Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 1 de junio de 2013 · AAño V · Nº 1.682

www.versionfinal.com.ve m.ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Bs. 3,00

Circulación Circulaci ión verificada verificada por el Comité Ce C Certifi rtificador t cador de Medios ANDA-FEVAP

Desarme ya, es el clamor de los zulianos ante la ola criminal Ì 22 MARACAIBO El crimen número 110 de mayo en el Zulia estremeció al oeste de la ciudad

Brutal asesinato anoche en un ediﬁcio de Amparo hJean Carlos Doria, hSegún testimonios, hAnoche se investigade 27 años, fue ejecuquiso decir algo al ba si el tiroteado era tado a sangre fría a la momento de ser auxi- hermano de un oficial vista de testigos. liado por familiares. de Polimaracaibo.

BALAS MORTALES •Las heridas deﬁnitivas se localizaron en la cara y en el pecho, lo cual conﬁrma la alevosía de los gatilleros. •En el vecindario de residencias "Nazareth" había quejas por la escasa vigilancia por la ola de robos.

- 23 -

¡FENÓMENO! Miguel Cabrera llegó a junio con 16 jonrones y 61 carreras impulsadas

AFP

POLÍTICA CASO COLOMBIA

Maduro intentará la reconciliación El Presidente comisionó al canciller Jaua para que busque el acercamiento en términos de respeto mutuo. -2-

SANTOS

“No pretendemos dañar a Venezuela El Presidente colombiano dijo ayer que es descabellado pensar que su gobierno pretende hacer daño al vecino. -4-

CAPRILES

“Los ilegítimos solo tienen un pataleo” El líder opositor dijo que Maduro se queja porque Santos lo recibió, pero olvida que el chavismo ha recibido a las Farc. -5-

ZULIA

Diosdado Cabello instó a la unidad El presidente de la AN y uno de los líderes del Psuv exhortó a respetar las escogencias previas a las municipales. -3-

MARACAIBO

Recorrieron las obras inconclusas de Pérez Pedro Carreño, presidente de la Comisión de Contraloría del parlamento, le exigió al ex gobernador que aliste su defensa. -3-

ESPAÑA COCAÍNA

Capturado cargamento enviado de Venezuela Un jonrón y dos impulsadas sacudió anoche el astro venezolano en el careo en que Baltimore los dejó en el terreno 7-5. El maracayero ligó de 5-2 para dejar su promedio en 372 (líder), las impulsadas en 61 (líder), las anotadas en 44 (líder), los hits con 81 (líder), el OBP en 446 (líder) y los cuadrangulares en 16 (2do). Con esos numeritos se hizo claro aspirante al Pelotero del Mes en la Americana. Y para variar, ya es candidato ﬁjo a su segunda Triple Corona consecutiva.

- 18 -

Tres mil kilos de cocaína y 21 tripulantes presos en pleno Atlántico fue parte de la captura efectuada por la policía española. - 23 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013

CNE

Hoy arranca el Registro Electoral en todo el país Equipo de Política El Consejo Nacional Electoral, CNE, distribuirá en todo el país 150 puntos de inscripción en el Registro Electoral, RE, sistema permanente que tendrá un corte el día 21 de junio con miras a establecer el padrón de votantes que participará en la elección municipal pautada par el 8 de diciembre. El director nacional de Registro Electoral, RE, César Alvarado, informó que estos 150 puntos se suman a los 26 disponibles de manera permanente en las oficinas regionales electorales. En total se activarán 176 puestos para formalizar la inscripción de nuevos electores. La distribución de los puntos prepara su arranque hoy, indicó Alvarado, quien señaló que ya tienen los equipos de trabajo para comenzar la tarea de instalación que estaría completamente operativa la próxima semana.

ARAGUA

Declaran la guerra a estafadores de viviendas Equipo de Política Como parte el Gobierno de Calle que se desarrolla en el estado Aragua, el ministro para la Vivienda y Habitat, Ricardo Molina, realizó una inspección al complejo urbanístico La Mora, en el municipio José Felix Ribas, que forma parte de la Gran Misión Vivienda Venezuela. Molina explicó que esté complejo es parte del convenio de Cooperación binacional China – Venezuela, a través del cual se ejecuta la construcción de 1.820 viviendas. “Estamos supervisando para garantizar la calidad adecuada y la culminación de la obra en el tiempo estimado, por eso nos estamos comprometiendo a tener lista la primera etapa que comprende 520 apartamentos para el mes de septiembre. Esta edificación estará acompañada de la construcción de Simoncitos, Centro de Diagnóstico Integral, entre otras”, precisó. Por otra parte, expresó que el gobierno tiene una “guerra frontal” contra los grupos de “estafadores” que venden cupos para anexar personas a las viviendas que ejecuta la Gran Misión Vivienda Venezuela.

El presidente de Venezuela asignó a Elías Jaua para reconﬁgurar las relaciones

Maduro evalúa cómo “reconstruir” las relaciones con Colombia Acusó nuevamente a Juan Manuel Santos de romper “las reglas” acordadas al restablecerse los vínculos diplomáticos en agosto de 2010. Los pasos se harán en base a la verdad y el respeto mutuo. “Queremos buenas, muy buenas relaciones, y queremos la paz en Colombia también”, dijo. EFE/Agencias

l presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo ayer que evalúa cómo “reconstruir” y “reconfigurar” la relación con el Gobierno del mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, a quien volvió a acusar de romper “las reglas” acordadas al restablecerse los vínculos diplomáticos en agosto de 2010. Maduro, que ha recriminado a Santos por haber recibido esta semana al líder opositor venezolano Henrique Capriles, señaló en una declaración televisada que el canciller Elías Jaua tiene “instrucciones precisas” para dar los pasos necesarios hacia “la reconstrucción y reconfiguración” de esos vínculos, “en base a la verdad y el respeto” mutuo. “Estamos evaluando cómo reconfigurar esas relaciones pero tiene que ser sobre bases de principios estrictos de respeto a la vida interna de cada país”, dijo “Ojalá que se encuentren los caminos” para que “se reconstruyan las relaciones entre nuestros Gobiernos”, insistió Maduro, en alusión a los lazos reanudados el 10 de agosto de 2010 por Santos y el entonces presidente de Venezuela, Hugo Chávez. Chávez, fallecido en marzo pasado y sucedido tras las elecciones de abril por Maduro, rompió a mediados de 2010 las relaciones bilaterales en las postrimerías del Gobierno de Álvaro Uribe, antecesor del actual presidente colombiano. Crisis Ambos países fronterizos atraviesan una nueva crisis después

Maduro: “Esa conspiración incluye planes para derrocarlo e incluso para matarlo, de todo lo cual dijo tener “mucha información”.

AHORRO ENERGÉTICO Nicolás Maduro, exhortó al pueblo venezolano a hacer uso racional y consciente de la energía eléctrica, para así disminuir el consumo nacional. Es necesario “tener poco a poco una cultura sólida de ahorro energético”, expresó Maduro desde el Palacio de Miraﬂores, donde sostuvo un encuentro con los gobernadores socialistas de 20 estados del país. de que el pasado miércoles Santos recibió en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo colombiano, al líder opositor y excandidato presidencial venezolano Henrique Capriles, en el marco de lo que Maduro denunció como “una conspiración activa” en su contra. Capriles no reconoce a Maduro como presidente legítimo del país al desconocer los resultados de las elecciones del pasado 14 de abril que ha impugnado ante el Tribunal Supremo. Esa “conspiración”, reiteró ayer el gobernante venezolano, incluye planes para derrocarlo e incluso para matarlo, de todo lo cual dijo tener “mucha información” y de “buenas fuentes” que puso a disposición del Gobierno de Santos. “La conspiración principal con-

tra la paz de nuestra patria se ha mudado hasta Bogotá. Toda Venezuela lo sabe, hemos dado pruebas de ello y estamos dispuestos a aportarles pruebas precisas al Gobierno colombiano de cómo desde Bogotá se ha configurado una situación de conspiración total contra la estabilidad de Venezuela”, dijo. Maduro agregó que lamentaba que Santos “haya roto las reglas de juego establecidas” en 2010 y que sintetizó en que cada país tiene su propio y distinto modelo económico y político y ninguno se inmiscuye en ello. “Lamento mucho que Santos se haya dejado llevar por la falsa conseja de desconocimiento de la autoridad legítima de Venezuela y la falsa conseja de que nos pueden derrocar, de que nos pueden derrotar, falsa conseja de sectores de traidores de la derecha fascista venezolana”, remarcó. “Queremos buenas, muy buenas relaciones, y queremos la paz en Colombia también”, agregó después de amenazar esta semana con dejar el papel de acompañante que tiene Venezuela en el proceso de paz del Gobierno colombiano con las Farc. Violaciones de ley Maduro Moros, dijo que la oposición venezolana incurre en “evidentes violaciones a la Ley” al hacer una gira internacional para plantear su versión sobre la situación política y económica que se vive en el país.

“Hay evidentes violaciones a la Ley venezolana por parte de este grupo de personas que están yendo a Bogotá; ahora van para Lima. ¿Y van a qué? A entregar la patria, a decir que vengan acá a destruirnos, que nos intervengan”, expresó en una alocución desde el Palacio de Miraflores, en Caracas. En tal sentido, Maduro consideró que “tiene que funcionar la Ley” contra quienes “tengan que ir a la cárcel”. “Nosotros no somos chantajeables; quien tenga que ir a la cárcel, que vaya. ¿Por traidor a la patria? Que vaya, pero que se actúe. Aquí no hay apellidos, ni un cargo, ni un rango que avale la impunidad frente a la Ley”. “La soberanía y el funcionamiento de nuestra democracia está por encima de cualquier apellido y de cualquier burgués“, agregó. Poder al pobre El presidente de la República, Nicolás Maduro, manifestó este viernes que el chavismo “es la posibilidad de que los excluidos, explotados y saqueados de siempre se conviertan en un poder transformador, creador de la vida nueva, de buena nueva”. El chavismo, tal como lo concibe el político venezolano Wilmar Castro Soteldo, posee tres componentes: histórico, espiritual y científico, detalló desde el Palacio de Miraflores en una reunión con los gobernadores socialistas.

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

En su visita al Zulia, apostó por un triunfo avasallador del Psuv para el mes de diciembre

Diosdado Cabello llamó a la unidad para las elecciones municipales PRENSA GOBERNACIÓN DEL ZULIA

Pidió revisar las fallas y afinar los métodos de selección de candidatos y candidatas. Con esto quiere evitar que el partido se convierta en una guerra. “Los que resulten electos deben asumir un compromiso de vida subordinados al pueblo que los elige”, dijo. Equipo de Política

l primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv, Diosdado Cabello, convocó ayer a la movilización de las fuerzas chavistas para garantizar el triunfo del proyecto del comandante Hugo Chávez en las elecciones municipales del próximo 8 de diciembre. “¿Qué debe ocurrir en esas elecciones? Un triunfo avasallador del pueblo chavista y del proyecto revolucionario y socialista del comandante Chávez, eso es lo que debe ocurrir”, expresó el dirigente durante una asamblea con los equipos políticos de la organización en el estadio Pedro Elías Belisario Aponte, en su visita al Zulia. En este sentido, llamó a la unidad de las fuerzas bolivarianas. “Eso (la victoria) no va a ocurrir solo, eso requiere mucha conciencia, dedicación, unidad y organización del pueblo”. Pidió revisar las fallas y afinar los métodos de selección de candidatos y candidatas a alcaldes y concejales para que “no se convierta en una guerra”. En su discurso, Cabello señaló que aquellos que resulten electos deben asumir un compromiso de vida “subordinados al pueblo que los elige”. Recordó que la Revolución Bolivariana es pacífica y democrática por lo que insistió a los militantes del Psuv considerar cada elección como una batalla que hay que ganar para seguir avanzando. “Cada elección que haya es una batalla que hay que ganar para seguir avanzando, debemos entenderlo de esa manera”, sentenció

Diosdado Cabello estuvo acompañado por el gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, la primera dama, Margarita de Arias, Néstor Reverol, Magdely Valbuena, María Queipo y Rodrigo Cabezas.

DIOSDADO CABELLO

“Cada elección que haya es una batalla que hay que ganar para seguir avanzando, debemos entenderlo de esa manera”: Diosdado Cabello.

Cabello, a lo que agregó: “El que tenga dudas, piense en Chávez”. Apoyo regional En el acto estuvo el gobernador del Zulia y Vicepresidente del Psuv para la región Occidental, Francisco Arias Cárdenas, en compañía de la Primera Dama, Margarita Padrón de Arias. En el encuentro participó la maquinaria roja del Psuv, equipos políticos municipales, parroquiales y las bases de patrullas, donde se motivó a los militantes también a mantener la unidad democrática y continuar con el fortalecimiento del poder popular en las comunidades. “Debemos permanecer unidos

a cada instante, trabajando y esforzándonos por mantener vivo el sentimiento revolucionario en nuestros corazones, contamos con el apoyo del Presidente Nicolás Maduro para continuar con este desempeño de construcción de la patria nueva”, dijo Arias Cárdenas. “Toda la maquinaria roja del Psuv debe continuar con sus actividades, formando a los nuevos integrantes siempre manteniendo el bolivarianismo, hay que organizarse y hacer planes de acción para las elecciones que se aproximan, todos desplegados por mantener la constancia y el trabajo en la región”, apuntó el mandatario regional.

“Acuso Julio Borges, Capriles y López de cualquier cosa que ocurra en Venezuela, rechazamos contundentemente acciones fascistas; con personas que se prestan por las alteraciones políticas en el país, respetamos profundamente las decisiones del Presidente Santos, por recibir a un político que juega con el bienestar del los venezolanos”.

Por su parte, Cabello dijo: “Se debe mantener el amor por el trabajo para las elecciones municipales, donde debe prevalecer la unidad, debe desaparecer el sectarismo, la derecha está llevando a cabo planes de desestabilización, tratando de alterar el orden público, con acciones que son y completamente rechazadas por los revolucionarios”, puntualizó el Vicepresidente del Psuv. Cabello calificó de “irresponsables” las reuniones que sostuvieron líderes de la oposición con el Gobierno colombiano en Bogotá. “Buscan a sus aliados fuera de Venezuela para conspirar contra el pueblo”, insistió.

CONTRALORÍA

Recorrieron obras inconclusas del gobierno de Pablo Pérez Equipo de Política.- La comisión de contraloría de la Asamblea Nacional, conjuntamente con legisladores del Consejo Legislativo del Estado Zulia, hizo ayer un recorrido por las distintas obras inconclusas del ex gobernador Pablo Pérez, a fin de constatar las denuncias por presuntos hechos de corrupción en la misma. Estuvieron presentes los diputados Pedro Carreño, presidente de la comisión de contraloría, Erick Mago, coordinador de la subcomisión número uno de investigación, los diputados Jhonny Bracho y Sergio Fuenmayor, por el CLEZ su presidenta Magdely Valbuena, Eduardo Labrador, Henry Ramírez y Eliseo Fermín, además del secretario de gobierno Blagdimir Labrador. El recorrido se efectúo, en el parque la marina, las bodegas de la empresa divino niño en el sector el tránsito, la circunvalación número 3 y la escuela básica Juan Antonio Paredes en Lago Azul. Durante el recorrido el diputado Pedro Carreño, hizo énfasis específicamente en el parque La Marina, donde se pudo observar una serie de irregularidades administrativas que lesionaron el patrimonio del Zulia en cuanto al dinero desembolsado por el ejecutivo regional y el avance de las obras. Carreño refirió que la Comisión de Contraloría de la AN, solicitará al gobernador Francisco Arias Cárdenas, que gire instrucciones al director del Instituto Autónomo Regional de Ambiente IARA, para que consigne los contratos efectuados por el gobierno regional, pues cuando el estado realiza un contrato con una empresa siempre se anexa en cronograma de ejecución de la misma, donde, se colocan los lapsos y los montos de desembolsos para constatar la fecha de entrega de los trabajos realizados. “Pablo Pérez dice que él va a aclarar a la opinión pública estas irregularidades, él no tiene que aclarar nada a la opinión pública, lo que debe hacer es preparar los descargos y esperar a que se le cite a la Comisión de Contraloría y demostrar que es inocente, mi experiencia de 12 años en la Asamblea Nacional, es que cuando alguien que es investigado se la mantiene en los medios de comunicación lo que quiere es armar un show para victimizarse y a las personas que actúan así, nosotros le decimos que están equivocados y que deben admitir su responsabilidad ante la justicia”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013

La visita de Capriles a Colombia copa la escena política El presidente Juan Manuel Santos se pronunció ante las acusaciones de Nicolás Maduro

DIÁLOGO POR LA PAZ

“Es descabellado pensar que Colombia conspira contra Venezuela”

EFE

“Seríamos los más perjudicados con cualquier problema con el país hermano”. El mandatario se mostró prudente. Dijo que insistirá en buscar una solución. Arde el cotarro político binacional. EFE

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, trataba de calmar ayer la tensión con Venezuela, cuyo gobierno reaccionó con dureza a una reunión que tuvo con el líder opositor venezolano Henrique Capriles esta semana en Bogotá, y negó que haya algún intento por desestabilizar a ese país. “Es descabellado pensar que el gobierno colombiano esté enterado, o peor aún, que esté apoyando algún tipo de acción para desestabilizar el gobierno de Venezuela”, dijo Santos en un acto público en Palmira (500 km al suroeste de Bogotá). “Si nosotros somos los más perjudicados con cualquier problema que tenga Venezuela. Lo que queremos es que le vaya bien a Venezuela”, añadió el mandatario. La declaración de Santos se

produjo luego de que el presidente venezolano Nicolás Maduro le criticó por recibir a Capriles en la sede de la presidencia. Maduro había dicho que duda “de la sinceridad del presidente Santos, cuando le mete una puñalada a Venezuela por la espalda y se presta a lavarle la cara a la conspiración contra Venezuela”, y sostuvo que está evaluando todas las relaciones con Colombia. Capriles perdió las elecciones del pasado 14 de abril con una diferencia de 1,49% frente a Maduro, a quien califica de “ilegítimo”. Petición Durante su visita a Colombia, el líder opositor venezolano pidió que se realice una auditoría exhaustiva de los resultados de esos comicios, que ha impugnado. La visita de Capriles a Bogotá también provocó el rechazo de Ecuador, aliado de Venezuela en

Juan Manuel Santos manifestó que no hay ninguna intensión de desestabilización.

la Alternativa Bolivariana para Nuestra América, Alba. “Nosotros aquí jamás recibiríamos, jamás recibiremos a un señor que no mantuvo ese comportamiento como un verdadero demócrata,

Humberto de la Calle habló sobre la visita de Capriles

y cuyos comentarios y actitudes mancharon de sangre al pueblo venezolano. Nosotros no le daríamos jamás la bienvenida en nuestro país”, dijo ayer el canciller ecuatoriano Ricardo Patiño.

