Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de junio de 2013 · Año V · Nº 1.691

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal www.versionfinal.com.ve w @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Bs. 4,00

Circulación verificada verificada por ell Comité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Víctor Ruz, hombre clave en la eliminación del chip de Arias Ì 4 INSEGURIDAD Un doble crimen ayer en San Francisco redondeó la preocupante cifra

POLÍTICA INDEPABIS

Maduro botó a altos funcionarios •El Jefe de Estado cesanteó ayer a Consuelo Cerrada, titular del Indepabis. •Arrestaron en una extorsión a Trino Martínez, mano derecha de Cerrada.

Zulia: 500 asesinatos en lo que va de 2013 Maracaibo, Venezuela

· viernes, 1 de

Nº A V·N 0 3 · Año febrero de 2013

566 1.566 1.

· lunes, Maracaibo, Venezuela Maracaibo, Venezuela · viernes,

1 de marzo de

2013 · Año V ·

1 de abril de

2013 · Año V ·

Maracaibo, Venezuela

Nº 1.621

Maracaibo, Venezuela

•Maduro designó a Eduardo Samán, con licencia para atacar la corrupción.

| Twitter: www.versionﬁnal.com.ve

@versionﬁnal | Facebook:

Magallanes debuta INFORMACIÓN NICOLÁS MADURO

CHIP ALIMENTARIO

Atribuyen corrupción a Primero Justicia

ente Nicolás El vicepresid ayer que el Maduro aseguró pruebas en n martes presentará Nacional contra la Asamblea . ciertos dirigentes -2-

Zulianos elogiaron decisión de Maduro Con beneplácito recibieron los zulianos la eliminación del chip alimentario que había activado el Gobernador Arias. -6-

SALUD GUÍA DE LA ESTÉTICA

Conozca los diez mejores desayunos

Formarán otros 1.500 oﬁciales de policía n

culminará El próximo mes de la Universidad los trabajos de constató ayer la Seguridad, según Arias Cárdenas. el Gobernador -3-

hoy

Medios ANDA-FEVA Certiﬁcador de

Serie del Caribe a las 5:30 pm en la

Bs. 3,00

ante Dominicana Ì

un enero ciamientos en sicariatos y ajusti

www.versionﬁnal.com.ve | Twitter:

13 y 19

@versionﬁnal | Facebook: versionﬁnal

KELVIM: “Soy heterosex

sangriento

Circulación veriﬁcada por

ual” / DIOSA: “Hub

el Comité Certiﬁcad or de Medios

ANDA-FEVAP

o sexo oral entre

¡DESARME YA! Atraco s, sicariatos y

la matanza frente

ad n”

85 f En E total fueron s Un niño muerto hombres y 5 mujere r Las bandas que por una bala pervíctimas de las azotan a la región dida y otro impactado las dispa das en 2013 balas dispara alegre comenzaron el la les, por un gatillo el desenfreeno de a ritmos inferna consternaalidad que crealid que causaron crimin s aprovechando ción en dos hogare evidente apoyo ce con evid todavía no se accon paredes y techos la impunidad. tiva la prometida Maracaibo. de e. de latas en operación desarm Hasta anoche 85 El dueño de una iento de los

a una licorería

sacudieron a la región

FEBRERO

SEMANALES

DIARIOS

HOMBRES

MUJERES

NIÑOS

ral ana enzará y Henn. El 14 sidente .

MARACAIBO

Mataron a sangre fría

al abog d d l

versionﬁnal @versionﬁnal | Facebook:

Circulación veriﬁcada

por el Comité

AP Medios ANDA-FEV Certiﬁcador de

Bs. 3,00

SUCESOS

MARTINO HOY país” Ì 6 ciudad ni en otro “No me veo en otra azota a la región ola criminal que EN

ANA CLARA DE DI

tre

ron en marzo Las armas enluta estado Zulia l de as ili m fa a 65

que e homicida, a tiempo entamos el balanc anhelo de ver algún asesinatos hPres n en el les 20 hubo seis los zulianos insiste desarme a fondo. hSolamente el miérco continuación del accionar una operación en la día el inicio de ciudadanía. a punta de balas, ene en jaque a la - 20 y 21 delictivo que manti

nzo de d l tarde en el comie

la gran carpa

Atracado asistente de Nicolás Maduro

Homar Viera Rodríguez salía del Palacio de Miraflores cuando fue encañonad o por ros, quienes luego tres pistolelo ruletearon. - 23 -

CARACAS

Asesinado escolta de la Fiscal Genera l

Pedro Ramón Infante, de 37 años, tripulaba una moto lindrada en Antímano de alta cicuando fue tiroteado por otros motorizados. - 23 -

CHOFERES

“Nos roban diez carros diarios”

Una caravana que frente a la Gobernació finalizó n del Zulia protagoniza ron ayer los choferes afiliados a 15 sindicatos. -5-

GUAJIRA

| Facebook: versionﬁnal

Circulación veriﬁcada

El Presidente Nicol

CARACAS

“SOLO MUJERES”

tado por la ó otro mes impac INSEGURIDAD Finaliz

en febrero

yer mem-

ENERO

| Twitter: www.versionﬁnal.com.ve

Bs. 3,00

hombres” Ì el Zulia 90 asesinatos en del año 176 asesinatos en el en los dos primer Zulia en el primer mes os meses 90 86 19,5 2,9 168 6 2

os, INSEGURIDAD Atrac

ZULIA

-2-

versionﬁnal

por el Comité

INSEGURIDAD Se

por el Comité

Certiﬁcador Certiﬁc dor de Medios

ás Maduro desﬁla

fue uno de los

· viernes, 31 de

mayo de 2013 m

· Año V · Nº 1.681

· Año Año V · Nº 1.65 1.6511

ANDA-FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

hoy en el Día del Traba

meses más sangrie ntos del año en

Zulia: 112 asesinatos

h El pasado doming o fue el peor día con 16.

h Solo el jueves 18 hubo una tregua.

- 20 y 21 -

CARACAS Heridos Julio Borges

h Los zulianos esperan por el desarm e.

la región

BALANCE

Enero Marzo

90 65 TOTAL:

Febrero Abril

353

86 112

Mujeres 17

dos en la Asamb EFE

@versionﬁnal | Facebook:

lea Nacional

A puñetazos y patadas el diputado Julio Borges salió sangrante ayer. El parlamentario de la alternativa democrática dijo cayapa oficialista que una el bestial ataque. le propinó Los chavistas se molestaro n cuando opositores exhibieron los una pancarta para denunciar la prohibición de intervenir en los debates. Señalaron que Pedro Carreño es d

POLÍTICA MUNICIPALES

Próximas elecciones van el 8 de diciembre que

denunció que desde

de Medios fi ifi Certificador

Bs. 3,00

P DA-FEVAP ANDA-FEVA AN

Colombia pretenden

envenenarlo Ì 2

to del año en la mes más violen ye el segundo RIDAD Hoy conclu

INSEGU

CASO COLOMBIA

dijo que El líder de la oposición tiene de Maduro si el gobierno de Colombia no interés en la paz a chantaje. Tras puede someterla C priles arden

trágicos de este hLos días más ora domingos, en los de una contad mes fueron los hLos crímenes en n a 28 personas Francisco y una cuales mataro pública de San l de Casigua de cuentas, draatracos, ajustes funcionaria policia , y una bala perdilos más atroces mas pasionales se cuentan entre mala niña la se olvidar que impactó a pero jamás podrá entre ellas un da como la cón. as, Osleidys Macha person años 4 5 de de tanza tasca de El Chivo. policía, en una - 20 y 21 -

PARLAMENTO

La Comisión de

región

y tos en mayo

Zulia: 107 asesina

informó Tibisay Lucena de candidatos a las postulaciones serán entre alcaldes y concejales Aclaró que es el 5 y el 9 de agosto. coincida con casual que la fecha Chávez. de la última alocución -2-

Capriles refutó al Gobierno nacional

a por el Comité i erifi verificada Circulación verificad

versionﬁnal

o El Presidente Madur

en abril Hombres 336

y otros seis diputa

| Twitter: www.versionﬁnal.com.ve

jador Ì 2

al ex Contraloría citará

YA! ¡DESARME BALANCE Enero Marzo Mayo

90 65 107

gobernador Pablo

Febrero Abril TOTAL:

86 112

460

Pérez

la Comisión de El presidente de la Asamblea NacioContraloría de informó ayer nal, Pedro Carreño, con medios prensa en rueda de que el ex regionales y nacionales debe resPérez gobernador Pablo en 10 delitos cometidos

hDeivis Ramírez Ramírez, de hRegresaba dee una hEn lo qque va de junio hC hChoferes, Choferes amas de 22 años, se convirtió rumba con miniteca a se han confirmado 38 casa y demás sectores ayer en la víctima 500. su casa en Santa Fe. crímenes en la región. exigen el desarme ya.

- 22 DEPORTES PREMUNDIAL

SOLO MUJERES

La vinotinto sale a buscar 3 puntos

Carla Angola: “La alegría seguirá en las municipales”

Mañana a las 7:00 de la noche en el estadio “Cachamay” de Puerto Ordaz nuestra selección enfrentará a Uruguay, cuarto del pasado mundial y actual campeón de la Copa América. - 13 y 17 -

En nuestra sección “Ni una dieta más” se plantea la forma ideal de comenzar el día con un adecuado consumo de proteínas. - 11 -

COLORADO

“El Relámpago” llegó a 48 rayitas empujadas

MUNDO NAVEGACIÓN

Su equipo derrotó 8-7 a los Padres de San Diego, contando con tres impulsadas del Zulia. En otro juego, el novato venezolano José Álvarez debutó lanzando 6 espectaculares episodios para Detroit. - 18 -

Nicaragua construirá canal tipo Panamá El Presidente Daniel Ortega seleccionó a consorcios chinos para la inversión de 40 mil millones de dólares. - 20 -

FÓRMULA 1

Vettel se llevó fácil el GP de Canadá

SURÁFRICA

Mandela continúa delicado de salud Una infección pulmonar mantiene grave al ex presidente de 94 años, aunque el gobierno no precisa detalles. - 21 -

mayo m de 2013

Nº 1.594 www.versionﬁnall.com.ve com ve | Twitter: @versionﬁnal

Circulación veriﬁcada

· miércoles, miércoles 1 de

En nuestra exclusiva entrevista de los lunes, la periodista caraqueña habla del caso Globovisión. Se reﬁere a la nueva estrategia del gobierno frente a medios críticos. Cree que la emoción que despertó Capriles para el 14 de abril se mantendrá para los comicios del 8 de diciembre.

-5-

El líder de la temporada se impuso de punta a punta, mientras el español Fernando Alonso figuraba segundo. El venezolano Pastor Maldonado finalizó en la casilla 16, muy lejos de los puntos. - 15 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

ANDRÉS IZARRA

Mejoras de hoteles y ﬂota aérea favorecerá el turismo Equipo de Política La mejora de la infraestructura hotelera y una interconexión aérea y acuática con más rutas serán algunos de los ejes de acción para llegar a la meta de atraer un millón de turistas anuales con el fin de dinamizar la economía; igualmente, convertir a Nueva Esparta en el gran destino de Venezuela para el turismo extranjero, detalló ayer el ministro de Turismo, Andrés Izarra. En cuando a la infraestructura dijo que la estrategia gubernamental apunta a la inversión para rehabilitación de los hoteles del Estado que suman 13, más el Campamento Canaima, para lo cual indicó que la banca pública aprobó un préstamo para intervenir tres de ellos: Hotel El Lago, Hotel Morrocoy Coral Reef y el Hotel Alba Caracas. “Para los del litoral, el presidente (Nicolás) Maduro aprobó la recuperación del antiguo Hotel Meliá, el Hotel Guaicamacuto y la construcción del gran centro de convenciones Hugo Chávez. Esas tres estructuras recuperadas, más La Marina de Caraballeda, van a conformar el gran Hotel del Caribe”, explicó. Con relación al transporte aéreo agregó que ya comenzaron los trabajos de recuperación y ampliación del Aeropuerto Santiago Mariño, en Nueva Esparta; agregó que el sector acuático será repotenciado con la próxima llegada de tres nuevos ferrys, para dinamizar la interconexión entre Puerto La Cruz y Margarita. Anunció que la línea aérea Conviasa tendrá tres nuevos aviones Embraer; y su flota crecerá, pues Maduro aprobó recursos para elevar la flota hasta 20 aviones, lo cual permitirá mejorar el servicio a escala nacional e internacional.

El mandatario venezolano destituyó ayer a la titular de Indepabis, Consuelo Cerrada

Presidente Maduro: “Vamos a fondo contra la corrupción”

AVN

Ayer fue detenido en flagrancia al director de Fiscalización, Trino Martínez. Nombró a Eduardo Samán como el nuevo titular. Agradeció a los denunciantes por las extorsiones que cometía el funcionario.

Nicolás Maduro dijo que iniciaron la operación anticorrupción en Indepabis contra grupo de extorsionadores.

EFE

l presidente venezolano, Nicolás Maduro, destituyó ayer a Consuelo Cerrada, titular de la oficina nacional de protección al consumidor, luego de que la policía detuvo “in fraganti” a su asesor Trino Martínez, director de Fiscalización. El canal VTV de la televisión estatal mostró a Martínez esposado cuando era conducido a prisión por un policía que descubrió en su vehículo “una importante suma de dinero y un arma de fuego”. La emisora dijo que el director de Fiscalización del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) dirigía “una banda dedicada a extorsionar” a comerciantes. “Hoy en la madrugada iniciamos operación anticorrupción en Indepabis contra grupo de extorsionadores, vamos a fondo contra la corrupción”, escribió el Mandatario. “Agradezco al pueblo por sus denuncias, la corrupción es un una enfermedad de los anti valores del capitalismo, vamos tod@s a enfren-

tarlo”, refirió el Jefe de Estado, a través de su cuenta de twitter @ NicolasMaduro, a propósito del operativo anticorrupción iniciado. “Tropa Tropa Tropa los invito al combate contra la corrupción y el saboteo económico que se alían contra el Pueblo, vamos junt@s vamos tod@s”, expresó Maduro. Nuevo director Paralelamente, Maduro escribió en la red social Twitter: “Hoy en la madrugada iniciamos operación anticorrupción en Indepabis contra grupo de extorsionadores”, y anunció que Cerrada será reemplazada por Eduardo Samán “para que haga la Revolución dentro de la Revolución, para que proteja al pueblo”. El Indepabis es una de las dependencias del Ministerio del Comercio, a cargo del ministro Alejandro Fleming, con quien el nuevo titular

de Indepabis se comprometió a trabajar estrechamente. “Gracias Presidente @NicolasMaduro por la confianza, trabajaré sin descanso junto al Ministro @AleFleming para proteger el Pueblo”, escribió Samán asimismo en la red social Twitter. El Gobierno de Maduro “investiga los tentáculos de esta red de delincuentes que usan el nombre de la Revolución Bolivariana para beneficios personales”, añadió el reporte de VTV, en tanto que el gobernante dedicó otros mensajes al mismo asunto. “Agradezco al pueblo sus denuncias, la corrupción es una enfermedad de los anti valores del capitalismo, vamos tod@s a enfrentarla”, escribió Maduro en un mensaje y en otro llamó a sus seguidores “al combate contra la corrupción y el saboteo económico que se alían contra el Pueblo”.

Por su parte, Alejandro Fleming, ministro de Comercio, dio a conocer que ha recibido reiteradas denuncias sobre actuaciones del Indepabis, por lo que consideró primordial “subsanar esta situación para hacerle frente a los acaparadores y especuladores”. Detalló que se encuentran evaluando a los individuos que laboran dentro de la institución, porque “no está actuando como debería hacerlo”, y este debe ser el “instrumento fundamental de lucha contra los males que acosan a la economía y que afectan a nuestro pueblo”. Por ello, el ministro celebró la elección de Eduardo Samán como cabecilla, a quien caracterizó como “honesto con todas las energías y disposición de incorporarse en este equipo económico”, expresión que realizó tras el anuncio que realizó el presidente Nicolás Maduro al respecto.

El Ministro Rafael Ramírez se reunió con empresas niponas

Venezuela y Japón fortalecen cooperación energética Equipo de Política.-El ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, visitó esta semana Japón con el objeto de consolidar y fortalecer las relaciones bilaterales en materia energética y petrolera con el gigante asiático. El también presidente de Petróleos de Venezuela, Pdvsa, se reunió con su homólogo japonés,

Toshimitsu Motegi, para revisar los avances del Memorando de Entendimiento de Cooperación Energética suscrito entre Caracas y Tokio en 2009, refiere una nota de prensa de la estatal petrolera. Durante la visita, que finalizó el sábado, las empresas japonesas Marubeni y Mitsui manifestaron su disposición de evaluar el desarrollo en Venezuela de una planta

de etileno de 800.000 toneladas métricas anuales. Asimismo, se abordó el tema relacionado a la participación de éstas en la empresa mixta Polinter (Poliolefinas Internacionales); y se discutió el financiamiento directo de Marubeni a Pdvsa por un monto de 200.000.000 dólares para la adquisición de bienes y servicios dirigidos a la industria petrolera.

Ramírez se reunió además con los presidentes de las empresas Jogmec, Hirobumi Kawano e Inpex, Toshiaki Kitamura,

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Leopoldo López, de Voluntad Popular, recorrió el estado Trujillo

“Seguiremos dando la lucha de cara al 8 de diciembre” Equipo de Política El responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, recorrió ayer cuatro municipios del estado Trujillo, para brindar su respaldo a los candidatos de la Unidad Democrática a las respectivas alcaldías y “sentar las bases de lo que será la consolidación de una nueva mayoría el próximo 8 de diciembre”. Para López, “Trujillo es un estado que siempre ha estado olvidado, que muchos colocan al margen de las posibilidades de victoria, pero el catorde de abril se demostró que aquí hay un gran potencial; se logró la victoria en Valera, quedamos muy cerca en muchos municipios, y estamos seguros de que ese deseo de cambio seguirá creciendo, y el 8 de diciembre serán muchas las alcaldías que lograremos ganar en Trujillo”, afirmó. El líder del partido progresista mostró también su solidaridad con las luchas que en la entidad viene desempeñando el sector universitario, al visitar a los estudiantes y profesores que se mantienen en huelga de hambre en la sede de la Universidad de Los Andes, núcleo Trujillo, reclamando un presupuesto justo.

Leopoldo López manifestó que el sistema educativo venezolano está en ruinas.

“La intención es que la presión se mantenga hasta que haya una respuesta por parte del Ministerio de Educación Superior; no es posible que nuestro sistema educativo esté en ruinas por la desatención del gobierno, que abarca también la falta de mantenimiento a nuestras escuelas de educación básica y media, como la que tenemos aquí cerca”, apuntó.

