1 4 10

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores Jennings, D, CF Joyce, RF Zobrist, 2B Longoria, 3B Loney, 1B Scott, DH Fuld, LF Lobaton, C a-Johnson, K, PH Escobar, Y, SS Totales Lanzadores IP Odorizzi 5.0 McGee 1.0 Lueke(P, 0-1) 0.2 Farnsworth 1.0 Wright, J 0.1 Totales 8.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Cabrera, Me, LF Gose, LF Bautista, RF Encarnacion, 1B Lind, DH Lawrie, 3B Rasmus, C, CF Bonifacio, 2B Blanco, H, C Kawasaki, SS Totales Lanzadores IP Dickey(G, 4-5) 8.0 Janssen 1.0 Totales 9.0

H 5 0 1 2 0 8

VB C 5 0 2 1 5 1 4 1 3 0 3 1 4 0 3 0 1 0 4 1 34 5 CP CL 3 3 0 0 3 3 1 1 0 0 7 7

H 1 0 1 2 0 1 0 1 0 1 7 B 1 0 4 1 0 6

I 0 0 0 2 0 0 1 0 0 2 5 K 6 2 0 0 0 8

H 4 3 7

VB C 4 1 1 0 3 1 4 1 2 0 4 0 4 0 3 1 1 2 3 1 29 7 CP CL 3 2 2 2 5 4

H 2 0 0 2 0 1 0 1 1 1 8 B 4 1 5

I 1 0 0 3 1 1 0 0 0 1 7 K 5 1 6

AFP

Ambos mantienen a sus equipos en la pelea de sus divisiones

Votto y Masterson jugadores de la semana Redacción/MLB El primera base de los Rojos, Joey Votto, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 19 de mayo. En seis partidos la semana pasada, Votto encabezó las Grandes Ligas con promedio de .583 (24-14) y porcentaje de embasarse de .655. El inicialista también estuvo entre los líderes de la Liga Nacio-

nal con slugging de .917 (segundo), 14 hits (empatado por el segundo lugar), un total de 22 bases alcanzadas (tercero) y siete anotadas (empatado por el tercer lugar). Además, conectó dos jonrones y cinco empujadas. Masterson en la Americana Por su parte, el lanzador Justin Masterson de los Indios de Cleveland se alzó con la distinción en la liga Americana.

En dos aperturas la semana pasada, Masterson tuvo récord de 2-0 con efectividad de 0.00, 20 ponches y cinco bases por bolas en un total de 16.0 entradas lanzadas. El derecho encabezó las Grandes Ligas en ponches y empató por el liderato en victorias, promedio de carreras limpias e innings lanzados. Para Masterson, es la primera vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.

Joey Votto encabezó las Grandes Ligas con promedio de .583 la última semana.

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Hoy se disputa el segundo encuentro de la ﬁnal de la conferencia del Oeste en la NBA

FÚTBOL

San Antonio quiere tomar ventaja Parker aseguró que no han logrado nada. Memphis quiere irse a casa igualados. A las 8:30 de la noche será el cotejo por Espn.

AFP

Redacción/AP

an Antonio Spurs buscará su segunda victoria de las finales de conferencia del Oeste, en la NBA, cuando reciba en el gimnasio “AT&T Center” de Texas, a su similar de los Grizzlies de Memphis. La serie, a favor de los tejanos 1-0, podría tomar un camino interesante si la visita logra igualar antes de regresar a su feudo. En el primer encuentro, el base armador de los Spurs, Tony Parker, fue la figura al conseguir 20 puntos y repartir nueve asistencias, para darle la victoria a su equipo 105-83. El base fue apoyado ofensivamente por Kawhi Leonard, quien aportó 18 tantos respectivamente. El francés, tras el cotejo, recordó que todavía no han logrado nada en esta final de conferencia, haciendo referencia al año pasado, donde en estas instancias dominaban la serie 2-0. “Les puedo prometer esto: nadie en este vestuario está contento, porque el año pasado estu-

El base de los Spurs de San Antonio, Tony Parker, fue la ﬁgura del primer encuentro al anotar 20 puntos.

vimos 2-0 (en la final del Oeste) y perdimos”, dijo el francés Parker. “Sólo ha sido un partido. No significa nada. Nos falta muchísimo que hacer”. Los Spurs evitaron repetir una derrota en el primer partido, como ocurrió cuando ambos equipos se enfrentaron hace dos años en la primera ronda. Inesperadamente, los Grizzlies se encargaron de eliminar a San Antonio de los playoffs en aquella ocasión.

La defensiva más férrea de la NBA no estuvo a su nivel usual, permitiendo a los Spurs encestar el 53% de sus tiros. “No jugamos bien, así de sencillo. No fue nada específico”, dijo el entrenador de los Grizzlies, Lionel Hollins. “Estuvimos muy acelerados, fallamos canastas fáciles, tomamos malos tiros y nuestra defensa estuvo fatal”. El segundo de la serie será a las 8:30 de la noche por Espn.

