Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 17 de julio de 2013 · AAño V · Nº 1.728

www.versionfinal.com.ve m ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfi @amversionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Ci Cir culación verificada verificada por el Comi Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

Asesinado anoche en La Cañada el comerciante Dírimo Urdaneta Ì 21 SUCESOS INSEGURIDAD

Atracaron ayer en el rectorado de LUZ Tres estudiantes y un dirigente sindical fueron despojados de sus celulares y otras pertenencias dentro del ascensor. Al llegar a planta baja pidieron ayuda a unos policías, pero no reaccionaron. -5-

MARACAIBO

Hallaron un tiroteado cerca de Isla Dorada En la playa “Brisas del Lago” encontraron el cuerpo de un indocumentado con tres balazos en el pecho y completamente desnudo. Vecinos del sector oyeron disparos ayer en la madrugada. - 23 -

MARACAIBO Jean Carlos Piña perdió la vida ayer en La Trinidad, diagonal a Villa Delicias

Asesinado por atracadores el padrino de una promoción hEl profesor de matehUno de los hampohUno de los proyectihEn la Unidad Edumática en la Unidad nes le exigió el maletín les le perforó el pecho cativa “América Norte” Educativa cercana a la pero el educador, naci- y la muerte fue instan- hubo llanto colectivo al Guarnición esperaba un do en Falcón, se negó tánea, mientras los de- enterarse del crimen de vehículo por puesto a porque cargaba exálincuentes escapaban quien era uno de sus dolas 6:30 de la mañana. menes de sus alumnos. a bordo de dos motos. centes más admirados.

- 22 -

ESTRELLAS La Americana blanqueó 3-0 a la Nacional y será la sede inaugural de la Serie Mundial

AFP

INFORMACIÓN EXTORSIONADOR

La captura del coronel activa malicia en la calle Las opiniones por la captura del coronel activo Juan Carlos Álvarez Dionisi son de suspicacias entre algunos ciudadanos del Zulia. Creen que al final reinará la impunidad y que aun no caerán peces gordos de la revolución. -7-

TÁCHIRA

Presos en el Saime 7 nuevos corruptos Los jefes de las oficinas del Saime en San Cristóbal y en San Antonio del Táchira lideraban una red que vendía pasaportes y cédulas a mafias colombianas, pero fueron delatados. -2-

POLÍTICA CARACAS

Maduro y Cilia Flores contrajeron matrimonio El alcalde Jorge Rodríguez lideró la ceremonia civil de la pareja presidencial. Según el Presidente, se trató de un acto privado y sencillo al que asistieron familiares y allegados. -2-

La Liga Americana se sacudió las tres derrotas consecutivas que le agobiaban y blanqueó 3-0 anoche a la Nacional en la edición número 84 del Juego de las Estrellas celebrada en el Citi Field de Nueva York. Miguel Cabrera sonó un doble en tres turnos y anotó la primera rayita del careo. El zuliano Carlos González no ligó en dos oportunidades. Félix Hernández tiró una entrada impecable y el catcher Salvador Pérez se fue de 1-0, pero, tal como lo registra esta histórica gráﬁca, tuvo el mérito de ser la llave de Mariano Rivera, declarado Más Valioso y ovacionado por la multitud por estar en su año de retiro.

- 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013

PRESUPUESTO

AN aprobó nuevo endeudamiento por Bs. 76 mil millones

Nicolás Maduro anunció nuevos golpes contra la corrupción que corroe el Gobierno

Detenidos siete funcionarios del Saime en Táchira por trabajar con las maﬁas EFE

Ricardo Sanguino justiﬁcó la medida.

EFE.- El Parlamento de Venezuela autorizó ayer al Gobierno a aumentar su capacidad de endeudamiento en 76 mil millones de bolívares para este año, pese al rechazo de los legisladores de la oposición, que calificaron de “criminal” la emisión de nueva deuda. Los nuevos recursos, que fueron aprobados con los votos de la mayoría oficialista de la Asamblea Nacional, se suman a los cerca de 116 mil 550 millones de bolívares que habían sido asignados previamente para el año en curso. Del total de recursos aprobados, se destinarán 41 mil 264 millones de bolívares para pagar pensiones y 10 mil millones a contrataciones para la Gran Misión Vivienda Venezuela, un programa gubernamental de construcción de viviendas. Además, 22 mil 050 millones de bolívares se destinarán a la refinanciación o reestructuración de la deuda pública. El diputado oficialista Ricardo Sanguino justificó la ley como un instrumento necesario para “impulsar el desarrollo de la actividad económica” y defendió la administración de la deuda que ha mostrado el chavismo a lo largo de los 14 años que gobierna el país. “Se demuestra que el Gobierno bolivariano ha sido prudente en el manejo de la deuda, de manera que (...) la deuda que vamos a contraer no va a afectar el normal funcionamiento de la actividad económica”, dijo Sanguino durante la sesión parlamentaria. Desde la otra vereda, el diputado opositor Homero Ruiz anunció su voto en contra al argumentar que el nuevo endeudamiento responde al “excesivo despilfarro” del Gobierno. El proyecto fue aprobado hoy en una votación artículo por artículo Los nuevos recursos significan un respiro para las arcas estatales, en momentos en que la economía ha reducido fuertemente su ritmo de crecimiento y la inflación acumula una tasa de un 25 por ciento en el primer semestre.

Los funcionarios forjaban documentos en la frontera. Otorgaban cédulas “chimbas” a extranjeros. El Presidente anunció que se casó con Cilia Flores el lunes pasado. AVN / MP / EFE

l presidente de la República, Nicolás Maduro informó sobre la detención de siete funcionarios del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime) del estado Táchira, quienes presuntamente están involucrados en forjamiento de documentos de identidad y vinculados con mafias de legalización en la frontera. Según una nota de prensa emitida por la Agencia Venezolana de Noticias, Maduro explicó: “Fueron detenidos in fraganti, bueno las denuncias llegaron por varias vías. De los siete detenidos, uno es jefe de la oficina de San Cristóbal y el otro jefe la oficina de San Antonio”. “Vamos a incrementar el combate contra los antivalores del capitalismo que genera la corrupción. Existe la corrupción porque el germen venenoso del capitalismo se le mete a un funcionario. Para que exista un corrupto en la administración pública tiene que existir un corrupto que viene del capitalismo”, agregó. A su vez, solicitó el aceleramiento de todos los mecanismos de investigación y pidió apoyo a los gobernadores para que continúen vigilantes ante cualquier hecho que atente contra el pueblo.

El alcalde del municipio Libertador de Caracas, Jorge Rodríguez, oﬁció el matrimonio entre el presidente de la República, Nicolás Maduro, y la exprocuradora general de la República, Cilia Flores, quienes tenían varios años de concubinato.

Maduro anunció que el próximo lunes se reunirá con su homólogo colombiano Juan Manuel Santos en un lugar de la frontera colombovenezolana que aún no ha sido precisada. Evaluarán el estado de las relaciones de ambos gobiernos. Detenidos El fiscal 23º de la jurisdicción de San Antonio del Táchira, Jean Carlos Castillo, imputó a Jorge García por presuntamente incurrir en los delitos de corrupción propia, asociación para delinquir, falsificación continuada de documentos y otorgamiento irregular de documentos de identificación. También se imputaron a los fiscales de Registro Civil e Identificación del CNE, Golfredo Sánchez y Edwin Rivas, además de la supervisora del Saime, Celia Niño, por presuntamente incurrir en los referidos delitos.

En ese sentido, el Tribunal 3° de Control del estado Táchira, con base en los elementos de convicción expuestos por el fiscal, dictó la medida privativa de libertad para los cuatro personas y fijó como sitio de reclusión el Centro Penitenciario de Occidente, mientras se cumple el lapso correspondiente para la presentación del acto conclusivo. De acuerdo con la investigación, el citado día, García, Sánchez, Rivas y Niño fueron aprehendidos por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, tras una denuncia consignada por la Inspectoría General del Saime. Los funcionarios habrían otorgado cédulas a personas extranjeras vulnerando los canales administrativos para la expedición del mencionado trámite. Se espera que hoy se ofrezcan mayores detalles al respecto.

BODA PRESIDENCIAL Nicolás Maduro anunció que se casó el pasado lunes en la noche con su pareja, Cilia Flores, en una ceremonia privada y oﬁciada por el alcalde del municipio Libertador de Caracas, Jorge Rodríguez, para llevar a “la legalidad” la relación de hecho que tenían desde hace años. Maduro dijo que Rodríguez, “el casamentero de la revolución”, fue el encargado de oﬁciar el matrimonio con la “primera combatiente de la República”. “Nosotros estábamos unidos desde nuestra alma con Dios, en Dios y por Dios y con nuestra familia, pero decidimos, una decisión sabia, buena decisión, pasar eso a la legalidad”, explicó.

El hemiciclo regional estudia aprobación de normativa que regularía la transferencia de recursos

Clez presentó proyecto de Ley de uso racional del agua AVN Representantes del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez) mostraron en rueda de prensa un anteproyecto de la Ley del Uso Racional de las Aguas. “Así como ahorramos energía, es necesario el uso racional del agua, un recurso importante para todos y que en estos momentos no llega por igual a toda la población zuliana”, dijo el vicepresidente

del Clez, Eduardo Labrador, quien destacó que en los próximos días esta propuesta legal se someterá a consulta al poder popular. La propuesta legal englobará el manejo de las cuencas, represas y suministro del agua potable en los municipios del estado. “Es un mandato que en primer lugar corresponde a un mandato de la República Bolivariana de Venezuela, específicamente al artículo 127 y 304, donde dice que el

Estado debe regular el uso integral del agua”, destacó. Diputados del Clez estuvieron ayer en Cabimas para presentar a las comunidades el proyecto de Ley de Transferencia de Servicios, Actividades, Bienes, recursos y Obras del Poder Público Estadal al Poder Popular. Magdely Valbuena, presidenta del Clez, explicó que “esta ley compuesta por 6 capítulos y 22 artículos que refieren a la coordinación

entre el poder público estadal y el poder popular; la transferencia de las competencias en bienes, obras, actividades, programas, recursos y servicios públicos del poder estadal al poder popular; la coordinación de los planes de desarrollo e inversión entre el poder público estadal y el poder popular y la formulación, planificación y ejecución de planes y proyectos”. Esta ley garantizará la ejecución de obras para el Zulia.

Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El TSJ dio luz verde al antejuicio para despojarlo de la inmunidad parlamentaria

Enjuiciarán a Mardo El favorito para ganar la alcaldía de Maracay, es señalado de incurrir en enriquecimiento ilícito. El propio Diosdado Cabello conducirá el procedimiento para quitarle la diputación. El joven opositor insiste en que se trata de un linchamiento político.

