Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 19 de junio de 2013 · Año V · Nº 1.700

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal www.versionfinal.com.ve @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Ci Cir culación verificada verificada por el Comi Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

Copa Confederaciones: Brasil y México se enfrentan hoy a la 1:30 pm Ì 13 y 15 POLÍTICA MADURO EN PORTUGAL

Nueva autopista Caracas-La Guaira Una empresa de Portugal entregará en el año 2017 la vía de 19 kilómetros que partirá desde la Cota Mil, según acordó Maduro con su colega Aníbal Cavaco en el Palacio de Belém. -2-

EL VATICANO

Delegación de la MUD fue recibida en Roma Edgar Zambrano, Hernán Alemán y otros diputados entregaron a la Santa Sede una carta de Henrique Capriles sobre la libertad de los presos políticos y el regreso de los exiliados. -5-

MUNICIPALES

Tarjeta única llevarán candidatos de la MUD

UNIVERSIDADES Tras siete horas de reunión con el Gobierno en Caracas regresaron con las manos vacías

Empeoró el conﬂicto con los estudiantes hSegún el presidente de la FCU de LUZ, Yorman Barillas, el viceministro Jehyson Guzmán Araque negó las solicitudes de incrementos en las becas, flotas de buses y relanzamiento de los comedores universitarios.

hDijo que les ofrecieron migajas y que en consecuencia las huelgas de hambre en las diversas casas de estudios del país se radicalizarán desde hoy, especialmente en LUZ donde ya rebasaron las 200 horas sin ingerir alimentos.

• También los profesores universitarios rechazan la oferta del gobierno y anunciaron nuevas protestas en diversas regiones. La Apuz insistió en que no se tomaron en cuenta a los verdaderos dirigentes gremiales. Tenso clima.

-6y7-

UNIDAD Capriles pidió apoyo para

Eveling de Rosales

SUCESOS SAN FRANCISCO

Conmovedor sepelio del monaguillo Vera

Un acuerdo definitivo suscribieron ayer los partidos de la alternativa democrática, mediante el cual sus candidatos acudirán el 8 de diciembre con una sola tarjeta. -5-

* Familiares y compañeritos lloraron la partida del niño Juan José Vera. * “Dios determinó que en el cielo estarías mejor”, decía una de las pancartas.

CRISIS ASISTENCIAL

Hospitales del Zulia preocupan a gremios

* “Ningún niño debería morir por culpa de un irresponsable”, se leía en un cartel.

Mañana el Gobernador Arias cumplirá seis meses en el cargo y los gremios de la salud consideran que las promesas no se cumplieron en materia de tercerizados, dotación y calidad del servicio. -4-

* En Jardines La Chinita sacerdotes y otros religiosos elevaron oraciones a Dios. * Efraín Rodríguez, el motorizado ebrio que lo arrolló, continuaba detenido. -22 -

MUNDO SANTA SEDE

EL MARITE

Aprobado milagro de Juan Pablo II Una comisión de siete médicos de la Congregación para las Causas de los Santos validó como milagro la curación inexplicable de una mujer, a propuesta del postulador de la causa, monseñor Slawomir Oder. - 20 -

LOS PROFESORES

Mataron a un preso de balazo en un ojo Así habló ayer Henrique Capriles: “Yo respeto a Juan Pablo Guanipa, quien tiene una posición en estos momentos. Pero algo está claro, y es que quien se salga de la unidad se pone del lado del Psuv, de los enchufados. Aquí los intereses particulares hay que hacerlos a un lado. Yo espero que Juan Pablo Guanipa resuelva este asunto. Seguro estoy que él será respetuoso de la Unidad opositora, y él sabe muy bien que Eveling Trejo es nuestra candidata a la alcaldía de Maracaibo”.

-3-

Antonio Villalobos, de 25 años, detenido por robo, sostuvo una riña en la cancha, donde recibió la herida mortal, informó el doctor Jairo Ramírez, Secretario de Seguridad del Zulia. - 23 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

PROTECCIÓN DE ARTISTAS

“Los medios deberían compartir sus ganancias” AVN/Equipo de Política El día de ayer fue aprobado en primera discusión el proyecto de Ley Especial de Protección Integral al Artista y al Cultor Nacional por parte de los diputados de la Asamblea Nacional. El presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, manifestó que la normativa es para todos los artistas “sin distingo político” e instó a trasladar el debate a la calle. Igualmente, propuso crear un fondo de protección social al artista en el que, tanto el Gobierno Nacional como los medios de comunicación, hagan sus aportes. “La idea es que las ganancias de los medios lleguen también a sus actores, actrices, cantantes y animadores”, dijo. Esta ley fue propuesta a la AN por artistas venezolanos, amparados en el artículo 100 de la Constitución Nacional, el cual establece: “El Estado garantizará a los trabajadores y trabajadoras culturales su incorporación al sistema de seguridad social que les permita una vida digna”.

ASAMBLEA NACIONAL

Aplazaron el debate sobre uso de teteros EFE El Parlamento venezolano pospuso ayer el debate de una reforma de una ley que, entre otras cosas, pretende prohibir la publicidad y la difusión de biberones, así como su uso en niños con menos de seis meses en centros de salud, en medio de críticas de la oposición a su carácter coercitivo. Los diputados de la Asamblea Nacional (AN-Parlamento unicameral) decidieron no debatir el proyecto en la sesión de ayer, tal como estaba previsto inicialmente, “hasta que lo revisen bien”, dijo a EFE una colaboradora de la parlamentaria oficialista Odalis Monzón, vicepresidenta de la comisión de Familia y promotora del proyecto. El proyecto de ley establece la prohibición de la promoción y publicidad de fórmulas lácteas, así como de teteros y chupones en todos los medios de comunicación. Contempla además la “prohibición expresa de dar a las niñas y los niños lactantes menores de seis meses de edad, bebidas o alimentos distintos a la leche materna, salvo en caso de indicación médica especial”, en los centros de salud.

FÉLIX OSORIO

El mandatario nacional llegó a Francia ayer

“Está garantizada la distribución de carne en el país”

Nicolás Maduro ﬁrmó 14 convenios con Portugal

AVN/Equipo de Política EFE

El presidente venezolano fue recibido por el presidente de Portugal y ﬁrmó convenios con Pedro Pasos Coelho, primer ministro portugués.

Contrató la construcción de la autopista Caracas-La Guaira y otras obras por 6.700 millones de dólares. Los acuerdos incluyen un sistema de señalización. Se harán 12.000 casas en Falcón. AFP/EFE/AVN

l presidente Nicolás Maduro firmó ayer catorce convenios por unos 5.000 millones de euros (6.700 millones de dólares) con el gobierno de Portugal. Continuando su gira por Europa, el ejecutivo nacional se entrevistó inicialmente con el jefe de Estado de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, en el Palacio de Belém. Anunció que la constructora portuguesa Teixeira Duarte construirá la nueva autopista Caracas - La Guaira, la cual tendrá 19 kilómetros que incluirán túneles, para unir a la capital con el principal puerto y terminal aéreo del país. La autopista, según fuentes venezolanas, estará lista en 2017 y tendrá un trazado alternativo a la actual, que partirá de la vía que bordea Caracas al pie del Avila, conocida como Cota Mil. Así mismo, el proyecto incluirá instalar un nuevo sistema de señalización en Caracas que será extendido después al resto del país. También mencionó Maduro que entre los acuerdos está la construcción de 12.000 nuevas viviendas prefabricadas, alimentos y potenciar el desarrollo turístico del estado Falcón, donde empresas portuguesas instalarán un

complejo para producir materiales de construcción y un sistema de procesamiento de residuos urbanos. Con Portugal se acometerán igualmente proyectos culturales y un conjunto de obras “de gran importancia”, sostuvo Maduro. Así mismo los convenios abarcan desde el turismo, la tecnología, agroindustria y los desechos urbanos, hasta a la construcción naval y civil, la energía, infraestructuras, medicinas y equipos eléctricos. Los dos buques asfalteros para la petrolera estatal venezolana (Pdvsa), que encargó Chávez en su última visita a Portugal, en octubre de 2010, están entre los acuerdos ahora renovados. Otros de los convenios bilaterales que ha recibido nuevo aliento es la producción de computadoras portátiles para escolares, que ensamblaba una empresa lusa con componentes chinos y procesadores de la norteamericana Intel bajo las denominaciones de Magallanes, en Portugal, y Canaima, en Venezuela. Salvación para Portugal “Venezuela se ha convertido en una de las principales destinaciones de los productos portugueses en América Latina”, se congratuló

EN FRANCIA El presidente Nicolás Maduro pernoctó en París, Francia, país en donde según sus palabras “reanimará un conjunto de convenios, de planes de cooperación, con la empresa Airbus, para fortalecer el funcionamiento de Conviasa”. Dijo el mandatario que sostendrá una serie de encuentros con los directivos de la empresa Renault, para evaluar la transferencia de tecnología, a través de una escuela constituida por esa empresa automotriz. Durante su estancia en Francia sostendrá encuentros con representantes del área energética.

el primer ministro portugués, Passos Coelho, cuyo país, afectado por una grave recesión desde que está bajo asistencia financiera internacional, apuesta a las exportaciones para relanzar su crecimiento. Por su parte, el presidente Nicolas Maduro definió como “una buena jornada” su primera y breve visita de seis horas a Lisboa. El ejecutivo sostuvo que la intensa agenda diplomática desarrollada en el exterior es una extensión de las actividades del Gobierno de Eficiencia en la Calle que ha desplegado a lo largo y ancho del país, puesto que “se mantienen los objetivos de darle respuesta inmediata a las necesidades del pueblo, sobre todo en materia de abastecimiento, seguridad alimentaria y vivienda”, dijo.

A juicio del ministro para la Alimentación, Félix Osorio, la producción, distribución y comercialización de carne en el país está garantizada. Osorio ratificó que el Gobierno Bolivariano trabaja en el diseño y aplicación de estrategias para que el producto llegue a todos los venezolanos. “Estamos tomando acciones para atender el tema de la carne. Este rubro está bajo ataques. Hemos recibido diferentes señales en el país con el tema de la carne, pero estamos demostrando que sí hay carne de producción nacional, y que hemos traído de un hermano país como Nicaragua”, expresó el ministro. Durante una inspección al Frigorífico Cacique Guaicaipuro, ubicado en el municipio Guaicaipuro, del estado Miranda, informó que del lugar está saliendo carne para ser distribuida en Mercal, los abastos Bicentenarios y la Productora y Pdval.

SAIME

Trabajan para implementar la cédula electrónica Equipo de Política Venezuela podría contar en breve plazo con una cédula eléctrica, que será “un sistema de identificación seguro, expedito y confiable”, según lo dio a conocer el director del Saime, Juan Carlos Dugarte. Para Dugarte, el Saime “será una institución mucho más eficiente. Queremos automatizarla y ya estamos caminando hacia la cedulación electrónica, sobre el cual ya está trabajando un equipo multidisciplinario y esperamos que este año salgan las primeras”. En tal sentido comunicó que se encuentra trabajando para que este proyecto se ejecute este mismo año. Señaló que entre las ventajas de la cédula electrónica está que no puede ser falsificada. “Lamentablemente debemos decir que nuestro sistema de identificación es vulnerable, pero con la electrónica es muy difícil la clonación”, dijo. “La cédula electrónica incluirá una serie de información como tipo de sangre, la licencia de conducir. Es decir, será un documento único que presentemos ante los organismos públicos. Esto agilizará los trámites y abaratará los costos ”, agregó.

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Tal como acordaron más de 30 partidos, para Capriles la actual alcaldesa es la abanderada de la alternativa democrática. “Estoy seguro que Guanipa será respetuoso de la unidad”, dijo el ex candidato presidencial. “Si no votamos, no hará falta ni que nos roben”, comentó. Equipo de Política

l gobernador del estado Miranda Henrique Capriles, ya se pronunció. Como líder de la oposición en Venezuela, reiteró ayer en su programa semanal “Venezuela Somos Todos”, de Capriles.TV, que Eveling de Rosales es la única candidata a la alcaldía de Maracaibo. Esta afirmación la hizo por las últimas declaraciones del líder de Primero Justicia en el municipio Maracaibo, Juan Pablo Guanipa, de ir a unas primarias para escoger por elecciones, quién es el candidato en las municipales y que no sea a dedo. Capriles precisó que la candidata es Eveling de Rosales, y que si existe algún cambio “será anunciado por la Unidad, no por Capriles”. A pesar de que Juan Pablo Guanipa ha hecho una propuesta “la mesa decidió que la Alcaldesa de Maracaibo fuera la candidata”, explicó. Para Capriles todo debe realizar-

El líder de la oposición dejó claro ayer que la candidata para Maracaibo es Eveling de Rosales

Capriles: “Quien rompa la unidad se pone al lado de los enchufados” PRENSA MUD

se en el marco de la unidad, “quien esté fuera de la unidad estaría del lado del Gobierno porque lo favorecería”. “Yo respeto por ejemplo a Juan Pablo Guanipa, quien tiene una posición en estos momentos, pero algo está claro, y es que quien se salga de la unidad se pone del lado del Psuv, de los enchufados (…), aquí los intereses particulares hay que hacerlos a un lado”, refirió. El líder de la oposición espera que este asunto se dirima con diálogo y comprensión. “Yo espero que Juan Pablo Guanipa, resuelva este asunto, seguro estoy que él será respetuoso de la Unidad opositora, y él sabe muy bien que Eveling de Rosales es nuestra candidata a la alcaldía de Maracaibo”, sentenció. “La unidad y el pueblo de Maracaibo decidió que la candidata es Eveling de Rosales para el ocho de diciembre. Y cualquier cambio que se llegase a presentar la MUD es la que debe decidir”, afirmó Capriles. Debemos unirnos Sobre las pugnas entre los dirigentes opositores sobre las candidaturas para las elecciones municipales estableció que lo “peor que se puede hacer es parecernos a los enchufados (…) no soy un caudillo que elige candidaturas”. “El debate siempre va a ser un

des, el CNE, la Fiscalía, tiene que venir un cambio absoluto porque esto ya se venció. La muerte del presidente Chávez cerró un ciclo en Venezuela. Esa es la realidad del país.” “Tenemos que entender que esta es una lucha contra el poder y a favor de lo venezolanos. El CNE está como Shakira: ciega sorda y muda”, al tiempo que enfatizó: “Mientras más gente tengamos mayor será la posibilidad de derrotarlos”.

Henrique Capriles Radonski se mostró tajante en su defensa de las reglas acordadas por la Mesa de Unidad Democrática, “cualquiera que quiera romper las reglas queda fuera de la unidad, mis candidatos son los de la MUD”.

elemento positivo en la unidad. Construir la unidad tampoco ha sido fácil y tenemos que seguir fortaleciéndola. No ha habido tarjeta que haya recibido tanto apoyo como la tarjeta de la Unidad”, dijo. “Todo el que se ponga fuera de la unidad quedará como alguien que no quiso sumarse al proceso de cambio, eso está en las reglas y las reglas son firmes” estableció. “Si no votamos no hará falta ni que nos roben”, aseveró. Indicó que “si se tomara el resultado que el gobierno dio el catorce de abril mira las fuerzas que tenemos”, explicando que con la partici-

pación se consiguió la “bandera de lucha del 14-A”. “Tenemos que entender que esta es una lucha contra el poder y a favor de lo venezolanos (…) Esta es una lucha por la verdad”, manifestó. Argumentó que su lucha es “democrática” y “constitucional”. “Estamos alertando al mundo. No hay en nuestra visión posibilidad de no votar. La mayoría se pone en evidencia participando”, aseveró. Para el dirigente no se puede descartar que a futuro se deba dar un proceso constituyente: “Para que este país pueda funcionar hay que cambiar el poder judicial, los alcal-

A Colombia de nuevo Henrique Capriles ironizó al responder a una periodista que preguntó sobre la posibilidad de visitar nuevamente Colombia. “Voy a ir a Colombia a buscar los aviones”, bromeó Capriles al hacer referencia a la denuncia que el periodista José Vicente Rangel hizo sobre la presunta compra por parte de la oposición venezolana de 18 aviones de guerra, que serían llevados a territorio colombiano. Capriles aprovechó para destacar que según una investigación emprendida por un medio de comunicación colombiano, lo que se encontró en el “terreno donde estarían los aviones fue puro monte, allí no hay nada”. En anteriores oportunidades, Capriles ha calificado la denuncia como “un buen chiste” y ha desestimado de forma tajante las declaraciones de Rangel.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

El gobierno de Arias cumplirá mañana seis meses y aún reina la incertidumbre

TESTIMONIOS

Los hospitales del Zulia preocupan a los gremios

FOTOS: JORGE CASTRO

Los reclamos de los tercerizados no cesan ante la incumplida promesa de absorción. “Ahora estamos peor”, aseguran. Personal, sindicatos y pacientes reclaman mejoras en la infraestructura hospitalaria.

“En el sistema regional de salud dicen que no hay recursos, pero si hubiese sido así no nos habrían sacado para meter a otras personas. Nosotros apoyamos a Arias Cárdenas, votamos por él y ahora terminamos peor”.

Elvis Balluedo Despedido

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

“C

“Yo tenía siete años y me botaron sin explicación, sin tomar en cuenta nada, y resulta que han ingresado a más de una decena de personas que no tiene ningún tipo de experiencia. El gobernador dijo que iba a acabar con la tercerización, pero no imaginé que sería acabando con nosotros”.