ESTADÍSTICAS JUEGO 1 SAS 52.6 48.3 78.6 33 11 30 5 28 105

FG% 3FG% FT% REB PER PEP ROB AST PTS

MEM 43.2 41.7 70.0 35 12 32 6 20 83

Mañana los furreros buscarán sellar la clasiﬁcación contra Trotamundos de Carabobo

Gaiteros venció 102-99 a Guaros en el “Belisario” Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

En un encuentro reñido para los de casa, Gaiteros del Zulia supo manejar el cotejo y venció 102-99 a Guaros de Lara en el “Pedro Elías Belisario Aponte” de Maracaibo. Los furreros salieron en su accionar como titulares James Miller, César Silva, Richard Roby, Edward Santana y Oswaldo González, mientras por los visitantes lo hicieron Heissler Guillent, Rafael Guevara, Gerardo Suero, Jack Martínez y Pa-

José Mourinho no seguirá en el Real Madrid

blo Machado en el equipo abridor. El primer cuarto fue parejo y se lo llevó Guaros con un buen manejo del balón 24-23 por un punto a los locales. Los choques individuales prevalecieron en el tabloncillo por lo que el segundo tramo culminó 42-42 para ambos y así mantener abierto el encuentro. Luego del primer tiempo se presentó un percance con la iluminación del gimnasio pero se solucionó y continuó el partido. En el tercer tramo Guaros encestó 31 unidades para ponerse arriba 73-

69 ante Gaiteros. En el cuarto final el despertar ofensivo de los comecandela se hizo presente con Edward Santana y James Miller quienes ayudaron para convertir 33 puntos por los 26 de los rojos y alcanzar así la victoria 102-99 y estar a uno de la clasificación. Por Gaiteros: Edward Santana con 27 puntos, James Miller 25 puntos y César Silva con 23 unidades fueron los mejores. Mañana los furreros irán por su pase a la postemporada contra Trotamundos en el “Belisario Aponte”.

Edward Santana encestó 27 unidades para ser el mejor del encuentro.

El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, anunció ayer que el técnico portugués, José Mourinho, dejará al equipo blanco al término de una temporada tormentosa en que acabó enfrentado a jugadores y afición, y abandonado también por el primero. “Tras conversaciones con nuestro técnico hemos llegado al acuerdo de dar por finalizada nuestra relación contractual al término de esta temporada”, afirmó Pérez en una rueda de prensa, dando a entender que el luso dirigirá al equipo en los dos últimos partidos Liga frente a Real Sociedad y Osasuna. El máximo mandatario blanco se limitó a anunciar el fin de la era Mourinho, al que, sin embargo, le quedaban otros tres años de contrato, sin precisar quién podría ser su sucesor. “Quiero aclarar que no hemos establecido ningún acuerdo ni ningún precontrato con ningún posible entrenador, este es un trabajo que nos queda para los próximos días”, dijo Pérez. El presidente blanco intentó cortar así las especulaciones que apuntan al italiano Carlo Ancelotti como sucesor de “Mou”, después que el actual técnico del PSG mostrara su deseo de abandonar el equipo francés y admitiera que el Real Madrid era una de las posibilidades. “Tenemos el tiempo suficiente para pensar en el entrenador, que hay varios, no hay uno o dos o tres, hay más”, afirmó Pérez, aunque admitió que el club blanco había preguntado al PSG por el técnico italiano y que el equipo francés respondió que Ancelotti tiene contrato. Pérez también trató de dejar claro que “nadie ha destituido a nadie, ha sido de mutuo acuerdo”, afirmando que “la decisión se toma por muchas cosas, yo creo que él (Mourinho) ha creído que tiene un nivel de presión y que tres años son suficientes”.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

EFE/AFP

Ban Ki-moon critica actuación de Corea El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, criticó ayer los lanzamientos de misiles de corto alcance realizados por Corea del Norte en los últimos días y dijo que son una “provocación” innecesaria. “El secretario general sigue preocupado por las provocaciones y tensiones en la península de Corea, especialmente ante el riesgo de errores de cálculo y de una escalada peligrosa”, dijo la oficina del portavoz de la ONU en un comunicado.

COLOMBIA

Entre los desaparecidos buscan a 24 niños de una escuela

BREVES

Tornado en Oklahoma ha dejado 51 muertos

AFP

Detenido mensajero de primera dama Un miembro del Servicio de Protección Institucional, SPI, al servicio de la Primera Dama de Panamá, Marta Linares de Martinelli, fue detenido ayer en un operativo antinarcóticos por parte de la Policía Nacional, PN, informaron fuentes oficiales. “Esta es una importante institución de seguridad y tal como ocurre en todas partes del mundo deben existir mecanismos que permitan depurar la institución”, dijo el presidente Ricardo Martinelli.

Crece el desempleo en Argentina La tasa de desempleo en Argentina se ubicó en el primer trimestre del año en el 7,9 %, 0,8 puntos porcentuales por encima del nivel registrado en igual período de 2012, informaron ayer fuentes oficiales. Los datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec) revelan que la tasa de desocupación del primer trimestre estuvo además un punto por encima de la registrada en el cuarto trimestre de 2012, que fue del 6,9%. Entre enero y marzo 925.000 argentinos buscaban trabajo.