La Sala Plena examinó la querella fiscal y los evidentes elementos de convicción que incriminarían a Richard Mardo por haber incurrido presuntamente en los citados delitos, consistentes principalmente en la omisión u ocultamiento de cuantiosas sumas de dinero que habrían ingresado a sus cuentas bancarias sin haber sido declaradas al Fisco Nacional de conformidad con la ley, cuyo origen y destino lícitos no está esclarecido.

Equipo de Política redacción@versionﬁnal.com.ve

l Tribunal Supremo de Justicia dictaminó que existen evidencias suficientes para despojar la inmunidad parlamentaria del diputado a la Asamblea Nacional por el estado Aragua Richard Mardo, lo que abre las puertas a un eventual juicio por presunto enriquecimiento ilícito. Según nota de prensa emitida por el máximo organismo judicial venezolano, “el antejuicio lo inició la Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, por la presunta comisión de los delitos de defraudación tributaria y legitimación de capitales, previstos y sancionados en el artículo 116 del Código Orgánico Tributario y en el artículo

Mardo hizo públicamente respaldos de los cheques y transferencias hechas.

4 de la Ley Orgánica contra la Delincuencia Organizada, respectivamente”. Declaró, además, lo siguiente: • No ha lugar a las solicitudes de nulidad interpuestas por los abogados defensores privados del diputado. • Que hay mérito para el enjuiciamiento del diputado por la supuesta comisión de los delitos antes mencionados. • Se ordenó notificar a la Asamblea Nacional, en la persona de su Presidente, Diputado Diosdado Cabello Rondón, sobre la aludida sentencia, a los fines de que ese Órgano Legislativo Nacional deli-

bere sobre el allanamiento de la inmunidad parlamentaria del diputado Richard Mardo, con lo cual de ser acordado, operará de pleno derecho lo referido en el artículo 380 del Código Orgánico Procesal Penal. • Se ordenó remitir las actuaciones que conforman el antejuicio de mérito a la Fiscal General de la República, de conformidad con el artículo 112 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia. • Se ordenó notificar de la decisión a la abogada Luisa Ortega Díaz, Fiscal General de la República y al ciudadano Richard Mardo.

El líder opositor se reunirá con altos funcionarios gubernamentales

Henrique Capriles Radonski inicia hoy gira por Chile y Perú EFE Henrique Capriles anunció que hoy inicia un viaje a Chile y a Perú en los que se reunirá con representantes de los Gobiernos e instituciones de esos países, y además sostendrá encuentros con las comunidades de venezolanos en esos territorios. Señaló que la visita “pasa por tener una conversación con el Gobierno”, así como también con las instituciones de esos países, “llámese Parlamento, grupos de amigos”, dijo, sin especificar si se reunirá con Gobiernos y diputados en ambos países.

Apuntó que también sostendrá encuentros con las comunidades de venezolanos en esos países y adelantó que antes de las elecciones municipales de diciembre visitará a la comunidad de sus compatriotas que viven en el estado de Florida, en Estados Unidos. La información del viaje ya había sido adelantada el domingo pasado por legisladores chilenos, la intención del gobernador venezolano de reunirse con el presidente Sebastián Piñera y la exmandataria Michelle Bachelet. Junto al expresidente chileno Eduardo Frei “nos reuniremos con Capriles para manifestarle nuestra soli-

H. Carpiles durante rueda de prensa transmitida por web Capriles.tv.

daridad a él y a la oposición a (el presidente venezolano, Nicolás) Maduro”, dijo el senador Patricio Walker a La Tercera.

Cheques develados El día 5 de febrero de 2013, Diosdado Cabello, presidente de la de la Asamblea Nacional de Venezuela, presentó presuntas pruebas de corrupción contra el diputado Richard Mardo. Se trató de unos cheques que Mardo recibió que es su totalidad ascienden a 600 millones de bolívares y que de lo cual solo declaró menos de mil 500 bolívares al fisco. El diputado justificó el caso haciendo público el haber recibido una llamada del diputado William Ojeda, en la cual por supuestas ordenes de Diosdado Cabello, le era exigido cambiase de bando (de oposición a oficialismo) o de lo contrario le seria involucrado en un caso ante el parlamento. Respondió dirigiéndose al presidente de la AN, como “narcotraficante y cómplice de corrupción”. Este juicio pone en duda la candidatura de la MUD a la Alcaldía de Maracay, cuyo abanderado es, precisamente, Richard Mardo.

EDGARD ZAMBRANO

“Iglesia Evangélica mediará por presos y exiliados” Equipo de Política Edgar Zambrano diputado a la Asamblea Nacional, realizó una solicitud a Samuel Olson, presidente del Consejo Evangélico de Venezuela, para que intermedie a favor de los presos políticos y exiliados del país, ante el Gobierno Nacional. Declaró que consideran que el Consejo Evangélico cuenta con una considerable cantidad de líderes que podrían ayudar de forma positiva a la conciliación de un clima que incentive la decisión del Ejecutivo Nacional. Asimismo, aseveró que “el difunto exmandatario nacional, Hugo Rafael Chávez Frías, fue quien propuso dicho acercamiento y que todas las acciones que ha emprendido por la causa, que además fue efusivamente ratificada por el actual presidente Nicolás Maduro, en su consideración, se trata de acciones apropiadas para el logro de la conciliación entre las dos partes del país que se reflejaron en las elecciones del 14 de abril”. Zambrano apela, además, a que varios de los altos funcionarios del Gobierno nacional profesan la religión evangélica. Anunció que continuarán las visitas de otras instituciones y las audiencias pendientes con el Centro Carter, la Organización de Estados Americanos, la Organización de Naciones Unidas y con el premio Nobel de la Paz Oscar Arias.

DELSA SOLÓRZANO

“La MUD ya decidió: la candidata en Maracaibo es Eveling de Rosales” Equipo de Política Delsa Solórzano, vicepresidenta del partido político Un Nuevo Tiempo, desestimó la solicitud de realización de unas elecciones primarias para escoger la candidatura a la Alcaldía de Maracaibo y aseguró que “la MUD ya decidió: la candidata es Eveling de Rosales”. Solórzano comentó: “La Mesa de la Unidad cerró este capítulo, no estamos en posición de revisar ninguna candidatura, salvo aquellas que haya ocurrido una causa sobrevenida como renuncia, alguna causa legal o el fallecimiento. Sobre las firmas que fueron

consignadas por Juan Pablo Guanipa para convocar a unas eventuales primarias, Solórzano expresó: “la respuesta está dada y la conoce todo el país”. No obstante, el exdiputado al Consejo Legislativo del estado Zulia, Nerio Romero, calificó como “fuera de lugar” las declaraciones de la diputada Delsa Solórzano, quien a su juicio respondió apresuradamente. Se espera que la Mesa de la Unidad Democrática revise en el día de hoy la solicitud presentada por el concejal maracaibero y se estima que hoy mismo haya una respuesta definitiva sobre la cuestión de las primarias.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013

Hubo palabras de estímulo a la labor diaria. Adjudicaron bonos por ser el Día del Policía. La alcaldesa anunció que continuará la dotación y la modernización de la institución.

Eveling de Rosales entregó 276 condecoraciones a oﬁciales de Polimaracaibo

Honraron el mérito policial

Equipo de Inf. General

a alcaldesa Eveling de Rosales impuso condecoraciones y entregó reconocimientos a 309 oficiales de la Policía Municipal de Maracaibo (Polimaracaibo), a propósito de la celebración del “Día Nacional del Policía”. En el acto la primera autoridad del municipio otorgó 276 condecoraciones a los funcionarios policiales por 20,15, 10 y 5 años servicio, respectivamente, así como 33 reconocimientos a otro grupo de oficiales por “Honor al mérito”, “Espíritu Policial”, “Mérito Deportivo” y “Excelente desempeño”. “Venezuela está de fiesta, porque estos hombres y mujeres que salen a trabajar todos los días dejando a sus familias a un lado, se juegan la vida por los ciudadanos. Todos los días debemos honrar el desempeño y la entrega de los funcionarios policiales, que deben enfrentar dificultades y riesgos y convertirse así en servidores públicos”, afirmó la Alcaldesa. Beneficios económicos La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, al tiempo que confirió condecoraciones y entregó reconocimientos a la oficialidad de Polimaracaibo, también anunció el pago de inmediato de 2 mil bolívares a cada funcionario policial, como regalo por la celebración del “Día Nacional del Policía”.

Equipo de Inf. General “Continúan las acciones vandálicas con trasfondo político, que pretenden sabotear la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales, utilizando el servicio de recolección de basura como bandera para generar el caos en la ciudad”. Así lo denunció el presidente del Imau, Melvin Velázquez, al tiempo que se refirió a un plan orquestado que inició la semana pasada con diversas protestas y los incendios provocados en el relleno sanitario La Ciénaga. “Hemos descubierto un plan diseñado por actores políticos, con

Los funcionarios de Polimaracaibo fueron homenajeados por la Alcaldía de la capital zuliana. Varios de ellos tienen más de 20 años de servicio impecable.

La funcionaria Lissette de las Salas fue condecorada por 5 años de servicio.

Richard Madriz también recibió un diploma de manos de Eveling de Rosales.

Recordó que la Alcaldía de Maracaibo ha invertido en 2 años y 5 meses más de 198 millones 805 mil bolívares, en infraestructura, equipamiento y pago de pasivos labo-

“Entre los logros alcanzados por la Alcaldía de Maracaibo a favor del personal de Polimaracaibo, están: la homologación de los sueldos a los oficiales, el aumento

rales a los funcionarios policiales, a pesar de la deuda que tiene el Gobierno nacional con la Alcaldía de Maracaibo y que asciende a 650 millones de bolívares.

de la póliza en materia de salud, incremento de la cobertura en maternidad, así como el aumento de 60 a 90 días de bono vacacional y aumento salarial”, añadió.

Presidente del Imau alertó sobre nuevos incendios en “La Ciénaga”

Denuncian planes de oﬁcialistas para sabotear la recolección de basura el cual pretenden generar caos con la basura y dar la sensación de que el Imau no está cumpliendo con su labor de recolección”. Melvin Velázquez advirtió que estas acciones iniciaron en días pasados con la toma ilegal de la casa de la Alcaldesa de Maracaibo, además del secuestro de las unidades de los bomberos. “Ahora utilizan el Imau como

bandera para crear el caos en la ciudad y lamentamos que un pequeño grupo de trabajadores se dejen manipular por activadores políticos que pretenden hacer campaña destruyendo a Maracaibo”, destacó. El presidente del Imau formuló un llamado a todos los trabajadores para no caer en el juego del sabotaje que finalmente perjudi-

caría al ciudadano, al tiempo que solicitó el apoyo de los marabinos para denunciar, a través de Polimaracaibo, cualquier acción delincuencial que atente contra la salubridad del municipio. “Arrojar basura en las calles constituye un delito ambiental que será sancionado con las acciones previstas en la ley. Si los ciudadanos contribuyen con mantener las

Melvin Velásquez denunció planes para sabotear con la basura.

calles limpias no se verá tanta basura y será más palpable el trabajo del Imau”, puntualizó.

Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 5

LA ALMA MATER

LA NOTA

En femenino, sin tilde y en cursiva, no *el alma mater. La forma adecuada de escribir esta locución latina es con el artículo «la». Se trata de un adjetivo cuyo signiﬁcado es ‘que alimenta’, tal como indican los diccionarios de latín.

Si la palabra es con “s” el diminutivo lleva “s”: casa/casita. Si es con “z” u otra letra, el diminutivo lleva “c”: amor/amorcito. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Tres hampones encañonaron a tres bachilleres y a un dirigente sindical

ACTIVIDADES

Atraco en el ascensor del rectorado

ARCHIVO

Les quitaron celulares y otras pertenencias. Al llegar a planta baja las víctimas comenzaron a gritar y a pedir ayuda. Unos policías estaban cerca, pero no actuaron. Otros asaltos fueron comentados en el sitio. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamzar@versionﬁnal.com.ve

nstantes de pánico se vivieron ayer, en la sede del rectorado de la Universidad del Zulia cuando tres sujetos armados despojaron de sus pertenencias a tres estudiantes y al vicepresidente del Consejo de Jubilados del Sindicato de Obreros de esta casa de estudios. El episodio ocurrió específicamente a las 9:30 de la mañana; en el ascensor del edificio y en presencia de funcionarios policiales, quienes no pudieron capturar a los delincuentes. Se conoció que las víctimas pidieron ayuda a los uniformados y

Luego de que cuatro integrantes de LUZ fueran asaltadas, un grupo de jóvenes tomó la avenida Guajira en forma de protesta por los recientes ataques que ha sufrido el movimiento estudiantil nacional y para ratiﬁcar que siguen en la lucha.

estos no creyeron la realidad del asunto, lo que provocó al huida inmediata de los maleantes. Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, Yorman Barillas contó que los hombres portaban armas de fuego. “Nosotros queremos hacer un llamado a los cuerpos de seguridad del estado a que garanticen verdaderamente la seguridad en los alrededores del rectorado, ya que no es la primera vez que la atacan”. Relató que los jóvenes -a quie-

nes les arrebataron sus celulares y sus prendas- fueron amenazados. “A estos muchachos, que algunos han participado de las actividades que se realizan como medida de protesta frente al conflicto universitario, les dijeron que por sus vidas, no querían ver a nadie protestando allí”. Barillas responsabilizó una vez más al Gobierno venezolano por cualquier cosa que le suceda a la comunidad universitaria, pues asegura que sus manifestaciones son totalmente pacíficas, y se están dando en varias ciudades del país

en pro de las reivindicaciones estudiantiles y laborales del sector, ratificó que no doblegarán y que seguirán en la lucha de calle. Posteriormente, como llamado de atención ante el hecho, el movimiento estudiantil trancó la avenida, alrededor de las once de la mañana, lo cual provocó molestias a quienes circulaban por la zona. Sesión permanente En vista de lo sucedido, la junta directiva de la Asociación Sindical de Empleados de LUZ, Asdeluz, emitió un comunicado en el que

Tal y como lo han venido anunciando, ayer, continuaban las actividades de protesta en LUZ. Sin embargo, el conversatorio con la profesora Gladys de Marval –expresidenta de la Asociación de Profesores de LUZ– sobre los beneﬁcios laborales del personal jubilado fue pospuesto para mañana jueves a las 9:00 de la mañana. A las 6:00 de la tarde habrá una toma cultural y el viernes 20, la comunidad universitaria saldrá en “Caravana por la Universidad”. anunciaron la suspensión de sus actividades por el día de ayer y además, se declararon en sesión permanente para evaluar la situación. Informaron que el pasado lunes 15 de julio de 2013, también se reportó otro incidente vandálico en las adyacencias de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la universidad. En el aviso, exhortan a las autoridades universitarias a velar por la seguridad dentro del recinto, así como al resto de los gremios y la comunidad estudiantil a estar alertas ante cualquier situación que ponga en riesgo su integridad física o material. Destacan además, que las actividades de protesta y lo recientemente ocurrido, están generando un clima de completa incertidumbre y tensión.

Federaciones universitarias exigen aprobación de pliego petitorio

Estudiantes siguen a la espera del aumento de becas R. Villamizar/Agencias Nuevamente los estudiantes volvieron a reunirse con representantes del Ministerio de Educación Universitaria, esta vez el encuentro fue con el consultor jurídico del Mppeu, Guillermo Sánchez y el director del Despacho, Jonatan Montilla quienes les darían respuestas a solicitud del aumento de becas universitarias. La cita se dio 3:00 de la tarde de ayer, en la sede de la Oficina de Planificación del Sector Universitario, donde el movimiento estudiantil nacional insistió con las propuesta de llevar las becas a mil 500 bolívares. Juan Requenses, presidente de la Federación de Centros Univer-

sitairos de la Universidad Central de Venezuela expresó la voluntad del estudiantado en mantener abierto los canales de diálogo con el Gobierno Nacional pero considerando el pliego petitorio para las providencias estudiantiles. “Estamos abiertos al diálogo, el único que ha pateado las mesas y ha tenido una actitud de imposición es Jheyson Guzmán, viceministro de Políticas Estudiantiles”. Ratificó su indignación y exigió al Ejecutivo, en nombre del movimiento estudiantil a que designe a nuevos mediadores. Recordó que no asistieron a la reunión del lunes tras el resultado que obtuvieron en los dos primeros encuentros con el viceministro, Guzmán.

Sin respuestas Los presidentes de las Federaciones de Centros Universitarios expusieron su propuesta basada en un estudio socio-económico hecho en 2010-2011 por la Organización de Bienestar Estudiantil de la UCV, donde se plantea que el gasto promedio de un estudiante sin incluir gastos por recreación, es de mil 447 bolívares. Su solicitud en la mesa fue de que anualmente, se aumenten la becas con base a los indicadores económicos del país. Sin embargo, luego de varias horas de conversaciones los dirigentes estudiantiles no lograro obtener resultados concretos. Pues de acuerdo a Osberth Gamero, presidente del Centro de

Juan Requenses, presidente de la FCU de la Universidad Central de Venezuela.

Estudiantes de Geología,Minas y Geofisica UCV, los representante del Mppeu mantuvieron que dicha reunión era para fijar los puntos de la agenda y escuchar exigencias. Gamero indicó que el viceminis-

tro Guzmán, manifestó que debe construirse la solución en conjunto, y por lo tanto no se darían respuestas definitivas, además de ratificar que los aumentos de becas deben pagarse con los saldos de cajas de las Universidades.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013

Más de 40 casas están inundadas con residuos fecales. Los niños de la comunidad están enfermos. Exigen acciones de Hidrolago. No recibieron respuesta de la Gobernación.

Protesta de vecinos del sector “La Ciega” generó el caos vehicular por más de cinco horas

Cerradas avenidas “El Milagro” y “Padilla” por aguas negras FOTOS: JORGE CASTRO

D. Romero/E. Velásquez redaccion@versionﬁnal.com.ve

a desesperación por las condiciones de insalubridad en las que se encuentran las casas del sector “La Ciega”, ubicado en la parroquia Bolívar de Maracaibo, motivó ayer a una protesta. Vecinos de la comunidad trancaron con cauchos la intersección de las avenidas “Milagro” y “Padilla” durante más de 5 horas. Desde las 7:00 de la mañana hasta alrededor del mediodía, vecinos afectados por aguas residuales estancadas en sus casas se apostaron en la vía. Explicaron que el desbordamiento de las aguas se debe a la ruptura del colector ubicado frente al “Mercal” del sector. Los protestantes denunciaron ante Hidrolago la situación, pero la respuesta que recibieron fue que “evaluarían la situación”. Un funcionario de Hidrolago les dijo, además, que los vecinos deben comprar una bomba drenadora de 3 pulgadas, ya que el organismo supuestamente carece de recursos. “¿De dónde vamos a sacar dinero para comprar una bomba que cuesta miles de bolívares, si nosotros no tenemos ni para comer?”, aseveró visiblemente molesta María León, una de las vecinas afectadas. Los vecinos presentaron informes médicos de los niños de “La Ciega”, quienes sufren enfermedades estomacales y dermatitis por culpa de este bote de aguas negras. Agregaron que se dirigieron a la Gobernación del estado Zulia y tampoco obtuvieron respuesta al caso. Durante las cinco horas que duró la protesta se formaron largas colas de vehículos, cuyos choferes tuvieron que usar vías alternas.

Vecinos del sector “La Ciega” protestaron por las condiciones de insalubridad en las que se encuentran sus viviendas. Están sufriendo enfermedades generales.

La casa de Alba de Chourio está inundada de cloacas.

Los manifestantes impidieron el libre tránsito en la intersección de las avenidas “Milagro” y “Padilla” por más de 5 horas. Trancaron las calles con cauchos y escombros. Exigen soluciones de Hidrolago.

VECINOS DESESPERADOS EXIGEN SOLUCIONES Dayana Chourio

Yusmary Rojas

Alba de Chourio

Ángel Chourio

Irama Barrios

“El problema viene de la rotura de un colector. A raíz de esto las cloacas colapsaron. Las aguas negras rodean nuestras casas. Tenemos que llenarnos los pies de agua sucia para poder salir. Acudimos a Hidrolago, pero hasta ahora no nos han dado respuesta”.

“Tenemos más de un mes con esta situación. Entro y salgo de mi casa con los zapatos en las manos para lavarme los pies afuera e irme a la universidad. Los niños son los más perjudicados. A los niños de la comunidad les ha dado dengue, infecciones y alergias”.

“Mi casa está completamente inundada de aguas negras. El olor es insoportable. No podemos cocinar, comer, ni agua podemos meter en la nevera porque el ambiente está completamente contaminado. Hidrolago a hecho caso omiso a nuestros reclamos”.

“ Esta situación afecta mi salud porque sufro de diabetes. Me han dado problemas respiratorios por la contaminación que genera el desbordamiento de las aguas negras. Exijo a las autoridades competentes nos de una respuesta inmediata. Nos estamos muriendo en vida”.

“Estamos expuestos a cualquier epidemia. En el sector hay una bebé enferma con una infección en el estómago. No es posible que los niños tengan que sufrir ese tipo de daños por la incompetencia de los organismos para resolver nuestra problemática”.

Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7 ZULIA

Maracaibo, Venezuel

Doble sicariato sacude a Baralt

a · lunes, 15

de julio de

2013 · Año

V · Nº 1.726

-23-

www.versionfinal.com final.com.ve ve | Twitter: @versionfin al @amversion final | Facebook:

ZULIA: Mu versionfinal ertos tres Circulación verificada por el Comité Certificad secuestrad SUCESOS or de Medios ANDA-FEVAP ores en el Bs. 4,00 MONAGAS Millo MARACAIBO rescate de naria extorsión una dama a una contratis Ejecutado un joven h 24 ta petrolera en la zona orien por dos motorizad tal os Enyerbe

Siguen las reacciones de calle y crecen los escándalos en el país

Pocas ilusiones por las capturas de corruptos

A prisión por c una Gerente d orrupta e Pdvsa

th Cuadrad o, de años, salió a comprar perros 23 lientes en un capuesto del barrio “Calendario”, pero la cena familiar terminó en desgracia. -22-

MARACAIBO

Hijos, nietos y amigo s enterraron a la abueli ta

Gloria García a Herrera, asesinada dentro de su casa en el barrio “La Pastora” jueves, fue sepultad el pasado a ayer en el cementerio “San Sebastiá n”. - 22 -

POLÍTICA NICOLÁS MADU RO

hLa camarada Jannimett Flores Quijada, hFue enviada actual Jefa de a la cárcel de Divissión la ión Jurídica, Pica”, en el “La La fue descubier- Pica estado Mona MINISTER TERION FINAL 5 ta vacunando r gas El GENER gas. AL VERSIÓ PÚBLICO también revol con 600 mil En un comuni ucion ucio2013 INFORMACIÓN bolíario vares a una í Nat cado se Jorge Nater Barri 16 de julio de informó que empresa par el procedimiento os, Superinten para resol- Maracaibo,amartes, fue ejecutado verle una traba dente Legal de la por burocrática y que gracias el Sebin nueva Pdvsa . que los A prisión por acorrupta , fue arrestadotos contrat istas denunc una Gerente de Pdvsa corrup al ejecutar el cobro iaron radas se pudo cama encaminar una de . de capturas investig Maracaibo, Venezuela · lunes, 15 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.726

ZULIA

Doble sicariato sacude a Baralt -23-

www.versionfinal.com.ve www versionfinal com ve | Twitter Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

rdos!” n a los peces go

“¡Agarre

- 21 -

ha en “5 de Julio

y Surevolucionario y el también Natera de Esta dama, de Pdvsa, Jorge ear a emblemáticos dente Legal por matraqu los casos más ión, en su ma- perinten gente cayeron presos gas, han sido por corrupc en la calle la A Barrios, sta. Y es que camaradas presos millonarias extorsiones. gordos que , una contrati a los peces yoría por cometer ex gobernador de Guárico reclama que agarren gigantescas el por el país con ellos se suman la opinión pública ahora se desplazan a que en su mayoría . Pero ayer, conopidólares, pese , Luis Gallardo as del país estaba fortunas en Aquí van algunas nera Orinoco en las regiones petroler Flores tt suelo". el Ferromi en de de Jannime l eran "patas la detención ador regiona El presidente Jurídicos MENDEZ zulianos. trariada por ; el coordin FOTOS: ERNESTO la División de niones de los Radwan Sabbaghel estado Sucre, Luis García Quijada, Gerente de Monagas. estado is en de Mata, ones de la del Indepab p Pdvsa en Punta , jefe de operaci r de Pdvs Vary Carlos Sánchez marítima del Seniat en l OPINIONES aduana principa

” por el orgullo

o Daybelis Romer

ersiónﬁnal.com.ve (LUZ 2013 ) Dromero@v

(LUZ 2013) dromero@versiónﬁnal.com.ve

Ayer la noticia fue la captura de un coronel activo corrupto. Era alto jefe de la DIM en el estado Bolívar. Extorsionaba por guardar silencio

en casos de contrabando y vacunaba a empresarios para no enlodarlos. En la víspera la noticia fue el arresto de una Gerente de Pdvsa en Monagas por extorsionar a una contratista en llave con un Superintendente de la nueva Pdvsa. Y la lista de camaradas

presos se hace cada vez más abultada. No obstante, en las calles del Zulia no convencen los arrestos. Ayer, se escuchaba la petición de que agarren a los peces gordos. Hoy expresan observaciones sobre el comportamiento de algunos militares. Veamos.

José Portillo

Ernesto Velásquez

“ Para combatir la corrupción deben cambiar a los militares con alto rango. Antes los efectivos eran sagrados, ahora son los primeros implicados en el contrabando y extorsión. El Gobierno debe hacer caer sobre ellos todo el peso de la ley”.

” No es una sorpresa para nosotros que en el supuesto saneamiento que está realizando el Gobierno para aminorar la corrupción caigan militares y personas que trabajan en entidades públicas. Todos deben ser sancionados”.

“Algunos militares se han aprovechado de sus cargos para realizar cualquier tipo de fechorías en el país. Esconden sus intenciones viciosas detrás de un uniforme. Ellos son los mismos corruptos y tienen que pagar por sus delitos”.

Glaila Báez

Enrique Bermúdez

Enrique Ortiz

Enyerbeth Cuadrado, de 23 años, salió a comprar perros calientes en un puesto del barrio “Calendario”, pero la cena familiar terminó en desgracia. -22-

MARACAIBO

Hijos, nietos y amigos enterraron a la abuelita

Gloria García Herrera, asesinada dentro de su casa en el barrio “La Pastora” el pasado jueves, fue sepultada ayer en el cementerio “San Sebastián”. - 22 -

hLa camarada Jannimett Flo- hFue enviada a la cárcel de “La res Quijada, actual Jefa de la Pica”, en el estado Monagas. El División Jurídica, fue descubiertambién ambién revolucionario Jorge í Natera Barrios, SuperintendenSuper ta vacunando con 600 mil bolívares a una empresa para resol- te Legal de la nueva Pdvsa, fue burocrática verle una traba burocrática. arrestado al ejecutar el cobro.

2 VERSIÓN

FINAL

ERNESTO

POLÍTICA

Maracaibo,

28 de

2013

ayer tras

la entrega

del Premio

MINISTERIO PÚBLICO

Nacional

de Periodismo

exgobernad pción Detenido por corru Guárico

viernes,

Nicolás VILLEGAS

“Se multiplicaron de los medios ” comunicación de Político

junio de

En un comunicado co se informó que el procedimiento fue ejecutado por el Sebin y que gracias a que los contratistas denunciaron se pudo encaminar una investigación impecable.

ación impeca de orble. - 21 -

POLÍTICA NICOLÁS MADURO

Maduro

hizo el

anuncio

Comunia Leopoldo para la Ernesto Advirtió si se equivoEl ministro del que y la Información, Día López “los gancación destacó ayer, Revolula ponía Villegas, que con multiplicacaba le relación a la se Periodista, en en el país chos”, universitaria púción Bolivariana ron significativamente de comunicación marcha para y privados. los medios de la Revocomunitarios que convocó blicos, los años con Chávez Dijo que “Durante nú-proel nú mañana. puede pro Bolivariana, Bolivari lución sustancialmente comunica-comunica de co Venezuela Ve aumentó aum priva- jueves, priva medios 2 VERSIÓN FINAL Maracaibo, 13 de junio de 2013 ro de POLÍTICA la tanto mero er al exempleado ntral campo teger Central en Venezuela, y een el ción c tiva y al úblicos; alternativa Age pú públicos; IA) personal personal d la Agencia de dos como i ación alte una exdel afecto ncia (CIA) más allá de corrupción. de la comunicación ha habido la parroEl mandatario nacional cerró su “Gobierno de Calle” en Méridacosas y Trujillo raras” BREVES de Inteligencia por delitos desde en Snowden. comunitaria y expresó se distribuye metidas estado Guárico del gratuita Edward su alocución “que estén donde DIPLOMACIAplosión”, Petare. las personasdel exgobernador una educación quia Petare, todas Ciudad Durante memoria del que antes mantener a caer a la detención el diario 500 millones recordó que van para de Guárico, de calidad. que 13 mil precisó ellos, en relación Villegas poder el comandanalabó la presidente eran Maduro hacia al 2° de Control Destacó están destinados 1998, sentir Nicolás dicha petición profesode llegar Chávez en pueda el Tribunalque acordó comunibolívares recursos de los fallecido que él es- de los te Hugo los medios instancia 26. y la comunila Hugo Chávez. el asegurar inexistentes encabezó el miércoles de exfuncionarios desde y obreros. alternativos DETENCIÓN era criminalizaNicolás Maduro de Periodismo tarios, Este grupo investigados a raíz de res popular El presidentePremio Nacional año, siendo de Política sociales accación está dispuestaban de este un basto Equipo por el Caso Snowden entrega del comunicadoresen el Venezuela, EFE.- El jefe de lada.misión diplomarzo “Venezuela de V po22 de interpuesta Guárico, día tenemos Dijo que al estadounidense informó 2013 a destacados del Periodista, Central l presidente “Hoy mática de Venezuela en WashingNacional Maduro, una denuncia del estado ante el de Miraﬂores, Agencia Snowa proteger” que están de comunicadores en el Día de la Nicolás que fue detenido del Palacio en las ton, Calixto Ortega, dijo ayer que no medios el pueblo campo La Roche,presunto ta tual procurador y de el (CIA) Edward Romero salón Ayacucho son galardonados por exgobernaanoche país. de exempleado descarta que se pueda pulares producir una Ricardo Público, por DIM el informativo, nuestro respaldado de Inteligencia Los periodistas Luis Enripor la asilo a nos ha solicitaVeinternet, siendo de periodismo en la ejecución de viMinisterio reunión entre el presidente Nicolás si pide Guárico, menciones informativo, radio, con Toda estado de den nosotros nadie para Snowden,si venezolano”. construcción También incumplimiento Venezocontacto Maduro y el estadounidense, Barack dor del que se “A para la de televisión, e institucional. municipios En un entero: dijo humanitario recursos, diferentes que transmite que Gallardo.una investigación por acde trayectoria Obama. do asilo digo al mundo investigaciónmenciones en la pronezuela, Televisión, Villegas grule r las men viendas llanero. está presoexgober“Hoy por diagramación, que “Yo particularmente nolana descarto pero yo Snowden necesita resaltan de el un amplio haciendo, publicación, y él cree ese estado existe estuvo populares este joven periodística, de opinión y digital. ahora (que) esa posibilidad” se de, el de la Fiscalía,larga investi(…) Venequedijo alabó la sus ideas tuaciones Guárico, una oposición tección humanitaria Venezuela, proteger a periodismo alocución, Maduro Hugo de comunicadores encargado de negocios de po Venezueque la de Los ganchos expresar venir a su medios para detalló. nador aseguró presidente todas las Durante de violencia puede pueden distintos a la orden manera humase hizo”, la en Washington, quien la que semana Maduro a caer el nuevo planes del fallecido code los gación zuela está joven de memoria que “él encarnó que van metidas en de Estado a través en Revolución. próxima se reunirá con la secretaria propio Hugo dijo tiene presuntos sábado. que fue al- este valiente GobierAgregó el jefe Chávez y comunicación. El su ética, que el próximo “que estén afecto persotransmitida expresó de de Estado adjunta de EE UU,fundados Rober- resaltó para el personas más allá del personajillo que está nitaria”, concepto el mensaje: su vida, alocución radio y tede Villegas está comprometido al hacia ellos. “Hay un n la ciudad, ntos Yo nte una la historia ique ta Jacobson. as raras” la paz, io t ria de d sentir i nal á z era l

Equipo

de la diver Nicolás Maduro pidió al Gobernador sidad sex “mano dura” contra las maﬁas l Presidente Maduro y Barack Obama se podrían reunir

Se refirió a los casos de corrupción en el Ejecutivo Nacional. Aseguró que Carmona Estanga financia a la derecha desde Colombia. Dijo que a las universidades no le han faltado los recursos.