Eduardo Prieto Despedido

María Antonieta Cayama

reímos en la promesa electoral, en que ya ningún trabajador de la salud sería tercerizado, pero ya vemos que la forma de acabar con la tercerización era botarnos a todos”, expresó Dulce Rangel, quien laboró durante siete años en el área de Historias Médicas del Hospital Central “Dr. Urquinaona” de Maracaibo. La historia de Rangel se está repitiendo en cada uno de los hospitales y ambulatorios dependientes del Ejecutivo regional, desde los últimos seis meses. La situación de los tercerizados sigue en el limbo, luego que dejaron de percibir sus salarios a principios de año. Vinicio Ávila, secretario de reclamos del Sindicato de Hospitales y Clínicas del Zulia, indicó que recientemente los dirigentes sindicales se reunieron con el secretario regional de asuntos laborales, Nelson Canquiz, sin embargo asegura que fueron “engañados”. “Hicimos tres reuniones y nos dijeron que muchos casos, al menos en el caso del Hospital Central, ya serían resueltos pero resulta que aquí se han caído pacientes porque no hay camilleros en la emergencia, los botaron a todos, mujeres con cesáreas se han visto perjudicadas porque los milicianos son quienes las trasladan, personas que no tienen experiencia y los camilleros siguen sin trabajo”. El dirigente sindical desmintió las declaraciones de la secretaria regional de salud, quien destacó un exceso de personal en los centros hospitalarios. “Eso no es así, estos 19 camilleros y demás trabajadores hacen falta en el hospital, los sacaron para meter otra gente traída por ellos, aquí hay gente que tiene más de

Dulce Rangel Despedida

Los trabajadores despedidos del Hospital Central “Dr. Urquinaona”, así como del Hospital “General del Sur” se han mantenido en protesta desde hace más de tres meses, esperando respuesta sobre su estatus laboral.

SIGUEN LAS PROTESTAS En el Hospital Central donde más de 20 trabajadores esperan una respuesta deﬁnitiva sobre su situación laboral, se efectuará hoy una protesta por parte del personal afectado. “Si no tenemos una respuesta saldremos a la calle, tenemos el apoyo de los trabajadores ﬁjos y de toda la comunidad del Hospital Central “Dr. Urquinaona, y estaremos tomando la avenida “El Milagro” a primera hora”, informó Vinicio Ávila, dirigente sindical. Los pacientes del Hospital “Chiquinquirá” aseguraron que hay fallas en la atención y en la infraestructura y pidieron acciones al respecto.

seis años de servicio y los botaron como si nada, mientras de la emergencia del hospital está sola, lo que da es tristeza”, aseveró Ávila. De igual forma los trabajadores aseveraron que en materia de infraestructura, los hospitales de la región no han tenido ninguna mejora en los seis meses de gestión de la secretaria regional de salud y el gobernador. “Lo único que ha hecho el gobierno regional de mejoras en los hospitales ha sido pintar paredes de rojo y poner avisos, en el caso del Hospital Central reinauguraron y pusieron una placa en el área de suministros y esterilización cuando realmente eso lo dejó la gestión de gobierno anterior”, denunció Eduardo Prieto, camillero despedido. “Nuestros hospitales presentan fallas en el suministro de insumos básicos, como inyectadoras, gasas, algodón, en estos seis meses ni si-

quiera se ha cumplido con algo tan básico como la dotación”. En este sentido la presidenta del Colegio de Médicos del Zulia, Marisela Reverol, recordó que todo los representantes del gremio de salud en la región han enviado varias misivas al gobernador Francisco Arias Cárdenas y a la secretaria de salud, Tania Mesa, sin obtener respuesta. Desde el pasado mes de abril reiteró, junto a representantes del gremio de enfermería, odontología, nutrición y bioanálisis, que las fallas se presentan en un 90% de los centros sanitarios de la entidad. “El sistema de salud de la región va de mal en peor, en vez de mejorar las condiciones de infraestructura están empeorando, hay déficit de insumos y materiales, los casos que hemos denunciado como la UCI del Hospital Central y las carencias en el Banco de Sangre siguen agravándose, y a pesar de nuestro interés para aportar una solución hemos

sido ignorado por el Gobernador y la secretaria de salud”. En materia laboral Reverol afirmó que los despidos han afectado igualmente a los profesionales de la medicina. “Tenemos destituciones y traslados inconsultos que en estos seis meses no han sido justificados por la secretaría regional”, aseguró. La representante gremial además resaltó que el Ejecutivo regional está en mora con más de tres mil 500 profesionales de la salud, ya que su contrato colectivo se venció el pasado 31 de diciembre. “Hemos agotado todas las vías posibles buscando una audiencia para iniciar la discusión, tenemos médicos que hoy en día quedaron por debajo del sueldo mínimo, ante la falta de respuestas hemos decidido acudir en los próximos días a la Inspectoría de Trabajo para introducir en conjunto un anteproyecto de convención colectiva, y que el Gobernador atienda la situación pendiente”, afirmó.

“Ya estamos cansados de tanto engaño de esta gestión, ya vamos para seis meses de incertidumbre, sin saber qué harán con nosotros, ya es mucho el tiempo sin cobrar y nosotros podemos esperar pero nuestros hijos y el hambre no esperan”.

Aleidy Rincón Paciente “La atención en el hospital Chiquinquirá es muy lenta, traje a mi niña desde las 8:00 de la mañana con una crisis de asma y dos horas después no me la han atendido, el portero no nos deja pasar porque no hay espacio, esto debería solucionarse”.

Yanicet Saracha Paciente “Aunque siempre he tenido mi control aquí en el Hospital Chiquinquirá hace dos meses tuve que dar a luz a mi hijo en la maternidad porque aquí no quisieron atenderme por falta de médico, a pesar que tenía 40 semanas de embarazo”.

Rosa Rivero Paciente “Tanto en el Hospital Central como el General del Sur la infraestructura está deteriorada. Muchas veces los pacientes esperan parados, no hay aire en los quirófanos y otras áreas y a veces hay falta de insumos”.

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

La alianza opositora repetirá la fórmula exitosa de las presidenciales del 14 de abril

Mesa de la Unidad Democrática irá de nuevo con tarjeta única La mayoría de los partidos está de acuerdo con la propuesta. Antonio Ledezma llamó a la unidad. Henrique Capriles Radonski juramentará a los abanderados de la mesa democrática.

Edgar Zambrano podría reunirse hoy con el Papa

REUNIÓN DEFINITIVA El secretario adjunto de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón José Medina, señaló que el próximo miércoles 26 de junio se reunirán todas las organizaciones políticas de la MUD para ratiﬁcar la decisión de ir con una tarjeta única a los sufragios municipales, aunque todo parece indicar que así será, ya que hay acuerdo mayoritario. bilidad de lo que la gente se imagina. Hay conciencia de lo que estamos asumiendo ante Venezuela”

Equipo de Política a Mesa de la Unidad Democrática dio a conocer que su representación en el tarjetón electoral del próximo 8 de diciembre será nuevamente la tarjeta única, a través de la cual, en todos los estados del país los electores podrán reelegir a los abanderados de la MUD pulsando apenas un botón. El anuncio se produjo durante el acto de respaldo de los partidos que integran la Mesa de la Unidad Democrática, nacidos del consenso y las primarias de febrero de 2012. Al respecto, el alcalde Antonio Ledezma, expresó: “A Venezuela le ha ido bien con la tarjeta de la unidad. Fuimos con esa tarjeta y fue la preferida por los venezolanos. ¿Para qué vamos a inventar? Es

VATICANO

De izquierda a derecha: Ramón José Medina, Antonio Ledezma e Ismael García encabezaron un acto para ratiﬁcar el uso de la tarjeta única en los comicios del 8-D.

hora de avanzar y la tarjeta única es la llave de oro que va a permitirnos consolidar la unidad del país”. “Esa llave comenzó a verificarse el 14 de abril, cerca de 1 millón de electores que habían asumido una posición distinta acompañaron a Capriles con su voto el 14 de abril. Eso indica que la unidad comenzó a darse más allá de los partidos de la alianza”, sostuvo el Alcalde. Reiteró su llamado a quienes, dentro de la oposición, se mantienen al margen de la Unidad y que estarían pensando en fórmulas individuales: “No vamos a pelear entre nosotros mismos, la pelea es contra la corrupción, el alto costo de la

vida, el abuso, la persecución política. No vamos a dejar de ponderar las dificultades, pero el espíritu que prevalece es que defendamos este esfuerzo con la tarjeta única”. El dirigente político anunció, además, que le propondrá a Henrique Capriles la celebración de una asamblea nacional con los líderes regionales y municipales para reforzar las estrategias rumbo a las elecciones municipales de 8 de diciembre. Somos una diversidad y hemos demostrado que podemos convivir en la diversidad. Nadie pensaba que íbamos a lograr la unidad y lo logramos. Aquí hay más responsa-

Maduro y el Papa En relación al encuentro que sostuvo el Presidente Nicolás Maduro con el Papa Francisco, Ledezma indico que el Gobierno “no es consistente con sus acciones. Quien ejerce ilegítimamente la Presidencia de la República, se reunió con el Santo Padre, para contarle un realidad distinta a la que padecemos los venezolanos”. A su juicio Maduro no dijo una sola palabra de compromiso con “la justicia, la libertad, la paz que reclamamos”, puntualizó. Para finalizar acotó que ayer estuvo en el Vaticano un emisario de la MUD para poner en manos del Papa el proyecto de la libertad de todos los presos políticos venezolanos.

El diputado Edgar Zambrano pedirá al Papa por los presos políticos.

Equipo de Política El jefe de la fracción parlamentaria de Acción Democrática en la Asamblea Nacional, Edgar Zambrano, fue recibido ayer por el Secretario de Relaciones con los Estados Pontificios del Vaticano, Monseñor Dominique Mamberti. Zambrano le expuso a Monseñor Mamberti los alcances del Proyecto de Ley de Amnistía y Reconciliación Política introducido en la Asamblea Nacional, entre otros problemas que padecen los presos políticos. El diputado indicó que espera que durante la audiencia general que ofrece hoy el Santo Padre, puedan tener unos minutos para conversar con el Papa Francisco. Le plantearán la posibilidad de que facilite su mediación para que regresen a Venezuela los exiliados enfermos y puedan ser liberados los presos políticos con una situación precaria de salud, como el caso de Ivan Simonovis.

6 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

Las universidades autónomas en la peor crisis económica de su historia Dos profesores y un alumno se mantienen en ayuno prolongado

EN AYUNO PROLONGADO

Nueve días cumplió la huelga de hambre en LUZ

ERNESTO MÉNDEZ

Los manifestantes cumplen hoy 216 horas sin ingerir alimentos. Los empleados continuarán luchando por un presupuesto justo. El diputado Léster Toledo recordó la donación de más de 23 mil millones de bolívares para una universidad en Chile. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

pesar de los nueve días que han transcurrido sin ingerir alimentos, los seis estudiantes, dos de ellos con los labios cosidos, una profesora y un obrero de la Universidad del Zulia mantienen intacto su deseo de seguir luchando por un presupuesto justo. Con la consigna “La vida por la educación”, los huelguistas arribaron a 216 horas sin comer alimentos y aseguraron que no tienen ganas de rendirse. “Ninguno de los que estamos aquí nos daremos por vencidos en nuestra lucha”, dijo la profesora Mariana Fulcado, profesora de la Facultad de Humanidades y Educación. Hablan pausadamente, ya que la debilidad física es notable, en sus rostros empalidecidos se observan los días que han transcurrido sin ingerir alimentos, como medida de protesta para que el Gobierno nacional aumente el presupuesto, los sueldos y salarios de la comunidad universitaria y el incremento de las providencias estudiantiles. “Físicamente estamos desgastados, pero mentalmente y espiritualmente tenemos ganas de seguir luchando. Esta lucha nos compromete a todos los que integramos la comunidad universitaria”, expresó Junior Torres, estudiante de la Facultad de Ingeneria. Torres informó que su compañero Erick Torres, continúa sin ingerir líquidos desde el pasado lunes, cuando junto a Charly Aponte decidieron coser sus labios como radicalización de la protesta ante la falta de respuesta del ministro de Educación Universitaria, Pe-

Ángela Herrera, estudiante de Ciencias Políticas, Junior Torres, estudiante de Ingeneria Geodésica y Charly Aponte, estudiante de Derecho y asesor de la Federación de Centros Universitarios, permanecen en huelga de hambre desde hace más de una semana.

dro Calzadilla y el presidente de la República, Nicolás Maduro. Por su parte, el paramédico del Cuerpo de Bomberos de LUZ, Alí Bello, tras una revisión médica señaló que los huelguistas están “estables” para continuar la protesta. Sin embargo, informó que algunos empezaron a presentar hipoglicemia leve, bajo nivel de azúcar en la sangre, a causa de los días que llevan en ayuno. “Alguno de los estudiantes tienen hipoglicemia, aún pueden continuar en la protesta, pero es un riesgo para su salud, debido a las consecuencias que produce en el organismo estar tantos días sin comer”, dijo Bello. Como muestra de solidaridad con la comunidad universitaria de LUZ ayer, se sumó por 48 horas la empleada del Vicerrectorado Académico, Aminta Serrano, al ayuno prolongado para acompañar a los estudiantes en su lucha. Mientras que el profesor de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Livio de los Ríos, cumplió 82 horas sin comer, y el estudiante de Derecho, Michell González, 26 horas. En las escaleras del lobby de la nueva sede rectoral, la profesora de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Fabiola Guerrero, dictó una clase magistral de Derecho Romano, como parte de las actividades de protesta que vienen realizando desde hace más de una semana.

Aminta Serrano - Empleada del Vicerrectorado Académico “Más que una lucha universitaria estoy aquí como madre zuliana y venezolana, no podemos abandonar a los estudiantes en esta lucha por los ideales y la autonomía universitaria. Queremos tener espacios acordes, la universidad tiene más de 100 años haciendo historia y merece que la defendamos”. Michell González - Estudiante de la Facutad de Ciencias Jurídicas y Políticas “Estoy aquí por solidaridad con mis compañeros, exigimos un presupuesto y unas becas justas, porque no es posible que se nos discrimine con los estudiantes de la Universidad Bolivariana que tienen unas becas con un monto superior al nuestro que no supera los 400 bolívares”.

Denuncian ayuda a universidad en Chile El diputado del Consejo Legislativo del estado Zulia, Léster Toledo, declaró que durante la sesión ordinaria de ayer del parlamento zuliano, expondría el caso de la crisis universitaria que se vive en el estado Zulia. Toledo criticó que los estudiantes, profesores, empleados y obreros de LUZ tengan que realizar una huelga de hambre para exigir un mayor presupuesto universitario, sueldos y salarios dignos y el aumento de las providencias estu-

diantiles, cuando en 2008 el Gobierno nacional donó a la Universidad “Arcis” de Chile más de 23 mil millones de bolívares. “Me da tristeza ver como en el año 2008, este gobierno a través del Banco de Desarrollo Económico y Social hizo una donación a una universidad privada en Chile, cuando las nuestras están en malas condiciones. Es una lucha que tiene que importarle a todos los sectores de la sociedad civil sin ningún tilde político”, expresó.

Empleados continúan apoyando a los huelguistas En el auditorio de la Facultad de Ingenería, la Asociación de Empleados de la Universidad del Zulia (Asdeluz) celebró una asamblea ayer, para exponerle a todos sus miembros los logros obtenidos en las mesas de trabajo. Omar Alvarado, presidente de Asdeluz afirmó que el aumento aprobado por el Gobierno nacional “no es justo”, pero fue lo que acordaron tras analizar seis propuestas. También informó que los empleados de LUZ continúan respaldando la huelga de los estudiantes por un presupuesto justo para las universidades del país.

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

Las universidades autónomas en la peor crisis económica de su historia Indignación estudiantil anoche tras el fallido diálogo en Caracas

En siete horas de reunión no concretaron el acuerdo

FOTOS: JOHAN ORTEGA / ERNESTO MÉNDEZ

El viceministro de Políticas Estudiantiles para la Educación Universitaria, Jehyson Guzmán Araque, y la representación de los alumnos estuvieron lejos de una solución al conflicto. La primera reacción en LUZ es radicalizar la huelga de hambre.

REACCIONES Rosmery Cabarca (Profesora de LUZ) “Que indignidad tan grande nos embarga. No es justo que un empleado recién ingresado a PDVSA actualmente gane casi ocho millones de bolívares quincenales, mientras que nosotros con 18 años de servicio ganemos seis mil”.

Frank Ruiz (Estudiante/ Huelguista) “Si debo dar mi vida, estoy dispuesto hacerlo, no permitiré que el Gobierno continúe pisoteando nuestros derechos, nosotros merecemos becas dignas, al igual que infraestructuras, y nuestros profesores también merecen un salario justo y digno”.

V. Vera / A. Rodríguez redaccion@versionﬁnal.com.ve

Daniel Rodríguez (Estudiante)

ras siete horas de reunión con el viceministro de Políticas Estudiantiles, Jehyson Guzmán Araque, los representantes de las Federaciones de Centros Universitarios del país no llegaron a ningún acuerdo sobre las exigencias de providencias estudiantiles. Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia, expresó al concluir la reunión que el Gobierno nacional no reconoció la crisis que viven las universidades del país, y aseguró que se les quiso dar una “respuesta” dilatoria sobre las exigencias que le plantearon al Viceministro. Barillas informó que en el encuentro los líderes universitarios plantearon el incremento de las becas estudiantiles, las mejoras de los comedores universitarios, la dotación de nuevas unidades de transporte, entre otros aspectos que están contemplados dentro de las providencias estudiantiles. Afirmó que el Viceministro no mostró la disposición de negociar el pliego de peticiones estudiantiles. “Le dejamos claro al Viceministro que los estudiantes universitarios del país no aceptamos migajas ni limosnas. Nosotros estamos exigiendo la homologación de las becas de las universidades autónomas con las de las universidades y misiones del Gobierno nacional”, dijo. Peticiones negadas El presidente de la FCU señaló que fueron negadas las peticiones de nuevos autobuses para el transporte universitario, así como los

Estudiantes, profesores y obreros que participan en la huelga anunciaron anoche que suspenderán la ingesta de líquidos apenas se enteraron de que no hubo acuerdos. Ahora el lema de la protesta ahora será: “La vida por la educación”.