Henrique Capriles conversó con jóvenes institucionalizados del Sepinami

“El sistema penitenciario reﬂeja el fracaso de este gobierno” PRENSA GOBERNACIÓN DE MIRANDA

Aseguró que su gobierno regional sí lo puede transformar. De ello depende hacerle frente a la violencia. Rechazó las declaraciones de Iris Valera quien dijo que ese centro era un desastre. Equipo de Política

Henrique Capriles a su llegada a las instalaciones del Servicio de Protección Integral del Niño, Niña y Adolescente del estado Miranda, Sepinami, ubicado en Los Teques.

nes hemos solicitado al Gobierno central que nos entregue una cárcel para demostrarle a los mirandinos y venezolanos que el Sistema Penitenciario se puede transformar, que sí se pueden tener cárceles que le permitan a los hombres y mujeres volver a la sociedad, tener un empleo y tener educación. Esa es la aspiración que tenemos todos, porque de esta manera podemos hacerle frente al tema de la violencia y la

l gobernador de Miranda, Henrique Capriles, visitó las instalaciones del Servicio de Protección Integral del Niño. Niña y Adolescente del estado Miranda (Sepinami), ubicado en Los Teques, desde donde aseguró que aunque éste no es una cárcel, sí es un ejemplo de lo que deben ser los centros de reinserción social del país. “Nosotros en reiteradas ocasio-

inseguridad que cada vez crece más en nuestro país”. Dijo que lamentablemente el Sistema Penitenciario Venezolano es una vergüenza. “Durante los últimos años miles de personas privadas de libertad han sido asesinadas. En Venezuela es una mentira que las cárceles se han transformado. Las cárceles son depósitos de seres humanos, y esto sucede porque este gobierno no tra-

DECLARACIONES ERRADAS hHenrique Capriles también rechazó las declaraciones de la Ministra para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, quien dijo que dicha institución está olvidada y que los niños y niñas convivían en un mismo espacio en condición de hacinamiento. “El que no hace bien su trabajo, siempre anda buscando a quién echarle la culpa. Yo hoy hice un recorrido por estas instalaciones y ojalá que todos los centros penitenciarios de nuestro país funcionarán como éste”. baja por la rehabilitación y reinserción a la sociedad de nuestros venezolanos que cometieron un delito. El Sistema Penitenciario, además del tema económico, es un reflejo del fracaso de este Gobierno. Para que podamos tener paz en nuestro país, para que la seguridad sea algo tangible para los venezolanos hay que hacer varias cosas, una de ellas es la transformación del Sistema Penitenciario”.

JULIO BORGES

La inﬂación alcanzó niveles insólitos” Equipo de Política El Coordinador Nacional de Primero Justicia y diputado de la Asamblea Nacional, Julio Borges, indicó que en apenas 6 meses la inflación y la escasez han alcanzado “niveles insólitos y la causa no es otra que el Paquetazo Rojo en cámara lenta que comenzó con la devaluación de febrero, y a partir de allí se aceleró la tragedia para los venezolanos, el dinero no rinde para nada y todo está mucho más caro. Como siempre, el pueblo es quién paga los platos rotos, en particular los que menos tienen”. Aseguró Borges que el desastre económico quedó evidenciado desde diciembre pasado “cuando Nicolás Maduro estuvo encargado del Gobierno, los enchufados siguen marcando récords de inflación y escasez, y por si fuera poco a Maduro se le ocurrió decir que todo este desastre es por un supuesto sobrecalentamiento del consumo, “como si en Venezuela estuviéramos viendo un boom económico, con nuevas inversiones, generación de nuevos empleos por millones y progreso por toda Venezuela.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

Fue el primero en salir a oponerse al control automatizado de las compras en supermercados. Le dio la pelea al instrumento creado y promovido por el Gobernador Arias. Y logró su objetivo al sensibilizar a la opinión pública. También se opone a la nueva cárcel en San Francisco. Equipo de Política

íctor Ruz fue uno de los artífices fundamentales de la victoria de Henrique Capriles en el Zulia. Los 960 mil 383 votos (52,13%) que le dio el Zulia a Capriles se debieron en mucho al empuje del joven Secretario General de Un Nuevo Tiempo. Fue una ventaja de 81 mil 900 papeletas. Y es que la sabia decisión de la Mesa de Unidad, dio resultados al colocar como Jefe del Comando “Simón Bolívar” al ex presidente de la FCU de LUZ. Ruz venía acostumbrado a ganar, entre otras cosas, porque tiene pegada en las bases. Sus victorias estudiantiles y políticas las construyó con los sectores populares. Entre los especialistas de la política regional sorprendió la designación de Ruz, porque en las primeras de cambio se pensó que una nueva derrota de Capriles en el Zulia podría quemar al también diputado. Estaba fresca la victoria de Chávez el 7 de octubre cuando en el Zulia obtuvo 971 mil 889 votos (53,34%) contra los 843 mil 032 (46,27%) de Capriles. En ese certamen el coordinador general fue el entonces gobernador Pablo Pérez, cuya pésima gestión afectó la imagen de Henrique. Para colmo, el 16 de diciembre Pa-

La decisión del Presidente Nicolás Maduro le dio la razón al joven diputado

Víctor Ruz, hombre clave en la eliminación del chip blo Pérez también perdió al obtener apenas 693 mil 225 votos (47%) ante los 759 mil 214 (52%) del comandante Arias Cárdenas. Con semejante hándicap, Víctor Ruz asumió la jefatura del comando “Simón Bolívar” y, sin pérdida de tiempo, trajo a sus pesos pesados del movimiento estudiantil, sin sectarismos, y se apoyó en la exitosa gestión de Eveling de Rosales en Maracaibo para apuntalar el esfuerzo en una campaña electoral demasiado corta. Además de lo antes anotado, Ruz luchó contra otro factor: El dolor por la reciente muerte de Chávez. Se consiguió que en esos contactos, muchas amas de casa aún lloraban la partida del líder supremo de la revolución. Pero no se amilanó. Tocó a los 21 municipios, propuso la idea de los comandos familiares y consiguió el respaldo pleno de Capriles. Su gesta fue, con sus matices, similar a la del 2010 cuando, contra todos los pronósticos, salió electo diputado junto a Elías Matta en el circuito 8 correspondiente a las parroquias más peleadas del oeste de Maracaibo, en las cuales derrotaron a Mario Isea. Y cuando recorrió al lado de Capriles y Eveling la avenida 5 de Julio, a escasos días del 14 de abril, Víctor Ruz se dio un baño de ovaciones porque a lo largo de las 18 cuadras se le reconocía el encomiable trabajo, que, a decir verdad, también contó con la experiencia de Fernando Álvarez Paz, jefe de la MUD en el Zulia.

Víctor Ruz, presidente del Comando “Simón Bolívar” en el Zulia, artíﬁce del desmontaje del chip de los alimentos en los supermercados regionales.

Maracaibo , Venezuela

Kico Bautist

POLÍTICA HENRIQUE CAPRILES

oposición que el 14 dijo de por un cam abril el pueblo votó bio porq claro en ue estaba lo que vend caída de la economía ría con la nacional. -3-

LEOPOLDO

LÓPEZ

“Maduro de struye nuestra eco nomía” El dirigente naci

onal de oposición la dijo ayer que ante presión de la los no nacional zulianos el gobierchip de los decidió eliminar el alimentos. -3-

Circulació n verifi veerific ificada ada

debió hace

DESABASTE CIMIENTO

por el Com ité Certiﬁcad ﬁ dor de Medi M edios os ANDA -FEVAP

r una audito

1.690

Bs. 4,00

ría complet

a”Ì

Maduro ca el chip de liﬁcó de locura Arias Cárd enas h

Ayer la polí tica naciona presenció l un dio a la vist patético episozuela. El a de toda VeneJefe gió eliminar de Estado exisobre la colo el plan de Arias tecnológica sal plataforma en marcha que ya estaba como solu ción al desabastecim iento. hMaduro sobre la errá habló al país tica decisión del Gobernado no es la solur zuliano. “Esa chip...Un ción...Y que un tick es el pensam et... no. Ese no nuestro...Qu iento económico a todo el mu e le quede claro ndo absolutamen . Lo rechazo te”, dijo. hTras cali medida de ficar de locura la Arias Cárden Presidente as, Nic olás Maduroel Moros, en su mandante condición de Coen Fuerza Arm Jefe, ordenó a la la anulaci ada que verifique ón de ese proc miento en supermerca edidos y otros establec imientos. hPor otro rio se refir lado, el mandataió ca naciona a la crisis eléctril respaldo de para solicitar el todos los ven zolanos a ela en el consumhora de ahorrar con una con o, comenzando nacer en el ciencia que debe hogar con charlas sobre el uso de equipos .

Herido un oﬁ cial de Polimara caibo

Nel Ferrer, frustrar un de 31 años, intentó atraco en nes D&D Inversioa la tes Negros, altura de los Poscuando uno delincuen de los tes partes del lo hirió en diversas cuerpo.

- 23 -

Desmantelaro n ayer un nuevo cas ino

En el edifi cio del Ministeri “Lisboa”, al lado nida 5 de o del Trabajo, aveJulio dos apostado , fueron arrestacasino clan res y operarios del destino denu por vecinos. nciado

- 22 -

DEPORTES FÓRMULA 1

Maldonado par te desde el pue hoy sto 13

El alemán Sebastian partirá hoy Vettel en rante el Gran la delantera duque se corr Premio de Canadá erá a la 1:30 de, hora venezolana, de la tarmisión de con transMeridian o Televisió n. - 14 -

· Año V · Nº

El Presid ente desau 5 torizó pú blicamen te al Gobe rnador de l Zulia

SUCESOS LA LIMPIA

MARACAIB

de 2013

versionﬁnal

a: “El CNE

“La inﬂación podría cerrar sobre 40%” El líder de la

*** Y mientras el Zulia le devolvía a la oposición las preferencias, días después del 14 de abril, Víctor Ruz siguió con su trabajo de calle. Se le ha visto al lado de los choferes, de los pequeños comerciantes, de las amas de casa, de quienes se quejan de las multas eléctricas y de los denunciantes de la escasez de alimentos. Fue en este otro aspecto donde cosechó su más reciente triunfo. Y es que después de oponerse al chip instrumentado por el Gobernador Arias para la compra de productos regulados, Víctor Ruz vio cómo el sábado el propio Presidente Maduro le dio la razón, cuando calificó esa libreta 2.0 como una locura y ordenó la eliminación inmediata. Ayer en el Zulia miles de amas de casa agradecían las luchas de Víctor Ruz.

· domingo

, 9 de junio j

www.version ﬁnal.com.ve | Twitter: @vers ionﬁnal | Faceb ook:

CASO COL

El Presiden libreta para te Nicolás Mad uro desa la compra de producto utorizó públicam ente al Gobe s regulado s en los supermer rnador Arias sobr cados del e Zulia. Exig la activación de una espe ió a la FAN cie de que esté n atentos.

*** Y no se diga de los desvelos de Víctor Ruz cuando se anunció la mudanza de la cárcel de Sabaneta para el Kilómetro 11 de la vía a La Cañada. El joven diputado se unió a su colega Gustavo Fernández y al dirigente José Luis Pirela en las luchas para evitar que centenares de sentenciados fueran trasladados hasta esos vecindarios. Entonces, el propio Arias Cárdenas el pasado jueves dijo que aun Sabaneta no sería objeto de traslado y que la obra en San Francisco sería una especie de retén para procesados. Dicho en dos platos, el Comando “Simón Bolívar” sigue apuntándose logros políticos, gracias a una conducción laboriosa, serena y persistente.

-2-

<c Gi\j`[ OMBIA \ek\ Maduro infor E`Zfc}j mó ayer que el martes a las 3:00 de cX kXi[\ \ jZlZ_Xi} cXj sugerenc ias del cons ejo de Estado sobr e a seguir ante las acciones posiciones las recientes del Presiden Juan Man uel Santos. te

Ahora el camino al 8 de diciembre luce distinto. Esta vez la oposición va con mejores proyecciones para las municipales y se espera, que de la mano de Víctor Ruz y su elenco de jóvenes baluartes, se dé una competencia interesante ante la maquinaria madurista. Ya Víctor Ruz ha iniciado recorridos por Cabimas, Valmore Rodríguez, Machiques, Rosario de Perijá, Colón y La Cañada de Urdaneta, donde, a su entender, ganarán los candidatos de la alternativa democrática. Incluso, Ruz no tiene dudas que el candidato opositor reconquistará a San Francisco.

El diputado José Antonio España evaluó los 100 días de transición

“Maduro no está capacitado para dar el viraje económico que necesita Venezuela” Equipo de Política

José Antonio España, dijo que pareciera que los Tres Chiﬂados dirigen la política económica.

El Diputado a la Asamblea Nacional, José Antonio España, aseguró ayer que luego de los 100 días de la llamada “transición” de Nicolás Maduro entre diciembre de 2012 y las elecciones del 14 abril de 2013, hasta el día de hoy, “Queda más que claro que Nicolás Maduro no está capacitado para dar el viraje económico que necesita Venezuela”. Destacó que la “improvisación” que caracteriza al Gobierno de Ma-

duro ha colocado al país en una penosa situación que es difícil de ser comprendida por otras naciones. “A este Gobierno no le cuadran las cuentas y su política económica parece dirigida por Los Tres Chiflados. Cuando tienen apuros porque están limpios, devalúan. Se les olvida el pueblo y le aprietan el cinturón hasta donde no se puede más, mientras siguen gastando como unos ricachones el dinero de todos”. El parlamentario está convencido que aunque hayan negado la posibilidad

de una nueva devaluación del bolívar, esto sigue como planteamiento en el Alto Gobierno. Denunció que se olvidaron de los profesionales que son los que sacan la patria adelante y sólo darle prioridad al discurso ideológico. “Profesores universitarios, maestros, médicos, enfermeras, bioanalistas quedaron por fuera. Aquí no se le aumenta el sueldo ni el salario a ningún venezolano pero se les clava todo tipo de aumentos bajo una colcha de retazos de un falso discurso patriotero”.

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

“La gente tiene necesidad de una vida mejor… Saben que se puede vivir bien. Saben que los políticos que están en el poder jamás se van a sacrificar por ellos…Nunca fui novia de Capriles…Consentir a mi esposo es algo que no tiene precio”. Liliana Mendoza Macero

a periodista Carla Angola perdió su puesto de trabajo en medio del huracán económico y político que provocó la venta de Globovisión. Pronto vendrá a Maracaibo para la presentación del programa “Buenas Noches” en un conocido auditorio. Y a propósito de la dinámica que se vive en el país, es nuestra invitada de hoy a “Solo Mujeres”, la sección más leída de los lunes en el occidente del país. Fue un diálogo vibrante. —Vendieron la Cadena Capriles. ¿Qué está pasando?. A su entender, ¿a qué se deben estas recientes ventas de medios emblemáticos? —Decidieron, en lugar de cerrar autoritariamente los medios y quedar ante el mundo como unos dictadores, implosionarlos. Es decir, tomarlos, comprarlos, financiar a empresarios que estuvieran dispuestos a eso, protegiéndolos y blindándolos. Les dijeron “yo no te molesto y te dejo tranquilo con el resto de tus empresas”. Hay que ver lo maquiavélico que es el Gobierno para ir destruyendo espacios donde se escuchan voces que no corresponden a lo que ellos quieren para el país —Leopoldo Castillo dijo que eso es normal y que en nada cambia la realidad del periodismo. ¿Qué opina? —Diferimos absolutamente. Por eso es que yo no sigo en Globovisión. —Si son normales las ventas de medios, ¿por qué no caminó la venta de Atel TV al Grupo Sexto Poder?...¿Por qué Conatel no la avaló?

Carla Angola, brillante periodista caraqueña, hoy en “Solo Mujeres”

“La alegría que generó Capriles se mantendrá en las municipales” —Eso no es normal. Ellos permiten que estén en cable y les renuevan las concesiones a los medios que ellos saben que están controlados totalmente por el Gobierno, pero si es un canal independiente, como el caso de Atel, se le niega la posibilidad, porque saben que Leocenis García no será complaciente. —¿En qué perjudicará la popularidad de Capriles el hecho de que ahora ninguna televisora lo publica en vivo? —Se abrirán nuevos espacios y habrá nuevas maneras de decir, hablar y denunciar. Las fechas más emblemáticas para la libertad de expresión son en momentos así, cuando los periodistas y la sociedad civil se resisten a ser callados. Afortunadamente la nueva tecnología nos ayuda muchísimo y buscamos espacios. Están las redes sociales, el Twitter, Facebook. Cualquier persona escribe un artículo de opinión, monta un blog. En el mundo moderno es la gente la que hace periodismo. Cada una de los 27 millones de personas que hay en Venezuela son un medio de comunicación social, que tiene voz, opinión, denuncia. —¿Cree que fue la cercanía de Capriles al triunfo lo que incidió en la venta de Globovisión? —No, porque eso ya estaba en marcha antes de las elecciones. —Hay quienes dicen que Kico tenía conductas arrogantes. Una cosa es ser productor nacional independiente y otra irrespetar la línea editorial de la empresa... —Él lo único que hizo fue publicar un Twitter en su cuenta personal, diciendo que le preocupaba la salida de Ismael García. El problema está en que los nuevos dueños de Globovisión vienen de empresas que no tienen nada que ver con la comunicación. Yo me imagino que ellos no tenían ni idea de cómo manejar una nómina de periodistas, tú sabes

cómo somos, no nos gusta que nos ordenen nada. Esta directiva está acostumbrada a una nómina vertical. Ellos creyeron que él les había llevado la contraria. Ahorita lo pienso y digo que ellos querían agarrarse de cualquier cosa para sacarlo. Fue un acto de soberbia. —¿De qué manera sientes que se ha cambiado la programación de Globovisión? —Ellos “ahora” han cambiando un poco la distribución de las noticias de la oposición y creo que sienten que les costó tanto la salida de nosotros… porque se les fue una audiencia importantísima. “Buenas Noches” era el programa más visto de la televisión venezolana. Se les fueron 600 mil tuiteros en apenas una semana, todas esas personas se vinieron para nuestras cuentas personales. —¿Ha sentido usted en lo personal que la democracia perdió empuje con la salida de Buenas Noches de Globovisión.? —No, porque esto viene dando carrera en el corazón de cada familia. Ya la necesidad de un cambio se ha-

bía sembrado. Es un proceso individual de cada votante. Cada venezolano está sufriendo en carne propia. Eso no te lo tiene que decir nadie, lo estás viviendo tú todos los días. La decepción es colectiva. —Si antes Globovisión tuvo un programa con Carlos Blanco y Aristóbulo Isturiz, ¿Haría uno entre usted y Vanessa Davies? —Sí. Yo no me cierro a nada. Siempre he estado dispuesta a todas las oportunidades y propuestas. De hecho yo hice un programa en radio durante dos años con Vladimir Villegas, cuando él era chavista, embajador. No tengo ningún complejo en sentarme a conversar con nadie, por el bien del país. Ya lo he hecho otras veces. —Dicen que Globovisión ha cambiado la línea, pero El Radar de los Barrios sigue al aire, ¿no estarán exagerando?... —Hasta ahora están todos los programas, a excepción de “Buenas Noches”. Creo que con nuestra salida, blindamos al resto de los compañeros, pero basta que el Gobierno levante el teléfono para decir que

no le gusta determinado programa o imagen. Será hasta que les vuelva a generar roce. —Supongo que su vida familiar salió favorecida. ¿Desde que eliminaron a Buenas Noches llega más temprano a casa... —Efectivamente, desde ese punto de vista me han ocurrido cosas maravillosas. Ahora estoy llegando a mi casa a las 7 de la noche, mi esposo dice “qué rico tenerte aquí en la casa temprano”. Puedo compartir con él. Mi horario era de 7 a 12 de la noche. Me lo voy a tomar como unas vacaciones para disfrutar esas cosas sencillas de la vida con mi familia, con tranquilidad, sin tener el apuro de ir a vestirte y maquillarte. Consentir a mi esposo es algo que no tiene precio. —Como ciudadana: ¿Cree que la oposición puede mantener la alegría del 14 de abril y ganar alcaldías emblemáticas? —Por supuesto que sí, porque el cambio no es un discurso que hay que estar repitiendo para que la gente se lo crea. La alegría que generó Capriles se mantendrá en las municipales. La gente tiene necesidad de una vida mejor, saber que se puede vivir bien. Saben que los políticos que están en el poder jamás se van a sacrificar por ellos, así que tampoco deben sacrificarse por quienes no ponen el pecho y el corazón para que ellos vivan mejor y van a procurar buscar a alguien que sí les cumplan con todas esas promesas, que sean realidades. —¿En qué pararon aquellos denuncias de chavistas señalando que usted cobraba sumas millonarias a la gobernación del Zulia? —Todavía estoy esperando que me muestren esos cheques y si los tienen que me los depositen, porque me hacen una falta… (risas). Ellos tienen acceso a todo, eso solo fue una bola y si existieran esos pagos los hubieran mostrado.