Entre los temas que tocarán, está la renovación de los convenios que existen en materia energética.

COOPERACIÓN COMERCIAL

Indonesia y Venezuela ﬁrmaron acuerdos EFE.- Los gobiernos de Indonesia y de Venezuela firmaron ayer diversos acuerdos de cooperación comercial, energética y cultural en un encuentro de delegaciones de los dos países en la isla indonesia de Bali. “El representante de la delegación indonesia, el embajador Dian Triansyah Djani, y el viceministro de Asuntos Exteriores venezolano, David Velásquez Caraballo, han

AVN/EFE/Equipo de Política

ombatir “con todo” a las “mafias” del contrabando que operan en el estado Zulia pidió el presidente de la República, Nicolás Maduro, al gobernador, Francisco Arias Cárdenas y al ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres. “Vamos a buscar los capos del contrabando con todo. Y vamos a quitarle todo lo que tengan, si hay que expropiarle todo lo que tenga vamos a expropiárselo”, dijo Maduro en el cierre del Gobierno de Calle, desde el estado Mérida. El presidente indicó que su Gobierno va a combatir con “todas las armas de la ley y la constitu-

Nicolás Maduro dijo ayer que se han aprobado más de 50 mil millones de bolívares para la continuación del desarrollo integral del país.

El gobernador de Zulia, Francisco Arias Cárdenas, ratiﬁcó ayer que desde la Gobernación “vamos a derrotar las maﬁas de contrabando de alimentos”. En este sentido, planteó al jefe de Estado medidas que garanticen el correcto abastecimiento y distribución de los alimentos “autorizados por el Gobierno Nacional”

que “el empresario venezolano Pedro Carmona conspira” contra su Gobierno desde Colombia, donde se encuentra asilado. “Conspirando en Bogotá, Pedro Carmona Estanga, sigue activo, violando el derecho de asilo en Bogotá (...) apoyando a la de-

s Leopoldo Parede

z ión Nelson Gonzále “La supuesta “La corrupc a es un problem lucha en que no debe contra de la “En el país hay Maracaibo, Venezue es tener ningún corrupc la · ión martes, 16 todo tipo de Jorge Zuleta de julio de cia “El Gobierno te político, 2013tinte una aparien o · Año V · Nº o1.727 corruptos. Con más corrupt sin embarg “Queremos del Gobierno. la propaganda de la historia el Gobierno que caigan los Están el política Páez la ésta los desde ado grandes de agarrando a actual ha empeor Gobierno nos hasta la superado la corrupción. os, pero a los en situación. Han quieren hacer peces más pequeñ a agarrar. actualidad es cuarenta años Este es el van s contra la corrupción de grandes no los s tienen que el que estamo años”. creer que luchan la realidad que peor caso que tan sólo doce pero Todas las persona sea cual viviendo e al nfinal www.versio corrupción, carcom nfinal.com delitos com.ve ve | Twitter: @versionfi se hicieron los venezolanos pagar por los leyesnal @amversio s esperar vemos a diario ”. ahorita. Las no nfinal | Facebook: país. ¿Qué podemo d si los sea su posición versionfinal se , pero aquí es otra”. la socieda para cumplir ción, no del resto de Francisco Boscán Circulación cargo verificada por que están a respetan la Constitu ba Certifica el Comité n funcionarios Torreal en situació ten Antonio nada”. n “Esta dor convier de Medios ANDA-FE respeta del estado se ado POLÍTICA VAP haBs. empeor 4,00 Marcos Bozo “El Gobierno delincuentes?”. DIM porque las Juan Álvar Méndez debe tomar Beatríz “Nosotros ez Dion MEMORIA DE personas que isi extor somos CHÁVMayra medidas el EZ Méndez “Hay que sionaba a emp también s de trabajan con porque hasta resar culpable ios del hierr atacar el Gobierno son “ Es increíble ahora no o en el estad la corrupción s problema de los mismos visto o Bolív cómo persona hemos ar porque en la corrupción, leyes deben que trabajan ningún cambio El corruptos. Las preferimos del pero desde la A quien caiga. organismos El Presidente los corruptos. cumplirse caiga la comida y la pagar para de la Repúbl en cuanto a raíz desde los de , de Gobierno estén denunció que ica los sobornos os. s. Por ejemplo contrabando de hay sectores diario vemos más poderos sólo algunos adelantar trámite hasta 200 implicadas en no tienes los son n de la oposición que cuando extorsió pagan n a unos los policías pretenden borrar y el en el Seniat este tipo de y el legado del carro en regla No porque detiene los delitos”. va a sacar el RIF papeles del máximo líder ”. el Gobierno o ya nos bolívares para de la comida de pendejos ya de revolución y la sin embarg sorpresas los puestos delitos, contrabando bajado el índice exhortó a defend algunos venden decir que ha su memoria. er llevado tantas Todo esto hemos Isabel Guzmán “Recomiendo o que para entrar”. os en el país. Gobiern corrupt este con s nda”. n se puede Lisdany Bracho “No me parece -2a las persona es sólo propaga cualquier situació que no CONCEJALES Nancy Bracho una sorpresa esperar”. rios se dejen ión que funciona Mariela Pérez “La corrupc extorsionar. a s que trabajan es un problem Alexander Olivare “Hasta ahora No permitan en empresas lopante que Albertoo Bracho

Alberto Atencio

Falleció Milton

Maduro lanza alert a a los revolucion arios

Un Nuevo Tiem po lleva 34 candidato s La presidenta del

partido, Marianela Fernán dez, presentó ayer el balance de las elecciones domingo, las del cuales calificó exitosas. Dijo de que de 58 aspiran por la MUD 34 tes serán de su tolda los comicios del 8 de diciemb en re. -6-

SUCESOS ZULIA

FOTOS: JORGE CASTRO

Carmen Negrette

Bs. 4,00

h 24

MONAGAS Millonaria extorsión a una contratista petrolera en la zona oriental

Ejecutado un joven por dos motorizados

El Presidente advirtió desde Apure que el bachaqueo de mentos en el aliZulia y en el Tá h

Daybelis Romero

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

ZULIA: Muertos tres secuestradores en el rescate de una dama

SUCESOS MARACAIBO

de la ola “El contraiones bandoenselas calles a raíz Fuertes reacc MARACAIBO Colo tiene que acabar” rida marc

Pereira y le dej ó al

Zulia “Un canto

Preso un coro n

a la vida” Ì 8

el corrupto

hCobraba por guarhHabía gana dar silencio do sus hSeg a favor dos últimos ún el expedient de contraban ascensos e hDelinqu distas que cursa en en la Guardia ió desde su y vacunaba el TriNacio- buna a ciertos cargo de Jefe nal Bolivarian l 47 industriales de a por en Cara de Control para no División de Asun la su aparente cas, el milit ligarlos con tos lucha delitos. contr fue denunciad ar Especiales de la Direc a la corrupción o el REACCIONES ción General . ANTE LA OLA DE pasado 5 de de mayo. CORRUPCIÓN trainteligencia ConQUE CRECE EN “¡Agarren a EL PAÍS Militar. los pec

es gordos!”,

CONFLICTO Se aleja el regr

exclaman en calles

-4y5-

eso a clases

en las universid

Van 77 sicariatos en la Costa Oriental Norvis

de Maracaibo

ades autónom

as SCARLATT A AZUAJE

Prieto Méndez , de 32 años, asesina do el doming 8

Aleida Inciarte

“En este país los militares no pagan por sus delitos. Los detienen uno o dos días y ya los vemos otra vez por allí. Si las leyes se cumplieran estuvieran realmente detenidos, pero hasta ahora no hemos visto que los hagan pagar por sus delitos”.

“El castigo por corrupción debe ser igual para todos. No he visto al primer coronel preso por corrupto. La corrupción es un ﬂagelo que nos está agobiando a todos los venezolanos desde hace muchos años”.

Gissell Urdaneta

Vivian Gallani

Rafael Arévalo

“ Este es el Gobierno más corrupto que he conocido. Coroneles, comandantes, tenientes, subtenientes y trabajadores de entidades gubernamentales implicados en hechos de corrupción. Ya no podemos conﬁar en nadie”.

“Las capturas recientes de coroneles corruptos es una apariencia del Gobierno para hacernos creer que está luchando contra la corrupción. Son pañitos de agua caliente para que el pueblo ignorante lo crea”.

“Hay muchas personas que tienen una gran cantidad de denuncias y acusaciones y no vemos que estudien e investiguen los casos. En este país los grandes corruptos pasan desapercibidos ante la ley. Aquí sólo meten preso a los más bobos”.

“Con la captura de militares corruptos el Gobierno nos quiere hacer creer que les darán un castigo, pero es mentira. Si de verdad los castigaran los índices de corrupción en el país no estuvieran en su máximo esplendor”.

Denis Castellanos

Luís Hernández

Katherin González

Emiro Cardozo

Keila García

“Los funcionarios corruptos se tapan entre ellos mismos. La mayoría de las extorsiones no salen a la luz pública. Pensamos que la situación del país podía mejorar. Hasta que los corruptos no empiecen a pagar por sus delitos no van a mejorar las cosas”.

“El Gobierno sí está luchando contra la corrupción, lo que pasa es que este problema no se puede terminar por completo. Simplemente se va a minimizar porque mientras haya dinero todo es posible para los corruptos”.

“ La corrupción cada día avanza más. A diario encontramos contrabandos, atracos, secuestros, extorsión. Ningún Gobierno va a terminar con esto. Lo podrán minimizar con muchas tácticas, pero hasta ahí”.

“ El punto de partida para atacar la corrupción es aplicando la ley a los coroneles capturados por corruptos. No es posible que se esconden detrás de altos cargos para realizar cualquier tipo de delitos y queden impunes”.

“La corrupción no debe tener ningún color político. Todos debemos tomar acciones porque está en juego la nación. El Poder Judicial es el responsable de toda esta situación porque no castiga a nadie. Solo castiga a los tontos”.