Sigue la violencia en Acapulco Cinco hombres fueron asesinados y seis automóviles incendiados en una carretera de Guerrero, un estado del sur de México asolado por la violencia, donde se encuentra el puerto de Acapulco. Un grupo de militares de policías que realizaban patrullajes por la zona se toparon con los autos incendiados y los cadáveres, según informó ayer la fiscalía estatal. El hallazgo ocurrió un día después de la designación de un militar como secretario de Seguridad Pública.

La escuela elemental Plaza Towers, un instituto, un cine y un hospital están entre los ediﬁcios más dañados por el tornado.

La gigantesca tormenta arrasó con casas y escuelas. Los vientos alcanzaron 320 kilómetros por hora. Las autoridades alertaron de nuevas embestidas para Texas. EFE

Al menos 51 personas murieron ayer a causa de un gigantesco tornado en el área sur de Oklahoma City, en Oklahoma (EE UU), según el recuento provisional de los medios, que señalaron también que se está buscando a dos docenas de niños de una de las escuelas más afectadas. El fenómeno de más de tres kilómetros de diámetro alcanzó arrasó a su paso numerosas casas y algu-

nas escuelas, según imágenes captadas por la televisión local Kfor. El Centro de Predicción de Tormentas de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (Noaa, por su sigla en inglés) ha señalado, en sus primeras estimaciones, que se trata de un tornado de categoría EF4, la segunda máxima, con vientos de hasta 320 kilómetros por hora. Según las cadenas NBC, que cita a fuentes médicas, y CNN, la cifra confirmada de muertos hasta las 8:30 de la noche era de 51. Las imágenes de Kfor mostraron kilómetros y kilómetros de zonas residenciales completamente arrasadas y en las que en muchos de los hogares se declararon incendios que siguen activos, especialmente en los núcleos de población de Newcastle y Moore, ambos al sur de Oklahoma City. Este inmenso tornado tiene lugar apenas unas horas después de que la pasada madrugada otros

FUERTES TORMENTAS Estos días fuertes tormentas sacuden la región central de EE UU, sobre las que se abaten los tornados, y la alerta de las autoridades se extiende por una vasta área que comprende desde Texas (al sur) hasta la zona de los Grandes Lagos (norte). La Noaa emitió ayer nuevas alertas de tornados en la región, especialmente para Arkansas, Kansas, Oklahoma y Misouri.

tornados sacudieran el estado y se cobraran la vida de por lo menos dos personas, además de dejar casi una treintena de heridos y unas trescientas casas destruidas. La Casa Blanca indicó que el presidente sigue la información.

Levantaron la prohibición de entrada de electrodomésticos en la isla

Cuba sigue ﬂexibilizando sus medidas EFE La Aduana General de Cuba autorizó desde ayer a personas naturales el ingreso al país de equipos electrodomésticos y ciclomotores en una resolución que elimina la prohibición vigente desde 2005 para estas importaciones. La resolución 143 publicada este

lunes en la Gaceta Oficial de la isla establece que los viajeros podrán importar refrigeradores, aparatos de aire acondicionado de cualquier tipo o modelo, hornos microondas, cocinas y hornillas eléctricas. También incluye planchas eléctricas, y otros equipos electrodomésticos como duchas, freidoras, calentadores de agua y tostadoras de pan.

Una disposición emitida en marzo de 2005 prohibía la importación por parte de personas naturales de algunos de estos equipos electrodomésticos porque se consideraban entonces “altos consumidores” de energía eléctrica. Esta nueva normativa entra en vigor cinco meses después de la puesta en marcha de la reforma migratoria.

Mataron a “El Negro Eliécer” EFE El comandante de la Columna Móvil Antonia Santos de las Farc, conocido como “El Negro Eliécer”, murió en combates con el Ejército colombiano en la región del Catatumbo, informaron ayer fuentes castrenses. Los combates se desarrollaron el domingo en el área rural del municipio de Hacarí, concretamente en un sector conocido como El Cobre, situado en el departamento del Norte de Santander, donde opera el frente 33 de las Fuerzas Armadas Revolucionaras de Colombi (Farc). “El Negro Eliécer”, alias de Ernesto Hurtado Peñaloza, era el comandante de la Columna Móvil Antonia Santos, una de las unidades del frente 33, y ya había sido reportado como muerto por las autoridades en octubre de 2011, junto a otros trece subversivos. El Catatumbo es la región en la que presuntamente se encuentra alias “Timochenko”, máximo jefe de las Farc y las autoridades apuntaban a “El Negro Eliécer” como hombre cercano al líder.

