Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 22 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.672

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfi www.versionfinal.com.ve @versionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Bs. 3,00 Bs 3 00

Circulación verificada Ci verificada por el Com C Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Miguel Cabrera llegó anoche a 12 jonrones y 49 impulsadas Ì 18 POLÍTICA CASO MARIO SILVA

Maduro arremetió contra Ismael García El Presidente aseguró que el diputado García es una basura que carece de moral para hablarle al país. Lo hizo en referencia a la cinta divulgada en la víspera. -2-

PARLAMENTO

La AN no debatirá caso de Mario Silva Pese a la solicitud de la bancada opositora, el chavismo rechazó incluir en el orden del día el tema de la grabación con la supuesta voz del comunicador de VTV. -4-

ELÍAS JAUA

MARACAIBO Le arrancaron 200 mil bolívares a un depositante a la vista de los demás clientes

Plomazón y un botín robado en una sucursal de Banesco hAyer a las 10:30 de la hAl huir en busca de sus mañana dos pistoleros en- compinches motorizados traron a la agencia situa- comenzaron a disparar, da detrás del “Pin Zulia”, obligando a que unos 40 en la calle 76, encañona- usuarios y la mayoría de ron a un comerciante y le los trabajadores se lanzaarrebataron el dinero. ran aterrados al piso.

hAl término de la balacera hubo desmayos entre varias damas y escenas de llantos entre ejecutivas de la institución, mientras otros socorrían al atracado.

PATRIA SEGURA • Ayer fue el segundo día

del plan que incluye a 3 mil militares en el combate al hampa en el Zulia. Hasta anoche no aparecían los atracadores ni sus cómplices.

- 22 -

ZULIA Decomisaron 420 mil kilos de alimentos acaparados en Centro 99

ERNESTO MÉNDEZ

Mario Isea asumirá embajada en España ONU: Samuel Moncada Chile: Arévalo Méndez Vaticano: G. Mundaraín -2-

INFORMACIÓN MERCADOS POPULARES

Crece la escasez de pollo y carne La mayoría de las carnicerías en los mercados sigue sin recibir el producto, mientras las pérdidas crecen. Lo atribuyen a la precaria rentabilidad derivada de las regulaciones. -5-

APUZ

Profesores de LUZ declinaron ir al paro Pese a la presión de sus colegas nacionales, los docentes de LUZ prefirieron mantener sus reclamos salariales sin sacrificar las clases, informó Apuz. -7-

ACAPARAMIENTO EN CENTRO 99 Harina PAN: 165 mil 760 kilos Arroz Santoni: 62 mil 370 kilos Arroz Masia: 22 mil 680 kilos Leche en potes: 26 mil 632 kilos

SUCESOS ZULIA

Secuestrado en Perijá el ganadero Quivera - 21 -

Leche papeletas: 27 mil 993 kilos Pasta corta y larga: 5 mil kilos Papel higiénico: 8 mil 688 rollos

Bajo la coordinación de la Gobernación del Zulia, el Indepabis y otros organismos nacionales decomisaron en un galpón de la red de abastos Centro 99 cargamentos almacenados desde enero. Es el segundo establecimiento comercial sancionado en el marco de la lucha del Gobernador Arias contra el acaparamiento y el contrabando. La pasada semana ocurrió en los abastos ENNE, cuyos dueños estuvieron presos durante tres días.

-8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

SECTOR AUTOMOTRIZ

Acordaron crecimiento del sector transporte en 40% para 2014 AVN Los ministros de Industrias, Ricardo Menéndez, y Comercio, Alejandro Fleming, sostuvieron ayer un encuentro con los empresarios del sector automotriz, con el objeto de analizar la aplicación de planes de acción conjunta que permitan aumentar los niveles de producción para poder cumplir con las metas de crecimiento previstas para 2014. Durante la actividad, se instalaron tres mesas de trabajo, en las que participaron 56 empresas autopartistas, 33 ensambladoras y 125 comercializadoras. Menéndez destacó que “gracias al repunte que refleja la actividad económica del país, se prevé que para el 2014 la necesidad de crecimiento del sector transporte de carga se ubique en 40 %”. Dijo que la comisión presidencial, presidida por Jorge Arreaza, simplificará trámites administrativos.

NOMBRAMIENTOS

Designaron embajadores en España, Chile, el Vaticano y la ONU EFE El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, designó a los nuevos embajadores del país en España, Chile, El Vaticano y la ONU, informaron ayer fuentes oficiales. El Ministerio de Relaciones Exteriores informó en un comunicado que el nuevo embajador venezolano en el Vaticano es Germán Mundaraín, quien hasta el momento se desempeñaba como representante ante los organismos internacionales de Naciones Unidas en Ginebra. El canciller Elías Jaua hizo el anuncio del nombramiento de Mundaraín durante una reunión con el Nuncio Apostólico en Venezuela, monseñor Pietro Parolin, de acuerdo con la nota oficial. Por su parte, la estatal Agencia Venezolana de Noticias informó que el exdiputado Mario Isea fue designado como nuevo embajador en España. El general Arévalo Méndez fue designado como nuevo embajador en Chile, y Samuel Moncada representará a Venezuela en la sede de la ONU en N.Y.

El presidente informó que desde hoy darán Canaimas a los liceístas

ALÍ RODRÍGUEZ

Nicolás Maduro anunció ampliación del ABA

“Ataques de Maduro reforzaron a Capriles” AFP

El mandatario arremetió contra Ismael García. Calificó como “guerra posicológica” el video de Mario Silva. Anunció la discusión del contrato colectivo de los trabajadores de Cantv. AFP/AVN

icolás Maduro describió ayer como “guerra psicológica contra la revolución bolivariana” la difusión de una polémica grabación en la que un conocido presentador chavista habla de una supuesta conspiración del líder del Legislativo, el oficialista Diosado Cabello, contra el presidente venezolano. “Tenemos que estar claros, tenemos que poner nuestras defensas altas y alertas porque detrás de esta basura llamada Ismael García (diputado opositor) hay una guerra psicológica para tratar de destruir a la revolución bolivariana, de dividirla”, señaló Maduro en un discurso ante trabajadores de la telefónica estatal Cantv. “¿Qué moral puede tener una persona que su trayectoria ha sido de corrupción y de traición para enarbolar cualquier cosa? Es una basura”, dijo Maduro al referirse a García, su excompañero de partido. Esta es la primera reacción directa de Maduro a la difusión de este audio, descrito por Mario Silva como obra de un “montaje” realizado a partir de audios tomados de su programa televisivo “La Hojilla”, muy seguido por el fallecido presidente Hugo Chávez y especialmente crítico con la oposición. El presidente de la República, Nicolás Maduro, reiteró el llamado al avance unido de las fuerzas revolucionarias, ante la sostenida “guerra sicológica orquestada desde los sectores ultraderechistas, dentro y fuera del país”. “Derrotemos al fascismo y sus métodos, con la verdad, el trabajo revolucionario y la fuerza de la unión, sigamos avanzando sin vacilación”, exhortó el Jefe de Estado, a través de su cuenta Twitter, @NicolasMaduro. Nacionalización de Cantv El mandatario nacional celebró con los trabajadores el aniversario de la nacionalización de la Cantv.

Manuel Fernández, presidente de la Cantv, junto a Maduro informó los dividendos de Cantv se ubican en 7,6 millardos de bolívares y Molvinet ocupa el 50% de la telefonía móvil en el país.

Resaltó la decisión que tomó hace seis años el líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, con la cual reivindicó a la clase trabajadora y la economía nacional. Abogó por la ampliación de los servicios de conectividad en el país para garantizar la comunicación, con eficiencia, de los venezolanos a través de aparatos y mecanismos con tecnología de punta. “Hay que hacer todas las inversiones, no se paren en eso, si necesitan más recursos para ampliar, pídanlo. Necesitamos un servicio de telefonía celular impecable, con todos los servicios, eso es socialismo puro”, expresó Maduro al presidente de la Cantv, Manuel Fernández, durante la actividad. Ampliación de ABA El mandatario anunció que el servicio de internet ABA ahora será de seis megabites, ampliación que lo hará mucho más veloz. “El nuevo plan ABA será de seis megas para tener la fuerza, la velocidad que nuestro país exige. Hay un plan especial de ampliación de servicios”, comentó el Jefe de Estado, quien también anunció que se ampliará el plan “Un computador por hogar”. “Hoy, 21 de mayo de 2013, debe ser recordado como una fecha patria porque la nacionalización de la Cantv cumplió con una reivindicación histórica del pueblo trabajador y de la economía”, agregó Maduro. El Jefe de Estado informó que el Gobierno Nacional discutirá con los trabajadores de la Cantv la nueva contratación colectiva.

Los ataques verbales del presidente venezolano Nicolás Maduro a Henrique Capriles contribuyeron a encumbrar al líder opositor, lo que condujo al cerrado resultado de las presidenciales del 14 de abril, señaló ayer Alí Rodríguez, veterana figura del gobierno de Hugo Chávez y actual secretario general de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur). “En la campaña creo que el candidato (oficialista) dedicó demasiado tiempo, en nueve (de los 10) días de la campaña, atacando a Capriles (...) cuando en un tiempo tan corto tenía que plantear todos los logros alcanzados” por el chavismo, dijo en entrevista conjunta con la AFP y la agencia cubana Prensa Latina. Rodríguez subrayó la necesidad de “afinar la política económica” y lograr un entendimiento con los empresarios, sobre todo los del sector alimenticio.

Darán Canaimas a los liceístas

WILLMER BARRIENTOS

El presidente Nicolás Maduro anunció ayer el plan de distribución de las computadoras portátiles Canaima para estudiantes de bachillerato en las instituciones públicas, el cual comenzará hoy en un liceo de Caracas.

EFE

“Mañana arrancamos, necesitamos todo el apoyo para este despliegue del plan Canaima. Son 2,5 millones de computadoras que se les van a entregar a nuestros muchachos y muchachas”, precisó. La Canaima para jóvenes de bachillerato tiene cámara incorporada, software libre, sistema tecnológico interactivo y un dispositivo para desactivarlas en caso de extravío, según detallaron trabajadores de la Cantv que participan en el proyecto, concebido por el líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, a través de un convenio especial con Portugal.

“No hay punto de quiebre en la Fuerza Armada” El jefe del Comando Estratégico Operacional, CEO, de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Fanb, el mayor general de Ejército Wilmer Barrientos, descartó ayer que exista algún “punto de quiebre” entre los militares que haga peligrar el orden democrático del país. “Hoy más que nunca, el pueblo venezolano se debe sentir seguro de que no hay un punto de quiebre en la Fanb”, dijo Barrientos, un día después de difundirse una grabación en la que el conocido comentarista de televisión chavista Mario Silva habla de un supuesto plan de golpe de Estado contra el presidente Nicolás Maduro. Sobre el ministro de Defensa, almirante Diego Molero, nombrado en la grabación atribuida a Silva como sospechoso de dirigir un plan de golpe de Estado contra Maduro, Barrientos descartó tal posibilidad y sostuvo que se trata de un oficial dedicado al trabajo institucional. De Maduro, manifestó que siente que “habla con el corazón”.

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles lamentó la presunta conversación de Mario Silva con el G2 cubano

“Cuando escuché el audio lo primero que hice fue persignarme” Aseguró que en Venezuela se está “repartiendo un botín”. Exhortó a los oficialistas a prestar atención a la grabación. Entregó certificados en Miranda. Equipo de Política

l máximo líder de la Mesa de la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, deploró la supuesta conversación sostenida entre Mario Silva, conductor de “La Hojilla”, y un agente del G2 cubano llamado Aramis Palcios, cuyo audio fue divulgado el pasado lunes por el diputado Ismael García. “Yo veía la televisión cuando pasaron el audio y lo primero que hice fue persignarme cuando lo escuché. Es un botín lo que se están repartiendo y lamentablemente lo que estamos viviendo los venezolanos no es solo una crisis económica, sino una profunda crisis moral que debemos resolver”, apuntó. Alertó a los venezolanos a abrir los ojos y considerar en serio el diálogo en cuestión: “Es un botín lo que se están repartiendo y lamentablemente lo que estamos viviendo los venezolanos no es solo una crisis económica, sino una profunda crisis moral que debemos resolver”.

Henrique Capriles Radonski lamentó la “profunda crisis moral” que vive Venezuela, reﬂejada en el audio divulgado el pasado lunes. Exhortó a los oﬁcialistas a prestar atención a las presuntas declaraciones del conductor de “La Hojilla”, Mario Silva.

Exhortó a los oficialistas a que no subestimen la grabación: “Les recomiendo a los rojos rojitos que oigan esa grabación, ellos inventan sobre uno (Capriles), pero me cuesta mucho creer que inventen sobre ellos mismos. Eso fue como un desahogo que salió a la luz pública”. Capriles lamentó que esta grabación salpicó a varios dirigentes públicos: “Resulta increíble oír estas cosas en un país donde el pueblo pasa tanto trabajo, para los venezolanos no hay real, pero si hay para un grupito que lo que hace es repartirse los recursos que son de ustedes”.

Puntualizó que “esos recursos que terminan en los bolsillos de los enchufados, son menos certificados para ustedes y menos calidad de vida para nuestro pueblo”. Gestión en Miranda A pesar de que el oficialismo ha acusado a Capriles de que supuestamente ha “abandonado” la Gobernación de Miranda, Henrique Capriles realizó ayer Gabinete Parroquial, esta vez en el sector “La Machoroca” de Yaguapita, municipio Acevedo de la entidad central. Entregó más de 30 certificados de Materiales de Construcción Sin

Deuda, 39 reconocimientos del Programa Integral de Lectura y Alfabetización Social (Pilas), pertenecientes a la escuela rural “Yaguapa”. El Mandatario Mirandino afirmó que si a la entidad se le asignaran los recursos que por Ley le corresponden, hoy el programa habitacional del Gobierno de Miranda fuera más grande. Si yo les cobrara por las ayudas que entregamos para arreglar sus viviendas, les aseguro que en 20 años no van a tener como pagarlo, porque lamentablemente nuestro pueblo hoy no tiene capacidad de ahorro”.

GÓMEZ SIGALA

“Hay una gran crisis de corrupción en Venezuela” Equipo de Política El diputado a la Asamblea Nacional por la Mesa de la Unidad Democrática, Eduardo Gómez Sigala, se refirió al audio divulgado el pasado lunes por el parlamentario Ismael García, que involucrarían al conductor de “La Hojilla”, Mario Silva “Este audio demuestra que están desangrando al país, que hay una gran crisis de corrupción y que hay un manejo de la situación económica que ha permitido que los dólares que deberían utilizarse para invertir en el país los han sacado como recursos de empresas fantasmas y han dejado esos dólares afuera y es por eso que tenemos la crisis de desabastecimiento y de producción”. El legislador representante del estado Lara añadió que “el fondo de todo esto es una gran corrupción y un Gobierno incompetente denunciado y evidenciado allí, a pesar de que quieran aparecer con esas fachadas y esas caras tratando de aparentar normalidad”. Sobre la reanudación de los derechos de palabra de los diputados de la oposición en el hemiciclo nacional, Gómez Sigala argumentó: “Diosdado Cabello, no le quedó otra que dar marcha atrás, que retractarse de la posición que asumió de dar un golpe parlamentario quintándonos la palabra. El problema en el hemiciclo no es un curul, sino la democracia”.

Ismael García dijo que el audio no es un montaje y pidió investigaciones HENRI FALCÓN

“Aramis Palacios fue sacado del país cuando difundimos la grabación” Equipo de Política El diputado a la Asamblea Nacional, Ismael García, afirmó que Aramis Palacios, el supuesto agente del G2 cubano que aparece conversando con Mario Silva en una grabación telefónica, fue sacado el pasado lunes del país en horas de la tarde, rumbo a la isla caribeña. “Este teniente coronel del Ejército de la Fuerza Armada de Cuba, adscrito a la Casa Militar de Venezuela y que hacía labores de contrainteligencia dentro del Go-

bierno y la Fanb, lo sacaron inmediatamente a su país de origen”. García agregó “que Palacios es parte de un acto de traición a la patria, Mario Silva revela todos estos hechos a una persona ajena al oficialismo y a la oposición”. Precisó que los oficialistas “están respirando por la herida. El miedo y la cobardía no les permite investigar porque saben que el audio no es un montaje. ¿A qué le temen? Es una vergüenza que la bancada chavista de la AN dé la espalda a las investigaciones”.

García deploró que la AN no investigue el audio que implicaría a Mario Silva.