NO FUI NOVIA DE CAPRILES Carla María Angola Rodríguez trabajó durante 17 años en Globovisión. Es egresada de la Universidad Católica como Licenciada en Comunicación Social, mención Publicidad y Relaciones Públicas. Hizo un postgrado en la Universidad Simón Bolívar, en Opinión Pública y Comunicación Política. Es la tercera de tres hermanos. Nació el 24 de diciembre de 1975. Aclara que su familia nunca fue de dinero, pero se siente orgullosa de haber estudiado en los mejores colegios, gracias a la beca que le permitían por ser hija de una maestra.

—¿Cómo es Carla Angola en lo personal? —Soy un ser humano como cualquier otro. Muy apasionada y eso lo aplico en todas las facetas de la vida. A mi esposo le encanta. Me emociono con todo y eso es maravilloso para el oﬁcio que nosotros practicamos, el periodismo. No me gusta que me den directrices, sino conversar las cosas y si es la propuesta de otro, estar convencida de lo que voy a hacer. También puedo ser muy dispersa. Soy muy creativa, se me ocurren muchas cosas a la vez.

—La gente no se olvida de supuestamente eras novia de Henrique Capriles… —No, yo nunca fui novia de Henrique Capriles. —¿Por qué no se quedó, como Leopoldo Castillo y le dio un voto de confianza a la nueva directiva de Globovisión? —Porque ya yo se lo había dado el día que ellos llegaron a presentarse (me refiero a la nueva directiva, porque Leopoldo ya estaba allí). Nos pidieron un voto de confianza, “no vamos a

botar a nadie, nosotros conﬁamos en el periodismo que se hace en Globovisión, nos vamos a apoyar en ustedes”, pero nos defraudaron. Fui viendo algunos cambios en el noticiero, que no compartía. Creo en un periodismo libre. El jefe debe conﬁar siempre en el criterio del periodista. Yo no creo en el periodismo guiado. Buenas Noches es un equipo. Kiko era mi compañero de hace siete años, el dueño del nombre del programa. Cometieron una injusticia contra mi compañero más inmediato y tenía que reclamarlo.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

Consumidores exhortan al Ejecutivo a tomar decisiones con prontitud. Aseguran que el contrabando no se acabará tan fácil. Dicen que hay personas que cobran por hacer colas.

Zulianos aplaudieron la eliminación del chip de compra de Arias Cárdenas

“Era absurdo que nos limitaran las compras” E. MÉNDEZ / O.DELGADO

Siguen las colas en los supermercados y los consumidores zulianos se las atribuyen al contrabando que ha tomado más fuerza tras la falta de productos. Aseguran que el Gobierno tiene que emplear medidas que no afecten al ciudadano honrado.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

ras un recorrido por los supermercados de Maracaibo, con el fin de conocer la reacción de los zulianos luego de que el presidente Nicolás Maduro rechazara el sistema automatizado para regular la compra de productos de primera necesidad, éstos se sintieron satisfechos. “Aunque la lucha por el alimento continúa en todo el país, nadie está dispuesto a tolerar que se les controle lo que pueden comprar”. Era absurdo que nos limitaran las compras”, así argumentaron ayer algunos consumidores mientras llevaban en sus bolsas de mercado lo que pudieron hallar en los anaqueles. La señora Matilde Iguarán dijo que ante la situación de desabastecimiento y contrabando que hay en el Zulia, las autoridades deben emplear medidas que no afecten al consumidor honrado. “Llevaba como seis meses sin venir al supermercado porque el tiempo entre el trabajo y las funciones del hogar no me permiten venir a hacer una cola de más de tres horas, creo que la idea no es regular sino vigilar quién está usando los produc-

tos para revenderlos”. Aseguró que hay personas que hacen esas colas porque les están pagando. “Ya eso es un trabajo para ellos y nadie les dice nada, el Gobierno tiene que empezar por ahí”, enfatizó. Por su parte, Sandy González, quien se encontraba en el supermercado D’ Candido de la Curva de Mo-

lina, señaló que aplaudía la decisión del Presidente. “Ha hecho bien pero tienen que actuar para que de una vez por todas se termine este calvario, no es justo que con esta escasez, una sola persona se lleve tantos productos, creo que es necesario un control pero eso tiene que ser aplicado de otra manera”.

Opiniones encontradas Pese a que a la mayoría no le gustó la implementación de un chip o un sistema automatizado de control de compra, varias personas creen que si esa es una manera de que se terminen las largas colas y vuelvan los productos a los anaqueles entonces, que se dé. Opiniones como las del señor Eugenio Bracho se escucharon en otros compradores. “Con tal y se encuentre la comida estoy de acuerdo, ya estamos cansados, la gente quiere estar tranquila”. Otros aseguraron que la medida de regulación sería una forma de empezar a atacar el contrabando que desde hace rato tiene acabada la economía de los zulianos. Juan Moreno expresó que no tenía la posibilidad de hacer colas. “Para nadie es un secreto que el contrabando es lo que nos está consumiendo y hay que aguantar un tiempo limitados entonces hay que aprobar la medida, no la creo tan descabellada”. Aﬁrmó que es tiempo de actuar con mano dura.

Hay que producir Cada uno de los testimonios de los zulianos ofrecía una solución en común: Empezar a producir. Hubo quienes manifestaron que desde hacía mucho tiempo la inversión de Venezuela se había quedado en comprar lo de otros países.

La señora Elizabeth Pérez, dijo que ya era hora que el Ejecutivo pensara en producir lo que se come. “La carne, el pollo vienen de afuera, yo creo que aquí hay talento y materia prima para comenzar solucionar tanto los problemas de desempleo como los de desabastecimiento”.

TESTIMONIOS Juan Cubillán

José Hernández

Yennifer Sánchez

Isaác Sánchez

Maribel Rivero

“Era absurda, vamos a estar claros, el contrabando no se acaba así, sabemos que todas las cosas se las están llevando para Colombia. Esta situación ya es grave, par mí no es viable hacer colas, tengo que comprar en las tiendas y más caro”.

“Yo ni me pude enterar bien de la medida cuando la suspendieron, pero igual creo que para evitar no solo el contrabando sino las compras nerviosas se tiene que empezar a producir aquí, ya esta situación nos tiene muy afectados”.

“Nunca estuve de acuerdo con que se tuviera que racionar la comida, qué iba a pasar con la gente que tiene niños y que no entienden que no hay, no vi con buenos ojos ese plan porque a nadie se le puede limitar lo que necesita”.

“Yo creo que de alguna manera era bueno porque era un control, muchos van al supermercado con sus hijos, cada uno compra un algo y terminan llevándose más de lo que necesitan, no me parecía tan malo”.

“Si el Gobierno dice que sí, es así, hay que hacer lo que ellos digan. Ya es inaceptable que tengamos que vivir así, una familia donde hay quince personas no puede vivir con dos kilos de arroz por semana, además, el bachaqueo no se acaba así”.

Eduardo Ochoa

Milexy Medina

Robinson Santiago

Eugenio Bracho

Rina Pérez

“En principio pensé que era un rumor, pero luego que se conﬁrmó pienso que no se le puede limitar a nadie lo que puede comprar. Yo creo que deben buscar formas más efectivas sin que afecte al consumidor para evitar contrabando”.

“Esto no se va a acabar, estamos como en Cuba, no se consigue nada y aunque la gente tenga para comprar no puede porque no hay, ningún chip va a terminar con tanta escasez, lo que tienen es que empezar a trabajar para el pueblo”.

“Esa medida no le conviene a nadie, después de tantos años ahora nos quieren restringir lo que compramos. No estamos en Cuba, es más allá no hay contrabando y controlan la comida, eso no iba a funcionar, no servía”.

“Si tomando esas decisiones se va a conseguir todo entonces no la veo tan mala idea, y así terminan con el bachaqueo, pero bueno, el Gobierno decide y tendrá que pensar en otras maneras de resolver los problemas del país”.

“Regular no pueden más porque todo está escaso, pero había que ponerlo a funcionar a ver si resulta y termina por acomodar la situación pero si no, se elimina, además, para todo hay leyes, así que tienen que cumplirse”.

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Se basó en una obra de Herbert Spencer titulada “La futura esclavitud”

Reseña del del cubano José Martí sobre lo que sería el socialismo Así escribió el afamado intelectual y pensador oriundo de La Habana. Leyó el tratado del psicólogo y sociólogo británico. Lo analizó. Y dejó para la historia el siguiente contenido. Para 1884 ya se avizoraba el carácter estatizante del socialismo. Equipo de política

ste tratado se llama “La Futura Esclavitud”, de Herbert Spencer. Esa futura esclavitud, que a manera de ciudadano griego que contaba para poco con la gente baja, estudia Spencer, es el socialismo. Todavía se conserva empinada y como en ropas de lord la literatura inglesa; y este desdén y señorío, que le dan originalidad y carácter, la privan, en cambio, de aquella más deseable influencia universal a la que por la profundidad de su pensamiento y melodiosa forma tuviera derecho. Quien no comulga en el altar de los hombres, es justamente desconocido por ellos. ¿Cómo vendrá a

José Martí (18531895), fue un político republicano democrático, pensador, periodista, ﬁlósofo y poeta cubano, creador del Partido Revolucionario Cubano.

ser el socialismo, ni cómo éste ha de ser una nueva esclavitud?. Spencer juzga como victorias crecientes de la idea socialista, y concesiones débiles de los buscadores de popularidad, esa nobilísima tendencia, precisamente para hacer innecesario el socialismo, nacida de todos los pensadores generosos que ven como el justo descontento de las clases llanas les lleva a desear mejoras radicales y violentas, y no hallan más modo natural de curar el daño de raíz que quitar motivo al descontento. Pero esto ha de hacerse de manera que no se trueque el alivio de los pobres en fomento de los holgazanes; y a esto sí hay que encaminar las leyes que tratan del alivio, y no a dejar a la gente humilde con todas sus razones de revuelta.

EL HOMBRE COMO SIERVO DEL ESTADO Nosotros diríamos a la política: ¡Yerra, pero consuela! Que el que consuela, nunca yerra.

El hombre que quiere ahora que el Estado cuide de él para no tener que cuidar él de sí, tendría que trabajar entonces en la medida, por el tiempo y en la labor que pluguiese al Estado asignarle, puesto que a este, sobre quien caerían todos los deberes, se darían naturalmente todas las facultades necesarias para recabar los medios de cumplir aquellos. De ser siervo de sí mismo, pasaría el hombre a ser siervo del Estado. De ser esclavo de los capitalistas, como se llama ahora, iría a ser esclavo de los funcionarios. Esclavo es todo aquel que trabaja para otro que tiene dominio sobre él; y en ese sistema socialista dominaría la comunidad al hombre, que a la comunidad entregaría todo su trabajo. Y como los funcionarios son seres humanos, y por tanto abusadores, soberbios y ambiciosos, y en esa organización tendrían gran poder, apoyados por todos los que aprovechasen o esperasen aprovechar de los abusos, y por aquellas fuerzas viles que siempre compra entre los oprimidos el terror, prestigio o

habilidad de los que mandan, este sistema de distribución oﬁcial del trabajo común llegaría a sufrir en poco tiempo de los quebrantos, violencias, hurtos y tergiversaciones que el espíritu de individualidad, la autoridad y osadía del genio, y las astucias del vicio originan pronta y fatalmente en toda organización humana. “De mala humanidad —dice Spencer— no pueden hacerse buenas instituciones”. La miseria pública será, pues, con semejante socialismo a que todo parece tender en Inglaterra, palpable y grande. El funcionarismo autocrático abusará de la plebe cansada y trabajadora. Lamentable será, y general, la servidumbre. Y en todo este estudio apunta Herbert Spencer las consecuencias posibles de la acumulación de funciones en el Estado, que vendrían a dar en esa dolorosa y menguada esclavitud; pero no señala con igual energía, al echar en cara a los páuperos su abandono e ignominia, los modos naturales de equilibrar la riqueza pública dividida con tal inhumanidad en Inglaterra.

EL ESTADO CONTROLADOR DE LOS POBRES So pretexto de socorrer a los pobres –dice Spencer– sácanse tantos tributos, que se convierte en pobres a los que no lo son. La ley que estableció el socorro de los pobres por parroquias hizo mayor el número de pobres. La ley que creó cierta prima a las madres de hijos ilegítimos, fue causa de que los hombres prefiriesen para esposas estas mujeres a las jóvenes honestas, porque aquellas les traían la prima en dote. Si los pobres se habitúan a pedirlo todo al Estado, cesarán a poco de hacer esfuerzo alguno por su subsistencia, a menos que no se los allane proporcionándoles labores el Estado. Ya se auxilia a los pobres en mil formas. Ahora se quiere que el gobierno les construya edificios. Se pide que así como el gobierno posee el telégrafo y el correo, posea los ferrocarriles. El día en que el Estado se haga constructor, cree Spencer que, como que los edificadores sacarán menos provecho de las casas, no fabricarán, y vendrá a ser el fabricante único el Estado; el cual argumento, aunque viene de arguyente formidable, no se tiene bien sobre sus pies. Y el día en que se convierta el Estado en dueño de los ferrocarriles, usurpará todas las industrias relacionadas con estos, y se entrará a rivalizar con toda la muchedumbre diversa de industriales; el cual raciocinio, no menos que el otro, tambalea, porque las empresas de ferrocarriles son pocas y muy contadas, que por sí mismas elaboran los materiales que usan. Y todas esas intervenciones del Estado las juzga Herbert Spencer como causadas por la marea que sube, e impuestas por la gentualla que las pide, como si el loabilísimo y sensato deseo de dar a los pobres casa limpia, que sanea a la par el cuerpo y la mente, no hubiera nacido en los rangos mismos de la gente culta.

LA TIERRA COMO PROPIEDAD DE LA NACIÓN Henry George anda predicando la justicia de que la tierra pase a ser propiedad de la nación; y la Federación Democrática anhela la formación de “ejércitos industriales y agrícolas conducidos por el Estado”. Gravando con más cargas, para atender a las nuevas demandas, las tierras de poco rendimiento, vendrá a ser nulo el de estas, y a tener menos frutos la nación, a

quien en deﬁnitiva todo viene de la tierra, y a necesitarse que el Estado organice el cultivo forzoso. Semejantes empresas aumentarían de terrible manera la cantidad de empleados públicos, ya excesiva. Con cada nueva función, vendría una casta nueva de funcionarios. Ya en Inglaterra, como en casi todas partes, se gusta demasiado de ocupar puestos públicos, tenidos como más

distinguidos que cualesquiera otros, y en los cuales se logra remuneración amplia y cierta por un trabajo relativamente escaso; con lo cual claro está que el nervio nacional se pierde. ¡Mal va un pueblo de gente oﬁcinista! Todo el poder que iría adquiriendo la casta de funcionarios, ligados por la necesidad de mantenerse en una ocupación privilegiada y pingüe, lo iría

perdiendo el pueblo, que no tiene las mismas razones de complicidad en esperanzas y provechos, para hacer frente a los funcionarios enlazados por intereses comunes. Como todas las necesidades públicas vendrían a ser satisfechas por el Estado, adquirirían los funcionarios entonces la inﬂuencia enorme que naturalmente viene a los que distribuyen algún derecho o beneﬁcio.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

Universitarios emitieron comunicado al Ministro Pedro Calzadilla. Profesora tuvo que ser trasladada al hospital por hipertensión y deshidratación. Tres jóvenes de la UC también resisten sin comida desde el pasado jueves. R. Villamizar/Agencias

esde el pasado 4 de junio, seis estudiantes de la Universidad de los Andes y una de sus docentes resisten una huelga de hambre para exigir mejoras económicas. Más de 120 horas tienen los huelguistas apostados en el rectorado de la sede de ULA Mérida para demandar al Gobierno Nacional la asignación de presupuesto, sueldos y becas acordes con la realidad económica del país. No obstante, ayer, la profesora de la Facultad de Farmacia y Bioanálisis, Lilia Nailly Rosales, quien se sumó a la huelga de hambre dos días después de la acción

Una docente y seis alumnos exigen presupuesto justo para las universidades

Estudiantes de la ULA llevan más de cien horas en huelga de hambre estudiantil, tuvo que ser llevada al Centro de Atención Médica Integral de la ULA tras presentar deshidratación e hipertensión. Por su parte, los bachilleres Carlos Ramírez, Jennifer Mahfoud, Karina Ibarra, Oscar Salazar, Manuel Márquez, Aimara Rivas se encuentran en buen estado de salud, aseguran que permanecerán allí hasta que se les atienda. Aimara Rivas, vicepresidente de la Federación de Centros Universitarios ULA y quien se unió a protesta el pasado viernes dijo que su decisión es una muestra de solidaridad con todo el sector universitario. “Hemos venido padeciendo un presupuesto insuficiente desde hace cuatro años, por ende, no es justo que obreros, profesores y nosotros, los estudiantes, nos veamos afectados, por esa razón participo activamente para que el colectivo universitario tenga una remuneración justa y acorde con la realidad económica del país”. Reconoció el riesgo de esta

universidades; destacando que ninguno de los recursos enviados desde el Ejecutivo alcanzan para solventar las necesidades que tiene el sector universitario.

Los estudiantes en huelga de hambre han expresado que resistirán en su lucha pues, alegan que no se rendirán tan fácil y no entregarán su autonomía.

acción pero considera que la universidad lo merece y advirtió a los que gobiernan, que no se dejarán derrumbar tan fácil. Los muchachos, ante las dilatadas respuestas por parte del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria han emitido un comunicado al ministro, Pedro Calzadilla para explicar el por qué de sus protestas.

