Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 24 de mayo de 2013 · Año A V · Nº 1.674

www.versionfinal.com.ve m.ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Miguel Cabrera lleva 14 jonrones y lidera 9 departamentos h18 POLÍTICA ECUADOR

Maduro estará hoy en acto de Correa El tercer mandato de Rafael Correa incluye la presencia de la mayoría de presidentes de Suramérica. Maduro volará luego a Bolivia para reunirse mañana con Evo Morales. -2-

POLÉMICO AUDIO

Fiscalía investigará el caso Mario Silva Luisa Ortega informó vía Twitter que ya ordenó la investigación de la grabación en la cual Mario Silva habla de corrupción y conspiración. -3-

Bs. 3,00

Circulación ó verificada verificada por el Comité Certi Certifi tifi ficador de Medios ANDA-FEVAP

AVERAGE IMPULSADAS HITS ANOTADAS OBP OPS TOTAL BASES CREADAS SLUGGING 52.5 391 55 701 459 1.147 126 72 39

CARACAS La primera mujer piloto del país guiaba la aeronave del plan Patria Segura

5 muertos al caer helicóptero que perseguía a delincuentes h Ayer a las 7:00 de la mañana en el sector “El h Hoy en la Base Aérea de La Carlota los ofiNaranjal”, kilómetro 16 de la vía a El Junciales de la Policía Nacional recibirán honores quito, la oficial Wilay Mora Brito y sus cuatro póstumos, en acto especial, encabezado por el acompañantes acosaban a dos secuestradores Ministro de la Defensa, mientras continúa la cuando tocaron un cable de alta tensión. búsqueda de los peligrosos delincuentes.

- 21 -

MARACAIBO Militares en Galerías tras la plomazón del miércoles HENDER SEGOVIA

MINISTRO RODRÍGUEZ

SUCESOS GUAJIRA

Matanza en peaje de Paraguachón y Tres funcionarios de inmigración y dos policías colombianos fueron asesinados por las Farc.

El gobierno frenará a los motorizados

y Iban desde Maicao a la frontera con el estado Zulia para procesar el hallazgo de un robo.

El ministro de Interior y Justicia, Rodríguez Torres, informó que no se tolerará más abusos de motorizados en las vías públicas. -2-

y A escasos minutos de la linea divisoria, los guerrilleros le lanzaron un artefacto explosivo. y La camioneta que los transportaba volcó y ardió en llamas, según informó el gobierno. - 23 -

LLAMA A DIALOGAR

Rosales advirtió peligro de caos

COSTA ORIENTAL

Otro doble crimen sacude a La Rita

El ex Gobernador del Zulia dijo que la crisis general en el país crispa cada día más a la población y exhortó a Maduro y demás gobernantes a que se pongan a trabajar. -4-

Dos motorizados acribillaron ayer a dos trabajadores de la construcción en plena vía pública del municipio Santa Rita, sin que se conozcan las causas de este nuevo encargo criminal. - 23 -

INFORMACIÓN ZULIA

MARACAIBO

Siguen en protestas despedidos de Salud

Murió niña por tiro desde la cárcel

Centenares de tercerizados despedidos por la Gobernación del Zulia acudieron ayer a la Inspectoría del Trabajo para exigir respuesta sobre el reenganche a sus antiguos empleos. -7-

Una bala disparada desde la cárcel de Sabaneta el pasado domingo a las 11:00 de la mañana impactó en la cabeza a Osleidys Machacón, de 5 años, quien jugaba en el patio de su casa. - 22 -

El plan Patria Segura, que cuenta con tres mil militares en el Zulia, comenzó a custodiar desde ayer el Centro Comercial Galerías, tras el atraco y plomazón del pasado miércoles. Similar medida se contempla para otros establecimientos de iguales dimensiones. Hasta anoche los seis asaltantes continuaban prófugos.

- 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

MIGUEL RODRÍGUEZ

“Haremos que los motorizados cumplan las leyes”

Nicolás Maduro hizo un llamado de atención antes de viajar a Ecuador

Maduro se restea en la lucha contra la corrupción oﬁcialista El Mandatario venezolano se comprometió a “cambiar todo lo que está mal hecho”. Se firmaron convenios petroleros multimillonarios con Rusia. Putin regaló un busto de Hugo Chávez. EFE / AFP

Rodríguez hizo llamado a los motorizados.

Equipo de Política.- El ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, que realizará todas las medidas pertinentes para que los motorizados se ajusten a las leyes y no cometan toda clase de abusos en las vías públicas. Reconoció que muchos de ellos “representan un problema” para el normal desenvolvimiento de los demás usuarios de las carreteras y avenidas. “Ellos (los motorizados) creen que pueden comerse las flechas, semáforo y de paso se molestan y le dicen groserías a otro. Los atracos y homicidios ocurren desde una moto. Todos los que entren en el carril y cumplan con la ley serán bienvenidos a la revolución”, aseveró el Ministro. Ejemplificó que muchos de los usuarios de motos “se creen que están en el lejano oeste”. Otros, en realidad, son delincuentes y aprovechan las colas de carros para atracar. “Quienes quieran seguir haciendo lo que se les da la gana, les caerá todo el peso de la ley”, sentenció Rodríguez. Exhortó a las comunidades del todo el país a denunciar, sin miedo, a los delincuentes que perjudican su zona de residencia, para resolver el problema de la seguridad ciudadana conjuntamente, entre el pueblo y los efectivos policiales. El titular de la Justicia y Paz hizo el llamado a los consejos comunales a que programen actividades recreativas como parte de las estrategias necesarias para evitar que los jóvenes caigan en el mundo de las drogas. “Tiene que haber un proceso de reflexión profunda en todas las familias, consejos comunales y vecinos, porque muchas veces nos damos cuenta que quienes están en el microtráfico de drogas y armas son jóvenes de 12 y 13 años y la mamás los ven y no hacen nada”, reflexionó. Aseguró que en el Plan Patria Segura han habido dos noches seguidas sin crímenes en Caracas.

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pidió “a todos” los seguidores de la “revolución” socialista “combatir la corrupción del aparato público” del país petrolero. En un acto oficial nocturno, transmitido por la televisión estatal, Maduro habló de la necesidad de cambiar “todo lo que está mal hecho” en el Gobierno y buscar la eficiencia. “Yo viene aquí para cambiarlo todo, cambiar lo que está mal hecho, cambiar lo que se está haciendo mal, rectificar los errores del burocratismo, de la indolencia de algunos funcionarios, de la corrupción, tenemos que combatirla a fondo”, añadió el mandatario. Resaltó además que “la derecha fascista” que adversa al chavismo es muy corrupta, porque “tiene una característica y es que está podrida en el alma, porque le vendió su alma a los chequecitos de la burguesía trasnacional”. Las declaraciones de Maduro sobre el combate a la corrupción se dieron mientras en Venezuela continúa el escándalo por la difusión esta semana de una supuesta conversación telefónica que revela una trama de corrupción y un plan de golpe de Estado dirigidos por altos funcionarios chavistas. Acuerdo con Rusia Venezuela y Rusia firmaron este jueves la creación de la em-

HOY EN ECUADOR Anoche Nicolás Maduro partió hacia Ecuador para estar presente en el acto de la toma de posesión del presidente Rafael Correa, quien asume hoy su segundo mandato. Posteriormente viajará a Bolivia para visitar a su homólogo Evo Morales. “Mañana (viernes) estaremos representando a nuestra patria en el acto de juramentación de Rafael Correa y pasado mañana (sábado) nos ha invitado el presidente Evo Morales, vamos a Bolivia a una reunión bilateral, para revisar todos los convenios con Bolivia”, aseguró Maduro. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, hizo un llamado a los seguidores de la revolución a combatir la corrupción enquistada en el aparato público.

presa petrolera mixta Petrovictoria que espera una producción de 120.000 barriles diarios de crudo para 2016 y tiene la meta de alcanzar los 400.000 en dos campos de la Faja del Orinoco (suroeste). Como parte de los acuerdos para la constitución de Petrovictoria, Rusia pagará un bono de participación de 1.100 millones de dólares y hará un préstamo a Venezuela por 1.500 millones de dólares para el desarrollo del proyecto. La firma para la creación de Petrovictoria fue encabezada por el ministro de Petróleo de Venezuela, Rafael Ramírez, y el presidente

de la petrolera estatal rusa Rosneft, Igor Sachin, en el complejo de esta firma en el campo ubicado en la localidad de Barcelona, en el estado de Anzoátegui. Según el acuerdo, Rosneft tendrá en Petrovictoria, empresa aprobada por decreto presidencial en Venezuela en septiembre pasado, una participación de 40% mientras que la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), de la que también es director Ramírez, tendrá 60%. Esta firma ruso venezolana tendrá una producción de 120.000 barriles diarios en 2016 y se tiene la meta de alcanzar los 400.000.

Pdvsa venderá a Rusia el 72% del crudo pesado o extrapesado que se produzca en la empresa conjunta, que operará en dos campos, Carabobo 2 y 4, de la Faja Petrolífera, un territorio de 55.314 km2 que guarda reservas por 220.000 millones de barriles de crudo pesado y extrapesado, las mayores del mundo. El presidente ruso, Vladimir Putin, obsequió a su par venezolano, Nicolás Maduro, una escultura del rostro del fallecido comandante Hugo Chávez y este jueves fue entregada en un campo petrolero en el suroeste de Venezuela.

El ministro Pedro Calzadilla reservó comentarios sobre el nuevo contrato colectivo

Gobierno prevé pronto ajuste salarial a profesores EFE El ministro venezolano de Educación Superior, Pedro Calzadilla, aseguró que “mucho más rápido” de lo pensado el Ejecutivo nacional anunciará un ajuste en los salarios de los trabajadores y profesores de la universidades públicas. “Más pronto de los que muchos piensan, mucho más rápido, tendremos ya despejado el panorama salarial de los universitarios”, dijo

Calzadilla al término de una marcha de estudiantes y profesores afines al Gobierno. Este jueves también marcharon en un sector del centro de la capital caraqueña grupos de trabajadores universitarios en exigencia de mejoras salariales. La movilización oficialista en la que participó Calzadilla se celebró un día después de que gremios docentes, sindicatos y estudiantes marcharan en Caracas hasta la

sede del Ministerio de Educación Superior en reclamo de mejoras salariales. Ayer Calzadilla se reunión con representantes de los grupos en protesta, con quienes habló del aumento del presupuesto para las universidades, del salario del personal y de la mejora de las providencias estudiantiles, según informó la estatal Agencia Venezolana de Noticias (AVN). El nuevo contrato colectivo del

sector universitario se negocia desde el lunes pasado en una mesas, en las que, según varios representantes de la Universidad Central de Venezuela (UCV-pública) no están representados todos los gremios docentes. “Del contrato colectivo no quiero adelantar opinión para no enturbiar la discusión, todo el mundo tiene un deseo, hay expectativa distintas”, dijo Calzadilla.

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

La MUD entregó una copia del material sonoro ante las autoridades

Fiscalía investigará audio que implica a Mario Silva Luisa Ortega Díaz informó sobre el procedimiento judicial por Twitter. Leopoldo López añadió que el Gobierno rinde cuentas a Cuba.

RECLAMO DE LA MUD

EFE

a fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, ordenó investigar el contenido de una grabación, difundida por la oposición el lunes pasado y atribuida al conductor del programa “La Hojilla”, Mario Silva, que revela una supuesta conspiración política y militar de dirigentes del oficialismo contra el presidente Nicolás Maduro. “He instruido que se inicie la investigación por la presunta grabación de Mario Silva”, escribió la fiscal en un mensaje publicado en su cuenta de Twitter. Ortega hizo el anunció ayer mismo, justo cuando diputados opositores acudieron a la Fiscalía General para pedir que se investigue el contenido de la grabación,

La ﬁscal Luisa Ortega Díaz ordenó una averiguación al audio consignado por la MUD que implicaría a Mario Silva y a un agente de inteligencia cubano.

difundida por integrantes de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). En la grabación se escucha una conversación atribuida a Mario Silva y Aramis Palacio, identificado como un alto jefe del G-2 (cuerpo de inteligencia) cubano. El mismo lunes pasado Silva dijo que la grabación era un mon-

taje del Mossad israelí y la CIA estadounidense, y anunció que no emitiría su programa por tiempo indefinido por problemas de salud. En el polémico audio se menciona desde una “conspiración” militar contra Maduro hasta una maquinaria corrupta supuestamente dirigida por el presidente

hEl diputado Ismael García, en representación de la opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) solicitó ayer a la Fiscalía General la investigación de la grabación, dijo que allí se revelan varios delitos, entre ellos la injerencia de militares cubanos en las Fuerzas Armadas de Venezuela. Leopoldo López, líder de Voluntad Popular, señaló que esta grabación ratiﬁca las denuncias de la oposición de que el Gobierno “no rinde cuentas a Venezuela, sino al régimen cubano”.

de la Asamblea Nacional (AN-Parlamento), Diosdado Cabello. La AN declinó esta semana investigar las revelaciones del audio, que según el líder opositor Henrique Capriles revelan “lo podrido del Gobierno”. Maduro sostuvo que al presentar la grabación la oposición busca dividir a la “revolución”.

MEDIOS

SIP condenó salida del aire de Atel Televisión Equipo de Información La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) calificó como arbitraria y un acto de coacción, la suspensión de la señal del canal Atel Televisión de Venezuela, ordenada a empresas cable operadoras locales por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel). El 21 de mayo Conatel, organismo encargado de aplicar la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, forzó a distintas compañías prestadoras de servicio de cable a sacar del aire la señal del canal. Desde hace algunos meses Atel Televisión y un consorcio comunicacional de Caracas mantienen conversaciones -aún no finalizadas- para la compra de acciones del canal, confirmaron ayer en comunicados independientes ambas empresas. “Este es un evidente acto de coacción que busca afectar las negociaciones y enviar un mensaje de advertencia del gobierno, cuyo propósito es ejercer la censura”, expresó Claudio Paolillo, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

Manuel Rosales se pronunció sobre la situación política venezolana

“¡Es muy peligroso jugar al caos!” Exhortó a Nicolás Maduro y Diosdado Cabello que cumplan sus funciones. Pidió por la paz del país. Solicitó al TSJ que responda a la solicitud de impugnación de Capriles. Equipo de Política

l exgobernador del estado Zulia (2000-2008), Manuel Rosales, se pronunció sobre la difícil situación que vive el país. Al respecto, el dirigente alertó que es grave y peligroso que en Venezuela se esté jugando al caos, porque esa situación puede propiciar “el surgimiento de los gorilas y las tiranías que aplastan la democracia. El respeto a la Constitución y la ley no puede ser suplantado por la habilidad y los pretextos tendientes a justificar su violación por parte de ningún sector”. El presidente fundador del partido Un Nuevo Tiempo considera que “es iluso no reconocer que existen dos fuerzas claramente definidas y no entender que el pueblo reclama paz y progreso a pesar de las diferencias. Que una parte

Manuel Rosales hizo un llamado al presidente Nicolás Maduro y a Diosdado Cabello que superen sus diferencias y se dediquen a gobernar. Considera que el diálogo entre los sectores políticos es imprescindible para el progreso nacional.

no podrá aplastar y desaparecer a la otra. En consecuencia, todos estamos obligados a actuar con mayor sensatez democrática, evitando los radicalismos que siembran odio y desesperanza”. Manuel Rosales lamentó la situación de estancamiento en que se encuentra el país. “Los anhelos del pueblo destrozados, las aspiraciones legítimas incumplidas y los clamores de justicia no escuchados encienden, de manera inexorable, la chispa del

reclamo popular. El fracaso y la crisis del pasado que nos condujeran al Socialismo del Siglo XXI, se han potenciado en la actualidad y estamos girando en un pernicioso círculo de atraso e injusticia social”. En este sentido, exhortó a asumir la democracia “como una verdad absoluta y no como una simulación verbal, bordada de buenas intenciones que no se corresponden con la realidad de un país que se cae a pedazos”.