John Noriega

Leonardo Urdaneta

Dalia Torres

Miriam Meléndez

Kathy Marín

“El Poder Judicial no castiga a los militares de altos mandos y si los castiga a los días le dejan las puertas abiertas para que se vayan. Esa es nuestra justicia. A este Gobierno le hace falta organización y voluntad para acabar con los delincuentes”.

“Muchos son unos sinvergüenzas. Hay unos cuantos huyendo del país y no les han hecho nada. El Poder Judicial es el que tiene dañado a nuestro país. Los dólares que llevaron y ni siquiera los nombran. Este país está al revés”.

“No se está castigando a las personas corruptas. Las acciones que estamos viendo son sólo apariencias políticas para hacer creer al pueblo que están tomando las medidas adecuadas. Hay que poner mano dura”.

“La situación de la corrupción está cada vez peor. Los coroneles están en la misma maﬁa, en la misma ‘mantequillita’ como decimos los maracuchos. Son unos viciosos con intereses políticos. Los corruptos deben pagar por sus fechorías”.

“La corrupción es un círculo vicioso que nunca se va a acabar. El Gobierno quiere hacernos creer que está luchando, pero la realidad que vemos a diario nos demuestra otra cosa. Todo es pura pantalla para que uno crea que así es”.

“Este problema no se puede resolver de la noche a la mañana, sin embargo me gustaría ver pruebas, documentos e investigaciones que demuestren que las personas han pagado por esos delitos”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013

Mimos, bailarines, payasos y magos animaron el programa. Los 15 maestros y la trabajadora social se involucraron en la actividad. Emocionante puesta en escena de “El Circo de la Vida”.

Finalizó el año escolar en el Hospital de Especialidades Pediátricas

Rostros infantiles felices JORGE CASTRO

CUATROCIENTOS NIÑOS hLa matrícula de las Aulas Hospitalarias es de casi 400 niños y adolescentes. Un equipo conformado por quince maestros y una trabajadora social ha hecho que estos pequeños tengan acceso a una educación de calidad desde las instalaciones del hospital.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

a alegría y los colores cirquenses rodearon el acto de fin de año escolar de los pequeños de la Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas. En la mañana de ayer, los pequeños pacientes encarnaron con hermosos trajes a magos, equilibristas, payasos, domadores, mimos y bailarines; todo formó parte del proyecto final de las Aulas Hospitalarias: “El circo de la vida”. Adriana Hernández, directora del servicio de Aulas Hospitalarias, indicó en el marco de la actividad: “Preparamos un gran cierre de año escolar, para que los niños se diviertan al mismo tiempo que aprenden”. Y explicó que las Aulas Hospi-

Valentina de la Rosa, Sara Martins, María Fernanda Torres, Gabriela Guzmán, Lisette Pèrez, Madelin Morales, María Zuleta y Eimy Urdaneta.

talarias nacen como respuesta al derecho y a la necesidad que tienen estos niños de seguir con su proceso educativo pese a la enfermedad. Hernández informó que el ser-

vicio de Aulas Hospitalarias está adscrito al Ministerio de Educación, por lo que el proceso de aprendizaje que llevan adelante con los niños recluidos en la Fhep conserva el currículo aprobado

para preescolar, básica integral y bachillerato. “Tenemos maestras para todas las áreas, incluso docentes especializadas en retardo mental y dificultades de aprendizaje para aten-

der cualquier niño especial que se encuentre dentro de la población que atiende el Hospital”. Por último, comentó que cuentan con un equipo de 15 maestros y una trabajadora social, que brindan todos sus conocimientos en espacios especialmente diseñados para incluir a los niños en un proceso educativo. “Nos mantenemos en constante comunicación con las escuelas de origen para verificar que la enseñanza vaya acorde con el curso del niño. Nuestro fin último es lograr que cuando el pequeño se reintegre a su escuela no se sienta con capacidades inferiores a la de sus compañeros”.

Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013 SEMBLANZA VERSIÓN FINAL 9

Así lo anunció en julio de 2004 en su último discurso ante la Asamblea Nacional

Se entregó a la “reﬂexión tranquila” La agenda de actividades se recortó con on un criterio más selectivo, pero el infatigaigable estadista, lejos de hacer mutis, siguió uió participando en actos públicos. En fe-brero de 2009 Mandela se incorporó a lla a

campaña campañ ña eelectoral lecctoral d del el partido y d dee JJacob acob Zuma, Zum ma, qquien uien ffue ue in investido nvestid do ttercer ercer p presidenresidente te d dee la ad democracia em mocracia a en el mes de m mayo. ayo. Luego Lueggo Zuma Zum ma ffue ue expulsado por ccorruporrupción, ción, dec decisión cisión n ac aceptada ceptada por Mand Mandela. dela a.

Equipo de Mundo

n julio de 2003, el cu cummapleaños 85 de Nelson M Manela fue celebrado por todo lo alto en Johannesburgo, con la participación de celebridades del espectáculo, políticos (estuvieron entre otros Bill Clinton, de Klerk y Mbeki) y miembros de casas reales, que se deshicieron en homenajes a Madiba. A estas alturas, Mandela eraa una persona por doquier idola-trada, también por muchos dee sus paisanos de raza blanca, quee se habían terminado por rendirse ante su carisma, su talla humanaa y d.. su sentido de la responsabilidad. Claro que los sentimientos d dee adhesión no eran unánimes. Por riejemplo, en 2004 el periodista bbriel tánico Peter Hitchens, hermano d del stoperiodista y ensayista ateo Christondela pher Hitchens, retrató a Mandela con acentos críticos e irónicos, como un “superhéroe” y un “santo secular” que no se mostraba a la gente como el “hombre falible” que era y al que le “importaba un comino” el “creciente autoritarismo” de su sucesor, Mbeki. En mayo de 2004, en el décimo aniversario de su llegada al Gobierno, y luego de ganar el Congreso nacional Africano, ANC, las terceras elecciones legislativas con una apabullante mayoría absoluta de dos tercios, Mandela pronunció su último discurso ante la Asamblea Nacional. El 1 de junio de ese año, necesitado para caminar de un bastón y, a veces, de un brazo en el que apoyarse, más delgado y con el cabello completamente cano, pero todavía muy animoso, la sonrisa tan fácil como siempre, con el verbo suelto y perfectamente lúcido, el ex presidente anunció su intención de “jubilarse de la jubilación”, apartándose de la vida pública para entregarse a la “reflexión tranquila” en la privacidad de su casa de Qunu, en el Cabo Oriental. La agenda de actividades pudo recortarse con un criterio más selectivo, pero el caso fue que el infatigable estadista, lejos de hacer mutis, siguió participando en actos públicos (como la Conferencia de Bangkok sobre el sida), pronunciando discursos,

El 18 de julio de 2008, en su cumpleaños número 80, Nelson Mandela reclamó a los pudientes del mundo que auxiliaran a la legión de desfavorecidos.

EL LARGO CAMINO HACIA LA LIBERTAD El nonagésimo aniversario fue celebrado desde junio hasta agosto en toda Sudáfrica y en Londres, con un abigarrado programa de actos entre los que destacó un macroconcierto en Hyde Park dentro de la campaña 46664, una cena de recaudación de fondos cuajada de estrellas del cine y la música –y que no quisieron perderse el incondicional Clinton y el primer ministro británico, Gordon Brown-, una recepción real en el Palacio de Buckingham y una concentración de masas del ANC en Tshwane: a todos ellos asistió el homenajeado con su jovialidad inveterada. En febrero de 2009 Mandela se incorporó reuniéndose con celebridades (como en el concierto de la campaña 46664 y en el encuentro del grupo de líderes veteranos y retirados conocidos como The Elders, por él convocado con motivo de su 89 cumpleaños, celebrados ambos en 2007 en Johannesburgo) y haciendo declaraciones sobre temas varios. La candente política doméstica reclamó su posicionamiento en 2005, cuando el ANC experimentó tensiones sin precedentes por la situación del vicepresidente de la República desde 1999 y vicepresidente del partido desde 1997, Jacob Zuma, involucrado en un escándalo de corrupción. Mandela salió a defender al número dos del congresismo frente

a la campaña electoral del partido y de Zuma, quien fue investido tercer presidente de la democracia en el mes de mayo. En julio siguiente, Mandela celebró su 91 cumpleaños en la intimidad familiar de su otro hogar en el barrio de Houghton, en Johannesburgo. Esta vez, las celebraciones internacionales tuvieron como principales escenarios la gran urbe de la provincia de Gauteng y el Madison Square Garden de Nueva York. Aunque este evento fue oﬁcialmente declarado por la Asamblea General de la ONU, mediante su resolución 64/13, el 10 de noviembre de 2009 con vistas a

a las acusaciones de que era objeto, pero cuando Mbeki, en junio, decidió echar a Zuma del Gobierno, el anterior jefe del Estado aceptó “con profunda tristeza” la “correcta” medida tomada por el presidente. En diciembre de 2007, durante la 52ª Conferencia Nacional del ANC, Mandela mantuvo una neutralidad formal en la elección del presidente del partido, aunque no dejó de declararse “entristecido” por el espectáculo de divisiones internas, La acerba contienda fue ganada por Zuma, luego de zafarse provisionalmente de sus dos procesos por corrupción y violación, y tuvo como perdedor a Mbeki, quien, pese a tener que dejar la jefatura del Estado en 2009 por

celebrarse por vez primera el 18 de julio de 2010, el Día Internacional de Nelson Mandela ya empezó a observarse, a iniciativa de algunos grupos, el 18 de julio de 2009. El 27 de abril de este año, la campaña 46664 y la Fundación Nelson Mandela se adelantaron a la ONU y pidieron a la comunidad internacional y a los ciudadanos de todo el mundo que, en lo sucesivo, cada 18 de julio destinaran 67 minutos de su tiempo, uno por cada año de su vida que Mandela había dedicado a estas causas, al servicio comunitario y la justicia social, para “hacer del mundo un lugar mejor”.

prescripción constitucional, pretendía prolongar su liderazgo partidario para seguir influyendo en el Ejecutivo. En realidad, Mandela estaba con Zuma, al que colmó de elogios tras su victoria en la Conferencia. En la clausura de la misma, Mandela elevó un llamamiento a la unidad del congresismo, pero la fractura en el ANC, abierta por unas divergencias personales e ideológicas demasiado profundas, era irreparable: en septiembre de 2008, Mbeki, sospechoso de haber instigado la persecución judicial contra Zuma, perdió la confianza del NEC y hubo de dimitir en la Presidencia de la República. A continuación, el sector centrista

y liberal del congresismo que respaldaba a Mbeki materializó el cisma que ya venía barruntándose rompiendo con el ANC y creando el Congreso del Pueblo (COPE). Por otro lado, en noviembre de 2006 Mandela hizo un elogio fúnebre de el ex presidente racista Pieter Botha, fallecido a los 90 años. El 18 de julio de 2008, un débil Mandela, necesitado de asistentes para caminar y con algunas dificultades ya para hilar los discursos pero sorprendentemente desenvuelto para la edad que tenía, celebró su 90 cumpleaños en su casa de Qunu. En esta ocasión, reclamó a los pudientes del mundo que auxiliaran a la legión de desfavorecidos.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Nelson Mandela

opinion@versionﬁnal.com.ve

Ajishama

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Los verdaderos líderes deben estar dispuestos a sacrificarlo todo por la libertad de su pueblo”.