En el escrito señalan la precaria situación salarial del personal administrativo, obrero y docente, además del insuficiente presupuesto que perciben estas casas de estudio. También resaltaron las bajas asignaciones para las becas estudiantiles y las partidas de funcionamiento, mantenimiento, comedor y transporte de las

Unidos Los llamados de atención por parte de la comunidad universitaria nacional no cesan, y es que desde el pasado jueves 06 de junio, tres estudiantes de la Universidad de Carabobo también permanecen en huelga de hambre adjudicando las mismas razones que los de ULA. Elio Lugo, José Briceño y Juan Bolívar, estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas se encuentran en la sede rectoral de esta alma máter y han expresado que no se retirarán. Los estudiantes, tanto de ULA como los de la UC han recibido el apoyo de dirigentes estudiantiles, autoridades y lugareños, además están siendo vigilados por médicos. Se espera que hoy, en ambas instituciones se sumen otros universitarios.

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

opinion@versionﬁnal.com.ve

García Lorca

Ante la traición

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Mira a la derecha y a la izquierda del tiempo y que tu corazón aprenda a estar tranquilo”.

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

oy, cuando el fracaso de las políticas nacionales de este gobierno le han ganado el rechazo de las mayorías nacionales, recurre a las prácticas de los que no tienen escrúpulos y utiliza a los representantes de la boliburguesía para comprar conciencias de personas que traicionan la confianza que le hemos brindado para convertirse en informantes que facilitan la persecución política de los venezolanos disidentes con las políticas de este gobierno. Ante ese hecho reafirmamos con mayor fuerza nuestra posición y espíritu de lucha, y utilizamos esas lamentables experiencias como un aprendizaje adicional para enfrentar la conducta desesperada del gobierno dirigida a debilitarnos, pero que sólo logrará el fortalecimiento de nuestros propósitos, seguros de que esas prácticas lo que demuestran es la debilidad del régimen que las utiliza para tratar de suplir la falta de argumentos ante el hecho indiscutible de que la incapacidad y

la corrupción sin límites los convierte en responsables de haber despilfarrado más de un millón de millones de dólares, a tal punto que hoy recurren al racionamiento de alimentos, intercambio vergonzoso de petróleo por comida, utilización del Poder Judicial como instrumento de persecución política, y a la compra de conciencias tan oscuras como el color del mismo petróleo.

“La incapacidad y la corrupción sin límites los convierte en responsables de haber despilfarrado más de un millón de millones de dólares”.

tan bochornosos, la interpretación correcta de los mismos nos llevan a la conclusión de que este gobierno está en estado terminal y eso los conduce a utilizar sus testaferros para hacernos daño, pero que la respuesta correcta es hacer uso de nuestra fortaleza moral, lealtad a nuestros principios, nuestra fe en el pueblo venezolano, para salir fortalecidos de este episodio y marchar unidos a fin de consolidar el triunfo del cambio político y poner al frente de nuestro país a una dirigencia que nunca se ocupe de comprar conciencias, sino en dar el mejor ejemplo de honestidad en cuanto al manejo de los fondos públicos y eficiencia en la gestión de nuestros gobiernos para garantizar una buena calidad de vida a los venezolanos, en un clima de paz y de libertad, con respeto a los derechos de todos.

Es importante que todos nuestros militantes y la sociedad democrática en general, sepamos que al lado de lamentar estos hechos

Presidente UNT

mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

El cunaguaro, usted y yo

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

CÉSAR MIGUEL RONDÓN

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

a idea es de María Alesia Sosa, nuestra productora. Parte de lo siguiente: Hay una realidad que es la que ve el Gobierno y hay otra realidad que es la que vemos o sufrimos los venezolanos. Y resulta que esa realidad que vemos y sufrimos los venezolanos en realidad no existe. Está en nuestra imaginación. Por ejemplo, no hay tal epidemia de AH1N1, esa es una campaña mediática o como diría Villegas: “es una epidemia mediática”. Es una psicosis nuestra para llenarnos de paranoia y hacernos ver que hay una epidemia de AH1N1. La inseguridad es también otra situación mediática. En realidad el país está bastante normal, es un país seguro. Usted es el que se atormenta porque le da la gana, o porque lee periódicos alarmistas o escucha emisoras de radio alarmistas. La situación de una falsa percepción de la realidad es tal, que hasta los animales están padeciendo de esto. El pobre cunaguaro del Pinar resulta que no fue víctima de ningún brujo, de ningún palero, de nada de eso como se sospechó en un principio. Él mismo, por una enfermedad llamada zoocósis, decidió auto mutilarse, porque el pobre cunaguaro está también enloquecido. Eso es lo que explica que tengamos titulares de alguna manera esquizofrénicos. Digo esquizofrénicos porque mientras El Universal, en una tónica nada frecuente, titula a todo lo ancho de su primera página: “La inflación anualizada llegó a 35,2%”. 6,1 fue la inflación

registrada en mayo, es el nivel más alto desde que comenzó la medición nacional del 2008. Desde el año 1996 no se registraba una inflación tan alta. El Nacional: “Llegó a 48,1% la inflación anualizada de alimentos”. Es la más alta de los 13 grupos medidos por el Banco Central. El Mundo: “Los altos precios ganan la guerra”. Mientras tenemos estos titulares que nos hablan de una economía que se ha vuelto pedazos, donde su salario no alcanza para nada, otros diarios, los diarios oficialistas, nos muestran a una gente feliz.

“Lo que está en grave riesgo es la existencia misma de Venezuela como un país capaz de ofrecer un futuro humano a su población”. El diario Vea muestra abrazados a Nicolás Maduro y a Diosdado Cabello, vestidos de rojo, muertos de la risa. ¿Qué chiste celebrarán? ¿Por qué no comparten los chistes con el país, para que el resto del país también pueda tener algún momento de solaz, una carcajada de cuando en cuando? Con los brazos alzados aquí están: Rodríguez, Cabello, Maduro, Cilia Flores. ¿Y de qué hablan ellos? ¿A qué apun-

tan los titulares de Vea, El Correo del Orinoco? Pues a las elecciones. “Método Unitario regirá para la selección de candidatos municipales”. “Maduro propuso mesa de trabajo con el gran Polo Patriótico para definir candidaturas unitarias”. De manera tal de que el país está tan normal, tan perfecto, que es un país donde podemos ser felices, vivir muertos de la risa, eso sí, siempre y cuando usted tenga una camisa roja. Y, además, hay un proceso electoral tranquilo, donde no hay más nada que hablar. De allí pues que haya cierta esquizofrenia. Ahora, ¿el señor Maduro no habla de economía? Claro que sí habla. Recién, cuando fue a sembrar una matica, en donde está dizque sembrado el comandante, al cumplirse tres meses de la muerte de Chávez, ahí él desmintió los rumores de una eventual devaluación y dijo - según lo cita El Universal en su primera página-: “Aquí lo que viene es el fortalecimiento de la moneda y de la economía, no podemos dejar que la derecha, la burguesía con su perversidad, odio, maldad diaria y guerra psicológica le imponga la agenda al pueblo”. En otras palabras, todo está bien, hay una economía fuerte, maravillosa, una moneda también fuerte y maravillosa, lo que hay es una maldad diaria y guerra psicológica. Estimado oyente, estimada oyente, lo que pasa es que ustedes están locos. Periodista

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 GUÍA DE LA ESTÉTICA VERSIÓN FINAL 11

Guía de la Estética

El regalo para papá es un día de spa Consciéntelo con una sesión de masajes relajantes o con un tratamiento facial. Ofrécele a la cabeza de familia un día diferente. Hazle disfrutar de una tarde de relax y descanso.

10 desayunos altos en proteína Sentir ansiedad en la tarde es una señal de que desayunaste poco. Revisa estos 10 desayunos para adelgazar. Las personas con cerebro de gordo no tienen hambre al despertar, pero en la tarde sienten ansiedad por comer. Desayunar con abundantes alimentos con proteínas es la mejor medicina para controlar el apetito.

Desayunar así es necesario para los que engordan por culpa de la resistencia a la insulina o alguna otra causa hormonal. También para los que toman Metformina para adelgazar. Es más frecuente que exista una causa hormonal cuando aparecen estos síntomas: Tienes verruguitas en el cuello. Tu dedo índice es más corto que tu 4to dedo. Tienes caída del cabello y raíz grasosa. Despiertas sin hambre pero sientes ansiedad a las 4:30 PM.

(LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve)

10 DESAYUNOS ALTOS EN PROTEÍNA Omelette de chocolate Para los chocolateros (como yo) cualquier hora es buena para comer chocolate y calmar nuestra saludable adicción.

La experta aseguró que el masaje en los pies se realiza con técnicas de reflexología. “Existen zonas específicas en el pie que representan todos los órganos del cuerpo y al estimular esas zonas manualmente podemos calmar el dolor, facilitar la eliminación de toxinas, prevenir ciertas enfermedades y problemas de la salud. Con esta técnica buscamos que el cuerpo tenga un equilibrio”. Por otra parte, Lifon Wong, gerente general del Thalas & Spa “Lesbia Wong”, apuntó que un buen regalo para papá podría ser un “Facial mediterráneo”. Wong aseguró que este tratamiento facial es la mezcla perfecta de sofisticados activos naturales provenientes del sur de Asia y Europa. Sus altas concentraciones

de potasio, selenio, sílice, silicio, sodio, estroncio, azufre, vanadio, zinc y yodo, ayudan a prevenir el envejecimiento cutáneo, combaten los radicales libres y estimulan el metabolismo celular, dándole a la piel la firmeza necesaria para mantener una optima regeneración. También recomendó una sesión al estilo mediterráneo. “Este cálido masaje combina los beneficios tradicionales del masaje antiestress con la neuro-aromaterapia. Los aceites esenciales de naranja y lavanda calman los sentidos, ayudan a liberar el cuerpo de contracturas musculares, tensiones generales y agotamiento nervioso causados por el estrés, mientras que el aceite de oliva es rico en ácidos grasos que combaten la resequedad de la piel y ayudan a la formación del colágeno”.

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

Por último, Lorena Petit, especialista en medicina estética de Energía Vital Activa, comentó: “Los hombres poseen una piel mucho más ﬁrme y gruesa, cualidad que hace que envejezcan más tarde que las mujeres, pero también que su piel se envejezca de forma más abrupta”. Asimismo, la especialista aclaró

Dr. Salomón Jakubowicz

RECOMENDACIONES MÉDICAS Desayuna proteínas hasta estar más que satisfecho. Desayuna al levantarte (antes de que pasen 60 minutos). Guarda tus comidas favoritas para el postre del desayuno.

Laura Acosta

e acerca el día de los padres y nada mejor que celebrarle a ese gran hombre con más que una caja de herramientas. Una estupenda manera de consentir a quien afrontó la tarea de levantar una familia, es un día de spa. ¿Quién dijo que el spa es solo para mujeres?, actualmente hay varias alternativas y servicios de masajes y tratamientos especialmente pensados para el hombre actual. Yelitza Villarroel, gerente clínico de Spa Latino, apuntó que una buena opción para festejar a papá es una sesión completa de microdermoabrasión e hidratación para cara y escote, masajes de relajación y un tratamiento profundo para pies cansados. Villarroel explicó que la microdermoabrasión levanta las células muertas del rostro y cuello, mientras que la hidratación le aporta vitalidad a la piel. Una sesión de masajes relajantes y de drenaje, así como una sesión de masajes para los pies.

Ni Una Dieta Más

que la cantidad de grasa cutánea que segrega el hombre es mucho mayor por razones hormonales, por lo tanto, tiene muchos más brillos e imperfecciones. Petit indicó que para el rostro se recomienda ‘Luz y GPS’, que permiten hacer ablación controlada de las capas más superﬁciales de la piel, vaporizando el tejido dañado o fotoenvejecido y mejorando todas aquellas zonas dañadas por el sol. Explicó que se realiza de forma fraccional para que quede piel sana que ayuda a una recuperación

mucho más rápida. Por medio del calor producido por el laser hacemos activación de colágeno. Después se colocará GPS, que es una de las más modernas tecnologías para la obtención de plasma rico en plaquetas y se coloca en cuello y cara con micro inyecciones, no doloroso. Este procedimiento que combina ‘Luz y GPS’, “restaura la vitalidad cutánea, remodela y repara los tejidos. También recupera la elasticidad y atenúa las líneas de expresión y arrugas. Como resultado, papá sentirá una piel más tersa, ﬁrme y joven”, aﬁrmó Petit.

Omelette full equipo Se le puede agregar cualquier ingrediente y siempre es rica puede llevar champiñones, espinaca, pimentón, espárrago, queso y (mi toque personal) lentejas o caraotas.

Omelette con extra de proteína Desayunos altos en proteínas es con salmón, queso cottage y whey protein de vainilla. Arepa de proteína Utiliza la harina para preparar arepas de proteína y rellénala con aguacate (en vez de mantequilla) y alguna carne sin grasa de res, pollo, pavo o cochino. Arepa reina pepiada Lleva abundante pollo (sin la piel), aguacate y muchos condimentos como pimienta, mayonesa, cebolla y pimentón. El aguacate es un de las pocas frutas que NO engordan. Empanada de proteína Esa misma harina la puedes utilizar para preparar empanadas. Quedan divinas horneadas si las rellenas con queso, carnes y muchos vegetales picaditos. Burrito de proteína Prepara este burrito con pavo o pollo desmechado, caraotas o lentejas, aguacate, tomate y queso sin grasa enrollado en una tortilla hecha con la misma harina con menos carbohidratos y más proteínas. Panquecas de proteína (nivel principante) Licúa y cocina la mezcla para preparar panquecas de proteína. Panquecas de proteína (nivel profesional) A esa misma mezcla agrégale jamón picadito, queso y fresas. Panquecas de proteína (nivel Dios) Después de que tengas lista la panqueca, derrite chocolate oscuro de >70% cacao o la Nutella sin azúcar.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

El comediante mexicano Jorge Ortiz hará reﬂexionar sobre las consecuencias del vicio

Presentan riesgos del cigarrillo a través de un monólogo Como cada lunes, le presentamos nuestra Campaña por la Vida. A casi un año de vencer el cáncer de pulmón, el actor intentará hacer nciias ffaareflexionar al público sobre lass consecuen consecuencias mir tales que trae el vicio de fumar.r. Llegó a consum consumir hasta dos cajetillas diarias. Equipo de Salud

casi un año de vencer el cáncer, el actor y productor Jorge Ortiz de Pinedo intentará hacer reflexionar al público sobre las consecuencias fatales que trae la adicción al tabaquismo. Sin revelar aún el nombre de la obra, adelantó que fue escrita por un autor ruso. “A mí me dio cáncer a causa de fumar tanto y sólo espero que este proyecto me ayude a comunicar mi mensaje, a reafirmar mi idea de que no hay que fumar, pues es muy peligroso, porque nos puede dar cáncer”, explicó a la prensa. Aunque durante 45 años llegó a fumar diario hasta dos cajetillas de cigarros, aseguró que no ha regresado al vicio luego de la opera-

ue le practi tica caro ron n el año ción que practicaron u io d ul pasado.. En jjulio dee 2012 le maron n que el mal esconfirmaron rad a icado de su orgataba erradicado nismo. “En lo absoluto. En el nto qu nt que e los médicos momento eron on:: “t “tie ene nes cáncer, me dijeron: “tienes or d e ci cinc nco o centímeun tumor de cinco ulmó món, se me botros en un pul pulmón, alab bra so oy fumador, se rró la p palabra soy rró el ciga arr r illo, no lo me borró cigarrillo, oca c r, no lo necesito volví a to tocar, e desespero”, so ostuy no m me sostuvo. ntras prepara el moMientras s nólogo,, Ortiz de Pinedo se ntra en los ensayos de lla a concentra puesta en escena “12 hombres en ”, que presentará en jun nio pugna”, junio Foro o Cultural Chapultepecc y en el Fo ito a cu ualquier precio”, acc en “Éxito cualquier nte en cartelera. tualmente

EL MILAGRO DE LA VIDA “Vencer al cáncer es un milagro más en mi vida. Es una enfermedad con la que tienes que luchar, pero se puede ganar y eso es lo más importante. De ahora en adelante también celebraré el 4 de julio como mi cumpleaños, además del 26 de marzo”, aﬁrmó el actor y productor. Recordó que esta experiencia comenzó cuando notó que su cuerpo estaba perdiendo peso en poco tiempo y sabía que no era una conducta normal. “De repente perdí cinco kilos en quince o veinte días y supe que algo estaba mal. Me realizaron estudios y el diagnóstico fue anemia, pero había que averiguar la causa, entonces me hicieron otra valoración para ﬁnalizar en una

tomografía afía que mostró un tumor en el pulmón lmón izquierdo, detrás del corazón”. n”. El médico co oncólogo que lo atendió le explicó có que debían analizar si la protuberancia berancia contenía signos de malignidad. gnidad. Si las sospechas eran positivas sitivas había que realizar otros estudios studios para descartar que fuera metástasis, etástasis, es decir, que el cáncer nnoo estuviera regado a otros órganoss del cuerpo. “Me hicieron ieron otras pruebas en la Universidad ersidad y se conﬁrmó que el cáncer er vivía sólo en ese sitio y que estaba staba en etapa 1, la más baja. A los os dos días me operaron, para quitarme itarme medio pulmón y lo maravilloso villoso es que la pleura se ha regenerado nerado gracias al ejercicio que hago”, go”, resaltó.

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Mañana la vinotinto jugará uno de sus partidos más importantes de la historia

¡Olor a Mundial!

ASÍ VAN

CLASIFICACIÓN Pos

Equipos

Ptos

Argentina

Ecuador

Colombia

Chile

Venezuela

Perú

Uruguay

Bolivia

Paraguay

Salomón Rondón

stamos a escasas horas. El rival es el cuarto mejor equipo del pasado Mundial. Es el actual monarca de la Copa América. Una constelación de estrellas. Pero la vinotinto anda inspirada. Huele a Mundial. Su empate en el altiplano fue providencial. Y ahora ante Uruguay es imperioso ganar para sumar esos tres puntos. El estadio de Cachamay, con 50 mil espectadores, será un aliciente extra. En la gráfica aparece el principal referente ofensivo, nuestro Salomón Rondón, el hombre gol.

- 17 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

FRANCIA

Ganó por octava ocasión el Roland Garros y ya implantó marca de 59 juegos ganados

Ferrer: “Si alguien puede superar a Federer es Rafa”

Nadal, el emperador de París

Redacción/EFE El español David Ferrer, subcampeón de Roland Garros, aseguró que es difícil presagiar si Rafael Nadal, que hoy sumó su duodécimo título de Grand Slam, podrá superar el récord de 17 que ostenta el suizo Roger Federer, pero matizó que si hay algún tenista capaz de hacerlo, es el mallorquín. “Hay que ir poco a poco, no hay que pensar demasiado pero si alguien puede superar a Federer, es Rafa”, comentó el de Jávea, de 31 años, que perdió por 6-3, 6-2 y 6-2 la primera final de Grand Slam que disputaba, en la que Nadal se alzó con su octava Copa de los Mosqueteros. “Me he visto bien. Ha sido mucho más disputada de lo que muestra el resultado”, agregó Ferrer, sonriente y sereno a pesar de caer contra Nadal, que entre la batería de récords que rompió se cuenta el de victorias en Roland Garros, 59.