Imperioso el diálogo En sus declaraciones, el dirigente zuliano subrayó la necesidad de un diálogo y el rescate de la institucionalidad para el bien de los venezolanos. “Exigimos al presidente Nicolás Maduro, a Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, y a quienes embriaga el poder y se les hace sordo el oído para escuchar el grito sonoro de los sectores populares y de la clase media, que se ocupen de gobernar y

IMPUGNACIÓN Sobre la solicitud hecha al máximo tribunal de la república por sectores de la oposición, el fundador de UNT señaló que “el TSJ tiene la obligación de dar respuesta a los recursos interpuestos por el ex candidato presidencial Henrique Capriles, para que tanto el Gobierno y la oposición sepan a qué atenerse”. A manera de conclusión, recordó que “ganar alcaldías y gobernaciones, volver victoriosos a la Asamblea Nacional, hasta el extraordinario resultado de las últimas elecciones presidenciales, nos indica que el pueblo de Venezuela quiere un cambio. hacer funcionar las instituciones, para enfrentar el drama del pueblo que va desde vivir arrinconado por la delincuencia, hasta tener que usar papel periódico para limpiarse en el baño, donde tampoco hay servicio eléctrico”. De igual manera, indicó que se debe entender que “un verdadero demócrata respeta a la oposición y su derecho a reclamar y solicitar, a través de los mecanismos constitucionales, la revisión del resultado electoral”. Para Manuel Rosales “cuando el abuso de poder y el radicalismo desplazan a la razón y al derecho de pensar y actuar libremente, surge el odio y la división irracional”.

Para la ONG los cinco magistrados están en mora con el pueblo

CONSECOMERCIO

Súmate exhorta al TSJ a que dé respuestas sobre la impugnación

“La economía se ha visto afectada por la rigidez de los controles de precio”

Equipo de Política Súmate exhorta a la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) a dar respuesta oportuna a los Recursos Contenciosos Electorales de Nulidad Total y Nulidad Parcial de la Elección Presidencial del 14 de abril, el primero presentado el pasado 2 de mayo y el segundo el 07 de ese mismo mes. Para esta Organización, los 5 magistrados de la Sala Electoral del TSJ ya están en mora con la admisión de estas dos demandas de Nulidad de la Elección del 14 de abril. Los artículos 184 y 185 de la Ley Orgánica del TSJ referidos al proceso Contencioso Electoral establecen un máximo de siete días hábiles luego de introducida la demanda (interposición de la demanda, remisión de antecedentes administrativos y admisión de la misma) para que ésta deba manifestarse sobre su aceptación o no.

Súmate solicitó al TSJ celeridad sobre el recurso de impugnación electoral.

Además, esta ONG dedicada a la defensa del derecho a elegir considera que el máximo tribunal debe pronunciarse cuanto antes, porque el asunto demandado es de gran trascendencia para la nación ya que cuestiona la legitimidad del Presidente de la República en ejercicio,

luego de un resultado electoral con una estrecha brecha de votos entres los dos aspirantes al cargo de Presidente, que pudo haber sido afectado por la comisión de miles de irregularidades ocurridas antes y durante las elecciones presidenciales del 14 de abril.

Equipo de Economía.- El Consejo Nacional del Comercio y los Servicios (Consecomercio) alertó que durante los primeros meses de 2013, en Venezuela la economía se ha visto afectada “severamente por la rigidez e inoperancia con la que se estaban administrando los controles de precios y de cambio”. Esta situación, denunciada en junio de 2012 ha recibido como solución “intensificar las importaciones gubernamentales, congestionar los entonces obsoletos e inoperantes puertos del país y, por supuesto, negarle a los consumidores el libre ejercicio de su derecho constitucional de adquirir los bienes de fin de año”. Consecomercio denunció que “los consumidores, además de haber terminado financiando parte del gasto público con una devaluación del bolívar del 46,5%, también han tenido que poner el maltrecho contenido de sus bolsillos al servicio del costo que le inflingen a las eco-

Mauricio Tancredi, presidente de Consecomercio, leyó el comunicado.

nomías de los países, la incertidumbre y la desconfianza provocada por la ausencia oportuna y organizada de políticas públicas sana y transparentemente bien concebidas. Pero, además, se han visto obligados a desarrollar lo que la propia sociedad venezolana ha bautizado como “turismo de mercado”, es decir, ir de un lugar a otro de las ciudades para poder adquirir alimentos”.

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Se invirtieron un millón 500 mil bolívares en la obra. Más de 100 familias podrán acceder a servicios. Abrieron tres nuevos puntos para vacunación contra la Influenza AH1N1. Equipo de Inf. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

a alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales, inauguró junto a los vecinos del barrio “Calendario” en la parroquia Antonio Borjas Romero, los trabajos de modernización vial ejecutados en la zona, destinados a mejorar la transitabilidad. Un millón quinientos mil bolívares invirtió el Gobierno municipal para la culminación de las labores en esta importante vía. “Aquí estamos nuevamente en esta parroquia, donde ya hemos invertido más de 30 millones de bolívares para la recuperación de la ruta de transporte y la consolidación del barrio”, señaló la Mandataria municipal. Asimismo, la Jefa de gobierno municipal con el objetivo d e im-

Las avenidas del barrio “Calendario” lucen como nuevas. Fueron totalmente asfaltadas, demarcadas y señalizadas. Esta obra mejorará la calidad de vida de sus habitantes.

La Alcaldesa de Maracaibo otorgó 120 nomenclaturas en la comunidad

Eveling de Rosales inauguró vialidad en la primera etapa de “Calendario” pulsar el crecimiento organizado de la ciudad entregó 120 nomenclaturas a habitantes del sector. Dichas secuencias numéricas les permitirán a los vecinos identificar el inmueble, acceder a servicios públicos de manera formal y poder realizar otros trámites legales. Contra el AH1N1 También se activaron tres nuevos puntos para la vacunación contra la Influenza AH1N1: “Torre Bolívar”, ubicada en la avenida 4 “Bella Vista”, con calle 75, donde se encuentra la sede del

Imtcuma, en el Complejo Deportivo Patria Joven del barrio “Libertador” y “La Curva de Molina” en la avenida “La Limpia”.

Eveling de Rosales entregó la nomenclatura a la vecina Escarlet Puerta.

Peggy Gómez agradeció a la Alcaldesa por haber recibido la nomenclatura de su vivienda en “Calendario”. Laura Machado recibió la nomenclatura de su casa de manos de la alcaldesa Eveling de Rosales. Eveling de Rosales desató la cinta tricolor para dar por inaugurada la vialidad de la primera etapa del barrio “Calendario”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

Se han incrementado los casos de diarrea y enfermedades en la piel. El módulo de Barrio Adentro está anegado por residuos cloacales. Solicitan a Hidrolago que sustituya la red de fluidos servidos del sector. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

n una laguna de aguas negras con restos de basura y maleza se ha convertido la avenida seis del sector “Altos del Milagro” en la parroquia Coquivacoa de Maracaibo. Desde hace 15 días los habitantes del sector no tienen como cruzar la calle, debido a que las cloacas colapsaron y, las bocas de visita emanan continúamente el líquido putrefacto. Jorge Rodríguez, habitante del sector, señaló que aunque la Alcaldía de Maracaibo reparó hace pocos meses el pavimento del sector, este se ha deteriorado rápidamente por la cantidad de agua que se acumula en la zona. “Estamos cansados de llamar y llevar cartas a Hidrolago para que reparen las tuberías y no nos hacen caso, algunas veces han venido las cuadrillas, destapan la cloaca y se van. Nosotros necesitamos que solucionen el problema de verdad”, explicó Rodríguez. Criticaron la falta de atención de Hidrolago hacia las comunidades zulianas para reparar los derrames de aguas negras. Exhortaron a la hidrológica de la región para que sustituya las tuberías de aguas servidas para solucionar la problemática. “La otra vez vinieron destapa-

Los vecinos están angustiados ante la proliferación de zancudos

Bote de aguas negra afecta a comunidad de “Altos del Milagro” FOTOS: HENDER SEGOVIA

ron la boca de visita y cuando llovió la situación se volvió a poner igual, ellos tienen que solucionar el problema de fondo, no estarle poniendo pañitos de agua caliente”, opinó Rodríguez. Los vecinos aseguraron que los más afectados con el bote de aguas negras son los trabajadores y pacientes del Módulo de Barrio Adentro, ya que está ubicado frente a la boca de visita que colapsó. La doctora Laura Martínez criticó la tardanza de Hidrolago para reparar el bote de aguas negras, ya que ningún módulo de salud puede estar cerca de un foco de contaminación, porque se incrementa el contagio de enfermedades. “Los pacientes que atendemos acá se ven afectados con los malos olores que emanan esas aguas negras, pero todos los vecinos están perjudicados con está situación, ya que no tienen como salir de sus casas”, afirmó Martínez. La doctora del Módulo de Barrio Adentro aseguró que a raíz del derrame de aguas servidas se han incrementado en la comunidad los casos de diarrea por la contaminación de las tuberías de aguas blancas con los desechos fecales. Martínez informó que los habitantes del sector también padecen de enfermedades en la piel, cuando entran en contacto con las aguas contaminadas. “Hay muchos casos de demartitis en niños, porque estos no tienen cuidado y muchas veces caminan entre las aguas negras, lo que ha causado gran cantidad de infecciones en la piel”, señaló Martínez.

En una laguna se convirtió desde hace 15 días la avenida seis del sector “Altos del Milagro” de la capital zuliana producto del colapso de las tuberías de aguas negras del sector.

AFECTADOS

Se han incrementado los casos de dematitis y otras enfermedades en la piel en los niños y adultos del sector.

Por su parte, los vecinos de “Altos del Milagro” relataron que después de las seis de la tarde deben permanecer encerrados en sus

El mercado popular estará abierto hoy desde las ocho de la mañana

Venderán 25 mil toneladas de alimentos Redacción / Info. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

Los ciudadanos podrán adquirir a precios solidarios los rubros alimenticios que escasean en los supermercados.

Hoy en el sector “Las Marías”, de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, la Alcaldía de Maracaibo realizará un mercado popular, donde se venderán 25 toneladas de alimentos para atacar la crisis alimentaria que azota a los ciudadanos. La presidenta de la Fundación de Apoyo a la Economía Popular, Lys América Torres, precisó que la jornada se desarrollará en la cancha deportiva de la calle 96

con avenida 63, detrás del preescolar “Sol de Papel”, del referido sector marabino, a partir de las ocho de la mañana. Torres indicó que más de dos mil 500 familias podrán adquirir a precios solidarios productos de la canasta básica que escasean en los anaqueles de supermercados, tales como leche en polvo, harina, aceite y pollo, entre otros. Son productos de primera calidad, disponibles para los ciudadanos. También habrá venta de hortalizas en el lugar”, dijo.

Karilyn Moreno

Carolina Ramírez

“Llamamos a los de Hidrolago y nunca vienen a reparar el bote de aguas negras. Nosotros no tenemos como cruzar la calle, estamos cansados de esta situación, queremos una solución”.

“Queremos que nos ayuden con este problema, porque hay muchos zancudos en el sector y esas aguas negras están enfermando a nuestros niños”.

viviendas, ya que existe gran cantidad de zancudos en el sector, y temen que los niños se contagien con dengue.

Hicieron un llamado a Hidrolago para que en conjunto con la Alcaldía de Maracaibo reparen el bote de aguas negras.

EN ESPERA

Funparm continuará trabajando por los niños con retardo mental Vanessa Vera Gutiérrez Alis Ramos, presidenta de la Fundación de Padres y Amigos de Adolescentes y Adultos con Discapacidad Intelectual, informó que luego de una reunión con el director del Instituto Autonómo Consejo Nacional de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes, Idena, abogados de la Gobernación y un representante de Fundaeduca se harán dos documentos sobre el espacio de Funparm y el área que será cedida.

“En los documentos yo cedería a la institución desde el estacionamiento hasta las casas hogares, pero igual estos serían destinados a los niños con discapacidades”, dijo. Ramos explicó que está decisión se tomó para que se cumpla la creación del proyecto del centro recreativo, con diferentes canchas deportivas y locales para microempresas. La presidenta de Funparm aseguró que la fundación continuará atendiendo a los 51 jóvenes y adultos con discapacidad intelectual.

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El sindicato socialista Denunciaron que la Secretaría del Estado no está cumpliendo con lo dispuesto en la nueva LOT acudió también al Ministerio Público a consignar denuncias de despidos injustificados y persecución. Piden a la comisión laboral de la Asamblea Nacional RECLAMOS que “meta la lupa” en Rocío Machado - Hosp. “Villa del Rosario” el Zulia.

Despedidos de salud regional acudieron a la Inspectoría JORGE CASTRO

“Soy enfermera de pabellón y un día llegue y me dijeron que ya había otra persona en mi cargo, después de siete años. Aquí no se está cumpliendo con el mandato de Chávez”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Continuando en la lucha por los puestos de trabajo y beneficios salariales, trabajadores de varios municipios zulianos, adscritos al Sindicato Socialista de acudieron ayer a la sede de la Inspectoría del Trabajo para solicitar respuesta sobre el caso de los tercerizados de la Gobernación del Zulia. “El año pasado entregamos antes que ganara a Arias Cárdenas la gobernación, un inmenso listado de los trabajadores tercerizados que tenían más de 10 años de servicio, para que se cumpliera con el amparo que les da la Ley del Trabajo y éstos pasaran a la administración regional, pero hasta ahora no nos han dado respuesta”, explicó Eduardo Torres, secretario de organización del Sindicato Socialista de Salud del Zulia. El dirigente expresó que contrario a lo que reza la nueva LOT el personal contratado no está siendo absorbidos por el Sistema Regional de Salud, y por el contrario unos dos mil empleados y obreros

Yamelis Barboza - Hospital de Niños

Desde muy tempranas horas de ayer los empleados y obreros perjudicados, afectos al Gobierno nacional, se concentraron en la sede de la Inspectoría del Trabajo, en la avenida “5 de Julio” entonando la consigna “Queremos trabajar”.

han sido víctimas de persecuciones y despidos. “Tienen un atropello con los trabajadores del sector salud, por ejemplo el caso de los incapacitados, que tienen una protección del Instituto de Seguro Social donde dice que no se les podrá disminuir ninguno de sus beneficios laborales, tienen casi dos meses con la cestaticket y la quincena paralizada, mientras que otros tienen ya cinco meses sin cesta alimentaria, esto es una guachafita lo que tiene el sistema regional de salud”, acotó Torres. Ante la falta de respuestas los trabajadores afectados hicieron un llamado al Gobernador Francisco

Arias Cárdenas a intervenir en la situación, aseverando que están comprometidos con la causa revolucionaria. Alegaron que ellos trabajaron para que el oficialismo lograra llegar a la Gobernación zuliana. “Nosotros no somos guarimberos, nos esforzamos bastante para ganar este proceso revolucionario en el Zulia para que ahora vengan a hacer esta masacre laboral en todos los centros de salud, no es posible que la doctora Tania Mesa se aparezca en cada centro y en vez de llevar felicidad lleva descontento y lágrimas para los trabajadores, que ni siquiera les pagan”. Hicieron un llamado a la comi-

sión laboral de la Asamblea nacional para que “meta la lupa” al problema de los trabajadores del sector salud en la región. “Queremos que los diputados metan la lupa en el Zulia, los trabajadores se sienten engañados, con esta nueva orden que están aplicando, despidos sin órdenes, botan a mujeres embarazadas, incumpliendo con la nueva LOT”, expresó Miguel Araque, miembro del sindicato. Posteriormente los afectados se dirigieron hasta el Ministerio Público para entregar sus denuncias y solicitar que se abra una investigación.

