Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 20 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.731

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfi @amversionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Cir culación l verificada verificada por el Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

GUAYANA: El gobierno anunció la captura del multimillonario Yamal Mustafá h55 MARACAIBO Escándalo por colocar fotos de Bolívar, Chávez y Arias en el altar de un templo

SUCESOS COSTA ORIENTAL

Otro doble asesinato ayer en Santa Rita Víctor Martínez y José Márquez, trabajadores de una constructora que se niega a pagar vacuna, fueron acribillados por sicarios a bordo de motos en el sector "El Rocío" de Palmarejo. -23-

El Arzobispo Santana regañó al cura chavista Vidal Atencio La máxima autoridad de la Iglesia en el Zulia le envió una carta al párroco de “Las Mercedes” por incurrir en indisciplina y desconocimiento de sus superiores a través de acciones políticas. JORGE CASTRO

POLÍTICA NICOLÁS MADURO

“Quieren importar el modelo de Chile” El Presidente ironizó ayer en Fuerte Tiuna con la visita de Henrique Capriles al Presidente Piñera, al ex presidente Frei, a los alcaldes y otras personalidades de Chile. “Allá no hay educación gratuita”, dijo. -2-

h “En la Iglesia se colocan solamente imágenes, retratos de los santos reconocidos por la Iglesia. Las fotografías –que a veces se colocan con motivo del funeral de una persona- nunca se colocarán al mismo nivel del Sagrario sino fuera del presbiterio. Bajo ninguna circunstancia se colocará la fotografía de una persona que vive, menos aún si es un dirigente político”.

ESCÁNDALO

Hoy cumple 2 meses el audio de Mario Silva El audio que sacó de VTV a "La Hojilla" contiene la voz de Mario Silva difamando a Diosdado Cabello, Cilia Flores, jefes militares y otros personajes del gobierno. Fiscalía investiga. -4-

h “Lamentablemente, con tu actitud, en esta y en otras ocasiones, te estás alejando de estas pautas y haces que, inexorablemente, se pierda la confianza en ti (especialmente de los fieles que te ha encomendado nuestra Iglesia) y se alejen los feligreses, pues no les atiendes en sus necesidades espirituales al encontrarte ocupado en otras funciones no sacerdotales”.

INFORMACIÓN ZULIA

Denuncian a Pdvsa por desmejoras En la cancha adyacente al edificio “Miranda” más de 200 trabajadores activos denunciaron que Pdvsa pretende implantar una nueva modalidad laboral en el sistema de guardias que se traduce en desmejoras en salud y calidad de vida de 5 mil compañeros. -6-

RAFAEL RINCÓN

“Terrorismo laboral aplican en el Zulia” -7-

h “Con mucho dolor ha llegado a mis manos unas fotografías en las cuales se muestran varias imágenes que se colocaron en el altar del templo parroquial durante una celebración de la Eucaristía que oficiaste con motivo del Día del Periodista, el pasado 27 de Junio. Las tres fotografías corresponden al expresidente Chávez, al Libertador Simón Bolívar y al gobernador del Estado, Francisco Arias Cárdenas”.

Este fue el momento en que el sacerdote Vidal Atencio encabezó la eucaristía del Día del Periodista en la iglesia de “Las Mercedes” en la avenida “Bella Vista” de Maracaibo. La imagen recalentó las redes sociales y, casi un mes después, provocó la reprimenda de Monseñor Ubaldo Santana al cura chavista.

-8-

h “La Iglesia no puede tolerar de ningún modo este tipo de actuaciones que, lamentablemente, has protagonizado en forma continua, pues aunado al escándalo flagrante que causa a nivel de la feligresía, y muy especialmente a escala de aquellos que tienen menor grado de formación, produce alejamiento de los fieles”.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013

ZULIA

Arias Cárdenas inició construcción de 713 viviendas

Arias Cárdenas inició nuevas casas.

ABN.- El gobernador Francisco Javier Arias Cárdenas dio inicio a la construcción de 713 viviendas en el municipio Jesús Enrique Lossada, parroquia “La Concepción”, sector “Las Margaritas”. Las viviendas construidas en el marco de la Gran Misión Vivienda Venezuela, beneficiarán a un mil 765 personas, generando 4 mil 072 empleos directos y 20 mil 360 empleos indirectos, los hogares se gestionan por Pdvsa, la Fundación para el Desarrollo de la Infraestructura del estado Zulia (Fundainfra) y el Ministerio de las Comunas. “Lo que tenemos aquí es un compromiso que se hace realidad, y es un compromiso que asumió el Comandante Hugo Chávez Frías y hoy continuamos ejecutando, es por ello que él está presente cuando iniciamos cada vivienda”. Expresó el Gobernador del estado a su llegada a la construcción. Arias Cárdenas resaltó las labores ininterrumpidas que ha venido realizando la Gobernación Bolivariana del Zulia conjuntamente con el Gobierno Nacional a través de la Misión Gran Misión Vivienda Venezuela y el ente gestor de mayor alcance en la región; Pdvsa. “Vamos encaminados hacia la meta del inicio, este mismo mes llegamos a casi las 24 mil casas en el estado, todo gracias a las ganancias petroleras que ahora si son invertidas en el pueblo”. Asimismo, Jesús leal, Coordinador de viviendas Pdvsa, dijo: “El pueblo zulianos está viendo los beneficios de petróleo en cada uno de sus hogares, que están siendo dignificados gracias al compromiso de nuestro Líder Supremo Hugo Chávez, el llamado es a seguir trabajando por la patria revolucionaria que todos queremos y que tantos beneficios nos ha otorgado”. De igual forma, el señor Antonio Barrios, beneficiado por la GMVV, expresó. “Doy gracias principalmente a Dios y a Chávez por pensar en los pobres e imaginarnos en una vida mejor, gracias a él y Arias Cárdenas que está cumpliendo con las órdenes de Chávez podré tener mi casa digna como cualquier persona”.

Nicolás Maduro criticó gira de Henrique Capriles por la nación suramericana

“La oposición viajó a Chile para copiar modelo de educación privada” PROPUESTA EDUCATIVA

El Mandatario nacional enfatizó que continuará el modelo público venezolano. Pidió a los liceístas elegir a delegados. Propuso un programa de televisión.

Nicolás Maduro también propuso a los jóvenes organizarse en torno a actividades cientíﬁcas. “Organicen en sus liceos las olimpiadas de matemática, física, química, literatura, geografía”, invitó. También planteó retomar los preceptos de la Cátedra Bolivariana, presente en todas las escuelas y liceos de la nación. Los exhortó a estudiar al Simón Bolívar “vivo, joven, de a pie, revolucionario, no el de las estatuas”. Reiteró la necesidad de diseñar en el país un programa hecho por y para los jóvenes. “La Gran Misión Jóvenes de la Patria debe tener un programa de televisión permanente con artistas, poetas, un programa bien hecho”.

AVN / AFP

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, rechazó el viaje que realizó a Chile el líder de la oposición nacional, Henrique Capriles Radonski, asegurando que viajó a esa nación suramericana para tomar el modelo de la educación privada. “Quieren imponer en Venezuela la privatización de la educación que hay en Chile. Eso es lo que van a buscar en Chile: modelos privatizadores que el pueblo repudia en la calle masivamente”. Así lo refirió Maduro en un evento con dirigentes liceístas de todo el país, acto que fue transmitido en cadena de radio y televisión: “En Chile toda la educación es privada (…), ese es el modelo que quiere traer a Venezuela la derecha apátrida, la burguesía fascista”, sentenció. Incluso, relató que los policías durante la época del dictador Augusto Pinochet eran dotados de unos instrumentos llamados rolos eléctricos “que te tocaban, descargaba voltios para tirar al suelo a los que se oponían al régimen”. El mandatario nacional señaló que mientras Chávez viva “habrá cien años más de revolución”, asombrado además pues aseguró

El presidente Nicolás Maduro descaliﬁcó la gira que realiza Henrique Capriles por Chile, asegurando que pretende copiar el modelo de educación privada.

que nunca había visto “una generación tan culta y preparada”. “Gracias a Chávez y a la historia ustedes son una juventud libre y rebelde”. Propuestas Nicolás Maduro propuso a los estudiantes de los 4.001 liceos de todo el país elegir en cada sección delegados deportivos que, organizados en asambleas municipales y estadales, puedan promover, junto a profesores y directivos, la actividad deportiva en sus centros de estudios. “Todos los liceístas deben hacer

deporte, así sea jugar metra”, bromeó. Luego continuó con la idea y señaló que el deporte y las actividades culturales son importantes para la formación de cada joven. “El deporte, además de la educación formal irá sumando y sin darse cuenta crecerán y van a ir a la vida laboral completos, con una cultura física y del conocimiento que los hará seres para la sociedad socialista. Hombres y mujeres del socialismo humanista”, manifestó, en una asamblea que sostuvo con voceros de todos los liceos públicos del país, reunidos este viernes en Fuerte Tiuna.

Invitó a los jóvenes a jugar ajedrez, voleibol, dominó y otros juegos que puedan desarrollar sus habilidades físicas y cognitivas. Igualmente, los invitó a promover, además de lo deportivo, actividades culturales como el “teatro, cine, danza, baile moderno, poesía, fotografía, grupos de todo tipo: salsa, rock, música venezolana con arpa, cuatro, maracas, tambores. La orquesta sinfónica. ¡Cuántas cosas pueden hacer ustedes! Tiene el apoyo del Gobierno revolucionario”,dijo. Instó a los ministros de la Juventud, Héctor Rodríguez; de Deporte, Alejandra Benítez y de Educación, Maryann Hanson a profundizar sus políticas y programas para que los liceos se conviertan en potencias deportivas.

El Canciller expresó el repudio del Gobierno de Venezuela y exigió una rectiﬁcación

Jaua envió nota de protesta por discurso de Power AFP El canciller de Venezuela, Elías Jaua, anunció que envió una nota de protesta a la embajada de Estados Unidos ante las declaraciones de Samantha Power, nominada como embajadora de Washington ante la ONU, ya repudiadas por el presidente Nicolás Maduro. “Hemos enviado por instrucciones del presidente una nota de protesta al gobierno de los Estados

Unidos (...) expresando nuestro repudio a esas declaraciones y exigiendo una rectificación por parte del secretario de Estado (John Kerry) respecto a si esa es la posición de su Gobierno o que corrija a su aspirante a embajadora”, manifestó Jaua. “No vamos a aceptar que una aspirante (...) tenga dentro de sus planes la injerencia en los asuntos de Venezuela”, agregó el canciller, en declaraciones al canal estatal.

Power, nominada por el presidente estadounidense Barack Obama como embajadora ante la ONU, dijo el miércoles que, de ser ratificada en el cargo, luchará contra la “represión” que, a su juicio, hay en países como Venezuela, Cuba, Irán y Rusia. Maduro le salió al paso el jueves exigiendo una “rectificación inmediata” a Washington y calificó como “infames” las opiniones de Power.

El nuevo impasse se da en momentos en que Venezuela y Estados Unidos evalúan el restablecimiento de sus embajadores, removidos desde 2010, y luego de la reunión que sostuvieran Kerry y Jaua en Guatemala en la que aparentemente se habían dado señales de apertura. Pero los acercamientos se enfriaron por la oferta de Venezuela de asilo diplomático a Edward Snowden.

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El líder venezolano habló sobre el presunto fraude electoral del pasado 14 de abril

PRIMERO JUSTICIA

Capriles cerró gira por Chile con una reunión privada con Piñera

Rechazan juicio contra Richard Mardo

EFE

El encuentro se hizo en una residencia privada. El gobernador mirandino aseguró que agotará todas las vías internas por su impugnación.

AGOTAR LAS VÍAS El líder opositor aseguró que agotará todas las instancias internas con el ﬁn de conseguir un nuevo recuento de votos, y que en caso de no obtener resultados, llegará a instancias internacionales. “Vamos a agotar la vía interna” para exigir un nuevo conteo de votos, aﬁrmó Capriles. El líder opositor impugnó los resultados ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), que todavía no se ha pronunciado.

AFP

l líder opositor venezolano Henrique Capriles cerró anoche su visita a Chile con una reunión con el presidente Sebastián Piñera, en la que reiteró su pedido de apoyo para un nuevo conteo de votos. La cita se concretó en una cena en la residencia del senador de la ultraderechista Unión Democrática Independiente (UDI), Jovino Novoa, y no en el palacio presidencial, como ya había adelantado el mandatario. “Esta noche me voy a reunir con Henrique Capriles (...) Vamos a reunirnos a conversar con franqueza, con apertura, de Chile, de Venezuela, de América Latina y del mundo”, dijo Piñera más temprano.

En la tarde de ayer, Henrique Capriles sostuvo una reunión con Eduardo Frei, expresidente de Chile y actual senador. Frei gobernó luego de la caída de Pinochet.

La visita a Chile de Capriles forma parte del esfuerzo internacional del líder opositor por concitar apoyo a su impugnación de los resultados de la elección del 14 de abril, que perdió por un estrecho margen (1,49%) frente a Nicolás Maduro. Aunque Chile reconoció ya al gobierno de Maduro, el viaje del opositor generó críticas del canciller venezolano, Elías Jaua, quien lo acusó de conspirar junto con los “fascistas de Chile”. En rueda de prensa este viernes,

Capriles acusó a Jaua de estar “despechado” por haber perdido la elección frente a él como gobernador del Estado de Mirada, calificando además de “inaceptable” que un gobierno condicione a otro sobre con quién se puede reunir o no. En mayo, el líder opositor venezolano ya se entrevistó con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, lo que provocó una crisis diplomática entre Bogotá y Caracas. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, prefirió en cambio no recibirlo.

En Santiago, Capriles tuvo encuentros con dirigentes políticos de la derecha oficialista y del opositor partido Demócrata Cristiano, además de con el arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati, y la alcaldesa de la ciudad, Carolina Tohá. No fue recibido, sin embargo, por la candidata presidencial y expresidenta socialista Michelle Bachelet, favorita para adjudicarse la elección de noviembre, quien argumentó “razones de agenda”. “Venimos a hablar con todas las formas de pensar en Chile. Nos sentimos plenamente satisfechos con la agenda que hemos tenido”, dijo Capriles.

Equipo de Política La dirigencia de Primero Justicia (PJ) se pronunció a nivel nacional en su Viernes Amarillo en “rechazo a la politización de la justicia en Venezuela” y en apoyo a su secretario general nacional adjunto y diputado a la Asamblea Nacional (AN), Richard Mardo, luego de la decisión del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) en torno al allanamiento de la inmunidad parlamentaria. Flavia Martineau, diputada al Consejo Legislativo del estado Miranda y dirigente nacional de PJ, rechazó “la persecución política en contra de líderes de la alternativa democrática que llevan soluciones a los más necesitados”. “Esta protesta es porque creemos que la justicia en Venezuela está totalmente politizada, al servicio del oficialismo, y se ha olvidado de hacer justicia, decidir sobre los casos de impunidad galopante que tenemos, y en lugar de atacar la violencia y la impunidad, arremeten contra Primero Justicia como muestra clara de nuestra consolidación como partido alternativo”. Insistió que las pruebas presentadas en el caso de Mardo son falsas, son pruebas forjadas que pretenden acabar con el liderazgo emergente del país.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013

Tal día como hoy Ismael García presentó la voz de Mario Silva denunciando a Diosdado Cabello La conversación del moderador con un agente cubano se refería al supuesto poder de Cilia Flores detrás del trono. Indicaba que Diosdado conspiraba contra ESCÁNDALO Maduro. Mencionaba a un supuesto “Grupo de Los Vampiros” en Ismael García pres una cinta para la hi entó VTV. De inmediato fue storia E expulsado del canal. Fiscalía investiga.