“Lo expuesto en la grabación es muy delicado y debe ser investigado” Equipo de Política El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, exigió que se investigue la conversación supuestamente efectuada entre Mario Silva y el agente cubano Aramis Palacios, cuyo audio fue divulgado el pasado lunes por el parlamentario Ismael García. “En esa grabación hay unas aseveraciones muy delicadas (…) es el momento del pronunciamiento de las instituciones políticas”. El mandatario guaro aseveró que lo revelado en la grabación le

dio la razón cuando hace cuatro años se separó políticamente del Gobierno nacional y expuso una serie de irregularidades en una carta pública que envió al comandante Hugo Chávez. “Debemos exigir que se investigue lo que se dijo, se habla de cosas que comprometen al país (...) Ahora los voceros del oficialismo pretenden decir que es una cortina de humo cuando allí hay elementos bien delicados”. El líder larense anunció que el próximo viernes Henrique Capriles estará en la entidad.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

Parlamentarios de la MUD exigieron iniciar averiguaciones sobre conversación de Mario Silva

Diputados oﬁcialistas de la AN se negaron a investigar el audio La bancada del Psuv calificó la grabación como un “chisme”. Diosdado Cabello fustigó a Ismael García. Los legisladores de la oposición recuperaron su derecho de palabra. AFP / EFE

a bancada oficialista de la Asamblea Nacional se valió una vez más de su condición mayoritaria para rechazar la investigación del audio que presentaron diputados opositores, en el que se menciona una presunta conspiración del chavismo contra el presidente Nicolás Maduro, encabezada por el presidente del Parlamento Diosdado Cabello. “El país quiere saber si es verdad que el diputado Diosdado capitaneó grupos de intereses económicos (...) Queremos que se investigue a fondo este asunto”, propuso el parlamentario opositor Andrés Velásquez. “Minoría evidente: negada”,

El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, no quiso comentar sobre la polémica grabación que lo implica en un supuesto complot contra Nicolás Maduro. En cambio, insultó a Ismael García y dijo “águila no caza moscas”.

aseguró Cabello tras solicitar la votación de los presentes sobre la petición de la investigación del audio difundido por el opositor Ismael García, que reproduce una conversación entre el conocido presentador del canal oficial VTV Mario Silva y alguien presentado como el alto mando de inteligencia cubana, Aramis Palacios. En él, Silva explica a su inter-

locutor cómo Diosdado Cabello controla varios cuerpos de seguridad del Estado y que lo que “le interesa son los reales (el dinero) y el poder”. En la grabación, que según Ismael García estaría destinada al presidente cubano Raúl Castro, se evoca incluso un golpe de Estado contra Maduro por parte de Diosdado Cabello.

Bancada opositora lamentó que Venezuela deba comprar jabones

Aprobados Bs. 513 millones para importar papel higiénico y artículos de limpieza Equipo de Política La Asamblea Nacional aprobó un crédito adicional por 513 millones 639 mil bolívares para el Ministerio de Comercio, con el fin de importar productos de higiene y limpieza personal. La moción dio el visto bueno para la adquisición de 39 millones de unidades de papel higiénico, 50 millones de unidades de toallas sanitarias, tres millones de tubos de pasta dental, 17 millones de paquetes de pañales desechables y 10 millones de jabones de tocador. Según el diputado de la Mesa de la Unidad, Biagio Pilieri, estos recursos serán destinados para la empresa “Suvinca”, que será la encargada de traer estos productos a tierras venezolanas.

El diputado Julio Montoya lamentó que se deba importar artículos de higiene.

De igual modo, el parlamentario Julio Montoya lamentó esta transacción multimillonaria: “Aunque usted no lo crea, vamos

a comprar papel sanitario, jabón, toallas sanitarias y crema dental en el exterior porque acá no estamos produciendo”.

“Águila no caza moscas” Cabello aseguró en la sesión de la AN que no respondería las acusaciones de García, utilizando la frase con la que el presidente Chávez se refirió a la parlamentaria María Corina Machado cuando ésta le recriminó por unas expropiaciones hechas por el gobierno: “Chávez nos enseñó que águila no caza mosca”.

DERECHO DE PALABRA El parlamento venezolano retomó ayer sus sesiones ordinarias, suspendidas hace tres semanas tras una trifulca en la que fueron agredidos seis diputados de la MUD, y en esta misma jornada la bancada opositora recobró el derecho de palabra, retirado en abril por decisión de la directiva oﬁcialista del Legislativo por no reconocer a Nicolás Maduro como presidente. “La violencia debe ser condenada dentro y fuera del hemiciclo (...) porque es el recurso que no tiene raciocinio, que no tiene mentalidad democrática”, dijo el diputado opositor William Dávila. La diputada oﬁcialista Tania Díaz respondió que el chavismo ya convino con la oposición, en unas reuniones celebradas en las últimas semanas, que “rechazan toda forma de violencia” y que es fundamental que “se respeten las normas”.

“Ismael García está rodeado de moscas, sí (...) No voy a responderle. Él es algo putrefacto rodeado de moscas. Nosotros hemos presentado en esta Asamblea pruebas contundentes, no chismes, no cuentos, no inventos”, agregó Cabello, que en la noche del lunes ya reaccionó refiriéndose a una “unidad monolítica de las fuerzas revolucionarias alrededor de Maduro”.

MARÍA CORINA MACHADO

“Decir que Pedro Carreño investigará a Mario Silva es una burla para todos” Equipo de Política.- La diputada a la Asamblea Nacional, María Corina Machado, lamentó que la bancada oficialista del hemiciclo no quiera investigar el audio presentado por la Mesa de la Unidad que implicaría al moderador de “La Hojilla”, Mario Silva, y un supuesto agente de inteligencia de Cuba. Rechazó la propuesta de que la Comisión Mixta del parlamento, encabezada por el diputado oficialista Pedro Carreño, asuma las investigaciones. “No creemos que la Comisión Mixta encabezada por Pedro Carreño vaya a investigar nada. Es una burla. Seguiremos dando la lucha”, dijo. Señaló en su cuenta de Twitter: “Llegando a la Asamblea Nacional a la primera sesión después del Golpe al Parlamento del 30 de

María Corina Machado aseveró que el derecho de palabra es inquebrantable.

abril. Los diputados de la Unidad estamos conscientes de la responsabilidad que asumimos en estas horas y agradecidos por tantos apoyos”. Añadió que todavía está pendiente la incorporación de los medios de comunicación a la AN.

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Los proveedores y distribuidores están paralizados

CARNICEROS

Se agudiza escasez de pollo y carne en los mercados de Maracaibo HENDER SEGOVIA

Carniceros aseguraron que las pérdidas son millonarias. Ciudadanos preocupados ante la falta de los rubros alimenticios. Los afectados solicitaron al Gobierno nacional que se ocupe de resolver la problemática.

“Casi todas las carnicerías del Mercado ‘Altos de Jalisco’ están cerradas, porque no tienen nada que vender. Sólo están abiertas las que tienen puerco. El Gobierno nacional y regional debería ocuparse de acabar con este problema”.

Marcial Molero

(LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

“N

“Desde hace cinco días no estamos vendiendo nada para evitar que Indepabis nos obligue a vender la mercancía a precio regulado. Queremos que las autoridades busquen una solución”.

Martina Peña

Vanessa Vera Gutiérrez

o hay pollo ni carne” es la frase más escuchada por los consumidores zulianos que acuden a las carnicerías de los mercados municipales a adquirir el producto a precios regulados. Los compradores del Mercado “Altos de Jalisco” mostraron su preocupación ante la poca oferta de los rubros alimenticios. “No sé qué vamos a comer, porque salí a comprar pollo y carne, y en ningún lugar están vendiendo”, expresó Rubén Molero. Molero criticó que el Gobierno nacional no haya implementado medidas económicas que incentiven la producción de alimentos en el país. “Yo no se dónde va a parar esta situación, es terrible lo que estamos viviendo los zulianos. Primero comenzó a escasear la harina, el arroz, el aceite y ya vamos por el pollo y la carne, no sé qué iremos a comer”, dijo Diego Sepulveda. Los ciudadanos lamentaron tener que visitar distintos comercios en la capital zuliana para poder adquirir los productos a precios regulados. “He ido a varias carnicerías y mercados municipales y no he con-

Juan Pereira

En los pocas carnicerías que permanecen abiertas tas en los diferentes mercados municipa municipales de la ciudad no están expendiendo carne ni pollo, sólo puerco y algunas menudencias de pollo. Aseguraron que no han sido su surtidos por la problemática con los precios.

PRECIOS OS BS 18,73

BS 27,29

De acuerdo a la Gaceta Oﬁcial número 40.169 que fue publicada el pasado 17 de mayo, el kilogramo de pollo beneﬁciado entero o picado tiene un precio máximo de 18, 73 bolívares.

Mientras que el kilogramo de la carne de res de primera (chocozuela, pollo de res, pulpa negra, ganzo, muchacho redondo y cuadrado) se comercializa a 27, 29 bolívares.

seguido carne ni pollo, sólo están vendiendo patas de pollo y chuletas de puerco”, afirmó María Quintero. Por su parte, los dueños de las carnicerías aseveraron que durante la última semana, sus pérdidas económicas se han incrementado notablemente por la escasez. La mayoría de las carnicerías del Mercado Municipal “Altos de Jalisco” y de “Santa Rosalía” permanecieron cerradas el día de ayer por falta de productos. Los expendedores de carne y pollo informaron que las inspecciones por parte del Instituto para la Defensa de las Personas en el

Acceso a Bienes y Servicios, Indepabis, los ha perjudicado, ya que los obligan a vender los rubros a precios regulados, cuando ellos lo han adquirido con sobreprecio. “Nosotros compramos el kilo de carne a 47 bolívares y jamás ni nunca lo podemos vender a 27 como quiere el Gobierno. Trabajamos para ganar dinero y pagarle a los empleados que tenemos”, explicó Juan Pereira, carnicero. Los vendedores del Mercado “Altos de Jalisco” aseveraron que cuando el Indepabis inspeccionó el lugar el pasado sábado, perdieron más de 20 mil bolívares fuer-

tes, y que la única solución que les da el Indepabis es que no compren con sobreprecio, medida que ellos no pueden acatar, debido a que como comerciantes tienen que pagar los impuestos al municipio, los salarios a los empleados y el alquiler de los locales. “El Indepabis nos obligó a vender la mercancía a precios regulados y perdimos más de 45 mil 900 bolívares fuertes, en los mil 800 kilos de pollo que teníamos en la carnicería. No es justo que nos hagan eso”, criticó Diana Villalobos, administradora de una carnicería de la zona norte de la ciudad. Todos los vendedores coincidieron que la escasez de carne no es causada por falta de producción, sino que los productores y distribuidores de pollo y carne no venden a precios regulados. “Los mayoristas no quieren traernos carne ni pollo hasta que se solucione el problema, porque todos nos estamos viendo afectados. Ellos desde la semana pasada están paralizados”, informó Pereira.

“Nos venden la carne por encima del precio y nosotros no podemos vender al precio que dice el Gobierno. Preferimos no vender nada porque si tenemos algo no los quita el Indepabis”.

Luis Parra “La escasez de pollo y carne es causada por todos los problemas que hay en las cadenas de distribución, por eso nos venden a nosotros más caro y no podemos vender para tener pérdidas”.

Diana Villalobos “Los proveedores no están trayendo mercancía por todo el problema que hay para vender pollo y carne. Mientras que el Indepabis nos está obligando a vender a precios regulados”.

CONSUMIDORES Omar Pineda

Lucila Morales

Daniel Vílchez

Elizabeth Aranda

Aydee Buenamoza

“La verdad es que la escasez de la carne y el pollo nos está afectando bastante, porque no se encuentra nada para comer. Hay que visitar varios comercios y mercados para ver si se logra conseguir algo”.

“Esta situación que estamos viviendo es muy grave, ya no se de qué vamos a vivir, porque no se encuentra nada que comer. Tenemos dinero para comprar un poquito de cada cosa, pero en ninguna parte hay alimentos”.

“No se consigue nada, salí temprano de mi casa para ver qué encontraba, pero después de ir a varios mercados me regreso con las manos vacías. Estoy preocupado porque no hay alimentos en ninguna parte”.

“No hay nada que comprar, los zulianos tenemos que salir a pasear por varios lugares para ver si corremos con suerte y encontramos un poquito de comida. Es terrible lo que está pasando”.

“Estamos pelando porque no hay nada que comer. Hay que ingeniárselas para conseguir un kilo de carne y pollo. En mi casa cuando encontramos algo tenemos que rendirlo para que alcanze para todos”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

Moho y sustancias fecales estancadas en el agujero afectan la salud y calidad de vida. Se ven afectadas al menos 100 familias. Reclaman a la hidrológica que culmine los trabajos de sustitución de colectores necesarios en el lugar.

Los habitantes del sector “Panamericano” siguen padeciendo de inundaciones de aguas negras

“Ya le cantamos el cumpleaños al hueco que dejó Hidrolago” FOTOS: JORGE CASTRO

HABLAN LOS AFECTADOS Nelson Marcano “La indolencia de Hidrolago es increíble, este hueco es causa de enfermedades y de accidentes a cada rato. Además las aguas podridas que vienen del periférico de “La Limpia” también vienen a dar aquí, la calle está podrida”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

artos de lidiar con el colapso de las cloacas dentro de sus viviendas los vecinos de la calle 75 del sector “Panamericano” de Maracaibo, acudieron el año pasado a la hidrológica estatal para solicitar atención al problema. En mayo, hace exactamente un año, un grupo de trabajadores se dirigió al lugar para buscar la raíz de los derrames de aguas negras, para lo cual abrieron la carretera, según relataron los vecinos. “Unos días después del Día de las Madres vinieron, comenzaron a trabajar, abrieron ese boquete y lo dejaron así, para nada porque seguimos con el problema y aparte tenemos el hueco lleno de aguas podridas y ellos no regresaron”, explicó Magaly Paz, habitante de la barriada, perteneciente a la parroquia Caracciolo Parra Pérez. La concentración de moho y suciedad por los desechos fecales concentrados han ocasionado condiciones insalubres para quienes transitan por esta calle, incluyendo más de 200 niños estudiantes de la Escuela “Delia Huerta”. “Con estas aguas verdosas vivo encerrada para cuidar a mi familia de

Gisela de Belledo

El profundo agujero ocupa la mitad de la calle 75 del barrio “Panamericano” desde mayo de 2012, y se ha convertido en un estanque de basura y animales, afectando la salud de los habitantes, en especial de la población infantil.

una enfermedad, pero los niños de la escuela pasan por aquí diariamente y también han tenido problemas con las cloacas del plantel. Aquí la mayoría de las viviendas están llenas de aguas negras y en la calle ni se diga, no se puede ni caminar por las aceras”, agregó Mariela Parra, vecina. La familia Belledo es una de las más perjudicadas, pues su vivienda está ubicada justo frente al hueco putrefacto. “Ya le cantamos el cumpleaños al hueco que dejó Hidrolago. Con el trabajo que hicieron lo que lograron fue dañar una tubería de aguas blancas y me dejó de llegar, tuvimos que

pagar de nuestros bolsillos para que otros trabajadores resolvieran ese problema y contar otra vez con agua potable”, aseveró Gisela de Bolledo, ama de casa. Asimismo los vecinos afectados se quejaron por que además concejales, diputados y hasta la propia Alcaldesa se han acercado a la zona, pero hasta ahora ningún organismo a presentado una solución definitiva al desbordamiento de las cloacas en el sector. Aseguraron que en los próximos días cerrarán las calles para protestar. “Se nos agota la paciencia, tenemos un año en esta pudrición y nadie hace nada”, dijeron.

“Los niños se enferman todo el tiempo, ni siquiera porque hay un colegio tan cerca nos arreglan el problema. A mi ya no me rinde el cloro y los desinfectantes, todo el tiempo tengo que asear para evitar contaminarnos más”.

Edinson Arrieta

La inundación de las calles fue expuesta por Nelson Marcano.

“Es evidente en las calles el colapso de las cloacas del sector pero las autoridades no aparecen. En mi casa sólo usamos los baños y los lavaderos cuando es muy necesario porque se nos botan las aguas negras, y de paso afuera tenemos el megahueco”.

JORGE CASTRO

Exigieron la intervención de la Secretaría Regional de Educación

Padres y estudiantes protestaron por invasión de Liceo en San Isidro María Antonieta Cayama El terreno donde se espera la construcción de la cancha y de los laboratorios del Liceo Nacional “Hermana Luisa Rosa Sandoval del Castillo”, ubicado en el sector “San Isidro” permanece invadido desde hace dos semanas. Los estudiantes junto a varios de sus padres y representantes del consejo comunal decidieron trasladarse hasta el Palacio de Gobierno regional para denunciar la situación que afecta su educación y reclamar su intervención.