AFP

Venció cómodo a su compatriota David Ferrer. Lleva 12 triunfos de Grand Slam. Está a cinco de Federer. Esta vez la copa fue entregada por Usain Bolt.

GANADORES PARÍS 2013 : Rafael Nadal 2012 : Rafael Nadal 2011 : Rafael Nadal 2010 : Rafael Nadal 2009 : Roger Federer 2008 : Rafael Nadal 2007 : Rafael Nadal 2006 : Rafael Nadal

Redacción/EFE

2005 : Rafael Nadal

deportes@versionﬁnal.com.ve

afa Nadal (N.3) venció en tres sets, 6-3, 6-2 y 6-3, a su compatriota David Ferrer (N.4), en la final 100% española del Abierto de tenis francés jugada en el court principal de Roland Garros, y obtuvo el título por octava vez en su carrera, superando su propio récord. Con esta victoria sobre el alicantino, quien a sus 31 años había llegado por primera vez a una final del Grand Slam, el manacorí, de 27, confirmó que es el mejor tenista sobre tierra batida de la historia.

El raqueta Rafael Nadal ha demostrado su dominio en la arcilla de París y solamente perdió una ﬁnal que fue en 2009 ante Robin Soderling.

“Comparto con todos este gran momento. Pero lo primero es felicitar a David, quien fue un gran guerrero. Gracias a todos, a mi familia y al equipo. Sin su apoyo, sobre todo cuando estuve sin jugar (casi 8 meses por lesión de una rodilla), esto hubiera sido imposible (...) ”, dijo el vencedor. Después recibiría su trofeo de manos del velocista Usain Bolt y el presidente de la federación francesa (FFT), Jean Gachassin.

“Querido David, has tenido dos semanas maravillosas, con un nivel increíble. Has hecho mucho por el tenis español...”, dijo Nadal, quien lamentó que el título sólo tenga un dueño y luego extendió sus agradecimientos. Nadal, con la Copa de Los Mosqueteros sobre la mesa, tras los aplausos luego añadiría: “en la cancha hoy me sentí bien. Los partidos contra David son muy difíciles, el marcador no refleja la

2004 : Gastón Gaudio

dificultades. Por momentos jugué a un alto nivel. Es una gran satisfacción personal poder estar aquí nuevamente (...) Cada emoción es distinta, es difícil comparar (los diferentes títulos). Estoy disfrutando mucho tras mi retorno (al circuito)”. Las condiciones no eran las ideales para jugar sobre arcilla, ya que el ambiente estaba húmedo tras las lluvias, por lo que la cancha y bolas estaban un poco pesadas.

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El alemán aventajó por 14 segundos a Fernando Alonso. El español tuvo una memorable remontada. El venezolano Pastor Maldonado volvió a quedar fuera de los puntos. La Red Bull lidera el renglón de constructores.

Sebastian Vettel ganó facil el GP de Canadá y se escapa en la Clasiﬁcación General

El campeón ganó de punta a punta AFP

CLASIFICACIÓN MUNDIAL 2013

Redacción/AFP

ebastian Vettel lideró de punta a punta para lograr el primer triunfo suyo y de Red Bull en el Gran Premio de Canadá ayer y se afirmó en la punta del campeonato mundial de Fórmula 1. Fernando Alonso (Ferrari) llegó en un lejano segundo puesto, con Lewis Hamilton (Mercedes) tercero. Se trata del tercer triunfo de Vettel en la temporada 2013 tras Malasia y Bahréin y amplió a 36 puntos la diferencia con Alonso en el campeonato, 132 a 96. “Sí, ganamos Canadá, el auto fue increíble”, dijo Vettel a través de la radio del equipo. Después dijo: “Tuvimos buenas carreras aquí pero nunca se dio todo para ganar, y la perdí en la última vuelta hace dos años, eso fue mi culpa así que compensé hoy”. Arrancando desde su tercera pole consecutiva en Montreal, el actual tricampeón mundial llegó a la meta sin desafiantes tras una dominante conducción desde la punta. Vettel, 25 años, llegó 14 segundos por delante de Alonso, que partió sexto y pudo remontar hasta el segundo lugar.

El piloto teutón Sebastian Vettel de la escudería Red Bull Racing demostró su talento para seguir líder de la Fórmula 1.

Lewis Hamilton finalizó tercero para su tercer podio de la temporada en siete carreras. El australiano Mark Webber finalizó cuarto en el otro Red Bull, por delante del ganador en Mónaco, Nico Rosberg (Mercedes), Jean-Eric Vergne (Toro Rosso) en su mejor resultado de su carrera y el británico Paul Di Resta con Force India. Massa remontó Felipe Massa llegó octavo con su Ferrari en una remontada sin pausa desde el puesto 16 en la parrilla de partida, justo delante del finlandés Kimi Raikkonen. El piloto de Lotus quedó tecero en el torneo con 88 puntos. De

CLASIFICACIÓN CANADÁ 1. Sebastian Vettel 1h32m09.143 2. Fernando Alonso a 16.200 3. Lewis Hamilton 17.500 4. Mark Webber 28.000 5. Nico Rosberg 1:13.800 6. Jean-Eric Vergne a 2 vueltas 7. Paul di Resta a 2 vueltas 8. Felipe Massa a 2 vueltas 9. Kimi Raikkonen a 2 vueltas 10. Adrián Sutil a 2 vueltas 11. Sergio Pérez a 2 vueltas 12. Jenson Button a 2 vueltas 13. Romain a 2 vueltas todas formas el finlandés igualó un récord del legendario Michael Schmacher, 24 carreras finalizadas en los puntos.

El ibérico pudiera tener ventaja en la próxima pista que será en Silverstone

14. Valtteri Bottas a 2 vueltas 15. Daniel Ricciardo a 3 vueltas 16. Pastor Maldonado a 3 vueltas 17. Jules Bianchi a 3 vueltas 18. Charles Pic a 3 vueltas 19. Max Chilton a 4 vueltas 20. Esteban Gutierrez a 6 vueltas Los demás pilotos no terminaron Nico Hulkenberg Giedo van del Garde Al tiempo que Vettel y Red Bull celebraban, los rostros eran otros en el equipo Williams. El finlandés Valtteri Bottas

01. Sebastian Vettel 132 02. Fernando Alonso 96 03. Kimi Räikkönen 88 04. Lewis Hamilton 77 05. Mark Webber 69 06. Nico Rosberg 57 07. Felipe Massa 49 08. Paul di Resta 34 09. Romain Grosjean 26 10. Jenson Button 25 11. Adrian Sutil 17 12. Jean-Eric Vergne 13 13. Sergio Pérez 12 14. Daniel Ricciardo 7 15. Nico Hülkenberg 5 16. Jules Bianchi 0 17. Esteban Gutiérrez 0 18. Pastor Maldonado 0 19. Valtteri Bottas 0 20. Charles Pic 0 21. Giedo van der Garde 0 22. Max Chilton 0

CONSTRUCTORES 01. Red Bull 201 02. Ferrari 145 03. Mercedes 134 04. Lotus 114 05. Force India 51 06. McLaren 37 07. Toro Rosso 20 08. Sauber 5 09. Williams 0 10. Caterham 0 11. Marussia 0 nada pudo hacer para mantener el sorprendente tercer puesto de largada, el debutante esta temporada finalizó 17. AFP

Alonso: “Esta segunda posición tiene sabor a victoria” Redacción/EFE El español Fernando Alonso (Ferrari), segundo en el Gran Premio de Canadá, ha afirmado desde el podio nada más acabar la carrera que “esta segunda posición tiene sabor a victoria”. “El sábado obviamente tuvimos una sesión de clasificación con unas condiciones que no nos ayudaron demasiado. Pero el ritmo en seco que vimos en viernes nos permitieron tener algo de esperanza”, dijo Alonso. “Obviamente estamos luchando contra los mejores pilotos, contra Mark (Webber), contra Nico (Rosberg), contra Lewis (Hamilton) al

final... y no es fácil. Son pilotos con un supertalento”, agregó el bicampeón español. “Ha sido una carrera muy difícil y esta segunda posición tiene sabor a victoria. Hemos sumado una buena cantidad de puntos en un fin de semana muy difícil”, concluyó el asturiano a preguntas del británico Eddie Jordan, que condujo las entrevistas tras la ceremonia de entrega de trofeos. La concentración El español arrancó desde la sexta plaza y remontó hasta la segunda, lo máximo que pudo sacar de una carrera en la que el de Heppenheim se mostró intratable. El

doble campeón mundial asturiano festejó su podio 90 en F1, el trigésimo séptimo desde que pilota para Ferrari. En una maniobra en la que el alerón delantero del Mercedes de Hamilton (cuarto en el Mundial, con 77 puntos) tocó el neumático trasero del Ferrari, lo que no impidió que Alonso condujese el monoplaza rojo hasta meta sin problemas. Fernando podrá lanzar una nueva tentativa de acortarle distancias a Vettel en Silverstone, de donde el germano saldrá líder, pase lo que pase, dentro de dos fines de semana cuando se dispute el Gran Premio de Gran Bretaña.

Fernando Alonso ha sabido rendir su monoplaza para alcanzar buenas carreras.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

Ases del Futuro

Fotos: Osmar Delgado deportes@versionﬁnal.com.ve

El kárate es una de las disciplinas que El dojo Shobukai-Shotokan ubicado Versión Final les muestra a tres de esmás se práctica en el estado Zulia. Su en el Palacio de Eventos, se ha dedica- tos Ases del Futuro, que hacen vida en aceptación es en toda la región. do al desarrollo integral de los jóvenes. tan prestigiosa institución deportiva. NOMBRE Y APELLIDOS: JAVIER ENRIQUE ARRIETA ARTEAGA FECHA DE NACIMIENTO: 31/05/2006 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: MARTÍN LUCERO GRADO: 1ER GRADO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: AREPA CON QUESO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LA BASE AÉREA REPRESENTANTES: MARÍA ARRIETA Y CARLOS ARRIETA LIGA: ASOCIACIÓN KÁRATE DEL ZULIA DOJO: SHOBUKAI-SHOTOKAN CINTA: AMARILLA DISCIPLINA: KÁRATE DO MODALIDAD: KATA Y KUMITE ATLETA FAVORITO: ANTONIO DÍAZ

NOMBRE Y APELLIDOS: DAVID ALEJANDRO BOHÓRQUEZ GUERRA FECHA DE NACIMIENTO: 22/12/2005 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: EU ”SANTA MARÍA” GRADO: 2DO GRADO MATERIA FAVORITA: PROYECTOS COMIDA FAVORITA: PASTELITOS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: SABANETA REPRESENTANTES: MARÍA GUERRA Y HENRY BOHÓRQUEZ LIGA: ASOCIACIÓN KÁRATE DEL ZULIA DOJO: SHOBUKAI-SHOTOKAN CINTA: BLANCA DISCIPLINA: KÁRATE DO MODALIDAD: KATA Y KUMITE ATLETA FAVORITO: ANDRÉS HUÉRFANO

“AMO LAS ARTES MARCIALES”

“TODO ESTÁ EN LA DISCIPLINA”

El pequeño cinta amarilla, Javier Arrieta, es un atleta destacado dentro de su escuela Shobukai-Shotokan, y espera ser grande en la especialidad porque dice amar el kárate y todas las artes marciales. Es admirador del criollo Antonio Díaz y quiere seguir sus pasos.

La madurez que presentan los atletas a corta edad en la región es impresionante, y este el caso de David Bohórquez, quien con siete años ya comprende que la disciplina y el respeto son parte importante de la vida. Sueña con ganar medallas para su amada región.

ALEJANDRA WITIK NOMBRE Y APELLIDOS: ALEJANDRA VIRGINIA WITIK LEÓN FECHA DE NACIMIENTO: 06/08/2005 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: “JOSÉ ANTONIO ANZOÁTEGUI” GRADO: 2DO GRADO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: PASTA CON ATÚN NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: CIRCUNVALACIÓN 2 REPRESENTANTES: LEONEIDA LEÓN Y ALEXANDER WITIK LIGA: ASOCIACIÓN KÁRATE DEL ZULIA DOJO: SHOBUKAI-SHOTOKAN CINTA: AMARILLA DISCIPLINA: KÁRATE DO MODALIDAD: KATA Y KUMITE ATLETA FAVORITO: DANIEL HUÉRFANO

“DISFRUTO MUCHO EL KÁRATE”

JAVIER ARRIETA

Alejandra Witik con siete años es una disciplinada y responsable atleta dentro de su escuela. “Disfruto mucho el kárate cuando voy a entrenar” aseguró contenta la joven promesa del Zulia.

DAVID BOHÓRQUEZ

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los nacionales se encuentran en Bolívar para el partido de mañana ante los charrúas

La vinotinto ya está lista Los uruguayos arribaron ayer al país. Salomón Rondón y Dani Hernández vuelven a la convocatoria. Luis Suárez no jugará por los celestes en el CTE Cachamay de Puerto Ordaz.

ARGENTINA

DATOS DEL ENCUENTRO - Uruguay vence en las estadísticas históricas con 16 ganados, por cuatro victorias nacionales. - Venezuela ha vencido en dos de los últimos seis partidos por premundiales a los celestes. - Venezuela tiene 12 años sin perder un cotejo ante los charrúas por eliminatorias. - Entre ambos suman cuatro empates en los últimos dos procesos mundialistas.

Redacción/Deportes a selección nacional de Venezuela ya se encuentra en la ciudad de Puerto Ordaz en el estado Bolívar para enfrentar mañana a la oncena de Uruguay por la décimo cuarta fecha de las eliminatorias mundialistas de Suramérica para Brasil 2014. Los dirigidos por César Farías luego de un valioso empate 1-1 contra Bolivia en la altura de La Paz, buscará una victoria ante un rival directo que viene de vencer a Francia 1-0 en Montevideo de cara a la Copa Confederaciones en el país amazónico. “Si queremos ir al Mundial tenemos que ganarle a un ‘grande’ como Uruguay. Invitamos a la gente a que tenga fe, porque estamos con la posibilidad viva, y la vamos a pelear”, comentó Farías luego del partido en el altiplano. La buena noticia para los criollos es la vuelta del delantero del

BREVES

- En partidos por Copa del Mundo suman siete paridades los dos seleccionados.

Salomón Rondón volvió a la convocatoria nacional luego de estar suspendido por acumulación de tarjetas en las eliminatorias mundialistas.

Rubín Kazán, Salomón Rondón y del portero del Valladolid, Dani Hernández quienes darán mayor profundidad a la zaga vinotinto. La humedad será un factor preponderante en el encuentro, ya que es uno de los factores que intervendrán en el CTE Cachamay, a pesar del horario pautado para las 7:30 de la noche. Farías ya pasó la página de Bolivia y aspira que el jugador 12 se haga presente en el coso de Puerto Ordaz. “Espero que en Cachamay, de corazón, sean cincuenta mil almas”. Uruguay llegó La selección uruguaya de fútbol partió llegó ayer a Venezuela en AFP

lo que será una “final” por la Eliminatoria sudamericana rumbo al Mundial Brasil-2014, señaló el entrenador de la ‘celeste’, Oscar Tabárez. “Estamos en una situación que necesitamos urgentemente descontar y eso significa ganar este partido. Es una final, pero es posible”, remarcó el entrenador a periodistas antes de tomar un vuelo privado que llevará a los uruguayos a Puerto Ordaz, donde jugará el encuentro ante la ‘vinotinto’. Uruguay llega al partido con los venezolanos en la séptima posición de la eliminatoria con 13 puntos, tres detrás de su rival, en una situación limite a poco de quedar fuera de la próxima Copa del

Mundo. Sobre los resultados de la anterior jornada de la Eliminatoria, que se jugó entre semana y en la que la vigente campeona de América tuvo fecha libre, Tabárez comentó que si bien los resultados no favorecieron a su equipo quedan “cinco partidos frente a equipos que van arriba nuestro, y de a uno lo vamos a ir encarando”. El timonel de los “charrúas” tendrá la dura tarea de formar una oncena que disimule la falta del goleador Luis Suárez, que deberá cumplir una fecha de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas. Suárez marcó el único tanto de los charrúas ante Francia en Montevideo. La otra baja por suspensión es la del volante Egidio Arévalo Ríos, pilar del mediocampo celeste en los últimos años.

AFP- Argentina llegó a Ecuador, por las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Brasil-2014, todavía con la duda sobre la participación del astro Lionel Messi (FC Barcelona, España).El seleccionado albiceleste voló a Guayaquil, hasta el mismo día del partido, cuando subirá a Quito, estadio Atahualpa para jugar a pesar de la altura.

ECUADOR

Ecuador jugará ante Argentina.

AFP.- Ecuador intentará ser inteligente y agresivo durante el compromiso con Argentina en Quito, por la decimocuarta jornada de las eliminatorias sudamericanas para la Copa del Mundo de Brasil-2014, dijo el entrenador de la tricolor, Reinaldo Rueda. La albiceleste “es un rival con experiencia y tenemos que ser inteligentes y agresivos para sacar el partido adelante”, expresó el estratega en rueda de prensa.

PERÚ

Los amazónicos endosaron un 3-0 a los galos

Brasil goleó a Francia en Porto Alegre

Oscar del Chelsea inglés marcó el primero de los tres tantos de los brasileños en la goleada de los amazónicos 3-0 ante Francia en Porto Alegre.

Messi es duda ante Ecuador.

Redacción/AFP

FICHA TÉCNICA:

La selección brasileña goleó a su par francesa por 3-0 en el último amistoso de preparación para la Copa FIFA Confederaciones, que arranca en menos de una semana. En el Arena Gremio de Porto Alegre (sur), Oscar abrió el marcador a los 54, Hernanes marcó el 2-0 a los 85 y Lucas, de penal, sentenció la goleada a los 90+2. Brasil no le ganaba a Francia desde 1992 (2-0) en París. En ese ayuno se cuentan las derrotas en la final del Mundial Francia-1998 por 3-0 y el 1-0 en Alemania-2006. Es además el primer triunfo a un campeón del mundo desde 2009, cuando venció a Inglaterra en Doha (1-0).

Brasil: Julio César, Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo, Luiz Gustavo (Hernanes, 79), Paulinho (Dante, 85), Oscar (Fernando, 63), Neymar (Bernard, 87), Hulk (Lucas, 63), Fred (Jô, 69). DT: Luiz Felipe Scolari. Francia: Lloris, Debuchy, Rami, Sakho, Mathieu, Matuidi (Grenier, 69), Cabaye (Gomis, 81), Payet, Valbuena (Lacazette, 68), Benzema, Guilavogui. DT: Didier Deschamps. Goles: Brasil: Oscar (54), Hernanes (85), Lucas (90+2, penal)

La próxima actuación de Brasil es el próximo sábado contra Japón en el partido de apertura de la Copa FIFA Confederaciones en Brasilia. “Salimos de aquí con mayor confianza”, dijo el entrenador brasileño, Luiz Felipe Scolari.