”Tenía ocho años como contratada y desde el 15 de febrero deje de cobrar. Es falso que haya exceso de personal en el Hospital de Niños, más bien hacía falta personal, esta situación es irregular”.

Jesús Ávila - Hosp. Materno Cuatricentenario “Tengo 22 años de servicio y estaba incapacitado por el seguro social desde 2011 y ahora me están reteniendo la cesta alimentaria, eso es ilegal, y esto se está repitiendo con todos los incapacitados”.

JORGE CASTRO

Aseguró que más de dos mil pacientes esperan ser operados

El diputado Víctor Ruz denunció que la salud del Zulia está en crisis Vanessa Vera Gutiérrez Ante las denuncias de los ciudadanos por la escasez de insumos en los centros hospitalarios y las constantes protestas de los tercerizados del sector salud, el diputado de la Asamblea Nacional, Víctor Ruz, se pronunció ayer, para solicitar al Gobernador del estado que decrete en “emergencia el sistema de salud”. De acuerdo a las cifras presentadas por el parlamentario sólo 40 por ciento de los 28 hospitales y 226 ambulatorios del estado están operativos. Ruz aseguró que de los 72 quirófanos con los que cuenta la región zuliana, sólo 40 están activos. Mien-

tras que más de dos mil personas engrosan la lista de espera para ser intervenidos quirúrgicamente. “Este gobierno prometió mucho pero hace poco. Exhortamos al gobernador Francisco Arias Cárdenas que se ponga a trabajar. Necesitamos respuestas de la crisis en la salud que estamos viviendo”, expresó. El diputado de la AN criticó al Gobernador del estado por no cumplir su promesa electoral de absorber a todos los tercerizados del sector salud. Ruz indicó que más de ocho mil tercerizados fueron “engañados” y aún no han sido ubicados en sus puestos de trabajo. Mientras que

dos mil 470 empleados esperan la cancelación del adelanto de sus prestaciones sociales. “Tras los atropellos han permanecido en cada uno de sus puestos de trabajo, intentando junto con los médicos ofrecer un mejor servicio de salud a los pacientes”, sostuvo. El parlamentario responsabilizó a Arias Cárdenas por la escasez de insumos médicos en los distintos hospitales de la región. “En las emergencias no hay tapabocas, jeringas, algodón y alcohol, tristemente esta es la situación que vive nuestro sistema de salud, que es responsabilidad total de Arias Cárdenas y su equipo ineficaz”, subrayó.

Víctor Ruz, diputado de la Asamblea Nacional denunció que los hospitales están en crisis.

PRESENCIA DE H1N1 El diputado de la Asamblea Nacional, Víctor Ruz solició al Gobernador del estado que se inicie una investigación sobre las causas del fallecimiento de Franco Álvarez en el Hospital General del Sur “Doctor Pedro Iturbe”, ya que no han informado

que murió a causa del H1N1. “Están escondiendo información, Álvarez era médico cubano que trabajaba en el Hospital de Cabimas y lo quieren hacer pasar por electricista. No quiero crear alarma en la población, sólo pido que se investigue el caso”, expuso.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

Gobierno regional y municipal ejecutan la limpieza de las cañadas para evitar desbordamientos

MÁS EMBAULAMIENTOS

Autoridades refuerzan prevención ante las precipitaciones

La directora de Ingeniería Municipal del ayuntamiento marabino, Victoria Gómez, indicó que igualmente serán iniciadas las faenas de embaulamiento de la cañada Zapara, a la altura de los sectores Las Tarabas y Ziruma, parroquia Juana de Ávila, al norte del municipio. “Aquí la Alcaldía ejecutará una inversión de 1 mil 300 millones de bolívares”, resaltó.

El director regional de Protección Civil aseguró que sigue el monitoreo en los municipios con más precipitaciones. La Alcaldía de Maracaibo mantiene la inversión en el embaulamiento de las cañadas. Redacción/Info. General

fectivos de Protección Civil mantienen el monitoreo preventivo en los municipios Maracaibo, Colón, Baralt, Lagunillas, Valmore Rodríguez, Sucre y Francisco Javier Pulgar, del estado Zulia, debido a las fuertes precipitaciones que se registran en estas jurisdicciones. Gustavo Ruiz, director de este organismo en la entidad, explicó que hasta los momentos la lluvia no ha dejado saldos más allá de altas concentraciones de agua en las avenidas principales de estos municipios y algunas haciendas en el Sur del Lago. “Las lluvias se siguen registrando en el estado tal como lo ha pronosticado el Instituto Nacional

de Meteorología e Hidrología (Inameh) por ello, nosotros hoy nos mantenemos vigilantes de los sectores más problemáticos en cada municipio”, indicó el funcionario. El plan de prevención con respecto a la limpieza de cañadas nos ha servido de mucho, pues hemos evitado muchas inundaciones”, destacó. El director de PC informó que sostienen reuniones con los consejos comunales para que sean los propios habitantes de los sectores vulnerables quienes ofrezcan detalles sobre el comportamiento de las lluvias en cada localidad. Trabajo municipal Por su parte la Dirección de Ingeniería Municipal de la Alcaldía de Maracaibo, con una inversión de 600 mil bolívares, impul-

La Dirección de Ingeniería Municipal de Maracaibo trabaja en el embaulado de la Cañada “Caribe” en el sector “Canchancha”, labor que se extenderá a otros cauces.

sa los trabajos de construcción del embaulamiento de la cañada “Caribe”, a la altura del sector Canchancha, de la parroquia Juana de Ávila, al norte de la capital zuliana. A juicio de la directora de esta dependencia municipal, Victoria Gómez, la obra deberá estar lista en los próximos días y abarca el

embaulamiento con concreto armado y la desembocadura, en el último ramal de este cauce natural ubicado a la altura del sector Canchancha, en adyacencias de la urbanización San Jacinto. “Vamos a terminar de embaular la cañada ‘Caribe’, para que al presentarse las lluvias no se corran riesgos de desbordamientos. Estas

labores representan la última etapa para concluir el embaulamiento de todo este afluente”, acotó. Victoria Gómez dijo que los ramales que conforman la cañada “Caribe” son largos, pero la colocación del concreto armado en esta última fase abarca alrededor de 60 metros de construcción. “La Alcaldía de Maracaibo ha ejecutado esta obra por etapas, y la inversión total en la cañada ‘Caribe’ alcanza los 2 millones de bolívares. Los trabajos realizados por la Alcaldía marabina se extienden a kilómetro y medio de longitud de este cauce natural”, apuntó. Resaltó que la llegada de las precipitaciones podría causar algunos retardos en la terminación de la obra, aunque se realizan esfuerzos para la culminación de las labores en el tiempo previsto.

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Un nuevo dispositivo podría sustituir los tradicionales y costosos paneles solares

Descubren método para generar energía a través de las plantas Equipo de Tecnología

nvestigadores de la Universidad de Georgia, Estados Unidos, desarrollaron un sistema para generar energía a través de las plantas. Ramaraja Ramasamy, profesor de la Escuela Superior de Ingeniería de la casa de estudios, explicó que el nuevo método consiste en la separación de estructuras presentes en células vegetales llamadas tilacoides, que son responsables de la captura y el almacenamiento de la energía de la luz solar. Esta información fue divulgada por la revista científica Journal of Energy and Environmental Science. “Manipulando las proteínas contenidas en las tilacoides, se interrumpió la vía por la fluyen los electrones”, explicó Ramasamy. Estas tilacoides modificadas fueron inmovilizadas en un soporte especialmente diseñado con nanotubos de carbono, que son estructuras cilíndricas unas 50.000 veces más finas que un cabello humano.

“Los nanotubos actúan como un conductor eléctrico, capturando los electrones liberados por el material vegetal y enviándolos por un cable. En experimentos a pequeña escala, este método produjo niveles de corriente eléctrica en órdenes de magnitud mayores que los reportados previamente en sistemas similares”, precisó Ramasamy. El único problema es que las plantas no podrían llevar a cabo el proceso de la fotosíntesis correctamente. La fotosíntesis es un proceso sumamente básico que los científicos han comprendido desde hace muchos años. Las plantas, cuando realizan este proceso absorben energía solar para separar las moléculas de agua y usar los electrones para la creación de azúcares y nutrientes, pero la comunidad científica asegura haber encontrado un mejor uso para estos electrones que consiste en utilizarlos para recargar toda clase de dispositivos. Este sistema podría suponer una nueva fuente limpia de energía.

A FUTURO Este sistema puede llegar a competir en un futuro con los paneles solares tradicionales. Esta capacidad podría mejorar la eﬁciencia energética de los paneles solares, que por lo general operan a niveles de eﬁciencia de entre el 12 y el 17%. A corto plazo, esta tecnología podría utilizarse con sensores remotos u otros equipos electrónicos portátiles que requieren poca energía para funcionar. Se ha desarrollado una manera de interrumpir la fotosíntesis para poder capturar esos electrones, antes de que la planta los use para generar azúcares. g

Diseño: Viviana Navarro

El sistema fue creado por el científico Ramaraja Ramasamy, de la Universidad de Oregon. El sistema podría encender pequeños dispositivos electrónicos. Se utilizan nanotubos 50 mil veces más finos que un cabello humano.

TILACOIDES Corte transversal de una planta

LOS NANOTUBOS Grano de la planta

FOTOSÍNTESIS Los tilacoides son responsables de la captura y el almacenamiento de la energía de la luz solar.

Espacio tilacoides

Las plantas, cuando realizan este proceso absorben energía solar para separar las moléculas de agua y usar los electrones para la creación de azúcares y nutrientes

Los nanotubos actúan como un conductor eléctrico. Son estructuras cilíndricas unas 50.000 veces más ﬁnas que un cabello humano.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

Jane Fonda

opinion@versionﬁnal.com.ve

Un secreto a voces

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Si una buena causa os lleva a la locura, preguntaos si, como seres humanos, la razón justifica vuestros actos.”.

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

uchas de las cosas que dijo Mario Silva en su Hojillagate, las presumíamos; sin embargo, nos alarma el grado de descomposición moral de algunos personeros del gobierno, “defensores a ultranza” de la moral revolucionaria. Aquí no se trata si el audio fue o no un montaje, o si el declarante es digno o no de crédito; de lo que se trata en definitiva es que este país se desmorona con un gobierno que se alimenta de la mentira y la corrupción, y que todo cuanto se ha dicho de las intimidades del oficialismo, se quedó corto al oír las barbaridades por boca de uno de los privilegiados que vive dentro del monstruo, dentro de sus propias vísceras. En cualquier sociedad normal, esas declaraciones estremecerían al gobierno y ameritarían una investigación a fondo por parte del Ministerio Público. Creo que eso no sucederá; pero quedó al descubierto que no es verdad que lo importante sea la felicidad del pueblo, sino el poder y el enriquecimiento de mafias oficiales; que no es verdad que la unidad del oficialismo es una roca después de la muerte del presidente Chávez, sino parcelas de poder con intereses y agendas propias; que no es verdad que ahora tenemos patria, porque parecemos una colonia

de Cuba. La verdad es que las cosas están peor de lo que imaginamos. Que el legado de Chávez está siendo usado por una camarilla para el disfrute personal, que miente para esconder los vicios y rivalidades internas, que rinde cuenta al G2 cubano y se resiste ver la realidad de un país que quiere un cambio porque ya se cansó de tanta incapacidad revolucionaria. La crisis políticoinstitucional, económica y social se agrava por la inmoralidad que caracteriza al régimen. La falta de moral ha destruido el honor de la revolución. Sin moral, la corrupción campea sin que nadie la detenga y la castigue. Si la corrupción se entroniza como política de Estado, los recursos destinados a resolver los problemas del país se van a cuentas privadas que engordan las fortunas de connotados personeros, dejando que el pueblo sufra las consecuencias nefastas de un gobierno indolente y corrompido. Si no existe moral, se secuestran los poderes públicos y sus directivos se convierten en cómplices de las fechorías de la minoría gobernante, profundizando la crisis institucional que genera un déficit democrático que amenaza la libertad e irrespeta los

derechos constitucionales. Sin moral no hay valores ciudadanos que coloquen a la familia y la educación como el centro de la sociedad, antídoto excepcional para combatir los antivalores de la muerte, la intolerancia, la violencia y la ignorancia que nos impide avanzar como ciudadanos de una sociedad civilizada y moderna. Sin moral no hay líderes ni testimonios que nos ayuden a sanear un país enfermo por la podredumbre de un gobierno ilegítimo. La conclusión bochornosa que nos deja el hojillagate es que la revolución venezolana está empantanada en una profunda crisis moral que pretende arrastrarnos con sus miserias y debilidades. Pero cuando una realidad de esa envergadura nos revienta en nuestras caras, se abre un nuevo episodio para levantar la conciencia nacional y luchar contra la maldad que se burla de un pueblo que tiene legítimo derecho a vivir en paz y en progreso. La lucha de la verdad contra la mentira es larga y, a veces, dolorosa, por eso ahora es cuando debemos unirnos para avanzar juntos hacia el rescate de un país grande como el que soñamos para nuestros hijos. Profesor Titular de LUZ