Hoy cumple dos meses el audio que sacó de VTV a “La Hojilla” 4 VERSIÓN FINAL

POLÍTICA Maracaibo , martes, 21 de mayo

“Hay fugas de divisas a través de empre sas fantasmas... A Diosdado solo le interes an los reales y el poder.. . Estamos metido s en un mar de mierda ”.

de 2013

Supuesta voz de Mario

Silva, ﬁgura de

VTV, arremete

contra Diosdado

Cabello

Abraham Puche

(LUZ 2002) apuche@versi

onﬁnal.com.ve

l diputado Ismael García presentó ayer una grabación telefónica de una conversac tuada entre el moderado ión efecr del programa “La Hojilla”, Mario Silva, y Aramis Palacios, comandante y teniente coronel del G2 (cuerpo de inteligencia) de Cuba, después de las eleccionepocos días s del 14A. En el material se escucha a Silva dando cuenta al funcionario cubano sobre asuntos internos de Venezuela, entre ellos, una supuesta conspiración de Diosdado Cabello contra Nicolás Maduro para gobernar en Venezuela . También afirmó que Cabello es responsable por la fuga de dólares del país. Propuso incidir en las decisiones del CNE y hasta mantener piezas claves en el Gobierno. Leamos aquí extractos de estas candentes declaracio nes.

Ismael García (centro)

“Lo más probab le es que van a tratar de generar otra devaluación, están pensándolo de paso (...) no se puede hacer otra devaluación. Hay que ir a la médul a de que detener la sangrí este peo. Hay a de dólares que está sacand o gente nuestra”.

Begoña León

a noche del 20 de mayo, una grabación telefónica de 55 minutos de duración de una conversación entre Mario Silva, moderador del programa “La Hojilla” y Aramis Palacios, comandante y teniente coronel del cuerpo de inteligencia de Cuba (G2) retumbó en las raíces del chavismo y en toda Venezuela. Importantes y comprometedoras denuncias hechas por Silva al militar, después de las elecciones del 14 de abril, reveló entre otras intenciones, una supuesta conspiración de Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional contra Nicolás Maduro, el recién elegido presidente de la República, así como el robo de algunos ministros. Quien sacó a la luz pública el audio fue el diputado a la Asamblea Ismael García, quien apoyó al gobierno de Hugo Chávez hasta el 2007, cuando creó el partido Podemos y más adelante, Avanzada progresista. Ahora figura como un importante opositor del chavismo. Reacciones Ese mismo día, a las 11:15 de la noche comenzó el programa de Silva dando pases televisivos a Nicolás Maduro, quien se reunía con la alta esfera militar venezolana y a

“Yo dije que había que cercenar los puntos de financi amiento de Diosdado: CADIVI y el SENIAT, es decir, Barroso, y su herma no José David Cabello. Y el otro punto era su control sobre el SEBIN, sobre el dríguez Torres y Figuer DIM, con Rooa Chacín”. “El problema princip al era la fuga de divisas a través de empresas, fantasmas algunas, otras afectas a Diosdado Cabello, a través de CADIVI. El otorgamiento de divisas (...) terminaban gastándose una parte y vendiendo la otra, había una fuga de divisas”.

presentó el audio

de la conversació

o por Richard Blanco

(ABP, izquierda)

y Miguel Ángel

Rodríguez (Copei,

derecha).

“A mí Molero nos dio cinco fusiles más. Tenemos ahorita 12 fusiles. Tenemos bastan tes balas, tenem os la capacidad como para responder una agresió n. Y yo he estado a punto de decirle a Maduro ‘Hay una conspiración en proceso’”.

“Cuando se da el carajazo contra Barroso y se da el carajazo contra José David Cabell o, lo que dice Diosdado es: ‘No, yo quiero controlar pero yo no quiero ser presidente’, y se comien zan a generar primero alianzas de Diosdado”.

“El 1 por 10 no funcion ó Palacios, la convocatoria del partido, el partido no existió en ningún primero porque supues momento, señores de las asesorí tamente esos as de los franceses le dijeron a Nicolás que desvin culara al partido de su persona”.

“Nicolás a su vez en el poder civil (...) se ha negado a conver sar con Molero. Molero no es político , es (...) Por algo el Coman un operador dante Chávez lo puso allí, y no puso a otro. Pudo haber puesto al de las milicias, pero está plegado a Diosda do”.

4 VERSIÓ N FINAL POLÍT ICA Maraca ibo, miérco les, 22 de mayo

Parlamentario s de la MUD

n. Estuvo acompañad

“La idea era que Nicolás Maduro dijera: ‘no, no tengo capacidad para hacer esto’, y se crearan las condiciones para que el Presidente de la Asamblea, Diosdado Cabell o, fuera el candidato y entrara él a gobernar”.

“Y te digo, te voy a anticipar algo, Venevisión está metida en el golpe otra vez. Quien le montó toda la parafernalia, de cámaras y toda vaina a Capriles fue Venevisión. Y está montada en el golpe”.

de 2013

exigieron inicia r averiguac iones sobr e conversa ción de Mari o Silva

Diputados se negaron aoﬁcialistas de la AN investigar el audio

La bancada del calificó la grab Psuv ación como un “chis me”. Diosdado Cabe llo fustigó a Isma el García. Los legislado res de la oposición recu peraron su derecho de palabra. AFP / EFE

DERECHO DE PALAB

El parlamento venezolano retomó ayer sus sesiones ordinarias, suspendidas hace tres seman as tras en la que fueron una trifulca seis diputados agredidos de y en esta misma la MUD, bancada oposito jornada la ra recobró derecho de palabra, retirad el en abril por o decisión de la directiva oﬁcialista del Legislativo por a Nicolás Madurno reconocer o como presidente. “La violencia debe ser condenada dentro y fuera del hemiciclo (...) porque es el recurso que no tiene racioci que no tiene nio, mentalidad democrática” , dijo opositor William el diputado Dávila. La diputada oﬁciali Tania Díaz respon sta dió que el chavismo ya convino con la oposición, en unas reunion celebradas en las últimas es semanas, que “rechazan toda forma de violencia” y que es fundam ental que “se respeten las normas”.

a bancada oficialista de la Asamblea Nacional se valió una vez más de su condición mayoritaria para rechaz ar la investi gación del audio que presentaron diputados opositores, en el que se menciona una presun ta chavismo contra conspiración del El presidente de la Asamblea el presidente un supuest Naciona colás Madur o complot Nio, encabezada contra Nicolás l, Diosdado Cabello , no quiso Maduro. En presidente por el asegur cambio, insultó comentar sobre del la polémic a Ismael García dado Cabello Parlamento Dios- votacióó Cabello tras solicita a y dijo “águila grabación que lo implica . r la locutor n de los presen no caza moscas en “El país quiere cómo Diosda tes sobre ”. la petición do Cabello saber si es controla varios de la investi dad que el “Águila no gación del diputado Diosdaver- audio difundido caza ridad del Estadocuerpos de segucapitaneó por el oposito do Ismael Cabello asegur moscas” grupos de y que lo que r interesa García, que “Ismael García ó en la sesión intereses “le de la económicos son los reales reprod está rodead uce una y conversación AN que no (...) Querem moscas, sí (...) (el dinero) o de el poder”. respondería os entre el conoci investigue No voy acusaciones las le. Él a fondo este que se presentador de García, es algo putrefa a responderdel canal oficial do En la grabac asunto”, propuso el utilizan la frase con la cto rodeado ión, que según Mario parlam VTV mael de que el preside do moscas. Nosotros IsAndrés Velásqu entario opositor como Silva y alguien presen García estaría hemos presen nte do en tado preside ez. destinada al Chávez se refirió a la el alto mando taesta Asamb parlam nte “Minoría ria de cubano Raúl lea pruebas entaMaría Corina inteligencia cubana, evidente: conCastro, se evoca incluso Machado cuando tundentes, no chisme Aramis Palacio negada”, ésta le un golpe de s, no cuento s. En él, Silva no inventos”, contra Madur s, Estado piacion recriminó por unas explica a su agregó expro- en o por parte Cabello, que es hechas por inter- dado la noche del de DiosCabello. el gobierno: Bancada opos lunes ya reaccio “Chávez nos refiriéndose enseñó que nó itora lamentó a águila una “unida caza mosca” no lítica d mono. que Venezuela de las fuerzas revolucionadeba comprar rias alreded or de Maduro jabones o”..

Aprobados Bs . 513 millones para imp t papel hi ié Henrique Capr iles

lamentó la presunta conv ersación de Mario Silva con

de 2013 POLÍT ICA VERSIÓ N FINAL 3

“Cuando es primero que hi cuché el audio lo ce fue persigna rme” el G2 cuba no

como ministros y gobernadores chavistas enviaron mensajes de apoyo al gobierno y de unidad al pueblo. Mario Silva acudió el pasado 6 de junio al Ministerio Público en calidad de testigo, la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, informó sobre la citación y precisó que Silva debe esperar por el resultado de las investigaciones.

u de la grabación. Alertó a los de su partido y seguidores, a no hacerr caso de la guerra psicológica con-E tra la revolución bolivariana. “Derrotemos al fascismo con ell trabajo revolucionario”, dijo Ma-duro. En la sesión ordinaria de la AN,, a el voto mayoritario de la bancada oficialista no le dio paso a la dis-Fuera Mario y Kico cusión del audio.

Basura El propio Nicolás Maduro refutó la autenticidad del audio, y llamó “basura” a su ex compañero de partido y ahora opositor, Ismael García, responsable de la difusión

Un segundo audio El pasado 22 de mayo el parla-D mentario Andrés Velásquez, infor-mó que la Mesa de la Unidad pre-n sentaría una segunda grabación más escandalosa de Mario Silva.

GÓMEZ SIGAL

“Hay una gran crisis de corrupci ón en Venezuela”

Aseguró que en Venezuela se está “repa tiendo un botín r”. hortó a los oficia Exa prestar atenc listas ión grabación. Entr a la egó certificados en Miranda.

Equipo de Política

El diputad o Nacional por a la Asamblea la Mesa de la dad Democ rática, Eduard Unio Gómez Sigala, se divulgado el refirió al audio pasado lunes el parlamentario por Ismael García que involuc Equipo de rarían al conduc , Política de “La Hojilla tor ”, Mario Silva “Este audio l máximo están desang demuestra que líder de la rando al país, Mesa de la hay una gran que Unidad Decrisis de corrup mocrática, ción y que Henrique hay un manejo Caprile la situación de ploró la supues s Radonski, deeconómica que ha permitido sostenida entre ta conversación que deberían utilizarlos dólares que ductor de “La Mario Silva, conHojilla”, y un en el país los se para invertir te del G2 cubano agenhan sacado recursos de como llamado Aramis Palcios, cuyo empresas fantasm audio fue divulga y han dejado as el pasado lunes esos dólares por el diputad do Henriqu ra y es por afuemael García eso o Ise Capriles . Radonski lamentó crisis de desaba que tenemos la lunes. Exhortó “Yo veía la la “profunda a los oﬁcialis televisión cuando producción”. stecimiento y de crisis moral” tas a prestar pasaron el que vive Venezue atención a audio Exhortó a los las presunt la, reﬂejad El legislad as declarac hice fue persign y lo primero que no a en el audio oficialistas or represe iones del conduct divulgad a que subesti ntante del estado or de “La Hojilla”, o el pasado Puntualizó cuché. Es un arme cuando lo es- recomi men la grabación: Lara que “esos Mario Silva. “Les que botín lo que endo a los fondo de todo añadió que “el recursos terminan en se repartiendo Deuda, 39 reconoc esto es una y lamentableme están oigan esa grabaci rojos rojitos que los los bolsillo corrupción gran imiento s enchuf de que estamo ón, nte y un Gobier s del Proellos inventa ados, son menos grama Integra lo sobre uno s viviendo los no inn ficados competente l de Lectura (Capriles), pero certivenezo nos no es solo para ustedes denunciado y Alfabeme cuesuna crisis económla- ta mucho creer y menos cali- tización Social (Pilas), y evidenciado allí, dad de vida ca, sino una pertenecientes a la escuela para nuestro i- ellos mismos que inventen sobre a profunda crisis quieran aparec pesar de que pueblo”. rural . Eso fue como que debemos moral ahogo El Mandatario “Yaguapa”. un desresolver”, apuntó que salió a chadas y esas er con esas faMirandino Gestión en la luz pública Alertó a los . mó que si caras afirMiranda Caprile ”. venezolanos a la entidad aparentar normal tratando de A pesar de los ojos y conside a abrir bación s lamentó que esta se le asignaran que el oficiali idad”. gra- acusad Sobre la reanud smo ha corresplos recursos que por logo en cuestió rar en serio el diá- público salpicó a varios dirigen oa Ley le ación de los onden, n: tes tament Capriles de que supues derechos de s: “Resulta se están reparti “Es un botín lo que tas - habitacional hoy el programa e ha “aband increíble oír palabra de cosas en un onado” la es- bernac endo y lament los diputados de del Gobierno Gopaís mente lo que ión la able- blo donde el pueoposición en randa fuera de Miranda, de Miestamos viviend pasa más grande miciclo nacion el heHenrique Capriles realizó venezolanos . o los nezolan tanto trabajo, para los al, Gómez Sigala Si yo les cobrara ayer Gabine no es solo ve- rroquia argumentó: os no hay te Pa- que una por las ayudas económica, “Diosdado entregamos sino una profund crisis para un grupito real, pero si hay Macho l, esta vez en el sector Cabello, no le quedó para arregla “La viviend que lo que hace moral que debemo a crisis reparti roca” de Yaguap otra que dar r sus as, les asegu es pio A rse los r cha atrá ita muni i s resolv ” mar

VTV conﬁrmó

Extractos del audio de 55 minutos de Mario Silva ...”Tengo temor Palacios, de que Nicolás, primero, esté siendo manipulado por Cilia (...) La mujer tiene que estar en la sombra (...). Coño, ¿habrá alguien que le diga a Nicolás que deje de estar mostrando a Cilia? Que se mantenga como líder y no como que “aquí está mi mujer, un besito”... ...“La idea era que Nicolás Maduro dijera no, no tengo capacidad para hacer ésto, y se crearan las condiciones para que el presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, fuera el candidato y entrara él a gobernar”... ...”Yo dije que había que cercenar los puntos de ﬁnanciamiento de Diosdado: CADIVI y el SENIAT, es decir, Barroso y su hermano José David Cabello. Y el otro punto era su control sobre el Sebin, sobre el DIM, con Rodríguez Torres y Figueroa Chacín”...

A MACHADO

Maracaibo, miércoles, 22 de mayo

Mario Silva manifestó que su retiro indeﬁnido del programa “La Hojilla”, era producto de una enfermedad que debía tratarse..

Diosdado Cabello, pero a las 11:45 leyó su comunicado negando la autenticidad del audio, y de paso, informando a la audiencia, que su programa sería suspendido de manera indefinida por motivo de una enfermedad que debía tratarse en Cuba. Aseguró que el audio era un montaje y juró apoyo irrestricto y lealtad a Maduro y a Cabello. El propio Cabello convocó esa misma noche-madrugada a través de su twitter oficial, a una sesión ordinaria de la AN y que se realizara en total tranquilidad. Dijo que la grabación era un “festín” sin pruebas que lo sustentara. Altos funcionarios de Pdvsa, así

MARÍA CORIN

...”Hay un ruido que nos está llegando de Jorge Arreaza. Nos están diciendo que Jorge Arreaza sea quien tenía el vínculo directo con Nelson Bocaranda. ¿Tú sabes el término que utilizan con él? El sapo, el soplón. Todo lo que estaba pasando con el comandante, probablemente salía de él”... ...”Tenemos las instituciones llenas mierda.VTV se la acaban de entregar ahorita al Grupo de los Vampiros,: el hermano de Jorge Arreaza, Rubén Hernández y Tania Díaz. Todos ladrones, que los sacó el comandante por ladrones”... ...”Hay ministros aquí, compadre, que no saben ni siquiera qué hacer. Y lo más probable es que estén robando, Palacios, porque creen que esto se va a desmoronar (...) La consigna que utilizó la oposición diciendo que Maduro no es Chávez se la entregó Diosdado Cabello”...

el despido del

El caso de Silva fue redondea do través del Twit a del canal. No ter hubo mayores expl icaciones. El de Bau tista fue explicad o por la directiva en un comunicado. Anoc las redes socia he les estaban albo rotadas.