El gobierno de Santos y las FARC cumplen desde noviembre de 2012 con una mesa de diálogo en La Habana, y ya han llegado al primer acuerdo, de un total de cinco. Las conversaciones, que se encuentran actualmente en un receso, deben ser retomadas el próximo 11 de junio. El proceso de paz cuenta con el apoyo de Noruega y Cuba (garantes), y de Venezuela y Chile (acompañantes). En sus declaraciones, Santos evocó el acuerdo que hizo con el expresidente Hugo Chávez en 2010 para reanudar las relaciones diplomáticas entre sus países, y aseveró que “para el bien de Venezuela y para el bien de Colombia, cualquier malentendido lo podemos resolver civilizadamente, con prudencia, por las vías diplomáticas”. Anteriormente, el canciller Elías Jaua había señalado que Venezuela revisaría si sigue participando como acompañante en el proceso de paz que el gobierno de Colombia y la guerrilla comunista FARC llevan a cabo en La Habana desde fines de 2012. Sobre ello, el jefe de la delegación del gobierno en los diálogos, el exvicepresidente Humberto de la Calle, declaró que “el papel de Venezuela ha sido muy importante en la conducción de los diálogos (y) no queremos que esto se interrumpa”.

REACCIONES

Jefe negociador colombiano considera Ernesto Samper no se habría “preocupante” tensión con Venezuela reunido con Henrique Capriles EFE EFE

EFE El jefe negociador del Gobierno colombiano en el proceso de paz con las Farc en La Habana, Humberto de la Calle, aseguró ayer que es “preocupante” la tensión entre Venezuela y Colombia porque el papel del vecino país y de su presidente, Nicolás Maduro, ha sido muy útil en los diálogos con la guerrilla. “No quiero profundizar demasiado en esto, esperemos que fluyan los acontecimientos por la vía diplomática, pero lo que queremos es certificar que Venezuela ha sido muy útil y el presidente (Nicolás) Maduro lo ha sido también en la conducción de los diálogos”, afirmó De la Calle a Caracol radio. El funcionario se refirió al malestar que ha causado en el Gobierno venezolano la entrevista

privada que el líder opositor de ese país, Henrique Capriles, tuvo el pasado miércoles en Bogotá con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos. El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, consideró una “agresión” la entrevista de Capriles con Santos, y el canciller Elías Jaua habló de “una conspiración abierta contra la paz en Venezuela” que alcanza “los más altos poderes del Estado colombiano”. Jaua anunció además la intención del Gobierno venezolano de pedir el regreso de Roy Chaderton, su representante en Cuba para las negociaciones de paz del Gobierno colombiano con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, con el fin de evaluar esa participación.

Humberto de la Calle, negociador de Colombia con las Farc en La Habana.

De la Calle enfatizó en la importancia de seguir contando con Venezuela en la mesa de diálogos de La Habana donde el pasado domingo se llegó a un primer acuerdo sobre el tema agrario.

El exgobernante colombiano Ernesto Samper afirmó ayer que no se habría reunido con Henrique Capriles en una situación parecida a la que rodeó la entrevista que mantuvo el pasado miércoles el dirigente de la oposición venezolana con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. “Seguramente no. Tengo otra percepción, pero no lo habría hecho”, afirmó Samper en una entrevista con Efe al ser consultado sobre si él habría recibido a Capriles. El Gobierno venezolano protestó airadamente tras conocerse la reunión privada de Santos con Capriles, excandidato presidencial venezolano, quien no reconoce a Nicolás Maduro como presidente. Maduro consideró esa reunión como “una puñalada a Venezuela

por la espalda” y el Gobierno llamó a consultas a su delegado en las negociaciones de paz de Colombia, que se desarrollan en La Habana, “para hacer una evaluación completa” de la participación venezolana en el proceso, que oficialmente es solo como “acompañante”. El Gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, alcanzaron el pasado domingo en La Habana un acuerdo sobre temas agrarios, el primero desde el inicio en noviembre pasado del diálogo en Cuba para acabar con medio siglo de conflicto armado. “Yo creo que eso se supera”, afirmó Samper, quien gobernó en Colombia entre 1994 y 1998. “Es el tipo de dificultades que se tienen que esperar de un proceso tan complejo y con tantas personas involucradas”, agregó.

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

La visita de Capriles a Colombia copa la escena política La visita del excandidato a Colombia generó rechazos de Maduro y su gabinete. Las relaciones con ese país se ven amenazadas. El opositor acusó a Maduro de inventar molestias para silenciar a los venezolanos.

Capriles dijo que el Gobierno evade la crisis con cortinas de humo por su visita a Colombia

“La reacción del Gobierno demuestra su ilegitimidad”

Equipo de Política redaccios@versionﬁnal.com.ve

l gobernador de Miranda, Henrique Capriles, realizó un nuevo Gabinete Parroquial en San Francisco de Yare, municipio Simón Bolívar, desde donde se refirió a los pronunciamientos de altos representantes del Gobierno central sobre su visita al hermano país de Colombia. “Estos personajes que hoy hablan y lanzan insultos porque me recibieron en Colombia son los mismos que han recibido en Venezuela a personas que son ampliamente cuestionadas en el vecino país. Ese pataleo de los enchufados son las típicas reacciones de un gobierno ilegitimo, débil e incapaz como el que tenemos hoy los venezolanos, que mediante insultos demuestra su debilidad e incapacidad”. Capriles insistió en que el Ejecutivo central intenta mediante “bravuconadas” evitar que la voz de los venezolanos se escuche en toda América Latina. Evasión de la crisis “La reacción del gobierno venezolano es una cortina de humo para

El gobernador de Miranda recorrió San Francisco de Yare, municipio Simón Bolívar, para entregarle a vecinos de la comunidad certiﬁcados de materiales de construcción. Aseguró que han trabajado a pesar de los pocos recursos asignados.

desviar la atención de los verdaderos problemas que afectan a los venezolanos. Ellos quieren tapar la crisis económica, la escasez de alimentos, la falta de viviendas, el mal estado de los servicios públicos, los apagones, el incremento en el precio de los alimentos, la inseguridad, pero el pueblo no es tonto y no va a caer en estos trapos rojos”. Afirmó que mientras él trabaja para brindarle mejor calidad de vida a los mirandinos, el Gobierno central solo se empeña en ponerle barreras al estado. “En Miranda tenemos que car-

gar con dos eternos despechados que hasta se autocondecoran y contratan actores pornográficos para montar un show y luego decir que son estudiantes. Eso es parte de las ollitas que están acostumbrados a montar con el dinero de los venezolanos, pero aquí en Miranda no van a ganar jamás las elecciones. Los eternos despechados han tenido la oportunidad de bajar los recursos, pero lo que han hecho es poner barreras a nuestro pueblo. Nos quieren estrangular, pero no han podido”. “Ese señor que aun anda despe-

La oposición considera que el país perdería sin relaciones con Colombia

La MUD caliﬁcó de infantil y malcriada la actitud del Gobierno EFE La oposición venezolana calificó ayer de “infantil” e “irresponsable” la reacción del Gobierno de Nicolás Maduro tras la reunión el miércoles entre el líder opositor Henrique Capriles y el presidente colombiano, Juan Manuel Santos. “Me parece no solamente exagerada sino irresponsable la reacción del Gobierno. Lo que se ha dado fue una reunión entre dos líderes políticos de dos países hermanos”, afirmó a EFE el secretario ejecutivo adjunto de la oposito-

ra Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Ramón José Medina. Las declaraciones de Medina están en línea con las formuladas por el secretario ejecutivo de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, quien en un comunicado difundido ayer tildó de “infantil” y “malcriada” la respuesta de Maduro. Para Medina, el Gobierno de Maduro “no puede desconocer” que Capriles “representa a más de la mitad del país” y que en base a eso es un “líder político de relevancia en Venezuela y por ende en el continente”.

El dirigente criticó las declaraciones formuladas el jueves por Maduro al denunciar que “todo el Estado colombiano se ha puesto de acuerdo” para derrocarlo y que han llegado a ese país unos expertos desde Estados Unidos con un veneno mortal que pretenden inocularle. En su opinión, Venezuela es quien más tendría que perder si hubiera una escalada de la tensión y un deterioro en el comercio bilateral, ya que “es cada vez más dependiente de las importaciones de distintos países, entre ellos está Colombia”, aseguró.

chado y que le dieron un premio de consolación, nunca ha ganado una elección. Yo le aconsejo que se postule como concejal por Yare a ver si por fin gana un cargo de elección popular. Ni siquiera tiene la capacidad para llevar las relaciones exteriores de nuestro país”. Capriles dijo que son muchos los seguidores del presidente Chávez que no están de acuerdo con cómo se está conduciendo Venezuela en este momento. “El Gobierno cree que hacer gestión es poner vallas. Ellos asfaltan calles que no están malas.

Ellos hacen por donde pasa la reina. Los reto a que nos entreguen los recursos que son el pueblo para demostrarles cómo se hacen bien las cosas. El pueblo se está dando cuenta que las cosas no andan bien y por eso el 14 de abril votó por un cambio. Tenemos que seguir creciendo. El camino es la verdad, pero como a algunos no les gusta la verdad inventan historias”. Durante el gabinete parroquial en el sector “11 de Julio” entregó 68 certificados de materiales para la construcción de viviendas, 35 certificados de enseres, 14 créditos productivos e incorporó nuevas familias al Plan Hambre Cero. El gobernador de Miranda recordó que 22 mil personas han logrado mejorar su vida y su vivienda gracias a los certificados mirandinos de materiales de construcción sin deuda. “En nuestros recorridos casa por casa detectamos las necesidades del pueblo y con los pocos recursos de los que disponemos damos respuestas, porque si hay algo en lo que nos hemos caracterizado en Miranda es buscar junto a nuestro pueblo las mejores soluciones. A nuestro pueblo le digo que nos ayude a que el cambio llegue a todos. En nuestro estado no puede haber viviendas de tabla o cartón. Ese cambio tiene que seguir creciendo”, aseguró Capriles ayer.

REACCIÓN

Leopoldo Castillo: “Hasta cuándo va a aguantar el Gobierno colombiano” Equipo de Política El conductor del programa “Aló Ciudadano”, Leopoldo Castillo, se refirió ayer a la reacción que ha generado en el Gobierno venezolano la visita de Henrique Capriles a Colombia. “Hasta cuándo va a aguantar el Gobierno colombiano y la población ser sometidos a esta especie de tira y encoge”, dijo el también director de Globovisión.. Consideró que si desmejora la relación entre Colombia y Venezuela “quienes salen en definitiva perjudicados son los consumido-

res venezolanos, el pueblo y los productores colombianos“. Expresó que no podrán tapar la situación económica del país con el “pleito” con Colombia: “Cuando mañana la gente vaya a los mercados, ahí se cayó todo. La gente no se acuesta esta noche pensando en Colombia, sino en las necesidades”. Las declaraciones del conductor coincidieron con las de varios opositores venezolanos, pues consideran que la reacción del Gobierno es una manera de quitar los problema de la escena pública.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013

En el Zulia hay unos 2.600 exploradores. En el país existen unos 7.500 jóvenes y 3 mil adultos comprometidos con la organización. El movimiento surgió con la idea de contribuir a la educación de los jóvenes a través de un sistema de valores basado en la Ley y la Promesa Scout.

Hoy el Grupo “San Sebastián” hará la fogata centenaria en el Liceo Udón Pérez

Scouts de Venezuela llegó a los 100 años

Equipo de Inf. General

a Asociación de Scouts de Venezuela celebra los 100 años de fundado y por ello se harán diversas actividades en todos los estados para afianzar el escultismo en el país. El Grupo Scout San Sebatián en el Zulia se suma a este júbilo nacional, gracias a la iniciativa del zuliano Ramón Ocando Pérez, quien fundó en 1913 la Tropa, que impulsó luego la creación de la Asociación Scouts de Venezuela en ese mismo año. Por eso se dice que Maracaibo es la cuna del Escultismo en Venezuela. Actualmente el grupo está conformado por 103 niños y jóvenes y 38 adultos. Sus actividades las realiza los sábados en la mañana en el Liceo Udón Pérez. Su jefa de grupo el la médico cirujana Karla Terán. Hoy tienen previsto para las 3:00 de la tarde en el liceo Udón Pérez, en la avenida Santa Rita, realizar una gran Gymkana ambientada en el primer Campamento en Maracaibo, para rememorar el legado del zuliano Ramón Ocando Pérez, pionero del escultismo en Venezuela y quien conformó la tropa Scout San Sebastián, en 1913. A las 7:00 de la noche se realizará la Fogata Centenaria.

Nacional “Celebrar cien años ayudando a formar y a educar a venezolanos nos llena de profunda satisfacción y orgullo. Cuando miramos hacia atrás y vemos todos los hombres y mujeres que se forjaron en nuestra institución y han contribuido de una u otra forma en el desarrollo de este país, nos sentimos profundamente orgullosos del trabajo que venimos desarrollando. Estamos seguros que seguiremos haciéndolo por al menos 100 años más. Durante este año realizaremos varias actividades con las comunidades y en el mes de octubre estaremos celebrando a nivel nacional con toda la familia Scout” declaró la Scter María Carolina Va-

La jefa de tropa femenina, Paula Duque (centro), inauguró el campamento de tropa anual del Grupo Scout San Sebastián en los terrenos del liceo Udón Pérez.

ORÍGENES El origen del movimiento Scout en Venezuela se remonta a las experiencias escultistas de 1913 en la ciudad de Maracaibo, que luego fueron seguidas en otras ciudades y que ﬁnalmente culminaron en la constitución de la Federación de Boy Scouts (Exploradores) de Venezuela, en el año de 1934. lera, Directora Ejecutiva Nacional de la institución. El movimiento Scout surge con la idea de contribuir a la educación de los jóvenes a través de un sistema de valores basado en la Ley y la Promesa Scout, para ayudar a construir un mundo mejor, como individuos auto realizados que jueguen un papel en la construcción de una mejor sociedad. Concebido como un movimiento de niños y jóvenes que, con la Promesa Scout, adquieren un compromiso libre y voluntario de trabajar por su propia educación, orientados por adultos, que con similar adhesión, se dedican a formar hombres y mujeres de bien para la patria y la humanidad toda. Bien lo refleja la promesa Scout, el compromiso que estos jóvenes adquieren de por vida “Por mi honor y con la gracia de Dios. Me obligo a servir lo mejor que pueda. A mi Iglesia, a mi Patria, ayudar a mi prójimo en cualquier circunstancia; y cumplir la Ley Scout”.

La rover Adriana Lobos recibió su insignia Ciudadano de manos de la scouter Rossanna Gómez.

Luis Medina (tropa), Yaleska Romero y Carlis Terán (manada)disfrutan del campamento anual del Grupo Scout San Sebastián.

Las lobeznas Carlis Terán, Yaleska Romero y el lobato Andrés Ocando participaron en los Juegos de la Amistad 2013.

Los scouter Franklin Paz y Eli Saúl Lorbes promesan al scout Danilo Hernández.

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

MARACAIBO

La Plaza Centenaria también está asechada por la inseguridad y el deterioro

En el “El Tránsito” claman para que reparen un bote de aguas OSMAR DELGADO

Desde hace cuatro meses denunciaron la irregularidad. Hidrolago aún no ha dado respuestas. El bote destruye el asfaltado que recientemente recuperó la Alcaldía de Maracaibo. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

a comunidad de “El Tránsito”, en la parroquia Chiquinquirá, denunció ayer la falta de respuesta por parte de Hidrolago ante el derrame de aguas blancas que se produce en la cancha de la Plaza Centenaria desde hace cuatro meses. Angelo Urdaneta, residente de la zona, explicó que se han dirigido a la sede de la hidrológica para plantearles la situación, pero no les han dado respuesta ni excusas para reparar la tubería madre localizada en el centro de la plaza. “El agua que sale de la tubería llega baja por la avenida dieciseis y llega hasta la calle noventa y cinco A. Los frentes de las casas tiene filtraciones porque es bastante la cantidad que corre por estas calles. La calle está recién asfaltada, pero todo ese trabajo se dañará por tanta agua que corre por aquí”,

Gerardo Torres, Angelo Urdaneta y Robert García, vecinos del sector “El Tránsito” explicaron que la tubería madre está rota desde hace cuatro meses. Plantearon la queja a Hidrolago hasta la semana pasada, pero no ha respondido.

expresó Urdaneta. Robert García, otros de los vecinos de la zona, dijo que la Alcaldía los ha visitado para solucionar el problema, pero se limitaron porque la competencia es de Hidrolago, pues se trata de una tubería madre que está rota. La situación empeora cuando llega agua en la zona (según el cronograma de suministro que maneja la hidrológica de la región). La preocupación de Angélica Castillo, otra vecina de la comunidad, se concentra en el abandono

de las actividades deportivas y recreativas que se efectuaban en la cancha de la plaza; hace unos meses tuvieron que abandonarlas porque las condiciones del lugar no les permitieron continuar, además de la inseguridad y la falta de iluminación. El programa de actividades que se desarrollaba al final de la tarde y en las noches fue abandonado porque la cancha se mantiene inundada. Según los vecinos que ofrecieron las declaraciones ayer,

Se movilizan en el municipio San Francisco

Hidrolago debe cerrar la tubería y reparar la fuga de agua. Aseguraron que mantendrán la denuncia por la desidia que los responsables han demostrado a pesar de que en reiteradas ocasiones asistido a la sede de la hidrológica con la queja. Los residentes transitan por la plaza solo cuando la Jefatura Chiquinquirá funcionan. El resto del tiempo predomina la soledad porque hasta la policía se alejó.