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Retórica Revolucionaria

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ASDRÚBAL AGUIAR

a urgencia del diálogo nadie la discute, menos su carácter imprescindible para quienes creemos en la democracia y amamos a la libertad. Desde la perspectiva del pensamiento humanista cristiano, el reconocimiento de la igual dignidad de los otros sigan las ideas del pluralismo y la convivencia pacífica, como soportes de una verdadera democracia. Algunos actores de la oposición, apreciando lo dividida e irreconciliable que se muestra Venezuela, hablan de diálogo, se refieren a sus actores necesarios - Nicolás Maduro y Henrique Capriles - y les piden conducir la agenda del entendimiento dentro del respeto a la Constitución. Hasta aquí, desde el punto de vista de los principios, la cuestión se presenta libre de sospechas. Pero el caso, a todas luces, es que Maduro acusa como su único e inmediato interés superar la deriva de su ilegitimidad, que corre como río sin madre, y (2) sortear, sin disposición a un cambio sincero de rumbo, las gravosas condiciones de la herencia política que recibe del finado Hugo Chávez y que se traduce en improductividad, inflación, corrupción, narcotráfico, pobreza, violencia social sostenidas, en suma, ingobernabilidad. El diálogo, para Nicolás y su entorno, como fieles discípulos que son o tontos útiles que han sido del credo marxista cubano, no tiene otro significado que el de la táctica dilatoria. Buscan superar su desahucio al saberse gobernantes de utilería y dependientes, bajo condiciones, de la sargentería y los colonizadores quienes les sostienen. El valor del diálogo, en democracia, tiene

otra connotación. No por azar, la ética democrática predica medios legítimos para fines legítimos y repugna a quienes usan de la democracia para luego vaciarla de contenido. En síntesis, no basta predicar el diálogo necesario si a la par no se reclama de algo más y algo previo a la determinación de las cuestiones muy importantes y hasta urgentes que lo demanden. No hay diálogo posible y honesto entre quienes tienen idiomas distintos y para quienes, asimismo, las palabras, en apariencia comunes, significan cosas muy diferentes. De modo que, lo primero que cabe es restablecer en Venezuela el valor político y jurídico de la palabra, para lo cual no basta disponer de una Constitución común. A falta de ello lo que cabe esperar es la retórica y nada más. Si algún éxito ominoso cabe atribuirle a la experiencia que nos lega el último caudillo de nuestro siglo XX, fallecido en pleno siglo XXI, fue su astuta capacidad para separar a los venezolanos confundiéndonos el lenguaje, transformándonos en una Torre de Babel. Fascismo, golpismo, oligarquía, corrupción, democracia, imperialismo, no significan lo mismo para los unos y para los otros, para los comunistas y para los demócratas. En fin, mientras Maduro hace retórica y acaso conversa con uno que otro opositor a conveniencia, como en el caso de Lorenzo Mendoza, lejos se encuentra de aquél el ánimo para exponer sus ideas y afectos o desafectos, para intercambiar posturas y encontrar acuerdos, aceptando la validez de las posturas de sus interlocutores y abriendo espacio, incluso, para cambiar las su-

yas, tanto como puedan hacerlo sus adversarios. El autoritarismo, por principio, excluye y se niega al diálogo, que no sea bajo simulación. Prefiere apelar a la retórica, justamente, por cuanto su interés es persuadir y convencer a todos de su credo, mediante una manipulación de la opinión. El diálogo genuino busca la verdad sin prejuicios. Es medio y finalidad, a la vez, nunca estratagema o circunstancia. La cuestión de fondo es, justamente, esa que no entienden quienes hoy promueven el diálogo para superar las dificultades de momento y lo hacen hasta de buena fe. Obvian lo elemental. No hay diálogo sino dentro de la democracia y con apego a su moralidad, sean cuales fueren las cosmovisiones particulares de sus actores. Maduro es, en esencia y por vocación, el heredero y guardián de la memoria de un dictador, a quien busca salvar e imponer más allá de los tiempos y, a su vez, le rinde culto al totalitarismo de inspiración comunista. Sus adversarios, es mi caso, creemos en el dogma de la democracia. Somos agua y aceite, y quizás algunos demócratas puedan conversar con él, pero nunca podrán avenirse con él salvo renunciando a lo que son. En síntesis, lo que cabe es la resistencia democrática y, acaso, la conversación - bajo presión, pero nunca mediante diálogo - con el carcelero del momento. Es legítimo pedirle que alivie nuestras penurias dentro de la penitenciaría que llaman Socialismo del siglo XXI, que nos mantiene tras las rejas a todos los venezolanos, a nuestros derechos humanos, y al mismo Estado de Derecho. Abogado-Exministro de Relaciones Interiores

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

CURRÍCULUM

LA NOTA

Se escribe en cursiva y sin tilde cuando va seguida de la palabra vitae: Su curriculum vitae era excelente, pero había un currículum mejor. Es un caso especial que admite la Real Academia Española.

Las abreviaturas de expresiones latinas de uso común suelen escribirse en letras redondas: a. m. o p. m. Fuente: Fundación del Español Urgente

Luego de tres años en otros escenarios vuelve a su casa el máximo evento de la belleza

El Miss Venezuela regresará al Poliedro de Caracas La noticia fue confirmada por Jonathan Blum. El evento se concretó luego de conversaciones entre Venevisión y el Gobierno. Está previsto para el 10 de octubre. Equipo de Farándula

onathan Blum, Vicepresidente Gerente General de Venevisión, oficializó ayer una información que se venía corriendo entre los pasillos del mundo farandulero nacional: el Miss Venezuela retornará al Poliedro de Caracas este año. “Estamos muy contentos de realizar el certamen en estas instalaciones, luego de tres años de la coronación de Marelisa Gibson, Miss Venezuela 2009 y donde se han mostrado inolvidables superproducciones que han marcado pauta en nuestra televisión”, afirmó el ejecutivo del canal de La Colina. Esta previsto que el máximo evento de la belleza venezolana se realizará el próximo 10 de octubre. Asimismo, la profesora de pasarela del Miss Venezuela, Gise-

El primer Miss Venezuela que se hizo fuera del Poliedro de Caracas fue en el Palacio de Los Eventos de Maracaibo, donde ganó la mirandina Vanessa Goncalves (izquierda), la primera ﬁnalista fue la representante de Amazonas Ivian Sarcos (derecha) y las candidatas Jessica Barboza (Distrito Capital), Caroline Medina (Aragua) y Ángela Ruiz (Monagas) las demás ﬁnalistas.

lle Reyes, ratificó la noticia en su cuenta de Twitter “@GisselleReyes: “¡Nos vamos al Poliedro! @ MissVzla y Amén”. Desde el año 1975, el Miss Venezuela se realizaba ininterrumpidamente en el Poliedro de Caracas. En el año 2010, la Organización Miss Venezuela salió por primera vez del Poliedro de Caracas debido a desacuerdos con el precio del alquiler.

En ese año, el certamen se realizó en el Palacios de Eventos de Maracaibo, donde resultó ganadora la representante del estado Miranda, Vanessa Goncalves. Las siguiente edición se hizo en el estudio 1 de Venevisión, alzándose con la corona la sucrense Irene Esser. El año pasado el Miss Venezuela fue en el Hotel Intercontiental “Tamanaco”, siendo ganadora María Gabriela Isler.

REUNIONES El retorno del Miss Venezuela al Poliedro de Caracas, anﬁteatro administrado por el Gobierno nacional, se logró luego de la reunión entre el presidente de la República, Nicolás Maduro, y la directiva de Venevisión, el pasado lunes 20 de mayo en Miraﬂores.

CINE

Película argentina recibió galardón en Festival de Cannes EFE La película argentina “Los dueños” recibió ayer la mención especial del jurado de la Semana de Crítica del Festival de Cannes, que otorgó su máximo premio a la franco-italiana “Salvo”. La cinta de Agustín Toscano y Ezequiel Radusky tiene como escenario una villa del estado de Tucumán tomada por sus trabajadores cada vez que los propietarios cierran la verja de salida, picaresca que les sirve de excusa para reflejar la porosidad de los límites y los choques entre las clases sociales. “Estamos muy felices de que esté pasando todo esto, esta cadena de cosas que nunca esperábamos y que nos llega como un abrazo increíble. Estamos empezando nuestra carrera, que nos mencionen es muy importante para nosotros”, dijo a Efe Toscano al término de la ceremonia. Es su ópera prima y según añadió su otro codirector, les deja “sin palabras” el ver señalada esa película, que ha tenido su estreno mundial en Cannes y que por tratarse de su primer largometraje aspira también a la Cámara de Oro. El premio de la Semana de la Crítica se lo disputaban siete largometrajes, y el hecho de haber añadido una mención especial se ha debido al alto nivel de los filmes en concurso.

El gigante de internet ahora entra en el entretenimiento por celulares

TECNOLOGÍA

Emporio Yahoo! compró empresa de juegos en línea PlayerScale

Amazon llega a más de 170 naciones

AFP Yahoo! siguió este semana con sus frenéticas compras con la adquisición de PlayerScale, una empresa emergente de juegos en línea para teléfonos inteligentes, tabletas, consolas y computadoras personales. Las noticias de la compra de esa compañía con sede en el norte de California se producen tres días después de que Yahoo! anunciara un acuerdo por 1.100 millones de dólares para adquirir la red social de blogs Tumblr, en el marco de su estrategia de atraer

a una audiencia más joven en internet. “Hoy adquirimos PlayerScale”, confirmó Yahoo! en un comunicado enviado por correo electrónico a la AFP. Los términos del acuerdo no fueron revelados. “Hemos pasado los últimos cuatro años convirtiendo una empresa emergente de tres personas en un producto que potencia juegos utilizados por 150 millones de personas en el mundo y incorporamos unos 400.000 nuevos usuarios cada día”, afirmó el director ejecutivo de PlayerScale, Jesper Jensen.

Desde que la exejecutiva de Google, Marisssa Meyer, se convirtió en directora ejecutiva de Yahoo! en julio pasado, la compañía ha acumulado una serie de adquisiciones, entre ellas empresas emergentes como Alike, Stamped o Snip.it. Yahoo! intentó recientemente sin éxito adquirir la plataforma de video online Dailymotion, una operación que fue bloqueada por el gobierno francés, que es propietario de parte de la misma. El pionero de internet estaría ahora interesado en otra página de internet de video, Hulu, según trascendidos de prensa.

AFP El gigante minorista Amazon anunció que expande la venta de sus tabletas Kindle a más de 170 países y su tienda de aplicaciones, Appstore, a casi 200. “Kindle Fire HD es el objeto número uno más vendido el mundo para Amazon desde su lanzamiento y estamos encantados de que hoy esté disponible para más clientes de todo el mundo”, afirmó Dave Limp, vicepresidente de Amazon Kindle. Amazon afirma que Kindle Fire, cuyo precio de salida en el mercado en Estados Unidos es de 159 dólares, será vendido a partir del 13 de junio en más países.

Hasta ahora solo se comercializaba en Gran Bretaña, Alemania, Francia, España y Japón. También afirmó que la Amazon Appstore -su tienda de aplicaciones- está ahora disponible en 200 países, ofreciendo juegos, libros y otros contenidos. Amazon vende aplicaciones para Kindle pero también para computadoras personales y teléfonos y otros dispositivos que utilizan el sistema operativo Android. La Appstore había estado disponible hasta ahora, además de Estados Unidos, en Gran Bretaña, Francia, Italia, España, China y Japón y su lanzamiento estaba planeado en Brasil.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

El creador de la novedosa técnica insiste que las fallas no cambian los resultados

Hallan errores en estudio de clonación de células madre Shoukhrat Mitalipov aseguró que se pueden corregir las imprecisiones. La revista Nature, que publicó el hallazgo, enmendará una confusión en el diseño. Aseguran que hubo prisa en la publicación del acontecimiento científico. AFP

l principal autor de la investigación que la semana pasada dio cuenta de la creación, por primera vez, de células madre embrionarias por clonación admitió el miércoles en la revista británica Nature que su estudio contiene errores, aunque insistió en que no cambian los resultados. Shoukhrat Mitalipov, de la Universidad de Salud y Ciencia de Oregon (Oregon Health and Science University, noroeste de EEUU), reveló en una investigación publicada el 15 de mayo en la revista Cell que a partir de la técnica de la clonación es posible crear células madre embrionarias humanas, que resultan genéticamente idénticas a la persona de la que proceden. Mitalipov admitió este miércoles inexactitudes en el trabajo, tres de las cuales se produjeron en el montaje de los datos en la prisa

para publicar el estudio, aceptado por la revista Cell sólo tres días después de haber sido presentado. El cuarto error no supone ningún problema, afirmó el investigador. “Los resultados son exactos, las líneas de células madre embrionarias existen”, subrayó Mitalipov. Comentarios anónimos publicados en el sitio web científico PubPeer señalaron estos errores en las ilustraciones e imágenes utilizadas en el estudio. Mitalipov dijo haber hablado con su compañero de equipo, Masahito Tachibana, quien compiló los datos. Este último confirmó que el estudio contenía algunos errores. Los científicos también dijeron que hablarán con la revista Cell para preparar una corrección. Martin Pera, un experto en células madre de la Universidad de Melbourne en Australia, lamentó en el artículo de Nature que estos

¡REVUELO MUNDIAL! El pasado miércoles 15 de mayo hubo conmoción en las esferas cientíﬁcas mundiales con la publicación de los estudios hechos por un equipo q p de la Universidad de Oregon (Estados Unidos), dirigido por Shoukhart Mitalipov, señalando que fue posible clonar células madres embrionarias.

ayan ay an u ttiiinvestigadores hayan utia im iimagen ma aggen lizado la misma pr rop pie iedapara ilustrar dos p propiedantre las cént des diferentes entre n em e brión n lulas madre de un embrión rodu ro d cidas humano y las p producidas por clonación. ciio on nes es d a“Las explicaciones dare es d de el esdas por los autores del ibl bles pero tudio son plausibles os resulhay que esperar llo los stiigación tados de una investigación a fondo”, dijo. ovelll ov Para Robin L Lovell rige ri g el Badgen, que dirige eG enéDepartamento de Genéaci acio ac tica del Instituto N Naciogación nal de Investigación ndres, Médica de Londres, on el estos errores son resultado de la prisa por publicar el estudio. “Se les debe dar la oportunidad de ir explicar y corregir los errores”, dijo a Nature.

Ya se registró una persona fallecida en la isla caribeña

República Dominicana en alerta por repunte del virus AH1N1 EFE Las autoridades sanitarias de la República Dominicana llamaron ayer a la población a “reforzar” las medidas de precaución ante un posible brote del virus de la influenza A (H1N1) que, según medios locales, podría haber cobrado la vida de una persona en el centro de la capital del país. A través de un comunicado de prensa el Ministerio de Salud, que ayer emitió una vigilancia epidemiológica por el virus, instruyó hoy “a todo el personal de salud de los centros públicos a estar vigilantes ante cualquier caso” de la enfermedad. Estos centros deberán garanti-

zar el cumplimiento de las recomendaciones sobre bioseguridad y manejo clínico de los casos de gripe, poniendo especial atención en las poblaciones de mayores riesgos tales como embarazadas, niños menores de 5 años, personas mayores de 65 años y aquellas personas con inmunodeficiencia. La cartera de Salud dijo que se espera que a partir de junio próximo se incremente en el país la circulación del virus de influenza “por lo que es vital poner en marcha las medidas de precaución en los espacios que favorecen la transmisión de la infección, tales como, escuelas, campamentos, empresas, reuniones masivas, centros de salud,

cárceles y otros ámbitos comunitarios”. El titular de Salud, Freddy Hidalgo Núñez, recomendó a las personas con casos febriles evitar presentarse al lugar de trabajo o a lugares públicos por lo menos hasta 24 horas después de que hayan desaparecido los síntomas. “Pero tampoco deben medicarse en la casa, sino que deben acudir al centro de salud más cercano cuando presenten los síntomas que ya hemos descrito” indicó. Medios locales informaron hoy que una mujer embarazada podría haber fallecido en una clínica el Distrito Nacional, centro de la capital dominicana, víctima de la influenza, lo que está bajo investigación.

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La “Copa Los Robles 2013” arrancó por todo lo alto

¡Por la supremacía! M ás de 500 atletas de 17 unidades educativas están representando dignamente sus colores para hacerse con el cetro de la Copa. Ayer en la primera jornada el equipo de baloncesto, categoría Cadetes, de Los Robles derrotó con pizarra de 55-42 al Colegio Salto Ángel. Las figuras fueron Daniel Morales con 14 puntos y Juan Vasallo, en la gráfica, con 12 unidades.

FOTO:JORGE CASTRO

- 17 -

Juan Vasallo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

Cadel Evans ni Rigo- El pedalista aumentó su ventaja en la general a más de cuatro minutos berto Urán pudieron seguir el paso que marcó el italiano. La lluvia pudo haber hecho mella en algunos pedalistas. La diferencia de 4m02s parece suficiente para quedarse con la “Maglia Rosa”.