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

l pasado jueves, 11 de julio, murió en un accidente de tránsito entre Maripa y Ciudad Bolívar, el hermano jesuíta José María Korta, un misionero de los nuevos tiempos, un fiel seguidor de Jesús, que trató de insertar el evangelio en la realidad y cultura de los pueblos indígenas. Korta siempre tuvo muy claro que el seguimiento a Jesús exigía la opción por los últimos y más olvidados, en este caso, los indígenas, y a ellos entregó los últimos 45 años de su vida. No sólo se dedicó a trabajar con los indígenas, sino que se hizo uno más de ellos, hasta el punto que muchos le criticaban que vestía como ellos, con guayuco. Murió como tenía que morir: con las botas puestas, muy cerca de la Universidad Indígena del Tauca, que fue su última gran obra. En realidad, yo que conocí bien su fortaleza y su espíritu rebelde e indómito, no me imagino a Korta en una enfermería ni en una cama de hospital. De hecho, cuando el año pasado sintió que le disminuían las fuerzas escribió a su superior una carta oponiéndose al tratamiento hospitalario: ‘No quiero que se me ponga en una sala de cuidados intensivos en caso de una falla o accidente en mi salud. Quiero morir con dignidad, sabiendo y creyendo que la muerte es un paso necesario para el encuentro con el Padre de la vida.’ Los indígenas con los que vivió y que lo querían como a un verdadero padre, lo bautizaron Ajishama, palaba yekuana para la garza blanca que muestra el camino hacia la salvación. Eso es lo único que pretendió Korta: que se les reconociera a los indígenas sus derechos y se les permitiera ser los auténticos protagonistas de su propio desarrollo. Por ello, siempre tuvo serios problemas con los organismos que supuesta-

mente trabajan a favor de los indígenas pero son ellos, los supuestos iluminados, los que deciden qué les conviene a los indígenas, sin escucharlos en serio ni tomarlos en cuenta, sin permitir por ello su verdadera participación. Y, por supuesto, tuvo graves problemas con todos aquellos, indígenas y criollos, que se sirven del indígena para su propio provecho o para acumular cuotas personales de poder.

“No sólo se dedicó a trabajar con los indígenas, sino que se hizo uno más de ellos, hasta el punto que muchos le criticaban que vestía como ellos, con guayuco”. Korta alcanzó notoriedad y se subió a las primeras planas de los periódicos y noticieros cuando a sus 81 años de edad, el 18 de octubre de 2010, se declaró en huelga de hambre frente al parlamento venezolano, para exigir que el cacique yukpa Sabino Romero fuera juzgado según las leyes indígenas, y para que se adelantara la demarcación de las tierras indígenas que, según la Constitución, debía haberse hecho en el año 2001, y que doce años después seguía meramente en la proclama. De hecho, si bien siempre aplaudió los avances a nivel de la Constitución y de las leyes a favor de los indígenas, siempre se mostró muy crítico de la burocracia del Estado. En una entrevista radial que le hicieron el 5 de marzo de 2013, no vaciló en decir que uno de los mayores errores había sido la creación del Ministerio del Poder Popular de los pueblos indígenas, que es-

taba contribuyendo a dividir a los indígenas y a convertir a sus líderes en meros receptores de dádivas como medio para manipularlos y utilizarlos politiqueramente. Ajishama dedicó sus últimos años a crear y promover la Universidad Indígena de Venezuela, reconocida oficialmente como tal por Decreto Presidencial N. 8631 del 29 de noviembre de 2011. Enclavada en el corazón de la amazonia venezolana, en un reducto selvático y de sabana a orillas del río Tauca, no es sólo una Universidad para los indígenas, sino una Universidad de indígenas, pues son las propias comunidades sus propulsoras y gestoras. La universidad fue creada para formar jóvenes orgullosos de su identidad, conscientes de la realidad amerindia contemporánea, y capaces de ofrecer alternativas para devolver la libertad y la autosustentabilidad a sus comunidades. Los alumnos son seleccionados por sus propias comunidades, no por criterios académicos, sino por sus capacidades para la organización política en pro de la defensa de los derechos colectivos. Viven en un entorno semejante al de sus comunidades, en grupos de acuerdo a su etnia. Se bajan de sus hamacas al amanecer y se bañan en el río Tauca. Después de desayunar, tienen una hora de estudio personal antes de empezar las clases, a las que han incorporado las nuevas tecnologías. El currículo fue elaborado con la colaboración de los ancianos y contempla tres ejes: el cultural, el de concientización y el productivo. Adiós, Ajishama, garza blanca que has emprendido tu mejor vuelo hacia el corazón del Padre. Filosofo y docente

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

Militancia Sindical (III)

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO URDANETA AGUIRRE PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ste es el tercer artículo de un seriado de cinco, dedicado a denunciar las peripecias que padece nuestro magisterio venezolano. Aunque nunca, en sus ochenta y un años de lucha organizada, estuvo en óptimas condiciones socioeconómicas, lo cierto es que jamás sus derechos y reivindicaciones sindicales o gremiales estuvieron tan amenazados como ahora. Y la única forma de enfrentar, incluso con posibilidades de imprevisible éxito, es mediante el constante ejercicio de la lucha sindical; cuya herramienta conquistó de derecho a partir de 1980. Es obvio que todo combate organizado debe empezar en algún punto. En el caso del sindicalismo, además de las leyes que desarrollan los respectivos mandatos constitucionales, dicha lucha tiene un inmutable punto de partida: la militancia sindical. Inscribirse en un sindicato como trabaja-

dor, a los efectos de afiliarse como miembro o asociado de dicha organización, es, en el mejor de los casos, un acto mecánico que se limita a cumplir los requisitos administrativos pertinentes.

“La militancia es lo que acabamos de puntualizar, más una especie de aliento, de inquietud y de preocupación que genera energías para luchar y velar por el interés colectivo”. Pero involucrarse, por convicción, con la motivación y el entusiasmo que le son inherentes, es diametralmente distinto. La militancia es lo que acabamos de puntualizar, más una especie de aliento, de

inquietud y de preocupación que genera energías para luchar y velar por el interés colectivo. En menos palabras: es una conducta vocacional que se materializa en la práctica del amor por los asalariados, por sus familiares y por la vigencia, el funcionamiento eficiente y la tendencia perfectible del sindicato. Es, casi siempre, cuando los afiliados cumplen con el ejercicio del sufragio, el militante quien tiene condiciones para dirigir exitosamente la organización sindical. Debemos aclarar, dadas las desviaciones en las que han caído el sindicalismo venezolano, y más específicamente el sindicalismo magisterial, que es mortal para el movimiento sindical, confundir la militancia partidista con la militancia sindical. Educador y escritor

Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 11

Cientíﬁcos disertan desde la estructura helicoidal del ADN

Debaten si la matemática existe en el universo o en el cerebro Los expertos discuten cómo los humanos interpretan la realidad. Los números no son propiedad del cosmos sino que reflejan el sustento biológico de la comprensión del mundo. Otros científicos sostienen que la álgebra puede ofrecer pistas para resolver el futuro. EFE

os científicos discuten si la ciencia deductiva que estudia las propiedades de los entes abstractos, como números, figuras geométricas o símbolos, y sus relaciones, es una propiedad del universo o un reflejo de cómo los humanos interpretan la realidad, según un artículo difundido recientemente. El Instituto Kavli del Cerebro y la Mente, con sede en Oxnard (California), publicó las opiniones de neurocientíficos que debaten si la matemática, que describe y pronostica lo que nos rodea, desde la estructura helicoidal del ADN a las espirales de las galaxias, existe en el universo o es la forma en que la mente humana comprende el universo. “Los números no son propiedades del universo sino que, más bien, reflejan el sustento biológico sobre el cual las personas comprenden el mundo”, según el chileno Rafael Núñez, profesor de ciencia cogniti-

EL UNIVERSO ES MATEMÁTICO Max Tegmark, profesor de física en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), sostuvo que “la naturaleza, claramente, nos da indicios de que el universo es matemático”. Muchos matemáticos, añadió, sienten que ellos no inventan las estructuras matemáticas va en la Universidad de California (San Diego). El artículo lo difundió el Instituto Kavli del Cerebro y la Mente, con sede en Oxnard, California, y del cual es miembro Núñez, quien obtuvo su maestría en ciencias del Departamento de Psicología de la Universidad Católica de Chile en 1983. El profesor de neuropsicología cognitiva de la Universidad College de Londres, Brian Butterworth, quien colabora con Núñez en esta exploración, sostuvo que “los nú-

“sino que las descubren, escubren, y que estas estructuras as matemáticas existen independientemente dientemente de los humanos”.”. “Si la matemática ca es inherente al universo, entonces onces las matemáticas pueden ueden darnos pistas para resolver olver los problemas futuros ros en la física”, señaló Tegmark.. meros no son, necesariamente, una propiedad del universo sino, más bien, una forma muy poderosa de describir algunos aspectos del universo”. Por el contrario, el profesor asociado en la Universidad de Tokio, Simeon Hellerman, opinó: “muchos físicos, incluido yo, están de acuerdo en que debe haber alguna descripción completa del universo y las leyes de la naturaleza”. “Implícita en esa premisa está el que el universo sea, intrínsecamente, matemático”, añadió.