Abraham Puche

moderador de “La

Hojilla” y Globo visión

Maracaibo, martes, 28 de mayo

del productor

de “Buenas

de 2013 POLÍT ICA VERSIÓ N FINAL 3 6 VERSIÓN

Noches” s”

FINAL

POLÍTICA

Maracaibo, martes,

Mario

Silva caliﬁcó

“Salgo del

21 de mayo

de 2013

de montaje

la cinta

aire por

Esta madrugada informó a través dijo fechaque debe tratarse de “La Hojilla” de retorno de la vesícula. a los servicios al No secretos programa. Atribuyó montaje de mundo. del sonido que Israel el aparente Leyó un ayer comunicad le dio la vuelta o. Puche al (LUZ 2002)

divulgada

por Ismael

García

enferme

dad”

HABLÓ

DIOSDADO

El presidente de la Asamblea Nacional, quien es Diosdado Cabello, uno protagonistasde los grandes presentada de la grabación mayores por la MUD, no hizo Solamentecomentarios respondió al respecto. cuenta apuche@versionfinal.com en su de “‘Unidad, Twitter @dcabellor: participación .ve Victoria’” Lucha, Batalla en y hasta y un plan la fuga de divisas e estado de 2012”, Chávez diciembre hospita- la presidenta para “arrinconar” lizado últimas citando así las del CNE, cena. por palabras Tibisay a plicaciones comcomandante públicas LuMinutos en regresar vesícula de diciembre Hugo Chávez del a los tratamientos. y debola grabación, después de difundida este programa el 10 del año mientras ta Twitter Silva escribió pasado Por estará unos días”. en su cuen-la @LaHojillaenTV llevó a subía al avión fuera del eso audio Cuba que lo de aire Así lo informó quirúrgica. para su intervención que el bría sido 50 minutos de de esta un “montaje” duración Posteriormente madrugadaa las 12:05 minutos de Inteligencia hade “La Hojilla” el moderador retuitear se limitó la Agencia Americanala Central desmentía Mario Silva, de (Mossad): de Inteligencia (CIA) oficial del mensajes de a y la presentada el contenido mientras de Israel a la unidad.Psuv que hizo cuenta de la “¡Muy por el llamados García. buen diputado cinta esta “Nicolás trabajandomontaje! El Ismael Maduro Silva leyó sobre mi declaración muy bien, sionismo infiltrados alerta cual atribuyó un comunicado en breve la Revolución”, dentro mejor (...) respondo Pensándolo a los en el teligencia mensajes fue uno de Hojilla, bien esta noche de Israel servicios de al bodrio de los programas in- sad la manipulación tolda roja. divulgados de los que monto por La israelí por la en nueve que ha A las 11:00 transmitido Pruebas!”, junto con la CIA el Mosaños ¡Tenemos En su excusa,a través de dijo. Cabello de la noche, VTV. Diosdado convocó fecha de Silva no una sesión para hoy retorno informó Respuestas qué sitio a su programa la Asamblea ordinaria de A las 11:15 la Nacional ni en dad de se tratará su las discusiones su programa, de la noche la enfemermey aspiró programa vesícula.El conductor se realicen que paz. Tildó pero prefirió comenzó Mario Silva, ses de televisión Mario del una televisivos a dar pa- presentada conductor grabación la presentación en Silva, “La Hojilla”, Nicolás del programa reunión por la de como un presentada rechazó Maduro MUD como con las tiene pruebas la grabación la Fuerza “festín” la televisivo por el altas esferas en sidente un “buen García, que Armada “La que diputado diferencia Nicolás bello. la sustenten, no montaje” Hojilla”, calificó en nombre y a Diosdado de instituciones Maduro, Unidad de la CIA de la MesaIsmael la grabación soborno de sus videos a Democrática, Ca- dado y la Mossad Luego, sobre el venezolanas,a todas las que de la escuchó a las 11:40 Juan Carlos aceptó el israelí. Cabello un comunicado donde Aseguró a Diosde la noche se la Asamblea como presidente Palacios, conversando Caldera. diputado donde tión fue que la grabación leyó con Aramisle mente el Nacional, negó Armada Cuba y alto funcionario audio en un montaje de Mossad en cuesdel G2 a la Nacional cuestión. rotunda- ministerios, “Representantes militar cubano. hecho las declaraciones israelí. Bolivariana,Fuerza de de fascista En el esa nación Precisó que por la de a supuesta diálogo, Silva presentaron de la oposición cial, poder soldados, del presunto inteligencia sobrevoló un avión chazo poder los radial reveló electoral un bodrio. categóricamente MK 104, cubano judipueblo Cabello conspiración jefe una la emisora cios, “quien venezolano y sobre todo Aramis hecho vivo el de contra Re- es programa que retransmite por Palasu acento ni siquiera Nicolás Diosdado el agredido que nuevamenteal vo (...) Jamás el señor Ismael montaje se le siente Maduro, “La Hojilla” cubano”. en extractos por Agregó me verán su frente. Silva agregó: estos fascistas”. García parlamento de su voz para y obtuen la acera Mi apoyo “Una vez un ensayo que, oportunamente, derecha sentó Ismael de 50 minutos montar el arremete más del irrestricto similar hará contra el la ultracon las que pre- Henry Ramos García. al pre- bano, al comandante Señaló pueblo para demostrarAllup e Ismaelvoces de dante Raúl cuque y contra Fidel, al coman- un montaje este audio se García su tesis. las misiones”. se escuchaba“casi perfecto”, trata de Francisco Salida Arias Cárdenas ya exceso supuesta del aire @PanchoArias20 de eco que voz, no Mario en s se l “L Sil Abraham

“H

Altos funcionar

ios del Psuv

expresaro

El pasado 20 de mayo, Mario aﬁrmó que Silva su program a “La Hojilla” saldría tempora supuestamente,lmente del aire, para atender dolencia en una la vesícula. Luego anunció que ayer iba a regresar a VTV. Versión Final fue el único Zulia que publicó medio impreso del esas declarac iones.

Durante muchos ciedad venezol años, Mario Silva (izquier ana. Sin embarg da) y “Kico”

Bautista o, de un plumazo Esta grabaci ón fueron sacados(derecha) reﬂejaron Capriles, además dos puntos por Silva, quien fue desestimada de Venezol de vista antagón ana de Televisió de haber expresa aseguró que icos do mi solidar n y Globovi “montaje”. fue un - sobre los sión, respect de la soidad con Ismael hechos, como ivamente. tras su salida os de los García de es el deber Anunció que principales del canal”. todo periodi que no es un saldría del sta (...) Ningún exponentes Agregó que “tempo “partido político aire ductor del las pro- dió a ” y pi- supues ralmente” para atender los nuevos dueños intenciones de los derech nacional independiente dismo de opiniónperiouna ta afección tiene Globovi actores políticos a excluir de fueen la vesícul otras. “El canal Globovisión son decisio o a ser consultado sobre ron retirad a promet sión de sus debates ay os ayer de ió que ayer las sus respect fue compra nes “admin . “La Hojilla” volvería al gente vincula ivos program do por das istrativas” tomasin embarg aire, por fuera da al Gobiern as: Franpor la Directi o, cisco “Kico” VTV Al finalizar notificó que o, con dudas de su reputac va”. Bautista no espacio sería la tarde de su Globovi seguirá en Globovisión ión en cuanto sustituido por obtención de a la “vetado sión desmintió que haya nezolana de Televisión ayer, Ve- programas. mientras que otros los fondos”. anunció oficialm ” a algún dirigen informó VTV través de su a Posteriorment cuenta Twitter Esta decisió te político “La Junta Silva no continu ente que Mario n del canal del @VTVcatió un comuni e, Globovisión emi- funcion Directiva no ha vetado : nal8 que Mario Silva da credibilidad ará en su prograEstado cado que expresó y mación. su a ario programa a la polémica “La Hojilla” o dirigente tre varias ideas: , en- guno ción, en tampoco regresa grabapolítico alen la pantall El conductor la planta estatal. rían a sidente cuya voz descalificó al a de Globovi “La resolución del program pre(...) Ningún de la AN, Diosda a “Buenas Noches medio de comuni sión “Nuestro reconoc productor nacionadel contrato con el social ” de Globovi cación Silva imiento a Mario y hasta lo insultó como do Cabello sión salió del canal de por el papel Francisco “Kico” l independiente vivo, está obligado a transm “hijo de p...”, noticias por además de itir desemp ni órdenes en vincula de su nueva Bautist más o menos eñado en La Hojilla, a fue la conrlo con una secuencia de junta directiv tiempo, las sunta conspir que cumpli preclaracio una a. de- ciclo ación contra Bautista alegó: en la defensa ó un valioso Maduro presada pública preocupación ex- gente nes de un determinado Nicolás . diri- ción”, de la Revolu mente con relació político. la planta televisi “Fui removido de tuiteó el canal. al supuesto va por haber n Más tempra despido del El comunicado mitido en vivo transno, Cabello diputado IsComo se recorda mael García, reitera: “A ningún y directo a Henriq restó periodista de sin rá, el pasado importancia a las palabra lunes 20 la ue este canal se buscado y solicitapreviamente haber o s de Silva: “Ya hay MUD difundi le ha dicho exigido cómo una investig do la informa ó un audio que revelab hacer sus program ación en la ción Fiscalía. El a una presun Por último, as”. sación compañero ta converGlobovisión entre Silva Mario Silva expresó su y el agente aclaró teligenc opinión, eso de in- no ia cubano Aramis a nosotros nos quita el sueño absolut Palacios. para nada”. amente (LUZ 2002)

apuche@versionﬁna l.com.ve

ualism ón que tuantes tenía sta manera, más; vieran much que ir preso el buró políti mo tiene tiemp o y egocentrisco del Psuv tiene , ahora - conciencia a responsabilidad y o de rectif d, Isabel Itumovió volverse un . Estas asamb icar y bleme que ir más preso, lamen echar por tierra sus piezas para para hombre y una leas son tante es así”, onente de la salir más el proceso de verdaderam dijo. marias que unidos, no pri- abrir ente chavista, mujer Maduro se se realizó en para darse fundamenbrechas por refirió del y que- do aquí en este de este año, febrero se diputaJuan Carlo camino”, dijo sistir en las el cual fue trata de tener egoísmos, no, Presi s Caldera, uno de los dente. el prese últimos deseo quien bilidad y espíri gran responsantó el audio a combatir s de Hugo : “Él dice tu unitario”, según expre Chávez Madu le montaron que só el propi dijo rmedades ro acompañad una trampa, Caso Rupe o Maduro el día o cayó pero por 23 de ese mes. rti-Qeluinte enYlaañad q . había él viceuenza país: despel ente Jorge tramp el proppresid ués, ió:a, Salió audiro sostese él agarr io Madu o Como nido za y Rafael tadoMadu UNT ó un el ro se ro dioArrea Ramí recoruna ae real lo agarr erca de su ó al nuevopresen-pocoade rez, presid dará,redorefiri cándalopasa miér a la el enton vuelco escu es- de su uno dey sus enteun Presidente coles dond ó aipale que estrem princ de Pdvsa cesmetoEscas nombsre dologasía y ahor candidato presid encar e se pero . chan ece las esfera orrer vadiri conversac trece seman políti a los cas del día que había gado dijo aquel el s se supieencia can-és, empr iones entre as despu país: el audio Y añadió:si“Salió ra lol”.que yo propio iones del sostenido una tadoesari presen- el UNT a expul o vincu el pasad bernador a unoexgo re- a la metodMaduro dio un vuelc lado o miérc sar de sus oles al por todo o escuchan oficia principalesdel Zulia donde ología y ahora se lisdirigentes,, e conversacio peroqued a como los cansi se supie a titular nes entre el ra loun empresario bebé que dedel yo sé pech exgobernad vincu lado ca. or del Zulia, al oficialisEl moderad queda como este se or de “La Hoj n, fortaun bebé de pecho”. illa” salió por , esa es la puerta pos el tema terior para ipo de Polí evadir a los rte, se- Equitica periodistas po de Polít En la graba ica como ción, mode expresadoEn la graba Silva habría Madu- rador de los prog a Aramisción, No obstante, El moderador ramas expresado PalaSilva ojilla” y “Sob cios habrí de los progrpresunto lacioun a No obstante, una semana desAramis Palac “La Hojill complotade rea”ely nido amas presu , Vene ios un pués Diosdado Ca“Sobredel nto complot La Fiscal MarioCuco” sobre pués, Venezzolanuna a seman bello el nido desSilva, ,Mario Televaisión de Diosdado Gene del , presi olana dede acudSilva, La Fiscal bello,dent ió ayer e de Ca- presó presid General del ral del Misn isión ex- ex- terio acudi presóaatravé e ahí a ó Naciaonal, enteladeAsam del Mini de suTelev Públ la sede travéssde blea que Misnisico, Luisa la Asam steri del Nacio su cuenta Twitt terio Públi o Ministerio Públiayer para nal, para Orte de deses doder calidad de Públic t tabilizarblea queeleles i ya nocuenta Twitter erprecisó co, Luisa Ortega Díaz, espacio co en gobie testig el miércoles saldría más. rno de Nicol el Ayer, Silva Fiscalía inició o, luego que la pasado que ás Maduro. estaban se presentó Ese mismo una averig e la sobre fiscal Ginei ante la cione adelantadas las averig día, uació Silva ra Rodríguez un audio prese n dió en se defenuas en torno a su programa cen oposi y la reeste audio. alegando que unión duró alrededor ción el pasad ntado por la se tratab La Fiscalía de a de un supue dos horas inició las pesqu o 20 de mayo se- donde y 15 minutos. luego que sto “montaje , de la CIA presuntame isas la Mesa de y nte él y ha agent Los periodistas la Demo Unida un cia israel el servicio de inteligene de seguridad í”, acto segui la entrada princ lo esperaron en do crática, a través del diput d cubano intercambiaban do, anunció Ismae ipal del Minis aque su progr información Públi ama terio denun l García, introdujo . una por “problemas saldría del aire por co pero Silva optó por cia formal salir este alegando que una puerta de salud”. audio trasera, abord revela un presu una moto y ar cho de nto hesalir a toda “traición a velocidad. la patria nocimiento de hechos punib” y coles.

El moderado r de “La Ho jilla” salió por

Mario Silva

la puerta pos teri

or para eva dir a los per dede Mario Silva clar claóróan Mininisterio Pú iodistas ante te el el M isterio Público blico

4 VERSIÓ N FINAL POLÍT ICA Maraca ibo, jueves,

Hoy entregará n una copia

23 de mayo

de 2013

del material

Andrés Velásq presentarán uez anunció que un segundo au dio sonoro ante la Fiscalía Gene ral

de la Repú blica

SEGUNDO RECH

AZO

La comisión de Política Interior de la AN la petición del negó ayer diputado Eduardo Gómez Sigala de investigar la denuncia de Ismael García , quien develó un video en el que se escuch al conductor a del La Hojilla, Mario programa Silva, conversando con un presun agente del to G2 cubano. Para Gómez Sigala es condenable que esta comisión se niegue a investigar estos debido a que hechos “se denuncias relaciotrata de nadas a delitos contra la República, traición a la patria y corrupción”, por diputado opositolo que el r considera pertinente investigar este hecho en la comisión de política interio r. A su juicio, la directiva de esta comisión se negó a iniciar una averigu ación “porqu e el gobierno no tiene para dar la cara argumentos frente a la corrupción y anarquía que desató en el se país”.