“Ese terreno está desocupado porque tenemos varios años esperando por la ampliación de las áreas verdes del liceo y por los laboratorios, pero esa gente llegó violentamente a invadir y se niegan a salir, incluso han insultado a profesores y a nuestros hijos adolescentes, y eso no lo podemos permitir”, expresó Yaritza Bravo, madre de un estudiante del cuarto año de ciencias. Denunciaron que los invasores cuentan con armas blancas por lo que temen por agresiones mayores. “Decidimos venir hasta la Gobernación porque esas personas nos han sacado machetes y nos queman cau-

chos cuando vamos a reclamarle, no nos dejan acercar, eso es un peligro para los muchachos, la Secretaría de Educación tiene que tomar cartas en el asunto”, denunció Maira Bermúdez, vocera del consejo comunal de “San Isidro”. Por su parte la directora del plantel, Linda Villalobos, recordó que desde hace tres años aguardan por el presupuesto que aprobó para este plantel la Fundación de Edificaciones y Dotaciones Educativas (Fede). “Estamos a la espera de que se concreten los proyectos, nos costó mucho conseguir que nos otorgarán ese terreno y ahora lo invaden así, ya

Representantes junto a sus hijos se apostaron en la Plaza Bolívar para reclamar ayuda del Gobierno regional. Vinieron desde el kilómetro 14 vía a La Concepción.

conseguimos la aprobación de una ayuda por parte de la Organización Tierra Fértil, queremos que nos ayuden”, dijo. Ante las acciones de protesta la directora junto algunos represen-

tantes de la institución educativa fueron atendidos en la sede del Ejecutivo regional, donde se les aseguró que el caso sería pasado a la Fiscalía de Menores, para proceder a desalojar a los invasores.

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

EL ÁREA

LA NOTA

Aunque se diga y se escriba el área, es inapropiado decir el mismo área o ese área en lugar de la misma área o esa área. Se usa el artículo en masculino para evitar el choque con la a tónica del artículo la.

Aunque conviene evitar el uso de palabras extranjeras, algunas veces es necesario. En esos casos, se recomienda usar cursivas o comillas. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Docentes de la Universidad del Zulia se mantendrán en protesta

LLAMADO

Apuz no irá a paro indeﬁnido

OS,MAR DELGADO

Clases en LUZ se cumplirán en medio horario. Hoy profesores universitarios marcharán en Caracas. Siguen a la espera del aumento salarial. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

o van a paro indefinido pero la protesta por mejores sueldos se mantiene. Los profesores de la Universidad del Zulia, ayer ratificaron su rechazo al llamado de la Federación de Asociaciones de Profesores de Venezuela, Fapuv, de suspender sus actividades desde este 23 de mayo hasta nuevo aviso. El anuncio lo hizo la junta directiva de la Asociación de Profesores de LUZ, Apuz, encabezada por su presidenta, Karelis Fernández; quien dijo que esta decisión está respaldada por consultas jurídicas, referendums y una encuesta hecha durante el mes de mayo; todas las medidas arrojaron el mismo resultado por mayoría. “Considerando que en dos refe-

De manera unánime, los integrantes de la junta directiva de la Apuz levantó la mano en señal de rechazo al paro indeﬁnido convocado por la Fapuv, el cual iniciará mañana en otros recintos universitarios. LUZ se mantendrá en protesta activa.

rendums consultivos, uno en 2010 y el otro en 2012, la asamblea realizada los primeros días de mayo y habiendo demostrado la ilegalidad del paro indefinido con nuestros asesores jurídicos, la mayoría de nuestros agremiados dijo no (...) y por lo tanto, la junta directiva resuelve no acatar la convocatoria para este 23 de mayo de 2013”. Resaltó que todas las consultas fueron hechas bajo mandato de la propia Fapuv y por la vía democrática.

Activos La profesora Fernández también dejó en claro que el hecho de no plegarse a la paralización no significa que dejarán de protestar ni que se desvincularán de la Fapuv. Señaló que las actividades académicas de la Universidad del Zulia seguirán en la modalidad de media clase, es decir, si antes eran cuatro horas de cátedra se dictarán dos; sin embargo, cada facultad deberá administrar el horario según como lo considere.

Instaladas mesas de negociación de Convención Colectiva

Trabajadores Universitarios marcharán mañana en Caracas SCARLATTA AZUAJE

Reyes K. Villamizar P. Los trabajadores del sector universitario del país insisten en que lo primero que debe hacer el Gobierno es aumentar el sueldo en un 100 por cierto, sin embargo, como no se ha ejecutado esta solicitud el gremio marchará mañana hacia el Ministerio de Trabajo. Pese a que este lunes se iniciaron las mesas de negociación de la Convención Colectiva unificada, y que tanto la Federación de Educación Superior de Venezuela, Fetraesuv, algunos sindicatos no federados y 11 asociaciones docentes fueron invitadas a la discusión, estos señalan que hasta no haber incremento en el salario su protestas se mantienen. Omar Alvarado, presidente de la

Omar Alvarado presidente de Asdeluz dijo que hoy se integra a la discusión.

Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia reiteró que la marcha va. “Esta concentración se dará como se había acordado porque el Minis-

tro Calzadilla dijo que se hablará de la Normativa y luego se discutirá el aumento, por eso no lo podemos permitir porque nos urge el incremento y las reformas contractuales”.

Asimismo, agregó que ya están comenzando a fijar próximas manifestaciones y hoy estarán presentes en la marcha hacia el Ministerio de Educación Universitaria en Caracas para exigir el 100 por ciento de aumento salarial y la homologación de beneficios. “Habrá una comisón de dirigentes gremiales que estará en esta marcha, a lo interno se están estableciendo nuevas actividades de que anunciaremos esta semana”. La presidenta de la Apuz indicó

Estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de LUZ protestaron Joaquín Salas, ayer para estudiante. exhortar a los profesores a que desistan del paro indeﬁnido y para instar al Ministro Pedro Calzadilla a entablar una mesa de diálogo con el sector universitario. Joaquín Salas, dirigente estudiantil señaló que respaldan la lucha que han emprendido los docentes pero con una universidad abierta. Mientras que Roberto Matos, estudiante de Derecho señaló que ya llevan un mes de clases perdidas: “No queremos ser bachilleres de por vida”. que su gremio fue invitado a las mesas de negociación de la Convención Colectiva y que mañana se integrarán a la discusión. Legítimos Con un amplio respaldo, Karelis Fernández informó que la junta directiva de la Apuz ha quedado legítima después de las elecciones de este 20 de mayo con una participación del 40 por ciento de los votantes. “Nos han dado su voto de confianza (...) es importante legitimar un gremio en un momento tan conflictivo donde se están exigiendo mejoras económicas”.

INSEGURIDAD

Investigarán hechos vandálicos en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas Reyes Villamizar.- Luego de que el pasado jueves, la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad del Zulia fuera blanco del vandalismo, este lunes se realizó un Consejo Universitario extraordinario que en el que se solicitó la investigación de los hechos, a lo cual la rectora encargada, Judith Aular, dijo que se tomarán cartas en el asunto. Estudiantes, docentes, empleados y obreros utilizaron su derecho de palabra para hacer sus propuestas en materia de seguridad. Frank Rincón, dirigente estudiantil, señaló que en esta oportunidad, fueron diez las personas que ingresaron a la facultad. “Siempre hemos sido víctimas de estos hechos, desconocemos totalmente quiénes fueron, lamentablemente la universidad no cuenta con un sistema de seguridad que

OSMAR DELGADO

Iniciaron las reparaciones de las áreas afectadas por los bandidos.

responda de manera efectiva, esta vez fueron grafitis pero otras veces han sido hurtos, destrozos en el sistema eléctrico y hasta las imágenes y estatuas han sido profanadas ”. Indicó que ya se estaban haciendo las respectivas reparaciones.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

Jairo Ramírez llamó a los dueños de las cadenas de supermercados a no acaparar. Fiscalía citó a los dueños de la tienda. Los alimentos serán vendidos a través de Mercal, Pdval y Mezul. Michell Briceño Ávila (LUZ 2012) redacción@versionﬁnal.com.ve

n operativo conjunto de la Guardia del Pueblo, Indepabis y la Gobernación del Zulia decomisó cerca de 429 toneladas de alimentos y papel higiénico en el galpón “Comreca” ubicada en la Zona Industrial de San Francisco, perteneciente a la red de supermercados “Centro 99”, propiedad de una familia de apellido Reyes. En el galpón se encontraron 165 mil 760 Kilos de Harina PAN, 118 mil 460 kilos de azúcar, 54 mil 625 kilos de leche en polvo, 85 mil 050 kilos de arroz, 5 mil 016 kilos de pasta y 17 mil 296 unidades de papel sanitario. Jairo Ramírez, secretario de Seguridad Ciudadana y Orden Público, manifestó: “Indepabis en con-

En el almacén se encontraron papel higiénico, harina de maíz, leche, pasta, arroz y azúcar

Decomiso multimillonario en los galpones de Centro 99 ERNESTO MÉNDEZ

junto con la Guardia del Pueblo se encuentran desde el pasado lunes en los galpones realizando una inspección de todos los alimentos de la cesta básica que se encuentran en este galpón”. Hizo un llamado a toda la cadena de supermercados a no incurrir en el delito de acaparamiento y agregó que la Guardia Nacional prestará la ayuda necesaria para resguardar la seguridad de los establecimientos, para realizar una venta organizada de los alimentos Destacó que estos productos decomisados serán vendidos en las redes Mercal, PDVAL y Mezul. Citación La Fiscalía Sexta del Ministerio Público, a través de la fiscal auxiliar Yusmary Fernández, citó a los representantes de “Comerciales Reyes C.A” (Centro 99) a presentarse ante el ente público hoy, para informarles las acciones legales que tomarán respecto al caso.

Casi 429 toneladas de productos fueron encontrados dentro del almacén.

En el establecimiento se encontraron productos facturados desde el mes de enero. Destacó que en los próximos días se contará con un sistema automatizado, con el apoyo técnico del Saime, para la venta de productos

de la cesta básica para que los “bachaqueros” no adquieran los rubros con cédulas falsas y en reiteradas ocasiones. Noris Marquez, directora de Indepabis de la región, destacó: “En el centro de acopio evidentemente

encontramos acaparamiento, puesto que la empresa venía comprando rubros que dejaban retenidos en el depósito”. Relató cómo encontraron estos productos: “La Guardia del Pueblo se contactó con el establecimiento el lunes y al observar la gran cantidad de mercancía llamaron al Indepabis. Me presenté en horas de la mañana de hoy (ayer) y noté que había productos con facturas del mes de enero, abril y principios de mayo”. El centro de acopio surte productos a doce de las trece sucursales de “Centro 99” de la ciudad. Empleados justificaron el acaparamiento por temor de que los “bachaqueros” compren la mercancía para revenderla. Este es el segundo golpe al acaparamiento de productos de la cesta básica. El pasado jueves 16 se decomisaron 50 toneladas de alimentos regulados en los establecimientos de “Enne” ubicados en la avenida “Fuerzas Armadas” y la calle 72.

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

La gigante japonesa de la electrónica vuelve a destacarse

TECNOLOGÍA

Sony pretende sustituir el papel Génesis Andrade/Agencias (Pasante UNICA)

os documentos de papel en las oficinas, colegios y universidades niversidades pasarán a lla historia. a h his istto is tori ria ia. La empresa japonesa Sony presa So onyy p rere sentó recientemente, en e, e n un una a fe fe-ria sobre educación celebrada n ce cele lebr b ada en Tokio, su cuaderno digital no digita al de 13 pulgadas basado en tecnon la a ttec ecnología de tinta digital. Con una pantalla a completamente flexible, el bloc notas locc de n lo otas ot as digital de Sony ofrece atractie un atract ctiivo único que aspira desplazar a las laptop y tablets del mercado. Aunque su público meta son los estudiantes, el dispositivo sitivo puede ser utilizado por cualquier persona que desee aprovechar los beneficios os de la lectura y la producción cción de documentos donde sea que se encuentre. Su re. S u tamaño equivale a un una a hoja de papel tamaño A4, ñ A ño 4, 4, lo que lo convierte en nu un n equipo práctico. En Entre Entr tre tr sus múltiples característer erís erís erí ísticas también destaca ca su s peso de 358 gramos y ell grosor de 6.8mm, lo cu cual a al facilita su traslado y e evievi vi-vi ta la molestia de utilizar illiizzarr iliz varios cuadernos de pa-e pa p pel. Este producto pre pretenrre ete ende revolucionar las fo formas ormas rmass rm actuales de estudio y en ensee nse sese ñanza. Cualquier nota rea realizaeali aliiza za a-da en el cuaderno pu puede pued ede e ser digitalizada y p posteoste teriormente almacenada en ad da e n formato PDF. La memoria emo mori ria a de almacenamiento to de del dispositivo será de 4Gb Gb b ccon on n capacidad de expansión. sión si ón.

No es la primera vez que la compañía propone la sustitución del material. El público objetivo son los estudiantes. No hay una fecha definida para la comercialización del dispositivo. Este cuaderno digital está destinado al sector de la educación. Es por ello que el diseño está realizado con la intención de que parezca una hoja de papel tipo carta, lo que facilita la lectura de documentos y libros.

Todos los archivos podrán án compartirse a través de redes Wiﬁ.

Una n batería batteríríaa re recargable de ión litio duración conn un co unaa du dura racc aproximada ra de 3 semanas sem emannas de uso por carga

EEll prototipo pro de p pel electrónico pa e papel cu con un cuenta lápiz lápiz de tecnología lá eelectromagnética el l SStylus para poder escribir y dibujar con facilidad en su superﬁcie.

Sony presentó el papel electrónico ﬂexible utilizando sustrato de plástico

El revolucionario dispositivo posee una cualidad que promete renovar el rendimiento de estas herramientas electrónicas. Una batería recargable de ión litio con una duración aproximada de 3 semanas de uso por carga, una completa innovación por parte de los dispositivos con ccaracterísticas similares como llas tabletas. No es la primera vez que la compañía japonesa incursiona en el mundo del papel digital, en el 2010 durante la Dealer Convention en Tokyo mientras el centro de atención eran los productos con formato 3D, Sony presentó el papel electrónico ﬂexible utilizando sustrato de plástico, siendo este un punto de innovación ya qu que anteriormente habían utilizado sustrato de vidrio lo que representaba una desventaja porque no se podía doblar ni enrollar. Además el prototipo mostraba el contenido en blanco y negro . Actualmente, 3 años después de la convención, la empresa prometió mejoras y las cumplió porque es ese mismo material el utilizado para la fabricación del bloc de notas electrónico. Aunque otras marcas japonesas de la electrónica, como Panasonic o Sharp, han sufrido en los últimos años la reducción de la demanda en sus principales mercados de exportación, Sony no se detiene y sigue apostando a la innovación. El cuaderno digital no tiene nombre comercial hasta los momentos, primero será sometido a pruebas en varias universidades japonesas y de ser exitoso el resultado se comercializará en el transcurso del año.

Aún no hay fecha de lanzamiento ni su amplitud para usuarios de Android

Aplicación para cambiar pañales Génesis Andrade/Agencias (Pasante UNICA)

La tecnología evoluciona diariamente y cada vez son más las aplicaciones que se presentan para facilitar algún proceso cotidiano de la vida. En esta ocasión la herramienta fue realizada para ayudar a las mamás. TweetPee es una aplicación crre creada por la reconocida marca de pañales, Huggies en conjunto con Ogivly Brasil que se encarga de enviar un tweet u otra notificación de su elección cuando el nivel de hume-

dad del pañal es elevado y es necesario cambiarlo. Por medio de un sensor de plástico, ubicado en la parte delantera del pañal se detecta si el bebé se ha hechos “pis”. Este gadget también almacena estadísticas de la cantidad de pañales que el bebé utiliza a diario y la aplicación permite comprar nuevos en una tienda que estará disponible Online. Conocer el momento exacto en el que se debe cambiar el pañal no es una tarea fácil y menos si el bebé es un recién nacido. Este software

permite evitar que los bebes sufran de la conocida pañalitis. Otra de las funciones de la aplicación es la consulta de la estadística que es creada por el cambio diario de pañales, y el consumo de los mismos en el dispositivo. De esta forma, la aplicación predecirá el momento de la compra de los pañales. Por los momentos la aplicación solo esta disponible para usuarios de Iphone, no se sable si el proyecto llegará pronto a Estados Unidos, o a otros lugares del mundo, también se desconoce el precio del producto.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

Opinión

“El paso del tiempo condena al olvido la memoria de un país”. Arthur Miller

opinion@versionﬁnal.com.ve

Pentecostés: La venida de espíritu w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

l pasado domingo celebramos la fiesta de Pentecostés, la venida del Espíritu. Lamentablemente, todavía son muy numerosas las personas que están atrapadas en una concepción dualista que opone cuerpo y alma, espíritu y materia, espiritualidad y vida cotidiana. En el uso corriente de la lengua, las personas espirituales son percibidas como aquellas que se dedican a las cosas “divinas”, al rezo, a las actividades religiosas, que se la pasan en la iglesia y en el culto, que se preocupan fundamentalmente por la salvación de su alma. De ahí que cuando se dice que una persona es muy espiritual, muchos piensan en una persona que frecuenta las actividades religiosas, que parece vivir allá arriba, poco ocupada de la vida cotidiana y de resolver los problemas de este mundo. En esta concepción lamentablemente muy extendida, la espiritualidad tiene muy poco que ver con las actividades cotidianas, como el trabajar, el enseñar, el gobernar, la vida familiar, la sexualidad, la educación de los hijos, la política, la pedagogía, la diversión, el ocio. Estos conceptos de espíritu y espiritualidad como realidades opuestas a lo material, a lo corporal, a lo mundano, provienen de la cultura griega, que hemos asimilado con naturalidad y que ha condicionado toda nuestra visión de lo espiritual y de nuestra religiosidad. Para el pensamiento bíblico, espíritu no se opone a materia, ni a cuerpo, sino a maldad, a muerte, a imposición, miedo, castigo.