Nibali ganó la cronoescalada y da un paso decisivo al Giro

AFP

EFE

l italiano Vincenzo Nibali (Astana) ha dado un paso decisivo para ganar el Giro al imponerse con contundencia en la cronoescalada disputada entre Mori y Polsa, de 20,6 kilómetros, por delante del español Samuel Sánchez (Euskaltel), solo batido por la voracidad del “Tiburón de Messina”. Nibali se quedó sin rivales en la general. Ninguno de ellos estuvo siquiera cerca del siciliano, pues Cadel Evans (BMC) cedió 2:26 minutos y Rigoberto Urán (Sky) 1:26. Ambos mantuvieron el segundo y tercer puesto de la general, pero ya a 4:02 y 4:12 respectivamente. Una paliza en toda regla de Nibali, encaminado a añadir a la Vuelta 2010 otra de las grandes. Esta vez sí pareció realmente que la maglia rosa tenía alas, al menos eso pareció al ver rodar con ligereza al líder, que ya marcó el mejor tiempo a mitad de recorrido con distancias considerables respecto a sus rivales directos.

“El Tiburón de Messina” marcó un paso arrollador en la cronoescalada entre las localidades de Mori y Polsa.

Al contrario, Evans y Urán se cargaron de plomo bajo la intensa lluvia y subieron la tendida cuesta hacia Polsa a un ritmo inferior al del italiano, que lo hacía con ritmo y facilidad de pedalada, más fino que nunca con la nueva camiseta del Astana. En el paso intermedio ya se anunciaba lo que pasaría en meta. Un solo rival Al italiano sólo le puso en aprie-

tos el asturiano Samuel Sánchez, quien no sufrió la lluvia, ya que el agua empezó a caer nada más entrar él en meta. El campeón olímpico en Pekín 2008 anduvo fino y marcó el mejor tiempo en meta con 45:27. Le tocó esperar la llegada de sus rivales para saber si ganaba o no. “Samu” había batido ya por 28 segundos a Urán, por 23 a Scarponi y en 1:38 a Evans, pero mientras luchaba con los nervios vio la

llegada implacable de Vincenzo Nibali, enorme en toda la subida, con la confianza de un líder sólido que a falta de tres días para llegar a la meta final de Brescia cimentó su primer título rosa. Al menos, Sánchez dio un salto importante en la general con un puesto en el top ten, es décimo a 9:34, y le antecede Beñat Intxausti (Movistar) a 8:36. El vizcaíno fue el 28 en la etapa a 2:49. Si hoy no dice lo contrario el

CLASIFICACIONES ETAPA 18 - 20,6 km 1. Vincenzo Nibali 44m29s 2. Samuel Sánchez a 58 3. Damiano Caruso a 1:20 4. Michele Scarponi a 1:21 5. Rafal Majka a 1:25 6. Rigoberto Urán a 1:26 7. Carlos Betancur a 1:32 8. Stef Clement a 1:36 9. Dario Cataldo a 1:41 10. Danilo Di Luca a 1:52 GENERAL - Maglia Rosa .1. Vincenzo Nibali 73h:55:58 2. Cadel Evans a 4:02 3. Rigoberto Urán a 4:12 4. Michele Scarponi a 5:14 5. P. Niemiec a 6:09 6. Rafal Majka a 6:45 7. Carlos Betancur a 6:47 8. M. Santambrogio a 7:30 9. Benat Intxausti a 8:36 10. Samuel Sánchez a 9:34. Stelvio o el Gavia, ni el sábado las Tres Cimas de Lavaredo, el más fuerte hasta el momento, Vincenzo Nibali, será el ganador del Giro. Está en racha “el tiburón”, lanzado en la temporada, con la Tirreno Adriático y el Giro del Trentino en su casillero. Hoy se disputa la decimonovena etapa, entre Ponte di Legno y Val Martello, de 138 kilómetros, con los colosos Stelvio y Gavia en el trayecto.visto.

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases EPIFANIO Guerrero tendrá un ssitial de lujo een el recuerdo de los ved nezolanos. En n los lugares lo más recóndim tos del país to buscaba el b talento peta loteril. Poseía la ve loteril ventaja de ser instructor innato con un olfato especial para detectar las herramientas de los muchachos que convirtió en estrellas millonarias. El beisbol no ha contado con nadie más exitoso en ese rango tan esencial. Son más de cien sus hechuras de liga mayor, cifra muy elevada y difícil de igualar….. EPI, dominicano nacido en 1942, hizo de Venezuela su segunda patria --- aquí vio nacer hijos ---y Cardenales fue su orgullo. Comenzó con Luis Leal por allá en 1977 y cerró en este naciente siglo con Alcides Escobar y Hernán Iribarren. Sus agudas pupilas descubrieron a Luis Sojo, Robert Pérez, Edwin Hurtado, Giovanni Carrara, Antonio Castillo, Alexis Infante, Fred Manrique, Kelvim Escobar y muchos otros. “Era un gran trabajador”, refirió su compadre y socio de aventuras y labores, Domingo Carrasquel, con quien engrandeció la escuela de Cardenales. Ambos hicieron la yunta que elevó a la organización y la promovió para cosas grandes…..EN su isla natal sentó las raíces para que hoy Dominicana sea la primera potencia exportadora del Caribe en este deporte. Tony Fernández, George Bell, Alfredo Griffin, Dámaso García, César Cedeño, y paremos la cuenta, hicieron el grado bajo la tutela de este hombre conversador, siempre con una amplia sonrisa y la tendencia a compartir conocimientos y ratos de ameno esparcimiento. Un día de mayo en 1980 nos llamó a un programa radial. “Te doy la primicia, a Luis Leal lo suben hoy (viernes) y lanzará el domingo contra los Yanquis”. Ese juego lo transmitimos en versión y fue el primero de los episodios radiantes que Guerrero discurrió en el bando larense. De trato proverbial, humilde, sin aspavientos, ayer nos dejó un legado inmenso

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

al partir de este mundo. El beisbol criollo queda en deuda con este super scout de fina observación y éxitos singulares. LO dicho, Miguel Cabrera (.387, 13HR, 52CE) 52 nos tiene ti hurgando ga estadísticas, ta metiéndole d lupa a tendencias, d proyecciones, posibilip dades Encontramos que solo tres dades. peloteros en la historia han empujado 100 o más carreras antes del Juego de Estrellas, mitad inexacta de cada temporada. Lou Gehrig (1927), Hank Greenberg (1935) y Juan González (1998) integran ese explosivo trío que demolió la primera parte de sus respectivas campañas. Gehrig, el hombre de hierro de los Yanquis, culminó con 175, Greenberg --- tigre como Miguel --- alcanzó 170, e “Igor” González (Texas) sumó 157…. “MIGGY” envió al pentágono, hasta el miércoles, 52 compañeros en 44 encuentros. Una cuenta fácil sería decir que en 88 cotejos estaría en 104 fletes. Pero esa es simplemente una especulación. Miramos el calendario y Detroit habrá realizado 92 compromisos en el paréntesis del 14 de julio. ¿Cuántos habrá impelido entonces hasta el plato el maracayero? En seis meses de campaña sostener tal ritmo es de harta dificultad. Por eso es que con tantas luminarias que tiene la historia de este juego únicamente esos tres mencionados conquistaron las 100 remolcadas en los previos del “All Star”. Pero Cabrera está para grandes cosas, ya lo sabemos. No hablamos de un pelotero que pasa un buen momento, siempre los tiene. Con un triple coronado hay que tomar todo en serio….EN el 2012 Josh Hamilton culminó mayo con 57 traídos a la goma, pero en junio bajó a 16 y en julio a 11. Al final lo quebró el propio astro venezolano. El asunto es que cualquiera se pone goloso con un personaje de estos quilates. De hecho sus cadenas son las únicas que podemos soportar con gusto en este país.

PABLO Sandoval hizo vibrar a los aaficionados de los Gid ggantes con su jonrón gganador del décimo ind ning el marn tes frente a te Washington, 4-2. Más allá del jolgorio, los buscadores de marcas citaron el vuelacercas como el más largo de su carrera en ligas mayores. La bola, pegada al poste de la derecha, recorrió 464 pies. En sus cinco años precedentes el Panda nunca ha generado 100 anotaciones y su máximo total quedó registrado en noventa durante el 2009. Ahora proyecta mucho más del centenar (.306, 8HR, 34CE)…..EN su hilera de 19 careos con hits, Marco Scutaro tronó más de un imparable en quince de ellos. El 28 de abril bateaba .215 y este miércoles, al ver detenida su racha, el average quedó en .331. Eso sí, dejó vigente la secuencia de 24 compromisos embasándose. El yaracuyano es uno de los mejores al hacer contacto, falla muy poco y tal virtud la ha cultivado con el paso de los años. Tiene un ponche cada 14,5 turnos. Sus quince boletos son uno más que los outs que entregó por la vía de los strikes. Batea mejor contra los de su mano (.352) que ante los zurdos (.283)…..AL mal tiempo buena cara. A los Yanquis se les predijo una temporada llena de tropiezos por la cantidad de estelares lesionados. Bueno, allí van (28-18) en el comando de la división este……SI Houston sigue al ritmo actual (14-33) perderá 115 al cabo de la campaña….LO extrañábamos en los cintillos policiales. José Canseco ha sido acusado de asalto sexual en Las Vegas…..DECEPCIONES. Anaheim a 10.5 de la punta, Dodgers últimos en el oeste, Toronto a nueve de la vanguardia…..INVICTOS. Matt Moore (8-0, 22.29), Patrick Corbin (7-0, C 11.44), Clay Bucchholz (7-0, Max 11.78), Scherzer (6-0, S Matt 33.61), Harvey (5-0, H 11.93). demostración de CON semejante demo poder, Miguel Cabrera solo ha re-

cibido cuatro pases intencionales. Es que detrás viene Prince Fielder, autor de 39 fletes. La idea fue esa al contratar al robusto zurdo, darle una protección espléndida al tigre mayor. El inicialista llegó en el 2012 y fue innegable su contribución como guardaespaldas de la triple corona del criollo, quien recibió 54 bases gratis entre el 2010 y el 2011, cuando detrás de él estaban peloteros como Brendan Boesch. Hay algo adicional muy resaltante. Los positivos cambios de actitud y comportamiento del slugger…..AL astro nacional puede verlo en la serie contra los Rays los días 28, 29 y 30 de junio en Tampa. Llámenos al 0251-2545771…..JOSÉ Altuve tenía hasta anteayer 16 turnos seguidos sin hit…..CARLOS González sacó 34 bolas la en el e 2010, s u máximo m total ta en ColoraC do. d Entonces to finalizó mayo con siete vuelabardas. Aún no termina el mes y anda por once, lo que anticipa números importantes. También lleva ritmo como para unas 120 remolcadas….. AYER también se fue Luis “Mono” Zuloaga, de los pocos sobrevivientes que quedaban del Cervecería Caracas de los primeros años cincuenta. Pitcher exitoso, también fue hombre de gran obra social como fundador de Los Criollitos. Zuloaga ganó diez juegos en una temporada local……PROBABLEMENTE Jesús Montesú rro, bajado aayer para subir a su su ccompatriota Jesús Succre, entienda ahora d qque necesita la pelota vvenezolana para mejorar muchas ccosas…..DE los siete primeros en efectividad en la Liga Internacional AAA, cinco son venezolanos. A saber, Carlos Carrasco (1.36), José Álvarez (1.98), Armando Galarraga (2.36), Omar Poveda (2.52) y Álex Torres (2.81).

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

Bayern Múnich y Borussia Dortmund van por la gloria

Lucha entre alemanes por Europa V Versión ersión Final hace una comparación entre los oss ffinalistas dee la Champions League. El Bayern pinta ta co como omo ffavorito avor or aunque el Dortmund conoce bien su u estra estraterategia. a. E El partido será mañana a las 2:15 de la tarde. Equipo de Deportes Eq

epasando los últimos encuentros entre FC Bayern München y Borussia Dortmund, puede verse una ligera adaptación de la táctica de Jürgen Klopp si se compara con los partidos ante otr otros rivales de la Bundesliga. El Dortmund jugó con una forRibery será una de las ma mación más defensiva de 4-5-1, principales bu buscando limitar la movilidad de armas del los extremos del Bayern, al igual Bayern para qu que hizo contra el Manchester City buscar la quinta Liga FC durante la fase de grupos de de Campeo- la UEFA Champions League, que nes de su Kl Klopp definió como una de las mehistoria. jor jores actuaciones del equipo dura rante la campaña a pesar de que ter terminó con un marcador de 1-1. En esta formación, sacrifica un me mediocentro ofensivo para dar má más protección a la línea defensiva va. El mediocentro de contención (qu (que muy probablemente será Sv Sven Bender el sábado) tiene a dos jug jugadores ligeramente por delante de él (İlkay Gündoğan y Jakub Bł Błaszczykowski), que le ayudan a pa parar a Bastian Schweinsteiger y Javi Martínez. También ofrece un apoyo extra para evitar que Fr Franck Ribéry y Arjen Robben encu cuentren demasiados espacios por los costados. El coste de esto es recorrer gr grandes distancias en lugar de ten tener más posesión, pero aquí es do donde entran Robert Lewandowski y Marco Reus. Lewandowski es un experto en bajar balones largos

as, mieny superar a los defensas, e en el tras que Reus es brillante regate y tiene mucha velocidad. Tendrán que el estar a su máximo nivel en Wembley, pero no solo ellos, sino todos.

Tras la lesión muscular de Gotze, Robert Lewandowski será la pieza clave en el ataque del equipo de Dortmund.

Götze sin final “La final era el objetivo o y he trabajado duro durante lass últimas semanas. Siento mucho no poder artido tan ayudar al equipo en un partido n el equiimportante, pero confío en ra apoyar po y viajaré a Londres para a mis compañeros desde laa banda”, dijo Mario, que el año que viene junchen. gará en el FC Bayern München. Götze sufrió un golpe en el parmifinales tido de vuelta de las semifinales ante el Real Madrid CF el 30 de amientos abril. Volvió a los entrenamientos el lunes, pero se retiró a los diez ntirse de minutos después de resentirse la lesión. Múnich favorito El Bayern es una máquina, uina, elia y luego minó al campeón de Italia al de España, en ambos encuenuperior y tros fue ampliamente superior hasta los goleó. on conseLos bávaros aspiran con guir el triplete, algo que ya había hecho el Barcelona en el 2009 y el Inter de Milán en el 2011. Para eso, tienen que vencer al anarle al Dortmund mañana y ganarle Stuttgart el próximo 2 de junio en na. la final de la Copa Alemana. aremos el A continuación mostraremos uipos. uno por uno de ambos equipos.

Diseño: Luis Guillermo Puche

UNA VEZ CAMPEÓN

CUATRO VECES CAMPEÓN Neuer

Lahm

Boateng

Weidenfeller

Subotic

Hummels

(Habilidoso)

(Rápido)

(Fuerte)

(Oportuno)

(Veloz)

(Solvente)

Dante

Schweinsteiger Javi Martínez Alaba Heynckes es un ganador.

(Rudo)

(Obrero)

(Inteligente)

Schmelzer

Piszczek

(Laborioso)

(Guerrero)

Bender

Gündogan

Klopp es un irreverente.