Perú buscará sumar en Colombia.

AFP.- El seleccionador de fútbol de Perú, Sergio Markarián, dijo que su equipo buscará seguir acumulando puntos en las eliminatorias cuando enfrente en Barranquilla a Colombia por las eliminatorias. “Vamos a ir por más, hoy estamos fuera del Mundial, no tenemos nada para enorgullecernos, pero haber ganado nos mantiene con esperanza y hay que ir a buscar más puntos en Barranquilla”.

CLASIFICACIÓN Pos

Equipos

Ptos

Argentina

Ecuador

Colombia

Chile

Venezuela

Perú

Uruguay

Bolivia

Paraguay

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

Ahora tiene 48 fletes y es tercero en ese departamento. Tiene 17 jonrones. Es líder en anotadas con 51. Va segundo en slugging con 612.

El zuliano ayudó en la victoria 8x7 de Colorado ante los Padres de San Diego

“El Relámpago” impulsó tres AP

CHICAGO TRIUNFÓ

n sencillo de Dexter Fowler con dos outs en la 10ma entrada envió al plato a DJ LeMahieu desde la tercera base y los Rockies de Colorado remontaron una desventaja en la pizarra para vencer por 8-7 a los Padres de San Diego. Fowler terminó con cuatro imparables y Troy Tulowitzki bateó dos, incluido su 16to cuadrangular de la temporada. Nick Hundley, Cameron Maybin y Mark Kotsay pusieron la bola del otro lado de la cerca por los Padres, quienes perdieron una oportunidad de ganar tres juegos de la serie de cuatro luego de desperdiciar una ventaja de tres carreras en el noveno episodio. Rex Brothers (2-0) lanzó el 10mo episodio para anotarse la victoria. Por los Rockies abrió el dominicano Juan Nicasio, quien permitió dos carreras y cuatro imparables en seis entradas; dio una base por bolas y ponchó a siete bateadores. No tuvo decisión. Perdió Tyson Ross (0-3) tras recibir un hit en dos tercios de entrada, dio un pasaporte y registró un ponche. Por los Padres, los venezolanos Alexi Amarista de 5-1 con una carrera producida; y Jesús Guzmán de 3-0. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 5-1 con tres impulsadas; Yorvit Torrealba de 5-2; y Jonathan Herrera de 5-2 con una anotada.

PADRES 7 – ROCOSOS 8

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores E Cabrera SS A Amarista 3B-2B J Gyorko 2B K Blanks LF-1B W Venable RF J Guzman 1B C Denorﬁa LF1 C Maybin CF N Hundley C C Richard P a-M Kotsay PH1 Totales Lanzadores IP C Richard 6.0 T Stauffer (H, 2) 1.0 D Thayer (H, 12) 1.0 L Gregerson (B, 2) 0.2 T Ross (P, 0-3) 0.2 J Thatcher 0.1 Totales 9.2 ROCOSOS DE COLRADO Bateadores D Fowler CF E Young Jr. RF C Gonzalez LF T Tulowitzki SS N Arenado 3B T Helton 1B D LeMahieu PR0 Y Torrealba C J Herrera 2B J Nicasio P b-T Colvin PH-RF2 Totales Lanzadores IP J Nicasio 6.0 E Escalona (B, 1) 0.1 W Lopez 0.2 M Belisle 1.0 R Scahill 1.0 R Brothers (G, 2-0) 1.0 Totales 10.0

Carlos “El Relámpago” González sigue encendido con el madero ligó de 5-1 con tres impulsadas en el triunfo de Colorado.

Scutaro jonroneó Chad Gaudin lanzó seis dominantes entradas, Marco Scutaro y Brandon Belt batearon cuadrangulares, y los Gigantes de San Francisco vencieron por 6-2 a Arizona. Gaudin (2-1) tuvo su segunda apertura buena por Ryan Vogelsong, permitiendo dos carreras y cinco imparables en seis entradas. El pitcher, ponchó a siete adversarios y dio una base por bolas intencional. Scutaro y Belt conectaron sendos jonrones solitarios contra Tyler Skaggs (1-1). Por los Gigantes, Scutaro de 4-3 con dos anotadas y una producida; y Gregor Blanco de 1-1 con una anotada. Por Arizona, los venezolanos Gerardo Parra de 4-1; Miguel Montero de 4-1 con una anotada; y Martín Prado de 4-0.

GIGANTES 6 – CASCABELES 2

H 8 0 1 4 1 1 15

VB C 5 0 5 0 5 0 4 1 4 1 3 0 0 1 4 1 4 2 2 1 1 1 39 7 CP CL 4 4 0 0 0 0 3 3 1 1 0 0 8 8

H 1 1 1 1 1 0 1 1 2 1 2 11 B 1 0 0 1 1 0 3

I 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 7 K 3 1 0 1 1 0 6

H 4 3 0 3 0 1 11

VB C 6 3 3 0 5 0 3 2 5 0 4 0 1 0 5 0 5 1 2 0 1 1 41 8 CP CL 2 2 3 3 0 0 2 2 0 0 0 0 7 7

H I 4 1 0 0 1 3 2 2 1 1 1 0 0 0 2 0 2 0 1 0 1 0 15 8 B K 1 7 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 10

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores VB C A Torres LF 4 1 M Scutaro 2B 4 2 B Posey C 5 0 H Pence RF 4 1 J Arias 3B 5 0 B Belt 1B 4 1 J Perez CF 3 0 B Crawford SS 3 0 C Gaudin P 3 0 G Blanco CF1 1 1 Totales 37 6 Lanzadores IP H CP CL C Gaudin (G, 2-1) 6.0 5 2 2 J Mijares (H, 2) 1.0 1 0 0 J Machi 0.1 0 0 0 J Affeldt 1.0 0 0 0 S Romo 0.2 0 0 0 Totales 9.0 6 2 2 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores G Parra RF D Gregorius SS P Goldschmidt 1B M Montero C M Prado 3B J Kubel LF A Pollock CF C Pennington 2B T Skaggs P Totales Lanzadores IP T Skaggs (P, 1-1) 5.0 B Ziegler 2.0 M Reynolds 1.0 W Harris 1.0 Totales 9.0

H 8 2 2 0 12

VB C 4 0 4 0 4 0 4 1 4 0 4 1 4 0 3 0 1 0 33 2 CP CL 5 5 0 0 1 1 0 0 6 6

ANGELINOS 5 – MEDIAS ROJAS 10

H I 1 1 3 1 2 1 2 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 12 6 B K 1 7 0 0 0 0 0 2 0 1 1 10

H 1 0 0 1 0 2 1 1 0 6 B 3 1 0 0 4

Callaspo aportó El dominicano David Ortiz bateó un cuadrangular de tres carreras y Jarrod Saltalamacchia agregó un par de jonrones en el duelo que los Medias Rojas de Boston ganaron por 10-5 a los Angelinos de Los Angeles. El primer jonrón de Saltalamacchia llegó un lanzamiento antes de que Mike Carp conectara otro batazo de vuelta entera. Ryan Dempster (4-6) consiguió el ponche 2.000 en su carrera cuando hizo abanicar al venezolano Alberto Callaspo al inicio de la sexta entrada. Los Medias Rojas ganaron dos de tres juegos en la serie de fin de semana contra los Angelinos. Por los Angelinos, Alberto Callaspo de 3-1 con dos anotadas y una impulsada.

I 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 K 4 0 0 1 5

FILIS 1 – CERVECEROS 9

ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores M Trout CF J Hamilton RF A Pujols DH M Trumbo 1B H Kendrick 2B A Callaspo 3B E Aybar SS C Iannetta C J Shuck LF Totales Lanzadores IP H J Blanton (P, 1-10) 5.0 8 M Kohn 1.0 0 R Coello 0.2 3 S Downs 0.1 0 K Jepsen 1.0 0 Totales 8.0 11

VB C 5 1 5 0 4 1 3 0 4 0 3 2 3 1 3 0 4 0 34 5 CP CL 7 6 0 0 3 3 0 0 0 0 10 9

H 3 0 1 2 0 1 0 0 2 9 B 1 0 3 0 0 4

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF D Nava RF D Pedroia 2B D Ortiz DH M Napoli 1B J Saltalamacchia C M Carp LF S Drew SS J Iglesias 3B-2B Totales Lanzadores IP R Dempster (G, 4-6) 6.0 C Breslow 1.0 K Uehara 0.2 A Miller 0.1 A Bailey 1.0 Totales 9.0

VB C 4 1 5 1 4 1 4 2 4 1 4 2 3 2 4 0 4 0 37 10 CP CL 3 3 0 0 2 2 0 0 0 0 5 5

H I 1 1 1 1 1 0 2 3 0 0 2 4 1 1 1 0 2 0 11 10 B K 2 6 0 0 2 0 0 0 1 2 5 8

H 6 1 1 1 0 9

Cerveceros ganaron El dominicano Carlos Gómez bateó un cuadrangular de dos carreras, Scooter Gennett conectó un triple productor de dos anotaciones y Kyle Lohse lanzó ocho entradas fuertes para su primera victoria en ocho aperturas para ayudar a los Cerveceros de Milwaukee a superar por 9-1 a los Filis de Filadelfia. Ryan Braun de Milwaukee, salió del juego después del tercer episodio con dolor en el dedo pulgar derecho, una rebelde dolencia esta campaña. No obstante, los Cerveceros ganaron los tres últimos juegos de la serie de cuatro. Por los Filis, Humberto Quintero de 3-1 con una carrera anotada y una producida; y Freddy Galvis de 1-0.

I 0 0 1 1 0 1 0 0 2 5 K 6 1 0 0 1 8

FILIS DE FILADELFIA Bateadores M Young 3B B Revere CF J Rollins SS R Howard 1B D Brown LF K Frandsen 2B L Nix RF H Quintero C J Pettibone P Totales Lanzadores J Pettibone (P, 3-2) J Horst J De Fratus J Papelbon Totales

IP 5.1 0.2 1.0 1.0 8.0

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores N Aoki RF J Segura SS R Braun LF a-L Schafer PH-LF C Gomez CF Y Betancourt 3B M Maldonado C J Francisco 1B S Gennett 2B K Lohse P Totales Lanzadores IP K Lohse (G, 2-6) 8.0 J Henderson 1.0 Totales 9.0

El boricua Alex Ríos conectó un jonrón, lo mismo que Tyler Flowers, para apoyar la labor de Héctor Santiago, quien lanzó hasta la séptima entrada del juego que los Medias Blancas de Chicago ganaron 4-2 a los Atléticos de Oakland para dividir honores en la serie de cuatro enfrentamientos. Los Medias Blancas parecen en vías de recuperación después de perder 10 de 11 compromisos y de caer al sótano de la División Central de la Liga Americana. Ganaron dos encuentros en fila, gracias a buenas aperturas de Santiago (2-4) y de John Danks, y sus bates han lucido más peligrosos. Ríos puso fin a la labor de A.J. Griffin (5-5) al conectarle un bambinazo en solitario en el octavo inning, para poner el encuentro 4-2. Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 4-2. Alexi Ramírez de 4-0, Dayán Viciedo de 2-0.

Beltré decidió El dominicano Adrián Beltré bateó un cuadrangular que rompió el empate en la séptima entrada, su compatriota Nelson Cruz y David Murphy también pusieron la bola del otro lado de la cerca, y los Rangers de Texas superaron una desventaja de cuatro carreras para vencer por 6-4 a los Azulejos de Toronto. Un día después de que los Azulejos derrotaron a Texas en 18 innings, Beltré conectó un cañonazo por la pradera derecha, su contraria, contra Neil Wagner para su 14to batazo de vuelta entera en la campaña. Ello ayudó a los Rangers a evitar ser barridos en la serie de tres juegos. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0.

VIGILANTES 6 – AZULEJOS 4

H 4 2 1 1 8

VB C 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 1 1 0 29 1 CP CL 6 4 2 2 0 0 1 1 9 7

H 2 1 0 1 0 0 0 1 0 5 B 2 0 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 K 4 1 1 1 7

H 4 1 5

VB C 3 1 4 0 1 0 3 1 4 2 4 1 2 2 3 0 4 1 2 1 31 9 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 8 B 1 0 1

I 0 2 0 0 2 0 1 1 2 1 9 K 6 0 6

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores E Andrus SS J Profar 2B A Pierzynski C A Beltre DH N Cruz RF D Murphy LF C McGuiness 1B L Garcia 3B L Martin CF a-C Gentry PH-CF1 Totales Lanzadores IP J Grimm 5.2 N Cotts (G, 2-0) 1.0 K McClellan (H, 1) 0.1 T Scheppers (H, 11) 1.0 J Nathan (S, 19) 1.0 Totales 9.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores M Cabrera LF J Bautista RF E Encarnacion DH A Lind 1B C Rasmus CF J Thole C A LaRoche 3B E Bonifacio 2B b-M Izturis PH0 M Kawasaki SS Totales Lanzadores IP J Johnson 5.0 J Perez (B, 1) 1.2 N Wagner (P, 1-1) 0.1 D McGowan 1.0 T Weber 1.0 Totales 9.0

H 5 0 1 0 0 6

VB C 4 0 5 0 5 1 4 1 4 1 3 2 4 0 3 1 2 0 0 1 35 6 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4

H 0 0 1 2 2 1 2 0 0 0 9 B 3 0 1 0 1 5

I 0 0 0 1 2 1 1 0 0 1 5 K 6 1 0 0 1 8

H 5 2 1 1 0 9

VB C 3 1 4 1 4 1 4 1 4 0 3 0 4 0 2 0 0 0 4 0 33 4 CP CL 3 3 1 0 1 1 1 1 0 0 6 5

H 0 3 1 1 1 0 0 0 0 0 6 B 4 0 0 1 0 5

I 0 0 1 3 0 0 0 0 1 0 4 K 4 1 1 1 0 7

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Reemplazó a su compatriota Aníbal Sánchez en la rotación. En el cuarto tramo lanzaba no hit no run. Un jonrón rompió el hechizo. Sin embargo, redondeó 6 tramos antológicos.

El novato criollo lanzó una joya en la victoria de los Tigres 4x1 a los Indios de Cleveland

Álvarez dominó en su debut AP

SÁNCHEZ NO SE PREOCUPA El venezolano Aníbal Sánchez insistió en que no está preocupado haber perdido su turno de ayer en la rotación de Detroit, y reconoció que simplemente necesita algo de descanso. Los Tigres omitieron la apertura de Sánchez y montaron en su lugar en el montículo a José Álvarez de gran actuación en seis entradas hasta el jonrón de Ryan Raburn contra los Indios de Cleveland. El joven Sánchez ganó su primer lauro y será un buen recambio para los Tigres. Aparte de ello, Sánchez dijo que tiene rigidez en la parte posterior de su hombro derecho. A ﬁn de hacerle un espacio a Álvarez en la nómina, Detroit envió al derecho venezolano José Ortega a la sucursal de la Triple A en Toledo. Ortega tenía foja de 0-2 con efectividad de 3.86 en 11 juegos con los Tigres, en los que ponchó a 10 contrincantes y dio seis boletos a lo largo de 11 entradas y dos tercios.

l venezolano José Álvarez lanzó seis impresionantes entradas en su debut en las Grandes Ligas y Don Kelly bateó un jonrón de tres carreras en la sexta para ayudar a los Tigres de Detroit a barrer con los Indios de Cleveland al vencerles por 4-1. Álvarez (1-0) abrió porque el también venezolano Aníbal Sánchez padecía problemas en el hombro. El zurdo de 24 años mantuvo sin hits a Cleveland hasta el jonrón conectado por Ryan Raburn en la quinta entrada. Permitió tres imparables, otorgó una base por bolas y ponchó a siete. Drew Smyly lanzó dos entradas de relevo. El dominicano Joaquín Benoit se anotó su tercer juego salvado. Justin Masterson (8-5) permitió cuatro carreras en siete entradas. Concedió boleto a Miguel Cabrera y permitió un sencillo a Prince Fielder al comienzo de la sexta entrada por Detroit. Un out después, Kelly la desapareció sobre la cerca en al jardín derecho. Con la victoria, los Tigres se consolidaron como líderes de la división Central de la Liga Americana, con cinco juegos y medio de ventaja sobre Cleveland. Los Indios han perdido siete en fila. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0 y una anotada; Víctor Martínez de 3-1; Omar Infante de 3-0.

INDIOS 1 – TIGRES 4 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Bourn CF J Kipnis 2B N Swisher 1B M Reynolds 3B C Santana C Y Gomes DH R Raburn LF M Aviles SS D Stubbs RF Totales Lanzadores IP J Masterson (P, 8-5) 7.0 N Hagadone 1.0 Totales 8.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Dirks LF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH D Kelly CF A Avila C R Santiago SS O Infante 2B Totales Lanzadores J Alvarez (G, 1-0) D Smyly (H, 6) J Benoit (S, 3) Totales

IP 6.0 2.0 1.0 9.0

José Álvarez apenas de 24 años lanzó su primera apertura en Grandes Ligas con una sólida salida de seis entradas.

Salvador lució Alex Gordon y Eric Hosmer conectaron sendos sencillos productores en la octava entrada; el mexicano Luis Mendoza lanzó pelota de cuatro imparables en siete episodios, y los Reales de Kansas City blanquearon 2-0 a los Astros de Houston para hilar su quinta victoria consecutiva. Aaron Crow (2-1) no permitió carrera en la octava entrada y cosechó la victoria. Los Reales de Kansas City han logrado su mejor racha desde que ganaron siete encuentros en fila entre el 10 y el 17 de septiembre de 2011. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1, Ronny Cedeño de 3-1. Por los Reales, el venezolano Salvador Pérez de 4-3.

REALES 2 – ASTROS 0

H 6 0 6

VB C 4 0 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 3 1 3 0 3 0 32 1 CP CL 4 4 0 0 4 4

H 1 1 1 0 2 0 1 0 0 6 B 3 1 4

I 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 K 4 0 4

H 3 2 1 6

VB C 4 0 4 0 3 1 4 2 3 0 2 1 3 0 3 0 3 0 29 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 1 1 0 2 1 1 0 0 0 6 B 1 1 0 2

I 0 0 0 0 0 3 1 0 0 4 K 7 2 2 11

REALES DE KANSAS CITY Bateadores J Altuve 2B J Castro DH C Corporan C C Pena 1B J Martinez RF C Carter LF T Crowe CF M Dominguez 3B R Cedeno SS Totales Lanzadores IP L Harrell 7.0 H Ambriz (P, 1-3) 0.2 T Blackley 0.1 Totales 8.0 ASTROS DE HOUSTON Bateadores A Gordon LF E Hosmer 1B S Perez C B Butler DH M Moustakas 3B D Lough CF J Francoeur RF E Johnson SS C Getz 2B Totales Lanzadores L Mendoza A Crow (G, 2-1) G Holland (S, 12) Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

“El Rey” sin decisión hris Stewart quebró el empate con un sencillo remolcador en el noveno inning y David Phelps se fajó en un duelo de pitcheo con el venezolano Félix Hernández durante seis innings para que los Yankees de Nueva York derrotasen 2-1 a los Marineros de Seattle. Ichiro Suzuki negoció un boleto ante el venezolano Yoervis Medina (1-2) al abrir el noveno. Fue la 22da salida en la carrera de Hernández en la que termina sin decisión tras haber lanzado al menos siete innings en los que permitió una carrera o ninguna. Sigue con marca de 8-5 en 16 aperturas de por vida ante los Yankees de Nueva York, con efectividad de 2.89.