En hebreo, la palabra espíritu, ruah, significa viento, aliento. El espíritu es como el viento: ligero, potente, arrollador, impredecible. El espíritu no es otra vida, sino lo que da vigor, sostiene e impulsa la vida. El espíritu no es algo que está fuera de la materia, o fuera de la realidad, sino algo que está dentro, que les da vida, les llena de fuerza, les mueve, les impulsa; les lanza al crecimiento y a la creatividad en un ímpetu de libertad.

“La espiritualidad no niega la vida, sino que le da un verdadero sentido desde la relación consigo mismo, con los otros, con la naturaleza y con Dios”. Por consiguiente, la espiritualidad no es para huir de la realidad, sino para sumergirse en ella y tratar de humanizarla. La espiritualidad no niega la vida, sino que le da un verdadero sentido desde la relación consigo mismo, con los otros, con la naturaleza y con Dios. Espiritualidad es comunión con Dios, con los hermanos y con la naturaleza. La espiritualidad se alimenta de un Dios que sólo busca y quiere una humanidad más

Filósofo y Docente

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

En boca de Maduro

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

justa y más feliz, y tiene como centro y tarea decisiva construir una vida más humana. Buscar el cielo es trabajar por la tierra. Ser espiritual es tejer un abrazo entre el cielo y la tierra. En eso consistió precisamente Pentecostés, la llegada del Espíritu, que se expresó como fuerza y fuego, como don de lenguas donde todos se entendían a pesar de la diversidad; como huracán arrollador, que cambió a unos asustados apóstoles que estaban llenos de miedo y con las puertas trancadas, en unos testigos valientes, llenos de ímpetu y creatividad, que salieron a proclamar con valor y convicción a Jesús Resucitado. El espíritu los llenó de valentía, transformó su corazón acobardado, los hizo vencedores del miedo y de la muerte, los convirtió en comunidad misionera, que se lanzó a anunciar al mundo entero a Jesús Resucitado, y a trabajar por su proyecto de un mundo fraternal. Esta concepción de espiritualidad debe ayudarnos a afinar la mirada para descubrir los brotes de rica espiritualidad en numerosas personas y grupos de derechos humanos, asociaciones contra la discriminación, la injusticia y la violencia, ONGs, grupos feministas o ecológicos …, que, tal vez, perteneciendo a alguna iglesia o religión distinta a la nuestra o sin pertenecer a ninguna, no se resignan a aceptar como único posible el mundo en que vivimos y trabajan con espíritu y tesón por “Otro mundo posible”, un mundo de justicia, hermandad y paz como lo quiere Dios.

reemos estar en lo cierto cuando afirmamos que los “revolucionarios rojos” han cometido los peores errores que cualquier otro gobierno republicano. Siempre se empeñaron en que asumiéramos sus insostenibles mentiras, como si éstas, de tanto repetirlas, se convirtieran en realidades absolutas. Por supuesto que se equivocaron con el pueblo. Pero mayor equivocación fue que ellos las promovieron y las defendieron como verdades irrebatibles. Ahora lucen como prisioneros a perpetuidad de sus propias falsedades. Quisiéramos omitir nombres en lo que respecta a este artículo. Sin embargo, un esfuerzo de tal naturaleza sólo contribuiría a escribir un puño de frases sin sentido, lo cual defraudaría a nuestros lectores. En sintonía con lo expuesto y aclarado, lógicamente debemos ir al grano del asunto. Vamos ahora a cumplir el objetivo propuesto. Es obvio que Nicolás Maduro está al frente del gobierno; legal o ilegalmente, legítima o

ilegítimamente él ejerce como Primer Mandatario Nacional.

“Es obvio que Nicolás Maduro está al frente del gobierno; legal o ilegalmente, legítima o ilegítimamente él ejerce como Primer Mandatario Nacional”. El gobierno que preside, del que él también formó parte durante más de catorce años, es el que encabezó Hugo Chávez hasta el momento de su separación del cargo. Y, como si eso fuera poco, con los mismos ministros, supuestamente “ineficientes, incapaces, ineficaces y corruptos”, según afirmaciones públicas del extinto Presidente, con respecto a los peligros que estaban “acabando con la revolución”. Pues bien, dado el terreno movedizo de mentidas sobre el cual se montó “el proceso revolucionario”, cuán difícil es para Nicolás

Maduro, como “nuevo” gobernante, sostener la falsa imagen que han pretendido crearle a Hugo Chávez muerto. Arriesgarse a promover como un dios a quien estuvo tan distante del cielo, es como obligar a un elefante a que entre por el ojo de una aguja. Por razones de espacio únicamente diremos que Nicolás apenas tiene dos salidas y ambas conducen al patíbulo político. Una, seguir develando, pero más directamente, el arruinado y caótico país que le dejó Chávez. La otra, asumir que es él, Maduro, en el corto período de seis meses, quien metió en el caos a Venezuela y quien la tiene arruinada por los cuatro costados. En el primer caso, le caería encima todo el peso de la “revolución”, incluyendo la familia del difunto. En el segundo, el pueblo jamás le perdonaría. ¡Se vería obligado a renunciar! En lo que a nosotros respecta, transitaremos por la vía más lógica: ¡Chávez está en pico de Maduro! Educador – Escritor

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

BOGOTÁ

Casa de la Mirada será punto de encuentro para artistas de Maracaibo

El CBA abrirá una escuela experimental de cultura y arte La plantilla empezará con cinco talleres y un ciclo de conferencias. Redundarán en las discusiones más que en la técnica. Prometieron becas para los destacados.

ARTURO J. PALENCIA

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l Centro de Bellas Artes anunció ayer en rueda de prensa la creación de un espacio para la instrucción de jóvenes en la cultura y las artes. El recinto funcionará como una academia de encuentro artístico en el que abundarán las discusiones sobre la cultura; irá más allá de la técnica para concentrarse en la complejidad de la materia. Adriana Vera, directora del CBA explicó que la encargada de la escuela será Anabelí Vera, quien vigilará que en el nuevo espacio se promueva la creatividad de los participantes de los talleres. La escuela funcionará en la antigua sede de la Alianza Francesa. Los primeros cinco talleres serán Taller de Pintura, Artes del Libro, Taller de Literatura, Iniciación de Fotografía y Laboratorio Digital y Taller Ser Orfebre. Los profesores

El artista plástico Hernán Pirela, el asesor económico del CBA Franklin Rodríguez, Adriana Vera, directora del CBA; Anabelí Vera, directora de Casa de la Mirada; y el actor Milton Quero son parte del proyecto que arrancará el 3 de junio.

explicaron también que los cursos durarán ocho semanas y luego de eso, los participantes podrán exponer sus trabajos. El concepto del espacio es la enseñanza profunda de las artes, más allá de la técnica; se plantea como un acercamiento a los principios académicos. La iniciativa ha sido apoyada desde su concepción por los artistas e intelectuales Hernán Alvarado, Francisco Bellorín, Milton Quero y por Albert Frangieh. La escuela funcionará en coordinación con el Centro de Bellas Artes hasta independizarse.

Aunque no está definida la edad de algunos de los talleres, las autoridades explicaron que el perfil dependerá de la naturaleza del curso, de sus exigencias. Por su parte, Anabelí Vera, dijo que la cantidad de talleres serán ampliados en la medida en que puedan incorporar nuevos profesores y participantes. Los cursos empezarán el 3 de junio. La Dirección de Promoción de Eventos del CBA ofrecerá información detallada de las inscripciones por los teléfonos 0261 7912860 y por el 0424 6277356.

ESCUELA Anabelí Vera, directora de Casa de la Mirada, explicó que el sentido no será muy académico porque su intención es un acercamiento a las artes y a la cultura con una visión compleja. Se resaltará el talento de los participantes porque creen en la creatividad de los jóvenes que se están proyectando actualmente en la ciudad. Plantearon que a los más destacados les concederán becas.

Una zuliana se llevó el premio “Mario Hernández al Diseño” Equipo de Cultura La Puerta Grande, restaurant emblemático de la ciudad de Bogotá, muy cercano al visitado Parque de la 93, fue el escenario propicio para la entrega del 7 Premio “Mario Hernández al Diseño” 2013, donde se escogieron a los mejores jóvenes estudiantes de diseño de México, Colombia y Venezuela, quienes obtuvieron becas para cursos de verano en el Instituto Europeo di Design en Italia o España. Por Venezuela viajó a Bogotá la aventajada alumna de la Facultad de Arquitectura de la Universidad del Zulia, Carolina Urdaneta Olano, quien recibió su premio junto a los ganadores de México, Carla Escoto Mendoza y el Colombiano Nicolás Buitriago Guerrero. En esta oportunidad, la ceremonia de premiación se vio engalanada con la presencia de la conocida Eva Huhges, directora de Condé Nast México y Latinoamérica y hasta el pasado año editora de la revista “Vogue”. También estuvieron Hernando Barragán, Ricardo Ballén y el maestro Santiago Cárdenas, quienes tuvieron la gran responsabilidad de la selcción de los tres jóvenes ganadores de México, Colombia y Venezuela. Esta es la segunda vez que un estudiante venezolano es premiado por la afamada firma Mario Hernández.

El artista le compuso el tema “Amanecer” para Víctor Drija Wally se residenció en Caracas en busca de oportunidades para mostrar su talento. Ya cuenta con un videoclip que ha rodado en el canal de música HTV.

Proyecto Wally promociona su sencillo “Mi todo” en Maracaibo Marianluis Cuamo

SCARLATTA AZUAJE

(Pasante Unica)

Wally es un joven cantante y compositor venezolano oriundo de San Felipe, estado Yaracuy y actualmente se encuentra residenciado en Caracas. En su gira de medios visitó al diario Versión Final, aprovechando la oportunidad para promocionar los temas que tiene en su proyecto como solista y que la gente no solo escuche las canciones que compone para otros artistas. Inició su carrera musical a los 18 años, viene de la banda Marilyn firmada en la disquera de Chino y

Nacho Mackediches Records. Decidió salirse de la banda y comenzar a trabajar con Franco Bellomo en “LSquadron” en la que le hicieron el tema “Amanecer” a Víctor Drija y “Me gustas tú” a Franco. A su corta edad también ha trabajado con grupos como Montecarlo y Luis Sosa. Por ahora se dedica a llevar su tema promocional “Mi todo” por toda Venezuela. Las canciones que se están trabajando en el Proyecto Wally tienen un mensaje positivo con el objetivo de llegar a todas las personas. La producción cloncluir a finales de año y podrá ser adquirido por la página en internet.

El 30 de mayo estará en Caracas en el evento “Mis dulces 15”, más adelante se presentará en ciudad Bolívar, Barquisimeto y Valencia. Actualmente está en Maracaibo exponiendo los trabajos que ha hecho desde el inicio de su carrera y los proyectos que se ha planteado como solista. La experiencia en grupos anteriores le ha permitido crecimiento profesional. Para conocer un poco más sobre este talentoso chico puede ser contactado a través de sus redes sociales. En Twitter @WallyMusica y en su página web www.wallymusica.com.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

La extirpación de mamas que hizo Angelina Jolie genera debates en la sociedad médica

FRANCIA

Cientíﬁcos hablan de erradicar el VIH

“La mastectomía no es la panacea contra el cáncer”

AFP Treinta años después de que un equipo del Instituto francés Pasteur descubriera el VIH, los grandes expertos en la investigación sobre el sida abordan abiertamente la cuestión de una erradicación futura de la enfermedad en un coloquio internacional que se celebra desde ayer en París. El objeto del simposio “30 años de ciencia del VIH, imagina el futuro”, coorganizado por el Instituto Pasteur, es detallar los desafíos presentes y venideros: vacunas, tratamientos precoces, comprensión de los casos de remisión a largo plazo. “Quizá estamos un poco locos, pero esperamos tener una vacuna preventiva de aquí a tres, cuatro, cinco, seis o siete años”, dijo a la AFP el estadounidense Robert Gallo, el investigador de virología que descubrió el virus. “Hicimos grandes progresos en los anticuerpos que atacan a las proteinas de la cubierta exterior del virus (...). Hicimos tantos progresos en este ámbito que nos da esperanzas”, explicó. “Nos hemos enfrentado, y continuamos enfrentándonos, a numerosas dificultades científicas pero, históricamente, la constancia y la innovación científica dan buenos resultados”, asegura el eminente virólogo estadounidense Anthony Fauci. “Seguimos progresando en el conocimiento de los anticuerpos capaces de neutralizar el VIH para una vacuna”, dijo Fauci.

Especialistas de la Sociedad de Obstetricia y Ginecología aclaran que este procedimiento no es indicado para todas. Apuntan que el carcinoma de senos es hereditario sólo entre el 5 y 10 por ciento de los casos. Ser portador del gen Breca no implica que la persona desarrolle la enfermedad. EFE

a Sociedad de Obstetricia y Ginecología de Canarias ha advertido hoy de que la mastectomía subcapsular para prevenir el cáncer de mama "no es la panacea" ni puede ser una medida generalizada, ya que en ocasiones puede ser recomendable pero en otras, no tiene utilidad. El presidente de la Sociedad, José Carlos Alberto, hace esta precisión ante las informaciones sobre el cáncer de mama que han aparecido en los medios de comunicación y algunos comentarios "no muy aclaratorios" que ha suscitado la decisión de la actriz Angelina Jolie de someterse a una mastectomía subcapsular preventiva. José Carlos Alberto tranquiliza a la población femenina y sobre todo a las pacientes portadoras de un cáncer de mama, del que señala que es hereditario sólo entre el 5 y 10 por cien-

to de los casos, los que tendrían presencia de mutaciones en el gen Breca 1 ó 2, que pueden ser "muchas y variadas". Añade que ser portador de una mutación del gen Breca 1 "no quiere decir que indefectiblemente se vaya a padecer un cáncer de mama", pues lo que se hereda es la predisposición al cáncer y son otros factores los que harán que se padezca. En el cáncer hereditario es muy importante analizar la "penetrancia", es decir ver si esa familia o esa mutación del gen (que pueden ser muchas y no todas iguales) han sufrido un porcentaje importante de afectación por el cáncer, explica. El presidente de los ginecólogos canarios puntualiza además que hoy en día no se acepta sino un tratamiento individualizado del cáncer en todas sus localizaciones, y son los especialistas los que deben determinar en cada caso las medidas terapéuticas y preventivas a tomar, que

variaran según las circunstancias de cada caso. En Canarias se hace así en todas las Unidades de Mama, detalla José Carlos Alberto, quien reitera que la mastectomía subcapsular preventiva no es la panacea, no es una medida generalizada "y hay veces que puede ser recomendada y otras que no tiene utilidad".

La mastectomía no es recomendada en todos los casos. Entre un cinco y diez por ciento de la población desarrolla cáncer por herencia.

El estudio fue publicado en la revista estadounidense Science

Nueva prueba para detectar anticuerpos contra el sida AFP

La investigación fue publicada por la revista Science a principio de mes.

Los anticuerpos que neutralizan el Virus de Inmunodeficiencia Adquirida son capaces de impedir una infección en la mayoría de las células del virus en el mundo, explican los autores de esta investigación publicada en la revista estadounidense Science. Científicos del Instituto Estadounidense de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID, por su sigla en inglés) estudian desde hace tiempo casos extraños de perso-

nas infectadas con el VIH, cuya sangre muestra poderosas propiedades de neutralización del virus. Comprender cómo se desarrollan estos anticuerpos y atacan el virus podría revelar importantes índices para concebir una vacuna anti-VIH, algo que continúa siendo un gran desafío para la medicina. Esta nueva herramienta permitirá a los científicos determinar precisamente los anticuerpos de VIH presentes en las muestras de sangre donada. Denominada “huella digital” de los anticuerpos que neutralizan el VIH, esta herramienta realizada a través de un algoritmo matemático

permitirá explotar un importante banco de datos sobre anticuerpos contra el VIH almacenado en estos últimos años. Las muestras de sangre contienen una mezcla de anticuerpos del VIH. Este nuevo algoritmo calcula los tipos específicos de anticuerpos presentes y la proporción de cada uno de ellos comparando sus características con las contenidas en el banco de datos. La técnica podría también ser utilizada para el estudio de respuestas inmunitarias humanas a otros patógenos como el virus de la gripe o de la hepatitis C.

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional de fútbol jugará hoy un partido amistoso ante su similar de El Salvador en Mérida

¡A reventar las redes!

a Vinotinto se pondrá a tono hoy ante el combinado de El Salvador en un partido amistoso que se disputará en el estadio “Metropolitano” de la ciudad de Mérida, que les servirá como preparación para enfrentar la próxima doble fecha del Premundial a Bolivia y Uruguay. El partido será transmitido por Meridiano TV, Tves y Directv Sports a partir de las 7:00 de la noche.