Alcaldía facilita pago de impuesto por internet Equipo de Inf. General El Sedemat ha implementado una nueva forma de autoliquidar y pagar el impuesto a las transacciones inmobiliarias a través del portal de la institución, en la búsqueda de optimizar los procesos y facilitar el pago de los tributos municipales a los contribuyentes de Maracaibo. Según lo establecido en la Ordenanza de Impuesto de Transacciones Inmobiliarias, toda persona natural o jurídica debe cumplir con el pago de este impuesto al momento de la inscripción de un acto traslativo del dominio, de la posesión o propiedad de un bien inmueble. Maryana Machado Intendente Municipal, explicó que ahora el proceso podrá realizarlo desde la comodidad de su computador ingresando en www.sedemat. gob.ve y siguiendo estos pasos: Hacer click en transacciones en línea y registrarse como usuario, luego seleccionar transacciones inmobiliarias; llenar la ficha con los datos correspondientes a la operación, posteriormente oprimir el botón “Calcular”, verificar el monto y presionar el botón “Confirmar”, finalmente el sistema liquidará la planilla para proceder al pago; en caso de ser cliente BOD o Banesco puede cancelar en línea. Es importante resaltar que la validación del pago hecho a través de internet será luego de transcurrido un (1) día hábil bancario. ERNESTO MÉNDEZ

Comunidades rechazan construcción de la nueva cárcel Liliana Mendoza Macero Una serie de acciones han iniciado las comunidades del municipio San Francisco, para manifestar su rechazo a la construcción de la nueva cárcel nacional en terrenos de la granja “Vivensa”, en cuyo alrededor se encuentran 27 mil viviendas. Así lo informó el concejal Enrique Barrientos, indicando que “lo único que se va a hacer es trasladar hacia el municipio San Francisco los problemas que ha generado la cárcel de Sabaneta a los vecinos que viven cerca de este recinto”. Explicó el edil que alrededor de este lugar se encuentran las nuevas

urbanizaciones como el Soler, Samán, El Caujaro, Fundabarrios, así como los barrios San Fe 1, 2 y 3 y María Isabel de Chávez. En tal sentido, señaló que hace mes y medio le enviaron una comunicación al gobernador, Francisco Árias Cárdenas, donde 5 mil vecinos de El Soler le plantearon su preocupación, pero hasta ahora no han recibido respuesta. Destacó Barrientos que el lunes pasado se hizo un cabildo abierto, en el cual los habitantes destacaron que su opinión no fue tomada en cuenta por alcalde Omar Prieto cuando aceptó la edificación de la cárcel en esta zona de San Francisco.

Barrientos le pide al alcalde que se pronuncie en contra de esta obra y gestione el buscar otro espacio para la cárcel. El concejal dio a conocer que a través del diputado Gerardo Antúnez soliticitaron al Consejo Legislativo del estado Zulia un derecho de palabra para dos concejales y tres vecinos, a objeto de hacer del conocimiento este descontento. Los concejales Villapol Morales y José Flores se trasladaron a Caracas el martes y solicitaron al Consejo Nacional Electoral que apruebe hacer un referéndum consultivo que tome en cuenta lo que piensan los vecinos de San Francisco sobre este caso.

Concejal Enrique Barrientos, presidente de la Comisión de Servicios Públicos y Transporte del Concejo Municipal de San Francisco.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013

La Fundación inició con Jonathan Molly, Los Aviadores y Los Chamacos son algunos de los artistas que participarán en el show musical la recolecta en apoyo a la casa hogar “Mi Refugio”. El concierto a beneficio de la causa iniciará a las 4:00 de la tarde. Esperan superar la recaudación del año anterior.

Ayer arrancó el “potazo” por los niños con cáncer VIANNY VÍLCHEZ

Laura Acosta

yer inició el décimo tercer potazo en apoyo a los niños de la Casa Hogar “Mi Refugio”. Como todos los años, la Fundación Amigos del Niño con cáncer se despliega por toda la ciudad en busca de apoyo para esta noble causa. Ciento cuarenta y ocho puntos están ubicados en las principales calles y avenidas de Maracaibo, San Francisco, La Villa del Rosario, Los Puerto de Altagracia, Cabimas, Lagunillas, Ciudad Ojeda y El Moján. Además se dispondrán de otros cuarenta puntos distribuidos en los principales centro comerciales y supermercados. Hoy, tal como se ha hecho durante las últimas ocho ediciones, artistas nacionales y regionales interpretarán sus mejores éxitos en un show musical a beneficio de la Casa Hogar.

Las entradas tienen un costo de 70 bolívares y están a la venta en la sede de Fundanica, en la avenida Universidad, y en las librerías Europa del Centro Comercial Costa Verde y Lago Mall. El telepotazo iniciará a partir de las 4:00 de la tarde en el Centro de Artes de Maracaibo “Lía Bermúdez”. El show musical contará con la participación de los artistas: Jonathan Molly, Los Aviadores, Arán de las Casas, Los Chamacos, Alta Tensión, Caibo y el Gocho Escalante. La animación estará a cargo de Carla Field, Alex Goncalves y Rosmery Marval. El telepotazo será transmitido, como todos los años, por el canal Global TV. Según lo expresado por la directora de la Fundanica, Egda de Márquez, este año esperan superar lo recaudado en la última edición. En 2012 lograron juntar un millón 200 mil bolívares. Márquez aseguró que esperan con mucho entusiasmo re-

Los marabinos participaron entusiastas en la recolección en pro de “Mi Refugio”. Stefany Hernández, Eduardo Ochoa, Gerardo Ochoa, Gerardo Colina, Diana García, Belkis Hernández, Alirio Urdaneta y luis Reyes forman parte de los mil voluntarios.

cibir mayor colaboración tanto de empresas públicas como privadas. Por su parte, Mélida Plata, coordinadora del Potazo, expresó: “Invitamos a toda la comunidad a colaborar con nuestros voluntarios, nuestros pequeños pacientes y sus familiares

los van a agradecer”. A través de sus 26 años de existencia, Fundanica ha atendido un total de 2.328 pacientes, de entre cero y 18 años, provenientes no sólo del Zulia, también de Trujillo, Táchira, Falcón y de Colombia.

PUNTOS Más de mil voluntarios están identiﬁcados con sus franelas blancas y dos tipos de alcancías, ambos modelos están identiﬁcados con el logo de la fundación.

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 9

El nuevo sistema acelera la curación, como la costra que se forma en la piel. Protege contra la infección y atrae nuevas células. En China los científicos trabajan en esta materia.

Shutao Wang y su equipo de la Academia Nacional de Ciencias en Beijin publicaron su trabajo

La “cascarita” de las heridas fue modelo para nuevo vendaje PROCESO DE CICATRIZACIÓN

EFE

a cascarita, esa sa costr costra ra ue se fo ordura y rojiza que foreridas en e ma sobre las heridas na, ha la piel humana, servido de modelo para el desarrollo de un avanzado material de vendaje que podría acelerar la curación, según un estudio que publicó la revista ACS Applied Materials & Interfaces. Shutao Wang, de la Acaencias en en demia Nacional de Ciencias xBeijing, China, y sus colegas exra plican en el artículo que la costra oes un material perfecto para la cobertura de las heridas. tiAdemás de impedir que contiasnúe la pérdida de sangre, la “casón carita” protege contra la infección y atrae las nuevas células que se necesitan para curar la herida. “La cascarita es esencial en el da proceso de curación de una herida te aunque a los pacientes no les guste su apariencia”, señala el artículo. “Como material natural de cubierta la cascarita desempeña múltiples papeles en la promoción de la curación de la herida, como impedir la pérdida de sangre, proteger el tejido subyacente contra la invasión de patógenos, y el re-

clutamiento de las células que repararán la lesión en la piel. En cuanto a los materiales artificiales de cubierta que se usan a menudo como sustitutos de la piel en la regeneración de la piel, añadieron los autores, se han usado materiales varios en forma de ven-

das hidrocoloidales, hidrogelatins y nanofibras. “En su mayoría esos materiales se fabrican con énfasis en las cualidades anti patógenas o la biocompatibilidad, es decir que no causen reacciones adversas en los tejidos.

“Pero la aceleración de la curación de heridas va aún más allá de la función de los materiales de cubierta actuales”, añade el artículo. “La aceleración de la cura puede reducir eficientemente el riesgo de infección”. El equipo de Wang se propuso

el desarrollo de una nueva generación de vendas para heridas que redujeran el riesgo de infecciones acelerando, al mismo tiempo, el proceso de curación. El artículo describe cómo la investigación de la estructura superficial de la costra natural en las heridas sirvió de inspiración para el desarrollo de un material citofílico, es decir que atrae células. El material imita la parte de abajo de las cascarillas de heridas donde hay pequeñas fibras ordenadas en la misma dirección, como en el terciopelo o la piel de un gato. El equipo de Wan tejió fibras de poliuretano, el plástico común, duradero y flexible, con el mismo patrón. En los experimentos de laboratorio las células humanas afectadas en la curación se adosaron rápidamente a la membrana artificial y se alinearon de la misma forma que lo harían en las cascarillas naturales. Los científicos concluyeron que esta membrana “tiene mucho potencial en la fabricación de materiales de cobertura para la curación rápida de las heridas, y también de otros biomateriales como membranas que capturen las células de tumor circulantes, el crecimiento óseo y la construcción de redes neurales”.

Cientíﬁcos de Argentina y Cuba trabajaron durante 18 años

Crearon primera vacuna terapéutica contra el cáncer de pulmón EFE Un grupo de científicos argentinos y cubanos ha desarrollado la primera vacuna terapéutica contra el cáncer de pulmón, resultado de 18 años de trabajo y de la colaboración de un consorcio público-privado de investigación. La vacuna no previene el tumor, pero promueve su destrucción mediante la activación del sistema inmune del propio organismo, informó hoy el Grupo Insud, participante en el proyecto. Bautizada como “Racotumomab”, la vacuna fue probada en ensayos clínicos controlados y triplicó el porcentaje de enfer-

mos de cáncer de pulmón que vivieron dos años después de su consumo. La vacuna es resultado del trabajo de expertos del Instituto de Inmunología Molecular de La Habana y de científicos de reconocidas instituciones argentinas. En conjunto, más de 90 especialistas trabajaron en la identificación de un antígeno y en el desarrollo de un anticuerpo monoclonal que “al inducir al cuerpo a reaccionar contra ese antígeno, ataca al tumor y sus metástasis, pero no al tejido normal”, señaló el laboratorio en un comunicado. La vacuna está indicada para casos de cáncer avanzado o con

metástasis, en enfermos que hayan recibido quimioterapia o radioterapia y que se encuentren estables. La vacuna se administra a través de inyecciones intradérmicas y produce una potente respuesta del sistema inmunológico, agregó Daniel Alonso, director científico del Consorcio de Investigación y Desarrollo Innovador. El objetivo de este tipo de terapias es “cambiar el paradigma en el tratamiento del cáncer” para mejorar la calidad de vida de los pacientes, explicó Hugo Sigman, del Grupo Insud y fundador del consorcio que desarrolló el medicamento. El cáncer de pulmón, conside-

El vicio del cigarrillo es una de las principales causas del cáncer de pulmón

rado uno de más letales del mundo, causa cerca de 1,4 millones de muertes al año, según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Argentina es el primer país del mundo en el que estará disponible la vacuna, el próximo julio,

aunque fue aprobada también en Cuba y está licenciada para 25 países de América y Asia. Los expertos trabajan ya en otros dos proyectos similares sobre el sarcoma de Kaposi, un agresivo cáncer de piel, y en el melanoma cutáneo.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

opinion@versionﬁnal.com.ve

Samuel Butler

No nos doblegarán

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Todo progreso está basado en el deseo universal e innato por parte de cada organismo de vivir por encima de sus posibilidades”.

LEOPOLDO LÓPEZ

sta semana he sido citado para recibir una nueva imputación. El procedimiento judicial número veintiuno que el Estado venezolano ha iniciado en mi contra hasta la fecha; todos arbitrarios y por razones políticas. La segunda imputación en menos de 3 meses. En innumerables ocasiones hemos dicho que este grupito que ha asaltado ilegítimamente al gobierno incrementará la persecución contra todos los que pensamos distinto y contra todos los que denunciamos contundentemente su incapacidad y corrupción. La crisis económica, social y política va en aumento y un gobierno ilegitimo, débil e incapaz se vuelve cada vez más peligroso y más violento. A los enchufados y vampiros que están desangrando al país al carecer de legitimidad, al resultar incapaces para resolver los problemas más sentidos de los venezolanos y al no tener ningún tipo de liderazgo, lo único que les queda es reprimir y perseguir. La división reinante en el seno del oficialismo es cada vez más evidente y no se puede ocultar. Se están matando a cuchillo. En el pasado teníamos muy claro y sabíamos quién ordenaba la persecución; hoy, con tantas facciones peleando por el botín, es difícil saber

cuál de las bandas que dominan el Estado es responsable de esta nueva arremetida. Entre ellos hay una división muy grande, una pelea por el botín, porque así es como ven al Estado venezolano, como un botín al que hay que asaltar. Arrecian la persecución por el miedo de perder los privilegios y negocios que tienen aprovechándose del poder, poder que debería ser para servir al pueblo, para transformar, para construir y no para beneficiarse mientras los venezolanos se comen un cable. Y esta persecución no se enfoca solamente en los dirigentes políticos. Medios, empleados públicos, sindicalistas, llevan años sufriendo los abusos de esta banda de corruptos. La persecución es contra todos y por eso la lucha es de todos. Nosotros seguiremos denunciando a los ineptos, a los incapaces y a los ineficientes. Los problemas del pueblo se les fueron de las manos y hoy los venezolanos, todos los venezolanos, independientemente de su simpatía o afiliación política, están sufriendo las consecuencias de estos irresponsables: la inseguridad desbordada como nunca, la escasez de alimentos y productos básicos, la inflación criminal que golpea todos los días y que representa el mayor impuesto que pagan los venezolanos,

la devaluación y la crisis eléctrica son el pan nuestro de cada día. El pueblo ve cómo se deteriora día a día su calidad de vida y la indignación crece, porque se dan cuenta de que ya no es solo un problema de ineficiencia, o de que son incompetentes e ineptos; también es un problema que se roban el dinero destinado para resolver las necesidades más sentidas. Se dan cuenta de lo corruptos que son quienes asaltaron el poder. Queremos decirles a los venezolanos que todos estos ataques y abusos nos dan más fuerza para mantenernos firmes en la lucha, porque sabemos que la noche se vuelve más oscura justo antes del amanecer. Seguiremos en la lucha por la defensa de todos los derechos en Venezuela. Contra los abusos, las mentiras y arbitrariedades. Seguiremos dando la cara como siempre lo hemos hecho. No nos van a doblegar. No nos van a vencer en nuestro empeño de construir una Mejor Venezuela, una Venezuela donde los venezolanos puedan definitivamente vivir en paz, con bienestar y progreso. ¡Fuerza y Fe Venezuela! Responsable Nacional Voluntad Popular

kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

El “error 0” del CNE

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

EUGENIO G. MARTÍNEZ

ontra todo pronóstico el CNE ha desarrollado la verificación ciudadana ampliada, un proceso que comenzó a perder su sentido cuando el sector que duda de los resultados de la elección presidencial anunció que no participaría. Aunque la revisión ayuda a ratificar que existe “error 0” en los resultados del 14 de abril, paradójicamente no sirve para descartar las denuncias que realiza la oposición venezolana. ¿Qué significa “error 0”? Los resultados de la verificación ciudadana ampliada (así como las conclusiones de la auditoría posterior a una muestra de 0,5% de los equipos y la verificación ciudadana realizada el día de la elección) ratifica que no existen inconsistencias numéricas entre los votos escrutados por cada máquina y los votos totalizados por el CNE. Esta auditoría es perfecta para descartar las tesis que sugieren que existe una manipulación electrónica de los resultados, sin embargo no permite aclarar las dudas que la oposición y un sector importante de la población tiene sobre la transparencia de los resultados. ¿Para qué realizarla? Hasta este momento la verificación ciudadana ampliada solo ha servido para comprobar que el sistema automatizado funciona como se espera y para darle “tranquilidad” al CNE. No obstante, la tarea del organismo

comicial debería ser la de promover la tranquilidad entre los ciudadanos. Desafortunadamente en este momento la credibilidad y confianza de los ciudadanos en el árbitro (según los resultados de opinión pública del IVAD, Varianzas, etc.), podría asemejarse peligrosamente a los que exhibía su predecesor: el Consejo Supremo Electoral. Si la desconfianza sobre los resultados es lo que define aproximadamente a la mitad de la población es una mala noticia, no solo para el árbitro electoral, también lo es para sus proveedores de tecnología y en definitiva para la democracia. Por ejemplo, según el IVAD 47% de los electores cree que los resultados del 14 de abril no son los correctos, mientras Varianzas asegura que 41% está disconforme con los resultados y la actuación del organismo comicial y 11% dice estar confundido sobre los resultados. ¿Por qué no aclarar las dudas? Tomando como referencia los distintos estudios de opinión pública los rectores deberían enfocarse en demostrar que las denuncias de la oposición son infundadas. Para lograrlo se necesita algo más que la verificación ciudadana ampliada que se desarrolla en este momento, es perentorio que el organismo comicial entregue el reporte de incidencias del Sistema de Autenticación Integrado (SAI) y defina la fecha en la que comenzará la auditoría de no duplicidad de huellas.

