Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domi domingo, ingo, 14 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.725

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfi @amversionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Circul lación verificada verificada por el Comité té Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4, 4,00 00

Maduro anunció la captura de gestores de pensiones y casas en Caracas h2 MARACAIBO Familiares explicaron la tragedia sufrida por Valeria Camargo, de 10 años

POLÍTICA HENRIQUE CAPRILES

“No veo caer alguno de los peces gordos”

El líder de la oposición dijo que en los anuncios del Presidente Maduro hay una falsa lucha contra la corrupción porque solo agarran a los pequeños. -3-

CONCEJALES

Un Nuevo Tiempo hoy en elecciones Una histórica jornada de protagonismo para las bases vive el principal partido de la alternativa democrática. Seleccionarán sus candidatos para el 8 de diciembre. -4-

Murió niña que se quemó con gasolina en un apagón hHace 4 meses en Guanarito, hEl pasado lunes la remitieron estado Portuguesa, la menor al Hospital “Coromoto” de Maquiso encender una lámpara, racaibo para aplicarle injertos pero confundió el combustible y de piel, pero al llegar no había se produjo una explosión que le cupo y decidieron trasladarla quemó parte del cuerpo. al Universitario, donde falleció.

DEPORTES

SEATTLE “El Rey” llegó a 10 ganados esta madrugada AFP

El derecho de los Gigantes de San Francisco se cubrió de gloria esta madrugada al vencer 9-0 a los Padres de San Diego. Ponchó a 13 y solo permitió cuatro boletos. Colocó su récord en 5-9 con efectividad de 4.26. El venezolano Pablo Sandoval se fue de 4-3 con una remolcada. - 18 -

INFORMACIÓN AIXA LÓPEZ

“Van 1.865 fallas eléctricas en Zulia” La presidenta del Comité Nacional de los Afectados por los Apagones dijo que el ministro Jesse Chacón mintió al decir que había mejorado el servicio. -7-

UCRANIA

Venezolana ganó Mundial en garrocha

WILLIAM BASABE

6 mil por puestos esperan subsidios Choferes de las rutas de Maracaibo y San Francisco esperan la incorporación al beneficio a partir del próximo año, dijo Basabe. -7-

MUNDO GIGANTE DE LA PAZ

-9-

GIGANTES

Tim Lincecum tiró un no hit no run

El internacionalista Julio César Pineda es nuestro invitado de hoy a "El Repiqueteo". Cree que es un error de marca mayor la intención de darle asilo al espía. -5-

Mandela nunca quiso apoyar reelecciones

Los familiares estaban consternados ayer en la medicatura forense del Hospital Universitario. Dijeron que en el “Coromoto” carecían de injertos, medicamentos y hasta de una camilla para la niña.

- 23 -

JULIO C. PINEDA

“Es muy riesgoso traer a Snowden”

FAMILIARES

Ocho episodios en blanco lanzó el venezolano Félix Hernández para acreditarse su décima victoria de la temporada y reducir a 2.53 su efectividad. Sus víctimas fueron los Angelinos, a quienes vencieron 6-0. Félix arribó a 140 ponchados en la campaña. El careo ﬁnalizó a las 12:45 de esta madrugada con gran relevo de un tramo del también venezolano Yoervis Medina.

- 18 -

La atleta Robeilys Peinado, de 15 años de edad, logró que por primera vez sonara el himno nacional de Venezuela en un certamen mundial de pista y campo. En el podio fue escoltada por la rusa Alena Lutkosvkaya, quien tuvo una marca de 4,15 metros, y la letona Kasa Obizajeva, que alcanzó los 4,05 metros. - 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

SUR DEL LAGO

Arias Cárdenas inició construcción de 690 viviendas

Arias Cárdenas visitó el Sur del Lago.

Equipo de Política.- El Gobernador del estado Zulia, Francisco Javier Arias Cárdenas, visitó los municipios Colón, Catatumbo y Jesús María Semprún para iniciar los trabajos de construcción de 690 casas, en el marco de la Gran Misión Vivienda Venezuela. Las labores de los nuevos hogares, comenzaron desde el municipio Colón, donde se dio inicio a los trabajos de construcción de 420 casas a través de la Misión Vivienda, importante obra donde serán invertidos 58 millones 800 mil bolívares, de la mano del Gobierno regional del Zulia, Corpozulia, la Alcaldía bolivariana de Colón y Mincomunas. Luego asistió al municipio Catatumbo donde 160 familias humildes apreciaron el arranque de la obra por parte de la Misión Vivienda, donde serán beneficiados con hogares dignos que contaran con la inversión de 22 millones 400 mil bolívares. Cabe destacar que el Municipio Jesús María Semprún cuenta con 15 millones 400 mil bolívares asignados por el Órgano Superior para la Vivienda, para construir 190 casas que brindarán seguridad y felicidad plena a los favorecidos de dicha jurisdicción, donde además fueron asignados 20 créditos para la producción de la tierra. La Alcaldesa bolivariana María Malpica, aseguró que la GMVV llegará a cada rincón del municipio Colon, brindando respuestas inmediatas a quienes lo requieran. “Estamos de fiesta porque arranca el inicio de nuevas viviendas en Colón, contando con la presencia del Gobernador Arias Cárdenas, acompañado de todo un equipo del órgano superior de vivienda haciendo un análisis y evolución en cuanto a la ejecución de viviendas, lo cual es un derecho de las familias,”. Explicó que las obras iniciaron con 678 viviendas por parte de Corpozulia, la alcaldía bolivariana y la Gobernación del Zulia, “unificando esfuerzos por el avance de la calidad de vida de toda la sociedad”.

Nicolás Maduro anunció nuevos golpes a la corrupción que hay dentro del Gobierno

Detenidos falsos gestores que cobraban por incluir en las misiones Trece personas tenían cubículos en Parque Central. El Presidente reiteró que nadie debe pagar dinero para acceder a los programas sociales. Estuvo de gira en Portuguesa.

MARTILLO DE MERCOSUR

AVN / EFE

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó ayer sobre la detención de un grupo de personas que se hacían pasar por “revolucionarios” y se dedicaban a cobrar a los ciudadanos que querían ser beneficiados con las diferentes misiones o programas sociales que tiene el Gobierno. Los detenidos formaban parte de una organización llamada “Ángeles de la Revolución” y funcionaban en las torres de Parque Central en Caracas. “Hoy (ayer) se produjo un allanamiento en Parque Central, en Caracas, producto de una información que se procesó de una supuesta fundación, Ángeles de la Revolución, que tenían una oficina instalada para hacer una gestoría fraudulenta. Le cobraban a nuestros viejitos por hacerle tramites en la misión, a la gente por un cupo para un carro chino, por un cupo en la Misión Vivienda. Tenían 11 cubículos, cada uno dedicado a una misión”. Indicó que Maduro que la captura se realizó luego de un trabajo de inteligencia policial: “Enviamos una comisión de inteligencia que llegó al sitio, se percató de la situación, constató, verificó la

El presidente Nicolás Maduro anunció ayer la captura de 13 falsos gestores que cobraban sumas de dinero a las personas para ingresarlos en las misiones.

información y procedimos a la detención de trece personas involucradas en el delito de estafa”. Modus operandi El ministro de Interior, Miguel Rodríguez, presente en el acto, indicó que las autoridades hicieron un allanamiento en unas oficinas en el centro de Caracas donde operaba una “supuesta fundación Ángeles de la Revolución” que hacía “gestoría fraudulenta” y le cobraba a la gente para obtener beneficios de las misiones. Especificó que los “gestores” tenían once “cubículos”, y en cada uno se “tramitaba” una misión.

“Le cobraban a nuestros viejitos”, comentó Rodríguez, para acceder a la misión que les paga la pensión, así como a los que quieren “un cupo en la Misión Vivienda”, así como a los necesitados de otros programas. “Enviamos una comisión de inteligencia que llegó al sitio, se percató de la situación, constató, verificó la información y procedimos a la detención de trece personas involucradas en el delito de estafa”, dijo el ministro que elevó la cifra de capturados ofrecida por el presidente de tres a trece. El lunes pasado Maduro anunció la detención de cinco funcionarios

Nicolás Maduro visitó ayer Guanare, estado Portuguesa, donde realizó una jornada del “Gobierno de calle”. Ante los presentes mostró el martillo que simboliza la presidencia pro témpore de Mercosur. “Miren lo que traigo aquí, en la mano zurda, el martillo de la presidencia de Mercosur. El legado del presidente Chávez es lo que yo traigo aquí. Qué envidia siente la derecha fascista porque Venezuela sea presidente de Mercosur”. Maduro agregó: “¿Qué de malo puede tener para la patria que nosotros seamos presidentes de Suramérica, del Mercosur y que le podamos ofrecer a Venezuela todas las posibilidades de Suramérica para su desarrollo social, económico y político? (...) La derecha está envidiosa, con su nube gris que los persigue. Este martillo es de la juventud”. por su presunta responsabilidad en un “desfalco” de 84 millones de dólares al Fondo Chino-Venezolano y al estatal Banco de Desarrollo Económico y Social (Bandes) y recientemente informó de la captura de otros trabajadores públicos por corrupción. El presidente ha asegurado en sus últimos discursos que va a perseguir la corrupción “esté donde esté” y ha advertido que no existen “intocables” en esa lucha. Culminadas estas declaraciones, las redes sociales colapsaron de mensajes sobre este nuevo golpe a las mafias enquistadas en el Gobierno.

Se incorporaron más de mil megavatios de energía al sistema nacional

Jesse Chacón anunció logro de meta en electricidad AVN Venezuela logró la incorporación de 1.000 megavatios al Sistema Eléctrico Nacional (SEN), una de las metas del Plan a Corto Plazo del Ministerio de Energía Eléctrica establecido por Jesse Chacón al asumir este despacho, a finales de abril pasado. “Hemos cumplido la meta al incorporar 1.070 megavatios. Este jueves entró en funcionamiento la

unidad 10 de la Central Hidroeléctrica Simón Bolívar (la represa de Guri, en el estado Bolívar), con 360 megavatios, que fortalecen al SEN”, dijo Chacón, de acuerdo con una nota de prensa. “En los próximos días vamos a incorporar al sistema 180 megavatios, con la puesta en marcha de la planta termoeléctrica Luis Zambrano (en El Vigía, estado Mérida) y, en agosto, acoplar la turbina 2 de la Central Hidroeléctrica Fabricio

Ojeda, ubicada en Táchira, con 257 megavatios”, añadió. Con el fin de hacer frente al incremento del consumo eléctrico ante el desarrollo socioeconómico del país, el Estado aplica un conjunto de acciones para garantizar el equilibrio entre la generación y la demanda en el sistema eléctrico. El 7 de mayo pasado, el titular del despacho eléctrico presentó su Plan a Corto Plazo, que contempla la disminución de 1.000 mega-

vatios en la demanda nacional, a través del impulso de un consumo eficiente y la incorporación de 1.000 megavatios en generación. El propósito es “abrir una ventana de 2.000 megavatios, equivalente a 20% del sistema, para poder acometer un programa de mantenimiento y modernización de la línea de transmisión y de la red de distribución de estaciones y subestaciones, que permitan soportar el crecimiento de la generación”.

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles desestimó anuncios de Maduro sobre la captura de falsos gestores

“La lucha contra la corrupción es pura apariencia, no cae un pez gordo” Calificó al Gobierno como el “más corrupto de la historia”. Calificó al Sicad como una “tercera devaluación” de la moneda. Expresó su apoyo al presidente de Paraguay. Equipo de Política /EFE

l líder de la Mesa de la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, subestimó el anuncio hecho ayer por el presidente Nicolás Maduro sobre la captura de falsos gestores que cobraban a personas interesadas en beneficiarse con las misiones gubernamentales. Minutos después de las palabras emitidas por el Mandatario nacional, Capriles reaccionó en su cuenta Twitter @hcapriles: “Siguen haciendo que creamos que están luchando contra la corrupción. ¡Pura apariencia, no cae un solo pez gordo! ¡Se quedan sin Gobierno!”. En un segundo mensaje, el tam-

Henrique Capriles Radonski desestimó las recientes detenciones a funcionarios del Gobierno nacional, alegando que “no caen los peces gordos”. Señaló que la apertura del Sicad a personas naturales representa una tercera devaluación.

bién gobernador del estado Miranda agregó: “¡Este es sin duda el Gobierno más corrupto de la historia de nuestra Venezuela! Donde usted revise hay un guiso”. Tercera devaluación Capriles también se pronunció sobre el Sistema Complementario de Administración de Divisas (Si-

cad), a través del cual los venezolanos podrán acceder a dólares por medio de una subasta abierta. Calificó este método como una “tercera devaluación” de la moneda en menos de un año. Como se recordará, Capriles se pronunció cuando el Gobierno anunció la devaluación de la moneda de Bs. 4,30 a Bs. 6,30 por

Gerardo Blyde tildó de “efectista” el dispositivo de seguridad

“La Guardia del Pueblo no está entrenada para la seguridad ciudadana” Equipo de Política El alcalde del Municipio Baruta, Gerardo Blyde cuestionó el uso de la Guardia del Pueblo en su jurisdicción como parte del Plan Patria Segura. Blyde destacó que en un principio el Plan Patria Segura fue muy efectivo pero a su juicio disminuyó su efectividad cuando se implementó el uso de la Guardia del Pueblo en Baruta. “Ha habido coordinación pero lamentablemente hay algunos sitios donde al principio fueron muy efectistas., llegaron, se instalaron, pero después nos pusieron la Guardia del Pueblo, la Guardia del Pueblo no está entrenada para seguridad ciudadana y se han quedado dentro de las carpas, están un poco en inacción”, aseguró. Gerardo Blyde espera que próximamente se reactive el Plan Patria Segura entre efectivos de la

Gerardo Blyde criticó el Plan Patria Segura del Gobierno nacional.

Policíade Baruta y de la Guardia Nacional. “Ojalá que se vuelva a reactivar ya nuestro director de seguridad del municipio ha hablado con el comandante general y con quien lleva la fuerza aquí dela GuardiaNacionalpara poder hacer las

operaciones en conjunto con la Policía de Baruta, pero que manden Guardias Nacionales”, dijo. La declaración del alcalde Gerardo Blyde se produjo ayer en el casco histórico de Baruta donde entregó títulos de propiedad de tierra en Santa Cruz del Este.

dólar días antes del Carnaval pasado. Posteriormente, antes de la Semana Santa, el Gobierno lanzó el Sicad para los empresarios, lo que a juicio de Capriles, resultó en una “segunda devaluación”. “No les basta con el 25 por ciento acumulado de inflación en los primeros 6 meses, sino que ahora meten una Tercera Devaluación”,

APOYO A CARTES Henrique Capriles, respaldó ayer que el presidente electo de Paraguay, Horacio Cartes, sostenga sus críticas al ingreso de Venezuela al Mercado Común del Sur (Mercosur) y comentó que el nuevo mandatario no se dejó llevar “por intereses económicos”. “Nuestro reconocimiento a la posición del Pdte electo Paraguay al objetar al Espurio y no dejarse llevar por intereses económicos”, se lee en la cuenta de Twitter de Capriles. Cartes dijo que el ingreso de Venezuela a Mercosur “no se ajusta a Derecho”. acusó ayer el excandidato presidencial en su cuenta Twitter. “El Sicad es la Tercera Devaluación de más del 100 por ciento lo que sin duda potenciará más la inflación y golpea con fuerza al más pobre”, alertó. “Nuestro pueblo más pobre golpeado con inflación 42,7 por ciento en los últimos 12 meses, ahora el Gobierno mete una Tercera Devaluación con el Sicad. En 12 meses, los precios de rubros agrícolas subieron 74,9 por ciento, ahora con la Tercera Devaluación del Sicad todo seguirá incrementándose”. Capriles advirtió que este nuevo sistema de subasta de dólares generará mayor corrupción. “¡El Sicad en ‘secreto’ es la Tercera Devaluación que multiplicará guisos y corrupción! Sin duda que el aumento salarial en dos partes y la cantidad es insuficiente!”.

CARLOS OCARIZ

“Hace falta mayor coordinación entre todos los organismos de seguridad” Equipo de Política.- El Alcalde de Sucre del estado Miranda, Carlos Ocariz, aseguró que por más que se tenga en la calle a la Guardia Nacional, Ejército, Polisucre, Polimiranda, entre otros cuerpos de seguridad, es poco lo que se puede avanzar si cuando agarran a un antisocial a los pocos días queda en libertad. Se refirió así a la reciente propuesta del Ministerio de Interior y Justicia, de enviar funcionarios policiales a la jurisdicción, y reiteró lo que señaló hace aproximadamente dos meses, cuando se inició el llamado Plan Patria Segura: “Se requiere una mayor coordinación entre todos los organismos de seguridad”. Aunque señaló que son bienvenidos los 600 funcionarios castrenses y policiales que suma el reciente plan de seguridad impulsado por el gobierno nacional, considera que se conseguirían mejores resultados si se realizará un

Carlos Ocariz indicó que los cuerpos de seguridad necesitan coordinación.

trabajo coordinado con la policía municipal. “Hay mil 200 funcionarios en la Policía de Sucre, una institución que conoce los procedimientos, está formada en Derechos Humanos, conoce en detalle el municipio, sus calles, sus veredas, sus barrios. No me cabe la menor duda que trabajando en conjunto pudiéramos ser mucho más efectivos y eficientes”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

Los militantes de la tolda azul escogerán a sus 58 candidatos a las cámaras municipales

Un Nuevo Tiempo celebra hoy sus primeras elecciones internas En total 347 mesas de votación fueron dispuestas para la jornada. “El proceso está blindado y garantizamos su transparencia” dijo el secretario de la comisión electoral. Se espera la participación de más de 690 mil personas. Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

“E

ste domingo se vivirá una verdadera fiesta democrática gracias a la participación de los militantes de Un Nuevo Tiempo, quienes tendrán la oportunidad de escoger a los candidatos a concejales”, aseveró ayer Marianela Fernández, presidenta del partido “Un Nuevo Tiempo” en el Zulia. La dirigente política informó que este tipo de proceso se realiza por primera vez en la organización, lo cual genera mayor transparencia e igualdad en la selección de los candidatos a concejales que luego se medirán en los comicios del próximo 8 de diciembre. La jornada se inicia hoy desde

De izquierda a derecha aparecen Nora Bracho, Víctor Ruz, Marianela Fernández y Juan Romero, parlamentarios y autoridades regionales del partido fundado por el ex candidato presidencial Manuel Rosales.

las 8:00 de la mañana y cierra a las 4:00 de la tarde. “Las bases demostrarán que Un Nuevo Tiempo nació para hacer historia. Insto a todos nuestros militantes y simpatizantes a que ejerzan su derecho y participen. Estas elecciones internas fortalece nuestro partido y además repercutirá notablemente en la fuerza de la Mesa de la Unidad Democrática y demás organizaciones aliadas”, enfatizó Fernández. Por su parte, Douglas Santana, secretario general de la comisión electoral de las internas, explicó que los votantes pueden conocer

cuál es el centro electoral que le corresponde para sufragar a través de la página web www.untczulia.org.ve. Son más de 690 mil personas que están registradas en la estructura del partido, quienes se inscribieron directamente como militante o se anotaron en el 1x10 efectuados en los últimos procesos electorales del país. “En estos momentos nos encontramos en la fase de distribución del cotillón electoral en los 106 centros electorales que están dispuestos en las 34 circunscripciones del Zulia. Tenemos 347 mesas

CONCEJALES En total 147 candidatos estarán midiéndose hoy en la jornada de elecciones internas para obtener los 58 puestos disponibles para ser candidatos a concejales el próximo 8 de diciembre. con testigos de los 147 candidatos. El proceso está totalmente blindado y garantizamos su transparencia”, aseguró Douglas Santana. La campaña electoral para las elecciones internas de UNT se inició el pasado primero de julio, y duró diez días.