YANQUIS 2 – MARINEROS 1

H 2 4 0 6

VB C 4 0 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 31 0 CP CL 0 0 2 2 0 0 2 2

H 1 0 1 1 1 0 0 0 1 5 B 3 0 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 1 0 0 1

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores B Gardner CF R Cano 2B M Teixeira 1B T Hafner DH V Wells LF I Suzuki RF J Nix 3B R Brignac SS C Stewart C Totales Lanzadores IP D Phelps 6.0 B Logan 1.0 D Robertson (G, 4-1) 1.0 M Rivera (S, 23) 1.0 Totales 9.0

H 4 1 0 5

VB C 4 1 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 3 0 3 1 29 2 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H 1 1 3 0 0 0 0 0 1 6 B 1 0 1 2

I 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 K 3 1 1 5

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores J Bay RF N Franklin 2B K Seager 3B K Morales DH R Ibanez LF K Shoppach C a-E Chavez PH M Saunders CF A Liddi 1B B Ryan SS Totales Lanzadores IP F Hernandez 7.0 C Furbush 0.2 Y Medina (P, 1-2) 1.0 O Perez 0.1 Totales 9.0

Navarro de 2-2 Cody Ransom quebró el empate mediante un jonrón de tres carreras en el séptimo episodio y Edwin Jackson tuvo un buen desempeño en el montículo para que los Cachorros de Chicago vencieran 4-1 a los Piratas de Pittsburgh. Ransom conectó su vuelacerca frente al relevista Justin Wilson (5-2) para su sexto cuadrangular de la temporada. Chicago logró producir una carrera que empató el encuentro en el sexto inning, antes de que el venezolano Dioner Navarro conectara el primer hit de su equipo, un sencillo al jardín izquierdo con dos outs. Por los Cachorros, los dominicanos Alfonso Soriano de 3-1, Starlin Castro de 4-0. El venezolano Navarro de 2-2.

PIRATAS 1 – CACHORROS 4

H 3 0 1 2 6

VB C 5 0 3 0 5 0 3 0 3 0 3 1 3 1 4 0 4 0 33 2 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H I 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 1 7 2 B K 3 6 0 2 0 2 1 0 4 10

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores S Marte LF T Snider RF A McCutchen CF G Jones 1B R Martin C P Alvarez 3B N Walker 2B C Barmes SS J Locke P Totales Lanzadores IP J Locke 5.2 J Wilson (P, 5-1) 1.1 R Reid 0.1 M Zagurski 0.2 Totales 8.0

H 5 0 1 1 7

VB C 4 0 4 0 2 0 4 0 3 0 3 1 1 0 4 0 2 0 2 0 29 1 CP CL 1 1 0 0 1 1 0 0 2 2

H 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 6 B 2 0 1 1 4

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores D Barney 2B C Ransom 3B A Rizzo 1B A Soriano LF S Hairston RF D Navarro C S Castro SS R Sweeney CF E Jackson P a-J Borbon PH-RF2 Totales Lanzadores IP E Jackson (G, 2-8) 7.0 C Marmol (H, 4) 1.0 K Gregg (S, 7) 1.0 Totales 9.0

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 K 7 1 0 1 9

Orioles se impusieron J. J. Hardy, Adam Jones, el dominicano Alexi Casilla y Nick Markakis produjeron cada uno dos carreras y los Orioles de Baltimore cayeron a palos a Matt Moore para vencer por 10-7 a los Rays de Tampa Bay. Baltimore, que fue limitado a una carrera y seis imparables al perder los dos primeros juegos de la serie, conectó 16 hits el domingo. Moore (8-2) permitió nueve carreras y 12 imparables _la mayor cantidad en su carrera en ambos rubros en su segunda derrota consecutiva. Por los Rays, el venezolano José Lobatón de 1-1 con una impulsada. El puertorriqueño José Molina de 4-1 con una anotada. El cubano Yunel Escobar de 2-0.

ORIOLES 10 – RAYAS 7

H 1 4 1 0 6

VB C 4 0 4 0 3 1 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 1 0 30 1 CP CL 1 1 3 3 0 0 0 0 4 4

H 1 0 2 2 0 0 0 1 0 6 B 7 0 0 0 7

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 6 1 0 0 7

H 4 0 2 6

VB C 4 1 2 2 2 0 3 0 3 0 2 0 4 0 4 0 2 0 1 0 28 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H I 1 0 1 3 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 6 4 B K 1 8 0 2 0 2 1 12

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N Markakis RF M Machado 3B J Hardy SS A Jones CF C Davis 1B M Wieters C D Valencia DH S Pearce LF A Casilla 2B Totales Lanzadores IP C Tillman (G, 6-2) 6.0 D O’Day 1.0 B Matusz 0.2 T Hunter (H, 5) 1.0 J Johnson (S, 21) 0.1 Totales 9.0 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores M Joyce RF B Zobrist 2B a-J Lobaton PH K Johnson LF-2B E Longoria DH J Loney 1B L Scott 1B2 D Jennings CF R Roberts 3B J Molina C Y Escobar SS S Fuld LF2 Totales Lanzadores M Moore (P, 8-2) C Ramos J Wright Totales

IP 5.0 3.0 1.0 9.0

H 4 0 5 2 1 12

VB C 4 0 4 2 5 1 5 1 5 0 5 1 4 2 4 2 3 1 40 10 CP CL 3 2 0 0 3 3 1 1 0 0 7 6

H I 1 2 1 1 3 2 3 2 0 0 2 0 1 0 3 0 2 2 16 9 B K 1 5 0 3 0 0 0 2 0 0 1 10

H 12 4 0 16

VB C 5 1 2 2 1 0 5 0 4 1 2 0 0 1 4 0 4 0 4 1 2 0 2 1 38 7 CP CL 9 8 1 1 0 0 10 9

H 2 1 1 1 2 0 1 1 1 1 0 2 12 B 1 0 1 2

I 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 7 K 6 4 1 11

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

TIPEAR

LA NOTA

Adaptación del verbo inglés to type, usada con el sentido de “escribir a máquina”. Este anglicismo es innecesario pues existen en español verbos como mecanograﬁar o dactilograﬁar.

El verbo «proveer» se conjuga como «leer» (provee, proveyó, proveyendo...): Su padre la proveyó de ropa y dinero para el viaje. Fuente: Diccionario de la Real Academia Española

Mañana aprobarán la nueva ley. El proyecto tiene un costo estimado de 40 mil millones de dólares. Se unirán dos puertos de agua profunda para conectar al Mar Caribe con el Océano Pacífico. EFE

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, envió a la Asamblea Nacional de este país centroamericano un proyecto de ley que entrega al consorcio chino HK Nicaragua Canal Development Investment Co., con sede en Hong Kong, la concesión para la construcción y gestión del llamado Gran Canal Interoceánico por un periodo de 50 años, prorrogable por otros 50. El Gobernante Frente Sandinista controla el Parlamento unicameral, por lo que el proyecto, valorado en 40.000 millones de dólares, será aprobado sin inconvenientes. “Siento que después de tantos siglos de estar luchando para que se convierta en realidad este canal, por fin nos vamos acercando a ese momento histórico para el bienestar del pueblo nicaragüense”, dijo un sonriente Daniel Ortegaen un acto oficial en el que recibió las cartas credenciales de los embajadores de Arabia Saudita, Kuwait, Canadá, Brasil y Suiza. En el acto Ortega no se anduvo con ambages, e hizo un guiño a árabes y brasileños para que se interesen por el Gran Canal. “Estoy seguro que Brasil se va interesar en el proyecto”, lanzó el exguerrillero sandinista al nuevo embajador, Luis Felipe Mendonza, quien se comprometió a entregar a la presidenta Dilma Rousseff los detalles del proyecto.

Daniel Ortega entrega la obra a empresas chinas

Nicaragua hará un canal superior al de Panamá El documental legal enviado el miércoles por Ortega a la Asamblea Nacional podría ser aprobado mañana martes. Ese documento, de 44 páginas, ha sido presentado por el Gobierno de Ortega como el instrumento jurídico que “contribuirá a facilitar la inversión, financiamiento, diseño y construcción” del Canal. El proyecto de ley establece que el canal interoceánico contará con dos puertos de aguas profundas, uno en el Caribe de Nicaragua y otro en las costas del Pacífico; un oleoducto que conectará las dos costas de este país centroamericano de 130.000 kilómetros cuadrados; un “canal seco” formado por vías férreas para el transporte de mercancías de costa a costa; dos zonas de libre comercio, una en las costas caribeñas y otra en las del Pacífico; además de las infraestructuras que la empresa a cargo del proyecto estime necesarias. Para darle peso jurídico a este megaproyecto, el Gobierno y los inversionistas chinos han creado tres sociedades anónimas: la principal es la ya mencionada HK Nicaragua Canal Development Investment Co., con sede en Hong Kong, que para operar en Nicaragua ha constituido la Empresa Desarrolladora de Grandes Infraestructuras S.A. (EDGISA), con sede en Managua; y HKND Group Holding Limited, inscrita en Gran Caimán el 7 de noviembre de 2012. Ésta última ha sido creada para desarrollar proyectos paralelos al del Gran Canal. El director de HK Nicaragua y EDGISA es Wang Jing, un empresario chino que aparentemente dirige el consorcio legal Wang Jing &

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, envió a la Asamblea Nacional un proyecto de ley que entrega al consorcio chino HK Nicaragua Canal Development Investment Co., con sede en Hong Kong.

Co., que cuenta con nueve oficinas en China, incluidas las ciudades de Guangzhou, Shanghai, Beijing, pero no en Hong Kong. En el proyecto de ley enviado al Parlamento por Ortega, se explica que EDGISA es una sociedad anónima debidamente constituida según las leyes de Nicaragua bajo los oficios del notario público nicaragüense Rodrigo Antonio Taboada, que cuenta con un bufete de abogados en Managua. La empresa se constituyó a las 10 de la mañana

del 15 de noviembre de 2012 bajo el número 43,746-B5. El documento legal también establece que a cambio de la entrega de la concesión para gestionar el Gran Canal, los inversionistas chinos deberán pagar a la denominada Autoridad del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua –la institución gubernamental que regulará toda la gestión del proyecto– la suma de diez millones de dólares durante diez años, además de garantizar el derecho de participa-

ción en los ingresos que generen los subproyectos del Canal, inicialmente por el valor correspondiente al 1% de los ingresos, pero que aumentará con el tiempo. Tras terminar la concesión, la empresa china deberá entregar a la Autoridad los inmuebles e infraestructuras del proyecto. Además, el documento establece que el Gobierno podrá expropiar “cualquier bien inmueble o derecho sobre bien inmueble” que sea necesario para desarrollar el Canal. El Gobierno no ha presentado estudios de factibilidad económica o de impacto ambiental, en un país que cuenta con dos grandes recursos acuíferos: el Gran Lago de Nicaragua (de más de 8.000 kilómetros cuadrados) y el Lago de Managua (de poco más de 1.000 cuadrados). Tampoco se ha anunciado cuál será la ruta a desarrollar para el proyecto, aunque el mismo Ortega dijo el mes pasado que podría iniciar en la bahía de Bluefields, en las costas del Caribe, atravesar el centro del país hasta el Gran Lago y desembocar en las costas del Pacífico sur nicaragüense. El miércoles, mientras recibía las credenciales de los diplomáticos, Ortega aseguró que en mayo de 2014 estará listo un estudio de factibilidad que permitirá iniciar las primeras labores de construcción del Gran Canal. El proyecto, sin embargo, ha levantado sospechas entre sectores críticos al caudillo sandinista, que lo consideran una gran ilusión y una fachada que podría esconder oscuros negocios.

El ﬁn de semana el gobierno publicó datos sobre sus indicadores

La inﬂación debilita la economía china EFE

El Gobierno chino ha establecido una moderada meta de crecimiento del 7,5 %.

El Gobierno chino anunció ayer los datos mensuales de sus principales indicadores económicos, entre ellos la subida de un 2,1 % del Índice de Precios al Consumo (IPC), cifras que, en conjunto, evidencian la debilidad de la economía de la potencia asiática.

La Oficina Nacional de Estadísticas publicó el fin de semana las cifras de la inflación en mayo, el comercio exterior, la producción industrial, las ventas al por menor y la inversión en activos fijos, datos que, ya sea por su “bajo” crecimiento o por las dudas sobre su fiabilidad, hacen más acuciante la necesidad de reformas.

Con una subida del 2,1 %, ligeramente inferior a la del 2,4 % registrada en abril, la tasa de inflación se sitúa ligeramente por debajo de lo previsto ante las políticas monetarias llevadas a cabo por el Banco Central de China (PBOC) y la obsesión de las autoridades por controlar los precios. El organismo justifica la bajada con respecto a abril en, principal-

mente, la caída de los precios de los vegetales (de un 13,8 % en mayo con respecto al mes anterior). La posibilidad de que el PBOC decida reducir las tasas de interés se enfrenta al riesgo, según algunos académicos, de que aumente la inflación durante la segunda mitad de año debido al fuerte incremento de la oferta monetaria.

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

LA HABANA

Proceso de paz aborda fase clave en tensión con Venezuela AFP El proceso de paz colombiano abordará esta semana en Cuba una fase clave con la discusión sobre participación política que, aunque se asienta sobre el primer acuerdo logrado el mes pasado, tiene como telón de fondo el malestar de las Farc por las tensiones entre Colombia y Venezuela. Fuentes cercanas al proceso explicaron que este décimo ciclo de negociaciones es uno de los más relevantes de los cinco de la agenda de paz, que ya ha superado el primer asunto, el de la tierra y el desarrollo del campo. Tiene pendiente, además, la solución al problema de las drogas ilícitas, la reparación de las víctimas y la aplicación de los acuerdos. Los negociadores del Gobierno tienen previsto viajar hoy a La Habana donde a partir de mañana comenzará la nueva ronda de diálogos para un acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, con el fin de terminar un conflicto armado que dura décadas. “Démonos esa oportunidad. Avancemos por esos caminos, siempre riesgosos, siempre peligrosos, a veces traicioneros, sabiendo que el objetivo bien vale la pena. Y hagámoslo unidos, superando el miedo que nos paraliza como sociedad”, afirmó el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en un mensaje enviado el pasado viernes a la convención de la Asociación Bancaria.

ATLÁNTICO

Lidera como país latinoaméricano de mayor exportación

Venezuela: principal destino de armas españolas en 2012 Se obtuvo compras por 182,4 millones de euros. México, Argentina, Colombia, Perú Ecuador y Cuba figuran como compradores del material militar. España exportó armamento a más de 40 países. EFE

enezuela fue el año pasado el principal destino de las exportaciones de armas españolas, con unas compras por valor de 182,4 millones de euros (unos 236 millones de dólares), derivadas sobre todo de la adquisición de un patrullero naval de vigilancia. México, Argentina, Colombia, Perú, Ecuador y Cuba figuran también entre los compradores de material militar español durante el año pasado, según figura en el informe sobre exportación de armas que ha hecho público el Ministerio de Economía y Comercio. España exportó en 2012 material de armamento a más de cuarenta países por valor de 1.953 millones de euros (unos 2.538 millones de dólares) y el principal comprador fue Australia, con 505 millones de euros. El segundo país en cifras absolutas fue Venezuela que, aparte del

España exportó en 2012 material de armamento a más de cuarenta países por valor de 1.953 millones de euros y el principal comprador fue Australia.

patrullero, adquirió bloques para la construcción de un buque de vigilancia del litoral, diversos juegos de herramientas, consumibles y repuestos para cañones instalados en patrulleros y partes y piezas de un avión de transporte y salvamento. México destinó 84,7 millones de euros (110 millones de dólares) para tres aviones de transporte y de vigilancia y repuestos para aeronaves, entre otro material. Hay países que el año pasado adquirieron las llamadas tecnologías de doble uso, que son materiales susceptibles de ser empleados en el campo civil y el militar, como sustancias químicas para las industrias petrolífera y petroquímica, electrodos de grafito para los hornos usados en la producción de acero o sistemas de control numérico para maquinaria.

GASTOS En el ámbito del armamento propiamente, Colombia gastó 5,7 millones de euros (7,4 millones de dólares) en reparación y modernización de motores de helicópteros militares, repuestos para aeronaves, munición de artillería y repuestos de obús. Cuba destinó el año pasado 63.470 euros (82.500 dólares) en carabinas y riﬂes con sus municiones. En este apartado de compra de tecnología de doble uso figuran naciones como Argentina, que gastó 6,3 millones de euros (8,1 millones de dólares), y Cuba con 4,3 millones de euros (5,6 millones de dólares).

El expresidente surafricano fue ingresado el sábado al centro asistencial

Nelson Mandela sigue hospitalizado EFE El expresidente sudafricano Nelson Mandela siguió ayer hospitalizado por segundo día consecutivo, mientras el Gobierno de Sudáfrica guarda un mutismo absoluto sobre su salud y el país reza en las iglesias por su recuperación. Mandela, de 94 años, ingresó el sábado en un hospital de Pretoria “en estado grave pero estable” por la recaída de una infección pulmonar, informó el sábado en un comunicado la Presidencia sudafricana, que no ha divulgado novedad alguna sobre el exmandatario desde entonces.

“La Presidencia ha dicho que emitiría un comunicado sobre la salud del expresidente Nelson Mandela ayer por la tarde”, indicó la emisora de radio local Eyewitness News, una información corroborada también por la televisión estatal, la SABC. El portavoz de la Presidencia, Mac Maharaj, precisó ayer que Mandela respira por sí mismo, lo que consideró una “buena señal”. Entretanto, muchos sudafricanos aprovecharon ayer los servicios religiosos dominicales en las iglesias para rezar por su venerado héroe, que luchó contra el régimen de segregación racial del “apartheid”, impuesto por la minoría blanca del país, hasta 1994.

Argentina reaﬁrmará hoy soberanía sobre Islas Malvinas AFP Hoy, en el Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos en los territorios en el Atlántico Sur, Argentina reafirmará su reclamo de soberanía sobre las Islas Malvinas. “Argentina no está sola en su reclamo. América Latina y el Caribe respaldan firmemente nuestros legítimos derechos sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes”, señaló un comunicado de la Cancillería de Argentina. Las Islas Malvinas se encuentran en poder de Gran Bretaña desde 1833 y el archipiélago es considerado por la ONU como uno de los 17 enclaves coloniales que todavía existen en el mundo. En 1965 la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó la resolución 2065, mediante la cual reconoció la disputa territorial e instó a ambas partes a iniciar negociaciones para encontrar una solución. Hasta la fecha, la nación europea se ha negado a dialogar. De acuerdo con el texto, la lucha de Argentina se proyecta más allá de la región, ante lo cual resalta el apoyo de organismos internacionales como la Organización de Estados Americanos (OEA), la Cumbre América del Sur-África celebrada en Malabo, Guinea Ecuatorial, el Grupo de los 77 y China, las Cumbres Iberoamericanas y las Cumbres de Países Sudamericanos y Árabes.