BECAS PÍRRICAS

Yorman Barillas, presidente de la FCU de la Universidad del Zulia, anunció que continuarán las manifestaciones y la huelga de hambre de los estudiantes.

recursos adicionales para abastecer los comedores de las distintas casas de estudio. “El problema del transporte universitario no se soluciona creando rutas comunitarias sino dotando a las universidades de una nueva flota de autobuses. En cuanto a la petición de la homologación de las becas nos dijo que no hay nada que discutir”, sostuvo. Barillas aseveró que en la reunión también solicitaron al Viceministro que el Gobierno nacional otorgue un presupuesto justo para las universidades y un salario adecuado a los obreros, empleados y profesores ajustado a la situación económica del país. Como no se llegó a un acuerdo

con el Viceministro durante la reunión celebrada en la Universidad Nacional Experimental de las Artes, el presidente de la FCU de LUZ anunció que los estudiantes en el día de hoy retomarán las protestas “pacíficas” en toda Venezuela y se mantendrá la huelga de hambre de estudiantes y miembros de la comunidad universitaria de forma indefinida hasta que el Gobierno nacional acceda a las peticiones del movimiento estudiantil venezolano. El próximo martes 25 los presidentes de las distintas Federaciones del país se reunirán nuevamente con el Viceministro de Políticas Estudiantiles. “El martes acudiremos a la re-

Actualmente el monto de una beca o ayudantía estudiantil en las universidades públicas del país oscila entre los 400 bolívares y 600 bolívares mensuales, es decir, menos de una cuarta parte del salario mínimo (2 mil 457 bolívares). A modo de ejemplo, con una beca de 400 bolívares mensuales apenas alcanza para desayunar 10 arepas rellenas con su respectivos jugos, cuyo precio en el mercado ronda los 40 bolívares cada combo. unión porque no vamos a permitir que de manera unilateral el Gobierno nacional decida el destino de las universidades del país”, subrayó. No tomarán líquidos Los huelguistas de la Universidad del Zulia, apostados en la sede del Rectorado, anunciaron que no ingerirán líquidos como medida de protesta por no lograrse un acuerdo ayer con el Viceministro de Educación Universitaria. Frank Ruiz (estudiante) y Rafael Urbina (obrero) dijeron que entraron a la tercera fase de la huelga y responsabilizaron al presidente Nicolás Maduro y al ministro Pedro Calzadilla por cualquier daño a su salud.

“Escuché que en las próximas horas nuestros compañeros huelguistas suspenderán los líquidos, esperemos que con esta acción el gobierno sí nos escuche, y respete nuestra peticiones, no queremos perder más clases, pero en vista de la negativa del gobierno continuaremos con nuestra manifestación”.

Josefina Matera (Profesora de LUZ) “Soy profesora de la Facultad de Ingeniería, tenía esperanzas de que este conflicto llegara su fin. No sé realmente a qué juega el gobierno, lo que está claro es que no quieren negociar, los muchachos amenazan con suspender los líquidos, esto sería algo preocupante”.

Aminta Serrano (Empleada de LUZ) “Tengo 10 años trabajando para la Universidad del Zulia, creo que el gobierno esta jugando a desgastar a los muchachos, me siento muy indignada, sin embargo llamo a la comunidad universitaria a continuar defendiendo nuestros derechos”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

El establecimiento de comida china en Bella Vista es insalubre

Clausurado el restaurant “ABC” Funcionarios municipales encontraron que la cocina estaba asquerosa. Las rejillas para atrapar grasa estaban colapsadas. Es la tercera sanción que recibe el establecimiento. Equipo de Info. General redacción@versionﬁnal.com.ve

La Alcaldía de Maracaibo decidió clausurar por 24 horas el restaurante de comida china “ABC”, situado en la avenida “Bella Vista” entre calles “Doctor Portillo” y 79 “Doctor Quintero” de la capital zuliana, debido a graves fallas en materia de salubridad. Este local es uno de los más tradicionales de la comida china en la ciudad y tiene capacidad para unos 80 comensales. También atiende servicio express de comida “para llevar”. El personal adscrito a la Brigada Ambiental de Polimaracaibo y la dirección de Servicios Públicos y Mercados Municipales, encabezado por Javier Alarcón, determinaron que el restaurante no posee

el denominado “Trampa Grasas”, que consiste en un mecanismo que impide que las grasas de las comidas caigan directamente al desagüe y, finalmente, al lago de Maracaibo. Alarcón detalló que “pese a que tienen la permisología al día, el restaurante no cumple con la normativa de higiene. Los ‘trampa grasas’ se encuentran colapsados, pues no se les realiza mantenimiento y procedimos al cierre por 24 horas”. Culminado este período, la Brigada Ambiental emitirá un expediente a las autoridades del Ministerio del Poder Popular para la Salud en la entidad, para que estos realicen una segunda inspección y determinar si se realiza el cierre parcial o definitivo del lugar”, expresó el Director de Asuntos Públicos de la Alcaldía.

Javier Alarcón, director de Servicios Públicos, constató las pésimas condiciones de higiene de la cocina del restaurante “ABC”, ubicado en la avenida “Bella Vista”.

Cocina asquerosa Además del colapso de los “trampa grasas”, lo que origina que el piso de la cocina esté cubierto de aceite, se constató que alimentos listos para servir permanecen expuestos a las moscas y cucarachas. “Encontramos una de las cavas refrigeradora en pésimas condiciones, en el piso observa-

mos grandes agujeros donde se concentraba arena y el agua que desprenden las carnes. Había alimentos descubiertos y mezclados, además de carnes nuevas con las almacenadas por muchos días, lo que produce un cruce de bacterias que contaminan a las carnes más recientes”, puntualizó. Adicional a esto, las personas encargadas de preparar las comi-

OPERATIVOS Desde mediados del mes de Mayo la Alcadía de Maracibo, junto a la brigada Ambiental de Polimaracaibo, iniciaron las inspecciones en los sitios de comida de la ciudad, sancionando a más de 15 establecimientos, entre ellos locales de comida rápida y restaurantes formales. das no cuentan con los implementos requeridos por el Ministerio de Salud para la manipulación de alimentos. “Este restaurant es reincidente por tercera vez. En otras oportunidades había sido sancionado y aún así no han tomado correctivos. No es justo para los marabinos que existan lugares de expendio de alimentos en estas condiciones. Exhortamos a las autoridades de Sanidad para que los visiten y les impongan la sanción que de verdad les corresponde”, manifestó. El titular de Servicios Públicos de la Alcaldía de Maracaibo, exhortó a los dueños de las ventas de comida en el municipio a estar al día con la debida permisología. Durante los próximos días la Alcaldía de Maracaibo seguirá fiscalizando otros establecimientos de comidas preparadas.

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 9

George Michael ha sido uno de los artistas británicos más legendarios del pop

Rumbo al medio siglo de vida Es el autor de inconfundibles melodías como “Wake me up before you go-go”, “Last Christmas”, “Careless whisper” o “Faith”. Obtuvo premios, problemas de salud y conflictos con la justicia. Siempre participa en eventos benéficos para combatir la hambruna. EFE

s difícil encontrar un artista que reúna todos y cada uno de los estereotipos aplicables al cantante contemporáneo: problemático con la justicia, respetado por el público, seducido por las drogas, filántropo, alabado por la crítica... y poseedor de varios premios internacionales, de discos vendidos que se cuenten por millones y de temas inmortales. Es difícil, pero no imposible en el caso de Georgios Kyriacos Panayiotou (25 de junio de 1963, Reino Unido), mundialmente conocido por el nombre de George Michael, autor de bailables e inconfundibles melodías como “Wake me up before you go-go”, “Last Christmas”, “Careless whisper” o “Faith”, entre muchas otras, que ahora cumple cincuenta años. Michael empezó muy joven su carrera musical, con la fundación en 1981 del grupo Wham!, junto a su amigo de la infancia Andrew Ridgeley, que le ayudó a componer la gran mayoría de temas que caracterizarían al conjunto musical hasta su ruptura amistosa en 1986. Con diecisiete años, volviendo de su trabajo en un cine, George Michael escribió y compuso durante un viaje en autobús “Careless whisper”, el que sería su primer gran éxito en las listas de ventas del Reino Unido, algo que revalidaría posteriormente con “Fantastic”, el debut discográfico de Wham! en 1983, y con canciones como “Wake me up before you go-go” y la archiversionada “Last Christmas”.

A la hora de afrontar el resto de su carrera en solitario, George Michael comprobó cómo el éxito siguió sonriéndole: su primer disco “Faith!” se convirtió en álbum de diamante, y su tema homónimo, traducido en castellano como “Fe”, le otorgó fama internacional, renovada con sus posteriores “Older”, “Freedom” y “Flawless”. En toda su trayectoria, George Michael ha conseguido alcanzar en Inglaterra el número uno con ocho álbumes y trece “singles”, cuatro de ellos con Wham!; y ha conseguido numerosos galardones dentro y fuera de su país, entre los que destacan dos premios Grammy, tres BRIT Awards y cuatro estatuillas Ivor Novello, entre otros. La filantropía La filantropía del artista también ha sido una de las constantes a lo largo de su vida, a través de su participación en conciertos benéficos, como el tributo a Freddie Mercury en 1992, que recaudaba fondos para la cura del sida, o la colaboración en 2000 con el tenor Luciano Pavarotti, para ayudar a niños en situaciones desfavorables de Camboya y el Tíbet. El cantante también ha cedido los derechos de “Last Christmas” para obras de caridad, ha participado junto a Elton John en la Live Aid de 1985, una gala contra la pobreza en África; y ha donado a lo largo de su carrera más de cinco millones de libras (7,8 millones de dólares), según un documental de la BBC. Sin embargo, el eco que Geor-

SUS POLÉMICAS “Outside” no fue el primer caso de una canción polémica: el primer “single” de su álbum “Faith”, titulado “I want your sex”, fue prohibido en varias emisoras de radio debido a sus letras explícitamente eróticas, y su posterior “Father ﬁgure” ha hecho correr ríos de tinta por sus interpretables signiﬁcados sobre la posesión amorosa o la relación con menores de edad. En 2006 George Michael fue arrestado por posesión de drogas en Londres y condenado a cien horas de servicio comunitario, sentencia que se aumentó a cuatro semanas en prisión en 2010, cuando volvió a ser detenido por conducir bajo los efectos del cannabis y estrellar su vehículo contra el escaparate de un negocio local. Durante su estancia en prisión, George Michael recibió una carta de dos páginas escrita a mano por su ídolo Paul McCartney, que le transmitía su apoyo y empatía, dado que el exBeatle también fue arrestado en Japón veinte años atrás por posesión de cannabis. En 2011, ya fuera de la cárcel, el cantante se vio obligado a cancelar una gira europea debido a una neumonía grave. ge Michael ha generado en estos últimos años no se ciñe solo a sus logros musicales o a sus desprendidos gestos de generosidad, y en 1998 fue detenido en Beverly Hills por un agente encubierto de la “pretty police”, jóvenes reclutas escogidos por su aspecto físico e infiltrados para detener actos lascivos en cuartos de baño concurridos, según el Daily Mail. George Michael se sirvió de dicha detención para confesar su hasta entonces oculta homosexualidad y, tras pagar una multa de 810 dólares y realizar ochenta horas de servicio comunitario, grabó su canción “Outside”, en la que se mofaba abiertamente del incidente y por la que recibió una segunda demanda por parte del policía que lo arrestó, denuncia que finalmente fue desestimada.

El músico ha tratado de compaginar su delicado estado de salud con sus compromisos musicales y, pese a cancelar una gira australiana en 2012 por “ansiedad”, ha regresado a los escenarios en una gala parisina que recaudaba fondos contra el sida y durante la clausura de los juegos olímpicos de Londres 2012, en la que interpretó sus temas “Freedom” y “White Light” con la energía que le ha caracterizado a lo largo de cincuenta años de vida.

La cinta es protagonizada por Naomi Watts

Lista la película “Diana” sobre la vida de la princesa Lady Di Equipo de Farándula La semana pasada se publicó en YouTube el tráiler oficial de la película Diana, donde se narra la vida de la princesa de Gales. Hasta la mañana de ayer, el video promocional con duración de poco más de un minuto, ya había sido visto por más de 75 mil personas. La cinta protagonizada por la actriz inglesa-australiana Naomi Watts -dos

veces nominada al Óscar por Lo Imposible (2013) y 21 Gramos (2004)-- trata sobre los últimos dos años de vida de la princesa, cuyo inesperado fallecimiento en un accidente automovilístico en París, sorprendió al mundo el 31 de agosto de 1997. Entre los acontecimientos narrados en el film dirigido por el alemán Oliver Hirschbiegel y escrito por el guionista Stephen Jeffreys, se incluyen las relaciones amorosas de Diana Spencer,

posteriores a su divorcio del Príncipe Carlos de Inglaterra; primero con su cirujano Hasnat Khan, y después con el multimillonario egipcio Dodi Fayed, quien también murió en el fatal accidente. En el tráiler que ya circula en Internet, se resalta la elegancia y distinción de la princesa, su cálido contacto con la gente, el acecho por parte de los paparazis y la incansable labor social que realizó en distintos países del mundo.

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

Isaac Newton

opinion@versionﬁnal.com.ve

Verdaderos padres y esposos

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es el océano.”.

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

e ha dicho que en Venezuela hay ausencia de padre y exceso de madre. De ahí que la reciente celebración del Día del Padre debería ser una ocasión para asumir con mayor seriedad y responsabilidad la paternidad. No se es padre meramente por el hecho de fecundar a la mujer, sino que hay que ganarse el título de padre con la red de relaciones a base de responsabilidad, cuidados, atenciones y cariño que los padres tejen con sus hijos. Algunos eminentes sociólogos, entre ellos José Luis Vethencourt y el Padre Salesiano Alejandro Moreno, afirman que la familia venezolana, sobre todo en las clases populares, no está conformada por el modelo nuclear tradicional de padre, madre e hijos, sino que prevalece una estructura familiar atípica, que ellos llaman matricentrada, donde la pareja como institución familiar es muy débil. El hombre transita en torno a varias mujeres, en torno a varias familias, sin terminar de establecerse en ninguna. El padre se desentiende de los hijos y la mujer asume la responsabilidad casi total de su crianza. El padre queda ausente y la madre se convierte en el eje de la vida familiar. El nexo que el hombre venezolano mantiene a lo largo de la vida es con su madre. El hombre venezolano siempre será hijo, mucho más que esposo o padre; por eso sólo tiene relación estable y duradera con la madre y lo materno. Los hijos le interesan mientras le interesa la mujer. Para él,

la familia es la madre, con la que nunca termina de cortar el cordón umbilical. La mujer por su parte, se emancipa de la madre a temprana edad, pues ella misma aspira a ser madre, reproduciendo así la estructura familiar prevaleciente. Por ello, si para el varón la familia es la madre, para la mujer la familia son los hijos. Cuantos más hijos tenga, mayor será su imperio emocional, El hijo concebido suplirá la ausencia del marido que pronto se marchará. Por todo ello, a la mujer, más que el amor del esposo, le interesa el amor de los hijos.

“El hombre venezolano siempre será hijo, mucho más que esposo o padre; por eso sólo tiene relación estable y duradera con la madre y lo materno”. De aquí la importancia, para poder llegar a ser auténtico padre, de que el hombre construya o recupere la figura de esposo. Sólo si el hombre comprende que, cuando se casa o se une a una mujer, su nueva familia es más importante que la familia de la madre (lo cual no indica que la va a querer menos; al revés, la va a querer con un amor más maduro, lo que implica independizarse de ella y terminar de cortar el cordón umbilical), estará poniendo bases firmes a su nacimiento

como auténtico esposo y padre genuino. En definitiva, sólo es posible ser buen padre, si uno es un buen esposo. Esto es lo que afirma Piero Ferruci en su último libro “Nuestros maestros los niños”, que ha sido traducido ya a 11 idiomas: “Ha hecho falta tiempo, pero al final me he dado cuenta: la relación con mis hijos pasa a través de la relación con mi mujer. No puedo tener con ellos una buena relación si mi relación con ella no es buena”. La experiencia clínica de Ferruci le ha demostrado que “cada ser humano es el resultado de la relación entre dos individuos: su padre y su madre. Y esa relación sigue viviendo dentro de nosotros como una armonía bellísima o como una herida dolorosa. Si la relación está envenenada, el veneno circulará por su organismo. Si la atmósfera no es armoniosa, crecerá en la disonancia. Si está llena de ansias e inseguridades, también su futuro será incierto”. La conclusión parece clara: si quieres ser un buen padre, sé un gran esposo. Si quieres ser una buena madre, sé una gran compañera para tu marido. A mí me gusta repetir que “la mejor herencia que podemos dejar a los hijos, es el recuerdo de unos padres que se respetaban y querían”. Nada da más felicidad y seguridad a los hijos que ver que sus padres se aman. Ni nada les hace sufrir más que ver que sus padres se gritan, se insultan, se ofenden. Filósofo y Docente

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

¿Sabe Maduro dónde está parado?