(Veloz)

Robben

Müller

Ribéry

Gómez

Reus

Kehl

(Creador) (Encarador) Blaszczykowski Lewandowski

(Individualista)

(Colaborador)

(Audaz)

(Goleador)

(Pateador)

(Cortador)

(Repartidor)

(Imponente)

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La primera jornada fue todo un éxito

CRONOGRAMA

Arrancó la Copa “Los Robles 2013” La calurosa mañana marabina arropó a los primeros participantes de los Juegos Deportivos. Unas 17 unidades educativas batallarán por ser los mejores del evento. Hoy habrá ajedrez, atletismo, tenis, béisbol, baloncesto, fútbol sala, fútbol campo y voleibol. José Leonardo Oliveros (urbe 2008)joliverosersionﬁnal.com.ve

ajo una calurosa mañana marabina, se cumplió la primera jornada de la “Copa Los Robles 2013”, en las instalaciones de dicha unidad educativa, con la participación de 17 instituciones del país y una proveniente del hermano país Colombia. Las disciplinas del tenis, baloncesto, fútbol campo, fútbol sala y béisbol, fueron las primeras en ver acción durante estos juegos, los cuales se extenderán hasta el próximo día domingo 26 de mayo. Los equipos participantes de la justa son Los Robles (Zulia), Rioclaro (Lara), Camoruco (Carabobo), Los Cedros (Trujillo), Comfenalco (Colombia), Fundación de Baloncesto San Joaquín (Carabobo), Escuela de Baloncesto Delia Vera (Táchira), Colegio Alemán (Zulia), Pequeña Liga La Victoria (Maracaibo), Criollitos de Maracaibo (Zulia), Colegio Maristas (Zulia), Escuela Bella Vista (Zulia), Los Álamos (Zulia), JJ Thompson (Zulia) Martín Tovar Ponte (Zulia), Salto Ángel (Zulia) y Academia de Tenis Vereda de Lago (Zulia), Los cuales en total superan los 700 atletas. Anfitrión triunfo En el pasatiempo nacional, el beisbol, el liceo Los Robles de Maracaibo derrotó con pizarra de 9x2 a su similar de Rioclaro de Barquisimeto, en el primer encuentro de la categoría preparatorio. La figura del encuentro fue el lanzador de Los Robles, Carlos Zambrano, quién lanzó el juego completo aceptando solo dos anotaciones y ponchando a diez rivales, para apuntarse la victoria. Además Zambrano se destacó con el aluminio al conectar de 2-1 con doble hacia el jardín izquierdo, para impulsar dos carreras, además que anotó dos para la cuenta del equipo. El lanzador derrotado fue Juan Salazar, quién en 4.0 innings de

labor toleró tres anotaciones, aunque abanicó a siete contrarios. Con el bate también destacaron Miguel Socorro (Los Robles) de 2-1 con tubey, anotada y remolcada, mientras que por Rioclaro Juan Salazar se apuntó el único imparable de su equipo en dos turnos. Rioclaro se lució En la disciplina del baloncesto, en la categoría Mini, el quinteto de Rioclaro de Barquisimeto se lució al derrotar con marcador de 38-7 a su similar del Colegio Alemán. Por los ganadores destacaron Carlos Adrianza con 13 unidades, mientras que su compañero Juan Tamayo aportó cinco tantos para la victoria. Rioclaro tendrá su segunda presentación el día de hoy ante Camoruco (Carabobo) a las 2:00 de la tarde, mientras que el Colegio Alemán buscará su primera victoria ante los Robles a las 3:00 de la tarde. Tenis para los locales En lo que respecta al deporte blanco, Andrés Gómez del colegio Los Robles derrotó con parcial de 9-7 a su similar Iván Parra de la Escuela de Tenis Vereda del Lago, en el primer encuentro de la especialidad. Seguidamente Armando Arraez de Rioclaro de Barquisimeto hizo lo propio ante Francisco Luigi del Camoruco de Carabobo, con marcador de 9-7, mientras que Juan Romero de Los Robles avanzó con un contundente 9-0 sobre Santiago Grifte de Camoruco. La segunda jornada de la “Copa Los Robles 2013” arranca hoy a partir de las 8:00 de la mañana en las instalaciones de dicha unidad educativa, con actividades en las distintas disciplinas de ajedrez, atletismo, tenis, béisbol, baloncesto, fútbol sala, fútbol campo y voleibol respectivamente.

Fabrizio Toti fue una de las ﬁguras en la victoria de Los Robles, sobre el Colegio Salto Ángel, en la especialidad de baloncesto, categoría cadetes.

Atletismo

8:00am

Ajedrez

8:30 am

Tenis dobles

8:30 am

Béisbol

8:30 am

Fútbol sala

11:20 am

Fútbol campo

11:30 am

Baloncesto

02:00 pm

Voleibol

05:00 pm

El tenista, Tomás Parra, de Los Robles no pudo superar su primer encuentro ante Javier Zubillaga de Rioclaro tras caer 9-2, en la pista dura de Los Robles.

Carlos Zambrano se lució desde la lomita para darle la victoria a Los Robles, con 5.0 innings lanzados, 10 abanicados y dos carreras permitidas.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

El antesalista criollo tiene la admiración total de sus colegas

Miguel Cabrera despachó el 14 y no hay quien lo pare RENGLONES QUE PELEA 1. Promedio: .391 1. Impulsadas: 55 1. Jonrones: 14 1. Sluggin: .701 1. OPS: 1.168 1. OBP: .467 1. Anotadas: 39 1. Bases Alcanzadas: 133

El venezolano Miguel Cabrera es una de las principales ﬁguras en las Grandes Ligas, por el camino que va seguramente entrará al “Salón de la Fama” sin ningún problema y dejará muy en alto el nombre de su país.

El venezolano ven n lidera en ocho och h departamentos ofensivos ofen de las mayores. mayor r Tiene el mejor arranque de su historia histori i como grandes ligas. V Versión Final muestra muestr r sus números en la a actualidad. Redacción/AP Redacci ó

n año después de liderar las estadísticas de promedio al bate, jonrones y carreras impulsadas en la Liga Americana, Miguel Cabrera h ha vuelto a sus andanzas y un extrao or extraordinario mes de mayo ha disparado o la expectativa de que el toletero vvenezolano de los Tigres de Detroi Detroitt pueda convertirse en el primer ho o hombre en la historia que repite la hazaña de completar la Triple Co r Corona en temporadas consecutivas.. “Miggy siempre se las arregla para asom m asombrarte”, dijo el mánager Jim Leyla a luego que Cabrera loLeyland grase el d domingo pasado el segundo juego de su carrera con tres jonrone e jonrones. Son n 14 los jugadores que han logrado la Triple Corona, ccon Ted Williams (1942 y 1947 7 y Rogers Hornsby (1922 1947) y 192 2 como los únicos que 1925)

pudieron hacerlo en más de una ocasión. Ninguno de los 14 pudo repetir al frente de por lo menos dos de los rubros en la temporada posterior. En estos momentos, Cabrera lidera en porcentaje de bateo con .387 y marca el paso en empujadas con 52. Le saca unos amplísimos 35 puntos de ventaja a Alex Gordon (Reales), su perseguidor inmediato en la carrera por el título de bateo. Supera por nueve a Chris Davis (Orioles) en la tabla de impulsadas. Precisamente Davis es quien impide que Cabrera esté arribe en las tres de forma solitaria, al encabezar la cuenta de jonrones al sumar 14 al igual que el venezolano. El ritmo de la producción de Cabrera tras los primeros 44 juegos de la campaña está por encima al que tenía a la misma altura de su soberbio 2012, puesto que bateaba para .305, con ocho jonrones y 35 remolcadas en ese lapso. Todo esto prematuro, ya que quedan cuatro meses y tanto de temporada regular. Las rachas, tanto buenas como malas, van y vienen. Una lesión puede entorpecerlo todo. Jonrón 14 con victoria incluida Los Tigres de Detroit ganó 7x6 a los Mellizos de Minnesota un juego que comenzó con retraso gracias a la lluvia que cayó en el “Comerica Park”. En el encuentro, nuevamente

La incertidumbre reina en el Zulia FC

Miguel Cabrera volvió a ser figura al despachar su jonrón 14 de la temporada. El antesalista criollo ligó de 3-2 con tres remolcadas, dos anotadas y dos boletos recibidos. Además, Miguelito se convirtió en el sexto venezolano en anotar 1000 carreras en la Gran Carpa. El club de criollos con 1000 o más anotadas en MLB son: Vizquel 1445, Abreu 1441, Aparicio 1335, Galarraga 1195, Ordóñez 1076 y ahora Cabrera 1000.

MINNESOTA 6 – DETROIT 7 Mellizos de Minnesota Bateadores J Carroll 3B J Mauer C J Willingham LF J Morneau DH R Doumit RF C Parmelee 1B B Dozier 2B A Hicks CF P Florimon SS E Escobar SS Totales Lanzadores S Diamond C Fien B Duensing J Burton Totales TIGRES DE DETROIT Bateadores O Infante 2B T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH D Kelly PR-DH J Peralta SS M Tuiasosopo LF B Pena C A Garcia CF A Dirks PH-CF Totales Lanzadores R Porcello D Downs J Ortega J Benoit J Valverde Totales

IP 5.2 0.2 0.0 1.2 8.0

H 9 1 2 3 15

1 3

2 IP 5.0 1.2 0.1 1.0 1.0 9.0

H 10 2 0 0 0 12

AB R H RBI 6 1 3 0 6 1 2 1 2 2 4 3 1 1 0 4 0 0 0 3 0 2 0 4 0 0 1 4 0 1 0 1 1 1 0 3 0 0 0 39 6 12 6 R ER BB SO 3 3 1 5 2 2 1 2 1 1 0 0 1 1 1 0 7 7 3 7 AB R H RBI 5 2 3 0 3 1 1 0 3 2 2 3 5 1 2 2 4 0 2 1 0 0 0 5 0 2 1 0 1 0 4 0 1 0 2 1 1 0 0 0 0 37 7 15 7 R ER BB SO 5 5 1 2 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 6 6 1 6

JORGE CASTRO

El técnico Alex De Alba está en Colombia y habría dejado al equipo petrolero Gustavo Romero Pasan los días y los jugadores del Zulia FC siguen sin cobrar lo que le adeudan por sus servicios en el equipo. Los rumores son fuertes y a medida de que pasan los días van creciendo más y más. Versión Final conversó vía telefónica con el presidente de la institución petrolera, Ricardo Bravo, para saber la información oficial de la situación que pasa la organización negriazul. “Quiero aclarar que los rumores de venta o cambio de técnico son

completamente falsos, nosotros estamos presentando algunos inconvenientes pero con la tranquilidad que serán resueltos en los próximos días”, indicó Bravo. Extraoficialmente se conoció que Alex De Alba no seguirá con el equipo y que incluso ya se fue del país, a lo que el presidente petrolero manifestó. “Se le canceló lo que se le debía y viajó por asuntos personales para Colombia. Quiero enfatizar que no hemos realizado ninguna llamada a otro técnico porque nuestro estratega es el señor Alex De Alba”, aseguró Bravo.

“Con De Alba el problemas son las divisas, él como técnico importado es lógico que quiera ganar su sueldo en moneda extranjera pero nosotros no contamos con las divisas en estos momentos. Es por eso que se ha presentado un inconveniente con su renovación pero esperamos que muy pronto el pueda valorar y aceptar la propuesta que le realizamos”, manifestó el presidente del Zulia FC. Sin pago Para el día de hoy el presidente del onceno zuliano espera que se le pueda cancelar la deuda total a los

ajen de inimportados para que viajen mediato a sus respectivos países. “Mañana (hoy) estaremos cancelando la deuda a los jugadores importados y estamos esperando aún el pago por patrocinio de la Gobernación del Zulia, eso nos permitiría cancelar toda la deuda que tenemos con el plantel a nivel general”, expresó el presidente. Lo cierto es que el equipo petrolero no tiene nada planificado para la próxima temporada ya que esperan solventar primero los problemas de deudas. “Aún no nos hemos sentado a planificar porque queremos ir paso a

Alex De Alba no aceptó la última oferta del Zulia FC.

paso. Decir algún nombre de refuerzos o jugadores que queremos traer sería injusto porque aún tenemos que salir de las deudas. Lo que sí puedo asegurar es que buscaremos tener un equipo lo más competitivo posible”, finalizó Ricardo Bravo.

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La escudería alemana dominó las dos sesiones libres

GP2 SERIES

Cecotto conquistó la pole position en Montecarlo

Johnny Amadeus Cecotto hizo historia con su segunda pole en Mónaco.

Redacción/Deportes Una fantástica vuelta de clasificación le permitió ayer al venezolano Johnny Amadeus Cecotto apoderarse de la pole position para la séptima válida de GP2 Series que se disputará hoy en la calles de Montecarlo, en el principado de Mónaco. Johnny Cecotto Jr, al volante de una máquina del equipo Arden International, se apoderó del mejor tiempo de salida al detener los relojes en 1´21”145 durante el primer grupo de clasificación, mientras en el segundo grupo de trece máquinas, el más veloz fue su compañero de formación, el neozelandés Mitch Evans, quien fue apenas 16 milésimas más lento. Por segundo año consecutivo, Cecotto ratificó su especial predilección por el trazado monegasco, al convertirse en el primer volante en conquistar dos veces la pole position en la categoría GP2 Series, posición de salida que además le garantizó 4 puntos adicionales en la clasificación.

FÓRMULA 1

Rosberg y Mercedes sacan los dientes en Mónaco

AFP

El alemán paró el crono en 1m14s759m para ser el más rápido. Lewis Hamilton y Fernando Alonso fueron segundo y tercero respectivamente. Hoy habrá descanso.

l piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes), fue el más rápido ayer en las dos primeras sesiones de ensayos libres del Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, mostró claramente sus ambiciones de victoria el domingo, al igual que su compañero Lewis Hamilton, segundo mejor tiempo del día. En la segunda sesión de ensayos, por la tarde, Rosberg tuvo un mejor tiempo de 1 minuto, 14 segundos y 759 milésimas, superando en más de tres décimas a su compañero de escudería, el británico Lewis Hamilton. Rosberg, que este año obtuvo dos ‘pole positions’ en Bahréin y Barcelona, dio 45 vueltas y rebajó su mejor tiempo de la primera tanda de ensayos (1:16.195), bajo un cielo soleado y con una pista cada vez más adherente. Fernando Alonso (Ferrari) tuvo el tercer mejor tiempo en la segunda tanda, con un crono de 1 minuto, 15 segundos y 196 milési-

Maldonado satisfecho con ensayos

El alemán, Nico Rosberg, ha conseguido dos pole positions esta temporada.

mas. En la primera sesión tuvo el segundo mejor tiempo, a 87 milésimas de Rosberg. “Mercedes seguirá siendo muy fuerte este fin de semana”, advirtió Alonso, refiriéndose a sus tres ‘pole positions’ consecutivas este año (Hamilton tuvo la ‘pole’ en el Gran Premio de China). El piloto asturiano, vencedor este año en China y España, se impuso en Mónaco en dos ocasiones (con Renault en 2006 y McLaren en 2007), y aspira ahora a una tercera victoria. En la segunda sesión de ensayos, Alonso fue más rápido que su compañero el brasileño Felipe Massa, tercero en el Gran Premio de España, y el mejor de los dos coches Red Bull, el del australiano Mark Webber, vencedor en Móna-

TIEMPOS 1. Nico Rosberg (GER/Mercedes) 1:14.759 2. Lewis Hamilton (GBR/ Mercedes) 1:15.077 3. Fernando Alonso (ESP/ Ferrari) 1:15.196 4. Felipe Massa (BRA/Ferrari) 1:15.278 5. Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault) 1:15.404 co en 2010 y 2012. El otro piloto de Red Bull, el alemán Sebastián Vettel, tricampeón del mundo, se contentó con un 9º mejor tiempo, por detrás del británico Jenson Button (McLaren), residente monegasco y vencedor en 2009 en el Principado con un coche Brawn GP.