LABORAL

Fadess clama permiso de ingreso de comisión de la OIT Equipo de Política Rodrigo Penso, coordinador nacional del Frente autónomo en defensa del empleo, el salario y el sindicato, (Fadess) exhortó ayer al Gobierno nacional a que permita el ingreso de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) a Venezuela, para que pueda constatar de primera mano la situación laboral que se vive en el país. “Nosotros estamos perfectamente de acuerdo que venga una comisión de la OIT a Venezuela y que no se instale solamente en Caracas, que vaya a Guayana para que observe como se violentan los convenios laborales y reciba a los empleados públicos con la finalidad de que pueda apreciar cuantos años hace que no se discuten los contratos colectivos”, aseguró. “Que reciban a trabajadores de empresas que han sido estatizadas como el caso de Lácteos Los Andes. También al personal de Barrio Adentro, a los cementeros, a los trabajadores de Petrocasas y escuche lo que tienen que decir los trabajadores de Sidor y el por qué ha caído la producción”, acotó. Según la opinión del dirigente sindical, esto sería una oportunidad para que el mundo sepa como se maneja el tema contractual en Venezuela, “Donde se viola constantemente, no la Ley del Trabajo, que se pisotea todos los días y muchas veces en un solo día, sino la Constitución y los convenios internacionales, que son leyes de la República por haber sido ratificados por Venezuela”. SCARLATTA AZUAJE

Esperan conformar 4 mil 500 comités en la región antes del 8 de Diciembre

Acción Democrática relanzará comités locales en el Zulia María Antonieta Cayama Miembros del comité ejecutivo nacional del partido “Acción Democrática” realizaron ayer una asamblea en Maracaibo para promover la reconstrucción de los comités locales de esta organización en la región. El secretario nacional de organización del partido, Bernabé Gutiérrez, indicó que la tolda realiza un recorrido por todo el territorio nacional, para replantear un enlace directo con los sectores populares. “Por instrucciones precisas del compañero Henry Ramos Allup, secretario general nacional, AD tiene que ir sin pérdida de tiempo y sin te-

mor alguno al relanzamiento de los comités locales, las casas del pueblo en todos los barrios y comunidades, queremos ser de nuevo ese partido con conexión directa con los sectores populares de Venezuela, lo que fue AD en el ayer”. El dirigente indicó que el mismo trabajo ya se inició en los estados Aragua, Falcón, Yaracuy, Portuguesa, Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas y Cojedes, y la próxima semana se impulsará también en el estado Carabobo, de cara a fortalecer al partido integrante de la Mesa de la Unidad, de cara a las elecciones municipales del 8 de diciembre. “Queremos que todos los partidos

políticos hagan lo mismo, necesitamos esta estrategia para seguir quitándole posibilidades al madurismo, no olvidemos que en las últimas elecciones la merma del voto del madurismo ocurrió en los sectores populares de Venezuela”. Gutiérrez informó que la tolda blanca espera reimpulsar unos 4 mil 500 comités locales en la entidad zuliana y 22 mil 850 en todo el país, de aquí al mes de diciembre. “Esperamos hacer el enlace con las comunidades y así poder lograr quedarnos con el 70 o 80% de las alcaldías en las elecciones de diciembre”, enfatizó. En este sentido el dirigente indi-

El secretario regional de organización, Juan Carlos Velasco, acompañó al secretario nacional de organización, Bernabé Gutiérrez, quien respaldó a los candidatos por consenso de la MUD.

có que esta tolda política se mantiene apegado al método del consenso para la escogencia de candidatos, establecido por la Mesa de la Unidad. Por su parte el secretario de organización regional de AD, informó que el próximo 25 de julio en el Zulia se realizará un acto de los partidos

de la MUD para ratificar el respaldo a todos los candidatos a alcaldes de la región. “Queremos evitar que alguna individualidad o algún partido integrante de la MUD pueda cometer ligerezas que afecten la Unidad y entregar una alcaldía al oficialismo”, refiriéndose al caso de Maracaibo.

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

El internacionalista Julio César Pineda es nuestro invitado de El Repiqueteo

LECCIÓN DE MANDELA

“Otorgar asilo a Snowden sería lanzar a Venezuela por un precipicio” SCARLATTA AZUAJE

“Todos los gobiernos del mundo espían, hasta el nuestro lo hace... Ni China, Cuba, Brasil y Rusia se atrevieron a darle refugio... Estados Unidos pudiera dejar de comprarnos petróleo”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l nuevo impasse diplomático entre Estados Unidos y Venezuela tiene nombre y apellido: Edward Snowden, un exinformático de la Central de Inteligencia Americana (CIA) que reveló un supuesto plan masivo de espionaje de la potencia norteamericana a otros países del mundo. Más allá de las implicaciones humanitarias que supondría dar asilo a una persona, los 30 millones de venezolanos deben estar conscientes de las posibles consecuencias que traería abrigar a una persona perseguida por la nación más poderosa del planeta. Ante esta disyuntiva, el internacionalista y analista político Julio César Pineda es nuestro invitado de El Repiqueteo, que domingo a domingo presenta Versión Final a sus fieles lectores. Expuso los pros y contra que debería evaluar la administración de Nicolás Maduro sobre este espinoso caso de dimensiones internacionales sin precedentes. —¿Es conveniente para Venezuela otorgar asilo a Edward Snowden? —No es conveniente ni prudente justamente cuando todo parecía indicar que las relaciones entre Caracas y Washington iban rumbo a la normalización. El presidente Maduro estaba dando pasos significativos para mejorar las relaciones bilaterales y hasta había designado al maracaibero Calixto

Ortega como representante venezolano en Estados Unidos, quien hizo posible el histórico encuentro entre nuestro canciller Elías Jaua con el secretario de Estado, John Kerry, quienes llegaron a hablar del restablecimiento de los embajadores en ambas naciones. Todos esos esfuerzos están a punto de derrumbarse por el empeño del Gobierno nacional de llevar la contraria y ofrecer asilo a Snowden. —Si Snowden llega a Caracas, ¿Cree que Estados Unidos respetará la decisión? —Lo más seguro es que Estados Unidos solicitará la extradición de Snowden amparándose en los tratados de extradición con Venezuela, pero ya Maduro ha asomado que no lo acatará y eso terminará de complicar nuestra relación. ¿Por qué Maduro no observa que Cuba, Brasil, Rusia y China, grandes aliados del gobierno venezolano, se están desentendiendo de Snowden? Ellos no quieren meterse en problemas innecesarios con Estados Unidos pero Nicolás Maduro se empeña en lo contrario, ocasionando graves consecuencias. —¿Podría decirse que Snowden es un traidor de su patria? —Yo no lo juzgo, eso le corresponde al Gobierno y el sistema judicial de su nación. Para otros gobiernos, Snowden es un supuesto “héroe” ya que consideran que tienen el derecho de saber cómo algunos países abusarían de su sistema de espionaje mundial. —¿Es justo que Estados Unidos espíe a los demás países?

El analista internacional Julio César Pineda considera temeraria la postura del gobierno venezolano a favor del exagente de la CIA estadounidense Edward Snowden.

—Todos los países espían a otras naciones, e incluso, a sus propios ciudadanos. Esta verdad la vivimos aquí mismo en Venezuela cada vez que el Gobierno devela grabaciones hechas a dirigentes de la oposición sin su consentimiento, como el más reciente que involucraron a la diputada María Corina Machado y el historiador Germán Carrera Damas. Lo importante es que los ciudadanos critiquen y exijan el respeto a su privacidad. —¿Por qué sí tuvimos que respetar el derecho de otros países de dar asilo a prófugos de la justicia venezolana como Pedro Carmona Estanga y varios más?

—Quien califica el supuesto delito del solicitante del asilo es la nación que le otorga la medida humanitaria, no el gobierno que lo persigue. El Estado que acusa tiene que respetar la decisión soberana de la nación anfitriona. No obstante, el problema con Snowden es que se pondría en riesgo nuestras relaciones con el mayor socio económico que tenemos. —¿Podría Estados Unidos capturar a Snowden antes de llegar al país que le otorgue el asilo? —No creo que eso pudiese ocurrir. Como dije antes, lo más seguro es que Estados Unidos solicitaría la extradición de Snowden.

“Fue una comedia trágica el impasse con el avión presidencial de Evo Morales” —¿Le parece correcto que varios países europeos hayan saboteado el viaje de Evo Morales? —Ahí faltó información de parte y parte. Fue una comedia trágica. Considero que Bolivia no aclaró bien las cosas con aquellos países por donde iba a cruzar su espacio aéreo. Faltó diálogo y negociación. El mismo presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo que no había que exagerar el hecho y que pudo haberse resuelto sin escándalos ni amenazas. —¿Es conveniente que representantes de la Mesa de la Unidad viajen a Estados Unidos para hablar sobre la situación interna de Venezuela? ¿No es traición a la patria? —Yo creo que se trata de un asunto que se resuelve a nivel de la diplomacia y del pueblo venezolano. Debería abrirse un debate

serio para evaluar este asunto. De igual modo, también debería abrirse un debate sobre la conveniencia o no de que Snowden reciba asilo político en Venezuela, pero lamentablemente nuestro Gobierno no está abierto al diálogo y se pierde una maravillosa oportunidad. —Sobre los supuestos detenidos por robar recursos del Fondo Chino, ¿cree que traerá implicaciones con China? ¿Quién pagará ese dinero? —Creo que la justicia venezolana tiene que actuar contundentemente y que todos los países afectados estén convencidos de que se están aplicando los correctivos necesarios. Si no hay un claro mensaje de justicia ante el mundo, será más difícil lograr nuevos convenios internacionales.

—¿Cuál es la enseñanza que está dejando Nelson Mandela al mundo? —Definitivamente todos debemos seguir su ejemplo, particularmente quienes detentan el poder. Mandela tuvo muchísimas razones de peso para odiar y enfrentarse a los opresores, pero entendió que con la vía del diálogo todo es posible y ahí vemos los resultados: una nación reunificada y liberada del racismo. Los venezolanos deberíamos aplicar profundamente sus ideales. —¿Usted cree que Nicolás Maduro ha calado a nivel internacional como Hugo Chávez? —¡En lo absoluto! Definitivamente el chavismo sin Chávez no es lo mismo. Chávez era un hombre muy carismático, afable y a la vez controvertido a nivel internacional. Pienso que Nicolás Maduro debería irse por la vía de la apertura y el diálogo, ojalá siguiese los pasos de Mandela para lograr la pacificación de Venezuela. —¿Cuáles sanciones podría aplicar Estados Unidos a Venezuela si efectivamente Snowden llega al país? —Fundamentalmente de tipo económicas. Estados Unidos pudiera dejar de comprar petróleo a Venezuela, incluso, el gobierno de Maduro pudiera plantar cara y dejar de vender el crudo a Estados Unidos. Independientemente de cuál sería el escenario, merece la pena analizar cuál de las dos naciones saldría perdiendo. —Si usted hubiese sido Snowden y descubriera que su país espía a los demás… ¿Acusaría a su gobierno? —Yo pienso que siempre hay mecanismos para formular las correspondientes denuncias. De todos modos, considero que Snowden es menos peligroso que Julian Assange, quien sí reveló datos concretos del espionaje que hay todos contra todos. Yo, en lo personal, defendería a Snowden desde el punto de vista diplomático y jurídico, pero hay que evaluar las dimensiones de este caso para los intereses de Venezuela como eventual país ofertante de asilo. —¿No le parece un acto de soberanía nacional que Maduro otorgue el asilo? —Otorgar el asilo a Snowden sería lanzar a Venezuela por un precipicio. China, que es una nación mucho más poderosa que nosotros, no quiso recibirlo y Rusia tampoco… ¿Para qué desafiar innecesariamente a nuestro principal socio económico?

6 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

Comunicado fue emitido por el Movimiento Liberación y el Bloque Universitario “Liberación 23”

INVOLUCRADOS

Libertad plena para estudiantes de la ULA

Los estudiantes acusados de haber estado involucrados en hechos de violencia, fueron identiﬁcados como: Rainer Ferrer, Daniel Hernández, Armando Maggiorani, Jesús Pérez, Oliver Castellanos, Gregori Valero, Luis Salazar, Luis Mesa, José Andrés Prieto, Fausto Araujo, Wilnick Cruz, Edwin Lobo, Carlos Rivas, Álvaro Jiménez, Merlei Vielma y Reinaldo Avendaño.

La decisión fue tomada por los Tribunales de Circuito Judicial de Mérida. Aymara Rivas, de la Federación de Centros Universitarios, confirmó la información. Los jóvenes fueron acusados de presuntamente haber participado en hechos de violencia el pasado viernes. Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

os últimos 16 estudiantes presos por las protestas del viernes en Mérida, quedaron ayer en liber-

tad. La información de la toma de medida de libertad fue confirmada por la Vicepresidenta de la Federación de Centros Universitarios, Aymara Rivas. Se supo que en tempranas horas del día de ayer los jóvenes habían sido llevados a la sede del Circuito Judicial desde la Comandancia de la Policial en Mérida donde permanecían desde el viernes en la noche cuando fueron detenidos. Asimismo, se dio a conocer que en ningún momento sufrieron agre-

siones ni llegaron a ser trasladados a calabozo. En horas de la mañana del día de ayer, tras la detención de los 19 estudiantes de La Universidad de Los Andes, de los cuales posteriormente fueron liberados tres de ellos, el Movimiento Liberación y el Bloque Universitario Liberación 23 emitió un comunicado en medida de rechazo al hecho: “Ante la represión desatada en Mérida por el gobernador fascista Alexis Ramírez: Los estudiantes saludamos la jornada histórica del día de ayer (viernes) protagonizada por los compañeros que estuvieron en huelga de hambre por más de un mes y que logró mover a la opinión pública nacional en defensa de la Universidad Autónoma. Por media-

El dirigente de la ULA Vilca Fernández conversó con los familiares de los estudiantes que fueron liberados. Aseguró que continuarán las protestas.

ción del Nuncio Apostólico, embajador de la Santa sede, se logró suspender la huelga de hambre ante el riesgo real de perder la vida de los compañeros estudiantes. Ante este avance de la resistencia universitaria la máquina represora del gobernador fascista Alexis Ramírez, usando las maniobras parapoliciales encarceló 19 compañeros Estudiantes de la Univer-

sidad de los Andes, como una política destinada a sembrar el miedo y pasar a una línea de guerra sucia contra el movimiento estudiantil merideño. Ante esto compañeros y compañeras, la rebeldía que nació dentro de estas montañas, ha encontrado oídos y voces en toda Venezuela, ahora nos corresponde ante esta ola de represión. Convocar a todos

los estudiantes de la ULA a mantener una posición crítica y combativa contra el fascista de Alexis Ramírez. No nos vamos a conformar con denunciar nos tenemos que movilizar. ¡Ya basta de represión! ¡Ya basta de mentira! ¡Ya basta de Crímenes! ¡Ya basta de muerte contra los Estudiantes! En cualquier parte en cualquier lugar de la geografía merideña resistiremos a este fascista, y trabajaremos en construir un camino de resistencia popular. Que reivindique para nuestro pueblo y sus estudiantes la dignidad y la esperanza. Decidimos Vivir y Luchar. Eloi Araujo Presidente C.E de Ciencias Políticas. Villca Fernández Coordinador Nacional Movimiento Liberación”.

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

La presidenta del Comité Nacional de Afectados por los Apagones visitó ayer el Zulia

MARACAIBO

“El Zulia es el estado con más fallas eléctricas” Desmintió al ministro Jesse Chacón y aseguró que la crisis aún no ha sido superada. Aseguró que tan sólo este año en la región se han registrado mil 865 fallas en la generación y distribución de energía eléctrica.

SCARLATTA AZUAJE

López aseguró que hasta ahora Corpoelec no ha dado respuesta positiva a las múltiples denuncias de problemas generados por las irregularidades en el servicio de electricidad. “Hace un año introducimos el recurso de nulidad a la resolución 074 pero no tenemos respuesta. Aquí sólo hay irrespeto al usuario, el ministro dice que aquí en el Zulia no hay multas pero hay recargos de hasta 100% en las facturas”. Recordó que quienes elevan sus denuncias al comité pueden hacerlo a través del correo: afectadosporlosapagones@gmail. com o por la cuenta twitter: @ceroapagones.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

a presidenta del Comité Nacional de Afectados por los Apagones, Aixa López, aseguró que la región zuliana lidera el número de fallas en el servicio eléctrico durante el 2013. De visita en el Zulia López desestimó las declaraciones del ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón, sobre la disminución de las irregularidades en el sistema eléctrico nacional. “Puedo desmentir al ministro Chacón quien ha dicho que se ha superado en un cincuenta por ciento la crisis eléctrica, en el estado Zulia. En lo que va de año, de enero a julio, tenemos mil 865 fallas, que se han presentado en la transmisión, generación y distribución”, aseveró.

MULTAS

Aixa López, presidenta del Comité de afectados por los apagones, instó al Ejecutivo nacional a responder ante los daños ocasionados por la crisis eléctrica.

Criticó el anuncio de un nuevo modelo tarifario hecho por el ministro Chacón, “él dijo que esto se iniciará en agosto, pero lo único que los venezolanos esperamos en agosto es su renuncia porque el día 5 culminan los 100 días de plazo que usted mismo estableció para solucionar la crisis, y hemos visto que no se ha solventado sino que se ha colapsado aún más el sistema”. Destacó la necesidad de crear políticas públicas que garanticen el mantenimiento del sistema

energético con personal altamente capacitado y calificado. “Aquí lamentablemente ni se invierte ni se hace el mantenimiento adecuado porque además se ha desprofesionalizado la industria eléctrica, empezando por usted ministro que no es ingeniero eléctrico y no comprende lo que está pasando en Corpoelec”, dijo. En este sentido la presidenta del Comité de apagones instó al Gobierno nacional a tomar acciones para mejorar el servicio. “Hasta ahora alrededor de 200

mil personas aquí en el Zulia nos han contactado por denuncias de problemas generados por los apagones, pero aquí no se aplican los procedimientos correspondientes donde la empresa eléctrica, tras una verificación, tiene que resarcir al usuario por los daños, aquí eso no sucede”. Aseveró López que a nivel nacional se han registrado en lo que va de año 9 mil 143 fallas en todo el territorio nacional, la mayor parte de ellas en Zulia y Anzoátegui, seguidos por Aragua, Falcón y Amazonas.

Tras una nueva reunión esta semana los transportistas esperan la instalación para inicios de 2014

Viceministro promete tarjeta estudiantil para el Zulia María Antonieta Cayama Nuevas promesas para los transportistas del Zulia se hicieron esta semana. Aunque en un principio la reunión había sido anunciada con el ministro de Transporte Terrestre, Haiman El Troudi, los dirigentes zulianos se reunieron el martes con el Viceministro de Servicios de Transporte Terrestre, José Luis Bernardo. Según informó el presidente del Sindicato Liga de la Confraternidad y directivo de la Federación Nacional de Transporte, Willian Basabe, durante el encuentro se aprobó la instalación de nuevas mesas de trabajo entre los sindicatos de choferes públicos y el Fondo Nacional de Transporte Urbano (Fontur).

“Hemos logrado un acercamiento con el ministerio y con representantes de Fontur que también estuvieron en la reunión, el viceministro se comprometió a arrancar la instalación de las máquinas para la tarjeta inteligente estudiantil próximamente, nos aseguró que el próximo estado donde se implementará este sistema será el Zulia”, dijo Basabe, quien estuvo presente en la reunión. El dirigente gremial señaló que además se espera la incorporación de más de seis mil carritos por puesto de Maracaibo y San Francisco en el pago del subsidio indirecto del pasaje estudiantil. Asimismo reiteró que se acordó el pago pendiente del retroactivo de seis meses del año 2012, también correspondiente al bono estudiantil,

JORGE CASTRO

Según aseguró el viceministro de Transporte a los dirigentes del transporte, el Zulia será el próximo estado donde se implementará el sistema de tarjeta inteligente.

a todos los trabajadores del volante en la región. El presidente de la Liga de la Confraternidad recordó que, gracias

a los reclamos de los sindicatos, los transportistas comenzarán a cobrar el aumento del subsidio indirecto estudiantil a partir de esta semana.