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

FAUSTO MASÓ

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

aduro perdió el instinto de conservación, le echa gasolina al fuego, se comporta como quien no tiene los pies sobre el suelo, provoca una sublevación de los estudiantes con sus declaraciones; cada vez que abre la boca radicaliza la rebelión estudiantil, echa sal a la herida, convence a los universitarios de una verdad que hasta ahora se resistían a ver: el chavismo pretende destruir las universidades, las considera un obstáculo para su proyecto, el sostén de una cultura no chavista. A Maduro le falta dinero, heredó de Chávez una carga financiera y social que le rompe el espinazo al régimen. Ningún precio del petróleo alcanzará para sostener una burocracia tan desmesurada, un conjunto de empresas que pierden millones de bolívares y dólares, una ayuda al extranjero dispendiosa. Chávez requería que el precio del petróleo subiera sin cesar, no le bastó cuando llegó a 20, 40 o 140 dólares, el socialismo del siglo XXI necesita que pase de 150 dólares y más tarde que sobrepase los 200 dólares. Está ocurriendo lo contrario, el barril baja de precio, sólo queda pedir prestado. A escondidas, Maduro tendrá su apertura petrolera con los chinos, sólo que también está provocando el alzamiento nacional con sus insultos a estudiantes y profesores. Su actitud

recuerda el viejo dicho de que Dios ciega al que quiere perder. ¿Qué le costaba iniciar un diálogo? Lo hará más temprano que tarde, cederá ante la protesta, demostrará su debilidad. Maduro, igual que Chávez, supone que las universidades son un obstáculo para su proyecto político.

“A Maduro le falta equipo para iniciar un giro político, y además un chavismo radical, ruidoso pero bien armado, quiere obligarlo a continuar en un rumbo suicida”. El viraje a la derecha, la sensatez financiera, se le impone fatalmente al Gobierno, sólo que no basta con desayunar con Lorenzo Mendoza, volver al dólar permuta, abandonar la visión enloquecida de Giordani. Estos pasos alivian al Gobierno, pero se necesita privatizar las cementeras, descentralizar Corpoelec, etc., reemplazar la cháchara del socialismo del siglo XXI e impulsar un capitalismo con rostro humano y democrático, un capitalismo como lo hay en otras partes del mundo que le concede un lugar

a la empresa privada sin olvidar la justicia social, incluyendo a los olvidados. A Maduro le falta equipo para iniciar un giro político, y además un chavismo radical, ruidoso pero bien armado, quiere obligarlo a continuar en un rumbo suicida. Maduro sabe que las cuentas no cuadran; comete, además, un error grave, ignora que los estudiantes ponen y quitan gobierno; la juventud no teme a las balas de goma, ni a las de verdad. El tiempo y la confusión trabajan contra Nicolás Maduro. El hambre, el desempleo, la pérdida de poder adquisitivo de los pobres, la falta de trabajo en empresas modernas, lo colocan contra la pared. Todavía sigue despilfarrando los recursos. El que vaya por la autopista del centro hasta Maracay verá enormes invernaderos sin nada sembrado; invernaderos semejantes en el sur de España producen lo suficiente para alimentar a media Europa, manejados, claro, por empresas privadas eficientes. Viajar por Venezuela es hacer un tour entre ruinas, fincas abandonadas, fábricas herrumbrosas, ciudades destartaladas, monumentos y calles en ruinas. ¿Cómo los estudiantes no van a querer salvar las universidades? ¿Leyó Maduro a Mao? Olvida que una chispa puede incendiar una pradera. Periodista

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 11

La investigación podría ayudar al desarrollo de nuevos tratamientos

Hallan en niños autistas conexiones cerebrales débiles * Científicos tomaron imágenes por resonancia magnética de 20 pequeños. Se encontró que las señales eran menores en las regiones donde se liberan la dopamina. Descubrieron falta de sensibilidad para reconocer voces. AFP

lgunos niños con autismo tienen conexiones cerebrales débiles en las regiones que vinculan el discurso con las recompensas emocionales, indicó el lunes una investigación que abre la vía a posibles nuevos tratamientos. El estudio publicado en la revista Actas de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos (PNAS) sugiere por primera vez que la razón por la cual los niños con autismo muestran una falta de sensibilidad a la voz humana puede vincularse a circuitos defectuosos en los centros de recompensa del cerebro. “Una conexión cerebral débil puede impedir a los niños con autismo experimentar el discurso como algo agradable”, dijo Vinod Menon, uno de los autores del estudio y profesor de psiquiatría y ciencias del comportamiento en la Universidad de Stanford, California (oeste). Los investigadores tomaron imágenes cerebrales por resonancia magnética de 20 niños con un tipo alto de autismo, que tenían un co-

eficiente intelectual normal y podían hablar y leer, pero mostraban dificultades en la conversación y la comprensión de señales emocionales. Al comparar las imágenes con las de 19 niños sin autismo, los científicos hallaron que los cerebros de los menores con autismo mostraban conexiones débiles con regiones del cerebro que liberan dopamina en respuesta a recompensas. Y en el lado derecho, en la corteza de voz selectiva donde se detectan señales vocales y de tono, había una conexión débil con la amígdala cerebral, que procesa las señales emocionales. Los investigadores también determinaron que una conexión más débil supone una peor capacidad de comunicación. “Somos los primeros en mostrar que esta falta de sensibilidad puede deberse a problemas de circuitos de recompensa en el cerebro”, dijo Los resultados también sustentan la teoría de que las personas con autismo tienen un déficit en la motivación social que explica su falta de atención a las voces y las palabras,

En el lado izquierdo del cerebro, los niños autistas mostraron conexiones débiles con el núcleo accumbens y el área tegmental ventral.

EL AUTISMO, UN TRASTORNO DEL DESARROLLO CADA VEZ MÁS DIAGNOSTICADO, AFECTA A UNA DE CADA 88 PERSONAS EN ESTADOS UNIDOS. en vez de un déficit sensorial que les impide escuchar palabras. “Es probable que los niños con autismo no presten atención a las voces porque no son gratificantes o emocionalmente interesantes, lo que afecta el desarrollo de su lenguaje y sus habilidades de comunicación social”, dijo Menon. “Hemos descubierto un circuito cerebral anormal que está debajo de un déficit básico en el autismo; nuestros hallazgos podrían ayudar al desarrollo de nuevos tratamientos para este trastorno”, señaló. Investigación adicional también podría revelar si una terapia llamada Entrenamiento de Respuesta Esencial (Pivotal Response Training, PRT), que trata de motivar a los niños a usar el lenguaje para la interacción social, tiene algún efecto en el fortalecimiento de estos circuitos cerebrales.

Los investigadores tomaron imágenes cerebrales por resonancia magnética de 20 niños con autismo. Los resultados demostraron que tienen ciertas diﬁcultades para reconocer la entonación de las voces.

La investigación fue realizada por cientíﬁcos de la Universidad de Barcelona

Descubren que una hormona que controla obesidad tiene efecto cardioprotector EFE E FE Un U n equipo de científicos de la U niive iv Universidad de Barcelona (noreste e) h a descubierto que la hormona te) ha F GF2 clave en el control de la FGF21, ob bessid obesidad, también tiene efectos ccardioprotectores ard dio en ratones de lla abora laboratorio. L a investigación, que fue publiLa ccada ada da recientemente en la revista ccientífica cien ci i ntí Nature Communicati ion ns fue dirigida por el catedrátions, tico de Bioquímica y Biología Molecular y director del Instituto de Biomedicina de la Universidad de Barcelona, Francesc Villarroya. El equipo del doctor Villarroya descubrió en 2010 que la hormona de crecimiento de fibroblastos 21 (FGF21), liberada por el hígado en respuesta a los lípidos de la dieta,

era un factor endocrino con un papel clave en el metabolismo energético como agente antidiabético y antiobesidad y activaba la termogénesis del metabolismo del tejido adiposo marrón, responsable de la generación de calor en el organismo. Villarroya explicó que “una de las principales contribuciones del nuevo trabajo es describir que la FGF21 tiene una función protectora contra la hipertrofia cardíaca en ratones de laboratorio”. Los investigadores han comparado la función cardíaca de un grupo de ratones a los que se privó del gen codificado de la hormona FGF21 y de otros que lo conservaban. El resultado fue que los ratones a los que se anuló el gen mostraron

un cuadro de patologías cardíacas, comprobadas a través de ecocardiografías y electrocardiogramas, que no se presentó en el resto de los ratones. El estudio también ha demostrado que esta hormona no sólo puede producirse en el hígado sino que el corazón también tiene capacidad de producirla en situaciones de estrés fisiológico. Según los investigadores, este trabajo preclínico abre nuevas fronteras al conocimiento de control metabólico de las vías de señalización molecular de la diabetes, la obesidad y la inflamación del tejido adiposo y podría contribuir a establecer nuevas estrategias terapéuticas para el tratamiento común de las alteraciones metabólicas.

12 VERSIÓN FINAL TECNOLOGÍA Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

Actualmente existen miles de aplicaciones para dispositivos móviles relacionadas con la salud

EN VARIOS IDIOMAS

El médico en el bolsillo

“Pregunta por tu salud”, que es una herramienta para planiﬁcar las cuestiones que debemos plantear en nuestras visitas al médico y evitar así el olvido de cuestiones relevantes. Disponible para iPhone y sistema operativo Android. Antes de acudir a la consulta del médico, con esta "app" podemos confeccionar un listado de preguntas a realizar, seleccionándolas entre una batería de preguntas predeﬁnidas sobre distintos temas. “Una vez seleccionadas las preguntas, podemos transcribir las respuestas del médico en la propia aplicación. Además, podremos guardar el historial de visitas con la fecha y la especialidad, e incluso incorporar el nombre del doctor que nos atendió o enviar por correo las listas con las preguntas realizadas”, detallan los creadores de esta aplicación.

PARA DEJAR DE FUMAR Por su parte, “QuitNow” tiene el objetivo de ayudar a los fumadores a dejar el tabaco. La “app” recoge el tiempo que el usuario lleva sin fumar, el número de cigarrillos que ha evitado y el dinero y tiempo que ha ahorrado.

DOCTOR -PACIENTE

Hay programas que ayudan a dejar de fumar. También preparan a las embarazadas y ayudan a los niños con autismo. El “Universal doctor speaker” sirve para explicar los términos médicos al paciente. Todas estas herramientas están disponibles para los teléfonos iPhones y el sistema operativo Android. EFE

oy en día la información sobre salud es más accesible que nunca. Gracias a las aplicaciones para dispositivos móviles (teléfonos inteligentes o tabletas) relacionadas con esta materia, podemos llevar nuestro propio consultorio médico en el bolsillo. Sin embargo, en un terreno tan delicado como este resulta fundamental elegir las "apps" más adecuadas a nuestras necesidades y cuya fiabilidad esté fuera de toda duda. En este sentido, la Agencia de Calidad Sanitaria de Andalucía (sur de España) ha elaborado una serie de recomendaciones que pretenden fomentar el desarrollo y el buen uso de estos programas móviles de salud. A juicio de esta entidad, las aplicaciones de este tipo deberían dar a conocer al usuario el grado de evidencia científica y el tipo de fuentes utilizadas para su desarrollo, es decir, si dicha aplicación se basa en una o más fuentes de información fiable y, si toma en consideración las evidencias científicas disponibles.

Otra de sus recomendaciones hace hincapié en la transparencia. De este modo, el organismo refleja que la aplicación "debería informar a los usuarios sobre quiénes son sus propietarios y poner a su alcance los mecanismos para comunicarse con ellos". En lo referente a la prestación de servicios, la Agencia de Calidad Sanitaria de Andalucía se fija en si la aplicación dispone de un sistema de ayuda sobre su manejo, si informa sobre los términos y condiciones con respecto a la comercialización de sus productos y servicios, si realiza un uso eficiente del ancho de banda, o si advierte del uso de mecanismos de publicidad y permite desactivar o saltar los anuncios. Asimismo, para garantizar la transparencia, este organismo señala que también ha de ofrecer información “sobre las políticas de acceso y tratamiento de datos y acerca de posibles acuerdos comerciales con terceros”, indican. Estos y otros consejos, recogidos en la “Guía de recomendaciones para ‘apps’ de salud”, pueden verse en www.calidadappsalud.com.

PARA LAS EMBARAZADAS

RECUPERANDO EL HABLA

Existe un gran número de “apps” dirigidas a mujeres embarazadas. Una de ellas es “In ShapeMoms”, que consta de un programa de salud y preparación al parto. La aplicación incluye ejercicios de “ﬁtness”, de preparación del parto y de relajación, además de pautas de salud, nutrición, descanso y algunos recursos, como un plan de parto o una lista de artículos que llevar al hospital. Pero una vez que el bebé ha nacido, “iPediatric” puede servir de ayuda. Esta aplicación está dirigida a padres y cuidadores de bebés de hasta doce meses.

“Ablah” es una aplicación creada por el padre de un niño con autismo. Esta herramienta intenta estimular las habilidades comunicativas de las personas con autismo. También puede ser útil para quienes tienen síndrome de Down o que, por accidente o enfermedad, han perdido la capacidad de hablar. Las personas con la enfermedad de Alzheimer también pueden beneﬁciarse de una “app” hecha a su medida. “Tweri” dispone de un sistema de geolocalización por GPS para ubicar a pacientes con Alzheimer. Asimismo, “SocialDiabetes” es una herramienta por un enfermo, esta aplicación permite registrar los controles de glucosa o calcular los carbohidratos, en función del peso de los alimentos.

Mediante un sistema de geolocalización por GPS, una "app" permite ofrecer autonomía a la persona con Alzheimer, en sus primeras etapas, y tranquilidad a su cuidador.

Otra “app” es “Universal doctor speaker”. Está dirigida a aquellas personas que tienen diﬁcultades para comprender correctamente las explicaciones de los profesionales de la salud en un idioma distinto al suyo. El objetivo es establecer comunicación entre el médico y el paciente. Incluye múltiples preguntas y explicaciones relacionadas con la salud y la medicina traducidas a doce idiomas: inglés, francés, español, alemán, ruso, rumano, portugués, catalán, chino, japonés, árabe y polaco. También consta de audio de modo que puede “hablar” para el usuario, si este así lo requiere. Sus creadores recalcan que, una vez descargada, todos los contenidos y audios están en el teléfono y pueden usarse sin necesidad de estar conectado a Internet. Esta aplicación está disponible, en la actualidad, para dispositivos Apple.

“In Case of Emergency” recoge información útil para los servicios médicos de rescate

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Desde el pitazo inicial México sale a vender cara su derrota ante Brasil hoy a la 1:30 de la tarde

¡Al ataque desde el kick-off! B rasil pretende seguir la fiesta tras su exitoso debut ante Japón. Quiere incrementar su nivel, tal como prometió Luiz Felipe Scolari. Y nada mejor que irse al ataque desde el comienzo. Pero Méxi-

co anda en las mismas. Vienen de perder y necesitan salir a golear para mantenerse con vida. Por eso también se lanzarán al ataque desde el pitazo inicial. Para colmo, los mexicanos suelen plantearle duros careos al Scratch.

- 15 -

Chicharito

Neymar

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

3B 1B 2B SS 3B

.358 .337 .335 .332 .322

Manny Machado Miguel Cabrera Adam Jones Howie Kendrick Dustin Pedroia

Equipo Pos BAL 1B DET 3B TEX RF CWS 1B TOR 1B

HR 24 19 18 18 18

Equipo Pos

Miguel Cabrera Chris Davis Howie Kendrick Jhonny Peralta Manny Machado

DET BAL LAA DET BAL

JONRONES Bateador Chris Davis Miguel Cabrera Nelson Cruz Adam Dunn Edwin Encarnación IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera

Equipo Pos

Chris Davis Edwin Encarnación Prince Fielder

Mike Napoli ANOTADAS Bateador Miguel Cabrera Adam Jones Mike Trout Chris Davis Evan Longoria

LIGA NACIONAL

DET BAL TOR DET BOS

3B 1B 1B 1B 1B

71 61 55 54 49

Equipo Pos

DET BAL LAA BAL TB

3B CF LF 1B 3B

99 96 90 89 87

Yadier Molina Troy Tulowitzki Marco Scutaro Jean Segura Freddie Freeman

Equipo Pos

JONRONES Bateador

BAL DET BAL LAA BOS

Manny Machado Chris Davis Adam Jones Mike Napoli Mike Trout

BAL BAL BAL BOS LAA

3B 1B CF 1B LF

32 22 21 21 21

Carlos González Domonic Brown Troy Tulowitzki Paul Goldschmidt

Equipo Pos STL COL SF MIL ATL

C SS 2B SS 1B

Equipo Pos

DIF

U10

29 31 31 33 36

2.0 3.0 5.0 8.0

5-5 6-4 4-6 4-6 8-2

DIF

U10

39 34 34 30 29

29 34 35 36 38

5.0 5.5 8.0 9.5

7-3 8-2 4-6 4-6 4-6

DIF

U10

42 39 31 31 26

30 31 39 40 45

2.0 10.0 10.5 15.5

5-5 3-7 5-5 5-5 4-6

LIGA AMERICANA

CIN CIN

1B CF

.438 .425

.451

Paul Goldschmidt

ARI

Chris Davis

BAL

.415

Carlos González

COL

MIN

.409

Brandon Phillips

CIN

2B 1B

.401 .391

AJ Craig

STL

Troy Tulowitzki Matt Carpenter

COL STL

SS 2B

.413 .400

Troy Tulowitzki

COL

Yadier Molina

STL

.396

Equipo Pos

SLUGGING Bateador

LF 1B LF 2B CF

57 53 53 52 49

Carlos González Troy Tulowitzki Carlos Gómez Paul Goldschmidt Domonic Brown

Equipo Pos

SLG

Chris Davis

BAL

.706

Miguel Cabrera

DET

.638

David Ortiz

BOS

.599

Evan Longoria Mike Trout

TB LAA

3B LF

.552 .550

ANOTADAS Bateador Carlos González Joey Votto Matt Holliday Matt Carpenter Shin Soo Choo

COL CIN STL STL CIN

ESTE Atlanta

Washington Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Milwaukee OESTE Arizona Colorado San Diego San Francisco