- 19 Grenddy Perozo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

3B 1B LF 2B C

.387 .348 .343 .341 .333

Miguel Cabrera Manny Machado Alex Gordon Dustin Pedroia Adam Jones

Equipo Pos NYY 2B BAL 1B TOR 1B CLE 1B DET 3B

HR 13 13 12 12 11

Equipo Pos

Miguel Cabrera James Loney Alex Gordon Dustin Pedroia Joe Mauer

DET TB KC BOS MIN

JONRONES Bateador Robinson Canó Chris Davis Edwin Encarnación Mark Reynolds Miguel Cabrera IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera

Equipo Pos DET BAL DET CLE BOS

Chris Davis Prince Fielder

Mark Reynolds Mike Napoli ANOTADAS Bateador Miguel Cabrera Austin Jackson Evan Longoria Manny Machado Nate McLouth

LIGA NACIONAL

HITS Bateador

3B 1B 1B 1B 1B

47 41 37 37 35

Equipo Pos

DET DET TB BAL BAL

3B CF 3B 3B LF

67 61 60 60 59

Jean Segura Joey Votto Marco Scutaro Troy Tulowitzki Paul Goldschmidt

Equipo Pos

JONRONES Bateador

DET BAL KC BOS BAL

Manny Machado Mike Napoli Joe Mauer Josh Donaldson

BAL BOS MIN OAK

3B 1B C 3B

18 18 17 16

Chris Davis

BAL

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Miguel Cabrera

DET

.457

Dustin Pedroia Lance Berkman Chris Davis

BOS TEX BAL

2B BD 1B

.429 .423 .411

Joe Mauer

MIN

.411

Brandon Phillips Troy Tulowitzki Paul Goldschmidt Pablo Sandoval John Buck

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

34 33 32 32 32

3B 3B LF 2B CF

Equipo Pos

DOBLES Bateador

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Justin Upton Paul Goldschmidt Bryce Harper Carlos González

IMPULSADAS Bateador

Chris Davis

BAL

.675

Miguel Cabrera

DET

.659

.580

TEX NYY

1B 2B

.577 .575

Evan Longoria Mike Moreland Robinson Canó

Shin-Soo Choo Carlos González Joey Votto Matt Carpenter Starlin Marte

AVG

HITS Bateador

SS 1B 2B SS 1B

.355 .353 .333 .333 .329

Joey Votto Jean Segura Gerardo Parra Marco Scutaro Norichika Aoki

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos MIL CIN SF COL ARI

ESTE NY Yanquis Boston Baltimore Tampa Bay Toronto CENTRAL Cleveland Detroit Kansas City Chicago Minnesota OESTE Texas Oakland Seattle Los Ángeles Houston

DIF

U10

28 27 23 23 18

16 18 21 21 26

1.5 5.0 5.0 10.0

7-3 6-4 2-8 7-3 5-5

DIF

U10

26 23 20 20 18

17 19 21 23 23

2.5 5.0 6.0 7.0

8-2 4-6 2-8 6-4 2-8

DIF

U10

29 24 20 17 13

16 22 25 27 32

5.5 9.0 11.5 16.0

7-3 6-4 4-6 5-5 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Atlanta

Washington Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Milwaukee OESTE Arizona San Francisco Colorado

San Diego Los Ángeles

1B SS CF 2B 2B

60 59 56 56 54

Equipo Pos

14 12 11 10

Jay Bruce Gerardo Parra Matt Carpenter A.J. Pollock Nate Schierholtz

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joey Votto Shin-Soo Choo David Wright

CIN CIN NYM

1B CF 3B

.476 .455 .412

Paul Goldschmidt

ARI

.408

Ryan Braun

MIL

.406

CIN COL ARI SF NYM

2B SS 1B 3B C

38 37 36 32 31

SLUGGING Bateador

36 36 34 33 33

Paul Goldschmidt Justin Upton Bryce Harper Troy Tulowitzki Jean Segura

Equipo Pos CIN COL CIN STL PIT

CF LF 1B 2B LF

CIN ARI STL ARI CHC

RF CF 2B CF RF

Equipo Pos ARI ATL WSH COL MIL

1B LF LF SS SS

16 15 14 14 14

SLG .622 .605 .598 .580 .566

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

CIN MIL ARI SF MIL

LF 1B CF LF

ATL ARI WSH COL

POSICIONES LIGA AMERICANA

Equipo Pos

DIF

U10

26 23 21 17 13

18 22 24 25 32

3.5 5.5 8.0 13.5

5-5 3-7 5-5 3-7 3-7

DIF

U10

28 27 26 18 17

16 18 18 25 26

1.5 2.0 9.5 10.5

6-4 8-2 8-2 5-5 2-8

DIF

U10

26 25 24 21 18

19 20 21 23 25

1.0 2.0 4.5 7.0

6-4 5-5 5-5 5-5 5-5

LIGA NACIONAL

Oakland (Parker 2-5) en Texas (Tepesch 3-4)

2:05 pm

Minnesota (Worley 1-4) en Atlanta (Maholm 5-4)

12:10 pm

Tampa Bay (Hellickson 2-2) en Toronto (Buehrle 1-3)

3:37 pm

Cincinnati (Latos 4-0) en Nueva York (Harvey 5-0)

1:10 pm

Detroit (Verlander 4-4) en Cleveland (Jiménez 3-2)

7:05 pm

Los Ángeles (Ryu 4-2) en Milwaukee (Peralta 3-4)

Nueva York (Kuroda 6-2) en Baltimore (Hammel 5-2)

7:05 pm

Arizona (Cahill 3-4) en Colorado (De La Rosa 5-3)

3:10 pm

Seattle (Maurer 2-5) en Los Ángeles (Wilson 3-3)

7:05 pm

Washington (González 3-2) en San Francisco (Bumgarner 4-2)

2:45 pm

Boston (Buchholz 6-0) en Chicago (Sale 5-2)

8:10 pm

Chicago (Samardzija 2-5) en Pittsburgh (Liriano 2-0)

7:05 pm

Kansas City (Shields 2-4) en Houston (Lyles 1-1)

8:10 pm

Filadelﬁa (Lee 4-2) en Miami (Slowey 1-4)

7:10 pm

San Luis (Lyons 0-0) en San Diego (Smith 0-0)

1:10 pm

10:10 pm

GANADOS Pitcher Matt Moore, TB

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

Hideki Kuroda, NYY

8 7 7 6 6

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

Clay Buchholz, BOS Hideki Kuroda, NYY Félix Hernández, SEA Matt Moore, TB Hisachi Iwakuma, SEA

1.78 1.99 2.07 2.29 2.37

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

Félix Hernández, SEA Justin Masterson, CLE

Clayton Kershaw, LAD

Matt Harvey, NYM

Clay Buchholz, BOS

Jeff Samardzija, CHC

Aníbal Sánchez, DET

Adam Wainwright, STL

Justin Masterson, CLE Yu Darvish, TEX Clay Buchholz, BOS

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Mariano Rivera, NYY Addison Reed, CWS Jim Johnson, BAL Joe Nathan, TEX Tom Wilhelmsen, SEA

17 15 14 13 11

G 7 7 6 6 5

Jordan Zimmermann, WSH

Patrick Corbin, ARI Jason Marquis, SD Lance Lynn, STL Mike Minor, ATL

EFECTIVIDAD Pitcher Clayton Kershaw, LAD Patrick Corbin, ARI Matt Harvey, NYM Jordan Zimmermann, WSH Shelby Miller, STL

PONCHES Pitcher AJ Burnett, PIT

E 1.35 1.44 1.55 1.62 1.74

P 79 72 68 64 63

JUEGOS SALVADOS Pitcher Jason Grilli, PIT

Craig Kimbrel, ATL Sergio Romo, SF

Edward Mujica, STL * No incluye jornada de ayer

17 14 13 13

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El cotejo final será a las 10:00 de la mañana en “Luis Guillermo Pineda” de “La Rotaria”. El serpentinero Rubén Moreno se quedó con el lauro. Daniel Niño y Frank Mercado destacaron con el madero.

El conjunto de Maracaibo igualó la serie ayer al vencer 7x6 a su similar de “Simón Bolívar”

Hoy se deﬁne el Campeón Estatal de Criollitos JORGE CASTRO

LOS DESTACADOS

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

l segundo juego de la final del “XX Campeonato Estatal de los Criollitos de Venezuela” se realizó ayer en el estadio “Luis Guillermo Pineda” de la urbanización “La Rotaria”, donde el conjunto de Maracaibo pudo igualar la serie a un triunfo por bando, al derrotar 7x6 a su similar de “Simón Bolívar”. La acción de este emocionante cotejo comenzó a las 10:00 de la mañana bajo un cielo encapotado, donde la novena de “La Rotaria” que representa al municipio Maracaibo, logró irse arriba en el primer inning con una rayita (1x0). En el tercer episodio, el equipo de “Dumar” que representa al municipio “Simón Bolívar” de la Costa Oriental, tomó el mando de la pizarra al fabricar tres anotaciones (3x1). Luego en el cuarto capítulo la reacción de los locales no se hizo esperar, y pudieron sumar tres rayitas más para colocar las acciones 4x3.

Los toleteros Carlos Rangel (izq.) y Luis Marcano (der.) del equipo “Maracaibo” celebraron al anotar en carrera.

En el quinto inning, el conjunto marabino pudo seguir ampliando la ventaja al añadir tres carreras más a su cuenta (7x3). En el cierre de esa entrada, el conjunto de “Simón Bolívar” se acercó peligrosamente en el cierre del juego, y reaccionó con tres anotaciones para dejar score final de 7x6. El equipo de Maracaibo pudo hilar siete inatrapables para fabricar sietes carreras, y tuvieron un pecado. El conjunto de “Simón Bolívar” conectó seis incogibles y no cometió errores.

El jugador Frank Mercado brilló con el madero al batear de 2-2 con una rayita remolcada y una engomada.

El lanzador ganador fue Rubén Moreno quien trabajó por espacio de dos entradas completas, donde permitió tres carreras, otorgó cinco bases por bolas, logró un ponche y golpeó a un bateador. El revés fue para el serpentinero Diego Valdivieso quien recibió tres anotaciones, dos sencillos y dio dos boletos. Por el conjunto de Maracaibo, el toletero Daniel Niño bateó de 2-2 con tres rayitas anotadas, mientras que su compañero Frank Mercado dejó foja de 2-2 con una engomada y una impulsada. Además Carlos Rangel culminó de 1-1 con dos remolcadas. Por “Simón Bolívar”, Kleiner Finol bateó de 4-2 con una impulsada y una anotada. José Márquez terminó de 1-1 con una rayita engomada.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

El hombre del Movistar paró el crono en 5h52m48s. El ibérico ganó su primera fracción en una grande. Hoy se recorrerán 214 kilómetros.

El italiano Vicenzo Nibali mantiene el liderato de la competencia italiana

El español Intxausti gana etapa 16 del Giro AFP

AFP

CLASIFICACIÓN GENERAL

1. Vincenzo Nibali 67h55:36. 2. Cadel Evans a 1:26. 3. Rigoberto Urán a 2:46. 4. M. Scarponi a 3:53. 5. P. Niemiec a 4:13. 6. M. Santambrogio a 4:57. 7. Carlos Betancour a 5:15. 8. Rafal Majka a 5:20. 9. Benat Intxausti a 5:47. 10. D. Pozzovivo a 7:34. 11. Tanel Kangert a 7:43. 12. Robert Gesink a 7:47. 13. Franco Pellizotti a 8:15. 14. R. Kiserlovski a 8:19. 15. Samuel Sánchez a 8:36.

l español Beñat Intxausti ganó la décimo sexta etapa del Giro de Italia de ciclismo, ayer en Ivrea, logrando el tercer triunfo en la presente edición de la prueba para su equipo Movistar. El italiano Vincenzo Nibali (Astana) conservó la ‘maglia’ rosa de líder en el regreso del Giro a Italia tras unas jornadas en Francia. Intxausti, un vasco de 27 años que fue líder una jornada tras la séptima etapa, ganó al esprín a sus dos compañeros de escapada, el estonio Tanel Kanger, compañero de Nibali, y el polaco Przemyslaw Niemec. El ganador de la etapa comentó: “no fue un esprín fácil. A tres kilómetros, Kangert se puso a mi rueda, sabía que sería el rival. A los 700 metros, tuve la suficiente sangre fría para ubicarme en el sillín, y a los 300, como el viento soplaba en la buena dirección, ataqué por afuera. Fue una muy buena victoria, diferente al maillot rosa que vestí durante una etapa”. Nibali llegó a la meta junto a sus rivales directos por el triunfo en la general, a catorce segundos, tras 238 kilómetros.

El pedaliasta español, Beñat Intxausti, logró el tercer triunfo de etapa para la escuadra del Movistar en el Giro.

El ‘maglia rosa’ destacó: “le dije a Kangert que intentara ganar la etapa para beneficiarse de las bonificaciones. Se siente bien, está en buena forma, se ha recuperado...”. Principal víctima del día, el italiano Mauro Santambrogio se quedó descolgado en la subida a la última dificultad montañosa, a unos veinte kilómetros de la llegada, y

perdió más de dos minutos, retrocediendo de la cuarta a la sexta plaza en la clasificación. Numerosa escapada Una escapada de 22 ciclistas se formó en la ascensión al puerto fronterizo de Mont-Cenis. El equipo de Nibali dejó a este grupo una ventaja máxima de casi cinco minutos.

Una contrarreloj y una etapa de 120 kilómetros repartirán los cupos

Pero la escapada no cuajó y los últimos escapados (Kelderman, Pirazzi, Navardauskas, Pate) fueron alcanzados antes de la cumbre de la última dificultad, a unos 20 kilómetros de la llegada. Kangert atacó en varias ocasiones y arrastró con él, a 6 kilómetros de la meta, a Intxausti, Niemiec y a Robert Gesink, quien se quedó rezagado debido a un pinchazo.

Intxausti, que participa por tercera vez en el Giro, ganó por primera vez en su carrera una etapa de una gran vuelta. El año pasado fue décimo en la Vuelta a España. El francés Anthony Roux, enfermo desde hace varios días, el belga Maarten Wynants, con fiebre, y el estadounidense Taylor Phinney, con una infección, abandonaron en el curso de la etapa. Hoy, la 17ª etapa tendrá como protagonistas a los velocistas, y se disputará entre Caravaggio y Vincenza (214 km), antes de tres duras jornadas. CORTESÍA IRDEZ

Valmore Rodríguez tiene todo listo para el Clasiﬁcatorio de Ciclismo Redacción/Deportes El deporte zuliano nuevamente se luce a nivel nacional. Esta vez el municipio Valmore Rodríguez será el encargado de recibir durante sábado y domingo el Campeonato Nacional Clasificatorio Juvenil de Ciclismo de Ruta, evento en el que cerca de 300 pedalistas del país, se jugarán su lugar en la máxima justa del deporte venezolano.

El evento de la Federación Venezolana de Ciclismo, tendrá dos fases, la primera el sábado con una contrarreloj individual y la segunda el domingo con la tradicional ruta en la categoría de 16-18 años en la que 22 estados del país ya están inscritos. “Es un espectáculo digno para un municipio que nos ha brindado un apoyo irrestricto a través de su alcaldía; por ejemplo con la pasa-

da Vuelta al Zulia”, resaltó José Pulido, presidente de la Asociación Zuliana de Ciclismo. La contrarreloj individual del sábado se disputará en la Avenida Intercomunal entre los municipios Lagunillas y Valmore Rodríguez con un trazado de 7 kilómetros para las damas y 20 para los caballeros, mientras que la ruta será en Bachaquero con un circuito de 120 y 70 kilómetros.

El director de deportes de Valmore Rodríguez, José Luis Vílchez, el alcalde Javier Briceño y José Pulido, director de AZC, dieron detalles del campeonato.

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El juego será transmitido por la cadena ESPN a partir de las 7:30 de la noche de Venezuela

Miami saldrá a defender su reinado en el Este ante potentes Pacers LeBron James y compañía tendrán que mostrar su mejor juego para obtener la victoria. Indiana viene de sorprender a los New York Knicks. Stephenson y Hill son las figuras de un equipo que va a buscar la hazaña ante el Heat. AFP

os campeones vigentes de la NBA, Miami Heat, saldrán a partir de hoy a defender su reinado en la Conferencia Este de la NBA ante unos potentes Indiana Pacers, que sorprendieron a los New York Knicks. Mientras que Miami observaba desde el reposo, ya que habían eliminado a los Chicago Bulls, los Pacers demostraban que estaban mucho mejor preparados que los Knicks para avanzar a la final de la Conferencia. Los Pacers ganaron 4-2 la serie a los Knicks y ahora inician un duro compromiso a siete partidos para definir el campeón de la Conferencia y el boleto a la final de la NBA. Fueron los nombres de los

aguerridos Lance Stephenson, Paul George, Roy Hibbert, el armador George Hill y el alero David West los que doblegaron al quinteto neoyorquino y ahora sueñan con superar a los campeones vigentes. Los Pacers cuentan con un equipo potente y con muy buen juego defensivo, capaz de frenar a cualquier intruso que quiera penetrar en el área de la pintura. “Los Pacers tienen muy buena defensa”, señaló a la prensa el astro del Heat, LeBron James, quien agregó que “tienen jugadores muy altos con brazos muy largos, por lo que es muy difícil atacar la pintura”. “No obstante, no vamos a cambiar la estrategia de atacar la zona pintada, trataremos de buscar los caminos, pues también contamos con jugadores muy rápidos”, agregó el recién nombrado MVP (Jugador Más Valioso) de la temporada regular.