Cuerpo de Bomberos invirtió en nuevas áreas Redacción/Info. General Más de 90 mil bolívares invierte el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo en la adecuación del área de medicina de emergencia, central de radio comunicaciones y sala situacional. El comandante del cuerpo de bomberos, Luis Arrieta, explicó que estas obras benefician al personal, así como a usuarios que disponen del sistema de emergencia. “Estas inversiones se hacen con recursos propios adquiridos de acuerdo a la Ley Orgánica de Planificación Pública y Popular y la Ley Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público, con el propósito de brindar un servicio de calidad”, aseguró el jefe bomberil. Igualmente informó que para este mismo año se espera la culminación de la nueva sala situacional y control de radio que contará con modernos equipos de transmisión, computadoras y una torre de 30 metros de altura que permitirá una mejor cobertura de comunicaciones para mejorar los tiempos de respuestas a los marabinos.

SECRETARÍA DE SALUD

Veriﬁcan fallas de insumos y medicinas en Hospital de Cabimas Redacción/Info. General El Gobierno del Zulia, a través de la Secretaría Regional de Salud, realizó una supervisión exhaustiva de las situaciones presentes en el Hospital general de Cabimas, Dr. Adolfo D’ Empaire. En el recorrido realizado por el equipo de salud en el centro hospitalario, se visitó el área de almacén y farmacia, para verificar las fallas de medicamentos y la reposición de los mismos, en este sentido, Tania Mesa, secretaria regional de salud, indicó al personal del área, que se debe llevar un control detallado del inventario, para realizar la entrega de insumos. “Nosotros necesitamos trabajar en función de la morbilidad del hospital, en este momento recibirán un primer despacho de medicamentos, realizaremos otra entrega de material médico quirúrgico, pero no podemos permitir que se sigan perdiendo las medicinas, por ello las solicitudes deben hacerse de acuerdo a la cantidad de pacientes que atienda el hospital mensualmente”, destacó Mesa.

8 VERSIÓN FINAL VENEZUELA CON LA BATUTA Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

JORGE CASTRO

La inﬂuencia familiar marcó su inicio en el mundo musical

Rosa Chacín: “Mi mayor pasión es cantarle a Dios”

Loreley Atencio

umbo a su segunda producción discográfica, Rosa Virginia Chacín está totalmente convencida de que su mayor pasión es poder cantarle a Dios y ayudar a los niños y jóvenes que deseen incursionar en el mundo de las notas musicales. Chacín, junto a su esposo Jesús Cordero logró grabar una producción musical cristiana para el año 2010 titulada “En tus manos”, así como también ha participado en los coros del movimiento Pentecostés como invitada. Los fines de semana dirige junto a su hermano, Rafael Chacín y su esposo Jesús, ambos músicos, el coro de la iglesia Cristiana Oasis de Paz, donde expresa su amor a Dios, ofrendando sus dotes musicales . Rosa es otro de los talentos artísticos regionales que se han formado en las cátedras del Sistema

La joven acaba de terminar su segundo disco de música cristiana. Ingresó al Sistema a los 9 años. Actualmente funge como docente de la cátedra de violín en la Fundación Niño Zuliano y del Conservatorio José Luis Paz. de Orquesta y Coro del estado Zulia. A la edad de 9 años ingresó a estudiar violín en el Sistema convirtiéndose en miembro fundador del núcleo Maracaibo-Centro, . Luego de seis años pasó a formar parte de la fila de músicos de la Sinfónica del Zulia, a partir de ese momento, y durante cuatro años, desarrolló los conocimientos y la experiencia que posteriormente le abrirían las puertas de la

docencia dentro del Conservatorio musical que la vio nacer. Para complementar su carrera cursó la licenciatura en música en la Universidad Católica Cecilio Acosta. Rosa explica que dentro de El sistema no solo preparan al estudiante para que sea miembro de una orquesta, sino que permanentemente monitorean a sus alumnos para detectar quién puede convertirse en facilitador y formar parte del cuerpo de docentes o talleristas. Esa es la capacidad del proyecto de autoalimentarse y que, precisamente, garantiza su expansión constante. En la actualidad se desempeña como profesora en la cátedra de violín del conservatorio de Maracaibo y en La Fundación Niño Zuliano, escuelas donde tiene a su cargo unos 35 niños con edades comprendidas entre cinco y ocho años, y que llenan durante una hora, tres veces por semana, su amor por la docencia.

JORGE CASTRO

La Big Bang Maracaibo marca una nueva etapa en su trayectoria artística

El saxofón cambió la vida de Rafael Chacín Loreley Atencio

afael es fundador, miembro y coordinador general de la agrupación Big Band Maracaibo, congregación que reúne a los 23 mejores músicos de las distintas orquestas con mayor trayectoria a nivel regional, nacional e internacional y que incursionan en la industria musical con el género del jazz, siendo una de las primeras orquestas de música de salón en la ciudad. En tres años han logrado ser parte de diversas presentaciones, como por ejemplo la participación en el 2011 con la Sinfónica Juvenil de Maracaibo. Durante 6 años, Chacín ejecutó el saxofón para la agrupación marabina Voz Veis y ha compartido escenario con músicos venezolanos, de la talla de: Rafael “El pollo” Brito”, Huáscar Barradas y Jorge Polanco. Rafael inició su carrera musical

Su carrera musical se inició entre las teclas de un piano. Durante ocho años estudió en el conservatorio de música José Luis Paz. Es fundador de la Big Bang Maracaibo. a los 8 años de edad bajo la tutela de su madre, quién se dedicó durante tres años a darle clases de piano. Sin embargo, el joven siempre sintió interés por los instrumentos de viento y con 11 años de edad ingresó a la cátedra de clarinete del Conservatorio de Música José Luis Paz, instrumento que ejecutó durante ocho años. Pero sería el saxofón, el que lograría enamorarlo definitivamente de la música. Para ese entonces no se impartía la cátedra de saxofón en la institu-

ción, tiempo que ocupó enfocando sus estudios en un instrumento que le sirvió de base para poder tocar el cuerpo del saxofón que le regaló su madre a los 15 años. Luego de terminar sus estudios dentro del conservatorio, se dedicó a culminar la etapa diversificada en el liceo Doctor José María Vargas y posteriormente ingresó a estudiar Economía en la Universidad del Zulia. Mientras tanto asistía a talleres para fortalecer sus conocimientos sobre el saxofón. También curso clases on-line con profesores nacionales e internacionales especializados en ese instrumento de viento. Al igual que su hermana Rosa Virginia Chacín, Rafael dedica parte de su trabajo a producir música cristiana como una manera de corresponder a la bendición que Dios le dio al entregarle ese don de la música. Además ejerce como economista en varias empresas familiares.

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 SEMBLANZA VERSIÓN FINAL 9

Como presidente nombró un gobierno mezclado entre blancos y negros. Decretó la inclusión de 1.500 niños a la educación. Millones de personas tuvieron acceso a la electricidad, agua y viviendas. Equipo de Mundo

l 27 de Abril de 1994, se hicieron elecciones libres donde Mandela, a sus 76 años, salió electo Presidente por amplia mayoría. Entre sus primeras decisiones, nombró un Ejecutivo mezclado entre blancos y negros. Se reunió con los líderes más fuertes del apartheid con un acercamiento de perdón y reconciliación, “las personas con coraje no temen perdonar por el bien de la paz”, declaró. Fue acusado de tratar de calmar más a los blancos que ayudar a los negros. Pero el plan de Mandela fue siempre salvar a toda la nación sudafricana y no sufrir el destino incierto y violento de muchos de sus vecinos. Estableció igualdad para todos en la ayuda gubernamental, pensiones, fondos concursables, incapacidad, salud y educación. Un millón quinientos mil millones de niños entraron al sistema educativo, 500 clínicas fueron mejoradas o construidas, 2 millones de personas tuvieron acceso a electricidad, 3 millones a agua y 750 mil casas fueron construidas para 3 millones de personas. Restituyó tierras usurpadas, creó leyes para la democracia laboral, antidiscriminación y derechos base para los trabajadores. Mientras fue presidente donó un tercio de su sueldo a la Fundación Mandela para Niños. En 1995, a los 80 años, se casó por tercera vez, con Graca Machel, 27 años más joven y activista en Mozambique. Durante su mandato presidencial, entre 1994 y 1999, Mandela, con su extraordinario carisma, su rechazo a las

El plan siempre fue “salvar” a toda la nación Sudafricana

Fueron muchas las obras que hizo en su gobierno medidas radicales y su elevado sentido de la responsabilidad, fijó los pilares políticos y económicos de la nueva Sudáfrica, y medió en los conflictos del continente. No quiso repetir Mandela no quiso seguir en un segundo mandato y dio su discurso final el 29 de Marzo de 1999, dejando atrás una Sud África nueva, grandemente reconciliada y dando al mundo un ejemplo que lo pone a la par de grandes líderes de la historia universal moderna, como Martin Luther King y Mahatma Gandhi. Sin embargo, como nuestro propio pasado y el del mundo lo ha demostrado, después que un gran líder desaparece, no todos han sabido seguir sus pasos, ética ni ejemplo, y han sucumbido a las tentaciones del poder y la riqueza a su alcance…… pero esa es otra historia. No ha existido en la política de nuestro tiempo una figura más popular, admirada y universalmente respetada que el sudafricano Nelson Mandela, icono de la lucha contra el apartheid, al que derrotó, antiguo líder del Congreso Nacional Africano, primer presidente negro de su país y Premio Nobel de la Paz.

Los ciudadanos de sudáfrica consideran al líder como el padre de la nación y le enseñan a las nuevas generaciones cuál es el a legado que ha dejado para su país, como la educación.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

“El ignorante, si calla, será tenido por erudito, y pasará por sabio si no abre los labios”.

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

opinion@versionﬁnal.com.ve

Pero tenemos patria…

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Salomón

FERNANDO LUIS EGAÑA

os jerarcas del oficialismo tienen su estribillo de temporada: “pero tenemos patria”… En efecto, ante cualquier crítica o denuncia, y sobre todo cuando ésta versa sobre un problema o drama flagrante, la respuesta está siendo la misma: “pero tenemos patria”. Queriendo significar, desde luego, que sí puede ser verdad tal o cual situación negativa, pero que se trata de una nimiedad en comparación con haber logrado “tener patria” gracias a la “revolución”. Y bueno, de ese estribillo no los saca nadie. En realidad, tal estratagema publicitaria no empezó ahorita, sino que adquirió cierto relieve en la campaña electoral del 2012. Recordemos que el entonces presidente-candidato Chávez llegó a decir que los apagones, o la escasez o la inseguridad no importaban tanto si se les comparaba con grandes logros como la “independencia o la soberanía o la patria reconquistada”. Y bueno, para ser justos, la estratagema tampoco es que fuera original de ese contexto, sino que fue calcada de la retórica castrista. Eso es lo que alegan Fidel y Raúl cuando ponderan a

la “revolución cubana”. Ante la miseria antillana del archipiélago, lo que alegan es que “no importan los sacrificios porque tenemos patria libre y soberana”… Lo mismito pues. Es un patrón que se repite cuando se acaban las excusas. La apelación última al patrioterismo –cosa distinta del patriotismo, es la guarimba final de los que no tienen otra defensa argumental frente a las situaciones deplorables causadas por sus ejecutorias. Ahora bien, eso de que por fin tenemos patria en Venezuela es una redonda ridiculez. Patria hemos tenido desde 1811, o desde 1821, o desde 1830, según la óptica de los historiadores, y no hemos dejado de tenerla hasta nuestros días. Otro tema es la fortaleza o la debilidad de la patria a lo largo de su historia bicentenaria. Y en ese sentido, esta época del régimen bolivarista no es precisamente una de fortaleza de la patria venezolana. Y no la es porque la principal conquista política de la patria que es la democracia civil, se encuentra aplastada por una satrapía o despotismo habilidoso, que se disfraza de democracia pero procede como neo-dictadura o dictadura perfumada con ciertas formalidades democráticas.

Y la economía tampoco es una fortaleza presente de la patria. La macroeconomía (crecimiento, inflación, empleo) es un desastre, y la microeconomía también. Producimos mucho menos, importamos mucho más, estamos endeudados hasta la coronilla y hay escasez de todo, incluyendo alimentos y medicinas básicas. ¡Y con el barril de petróleo en 100 dólares! ¿Y qué decir de lo social? El que Venezuela se haya transmutado en uno de los países más violentos del mundo, no es un signo de fortaleza de la patria… Las viejas endemias vencidas en el siglo XX han rebrotado en el XXI. La petrobonanza no alivió la pobreza estructural, y en cambio ha potenciado la cultura populista. En fin, de tener patria, la tenemos; como la hemos tenido a lo largo de más de dos siglos. Pero de tenerla fuerte o débil, la tenemos muy pero muy debilitada. Y es que el poder establecido, el poder rojo, se ha hecho poderoso a costa de debilitar a la nación venezolana. Y esa nación, nuestra nación, es lo que se llama patria. Abogado - Exministro de Comunicaciones

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

SEMILLAS DE MISERICORDIA

Nuestra esperanza… JOSÉ LUIS MATHEUS

ucho se ha dicho sobre las fuerzas que son capaces de transformar al mundo, a la sociedad y al hombre en particular. Evidentemente hay por ejemplo, agentes naturales que no sólo son capaces de transformar la topografía y el entorno donde vivimos, sino hasta las costumbres de una determinada población. También somos testigos de cómo la moda, los desarrollos tecnológicos, los fenómenos comunicacionales, la economía, la educación, las ideologías políticas, los regímenes de gobierno, las condiciones de seguridad jurídica y social, son capaces de generar transformaciones drásticas y definitivas en el comportamiento del ser humano y de la sociedad en general. Estas transformaciones pueden ser muy buenas, pero de igual manera podrían causar un inmenso daño a la dignidad del ser humano si no tienen a éste como centro y fin principal de su razón. Es común encontrar a hermanos nuestros cuyos corazones heridos no encuentran una respuesta que pueda ayudar a sanar y cicatrizar esas heridas que tanto sufrimiento le ocasionan. Y es que en el via crucis personal que cada uno vive, siempre es necesario la presencia de un Cirineo que nos ayude a llevar la cruz, de una Verónica que nos ayude a limpiar el rostro y de la Virgen Santísima que nos dé ánimo y coraje para seguir adelante. A éste punto quizás te preguntes: ¿y cómo

puedo yo ayudar a otro, si yo también necesito de ayuda? Jesús en su infinito amor y misericordia nos dice “venid a mí los que estéis cansados y agobiados que yo os aliviaré” (Mateo 11,28). Muchas veces las cosas más imprescindibles rescindibles de la vida están justo al alcance de nuestras manos, pero por estar sumergidos en los afanes cotidianos no somos capaces de percibirlas. Así pues muchos de nosotros no sabemos ni conocemos la grandeza y el alcance que puede tener la oración personal si ésta es hecha de corazón. La oración propicia un encuentro único e íntimo con Dios, y para ello no es necesario saber mucho, solo se necesita disposición, humildad y fe. Cuando estamos con un ser amado solemos decir que el tiempo pasa volando, así la oración no debe nunca ser vista como una obligación, muy por el contrario esta debe nacer del reconocimiento de nuestra fragilidad y de la inmensa necesidad que tenemos de Dios. Si la oración es auténtica deberá generar en nuestro interior la fuerza que nos ayude a producir cambios procesuales, que aunque ameriten tiempo sean hechos con pasos firmes. Nadie puede exponerse a la presencia amorosa de Dios y no sentir al menos la inquietud de buscar el bien. Así pues en la oración encontraremos la fuerza que transformará nuestras vidas, y que nos ayudará a sanar nuestras heridas, a

ser más compasivos y misericordiosos con nuestros herma hermanos y que en definitiva nos llevará a producir transformaciones personales que redundarán en la transformación de nuestro entorno. Es necesario que no seamos nosotros quienes levantemos las barreras pensando en que somos tan pecadores que Dios no nos va a escuchar, al contrario cuanto más pecadores hayamos sido, mas pronto su Misericordia infinita llegará a nosotros pues Él desea abrazarnos y revestirnos con su gracia. “Has la prueba y verás cuan bueno es el Señor” (Salmo 33,9). A este respecto Jesús le dijo a Santa Faustina: He abierto Mi Corazón como una Fuente viva de Misericordia. Que todas las almas tomen vida de ella. Que se acerquen con gran confianza a este mar de misericordia. Los pecadores obtendrán la justificación y los justos serán fortalecidos en el bien (Diario 1520). Así pues, no pongamos nuestra confianza en nuestras fuerzas, ni en nuestra dignidad, si no en la infinita misericordia de Dios, y veremos que nuestra confianza nunca será defraudada. Fundación María camino a Jesús

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

CÓRPORE INSEPULTO

LA NOTA

Signiﬁca ‘con el cuerpo sin sepultar/de cuerpo presente’, El equivalente en español es de cuerpo presente, a veces se emplea erróneamente la locución latina precedida de la preposición de: misa *de córpore insepulto.

Los preﬁjos EX, ANTI y PRO ya no van separados de la palabra que los precede. Ej. Provida, expresidente, exmarido, anticonstitucional. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

DERECHOS HUMANOS

Alegría y diversión bajo la coordinación de Joe González

Radiolandia celebró en grande al coro de “Vivan los niños” JORGE CASTRO

El edificio situado en la avenida Santa Rita recibió a la chiquillada. Destacó la presencia de Mickey Mouse, Mini Mouse y Pluto. Empresas privadas y la Alcaldía de Maracaibo patrocinaron. Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

omo había sido anunciado por el talentoso Joe González, ayer a partir de las 3 de la tarde se dio lugar en las instalaciones del edificio “Radiolandia”, entre música, alegría y diversión la tan esperada celebración del Día del Niño. Los principales agasajados disfrutaron en compañía de los personajes animados de todos los tiempos: Mickey Mouse, Mini Mouse y Pluto, quienes dieron inicio al show de magia y diversión, junto a las payasitas y el personaje animado imagen de Discovery Kids “Doki”, coreografía de Yuli Eventos e Ilusion Party. Se trató de un espectáculo que contó con el patrocinio de diversas empresas privadas y la Al-

Así disfrutaron los niños asistentes al evento. Joe González logró un increíble show bien organizado que trajo mucha alegría a sus festejados. Entre los personajes que animaron a los niños estuvo el perrito “Doki” del canal Discovery Kids.

caldía de Maracaibo, quienes se encargaron de hacer posible la entrega de rifas y obsequios a los niños asistentes. Fueron sorteados juegos pedagógicos y artículos escolares para agraciar a los niños con insumos necesarios para su próximo año escolar. Asimismo, la tarde perfectamente decorada de ensueño por el famoso “Víctor”, continuó en la maravillosa animación y en-

tretenimiento por parte de “El fantástico mundo de Eli”, y la presentación del “Internacionalísimo Jerry el Pirata”, quien se encargó de alegrar con sonrisas y carcajadas la tarde de los presentes. Hasta las 6 de la tarde se desarrolló la magia que logró hacer del Día de los niños, evento producido por el locutor Joe González, una tarde para que los infantes disfrutarán de los logros de sus esfuerzos y así vivan los niños.