LIGA AMERICANA

DIF

U10

42 34 34 25 22

28 35 37 40 47

7.5 8.5 14.5 19.5

5-5 5-5 3-7 3-7 6-4

DIF

U10

45 43 41 28 28

25 28 29 40 40

2.5 4.0 16.0 16.0

6-4 7-3 6-4 4-6 6-4

DIF

U10

37 37 36 35 29

33 34 34 34 39

0.5 1.0 1.5 7.0

3-7 5-5 8-2 4-6 4-6

GANADOS Pitcher Mark Scherzer, DET Clay Buchholz, BOS

Bartolo Colón, OAK Félix Hernández, SEA

Justin Masterson, CLE

G 10 9 9 8 8

Adam Wainwright, STL Jordan Zimmermann, WSH

Patrick Corbin, ARI Lance Lynn, STL Jason Marquis, SD

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Hisachi Iwakuma, SEA Félix Hernández, SEA Chris Sale, CWS Yu Darvish, TEX

1.71 2.06 2.32 2.43 2.64

Jeff Locke, PIT

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

127

PONCHES Pitcher

Mark Scherzer, DET

Jeff Samardzija, CHC

Clayton Kershaw, LAD Matt Harvey, NYM Shelby Miller, STL Adam Wainwright, STL

Clayton Kershaw, LAD

Justin Masterson, CLE

102

AJ Burnett, PIT

Aníbal Sánchez, DET

101

Adam Wainwright, STL

8:10 pm

Seattle (Saunders 5-6) en Los Ángeles (Wilson 5-5)

10:05 pm

.640 .635 .587 .556 .555

GANADOS Pitcher

2:45 pm

Milwaukee (Lohse 2-6) en Houston (Bedard 2-3)

SLG

LF SS CF 1B LF

COL COL MIL ARI FIL

LIGA NACIONAL

San Diego (Stults 6-5) en San Francisco (Bumgarner 6-4)

8:10 pm

Equipo Pos

PITCHEO

7:05 pm

Chicago (Sale 5-5) en Minnesota (Correia 5-4)

23 22 22 21 20

BOS DET

Kansas City (Mendoza 2-3) en Cleveland (Masterson 8-5)

8:05 pm

CF RF C RF CF

Dustin Pedroia Prince Fielder

Félix Hernández, SEA

Oakland (Milone 6-6) en Texas (Grimm 5-5)

ARI CIN STL SF PIT

Joe Mauer

116 110

7:10 pm

Joey Votto Shin-Soo Choo

2:40 pm

Tampa Bay (Hellickson 4-3) en Boston (Dempster 4-7)

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Miami (Fernández 4-3) en Arizona (Cahill 3-8)

7:07 pm

89 88 87 85 84

1:08 pm

Colorado (Nicasio 4-2) en Toronto (Buehrle 3-4)

SS C CF 1B SS

Equipo Pos

Baltimore (Tilman 7-2) en Detroit (Porcello 4-3)

7:05 pm

MIL STL ARI CIN SD

20 19 16 16

DET

LIGA NACIONAL

Los Ángeles (Por anunciar) en Nueva York (Kuroda 6-5)

Equipo Pos

LF LF SS 1B

COL FIL COL ARI

Miguel Cabrera

Los Ángeles

LANZADORES PARA HOY

DOBLES Bateador

LIGA NACIONAL

42 40 38 36 33

Jean Segura Yadier Molina Gerardo Parra Joey Votto Everth Cabrera

IMPULSADAS Bateador

LIGA AMERICANA JG

.355 .347 .332 .330 .327

Gerardo Parra Jay Bruce Yadier Molina Hunter Pence Andrew McCutchen

POSICIONES ESTE Boston Baltimore NY Yanquis Tampa Bay Toronto CENTRAL Detroit Kansas City Cleveland Minnesota Chicago OESTE Oakland Texas Los Ángeles Seattle Houston

AVG

HITS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

SLUGGING Bateador

51 47 47 46 45

3B 3B CF 2B 2B

Equipo Pos

DOBLES Bateador

PROMEDIO Bateador

Washington (González 3-3) en Filadelﬁa (Kendrick 6-4)

7:05 pm

Nueva York (Marcum 0-8) en Atlanta (Medlen 3-7)

7:10 pm

Pittsburgh (Locke 6-1) en Cincinnati (Arroyo 6-5)

7:10 pm

Chicago (Jackson 3-8) en San Luis (Westbrook 2-2)

8:15 pm

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Mariano Rivera, NYY Joe Nathan, TEX Addison Reed, CWS Grant Balfour, OAK

25 24 21 20 17

Matt Harvey, NYM

G 10 9 9 9 9

E 1.84 2.04 2.08 2.18 2.19

P 104 104 102 99 97

JUEGOS SALVADOS Pitcher Jason Grilli, PIT

Edward Mujica, STL Craig Kimbrel, ATL Aroldis Chapman, CIN * No incluye jornada de ayer

25 20 19 18

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La selección local se mide al complicado seleccionado mexican mexicano no

Brasil busca las semiﬁnales de Confederaciones La victor victoria ria le basta al equipo de Felipe Scolari para pa ara cla clasificarse. asif “El Tri” se juega su última carta ca arta pa para ara no caer eliminado. El encuentro será se erá a la a 11:30 de la tarde hora venezolana. AFP

na inspirada ‘seleçao’ brasileña buscará su pase a las semifinales de la Copa FIFA Confederaciones cuando reciba hoy en Fortaleza a México, que aunque ha sido una “piedra en el zapato” para los auriverdes, llega desmotivado y carente de juego colectivo. La ‘canarinha’ está enfocada en recuperar la confianza de su hinchada y un tetracampeonato en la Confederaciones sería perfecto. Y arrancó bien, con un contundente 3-0 frente a Japón, que dejó tranquila a la afición y calló por ahora las críticas al pobre desempeño del equipo. Mientras, el cuadro azteca, que ya había llegado a Brasil con la soga al cuello en la eliminatoria de la Concacaf, busca ánimo hasta por debajo de las piedras, tras la derrota 2-1 con Italia en su debut que ya compromete su situación en este corto torneo. Una derrota dejará a México eliminado de la Confederaciones.

La apuesta en el contraataque fracasó ante ‘La Nazionale’, pero ante el ofensivo Brasil, con su joya Neymar inspirada, es difícil cambiar el planteamiento táctico ahora, que el técnico José Manuel ‘Chepo’ De la Torre corrige a las carreras. Si bien Brasil está en una posición más cómoda, México apelará a la historia y le jugará “de tú a tú” en el estadio Castelao, según adelantó el capitán Francisco ‘Maza’ Rodríguez. “Trabajar, eso es lo que nos queda para salir del bache en el que hemos caído. El equipo tiene fútbol, carácter, pero lamentablemente no hemos podido contar con la fortuna para ganar”, indicó el zaguero. No en vano fue México el que frustró en Londres-2012 el sueño de Brasil de alcanzar el oro olímpico, el único título que le falta conquistar. Nueve de los convocados por el ‘Chepo’ para el torneo son medallistas olímpicos: Giovani dos Santos, José Corona, Diego Reyes, Hiram Mier, Héctor Herrera, Carlos Salcido, Javier Aquino, Raúl Jiménez y Oribe Peralta. Y en Copa Confederaciones, el ‘Tri’

va la del elaantera en el lleva delantera tooriial al d dee ju jueg ego eg gos ccon on el histo historial juegos asiil:: do doss vict vi ict c oorria ias y un unaa d errot o a. ot Brasil: victorias derrota. “M Méx é ic icoo es e u naa p n iedr ie d a en dr en eell za zzapato patoo “México una piedra sde hacee ttiempo”, i mp ie mpo””, di dijo joo llaa se sema ema mana anaa desde semana sada ‘Felipa aoo’’. pasada ‘Felipao’. Aunquee n noo ha h nhayy espíritu d dee revan revanlo m enos eso d ijoo M ij arc rccel elo, o o, chaa o porr lo menos dijo Marcelo, teegró la ccuota u ta d uo res jjug ugad ug adoquee inte integró dee tr tres jugadoayyoores de de 223 añ año os porr eequipo quipo res ma mayores años nd drres-2201 012. 2 en Lon Londres-2012. “Méx xicco n stáá at st atr rav sadoo een rave n “México noo eestá atravesado arrgan ganta,, yyoo n eo eest eo stee pa st p rtid do mi ggarganta, noo vveo este partido mo u na rrevancha. evan ev anch ch ha. P or ssupuesto up puesto to como una Por cuerd do d do so, o, ffue uee u n dí d quee mee aacuerdo dee ees eso, un díaa uy tr ris iste tee p ara no ar noso s tro so trros llos os jug uga-muy triste para nosotros jugadores y todo Brasil”, aseguró. Brasil comanda el Grupo A con su 3-0, escoltado por Italia (3), el verdugo de México, que está tercero y Japón último, sin puntos. Una victoria ante México colocaría a Brasil en las semifinales, y de avanzar primeros en la llave, la posibilidad de la ansiada final Brasil-España en el Maracaná aumenta. El partido será controlado por los ingleses Howard Webb (central), Michael Mullarkey y Darren Cann.

POSIBLES ALINEACIONES Brasil: Julio César - Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo - Luiz Gustavo, Paulinho, Oscar Hulk, Fred y Neymar. DT: Luiz Felipe Scolari. México: José Corona - Gerardo Flores, Francisco Rodríguez, Héctor Moreno, Carlos Salcido - Gerardo Torrado, Jesús Zavala, Javier Aquino, Andrés Guardado - Giovani Dos Santos - Javier Hernández. DT: José Manuel de la Torre.

El encuentro será en la Arena Pernambuco de Recife

Italia quiere ﬁrmar su boleto a siguiente fase ante Japón Redacción/Deportes Italia y Japón corrieron suertes muy diferentes en sus primeros partidos de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013. Mientras que Italia se impuso por 2-1 a México en el Maracaná, Japón no logró ver puerta contra la Seleção en el encuentro inaugural. Ahora, ambos equipos se desplazarán al Arena Pernambuco de Recife para disputar su segunda contienda en el Grupo A. Se tratará de un partido especial para el seleccionador de Japón, Alberto Zaccheroni, quien nació en Meldola, en el norte de Italia, y quien antes de tomar las riendas de los Samuráis Azules en

2010, nunca había trabajado fuera de su país natal. El ex entrenador del Milan, el Lazio y el Inter de Milán se enfrentará a Cesare Prandelli, cinco años menor que él y a quien conoció bien durante su época en la Serie A, que Prandelli pasó principalmente en el banquillo del Fiorentina. Billete en sus manos Dependiendo de lo que suceda en el choque de Brasil contra México, que se celebrará poco antes en la misma jornada, una victoria de Japón dejaría el Grupo A muy abierto, mientras que una derrota enviaría a los nipones de regreso a casa prematuramente. Por el contrario, los Azzurri, que nunca

han perdido contra Japón, podría sellar su billete para semifinales si se anotara los tres puntos. Números que hablan En los tres encuentros previos en la Copa FIFA Confederaciones entre Japón y un equipo europeo tan sólo un gol separó a los rivales. Tras perder por 1-0 a manos de Francia en 2001 y por 2-1 frente al mismo equipo en 2003, los asiáticos se impusieron a Grecia por 1-0 en 2005. El técnico italiano Cesare Prandelli acerca del encuentro comentó: “Japón llegará con una ligera ventaja, creo, porque habrá tenido un día de descanso más que nosotros. Además, Al-

El volante Andrea Pirlo marcó el primer gol de Italia ante la selección de Méixco.

berto nos conoce muy bien, sabe cómo trabajamos. Supongo que nos tenderá una trampa. Espero que nos plantee una estrategia interesante”.

El encuentro entre italianos y japoneses será a las 4:30 de la tarde con transmisión de Directv Sports y será dirigido por el silbante argentino Diego Abal.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

Los chamos del “Alejandro Borges” lograron vencer a los de la Sierra 19x0. Mañana seguirá la fiesta beisbolera. Los ganadores formarán parte de la preselección del Campeonato Nacional.

Nueve equipos compiten por el Campeonato Estadal categoría Formación

Limenor barrió a Machiques FOTOS:HENDER SEGOVIA

A la segunda hora del día salieron vencedores Coquivacoa y LUZ Maracaibo. Los de “San Jacinto” derrotó 17x0 a Sucre con un excelente trabajo de Miguel Salcedo quien pitcheo 2.0 innings, ponchó a seis y golpeó a uno. Mientras, LUZ Maracaibo dio cuenta de la Villa del Rosario 6x3, con la ofensiva de Luís Rodríguez quien ligó de 2-2 con una carrera anotada y otra empujada.

Daniela Urdaneta

ajo un sol radiante arrancó la acción en el Campeonato Estadal categoría Formación 2013 en las instalaciones de los estadios “Papa Juan” y “Abdías Valbuena” del Complejo Polideportivo de Maracaibo. La cita que sirvió para realizarle un homenaje a la gloria del Zulia, Medardo Nava, contó con el desfile de los nueve equipos a disputar el evento, quienes estarán luchando hasta el viernes 21 para alcanzar el título. En el acto inaugural también hizo presencia Leonet Cabeza máxima autoridad del Instituto Regional del estado Zulia (Irdez), Enrry Rosales, presidente de la Abaez y Jesús Nava, presidente de las Glorias del Zulia Medardo Nava, homenajeado de la copa, señaló: “Me siento muy agradecido con este homenaje, es muy bonito que tomen a uno en cuenta y recuerden siempre nuestro trabajo. Me llena de alegría ver cómo se van formando los futuros grandes ligas de nuestro país. Por su parte, Leonet Cabeza, expresó: “Este evento es importante para la formación de los futuros peloteros de nuestro país, con esta actividad se logra masificar este deporte que es el numero uno del país”. El primer encuentro arrancó a las 10 de la mañana y enfrentó a Limenor en representación del municipio Maracaibo contra Machiques, resultando ganador la oncena anfitriona 19 carreras por cero. Los triunfadores ligaron 11 hits sin errores, con el madero destacaron Jaison Chourio, al conectar de 2-2 con cuatro carreras impulsadas, José Ovalles de 2-2 con una carrera remolcada y Carlos Medina de 3-1 con cuatro carreras empujadas. El pitcher ganador fue Jaison Chourio con una labor de 3.0 innings completos, no permitió carreras, poncho a siete y otorgó tres bases por bola. El conjunto perdedor solo logró anotar una rayita, el jugador más destacado al bate fue Paolo Vale de 1-1. Por su parte, Misael Echeto fue el pitcher perdedor con una labor de 0.2 episodios, 2 hits, cuatro carreras permitidas y cuatro bases por bola.

SEGUNDA HORA

JUEGOS PARA HOY

Juan Barreto, Carlos Medina, Jaison Medina y Jean Molero celebraron las diecinueve carreras anotadas.

Alejandro Bustamante llegó a salvo a la segunda almohadilla a pesar del intento de Yohan Infante.

Sucre vs Urdaneta Estadio “Papa Juan”

9:30am

Machiques vs San Fco. Estadio “Papa Juan”

10:00 am

La Villa vs LUZ Cabimas Estadio “Abdías Valbuena”

9:30am

El pequeño Misael Echeto luchó con la pelota pero no tuvo suerte.

Jaison Chourio se alzó como el mejor pitcher del partido tras mantener una labor de 3.0 innings .

El peloterito Brayan Perozo, marcó un doblete que hizo vibrar a las gradas del estadio “Papa Juan”.

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La competencia se disputó en la ciudad de Ostrava en la República Checa

León fue segundo en el World Inline Cup El zuliano volvió a demostrar que es uno de los mejores del mundo en la prueba de 42 kilómetros. Su tiempo fue de 54 minutos y 29 segundos. El patinador se mantendrá en Europa para completar dos paradas más del evento.

LA CIFRA

España se coronó campeón del Europeo sub 21

válidas más afrontará Alfredo León en el World Inline Cup.

Redacción/Deportes

tra gran actuación sumó el patinador zuliano Alfredo León Moreno en su carrera como deportista internacional, al arribar en el segundo lugar de la más reciente parada del World Inline Cup, disputada en Ostrava, República Checa, sobre 42 kilómetros de recorrido. En este circuito en el que participan los mejores patinadores deportivos del mundo, el zuliano, quien viste los colores del club Rollerblade (con sede en Estonia) se hizo sentir al escoltar con apenas dos décimas de segundo de diferencia al campeón francés Yann Guyader, quien agenció poco más de 54 minutos y 29 segundos para la distancia de maratón.

FÚTBOL

El venezolano Alfredo León corre para los colores de la escuadra Rollerblade, la cual tiene su sede en Estonia.

León Moreno se sintió muy agradecido, pues al ser uno de los atletas de alto rendimiento más conocidos de nuestra entidad recibió el aporte económico de la Goberna-

ción Bolivariana del Estado Zulia, a través del Instituto Regional de Deportes (Irdez), para pagar su pasaje a tierras europeas. “Gracias al Irdez seguimos dejando el nom-

bre del Zulia y Venezuela en alto”, expresó el regional a través de su cuenta en la red social Twitter. Hay que destacar que este atleta, además de mantenerse activo, es uno de los entrenadores en las categorías infantiles y de masificación de la escuela “Ronaldpatín”, donde comparte con los también atletas Juan Jardine, Ronald Parra y el experimentado adiestrador Juan Carlos Castillo. Otro de los criollos que participó en Ostrava, José Bastidas, culminó en el tercer puesto detrás de Guyader y León, en una prueba en la que tomaron salida 116 participantes de todo el planeta. El zuliano se mantendrá por los momentos en el Viejo Continente a fin de disputar las dos etapas que faltan de este World Inline Cup, evento en el que funge, desde hace varios años, como uno de los patinadores con mejor figuración debido a su resistencia e inteligencia a la hora de acometer las distancias de aliento.