El piloto venezolano Pastor Maldonado (Williams) se mostró ayer jueves satisfecho con las dos sesiones de ensayos libres del Gran Premio de Fórmula 1 de Mónaco, en declaraciones facilitadas por su escudería. “Las sesiones de práctica de hoy fueron productivas, y hemos hecho algunos avances”, estimó Maldonado, que tuvo el 6º mejor tiempo en la primera tanda y el 14º en la segunda. “La configuración en las dos sesiones fue ligeramente diferente, y parece que las cosas fueron algo mejor en la primera sesión de ensayos libres. Analizaremos todo esta noche y mañana, y elegiremos la mejor configuración para el fin de semana”, añadió Maldonado. El piloto venezolano aseguró que “éste es uno de mis circuitos favoritos del calendario de Fórmula 1”. Por su parte, el piloto mexicano Sergio Pérez (McLaren) se dijo confiado en disputar la ‘pole position’ el sábado en el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, donde prometió darlo todo, tras las dos primeras sesiones de ensayos libres de ayer. “En los entrenamientos de hoy (ayer) hemos probado muchas cosas, y no todas han funcionado; algunas me impidieron sentirme cómodo con el coche, sobre todo en las curvas más rápidas”, explicó el ‘Checo’ Pérez en declaraciones transmitidas por su escudería. El domingo será la carrera.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

BRASIL

El presidente Nicolás Maduro asistirá a la toma de posesión

Voraz incendio en depósito dejó un fallecido

Rafael Correa inicia hoy su tercer mandato presidencial

EFE

AFP

AFP Una persona murió en un incendio de gran magnitud que se desató ayer en un depósito de combustible en la región metropolitana de Rio de Janeiro (Brasil) y se extendió a casas vecinas, informaron las autoridades. En Duque de Caxias, una ciudad satélite ubicada al norte de Rio, seis enormes tanques de combustible estaban en llamas y el fuego alcanzó una altura de hasta 50 metros, constató un fotógrafo de la AFP. Una enorme humareda era visible a kilómetros del lugar de los hechos. El fallecido, un hombre de 43 años, era un trabajador de la empresa de distribución de combustible Petrogold, propietaria de los depósitos. La víctima llegó al hospital con 90% del cuerpo quemado, pero murió poco después, informó el diario O Globo.

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, inicia hoy un tercer mandato de cuatro años, que según ha dicho será el último de su carrera política, y con desafíos como consolidar el cambio de la matriz energética para evitar un colapso económico, y revitalizar el comercio exterior. Su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, asistirá a la toma de posesión del mandatario de Quito. Correa, un economista de 50 años y figura de la izquierda latinoamericana, será investido por el Congreso en la cresta de su popularidad: entre 80% y 86% de la ciudadanía apoya su labor, según dos encuestas difundidas en mayo por las firmas privadas Opinión Pública Ecuador y Perfiles de Opinión. El mandatario fue reelecto el 17 de febrero con el 57,2% de los votos frente a 22,7% de su principal contendiente, el banquero Guillermo Lasso, gracias a la aceptación de sus programas sociales y al desarrollo de proyectos de infraestructura, lo que ha significado un

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, asume hoy su tercer mandato acompañado por otros líderes regionales, entre ellos, el venezolano Nicolás Maduro.

PAÍS PETROLERO hEcuador es el socio más pequeño de la OPEP y cuenta con reservas probadas por 7.200 millones de barriles, pero es deﬁcitario en la producción de derivados. En ese marco, el gobierno se ha planteado construir ocho hidroeléctricas con una inversión de 5.000 millones de dólares, y una nueva reﬁnería, al tiempo que abrió una licitación para explorar 16 bloques petroleros en la Amazonía. importante aumento de la inversión pública. Dicho gasto -que este año representará 14% del PIB, de 86.166 millones de dólares- es financiado con los ingresos petroleros (que aportan unos 4.000 millones de

dólares netos al presupuesto) y los impuestos, cuya recaudación aumentó 17,8% el año pasado (11.267 millones de dólares). El escaso desgaste del gobernante tras seis años de mandato quedó patente además al conseguir por primera vez mayoría absoluta en el Parlamento, con 100 de 137 asambleístas, en los comicios de febrero, lo que le despeja el camino para aprobar reformas en los ámbitos minero, agrario, penal, de seguridad social y una ley de comunicación rechazada por los grandes medios, a los que acusa de intentar desestabilizar a su gobierno. Pese a su popularidad, Correa descarta buscar un cuarto período presidencial en 2017, para lo cual de todos modos sería necesario reformar la Constitución, que autoriza la reelección por una vez.

CONVOCATORIA

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE ESTADO ZULIA

Se convoca a los propietarios de

SE HACE SABER

Residencias Anastasia, ubicada en la

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante este Consejo Municipal, por el Ciudadano: RENNY ALEXI BARRETO MORENO, venezolano, mayor de edad, soltero, titular de la Cédula de Identidad Nº V- 12.299.724, y domiciliado en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia , ubicado en Nueva Bolivia, sector el Latino, Parroquia Nueva Bolivia, Municipio Tulio Febres Cordero Estado Mérida, con una superﬁcie aproximada de: CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS CON CUARENTA Y OCHO CENTÍMETROS (478,48 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Calle2 Betania. SUR: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Antonio Araujo. ESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Reusedo Barreto. OESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Marcelina Moreno de Barreto . De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la Publicación para oír las oposiciones que surgieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho de oponerse a la venta del Terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este Despacho.

Av.2A Sector El Milagro, a una reunión para el día Lunes 27 de Mayo a las 7:30 pm, de no haber el Quórum reglamentario, se convoca nuevamente para el día Miércoles 29 de Mayo a las 7:00 pm. Tercera y última convocatoria para el mismo día a las 7:30 pm. La administración

“PUBLIQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACION DE LA LOCALIDAD”

www.versionﬁnal.com.ve

Murieron siete bebés por brote de bacteria AFP

El Mandatario ecuatoriano descartó aspirar a un cuarto período. Cuenta con amplios poderes en el Parlamento. Ampliará producción de crudo.

El terrible incendio provocó un incendio que arrojó una gran humareda.

BELICE

ABG. VIVIANA MORENO COBARRUBIA SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

Al menos siete bebés murieron afectados por el brote de la bacteria conocida como Enterobacter cloacae en el principal hospital público de Ciudad Belice, lo que mantiene en alerta a las autoridades sanitarias de ese pequeño país centroamericano, informaron este jueves fuentes médicas. Los menores fallecieron en las últimas tres semanas, la mayoría en la última, en las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales del Hospital Memorial de Heusner Karl, dijo a la prensa el director de Servicios Médicos de la institución, Adrián Coye. El médico precisó que este mes se registró el deceso de 12 bebés en el hospital, y aunque inicialmente se creía que la causa era la misma, tras los estudios fue en siete de ellos que se detectó la presencia de la bacteria. El resto falleció por problemas vinculados con su condición de bebés prematuros. “No es una superbacteria. Pero el problema con este tipo de organismo es que es muy fastidioso, difícil de eliminar y hay transmisión por contacto directo y también por contacto indirecto”, explicó Coye a los medios de comunicación beliceños. El médico comentó que cuentan con la colaboración de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para enfrentar el brote y que un especialista ayuda a determinar la fuente de propagación, si está en alguna de las áreas del hospital, materiales, ambiente, insectos.

ESTADOS UNIDOS

Barack Obama reitera cierre de la cárcel de Guantánamo EFE El presidente de EE UU, Barack Obama, se comprometió a dar más transparencia a las operaciones terroristas con aviones no tripulados o “drones” y presentó un nuevo plan para el cierre de la cárcel de Guantánamo, que incluye levantar la moratoria a la transferencia de presos a Yemen. En un discurso sobre la lucha antiterrorista en la Universidad de Defensa Nacional, a las afueras de

Washington, Obama tendió una mano a la comunidad musulmana para prevenir el extremismo violento y abogó por que EE.UU. deje de estar en una “guerra perpetua” contra el terrorismo. “Debemos definir nuestro esfuerzo no como una guerra infinita y global contra el terror, sino como una serie de persistentes esfuerzos dirigidos a desmantelar redes específicas de extremistas violentos que amenazan a Estados Unidos”, dijo Obama.

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

GREMIO

Falleció el periodista Bernardo Medina

Bernardo Medina, junto sus colegas Clara Urdaneta y Yuli Pineda.

El presidente Nicolás Maduro lamentó la muerte de los oﬁciales

Murieron cinco PNB al caer helicóptero en Caracas Los efectivos perseguían a unos secuestradores. La nave impactó contra unos cables de alta tensión. Testigos dijeron que había mucha neblina cuando ocurrió el accidente.

redacción@versionﬁnal.com.ve

Equipo de Sucesos redacción@versionﬁnal.com.ve

Bernardo Medina, conocido periodista de la región falleció ayer luego de perder la batalla contra una delicada enfermedad. El destacado comunicador social trabajó como corresponsal de RCTV en el Zulia y tenía un programa “La Esquina Caliente” en Radio Calendario y también laboró como Jefe de Prensa de Mundial Zulia El gremio periodístico se une al dolor que alberga a la familia Medina por el sensible fallecimiento de tan reconocido periodista de la región. Medina fue formador de muchos reporteros y deja al gremio un gran vacio. Se destacaba por su gran humor, modales campesinos y rurales como todo oriundo del estado Falcón. El pasado mes de abril necesitó una próteis Thompson por presentar una fractura en la parte izquierda la cadera, fue intervenido en el hospital “Central”.

ilay Mora Brito (primera mujer pilota de helicóptero de Venezuela), Rafael Guielo García (copiloto), Emis David Monge Lovera (técnico aéronautico), Jimmy Carrillo (agregado) y José Azuaje (oficial), fallecieron a las 7:30 de la mañana de ayer al precipitarse la aeronave de la Policía Nacional Bolivariana, en la carretera “MameraEl Junquito” de Caracas. Los cinco funcionarios estaban realizando una persecución, como parte del Plan Patria Segura, a unos delincuentes que habían secuestrado a dos ingenieros de Corpoelec en horas de la madrugada de ayer. Testigos de la zona donde ocurrió el accidente aseguraron que había mucha neblina en la mañana de ayer cuando el helicóptero chocó contra unos cables eléctricos de alta tensión. Carlos Oropeza, habitante de la zona y testigo del hecho, dijo “Estaba dando vueltas muy abajo cerca de los cables” . Se conoció que las personas que

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 066-2013 En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: MONICA CAROLINA MARTINEZ URDANETA, Venezolana, mayor de edad, Divorciada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 15.786.263 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 25-04-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Vía de Acceso a Vía a Calle 1 (Lara-Zulia), S/N, Sector Rafael Urdaneta, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 665.82 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES DE MARCOS OCHOA Y/O PROPIEDAD ES O FUE DE MILEIDE URDANETA Y MIDE (17.00 Mts) MÁS (5.00Mts.) Sur: LINDA CON VIA DE ACCESO Y MIDE (22.50 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LINO ATENCIO Y MIDE (30.70 Mts) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MILEIDE URDANETA Y MIDE (28.80Mts) MÁS (1.00 Mts.) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: MONICA CAROLINA MARTINEZ URDANETA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los cinco días del Mes de Marzo de 2013. Claudio Ortiz Edinson Gustavo Ávila Presidente Secretario Visto Bueno Abog. Williana Barrera Sindico Procurador Municipal

Murió niña de cinco años luego de agonizar por cuatro días Equipo de Sucesos

Equipo de Sucesos redacción@versionﬁnal.com.ve

SABANETA

Cinco funcionarios fallecieron la mañana de ayer al precipitarse el helicóptero, entre ellos Wilay Mora Brito (en el recuadro), la primera mujer en la historia en volar un helicóptero.

habían sido plagiadas fueron rescatadas y uno de los delincuentes cayeron abatidos por una comisión policial. El director de la Policia Nacional Bolivariana, Luis Karabin, a través de un contacto telefónico con Venezolana de Televisión (VTV): “Los sujetos se internaron en la zona boscosa en el kilómetro 16 de la carretera vía al Junquito y por la situación atmosférica la aeronave se precipitó a tierra”. La aeronave siniestrada es de fabricación alemana, modelo Messerschmitt-Blkow-Blohm Bo 105 de

color azul, identificada con las siglas CPNB-8302. Una de las aspas del helicóptero averió el techo de una casa cercana al lugar donde cayó la nave. El exministro de Interior y Justica Tareck EL Aissam, lamentó la muerte de la piloto al ser ella la primera mujer en comandar una aeronave en el cuerpo de seguridad. El presidente de la República, Nicolás Maduro, lamentó el hecho y envió palabras de condolencias a los familiares de las víctimas.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 140-2013 En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que el ciudadano: RONEL DAVID TORRES CASANOVA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 18.311.765 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 15-02-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3 (Camino Nuevo) entre Calle 16D (La Vega) y Calle 17 (San Ignacio), S/N, Sector Los Andes, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 347.15M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANA BERMUDEZ Y MIDE (33.71Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DETOMAS BALLESTERO Y MIDE (33.70 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROSENDO TORRES Y MIDE (10.40Mts.) Oeste: LINDA CON AV. 3 (CAMINO NUEVO) Y MIDE (10.20 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: RONEL DAVID TORRES CASANOVA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los siete días del Mes de Mayo de 2013. Claudio Ortiz Edinson Gustavo Ávila Presidente Secretario Visto Bueno Abog. Williana Barrera Sindico Procurador Municipal

Osleidys Alezadra Machacón Celis, de cinco años murió ayer tras ser alcanzada en la cabeza por una bala perdida proveniente de la Cárcel Nacional de Sabaneta el pasado domingo. La niña se encontraba jugando en casa de una vecina y aproximadamente a las 11:30 de la mañana se escucharon tres detonaciones, aunque intentó resguardar su vida todo el esfuerzo fue en vano y cayó gravemente herida. Desde ese momento permaneció internada en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario de Maracaibo. Los médicos tomaron la decisión de operarla el día lunes a las 10 am y le fue extraída la bala sin ninguna complicación, pero por la gravedad de la herida fue recluida nuevamente en la UCI. A medida que pasaban los días el diagnóstico era reservado y la mañana del miñercoles su estado de salud empeoró. Según versiones de los familiares al momento de suscitarse el hecho la niña fue trasladada al CDI de la zona y los médicos disgnosticaron que sólo presentaba un golpe, al cabo de unas horas la niña vomitaba y convulsionaba y por ello fue recluida en el HUM, hasta la hora de su muerte. Familiares exigen justicia para el caso.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº246-VE-2013 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: HECTOR ALI FUENMAYOR URDANETA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-5.035.323 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 02 de noviembre de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo O´leary, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 275,94M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Germán Villalobos y mide 12.00 Mts; Sur: con Vía Publica y mide 12.00 Mts.; Este: Posesión de Rony Urdaneta y mide 23.00 Mts. Y Oeste: Posesión de Mery Gómez y mide 23.00Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano HECTOR ALI FUENMAYOR URDANETA; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: HECTOR ALI FUENMAYOR URDANETA por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticinco (25) días del mes de abril de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación. Miriam Cova Concejal Avilio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013

Comerciantes aseguran que todos los días roban en el lugar. “Las Pirañas” abundan en horas picos. Esperan que los efectivos de la Fanb permanezcan en el mall.

Unos 64 efectivos del Ejército Bolivariano resguardarán el centro comercial

Identiﬁcaron al joven ultimado en barrio “5 de Julio”

Plan Patria Segura llegó a “Galerías” tras tiroteo

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Los Efectivos del Ejército fueron vistos desde tempranas horas de ayer, dentro de las instalaciones del mall. Están perennes en puertas, escaleras y pasillos.