A dar el golpe g Por su pa parte, los Pacers están considerado como un equipo considerados alto y potente, en su juego físico e intenso, por lo que se cree que pueden pasar por encima de cualquiera. Sin embargo, los Heat han demostrado que cuentan con toda una maquinaria bien engrasada para retener su título. Al parecer, al menos en el Este, no hay un equipo que pueda parar el impulso de los campeones vigentes en una serie de siete juegos. El equipo miamense está mejor preparado, incluso, que el año pasado cuando se titularon. Ahora cuentan con un LeBron más curtido, un Dwyane Wade con mucho coraje, pese a jugar lesionado, y un Chris Bosh imparable bajo las tablas. Además de las nuevas adquisiciones de este año como el francotirador Ray Allen, un especialista de triples, y el ala-pívot

El quinteto furrero tiene tres años sin pasar a los playoffs

Chris ‘Birdman’ Andeersen, todo un peligro debajo de los tableros. Son favoritos Con casta de campeones, los Heat perdieron el primer partido en casa ante los Bulls en la semifinal del Este y ganaron cuatro juegos seguidos, con dos como visitantes, para llevarse la serie 4-1, lo que deja claro a los Pacers qué tipo de rivales van a enfrentar.

LeBron James buscará darle la ventaja en el primer juego a su equipo y así ponerlos adelante en la ﬁnal del Este.

HIPISMO

Gaiteros saldrá esta noche por la clasiﬁcación Falleció el entrenador de caballos

Mauro Bellardi producto de un infarto

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

Redacción/Deportes

Gaiteros del Zulia buscará esta noche volver a escribir su nombre en letras de oro al clasificar después de tres años a la postemporada y con la gran cantidad de inconvenientes que han tenido en la campaña. Pasaron 51 encuentros y dos directores técnicos para que hoy Gaiteros del Zulia este a un triunfo de clasificar a los playoffs del baloncesto criollo. Toda la alegría y las esperanzas serán puestas en una sola noche, en un juego, en un resultado y todo esto será esta noche, cuando el quinteto “Comecandela” reciba a Trotamundos de Carabobo en su feudo y puedan ver al PEBA como

Mauro Bellardi siempre tenía ese don de aconsejar y ayudar a las personas. Muy querido en el ambiente hípico, por su manera de ser, gentil, amable y, sobre todo, un ser humano a carta cabal, informó el portal web liderendeportes.com. Ayer, en horas de la tarde, falleció por un infarto. Se desempeñó como entrenador desde mediados de la década de los 80 y en total sumó 321 victorias en su carrera de 25 años. Fue un destacado profesional tanto en el hipódromo de Valencia como en La Rinconada. En la capital presentó a la yegua Giovannina, sin duda,

Tony Ruiz se podría convertir en el técnico que clasiﬁque a Gaiteros del Zulia a los playoffs después de tres años de sequías.

en sus mejores épocas y compartir con su fanaticada la victoria de la clasificación. Tony Ruiz demostró su calidad como técnico, aunque aún no se ha logrado la hazaña, pudo hacer de

un equipo con distinto problemas y quinteto competitivo y luchador. Esta noche se podría poner la guinda en el pastel, siempre y cuando los furreros hagan sonar su mejor música ante Trotamundo.

su mejor ejemplar de todos los que decidió entrenar. La hija del criollo Giovanotto alcanzó seis triunfos en 36 actuaciones, incluyendo victorias en el Clásico John Boulton (Grado 3) y el Gran Premio Nacional (Grado 1). El hipismo está de luto tras la partida del notable profesional. Los trabajadores del óvalo de La Rinconada lo extrañarán por su dedicación y amistad. Capilla velatoria

Se conoció que sus restos serán velados en la funeraria Monumental del Cementerio del Este, en La Guairita. Paz a su alma.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

El de Maracay ligó de 4-1 con dos impulsadas y una anotada. Víctor Martínez se fue de 5-3. Mientras, Omar Infante bateó de 4-2 con engomada.

El criollo aportó en la victoria 5x1 de los Tigres de Detroit ante los Indios de Cleveland

Cabrera sacó el cuadrangular 12 AP

SÁNCHEZ A CHICAGO

iguel Cabrera disparó un jonrón de dos carreras, mientras que Max Scherzer retiró a 22 bateadores en fila tras el primer inning para que los Tigres de Detroit derrotasen ayer 5x1 a Cleveland, cortando la racha de cinco victorias seguidas de los Indios. El venezolano Cabrera sacudió su 12mo jonrón de la campaña en el sexto inning. Fue un misil ante Corey Kluber (3-3). Los Tigres ganaron apenas su segundo juego de los últimos seis. El triunfo les permitió acercarse un juego y medio detrás de los líderes Indios, en la división Central de la Liga Americana. Cleveland ha ganado 18 de 23 desde el 28 de abril. Scherzer (6-0) toleró dos sencillos y una carrera en el primer capítulo, pero luego se puso firme y maniató por completo _durante ocho episodios_ a una de las ofensivas más productivas de las mayores. El pitcheo número 118 de Scherzer, su último en la noche, alcanzó la velocidad más alta. Fue una recta de 98 millas por hora, que ponchó a Drew Stubbs. El perdedor fue el abridor de los indígenas Corey Kluber (3-3) al lanzar seis y un tercio de labor, toleró ochoi hits, tres carreras, dos jonrones y ponchó a ocho. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-1, una anotada y dos remolcadas; Víctor Martúnez de 5-3; y Omar Infante de 4-2, una anotada. El dominicano Jhonny Peralta de 4-1. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-1.

Miguel Cabrera conectó un jonrón para ligar de 4-1 con dos impulsadas y una anotada en la victoria 5x1 de los Tigres sobre los Indios de Cleveland.

TIGRES 5 – INDIOS 1 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Dirks CF-LF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH J Peralta SS M Tuiasosopo LF A Avila C O Infante 2B Totales Lanzadores M Scherzer (G, 6-0) J Valverde Totales INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Bourn CF J Kipnis 2B A Cabrera SS M Brantley LF C Santana C M Reynolds 1B J Giambi DH M Aviles 3B D Stubbs RF Totales Lanzadores C Kluber (P, 3-3) C Allen D Huff M Albers Totales

IP 8.0 1.0 9.0

IP 6.1 1.2 0.1 0.2 9.0

H 2 1 3

VB C 5 1 4 1 4 1 5 0 5 0 4 0 3 0 3 1 4 1 38 5 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 2 1 1 1 3 1 0 0 2 11 B 1 0 1

I 2 0 2 1 0 0 0 0 0 5 K 7 0 7

H 8 0 2 1 11

VB C 4 1 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 29 1 CP CL 3 3 0 0 2 2 0 0 5 5

H I 2 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 B K 0 8 1 4 1 1 1 1 3 14

Orioles ganaron Nate McLouth abrió la décima entrada con un jonrón y los Orioles de Baltimore lograron vencer 3-2 a los Yankees de Nueva York para romper una racha de seis derrotas en fila. McLouth saludó un pitcheo en cuenta de 1-1 de Vidal Nuño (1-1), depositando la bola en las grades del bosque derecho-centro, con lo que Baltimore festejó su primera victoria desde el 12 de mayo. Chris Dickerson pegó dos vuelacercas solitarios para los Orioles. Tras malograr tres ocasiones de rescate durante la racha de seis reveses, Jim Johnson (2-4) sacó tres outs seguidos en el décimo. Esa actuación coronón una sensacional tarea de los lanzadores de Baltimore, que retiraron a 21 de los últimos 22 bateadores de Nueva York. Miguel González, el abridor de los Orioles, se fue sin decisión tras cubrir siete entradas, permitiendo dos carreras y cinco hits.

Los Cachorros de Chicago han reclamado de la lista de waivers de los Cardenales al lanzador derecho venezolano Eduardo Sánchez. El criollo Sánchez, de 24 años de edad, será asignado a Triple-A Iowa. Por Triple-A Memphis (Cardenales) este año, el joven tuvo efectividad de 3.72 con un juego salvado en nueve presentaciones y 9.2 entradas lanzadas. El nativo de Maracay debutó el 13 de abril de 2011, comenzó la temporada de 2012 en Memphis (AAA) e hizo 14 apariciones antes de ser llamado a San Luis el 5/14 de 17 partidos, luego fue bajado de nuevo a Memphis el 6/29 para el resto de la temporada (16 partidos). Totalizó 47 apariciones entre St. Louis (17) y Memphis (30) compiló un volumen de trabajo de 42.2 entradas. El diestro se pasó partes del 2011 y del 2012 en el equipo grande de San Luis, con un récord de 3-2, cinco salvamentos y promedio de carreras limpias de 3.40 en 43 partidos.

YANQUIS 2 – ORIOLES 3 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores B Gardner CF R Cano 2B V Wells LF T Hafner DH L Overbay 1B C Granderson RF D Adams 3B J Nix SS A Romine C Totales Lanzadores IP P Hughes 6.0 B Logan 0.2 S Kelley 0.1 D Robertson 1.0 P Claiborne 1.0 V Nuno (P, 1-1) 0.0 Totales 9.0 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N McLouth LF M Machado 3B N Markakis RF A Jones DH C Davis 1B M Wieters C J Hardy SS C Dickerson CF Y Navarro 2B Totales Lanzadores IP M Gonzalez 7.0 T Hunter 2.0 J Johnson (G, 2-4) 1.0 Totales 10.0

Rojos se impusieron Mike Leake lanzó pelota de tres imparables en siete buenas entradas y los Rojos de Cincinnati aprovecharon un error del tercera base David Wright para vencer 4-0 a los Mets de Nueva York. Devin Mesoraco conectó cuadrangular y los Rojos ganaron por novena ocasión en 11 partidos. Anotaron tres veces en la primera entrada cuando _con las bases llenas y dos outs_ Wright dejó que una roleta se le fuera entre las piernas. Leake (4-2) ponchó a cuatro, dio dos bases por bolas y se convirtió en el más reciente lanzador que maniata a los Mets en el Citi Field. Nueva York ha perdido 10 de 12 en casa, rara vez anotando muchas carreras. Leake escapó de su mayor aprieto al retirar al atribulado Ike Davis con una roleta y corredores en segunda y tercera para concluir la cuarta entrada.

ROJOS 4 – METROPOLITANOS 0

H 5 1 0 0 1 1 8

VB C 4 1 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 35 2 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 3 3

H I 1 0 0 0 1 0 2 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5 2 B K 2 5 0 1 0 0 0 3 0 1 0 0 2 10

H 5 0 0 5

VB C 5 1 4 0 4 0 4 0 3 0 4 0 4 0 4 2 3 0 35 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 2 1 1 0 0 0 0 3 1 8 B 0 0 0 0

I 1 0 0 0 0 0 0 2 0 3 K 5 1 0 6

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores D Robinson CF Z Cozart SS J Votto 1B B Phillips 2B J Bruce RF T Frazier 3B D Lutz LF D Mesoraco C M Leake P Totales Lanzadores IP M Leake (G, 4-2) 7.0 S LeCure (H, 6) 1.0 L Ondrusek 1.0 Totales 9.0

VB C 5 0 5 0 3 1 4 1 3 1 4 0 4 0 3 1 3 0 35 4 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H 0 1 1 1 0 2 1 1 0 7 B 2 1 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 K 4 1 2 7

METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C D Murphy 2B 4 0 M Baxter RF 3 0 D Wright 3B 4 0 L Duda LF 3 0 R Ankiel CF 4 0 J Buck C 4 0 I Davis 1B 3 0 R Tejada SS 2 0 J Niese P 1 0 Totales 29 0 Lanzadores IP H CP CL J Niese (P, 3-5) 6.0 5 3 0 L Hawkins 1.0 1 0 0 S Rice 1.0 0 0 0 C McHugh 1.0 1 1 1 Totales 9.0 7 4 1

H 1 0 0 1 0 1 0 0 0 3 B 3 0 0 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 7 1 2 1 11

H 3 0 0 3

Varias organizaciones consideran al criollo para guiar a un equipo grande

Cairo camino a ser mánager en la MLB AP A pesar de haberse retirado como jugador activo y de contar con 39 años, el venezolano Miguel Cairo es un prospecto de Grandes Ligas. Varias organizaciones, entre ellas los Rojos de Cincinnati y los Filis de Filadelfia, consideran al nativo de Anaco, Anzoátegui como un gran candidato para ser técnico o dirigente de Grandes Ligas algún día. Los Rojos tienen la ventaja de

acaparar los servicios de Cairo por ahora. La organización de la ciudad a las orillas del rio Ohio le dio a este la oportunidad temporera de ser coach de banca para Dusty Baker, su dirigente de Grandes Ligas. “Estoy ayudando prácticamente a Dusty por la causa que el coach de tercera de nosotros (Mark Berry) tiene cáncer, está un poco enfermo”, dijo Cairo cuando los Rojos se encontraban en Filadelfia el pasado fin de semana para jugar una serie

de tres encuentros en la Ciudad del Amor Fraternal. “No se hasta cuando voy a estar con el equipo grande. Soy como un utiltity ahorita de la oficina. Walt Jocketty (el Gerente General de los Rojos) me dio la oportunidad de ser el asistente de él”, explica Cairo quien se unió al cuerpo de ejecutivos de la organización en Febrero. “Miguel (Cairo) está en el sitio correcto en el momento correcto de su carrera”, dijo Dusty Baker.

El venezolano, Miguel Cairo, con los Rojos de Cincinnati está ayudando al mánager Dusty Baker por la baja que dejó el coach de tercera Mark Berry.

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La vinotinto se prepara para la doble fecha eliminatoria

Entrenador: Alberto Castillo

a selecciones de Venezuela y El Salvador se medirán hoy en un partido amistoso en la ciudad venezolana de Mérida, en el que los locales contarán con la mayoría de sus piezas clave, mientras que los salvadoreños tendrán bajas en su defensa y ataque. Venezolanos y salvadoreños chocarán en un duelo que servirá de preparación a la Vinotinto para sus próximos compromisos de las eliminatorias sudamericanas del Mundial Brasil 2014, y a los 'Guanacos' para la Copa Oro de la Concacaf que se celebrará en julio en Estados Unidos. Venezuela es quinta en la clasificación de las eliminatorias sudamericanas, igualada con Chile con 16 puntos, pero con menor diferencia de goles. Los jugadores de la Bundesliga alemana, Juan Arango y Tomás Rincón, del Borussia Mönchengladbach y el Hamburgo respectivamente, se unieron ayer a la selección venezolana, en el que además se encuentran otros 27 convocados por el entrenador César Farías. En la concentración venezolana también se encuentran otros

PEROZO

VEGA

VENEZUELA

BONILLA

FELTSCHER

A. GONZÁLEZ C. GONZÁLEZ Entrenador: César Farías

MOLINA

PACHECO

LESTER

SEIJAS ARISTEGUIETA LÓPEZ RINCÓN

ROSALES

El combinado nacional tendrá a sus principales figuras para el encuentro. Los salvadoreños piensan en su participación en la Copa de Oro de la Concacaf en julio. El partido contará con transmisión de Meridiano, Directv y Tves desde las 7:00 de la noche. jugadores que militan en ligas europeas como Frank Feltscher del Grasshopper suizo, junto a Fernando Aristeguieta y Gabriel Cichero del Nantes francés. El combinado de Venezuela se concentró la semana pasada en la Sierra La Culata, región del suroeste venezolano situada a más de 2.900 metros de altitud, para aclimatarse a los temidos rigores de la altitud que enfrentarán en La Paz, donde se medirán a su par de Bolivia el próximo 7 de junio. Farías dijo la semana pasada que "El Salvador tiene características similares a Bolivia", según comentó en su cuenta en Twitter, por ello decidió jugar este amistoso en Mérida, a 23 kilómetros de La Culata, para "llegar bien preparados" a la próxima jornada de eliminatorias sudamericanas. La selección de El Salvador, en tanto, quedó fuera de la eliminatoria mundialista y jugará la próxima edición de la Copa Oro de la Concacaf, en la que integra el grupo B junto a Honduras y Trinidad y Tobago. El entrenador de El Salvador, el peruano Alberto Castillo, no contará con el defensor Mardoqueo Henríquez y el delantero Christopher Ramírez, pues no viajaron a

ARANGO

CICHERO

Venezuela recibe a El Salvador en Mérida EFE

apellido

EL SALVADOR

CERÉN CARRILLO FLORES

SÁNCHEZ

POSADA

PURDY

Árbitro: Diego Lara (ECU)

Estadio: Metropolitano de Mérida Horario: 7:00 pm

Tomás Rincón estará nuevamente en la primera línea de volantes de la selección nacional.