Thiago Alcántara fue la ﬁgura al anotar tres goles de los cuatro españoles.

AFP España, defensora del título, derrotó por 4-2 a Italia, este martes en Jerusalén en la final de la Eurocopa de fútbol Sub-21. Se trata del segundo título consecutivo de la ‘Rojita’, para un total de cuatro logrados en la historia del torneo de la categoría. De esta manera, los jóvenes españoles siguen los pasos de los mayores, que en la Eurocopa 2012 absoluta se impusieron por goleada de 4-0, en la final ante Italia en Kiev. Morata, del Real Madrid, aunque no marcó en esta final, fue con 4 tantos el máximo goleador del torneo. Sin lugar a dudas, el mejor jugador del torneo fue Thiago Alcántara, de 22 años de edad, centrocampista del FC Barcelona.

FÚTBOL NACIONAL

Zulia FC anunció cuatro refuerzos Redacción/Deportes

El criollo va por una nueva marca en la modalidad de esquí sobre asfalto

Esquiador César Baena cruzará hoy el Puente Redacción/Deportes César Baena una de las actuales figuras históricas del deporte nacional y protagonista en alcanzar el récord Guinness, por su travesía de 2.246.21 kilómetros sobre esquí en asfalto desde Suecia a Noruega en año 2012), permanece alojado desde el pasado jueves, en la Villa Deportiva Zulia donde se prepara para cruzar el Puente sobre el Lago de Maracaibo, proeza que realizará hoy a las 4:00 de la tarde.

El criollo busca completar la Ruta Panamericana a fin de pulverizar su propia marca y volver a inscribirse en los libros de records. Baena, reconocido esquiador alpino adaptó sus necesidades al asfalto y esquiando sobre ruedas viene procedente de la Asunción en la Isla de Margarita y busca llegar a la distancia 2.500 kilómetros en Venezuela. El 2013 marcará sin duda alguna un gran significado en la carrera deportiva de este joven caraqueño.

“Salí de la Plaza de la Juventud en la Asunción, en el estado Nueva Esparta, y espero finalizar en la Plaza Los Próceres de Caracas”, expresó. El esquiador viene de recorrer Los Llanos y se detuvo en el municipio Santa Rita para cruzar el Puente Sobre el Lago. Sobre sus planes a futuro expresó: “Mi objetivo final es clasificar a los Olímpicos de Invierno, pero antes asumiré el reto de representar a mi país, en el Campeonato Suramericano de Argentina”.

Baena espera representar a Venezuela en las Olímpiadas de Sochi.

La plantilla del Zulia FC anunció las contrataciones de los jugadores Jenner Cecilio González, Víctor Villarreal, Kendrick Polanco y Edgar Pico quienes son exjugadores del Carabobo FC y se vestirán de “negriazul” para la temporada 2013-2014. Mientras que Henry Palomino, Pedro Cordero y Douglas Bracho renovaron con el plantel zuliano. Jenner González es lateral derecho y volante, Víctor Villarreal mediocampista, Edgar Pico defensor y Kendrick Polanco atacante. Los jugadores Diego Meleán, Darío Vera, Eddy Escalona, Manuel Morales, Luis Romero y Manuel Arteaga tienen contratos vigentes con el Zulia FC por lo que seguirán siendo parte de la institución.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

LPB

Edward Santana recibió su galardón de MVP Redacción/Deportes El alero dominicano Edward Santana, recibió por parte de la Liga Profesional de Baloncesto, el trofeo como Jugador Más Valioso de la temporada 2013. Oriundo de Hato Mayor, República Dominicana, y con pasaporte español, Santana arrasó la votación promovida por la Comisión Técnica de la LPB entre sus miembros y entrenadores del circuito con 13 votos a su favor. Santana, clave en la gran temporada de Gaiteros del Zulia, dejó promedios de 20 puntos, 10 rebotes, y una asistencia por partido, en 34 minutos de acción por encuentro, ubicándose segundo en los departamentos de anotadores y rebotes de la Liga en su fase Eliminatoria. El dominicano expresó su emoción al recibir el galardón e indicó que lo cambiaría por un pasaje a la semifinal para Gaiteros. “La verdad es un honor muy grande para cualquier jugador o cualquier deportista que reconozcan el trabajo que se ha realizado en la temporada, pero este trofeo lo cambiaría por el pase a la semifinal, pero no me dejan”. Su Coeficiente de Efectividad Integral de 531 puntos sólo fue superado por su paisano Jack Michael Martínez, quien lideró el ránking general con CEI de 589 unidades.

El Heat venció 103-100 a los Spurs en tiempo extra en la ﬁnal de la NBA

FIFA

Miami forzó el séptimo juego

Uzbekistán o Jordania por el quinto Conmebol

AFP

James fue el mejor con triple doble, 32 puntos, 10 rebotes y 11 asistencias. La defensa fue la clave para Florida. Allen dio un triple salvador en el cuarto tramo.

AFP

Redacción/AFP

iami en un juego espectacular venció 103100 a los Spurs de San Antonio para forzar a un séptimo juego la final de la NBA. Los de Florida se impusieron por la defensa y tiros oportunos en tiempo extra. En el primer cuarto se dio un toma y dame entre los Spurs y el Heat, pero fueron los mayameros quienes se llevaron la mejor parte con 27 unidades por 25 de los texanos. Los de Florida tuvieron en Mario Chalmers al mejor del tramo con 10 puntos y dos triples, mientras Tim Duncan logró 12 por los sureños. El segundo cuarto estuvo plagado de imprecisiones por parte del Heat, lo que aprovechó San Antonio para ganarlo 25 a 17, con gran trabajo de Tim Duncan con 15 unidades más para cerrar el tiempo con 27 el primer tiempo. Mientras la poca producción de los mayameros se hizo notar con cinco puntos

LeBron James fue el mejor en el sexto juego de la ﬁnal de la NBA, al sacar la casta y anotar un triple doble ante los Spurs y forzar el séptimo partido.

LeBron James. En el primer tiempo terminó el parcial 50-44 a favor de los texanos quienes tuvieron un gran final en el segundo cuarto al ir por dos puntos debajo del marcador a falta de 1:53. Dos tiros de Duncan, uno de Diaw y uno de Leonard dieron vuelta a la pizarra para una ventaja de seis. En el tercer cuarto San Antonio siguió dominando en la cancha, dejaron parciales de 25-21, con un inspirado Tony Parker que volvió al juego con 11 puntos y mantener la ventaja a los Spurs. Por el Heat LeBron James cosechó ocho. En el cuarto final, se mostró un juego digno de una final de la NBA, A falta de seis minutos, Miami dominaba en la pizarra 17-8 con ocho puntos de James. Pero un triple de

Parker a falta de 1:27 enterraba las aspiraciones del Heat con ventaja de cuatro. Miami no perdió la esperanza y al ir 94-89, James dio un triple para ir 94-92 y con otro de Ray Allen entre cinco defensas a falta de 0:05 segundos empató el juego 95-95 in extremis para forzar el juego a tiempo extra. En tiempo extendido Miami se blindó en la defensa y no permitió que San Antonio explotara en la cancha, Ray Allen con cinco puntos y la defensiva de James y Bosch el Heat se impuso 100-103. Por el Heat de Miami, LeBron James anotó 32 puntos, 10 rebotes, 11 asistencias, tres robos y un bloqueo para ser el mejor. Por San Antonio, Tim Duncan con 30, 17 rebotes y un robo.

La selección de Jordania, que venció a su similar Omán (1-0) en la continuación de la eliminatoria de Asia, rumbo al Mundial de Fútbol Brasil 2014, obtuvo el tercer lugar en el grupo B y jugará una eliminatoria con su par de Uzbekistán, tercero de la llave A oriental. A los 47 minutos, Ahmad Havel Ibrahim marcó el tanto de la victoria para el cuadro jordano, que sacó del camino al seleccionado de Omán. Jordania (3-1-4) se enfrentará al Uzbekistán (4-2-2), que jamás ha ido a un Mundial, y el ganador se medirá con el quinto clasificado de la Confederación Suramericana de Fútbol (Conmebol), por el pase a la Copa del Mundo. El quinto puesto de la zona suramericana lo disputan las selecciones de Venezuela (16), Uruguay (16) y Perú (14), cuando restan cuatro fechas para culminar el ciclo clasificatorio. En esta región Argentina, Colombia, Ecuador y Chile, en ese orden, ocupan las cuatro casillas que otorgan el viaje directo a Brasil. Japón y Australia, primeros de la llave B, e Irán y Corea del Sur, del grupo A, garantizaron su clasificación para Brasil 2014 cumplida la cuarta fecha de clasificación de la zona asiática.

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

LVBP

El criollo aportó en el triunfo 8x3 de los Azulejos de Toronto sobre los Rocosos

Izturis la botó ante Colorado AP

El toletero ligó de 4-1 con anotada y empujada. Carlos “El Relámpago” González bateó de 4-1. Jonathan Herrera de 3-1.

ZAMBRANO BLANQUEÓ La sucursal triple A de los Filis de Filadelﬁa, Lehigh Valley derrotó tres carreras por cero al Toledo, ﬁlial de los Tigres de Detroit. En el encuentro el lanzador venezolano Carlos Zambrano se apuntó la victoria tras labor de siete entradas, sin carreras, un boleto, seis pasados por la guillotina y 108 lanzamientos dejando efectividad de 1.50. Con el madero por Lehigh Valley destacó el criollo César Hernández tras conectar de 4-2 con doblete y dos remolcadas para dejar promedio de .295. Mientras por Toledo actuaron los venezolanos Argenis Díaz de 4-1 con triple y dos ponches y Ramón Cabrera de 4-1 con ponche. En otra información la rehabilitación del serpentinero venezolano de los Reales, Felipe Paulino, en Doble-A Northwest Arkansas ha enfrentado un obstáculo y su segunda apertura quedó en veremos.

l dominicano Edwin Encarnación conectó un cuadrangular de dos carreras, J.P. Arencibia y el venezolano Maicer Izturis dispararon jonrones seguidos, y los Azulejos de Toronto se apuntaron su séptima victoria consecutiva, al imponerse 8-3 a los Rockies de Colorado. Toronto atraviesa por su mejor racha desde finales de la temporada de 2008, cuando hiló 10 triunfos seguidos. Esmil Rogers (3-2) trabajó durante seis innings y dos tercios para vencer a su antiguo equipo y ganar su segunda apertura consecutiva. Rogers no permitió hit sino hasta que el venezolano Jonathan Herrera conectó un sencillo con un out en el sexto episodio. Jeff Francis (2-5) permitió ocho carreras y 10 hits en seis entradas, sus peores cifras en la temporada, y cayó por primera vez en cuatro aperturas frente a Toronto. Los Azulejos atacaron a Francis con cuatro carreras en la primera entrada. Por los Rockies, Carlos González de 4-1 con una anotada, Herrera de 3-1. Por los Azulejos, el venezolano Izturis de 4-1 con una anotada y una producida.

ROCOSOS 3 – AZULEJOS 8 ROCOSOS DE COLORADO Bateadores J Rutledge 2B J Pacheco DH C Gonzalez LF M Cuddyer RF W Rosario C T Helton 1B N Arenado 3B T Colvin CF J Herrera SS Totales Lanzadores IP J Francis (P, 2-5) 6.0 M Corpas 1.0 W Lopez 1.0 Totales 8.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores M Cabrera LF J Bautista RF E Encarnacion 1B A Lind DH M DeRosa 3B R Davis CF J Arencibia C M Izturis SS-2B E Bonifacio 2B-LF Totales Lanzadores IP E Rogers (G, 3-2) 6.2 A Loup 0.1 D Oliver 1.0 S Delabar 1.0 Totales 9.0

Aguilas ﬁrmó convenio con Liga colombiana

Maicer Izturis disparó jonrón en la victoria 8x3 de los Azulejos de Toronto sobre los Rocosos de Colorado. El venezolano ligó de 4-1 con engomada y empujada.

Cabrera ligó de 5-2 J.J. Hardy y Adam Jones dispararon jonrones ante Justin Verlander, mientras que Manny Machado conectó otro doble y realizó dos sensacionales jugadas en la tercera base para que los Orioles de Baltimore derrotasen 5-2 a los Tigres de Detroit. Hardy pegó su tercer jonrón ante Verlander (8-5) este mes, uno que trajo dos carreras en la cuarta entrada. Jones disparó uno de tres carreras en el quinto. Verlander concedió cinco carreras y siete hits en cinco entradas. Regaló cuatro pasaportes y ponchó a cinco bateadores. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 5-2, Víctor Martínez de 3-0 y Omar Infante de 4-1, una anotada.

ORIOLES 5 – TIGRES 2

H 10 0 1 11

VB C 4 0 4 0 4 1 4 1 3 1 3 0 4 0 3 0 3 0 32 3 CP CL 8 8 0 0 0 0 8 8

H 0 0 1 1 1 0 0 0 1 4 B 0 0 0 0

I 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2 K 2 2 0 4

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N McLouth LF M Machado 3B N Markakis RF A Jones CF C Davis 1B M Wieters C J Hardy SS T Ishikawa DH R Flaherty 2B Totales Lanzadores IP Z Britton (G, 1-1) 5.1 D O’Day 1.1 B Matusz (H, 11) 0.1 T Hunter (H, 9) 1.0 J Johnson (S, 26) 1.0 Totales 9.0

H 4 0 0 0 4

VB C 4 2 4 0 4 2 4 1 4 0 4 1 4 1 4 1 3 0 35 8 CP CL 3 2 0 0 0 0 0 0 3 2

H 2 0 2 1 1 1 3 1 0 11 B 1 0 0 1 2

I 0 0 3 1 0 1 2 1 0 8 K 5 0 1 3 9

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH J Peralta SS M Tuiasosopo LF O Infante 2B B Pena C Totales Lanzadores J Verlander (P, 8-5) D Downs L Putkonen P Coke Totales

IP 5.0 1.1 1.2 1.0 9.0

H 5 3 0 0 1 9

H 7 1 1 0 9

VB C 5 0 5 1 2 1 4 1 4 0 3 1 4 1 4 0 4 0 35 5 CP CL 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 2

VB C 3 0 5 0 5 0 3 0 3 0 4 0 3 1 4 1 4 0 35 2 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5

Nueva York ganó Matt Harvey trabajó sin admitir hit durante seis entradas, John Buck conectó un jonrón y los Mets de Nueva York evitaron lo que hubiera sido otra remontada de Atlanta , para vencer 4-3 a los Bravos en el primer juego de una doble cartelera. Harvey (6-1) no permitió un imparable sino hasta que Jason Heyward pegó un sencillo dentro del cuadro, en la apertura del séptimo inning, pero lució cansado en el octavo, cuando los Bravos trataron de remontar por segundo encuentro consecutivo. Harvey recetó 13 ponches, la mayor cantidad en su carrera, y toleró apenas tres hits. Buck disparó un vuelacerca en la cuarta entrada.

METROPOLITANOS 4 – BRAVOS 3 H 1 2 0 1 0 0 3 0 2 9 B 3 0 0 0 1 4

H 1 2 2 0 0 1 1 1 1 9 B 4 0 0 0 4

I 0 0 0 3 0 0 2 0 0 5 K 1 2 0 1 0 4

I 1 0 0 0 0 0 1 0 0 2 K 5 0 1 0 6

METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C C Cowgill LF 4 0 D Murphy 2B 5 1 D Wright 3B 4 0 M Byrd RF 3 1 L Duda 1B 2 1 J Buck C 3 1 J Lagares CF 3 0 a-J Valdespin PH0 0 0 O Quintanilla SS 3 0 M Harvey P 4 0 Totales 31 4 Lanzadores IP H CP CL M Harvey (G, 6-1) 7.0 3 3 3 L Hawkins (H, 5) 0.2 1 0 0 S Rice 0.0 1 0 0 B Parnell (S, 10) 1.1 1 0 0 Totales 9.0 6 3 3 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores J Schafer CF R Johnson LF J Heyward RF F Freeman 1B C Johnson 3B G Laird C D Uggla 2B A Simmons SS A Wood P Totales Lanzadores A Wood (P, 0-1) C Rasmus C Gearrin D Carpenter J Walden Totales

IP 3.0 3.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 2 3 1 1 0 7

VB C 3 0 3 0 4 0 3 0 4 0 3 1 3 1 4 1 1 0 32 3 CP CL 1 1 1 1 0 0 2 2 0 0 4 4

RAYAS 1 – MEDIAS ROJAS 5

H I 0 0 2 0 0 0 2 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 7 4 B K 3 13 0 1 1 0 0 2 4 16

H 1 0 2 0 0 0 2 1 0 6 B 3 0 1 2 0 6

Boston se impuso David Ortiz remolcó tres carreras y los Medias Rojas de Boston abrieron una doble cartelera con una victoria por 5-1 ante los Rays de Tampa Bay, en un juego que se vio interrumpido casi tres horas por la lluvia. La interrupción en la quinta entrada duró 2 horas y 59 minutos, prolongando un partido que había pospuesto por lluvia el 12 de abril. El mexicano Alfredo Aceves (4-1) superó su descontrol inicial y se llevó la victoria por tercera apertura seguida, tolerando una carrera y tres hits. Salió del montículo tras la demora. En su debut en las mayores con los Rays, el cotizado prospecto Wil Myers se fue de 4-0. El novato de 22 años jugó en el jardín derecho.