La MUD divu lgará nuevas prue que incrimina bas rían a Mario Silva y tos funciona alrios del Gobierno. Lam que la AN hayaentó subestimado las pruebas. Comisión de Política también se negó a escuchar los alegatos. Equipo de Política

l diputado a la Asamblea Nacional por la Mesa de la Unidad Democ rática, An- El parlamentario drés Velásqu ez (La Causa narios del GobiernAndrés Velásquez informó R), señaló que o Nacional. que “oportunamen Hoy será entrega la MUD presentará presentará te” se una segund do ante la una segund “Es necesa a grabación Fiscalía de a grabación rio que la República escandalosa pacios en relació recorrer unos esel audio que implicaría a otros funcioque implica involucra a El parlamentario ría a figuras claves del Gobiern n con esta primeMario Silva. ra grabación, lamentó que o nacional. la fiscal genera que Precisó que Por esta razón, elementos completiene que ver con Díaz, l, Luisa Ortega el la Mesa de la no inició una divulgado luego nuevo audio será van mentarios que dad cumpli Uni- en a averigu rá con se sobre esta la Asamblea tiempo pruden que transcurra un ma dar a conocer para la grabación bajo ación jurídico. Asegur este formalismo Nacional, en próxi- jurídic semana”, acotó cial, en el mundo ó que el audio la figura el irán presen cual se a Velásqu de “notitia es ve- tales entero, en todos los ez. tando otros Este anunci criminis”, es rídico y es perfectamente pordecir, una del mundo elemen o se hizo complementar demostra, está presen ios al primer tos de que hoy se entrega a propósito pia voluntainvestigación de su pro- ble que no se trata de un grabación”. te la terial sonoro “monta ma- del audio como argume rá una copia d a raíz de que presun la inform ntó Mario Silva. je” El diputado ción pública que implica tamente dor implica al aseguró que sobre este audio. aal moderaAndrés Velásqu moderador de “La Hojilla ez “Esper del progradeploró que sentación del audio donde la prema “La Hojilla ”, Mario Silva, ábamos que la bancada el agente ”, Mario Silva, aparece la presunta la Fiscal acoficialista de y tuara por agente del voz la Asamy un cia del del cuerpo de intelige vía de notitia blea Nacion cuerpo de está relacionada de Mario Silva no nal G2 crímini no oficio, de haya intelige Cuba, s cubana llamad ante una grabac aceptado la y propue ncia cios, con la recupe sta de la MUD o Aramis Palacio ante la Fiscalí Aramis Pala- porta ión que comración de investigar del derecho de palabra tan delicad a General de el polémico s. República. en la AN. os y explosi la temas. audio. “La convoc vos Sin embarg atoria la “Se puede o, ella dijo Nicolás ordenó Un análisis negar esperaba una denuncia formal”que pero eso no implica que llueve, primer Maduro a Darío Vivas, internacional vicepresidente . revela las gran de llover. Aunqu que va a dejar del Parlamento, luego e no lo discuta des diﬁcultad que presen n audio” tamos el es del Ejecu , afirmó.

AFP

Nuevos tropie zo al gobierno des se suman Maduro Venced

tivo

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Yamal Mustafá es señalado de ser el mayor testaferro del gobernador Francisco Rangel Gómez

Detenido empresario de Guayana por corrupción en Ferrominera El magnate estaba asociado con alias “El Tiburón” en las extorsiones y negociaciones con contratistas asociados al hierro. Ya fue imputado y hoy será presentado a juicio. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l magnate del estado Bolívar, Yamal Mustafá, fue detenido el pasado jueves en la tarde por funcionarios del Ministerio Público mientras llegaba a la sede de su diario “Primicia” en Puerto Ordaz, delante de sus trabajadores. La noticia fue dada a conocer ayer en la mañana por parte del Ministerio Público. La orden de aprehensión la emitió el tribunal 1º y de la Fiscalía 56, 57 y 4. Ayer en la tarde fue formalmente imputado por el Ministerio Público por su presunta participación en el denominado “Cartel del Hierro” y hoy será presentado ante el referido tribunal. En este cartel están involucrados funcionarios del Gobierno regional, otros empresarios y efectivos militares de alta jerarquía, entre ellos, el coronel de la Guardia Nacional adscrito a la Dirección de Inteligencia Militar Juan Carlos Álvarez Dionisi (alias “El Tiburón”) y el expresidente de Ferrominera Orinoco, Radwan Sabbagh. Fuentes cercanas aseguran que Mustafá habría confesado que ponía sus cuentas bancarias en el exterior a la orden de “El Tiburón”, quien depositaba en ellas sumas millonarias proveniente de extorsiones a empresarios y funcionarios involucrados en el “Cartel del Hierro”. De esta manera, tales empresarios corruptos “compraban el silencio” de Álvarez Dionisi en com-

plicidad con Yamal Mustafá, y de esa manera tales empresarios se enriquecían a través de negociaciones fraudulentas con el hierro. Incluso, las reuniones entre Álvarez Dionisi y los empresarios a quienes iba a extorsionar o a negociar los cupos de productos de Ferrominera se hacían en una de las lujosas mansiones de Mustafá. Se calcula que el daño al patrimonio de Ferrominera de producto de las transacciones fraudulentas con el hierro, aluminio y demás minerales asciende a más de mil millones de dólares (seis mil 300 millones de bolívares). Se supo, además, que el mismo tribunal emitió órdenes de captura contra Juan Aníbal Vásquez, gerente de comercialización de Ferrominera, y a Francisco Golíndano, otro de los gerentes mencionados en las confesiones de “El Tiburón”. Mientras tanto, “El Tiburón” ya está a la orden de los tribunales y va a juicio por este caso de corrupción que estaría salpicando al propio Mandatario regional de Bolívar. “Don Corleone” de Guayana El diputado a la Asamblea Nacional por La Causa R y exgobernador de la entidad, Andrés Velásquez, tiene varios años denunciando estas mafias del hierro que operan en Guayana. De hecho, señaló a Yamal Mustafá de ser el principal testaferro del actual mandatario bolivarense Francisco Rangel Gómez. Por estas acusaciones, Mustafá había demandado a Velásquez y al

Yamal Mustafá es dueño de 20 empresas en el estado Bolívar y uno de los grandes magnates de la minería local. Ahora está preso por hechos de corrupción.

dueño del diario “Correo del Caroní”, David Natera Febres (quien a su vez es presidente del Bloque de Prensa de Venezuela y representante de la SIP), por supuesta difamación y calumnia. Precisamente, el pasado jueves en la mañana, Mustafá había pedido a un tribunal local que ordenara al “Correo del Caroní” a que se abstenga de difundir cualquier tipo de información sobre Ferrominera. Horas después, fue detenido por el Ministerio Público. Sin embargo, Velásquez ratificó sus denuncias en una entrevista exclusiva concedida al diario Versión Final.

“Si bien es cierto que Yamal Mustafá está metido en este círculo de corrupción, hay que ir a la raíz del problema. Hay que denunciar al mafioso mayor de Bolívar, el ‘Don Corleone’ de Guayana, me refiero al gobernador Francisco Rangel Gómez, por ser el que mueve toda la corrupción”. Recordó el parlamentario que Rangel Gómez venía de ser presidente de la Corporación Venezolana de Guayana cuando llegó a la Gobernación de Bolívar en el año 2004, siendo el candidato colocado directamente por el entonces presidente Hugo Chávez. “Desde entonces empezó la co-

Cronología de las actuaciones judiciales por el “Cartel del Hierro” 5 de mayo. Son citados a Caracas los gerentes de comercialización y ventas, ﬁnanzas, así como clientes y presidente de Ferrominera, Radwan Sabbagh.

Mustafá admite haber asistido a la sede del órgano de Inteligencia Militar en Caracas como entrevistado junto a otros 20 gerentes de Ferrominera Orinoco.

8 de mayo. Detienen al coronel Juan Carlos Álvarez Dionisi y lo detienen en el piso 2 de la (DGCIM).

27 de junio. Son imputados el coronel Álvarez y a Carlos Vieira.

15 de mayo. El ministro de Industrias, Ricardo Menéndez, se pronuncia con respecto al caso.

10 de julio. Andrés Velásquez presenta copia del expediente de Juan Carlos Álvarez Dionisi y revela las declaraciones de los empresarios y clientes convocados a atestiguar en el caso.

12 de junio. El presidente Nicolás Maduro anuncia la detención del ex presidente de Ferrominera Orinoco, Radwan Sabbagh.

11 de julio. Es presenado el testimonio del ex presidente de FMO, Radwan Sabbagh, ante la DIM.

17 de junio. En rueda de prensa el empresario Yamal

18 de julio. Es detenido Yamal Mustafá por sus nexos con “El Tiburón”.

SILENCIO EN EL PSUV El periodista Damián Prat, quien venía investigando los hechos irregulares en las industrias básicas de Guayana desde hace varios años, apuntó que la producción de Ferrominera ha caído a niveles asombrosos, por lo cual responsabilizó a su expresidente Radwan Sabbagh, quien también está detenido por el caso del “Cartel del Hierro”. Prat explicó: “Ferrominera llegaba a producir alrededor de 23 millones de toneladas anuales de hierro, pero en los últimos años apenas han logrado entre 13 y 16 millones de toneladas”. Explicó Prat que el coronel Juan Carlos Álvarez Dionisi descubrió los negocios oscuros del hierro en Guayana, pero en vez de denunciar a los implicados ante las autoridades, les exigió 20 millones de dólares a cambio de su silencio. “Dentro del Psuv hay mucho hermetismo por escándalo. Pareciera que hubo un rompimiento entre Nicolás Maduro y Rangel Gómez. Cuando Andrés Velásquez y yo denunciamos esas maﬁas nos tildaron de ‘apátridas’. ¿Qué van a decir ahora?”. rrupción. Precisamente uno de sus hijos, Francisco Rangel Escobar, y uno de sus yernos, son socios de Mustafá en todas sus negociaciones, de manera que el nexo con el Gobernador de Bolívar es absoluta. Aseguró Velásquez que Mustafá manejaba la mitad de las contrataciones del Ejecutivo bolivarense, y que fungía como supuesto testaferro de Rangel Gómez. “Mustafá también manejaba hasta los alimentos y cesta tíckets de los trabajadores de Ferrominera, centros hospitalarios y hasta de los reclusos”. Como si no fuera poco, Mustafá también es acusado de hacer negociaciones ilícitas con el aluminio. “A través de una empresa se compraba aluminio a Venalum y en componenda con otra empresa se llevaban los cupos de aluminio a un puerto de Veracruz, en México. Todos esos barcos salían directamente de Ciudad Guayana sin que ninguna autoridad dijera nada, y ahí entraba en juego el coronel Álvarez Dionisi, quien se encargaba de que los negocios no fuesen descubiertos”. Velásquez exhortó al presidente Nicolás Maduro que su cruzada contra la corrupción no se quede en la detención de Mustafá sino que alcance al gobernador Francisco Rangel Gómez.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013

Señalaron que la medida representa un retraso y una amenaza a la salud y bienestar de más de cinco mil trabajadores a nivel nacional. Acudieron al Ministerio de Trabajo para reclamar la modificación de los horarios de trabajo. Pidieron la intervención de Maduro.

Aseguran que la gerencia anunció el regreso al antiguo sistema de guardias 555-6

Trabajadores de Pdvsa denuncian desmejoras en jornada laboral JORGE CASTRO

Miguel Zambrano - Trab. Pdvsa “Las Salinas” “Esta es una lucha humanista, estamos organizados legal y legítimamente para enfrentar esta situación, nos quieren devolver al pasado con ese sistema agotador y asesino de los trabajadores”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

n grupo de al menos 200 trabajadores de los patios, talleres y muelles de Pdvsa Occidente rechazó ayer la nueva modalidad de jornada laboral, que aseguran pretende implementar la estatal con el personal. Desde una cancha ubicada en las afueras del edificio Pdvsa Miranda, el personal proveniente de varios municipios denunció que este cambio afectaría considerablemente su salud y la calidad de vida. “El problema estaría afectando a trabajadores de dos gerencias: Coordinación operacional y Planta y distribución”, explicó José Molero, trabajador vocero. “Nosotros desde hace cuatro años hemos venido trabajando en un sistema 4-4, es decir dos días de turno diurno y dos de nocturno, un sistema combinado que ha sido exitoso, que ha ayudado a mejorar la operatividad de la empresa, el trabajador tiene más tiempo libre, está más proactivo y no vamos a aceptar regresar al viejo sistema de 555-6”, sentenció Jhony Jiménez, dirigente sindical.

RECLAMOS

Nerio Ledezma - Trab. Pdvsa “Bajo Grande”

El vocero José Molero y el dirigente sindical Jhony Jiménez junto a más de 200 trabajadores petroleros zulianos anunciaron la entrega de un documento al Ministerio de Trabajo para exigir la modiﬁcación de los horarios de trabajo.

La modalidad que rechazan los empleados de Pdvsa contempla el trabajo continuo por cinco días y descanso de dos días, en guardias rotativas matutinas, diurnas y nocturnas, con una cuarta semana de seis días de trabajo por un solo día de descanso semanal. Los petroleros pertenecientes a los municipios Maracaibo, Cabimas, Lagunillas, Miranda, San Francisco, La Cañada de Urdaneta y Jesús Enrique Lossada, hicieron un llamado al presidente de la República, Nicolás Maduro, e incluso a la ministra de Salud, Isabel Iturria, ha intervenir en la

decisión que afecta a más de mil trabajadores en el Zulia y más de cinco mil en el resto del país. “Le hacemos un llamado a la Ministra de Salud y al presidente Maduro, nosotros tenemos como comprobar y demostrar los informes médicos de las personas que son hipertensas, que sufren de diabetes, incluso a un compañeros que tuvo un ACV, producto de los horarios anacrónicos que vienen de la vieja Pdvsa y que hoy nos pretenden implementar otra vez”, acotó Molero. Garantizaron la continuidad de las operaciones en sus puestos de trabajo, sin embargo aseveraron

que se niegan rotundamente a cumplir con esta condición, calificándola como una desmejora para la masa laboral. Más de 200 trabajadores firmaron un documento que fue entregado ayer ante la Inspectoría de Trabajo, para rechazar el sistema de jornada laboral. “La semana pasada nos reunimos con representantes de Pdvsa Occidente pero ellos no pueden hacer nada al respecto porque esta decisión viene directamente de la gerencia de relaciones laborales de Petróleos de Venezuela en Caracas”, puntualizaron.

“Esperamos que la gerencia atienda nuestro llamado, nos dieron 15 días de tregua, estos cambios de horarios nos afectarían mucho, hacemos un llamado al presidente de la Central Bolivariana de Trabajadores Petroleros Will Rangel para que nos apoye”.

Alexander Morillo - Trab. Pdvsa “Las Salinas” “Queremos que se nos de la oportunidad de continuar con el horario 4 por 4 que ha sido beneﬁcioso para la empresa y para los trabajadores, parece que están buscando un descontento laboral”. JORGE CASTRO

El diputado Rafael Ramírez lideró una manifestación en respaldo a Richard Mardo

“El gobierno utiliza la justicia para castigar a quienes piensan distinto” María Antonieta Cayama Integrantes del partido Primero Justicia en el Zulia, en el marco del ya tradicional “viernes amarillo” dieron ayer su respaldo al diputado a la Asamblea nacional, Richard Mardo, asegurando que el proceso judicial en su contra está siendo “politizado”. Con la consigna “Mardo somos todos” jóvenes se concentraron en el semáforo ubicado en la Plaza de Toros de Maracaibo. La manifestación se llevó a cabo en varias ciudades del territorio nacional, de manera simultánea.

El diputado del Consejo Legislativo zuliano, Rafael Ramírez, indicó que el poder judicial está “arrodillado” a los intereses del Gobierno nacional, en referencia a la decisión de Tribunal Supremo de Justicia de autorizar un antejuicio de mérito por presuntos delitos de defraudación tributaria contra el diputado Mardo. “Este es un régimen que utiliza la justicia para castigar a los ciudadanos que piensan distinto, hoy Mardo es el perseguido solamente porque pertenece a un partido se ha convertido en unas de las referencias nacionales más importantes frente al gobierno”, dijo.

El legislador zuliano instó a las autoridades judiciales a ocuparse de castigar a los “verdaderos” delincuentes que le hacen daño al país, acotando que muchos actos siguen impunes. “En vez de estar castigando a los de Pudreval, a los del Fondo Chino, a los responsables de las más de 170 mil muertes violentas se han registrado en los últimos 14 años en Venezuela y de los cuales tan sólo el 2% han sido castigados”. Ramírez aseveró que seguirá acompañando las actividades de protesta solicitando la limpieza del poder judicial.

Jóvenes de Primero Justicia junto al diputado del Consejo Legislativo Zuliano, Rafael Ramírez, efectuaron ayer una protesta pacíﬁca en las inmediaciones de la Plaza de Toros.

“Estamos generando consciencia de cómo se maneja el poder en Venezuela, hemos decidido hacer asambleas con los diputados a la

AN para hacerle ver a los venezolanos lo que está pasando con nuestro sistema judicial”, afirmó el diputado.