¿Por qué son importantes estos dos elementos? La oposición no ha denunciado alteración electrónica de los resultados, como tampoco ha sugerido que los equipos de votación fueron manipulados. Los seis recursos de impugnación presentados ante el TSJ se orientan a criticar y denunciar la nulidad del proceso (de forma total o parcial) en función de la cualidad de los votantes. En otras palabras: la dirigencia de oposición -y aproximadamente la mitad de los ciudadanos- cree que una porción importante de los votos emitidos a favor de Nicolás Maduro corresponde a electores ilegítimos (por usurpación de identidad, voto doble, etc.). La única forma de demostrar que 100% de los votos de Maduro -y por extensión de Capriles Radonski- fueron emitidos por electores legitimados para votar pasa porque el CNE entregue el reporte de incidencias del SAI y realice la auditoría de no duplicidad de huellas. Mientras esto no ocurra el “error 0” que promociona el organismo comicial solo servirá para ratificar que el sistema automatizado contó bien los 15.057.992 votos que se totalizaron el domingo 14 de abril, pero no aclarará -a quienes tienen dudas- si efectivamente acudieron a votar 15.055.992 personas. Periodista

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Marianluis Cuamo (Pasante UNICA)

“S

tatus”, es una agrupación venezolana, nacida en Maracaibo, que se ha dedicado a incursionar en el mundo del merengue. Está integrada por Ellery Fernández, Adrian Beltrán, Adonay Serrudo y Deivis Marín, unos talentosos jóvenes con ansias de darse a conocer en el mundo musical. Desde pequeño cada uno se interesó por la música y hace dos años trabajan juntos para dar a conocer el talento marabino con “Status”. Iniciaron su gira de medios a nivel regional, aprovechando la oportunidad de visitar las instalaciones de Versión Final para promocionar su último sencillo titulado “Quiero” producido por Mario Casas y Reik, “El auténtico”, quien en algunas ocasiones ha sido responsable de algunos de los temas del reconocido dúo venezolano Chino y Nacho. Otros de sus éxitos son “Niña” compuesto por Sundin Galué, ex

“Perdóname” y “Niña” fueron las producciones anteriores de Status

La apuesta es “Quiero” integrante de Tecupae y “Perdóname”, compuesto por Alex Linares, ex integrante de los Cadillacs. Estos chicos firmaron con la disquera “El Aviador Producciones”. Actualmente trabajan en un proyecto en conjunto con otras agrupaciones musicales regionales como “Los Chamacos” y “Alta Tensión”. En reiteradas oportunidades la agrupación “Status” ha compartido escenario con Chino y Nacho, Oscarcito, Los Cadillacs y Víctor Baloa. El padrino de la agrupación y director de su último tema es Eliézer García, ex integrante de Los Pelaos. Su canción mas escuchada fue “Anhelo en la lluvia”. Por otro lado Lieff Marín el promotor de la agrupación trabaja para llevar su música por toda Venezuela. Si desean interactuar con estos chicos puedes hacerlo a través de su cuenta en Twitter @ Ellerystatus, @Adrianstatus, @Adonaystatus y @Deivisstatus.

ERNESTO MÉNDEZ

El director de su último tema es el ex integrante del grupo juvenil “Los Pelaos”, Eliézer García. Compartieron escenario con Chino y Nacho, Oscarcito, Los Cadillacs y Víctor Baloa. Prueban con el pegajoso ritmo del merengue.

Ellery Fernández (Izq.), Adrián, Beltrán (centro), Adonay Serrudo (sentado) y Deivis Marín (Der.), esperan ser reconocidos en todo el país.

El 15 estará el sonero del mundo en Margarita y el 22 en Valencia

Oscar D’León regresará a sus presentaciones Equipo de Farándula El sonero del mundo volverá a encontrarse con su público venezolano en el mes de junio, cuando tiene pautado iniciar sus presentaciones, luego del accidente que le hizo perder la visión de su ojo izquierdo el 25 de abril. Según lo escribió en la red social Twitter, Oscar D’León estará el próximo 15 de junio en la isla Margarita y su mánager, Oswaldo Ponte, informó desde la cuenta personal en la misma red social que el artista estará el 22 en Valencia para colaborar con la Iglesia Juan Bosco. A través de @OscarDLeon publicó “Oscar se encuentra mucho mejor

Luego de sufrir un accidente doméstico, Oscar D’León continuará cantando

y ya camina dos kilómetros diarios pero todavía no puede correr”. “He perdido una batalla, pero no la guerra de la vida... Ahora más que nunca quiero cantarle al mundo. Le

informo al mundo que tengo muchas ganas de vivir y que recibo esto con mucha resignación. No quiero saber de hospitales. Lo que quiero es volver a una tarima en cualquier parte

del mundo...”, le expresó D’León a su mánager. Oscar D’León en cada una de sus producciones discográficas ha obtenido éxito y reconocimiento mundial, no solo por la salsa, si no también a través del bolero, merengue, y en su última producción incursionó en el reggaeton, haciendo dúos con Wladimir, Dyango, Celia Cruz, La India, José Alberto “El Canario”, Tego Calderón entre otros. El también conocido como “El Diablo de la Salsa” sufrió un infarto el 20 de diciembre de 2009, del cual se recuperó y volvió con ímpetu a continuar su carrera musical, que no ha abandonado luego de 36 años de carrera.

ENCUENTRO REGIONAL

Danzaluz celebrará su 44 Aniversario Equipo de Cultura.- En el marco de la celebración del 44 aniversario de Danzaluz, mañana se realizará el XXVII Encuentro Regional de Danzas 2013, en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, a las 11 de la mañana. Este Encuentro se viene desarrollando desde hace 18 años, y en él se permite que los diferentes estilos de la danza: contemporánea, folklórica, flamenco, indígena, popular y nacionalista venezolana se pongan de manifiesto. Con el apoyo de los principales centros culturales de Maracaibo este evento culminará el 21 de junio, teniendo la participación de agrupaciones regionales.

12 VERSIÓN FINAL LITERATURA Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013

TRABAJOADICTO

LA NOTA

La voz inglesa workaholic resulta innecesaria en español, lengua en la que puede sustituirse por adicto al trabajo o trabajoadicto. En caso de usar el anglicismo, debe hacerse con marca tipográﬁca.

El término correcto para referirse al asesinato de mujeres simplemente por razón de su sexo es feminicidio, femicidio es un error; tal incorrección aparece inclusive en leyes. Fuente: Fundación del Español Urgente

Laura Restrepo cuenta que la crisis también afecta a los inmigrantes

“Hot sur”: el derrumbe del sueño americano global Una novelista colombiana plasma la historia de varios indocumentados. Habla sobre las dificultades que enfrentan los “sin papeles” en Estados Unidos. Plasma el sentido de aventura que tienen para buscar horizontes nuevos. Destaca el “desengaño” que enfrentan. EFE

os indocumentados que viven en EE UU son testigos de excepción del “derrumbe” del “sueño americano global”, aquel que se extendió por el mundo al abrigo del capitalismo y que la novelista colombiana Laura Restrepo considera enterrado por la actual crisis económica. “El primer mundo está viviendo en carne propia ahora que a veces parece no haber salida, ni salud, ni trabajo, ni futuro, ni techo, ni posibilidades ni justicia, matoneo de unos cuantos que se enriquecen de la manera más impune sobre la sociedad en su

conjunto”, afirmó la escritora en una entrevista con EFE. Varios de estos “sin papeles” protagonizan la nueva novela de Restrepo, “Hot sur” (Planeta, 2013), “una historia de caminos abiertos y de gente que se anima a recorrerlos”. En el libro, que será presentado el próximo 5 de junio en México, “el Sur aparece no tanto como territorio geográfico sino como territorio de marginalidad, pero también de libertad, de territorio abierto en contra del acotado, del Norte reglamentado, jerarquizado”, explicó. Las más de 500 páginas de la una historia obra, dijo, contienen “una de aventuras” que encierra “una suerte de novela negra” y, a la vez, una

EN 2010 APROXIMADAMENTE

104.000 EXTRANJEROS LLEGABAN POR DÍA A LOS ESTADOS UNIDOS

proclama contra “lo políticamente correcto”. La historia es protagonizada por un puñado de indocumentados de origen latino en Estados Unidos que enfrentan “dificultades, algunas insuperables”, para insertarse en la sociedad de acogida. Estos seres están acompañados en una “aventura conjunta” por estadounidenses blancos que a veces les discriminan, pero otras les entienden y acompañan en sus tribulaciones y ellos mismos se dan cuenta “de toda la libertad que se ha perdido”, apuntó Restrepo. La escritora huye de los tópicos derrotistas con personajes como María Paz, una mujer inmigrante acusada del asesinato de su marido, un policía blanco estadounidense, que se levanta valiente para defenderse de una sociedad que la rechaza. En novelas anteriores, como “La multitud errante” (2001), la también periodista ya ha buscado en indocumentados a “persoperso najes poderosos”. “Contra la aparente imposi-

ción de los muros yo quería pensar más bien en la fuerza del camino, (...) la fuerza fundacional, el valor de dejar atrás, de seguir horizontes nuevos, quería ese sentido de aventura que podía tener eso”, comentó. Premio Nacional de Literatura de Colombia (2007), Alfaguara de Novela con “Delirio” (2004) y Sor Juana Inés de la Cruz de Novela (1997), Restrepo confesó que la obra reniega de un sistema que obliga a la gente a “estar parando cada dos pasos porque hay un tipo ahí con un fusil y un uniforme que te pide un documento”. “El problema no son los indocumentados, son los documentos, y nos están ahogando en documentos, y en muros, y en visas, y en jodas que además no tienen nada que ver con la historia de la civilización”, agregó. En “Hot sur” capturó “uno de esos momentos de cambio que uno percibe como fundamentales, que aletean por ahí”, el del desengaño con un modelo de sociedad capita capitalista que no ha satisfecho las promesas “de bienestar, dee democra democracia, de igualdad”. “A mí me parecía mu uy llamativa muy la idea de que, en pa articular en particular e estos días,

estamos viviendo el derrumbe del viejo sueño, el ‘sueño americano’ no solo entendido como el deseo de ir a EE UU, sino más amplio, el ‘sueño americano global’ que hemos ido construyendo en todos los países a lo largo y ancho del globo”, dijo. “Lo interesante es que ahora parece ser una percepción muy masiva, y no solo un asunto del Tercer Mundo en donde el estado permanente de crisis hacía que eso se viviera de manera aguda”, añadió la exguerrillera del M-19. La autora de novelas como “La isla de la pasión” (1989), “Dulce compañía” (1995) y “Demasiados héroes” (2009) se mostró escéptica sobre la reforma migratoria en Estados Unidos. “Se sacan de la manga estas reformas que sí favorecen a alguna gente, pero que generan una división también tremenda: aparecen como indocumentados de primera, de segunda y de tercera”, señaló. No obstante, indicó, “es una realidad que se le impone al presiden presidente (Barack) Obama porque estuvo ahí en la cuerda ahí, floja y floja, de alguna manera el voto latino l o rescata, lo que jamás se debió esperar”.

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El Bayern Munich enfrenta hoy a la 1:30 de la tarde al Stuttgart por la ﬁnal de la Copa de Alemania

¡Buscan el triplete!

Vedad Ibisevic

l Bayern Munich busca completar una temporada de ensueño, con la Copa de Alemania, tras haberse coronado campeones de la Bundesliga y de la Liga de Campeones. Será el partido de despedida para el técnico Jupp Heynckes, quien será sustituido por el español Josep Guardiola en la próxima temporada. El encuentro será transmitido por Directv Sports a partir de la 1:30 de la tarde.

- 19 -

Franck Ribery

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

3B 1B 3B LF C

.369 .353 .336 .335 .333

Miguel Cabrera Manny Machado Alex Gordon Adam Jones Dustin Pedroia

Equipo Pos BAL 1B DET 3B TOR 1B NYY 2B CLE 1B

HR 19 15 14 14 13

Equipo Pos

Miguel Cabrera Chris Davis Manny Machado Alex Gordon Joe Mauer

DET BAL BAL KC MIN

JONRONES Bateador Chris Davis Miguel Cabrera Edwin Encarnación Robinson Canó Mark Reynolds IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera

Equipo Pos

Chris Davis Edwin Encarnación Prince Fielder

Mark Reynolds ANOTADAS Bateador Miguel Cabrera Mike Trout Chris Davis Adam Jones Dustin Pedroia

LIGA NACIONAL

DET BAL TOR DET CLE

3B 1B 1B 1B 1B

59 50 45 42 41

Equipo Pos

DET LAA BAL BAL BOS

3B LF 1B CF 2B

79 79 71 71 70

Jean Segura Yadier Molina Joey Votto Paul Goldschmidt Troy Tulowitzki

Equipo Pos

JONRONES Bateador

DET BAL KC BAL BOS

Manny Machado Mike Napoli Asdrúbal Cabrera Chris Davis Josh Donaldson

BAL BOS CLE BAL OAK

3B 1B SS 1B 3B

25 19 18 18 18

Justin Upton Carlos González Domonic Brown Evan Gattis

IMPULSADAS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Miguel Cabrera

DET

.443

Chris Davis Dustin Pedroia

BAL BOS

1B 2B

.441 .415

Joe Mauer José Bautista

MIN TOR

C RF

.412 .402

Equipo Pos

SLG

SLUGGING Bateador

43 42 40 39 37

3B 3B LF CF 2B

Equipo Pos

DOBLES Bateador

PROMEDIO Bateador

Chris Davis

BAL

.754

Miguel Cabrera

DET

.659

José Bautista Mike Moreland Mike Trout

TOR TEX LAA

RF 1B LF

.564 .555 .550

Equipo Pos MIL STL CIN ARI COL

SS C 1B 1B SS

Equipo Pos

ESTE Boston NY Yanquis Baltimore Tampa Bay Toronto CENTRAL Detroit Cleveland Chicago Minnesota Kansas City OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle Houston

DIF

U10

33 30 30 29 23

22 23 24 24 31

2.0 2.5 3.0 9.5

6-4 3-7 7-3 6-4 5-5

DIF

U10

29 29 24 23 22

23 24 27 28 29

0.5 4.5 5.5 6.5

6-4 3-7 5-5 5-5 2-8

DIF

U10

33 31 25 23 17

20 24 29 31 37

3.0 8.5 10.5 16.5

5-5 8-2 8-2 3-7 5-5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Tampa Bay (Archer 0-0) en Cleveland (Jimenez 3-3) Seattle (Harang 2-5) en Minnesota (Correia 5-4)

ESTE Atlanta

Washington Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL San Luis Pittsburgh Cincinnati Chicago Milwaukee OESTE Arizona San Francisco Colorado

San Diego Los Ángeles

DIF

U10

32 27 26 22 13

21 27 28 29 41

5.5 6.5 9.0 19.5

7-3 4-6 5-5 5-5 1-9

DIF

U10

35 34 33 22 19

18 20 21 30 33

1.5 2.5 12.5 15.5

7-3 8-2 7-3 4-6 2-8

DIF

U10

30 29 28 24 22

23 25 26 29 30

1.5 2.5 6.0 7.5

5-5 5-5 4-6 4-6 5-5

LIGA NACIONAL

MIL CIN STL SF ARI

SS 1B C 2B 1B

73 70 67 66 64

Equipo Pos

14 13 13 12

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

CIN STL NYM ARI CHC

RF 2B 2B CF 1B

18 17 17 16 16

Joey Votto Shin-Soo Choo

CIN CIN

1B CF

.466 .449

Brandon Phillips Troy Tulowitzki Paul Goldschmidt

CIN COL ARI

2B SS 1B

43 43 41

Adrián González

LAD

Paul Goldschmidt Troy Tulowitzki

ARI COL

1B SS

.416 .404

AJ Craig

STL

Jean Segura

MIL

.397

Equipo Pos

SLUGGING Bateador

LF 1B 2B CF LF

44 44 42 40 38

Troy Tulowitzki Paul Goldschmidt Carlos Gómez Bryce Harper Carlos González

ANOTADAS Bateador Carlos González Joey Votto Matt Carpenter Shin-Soo Choo Justin Upton

COL CIN STL CIN ATL

Equipo Pos COL ARI MIL WSH COL

SS 1B CF LF LF

SLG .624 .605 .589 .587 .583

GANADOS Pitcher Matt Moore, TB

Justin Masterson, CLE Yu Darvish, TEX Clay Buchholz, BOS

Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL G 8 8 7 7 7

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

Clay Buchholz, BOS Matt Moore, TB Hisachi Iwakuma, SEA Aníbal Sánchez, SET Hideki Kuroda, NYY

1.73 2.21 2.35 2.38 2.39

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

105

GANADOS Pitcher

Adam Wainwright, STL Lance Lynn, STL Mike Minor, ATL

EFECTIVIDAD Pitcher Clayton Kershaw, LAD Patrick Corbin, ARI Matt Harvey, NYM Shelby Miller, STL Jeff Locke, PIT

PONCHES Pitcher AJ Burnett, PIT

Aníbal Sánchez, DET Félix Hernández, SEA

89 87

Matt Harvey, NYM

1:10 pm

Los Ángeles (Greinke 2-1) en Colorado (Chacín 3-3)

4:10 pm

Justin Masterson, CLE

Clayton Kershaw, LAD

Justin Verlander, DET

Adam Wainwright, STL

4:10 pm

Detroit (Verlander 6-4) en Baltimore (Hammel 7-2)

4:05 pm

Arizona (Kennedy 2-3) en Chicago (Samardzija 3-6)

7:15 pm

Kansas City (Shields 2-6) en Texas (Tepesch 3-4)

4:05 pm

Cincinnati (Leake 4-2) en Pittsburgh (Liriano 3-1)

7:15 pm

San Francisco (Bumgarner 4-3) en San Luis (Wainwright 7-3)

7:15 pm

Washington (González 3-3) en Atlanta (Hudson 4-4)

7:15 pm

Toronto (Buehrle 2-3) en San Diego (Richard 0-5)

10:10 pm

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Mariano Rivera, NYY Addison Reed, CWS Jim Johnson, BAL Joe Nathan, TEX Grant Balfour, OAK

18 17 17 16 12

8 8 7 7 7

Jordan Zimmermann, WSH

4:05 pm

Nueva York (McHugh 0-0) en Miami (Fernández 2-3)

Patrick Corbin, ARI

Milwaukee (Fiers 1-3) en Filadelﬁa (Cloyd 1-1)

10:05 pm

Equipo Pos

LF LF LF C

ATL COL FIL ATL

1:05 pm

4:05 pm

Houston (Norris 4-4) en Los Ángeles (Williams 4-1)

DOBLES Bateador

LIGA AMERICANA

Chicago (Quintana 3-2) en Oakland (Straily 3-2)

Boston (Doubront 3-2) en Nueva York (Hughes 2-3)

Jean Segura Joey Votto Yadier Molina Marco Scutaro Paul Goldschmidt

PITCHEO LIGA NACIONAL

.358 .353 .345 .337 .335

Jay Bruce Matt Carpenter Dale Murphy A.J. Pollock Anthony Rizzo

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

Jeff Samardzija, CHC

E 1.68 1.71 1.85 2.02 2.25

P 89 84 80 77 74

JUEGOS SALVADOS Pitcher Jason Grilli, PIT

Edward Mujica, STL Craig Kimbrel, ATL Rafael Soriano, WSH * No incluye jornada de ayer

22 17 16 14

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

En el “Pachencho Romero” recibió honores. Su familia lloró la partida del velocista. Sus alumnos se sumaron. Hoy cambiará de paisaje.