I 2 0 1 0 0 0 0 0 0 3 K 5 3 0 2 1 11

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores M Joyce LF D Jennings CF B Zobrist 2B E Longoria 3B J Loney 1B W Myers RF L Scott DH J Molina C Y Escobar SS Totales Lanzadores C Archer (P, 1-3) J Lueke C Ramos Totales

IP 4.2 1.1 2.0 8.0

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF S Victorino RF D Pedroia 2B D Ortiz DH M Napoli 1B D Nava LF J Saltalamacchia C W Middlebrooks 3B S Drew SS Totales Lanzadores IP A Aceves (G, 4-1) 5.0 J Tazawa (H, 11) 1.0 A Miller 1.0 K Uehara 1.0 C Breslow 1.0 Totales 9.0

H 5 2 1 8

VB C 4 0 4 0 3 0 3 1 3 0 4 0 4 0 3 0 4 0 32 1 CP CL 4 3 1 1 0 0 5 4

H I 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 0 1 0 6 1 B K 5 5 0 3 0 2 5 10

H 3 0 1 1 1 6

VB C 5 3 4 2 2 0 4 0 3 0 2 0 4 0 3 0 4 0 31 5 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

H 3 2 0 2 1 0 0 0 0 8 B 3 0 0 1 0 4

I 0 1 1 3 0 0 0 0 0 5 K 2 2 2 1 0 7

Redacción/Deportes Las Águilas del Zulia firmaron un convenio de cooperación con la liga de desarrollo “Esperanzas de Béisbol” de Colombia, informó Luis Rodolfo Machado presidente del equipo rapaz. “Las Águilas del Zulia impulsarán la liga a través de aportes de peloteros, asesoría técnica e implemos deportivos” agregó Machado quien visitó el departamento de Córdoba donde se firmó el acuerdo. La liga Esperanzas de Béisbol Copa “Alfonso Martínez Escobar” será inaugurada el próximo cinco de Julio y se extenderá hasta la primera semana de Octubre. “La liga es para menores de 25 años con un límite de cinco extranjeros por equipo y dos en el line up, estamos recomendando jugadores que son o fueron reserva de las Águilas y de otros equipos que en este momento son agentes libres luego de recibir la libertad en Estados Unidos”, agregó el dirigente.

GRANDES LIGAS

Henderson Álvarez regresará este mes a la MLB AP Henderson Álvarez realizará su segunda jornada de rehabilitación, en Clase A con la filial Júpiter, tras haber lanzado 5 entradas sin permitir carreras en su primera apetura. Se espera que después de dos salidas más, el pitcher esté preparado para subirse a la lomita con los Marlins. Tras su llegada a Miami esta temporada, proveniente de los Azulejos de Toronto, el derecho no ha podido debutar con los Marlins La lesión que sufrió en su hombro a comienzos de mayo, tras el Clásico Mundial, lo ha mantenido en lista de lesionados desde entonces. Inicialmente, el jugador de 23 años de edad, estuvo en la lista de lesionados de 15 días. Después de lanzar un partido simulado el 2 de mayo, tuvo una recaída y culminó su participación con una inflamación en su hombro de lanzar, por lo que el 7 de mayo fue colocado en la lista de lesionados de 60 días.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

VATICANO

Fue aprobado segundo milagro de Juan Pablo II EFE La comisión teológica de la Congregación para la Causa de los Santos aprobó el segundo milagro que se produjo por intercesión del papa Juan Pablo II, después de ser beatificado, según informan ayer fuentes vaticanas. Este reconocimiento abre paso a la canonización del papa polaco, pero debe ser aprobado por la comisión de cardenales y recibir el visto bueno definitivo del papa Francisco. Juan Pablo II podría ser proclamado santo el próximo domingo 20 de octubre, fecha que ya se barajaba por su cercanía al 35 aniversario de su pontificado, entre el 16 de octubre de 1988 en que fue elegido papa y el 22 en que presidió la misa de entronización.

ECUADOR

Assange cumple un año en la embajada EFE.- El fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, famoso por denunciar los excesos y abusos del poder, cumple hoy un año refugiado en la embajada de Ecuador en Londres, sin visos de que su caso tenga una solución a corto plazo. El 19 de junio de 2012, el informático australiano, de 41 años, entraba en la legación diplomática ecuatoriana como refugiado para impedir que las autoridades británicas le deportaran a Suecia, donde es requerido por supuestos delitos de agresión sexual.

América Latina, Asia y África tienen 66 países que se benefician de las misiones. Los galenos ganan más que en la isla. Nuestra nación cancela con 100.000 barriles de petróleo diarios.

Venezuela es uno de los 26 países que le pagan a la isla

Cuba quiere aumentar exportación de médicos ALGUNOS PAÍSES

AFP

uba se propone aumentar la exportación de médicos, su principal fuente de divisas, cobrando por sus servicios a los países que pueden pagar pero enviándolos gratis a naciones más pobres. La exportación de servicios “se ha convertido en la principal fuente de ingresos en divisas para el país y tiene grandes potencialidades de continuar incrementándose”, destacó hace poco el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca. Casi 40.000 médicos cubanos cumplen misiones en 66 países de América Latina, Asia y África, a los que podría agregarse Brasil, que evalúa llevar 6.000 para suplir el déficit de personal de salud. La exportación de servicios --principalmente de salud, pero también de educación y deportes-- le reporta a la isla unos 6.000 millones de dólares al año, por encima del turismo

Con una población de 11,1 millones, la isla cuenta con 82.065 médicos, según la Oﬁcina Nacional de Estadísticas, récord mundial que le permite exportar galenos.

y remesas familiares (2.500 millones cada uno) y las ventas de níquel (1.100 millones). Por ello, el gobierno de Raúl Castro acaba de decidir que mantendrá las misiones médicas, iniciadas por su hermano Fidel en 1998, y que buscará ampliar la nómina de países que pagan por ellas. Ahora 40 naciones las tienen gratis. “A los países que no puedan pagar

estos servicios médicos se les mantendrá la ayuda solidaria, como es el caso de Haití”, dijo el ministro de Salud, Roberto Morales. Entre los 26 países que pagan, el principal de lejos es Venezuela y con esos recursos “se compensan los gastos que incurrimos en otras naciones” y una parte se destina a “mejorar la calidad de los servicios de salud y las condiciones de trabajo

Venezuela compra a Cuba los servicios de unos 30.000 médicos, paramédicos y otros profesionales y asesores, por los que paga al contado. Además, le suministra 100.000 barriles de petróleo por día en condiciones preferenciales (una parte se paga a largo plazo con bajo interés). Este intercambio bilateral comenzó hace una década por acuerdos entre Fidel Castro y Hugo Chávez, fallecido el 5 de marzo, y contribuyó a que la isla fuera saliendo paulatinamente de la crisis económica de los años 90. de los profesionales del sector”, dijo Morales. Nunca se han publicado cifras de cuánto ganan los médicos cubanos en una misión, pero se sabe que perciben mucho más que en la isla (entre 25 y 41 dólares mensuales).

La presidenta Dimal Rouseff aceptó que “las voces de la calle” deben ser escuchadas

La selección de Brasil apoya las protestas AFP Los jugadores Daniel Alves, David Luiz y Hulk de la selección brasileña manifestaron ayer martes su apoyo a las gigantescas protestas que sacuden a su país a favor de mejor educación y en contra la corrupción.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 181-2013 CONSIDERANDO Que la ciudadana: YENNISER CAROLINA PORTILLO BERMUDEZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-18.217.126 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 06-02-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2A Esq. Calle 5, S/N, Urbanización La Cañaita, Sector La Cañaita, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 207.82M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CLARA RINCON Y MIDE (9.89 Mts) Sur: LINDA CON AV. 2A Y MIDE (10.00 Mts) Este: LINDA CON CALLE 5 Y MIDE (21.00 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ABEIBER SIRITT Y MIDE (21.00Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: YENNISER CAROLINA PORTILLO BERMUDEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los cuatro días del Mes de Junio de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

“Lógico que yo por venir de abajo y estar en una buena posición vemos esas manifestaciones y sabemos que tienen toda la razón ahí, que lo que hablan y dicen tiene total sentido”, dijo Hulk, atacante del Zenith ruso, en una rueda de prensa en Fortaleza (noreste), donde la ‘seleçao’ prepa-

ra el partido frente a México por la Copa FIFA Confederaciones. “Sabemos que Brasil necesita mejorar muchas cosas y darle la oportunidad de esas manifestaciones, lo sentimos, sabemos que es verdad”, añadió. La presidenta brasileña, Dil-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HÁBITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 12 de junio de 2013 Años: 202º y 153º Expediente Nº MC-00580/13

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER:

ma Rousseff, también afirmó ayer el martes que las voces de la calle deben ser escuchadas y que éstas piden el fin de la corrupción, al comentar las protestas que la víspera llevaron a más de 250.000 personas a las calles de las principales ciudades del país.

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER:

A la ciudadano DOMINGO DELGADO, venezolano, mayor de edad y titular de la cédula de identidad Nº V–3.929.501, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo “Nº MC-00580/13” contentivo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la ciudadana DADIVA PIRELA, venezolana, mayor de edad y titular de la cédula de identidad Nº V- 9.719.267, a tal efecto, se le participa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso de CINCO (05) DIAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrá por notificado, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrará la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÉCIMO (10º) DÍA HÁBIL SIGUIENTE a las 10:00 a.m. en la Oficina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia, que se encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquira). Municipio Maracaibo del Estado Zulia (Antigua sede INAVI). Asimismo, se le indica que deberá comparecer acompañado con su abogado de confianza o en su defecto con un Defensor Publico con competencia en materia Civil y Administrativa Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto referente a una relación arrendaticia sobre el bien inmueble que se describe a continuación: Una casa de habitación ubicada en la Urbanización Camino de la Lagunita, Conjunto 16 Yacambú, No 16-13, Sector La Sibucara, carretera vía La Concepción, Parroquia Francisco Eugenio Bustamante del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, dado que presuntamente existen supuestos actos, hechos u omisiones presumiblemente irregulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

A la ciudadana SORAYA INSAUSTI, venezolana, mayor de edad y titular de la cédula de identidad Nº V–7.626.044, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo “Nº MC-00580/13” contentivo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitrana de Viviendas, solicitado por la ciudadana DADIVA PIRELA, venezolana, mayor de edad y titular de la cédula de identidad Nº V- 9.719.267, a tal efecto, se le participa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso de CINCO (05) DIAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrá por notificado, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrará la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÉCIMO (10º) DÍA HÁBIL SIGUIENTE a las 10:00 a.m. en la Oficina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia, que se encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquira). Municipio Maracaibo del Estado Zulia (Antigua sede INAVI). Asimismo, se le indica que deberá comparecer acompañado con su abogado de confianza o en su defecto con un Defensor Publico con competencia en materia Civil y Administrativa Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto referente a una relación arrendaticia sobre el bien inmueble que se describe a continuación: Una casa de habitación ubicada en la Urbanización Camino de la Lagunita, Conjunto 16 Yacambú, No 16-13, Sector La Sibucara, carretera vía La Concepción, Parroquia Francisco Eugenio Bustamante del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, dado que presuntamente existen supuestos actos, hechos u omisiones presumiblemente irregulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

______________________________________ CARLINA PAREDES BASTIDAS FUNCIONARIA INSTRUCTORA OFICINA DE MEDIACIÓN Y CONCILIACIÓN

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

ESTADOS UNIDOS

Aprobaron criminalizar la inmigración ilegal AFP Un proyecto del Partido Republicano que criminaliza la inmigración ilegal y permite a la Policía de los estados investigar el estatuto migratorio de sospechosos fue aprobado ayer martes en la comisión de Asuntos Judiciales de la Cámara de Representantes, comprobó la AFP. Personas que asistían a la audiencia legislativa interrumpieron a gritos el debate, lo que obligó a suspenderlo durante varios minutos, por orden del presidente de la comisión, el republicano Robert Goodlatte. Tras reanudarse la discusión, la votación arrojó 21 votos a favor y 16 en contra el proyecto de ley, denominado “Safe”, cuyo acrónimo en inglés significa proyecto para Fortalecer y Aplicar la Ley. La ley es el primer proyecto republicano para abordar el debate sobre una reforma migratoria integral en el Congreso, y ahora pasará al pleno de la Cámara de Representantes. En el Senado se está debatiendo paralelamente un proyecto mucho más amplio, integral, que contempla no solamente medidas de seguridad, sino también un camino para legalizar los once millones de indocumentados que hay en el país. “Aplicar la ley me parece que es un punto razonable para empezar”, declaró el autor del texto de Safe (seguro, en inglés), el republicano Trey Gowdy. La reforma migratoria es uno de los objetivos legislativos más apremiantes para el presidente Barack Obama.

ARGENTINA

ONG pide que la iglesia católica castigue a los responsables

Denunciarán ante la ONU violaciones a niños Presentarán un informe sobre estos casos en el seno eclesiástico. El Vaticano fue llamado para tratar los derechos de los niños. Piden que se acabe el silencio. EFE

as organizaciones no gubernamentales Red de Supervivientes de Personas Abusadas por Sacerdotes, Snap, y el Centro para los Derechos Constitucionales denunciarán hoy las violaciones y abusos sexuales en la Iglesia Católica ante el Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas. Las ONG presentarán un informe sobre la “crisis mundial” de violaciones a niños en el seno de la institución eclesiástica en un encuentro privado con representantes del Comité de los Derechos del Niño, que actualmente prepara su 65 sesión, que se celebrará en enero de 2014. “El Comité también ha pedido al Vaticano que presente un informe sobre el cumplimiento de la Convención de los Derechos del Niño, de la que es signatario. Es la primera vez que se llama al país para tratar este asunto desde que comenzaron los abusos sistemáticos de niños hace más de 20

Bárbara Blaine, presidenta de la Snap, señaló que las propias autoridades eclesiásticas de EE UU han reconocido que casi 6.000 sacerdotes han sido acusados públicamente de abusar sexualmente de niños.

años”, expresaron en rueda de prensa. “El hecho de que un comité de la Naciones Unidas haya llamado al Vaticano para tratar los derechos de los niños, incluido el derecho a no ser sexualmente violado o explotado, da una esperanza a los supervivientes de los abusos”, expresó la presidenta de la Snap, Barbara Blaine, que fue violada entre los 12 y 17 años por el sacerdote de su iglesia en Chicago (EE UU). Por su parte, el director a la Snap y también víctima de abusos, David Clohessy, aseguró que parten de la idea de que luchan contra “una prolongada y poderosa monarquía global, que es la Iglesia Católica”.

LA PETICIÓN La representante de la ONG Centro para los Derechos Constitucionales, Pamela Spees, expresó que es fundamental que todos los documentos del Vatileaks sean entregados a la policía para ser llevados a la justicia: “Estos documentos no deben ser guardados en el Vaticano”, aclaró. La Snap denunció en 2011 al Vaticano por cargos de lesa humanidad. “La Iglesia es incapaz de resolver esta crisis. El silencio no funciona. Habría que juzgar a los que cometieron los abusos y a quien los consintieron al guardar silencio”, añadió Clohessy.

Los empresarios alegan que están teniendo cuantiosas pérdidas

En Panamá rechazan aranceles de Colombia EFE/AFP Panamá notificó ayer a la Organización Mundial del Comercio, OMC, que ha solicitado consultas con Colombia a causa de la imposición de un arancel a las importaciones de ciertos productos textiles, prendas de vestir y calzado panameños. Según Panamá, Colombia aplica a estas exportaciones panameñas una tarifa compuesta que es incompatible con las obligaciones colombianas respecto a las reglas que rigen los acuerdos de la OMC porque establece unas obligaciones que son “desfavorables” e “injustificadas”. Es por ello que Panamá espera

que Bogotá brinde “una explicación amplia y detallada sobre la vigencia, alcance y funcionamiento del arancel compuesto”. La respuesta a esta solicitud de consultas tiene que darse en un plazo de diez días y las conversaciones tienen que establecerse en un plazo máximo de 30 días después de haber sido notificada. Los empresarios de la zona franca panameña pidieron ayer al presidente Ricardo Martinelli no firmar el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia hasta que las autoridades de ese país retiren un arancel a textiles y calzados que según alegan les provoca cuantiosas pérdidas.

Protestan contra la crisis de vivienda EFE Unos doscientos integrantes de distintas organizaciones sociales se manifestaron ayer en Buenos Aires para pedir soluciones al Gobierno de la ciudad ante la crisis del sector de la vivienda que afecta a la capital argentina. Los manifestantes se concentraron frente al emblemático Obelisco de la capital argentina con pancartas y algunos colchones para efectuar un ‘colchonazo’ antes de dirigirse al Instituto de la Vivienda. Según los datos que manejan estos colectivos, en Buenos Aires actualmente viven unas 600.000 personas en situación de emergencia habitacional -en viviendas precarias o con riesgo de perder su casa-, unas 5.000 familias han sido desalojadas y aproximadamente 17.000 personas tienen que vivir en la calle ante la imposibilidad de encontrar techo. Las asociaciones de afectados reclaman la suspensión de los desalojos, un subsidio estatal que permita a cada familia mantener una vivienda sin tener que esperar a la situación de calle y una ley de emergencia habitacional. Las organizaciones sociales definen el mercado de viviendas de la capital como “caro e inaccesible”. En declaraciones a EFE Jorge Abasto, de la Coordinadora de inquilinos de Buenos Aires (Ciba), aseguró que esto “configura una verdadera ola de expulsión de población pobre de la ciudad”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ETADO ZULIA SE HACE SABER

EL MUNICIPIO SUCRE, participa que fue solicitado en compra ante el Consejo Municipal, por la ciudadano: GEAN FRANCO FLORES, venezolano, mayor de edad, casado, titular de la cedula de Identidad NºV- 13.825.829, y domiciliada en la población de Caja Seca , Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia , ubicado en el sector Caño de Agua, Parroquia Rómulo Gallegos , Municipio Sucre del Estado Zulia, con una superﬁcie aproximada de: SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE METROS CUADRADOS CON SESENTA Y SIETE CENTIMETROS(667,67Mts), con los siguientes linderos: Norte: con Camellón de Acceso a la Agrícola Torondoy , Sur: Con Vía la Rosario-Santa Cruz. Este: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. José de Arco. Oeste: Con mejoras que son o que fueron de la Sra. Carmen Flores. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza Sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideran con derecho a oponerse a la venta del terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho. “PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD”

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, escuchó la petición de los empresarios.