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El presidente del Colegio de Licenciados en Educación en el Zulia fustigó la persecución a los maestros

“Este año escolar cerró bajo un gran terrorismo laboral” Aseguró que muchos docentes tienen miedo a reclamar sus derechos por las amenazas políticas. Dijo que el gremio sigue a la espera de un ajuste salarial por parte de la Ministra Hanson. Anunció que las conversaciones avanzan con el Gobierno regional. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

n el marco de la finalización del año escolar 2012-2013, el presidente del Colegio de Licenciados en Educación, seccional Zulia, Rafael Ramírez, señaló que este fue un año irregular no sólo por los numerosos días de pérdida de clases, sino por la persecución que asegura, se aplica a los maestros de las escuelas públicas zulianas, para evitar que reclamen sus derechos y reivindicaciones laborales. “Este fue un año que culmina bajo un gran terrorismo laboral, un acoso permanente a los docentes. Los maestros tienen miedo de levantar su voz de protesta para reclamar el respeto a sus derechos, sino que salga un vocero del Gobierno nacional a desmentirlo”. Indicó que esta situación está generando una merma en la calidad educativa del sistema de educación pública.

“Los padres y representantes nos sentimos preocupados, porque si en las escuelas tenemos docentes con miedo, mal remunerados y desmotivados, por supuesto esto se traduce en su bajo rendimiento laboral y en consecuencia una baja calidad educativa”. Con respecto a la situación laboral de los docentes dependientes del Ministerio de Educación, Rincón informó que el pasado 4 de julio las federaciones educativas a nivel nacional enviaron una comunicación a la ministra Maryann Hanson, en la cual se solicitó un ajuste salarial antes de iniciar la discusión de la convención colectiva. “Nosotros los educadores como padres y madres de familia estamos sufriendo los rigores de la inflación y la devaluación, no nos alcanza el sueldo, hay docentes ganando menos del salario mínimo y por ello solicitamos este ajuste antes de discutir el contrato, pero hasta hoy no ha habido respuesta”, indicó. En este sentido calificó como

JORGE CASTRO

El presidente del Colegio de Licenciados en Educación seccional Zulia, Rafael Rincón, instó a la ministra Maryann Hanson a atender los reclamos del gremio.

“desubicada” a la ministra Hanson por declarar que el gremio docente de Venezuela es uno de los mejores pagados. “Usted está bien desubicada, cómo va a decir que los educadores son de los mejores pagados en el país, será en Júpiter o Marte, ubíquese señora ministra, usted quizás si esté bien remunerada pero nosotros no”, afirmó. Rincón indicó que el ajuste solicitado es del 73%, en concordancia con el incremento que ha

tenido la canasta alimentaria en el último año. “Nosotros queremos hacerle un llamado a las comunidades para que no se dejen engañar por esas falsas declaraciones de la ministra, este es un gobierno de mentiras frescas, nosotros solicitamos que más bien que se cumplan las cláusulas de la convención colectiva, por ejemplo no nos están atendiendo en las clínicas porque el Ministerio adeuda el pago del HCM”, sentenció.

Día del Licenciado en Educación En el marco de la conmemoración del Día del Licenciado en Educación este 29 de julio, el presidente del Clev anunció la realización de la conferencia “Desafíos de la Educación en Venezuela” cuya ponente será la Vicerrectora Académica de LUZ, Dra. Judith Aular, el próximo martes 23 en la Facultad de Humanidades y Educación de LUZ. Asimismo el jueves 25 se hará una entrega de reconocimientos a los docentes, la sesión solemne en el Concejo Municipal de Maracaibo el miércoles 26 a las 10:00 am, y una misa de acción de gracias en la Catedral de Maracaibo, el lunes 29 a las 10:00 am. El dirigente reiteró que el gremio magisterial está abierto al diálogo, sin embargo la ministra ha hecho caso omiso a las solicitudes de las federaciones educativas. En relación a los reclamos de discusión del contrato colectivo con el Ejecutivo regional, Rincón anunció que el pasado viernes la coalición intersindical se reunió con el secretario de Asuntos Laborales de la Gobernación, Nelson Canquiz, y durante la tarde de ayer los sindicatos sostendrían una reunión con el Secretario de Educación, Antonio Castejón. “Estamos propiciando un acercamiento entre ambos sectores, saludable para la democracia, creo que los 15 mil docentes van a salir beneficiados, aunque nos asomaron que este año quizás habrá contrato, el gobierno regional está abierto a la conversaciones para un ajuste de un 40% en el salario y algunas primas”, informó.

Fundanis realizó su acostumbrado acto de promoción para cerrar el año escolar SALUD

Jóvenes desescolarizados son incorporados a la educación regular Redacción/Info. General Vestidos de toga y birrete estudiantes de la Fundación Niños del Sol (Fundanis), recibieron ayer, de manos de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, su diploma de promoción que los acredita para iniciar una nueva fase en su educación, pero en esta oportunidad, desde la escuela regular. Quienes forman parte de la décima octava Promoción de egresados del Programa Comedor – Escuela eran niños trabajadores desescolarizados, que gracias al programa creado años atrás, por la hoy alcaldesa cambiaron su vida y ahora podrán materializar sus metas académicas. Durante la graduación que dio cierre al año escolar 2012 – 2013, la alcaldesa, expresó que esta actividad es solo el principio de una vida

Más de 40 niños y niñas fueron promovidos ayer en la sede de Fundanis.

llena de logros para los pequeños que apuestan por la educación como única vía para salir adelante. “Para nuestro gobierno la educación de los más pequeños es nuestro norte. El programa Comedor – Escuela es una muestra del compro-

miso que tenemos con la niñez en la ciudad. Cada uno de ustedes puede convertirse en alcaldes, concejales y hasta dueños de una empresa sólo tienen que creer en su potencial y trabajar por ello”, expresó la mandataria municipal.

Con éxito culminan hoy Jornadas Cientíﬁcas del Hospital de Especialidades Pediátricas Redacción/Info. General.- La actualización de diversos tópicos de salud, talleres prácticos y teóricos y discusión de casos clínicos se ofrecieron en la VII Jornada Científica de la Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas (Fhep), desde el 17 al 20 de julio, en la sede del hospital. Este año, la actividad llevó el nombre de la doctora Haydee Parra de Soto, pediatra, puericultura, de reconocida trayectoria en el campo de la nutrición clínica infantil y fundadora de la Fhep. El acto de instalación se efectuó con la presencia de Cira Lizaraf, Directora de hospitales de la Secretaría Regional de Salud, Alexis Caliman, sub secretario de Cultura, Servio Tulio Rivero, presidente de la Fhep y el resto de la directiva del hospital. Haydee Parra de Soto, en com-

pañía de sus familiares y más cercanos amigos, asistió al evento donde recibió un merecido homenaje. Anestesiología, psicología, oncología, enfermería, cardiología, nutrición, hematología, neuropediatría, farmacología, anatomía patológica, odontopediatría y nefrología fueron las especialidades que se actualizaron en estas jornadas. La actividad contempló clases magistrales, conferencias, mesas redondas, simposios y talleres. El cierre del evento será hoy sábado con una actividad comunitaria, totalmente gratuita, en donde se dictarán talleres para la familia. La jornada se realizará desde las 8:00 am hasta las 12:00 del mediodía. Todo lo recaudado irá a beneficio de los pacientes que asisten al hospital.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013

El párroco usó fotos de Chávez, Bolívar y Arias en plena liturgia. Los sacerdotes no deben hacer activismo político. Pudiera enfrentar sanciones disciplinarias. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l pasado 27 de junio se celebró una misa en la Iglesia “Las Mercedes” de Maracaibo, a propósito de festejarse el Día del Periodista. La liturgia fue oficiada por el párroco Vidal Atencio y asistieron el gobernador Francisco Arias Cárdenas y altos funcionarios del Ejecutivo zuliano. Pero lo que desentonó el oficio religioso fue la colocación de tres fotos políticas en pleno altar del templo: una del expresidente Hugo Chávez, otra de Simón Bolívar y un retrato de Arias Cárdenas. Esto generó muchas reacciones en las redes sociales y por Twitter, pero ayer el arzobispo de Maracaibo, monseñor Ubaldo Santana, envió una carta pública al padre

Monseñor Ubaldo Santana rechazó el uso de propaganda en el altar de la Iglesia “Las Mercedes”

Regaño a Vidal por politizar una misa Vidal. Lo regañó por tales imágenes inapropiadas en un recinto tan sagrado. A continuación, extractos resaltantes del documento: “Querido Hijo, con mucho dolor ha llegado a mis manos unas fotografías en las cuales se muestran varias imágenes que se colocaron en el altar del templo parroquial a durante una celebración de la Eucaristía que oficiaste con motivo del día del periodista, el pasado 27 de Junio. Las tres fotografías corresponden al expresidente Chávez, al Libertador Simón Bolívar y al gobernador del Estado, Francisco Arias Cárdenas. A raíz de estas fotografías, he recibido protestas de feligreses que asisten a esa Parroquia y de toda la arquidiócesis, de sacerdotes y de obispos de Venezuela. Las celebraciones religiosas, especialmente del Santo Sacrificio de la Misa, deben realizarse según las prescripciones litúrgicas de la iglesia, las cuales prohíben que se introduzcan en la Iglesia y en el desarrollo del rito elementos extraños a la tradición y a la disciplina eclesiástica (...). En la Iglesia se colocan solamen-

JORGE CASTRO

Vidal Atencio oﬁció una misa con las imágenes de Chávez, Bolívar y Arias.

te imágenes, retratos de los santos reconocidos por la Iglesia. Las fotografías, que a veces se colocan con motivo del funeral de una persona, nunca se colocarán al mismo nivel del Sagrario sino fuera del presbiterio. Bajo ninguna circunstancia se colocará la fotografía de una persona que vive, menos aún si es un dirigente político (...). El sacerdote, como ministro de Cristo y de la Iglesia, debe transparentar al Señor que nunca quiso empeñarse en un movimiento

político, rehuyendo todo intento de implicarlo en cuestiones o asuntos terrenales (...). Lamentablemente, con tu actitud, en esta y en otras ocasiones, te estás alejando de estas pautas y haces que, inexorablemente, se pierda la confianza en ti (especialmente de los fieles que te ha encomendado nuestra Iglesia) y se alejen los feligreses, pues no les atiendes en sus necesidades espirituales al encontrarte ocupado en otras funciones no sacerdotales (...).

Te recuerdo que no solicitaste mi autorización para aceptar servicios profesionales en un canal de TV claramente identificado con el Gobierno (...). Aprovecho la ocasión para manifestarte mi preocupación por la gran cantidad de escritos en las paredes de muchos edificios de la ciudad, en los cuales se te proclama como candidato a la Alcaldía de la ciudad de Maracaibo. De no ser cierto, te pido, como tu pastor y responsable de esta Iglesia particular, hacer una aclaratoria pública desmintiendo el hecho y aclarando que en tu condición de clérigo no puedes aceptar ese cargo. Te menciono algunas normas de la Iglesia sobre la participación de los sacerdotes en política: “Absténganse los clérigos por completo de todo aquello que desdiga de su estado… Les está prohibido a los clérigos aceptar aquellos cargos públicos, que llevan consigo una participación en el ejercicio de la potestad civil. No han de participar activamente en los partidos políticos ni en la dirección de asociaciones sindicales”. Si no cambias de actitud me veré obligado a aplicar las sanciones correspondientes”.

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 SEMBLANZA VERSIÓN FINAL 9

Negros y blancos dejaron atrás los odios raciales gracias al gigante de la paz

Sanó siglos de resentimientos El año 2000 fue diferente. Suráfrica respiraba aires de comprensión. Había finalizado el periodo presidencial más importante de la historia. Un piso sólido quedó para avanzar hacia una democracia modelo. Equipo de Mundo

elson Mandela es uno de los líderes más reconocidos alrededor del mundo. En una sociedad donde cada vez le tenemos menos confianza a las instituciones y a los políticos, Mandela ha logrado mantener su lugar como un personaje íntegro y genuinamente interesado en el bienestar de los más necesitados. En su carrera como político y activista, ha hecho historia en más de una ocasión. Después de pasar 27 años en la cárcel por su activismo político, a principios de la década de los 90 fue parte clave de las pláticas que acabaron con el apartheid en Sudáfrica, en 1994 se convirtió en el primer presidente de raza negra en ese país y un año después recibió el Premio Nobel de la Paz. La hazaña de unir a un país dividido por una larga historia de problemas sociales y raciales no es poca cosa, pero desde que dejó la presidencia en 1999, Mandela ha continuado su labor activista, haciendo aún más rico su legado. Su acción más recordada seguramente será la capacidad para unificar a Sudáfrica de forma pacífica, ayudando a comenzar a sanar siglos de resentimientos entre la raza blanca y la negra por medio de una gran visión política y espiritual. Al dejar el poder después de su primer periodo como presiden-

te, Mandela sentó las bases para una verdadera democracia en su país, algo que otras naciones africanas todavía intentan lograr. Desde 1999, la Fundación Nelson Mandela ha sido su vehículo para luchar por diversas causas. Actualmente, el Nelson Mandela Centre of Memory organiza a varias organizaciones hermanas que han surgido en los años posteriores, entre ellos el Nelson Mandela Children’s Fund (enfocado en el desarrollo integral de la infancia sudafricana a través de la incidencia en las políticas públicas), las Becas Mandela Rodhes (que ofrecen apoyo económico y acceso a programas de liderazgo a jóvenes que quieren hacer estudios superiores) y otros programas como la campaña 46664, dedicada a la lucha contra el sida y otras causas sociales, el Hospital infantil Nelson Mandela o el Museo del mismo nombre. Para todas estas causas, el líder ha logrado movilizar a una gran cantidad de personas, convirtiéndose en uno de los agentes de cambio social más exitosos de la historia moderna. Es imposible decir qué huella tendrá Nelson Mandela en el futuro, pero lo cierto es que podemos ver su influencia en el presente, tanto en la estrategia política como en la idea de un líder social con visión de desarrollo sustentable, cooperación internacional y reconciliación de ideas opuestas.

En 2002, durante la Cumbre de desarrollo sustentable en Johanesburgo, Mandela realizó duras declaraciones a los líderes del mundo, instándolos a dar prioridad al acceso universal al agua potable. En su discurso dijo que “el acceso al agua es una meta común. Es central en las actividades económicas y políticas del país, el continente africano y el mundo. Debería ser un área importante de cooperación para el desarrollo del mundo”.

PRESIDENTE MANDELA En 1985, Mandela rechazó la oferta del presidente Pieter Willem Botha de libertad condicional sobre la premisa de que el presidente no estaba dispuesto a modiﬁcar su posición sobre el régimen del apartheid. El gobierno del presidente Frederik Willem de Klerk liberó a Mandela en febrero de 1990, después de legalizar el ANC y otros partidos políticos. Mandela asumió el liderazgo del ANC y dirigió las negociaciones con el gobierno entre los difíciles años de 1990 y 1994, cuando en muchas ocasiones parecía que las negociaciones se iban a romper y que estallaría la violencia. En 1991, el régimen sudafricano abrogó

la última de las leyes que constituían la base legal del apartheid. Mandela y De Klerk compartieron en 1993 el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos para establecer la democracia y la armonía racial en Sudáfrica. En mayo de 1994, tras las primeras elecciones generales en las que todos los grupos raciales (incluidos los negros) tenían derecho al voto, Mandela se convirtió en el primer presidente de raza negra de la República de Sudáfrica. Tras la aprobación parlamentaria, en mayo de 1996, de la nueva Constitución sudafricana, el propio Mandela la ﬁrmó en diciembre de ese año ante miles de personas, en Johannesburgo,

poniendo así fin al periodo de transición democrática iniciado con su salida de la cárcel en 1990 y significando también la desaparición del gobierno de coalición formado por el ANC y el Partido Nacional de Frederik Willem de Klerk. Mandela se convirtió definitivamente, en 1997, en un líder indiscutible de las relaciones internacionales africanas, mediando en varios conflictos, como en el de Zaire (actual República Democrática del Congo), que en la primera mitad de ese año acabó por suponer el fin del régimen de Mobutu Sese Seko. Mandela nació en el seno de la tribu Thembu de la etnia Xhosa en la pequeña aldea de Mvezo, en el distrito de Mtha-

tha, capital del Transkei. Su padre, Gadla Henry Mphakanyiswa, era consejero del rey thembu (cargo hereditario que luego correspondería a Mandela). La actividad del padre fue fundamental para lograr el ascenso al trono thembu de Jongintaba Dalindyebo, que devolvería luego el favor adoptando al joven Mandela después de la muerte de Gadla. El padre de Mandela tuvo en total cuatro esposas, con las que engendró trece niños (cuatro varones y nueve mujeres). Mandela era hijo de la tercer esposa de Gadla, Nosekeni Fanny, en cuyo kraal pasó gran parte de su niñez. A los siete años, es el primer miembro de la familia que asiste a la escuela, donde

recibe el nombre de “Nelson” de un maestro metodista. Mandela asiste a una misión religiosa cercana al palacio del rey thembu, y -siguiendo la costumbre xhosa- es iniciado a los dieciseís años, y asiste al Instituto Clarkebury , donde aprende acerca de la cultura occidental. Se diploma en enseñanza básica en dos años, en lugar de los tres usuales. Estudió en el Fort Hare College, donde entró en contacto con la política y conoció a Oliver Tambo. Ambos tomaron parte en una huelga estudiantil, en 1940, que supuso su expulsión del centro. Más tarde conocería a Walter Sisulu, quien le proporcionó un trabajo en un despacho jurídico.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

opinion@versionﬁnal.com.ve

William James

Bolívar sí cumple…

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“El arte de ser sabio consiste en saber a que se le puede hacer la vista gorda”.