Destacan nuevas secciones de tecnología, salud, entrevistas y la participación infantil

Comienza la segunda temporada de “Imperfecta pero Única” Equipo de Farándula Para seguir entreteniendo, informando y exponiendo temas de interés utilizando herramientas tecnológicas 2.0, la “Imperfecta de la Radio” Mary Carmen Delgado, arranca con la segunda temporada, de lunes a viernes de 3 a 4 de la tarde, a través de la señal del “Circuito X,” Aventura 91.3FM. El espacio va dedicado a todo usuario, disfrutando de la mejor música, los más actuales comentarios noticiosos, también comprende secciones especiales y profundiza en el área de tecnología y de salud. Asi-

mismo destaca el #RincónImperfecto dedicado a entrevistas de talentos nacionales, regionales e internacionales, con el carisma que caracteriza a la joven periodista y locutora egresada de la Universidad del Zulia. Muy a la par está una cápsula narrada por su hijo de 10 años, creada para rescatar y fomentar valores en grandes y pequeños. Entre las secciones del programa que vienen repotenciadas en esta temporada están: Imperfecta pero Saludable, Padres Imperfectos, Aprendamos de los niños (Cápsula), Zoom Im, Imperfectas pero a la Moda, Única 2.0, Punto Verde y

Mary Carmen Delgado, conductora del espacio radial “Imperfecta pero Única”.

Rincón Imperfecto. Mary Carmen Delgado te invita a seguirla a través de las redes Twitter: @marydelgadot y @imperfectaunica y por Facebook: Imperfecta pero Única.

MOTIVACIÓN Joe González confesó: “La primera vez que se estuve en ese lugar fue el 4 de Agosto de 1967, invitado por José Higuera Miranda, fundador de la Fonoplatea de los Éxitos. Este hecho despertó en él la pasión por la radio, la animación y el entretenimiento infantil. Estaré eternamente agradecido con él y su familia”.

El Orgullo Gay marchará en el Bulevar “5 de Julio” Equipo de Cultura Hoy domingo 14 de julio, a partir de las 4:00 de la tarde, se realizará la cuarta Marcha de la Diversidad Sexual del Zulia, en el marco de la conmemoración del Día Mundial del Orgullo Gay. Luis Meneses, Presidente de la Fundación Venezolana de Apoyo a la Diversidad Sexual (Fuvadis), y organizador del evento, aseguró que el objetivo principal de esta marcha es lograr una mayor visibilidad para el colectivo Lgbti, promover el respeto, la tolerancia, igualdad y rechazar la homofobia. Partirá de la esquina de 5 de julio con “Delicias”, hasta llegar al Gimnasio Cubierto “Pedro Elías Belisario Aponte”, donde se realizará un concierto de clausura. Se estima que este año asistan cinco mil personas, atendiendo a una convocatoria de Fuvadis, Acción Zuliana por la Vida, Fuerza por la Igualdad y otras organizaciones. El Concierto por la Igualdad, contará con la participación de la agrupación Tabú, la banda de rock Los Navajo, Los de la Cuadra, Danzas Típicas Maracaibo, Jeiu, los Dj´s Neo, Fredd, JM y Enrique, y la presentación de reconocidos artistas fonomímicos trasvestis. El evento será animado por Patty Velasquez, Athamaica La Princesa Guajira y Frankchesco Drubio.

ESPAÑA

Encierro de San Fermín dejó 23 heridos AFP Un tapón formado en la entrada a la plaza de toros de Pamplona debido a caídas de corredores impidió por un momento el acceso al coso de mozos y toros en el encierro de San Fermín de este sábado, lo que provocó un total de 23 heridos, uno de ellos grave. Veintitrés personas resultaron heridas y fueron hospitalizadas, entre ellos un español de 19 años de Vitoria, que se encuentra en estado grave, indicó a la prensa Javier Sesma, jefe de los servicios de emergencia del hospital de Navarra. El consejero de Justicia e In-

terior del gobierno regional de Navarra, Javier Morrás, declaró que las autoridades analizan por qué se formó el tapón, que pudo verse en directo por televisión, como el resto del encierro, que se televisa diariamente. Una de las puertas internas de la plaza de toros se cerró durante la carrera y estrechó el acceso de los corredores al coso, lo que contribuyó a causar el tapón. El incidente se produjo en el penúltimo de los encierros, que durante ocho días atraviesan los 848,6 metros del recorrido por las callejuelas del barrio antiguo de la capital de la región de Navarra (Norte).

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

CAMPAÑA PUBLICITARIA

“TIME TO PERFORM” DE BRIDGESTONE “Time to Perform” nueva campaña publicitaria de Bridgestone”. La división de Ventas y Mercadeo de Bridgestone en América Latina anunció el lanzamiento de su nueva campaña publicitaria regional titulada “Time to Perform” (Es hora del desempeño), en la cual hace una corelación entre la tecnología de los neumáticos Bridgestone y el mundo del deporte, especialmente del fútbol. En la campaña “Time to Perform”, prevalece el humor para crear una analogía en la que Bridgestone prue-

ba el impacto que tiene la tecnología de sus neumáticos aplicada al fútbol profesional. “Grass grip” (Prueba de agarre), nombre del comercial, muestra cómo la tecnología de los neumáticos Bridgestone puede hacer que una pelota de fútbol tenga agarre perfecto en la cancha. Para este comercial, se invitó a ex jugadores de la selección mexicana y de la sección argentina, Sebastián Verón y Jorge Campos, quienes hicieron historia en el fútbol.

WEB

TUREDGOURMET.COM Para los amantes de la buena mesa mesa, del buen vivir y de los placeres gastronómicos nace en Venezuela una guía online que permite conocer los espacios de moda de la cocina venezolana. Un portal 100% venezolano para encontrar restaurantes, cafés, vinaterías y también recetas, reportajes sobre la salud y el buen comer y consejos. De igual forma, la página web brinda información sobre eventos, lanzamientos de productos,

ape apertura de locales, cata de vinos, entre otros. Además, pueden aplicarse diversos filtros que facilitarán la búsqueda de los restaurantes según actividades determinadas como: charlar, buenos tragos, plan en pareja, ir en familia, salida de amigas, entre otros. Turedgourmet. com está dirigido a comensales, locales, establecimientos de comida, organizadores de eventos y cocineros de todo el país.

RSE

CHIVAS ILUMINA LA NOCHE “En su torre de Las Mercedes”. El pasado viernes, la empresa importadora de licores Pernod Ricard Venezuela inauguró su aviso Chivas en Las Mercedes, iluminada completamente con energía solar. De este modo, la marca se convierte en una de las primeras en impulsar esta energía limpia, procurando aprovechar los recursos naturales de manera responsa-

ble. El grupo Pernod Ricard se fijó entre sus pilares de Responsabilidad Social Empresarial, el reto de ser cada día más eficientes con el uso de los recursos naturales, entendiendo que la disminución del impacto ambiental debe ser una prioridad tanto en la industria licorera como entre las grandes empresas transnacionales del país.

CAMINATA

SONRISAS A LOS NIÑOS VENEZOLANOS “Participantes de la carrera Banco Activo-VAAC regalaron sonrisas”. Un éxito total resultó ser la carrera y caminata Banco Activo – VAAC, que se llevó a cabo el domingo 30 de junio en los municipios Chacao y Sucre del estado Miranda, a beneficio de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer y la Fundación Venezolana contra la Parálisis Infantil, en su undécima edición y en la que participaron más de 6.000

personas. Tal y como había sido prometido, la carrera de 12,5 Km premió a quienes decidieron colaborar con esta noble iniciativa. El primer lugar lo obtuvo Larryn Sánchez en la categoría masculina con 38 min y 41 seg. Mientras que en la categoría femenina la primera en cruzar la meta fue Yaremi Torres con un tiempo de 46 min 54 seg.

“No existe una gran decisión en mercadeo que haya sido tomadas sobre bases cualitativas”. John Scully

Productos A1

“Emprendedores venezolanos crean TuRedGourmet.com”.

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

EFE

Francia derrotó 4-2 en penales a Uruguay en la ﬁnal del Mundial Sub 20

¡Un título para La Marsellesa!

oy se cumplen 218 años de la declaración oficial de La Marsellesa como Himno Nacional de Francia. Y para fascinante coincidencia, la selección nacional Sub 20 ganó ayer el Campeonato Mundial de la categoria en Turquía. Lucharon a morir en los 90 minutos contra la recia oncena de Uruguay, pero finalizaron sin goles. Entonces en la definición de penales ganaron 4-2 para convertir a Francia en el único país que ha ganado al menos un Mundial en cada una de las categorías del futbol. Por eso, ayer el planeta vio extasiado la emoción de los galos al corear La Marsellesa y levantar la copa. ¡Viva Francia!

- 14 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

”La Generación del 93” derrotó a Uruguay en la ﬁnal del Sub 20 de Turquía uía

¡Y el campeón mundial es Francia! En la tanda de penales acertaron los 4 disparos y Uruguay falló los dos primeros. La victoria 4-2 hizo resonar La Marsellesa, que hoy cumple 218 años como Himno de Francia. Ahora Europa acumula 7 mundiales y Suramérica 11 en la Sub 20.

El arquero francés, Alphonse Areola se convirtió en la ﬁgura del título al detener dos lanzamientos en la tanda de penales.

Redacción/AFP

rancia hizo historia al conquistar su primer Mundial Sub-20 de fútbol superando en la tanda de penales decisiva a Uruguay (4-1 tras 0-0), ayer en Estambul, con lo que relegó a la Celeste al subcampeonato, igual que en su anterior final de Malasia-1997. Los uruguayos se complicaron pronto la tanda final con los fallos de Emiliano Velázquez y Giorgian De Arrascaeta en sus dos primeros lanzamientos, detenidos por el arquero de origen filipino Alphonse Areola, mientras que los franceses acertaron en sus cuatro intentos, para asegurarse el trofeo. Uruguay, dos veces campeón mundial en la categoría absoluta, volvió a quedar en puertas de la gloria en la Sub-20, reviviendo lo ocurrido hace dieciséis años en Malasia, cuando perdió la final ante la Argentina de José Pekerman (2-1). Fue también un nuevo subcampeonato tras el del último Mundial Sub-17, donde los uruguayos también quedaron en segundo lugar, en aquel caso siendo superados en el duelo decisivo por los anfitriones mexicanos (2-0), con siete de los jugadores del actual

La selección de Francia se coronó por primera vez en su historia en la categoría. Los talentosos del equipo francés como Pogba, Kondogbia, Areola o Sarr seguramente serán seguidos por los grandes equipos de Europa.

plantel Sub-20.La victoria francesa supone la consagración de la ‘Generación del 93’, el grupo que liderado por Paul Pogba es la gran esperanza de los Bleus para reeditar los éxitos del pasado. Primer logro Nunca antes Francia había estado en una final del Mundial Sub-20 y acertó a la primera, consiguiendo el séptimo título para Europa en esta competición y el primero en catorce años, desde que España ganara en Nigeria1999. Sudamérica, con seis de Argentina y cinco de Brasil, sigue liderando el palmarés, con once. En la primera parte, la batalla entre ambos contendientes estuvo muy pareja, con unos primeros veinte minutos donde ambos lo intentaron tímidamente desde fuera del área, Nico López (5) y Sebastián Cristóforo (17) para Uruguay, y Pogba (9) para los franceses. La mejor ocasión de los primeros 45 minutos la tuvo López (19),

que aprovechó una mala cesión de cabeza de Mouhamadou Sarr a su arquero para robar el balón y conseguir un disparo, pero el portero Alphonse Areola consiguió despejar a saque de esquina. Florian Thauvin (26) lo intentó por su parte con un disparo a la media vuelta, que bloqueó Emiliano Velázquez, y Gianni Rodríguez también fue clave en el 39, para alejar el peligro cuando Yaya Sanogo se disponía a fusilar. Uruguay estuvo a punto de irse al descanso con ventaja, primero con un disparo de López que se marchó alto (42), luego con Leonardo Pais (44), molestado en su intento de remate por Dimitri Fouquier, y finalmente con Felipe Avenatti (45), que no pudo llegar por muy poco ante Lucas Digne. En la segunda mitad, la tensión siguió atenazando a ambos equipos, aunque fue Uruguay el que llegó con más mordiente. López volvió a llevar peligro, primero con un disparo cruzado desviado en el 57 y sobre todo en el 66, en

un contragolpe en el que se fue inicialmente solo, pero los centrales franceses consiguieron recuperar la posición y el atacante de la Roma terminó enviando fuera. El ‘gigante’ Avenatti, el héroe de los cuartos ante España, tuvo el gol en sus botas en el 80, recibiendo de espaldas del este sábado inicialmente suplente Giorgian De Arrascaeta, pero el arquero paró en el mano a mano. José Giménez, el ‘Kaiser’ de la defensa uruguaya, se lesionó y tuvo que ser reemplazado por Guillermo Varela en el 84, antes de los mejores momentos de Francia, que tuvo dos buenísimas ocasiones por medio de Jordan Veretout (85) y Alexy Bosetti (87), pero De Amores volvió a salvar. El tiempo extra contempló a dos equipos rotos por el esfuerzo. Uruguay afrontó su tercera prórroga consecutiva. Le valió para lograr el triunfo ante España en cuartos de final y frente a Iraq, donde llegó a los penaltis, en semifinales.

El conjunto africano sube por cuarta vez al podio del torneo

FICHA TÉCNICA Francia: Francia: Alphonse Areola; Mouhamadou Sarr, Dimitri Foulquier, Kurt Zouma, Lucas Digne (Pierre Yves Polomat, m.115); Paul Pogba, Geoffrey Kondogbia, Jordan Veretout, Yaya Sanogo; Florian Thauvin y Jean Christophe Bahebeck (Alexy Bosetti, m.65 (Axel Ngando, m.111)). Uruguay: Guillermo De Amores; Jose Giménez (Guillermo Varela, m.84), Emiliano Velázquez, Gastón Silva, Gianni Rodríguez (Lucas Olaza, m.100); Leonardo Pais, Sebastián Cristóforo, Gino Acevedo; Diego Laxalt (Giorgian de Arrascaeta, m.71); Nicolás López y Felipe Avenatti. Tanda de Penales: Francia:Pogba (gol), Veretout (gol), Ngando (gol), Foulquier (gol). Uruguay: Velázquez (paró arquero), De Arrascoeta (paró arquero), Olaza (gol) AFP

Ghana derrotó a Irak AFP Ghana finalizó con el bronce del Mundial Sub-20 de fútbol de Turquía, al imponerse por 3-0 a la revelación del torneo, Irak, ayer en un partido en Estambul que sirvió de aperitivo para la final entre franceses y uruguayos. Los goles ghaneses fueron conseguidos en la primera parte por Jo-

seph Attamah (minuto 35) y Ebenezer Assifuah (45+1). En la segunda, completó la goleada Frank Acheampong (78). Gracias a su tanto, Assifuah sumó seis goles y quedó en cabeza de la tabla de máximos realizadores, dejando atrás al portugués Bruma y al español Jesé Rodríguez, con los que estaba empatado a cinco. Ghana, que fue campeón mun-

dial Sub-20 en 2009, quedó en el podio del torneo por cuarta vez en su historia, ya que además del oro de hace cuatro años en Egipto había sido subcampeón en otras dos ocasiones, en Australia en 1993 y en Argentina en 2001. Tras una primera fase en la que el equipo africano sufrió mucho y donde sólo un triunfo en la tercera jornada le permitió pasar como

uno de los mejores terceros, Ghana protagonizó remontadas llenas de emoción en octavos y cuartos, para dejar fuera a Portugal (3-2) y Chile (4-3), respectivamente. Finalmente, fue Francia, con un doblete de Florian Thauvin, el que le cortó el paso en las semifinales. Irak, la gran revelación de esta edición, se queda finalmente en la cuarta posición.

El delantero, Ebenezer Assifuah, fue de los goleadores de la primera parte del partido ante la selección de Irak.

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El italiano fue el más veloz de la fuga de 18 corredores. Omega Pharma obtiene la cuarta victoria parcial. La general se mantiene sin cambios. Hoy será el día más largo con el paso por el mítico Mont Ventoux.

El Tour de Francia llega a los Alpes

Matteo Trentin ganó la decimocuarta etapa

CLASIFICACIÓN GENERAL 1. Chris Froome (GBR/Sky)

55h22:58

2. Bauke Mollema (NED)

a 2:28.

3. Alberto Contador (ESP)

2:45.

4. Roman Kreuziger (CZE)

2:48.

5. Laurens ten Dam (NED)

3:01.

6. Jakob Diemer Fuglsang (DEN)

4:39.

7. Michal Kwiatkowski (POL)

4:44.

8. Nairo Quintana (COL)

5:18.

9. Jean Christophe Peraud (FRA) 5:39. 10. Joaquim Rodríguez (ESP)

Redacción/AFP

5:48.

CLASIFICACIÓN DE LA 1ª ETAPA

l italiano Matteo Trentin (Omega Pharma) ganó ayer la decimocuarta etapa del Tour de Francia, con meta en Lyon, al culminar con éxito una escapada en una jornada en la que el británico Chris Froome (Sky) conservó el ‘maillot’ de líder. La víspera de la etapa con llegada al mítico Mont Ventoux, Trentin, de 23 años, logró la primera victoria para Italia en la ronda gala desde la edición de 2010, tras una jornada que no deparó cambios en lo alto de la clasificación general, que sigue dominando Froome, a la espera de los ataques del español Alberto Contador en los Alpes, en la tercera y última semana de carrera. Gran velocidad Trentin fue el más rápido de la fuga de 18 corredores que triunfó esta jornada en Lyon. El suizo Michael Albasini finalizó segundo y el estadounidense Andrew Talansky tercero. Los españoles José Joaquín Rojas y Egoitz García fueron cuarto y quinto, respectivamente. Además, su triunfo supone la cuarta victoria parcial para Ome-

1. Matteo Trentin 2. Michael Albasini (SUI) 3. Andrew Talansky (USA) 4. José Joaquín Rojas (ESP) 5. Egoitz García (ESP) 6. Lars Ytting Bak (DEN) 7. Simon Geschke (GER) 8. Arthur Vichot (FRA) 9. Pavel Brutt (RUS) 10. Cyril Gautier (FRA)

El italiano, Matteo Trentin, se impuso en la jornada en Lyon y logró la primera victoria de Italia en el Tour de Francia.

ga Pharma en esta centenaria edición del Tour, después de las dos logradas por el británico Mark Cavendish y la contrarreloj que consiguió el alemán Tony Martin. La jornada quedó perfilada desde el kilómetro 40. Un cuarteto, formado por Voigt, Kadri, Bak y Vichot, había lanzado la escapada nada más comenzar la etapa, y poco después se les unió un segundo y más numeroso grupo (Burghardt, Van Garderen, Bakelants, Gautier, Erviti, Rojas, Brutt,

García, Trentino, Millar, Talansky, Albasini, Geschke y Simon). Arduo trabajo En el pelotón los equipos Lampre y Euskaltel lucharon cerca de una hora para terminar con la fuga. El campeón holandés Johnny Hoogerland y el italiano Damiano Cunego intentaron alcanzar a los escapados pero no lo lograron. En la parte delantera, los 18 protagonistas llegaron a abrir una brecha de seis minutos

con el gran grupo a la entrada de Lyon. En la penúltima dificultad montañosa de la jornada, el puerto de Duchere, el belga Jan Bakelants pasó al ataque antes de que el francés Julien Simon lo intentara a 15 kilómetros de la meta. EL bretón tenía una veintena de segundos de ventaja en la última ascensión (la Croix Rousse) y aguantó a lo largo de las orillas del Rhone. En la recta final fue alcanzado por sus compañeros de fuga. “Estoy decepcionado,

4h15:11 a 0:00. 0:00. 0:00. 0:00. 0:00. 0:00. 0:00. 0:00. 0:00

pero tenía que intentarlo. El que no arriesga no gana”, señaló el ciclista del Sojasun, que estuvo cerca de lograr la primera victoria francesa en esta edición de la carrera. Finalmente fue Trentin, uno de los hombres de confianza del velocista Cavendish, el que logró su primera victoria en el Tour en su debut en la carrera. Hoy se disputará la etapa más larga de esta edición de la carrera (242,5 kilómetros), con final en Mont Ventoux, tras una ascensión de 20,8 kilómetros con una pendiente media del 7,5%. “Mañana creo que habrá muchos ataques y espero que las piernas funcionen bien”, anzalizó por su parte Contador.