Posee datos de localización geográﬁca que facilitan su superposición

Las cámaras de Google ahora pueden escalar rascacielos Equipo de Tecnología Google se toma muy en serio su misión de brindar “toda la información del mundo” a sus usuarios, más allá de los motores de búsqueda. Entre los numerosos proyectos que continuamente emprende, uno de los más ambiciosos es el denominado StreetView, concebido originalmente para ofrecer fotografías de las calles de las ciudades más importantes como complemento de su servicio de mapas. No exento de controversia, StreetView usa vehículos con cámaras especiales para fotografía y video, provistas de 11 lentes que capturan las imágenes en múltiples direcciones. Como estas poseen los datos de localización geográfica, se facilita su superposición en los

mapas. Cuando está habilitado, en calles seleccionadas de una determinada ciudad StreetView permite, a través de un “observador” colocado en el mapa, ver las vistas detalladas de la calle, incluida una perspectiva de 360 grados desde un punto escogido. Los ataques a la empresa por violación de la privacidad obligan a una minuciosa supervisión de las imágenes después de escaneadas para suprimir, digitalmente, y antes de colocarlas en línea, cualquier información de tipo personal. Entre los detalle están rostros o matrículas de vehículos, pero Google puede eliminar algún otro dato a pedido del usuario. Cámaras en morrales. Como los vehículos no pueden llegar a todas partes, Google comenzó a grabar recorridos más detallados de luga-

res destacados usando operarios que llevan la cámara especial en un morral. De ese modo es posible registrar las piezas en un museo, en una atracción natural o, por ejemplo, en el rascacielos más elevado del mundo. En este último proyecto, para producir un tour completo de la torre Burj-Khalifa en Dubai, que corona su récord con 828 metros de altura, el equipo de Google necesitó 3 días para hacer los recorridos internos de la estructura, incluido el uso del ascensor exterior de servicio, que es empleado para limpiar los vidrios, y un paseo en el piso 154. Brinda el tour de la torre como parte de sus recientes recorridos en el Medio Oriente.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013

Colegios públicos y privados pueden participar en los talleres de sensibilización gratuitos

Prosalud ayuda a frenar el embarazo precoz en el país Venezuela es el país con mayor número de madres adolescentes. La falta de valores y de programas de prevención ha incrementado ferozmente la cifra de personas con VIH y otras infecciones. Fomentar una sexualidad responsable en los jóvenes es indispensable. Laura Acosta/ Daibelys Romero

a organización Prosalud, profundamente preocupada por los altos índices de embarazo precoz en adolescentes y de VIH Sida en Latinoamérica, se ha propuesto realizar distintas charlas y talleres de sensibilización para adolescentes, jóvenes y

adultos venezolanos en edad reproductiva. La organización sin fines de lucro, fundada en 1991, desarrolla programas de información, educación

y orientación sexual tanto para escuelas privadas y públicas, como para empresas y comunidades organizadas. El fin es que todos puedan tener acceso a herramientas e información para llevar una vida sexual sana, responsable, voluntaria y libre. La licenciada Glennis Jérez aseguró que el panorama venezolano en el tema es desalentador. “Las cifras en Venezuela son alarmantes, nuestro país repunta con una de las cifras más altas en Latinoamérica de embarazos precoz y lo peor es que el número va en aumento”, comentó. La especialista señaló que según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en el 2011, Venezuela se registró como el país con mayor número de embarazos juveniles en Suramérica. El 23 por ciento de estos embarazos ocurren en edades comprendidas entre 15 a 19 años de edad. Asimismo, apuntó que tres de cada 10 adolescentes se inician sexualmente entre los 12 y 18 años de edad, seis de cada ellos no utiliza ningún tipo de anticonceptivos.

Jérez indicó que, según lo reportado por Onusida, otra cifra dolorosa es que en el país viven 156.960 personas con VIH, el 75 por ciento de los casos son hombres. Cada año se registran unas 11.000 nuevas infecciones y diariamente mueren cinco personas por complicaciones asociadas al sida. El VIH constituye la sexta causa de muerte en adolescentes y jóvenes entre 15 y 24 años. “Creemos que todos somos responsable de frenar las cifras y ofrecerle un panorama diferente a nuestro país. Estamos convencidos de que fomentar una cultura de prevención es indispensable para lograrlo”, apuntó Jérez. Por otra parte, la licenciada Karin Kova, explicó que el programa educativo que desarrollan trata temas tales como: concepto de salud sexual y reproductiva, derechos sexuales y reproductivos, artículo 50 de la Lopnna, reflexión sobre valores, proyecto de vida, anticonceptivos para prevenir embarazos no deseados e infecciones de transmisión social, entre otros puntos. Explicó que cada charla puede contar con un número aproximado de 30 a 50 participantes, mientras que en los talleres de sensibilización pueden participar entre 20 y 25 participantes. Como parte de los módulos que se desarrollan en los talleres se encuentran: métodos anticonceptivos, embarazo adolescente en Venezuela, infecciones de transmisión Sexual, proyecto de vida, derechos sexuales y reproductivos, entre otros. También dentro de sus programas cuentan con distintas estrategias y actividades como foros (videos, folletos, te-

CIFRAS ALARMANTES Para el 2011 Venezuela registra el mayor número de de embarazos juveniles en Surámerica , de acuerdo a un informe reciente de la Comisión Económica de América Latina y el Caribe (Cepal). El inicio sexual a temprana edad, en el 70 por ciento de los venezolanos, ocurre antes de 19 años, según cifras publicadas por el Instituto Regional de las Mujeres del Estado Miranda. El 23 por ciento de los embarazos en Venezuela ocurren entre los 15 a 19 años (Cepal). Tres de cada 10 personas se inician sexualmente entre los 12 y 18 años de edad, seis de esas 10 no utilizan métodos anticonceptivos. El 14 por ciento de las muertes maternas ocurren por embarazos terminados en abortos. En Venezuela, según cifras del Ministerio Popular para la Salud, el 60 por ciento de los venezolanos está infectado por Virus de Papiloma Humano. Cerca de 160 mil venezolanos están infectados de VIH, el 75 por ciento de los casos son hombres. E n el país se registras unas 11.000 nuevas infecciones en el año, diariamente cinco personas mueren por complicaciones asociadas al sida. El VIH constituye la sexta causa de muerte en adolescentes y jóvenes entre 15 y 24 años.

mas) que permiten espacios de de discusión y reflexión entre los asistentes. Ambas coordinadoras aseguraron que las actividades son totalmente gratuitas y que las instituciones sólo deben enviar una solicitud escrita del programa para poder recibir en sus aulas o espacios al equipo de Prosalud. Por último, enfatizaron que “educando, divulgando y articulando esfuerzos, las cifras en Venezuela podrán cambiar”. Para contactarlos pueden entrar a la página web www.prosalud. org.ve, por la cuenta en Facebook Prosalud Venezuela o a través de la cuenta Twitter @prosaludv. Los únicos requerimientos que piden es un espacio físico adecuado para la realización de la actividad, un equipo de proyección para la presentación y un computador.

Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

¡Promesa del fútbol!

os futbolistas zulianos se preparan de la mano de la organización EuroAméricaSport. Los europeos escogerán al menos siete jugadores para que participen en un programa de entrenamiento, en Barcelona, en donde conocerán la cultura futbolísticas del país y serán vistos por distintos clubes europeos. Gian Luca Casarín (en gráfica) fue uno de los escogidos durante tecnificaciones anteriores.

Gian Luca Casarín

Ases del Futuro

- 16 -

FOTO: SCARLATTA AZUAJE

EuroAméricaSport capacita al talento zuliano en las instalaciones del Centro Gallego de Maracaibo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013

Participará en las pruebas de la F-1 con Toro Rosso

A partir del mes de agosto asumirá la responsabilidad

Johnny Amadeus Cecotto estará en Silverstone

Pat Symonds es el nuevo director técnico de Williams

Redacción/Deportes Hoy el piloto venezolano Johnny Amadeus Cecotto participará en el primer día de entrenamientos de Fórmula 1 reservado a los jóvenes pilotos, ensayos a desarrollarse en el circuito británico de Silverstone y en el que estará a los mandos de una máquina de la escudería italiana Toro RossoFerrari. Para Johnny Cecotto Jr se tratará de su tercera experiencia a los mandos de una máquina de la máxima categoría y la segunda ocasión que lo haga junto a la formación con sede en Faenza, junto a la cual trabajó en noviembre pasado en los ensayos realizados en la pista de Abu Dhabi.

El volante de 23 años de edad compite en la GP2 Series junto a la escudería Arden International, estructura que forma parte del poderoso grupo de bebidas energéticas austriaca Red Bull que tiene el equipo homónimo en la Fórmula 1, así como la escudería Toro Rosso donde se forman sus jóvenes promesas. “Es un gran placer estar nuevamente con el equipo Toro Rosso de Fórmula 1” aseguró Johnny Amadeus Cecotto. En Silverstone Johnny tendrá la responsabilidad de trabajar el primer día completo en el desarrollo de los nuevos compuestos de neumáticos Pirelli y las novedades técnicas de la escuadra que dirige Franz Tost.

Para Johnny Amadeus Cecotto será la tercera oportunidad que trabaja con las escuderías de Fórmula 1 en las pruebas de desarrollo para jóvenes.

El británico ha trabajado con dos campeones. Frank Williams expresó su alegría por la firma. Maldonado irá a los test de Silverstone. EFE

l consultor técnico del Marussia F1, Pat Symonds llegó a un acuerdo con la escudería para rescindir de su contrato e incorporarse a partir del 19 de agosto como nuevo director con el equipo Williams, según han anunciado hoy ambos equipos. “Williams es un equipo cargado de éxitos en ingeniería y me siento honrado de poder jugar un papel importante para intentar devolver al equipo a lugar que se merece” manifestó Symonds en un comunicado de prensa de la escudería. Symonds ha trabajado con los mejores de este deporte. Sus colaboraciones con Michael Schumacher y Fernando Alonso dieron como resultados 32 victorias, tres títulos mundiales de Constructores y cuatro de pilotos de F1. También es recordado por lo sucedido en 2008, en el Gran Premio de Singapur, cuando estaba en

Pat Symonds es recordado en los últimos años por el incidente donde Nelson Piquet chocó para favorecer la victoria de Fernando Alonso en aquel entonces.

Renault y ordenó a Nelson Piquet Jr. que chocara para favorecer así la estrategia de la escudería y facilitar la victoria de Fernando Alonso. La Federación Internacional de Automovilismo lo encontró culpable y le sancionó durante cinco años, hasta que regresó como consultor técnico con Marussia F1. El fundador y mánager de la escudería, Frank Williams, se mostró satisfecho con su nueva contratación. “Estoy encantado de que Pat se una al equipo, por sus capacidades técnicas y sus éxitos deportivos, que hablan por sí solos y estoy seguro de que su conoci-

PASTOR MALDONADO El piloto venezolano Pastor Maldonado fue designado por Williams para estar en Silvertone entre los días 17 y 19 de julio en el set de pruebas para jóvenes pilotos. El maracayero hará trío con Susie Wolff, la volante de prueba del equipo y el catalán Daniel Juncadella, de notable actuación en la serie DTM alemana. miento y liderazgo contribuirán considerablemente al éxito al que aspiramos”, declaró Williams.

Maracaibo, miércoles, 17 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El mes pasado el pedalista portugués se adjudicó la Vuelta a Suiza. Es la primera victoria para la escuadra Movistar. Hoy será el final de la contrarreloj y se espera una fuerte lluvia.

Chris Froome sigue líder a pesar del ataque de Contador

El luso Rui Costa se quedó con la etapa 16

Redacción/EFE

Luso ganador Costa, de 26 años, logró su victoria dos años después de aquella con meta en Superbesse.

1. Rui Costa

3h52:45

2. Christophe Riblon

a 0:42

3. Arnold Jeannesson