Le fue conferida la orden “Lago de Maracaibo” en su primera clase post mortem

Herrera se despidió del tartán FOTOS: OSMAR DELGADO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

n merecido y sencillo homenaje, recibió el fallecido exatleta y entrenador, Arquímedes Herrera, en las instalaciones de la Villa Deportiva que lleva su nombre, durante la mañana de ayer, donde le fue conferida la orden “Lago de Maracaibo” en su primera clase, post mortem. Al evento, donde se encontraba el féretro con los restos mortales del afamado zuliano, asistieron diversas personalidades del ámbito político y deportivo del estado, encabezados por el propio primer mandatario regional, Francisco Arias Cárdenas, quien estuvo acompañado por la primera combatiente del estado Margarita Padrón de Arias. Familiares y amigos, también hicieron acto de presencia en dicho acto, siendo Ana María Herrera, hija de la gloria deportiva de Venezuela, quien recibiera de manos del gobernador del estado la condecoración. Figuras del atletismo como Elsa Antúnez, Hortencio Fucil, César Prieto, Nercely Soto, entre otras del deporte en general, se pasearon por la Villa Deportiva del Zulia, para rendir tribuno a uno de los “Superdotados” de la pista y campo de Venezuela. El momento cumbre de la jornada fue la despedida de los asistentes al acto, quienes con un minuto de aplausos recordaron todas las grandes hazañas del “Tren de Bobures”, quien se paseó por el mundo colocando la bandera de Venezuela en alto. Tras el acto se ofició una celebración eucarística con cuerpo presente a cargo del padre Simón Alvarado, para posteriormente trasladar al exatleta a la pista atlética del “José Encarnación ‘Pachencho’ Romero” para hacer su último recorrido. Los restos mortales de “Arquímedes Herrera” fueron trasladados a su natal “Bobures” donde con Chimbangles recibirá cristiana sepultura el día de hoy. Cabe recordar que el “Tren de Bobures” fue condecorado en varias ocasiones y en diferentes lugares del país, por una brillante carrera deportiva que fue admirada por todos. Además Fue exaltado por el Salón de la Fama del Deporte Venezolano.

La atleta olímpica zuliana, Nercely Soto, encabezó el recorrido de los restos mortales de “Arquímedes Herrera” por la pista atlética del “Pachencho Romero”.

Ana María Herrera, colocó sobre el féretro de su padre Arquímedes Herrera, la orden “Lago de Maracaibo” en su primera clase, tras el conferimiento.

Francisco Arias Cárdenas, gobernador del estado, y Leonet Cabezas, director de Deportes, entregaron a Ana María Herrera la orden “Lago de Maracaibo”.

OPINIONES Francisco Arias (Gobernador)

Leonet Cabezas (Director del Irdez)

Hortencio Fucil (Exatleta)

César Prieto (Expresidente de la FVA)

“Arquímedes Herrera levantó el nombre de Venezuela en el mundo, fue constante, es un ejemplo de ser humano para la familia y para el deporte. La orden “Lago de Maracaibo” es una muestra de lo que signiﬁca para el Zulia, deja una escuela para todos los entrenadores y atletas, los compromisos para el futuro serán mayores tras este gran legado que ha dejado”.

“Es una gloria del deporte zuliano, nos dejó un legado de honestidad, humildad y transparencia, sentimos un dolor inmenso en nombre de todo el deporte regional y nacional. Es una pérdida irreparable, lo llevaremos siempre en nuestros corazones, sus palabras y enseñanzas las llevaremos a cualquier ámbito, nos dio una lección de vida en el deporte”.

“No es fácil hablar de un amigo en momentos así. Él fue un compañero de lucha, una gran persona que apareció como una centella. Fue respetable desde el primer día que piso la pista por su gran humildad, no necesitaba de mucho entrenamiento para ganar o hacer las marcas. Si había un poquito de viento hacía 10.10 segundos”.

“Arquímedes Herrera constituye uno de esos raros ejemplos de humildad, que vienen del corazón de la tierra y de la patria, él brillaba con luz propia. El difunto profesor búlgaro Ladislao Lazar, fue quien encontró a dicha perla cuando se encontraba en unos juegos interfuerzas, durante su paso por el servicio militar”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013

El español tuvo un rival agresivo. Ahora jugará ante Fabio Fognini. El suizo sumó su victoria 57 en París y va por el récord de Guillermo Vilas.

En la rama femenina María Sharapova y Serena Williams avanzaron

Nadal, Fereder y Ferrer siguen adelante en París

AFP

La rusa Maria Sharapova, favorita N.2 y defensora del título, en partido interrumpido por la lluvia terminó imponiéndose por 6-2 y 6-4 a la canadiense Eugenie Bouchard, en segunda ronda. Este encuentro comenzado el jueves, duró 1 hora y 30 minutos. La rubia siberiana, jugará en la fase siguiente ante la china Zheng Jie. Serena Williams, N.1 mundial se impuso fácilmente 6-0 y 6-2 ante Sorana Cirstea. En octavos de ﬁnal jugará ante Roberta Vinci o Petra Cetkovska.

AFP

afael Nadal, séptuple ganador de Roland Garros y defensor del título, sufrió al comienzo para ganarle (4-6, 6-3, 6-3, 6-3) al eslovaco Martin Klizan, ayer en el court Suzanne Lenglen del estadio en duelo de la segunda ronda del Abierto de tenis francés. ‘Rafa’, que perdió el primer set al igual que en la primera ronda, algo que le ocurrió dos veces consecutivas por primera vez en su feudo parisino, necesitó 2 horas y 44 minutos para sacar de la cancha a su rival. “Hoy me tocó jugar contra un rival muy difícil, que jugó muy agresivo. Estuve demasiado a la defensiva al comienzo, pero mejoré y estoy contento de la manera cómo gané. Las condiciones (meteorológicas) no son buenas, espero que el sol vuelva a salir pronto”, señaló el español al dejar la cancha. La primera manga llegó con sorpresa, puesto que Klizan hizo el break en el séptimo juego y la encaminó para ganarla con 6-4. En la segunda, el balear logró dos breaks contra uno para cerrarla en 6-3 y poner el 1-1 general. El manacorí, cabeza de serie N.3, de casi 27 años, no conocía al

Rafael Nadal ha cedido dos sets en sus dos primeros encuentros de Roland Garros.

jugador de Bratislava, de 23, y en la instancia siguiente jugará frente al italiano Fabio Fognini (N.27), al que sí conoce, quien el jueves se impuso al checo Lukas Rosol en cuatro sets. Ya más seguro, en el tercer set Nadal logró un quiebre tempranero y lo encarriló para ganarlo 6-3, el mismo marcador que en el cuarto, aunque en éste intercambiaron varios breaks. Eficaz El suizo Roger Federer (N.2),

CUADRO FEMENINO

ganador del torneo en 2009, venció en tres sets con autoridad y eficacia, 6-3, 6-4 y 7-5, al francés Julien Benneteau (N.30), la tercera ronda del Abierto de tenis francés jugado en el court central de Roland Garros. “Vi que tuvo que cambiar su juego aparentemente por un problema en una pierna. En todo caso, fue lo que me pareció, porque no era el mismo Benneteau de de siempre, de otras veces (quien le ganó en Rotterdam este año). Me fijé en eso y, a pesar del viento

y la humedad, pude ganar”, afirmó tras su partido ante el galo ‘el tenista de todos los récords’. En la jornada, Federer obtuvo su 57ª victoria en Roland Garros, quedando a una de la plusmarca del argentino Guillermo Vilas y del italiano Nicola Pietrangeli, cifra de la que Rafael Nadal está también muy cerca (54). En los octavos de final, el helvético, que cerró su encuentro en 91 minutos de juego, enfrentará a otro francés, Gilles Simon, o al estadounidense Sam Querrey.

Ferrer ganó duelo español David Ferrer, cuarto cabeza de serie del Abierto de tenis de Francia, y uno de los favoritos para ganar esta edición del torneo del Grand Slam sobre tierra batida, derrotó en tres mangas, 6-1, 7-5 y 6-4, a su compatriota Feliciano López, en tercera ronda. “Será muy difícil repetir lo del año pasado. Me siento bien, pero ya no es lo mismo que hace tres años, me cuesta más recuperarme físicamente”, matizó el ganador. En octavos de final, jugará ante Milos Raonic (N.14) o Kevin Anderson (N.23)

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La selección nacional se ejercitó por casi dos horas en las canchas del equipo “The Strongest

La Vinotinto se entrenó en La Paz El estratega César Farías conversó ampliamente con los jugadores. Además afirmó que no le preocupa la altura sino lo futbolístico. Venezuela jugará ante Bolivia el próximo siete de junio.

FVF

deportes@versionﬁnal.com.ve

El equipo vinotinto estuvo muy concentrado y jugadores como Sema Velásquez, Grenddy Perozo y César González en la gráﬁca, se mostraron concentrados en la cancha.

Venezuela tiene firmes aspiraciones con sus 15 puntos. El trabajo de los galenos y kinesiólogos ha sido constante y dedicado para que cada futbolista tenga las posibilidades de estar con buen talante el día del partido, tratando de sortear los rigores de este elevado escenario que se ubica a 3.600 metros sobre el nivel del mar.

Explicó Farías a los periodistas bolivianos que no hay preocupación en el equipo por el tema físico ni por la escasez de oxígeno sino solamente por el aspecto futbolístico. Los venezolanos se preparan, igualmente, para el otro compromiso de este Premundial, contra Uruguay cuatro días después de enfrentar a los bolivianos.

POR LLEGAR La agrupación venezolana de 21 jugadores se reforzará a partir del ﬁn semana con la llegada de los defensores Alexander González y Oswaldo Vizcarrondo, provenientes de Suiza y Argentina, respectivamente.

Los dirigidos por Tony Ruíz jugarán hoy y mañana ante Gigantes

Gaiteros busca ganar en Guayana Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El quinteto de Gaiteros del Zulia comienza su andar en los Playoffs de la Liga Profesional de Baloncesto, donde jugará hoy y mañana ante Gigantes de Guayana en Puerto Ordaz. Los musicales en ronda regular se enfrentaron ante este equipo y dividieron a tres victorias por bando, y una de ella fue en su sede.

Miami Heat buscará hoy su pase a la ﬁnal Redacción/EFE

Redacción/FVF

a Vinotinto ya se puso a trabajar a su llegada en tierras bolivianas en las instalaciones prestadas del club local “The Strongest” por dos horas. Allí se preparan para jugar un duro partido de Premundial Sudamericano contra Bolivia el próximo siete de junio. En nota de prensa se conoció que Luego de una larga charla por parte del seleccionador nacional César Farías, los jugadores se explayaron en la cancha para soltar sus músculos y mantener el ritmo futbolístico necesario para este importante compromiso cuyo camino conduce al Mundial de Fútbol FIFA Brasil 2014, y en el cual

NBA

El equipo dirigido por Carl Herrera viene de derrotar a Cocodrilos de Caracas en dos juegos en el “Parque Naciones Unidas” en la capital venezolana. Para estos careos entre Gaiteros y Gigantes, el profesor Tony Ruíz al mando de los “furreros”, buscará plantear un equipo bastante equilibrado que no regalé nada en la pintura y que pueda atacar con sus hombres más habilidosos. La defensa que demostraron

los orientales ante su similar de la capital fue muy eficaz para barrer a los saurios, lo que tendrán que tomar en cuenta Ruíz y sus muchachos a la hora de armar las jugadas. El importado Amber Marín no viajó con el equipo para afrontar esta serie. Se sabe que el talentoso Edward Santana estará para estos duelos al igual que el habilidoso Kenji Urdaneta. El cotejo será a las 7:30 de la noche.

Santana es pieza clave de Gaiteros.

El conjunto de Miami Heat buscará hoy su pase a la final de la NBA cuando se enfrenté en el quinto partido de las finales de la Conferencia Este, a los Indiana Pacers. Los de Florida dominan la serie por 3-2. En el último encuentro, el alero LeBron James volvió a mostrar su condición de líder y mejor jugador de la NBA y junto al ala-pívot Udonis Haslem, que guiaron a los Heat de Miami al triunfo por 90-79 ante los Pacers. El sexto partido será hoy a las 8:00 de la noche en hora de Venezuela en en el “Bankers Life Fieldhouse”, de Indianápolis, donde el Heat de ganar defenderían el título de campeones ante los Spurs de San Antonio, que barrieron a los Grizzlies.

CICLISMO

Bradley Wiggins no correrá el Tour de Francia Redacción/EFE El equipo ciclista Sky anunció que el británico Bradley Wiggins, ganador del último Tour de Francia y campeón olímpico en Londres 2012, no defenderá este verano su título en la ronda gala debido a una lesión. Wiggins, que se retiró del último Giro de Italia aquejado de una infección pulmonar, sufre una lesión de rodilla que no le permite entrenar con intensidad. “Debido a la enfermedad, la lesión y el tratamiento que ha llevado, Brad ha sobrepasado el punto en el que podía llegar en buenas condiciones al Tour. Es una gran pérdida para el equipo”, afirmó el gerente de Sky, Dave Brailsford.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013

El maracayero continúa la buena racha ofensiva y llegó a 61 carreras impulsadas. Sólo en este mes de mayo llegó a 31 remolcadas, rompiendo su récord de 2006 (30). El venezolano Avisaíl García también se fue para calle y suma dos cuadrangulares en la actual zafra.

El jugador bengalí proyecta más de 50 vuelacercas y 180 impulsadas si sigue a este ritmo

Cabrera despachó su jonrón 16 AP

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

equipo de los Tigres de Detroit cayó derrotado ayer 7x5 ante los Orioles de Baltimore en el “Oriole Park at Camden Yards”, pero una vez más el talento criollo estuvo a la orden del día. El venezolano Miguel Cabrera sigue su descomunal ofensiva, y ya suma 16 cuadrangulares y acumula 61 carreras remolcadas. Por el asombro de peloteros, estadistas y fanáticos según lo que ha hecho Cabrera ya le auguran una temporada de récords y éxitos. Para muchos expertos las proyecciones del maracayero están por los 50 jonrones en la campaña, y más de 180 rayitas impulsadas. Cabe destacar que aún le faltan 350 turnos al bate aproximadamente. Antes de mitad de campaña ya lo avisoran como candidato a MVP y conseguir la “Triple Corona” nuevamente. Cabrera es el primer jugador de los Tigres que conecta 12 jonrones en un mes desde que lo logró Willie Horton en Mayo de 1968. El conjunto bengalí ganaba en el noveno inning 5x3, pero Nick Markakis y Chris Dickerson sonaron sendos jonrones para dejarlos en el terreno.

El toletero criollo Miguel Cabrera (izquierda) de los Tigres de Detroit celebró su cuadrangular 16 junto a su compatriota Víctor Martínez (derecha).

TIGRES 5 – ORIOLES 7 TIGRES DE DETROIT Bateadores O Infante 2B A Dirks LF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH J Peralta SS A Avila C A Garcia RF D Kelly CF Totales Lanzadores IP M Scherzer 8.0 J Valverde(P, 0-1; B, 2) 0.2 Totales 8.2 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N McLouth LF M Machado 3B N Markakis RF A Jones CF C Davis 1B M Wieters C J Hardy SS C Dickerson DH R Flaherty 2B Totales Lanzadores IP M Gonzalez 6.0 T Patton 0.2 S Johnson 0.1 B Matusz 1.2 D O’Day(G, 3-0) 0.1 Totales 9.0

H 3 4 7

VB C 5 0 5 2 4 1 3 0 4 0 4 1 2 0 4 1 4 0 35 5 CP CL 3 3 4 4 7 7

H I 0 0 2 0 2 2 1 0 1 1 0 0 0 0 2 2 0 0 8 5 B K 2 10 0 0 2 10

H 7 1 0 0 0 8

VB C 4 0 4 0 3 2 4 3 4 1 3 0 3 0 4 1 3 0 32 7 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5

H 0 0 1 3 2 0 0 1 0 7 B 3 1 0 0 0 4

I 0 0 1 2 0 1 0 3 0 7 K 6 1 0 1 0 8

Miami cortó racha negativa Jacob Turner lanzó siete entradas sin permitir carrera en su debut de la temporada y el dominicano Marcell Ozuna bateó tres imparables para ayudar a los Marlins de Miami a cortar una racha de nueve derrotas consecutivas con un triunfo de 5-1 sobre los Mets de Nueva York. Jordan Brown conectó un doblete productor de dos carreras, mientras que Ed Lucas y Jeff Mathis impulsaron una anotación en el crucial séptimo episodio para que los Marlins lograran su tercera victoria en sus últimos 19 juegos. Después de lograr una barrida en la Serie del Subway, los Mets vieron cortada su cadena de cinco victorias seguidas, su más larga de la temporada. Llamado de ligas menores, Turner (1-0) permitió cinco imparables y otorgó un boleto.