Pedrosa regresó al circuito tras sufrir lesión

Márquez logró la “Pole” del GP de Alemania Redacción/EFE El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) logró su tercera mejor clasificación de entrenamientos al ser el más rápido en las pruebas oficiales para el Gran Premio de Alemania de MotoGP que hoy se disputará en el circuito de Sachsenring y al que ya ha regresado su compañero de equipo Dani Pedrosa. El español, que sufrió una fuerte caída en la tercera sesión de entrenamientos libres tuvo que ser trasladado en helicóptero al hospital de Chemnitz, en donde se le reali-

zaron una serie de pruebas que establecieron que el piloto sufría un traumatismo craneoencefálico y una posible lesión en el plexo braquial que no le impidió regresar poco después al trazado alemán. El triple campeón del mundo español se lo tomó con calma en su regreso al circuito de Sachsenring, en donde comió tranquilo y donde descansará para intentar estar hoy en las mejores condiciones para la carrera, en la que partirá con el duodécimo mejor tiempo de la formación de salida merced a su registro obtenido en los entrenamientos libres. En pista Marc Márquez tomó a

la perfección el relevo de su compañero de equipo y asumió la responsabilidad de líder a pesar del esfuerzo que el italiano Valentino Rossi y el británico Cal Crutchlow, ambos pilotos de Yamaha, pusieron por intentar desbancarlos de la primera posición. El piloto de Repsol marcó su mejor vuelta en el octavo giro y si bien Cructhlow, al final segundo, y Rossi, tercero, lo hicieron una vuelta después, ninguno de los dos pudo superar el registro del español, del que se quedaron a algo menos de dos décimas de segundo. El alemán Stefan Bradl (Honda RC 213 V), quien sufrió una caída

El español, Marc Márquez, logró alcanzar la tercera pole de su carrera y partirá hoy delante del británico Cal Crutchlow.

sin consecuencias que no le impidió continuar los entrenamientos, no pudo pasar de la cuarta plaza, aunque ya a medio segundo de sus rivales y con apenas 25 milésimas de segundo de ventaja sobre un es-

pectacular Aleix Espargaró sobre la ART. La menor potencia de su moto no ha sido un inconveniente para que el mayor de los hermanos Espargaró logre un excelente resultado.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

El combinado patrio realiza sus entrenamientos en el Gimnasio “Saurin Galué” de La Victoria

ATLETAS

Gimnastas nacionales con la mira puesta en Puerto Rico Daniela Urdaneta Balzán

a selección nacional masculina de Gimnasia Artística se prepara para el Campeonato de Especialidades que se estará efectuando el próximo mes de agosto en Puerto Rico. Un total de 13 atletas buscarán dejar en alto el nombre de Venezuela y conseguir el mayor número de medallas en la disciplina, frente a países de toda América. Justin Fuenmayor y Jorge Palacios son los zulianos que integran el combinado criollo. Fuerza y acrobacia son las características de estos jóvenes que desde ayer se encuentran en las instalaciones del Complejo Deportivo “La Victoria”, entrenando arduamente para darle cara al campeonato internacional. Dentro de la agenda de los criollos también se encuentran los Juegos Suramericanos Juveniles, competencia que se disputará en el mes de septiembre, la Copa del

FOTOS:HENDER SEGOVIA

Un total de 13 atletas representarán a Venezuela. Ayer iniciaron los entrenamientos. Dos zulianos forman parte de la selección. En agosto se efectuará el evento deportivo. Mundo Croacia, el Campeonato Mundial de Especialidades, los Juegos Bolivarianos y el Clasificatorio de los Juegos Suramericanos. Jhony Parra, entrenador de los criollos, comentó: Llegamos anoche de Valencia para seguir con la serie de entrenamientos, estos campeonatos son sumamente importante pues nos ayuda a crecer como selección debido a que los muchachos competirán con grandes atletas internacionales y podrán demostrar todas sus destrezas y cualidades en la disciplina”. La selección cuenta con grandes atletas que se han catapultado como favoritos en competencias internacionales y nacionales. Uno de estos es José Luis Fuentes quien fue Campeón del Panamericano en Rio de Janeiro durante el 2007 y Finalista Olímpico en Beijing 2008. Este joven nacido en Carabobo con 28 años de edad es uno de los mejores en la disciplina, práctica la disciplina desde los 6 años.

José Luis Fuentes 28 años Carabobo Campeón del Panamericano en Rio de Janeiro durante el 2007 y Finalista Olímpico en Beijing 2008. “Esta disciplina requiere de mucha fuerza, ﬂexibilidad y movilidad, por lo que tendremos un mes fuerte de entrenamientos para ser los mejores en las competencias”. Carlos Carbonell 27 años Mérida Ha participado en Panamericanos, mundiales y Copas del Mundo, durante los Juegos Nacionales 2011, ganó 3 medallas de oro, 1 de plata y 1 de Bronce. “Ahorita estoy enfocado en los entrenamientos para los distintos eventos que estaremos disputando, tendremos un gran compromiso y buscaremos traernos el mayor número de medallas”.

Eltthon Escalona demostró su destrezas con las anillas.

Junior Rojas, dejó en claro la fuerza y agilidad que posee.

MODALIDADES Anillas: Esta consiste en una serie de ejercicios de fuerza balance y equilibrio en dos anillas, a 2,75 metros del suelo. Barra Fija: Son barras de 2,40 metros de largo colocada paralela al suelo, en donde se miden movimientos de fuerza y equilibrio, combinados con giros, acrobacias, sueltas, retomas y piruetas. Potro con arzones: Se realizan movimientos de piernas, en donde el gimnasta debe

moverse circularmente. La altura de los arcos es de 12 cm. Barras paralelas: Esta se basa en ejercicios de equilibrio, giros y paradas de mano, el atleta deberá usar las dos barras de 3.5 metros. Salto de Potro: Consiste en saltar una plataforma impulsado por un trampolín, cada atleta tiene dos oportunidades de saltos. La pista tiene aproximadamente 25 metros.

Justin Fuenmayor 18 años Maracaibo Participó en el Panamericano de Colombia del 2012 en donde quedó en el 3er lugar y en Cuba 2011 en donde se impuso en el mismo peldaño. “Hoy (ayer) empezamos acá en Maracaibo con los entrenamientos para poder dar la talla en las competencias, buscaremos ser los mejores para ello hemos venido y seguiremos trabajando”. Jhonny Parra Entrenador “El equipo estará en preparación hasta el 1 de agosto, todas las mañanas nos concentraremos acá en el Gimnasio para trabajar duro y poder obtener la mayor cantidad de medallas posibles como lo han hecho en otras oportunidades pues contamos con atletas muy buenos que se han destacado no solo a nivel nacional sino también internacional.”

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El juvenil Caruin Sthormes fue la ﬁgura al marcar un doblete

INDYCAR

Guerreros ganó 3-1 a Bucaneros La defensa fue clave para los zulianos. Sumaron su tercera victoria del campeonato. La próxima jornada se medirán ante Trujillanos FS en Valera.

JORGE CASTRO

Viso terminó 14 en accidentada carrera

Caruin Sthormes anotó el tercer tanto de Guerreros y le dio la calma al quinteto zuliano que sumó su tercer triunfo.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l juvenil Caruin Sthormes fue la figura de la victoria de Guerreros del Lago sobre Bucaneros de La Guaira 3-1, al marcar un doblete en la jornada de ayer, realizada en el “Pedro Elías Belisario Aponte” de Maracaibo. Sthormes marcó el gol de la tranquilidad a falta de 6:44 minutos para la conclusión del partido, luego que la visita se acercara en el marcador 2-1. Guerreros con una férrea defensa mantuvo a Bucaneros alejado del área del portero José Villalobos. Hansel Froilan abrió la cuenta por los locales a 5:00 minutos de haberse iniciado el compromiso. Sthormes aprovechó un rebote del portero tras un disparo de su compañero Nerio Bozo y marcó el segundo con el arco vacio en el

Ernesto Viso no ha podido sumar en las últimas competencias.

Redacción/Deportes

minuto 17 de la primera, para colocar las acciones 2-0. El tercero fue un zurdazo cruzado, impecable, tras sacarse la marca para sentenciar el compromiso en el minuto 14 de la segunda mitad. Con el resultado, Guerreros del Lago llegó a 10 puntos, producto de tres victorias y un empate, para mantenerse en la parte alta de la tabla de clasificación, que domina el Caracas FS.

Los locales evitaron la barrida, luego que Bucaneros los sorprendiera el pasado viernes. En otros resultados de la jornada, Trujillanos derrotó con pizarra de 4-3 al Deportivo Táchira, mientras que el Caracas FS se impuso 4x3 ante Marítimo de Margarita. La acción para Guerreros del Lago se reanuda el próximo viernes 19 de julio, cuando en una serie de dos partidos visite en Valera a Trujillanos FS.

CLASIFICACIÓN EQUIPOS Caracas FS Guerreros Dvo. Táchira Marítimo Trujillanos Bucaneros

PTS 13 10 9 9 9 3

JJ 6 6 6 6 6 6

LIDER GOLEADOR: César Vielma (TRU) con 5 tantos.

La garrochista venezolana hizo historia en Ucrania

Robeilys Peinado ganó oro en Mundial de Atletismo Redacción/Deportes La garrochista venezolana Robeilys Peinado hizo historia al conseguir la medalla de oro en la especialidad del Salto con pértiga, durante el Mundial Juvenil de Atletismo que se desarrolla en Donetsk, Ucrania. La capitalina escribió su nombre ante los grandes del atletismo nacional, al ser la primera venezolana en conseguir una medalla de oro en un Mundial de la disciplina.

Peinado completó una marca de 4 metros y 25 centímetros para subirse hasta lo más alto del podio en suelo ucraniano. La criolla tuvo una destacada actuación, y tras completar los 4 metros 20 centímetros, tomó confianza y fue por la medalla de oro. Tras conseguir la marca de la victoria intento saltar 4 metros y 36 centímetros pero no consiguió pasarla. Peinado es la número uno del mundo en su categoría con una marca de 4 metros y 35 centíme-

tros, lo que la mantiene dueña del registro nacional y suramericano. De esta forma, la atleta juvenil supera a la también criolla Keisa Monterola, quien en 2005 en Marruecos fue plata en el mismo evento, que era hasta los momentos la única presea de Venezuela en un mundial de atletismo de cualquier categoría. Peinado regresará en los próximos días al país y tomará unos días de descanso antes de prepararse para el Panamericano Juvenil de Medellín a finales de agosto.

Robeilys Peinado es otro de las grandes promesas del atletismo nacional.

El roce con un rival a tres vueltas de la culminación de la prueba envió al venezolano Ernesto José Viso contra las defensas y le impidió culminar entre los diez primeros en la duodécima válida de Indycar que se disputó ayer sábado en el circuito citadino de Toronto, en Canadá, debiendo conformarse con el décimo cuarto puesto. Ernesto Viso se encontraba ubicado en el décimo lugar detrás de su compañero James Hichcliffe, pero a falta de tres giros, recibió el impacto del auto de Alex Tagliani, contacto que le dobló la suspensión posterior izquierda, por lo que no pudo defenderse en la última vuelta cuando se dio la bandera verde para culminar la prueba. Luego de tomar la salida desde la octava fila en el décimo quinto lugar, durante la primera parte de la prueba pautada a 85 giros EJ Viso partió con los neumáticos de la gama dura y tras su primera parada en la que montó los cauchos más blandos identificados con la banda roja, consiguió avanzar hasta el sexto puesto, aunque en la segunda y última detención una parada un poco más larga de lo normal le hizo retroceder hasta una decena de casillas. Al final el neozelandés Scott Dixon se llevó la victoria. Para la segunda competencia a disputarse hoy domingo, Ernesto José Viso partirá desde la undécima colocación, en el interior de la sexta línea en el pelotón de veinticuatro participantes.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

El derecho consiguió su décimo triunfo. Es su mejor arranque en las Grandes Ligas durante la primera mitad. Yoervis Medina selló la victoria en el noveno.

Los Marineros de Seattle derrotaron 6-0 a los Angelinos de Los Ángeles

Hernández lanzó otra joya AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

l derecho venezolano Félix Hernández, consiguió su décima victoria de la campaña con ocho innings en blanco ante los Angelinos de Los Ángeles, con pizarra de 6x0. El criollo estuvo aplastante desde la lomita y en 8.0 completos aceptó siete inatrapables, sin otorgar pasaportes y abanicando a cuatro rivales para dejar su efectividad en 2.53. Hernández estuvo arriba en la pizarra hasta el quinto capítulo 1x0. En el sexta y séptima entrada recibió el apoyo ofensivo de sus compañeros quienes fabricaron cinco rayitas para colocar la pizarra 6-0. “El Rey” le ganó el duelo particular al dominicano Albert Pujols, quien se llevó dos de los cuatro ponches del venezolano. Quien si descifró con facilidad al criollo fue su compatriota Alberto Callaspo, quien bateó de 3-2. El “as” de la rotación de Seattle, firmó así su mejor primera mitad desde que debutó en las Grandes Ligas en la temporada 2005, al legar a 10 triunfos. Además Hernández se sacó la espinita de no poder ganarle a los Angelinos de Los Ángeles en lo que va de la actual zafra. El criollo Yoervis Medina fue el encargado de relevar a Hernández en la novena entrada, retirando el inning por la vía rápida para sellar la victoria. Por los Marineros, Justin Smoak se fue de 3-2 con una anotada y cuatro remolcadas. Por Angelinos, Alberto Callaspo de 3-2.

Kansas City (Shields 4-6) en Cleveland (Jimenez 7-4) 1:05 pm Minnesota (Gibson 1-2) en Nueva York (Sabathia 9-7) 1:05 pm Texas (Pérez 3-1) en Detroit (Verlander 9-6) 1:08 pm Toronto (Johnson 1-4) en Baltimore (Feldman 7-7) 12:35 pm Houston (Bedard 3-5) en Tampa Bay (Archer 3-3) 12:40 pm Boston (Workman 0-0) en Oakland (Colón 12-3) 4:05 pm Los Ángeles (Blanton 2-11) en Seattle (Iwakuma 7-4) 4:10 pm Félix “El Rey” Hernández dejó su efectividad en 2.53 tras su excelente labor.

LOS ÁNGELES 0 – SEATTLE 6 ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores Shuck, LF Trout, CF Pujols, DH Hamilton, RF Kendrick, H, 2B Trumbo, 1B Callaspo, 3B Conger, C Aybar, SS Totales Lanzadores IP H Weaver (P,3-5) 5.2 9 De La Rosa, D 0.2 1 Downs, S 0.2 1 Jepsen 1.0 0 Totales 8.0 11 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores Miller, B, SS Franklin, 2B Ibanez, LF Morales, K, DH Seager, 3B Smoak, 1B Saunders, M, RF Zunino, C Ackley, CF Totales Lanzadores IP H Hernandez, F (G,10-4) 8.0 7 Medina 1.0 0 Totales 9.0 7

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 33 0 CP CL 4 4 2 2 0 0 0 0 6 6

H 1 1 0 0 2 0 2 1 0 7 B 0 1 2 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 3 0 0 2 5

VB C 4 0 3 0 4 0 4 2 3 1 3 1 4 0 3 1 4 1 32 6 CP CL 0 0 0 0 0 0

H 0 0 2 2 2 2 2 0 1 11 B 0 0 0

I 0 0 1 0 0 4 0 0 0 5 K 4 2 6

Sin hit ni carreras El derecho de los Gigantes de San Francisco, Tim Lincecum tuvo una sobresaliente actuación durante la noche de ayer, al lanzar un sin hit ni carreras ante los Padres de San Diego, quienes cayeron derrotados 9x0. Lincecum consiguió su quinta victoria de la campaña, con 13 abanicados a su cuenta, otorgando cuatro pasaportes. A la defensiva el derecho de San Francisco fue apoyado de manera magistral por el antesalista, Pablo Sandoval, quien decapitó dos batazos que querían acabar con la hazaña. Ademas “Pandoval” se fue de 4-3 con una remolcada. Por los Gigantes, los venezolanos Marco Scutaro de 5-0 y Gregor Blanco de 5-0. Por San Diego, Alexi Amarista de 4-0.

SAN FRANCISCO 9 – SAN DIEGO 0 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores Blanco, G, CF-LF Scutaro, 2B Posey, C Sandoval, 3B Pence, RF Belt, 1B Tanaka, LF Torres, A, CF Crawford, B, SS Lincecum, P Totales Lanzadores IP H Lincecum (G,5-9) 9.0 0 Totales 9.0 0 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores Cabrera, E, SS Amarista, CF Headley, 3B Quentin, LF Alonso, 1B Gyorko, 2B Venable, RF Stauffer, P a-Guzman, PH Thatcher, P Brach, P Rivera, R, C Volquez, P Forsythe, RF Denorﬁa, RF Totales Lanzadores IP H Volquez (P,6-8) 5.0 9 Stauffer 2.0 0 Thatcher 1.0 1 Brach 1.0 0 Totales 9.0 10

VB C 5 0 5 0 4 3 4 2 4 2 4 1 3 0 1 0 4 0 3 1 37 9 CP CL 0 0 0 0

H I 0 0 0 0 3 0 3 1 2 5 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 10 9 B K 4 13 4 13

VB C 2 0 4 0 2 0 4 0 3 0 2 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 0 1 0 1 0 1 0 26 0 CP CL 8 8 0 0 1 1 0 0 9 9

H I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B K 1 6 0 3 0 3 0 1 1 13

Arencibia dio la victoria J.P. Arencibia dio a Toronto la ventaja con un sencillo productor de dos carreras en la sexta entrada, y los Azulejos se sobrepusieron a jonrones de Chris Davis y de Adam Jones para doblegar 7-3 a los Orioles de Baltimore. El dominicano Edwin Encarnación conectó su 25to vuelacerca y el venezolano Maicer Izturis pegó tres imparables para que los Azulejos consiguieran apenas su cuarta victoria en 11 juegos. Davis aumentó a 36 su número de jonrones en la temporada, para ser el líder de las mayores en ese rubro. Bateó su tercer vuelacerca en tres encuentros, un garrotazo en solitario en el segundo acto. Aaron Loup (4-3) se apuntó el triunfo con un relevo de una entrada y un tercio, sin admitir hit. Maicer Izturis ligó de 4-3.