Venezuela por presentar "problemas de trámite de visado", según informó la federación salvadoreña de fútbol (Fesfut) a través de un comunicado. Lo centroamericanos contarán

Rodolfo Zelaya es una de las piezas jóvenes del conjunto salvadoreño que dirige el profesor Alberto Castillo.

con dos jugadores que militan en el fútbol del extranjero, que son el defensa Steven Purdy, del Chivas USA, y el delantero Mark Lester Blanco, del Marathón, de Honduras.

Venezuela y El Salvador se han enfrentado cuatro veces, con dos victorias para ambas selecciones en su historial.

Los dirigidos por Richard Páez Monzón pueden clasiﬁcar esta noche

Mineros quiere sentenciar en casa Redacción/Deportes

Richard Páez quiere meter a Mineros de Guayana en un certamen internacional en su primer año como director técnico de los negriazules.

Mineros de Guayana buscará sellar su pase a la segunda ronda de la Serie Pre-Sudamericana cuando se enfrente en el duelo de vuelta al Real Esppor Club hoy a las 7:30 pm en el CTE Cachamay. Los negriazules llegan con una importante ventaja tras derrotar 2-0 a los capitalinos en el estadio Brígido Iriarte y ahora saldrán a sentenciar su clasificación a la siguiente fase para enfrentar al ganador de la llave entre Aragua FC y Llaneros de Guanare. El equipo dirigido por Richard Páez Monzón también tiene la

misión de mantener el invicto en casa, ya que en el CTE Cachamay dejaron un registro en el Torneo Clausura de cinco victorias y cuatro empates. Los guayaneses buscarán regalarle una nueva victoria a la afición que apoyará con mucho colorido y entusiasmo al equipo en su lucha por conseguir el cupo a la Copa Sudamericana. Mineros jugará su segundo partido en casa correspondiente a la Serie Pre-Sudamericana tras el duelo frente al Deportivo Anzoátegui de la temporada 2010-2011 que terminó igualado 1-1. Para este partido, los negriazu-

les no contarán con el goleador Richard Blanco ni con el cancerbero Rafael Romo ya que se encuentran concentrados con la selección nacional en Mérida. Además, tampoco estará presente Jorge “Zurdo” Rojas tras ser expulsado en los últimos minutos del duelo de ida en la capital. El cuadro negriazul desarrolló trabajos regenerativo el lunes tras llegar de la capital, mientras que este martes a las 6:00 pm realizarán una sesión de fútbol en el césped del CTE Cachamay donde el técnico Páez definirá la convocatoria y el once que se medirá a los capitalinos.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

BREVES EFE

Vaticano desmiente exorcismo del Papa El Vaticano aseguró ayer que el papa Francisco no realizó exorcismo alguno el pasado domingo a un niño en la plaza de San Pedro, como afirmó el canal TV2000 de los obispos italianos, sino que “simplemente rezó por una persona enferma”. “El santo padre no ha realizado algún exorcismo, sino que, como hace frecuentemente con las personas enfermas y que sufren, rezó por una persona que sufre que le había sido presentada”, afirmó Federico Lombardi.

URUGUAY

Entre escombros y con lluvia continuaban buscando sobrevivientes

Absorberán a empleados de Bandes

Obama declaró zona de desastre a Oklahoma

EFE

AFP

Homenajearán a funcionarios del Lbgt La Casa Blanca homenajeará hoy a 10 funcionarios del colectivo Lbgt en coincidencia con el aniversario del nacimiento de Harvey Milk, el primer político abiertamente homosexual elegido en Estados Unidos. Nacido el 22 de mayo de 1930, Milk fue el primer concejal de distrito homosexual de la ciudad de San Francisco, un cargo que ejerció solamente durante once meses, hasta que fue asesinado en noviembre de 1978 en un despacho del Ayuntamiento.

Hombre se suicidó en Notre-Dame Un conocido intelectual de la extrema derecha francesa, muy activo en su oposición a la legalización del matrimonio homosexual o a la inmigración, se suicidó ayer de un disparo en la boca ante el altar de la catedral de Notre-Dame de París, abarrotada de turistas a primera hora de la tarde. Dominique Venner, de 78 años, dejó varios mensajes explicando su gesto, que están siendo analizados por los investigadores. 1.500 turistas fueron evacuados del templo.

Celac discutirá pobreza de Caracas La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) celebrará en julio en Caracas un encuentro ministerial para discutir políticas para combatir el hambre y la pobreza en la región, informó ayer el Gobierno venezolano. El canciller venezolano, Elías Jaua, invitó al encuentro a los funcionarios encargados del área de desarrollo social en cada una de las naciones miembros, durante una reunión con los embajadores de los 33 países que integran el bloque.

Las familias trataban de rescatar algunas pertenencias, tras contemplar cómo sus viviendas quedaron destruídas.

La cifra de muertos fue rectificada en 24. El tornado del lunes dejó sin hogar a cientos de familias. Los heridos se contabilizaron en 237. AFP/EFE

luvias torrenciales obstaculizaban ayer martes las tareas de rescate en la devastada localidad de Moore, un suburbio de Oklahoma City, capital del estado de Oklahoma, centro sur de Estados Unidos, golpeada por uno de los peores tornados en el país en los últimos años. Retenes policiales controlaban estrictamente el acceso al área de Moore, una zona residencial de 55.000 habitantes, arrasada la tarde del lunes por un potente tornado con

vientos de más de 320 km/h, permitiendo pasar solo a los residentes con identificación. Las autoridades de Oklahoma revisaron ayer la cifra de muertos en el tornado para rebajarla a 24, después de informar el lunes de 51 muertos tras contar aparentemente dos veces a las víctimas, un error que la portavoz de la oficina forense estatal, Amy Elliot, atribuyó al caos que siguió al paso del tornado. Equipos de rescate y helicópteros con cámaras térmicas trataban ayer de encontrar supervivientes entre los kilómetros de escombros en los que se ha convertido Moore (Oklahoma) tras el tornado del lunes, mientras el presidente de EE UU, Barack Obama, prometía ayudar a la localidad “el tiempo que haga falta”. Los equipos de rescate ya han rescatado a más de cien supervivientes del tornado de tres kilómetros de diámetro que arrasó la localidad y dejó 24 muertos, entre ellos 9 niños,

UNO DE LOS PEORES El propio Obama reconoció ayer que el del lunes fue “uno de los tornados más destructivos de la historia” de Estados Unidos, que cada año asume destrozos y víctimas por los temporales que en esta estación recorren el sur y el centro del país. El mandatario ﬁrmó una declaración de desastre y envió a la zona al administrador de la agencia de Gestión de Emergencias y a la secretaria de Seguridad Nacional.

y 237 heridos, según las cifras actualizadas ayer por las autoridades locales. El papa Francisco, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, la Comisión Europea y varios gobiernos se solidarizaron ayer con EE UU por la pérdida de vidas humanas.

Operativo de seguridad busca aplacar a los carteles de la droga

Gobierno desplegó tropas en Michoacán EFE El Gobierno mexicano anunció los detalles de un operativo de seguridad que puso en marcha en el occidental estado de Michoacán hasta que retorne la paz en la región, agobiada por los carteles de las drogas. El operativo, en el que participan todas las corporaciones de seguri-

dad bajo un mando único, permanecerá hasta que estén dadas las condiciones de seguridad en la región y el estado pueda asumir las tareas de las fuerzas federales, dijo el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio. El ministro afirmó que no habrá “ni pacto, ni tregua con el crimen”, y confió en dar resultados a través

de una estrategia de seguridad “integral”. Michoacán es agobiado por los grupos criminales de la Familia, los Caballeros Templarios y el Cartel Jalisco Nueva Generación, que se han enfrentado entre sí y con otras organizaciones armadas en diversos municipios que se autodenominan “policías comunitarios”.

El Senado uruguayo aprobó ayer que 146 empleados de la deficitaria filial del banco estatal venezolano Bandes en Uruguay pasen a bancos del Estado de este país, como parte de un acuerdo que comprende también la entrega de nueve sucursales, informaron fuentes parlamentarias. Los senadores aprobaron un proyecto de ley que autoriza a los Bancos de la República Oriental del Uruguay (Brou), Banco Central y Banco de Seguros del Estado a contratar a los funcionarios provenientes del banco estatal venezolano. El proyecto pasará ahora a estudio de la Cámara de Diputados, donde se espera que también sea aprobado por la mayoría oficialista. El Banco de Desarrollo Económico y Social (Bandes) de Venezuela llegó a la plaza financiera uruguaya en 2006, pero desde entonces no ha logrado equilibrar sus números y su situación ha sido objeto de negociaciones entre ambos gobiernos.

COLOMBIA

Capturaron a cabecilla de las Farc EFE La Policía Colombiana informó ayer la captura de cuatro presuntos guerrilleros de las Farc, entre ellos alias “Horacio”, cabecilla del frente “Manuel Cepeda Vargas” y responsable de más de 160 actos terroristas en el departamento del Valle del Cauca. En una rueda de prensa, el director de la Policía Nacional, el general José Roberto León Riaño, aseguró que “fue un contundente golpe contra el terrorismo” y confirmó que alias “Horacio” era el segundo cabecilla del frente “Manuel Cepeda Vargas” de las Farc que opera en la región del Valle del Cauca. Alias “Horacio” es responsable de “más de 160 acciones terroristas contra la infraestructura estratégica, contra la población civil y contra integrantes de la fuerza pública en el suroccidente del país”, afirmó León Riaño. Agregó que el insurgente “se encuentra involucrado en las investigaciones por los atentados terroristas contra el Palacio de Justicia de Cali -capital del Valle del Cauca-, contra una emisora radial y contra la regional de inteligencia de Cali”.

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El vehículo de la víctima lo localizaron abandonado en el centro de la población perijanera

Preso por descuartizar a su mujer

Secuestrado un productor agropecuario en Machiques Sujetos armados sometieron a Miguel Ángel Quivera. El caso lo denunciaron ante el Cicpc de Machiques. Van tres secuestros en el presente año. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n productor agropecuario fue secuestrado ayer en la tarde, en Machiques, por sujetos armados, quienes lo sometieron para llevárselo en su vehículo. Voceros policiales y de la asociación Ganaderos de Machiques informaron que la víctima se trata de Miguel Ángel Quivera, de 38 años, nativo de la localidad perijanera. Según fuentes policiales, el vehículo del hoy cautivo fue abandonado en el centro de Machiques y localizado por el primo de Quivera, Ernesto Quivera, quien de inmediato acudió a la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, de la subdelegación Machiques, a formular la denuncia. Autoridades del Cicpc no manejan el caso como un secuestro, pues no se ha producido el contacto con los familiares, para solicitar un beneficio económico a cambio del rescate de la víctima.

Pronunciamiento Gadema, a través de su junta directiva, se pronunció sobre el caso, ofreciendo el más irrestricto apoyo a los familiares de Quivera. A través de una nota de prensa, el presidente de Gadema, Humberto Vargas, dijo que Quivera “es socio activo de este gremio y además un hombre honesto y trabajador”. “Es de importancia mencionar que toda la colectividad de Machiques pide por la liberación de Miguel Ángel y hace un llamado a las autoridades competentes para que manejen el caso de la mejor manera posible, pues ya está can-

ASAMBLEA NACIONAL

Continúa discusión de Ley Desarme

Miguel Ángel Quivera se convirtió en la tercera víctima de secuestro en lo que va del presente año. Actualmente hay dos personas en cautiverio.

sada de tanto atropello para familias que lo único que hacen es trabajar en pro de la comunidad”, añadió Vargas. A las 5:30 de la madrugada del 3 de mayo de 2012, se produjo un secuestro anterior, en Machiques. La víctima fue el ganadero Ramón Jesús Vargas Romero (68), a quien se llevaron de la plaza “Bolívar”, de la población perijanera. Después de 85 largos días en cautiverio, Vargas Romero fue liberado en el sector “El Llano”, parroquia Bartolomé de las Casas, Machiques de Perijá, el 29 de julio de 2012, al mediodía.

Otros casos El primer secuestro de este año se generó en Maracaibo, contra el estudiante de Derecho, Ricardo de Jesús Pulgar (18). Fue en la urbanización “Monte Bello”, diagonal al Colegio “Altamira”, el 29 de enero, a las 7:00 de la noche. Lo rescataron el 5 de abril, cerca de la avenida “Delicias”. El martes 14 de mayo en la mañana, se produjo el segundo secuestro en el Zulia, contra Carlos Alberto Manrique Martínez (50), de su fundo “Alto Viejo”, situado en el kilómetro 33 de la carretera vieja a Casigua El Cubo.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 138-2013 Equipo de Sucesos Este martes los diputados de la Asamblea Nacional retomaron la discusión de la Ley para el Desarme y Control de Armas y Municiones. El debate inició en el artículo 22 que trata del permiso de porte de armas de fuego para la defensa personal. Éste será de carácter restringido y el interesado deberá presentar una serie de requisitos para que le sea aprobado el porte. El diputado Juan Carlos Caldera

Ministerio Público

Se desconocen más detalles sobre el sitio exacto donde se produjo el tercer secuestro en el estado Zulia en lo que va de año, por cuanto las autoridades de seguridad en la entidad no se encontraban disponibles anoche para ahondar en lo que respecta al caso. No son adinerados Aún cuando los familiares de Quivera han estado herméticos en torno al secuestro, han exteriorizado el clamor, a los captores, para que liberen al productor agrario, por cuanto “no somos una familia adinerada, sino gente trabajadora”. Hasta la noche de ayer, funcionarios del Cicpc de la subdelegación Machiques, mantenían las diligencias necesarias en procura de la víctima del plagio.

propuso que en este punto se extendiera el plazo de tenencia por dos años para simplificar los trámites, además de eliminar un numeral del artículo. El artículo 25 fue diferido para hacer precisiones en su contenido, que trata sobre el porte de armas para la defensa de otras personas, como en el caso de escoltas. Se conoció a través de la cuenta Twitter de la Asamblea que la discusión avanzó hasta el artículo 58.

CONSIDERANDO Que la ciudadana: DIANELIS DEL CARMEN PIRELA PARRA, Venezolana, mayor de edad, soltera Titular de la Cédula de Identidad Número: V-23.463.744 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 22-01-2013, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: Calle 5 (Carupano) entre Av. 2 (Democracia) y Av. 3B, S/N, El Mene, Parroquia el Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 482.86 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 5 (CARUPANO) Y MIDE (17.10Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MERRY GONZALEZ Y MIDE (16.99MTS.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YENIREE GONZALEZ Y MIDE (28.25MTS.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YORDI GONZALEZ Y MIDE (28.40MTS.) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA Articulo primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: DIANELIS DEL CARMEN PIRELA PARRA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presenta venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado, sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los siete días del Mes de Mayo de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

LARA

El Ministerio Público presentará en las próximas horas al mecánico William Antonio Colmenares Linares (36), por presuntamente ser el responsable de la muerte de su cónyuge, Yenifer Bonilla (28), quien fue hallada desmembrada el pasado 13 de mayo en la nevera de su residencia, ubicada en la urbanización “Don Flores”, en Quibor, estado Lara. La fiscal 3° de esa jurisdicción, Blanca Gutiérrez, imputará al hombre por la presunta comisión de delitos previstos en la legislación venezolana. Colmenares Linares, quien estaba prófugo desde el día del hallazgo del cadáver, fue aprehendido en una zona montañosa, a media hora de la población de Sanare, estado Lara. Los funcionarios de la Policía del estado Lara lo encontraron este lunes 20 de mayo en una casucha de bahareque, con techo improvisado con ramas secas y plástico. Cuando Colmenares vio a los funcionarios, no opuso resistencia. De acuerdo con la investigación, los familiares de Bonilla se trasladaron a la casa donde ésta residía con el mecánico y un niño de año y medio de nacido, hijo de ambos. Al grupo familiar le causó suspicacia que la mujer no se reunió con sus hermanas a celebrar el día de la madre, tal y como lo habían planificado. El hallazgo del cadáver ocurrió cuando el padre de la víctima decidió abrir la nevera.

Asamblea Extraordinaria de Propietarios Asociación Civil Urbanización Santa Fe 2 (ASOSANFE II) Calle95 Frente al Club Hípico Parroquia Raúl Leoni RIF: J-30557118-0 / Telf. 0261-8084196

CONVOCATORIA Se convoca a una Reunión de Asamblea Extraordinaria de Propietarios, en la cancha deportiva de la urbanización Santa Fe 2, para el viernes 24/05/2013 a las 7:30PM. PUNTO UNICO: @eZi\d\ekf [\ cX ZlfkX fi[`eXi`X NOTA: de no existir el quórum respectivo, se realizara una segunda reunión de Asamblea Extraordinaria, para el día viernes 31/05/2013, a las 7:30PM, la cual se celebrara con el número de Asociados asistente, y lo acordado será de cumplimiento obligatorio para los residentes de la urbanización. LA JUNTA DIRECTIVA

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013

“PUNTA GORDA”

Gaes detuvo a prófugo del retén de Cabimas

Dos atracadores le arrebataron un botín a un comerciante

Atraco y plomazón en Banesco JOHAN ORTEGA

Johan Díaz Méndez staba evadido de la justicia desde el año 2008.