LAUREANO MÁRQUEZ

e cumplieron 230 años del natalicio de El Libertador. Apenas vivió 47 años y si uno lo piensa desde la actualidad es inevitable que se magnifique su proeza libertaria por todo lo que hizo en tan corto tiempo. Solo pensar a Bolívar cabalgando por América es suficiente como para tenerle respeto. Si uno en carro y por autopista tarda hasta 8 horas en llegar a Valencia, calcule a lomo de bestia. Póngase usted en su lugar, querido lector, imagine que usted sale cabalgando desde el corazón de Caracas y que le agarra una tranca de caballos en la autopista, en el túnel de La Planicie. Una tranca de caballos en un túnel tiene ser algo espantoso. Yo creo que, con suerte, a un caraqueño de hoy si la rabadilla le da para llegar a Coche, debe darse por satisfecho. Nuestros soldados, sin embargo, cabalgaron hasta el alto Perú, remontando cordilleras nevadas, llanuras interminables y llegaban, no a descansar a un hotel sino a plantar batalla al ejército español y encima, había que ganar. El Libertador era dueño de fincas en los valles de Aragua. Probablemente, de haber nacido en nuestro tiempo, se encontrarían expropiadas y repletas de invernaderos en plena improducción. Bolívar tuvo los mejores maestros de su época. ¿Ustedes se imaginan a Andrés Bello o a

Simón Rodríguez en paro indefinido por lograr un aumento en sus sueldos de miseria? ¿Qué habría sido de la formación del padre de nuestra patria?

“ Lo que (Bolívar) realizó en su corta vida sería imposible para un venezolano de hoy, así como para Bolívar sería cuesta arriba darnos la independencia en este tiempo en el que lo más difícil es poner los intereses colectivos por encima de los personales, porque con sus fallas y aciertos, esa fue su mayor virtud”. Si mis cuentas no me fallan, Bolívar viajó tres veces a Europa y recorrió buena parte de ella en una época en que un viaje a Madrid no duraba 9 horas, sino seguramente cerca de un mes. Para ir a La Guaira a tomar el barco había que atravesar la montaña por el camino de los españoles (aunque seguramente en

esto nos llevaban ventaja a los caraqueños de hoy). ¿Ustedes se imaginan a Bolívar con control de cambio y Sicad? Piensen en el Libertador regresando del banco con sus carpetas bajo el brazo porque se las devolvieron o indignado porque tuvo que recurrir al mercado negro para los gastos de la boda con María Teresa en España. Si Bolívar hubiese tenido que depender del cupo de Cadivi, seguro cancela el viaje a Roma porque no le pasa la tarjeta y no hay encuentro con Simón Rodríguez, ni juramento del Monte Sacro. Uno nunca puede lo que un querido profesor llamaba “futurología del pasado”, ni imaginar lo que Bolívar habría hecho desde el punto de vista militar si hubiese contado con aviones Sukoy, pero lo que sí queda claro es que lo que él realizó en su corta vida sería imposible para un venezolano de hoy, así como para Bolívar sería cuesta arriba darnos la independencia en este tiempo en el que lo más difícil es poner los intereses colectivos por encima de los personales, porque con sus fallas y aciertos, esa fue su mayor virtud. A 230 años de su nacimiento parece que Bolívar es el único que cumple. Politólogo - Humorista

kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

Diálogo o gesticulación

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

FERNANDO LUIS EGAÑA

a retórica sobre el diálogo se ha puesto de moda entre diversos factores políticos, económicos y sociales del país, incluyendo a voceros principales del poder establecido. Pero una cosa es el loable concepto del diálogo y otra muy distinta es el diálogo efectivo o el diálogo con resultados concretos y positivos. Del coqueteo con lo primero hay casos sonoros y de lo segundo –como dice la canción: poca cosa, casi nada… En particular en el dominio del desempeño político del Estado. En una democracia, así tenga los mil y un problemas, el diálogo es el fundamento de la convivencia. Sin diálogo político, por ejemplo, no puede haber equilibrio de poderes o auténtico pluralismo. Pero en una satrapía o despotismo habilidoso, el diálogo entre contrarios no sólo no se favorece desde el poder sino que es despreciado por éste. Y así ha sido, la más de las veces, durante estos largos años del siglo XXI venezolano. De cuando en vez, el régimen imperante sí puede invocar la idea del diálogo como instrumento de propaganda, y en particular cuando se nublan las perspectivas del continuismo. Pero eso no es diálogo sino simulación o puesta en escena. Cuando las circunstancias aprietan y desafían, entonces se escuchan tributos públicos al diálogo y, también, se montan algu-

nos escenarios para representarlo. Aliviadas un poco las angustias, el “diálogo” va desapareciendo de la agenda oficial.

“En una democracia, así tenga los mil y un problemas, el diálogo es el fundamento de la convivencia. Sin diálogo político, por ejemplo, no puede haber equilibrio de poderes o auténtico pluralismo. Pero en una satrapía o despotismo habilidoso, el diálogo entre contrarios no sólo se favorece desde el poder sino que es despreciado por éste. Y así ha sido durante estos largos años”. En el presente tenemos un asomo muy peculiar de “diálogo político”. Una especie de diálogo con garrote… El ministro Rodríguez Torres se reúne con la Conferencia Episcopal, pero al periodista Nelson Bocaranda se le acosa no sólo de manera específica sino para que

ello sirva de escarmiento a otros comunicadores. El ministro Villegas declara a favor del diálogo con la oposición, pero la jefatura de la Asamblea Nacional denuncia y condena a voceros reconocidos de la bancada opositora. Jerarcas del gobierno manifiestan a obispos católicos que tienen la mejor disposición a dialogar, al tiempo que el propio Maduro no economiza insultos en contra de los tres gobernadores independientes. Insultos que no se quedan en la perorata sino que se van transmutando en ahorcamientos presupuestarios, cercos políticos y expedientes judiciales. Sin duda, un diálogo muy prometedor… Sólo los extremistas patológicos pueden estar en contra del diálogo por supuestas razones de principios. Incluso el diálogo con los que no privilegian el diálogo, es un camino obligante para quienes de verdad creen en los valores democráticos. Y desde luego el diálogo político adquiere su mayor sentido cuando los que dialogan tienen posiciones e intereses distintos y hasta contradictorios. Pero eso es una cosa y otra es la participación consciente en una tramoya de diálogo o en un mero disimulo sin sustancia. Es el poder establecido quien tiene que demostrar si puede haber diálogo o si sólo hay gesticulación. Y las evidencias demuestran lo segundo. Abogado - Exministro de Comunicaciones

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 11

ADHERIR (ADHERIRSE)

LA NOTA

Cuando signiﬁca ‘sumarse a un dictamen, una propuesta, una opinión, un partido, etc.’, es intransitivo y se construye con un complemento precedido de a- «Un grupo de pintores de muy diversas procedencias se adhieren al nuevo movimiento» (Colorado Pintura [Esp. 1991]); «No adhiero a tus teorías» (Donoso Casa [Chile 1978]).

Los paréntesis se escriben pegados a la primera y la última palabra del período que enmarcan, y separados por un espacio de las palabras que los preceden o los siguen. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Se cree que el uso de un cargador falso ocasionó el accidente

Segunda persona electrocutada cuando cargaba un iPhone 4 La víctima, un hombre de China, se encuentra en estado de coma. Hace una semana una dama asiática falleció por causas similares. Apple inició las averiguaciones del caso. EFE

n hombre de Pekín se encuentra en estado de coma después de electrocutarse cuando supuestamente tocó su teléfono móvil mientras se estaba cargando, un accidente que se suma a la muerte hace pocos días de una joven china en circunstancias similares, informó hoy el rotativo “China Daily”. Wu Jiantong se encuentra en la Unidad de Cuidados Intensivos de un hospital de la capital china, después de que, según explicó su hermana, se electrocutara con su iPhone 4 mientras el aparato estaba conectado a la red eléctrica. “Estaba de espaldas y de repente le oí gritar. Cuando me giré, él ya estaba tirado en el suelo retorciéndose”, relató su familiar, quien añadió que, al desenchufar el cargador, sintió “dolor en las manos” y notó “como la electricidad circuló desde los dedos de las manos hasta los pies”. Tras una semana de tratamiento, el afectado está respirando por su

cuenta pero sigue en estado de coma y sin actividad cerebral aparente. Después del accidente, se descubrió que la víctima tenía un cargador falso para recargar su teléfono móvil, y que este podría ser la causa de la descarga, como también se detectó en el caso de la muerte de una joven china de 23 años hace pocos días, en la provincia noroccidental de Xinjiang. El 11 de julio, una joven de 23 años llamada Ma Ailun murió electrocutada, según certificaron los primeros análisis, si bien aún se estudia si fue su móvil -también un iPhone- el que provocó la descarga eléctrica, como aseguran sus familiares. Ante la rápida circulación de la noticia por internet en China, Apple no tardó en publicar un mensaje dirigido a sus usuarios en el país asiático. “Nos sentimos muy apenados por el desafortunado incidente. Trasladamos nuestras condolencias a la familia”, declaró la firma a través de su sede en China en un comunicado, en el que también confirmaron la apertura de una investigación sobre

Expertos en materia de tecnología recomiendan no usar cargadores “chimbos”. También se aconseja no atender llamadas mientras se está cargando la batería.

lo ocurrido en colaboración con las autoridades chinas. Según señaló el experto Xiang Ligang a la televisión estatal CCTV, utilizar un cargador falso podría haber sido la causa de la descarga que acabó con la vida de la joven. “A veces, los cargadores falsos economizan en la calidad. El protector del circuito puede no ser bueno, y puede derivar en una

rotura del condensador y el posterior envío de 220 voltios de energía directamente a la batería del teléfono”, explicó Xiang. Otra de las posibilidades, según el experto, sería que el cargador hubiera sido diseñado para ser utilizado en Hong Kong, Taiwán o Japón, donde los estándares eléctricos son distintos que los de la China continental.

MARACAIBO

Presentan feria de manga y anime Equipo de Cultura.- Los amantes de las caricaturas manga, anime y comics japoneses tendrán la oportunidad de conocer más sobre este arte en la expo-feria “Akicon Maracaibo”, que se realizará este fin de semana (sábado 20 y domingo 21) de 10: de la mañana a 6:00 de la tarde en el Salón “Fiesole” ubicado arriba del antiguo Supermercado “Exito” de la avenida “Fuerzas Armadas” de Maracaibo. El Akicon Maracaibo tendrá un espacio de Dibujo bastante amplio para los artistas, novatos y expertos que se quieran dar a conocer, dicho espacio contara talleres, artes, fanzine entre otras actividades. El evento contará con la presencia de Mario Castañeda, reconocido actor y director de doblaje mexicano, famoso entre otros por ser la voz de “Goku” en los animes Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT. Además, es quien regularmente dobla a los actores Jim Carrey, Bruce Willis, Mark Ruffalo, Jackie Chan, entre otros. También ha prestado su voz para el personaje Iron Man en la mayoría de sus apariciones en animaciones, a Zap Branigan, al Lobo y a Droopy y Dripple en Tom y Jerry Kids. En series de televisión es conocido también por doblar a MacGyver en la serie del mismo nombre, y a Tom Paris en la serie Star Trek: Voyager. Es la voz oficial del canal de televisión Boomerang. Además ha participado en TV Azteca como parte de la imagen de Azteca 7. El costo de la entrada por cada día del evento es de 100 bolívares.

El cantante participó en el programa “Fama y aplausos” de Rctv

Eliezer Boyer lanza primer sencillo cristiano “Mi vida en canción” Equipo de Cultura El año 2013 ha sido de grandes metas para el cantante Eliezer Boyer, quien ha alcanzado nuevos niveles de excelencia en el desarrollo de su carrera musical la cual comparte al lado de su esposa Sabrina de Boyer. Eliezer Boyer muestra una propuesta musical fresca con sonidos tropicales y con un contenido lleno de valores espirituales. “Mi vida en Canción” es el nombre del primer sencillo musical que presenta el cantante en su nueva producción, donde expre-

sa sus grandes experiencias caminando con Dios; Eliezer Boyer participó en el conocido Reality musical “Fama y Aplausos”, trasmitido a través de Radio Caracas Televisión en el año 2009. Este joven cantante escribió canciones para diferentes agrupaciones musicales del Zulia, pero hoy día, ha dedicado su vida y su talento a Dios a través de la música con un mensaje diferente, un mensaje que viene de lo alto. “Alabar a Dios hace que en medio de la tormenta podamos ver el alba de la mañana, y que con una paz en medio de ella podamos te-

ner fe que mañana escampara, con simplemente Alabar a Dios todo cambia” comentó Boyer haciendo referencia a otro de los temas incluidos en su disco, “Alábale”. Boyer visitó Maracaibo con su empresa promotora Majesty Producciones, para compartir con los zulianos su vida en canción, y explicó que se siente muy agradecido al creador por el cambio que ahora experimenta viviendo una vida con Dios. Tiene página propia www.eliezerboyer.com, su perfil en Facebook: Elizer Boyer y su cuenta Twitter es @eliezerboyer.

Luego de su participación en el programa “Fama y aplausos” de Rctv, Eliezer Boyer lanzó su primer sencillo promocional “Mi vida en canción”.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La categoría U8 de Panthers de Venezuela debutó y ganó la Copa Disney

¡Campeones en casa! Miguel Ballesteros

FOTO: HENDER SEGOVIA

Luis Torres

os chamos de Panthers de Venezuela lucieron las medallas obtenidas durante el Torneo Internacional “Disney´s” Salute to Baseball Festival 2013, disputado en Florida, en el cual derrotaron a República Dominicana que defendía el título de campeón. Luis Torres y Miguel Ballesteros, en la gráfica, mostraron su orgullo y emoción ante el gran logro obtenido.