VATICANO

El Papa hizo exorcismo a un niño EFE El canal TV2000 de los obispos italianos dijo ayer que el papa Francisco realizó una plegaria de liberación del demonio en un niño enfermo que asistió el domingo a la misa de Pentecostés en la plaza de San Pedro del Vaticano. El hecho, aseguraron varios expertos consultados por el programa “Vade Retro” del canal de la Conferencia Episcopal Italiana (CEI), que lo desvela en su página web, se produjo al final de la misa de Pentecostés, cuando el papa Bergoglio se acercó a saludar a un grupo de enfermos. El papa, sonriendo, se acercó a un muchacho y el sacerdote que le acompañaba se lo presentó, mientras le decía algunas palabras, que no se logran escuchar en el video emitido por la TV de los obispos. “Vade Retro” explicó que la cara del papa cambió de manera imprevista. Francisco se mostró “pensativo y concentrado, a la vez que extendió las manos sobre la cabeza del joven, rezando intensamente”. En las imágenes se ve al niño abriendo la boca, mientras el papa sigue rezando con las manos apoyadas en su frente.

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

BARALT

Ultimado un sexagenario ayer en la tarde en Los Puertos de Altagracia

O. Andrade/F. Delgado Un joven murió después de seis días de agonía en el Hospital Universitario de Maracaibo, tras resultar herido de múltiples balazos, el martes 14 a las 10:00 de la noche, en la localidad de El Tigre, al sur del municipio Baralt. El occiso fue identificado por voceros policiales como Joan de Jesús Chinchilla Ángel (18). La víctima estaba con un amigo frente a su residencia, en El Tigre, cuando dos motorizados llegaron y uno de ellos accionó varias veces su arma de fuego. El herido fue trasladado al Hospital “Luis Razetti”, de Mene Grande y de ahí lo remitieron al HUM, donde falleció ayer en la tarde.

VALMORE RODRÍGUEZ

Falleció por graves quemaduras O. Andrade/F. Delgado Tras cuatro días de agonía, murió por graves quemaduras Juan Araujo, el domingo a las 7:15 de la noche, en el Hospital Coromoto. Araujo estaba matando hormigas, para lo cual utilizó gasolina, en la calle “Bolívar”, municipio Valmore Rodríguez, cuando se produjo una fuerte explosión que causó el incendio de su vivienda. Según familiares, la explosión ocurrida el miércoles se debió a la acumulación de gases en el lugar.

Nuevo sicariato causó terror en la Costa Oriental A la víctima la sorprendieron en su camioneta. Recibió múltiples disparos. Van 10 asesinatos por encargo durante el presente mes. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

na vez más, el terror se hizo presente en el municipio Miranda. La décima víctima por sicariato en el presente mes cayó ayer a las 4:30 de la tarde, en Los Puertos de Altagracia, calle 18, cerca del Club “Altamar”. Lucio Torres (62) se desplazaba en su camioneta pick up Chevrolet Silverado, roja y negra, placas 158-XBV, cuando se vio precisado a frenar en la referida calle, pues se topó con un “policía acostado”. En ese instante, irrumpieron dos hombres que se transportaban en una moto. Uno de ellos, el acompañante, apuntó hacia la ventanilla del conductor de la camioneta, para efectuar múltiples disparos, sin mediar palabras. El cuerpo sangrante de Torres quedó en el interior de la camioneta, mientras sus verdugos huían picando cauchos. Al lugar llegaron comisiones de la Policía del Municipio Miranda, para el resguardo.

Equipo de Sucesos El comerciante José Beltrán Benítez, quedó en libertad condicional ayer en la tarde, según información ofrecida por sus familiares a Globovisión. Las autoridades aún están verificando los bienes de los fiadores que exigieron para su liberación. Fue detenido en La Grita, estado Táchira, el pasado sábado, tras interceder cuando un escolta del presidente Nicolás Maduro presuntamente golpeaba a su hija de 16 años por cacerolear contra el mandatario. “Apenas verifiquen los requisitos (fiadores) podrá encontrarse con su familia”, dijo la diputada al Parlatino, Delsa Solórzano

MEDIDA CAUTELAR Una nueva víctima de los sicarios, en Los Puertos de Altagracia. En el año han acabado con la vida de 16 hombres en el municipio Miranda.

Después, detectives del Cicpc efectuaron experticias en el vehículo y colectaron varias conchas de bala, entre otras evidencias. El cuerpo de Torres fue trasladado a la morgue de Cabimas, donde le practicaron la autopsia. Preocupación Antes de Torres, murieron a manos de sicarios nueve hombres, este mes en el municipio Miranda. El primero fue un Polimiranda, de nombre Alfonso Segundo Villa (26), en “El Mecocal”, el 4 de mayo. Luego fueron muertos Douglas Matheus (33), el 8 de mayo, vía Quisiro, y Eudi Aguilar (40), en el sector “Las Playitas”, de Los Puertos, dos días después. El 11 de mayo, sicarios acaba-

ron con la vida de Jean Paul Gómez Finol (26), en la avenida 4 de Los Puertos de Altagracia. Al día siguiente fueron dos las víctimas, en Punta de Palmas: David Israel Guaipo Araujo (22) y Dervis de Jesús Nava Guerrero (23). En “El Mecocal” aparecieron muertos, el 14 de mayo, Nilson Cuicas (21), Denis Rodríguez (29) y José Gregorio León Sánchez (26), hermano de Carlos León Sánchez, “Carlitos El Buzo”. En el presente, 16 ciudadanos han sido víctimas de sicarios, en el municipio Miranda. La preocupación cunde en esa población de la Costa Oriental del Lago, donde exigen se aplique el plan de desarme.