METROPOLITANOS 1 – MARLINS 5 METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C O Quintanilla SS 4 1 D Murphy 2B 4 0 D Wright 3B 4 0 L Duda LF 4 0 J Buck C 3 0 b-M Baxter PH 1 0 R Ankiel CF 4 0 M Byrd RF 2 0 I Davis 1B 3 0 S Marcum P 2 0 a-J Turner PH 1 0 Totales 32 1 Lanzadores IP H CP CL S Marcum(P, 0-6) 6.2 7 4 4 R Carson 0.1 0 0 0 G Burke 1.0 1 1 0 Totales 8.0 8 5 4 MARLINS DE MIAMI J Pierre LF 4 0 P Polanco 3B 4 0 D Dietrich 2B 4 2 M Ozuna RF 4 1 C Coghlan CF 4 0 E Lucas SS 3 1 G Dobbs 1B 1 1 J Mathis C 2 0 J Turner P 2 0 a-J Brown PH 1 0 Totales 29 5 Lanzadores IP H CP CL J Turner(G, 1-0) 7.0 5 0 0 M Dunn 1.0 2 1 1 S Cishek 1.0 0 0 0 Totales 9.0 7 1 1

Cachorros imparables Scott Hairston bateó un cuadrangular con casa llena y Matt Garza consiguió su primera victoria de la temporada, ayudando a los Cachorros de Chicago a obtener su quinta victoria consecutiva al derrotar por 7-2 a los Diamondbacks de Arizona. El dominicano Alfonso Soriano conectó un cuadrangular de dos carreras y Cody Ransom agregó uno solitario por los Cachorros, quienes han ganado cinco encuentros seguidos por primera ocasión desde que ganaron siete consecutivos del 31 de julio al 6 de agosto de 2011. Por los Cascabales de Arizona, los venezolanos que destacaron Gerardo Parra de 4-2 con una carrera anotada; Miguel Montero de 4-2 con una producida; y Martín Prado de 4-1.

CASCABELES 2 – CACHORROS 7

H 2 2 0 1 1 0 0 0 1 0 0 7 B 2 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 4 0 0 4

1 0 1 3 1 1 0 0 0 1 8 B 1 0 0 1

0 0 0 1 0 1 0 1 0 2 5 K 3 2 1 6

CASCABELES DE ARIZONA Bateadores G Parra CF D Gregorius SS P Goldschmidt 1B M Montero C M Prado 3B J Kubel LF C Ross RF C Pennington 2B W Miley P a-E Hinske PH Totales Lanzadores IP W Miley(P, 3-5) 7.0 B Ziegler 1.0 Totales 8.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores D DeJesus CF S Castro SS A Rizzo 1B A Soriano LF S Hairston RF a-N Schierholtz PH-RF W Castillo C C Ransom 3B D Barney 2B M Garza P Totales Lanzadores IP M Garza(G, 1-0) 7.0 J Russell 1.0 C Villanueva 1.0 Totales 9.0

H 7 0 7

VB C 4 1 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 2 1 1 0 32 2 CP CL 7 7 0 0 7 7

H 2 0 0 2 1 0 0 1 1 0 7 B 2 0 2

I 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 K 7 1 8

H 6 0 1 7

VB C 3 2 4 0 4 1 3 2 3 1 1 0 4 0 3 1 2 0 3 0 30 7 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 7 B 0 0 0 0

I 0 0 0 2 4 0 0 1 0 0 7 K 4 0 1 5

Medias Rojas visitan a los Yanquis y Rocosos reciben a los Dodgers

Chacín y Doubront a la lomita Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

Hoy dos lanzadores venezolanos suben al “morrito” para intentar ayudar a sus equipos en las mayores, en este caso Jhoulys Chacín por los Rocosos de Colorados y Félix Doubront por los Medias Rojas de Boston. Chacín recibirá a los Dodgers de los Ángeles a las 4:10 de la tarde en hora de Venezuela, y en nueve

juegos iniciados tiene tres lauros y tres reveses, su efectividad está en 3.90, y en 55.1 innings de labor ha permitido 49 incogibles y 29 carreras. Se medirá a Zack Greinke quien tiene récord de 2-1 y efectividad de 4.38. Por su parte Félix Doubront visitará a los Yanquis de Nueva York para frenar a sus archirrivales. El serpentinero criollo que jugará a las 7:15 de la noche en hora

venezolana, tiene registro de tres victorias y dos derrotas, con una efectividad de 5.29. En 49.1 entradas de labor ha permitido 56 inatrapables, 31 carreras, cinco jonrones y ha otorgado 26 bases por bolas. Además suma 53 ponches en lo que va de zafra. Por los neoyorkinos lanzará Phil Hughes que tiene dos victorias y tres derrotas, y efectividad de 4.97.

El lanzador zuliano Jhoulys Chacín buscará conseguir su cuarto triunfo de la campaña 2013.

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El delantero colombiano habría llegado al conjunto monegasco por 45 millones de euros

El Mónaco anunció el ﬁchaje de Falcao El onceno del principado espera conseguir un puesto en la Liga de Campeones. El neogranadino se convierte en unas de las figuras más importantes en la Liga 1. El ex del Atlético dijo estar feliz con esta nueva etapa de su vida. deportes@versionﬁnal.com.ve

El ruso Dmitry Rybolovlev (izquierda) aﬁrmó el ﬁchaje de Radamel Falcao (derecha) ayer por el club monegasco.

jugador colombiano era de 60 millones de euros, diferentes medios de comunicación hablaron de un traspaso de 45 millones de euros y un salario de 14 netos por temporada. Este traspaso hace de Falcao uno de los jugadores más caros de la historia de la Ligue 1 con los dos internacionales brasileños del París SG, Thiago Silva y Lucas. La meta Antes de Falcao, el Mónaco,

que busca clasificarse para la próxima temporada para la Liga de Campeones, había anunciado la llegada del centrocampista internacional portugués Moutinho y del delantero internacional colombiano James Rodríguez, del Oporto, por 70 millones de euros. “Querría saludar a todos aquellos que han creído en nuestro éxito. Dirigir un club tan importante como el Mónaco es un gran honor” concluyó.

RANIERI ESTÁ FELIZ “El colombiano Radamel Falcao es un jugador muy importante para nosotros, es un gran goleador”, declaró el técnico italiano Claudio Ranieri quien dirige al Mónaco. “Estoy muy feliz con su llegada. Queremos construir un buen equipo en torno a él”, añadió.

El jugador zuliano se mostró contento con su llegada al Deportivo Táchira

Orozco: “ Quiero conseguir la octava estrella” Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

El volante Yohandry Orozco que ya forma parte del Deportivo Táchira mostró su alegría por los nuevos colores que defenderá esta temporada. En el twitter del zuliano (@ laperlaorozco91) dejó claro que: “Voy al Táchira para dar lo mejor como uno más ... quiero conseguir la 8a estrella. Gracias a todos los fanáticos. #soyaurinegro”. “Gracias a la Directiva del Tá-

El Bayern buscará el “Triplete” ante Stutggart Redacción/AFP

Redacción/AFP

l presidente del Mónaco, el millonario ruso Dmitry Rybolovlev, anunció ayer el fichaje del delantero colombiano del Atlético de Madrid, Radamel Falcao, en el marco de un traspaso que podría ser uno de los más grandes de la historia de la liga francesa. “Querría oficialmente anunciar que Falcao firmó su contrato”, declaró Rybolovlev, en un mensaje en francés con ocasión de una fiesta de celebración del ascenso del equipo monegasco a la primera división francesa. Rybolovlev no dio ningún detalle sobre el contenido del contrato. Si la cláusula de rescisión del

COPA ALEMANA

chira por confiar en mi. Me complace anunciar que desde hoy formo parte de la familia del Deportivo Táchira!” dijo el nuevo fichaje en un segundo tweet. En la página del “carrusel aurinegro” (http://deportivotachira. com) se hizo oficial la bienvenida a la “Perla” cuando afirman que por tres años se ha firmado el contrato entre Yohandry José Orozco Cujía y el siete veces campeón del fútbol venezolano, en una relación promisoria de grandes y novedosos retos.

Allí en ese portal también expresó Orozco que: “Es un orgullo jugar en el Deportivo Táchira, desde pequeño pensé en jugar allí. Es la oportunidad para tener continuidad y para regresar a la selección nacional”, agregó el jugador de 22 años. El Táchira confía en realizar una buena temporada con esta primera gran contratación. “Quiero aportar mi granito de arena, quedar campeón por primera vez en el fútbol venezolano”, concluyó “La Perla”.

Yohandry Orozco quiere triunfar con el “aurinegro”.

Una semana después de su triunfo europeo en Wembley, el Bayern Múnich, campeón también en Jupp Heynckes la Bundesliga, busca un triplete inédito en su país con ocasión de la final de la Copa de Alemania, que le enfrenta al Stuttgart hoy en Berlín. “Esta equipo ya se ha ganado un hueco en la historia y ahora tiene la ocasión de convertirse en eterno convirtiéndose en el mejor equipo del Bayern de todos los tiempos”, ha repetido el presidente del Bayern, Karl Heinz Rummenigge, desde el triunfo europeo. En caso de victoria, este Bayern lo haría mejor que la generación de los ilustres Franz Beckenbauer, Gerd Müller y Sepp Maier, que tuvo que contentarse con dobletes en los años 1970. Igualaría también a otros equipos europeos que han logrado el triplete en el pasado, como Celtic Glasgow (1967), Ajax Amsterdam (1972), PSV Eindhoven (1988), Manchester United (1999), Barcelona (2009) e Inter de Milán (2010). El conjunto del Stuttgart ha hecho un recorrido discreto en Bundesliga (12º), asegurándose entrar en la Europa League gracias a la final de la Copa contra el Bayern de Munich. Los equipos probables: Bayern Múnich: Neuer Lahm, Van Buyten, Boateng, Alaba - Javi Martínez, Schweinsteiger - Robben, Müller, Ribéry Mandzukic. DT: Jupp Heynckes Stuttgart: Ulreich - Sakai, Tasci, Niedermeier, Molinaro Gentner, Boka - Harnik, Maxim, Traoré - Ibisevic. DT: Bruno Labbadia. El partido será a la 1:30 de la tarde (Venezuela) por Directv Sports HD.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013

ARGENTINA

Debatieron sobre la situación de Venezuela

Piden ocho años de cárcel para Menem por contrabando

Senado paraguayo pide intervención de la OEA

EFE La fiscalía pidió ayer ocho años de cárcel e inhabilitación para cargos públicos para el expresidente argentino Carlos Menem en el juicio en su contra por contrabando de armas a Croacia y Ecuador. El tribunal, que tiene como cometido fijar la pena de Menem, al que una corte de casación condenó en marzo pasado por contrabando agravado de armas, desestimó un recurso de nulidad presentado por los abogados de Menem. Además, el fiscal Marcelo Agüero pidió la pena de ocho años para el supuesto traficante de armas Diego Palleros y de siete años para el exministro de Defensa Oscar Camilión. El pasado marzo, Menem (1989-1999) fue condenado por un delito de contrabando agravado de armas a Croacia y Ecuador entre 1991 y 1995 por un Tribunal de Casación, que revocó un fallo absolutorio dictado hace dos años por un tribunal de primera instancia. Durante el Gobierno de Menem se exportaron unas 6500 toneladas de armamento destinadas oficialmente a Panamá y Venezuela, pero que en realidad fueron desviadas a Croacia, en 1991, en pleno conflicto de la antigua Yugoslavia, y a Ecuador, en 1995, en medio de un enfrentamiento con Perú.

Acordaron solidarizarse por los parlamentarios de la MUD. Calificaron las agresiones en la Asamblea Nacional como “dictadura”. Otros pidieron escuchar la versión del oficialismo. EFE

l Senado de Paraguay aprobó una declaración de solidaridad con los legisladores venezolanos opositores y reclamó al Gobierno que pida la intervención de la OEA en Venezuela, según publica ayer la web oficial de la institución. La Cámara de Senadores declaró el jueves “su solidaridad para con miembros de la Unidad Democrática Venezolana” e instó al Gobierno del presidente, Federico Franco, a solicitar la intervención de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Venezuela. La declaración expresa la solidaridad del Senado paraguayo “para con los legisladores venezolanos que han sido víctimas de la violación de sus derechos humanos y libertades fundamentales”, según la nota. Tras un “amplio” debate y algunas modificaciones, los legisladores pa-

La senadora del partido Patria Querida Ana Mendoza, propuso un debate sobre la situación que viven los venezolanos.

raguayos aprobaron la declaración en la sesión ordinaria del jueves. Los senadores liberales Julio César Franco y Amancio López sostuvieron que “cualquier agresión, venga de izquierda o venga de derecha, es agresión, al igual que la dictadura”. Sin embargo el también senador liberal Luis Alberto Wagner se mostró en contra del proyecto y reclamó que “no se puede emitir una declaración sin contar con la versión de la contraparte, en este caso, de los oficialistas venezolanos”, según el comunicado.

La bloguera estuvo en 12 países de Europa y América

Yoani Sánchez vuelve a Cuba con proyectos tras una serie de viajes EFE La bloguera crítica cubana Yoani Sánchez regresó ayer a Cuba con “muchos proyectos” tras un largo periplo por más de doce países de Europa y América, un viaje que según dijo va a cambiar su vida “en muchos sentidos”. “El futuro se abre hacia adelante y necesito descansar un poco para poder proyectarlo, pero todo muy bien, estoy muy feliz”, declaró la famosa bloguera a periodistas a su llegada a La Habana y luego del reencuentro con su esposo, Reinaldo Escobar, el hijo de ambos, Teo, así como con otros familiares

y amigos que la esperaban en el aeropuerto. Sánchez, una de las voces críticas de la isla más conocidas internacionalmente como autora del blog “Generación Y” y activa usuaria de Twitter, dijo que ha realizado un “maravilloso viaje”. “Es el viaje que me va a cambiar la vida en muchos sentidos porque ha sido un viaje humano, periodístico, cívico, tecnológico y bueno pues estoy aquí con muchos proyectos, muy exhausta también por el itinerario que ha sido bien extenso”, señaló la bloguera en unas breves declaraciones. Sánchez, de 37 años salió de

Yoani Sánchez es una de las voces más críticas del Gobierno cubano.

Cuba a mediados de febrero pasado rumbo a Brasil, primera escala de se viaje negado desde hacía cinco años por el Gobierno cubano.

Wagner consideró la declaración “a destiempo” y recordó que la OEA otorgó su reconocimiento al Gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro. Un grupo de parlamentarios de la oposición venezolana pidió en Asunción el 3 de mayo al presidente del Legislativo paraguayo, Alfredo Luis Jaeggli un pronunciamiento de solidaridad ante la “situación tan difícil” que se está viviendo en Venezuela. Desde entonces la Cámara de Senadores aplazó en reiteradas ocasiones el debate de la declaración propuesta por Mendoza.

POR LOS ATROPELLOS La senadora del partido Patria Querida, Ana Mendoza, quién propuso la declaración, precisó que el pronunciamiento es en contra de “los atropellos a los Derechos Humanos, de los sistemas que pretenden debilitar a un sistema democrático” en América Latina. Mendoza exclamó que Venezuela vive momentos “realmente desesperantes y angustiantes”.

IDENTIFICACIÓN

EE UU incluye a bandas de México, Colombia y Honduras en lista de narcos EFE Estados Unidos identificó formalmente como grupos narcotraficantes a Los Caballeros Templarios, de México; Los Urabeños, de Colombia; y Los Cachiros, de Honduras, así como a Luis Fernándo Sánchez, presunto líder del cártel de Tijuana, informó ayer la Casa Blanca. Estas organizaciones y Sánchez fueron incluidos en la Ley Kingpin (capos del narcotráfico), según una carta del presidente Barack Obama enviada al Congreso y el Senado. En consecuencia, cualquier activo que mantengan en Estados

Unidos podrá ser intervenido y los individuos o empresas norteamericanas que negocien con estos grupos podrán ser objeto de sanciones. Sánchez es el “líder operativo” del cártel de Tijuana, que transporta toneladas de cocaína y marihuana desde el norte de México a Estados Unidos, mientras libra una batalla contra el cártel de Sinaloa por el control de territorio, según información del Departamento del Tesoro. Los Caballeros Templarios es una violenta organización que controla el narcotráfico y otras actividades delictivas como el secuestro, la extorsión y el robo en la costa del Pacífico mexicano.