Fabiana Delgado Machado Efectivos del Grupo Antiextorsión y Secuestro lograron la detención de un sujeto quien estaba evadido del Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de Cabimas desde el 2008. El comandante del Gaes, Ernesto Cárdenas, informó que el sujeto fue detenido la tarde del lunes en un procedimiento anti extorsión. Como Johan Manuel Díaz Méndez de 27 años, fue identificado por las autoridades el detenido quien estaba solicitado por el Cicpc por el delito de homicidio intencional, tenía una orden de aprehensión por el Juzgado Segundo del Circuito Penal y estaba prófugo desde el 2008 del retén de Cabimas según expediente VP11-P-20074591. “Recibimos la denuncia de un comerciante a quien estaban extorsionando desde la cárcel de ‘Sabaneta’. La víctima recibía llamadas y mensajes de texto donde se identificaban como “El Cardera”, pram del área penal”, explicó Cárdenas. Según el comandante, al denunciante le exigían 30 mil bolívares, si no los cancelaba atentarían contra su vida o la de su núcleo familiar. Luego de una intensa investigación y entrega controlada pudo ser detenido Díaz. “La entrega del dinero estaba controlada dentro de las instalaciones de Makro ‘Punta Gorda’, luego el sujeto cambió de parecer y llamó a la víctima para decirle que se montara en un taxi y dejara el paquete tirado en la entrada del lugar”, explicó Cárdenas. Minutos después, fue detenido cuando intentaba cruzar la avenida Intercomunal R-5 del sector “Punta Gorda” de Cabimas donde fue sorprendido por funcionarios del Gaes.

La sucursal situada detrás del “Pin Zulia” semejaba un manicomio. Los asaltantes huían echando tiros y los usuarios se lanzaban al piso. La estampida de clientes fue inmediata. No aparecen los ladrones ni sus compinches. Fabiana Delgado Machado

ánico y terror vivieron ayer unas 60 personas que se encontraban en el Banesco Express, ubicado en la calle 76 detrás del “Pin Zulia” de “5 de Julio” de Maracaibo, cuando dos pistoleros irrumpieron en el lugar y despojaron a un cliente de 200 mil bolívares. Según lo relatado por testigos del hecho, todo ocurrió a las 10:30 de la mañana cuando dos sujetos portando armas de fuego ingresaron a la entidad bancaria y se abalanzaron a un cliente que al momento depositaría el dinero. Al arrebatarle el bolso, contó un testigo, uno de los sujetos salió de inmediato, y el otro hizo un disparo dentro del banco para causar más temor entre los presentes. Otro testigo y vendedor de la zona, añadió que el delincuente que estaba afuera hizo dos disparos a la puerta de cristal para que pudiera salir su compinche, ya que

La entidad bancaria fue custodiada por efectivos del Cpbez. Una de las puertas de cristal fue destrozada al recibir dos impactos de bala por parte de los atracadores, que aún no han sido detenidos por las autoridades.

alguien trataba de impedir que saliera con el botín. Al momento de la huida otro cliente sacó su arma y alcanzó hacerles un disparo a los pistoleros. “Todo fue muy rápido, me quedé sentado en mi silla porque estoy siempre con Dios, los sujetos hicieron tres disparos, uno adentro y otros dos contra la puerta de vidrio. Luego huyeron en moto”, dijo el testigo. También se conoció que un vendedor de ambulante que se encontraba cerca de la puerta recibió una herida rasante en el hombro. Del cliente que resultó robado se desconoce su identidad o pro-

cedencia. En el lugar los pocos testigos que quedaron dijeron que se había ido del sitio. Unos trabajadores de Pdvsa que al momento estaban en el cajero contaron que vieron salir un poco más de 40 personas del banco. “Nosotros escuchamos los disparos y nos tiramos al piso. Pensamos que habían herido a alguien pues todas las personas salieron despavoridas del local”, dijeron. Según lo revelado por una fuente policial, los hombres habrían llegado en una Cherokee roja y posteriormente siguieron a su víctima hasta la entrada del Banesco ubicado en la populosa calle 76.

Trascendió que el cliente habría sido “dateado” para quitarle la cuantiosa suma que llevaba en efectivo en un discreto bolso. Se conoció que los pistoleros hicieron el robo como en una película de acción sin prevenir que alrededor varios comercios tienen cámaras de seguridad. Al término de los disparos y de la estampida, se observaron damas desmayadas y empleadas llorosas. La mayoría llamaba a sus familiares por teléfonos y pines, a quienes describieron tan horribles instantes en esta sucursal de Banesco.

Según lo relatado por sus familiares, el oﬁcial estaba libre y llevaba a una amiga a su casa

Se estrelló un Polimachiques en su moto JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado Como Carlos Eduardo Rivero Romero de 35 años, fue identificado el oficial de la Policía Municipal de Machiques que pereció a las 11:30 de la noche del lunes, al estrellar su moto. Según lo relatado por sus allegados, el oficial estaba libre y salió de su residencia ubicada en el sector “Quinaquillo” a llevar a una compañera hasta su hogar. El siniestro ocurrió en la avenida “Luis Morales”. Greidi González, prima de la víctima, contó que Rivero sufrió el accidente tras deslizarse su moto

en el pavimento, pues horas antes había llovido en la zona. El joven oficial con tres años de servicio, pereció al estrellar por la parte posterior de un camión 350. Su prima aseguró que tras el incidente ambos fueron llevados hasta el Hospital de Machiques. “Carlos convulsionó y murió a su ingresó. La joven está grave en Sanipez”, contó González. Llenos de dolor y llanto, contaron que el oficial tenía años con su moto y que era un conductor prudente. “Creemos que perdió el control por lo resbaloso que se ponen las calles cuando llueve”, recordaron.

Los familiares, en las afueras de la morgue de LUZ, lo recordaron como una excelente persona y dedicado a su trabajo. Estaba casado y deja tres hijos huérfanos.

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Comerciante celoso mató a la doctora Yennireth Coll y luego se pegó un tiro en la boca

Horrible drama pasional sacude a San Francisco

ERNESTO MÉNDEZ

Un mensaje de texto en el teléfono originó la tragedia. Una amiga común estaba en la casa de “El Caujaro” al momento del desenlace. Urge una operación desarme. O. Andrade/M. Briceño A. redaccion@versionﬁnal.com.ve

os celos pudieron más. Carlos Novoa Zambrano (37) persiguió a su mujer hasta el estacionamiento de su residencia, ayer, cerca de las 5:00 de la tarde, para matarla a tiros. Yennireth Paola Coll García (25) no pudo evitar su muerte, en la calle 199 de la urbanización “El Caujaro”, municipio San Francisco. Después de ultimar a su esposa, quien era abogada, Novoa Zambrano, dueño de “Codelam”, empresa dedicada a la venta de láminas de zinc, accionó su arma de fuego y se causó un impacto de bala en el mentón, que lo dejó muerto. La escena del suicidio del comerciante la presenció una amiga de la dama, quien horrorizada salió corriendo para avisar de la tragedia a la policía. El homicidio-suicidio se registró en la parroquia Domitila Flores de San Francisco, uno de los cinco municipios del estado Zulia donde arrancó el lunes el Plan Patria Segura, que se propone acabar con la criminalidad.

Frente al estacionamiento de la residencia de la pareja, funcionarios policiales aguardaban el levantamiento de los cuerpos, en la urbanización “El Caujaro”. Los trasladaron a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de LUZ.

Cumpleaños feliz Cinco años cumplió ayer el hijo de la pareja. El pequeño llegó junto con su padre a la residencia de lo que era la familia Novoa-Coll, en el lote “B” de “El Caujaro”. Ambos descendieron de un camion 350 Ford Tritón gris. El padre le dijo al niño que se fuera a jugar. El chico obedeció y fue a buscar a sus amiguitos, en el vecindario. Mientras, Novoa estaba decidido a aclarar una duda con su esposa Yennireth. Entró a la casa. Vio a la abogada hablando con la amiga, a quien le dijo que se midiera una ropa que él llevó. La mujer fue a una de las habitaciones a probarse la ropa.

Desde esa habitación pudo escuchar los gritos de la pareja. Siguió un silencio y posteriormente cinco detonaciones. La amiga de la víctima salió presurosa de la habitación, a ver si podía ayudar, pero encontró a Yennireth Coll en un charco de sangre. Luego presenció el momento en que Novoa se colocó el arma de fuego en la mandíbula inferior y sin éxito trató de impedir que se suicidara. El lugar se llenó de policías regionales y del municipio San Francisco, que resguardaban el escenario del asesinato y posterior suicidio.

Mensaje Una fuente ligada a la investigación aseguró que el atormentado comerciante leyó hace cinco días un mensaje de texto, en el celular de Yennireth Paola. Ese mensaje de texto comprometería a la víctima con un supuesto amante, sin embargo, autoridades detectivescas no confirmaron esta versión, por las reservas de la investigación. La pareja tenía más de cinco años de casada, dijeron familiares. Van 25 casos de mujeres asesinadas en lo que va de año en el Zulia, de los cuales cinco han ocurrido por motivos pasionales.

FRONTERA

Secuestrados dos españoles en la Guajira EFE Los dos turistas españoles secuestrados en Colombia son Ángel Sánchez Fernández (49) y María Concepción Marlaska Sedano (43), confirmaron a EFE autoridades colombianas. Marlaska Sedano es familiar del presidente de la Sala Penal de la Audiencia Nacional Española, el juez Fernando GrandeMarlaska. Ambos son naturales de Avilés, localidad de Asturias, norte de España, señalaron las fuentes, y estaban en Colombia de vacaciones. Fuentes policiales habían confirmado previamente a EFE que el secuestro se produjo el pasado viernes en el departamento de La Guajira (noreste del país y fronterizo con Venezuela) y que los secuestradores se pusieron en contacto el fin de semana con las familias de Sánchez y de Marlaska para pedir un rescate. Las fuentes indicaron que los secuestradores dicen ser de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, pero, según dijeron, ese extremo no está confirmado por ahora. El secuestro de los dos turistas fue confirmado por el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel GarcíaMargallo, en Madrid. García-Margallo dijo que desde el momento en que el Gobierno español tuvo conocimiento del secuestro su departamento ha estado “en contacto” con el Ejecutivo del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y con las familias de los dos españoles.

Lo tiraron en una cañada cerca de la estación del Metro en “El Varillal”

Con un disparo en el pecho localizaron un cadáver Oscar Andrade Espinoza Un hombre que presentó un disparo en la región pectoral fue localizado muerto ayer, cerca de las 5:00 de la tarde, en una cañada del barrio “La Vaneguita”, a pocos metros de la estación del Metro de “El Varillal”, en la parroquia Manuel Dagnino. El occiso no portaba documentación cuando fue encontrado por funcionarios policiales. Vestía un pantalón jeans azul y un suéter del mismo color. De acuerdo con voceros policia-

les, presuntamente el hombre fue ejecutado en otro sector y posteriormente lo trasladaron a la referida cañada, para tirarlo allí. Vecinos del barrio no escucharon ningún disparo ayer en la tarde y aseguraron que el infeliz no era conocido en la zona. Funcionarios del Cicpc llegaron al lugar del hallazgo y levantaron el cuerpo del hombre, bañado por las aguas putrefactas de la cañada, para su traslado a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

La policía cientíﬁca levantó el cuerpo del hombre, para su traslado a la morgue. Ocurrió a un día de instalarse el Plan Patria Segura en Maracaibo.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 22 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.672

“PUNTA GORDA”

“EL VARILLAL”

Capturado reo fugado del retén de Cabimas

Hallaron cadáver con un disparo en el pecho

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Javierly Finol de 4 años, recibió una herida en la pierna con salida en la región abdominal

“BARRIO BLANCO”

Preso el Polisur que mató a la niña de cuatro años

Ultimaron a mecánico con un tiro en la cabeza

ARCHIVO

Fue imputado por tres delitos. Todo comenzó con una pelea entre vecinos por el robo de unos computadores. Los dos menores heridos cruzaban una cañada cuando recibieron los disparos. Fabiana Delgado M./Agencias (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

l Ministerio Público logró privativa de libertad del oficial de la Policía Municipal de San Francisco, Joel José Parra Torres (22), por su presunta responsabilidad en la muerte de una niña de cuatro años y heridas causadas a un adolescente de 14 años, hecho ocurrido el pasado 15 de mayo en el barrio “Eloy Párraga Villamarín” del municipio San Francisco. Las fiscales 35° y auxiliar de la jurisdicción, Nadia Pereira y Dulce Araujo, imputaron al joven por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado en perjuicio de la infante; homicidio calificado frustrado contra el adolescente y uso indebido de arma de reglamento. Los referidos delitos se encuentran previstos y sancionados en el Código Penal en concordancia con la Ley Orgánica para la Protección

El dolor ahoga en el hogar de la niña Javierly, escenas de llanto y desconsolación se vivieron el pasado viernes 17 de mayo cuando fue llevada a su última morada. Familiares y allegados de la comunidad cargaron el pequeño féretro del ángel.

de Niños, Niñas y Adolescentes. En ese sentido, el Tribunal 3° de Control de Zulia, con base en los elementos de convicción expuestos por las fiscales, dictó la medida privativa de libertad para el oficial y fijó como sitio de reclusión el Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas “El Marite”. Por su familia De acuerdo con la investigación, el funcionario residenciado en la referida comunidad, observó una discusión entre un nutrido grupo de vecinos, por lo que disparó al aire para dispersarlos, momento en el cual le habría causado heridas por arma de fuego a las dos víctimas.

De inmediato, el funcionario trasladó a los dos heridos al hospital Noriega Trigo, donde la niña ingresó sin signos vitales. Seguidamente, llegaron al centro asistencial funcionarios del Cicpc quienes lo aprehendieron y pusieron a la orden del MP. Los familiares de la niña el día del hecho, denunciaron que el oficial hizo los disparos luego de una discusión suscitada por el robo de unos equipos en el infocentro del Consejo Comunal del barrio. El oficial al momento alegó en su defensa que su hermana estaba siendo agredida y que había personas con objetos contundentes.

INDIGNADOS hMarilyn Castillo, tía de la inocente niña dijo ayer, vía telefónica, que están molestos porque el oficial aún sigue en Polisur. h”Lo están protegiendo, queremos que si ya el MP dictó algo se cumpla”, sentenció Castillo. h”Nos dijeron que estará 45 días en Polisur y luego será llevado al retén, y no confiamos, quien asegura que no se escapará”, finalizó.

Fabiana Delgado Machado Un mecánico fue sorprendido frente de su vivienda, por dos motorizados, quienes lo asesinaron con un disparo en la cabeza, a las 5:00 de la tarde del lunes. La víctima fue identificada como Rodrigo Jesús González Coba, de 24 años. El hecho ocurrió en la calle 36C con avenida 15 del “Barrio Blanco” de la parroquia Idelfonso Vásquez. Según lo conocido por fuentes oficiales, los pistoleros estacionaron la moto frente a la vivienda y llamaron por su nombre a la víctima. Éste al salir al porche, recibió el disparo fulminante en la cabeza. Reportes policiales indicaron que la víctima fue llevada al ambulatorio del barrio “Cujicito” pero llegó sin signos vitales. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas acudieron hasta el lugar de los hechos para comenzar las experticias. Manejan el ajuste de cuentas por la manera cómo ocurrieron los hechos. Los familiares que se encontraban en la morgue de LUZ no quisieron declarar de lo sucedido la tarde del lunes. Trascendió que el fallecido se dedicaba a la mecánica. En el lugar de los hechos los vecinos prefirieron callar por temor a represalias, pues se comentó que los pistoleros son de una barriada vecina y que saldaron una cuenta pendiente asesinando a González de un solo disparo.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 549 181 04:45 pm 559 462 07:45 pm 398 377 TRIPLETAZO 12:45 pm 425 Géminis 04:45 pm 680 Escorpio 07:45 pm 446 Tauro

TÁCHIRA A B 12:00 m 903 767 05:00 pm 225 964 09:00 pm 464 269 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 893 Escorpio 05:00 pm 353 Escorpio 09:00 pm 852 Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 617 352 04:30 pm 449 763 08:00 pm 970 308 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 395 Sagitario 04:30 pm 064 Aries 08:00 pm 632 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 241 733 04:30 pm 970 899 07:45 pm 470 641 TRIPLETÓN 12:30 pm 205 Escorpio 04:30 pm 805 Aries 07:45 pm 593 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 905 04:00 pm 735 07:00 pm 454 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 942 Cáncer 04:00 pm 539 Escorpio 07:00 pm 461 Virgo