Antisociales le robaron su vehículo y pertenencias

Mataron a odontólogo de Miss Venezuela Según informaciones ofrecidas por las autoridades, el vehículo de Bermúdez fue localizado en la Cortada de Maturín, kilómetro 28 de la Autopista Regional del Centro. También hallaron su cédula de identidad, el carnet de circulación, chequeras y un bolso de cuero negro. Trascendió que durante muchos años, Sixto Bermúdez fue odontólogo del certamen de belleza nacional. En la actualidad, estaba retirado del oficio. El cuerpo del hombre lo trasladaron funcionarios del Cicpc a la morgue de “Bello Monte”, donde le practicaron la autopsia.

Libres directivos de “Enne” Equipo de Sucesos Ayer en la tarde, fueron dejados en libertad Javier Chacín, William Chacín, Oscar Chacín y Enzo Chacín, directivos del supermercado “Enne”, a través de una medida cautelar sustitutiva. Se conoció que los mencionados fueron presentados ayer en los tribunales y los imputaron por los delitos de acaparamiento y asociación para delinquir. La Fiscalía Sexta del Ministerio Público solicitó la medida cautelar y los imputados tendrán un régimen de presentación en el tribunal.

SOLICITA EL SIGUIENTE PERSONAL

Equipo de Sucesos En horas de la mañana de ayer localizaron muerto a Sixto Bermúdez, odontólogo del certamen de belleza Miss Venezuela. Uno de sus familiares informó que el infortunado fue asesinado en la urbanización “Las Marías” del municipio El Hatillo, estado Mirandaq. De acuerdo a la versión previa, el profesional de la salud habría quedado sin signos vitales tras ser presuntamente asfixiado. Su cuerpo fue hallado amordazado en una habitación. Bermúdez tenía 80 años de edad. Funcionarios del Cicpc realizaron el levantamiento del cadáver.

Libertad condicional para comerciante

RIF J-30623466-7

Murió tras ser baleado

TÁCHIRA

RECEPCIONISTA Sexo Femenino. Formada en Secretariado Ejecutivo. Experiencia: 1 a 2 años en cargos similares Honesta, Responsable, Capacidad de trabajar bajo presión Manejo de paquetes Microsoft Ofﬁce Buena Ortografía y redacción

LIC. EN COMUNICADOR SOCIAL O RELACIONES PÚBLICAS Experiencia en el trabajo con fundaciones sin ﬁnes de lucro y recolección de fondos Excelente ortografía y redacción Manejo de las redes sociales y paquetes Microsoft Ofﬁce Buena disposición de trabajo, capacidad para trabajar bajo presión Nota: Abstenerse quienes no cumplan los requisitos

El odontólogo Sixto Bermúdez, víctima de antisociales en su residencia.

Enviar currículum vitae a la siguiente dirección de correo electrónico medulaoseamcbo@hotmail.com

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013

Estarán en Mara, San Francisco, Maracaibo, Lagunillas y Cabimas. Los funcionarios estarán desplegados combatiendo todo tipo de flagelos. Participarán organismos como el Cpbez, Ejército, GNB, Cicpc y Sebin.

El Ministro de Interior, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, instaló el Plan Patria Segura

Cinco mil efectivos de seguridad lucharán contra la delincuencia FOTOS: JOHAN ORTEGA

AUTORIDADES Francisco Arias, gobernador del Zulia “Estamos haciendo un trabajo integrado con todos los cuerpos de seguridad organizados. Estamos dando una batalla bien dura ante los ﬂagelos de la delincuencia organizada, sicariatos, robos. Trabajamos por la protección de toda la sociedad”.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

l Plan Patria Segura se instaló ayer con 5 mil efectivos de seguridad que estarán desplegados en cinco municipios priorizados de la región zuliana. Maracaibo, San Francisco, Mara, Lagunillas y Cabimas contarán con 2 mil funcionarios de cuerpos policiales y tres mil del Ejército y la Guardia Nacional Bolivariana. El acto estuvo presidido por el gobernador Francisco Arias Cárdenas y el Ministro de Interior, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres quienes brindaron la información desde la Vereda del Lago. El ministro Rodríguez formalizó el acto luego de un pase televisivo que sostuvo con el presidente de la República, Nicolás Maduro. En el acto estuvieron presentes funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana, Cpbez, Guardia Nacional, Ejército, Tránsito Terrestre, Cicpc, Sebin, entre otros. Rodríguez aseguró que salió el Ejército a proteger el pueblo. “Es un dispositivo que controlará las entradas y salidas a comunidades con puestos de atención ciudadana. También habrán grupos especiales desplegados en la búsqueda de personas que han cometido delitos graves como el homicidio, violación, secuestro, tráfico de combustible y alimentos”, enfatizó. También hizo referencia a un contingente de funcionarios que se activaron para dar seguridad en las principales arterias viales como la Circunvalación Uno, la Circunvalación Dos y la avenida “Sabaneta”.