- 15 -

Ases del Futuro o

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

3B LF C DH 2B

.365 .322 .320 .317 .316

Miguel Cabrera Manny Machado Dustin Pedroia Mike Trot Adrian Beltre

Equipo Pos BAL 1B DET 3B TOR 1B CWS 1B SEA LF

HR 37 30 25 24 24

Equipo Pos

Miguel Cabrera Mike Trout Joe Mauer David Ortiz Dustin Pedroia

DET LAA MIN BOS BOS

JONRONES Bateador Chris Davis Miguel Cabrera Edwin Encarnación Adam Dunn Raúl Ibanez IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera

Equipo Pos

Chris Davis Edwin Encarnación Nelson Cruz

Prince Fielder ANOTADAS Bateador Miguel Cabrera Chris Davis Adam Jones Mike Trout Desmond Jennings

LIGA NACIONAL

DET BAL TOR TEX DET

3B 1B 1B RF 1B

95 93 72 69 69

Equipo Pos

DET BAL BAL LAA TB

3B 1B CF LF CF

132 128 119 119 118

Yadier Molina Allen Craig Michael Cuddyer Jean Segura Buster Posey

Equipo Pos

JONRONES Bateador

DET BAL BOS LAA TEX

Manny Machado Joe Mauer Mike Trout Chris Davis Jason Castro

BAL MIN LAA BAL HOU

3B C LF 1B C

39 30 29 27 27

Carlos González Pedro Álvarez Domonic Brown Paul Goldschmidt

Equipo Pos STL STL COL MIL SF

C 1B RF SS C

Equipo Pos

DIF

U10

33 41 43 44 49

2.5 4.5 6.0 11.5

5-5 9-1 5-5 5-5 4-6

DIF

U10

52 51 43 39 37

42 44 49 53 55

1.5 8.0 12.0 14.0

6-4 6-4 3-7 3-7 3-7

DIF

U10

54 53 44 40 32

38 39 46 52 59

1.0 9.0 12.5 20.0

7-3 5-5 7-3 5-5 2-8

ARI

Joe Mauer

MIN

AJ Craig

STL

David Ortiz Mike Trout Dustin Pedroia

BOS LAA BOS

DH LF 2B

.402 .317 .399 .396

Brandon Phillips Domonic Brown

CIN PHI

2B LF

74 67

Carlos González

COL

Equipo Pos

SLG

.717

Miguel Cabrera

DET

.674

David Ortiz

BOS

.606

Raúl Ibanez

SEA

.578

Mike Trout

LAA

.565

Matt Carpenter Carlos González Shin-Soo Choo Joey Votto Matt Holliday

ESTE Atlanta

Washington Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL San Luis Pittsburgh Cincinnati Chicago Milwaukee OESTE Arizona Los Ángeles Colorado San Francisco

LIGA AMERICANA

CIN CIN

1B CF

David Wright Buster Posey Paul Goldschmidt

NYM SF ARI

3B C 1B

SLUGGING Bateador

72 68 66 66 64

Carlos González Michael Cuddyer Paul Goldschmidt Buster Posey Domonic Brow

Equipo Pos STL COL CIN CIN STL

2B LF CF 1B LF

LIGA AMERICANA

DIF

U10

54 48 48 41 35

41 47 48 50 58

6.0 6.5 11.0 18.0

5-5 5-5 7-3 6-4 4-6

DIF

U10

57 56 53 42 38

36 37 42 51 56

1.0 5.0 15.0 19.5

7-3 4-6 4-6 6-4 4-6

DIF

U10

50 47 46 43 42

45 47 50 51 54

2.5 4.5 6.5 8.5

6-4 7-3 4-6 4-6 2-8

GANADOS Pitcher Matt Moore, TB Mark Scherzer, DET Bartolo Colón, OAK Chris Tillman, BAL Félix Hernández, SEA

OB .434 .425 .396 .395 .395

Equipo Pos

SLG

SS RF 1B C LF

.610 .568 .557 .536 .535

COL COL ARI SF PHI

13 13 12 10 10

GANADOS Pitcher Adam Wainwright, STL Jordan Zimmermann, WSH

Patrick, Corbin, ARI Lance Lynn, STL Madison Bumgarner

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

Félix Hernández, SEA Hideki Kuroda, NYY Bartolo Colon, OAK Jhon Lackey, BOS

2.53 2.65 2.70 2.78

Chris Sale, CWS

2.85

Clayton Kershaw, LAD Jeff Locke, PIT Patrick Corbin, ARI Matt Harvey, NYM Adam Wainwright, STL

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

157

PONCHES Pitcher

Mark Scherzer, DET

Clayton Kershaw, LAD

Matt Harvey, NYM

Filadelﬁa (Hamels 4-11) en NY Mets (Wheeler 3-1)

1:10 pm

Félix Hernández, SEA

152 140

NY Yankees (Kuroda 8-6) en Boston (Lackey 7-6)

4:05 pm

Pittsburgh (Burnett 4-6) en Cincinnati (Latos 8-3)

4:05 pm

Justin Masterson, CLE

137

Jeff Samardzija, CHC

Atlanta (Por anunciar) en Chicago (Peavy 6-4)

4:05 pm

LA Dodgers (Greinke 8-2) en Washington (González 7-3)

7:05 pm

Chris Sale, CWS

131

Mat Latos, CIN

Detroit (Verlander 10-6) en Kansas City (Guthrie 8-7)

7:10 pm

Miami (Eovaldi 2-0) en Milwaukee (Gallardo 7-8)

7:10 pm

Cleveland (Kluber 7-5) en Minnesota (Correia 6-6)

7:10 pm

San Diego (Volquez 6-8) en St. Louis (Lynn 11-4)

7:15 pm

Seattle (Iwakuma 8-4) en Houston (Por anunciar)

7:10 pm

Chicago (Villanueva 2-5) en Colorado (Nicasio 5-4)

8:10 pm

9:05 pm

28 28 27 27 27

LIGA NACIONAL

1:07 pm

Oakland (Straily 6-2) en Los Ángeles (Wilson 9-6)

RF 2B C C 1B

Joey Votto Shin-Soo Choo

Tampa Bay (Hellickson 8-3) en Toronto (Buehrle 5-6)

8:05 pm

CIN STL STL SF CHC

PITCHEO

LIGA NACIONAL

Baltimore (Gonzalez 7-3) en Texas (Wolf 1-2)

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Paul Goldschmidt

BAL

121 116 115 112 110

.458

SS 1B 2B 1B 1B

Equipo Pos

Chris Davis

MIL STL STL CIN ARI

25 24 23 21

DET

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos

LF 3B LF 1B

COL PIT FIL ARI

Miguel Cabrera

San Diego

LANZADORES PARA HOY

DOBLES Bateador

LIGA NACIONAL

58 55 53 51 45

Jean Segura Allen Craig Matt Carpenter Joey Votto Paul Goldschmidt

IMPULSADAS Bateador

LIGA AMERICANA JG

.341 .333 .330 .325 .325

Jay Bruce Matt Carpenter Yadier Molina Buster Posey Anthony Rizzo

POSICIONES ESTE Boston Tampa Bay Baltimore NY Yanquis Toronto CENTRAL Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chicago OESTE Oakland Texas Los Ángeles Seattle Houston

AVG

HITS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

SLUGGING Bateador

73 70 67 65 63

3B 3B 2B LF 3B

Equipo Pos

DOBLES Bateador

PROMEDIO Bateador

Arizona (Miley 6-7) en San Francisco (Cain 5-6)

9:05 pm

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Joe Nathan, TEX Mariano Rivera, NYY Grant Balfour, OAK Addison Reed, CWS

33 30 30 25 24

Adam Wainwright, STL

G 12 12 11 11 10

E 1.98 2.15 2.35 2.35 2.45

P 147 139 126 130 127

JUEGOS SALVADOS Pitcher Jason Grilli, PIT

Craig Kimbrel, ATL Edward Mujica, STL Rafael Soriano, WSH * No incluye jornada de ayer

29 25 25 25

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los regionales consiguieron la primera medalla en la competencia. Los chamos se impusieron ante el campeón del torneo anterior. Un total de ocho medallas se trajeron a casa los felinos.

Nueve equipos de Panthers Venezuela formaron parte del evento auspiciado por Espn

Estos son los campeones de la Copa Disney HENDER SEGOVIA

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

legres y vistiendo los colores de Venezuela, visitaron la sede de Versión Final los campeones de la categoría U8 de Panthers de Venezuela, quienes lograron alzarse con el trofeo en el Torneo Internacional “Disney´s” Salute to Baseball Festival 2013, celebrado en Lake Buena Vista, Florida, desde el 30 de junio al 6 de julio. El conjunto regional debutó a lo grande pues primera vez que esta clase forma parte del campeonato internacional. “Nunca habíamos considerado que la U8 asistiera al evento por la corta edad de los pequeños y las complicaciones que podía traer, pero José Michelena (quien era manager del equipo), nos convenció de que llevaramos a los chamos y que sorpresa nos dieron”, expresó José Luis Aponte, Director de Panthers de Venezuela. Nueve equipos del club de Venezuela compitieron en las categorías U8, U9, U10, U11, U12, U13 y U14. Quienes se trajeron a casa una medalla de oro, 2 de plata y 5 de bronce. Al menos 60 delegaciones repartidas en países como Panamá,

Las estrellas de la disputa internacional fueron: Juan Villa, César Almarza, Miguel Ballesteros, Roybert González, Jesús Leal, Daniel Machado, Luis Torres, Ángel Orozco, Frank Mercado y Javier Almarza junto a Frank Mercado (Mánager).

Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela fueron los miembros de la justa deportiva que tuvo cabida en los campos del Espn World Wide of Sports Complex, sede del clásico mundial de béisbol en el 2006 y del Spring Training de la divisa de los Bravos de Atlanta. Luego de 16 años de celebrarse la Copa Disney, los Panthers de Venezuela dejaron en alto el nombre del Zulia, los menores se lucieron ante cuatro equipos, primero ante la selección de Panamá en donde dejaron la pizarra empatada a 9 carreras.

Así jugaron Durante el segundo encuentro los criollos derrotaron a la Pequeña Liga de Coquivacoa con once carreras por ocho. Los ases del futuro cayeron en el tercer partido de la justa 11 por 12 ante Puerto Rico. En el cuarto partido los criollos se recuperaron y dominaron a República Dominicana 8x5 afianzando así su paso a la ronda de semifinales en donde se enfrentaron por segunda vez a los boricuas y lograron vencerlos con ocho carreras por cuatro. La gran final fue ante Repúbli-

participación impecable, todos hicieron muy buen trabajo y se lucieron en las distintas posiciones, al principio estaban un poco nerviosos y desubicados por el clima pero con el pasar de los días se fueron acoplando y lograron esta hazaña histórica para Panthers”, señaló, Frank Mercado, mánager suplente del equipo. Cuatro años de trayectoria maneja esta asociación sin fines de lucro a la cual ellos hacen llamar como “otra opción” para el béisbol. Actualmente no poseen un estadio propio por lo que han tenido que utilizar distintas sedes para los entrenamientos, como: La máquina de bateo perteneciente a Coquivacoa, Futuras Estrellas de Apuz, y “La Rotaria”. Aponte manifestó que se encuentran en conversaciones para la creación de una casa Panthers con cuatro estadios, entre ellos uno de Softbol, se estima las instalaciones tendrán lugar en la Zona Norte de Maracaibo.

ca Dominicana en donde los menores conquistaron su título de campeones tras noquear a los caribeños con pizarra de 16x4, quienes defendían el título de campeones tras haber obtenido el torneo del 2012. Los protagonistas de la fiesta deportiva fueron: César Almarza, Miguel Ballesteros, Roybert González, Jesús Leal, Daniel Machado, Frank Mercado Jr, Ángel Orozco, Javier Almarza, Jesús Parra, Luis Torres, Juan Villa, Frank Mercado (Mánager), Roybert González y José Villa (Técnicos). “Los muchachos tuvieron una

Próximos eventos En agosto se estarán realizando los Try outs para completar los equipos que faltan de las categorías U8 y U11. La U12 viajará al Torneo Internacional de la Federación de Colombia, Barrancabermeja, del 3 al 12 de octubre, será el único representante de Venezuela.

TESTIMONIOS Juan Pablo Villa 8 años

Roybert González 8 años

Daniel Machado 8 años

Miguel Ballesteros 9 años

Jesús Leal 8 años

Estudia 4º grado en el Colegio Epifania. Posición: Primera Base Vive en el Sector “Santa María”. Su jugador preferido es: Miguel Cabrera. Su comida favorita es la Pasta.

Estudia 3er grado en el Colegio Rosmini. Posición: Jardinero central. Vive en Isla Dorada. Su jugador preferido es: David Ortiz. Su comida favorita es la Pizza.

Estudia 4º grado en el Colegio Epifania. Posición: Primera Base. Vive en “La Lagunita”. Su jugador preferido es: Miguel Cabrera. Le encanta la Carne a la plancha.

Estudia 4º grado en el Colegio Monte Verde Posición: Campo corto Vive en el Sector “Las Cruces”. Su jugador preferido es: Miguel Cabrera. Su comida favorita es el Arroz.

Estudia 3er grado en el Colegio “Santa Rita”. Posición: Receptor. Vive en el Sector “San Jacinto”. Su jugador preferido es: Miguel Cabrera. Su comida favorita es el Pollo.

César Almarza 6 años

Luis Torres 7 años

Angel Orozco 8 años

Frank Mercado 8 años

Javier Almarza 10 años

Estudia 3er grado en el Colegio “San Vicente”. Posición: Jardinero derecho Vive en el Cují. Su jugador preferido es: Miguel Cabrera. Le fascinan las hamburguesas.

Estudia 3er grado en el Colegio “Santa Isabel. Posición: Pitcher y Segunda Base Vive en Altos del Sol Amado”. Jugador preferido: Miguel Cabrera. Su comida favorita es la Pizza.

Estudia 3er grado en el Colegio Los Alamos. Posición: Pitcher. Vive en el Sector “La Picola”. Su jugador preferido es: Miguel Cabrera. Su comida favorita es la Arepa.

Estudia 3er grado en el Colegio “Adalberto Toledo”. Posición: Receptor. Vive en el “La Rotaria”. Su jugador preferido es: Miguel Cabrera. Su comida favorita es la Pizza.

Estudia 5º grado en el Colegio “Nuestra Señora de Guadalupe”. Posición: Primera Base Vive en el Cují. Jugador preferido: Miguel Cabrera. Su comida favorita es la Empanada.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013

Tras 19 días Chris Froome es el virtual ganador del Tour

CLASIFICACIÓN DE LA 19ª ETAPA 1. Rui Costa

Rui Costa volvió a alzar los brazos

2. Andreas Kloden

AFP

A pesar de la lluvia el luso resistió en solitario. Nairo Quintana sigue en el podio. Hoy en la penúltima jornada se define la clasificación de la montaña y la general.

a 0:48.

3. Jan Bakelants

1:44.

4. Alexandre Geniez

1:52.

5. Daniel Navarro

1:55.

6. Bart De Clercq

1:58.

7. Robert Gesink

2:03.

8. Alessandro De Marchi 2:05. 9. Mikel Nieve

2:16.

10. Rubén Plaza

2:44.

CLASIFICACIÓN GENERAL

Redacción/AFP

l portugués Rui Costa (Movistar) ganó ayer en solitario la 19ª etapa del Tour de Francia, con final en la estación Le Grand-Bornand, en una antepenúltima jornada en la que el británico Chris Froome (Sky) conservó el ‘maillot’ de líder sin ceder tiempo a sus principales rivales. Costa entró con 48 segundos de ventaja sobre el alemán Andreas Kloden, otro superviviente de la escapada del día de un recorrido montañoso con cinco altos a lo largo de 204,5 kilómetros. La general no experimentó ningún cambio importante en sus primeras posiciones. El líder Froome entró en la posición 25ª, a 8 minutos y 42 segundos de Costa, junto con el español Alberto Contador (Saxo), situado a 5:11, y el colombiano Nairo Quintana (Movistar), a 5:32, cerrando el podio provisonal de la carrera. “Antes de pensar en la victo-

5h59:01

El portugués, Rui Costa atacó a 20 kilómetros de la meta y se impuso en la estación de Le Grand Bonard.

ria quedan 125 kilómetros. Cinco minutos es un buen margen pero esperamos tener una gran jornada (en la etapa de hoy). Hoy ha sido uno de los días más duros y el objetivo era llegar y no perder nada con respecto a los favoritos”, resumió Froome, muy cerca de la victoria final. Una de las pocas variaciones fue el ascenso del español Alejandro Valverde (Movistar), que pasó a la octava posición de la general después de haberse escapado cuando restaban 15 kilómetros para el final. Costa atacó en la última ascensión de la jornada, a una veintena de kilómetros de la meta, en un

final marcado por las tormentas de lluvia.“No tuve las mejores sensaciones, pero ataqué y vi que estaba mejor que los demás. En este momento estoy muy contento por haber ganado dos veces”, declaró el vencedor en la meta. Segunda victoria El portugués, de 26 años, suma su segunda victoria de etapa en esta edición del Tour, tres jornadas después de haber vencido en Gap. En total, tiene en su palmarés tres etapas de la carrera francesa tras haber ganado en Super-Besse en 2011. El comienzo de la jornada estuvo marcado por la escapada que

formaron el canadiense Ryder Hesjedal y el español Jon Izagirre, que coronó la primera cima, el Glandon. En la segunda, la Madeleine, el francés Pierre Rolland logró conectar con ellos después de saltar de un grupo de 30 corredores que se había marchado del gran pelotón. Costa en solitario El francés fue cabeza de carrera en el tercer puerto, el Tamié, a 69 kilómetros de la llegada, y resistió en solitario hasta la cima de la cuarta subida, el Epine. En ese momento el pelotón perdía una docena de minutos con Rolland. Pero los compañeros de

1. Chris Froome 77h10:00 2. Alberto Contador a 5:11. 3. Nairo Quintana 5:32. 4. Roman Kreuziger 5:44. 5. Joaquim Rodríguez 5:58. 6. Bauke Mollema (NED) 8:58. 7. Jakob Diemer Fuglsang 9:33. 8. Daniel Navarro 12:33. 9. Alejandro Valverde 14:56. 10. Michal Kwiatkowski 16:08. Contador aceleraron el paso y redujeron la distancia a nueve al comienzo de la Croix-Fry, la última subida del día. El portugués, perseguido por un grupo formado por Bakelants, Kloden, Nieve, Navarro y De Clercq, llegó a la cima con un minuto de diferencia y supo rentabilizar la distancia hasta conseguir su segunda victoria en el centenario del Tour. Hoy se disputa la 20ª y penúltima etapa, un recorrido de 125 kilómetros entre Annecy y Annecy-Semnoz, con seis puertos de montaña.