ASOPROBUCARES J-40038790-6

CONVOCATORIA Se invita a todos los Copropietarios del COMPLEJO CAMPESTRE LOS BUCARES, ubicado en la calle 99U entre Av. 89 y 85V No. 89-968 Sector Los Bucares, a una Asamblea General Extraordinaria a ﬁn de tratar los siguientes puntos:

Es la cuarta vez, desde el pasado diciembre, que Mandela es internado en un hospital.

1. INFORME DE GESTIÓN DE JUNTA ADMINISTRATIVA 2. CONVENIOS DE PAGO: CREACIÓN DE REGLAMENTO DE COBRANZA EXTRAJUDICIAL – JUDICIAL Y SANCIONES PARA LOS SOCIOS DE ASOPROBUCARES 3. AUMENTO DE LA CUOTA DE MANTENIMIENTO 4. REVISIÓN Y APLICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMAS QUE RIGEN LA SOCIEDAD CIVIL ASOPROBUCARES. 5. REVISIÓN DE FUNCIONES DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA ADMINISTRATIVA Y ADMINISTRADORA EXTERNA. Lugar: Instalaciones del Complejo Campestre Los Bucares 1era Convocatoria: Sábado 22/06/2013 Hora: 9:00 am 2da Convocatoria: Sábado 22/06/2013 Hora: 9:30 am De no haber el quórum reglamentario para la 1era y 2da Convocatoria, la Asamblea se constituirá con los Asistentes.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013

VÍA A PERIJÁ

Murió tras agonizar durante una semana Oscar Andrade Espinoza Un joven murió a las 10:00 de la noche el sábado en el Hospital General del Sur, luego de una semana de agonía, como consecuencia de lesiones sufridas durante un choque, ocurrido el sábado primero de junio, en la vía a Perijá, a pocos metros del cementerio “Jardines La Chinita”. El occiso fue identificado por familiares como Eduardo Luis Betancourt (25), quien iba como acompañante en un vehículo, del cual dijeron desconocer características, cuando fue impactado por la parte posterior por otro auto. Parientes de Betancourt dijeron desconocer si resultaron lesionados el conductor y otras personas que se transportaban en el vehículo donde viajaba el joven. Al hombre lo ingresaron el primero de junio al HGS y según una prima, Marianny Sánchez, no recibió buena atención médica. “No lo curaron como debía ser. Cuando lo iban a operar para amputarle una de sus piernes, que quedó destrozada, murió”, dijo afligida. El cuerpo de Betancourt lo trasladaron a la sección de anatomía patológica del General del Sur, para su posterior trasladado a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de LUZ.

Un doble asesinato en San Francisco igualó y rebasó la preocupante cifra

“LAS PULGAS”

El Zulia llegó a 500 crímenes en lo que va del año 2013

Vendedor de calzado bebía y lo apuñalaron

WILLIAM CEBALLOS

Deivis Ramírez fue la víctima 500 de la ola homicida que azota a la región. Ayer a las 3:00 de la madrugada se produjo el desenlace. En junio van 38 tiroteados. Urge una verdadera operación desarme. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

asta las 3:00 de la madrugada de ayer, había 500 homicidios en el estado Zulia, en lo que va del presente año. A esa hora, ultimaron a tiros a dos jóvenes que regresaban de una miniteca a sus residencias, en el barrio “Santa Fe II”, del municipio San Francisco. Uno de los fallecidos fue identificado por la policía como Deivis Enrique Ramírez (22), mientras que la otra víctima no poseía documentos, al momento de ser asesinado. Según la abuela de Ramírez, que no se identificó, su nieto regresaba de la miniteca y se dirigía a su casa, por el barrio “Santa Fe II”, cuando se produjo el hecho. La mujer no supo decir el nombre de quien acompañaba a su nieto.

La abuela de una de las víctimas, a la derecha, acompañada de otra familiar, esperaba el cuerpo en las inmediaciones de la morgue.

En la morgue no estaban presentes los parientes de la víctima que hasta anoche no había sido identificada. Homicidios Hasta la mañana de ayer, 38 ciudadanos habían resultado asesinados en el estado Zulia, durante el mes de junio. De acuerdo con los balances publicados por Versión Final, en enero se produjeron 90 homicidios. En febrero hubo 86 personas fallecidas por crímenes, en esta entidad. En marzo mermaron las cifras, por cuanto se registraron 65 asesinatos. Sin embargo, en abril se

EL NÚMERO 501 David Urdaneta (17) fue localizado muerto ayer a las 7:00 de la mañana, cerca de la granja “El Cerdo Puro”, por el autódromo “Los Parisi”, vía Perijá. El adolescente murió con machetazos en su cuerpo, el cual quemaron. Lo trasladaron a morgue. dispararon las alarmas: 112 homicidios. En mayo se generaron 110 crímenes, en el Zulia. Mientras, la comunidad espera que entre en vigor la Ley Desarme, recién aprobada en la Asamblea Nacional.

Oscar Andrade Espinoza Mientras ingería licor, un vendedor de calzado murió de varias puñaladas, la noche del sábado, en una tasca ubicada en el mercado “Las Pulgas”, en el centro de Maracaibo. La víctima fue identificada por voceros policiales como Frank Antonio Vicioso Chávez (26), quien tenía su residencia en el barrio “El Mamón”, parroquia Ildefonso Vásquez, al noroeste de la capital zuliana. Según las fuentes policiales, el hoy occiso compartía tragos con un grupo de amigos, cuando se generó una riña con otros ciudadanos, por razones que se desconocen. Al parecer, uno de esos otros ciudadanos le asestó varias puñaladas en la humanidad de Vicioso Chávez, quien quedó malherido. Cerca de las 10:00 de la noche del sábado lo ingresaron al Hospital Central, donde falleció. De acuerdo con algunos familiares que esperaban su cuerpo en la morgue, el joven se dedicaba a vender calzados deportivos, por el Centro Comercial “San Felipe”, en el centro. El Cicpc inició las investigaciones, bajo la premisa de una riña, y trata de localizar a los homicidas. El hombre era casado y dejó a huérfanas a tres menores hijas, según los parientes.

Jugaban pool en un establecimiento vía “Palito Blanco”

Se burló de su contrincante y éste lo mató WILLIAM CEBALLOS

Oscar Andrade Espinoza Por haberse burlado de su contrincante, en un juego de pool, un hombre resultó muerto de un disparo de escopeta, cerca de las 2:00 de la madrugada de ayer, en la vía a “Palito Blanco”, en un establecimiento nocturno. Fuentes policiales identificaron a la víctima como York Gregorio Fernández Ávila (21), quien era hermano de un funcionario de la Policía del Municipio Maracaibo. El hecho de sangre se registró en el referido establecimiento, situado en el barrio “Amanecer Zuliano”, cerca de “Lo De Doria”, vía “Palito Blanco”, municipio Jesús Enrique Lossada. De acuerdo con voceros ligados a la investigación, desde la noche del sábado, el hoy occiso y un grupo de personas jugaban pool. Al parecer se produjo una discusión

entre Fernández Ávila y otro ciudadano, relacionada con la partida de pool. Presuntamente, según la fuente policial, Fernández se burló de su contrincante en el juego, lo que motivó a una acalorada discusión, tal vez por la influencia de las bebidas alcohólicas. Se conoció que luego de la disputa relacionada con la partida de pool, el presunto victimario, quien habría perdido el juego con Fernández, por lo cual ocurrió la burla, se retiró del sitio. Transcurrieron algunos minutos y el supuesto verdugo llegó al lugar nocturno con una escopeta, para dispararle en el cuello a la víctima. No hubo tiempo de salvar la vida de Fernández Ávila, por cuanto murió de manera instantánea. El cuerpo del joven fue trasladado por funcionarios del Cicpc a la morgue situada en la Universidad del Zulia.

Familiares del joven asesinado no quisieron declarar sobre el trágico hecho.

La policía científica inició las investigaciones y con interrogatorios trata de obtener la descripción física del responsable del hecho.

Maracaibo, lunes, 10 de junio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Funcionarios del Cicpc de la entidad larense actuaron en el procedimiento

MARACAIBO

Recapturado en Barquisimeto “El Niño Guerrero” Cuatro personas más fueron detenidas en el operativo. Un arma de fuego, un vehículo y varias porciones de droga fueron hallados en el sitio. Guerrero estaba evadido de la justicia desde agosto del año pasado. Equipo de Sucesos

éctor Rustherford Guerrero Flores, alias “El Niño Guerrero”, fue recapturado en Barquisimeto, estado Lara, en un operativo de funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, que se llevó a cabo el pasado 18 de mayo, en el que en total fueron detenidas cuatro personas y trasladadas al Centro Penitenciario de Los Llanos, Cepello. El director general de la policía científica, comisario general José Gregorio Sierralta, informó que en el dispositivo de seguridad se logró la aprehensión de tres sujetos, identificados como Anthony Ramón González Perales, de 31 años de edad; Yilvert Eduardo Carrillo Jiménez, de 30 años de edad; y Jhen Willy Gudiño Álvarez, 38 años de edad. Los tres poseen registros policiales por droga, robo y hurto.

“El Niño Guerrero” fue hallado tras un operativo de funcionarios del Cicpc de Barquisimeto estado Lara, era líder de una peligrosa banda que se dedicaba a robos colectivos en conjuntos residenciales.

El otro detenido portaba identificación falsa, con el nombre de Danny José Heredia Clisanchez, de 30 años. Varios días después, se pudo determinar gracias a pruebas de dactiloscopia que se trataba de “El Niño Guerrero”. Tras el operativo, fueron recuperados un arma de fuego, un vehículo marca Chevrolet, modelo Aveo, y varias porciones de drogas. Privados de libertad El comisario Sierralta señaló que a los tres detenidos un tribunal larense les dictó medida privativa de libertad por los elementos de convicción que presentó la vindicta pública.

¿Quién es “El Niño Guerrero”? “El Niño Guerrero” estaba evadido de la justicia, desde que se fugó el 30 de agosto de 2012 del Centro Penitenciario de Aragua en Tocorón, con 14 de sus hombres de confianza. Guerrero, aparte de ser uno de los que controlaba a los internos en el penal de Tocorón, lideraba una peligrosa banda dedicada a los robos colectivos en conjuntos residenciales. “El Niño Guerrero” fue detenido en enero de 2010 junto a Pedro Raúl Quintero Rodríguez, para entonces de 23 años, alias “El Picachú”, por cometer diversas fechorías.

En su momento, se conoció que Guerrero escapó por la puerta principal de esa cárcel. El Ministerio Penitenciario confirmó el hecho y en un comunicado de prensa identificó al sujeto como “el líder negativo dentro de dicho establecimiento penitenciario”. La actriz cómica Jimena Romina Araya Navarro, conocida como “Rosita”, fue investigada bajo los presuntos delitos de cooperación inmediata en la evasión de detenido y asociación para delinquir tras la fuga de la cárcel de Tocorón del pran Héctor Guerrero.

Desaparecidas dos adolescentes desde el viernes R. Villlamizar/O. Andrade Desde el pasado viernes, no se sabe del paradero de Ariagni Carolina Ferrer Urdaneta de 15 años de edad y de su tía, Adaluz Chiquinquirá Urdaneta de 16 años. Según la señora, Adriana Urdaneta madre de Ariagni y hermana de Adaluz y quien se encontraba en la morgue de la Universidad del Zulia, las muchachas estaban culminando su pasantía de Registro en el Centro de Diagnóstico Integral de San Jacinto. “Ellas salieron el viernes a mediodía, ese mismo día terminaron su pasantía y de ahí nadie las vio más, las hemos buscado en todos lados, en los hospitales y en la policía y nada, ellas eran siempre estaban juntas, yo pido que me ayuden a encontrarlas”. Urdaneta indicó que las adolescentes residen en la calle 60 del barrio “Armando Reverón” de la parroquia Venancio Pulgar de Maracaibo y cursan el cuarto año de bachillerato en el liceo “Alonso de Ojeda” del sector “La Victoria”. También aseguró que las jovencitas casi no salen y tienen una sola amiga en común, pues las describió como niñas tranquilas y de su casa. “No se meten con nadie, yo estoy desesperada porque ya son casi tres días sin saber de ellas, Ariagni es morena de cabello enrollado y Adaluz tiene el peli rojizo, hemos estado en todos lados ni amigos ni vecinos las vieron y allá en el CDI tampoco”.

Las víctimas iban a cobrar un cheque

Asesinaron a dos jóvenes en Petare Equipo de Sucesos Jeison Quijada, de 22 años, y Lenín Crespo, de 21, fueron asesinados al mediodía de ayer en el barrio “San Blas” de Petare. Ambos viajaban en una moto y fueron atacados a tiros por dos sujetos que también iban en moto. Apenas cayeron al piso heridos los remataron. Los amigos trabajaban en una obra de la Misión Vivienda en Petare y a esa

hora iban a cobrar un cheque. Quedaron tirados a cuatro cuadras de la casa de Jeison. Un vecino levantó los cuerpos y los llevó al hospital de El Llanito con la esperanza de que se salvaran, pero ya estaban muertos. “De qué vale que en la calle estén los militares si la delincuencia sigue igual”, dijeron los familiares en las afueras de la morgue de Bello Monte.

@AMversionfinal

Los amigos trabajaban en la Misión Vivienda.

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de junio de 2013 · Año V · Nº 1.691

VÍA A PERIJÁ

“LAS PULGAS”

Agonizó una semana tras fuerte choque

Apuñalaron a un vendedor de calzados

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BARALT

En la capital zuliana van dos oﬁciales heridos en menos de 24 horas

Le pegaron 4 balazos a otro polimaracaibo

WILLIAM CEBALLOS

Ocurrió ayer al mediodía a la vista de testigos a una cuadra de “Doctor Portillo”. Llegaba a un negocio cuando tres pistoleros lo interceptaron. Uno de los proyectiles lo impactó en la frente. Urge la operación desarme. O. Andrade/R. Villamizar redaccion@versionﬁnal.com.ve

l hampa lo volvió a hacer en pleno operativo de Patria Segura. Otro oficial de Polimaracaibo resultó herido en menos de 24 horas, en la calle 79 con avenida 13, a una cuadra de “Doctor Portillo”. Informó el director de Polimaracaibo, Alejandro Querales, que el oficial jefe, de nombre Argenis González (49), había ido a “Copy Ready”, al mediodía de ayer, situado frente a la tienda “Su Laundry”, a comprar unos cartuchos de tinta para una impresora. Cuando entraba a la fotocopia-

El suceso donde resultó herido el oﬁcial jefe se originó al mediodía de ayer, en la calle 79 con avenida 13, a una cuadra de la calle 78 “Doctor Portillo” y de la sede del Ministerio Público. Oﬁciales del Cpbez y de Polimaracaibo resguardaron el sitio.

dora, tres sujetos lo interceptaron. González trató de huir, pero recibió cuatro disparos. Lo trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde presentó heridas de bala en la frente, con salida en el occipital, en el omóplato derecho y en la región pectoral. Ayer fue intervenido quirúrgicamente y su condición es estable, según fuentes vinculadas al hospital.

González, perteneciente a la sexta promoción de Polimaracaibo, estaba franco de servicio, dijo Querales, desde la emergencia del HUM. Por otra parte, vecinos de la fotocopiadora aseguraron que los tres sujetos llegaron al sitio para cometer un atraco, y cuando arribó el oficial jefe le dispararon sin piedad. Polimaracaibo y Cpbez buscaban ayer a los responsables.

Hace cuatro meses le mataron un hermano en “Cañada Honda”

A Ronald Jesús Chirinos Pérez (24) lo ultimaron de un disparo en la cabeza, la madrugada de ayer, en el interior de su residencia ubicada en el barrio “Buena Vista”, parroquia Cacique Mara. Voceros policiales detallaron que un grupo de sujetos incursionó en su vivienda y penetró en el cuarto donde dormía, para propinarle el disparo y luego huir del sitio.

La víctima fue trasladada por funcionarios del Cicpc a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. La policía científica colectó evidencias en el lugar del hecho, para tratar de ubicar a los homicidas. El 7 de febrero del presente año, en la tarde, un presunto enfrentamiento con efectivos policiales cobró la vida del hermano de Chirinos Pérez, Richard Antonio Chirinos Pérez. Ese día, el hombre se encontra-

ba en su residencia ubicada en el barrio “12 de Octubre”, por “Cañada Honda”, cuando se produjo el hecho. Sobre la muerte de Ronald Chirinos, los familiares presentes en el recinto forense prefirieron no emitir pronunciamiento alguno. “Eso no lo va a revivir, nosotros no vamos a declarar”, gritó una de las mujeres de la familia. Sobre el móvil de la muerte de Ronald Chirinos Pérez, se maneja un presunto ajuste de cuentas.

Mototaxista chocó contra un expreso y murió Oscar Andrade Espinoza Un mototaxista impactó contra un autobús expreso y murió la noche del sábado, en la carretera Lara-Zulia, a la altura del sector “Las Delicias”, municipio Baralt, Costa Oriental del Lago. Fuentes policiales identificaron a la víctima como Neomar José Crespo Lameda (20), quien tenía su residencia en la población de El Venado, del referido municipio. Indicó la policía que el hoy occiso regresaba de cobrar un dinero que le debían, en la localidad de Zipayare, cuando ocurrió el choque frontal. La unidad autobusera involucrada es una Volvo vino tinto, placas AWS-34V, conducida por Oscar López, quien fue detenido y puesto a la orden de Tránsito, dijo la fuente policial.

CARABOBO

FAVORABLE hEl oﬁcial de Polimaracaibo, Nel Ferrer (31), herido el sábado en la tarde, en “La Limpia”, se recupera favorablemente. Fueron tres los sujetos que lo tirotearon en “Los Postes Negros”.

WILLIAM CEBALLOS

Se metieron en su casa y lo mataron Oscar Andrade Espinoza

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Una pariente se negó a declarar sobre el homicidio ocurrido en “Buena Vista”.

Asesinaron a un policía por resistirse al robo Equipo de Sucesos Un oficial de policía resultó muerto de un disparo en la cabeza, ayer al mediodía, por resistirse al robo, en la autopista del Este, en Valencia, estado Carabobo. El funcionario, perteneciente a la Policía del Municipio San Joaquín, de Carabobo, fue identificado como Francisco Guzmán. Cuando la víctima transitaba en su motocicleta por el distribuidor “Las Clavellinas”, fue interceptada por varios sujetos que también se desplazaban en moto. Lo conminaron a que entregara sus pertenencias, pero al parecer se resistió y lo mataron, para luego despojarlo de su arma de reglamento. Guzmán estaba vestido de civil.