Lucha contra el contrabando “El Zulia, como estado fronterizo, requiere atención especial, estamos combatiendo contra el contrabando de alimentos y combustible”, refirió el Ministro de Interior, Justicia y Paz. Acotó que en la primera fase del Plan Patria Segura lograron bajar los homicidios en la primera semana en los sectores caraqueños de “Petare”, “Antímano”, “El Valle”, “Catia” y “El Recreo”. “En una semana en Coche no hubo homicidios, en Petare que la situación es bastante compleja se

Julio Yépez, director del Cpbez

Los cuerpos policiales se dieron cita en la Vereda del Lago para dar inició al despliegue del Plan Patria Segura que le dará guerra a las maﬁas zulianas. El ministro Rodríguez aseguró que son cinco mil hombres que velarán por el pueblo.

redujo 57% los homicidios”, explicó Rodríguez. A la vez contó que a raíz del Plan Patria Segura han diseñado un operativo especial para los autos robados. “En la primera semana recuperamos 10 vehículos, entre jueves y viernes, ya el domingo los habíamos entregado a sus dueños. Establecimos una oficina en conjunto con el Instituto Nacional de Transporte Terrestre y el Ministerio Público para así evitar las mafias que se forman alrededor de los estacionamientos jurídicos”, explicó. Trabajo organizado El gobernador Arias Cárdenas aseguró que este despliegue cuenta con un trabajo integrado y organizado de los distintos cuerpos de seguridad. “Daremos una batalla bien dura para atacar todo tipo de flagelo de la delincuencia organizada”, afirmó el gobernador del Zulia. Por los recientes homicidios ocurridos en los municipios Miranda y Santa Rita dijo: “Tenemos una deuda con esos municipios donde las bandas organizadas como el sicariato parece que hubiesen emigrado allá. Con un esfuerzo organizado los atenderemos para brindar seguridad y derrotar a los violentos y dar paz y seguridad a los ciudadanos”, concluyó.

“Estamos en un proceso de adecuación en el cuerpo policial, hemos venido consolidando y se ve con la reducción de delitos con índices importantes. El Plan Patria Segura viene a reforzarnos, nos va a permitir hacer trabajo de articulación social y preventiva”.

Luis Caldera, alcalde del municipio Mara

El lago fue visitado por fragatas y demás embarcaciones de la Fuerza Armada Nacional. Patrullas, motos, tanquetas, camionetas y demás también se vieron.

NO FUERON INVITADOS Alejandro Querales, director de Polimaracaibo, aseguró que la Alcaldía de Maracaibo no fue invitada al Plan Patria Segura, instalado ayer en la Vereda del Lago, justo donde funciona la sede del cuerpo policial municipal. “Seguimos trabajando, nuestra misión es ofrecerles seguridad a todos los ciudadanos, sin distinción de ningún tipo. Estamos cumpliendo nuestros deberes a nivel de seguridad, control del tráﬁco y prevención del delito”, aseguró Querales.

“Estamos satisfechos al ser uno de los municipios priorizados del país. En Mara tendremos 900 efectivos desplegados en las siete parroquias. Seguiremos tras las maﬁas de combustible y los responsables de homicidios en el municipio. Estoy muy satisfecho”.

Danilo Vílchez, director de Polisur

Más de 100 unidades de los cuerpos policiales se mostraron en un breve recorrido por la Vereda del Lago.

“Siguiendo instrucciones abordaremos todas las parroquias con la fuerza militar y policial. También tendremos apoyo de los consejos comunales organizados y los voceros de seguridad. Le damos las gracias al Ministro por fortalecer los equipos policiales con la fuerza nacional”.

Maracaibo, martes, 21 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Comunidad marabina espera se cumpla la entrega de autos recuperados en 24 horas

Continúan repletos de vehículos los estacionamientos judiciales

FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

15 estacionamientos están registrados en Maracaibo y San Francisco. Cobran entre Bs. 500 y 3 mil 400 diarios. Trámites demoran entrega de los autos.