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

La pena de muerte fue instaurada en 1976 y continúa siendo una nefasta sentencia

Estados Unidos ha ejecutado 1.333 personas en 37 años Este cruel método fue introducido por los británicos en sus colonias americanas en 1608 y aún se mantiene. En los últimos cinco años 200 presos han recibido ese castigo. La silla eléctrica, cámara de gas, horca y fusilamientos han sido los métodos usados. EFE/Equipo de Mundo

esde 1976, cuando se reinstauró la pena de muerte, 1.333 personas han sido ejecutadas en Estados Unidos y 140 han salido del corredor de la muerte tras ser exculpadas. Un grupo de medio centenar de los que lograron abandonar el corredor de la muerte celebraron ayer en Atlanta la conferencia anual de su asociación “Witness to Innocence”. La pena de muerte fue introducida por los británicos en sus colonias americanas en 1608 y desde entonces se ha mantenido vigente en Estados Unidos. En 1968 las autoridades decidieron una moratoria de diez años en su aplicación y en 1972 el Tribunal Supremo de los EE UU acordó, por cinco votos contra cuatro, que la forma arbitraria en que se llevaba a cabo constituía una violación de la Constitución. Sin embargo, en 1976 el mismo tribunal restableció la pena capital al dictaminar por siete votos a dos a favor de su constitucionalidad. Desde entonces y hasta ahora han sido ejecutados 1.333 presos en Estados Unidos, 13 de ellos en lo que va de año, según datos de la fundación “Death Penalty Informacion Center”. En los últimos cinco años la pena capital fue aplicada a más de 200 reos (37 en 2008; 52 en 2009; 46 en 2010; y 43 en 2011 y 2012). La pena capital por estados Actualmente la pena de muerte está en vigor en 32 de los 50 estados de la Unión y también puede ser aplicada para delitos cuya jurisdicción corresponde a tribunales federales o militares.

La silla eléctrica es uno de los métodos utilizados para la aplicación de la pena capital. Se ha empleado principalmente en Estados Unidos desde el 6 de agosto de 1890 cuando se realizó la primera ejecución con este método.

RAZONES PARA PENSAR hLa pena de muerte es racista. hEsta condena es para los pobres. hEs una sentencia a morir para quienes son inocentes. hEsta pena no sirve como disuasivo para evitar los crímenes. hLa pena de muerte es un castigo cruel e inusual. hLa pena de muerte viola el derecho a la vida y es la forma más extrema de castigo, inhumano y degradante. hEl apoyo mundial a la abolición de la pena de muerte va en aumento, incluyendo a Amnistía Internacional y la ONU. Maryland, el pasado 2 de mayo, fue el último estado en abolir la pena capital, una lista a la que en los últimos cinco años se han sumado Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Connecticut e Illinois. Completan la relación de 18 estados en los que no se aplica la pena de muerte Alaska, Hawai, Iowa, Maine, Massachusetts, Míchigan, Minesota, Dakota del Norte, Rhode Island, Vermont, Virginia Occidental y Wisconsin. También está abolida en el Distrito de Columbia (la capital) y, des-

de noviembre de 2011, hay una moratoria en el estado de Oregon. Los estados del sur acumulan la mayor parte de las ejecuciones. Texas, con 498, seis de ellas en 2013, es el estado donde más veces ha sido aplicada la pena de muerte desde 1976. Le siguen Virginia, con 110, uno de ellas este año, y Oklahoma, con 103, también una en 2013. Del total de presos ejecutados, 749 eran de raza blanca, 457 de raza negra y 103 latinos. Tipos de ejecuciones El método más habitual para llevar a cabo las ejecuciones es la inyección letal, aplicada en 35 estados, y que ha acabado con la vida de 1.158 personas. La silla eléctrica fue utilizada en 158 ejecuciones, once condenados murieron en la cámara de gas, tres en la horca y otros tres fueron ajusticiados por un pelotón de fusilamiento, siempre según “Death Penalty Informacion Center”. Aparte de lo que determine cada estado en su jurisdicción, la legislación federal estadounidense también contempla la pena de muerte para algunos delitos, por lo que los tribunales federales también pueden imponerla. En la práctica, desde 1976, lo han hecho en tres ocasiones: la ejecución del terrorista Timothy McVeigh (2001), condenado por un

atentado contra un edificio federal en Oklahoma; la del narcotraficante Raúl Garza, también en 2001; y la del ex soldado Louis Jones (2003). Asimismo el código militar norteamericano contempla la pena de muerte para delitos como la traición, pero no ha habido ejecuciones desde 1976. El último preso ejecutado en Estados Unidos fue Elmer Leon Carroll, ajusticiado en la prisión estatal de Raiford (Florida) el pasado 29 de mayo mediante una inyección letal, tras más de dos décadas en el corredor de la muerte por violar y estrangular a una niña en 1990. Estados Unidos es uno de los cinco primeros verdugos del mundo aplicando la pena máxima. Sin embargo, son 18 los estados que han rechazado el uso de la pena de muerte. Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todas las circunstancias, por considerarla el exponente máximo de pena cruel e insólita. Según las estadísticas más recientes (2012), el 57% de los condenados a la pena capital en los Estados Unidos está conformado por los grupos pertenecientes a las minorías raciales (negros, latinos, asiáticos), sin embargo, estos grupos representan sólo el 30% de la población estadounidense.

ESPAÑA

La crisis hizo regresar a 11.104 emigrantes EFE/Equipo de Mundo Un total de 11.104 emigrantes de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú que residían en España volvieron a sus países entre 2009 y 2012 con los programas de ayuda de retorno voluntario del Gobierno español, informaron ayer los representantes peruanos en el Parlamento Andino. Según datos de la Secretaría General de Inmigración y Emigración del Gobierno de España, Ecuador es el país con más retornado, 5.556, seguido de Colombia (2.282), Bolivia (2.273) y Perú (993). La mayoría de los peruanos que regresaron a su país acogiéndose a la asistencia española, 749 personas, solicitaron un monto económico de acuerdo a lo cotizado a la Seguridad Social durante su periodo de trabajo en España, mediante el programa de abono acumulado y anticipado de la prestación contributiva por desempleo, informó una nota de prensa de los parlamentarios andinos de Perú. Retorno voluntario Otros 213 peruanos se acogieron al programa de retorno voluntario de atención social dirigido a inmigrantes extracomunitarios que se encuentren en situación de especial vulnerabilidad. El gobierno español pagó el pasaje aéreo, los gastos de viaje y una ayuda económica para la reinstalación en Perú para este grupo de inmigrantes. Asimismo, 31 peruanos recibieron 1.500 euros (1.935 dólares) para emprender un proyecto empresarial en su país, según la modalidad del retorno voluntario productivo, agregó la representación peruana en el Parlamento Andino, integrada por los legisladores Hildebrando Tapia, Rafael Rey, Alberto Adrianzén, Hilaria Supa y Javier Reátegui. De igual modo, muchos españoles han salido a buscar otros horizontes, a consecuencia de los recortes y fuertes medidas económicas que les han dejado sin empleo ni viviendas. El Rey Juan Carlos de España agradeció el miércoles al presidente uruguayo, José Mujica, la “hospitalidad” de su país con los españoles, que también ahora acuden al otro lado del Atlántico en busca de oportunidades.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 20 VERS IÓN FINAL

SUCESOS

Transcurridos los cinco primeros meses del 2013, las cifras de asesinatos crecen incontenibles. Las bandas de sicarios y los reyes del alquiler de armas de fuego enlutan hogares con pavorosa frecuencia. En las barriadas

los atracadores fungen como autoridad fáctica y siempre se las arreglan para vivir del delito a costa de los inocentes. Entre lindos discursos y palabras amarradas a planes cambiantes, el Zulia no logra la anhelada tregua.

Hoy, al comenzar junio, ofrecemos las reacciones de ciudadanos comunes. Desarme ya. Ese es el clamor. Y esa querencia nada tiene que ver con politiquería. Las cifras, sin maquillajes, son contundentes.

Laura Acosta

viernes, 31 de mayo

de 2013

Hoy ﬁnaliza

¡DE SAR ME YA!

El Zulia es uno de los estados más azotados por la inseguridad

En mayo tampoco llegó el desarme

Maracaibo,

el segund o mes más

Zulia: 107 a en el dolorosesinatos so mayo violento del

Oscar Andr ade

DOMINGO 5: 4

CRÍM

año

E./Fabiana Delgado M. nﬁnal.co

redaccion@versio

m.ve

a industria del sicar to sigue ia- zados con suelto. Las el moño circu con encargos crimi lan con sus nales atracadore bandas de lleros temibles s ejecu a quien parria bordo. opon tan Y armas en ga resistencia. Las de disminuir la no hay forma fatali alquiler junio. Y un negoc lo que quier dad. Llega io en auge. configuran nos en los zulia es Los moto ri- desar una auténtica opera me. ción

SAN FRANCISCO: ENES Isaías de Jesús A las 10:30 de la mañana , Navas Peña (23) un disparo en el pecho. El Cicpc murió de VIERNES 3: la riña como manejó 2 CRÍMENES móvil. Ocurrió en el barrio “Democracia”, LAGUNILLAS: avenida 49-I A las de la parroqu Domitila Flores. MIÉRCOLES Benjamín Torres 8:00 de la noche, ia (39) 8:4 CRÍMENES SIMÓN BOLÍVA 10 disparos mientra fue asesinado de R: En la tarde, MARACAIBO: SÁBADO 11: s conversaba (16) Asnaldo A las fue un amigo en localizado muerto Piña con 4 CRÍMENES el interior de sujeto mató de 2:00 de la tarde, un , con cinco heridas de bala, en la su vivienda, MARACAIBO: situada en el tres carretera “F” A las 8:30 de sector “Tierra Andrés Fuenma disparos a Carlos con avenida 53, la noche, sujetos de Tía Juana. interceptaron, Santa” de Ciudad Ojeda. yor Meléndez en (32), frente al retén de “El MARACAIBO: “Los Tres Reyes la calle principal del barrio Marite”, donde MARACAIBO:A En la noche, el Magos”, a Omar la víctima visitaba a un las 9:00 de la recluso Gonzále Dávila Mercad recluso, en el Enrique noche, cuando Rafanye Carlos z (24) resultó o (20), Pabelló A las 7:00 de r puñaladas, durante muerto de varias tiros en el abdome a quien le dieron cinco la noche en “Altos n “A”. exesposa, en Morillo visitaba a su el barrio “23 una Jalisco” de riña , ocurrida fue asesina área de la máxima de Enero”, de Hospital “Adolfo n. Murió a su ingreso al “Integración MIÉRCOLES Pons”. Comunal”, lo de la Cárcel Nacionaen el el pecho, Rómulo do de un disparo en S 1: 1 CRIM Maracaibo. ultimaron de LOS PUERTO varios disparo Mendoza Pereira CR EN l de S DE s. SANTA ALTAGR (50). SANTA RITA: BÁRBARA: A ACIA: A las 7:00 A las 7:00 de de la noche, sicarios A las las 10:20 de la la noche, Nelson aseinaron sin noche sujetos en moto 7:30 de la noche, dos González (49) Paul Gómez Fiinol ultimaron a tiros a Jean Ramón piedad ultimaron de discutió con SÁBADO 4: identiﬁcado como a un minusválido 20 en la espalda sujetos y uno ellos le lanzó de Tránsito Terrestr(26), en la avenida 4, cerca 5 CRÍMENES y en el costado disparos de una años. La víctima Harold Vergara de 39 e. izquierdo a Nervi Benito barrio “Aníbal piedra en la cabeza en el MARACAIBO: MARA: Al mediod recibió múltipl Oviedo Cepeda Ospino” A las de bala, en el . Falleció en el (35), primo del alcalde de de “El Marite” apareció muerto 3:00 de la madrugada, sector “Los Altos”. es heridas confundieron ía, efectivos del Ejército Hospital ese . , con un “bacha MIRANDA: A Andrick Oviedo, municipio costero, por una piedra, con la cabeza aplastada las 5:00 de la quero” Elvin Alfonso en la calle “Democ Elis tarde, Escandón Gutiérr a mataron de 10 “Punta Iguana racia”, LUNES 6: 2 (36), en la plaza Enrique Paz González disparos a Douglassujetos quien ultimar ez (24), a Sur”. Presunt “Baralt”, cerca on a Matheus Sánche CRÍMENES amente se Roberto negó a pagar 8. de la avenida Turcala”, municip tiros en el sector “La z una extorsión. ISLA DE TOAS: moto vía Quisiro (33), cuando iba en io Guajira, según MARA: A las En la tarde, un de familiares. , sector “Tartag versión 11:30 de la noche, de un disparo sujeto hirió al”. JUEVES 2: cuña s dejó cuñado en el una MIRANDA: A muerto a puñalad riña entre Fuenmayor (20) pecho a Rafael Ángel las 10:30 de la 3 CRÍMENES Darío Palmar noche, sujetos cerca de la escuela asesinaron con (26), en Las Parcelaas a Rubén MARACAIBO: Fuenmayor”, nueve disparo “Lila sector A las 2:40 de s al s. de Polimiranda la mañana, sujetos ultimar el Hospital Univers “El Carrizal”. Murió en Alfonso Segund oﬁcial on (26), en una itario de Maraca DOMINGO 12: DO cabeza a Kendry de un disparo en la tasca de “El Mecocao Villa MACHIQUES: ibo. 10 CRÍMENES A las Josué Colina SAN FRANCISCO: l”. alias “El Pingui”, Chávez (17), delincuente se 7:00 de la noche, un MIRANDA: En MIR hizo pasar por en en el barrio “Santa A las 8:00 de la noche, la mañana, ultimar Comunal”, y su el barrio “Integración pasajero para matar al tiro tiros a David mototaxista cuerpo lo lanzaro on a múltiples disparo Ana”, fue asesinado de Israel Guaipo Ronny Rafael metros del CDI Rincón (27) de n a pocos Araujo (22) y a Dervis De de Jesús del un 42 años, quien s Marco Tulio Soto de Hernández”, en barrio “José Gregorio robarle la moto, tiro en la cabeza y se Pun de Palmas Nava Guerrero (23), en Punta “La en el sector “San de su residen encontraba en el frente MUNICIPIO MIRANMatancera”. ”. zona roja de la cia cuando llegaron MA AIBO: MARAC localidad perijane Martín”, motorizados dos A las JUEVES 9: la tarde, el Polimir DA: A la 1:30 de y efectuaron ra. apa ó muerto 4:00 de la mañana, apareci los disparo 2 CRÍM A las 11:00 de ÍMEN ENES SAN FRANCISCO: CRÍ (23) ultimó accidenanda Kelvis Chacín por una herida la noche, durante s. ES de bbotella en con pico MAR riña A talmen las una ultimar 9:00 TES te el cuello, de on de a su novia fue hallado sin Nalyelis Elizabe la mañana 7: 5 CRÍMENES Gustavo Enrique Madueño Antúne vida th a Eiber Jesús un disparo en la cabeza de 22 años, apodad Sergio Manuel Martínez quitó el chaleco Nava (23), cuando se MARACAIBO: z (34), en la avenida Cono (30), al del A defende antibalas y se las barrio amigo o 10:30 “Tan”. 115 r “12 a en un de la noche, El crimen ocurrió el barrio de Marzo”, en dentro de una arma, en Sabane delincuentes disparó el “El En la madru ultimar viviend ta de Palmas MARACAIBO: “El Perú”. gada, le dieron Marite”. . “Ezequiel Zamora a ubicada en el barrio COLÓN: A las José Molina (23), on de cuatro tiros a A las 9:50 de nueve tiros a Argenis José 10:30 de la noche, la noche mataron de 17 Chacín MARACAIBO: ”. Recibió dos puñaladas. motorizados “azote de barrio”, por una deuda con un disparos a Luciano mataron de 15 barrio “Los Pinos”, Gómez (22), en el A las Enrique Vélez tiros mataron de una 9:30 de la noche, Gustavo Daniel parroquia Manuel en el sector “San Benito”, (34), en el sector el jueves 16 en por “Pomona”. Falleció Carrillo (26), a pedrada en la Poncheras” de “Las Tres el “General del frente a una Jimmy Ortiz casa ubicada cabeza a A las 11:30 de Dagnino. “Primero de (45), Sur”. TÍA JUANA: A en la avenida Mayo”. la víctima había las 3:00 de la 3, del residencia en cuando llegaba a su “Monte Claro”, muerto, con 24 noche, localizaron ganado una apuesta La madrug una el Santa Bárbara barrio barrio “Torito impactos de un partido de bala perdida por bala, a Yhorger . Fernández”. José Renato alcanzó la espalda ada, fútbol. Hubo Rivera (28), en de Yalibeth Quinter dos heridos, Robert Vásque una trilla del barrio “Colina z y Robert Ramos VIERNES 10: dejándola muerta o González (16), s del Country (14). Club”, cerca de “Caminos de en “Colinas de 2 CRÍMENES Monte”. La Lagunita”. Bello MARACAIBO: CATATUMBO: FRANCISCO A las A las 8:00 de JAVIER PULGA la noche, en antisociales ultimar 9:30 de la noche, una orilla del R: En la mañana, Nelson río Zulia, kilómet José Parra Gonzále on a tiros a Ramón Gregori a El Guayabo, ro (29) iba a la parcela o Peña Fernández localizaron los 51 vía cadáveres puesto de comida z (46), frente a su de tres comerc de su padre y lo mataron de iantes colomb sujetos seis tiros, en por Arriba”. Un rápida, en “Haticos ianos: Oscar Tafur Rozo el sector “Las Palmeras”. hampón herido (48), Orlando Polimaracaibo por Sánchez (36) Suárez MARACAIBO: fue detenido. y la esposa de En éste, Zoraida LOS PUERTO Chacón Contrer S DE Quiroz (59) trató la noche, Darwin Daniel as 8:00 de la noche, ALTAGRACIA: A las tractor por 400 (29). Iban a adquirir un de mediar en discusión, pero una mil recibió cuatro disparo sujetos ultimaron de asaltados y ultimad bolívares, pero fueron en el barrio “Integr un disparo mortal, s a Eudi Aguilar os a tiros. (40), cuando Urdaneta ación Comun convers En horas de la noche, ingresó al”. la calle 18, sector aba con un amigo, en “Adolfo Pons” al Hospital “Las Playitas Álvaro Morillo ”. Romero (20), con varios tiros que le causaro n la muerte.