TORONTO 7 – BALTIMORE 3 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Reyes, SS Bautista, RF Encarnacion, 1B Lind, DH Rasmus, C, CF Izturis, M, 3B Arencibia, C Lawrie, 2B Bonifacio, LF Totales Lanzadores IP Redmond 4.0 Loup(G, 4-3) 1.1 McGowan 1.1 Cecil 1.0 Delabar 0.2 Janssen(S, 18) 0.2 Totales 9.0 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores McLouth, LF Machado, M, 3B Markakis, RF Jones, Ad, CF Davis, C, 1B Hardy, SS Wieters, C Roberts, B, 2B Reimold, DH a-Flaherty, PH-DH Totales Lanzadores IP Hammel(L, 7-6) 6.0 Asencio, J 0.0 Patton 1.0 O’Day 1.0 McFarland 1.0 Totales 9.0

H 4 0 1 1 1 0 7

VB C 4 2 5 1 4 1 4 1 4 1 4 0 4 0 4 0 2 1 35 7 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H I 1 0 1 1 1 2 2 1 2 1 3 0 1 2 0 0 1 0 12 7 B K 1 6 1 0 0 2 1 2 1 1 0 2 4 13

H 10 1 0 1 0 12

VB C 5 0 5 0 4 0 2 1 3 2 4 0 3 0 3 0 3 0 1 0 33 3 CP CL 6 6 1 1 0 0 0 0 0 0 7 7

H 0 0 1 1 1 1 0 2 0 1 7 B 2 1 0 0 0 3

I 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 3 K 1 0 0 1 0 2

MLB

Los Astros de Houston lo consideran el jugador franquicia

Altuve ﬁrmó extensión de 4 años Redacción/MLB El segunda base popular José Altuve ha llegado a un acuerdo con los Astros a una extensión de cuatro años. Es la primera firma significativa de largo plazo bajo la dirección del gerente general Jeff Luhnow. La extensión comienza en el 2014 y sigue hasta la temporada 2017, y tiene opciones del equipo para el 2018 y 2019. Términos adi-

cionales del contrato no fueron revelados. “Rápidamente José se ha convertido en la cara de la franquicia en menos de dos años, y estamos excitados en quedarnos con él por muchos años más,” dijo Luhnow. “El trae el liderazgo fuera y dentro del terreno, y se ha convertido en una gran parte de la comunidad deportiva de Houston.” “Este contrato es consistente con nuestra estrategia de desarro-

llo y retención de nuestros mejores talentos jóvenes en béisbol,” dijo el dueño de los Astros Jim Crane. Estoy contento en ser parte de la organización de los Astros de Houston,” dijo Altuve. “Sólo quiero continuar jugando duro y ayudar al equipo a ganar juegos. Me encantan mis compañeros de equipo y la gente de Houston, y haré todo lo posible para mejorar y ayudar a ganar juegos”, añadió el pelotero.

La extensión de contrato para el venezolano José Altuve inicia en la zafra 2014.

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El derecho perdió luego de 21 aperturas. Toleró cuatro carreras en seis episodios. El toletero Miguel Cabrera ligó de 3-1.

Los Vigilantes se impusieron 7-1 ante los Tigres de Detroit

Scherzer perdió invicto ante Texas AFP

LANZADORES PARA HOY LIGA NACIONAL Washington (Jordan 0-2) en Miami (Alvarez 0-1) 1:10 pm Chicago (Quintana 4-2) en Filadelﬁa (Hamels 4-11) 12:35 pm Cincinnati (Cingrani 3-1) en Atlanta (Teheran 7-4) 12:35 pm Nueva York (Gee 6-7) en Pittsburgh (Locke 8-2) 12:35 pm Colorado (Chacín 8-4) en Los Ángeles (Nolasco 6-8) 4:10 pm Milwaukee (Peralta 6-9) en Arizona (Kennedy 3-5) 4:10 pm San Francisco (Zito 4-6) en San Diego (Stults 7-7) 4:10 pm San Luis (Wainwright 12-5) en Chicago (Wood 6-6) 8:05 pm

l invicto del derecho Max Scherzer terminó la noche de ayer, cuando los Rangers de Texas derrotaron con pizarra de 7x1 a los Tigres de Detroit.. Scherzer (13-1) buscaba convertirse en el primer lanzador en las Grandes Ligas en comenzar una temporada con récord de 14-0 desde que Roger Clemens lo hicieran en la temporada de 1986. El derecho permitió cuatro carreras y ocho hits en seis entradas y un tercio, regaló dos boletos y ponchó a seis. Fue la primera derrota de la temporada regular de Scherzer desde el 23 de septiembre, un lapso donde realizó 21 aperturas. Mitch Moreland conectó un jonrón de dos carreras en la cuarta entrada, lo que le dio a Texas una ventaja de 3-0, y por primera vez los Tigres no pudieron dar apoyo ofensivo a su lanzador estelar de la actual temporada. Derek Holland (8-4) permitió una carrera y cinco hits en siete entradas y un tercio. Adrian Beltré agregó un jonrón de dos carreras en la novena de tres carreras para Texas. Por los Tigres de Detroit, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1, Víctor Martínez de 4-0 y Hernán Pérez de 4-1 con carrera remolcada. Por Texas, Elvis Andrus se fue de 3-0 con una carrera anotada.

TEXAS 7 – DETROIT 1 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores Kinsler, 2B Martin, L, CF Cruz, N, RF Beltre, A, 3B Pierzynski, C Andrus, SS Moreland, 1B Profar, DH Murphy, Dv, LF Totales Lanzadores IP Holland, D(G, 8-4) 7.0 Soria 1.0 Cotts 1.0 Totales 9.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores Jackson, A, CF Hunter, To, RF Cabrera, M, 3B Fielder, 1B Martinez, V, DH Peralta, Jh, SS Tuiasosopo, LF Pena, B, C Perez, H, 2B Totales Lanzadores IP Scherzer(L, 13-1) 6.0 Putkonen 0.1 Coke 1.2 Alburquerque 1.0 Totales 9.0

Max Scherzer no contó con el apoyo ofensivo de su equipo y vio caer su invicto de 13 victorias esta temporada.

Cleveland sigue en racha Lonnie Chisenhall conectó su primer grand slam, Scott Kazmir lanzó hasta la séptima entrada y los Indios de Cleveland vencieron a los Reales de Kansas City 5-3 la noche de ayer. Kazmir (5-4) permitió dos carreras en 6.1 entradas para su primera victoria desde el 21 de junio para que los Indios ganaran por quinta ocasión en siete partidos. Miguel Tejada conectó un sencillo en el séptimo que rompió una racha de 22 entradas en blanco consecutivas de Kansas City, que ha perdido cuatro en fila. El venezolano Alcides Escobar bateó dentro del cuadro con las bases llenas para remolcar dos carreras pero no alcanzó.

KANSAS CITY 3 – CLEVELAND 5

H 5 1 0 6

VB C 4 1 4 1 5 2 5 1 4 0 3 1 4 1 4 0 4 0 37 7 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 0 0 4 3 1 0 1 1 2 12 B 5 0 0 5

I 0 0 1 2 2 0 2 0 0 7 K 7 2 0 9

H 8 2 0 2 12

VB C 2 0 4 0 3 0 3 0 4 0 4 1 3 0 4 0 4 0 31 1 CP CL 4 4 0 0 0 0 3 3 7 7

H 0 2 1 1 0 1 0 0 1 6 B 2 0 0 1 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 K 6 0 1 1 8

REALES DE KANSAS CITY Bateadores Gordon, A, LF Escobar, A, SS Hosmer, 1B Butler, B, DH Perez, S, C Cain, L, CF Moustakas, 3B Tejada, M, 2B Lough, RF Totales Lanzadores IP Guthrie (P,8-7) 7.0 Hochevar 1.0 Totales 8.0 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores Bourn, CF Cabrera, A, SS Kipnis, 2B Swisher, RF-1B Brantley, LF Santana, C, 1B Stubbs, RF Giambi, DH Chisenhall, 3B Gomes, Y, C Totales Lanzadores IP Kazmir (G,5-4) 6.1 Albers 0.1 Hill, R 0.1 Pestano 1.0 Perez, C (S,12) 1.0 Totales 9.0

Greinke blanqueó Zack Greinke retiró a los 13 primeros bateadores que enfrentó y limitó a los Rockies a sólo dos hits para que los Dodgers de Los Ángeles vencieran 1-0 a Colorado. Greinke (8-2) ponchó a nueve enemigos, regaló una base por bolas y obtuvo 14 outs con rolatas en la que fue su cuarta blanqueada y 13er partido completo en 245 aperturas de su carrera. Superó en un duelo de pitcheo a Tyler Chatwood (5-3), que sólo concedió una carrera en el primer inning y después ninguna. Por los Rockies de Colorado, los venezolanos Carlos González de 3-0, Yorvit Torrealba de 3-0 y Jonathan Herrera de 3-1. Por Los Dodgers, Adrián González de 4-0.

COLORADO 0 – LOS ÁNGELES 1

H 8 1 9

VB C 4 0 5 0 4 0 4 0 2 1 3 1 4 0 4 1 4 0 34 3 CP CL 5 5 0 0 5 5

H 0 1 2 2 0 1 1 1 0 8 B 3 0 3

I 0 2 0 0 0 0 0 1 0 3 K 3 0 3

H 4 2 0 2 0 8

VB C 4 1 3 0 3 1 3 0 4 1 3 1 0 0 3 0 4 1 4 0 31 5 CP CL 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 3 3

H 1 1 3 0 1 1 0 0 2 0 9 B 3 1 0 0 0 4

I 0 0 1 0 0 0 0 0 4 0 5 K 6 0 1 1 1 9

ROCKIES DE COLORADO Bateadores Fowler, CF LeMahieu, 2B Gonzalez, C, LF Cuddyer, RF Helton, 1B 1-Rutledge, PR Pacheco, 1B Arenado, 3B Torrealba, C Herrera, J, SS Chatwood, P a-Blackmon, PH Totales Lanzadores IP Chatwood (P,5-3) 8.0 Totales 8.0 DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores Schumaker, RF Ellis, M, 2B 1-Punto, PR-2B Gonzalez, Ad, 1B Ramirez, H, SS Ethier, CF Ellis, A, C Hairston, J, LF Van Slyke, LF Uribe, 3B Greinke, P Totales Lanzadores IP Greinke (G,8-2) 9.0 Totales 9.0

Scott la figura Luke Scott bateó un sencillo productor en el sexto inning después de que empató el partido con un cuadrangular en el quinto; el cubano Yunel Escobar remolcó otra, y los Rayas de Tampa Bay vencieron 4-3 a los Astros de Houston. El dominicano Roberto Hernández (5-10) sobrevivió a algunos apuros en la primera entrada para ganar por primera vez en seis aperturas desde el 11 de junio. Concedió tres carreras y seis hits en seis capítulos, en los que ponchó a seis. Por los Astros, el dominicano Carlos Peña de 3-1. El venezolano José Altuve de 4-1 con una anotada.

HOUSTON 3 – TAMPA BAY 4

VB C 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 0 0 0 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 27 0 H CP CL 4 1 1 4 1 1

H 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 2 B 2 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 4 4

VB C 4 1 2 0 0 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 0 0 3 0 3 0 27 1 H CP CL 2 0 0 2 0 0

H 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 4 B 1 1

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 8 8

ASTROS DE HOUSTON Bateadores Pena, C, DH Altuve, 2B Castro, Ja, C Martinez, RF Wallace, 1B Maxwell, CF Krauss, LF Dominguez, 3B Elmore, SS Totales Lanzadores Keuchel Harrell(P, 5-10) Fields Blackley Totales RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores Jennings, D, CF Rodriguez, S, LF a-Joyce, PH-LF Zobrist, 2B Longoria, 3B Myers, RF Scott, DH Loney, 1B Molina, J, C Escobar, Y, SS Totales Lanzadores Hernandez, R(G, 5-10) McGee Peralta, Jo Rodney(S, 22) Totales

IP 5.1 1.2 0.2 0.1 8.0

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 6 2 0 0 8

VB C 3 0 4 1 4 1 4 0 4 1 3 0 3 0 3 0 3 0 31 3 CP CL 3 3 1 1 0 0 0 0 4 4

H 1 1 2 0 1 1 0 0 0 6 B 0 2 0 0 2

I 0 0 0 1 2 0 0 0 0 3 K 3 0 0 0 3

H 6 0 0 0 6

VB C 3 0 3 0 1 0 4 0 4 0 4 2 4 1 3 0 3 0 2 1 31 4 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

H I 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 3 1 0 0 0 1 0 8 4 B K 1 6 0 2 0 0 0 2 1 10

Ramírez da el triunfo El cubano Alexei Ramírez rompió el empate mediante un doblete en la undécima entrada, para que los Medias Blancas de Chicago superaran 5-4 a los Filis de Filadelfia, en el primer encuentro de una doble cartelera. Luego de un retraso de 41 minutos por la lluvia en la parte alta de la novena entrada, el derecho de los Medias Blancas, Nate Jones, salió de un atolladero sin outs y con hombres en segunda y tercera, en la parte baja. Addison Reed resolvió la undécima para su 24to rescate en 28 intentos. Toleró un sencillo productor del emergente venezolano Humberto Quintero. Ramón Troncoso se llevó el triunfo.

CHICAGO 5 – FILADELFIA 4

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores De Aza, CF-LF Ramirez, Al, SS Rios, RF Dunn, A, 1B Viciedo, LF Reed, A, P Gillaspie, 3B a-Morel, PH-3B Jones, N, P b-Wells, C, PH Troncoso, P Tekotte, CF Phegley, C Beckham, G, 2B Danks, Jh, P Lindstrom, P Veal, P Keppinger, 3B Totales Lanzadores IP H Danks, Jh 6.1 8 Lindstrom 1.0 1 Veal 0.1 0 Jones, N 1.1 2 Troncoso(G, 1-2) 1.0 0 Reed, A(S, 24) 1.0 2 Totales 11.0 13 FILIS DE FILADELFIA Bateadores Revere, CF Rollins, SS Young, M, 3B Brown, D, LF Young, D, RF Frandsen, 2B Ruf, 1B Ruiz, C Pettibone, P De Fratus, P a-Mayberry, PH b-Utley, PH Bastardo, P Papelbon, P c-Nix, L, PH Ramirez, J, P Diekman, P d-Quintero, PH 1-McDonald, Jo, PR Totales Lanzadores IP H Pettibone 6.0 6 De Fratus 1.0 1 Bastardo 1.0 0 Papelbon 1.0 1 Ramirez, J(P, 0-1) 1.2 4 Diekman 0.1 1 Totales 11.0 13

VB C 5 1 6 1 6 0 3 1 6 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5 1 4 1 2 0 0 0 0 0 2 0 42 5 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 4 4

H 2 4 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 13 B 1 0 0 0 1 0 2

I 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 K 4 0 0 2 1 0 7

VB C 6 0 5 1 4 1 5 0 5 0 5 0 4 2 5 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 44 4 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 5 4

H 2 1 2 0 2 1 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 13 B 4 1 1 0 0 0 6

I 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 4 K 6 1 1 1 0 0 9

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

ARGENTINA

Justicia italiana rechazó pedido de libertad condicional para oﬁciar misas

ESTADOS UNIDOS

Lanzaron red social alternativa al Facebook

Prelado católico sigue preso tras escándalo del Banco del Vaticano

Ofrecen disculpas por errores en nombres de víctimas

AFP

Monseñor Scarano habría usado su poder para blanquear capitales. El Papa habría rechazado una suite de lujo para su gira en Rio de Janeiro.

AFP

La red social “Facepopular” fue lanzada esta semana en Argentina para contrarrestar “las restricciones y arbitrariedades de las redes sociales más difundidas”, según sus creadores, en medio del escándalo mundial por las filtraciones del exconsultor de inteligencia estadounidense Edward Snowden. Aunque es imposible no asociarlo con la contracara de “Facebook” (“cara-libro” en inglés), el nombre Facepopular surge de una sigla que significa “Frente Alternativo Contra el Establishment”. Facepopular, que puede usarse desde el 9 de julio a través de servidores argentinos, se presenta como “una red latinoamericana, para hispanoparlantes, pensada y concebida bajo nuestros propios parámetros y estándares”. Sus creadores buscan “generar un canal de comunicación e interacción comunitaria sin las arbitrariedades y modelos de imposición de otras redes sociales diseñadas y operadas fuera de la región Latinoamericana por corporaciones multinacionales”, según explican en la página. Este Facepopular tiene muchas similitudes con Facebook pero en lugar de emoticones hay “EmoPerones”, en alusión a Juan Perón, el fallecido tres veces presidente. La red cuenta además con una sección llamada “El indeseable de la semana” que “serán siempre personajes que atenten contra los principios propuestos por el Facepopular”, contó Lenz.

AFP

a justicia italiana decidió ayer mantener en prisión a Nunzio Scarano, un prelado arrestado el 28 junio y sospechoso de haber servido de “pantalla” para transferencias sospechosas procedentes de Mónaco efectuadas a través del Banco del Vaticano IOR. El prelado, acusado entre otros de corrupción y de tentativa de blanqueo de dinero sucio, seguirá encarcelado en la prisión romana de Regina Coeli. El tribunal rechazó así la petición presentada el 1 de julio por los abogados del prelado sobre el arresto domiciliario de su cliente, quien “quería encontrarse en una situación (...) que le permitiera oficiar la misa, a saber en una parroquia”. El Vaticano anunció por su parte el viernes “la congelación de los haberes a nombre de monseñor Nunzio Scarano al IOR” (Instituto para las Obras Religiosas), el banco del Vaticano. Scarano, exjefe de la contabilidad de la APSA, la agencia que administra el patrimonio del Vaticano, suspendido hace un mes, es-

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

SE HACE SABER EL MUNICIPIO SUCRE, participa que fue solicitado en compra ante el Consejo Municipal, por la ciudadana: FLORINDA DEL CARMEN ANDRADE BARRIOS, venezolana, mayor de edad, viuda, titular de la cedula de Identidad NºV- 2.279.145, y domiciliada en la población de Caja Seca, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno propiedad del Municipio, ubicado en el Casco Central, Parroquia Rómulo Gallegos, en el cual tiene construidas unas mejoras, con una superﬁcie aproximada de: CIENTO CUARENTA CON SESENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (140,66 Mts), con los siguientes linderos: Norte: con Calle Publica , Sur: Con mejoras que son o que fueron propiedad de la Sra. Hanan Chatey. Este: Con Familia Barreto. Oeste: con mejoras que son o que fueron propiedad del Sr. Mario Leal. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza Sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideran con derecho a oponerse a la venta del terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho. “PUBLIQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACION DE LA LOCALIDAD” ABG. VIVIANA MORENO COBARRUBIA SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL

Monseñor Nunzio Scarano continúa detenido en una prisión de Roma a la espera que se efectúen los cargos en su contra y comience el juicio por presunta corrupción.

condía “al beneficiario real de las operaciones (realizadas a través de cuentas que controlaba) y obstaculizaba el rastreo de esas sumas de dinero”, según la policía. Según los investigadores, Scarano también habría utilizado cuentas bancarias del IOR para efectuar transferencias a cuentas de sus amigos, sobre todo para repatriar de Suiza 20 millones de euros procedentes de un fraude fiscal para una familia de armadores napolitanos. Desde mediados de junio, el papa lanzó una operación para controlar el IOR, comenzando por el nombramiento de monseñor Battista Ricca, uno de sus hombres de confianza, en el cargo de “prelado” del IOR, una especie de número dos que tiene un derecho de control absoluto. El papa Francisco creó a finales de junio una comisión formada por cuatro religiosos y una laica

RECHAZÓ UNA SUITE De acuerdo con una información suministrada por el diario brasileño “Folha de sao Paulo”, el papa Francisco habría rechazado hospedarse en una suite especial durante su estadía en Rio de Janeiro entre el 22 y 29 de junio, a propósito de celebrarse la Jornada Mundial de la Juventud. De acuerdo con la reseña, el Sumo Pontíﬁce preﬁrió hospedarse en una habitación sencilla similar al resto de su comitiva. También rechazó usar el “papamóvil” sino un Jeep descapotado. encargada inspeccionar el IOR y proponer una reforma cuyos primeros elementos se conocerán en octubre.