Yolmar Paz, chofer. ”A veces transcurren meses, un año, dos años, y si es el sustento de la familia, lo lógico es que lo entreguen inmediatamente y no dejen encerrado el auto”. Jorge Castellanos, transportista. “La única forma sería si el auto no lo pasan a Fiscalía y que lo entreguen de inmediato, si no hubo un delito cometido por los delincuentes en el carro”.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

as víctimas del robo y hurto de vehículos, en la capital zuliana, esperan se cumpla la promesa. Anhelan, tal como lo ordenó el viernes el ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, general Miguel Rodríguez Torres, que en 24 horas reciban sus vehículos de vuelta, una vez que sean recuperados por los cuerpos policiales. Quienes pasan por la penuria de procurar se le devuelva su auto, han debido aguardar por meses, cuando no por años, por cuanto al momento de pasar por el Ministerio Público, deben esperar una serie de trámites antes de que se le entregue su vehículo. El riesgo que corren los afectados por el robo y el hurto de vehículos es que deban cancelar cantidades considerables de dinero en el estacionamiento, pues los encargados de éstos tienen estipulada una tarifa diaria. Por ejemplo, un estacionamiento registrado en el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte

OPINIONES

Hace cuatro días, el ministro de Interior, Justicia y Paz, ordenó se entregue en 24 horas el vehículo recuperado por los cuerpos policiales. Mientras, persisten los estacionamientos judiciales llenos de autos, en Maracaibo.

Terrestre, ubicado en la vía Palito Blanco, cobra 500 bolívares diarios a los automóviles y rancheras estacionados por diversas causas, como robo o hurto. Quienes tengan la desventura de ver perder su camioneta o pick up, deben cancelar diariamente tres mil 400 bolívares en ese estacionamiento, mientras se agiliza el trámite para la entrega del vehículo. En Maracaibo y San Francisco hay registrados 15 estacionamientos para vehículos, que no solamente son sustraídos o despojados a sus dueños. Los automotores se encuentran aparacados, también, por situaciones como homicidios, adultera-

ción de seriales, choques y otros accidentes de tránsito, según un trabajador del mencionado estacionamiento. Cerca de la estación del Metro de “El Guayabal”, se encuentra el estacionamiento judicial “La Chinita”, donde reposan, en su mayoría, vehículos objetos de robo y de hurto. No hubo acceso al estacionamiento ayer en la tarde, pues ante el reiterado llamado nadie salió a responder. Tampoco se logró acceder al estacionamiento “Santa Guillermina”, ante la negativa de los encargados. No había en ese momento personas perjudicadas por el robo de su auto, en ese aparcamiento.

Preocupación “No creo que entreguen los autos en 24 horas, porque existen muchas mafias en las que está metida el mismo gobierno”, según cree Gustavo Rincón, transportista de la ruta La Chamarreta-Barrio Bolívar. “Hay que esperar la autorización de la Fiscalía del Ministerio Público, para que la persona afectada por el robo le entreguen su vehículo, una vez que lo recuperen”, opinó Jorge Castellanos, otro profesional del volante. En todo caso, la comunidad espera que la orden impartida por el ministro de Interior, Justicia y Paz se cumpla al pie de la letra, que se acabe el suplicio.

Willy Romero, transportista. “Eso es un proceso muy largo. Hay que pagar la revisión del carro, el estacionamiento. Y ver el si el carro está completo o si lo desvalijaron”. Gustavo Rincón, chofer. ”Si no existieran las maﬁas que se aprovechan de la situación de las personas afectadas por el robo de vehículos, puede ser que se dé un milagro”. Elimer Díaz, chofer. “Ojalá sea cierto lo ofrecido por el ministro, que lo entreguen en un día, porque en los estacionamientos se pierden las piezas y los cauchos”.

En una zona enmontada cerca de la entrada principal al Iclam en San Francisco

Hallaron totalmente carbonizado a un hombre F. Delgado/Oscar Andrade Carbonizado y en avanzado estado de descomposición localizaron vecinos el cuerpo de un hombre sin identificar, ayer a las 4:15 de la tarde, en una zona enmontada del barrio “26 de Febrero III”, cerca de la entrada principal al Iclam, en la parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco. Por voceros policiales se pudo conocer sobre el hallazgo del individuo, de aproximadamente un metro 65 centímetros de estatura. Transeúntes de la barriada avistaron el cuerpo quemado en

la parte inferior y en estado de putrefacción en el tronco. Los vecinos dieron parte a los organismos policiales. Patrullas del Cpbez y de Polisur resguardaron el lugar, hasta la llegada de los detectives del Cicpc. En el sitio del hallazgo, los funcionarios detectivescos colectaron algunas evidencias y procedieron a levantar el cadáver del hombre. Lo trasladaron a la morgue del Cementerio “Corazón de Jesús”, de la avenida “La Limpia”, dado al avanzado estado de descomposición del cuerpo. Se espera por familiares para identificarlo.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

En una zona enmontada localizaron el cadáver de un ciudadano que no ha sido identiﬁcado. Lo encontraron en el municipio San Francisco.

Maracaibo, Venezuela · martes, 21 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.671

MIRANDA

Acribillaron a un hombre en plena vía pública

CARACAS

Hallaron muerto a odontólogo del Miss Venezuela

- 21 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Asesinado un adolescente en el popular comedero de Maracaibo

Rumbeó en una discoteca y lo mataron en Indio Mara

“CALENDARIO”

Quemaron la casa de “El Bebé”

JOHAN ORTEGA

Eran las 3:00 de la mañana. Atilio González vio llegar a un atracador y lanzó el celular al puesto trasero del taxi. Una lluvia de balas lo acabó delante de la novia.