FOTO: VIANNY VILCHEZ

(LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

Orlando Díaz ““El Pedregal

David Gardén “Nueva Independencia”

Leida Montilla “El Pedregal”

Argenis González “La Limpia”

José Cabrera “Los Olivos”

“Claro que hay que desarmar a la gente, pero se tienen que meter en los barrios, para adentro, allá es que está buena la cosa. Aquí, por ejemplo, no se puede salir después de las 8:00 de la noche, porque esto parece el lejano oeste. No se puede dar prórroga a la medida, hay que empezar a desarmar ya, aquí por todo te sacan un arma y lo matan a uno y lo peor es que nadie paga al muerto”.

“Hay que quitarle las armas a todo el mundo. Así se frena la ola de homicidios. Aquí el que menos uno piensa está armado. La inseguridad no tiene que ver con nadie, por cualquier cosa te sacan una pistola y te dejan allí. Hay que tomar medidas porque si seguimos así no quedará nadie. Es el momento que los tres niveles de gobierno actúen y que le den más seguridad a la población que vive temerosa”.

“Tienen que aplicar de una vez por todas la ley desarme. Aquí después de que oscurece es tierra sin ley. Te atracan, te matan y nadie responde. Hay que meterse a los barrios a desarmar a toda esa gente. No es posible que tengan más pistolas que los mismos policías y mejores, ¿así quién se siente seguro?, ¡Nadie!, ojalá y esa ley se aprobara hoy mismo para que se acabe tanto muerto”.

“Desde hace tiempo tenían que haber aplicado la Ley Desarme. Uno nada más tiene que caminar un poquito más para arriba para ver cómo pasan los motorizados con tremendas pistolas. No se le debe dar más largas al asunto. Hay que desarmar a toda esa gente, sino seguirán creciendo los números de muertos. Yo he escuchado varios casos de personas que les han sacado un arma por cualquier tontería”.

“No veo la hora en la que empiecen a meterse a los barrios a desarmar. No es posible que los malandros tengas mejor armamento que los mismo policías. A cualquier hora y donde sea se ven tipos armados y uno con pánico. No se puede seguir posponiendo la medida, hay que empezar a decomisar armas y que el gobierno plantee un mecanismo para que las entreguen”.

Juan Montalbán “La Limpia”

Elsa Romero “Panamericano”

Fanny Petit “Nueva Independencia”

Henry Abreu “El Pedregal”

Magally Fuenmayor “La Limpia”

“Urge que empiecen a desarmar a la gente. No hay día que no maten a alguien, bien sea por encargo o para robar tres lochas. Uno no puede vivir así, con miedo a que lo atraquen, que lo maten. Yo creo que el desarme podría ayudar a que las cifras de homicidio y robos bajaran. Hay que ponerle ﬁn a esto, porque sino aquí nos terminaremos matando unos con otros. No quiero esto para mis hijos”.

“A mi me mataron una hija en el 2009. A mi hija y a mi yerno. Y desde entonces yo veo que la inseguridad crece y crece. Yo espero que el gobernador Arias Cárdenas haga algo con esto, porque no es posible que aquí todos los días se muera alguien tiroteado. Hay que meterse a los barrios y hasta en las urbanizaciones para desarmar a la gente. Aquí cualquiera tiene un arma, te dispara y no vives para contarlo”.

“Claro que tienen que desarmar a la gente. Cada día hay más violencia. Mujeres asesinadas por sus parejas, personas muertas por un celular o por cualquier bobería. Hay que desarmar a todo el mundo. Si las cosas funcionaran bien, uno no tendría porque cargar un arma encima, ni mucho menos en su casa. ¿Cuántas muertes se evitarían?. Ley desarme ya”.

“Yo no creo que con desarmar a la gente baste para disminuir la inseguridad. Si les quitan las pistolas, ellos atracan con puñales. Yo creo que el problema trasciende mucho más allá de quitar pistolas. Hay que mejorar la economía, restaurar los principios y valores. Creo que es clave para frenar la violencia. Aquí la gente mata por cualquier cosa, no hay excusa para sacar una pistola, todo pretexto sirve”.

“Tienen que desarmar a todos los malandros. No es posible que uno no pueda salir tranquilo porque siempre se tiene el miedo de no regresar. Esto por acá se ha vuelto muy peligroso, uno se tiene que guardar muy temprano. Deﬁnitivamente, esto no es vida, uno sale siempre mirando para todos lados, pensando lo peor. Ojalá el gobierno haga algo con esto, porque esto no se aguanta, hay mucha inseguridad”.

María Pirela “Nueva Democracia”

Levi Villegas “Los Olivos”

Carmen Echeverre “El Pedregal”

Adriana Bolívar “La Limpia”

Alfredo Martínez “Indio Mara”

“Creo que todos queremos la Ley Desarme. Uno siente que no está a salvo en la calle. De verdad, espero que tomen cartas sobre el asunto, porque todos los días uno se desayuna con no sé cuantos muertos diarios. Necesitamos mayor seguridad, eso debería ser prioridad en estos momentos. Nadie debería tener armas, eso es un peligro. Que s emetan en los barrios y desarmen a todos esos malandros”.

“No creo que la Ley Desarme funcione, ¿por qué?, porque lo primero que deben hacer es desarmar las cárceles y eso no lo han podido hacer ¿Cómo entonces van a poder hacerlo con los de afuera?, es un absurdo. No es posible que los pranes y los presos tengan más poder que la policía y el mismo gobierno. Ellos desde adentro mueven las pandillas afueras. El día que logren desarmar las cárceles yo creeré que eso podría ayudar”.

“Esto no se detiene así de fácil. Aquí a nadie le duele nada, ni siquiera el llanto de todas las madres que día a día pierden a sus hijos por la violencia. Aquí matan a alguien y nadie responde, pero cuidado y se muere alguien de los grandes, allí si mueven todos sus recursos y lo encuentran pero rapidito. No creo que la Ley Desarme sea la solución, se necesita de muchas medidas más para disminuir la inseguridad”.

“Claro que estoy de acuerdo con que aprueben la Ley Desarme, sería un beneﬁcio para todos. La verdad es que la inseguridad afecta a todo el mundo, a quienes están en los barrios y a quienes no. Es algo que no discrimina. Creo que casi todo el mundo tiene una mala experiencia que contar con respecto a esto. Ojalá de verdad se aplique y se pueda frenar un poco la cantidad de asesinados con arma de fuego”.

“Creo que la ley desarme puede funcionar, pero no basta sólo con que sea en las calles. Se tienen que desarmar las cárceles, allí debe haber más armas concentradas que en cualquier otra parte del país, pero sí creo que sería un buen ataque al hampa y a la inseguridad como tal. Ojalá decidan desarmar a la gente, porque aquí cualquiera está armado y por lo que menos piensas están dispuestos a hacerte un tiro”.

Maracaibo, sábado, 1 de junio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Intentaron robarle el vehículo que conducía en el sector “Amparo”

INSEGURIDAD

Delincuentes asesinaron a sangre fría al hermano de un Polimaracaibo JOHAN ORTEGA

Dos sujetos se desplazaban en una moto. Esgrimieron armas de fuego. La víctima quiso acelerar, pero le disparon tres veces. Murió en el HUM. Oscar Andrade Espinoza

n hombre resultó muerto, ayer cerca de las 8:00 de la noche, cuando se resistió a que le robaran su vehículo, frente al edificio “El Nazareno”, en la calle 60 del sector “Amparo”, parroquia Cacique Mara. Fuentes policiales aseguraron que el hoy occiso, de nombre Jeancarlos Doria (27), transitaba en su auto Volkswagen Fox amarillo, cuando sujetos que se desplazaban en una moto esgrimieron sus armas de fuego y lo conminaron a que se detuviera. Presumiblemente, Doria trató de acelerar el auto, por lo que los delincuentes abrieron fuego en su contra, causándole tres heridas en el pecho. La víctima trató de pedir ayuda a su hermano, un funcionario de la Policía del Municipio Maracaibo, que reside en el edificio “El Nazareno”, se conoció en fuentes policiales. Doria, después de recibir los tiros, bajó de su automotor y pretendía llegar hasta el apartamento de su hermano, pero no resistió y quedó tirado frente al edificio.

Mayo cerró con 110 asesinatos Oscar Andrade Espinoza A los 107 crímenes que publicamos en nuestra edición de ayer, se le agregan tres decesos que no fueron contabilizados. Y así, al cierre de esta edición, mayo cerraba con 110 homicidios en la región zuliana. El primer caso en sumarse es el de Wilfrido López Sierra (60), asesinado a las 11:45 de la mañana del miércoles por atracadores en su restaurante de la vía a La Concepción. A las 8:00 de la noche de ese miércoles, sujetos que se hicieron pasar por policías ultimaron a tiros a Adrián José Ferrer (18), en “Torito Fernández”. Y la muerte de Jeancarlos Doria, hermano de un Polimaracaibo.

EL CHIVO Revuelo causó el asesinato del hermano de un oﬁcial de Polimaracaibo, que se resistió al robo de su vehículo, anoche, en el sector “Amparo”. La víctima no resistió a la gravedad de las heridas y murió en el “Universitario”.

Alarma causó entre vecinos de “El Nazareno” el hallazgo del hombre malherido, por lo que uno de los moradores se apresuró en pedir auxilio, para trasladar a Doria a un centro de salud y tratar de salvarle la vida. En ese momento, el herido intentó articular palabras, pero no pudo. En un auto particular trasladaron a Jeancarlos Doria hasta el Hospital Universitario de Maracaibo, mientras que en el lugar del tiroteo se produjo un inusitado revuelo, con la presencia de patrullas del Cpbez y de Polimaracaibo. El vecindario del edificio sintió tanto temor que no se atrevía a salir cuando escucharon los tiros. “Aquí esto se pone muy feo en la noche, debería haber más patrulla-

Agonizó la quinta víctima de la masacre Oscar Andrade Espinoza

El suceso ocurrió en la calle 60 de “Amparo”, frente al ediﬁcio “El Nazareno”.

je”, según Edgar Pérez, preocupado por la inseguridad. “¿Qué será de la vida del Plan Patria Segura?”, fue la pregunta que se hizo Juan Martínez, otro habitante del sector. Con premura, un vecino se ofre-

ció para llevar a Doria hasta el HUM y tratar de ingresarlo con urgencia a Cuidados Intensivos. Sin embargo, falleció a los pocos minutos. La policía científica trata de localizar a los homicidas a través de entrevistas a testigos del hecho.

Luego de permanecer recluido por tres días, Johendry Morillo Mejía (23), quien había resultado herido de bala durante la masacre que cobró cuatro vidas, el lunes en la madrugada, en El Chivo, municipio Francisco Javier Pulgar, murió en horas de la noche del jueves. Fuentes policiales refirieron que Morillo Mejía, quien luchaba por su vida en el Hospital Universitario de Los Andes de Mérida, no soportó la gravedad de la lesión, por lo que agonizó y con ello suman cinco los fallecidos por la aterradora matanza en “Banana Club”.

Actuaban entre Venezuela y España

Desbaratada banda de narcotraﬁcantes AFP La policía española apresó un barco con más de tres mil kilos de cocaína y detuvo a 21 personas, en un operativo que ha permitido desarticular una organización de narcotraficantes que actuaba entre Venezuela y Galicia, noroeste de España, informó ayer viernes la policía española. El buque fue interceptado en el Atlántico en la

madrugada del miércoles por la policía española, que detuvo a su capitán coreano y sus cuatro tripulantes, de origen indonesio, según la misma fuente, quien señaló que la droga estaba dispuesta en fardos. El barco fue remolcado a un puerto español, añadió la policía, sin dar mayores detalles sobre el lugar del abordaje, mientras los medios españoles señalan que el apresamiento habría te-

nido lugar en un punto entre Sudamérica y las islas Azores. La operación, denominada “Albatros”, siguió en tierra, donde fueron detenidas otras 16 personas en las provincias gallegas de Pontevedra y Ourense, entre ellas, “el representante de la organización venezolana en España” encargado de coordinar la entrega de la droga con el grupo gallego.

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

Maracaibo, Venezuela · sábado, 1 de junio de 2013 · Año V · Nº 1.682

EL CHIVO

ESPAÑA

Agonizó quinta víctima de la masacre

Capturados 21 traﬁcantes de droga

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

MARACAIBO

Dantesco atraco a una comercial en la avenida Bolívar

Plomazón y dos muertos en el centro de Ojeda Ocurrió en pleno mediodía. Un policía que estaba fuera de servicio recibió graves heridas. Los dos hampones cayeron. Uno de los empresarios fue baleado. Urge el desarme.

Conductor borracho mató a un comerciante VIANNY VÍLCHEZ

OTROS DATOS hVoceros de Impol reﬁrieron que Neptalí León, quien anoche continuaba luchando por su vida, egresó de la sexta promoción del organismo policial. hDestacaron que el oﬁcial agregado funge como escolta del alcalde de Lagunillas, Francisco Alvarado. hSegún fuentes policiales, Henderson Benítez estaba bajo régimen de presentación por el Tribunal Primero de Control, por robo genérico.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

os sujetos resultaron abatidos ayer al mediodía, por un oficial agregado de la Policía del Municipio Lagunillas, que se encontraba en comercial “Comturca”, ubicado en la avenida “Bolívar”, en Ciudad Ojeda, cerca del Hotel “Ojeda Suite”, en la Costa Oriental del Lago. El sangriento suceso se registró a las 12:30 del mediodía, en el referido establecimiento para la venta de artefactos eléctricos y línea blanca. Los delincuentes entraron a “Comturca”, luego de descender de un automotor no identificado, para hacerse pasar por clientes. Ambos individuos comenzaron a crear el pánico entre clientes, personal y propietarios del local comercial, al esgrimir armas de fuego y gritar a todo pulmón que entregaran sus pertenencias, porque era un atraco. Una fuente policial dijo que dentro del establecimiento se en-

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

hEl hombre salió el 9 de mayo del Retén de Cabimas.

Un enfrentamiento se produjo en comercial “Comturca”, en Ciudad Ojeda.

contraba el funcionario del Instituto Municipal Policía de Lagunillas, que estaba franco de servicio. Aterradora balacera El efectivo de Impol se percató de la irregularidad y procedió a repeler el hecho delictivo, por lo que accionó su arma de reglamento, para tratar de disuadir a los antisociales. Precisó la fuente policial que al momento de abrir fuego contra los malhechores, uno de ellos accionó su arma de fuego para causar heridas en el cuello, pecho y brazo izquierdo al oficial agregado, identificado como Neptalí León (27).

En el aterrador enfrentamientos, dos los hombres también resultaron heridos de gravedad. La escalofriante escena causó revuelo en el interior de “Comturca” y en la avenida “Bolívar”, ante el terror que vivieron los presentes en el negocio, así como transeúntes, quienes salieron corriendo cuando se presentó la balacera. Voceros policiales destacados en Ciudad Ojeda informaron que el oficial de Impol., así como los ladrones frustrados, uno de ellos de nombre Henderson Donofrio Benítez (24), fueron trasladados al Hospital “Pedro García Clara”. Los maleantes fallecieron a los

hLa policía cientíﬁca investiga la participación de otros sujetos en el robo frustrado del establecimiento costero. minutos de ingresar al centro hospitalario. El otro sujeto no había sido identificado ayer por las autoridades policiales de la COL. En cuanto al oficial agregado, ante la gravedad de las lesiones, lo remitieron a una clínica de Ciudad Ojeda, donde ayer en la tarde fue operado para extraerle los proyectiles. Se conoció a través de fuentes vinculadas a Impol que el efectivo lesionado permanecía anoche en estado de cuidado. Además del funcionario policial, Tahir Almonjel (40), socio del local, sufrió en el hecho una herida de bala en la pierna derecha, pero se recupera, dijo la policía.

Aldemar Torregosa murió en el acto.

Laura Acosta Ayer, cerca de las 6:30 de la mañana, murió arrollado Aldemar Antonio Torregosa, de 46 años, en la calle 94 del sector “El Pedregal”, al oeste de la ciudad. Según familiares y testigos, Aldemar, quien estaba acompañado por su hermano Nilson Torres, consiguió la muerte cuando el conductor de un Zephyr, aparentemente bajo el efecto del alcohol, iba a toda velocidad por la acera peatonal. Aldemar y su hermano estaban esperando carrito de La Curva-Rotaria para ir a Mercasur, a comprar frutas para abastecer un puesto que atendía en el sector “18 de Octubre”. Torres trató de advertirle pero fue muy tarde. “El carro se subió encima de la acera y luego de derrumbar un techo arrolló a Aldemar”. El cuerpo fue arrastrado por unos metros hasta que el carro por fin se detuvo. Torregosa residía en el barrio “Nueva Independencia” y dejó seis hijos huérfanos. Su esposa Sixta Jérez llegó al lugar para abrazar al marido. Exigió que el responsable pague por la muerte. No se supo la identidad del conductor, pero vecinos lograron detenerlo cuando trató de huir.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 655 444 04:45 pm 372 108 07:45 pm 614 716 TRIPLETAZO 12:45 pm 284 Aries 04:45 pm 987 Piscis 07:45 pm 859 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 288 719 05:00 pm 427 177 09:00 pm 120 066 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 055 Cáncer 05:00 pm 581 Géminis 09:00 pm 834 Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 587 048 04:30 pm 618 311 08:00 pm 985 643 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 629 Leo 04:30 pm 478 Piscis 08:00 pm 416 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 370 432 04:30 pm 706 826 07:45 pm 759 793 TRIPLETÓN 12:30 pm 858 Acuario 04:30 pm 741 Cáncer 07:45 pm 988 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 006 04:00 pm 567 07:00 pm 527 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 380 Aries 04:00 pm 028 Cáncer 07:00 pm 602 Capricornio