Como Luis Enrique Cifuentes Ramírez de 21 años, fue identificado por fuentes oficiales, el sujeto que fue hallado sin vida en las cercanías de la cañada “Morillo” a pocos metros de la Circunvalación 1, la tarde del miércoles. Los familiares del joven se negaron a declarar sobre lo sucedido por lo que se desconoce a que se dedicaba la víctima. Moradores de la zona comentaron que el muchacho presuntamente vivía en una barriada aledaña y desconocen quien le habría efectuado los disparos que lo dejaron sin vida de manera instantánea.

“Habrá un operativo arduo no sólo en el centro comercial, sino en las zonas adyacentes. Todos los cuerpos policiales actuarán”, aseveró vía telefónica. Los comerciantes se mostraron satisfechos por el refuerzo de seguridad. “Esperamos que se queden y no sea por unos días, por lo del robo. Aquí siempre ocurren cosas, y los muchachos de seguridad no son suficientes para tanta delincuencia”, dijo Ingrid Pineda, vendedora de una tienda de detalles. Por otra parte, Alex González trabajador de un comercio continuo a la joyería contó lo vivido. “No vimos nada sólo escucha-

Tiroteado en la cañada Al momento se conoció que el sujeto fue baleado en el lugar y con múltiples impactos. Ocurrió detrás de los talleres del Metro de Maracaibo en el barrio “Cinco de Julio” de la parroquia Cecilio Acosta. El hallazgo fue exactamente en la avenida 42 con calle 98 a pocos metros de la cañada “Morillo”. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas se acercaron hasta el lugar para comenzar con las averiguaciones e interrogatorios a los moradores de la zona.

HENDER SEGOVIA

IDENTIFICADOS De manera exclusiva Versión Final, publicó las fotos de los seis presuntos pistoleros que causaron alarma dentro del comercio que ha estado envuelto en varios robos.

Fabiana Delgado Machado (Luz 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

nos 64 efectivos del Ejército Bolivariano custodian desde las 8:00 de la mañana de ayer, las instalaciones del Centro Comercial Galerías Mall. En un recorrido realizado por el equipo de Versión Final, se pudo notar total quietud en los vendedores y clientes, tras el tiroteo que se presentó la tarde del miércoles por un robo perpetrado a una joyería. Pero en el local “Detalles Miriam Joyas” no fue lo mismo. Estaba totalmente cerrada. Y había varios empleados haciendo un arqueo. Aunque el comercio no sufrió mayores perdidas un allegado a los dueños aseguró que los propietarios abrirían en las próximas horas. Frente a éste, estaban dos efectivos del Ejército portando sus fusiles de reglamento, otros merodeaban los pasillos y las escaleras. El secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez aseguró que la presencia de los efectivos entra en el marco del Plan Patria Segura instalada desde el pasado lunes en el Zulia.

HOMICIDIO

Trascendió por una fuente ligada a la investigación que ya los videos están en manos del Cicpc para identiﬁcarlos en las próximas horas.

mos los disparos, cerramos la puerta y subimos al depósito a resguardarnos. Se escucharon unos cuatro disparos”, contó el joven. “Todos los días nos enteramos de algo nuevo, hemos sido víctimas de ‘pirañas’ más que todo en horas pico, la presencia de los militares apaciguará tanto vandalismo”, explicó Lilieth Rivera. También se conoció que hace tres días un joven se defendió de un atracador en los pasillos cortándolo con un cuchillo en un brazo. Zona resguardada Unos 64 efectivos del Ejército Bolivariano resguardarán las ins-

talaciones del asiduo mall en el marco del Plan Patria Segura. Cuatro de ellos estarán en cada piso, dos en cada zona de acceso y feria de comida. Resguardarán las 24 horas del día.

Familiares dijeron en la morgue que el muchacho desapareció desde el viernes

Identiﬁcaron a uno de los dos carbonizados HENDER SEGOVIA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Uno de los dos cuerpos hallados carbonizados está semana en dos hechos aislados, fue identificado ayer, como Alveiro José Fernández Castillo de 20 años, quien estaba desaparecido desde el pasado viernes. Así lo afirmaron familiares del infortunado en las puertas de la morgue de LUZ ayer, cuando esperaban que les hicieran entrega de los restos del muchacho que aparentemente fue baleado y posteriormente quemado. Albert Fernández, padre del occiso, dijo que la última vez que lo vieron con vida fue en su residencia ubicada en el barrio “Alberto Carnaveli” de la parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco. “Él se fue con dos hombres en una moto, como a la media hora lo vieron

montándose en un carro de ‘La Polar’ desde ahí no supimos más de su paradero”, contó el dolido padre quien clama justicia por el asesinato de su hijo. “Era comerciante, vendía condimentos en negocios, se ayudaba con eso. No le conocimos enemigos”, contó su hermana. Era el segundo de 11 hermanos, tenía pareja y no deja hijos. Trascendió que el crimen pudo ser por un ajuste de cuentas pero funcionarios del Cicpc San Francisco son los que investigan las posibles causas del vil asesinato. El día del hallazgo En una zona enmontada cerca de la entrada principal al Iclam, fue hallado carbonizado y en estado avanzado de descomposición. El hallazgo fue hecho a las 4:15 de la tarde del lunes, en el barrio “26 de

El padre de Alveiro José Castillo exigió justicia por la muerte de uno de sus 11 hijos.

Febrero III”, a pocos metros de la entrada del Iclam. En lo que va de semana van dos cuerpos hallados carbonizados.

Maracaibo, viernes, 24 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

“GALLO VERDE”

Miembros de la FARC son los sospechosos del suceso

Cuatro funcionarios muertos en un atentado en la Guajira La población neogranadina de Paraguachón se aterrorizó al ver el ataque. Dos policías, un empleado público y su chofer son las víctimas. El miércoles la ELN mató a nueve militares colombianos. EFE

os Policías, un funcionario de la autoridad migratoria y su conductor, murieron y otra mujer resultó herida hoy luego de un ataque armado perpetrado por desconocidos en la frontera entre Colombia y Venezuela, informó a Efe la corregidora de la población colombiana de Paraguachón, Ricis de Luque. En diálogo telefónico De Luque señaló que el ataque armado, se registró hacia las 14.00 hora local (19.00 GMT) en Paraguachón, en el departamento de La Guajira (norte), a escasos metros de la frontera con Venezuela. Aunque dijo no tener información sobre los autores del ataque, señaló que los dos vehículos en los que se movilizaban las víctimas, fueron atacados y que uno de ellos fue incendiado. Detalló que la patrulla de carreteras iba escoltando al carro del funcionario de Migración,

Los funcionarios Maiton Mendoza y Sergio Herrera (en la gráﬁca), murieron tras el atentado perpetrado por miembros de la FARC, al igual que el director de Migración de Paraguachón Juan Carlos Gutiérrez y su conductor Carlos solano.

que iba a cumplir sus funciones en la frontera con Venezuela. Una fuente policial de La Guajira dijo a Efe que lo fallecidos son el director regional de Migración Colombia, Juan Carlos Gutiérrez; su conductor, Carlos Solano y los agentes de Policía Maiton Mendoza Amaya y Sergio Herrera. La herida es Isabel Oñate, secretaria de Gutiérrez. Las autoridades investigan quiénes están detrás de estos hechos. En la zona operan guerrilleros de las FARC, bandas de narcotraficantes y contrabandistas. En mayo del año pasado, doce militares colombianos murieron

y cuatro más resultaron heridos en combates con guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en zona rural de Maicao, la segunda ciudad de La Guajira. En este mismo departamento, desconocidos secuestraron, el viernes pasado a Ángel Sánchez Fernández, de 49 años, y a Conchi Marlaska Sedano, de 43, naturales de Avilés (norte de España). La secuestrada, Conchi Marlaska, es familiar del juez español Fernando Grande-Marlaska, jefe de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional.

Frontera sangrienta Nueve militares del Ejército colombiano perdieron la vida el día miércoles tras ser víctimas de un ataque con explosivos por parte de miembros del Ejército de Liberación Nacional. Con este suceso son dos los hechos sangrientos que ocurren en la frontera colombiana. Un comunicado del Ejército reseñó lo siguiente: “Los militares fueron atacados de manera indiscriminada con artefactos explosivos artesanales (tatucos y cilindros) lanzados contra la patrulla, que dejaron además a seis militares heridos que fueron trasladados a centros hospitalarios”.

Tres heridos en vuelco de un camión en Sabaneta Equipo de Sucesos Un camión cargado de bloques se partió en dos tras volcarse en el Distribuidor “Gallo Verde”, dejó un saldo de tres personas heridas que fueron trasladadas al Hospital General del Sur. El camión fue detenido por un poste de electricidad, lo que impidió que llegara hasta las casas, lo que podría haber dejado un saldo negativo. La falta de control y señalización que imperan en la zona fueron los detonantes para que ocurriera el vuelco del camión, en el recién inaugurado Distribuidor Sabaneta- Gallo Verde, el cual une los extremos sur y norte de la ciudad, Bomberos de Maracaibo y funcionarios del Cuerpo Policial Bolivariano del Estado Zulia (CPBEZ) se presentaron al sitio para atender a los heridos y trasladarlos al centro hospitalario.

Jhon Núñez y Alejandro González fueron ultimados

Matan a dos presuntos extorsionadores en Santa Rita Equipo de Sucesos Jhon Núñez Soto, de 24 años y Alejandro González, de 31, fueron acribillados ayer en la Urbanización “Villa Rita” del municipio Santa Rita. El primero recibió dos impactos de bala, mientras González fue alcanzado por cuatro.

Según una versión suministrada por José Andara Rivas, los hoy occisos estaban vinculados con mafias cobravacunas . Jhon Núnez murió en el sitio, mientras Alejandro González fue trasladado al Hospital General de Cabimas y falleció durante la intervención quirúrgica que le practicaban los ga-

lenos en un intento de salvarle la vida. Según testigos del hecho indicaron que unos motorizados se acercaron al sitio donde se encontraban, el parrillero sin ningún titubeo disparo contra ambos. Trascendió que ambos se encontraban enconchados en Santa Rita huyendo de la justicia.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Jhon Núñez y Alejandro González fallecieron luego de ser ultimados por un grupo de motorizados en Santa Rita.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 24 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.674

“SABANETA”

“GALLO VERDE”

Murió niña alcanzada por bala perdida

Vuelco de camión dejó tres heridos

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

SAN FRANCISCO

Esta vez el dolor ahoga a la gran familia de la ruta Curva de Molina-La Rotaria

Detenido uno de los compinches de “Carlucho”

Asesinado otro chofer para quitarle el carro

Fabiana Delgado Machado

HENDER SEGOVIA

Ramón Carrillo, de 45 años, es el segundo conductor tiroteado en lo que va de mayo. Transitaba por el barrio “Torito Fernández”. Un tiro en la cabeza le quitó la vida. Urge una operación desarme en el Zulia. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n chofer de tráfico fue vilmente asesinado ayer, a las 5:30 de la mañana cuando transitaba por la avenida 114B del barrio “Torito Fernández” de la parroquia Antonio Borjas Romero. Dentro del auto Maverick gris placas AJ911C había quedado el cuerpo de Ramón Enrique Carrillo Juárez de 45 años. El chofer de la línea “CurvaRotaria” había salido desde su hogar ubicado en el barrio “José Alí Lebrún” para auxiliar a un amigo que estaba quedado en la vía y posteriormente ir a trabajar en su auto como de costumbre. Así lo detalló Katherine Carrillo, sobrina de la víctima. Fuentes policiales revelaron que un sólo disparo que partió el vidrio del puesto del chofer impactó en su cabeza y le ocasionó la muerte.

El cuerpo quedó dentro del auto Maverick que le había ﬁnanciado un compadre. Familiares, allegados, amigos y vecinos lloraron en la escena del dantesco hecho. Todos lo recordaron como una persona sin problemas ni deudas pendientes.

Según vecinos del lugar, el infortunado fue interceptado por dos motorizados que le exigían el auto. Carrillo se negó y recibió el disparo una cuadra antes de donde quedó parado el vehículo. Al parecer luego de recibir el disparo recorrió unos pocos metros quedando en la esquina de la calle 79L de la referida barriada. Familiares y vecinos colmaron la escena. Todos lo lloraron y lo recordaron como un hombre intachable. “Era un hombre honesto, que trabajaba para su familia. Lo que pasa es que la delincuencia está acabando con todos. Este barrio es muy peligroso y está vez le tocó a

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

él ser la víctima”, dijo una vecina del fallecido. Familiares refirieron que “El Monchi”, como era conocido, tenía un año y medio en la línea “Curva-Rotaria” anteriormente fue conductor de la línea “Torito Fernández”, y además trabajaba la mecánica en su vivienda. Deja cinco hijos en la orfandad y era el segundo de seis hermanos. Glenda Fernández, sobrina de la víctima, dijo que “El Monchi” fue víctima del hampa. Exigen justicia por tan vil crimen perpetrado al amanecer en una avenida principal. El Cicpc investiga los hechos para dar con los pistoleros.

PRONUNCIAMIENTO hErasmo Alían, presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte del Zulia, aseguró que esta muerte se convierte en el crimen número dos perpetrado a un conductor de transporte público en lo que va de año. h”Exigimos que el Plan Patria Segura salga a la calle a buscar a los homicidas y a resguardar a los transportistas, de lo contrario tomaremos acciones de calle”, aseveró.

Luego del enfrentamiento donde cayó abatido Carlos Eduardo Rincón alias “El Carlucho” de 20 años, dieron con uno de los integrantes de su banda también en San Francisco. Así lo informó ayer, Danilo Vílchez, director de Polisur, quien dijo que “El Carlucho” se enfrentó a tiros con comisiones de Polisur. “Portaba un revólver calibre 38”, aseveró Vílchez. El enfrentamiento se dio la tarde del miércoles, en la calle 114 con avenida 82 del barrio “Mi Esperanza”. Vílchez aseguró que tras varios días de búsqueda se logró dar con el paradero del hombre que había pagado con cárcel un homicidio. Según lo conocido, el abatido recientemente habría salido de la Cárcel Nacional de “Sabaneta”. Aseguró que el occiso estaba relacionado con hurtos de vehículos, extorsiones y demás delitos acontecidos en el municipio sureño. Luego del suceso, lograron aprehender a Winder José Bolívar Uriana de 29 años, quien según el comisario es miembro de la banda que comandaba “El Carlucho”. El sujeto fue avistado por una comisión en la calle 18 con avenida 11 del barrio “Sierra Maestra”. Al sujeto se le incautaron 69 pitillos de presunta droga y una moto Empire roja. Vílchez aseguró que están tras la pista de otros miembros de la banda que operan en varias parroquias del sur.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 337 346 04:45 pm 500 822 07:45 pm 964 894 TRIPLETAZO 12:45 pm 112 Aries 04:45 pm 213 Virgo 07:45 pm 449 Leo

TÁCHIRA A B 12:00 m 696 716 05:00 pm 603 676 09:00 pm 918 382 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 900 Sagitario 05:00 pm 437 Géminis 09:00 pm 182 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 861 276 04:30 pm 855 732 08:00 pm 190 948 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 476 Escorpio 04:30 pm 862 Aries 08:00 pm 237 Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 174 082 04:30 pm 177 313 07:45 pm 348 021 TRIPLETÓN 12:30 pm 119 Piscis 04:30 pm 948 Aries 07:45 pm 451 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 453 04:00 pm 216 07:00 pm 435 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 409 Aries 04:00 pm 937 Libra 07:00 pm 205 Sagitario