Las autoridades estadounidenses se disculparon por confirmar por error nombres falsos y ofensivos para identificar a los pilotos del vuelo de Asiana que sufrió un accidente en San Francisco la semana pasada dejando tres muertos y cientos de heridos. El canal afiliado de Fox KTVU news Channel 2 en Oakland (Califorina, oeste) identificó los pilotos en su emisión del viernes al mediodía como “Sum Ting Wong,” “Wi Tu Lo,” “Ho Lee Fuk” y “Bang Ding Ow.” La NTSB relató al San Francisco Chronicle que los nombres ofensivos “se originaron en un medio de comunicación” y que el becario no se dio cuenta de que eran ofensivos y actuó “con buena fe y tratando de ayudar”. Así los nombres eran traducciones sonoras con simulada pronunciación coreana de palabras en inglés: Sum Ting Wong sería el equivalente de “Something is Wrong” (algo va mal), Wi Tu Lo equivaldría a “We are too low” (volamos demasiado bajo, el problema que ocasionó el accidente), Ho Lee Fuk “Holly Fuck” (exclamación de sorpresa utilizando lenguaje soez en relación al acto sexual) y Bang Ding Ow que se traduciría onomatopeyicamente como sonidos del accidente. Tres personas murieron cuando el vuelo 214 de Asiana Airlines chocó al aterrizar en el aeropuerto internacional de San Francisco el 6 de julio y más de 180 resultaron heridas.

CONVOCATORIA

Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO EDIFICIO TACAGUA ubicado en la calle 75 entre Av. 3Y y 3H; a participar en la ASAMBLEA EXTRAORDINARIA a celebrarse: ; X1 d` iZfc\j [`\Z`j`\k\ (. [\ Alc`f [\c X f )'(*% ?fiX1 '-1'' gd [\ ef _XY\i hl ild j\ _Xi} le j\^le[f ccXdX[f X cXj '-1*' gd2 p le k\iZ\i p ck`df ccXdX[f X cXj '.1'' gd% J\ Z\c\YiXi} Zfe \c e d\if [\ Zf$gifg`\kXi`fj gi\j\ek\j \e \c ck`df ccXdX[f% Cl^Xi1 \jkXZ`feXd`\ekf `ek\ief [\c <[`ÔZ`f KXZX^lX%

Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO EDIFICIO EL REFUGIO ubicado en la calle 65 #3F-55 Sector Don Bosco; a participar en la ASAMBLEA EXTRAORDINARIA a celebrarse: ; X1 Al\m\j [`\Z`fZ_f (/ [\ Alc`f [\c X f )'(*% ?fiX1 '-1'' gd [\ ef _XY\i hl ild j\ _Xi} le j\^le[f ccXdX[f X cXj '-1*' gd2 p le k\iZ\i p ck`df ccXdX[f X cXj '.1'' gd% J\ Z\c\YiXi} Zfe \c e d\if [\ Zf$gifg`\kXi`fj gi\j\ek\j \e \c ck`df ccXdX[f% Cl^Xi1 JXc e [\ =`\jkX [\c :fe[fd`e`f <c I\]l^`f%

PUNTOS A TRATAR:

(% 8gifYXZ` e [\ ZlfkX \okiXfi[`eXi`X gXiX1 I\gXiXZ` e [\ gfik e \c Zki`Zf ;\l[Xj ZfekiX [Xj Zfe gifm\\[fi\j p ]fkfZ\c[X [\c ascensor I\Zlijfj gXiX cX jfclZ` e [\ gifYc\d}k`ZX cXYfiXc [\c Zfe[fd`e`f La Administración.

PUNTOS A TRATAR:

(% 8gifYXZ` e [\ ZlfkX \okiXfi[`eXi`X gXiX1 I\gXiXZ` e [\ kXYc\if \c Zki`Zf [\ cfj XjZ\ejfi\j I\gXiXZ` e [\ g`jf [\c \jkXZ`feXd`\ekf ÔckiXZ` e \e j kXef @dgc\d\ekXZ` e [\c j`jk\dX [\ j\^li`[X[ \e \c \[`ÔZ`f :}dXiXj La Administración.

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Alias “Chispa” relató la cruel experiencia ante efectivos de la Fuerza Naval

Se entregó guerrillero luego de ser obligado a matar a su amigo dades de la Fuerza Naval del Sur, según la Armada.

El desertor tuvo que asesinar a su compañero, quien había extraviado un fusil de madera. Luego tuvo que cavar el foso y enterrarlo. Era la primera vez que asesinaba a alguien. EFE

n guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) desertó y se entregó a la Armada Nacional en el sur del país tras ser obligado a asesinar a un amigo, informaron hoy fuentes oficiales. El desertor, identificado por la Armada Nacional sólo con el alias de “Chispa”, pertenecía al frente 48 de las FARC y se entregó en el municipio de La Tagua, departamento del Putumayo (sur). Según la Armada, alias “Chispa” ingresó a los 19 años a las FARC, donde inicialmente fue miliciano encargado de realizar extorsiones a comerciantes y ganaderos de los sectores de Mecaya y Yurilla, en el sur del país. El desertor narró que la decisión de huir de la guerrilla la tomó recientemente, después de que Robinson Cucarro, uno de los ca-

Según relatos de los desertores y material hallado, en las Farc condenan a muerte a guerrilleros culpables de hechos pequeños, como escuchar música.

becillas del frente 48, ordenó juzgar en un consejo de guerra a un joven de 17 años que había perdido un fusil de madera usado en los entrenamientos, proceso en el que se le condenó a muerte. “Cuando todos los camaradas dijeron que estaban de acuerdo en que fusilaran a mi amigo, Robinson me preguntó y yo le dije que no estaba de acuerdo, entonces sacó un revolver y me dijo: ¿Ah sí?, pues si no está de acuerdo usted es el que lo tiene que matar”, relató, según el comunicado de la Armada. Luego de asesinar a su compa-

ñero en presencia de los demás guerrilleros, alias “Chispa” fue obligado a cavar una fosa para enterrarlo. “Era la primera vez que le quitaba la vida a alguien y lo que más me afectó es que era alguien con quien había compartido mucho”, agregó, según el comunicado de la Armada. Tras fugarse de la guerrilla, alias “Chispa” pasó casi tres días en la selva hasta que encontró a la tripulación del buque de la Armada “Sejerí” y se entregó. Este año quince integrantes del frente 48 se han entregado a uni-

Condenados por nada Situaciones como ésta revelan cómo se vive dentro de esta organización guerrillera, cuyos combatientes se exponen a pena de muerte por asuntos sin importancia, como el robo de un cigarrillo o hasta por escuchar música sin el permiso de sus superiores. Gracias a material guerrillero incautado por las autoridades militares, se ha conocido de la realización de juicios burdos, donde uno de los líderes guerrilleros funge como “juez”, otro de “secretario”, otro de “fiscal”, uno más actúa como “abogado defensor” y un grupo de guerrilleros que sirve como “jurado”. Se ha tenido conocimiento de ajusticiamientos sumariales por razones totalmente insignificantes, como “fornicación”, que se le haya disparado un arma durante la limpieza, incluso, por usar una hebilla de correa muy brillante que puede ser vista por el enemigo. Precisamente se sabe que el líder del frente 48 donde pertenecía “Chispa” había ordenado la ejecución de 22 guerrilleros acusados de ser “infiltrados del enemigo”. De hecho, el líder abatido “Mono Jojoy” ordenó ejecutar en el paredón a 112 subversivos por la simple sospecha de que podía traicionarlos. Hubo un caso de un guerrillero llamado “Holman” que fue acusado de robar un cigarrillo. Aunque el “jurado” le había perdonado la vida, el “juez” ordenó su fusilamiento.

RUSIA

Autoridades estudian asilo a Snowden AFP.- Rusia todavía estudiaba ayer la demanda de asilo del informático estadounidense Edward Snowden, apoyada por varios allegados del presidente ruso y que, de ser aceptada, puede agravar las relaciones entre Moscú y Washington. Snowden, buscado por Estados Unidos por espionaje y bloqueado en la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú-Sheremetievo desde el 23 de junio, se reunió el viernes con varios defensores de derechos humanos para pedirles su ayuda en la obtención del asilo político. Tras este encuentro, el presidente estadounidense, Barack Obama, llamó a su homólogo ruso, Vladimir Putin, poco después de que la Casa Blanca hiciera una advertencia. “Ofrecer una plataforma de propaganda a Snowden iría en contra de declaraciones anteriores del gobierno ruso sobre la neutralidad de Rusia”, declaró un portavoz de la Casa Blanca. Pero el presidente de la cámara baja del parlamento ruso, Serguei Narychkin, declaró que Rusia recibirá en su territorio a este “defensor de derechos humanos que actúa en favor de millones de personas en todo el mundo”. El conocido abogado Anatoli Kusherena, miembro de la Cámara Civil --órgano consultivo cercano al Kremlin--, prometió por su parte su ayuda este fugitivo estadounidense de 30 años que solicitó el viernes el asilo en Rusia. Su intención sería viajar después “legalmente” a América Latina, donde Venezuela, Bolivia y Nicaragua dijeron que están dispuestos a otorgarle el asilo.

Simpatizantes del Presidente derrocado siguen manifestando en las calles

Continúan negociaciones para conformar nuevo gobierno en Egipto AFP

Simpatizantes del presidente derrocado Mohamed Mursi exigen su regreso al poder.

Las negociaciones para la formación del gobierno interino egipcio se intensificaban ayer, un día después de manifestaciones masivas a favor del presidente derrocado Mohamed Mursi, a la vez que el fiscal general anunció estudiar varias demandas en su contra. El primer ministro Hazem Beblawi inició durante el día los contactos telefónicos con algunos de los posibles futuros ministros. Estos seguirán hoy domingo y el gobierno podría anunciarse el martes o el miércoles.

El nuevo ejecutivo contará con 30 miembros, añadió Bablawi, quien indicó que sus prioridades serán restaurar la seguridad, garantizar la entrega de bienes y servicios y preparar las elecciones legislativas y presidenciales. Según fuentes oficiales, citadas por la agencia Mena, el ministro del Interior, Mohamed Ibrahim, y sobre todo el de Defensa, el general Abdel Fatah al Sisi -el nuevo hombre de peso del país- , deberían mantener el puesto. El vicepresidente encargado de las relaciones internacionales y figura de la oposición anti Mur-

si, Mohamed Baradei, así como el economista Ziad Bahaa Eldin, cuyo nombre suena para ser vice primer ministro, participan también en estas consultas previas. Estos movimientos dan fe de la voluntad de las nuevas autoridades de progresar a pesar de las protestas de los partidarios de Mursi, destituido por el ejército el 3 de julio después de que manifestaciones multitudinarias pidieran su dimisión. “Habrá una nueva manifestación masiva el lunes”, advirtió un portavoz de los Hermanos Musulmanes, Tareq al Mursi. “Será pacífica”, afirmó a la AFP.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013

“LA TRINIDAD”

Guardia Nacional recuperó carros robados en tiempo record Albanys Rodríguez Efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana, adscritos al destacamento número 35 y pertenecientes al Plan Patria Segura, recuperaron dos vehículos robados en la Urbanización “La Trinidad”, en Maracaibo, en menos de una hora. Según lo aportado por el Coronel Rafael Landaeta, jefe del Plan Patria Segura para la parroquia Idelfonso Vásquez, los carros fueron abandonados por los antisociales en dos locaciones distintas: uno en “Ciudadela Faría” y el otro en el estacionamiento de las residencias “El Cují”. El robo de los vehículos se registró a las 11:00 de la mañana de ayer, cuando varios hombres fuertemente armados ingresaron a una vivienda ubicada en la Urbanización “La Trinidad” y cargaron con todos los objetos de valor de la residencia. Landaeta acotó que lograron recuperar los carros tras una denuncia que efectuaron las víctimas. “El robo fue a las once de la mañana, los victimarios realizaron la denuncia, y de inmediato iniciamos la búsqueda, treinta minutos después recuperamos los carros”. Para finalizar, el Jefe del plan Patria Segura para la parroquia Idelfonso Vásquez, indicó que desde la activación del dispositivo, han logrado recuperar cinco vehículos en esa localidad del municipio Maracaibo.

El barrio “La Pastora” llora la muerte de Gloria del Carmen García Herrera

“Jamás imaginé que mi viejita adorada moriría de esa forma” WILLIAM CEBALLOS

La tristeza reina en la vivienda de los García. Hoy a las 10:00 de la mañana será sepultada en el cementerio “San Sebastián”. Hebert Bracho, sobrino de la occisa y que resultó herido durante la balacera, se encuentra en la UCI. Albanys Rodríguez (Urbe 2010) redacción@versionﬁnal.com.ve

onsternación, indignación e impotencia es lo que se respira en la humilde vivienda de la señora Gloria del Carmen García Herrera, ubicada en la avenida 46 con calle 96-C del barrio “La Pastora”, parroquia Cecilio Acosta de Maracaibo, quien perdió la vida la noche del jueves, cuando varios hombres a bordo de un vehículo color gris, dispararon contra su casa. El objetivo de estos desalmados era un sobrino de la hoy difunta, pero un proyectil alcanzó a la ama de casa de 67 años de edad, y le arrebató la vida en segundos. Yasmeli Herrera, hija de Gloria García, comentó cómo era su madre y entre lágrimas susurró que fue su ejemplo a seguir.

En la sala de su humilde vivienda fue velada Gloria García, lugar donde cayó mal herida tras la balacera del pasado jueves. Hijos, nietos y amigos le darán el último adiós hoy a la ama de casa, quien será enterrada en el cementerio “San Sebastián”.

“Mi mamá era una mujer súper especial, a todos nos quería por igual, nunca dejó de luchar por sacarnos adelante. Desde que mi papá la abandonó se convirtió en madre y padre para nosotros, era una mujer luchadora, para ella primero estaba su familia y luego los demás. No merecía morir así, siempre fue servicial, buena madre, buena hermana, buena amiga”, indicó. Acotó que su madre era hipertensa y diabética. “Nosotros estábamos claros que algún día partiría al lado de Dios por las enfermedades que pade-

El occiso iba de parrillero en una moto y fue impactado por un vehículo

Salió a comprar la cena para su familia y encontró la muerte

WILLIAM CEBALLOS

Albanys Rodríguez Donny Gabriel Hernández Carrasco, de 27 años de edad, murió la noche del viernes tras ser impactado y posteriormente arrollado por un vehículo en la vía “Los Tres Locos” de la parroquia Venancio Pulgar de Maracaibo. José Tovar, padre del occiso, informó que su hijo salió de su casa, en compañía de un amigo, a las diez de la noche a comprar una pizza. “Él salió con un amigo a la pizzería y cuando iban por el abasto ‘El Mocho’ un carro les llegó”. Tovar agregó que el vehículo que le quitó la vida a su hijo fue un

Maverick color rojo, y que el conductor estaba en estado de ebriedad cuando impactó con los motorizados. Asímismo indicó que el chofer, tras ocasionar el accidente y dejar mal herido a Donny, huyó del lugar de los hechos. Según lo informado por el progenitor de Donny Hernández, el joven iba de parrillero en la moto de su amigo, y fue por eso que sufrió politraumatismo craneoencefálico. A pesar que Hernández fue trasladado al materno infantil de Raúl Leoni y luego al Hospital Universitario de Maracaibo, para que le brindaran la debida atención

José Tovar, espera que sea capturado el responsable de la muerte de su hijo.

médica, falleció. Su compañero se encuentra debatiéndose entre la vida y la muerte en el Hospital Universitario.

cía, pero jamás imaginé que mi viejita adorada se marchara de este mundo de esa manera. No hay palabras que consuelen este dolor por el que hoy atravesamos. Hace tres meses perdimos a nuestra hermana y hoy volvemos a pasar por esto”, comentó muy afligida Yasmeli Herrera. En relación al estado de salud de su sobrino Hebert Bracho, quien resultó herido tras la balacera, la dama informó que se encuentra recluido en la Unidad de Cuidados Intensivos de un centro de salud de la ciudad. Su estado es delicado.

CRONOLOGÍA DEL SUCESO El hecho que hoy enluta a la familia García ocurrió la noche del pasado jueves. El presunto cobro de una supuesta deuda pendiente, entre Isaac Paz (supuesto homicida) y Hebert Bracho (sobrino-nieto de la hoy occisa), desencadenó esta desgracia. Isaac Paz, fue capturado horas después del suceso. Organismos buscan a otras 3 personas integrantes de la banda “El Lulu”.

VÍA LA CONCEPCIÓN

De múltiples impactos de bala asesinan a un hombre al oeste de Maracaibo Albanys Rodríguez Un hombre de 23 años de edad, identificado como Yeufry Jesús León Navarro, fue acribillado la noche del viernes, a escasos metros de su vivienda. El hecho se registro vía La Concepción. Según informó una fuente policial, Yeufry, recibió más de veinte impactos de bala por sus verdugos, quienes se desplazaban en una motocicleta. El suceso ocurrió pasadas las 10:00 de la noche, al oeste de Maracaibo. “El occiso iba camino a su casa, cuando fue emboscado por dos hombres a bordo de una moto,

uno de los hombres, exactamente el parrillero, se bajó y le efectuó más de quince disparos, tras asesinar a Yeufris, estos salieron huyendo a toda velocidad del lugar”. Indicó la fuente policial. Al sitio acudieron los funcionarios de la policía científica para recabar las pruebas de interés criminalísticos e iniciar las investigaciones correspondientes. Por ahora el Cicpc no descarta ninguna hipótesis, sin embargo efectivos del cuerpo detectivesco detallaron que el móvil del suceso podría ser un ajuste de cuentas. El cuerpo de Yeufry Jesús León Navarro, fue trasladado hasta la medicatura forense de LUZ.

Maracaibo, domingo, 14 de julio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

La trajeron de Portuguesa al Hospital “Coromoto” pero no hallaron cupo

TÁCHIRA

Falleció una niña quemada con gasolina en un apagón WILLIAM CEBALLOS

Valeria Camargo, de 10 años, y una amiguita confundieron el combustible de la lámpara. Sufrió quemaduras en 80 por ciento del cuerpo. Tras cuatro meses de sufrimiento, la remitieron a Maracaibo. Albanys Rodríguez (Urbe 2010) redacción@versionﬁnal.com.ve

ras permanecer cuatro meses luchando por su vida, Valeria del Valle Camargo, de 10 años de edad, falleció el viernes en la mañana en el Hospital Universitario de Maracaibo. Valeria, oriunda Guanarito, estado Portuguesa, fue trasladada el pasado 8 de marzo a la ciudad de San Cristóbal, producto de las quemaduras que recibió en su cuerpecito tras un incidente ocurrido en su tierra natal. La pequeña se encontraba en horas de la mañana del pasado 7 de marzo en casa de una de sus vecinas del sector “La Aguadita”, municipio Guanarito, en el estado Portuguesa, tratando de encender una lámpara de gasoil, ya que no había luz. El apagón en la zona las llevó a usar la habitual solución. Pero la confusión de las niñas entre la gasolina y el gasoil, ocasionaron un accidente que tras cuatro meses de sufrimientos cobró la vida de Valeria Camargo.

Familiares de la pequeña a las afueras de la medicatura forense de la Universidad del Zulia, a la espera del cuerpecito de Valeria del Valle Camargo. Quien murió la mañana del viernes en el Hospital Universitario de Maracaibo.

Jesús Camargo, padre de la pequeña, comentó ayer en la medicatura forense que la equivocación entre las niñas por el combustible que utilizaron para encender la lámpara originó la explosión que alcanzó el cuerpecito de su hija. “Todo sucedió muy rápido. Nosotros estábamos con ellas, pero la vecinita de mi hija se confundió y en vez de colocarle gasoil a la lámpara, le colocó gasolina” comentó afligido el padre de Valeria. La pequeña fue llevada a un centro asistencial de Portuguesa, pero en vista de las fuertes quemaduras que presentaba en su cuerpo tuvo que ser trasladada.