ESTUDIABA QUINTO AÑO hSegún sus allegados, el joven cursaba el quinto año en el centro de capacitación “Logros” ubicado en “La Limpia”. hEra el menor de cuatro hermanos. hResidía en el sector 15 de “San Jacinto”. hLo recordaron como un muchacho sano y sin problemas. Presumen que el asesinato ocurrió por resistencia al robo.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011)fdelgado@versionﬁnal.com.ve

on múltiples heridas de bala fue ultimado Atilio González de 16 años, a las 3:00 de la mañana de ayer en el sector “Indio Mara” en la parroquia Chiquinquirá. Según lo relatado por sus familiares en la morgue de LUZ, González tenía minutos de haber abandonado una discoteca de la zona norte. El joven que aún no llegaba a la mayoría de edad estaba acompañado de su novia de 15 años, dijo un pariente que prefirió no identificarse. “Ellos compartieron un buen rato en el lugar, y luego se montaron en un taxi, pero Atilio decidió parar en ‘Indio Mara’ para comprar comida”, contó el allegado. Ahí fue sorprendido por un pistolero que le tocó el vidrio del auto, González de inmediato lanzó su celular al asiento posterior donde iba su novia. El sujeto enfurecido partió el vidrio y le disparó en reiteradas ocasiones.

loto del taxi que habían abordado en la discoteca “Favela” ubicada en el norte de la ciudad.

Los familiares estaban consternados en la morgue de LUZ, dijeron que el muchacho era estudiante y no tenía problemas con nadie. Exigen justicia por el crimen.

Así lo relató Yasmery Boscán, tía de la víctima. “Se resistió al robo de sus pertenencias y por eso lo balearon. Del sujeto se desconoce su paradero”, dijo la afligida tía. Se conoció por una fuente ligada a la investigación que el joven recibió cuatro disparos en el tórax. El mismo taxista que lo llevó a “Indio Mara” lo trasladó de inmediato hasta el Hospital Universitario de Maracaibo.

La tía del muchacho dijo que el conductor lo dejó en la emergencia y se fue. La joven que lo acompañaba se quedó en el centro asistencial y avisó a los demás familiares que residen en “San Jacinto”. La emergencia fue colmada por los allegados que buscaban una explicación a lo sucedido. La muchacha, en medio del llanto, les alcanzó a decir que se había negado a entregar el celular al sujeto que lo abordó por la ventana del copi-

Investigaciones Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas acudieron hasta el sitio de los hechos para la reconstrucción del caso. Trascendió por fuentes policiales que el hombre que le disparo al muchacho bajó desde un auto y fue directo al taxi del cual se desconocen las características, sin mediar palabras efectuó los cuatro disparos en medio de los presentes. En la zona donde fue tiroteado el joven, un trabajador que prefirió no identificarse, aseguró que el sujeto fue directo al muchacho. “Cuando le disparó salió corriendo, no logramos ver si se monto en un auto o moto”, contó.

La vivienda luego de ser quemada fue saqueada por la comunidad.

Fabiana Delgado Machado Vecinos y allegados del fallecido Neido Olivero Bravo de 46 años, quemaron la tarde del domingo la casa de “El Bebé” quien está sindicado de matarlo con una mandarria. El homicida identificado como Alexander Oquendo, de 22 años, logró huir luego de lo sucedido con la hija de su víctima. A pesar de lo acontecido la joven de 19 años decidió irse con su pareja. En la vivienda que habitaba “El Curro” junto a sus cuatro hijos y esposa, ayer estaba cerrada. Los vecinos contaron que el hombre sería velado en La Paz del municipio Jesús Enrique Lossada. Vecinos, que prefirieron el anonimato, contaron que más de 20 personas fueron hasta la vivienda ubicada en la avenida 114B del barrio “Los Ríos” para quemar la casa y posteriormente saquearla. Minutos antes, la madre de “El Bebé” había sido advertida y logró huir con seis de sus 12 hijos con rumbo desconocido. Trascendió que la hija del occiso la mañana del domingo fue hasta esa vivienda a buscar al homicida de su padre.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 802 534 04:45 pm 297 613 07:45 pm 587 460 TRIPLETAZO 12:45 pm 141 Escorpio 04:45 pm 770 Libra 07:45 pm 200 Escorpio

TÁCHIRA A B 12:00 m 706 129 05:00 pm 574 086 09:00 pm 460 462 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 624 Piscis 05:00 pm 442 Virgo 09:00 pm 194 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 319 671 04:30 pm 464 888 08:00 pm 901 080 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 292 Escorpio 04:30 pm 406 Piscis 08:00 pm 645 Virgo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 804 971 04:30 pm 525 859 07:45 pm 679 335 TRIPLETÓN 12:30 pm 696 Piscis 04:30 pm 516 Géminis 07:45 pm 373 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 563 04:00 pm 870 07:00 pm 955 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 912 Escorpio 04:00 pm 756 Leo 07:00 pm 151 Capricornio