ABG. VIVIANA MORENO COBARRUBIA SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013

SAN FRANCISCO

Más de 30 autos acompañaron el cortejo fúnebre que partió desde la iglesia “Nuestra Señora del Carmen”

Preso hombre que abusó de sus tres hijas biológicas

Juan será recordado como un ángel que atendió al llamado de Dios

Fabiana Delgado M.- Funcionarios de Polisur lograron la aprehensión de José Gabriel Villano Zerpa, de 34 años, quien realizaba actos lascivos contra sus propias hijas de 10, 12 y 14 años, a una de ellas la violaba desde hace tres años. La información fue suministrada por el comisario Danilo Vílchez, ayer en rueda de prensa. El aberrado progenitor fue detenido a la 11:30 de la mañana del lunes, tras una denuncia que formuló su propia esposa. Las menores alegaron que vivían amenazadas y sometidas por lo que habían preferido no denunciar ni contarle a su madre. La detención se hizo en la propia vivienda que compartían ubicada en la casa 49-72 de la calle 201 con avenida 49H de la urbanización “Los Samanes”, de la parroquia Los Cortijos. Aparentemente la madre no sospechó ni dudó de su pareja durante los años de aberraciones que vivieron las tres menores. Pero recientemente una de las pequeñas decidió armarse de valor y contarlo. Vílchez contó que el sujeto entraba al cuarto de las niñas en las noches con el pretexto de ver televisión con ellas, allí aprovechaba de abusarlas. A la niña de 12 años la violaba desde hace tres años, y a las otras les hacia actos lascivos, aseguró el jefe policial. Se conoció que el sujeto trabajaba como “pirata” en un carro por puesto. Fue presentado ante el MP y se espera que en las próximas horas sea llevado al retén “El Marite”.

FOTOS: VIANNY VÍLCHEZ

Vecinos del barrio “Rafael Urdaneta” y “Surámerica” se reunieron para el último adiós del monaguillo. El responsable de la muerte está detenido en la sede de la Policía Nacional. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

“D

ios determinó que en el cielo estarías mejor”, así decía uno de los carteles que llevaba uno de los compañeritos de Juan José Vera Ortega de 11 años, quien fue despedido ayer, en jardines “La Chinita” en medio de lágrimas y sumo dolor. Globos blancos, carteles con mensajes, coronas de flores y cantos enmarcaron la despedida del ser de luz. Juan ya había partido al llamado de Dios. Su afligida madre no conseguía resignación en los brazos de sus otros hijos, una y otra vez repetía: “Mi bebé”. Otro de los carteles que llevaba en el cuello uno de sus amiguitos, decía: “Tenemos derecho a la vida, ningún niño debería morir en manos de un irresponsable”. No hubo quien no llorara, su féretro blanco fue cubierto por globos pancartas y flores. Ahí se había sembrado el cuerVIANNY VÍLCHEZ

El párroco de la iglesia, Max Guerere, oﬁció la misa, mientras que su maestro Rony Zambrano le dedicó varias canciones.

po de un ángel. Un niño sin pecados que había recibido la muerte de manos de un imprudente en moto. El vicario de la parroquia, Max Güerere, ofreció unas palabras de aliento a los familiares, además de la misa para el descanso eterno de Juan José. Las docentes de la escuela donde cursaba el sexto grado y en donde sería promovido en los próximos días a primer año, destacaron que era un niño excelente en sus estudios, amoroso, cariñoso y muy fiel creyente a Dios. “Nos duele su partida, lo vimos crecer, hace varios días había grabado el video de su proyecto, el cual llevaba por nombre ‘Yo quiero

Los niños de la Unidad Educativa “César Zumeta” acompañaron el cortejo fúnebre con carteles con mensajes alusivos a la gran amistad que los unió a Juan.

ser’. Su aspiración era ser médico cirujano pero tenía una vocación para el sacerdocio.

Efraín Rodríguez, el motorizado implicado en el accidente, sigue detenido en la Policía Nacional.

Ocurrió mientras festejaba el Día del Padre en el barrio “Los Pinos”

Lo llamaron por su nombre y le pegaron tres disparos Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Los allegados aseguraron que no tenía enemigos ni deudas pendientes.

Mientras compartía en el Día del Padre, junto a sus hermanos y allegados fue asesinado de tres disparos, Johandry Arturo Portillo Portillo de 25 años, en la tarde del domingo. Según lo contado por Rubén Quintero, hermano del hoy occiso, el infortunado fue llamado por su nombre desde una distancia moderada de la vivienda donde estaba en el barrio “Los Pinos”, del sector “La Frontera” en la parroquia Manuel Dagnino.

Portillo decidió atender al llamado. Sus familiares no prestaron mayor atención y vieron como salió de la casa. A los pocos minutos escucharon la ráfaga de disparos. Al salir a ver que sucedía se encontraron con el cuerpo sin vida de Portillo cerca de una cañada del sector. Su hermano aseguró que fue despojado de sus pertenencias, aparentemente tenía una gran cantidad de dinero pues horas antes había ganado un parley. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, acudieron al si-

tio de los hechos para comenzar las averiguaciones. Trascendió que manejan el ajuste de cuentas por las circunstancias del suceso. Los familiares alegaron desconocerle enemigos, lo recordaron como un hombre trabajador y sin deudas pendientes. “Era ayudante de albañilería, si se le presentaba otro trabajo también lo hacía, no sabemos quien pudo querer atentar contra su vida”, dijo el afligido hermano. Contó que el hoy occiso era el sexto de doce hermanos y vivía con sus padres.

Maracaibo, miércoles, 19 de junio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Herido otro recluso en el centro de arrestos del oeste de la ciudad

Ultimaron a un reo del retén de “El Marite” de un tiro en el ojo En la cancha del reclusorio ocurrió la reyerta. La víctima murió en el Universitario. Otro asesinato se produjo ayer en Ciudad Ojeda. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Un recluso del Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de “El Marite” resultó muerto de un disparo en el ojo izquierdo, y otro fue herido, durante una riña que se registró a las 9:00 de la noche del lunes. La víctima de la disputa entre internos fue identificada como Antonio José Villalobos Urdaneta (25), quien esa noche había sido trasladado grave al Hospital Universitario de Maracaibo. Informó el secretario de Seguridad Ciudadana del Zulia, Jairo Ramírez, que Villalobos falleció a las 7:00 de la mañana de ayer, ante la gravedad de la lesión. El hoy occiso recibió un disparo propinado con un revólver 38, cuando se produjo la riña en la cancha del retén, precisó Ramírez. En la pelea, otro interno, Wolfang Morán (26) sufrió una herida rasante en la frente. Fue atendido en el HUM y posteriormente dado de alta, dijo el secretario de Seguridad y Orden Público. Con Villalobos Urdaneta suman

El lunes en la noche se presentó una riña en la cancha del retén de “El Marite”. Apenas van tres internos asesinados en el centro de arrestos, en lo que va de año. Pronto concluirá el censo de la población del centro de reclusión.

tres los internos asesinados en el retén de “El Marite”, en lo que va de año. El miércoles 6 de febrero, un grupo de reclusos asesinó a balazos a Bladimir Guillén Morales (49), quien se encontraba encerrado en el pabellón “B”. La víctima estaba privado de libertad, por el delito de robo, informaron entonces fuentes policiales. Guillén Morales recibió los disparos en la región frontal. El centro de arrestos es objeto hoy día de un censo para determinar el número exacto de privados de libertad. El 9 de abril se dio inicio al cen-

so y se espera que concluya pronto, para hacer posible, con el número exacto de reos, determinar cuántos tienen retardo procesal. Asesinato en Ojeda Mientras jugaba con sus amigos, en una cancha situada en el sector “Nueva Venezuela”, de Ciudad Ojeda, Costa Oriental del Lago, un joven resultó muerto de dos disparos en la cabeza, ayer a las 7:45 de la noche, dijo la policía. La víctima era conocida como “Bolivita”, se le calculaba 21 años, era de tez morena, delgado. Voceros policiales no dieron a conocer su identidad, por cuanto no poseía documentos.

Según los informantes, el hoy occiso participaba en un partido de baloncesto, cuando al lugar se acercaron dos hombres en moto. Los sujetos llegaron esgrimiendo armas de fuego a la cancha. Uno de ellos llamó a la víctima por su apodo. Al atender el llamado, recibió los impactos de bala. Los homicidas se dieron a la fuga, sin que las personas presentes en la cancha lo impidieran. “Bolivita” fue trasladado al Hospital “Pedro García Clara”, por algunos amigos con los que había jugado, pero ingresó muerto. El Cicpc está tras la pista de los autores del homicidio.

“LOS DULCES”

Localizaron un cadáver descompuesto Oscar Andrade Espinoza Moradores se tropezaron, ayer a la 1:00 de la tarde, con el cadáver de un hombre en avanzado estado de descomposición, en el barrio “La Ponderosa”, a 500 metros de “Planta C”, en “Los Dulces”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante, de Maracaibo. Al lugar del aterrador hallazgo se acercaron familiares de la víctima, de nombre Dalberto Antonio Carruyo (31), a quien reconocieron por el atuendo y los zapatos que llevaba puestos. Parientes de Carruyo revelaron a la policía que el hoy fallecido salió de su residencia, ubicada en el sector “Monte Rico”, kilómetro 18 vía a Perijá, el pasado fin de semana, con la vestimenta que portaba cuando lo hallaron muerto. Voceros policiales indicaron que la víctima resultó herida con arma blanca en el cuello y con un disparo en el pecho. Muerto en Machiques Dos sicarios a bordo de una motocicleta asesinaron de múltiples disparos a un hombre, en el barrio “Servio Tulio Peña”, parroquia Libertad, en Machiques de Perijá. El crimen contra Jesús Troconis se generó ayer en la tarde, de acuerdo con fuentes policiales perijaneras. La víctima se encontraba en el interior del taller “Cristóbal” cuando los dos sujetos se acercaron y el parrillero, una vez que descendió de la moto, accionó varias veces el arma de fuego para cumplir con el encargo.

GNB y ONA conﬁscaron cocaína y marihuana en La Guajira y el Táchira

Incautaron droga en la frontera con Colombia Equipo de Sucesos/EFE L a policía militarizada de Venezuela incautó un alijo de 216 kilos de cocaína y otro de 2,5 toneladas de marihuana, en dos operaciones en la frontera con Colombia, reveló el ministro del Interior, general Miguel Rodríguez Torres. Agentes de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB, policía militarizada) y de la Oficina Nacional Antidrogas (ONA) encontraron el alijo de cocaína en una embarcación abordada “en aguas territoriales al norte de la Guajira”, en

la frontera del extremo norte de Venezuela y Colombia, informó en la red social Twitter. El general de Ejército reveló en otro mensaje, asimismo en Twitter, que adicionalmente la GNB incautó 2.500 kilos de marihuana en Ureña, localidad del estado Táchira, también en la frontera con Colombia. El presidente de la ONA, Alejandro Keleris, informó el 6 de junio pasado, al dar cuenta del hallazgo de 400 kilos de cocaína en un velero que navegaba con destino a España, que los diferentes

cuerpos policiales y militares de Venezuela habían incautado hasta entonces 21 toneladas de distintas drogas en lo que iba de año. Es de destacar, según escribió en la red social, el director de prensa del Ministerio de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Jorge Galindo, que “con las incautaciones de droga del día, hoy (ayer) Venezuela llega en lo que va de 2013 a un total de 24 toneladas y media de droga incautada”. Durante todo 2012, Venezuela incautó 45,08 toneladas de diferentes drogas, de las cuales 27,11

fueron de cocaína y 17,84 de marihuana, según estadísticas de la ONA. Entre las 24 toneladas y media de droga decomisadas en el país, durante el año, destacan los dos mil 694 kilos de cocaína, incautados el miércoles 24 de abril, a las 6:30 de la tarde, en Bolipuertos de Maracaibo. Una audaz operación entre efectivos de la Primera Compañía del Destacamento 35 de la GNB permitió detectar el gran alijo, en 32 sacos industriales. Por el caso hay cuatro privados de libertad.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 19 de junio de 2013 · Año V · Nº 1.700

SAN FRANCISCO

“LOS PINOS”

Detenido por abusar de sus hijas

Mataron a joven frente a sus familiares

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

MACHIQUES

Insólito crimen en el barrio “Puerto Rico” de Maracaibo

Preﬁrieron asesinarlo que bajar el volumen

Degollaron a un reservista al salir de una miniteca Fabiana Delgado Machado

VIANNY VÍLCHEZ

Dos sujetos escandalizaban con la música. Daniel Fernández, de 22 años, cruzó la calle y les reclamó. Pero la respuesta fue una brutal golpiza. Los homicidas no aparecen. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n joven que recibía tratamiento para la esquizofrenia, identificado como Daniel Enrique Fernández de 22 años, pereció tras una fuerte golpiza propinada por unos vecinos que se sintieron ofendidos, tras un reclamo que les había realizado el muchacho por el alto volumen de la música. Fernández fue brutalmente golpeado por dos hombres que viven diagonal a su vivienda, ubicada en el barrio “Puerto Rico”, detrás del establecimiento comercial “Papeleras Ramírez” de la avenida “La limpia, parroquia Cacique Mara. Celenia Fernández, hermana del infortunado presume que murió luego de la golpiza, ya que desde ese momento empezó a sentir un fuerte malestar pero no quiso ir a ningún centro asistencial. Además piensan que se le pudo reventar una hernia que tenía en el abdomen. Según Fernández, todo comen-

Las hermanas de la víctima contaron como sucedieron los hechos, exigieron justicia por el crimen. En horas de la mañana de ayer, esperaban los resultados de la autopsia, pues piensan que al muchacho se le reventó una hernia tras la golpiza.

zó la tarde del domingo, Día de los Padres, cuando dos vecinos de la comunidad tomaban licor en una casa vecina con la música a todo volumen. Fernández molesto decidió reclamarles por la música ya que desde el sábado no la quitaban. Los sujetos señalados por los familiares como “El Chino” y “Jesús El Gordo”, tío y sobrino respectivamente, decidieron acorralar a Fernández y propinarle una fuerte golpiza que lo dejó malherido, sin embargo, el muchacho se negó a ir a un centro asistencial. El lunes a las 4:00 de la tarde una prima lo encontró sin signos dentro

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

del anexo donde vivía en el patio de la residencia de sus padres. Fernández, hermana del occiso, contó que la prima le llevaba una pastilla para tratar de apaciguarle el dolor. Sufría de esquizofrenia La hermana del fallecido aseguró que debido a su condición frecuentemente se alteraba y perdía el control de sus emociones. “Los vecinos conocían su temperamento, esos hombres tenían 10 años tratándolo. Vieron a mi hermano cuando era un niño, ahora lo asesinaron y no aparecen”, dijo la dolida hermana.

ESTÁN HUYENDO hLos familiares de la víctima contaron que “El Chino” y “Jesús El Gordo” se encuentran prófugos de la justicia. hDijeron que luego de la golpiza se desconoce del paradero de ambos, que son tío y sobrino respectivamente. hCon dolor e indignación dijeron que los presuntos homicidas conocían desde hace diez años al joven que sufría de esquizofrenia.

Luego de pasar toda la noche del domingo en una miniteca apareció degollado y con medio cuerpo quemado, Ángel José Jaramillo de 21 años, a las 6:00 de la mañana de ayer. El hecho ocurrió en el barrio “Terepaima” de la parroquia San José de Perijá. Familiares presumen que el crimen fue perpetrado por un sujeto apodado “El Cheíto” quien había sostenido hace un mes una discusión que culminó en golpes con el hoy occiso. Karelis Jaramillo, hermana del infortunado, dijo que ella estaba con él en una miniteca que había en la zona, a las 11:00 de la noche se fue sola porque su consanguíneo no quería abandonar el lugar a pesar de que ahí estaba “El Cheíto” con varios amigos. El reservista se acercó al grupo para pedirle disculpas por el altercado que tuvieron pero “El Cheíto” no las aceptó. Presintió que en vez de olvidar el problema, su enemigo decidiría vengarse por lo que el hoy occiso decidió ir a su casa y armarse con un machete para regresar a la miniteca. No fue hasta las 6:00 de la mañana de ayer, que sus familiares se enteraron que el cuerpo estaba tirado en las adyacencias de una cañada, degollado y parcialmente quemado. La hermana mayor del joven aseguró que prestaba servicio militar pero hace un mes había desertado, tenía una menor de cuatro años y era el único varón de siete hermanos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 153 493 04:45 pm 542 730 07:45 pm 974 412 TRIPLETAZO 12:45 pm 354 Sagitario 04:45 pm 201 Capricornio 07:45 pm 036 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 393 579 05:00 pm 843 083 09:00 pm 102 297 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 057 Cáncer 05:00 pm 397 Géminis 09:00 pm 987 Acuaria

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 590 957 04:30 pm 527 618 08:00 pm 306 316 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 226 Cáncer 04:30 pm 748 Piscis 08:00 pm 337 Sagitario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 685 571 04:30 pm 645 418 07:45 pm 860 363 TRIPLETÓN 12:30 pm 241 Tauro 04:30 pm 989 Sagitario 07:45 pm 326 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 092 04:00 pm 531 07:00 pm 938 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 237 Cáncer 04:00 pm 347 Libra 07:00 pm 100 Tauro