Las quemaduras que presentó Valeria, fueron de tercer grado y se encontraban en el 80 por ciento de su cuerpo. El papá de Valeria comentó que la niña debió ser ingresada el pasado lunes cuando fue remitida al Hospital Coromoto, específicamente a la Unidad de Quemados, pero no había cupo. Lloroso dijo que en “El Coromoto” no había camas disponibles, ni injertos, ni los tratamientos que requería la pequeña para su recuperación. Tuvieron que trasladarla al Hospital Universitario de Maracaibo, lugar donde murió el viernes en la mañana.

“Valeria era una niña llena de vida, soñadora y muy juguetona”, comentó el padre con lágrimas en sus ojos. La pequeña era la segunda de siete hermanos y estudiaba 5to. Grado. Será trasladada durante la mañana de hoy a su tierra natal, para que le den la cristiana sepultura. Antes de finalizar la conversación con los medios, el señor Camargo pidió que se mencione la situación del “Coromoto” para que el ejecutivo nacional lo dote mejor. Señaló que espera que algún día en Guanarito se normalice el servicio eléctrico.

Captores de Eudis González aún no han hecho contacto con sus familiares

“No quiero que a mi hermano le suceda nada malo” Albanys Rodríguez “Mi hermano no es ningún dueño de la línea de transporte, él solo es presidente de la ruta Campo Lara - Ciudad Ojeda”. Así lo expresó el hermano de Eudis González, secuestrado la noche del pasado jueves en el municipio Lagunillas. Eldis González, hermano de Eudis, comentó vía telefónica a Versión Final, que aún los captures de su hermano no han establecido

comunicación alguna con la familia y aprovechó para desmentir la versión que algunos medios impresos de la región reseñaron ayer, donde indicaban que Eudis es el dueño de la ruta de transporte. “No quiero que a mi hermano le suceda nada malo, nosotros no tenemos mayores bienes, solo queremos que esta pesadilla termine pronto con un final feliz, espero que los organismos de seguridad los rescaten

o que los secuestradores lo liberen”, puntualizó Eldis González. El plagio de Eudis González, se registro la noche del jueves, tres hombres fuertemente armados llegaron a su vivienda y lo sacaron a la fuerza. Eudis González se convirtió en la víctima numero 4 de este delito. Autoridades de seguridad del estado Zulia intensifican la búsqueda del Efectivos de seguridad del estado Zulia intensiﬁcan las labores de hombre de 37 años de edad. búsqueda de Eudis González, secuestrado la noche del jueves.

Detenido médico que hizo la liposucción a la aviadora muerta A. Rodríguez/Agencias El médico cirujano Golfan Enrique Sánchez Duarte, fue privado de su libertad, por su presunta responsabilidad en la muerte de la teniente de la Aviación, Jennifer Lorena González Sanguino de 22 años. Quien perdió la vida durante una operación de liposucción el pasado 10 de julio, en San Cristóbal, estado Táchira. El Tribunal 1º de Control del estado Táchira dictó la medida privativa de libertad para el galeno, quien es señalado como coautor en el delito de homicidio intencional. El cirujano Golfan Sánchez, permanecerá recluido en la Comandancia General de la Policía de Táchira, mientras se cumple el lapso correspondiente para la presentación del acto conclusivo conforme con lo establecido en el Código Orgánico Procesal Penal. El pasado 10 de julio en horas de la mañana, la joven militar acudió al Centro médico Quirúrgico Hellea C.A para realizarse la operación. Durante la intervención, la paciente falleció presuntamente por mala praxis médica, por lo que Sánchez Duarte, quien actuaba como médico cirujano auxiliar, fue aprehendido y puesto a la orden del Ministerio Público.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 14 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.725

MARACAIBO

Guardia Nacional recuperó autos robados

Acribillaron a hombre con más de 20 disparos

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

CARACAS

Más de 600 asesinatos en lo que va de año

Condena de 10 años para esteticista por muerte de hombre

Un crimen cada 8 horas ocurre en territorio zuliano Maracaibo , Venezuela

Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

i se dan como válidas las cifras del gobierno regional respecto a que en el primer semestre del año hubo 555 asesinatos, el promedio señala que son tres por día y por ende uno cada ocho horas. Versión Final ha publicado, uno a uno, los crímenes que diariamente reseña la prensa regional, y tras efectuar compilaciones mensuales, el número real señala que a estas alturas ya fue rebasada la cantidad de 600 homicidios. En el interín las comunidades se han comenzado a quejar de que la operación desarme no llega a las barriadas y que la prometida captura de los jefes de las mafias tampoco ha aparecido en escena. Los crímenes ejecutados por sicarios a bordo de motos es otro componente del problema que molesta a la gente de bien. A ratos personajes de la polí-

tica no han ocultado las rabietas que les provoca ver cuando los medios divulgan tales balances. No obstante, en las calles de Maracaibo, San Francisco, El Moján, Cabimas y Ciudad Ojeda, entre otros, reclaman el desarme. Días como el día domingo 2 de junio donde el número de muertes registradas fue de 5; presentando similitud con los días lunes 3, domingo 9, y martes 11, en los que el índice de decesos fue el mismo. El domingo 16, fueron 8 las muertes ocurridas, de ellas tres fueron efectuadas el municipio Maracaibo, un deceso en Jesús Enrique Lossada, uno en el Municipio Guajira, sumando también el municipio San Francisco con 3 crímenes. Igualmente se registraron 112 asesinatos en el mes de Abril. Sin embrago las cifras referenciales para estos crímenes en lo que ha transcurrido de año, se encuentran respaldadas por ambas partes, las diferencia presentada es claramente muy poca. Se ha registrado de igual ma-

· lunes, 8

de julio de

2013 · Año

V · Nº 1.719

nera que los crímeLUCRECIA AR BELÁEZ: “El Go bernador es un enamorad ado, en nes en el estado, o del Teatro Ba ralt” Ì Al penal de Yar e on ejesu mayoría son los diez guard ias diante cutados mediante armas de fuego, Periodista zul y se habla de un iano se declaró en ayuno s, así 90% de ellas, on nfirdeclaró confirAMERICANA Diego Molero Cabrera lid eccho mando el hecho asu a mirá era 9 depa embajada en rtamentos Brasil rttuen esa oporture ecnidad, el Direcrp po tor del Cuerpo LOURDES RA Hoy es la re MÍREZ: “Ten reunión drán que me con los rector ter presos es Bolivariano a todos nu “Andan busca estros profe ndo un sores” traidor en la FANB” ZULI el de Pólicia de del A: 571 ase s inatos en ia a, estado Zulia, el primer s Nuevos ejerci e m cios e s é-G/R Julio Yét re del año de cinco m minutos pez Castro. “Aquí no solo hay cambiar al Pre que CONFEDERACIONES Corrobo sidente” Brasil paseó a España y ahora es tric am mppeó eónn e rando de Regresaron anoche a cic igual forma la nuestros cam peones Mandela dio oja ad da fra que arrojada la pelea como uunive rsitario oss de d de los 27 casos Miguel Cabre ra llegó gissasesinatos regisa 25 cuadrang ulares Mataron a tre s presos en Sa baneta por no a trados en solo la pagar la vacu En Euro ropa suben na interna Ì “Es alertas al a cigarrillohora de invertir ma-primera semacon fuerza en gas” Rosberg gan ó aye na de julio, 255 el GP de Inglat r erra on de ellos fueron La nute tella ayuda a reducir el or efectuados por peEnsouna semana hubo 288 casos de grip eA El belga Jan Ba o. arma de fuego. kel ganó la segund ants a etapa Tambien en el LUZ Aguantó 409 horas en hue lga de hambre y salió acomp um menregistro documenañado por el Ruletean pacien Himno Nacion tes al por los hospita les ario tado por el Dia Diario también se ha determinado un alto Paro en ambul atorio del sector La Mis tos índice de delitos ión an que involucran eMotos como meAnuncian march a a la Gobernaci rdio de transporón ute mientras ocurre el hecho. www.version final.com.ve | Twitter: @vers ionfinal @amv ersionfinal | Facebook: versio nfinal

Circu ula lació i n veriﬁcada

SUCESOS CASO FALCÓN

INSEGURID AD En la pri mera sem ana

El Ministeri o Público privativa de libertad logró la a los responsables de rente banc la muerte de la gearia y su hija graves delit por tres os criminale s. - 23 -

POLÍTICA BARINAS

Tarquino González oriundo de Concho, Maracaibo, Secretario actual o General del Colegio de Periodis tas en Bari Ba nas, exig la libertad e de presos desd los 11 opositores e el 17 de abril. -4-

hBernard ino años, ultim Morales, de 31 ado por do puchados s encaen “Los Andes su casa del sector ” de Santa Rit convirtió en la víctim a, se a 600.

Bs. 4,00

de julio hub 7 o 27 crím enes, seg ún morgu es y sepelio s

El Presiden zó a asign te Maduro comenar io s al mando mili funcione alto tar c julio. El gene que cesó el 5 de ral Wilmer tos, ex jefe Barriendel asumirá Mini Plan República, del Despacho del Presiden stro de te.

hLas com un operación idades exigen una desarme urg las barria das, el des ente en sm miento de ma an nte tela la-las mafia s y el con de los mo trol torizados armados. - 22

DIPLOMAC AACIIAA

GOBIERNO

por el Com ité té Certi Certiﬁ ﬁcad cado orr de Medi os ANDA-FEVA P

ZULIA: 600 en lo que v asesinatos a del 2013

AFP

El promedio es de tres homicidios diarios, cuando se recopilan uno a uno los casos que publican los medios regionales. No incluyen enfrentamientos con cuerpos de seguridad. El gobierno regional admitió que en el primer semestre hubo 555 casos.

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Enero ...... .................. .90 Febrero .................. ....86 Mar arzo zo ............ ............. 65 Abril ...... .................. .. 112 Mayo ...... .................. .110 Junio io... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....11 .110 0 Julio (7 días) ........ ............ 27 TOTAL AL....... ............ ............ ......... .. 600

Maracaibo,

Venezuela · lune

s, 1 de julio

www.v w ww.veersion rsionfififinal.c nal.coom.ve m.ve ve | Twitter:

-2-

POLÍTICA

NICOLÁ

del 2013

· Año V · Nº

1.712

@versionfin al @amversion final | Faceb ook: versio nfinal

Circulació n veriﬁcada

INSEGURID AD La ola

porr ell Com C ité

Certiﬁcad or de Medi os ANDA-FE

VAP S MADURO Bs. 4,00 El ministro Pedro Calz escuchará adilla los planteam t extenderá ientos y sus propias h7 tas a las propuesmáximas autoridades de las 18 9 LIDERATOS El Preside universid naades autóte de mas declarad no- la Rep Promedio as en ccrisi ús. blica 368 lide líder -4ayer los asce ró Impulsadas SSAL ALU 90 UD UD sos militare nlíder sy Anotadas portó una CÓMO REBAJA 67 boilíder na roja, R Hits lue125 go de lo h Se fue jun líder cual Boletos io con 108 fustigó al mientras diri 53 crí me líder Ramón Guil gente de la MUD nes, la ciu Embasad os buscar un lermo Aveledo por 457 verdadera dadanía clama un h Maracaibo con líder golpe de En nuestra a cisco 265 operación estado. Guía de la tica, pres con 66 lid OPSy San Fr1.137 desarme. Esté-2an- líder entamos d dos tiposHENRIQAyer en n las ejercicios los homicid eraCarre ras cread BALANCE de cifrasas93.9 UEóCAPsuRIL primer turn de corta d tom de ENER duración un boleto. ESNo o, Miguel Cabrera ios en est surten mejo líderO.................. 90 que y colocó res efectos Basesos ABRIL.................. sacudió FEBR 6 alcan su average lo pudieron saca me ERO.............. hora diaria su que una zadas ses jonrón 28. .112 r out, a juegos y 231. de camiinata pesar de En el resto medio. Peseen 368. No obst MARZ líderO................ 86 MAYO................... los s. ante, los Liga Ame 110 Jonrones ..65 JUNIO Tigres caye dolores que pade del juego sonó otro ricana con al revés, el vene -8..................108 zolano es ce en su ron 9-6 s tres hits cifras mon 28 ante los espalda. la noticia y struosas 2do Indio Se del com fue s momento Slugging El líder de que o las 90 porque lider se les acercaro de 4-4 impulsad la oposici 679 n a dos as antes teró aye a 9 depa ón rei2do del Jueg rtam r por Tele entos en Extrabases o de las ven que necesario la Estrellas DEPORT es 49 . irr unidos RTE ES S 2do las elec y votar en Veces al bate ciones municip del 8 de 340AFPP 9no ales diciemb PEQUEÑAS re porque en las dive LIGAS rsas inst anc poder urge n los cam ias del bios. -3-

criminal se ha lleva do a 532

- 19, 20 y 21

hombres y a 39

mujeres

- 18 -

MUN MU NDO DO LEGADO

El gigante de la paz ciliación y no solo sufr la reconnes, sino ió prisioqu que com o estu fue expu lsado de www.vedian rsionfinte al.com.ve | Twitter una univ dad cuan ersi: @versionfinal do @amversionfin les en una defendía sus idea al | Facebook: versionfinal elección el interna. -6-

SSAL SA AALLUD UD CAMPAÑA POLÍTICA POR LA VID NICOALÁS MAD URO

El 65 por cciento de paque deb cada emerá lleva Desde Rusia r adve cias sobr , el Presidente rtene los dañ lás Nicoos a laMadu que ocas saluro d propuso crear un banco ion iona cada con suficientes de cigarrill caje recursos para os, según pulsartilla os imacuerdo el nuegrand vo es desarrollos gasífe de la Uni ros en los ón Eur opea cuales participen los gobiernos y. las -9empresas priva GUÍA DE LA das. -2ESTÉTICA

INSEGURIDAD

Tras derr Guatemala, otar a Aruba en por segundo Venezuela ganó Maracaibo, Venez pase al Mun año consecutivo el uela diales,Juve rolina del· mart 2 nil de Cade Sur, Esta de julio Año V · Nº 1.713 dos Unidos, 2013 · Añ entre el 21 y 27 de este mes. - 17 -

TIENE 82 IMP ULSADAS

Cii C Circul ación veriﬁc El criollo ada por el C se fue ayer Comité Certiﬁ ante de 4-1 Tam cador de pa. Prom Medio ediaP73 y dera 8 depa s ANDA -FEVA li-

Preocupan te balance

rtamento s. Está a jonrones de Chris 6 Davis para derar la tripl lie corona. hits Tien

y solo va e 118 media criminal del primer sem - 16 - temporada. est FÓRMULA re del 2013 1

El joven alemán australia superó al no Max Webber español y al Fern el circuito ando Alonso en de Silverst venezola one. El no sigue sin Pastor Maldonado obtener pun año. Lide ra Sebastiá tos este n Vettel. - 13 -

sus respecti vos parrille hEn junio ejec ros ejecutan sicariautaronTOU tos, lanzan a 144R DE bres y una mu hom emboscadas - NCIA FRA jer. y tiran fulminante cen decenteme Quienes ejerrs atra - 11 ycos 18 ant nte el trabajo - es de escapar a sus jo de mensaje guaridas. ría y motota xis también han sido víctima - 12 s.

”. Los de Neym ar le diero y el vigo campeones mun n una cóm r colectivo diale oda victo de los loca s fueron desb ria 3-0 a ordados les. Terc Bras por ero fue Italia. Aqu las genialidades il sobre Espa ña en el í aparece de Neym estadio Neymar, ar, Más “MaraValioso autor de del cert 4 golazos en la copa amen, .

Según el gobie rno nacional, los seis prim en eros meses de año se han registrado 1.826 este de gripe A casos correspond ientes al virus H1N1 . La zolana de Infec Sociedad Venetología dijo que ya debería habla rse de epide mia. -8-

- 20, 21 y 22

VÍCTOR RUZ

HENDER SEGOV

El diputado Víctor Ruz aseguró ayer desd e el Hospital quinquirá” “Chide Maracaibo ahora en el que Zulia pacientes. Exigi ruletean a los ó Arias un balan al Gobernador ce de los 6 meses en esta mate ria.

-6-

MARACAIBO

Más de 40 traba jadores denu ciaron que nllevan seis meses sin cobrar y que la dotación de insumos es preca ria. En la prote participan sta médi tas, enfermera cos, bioanaliss y auxiliares . -6-

ZULIA

Bajo la consi gna “A la ya” los líder calle es gremiales del Zulia anunciaro n una marc ha para el próximo martes a fin de exigir la firma del nuevo contr ato con la Gobernaci ón del Zulia . -7-

Bs. 4,00

Motorizados asesinatos e llevan 83 n el Zulia

INFORMACIÓN BALANCE NAC hAcompañ DosION goleAL s de Fred ados por caná y uno

-8-

El estudiante Geodésica Junide Ingeniería 19 años, arrie or Torres, de durante 409 sgó su vida horas al man nerse en huel teen la sede del ga de hambre LUZ. Día y rectorado de noche perm anecía a la vista de la comunid ad universitaria de comunic y de los medios ación. Su sacr cio era part ifie de presupuestos la lucha por comedores justos, becas y dignos, sufic iente autobuses y dotación ade- s cuada de la planta física igual que sus . Al ayuno, expo compañeros de nía física en solid su integridad profesores en aridad con los esta hora men guada de pésim os sala rios ataques polít y icos. misas que han Oró en las impartido los sacerdotes, pidió sión a sus seres comprenguapeó frent queridos y e energías. Pero a la pérdida de ayer, presentó un cuadro seve ción. Entonces ro de desnutrición médica , por prescripaccedió a leva tarse y som eterse a cheq nueos de urgencia . Fue un mom to sublime enque entre consigna transcurrió s de “valiente valiente” y , las Himno Nac notas del ional. Entr etanto, dos bachillere firmes en el s se mantienen ayuno.

-5-

El hecho ocurrió el 15 de enero de 2010, en el Centro Estético Dani Light, ubicado en la parroquia Sucre de Caracas. En la audiencia preliminar, la fiscal 22º nacional, Raiza Sifontes, ratificó la acusación contra Betancourt Paredes por la comisión de los delitos de homicidio intencional a titulo de dolo eventual y ejercicio ilegal de la medicina. El Tribunal 44º de Control del Área Metropolitana dictó la referida sentencia condenatoria, a la acusada recluida en el Instituto Nacional de Orientación Femenina, ubicado en Los Teques. Hidalgo acudió para realizarse un tratamiento estético con Betancourt Paredes, quien no poseía los conocimientos y la permisología correspondiente para el procedimiento. Durante la intervención, el paciente convulsionó debido a que la mujer le inyectó biopolímero en el torrente sanguíneo. Minutos más tarde, funcionarios del cuerpo de Bomberos acudieron al consultorio y trasladaron al hombre a un centro de salud, donde falleció posteriormente. Tras la investigación coordinadas por el Ministerio Público, se logró la aprehensión de la mujer el 28 de noviembre del 2011, en un procedimiento ejecutado por efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas.

• LOTERÍAS ERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 674 930 04:45 pm 500 47 07:45 pm 999 802 TRIPLETAZO 12:45 pm 580 VIRGO 04:45 pm 911 LEO 07:45 pm 761 TAURO

TÁCHIRA A B 12:00 m 448 248 05:00 pm 376 967 09:00 pm 429 464 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 200 TAURO 05:00 pm 619 PISCIS 09:00 pm 861 CANCER

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 832 353 04:30 pm 703 166 08:00 pm 673 298 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 166 ACUARIO 04:30 pm 983 SAGITARIO 08:00 pm 232 VIRGO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 738 66 04:30 pm 631 286 07:45 pm 532 713 TRIPLETÓN ESCORPIO 831 12:30 pm 591 CAPRICORNIO 04:30 pm 78 LIBRA 07:45 pm

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 319 04:00 pm 578 07:00 pm 968 ASTRO ZAMORANO 86 LEO 11:00 am 04:00 pm 916 SAGITARIO 321 LIBRA 07:00 pm