Hoy la jornada ciclista será entre Maturín y Caripe

Pérez ganó la primera etapa de la Vuelta Venezuela Redacción/Deportes El ciclista venezolano Jesús Pérez, del Kino Táchira, ganó ayer la primera etapa de la Vuelta a Venezuela, tras completar el circuito de de 84,5 kilómetros en 1:57.03, en la ciudad de Maturín. Durante el último embalaje, Pérez se impuso ante el corredor del

Androni Giocattolli (Italia) Omar Bertazzo, quien culminó a un segundo del corredor criollo. La tercera posición fue para el también venezolano, Honorio Machado, del equipo Transportes Moya, del estado Anzoátegui, quien cruzó la raya final a seis segundos del italiano Bertazzo. En la clasificación de los sprints,

el ganador de la etapa, Jesús Pérez, lleva la delantera, con cuatro puntos. Le siguen Omar Bertazzo (Androni Giocattolli-Italia) y el corredor de Nueva Esparta, Tomás Perencén, con igual número de unidades. Con esta victoria, Jesús Pérez suma sus primeros 25 puntos. La segunda etapa de la Vuelta a Ve-

nezuela en bicicleta se disputará hoy, entre Maturín y Caripe, y contempla un recorrido de 143 kilómetros. En el 2012 el venezolano Miguel Ubeto se tituló campeón de la edición 49 de la Vuelta a Venezuela con tiempo de 29:10.29 horas, tras 10 etapas recorridas en 11 estados del país.

El ciclista, Jesús Pérez fue el ganador.

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Hasta el 24 de este mes se llevará a cabo la tercera edición del torneo. La competencia se desarrollará en la modalidad de “Fútbol 7”. Los anfitriones esperan revalidar sus dos títulos anteriores.

Las instalaciones del Colegio “Los Robles” y “La Cantera” serán las sedes

Hoy arranca la acción de la Copa Platense de fútbol HENDER SEGOVIA

Michael Arias Delantero (10 años) “Me entretiene mucho jugar con mis compañeros y me encantaría llegar a ser profesional. Neymar es mi jugador favorito por la habilidad que demuestra”.

Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionﬁnal.com.ve

or tercer año consecutivo se jugará en Maracaibo la Copa Platense COL, organizada por la escuela de fútbol menor del mismo nombre. El torneo se disputará en la modalidad de “Fútbol 7”, por la cantidad de jugadores en cada equipo, y se llevará a cabo a partir de hoy hasta el 24 del presente mes. El torneo se desarrollará en las instalaciones del Colegio “Los Robles” y en La Cantera, ubicada en la prolongación de la Circuvalación 2, detrás de el Colegio de Abogados del estado Zulia, según explicó Carlos Sarmiento, delegado del club Platense. La competición estará dividida en categorías segmentadas por años de nacimiento, los cuales irán desde jugadores del 2001 hasta los de 2005. “Contaremos con la presencia de 24 equipos. Vendrán otras academias zulianas, de diferentes estados del país y cuatro colombianas”, añadió Sarmiento sobre los partici-

TALENTOS PLATENSE

Alfredo Urdaneta Defensor central (11 años)

Esteban Fernández,Ubaldo Acuña, Alfredo Urdaneta, Anthony Santana, José Ariza, Michael Arias, Adrián González y Roger Galué serán parte de los jugadores que representarán a la academia de fútbol Platense para esta edición de la copa.

pantes en esta tercera edición de la Copa Platense. Cinco academias de fútbol zulianas, aparte de Platense, participarán: Funda-UAM, Petroleros, La Popular, Fernando Sarmiento y Dancy Bravo. Los estados que tendrán representación en el torneo serán: Distrito Capital, Anzoátegui, Carabobo, Mérida, Táchira y Trujillo.

“En esta tercera edición esperamos consolidarnos como una competición de prestigio nacional e internacional, por eso le hemos extendido la invitación a los cuatro equipos colombianos”, resaltó Sarmiento. Las dos ediciones anteriores de la Copa Platense COL tuvieron a los anfitriones como campeones. Este año esperan revalidar los tí-

tulos obtenidos de manera consecutiva. La academia Platense es dirigida por el profesor Adelito Fucil, responsable de formar estos nuevos valores en el fútbol menor zuliano. La organización del evento está a cargo del presidente de la mencionada academia de fútbol, Jhon Dumitre, quien espera repetir el éxito de las ediciones anteriores.

“La Copa es una bonita oportunidad de jugar y divertirnos en equipo, queremos ganarla de nuevo. Sueño con jugar en la Vinotinto y ser como Fernando Amorebieta”.

Esteban Fernández Portero (11 años) “Los torneos así son los mejores para medir nuestro nivel, porque nos enfretamos con rivales distintos a los de siempre. Mi ídolo en mi posición es Iker Casillas”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013

La pizarra favoreció a Boston 4-2. El zurdo abanicó a cinco en 6.1 entradas. Koji Uehara se apuntó el salvado.

El siniestro consiguó su séptima victoria de la campaña

Doubront le ganó a los Yanquis AFP

CABRERA ROMPERÁ TODO El exgrandeliga de los Rockies de Colorado, Andrés Galarraga, aﬁrmó en una visita a la ciudad de Colorado, por la conmemoración de los 20 del equipo, que el venezolano Miguel Cabrera romperá todos los récords. “Miguel Cabrera romperá todos mis récords”, aﬁrmó Galarraga. “Incluso, romperá las marcas de peloteros norteamericanos. Lo menciono a él, porque siempre lo comparan conmigo. Él escucha muchísimo. Me gustaría que muchos jóvenes que ni siquiera han llegado a ese nivel escucharan los consejos de sus coaches de la misma forma en que lo hace Miguel. Siempre le digo que debe hacer lo mejor posible tanto dentro como fuera del terreno, como un modelo a seguir, siempre con un comportamiento positivo”. Andrés Galarraga fue el primer campeón bate de los Rockies.

acoby Ellsbury y Johnny Gomes batearon un jonrón cada uno y Félix Doubront superó a Andy Pettitte la noche de ayer para llevar a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 4-2 sobre los New York Yankees en el primer partido de su serie de tres juegos. Ellsbury conectó cuadrangular en el segundo lanzamiento del juego de Pettitte y Gomes hizo el 3-0 en el segundo capítulo. Doubront (7-3) mantuvo a la alineación de los Yankees, hoy sin Derek Jeter, sin hits hasta que Lyle Overbay bateó un doble al comenzar la quinta entrada. En total, el zurdo de los Medias Rojas permitió dos carreras, una limpia, tres imparables, otorgó tres bases por bolas y ponchó a cinco en 6.1 entradas. Fue la apertura consecutiva número 12 en la que Doubront ha permitido tres o menos carreras limpias. Koji Uehara lanzó la novena entrada para su noveno salvamento. Por los Medias Rojas de Boston, Jacoby Ellsbury de 3-2 con anotada y remolcada, el dominicano David Ortiz de 4-2 y Johnny Gomes de 4-2 con dos empujadas y dos engomadas. Por los Yanquis de Nueva York, Lyle Overbay de 4-1 con anotada, el dominicano Robinson Canó de 3-1 y el venezolano Alberto González de 1-0. González a la defensiva cubrió el jardín izquierdo.

NUEVA YORK 2 – BOSTON 4 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores Gardner, B, CF Gonzalez, Al, LF Suzuki, I, RF-CF Cano, 2B Wells, V, DH Almonte, LF Cruz, L, 3B Overbay, 1B Lillibridge, 3B-RF Nunez, SS Stewart, C, C Totales Lanzadores IP Pettitte(P, 7-7) 6.1 Kelley 0.1 Logan 0.1 Claiborne 1.0 Totales 8.0 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores Ellsbury, CF Victorino, RF Nava, RF Pedroia, 2B Ortiz, D, DH Napoli, 1B Gomes, J, LF Saltalamacchia, C Snyder, B, 3B a-Holt, PH-3B Iglesias, SS Totales Lanzadores IP Doubront(W, 7-3) 6.1 Tazawa 0.2 Breslow 1.0 Uehara(S, 9) 1.0 Totales 9.0

El siniestro Félix Doubront mantuvo a raya a los bates de los Yanquis de Nueva York para apuntarse la victoria.

Ganó Belisario Andre Ethier bateó un jonrón ante Rafael Soriano al comenzar la novena entrada y los Dodgers de Los Ángeles ganó tras la pausa del Juego de Estrellas, 3-2, sobre los Nacionales de Washington. Ethier sacó un slider en cuenta de 1-2 justo sobre la pared entre los jardines derecho y central, para su sexto jonrón del año. Para Soriano es el segundo vuelacercas que permite en la novena entrada en sus tres últimas apariciones. Ronald Belisario (4-5) enfrentó sólo a un bateador para conseguir la victoria y su aparición consecutiva 14 sin una carrera permitida. Kenley Jansen lanzó la novena para su 10mo salvamento.

LOS ÁNGELES 3 – WASHINGTON 2

H 6 1 0 1 8

VB C 2 1 1 0 4 0 3 0 3 0 2 0 2 0 4 1 3 0 4 0 3 0 31 2 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 4 4

H 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 5 B 1 0 1 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 K 4 0 0 0 4

H 3 0 2 0 5

VB C 3 1 2 0 2 0 4 0 4 0 3 1 4 2 3 0 2 0 1 0 3 0 31 4 CP CL 2 1 0 0 0 0 0 0 2 1

H 2 0 0 1 2 0 2 0 0 0 1 8 B 3 1 0 0 4

I 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 4 K 5 0 0 1 6

DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores Crawford, C, LF Puig, RF Belisario, P Jansen, P Gonzalez, Ad, 1B Ramirez, H, SS Ethier, CF Ellis, A, C Uribe, 3B Dominguez, J, P Rodriguez, P, P Schumaker, RF Ellis, M, 2B Nolasco, P Punto, 3B Totales Lanzadores IP H Nolasco 5.1 8 Dominguez, J 1.0 1 Rodriguez, P 1.1 0 Belisario(G, 4-5) 0.1 0 Jansen(S, 10) 1.0 0 Totales 9.0 9 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores Span, CF Rendon, 2B Clippard, P Soriano, R, P Zimmerman, 3B Harper, LF Werth, RF Desmond, SS Tracy, 1B Ramos, W, C Strasburg, P a-Lombardozzi, PH-2B Totales Lanzadores IP H Strasburg 7.0 7 Clippard 1.0 0 Soriano, R(P, 1-2) 1.0 1 Totales 9.0 8

Ley del exequipo Ryan Roberts conectó un sencillo para romper un empate en la octava entrada y los Rayas de Tampa Bay vencieron a los Azulejos de Toronto 8-5. Evan Longoria, Wil Myers, Kelly Johnson y Ben Zobrist se fueron para la calle ante el lanzador Esmil Rogers, pero fue el ex Blue Jay Roberts, quien con un sencillo ante Steve Delabar le dio la victoria 15 en 17 juegos a las Rayas. Edwin Encarnación, Brett Lawrie y JP Arencibia, pero no pudieron proteger una ventaja de 4-1, perdiendo por novena vez en 12 partidos. David Price (4-5) lanzó siete entradas para llevarse la victoria, con cinco abanicados.

TAMPA BAY 8 – TORONTO 5

VB C 4 0 4 0 0 0 0 0 4 1 4 1 3 1 4 0 3 0 0 0 0 0 1 0 4 0 1 0 1 0 33 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H 0 0 0 0 2 1 1 0 2 0 0 0 2 0 0 8 B 2 0 0 0 0 2

I 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 2 0 1 0 2 5

VB C 3 0 4 0 0 0 0 0 4 1 4 1 3 0 4 0 4 0 4 0 2 0 1 0 33 2 CP CL 2 2 0 0 1 1 3 3

H 1 0 0 0 2 2 1 2 0 0 0 1 9 B 1 0 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 K 6 2 1 9

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores Jennings, D, CF Zobrist, SS Longoria, 3B Scott, DH Myers, RF Johnson, K, 1B Fuld, LF Joyce, LF a-Rodriguez, S, PH-1B Molina, J, C Roberts, R, 2B Totales Lanzadores IP H Price(G, 4-5) 7.0 7 Farnsworth 0.0 0 Peralta, Jo 1.0 0 McGee 1.0 1 Totales 9.0 8 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Reyes, SS Bautista, RF Encarnacion, 1B DeRosa, DH a-Lind, PH-DH Davis, R, LF Izturis, M, 3B 1-Bonifacio, PR-2B Rasmus, C, CF Arencibia, C Lawrie, 2B-3B Totales Lanzadores IP H Rogers, E 5.2 7 McGowan 1.0 1 Cecil(P, 3-1) 0.1 1 Delabar 1.0 2 Wagner 1.0 3 Totales 9.0 14

Phillips la figura Brandon Phillips remolcó tres carreras con un doble con las bases llenas y Mike Leake pudo más que el zurdo Francisco Liriano por tercera vez en la temporada, llevando a los Rojos de Cincinnati a una victoria de 5-3 sobre los Piratas de Pittsburgh. Los Rojos se colocaron a tres juegos de los Piratas en la lucha de la división central de la Liga Nacional. Los piratas dominan la serie de temporada 6-5. Leake (9-4) toleró jonrones solitarios a Starling Marte, Andrew McCutchen y Russell Martin en la sexta entrada. Aroldis Chapman ponchó a dos en el noveno al obtener su 22do salvamento en 25 oportunidades.

PITTSBURGH 3 – CINCINNATI 5

VB C 5 0 5 1 4 1 4 1 5 2 4 2 1 0 3 0 1 0 5 0 4 1 41 8 CP CL 4 4 0 0 0 0 1 1 5 5

H 1 3 1 1 3 2 0 1 1 0 1 14 B 1 1 1 0 3

I 1 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 7 K 5 0 0 1 6

VB C 5 1 5 1 3 1 2 0 1 0 4 0 3 0 0 0 4 0 4 1 4 1 35 5 CP CL 4 4 0 0 1 1 1 1 2 1 8 7

H 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 8 B 0 1 1 0 0 2

I 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 1 5 K 4 1 0 1 1 7

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores Marte, S, LF Tabata, RF Watson, P Morris, B, P d-McKenry, PH McCutchen, CF Alvarez, P, 3B Martin, R, C Jones, G, 1B b-Sanchez, G, PH-1B Mercer, 2B Barmes, SS Liriano, F, P Wilson, J, P Mazzaro, P a-Snider, PH-RF c-Harrison, J, PH Totales Lanzadores IP H Liriano, F(P, 9-4) 4.1 5 Wilson, J 0.2 2 Mazzaro 1.0 1 Watson 1.0 0 Morris, B 1.0 0 Totales 8.0 8 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Choo, CF Heisey, LF Votto, 1B Phillips, 2B Bruce, RF Frazier, 3B Cozart, SS Mesoraco, C Leake, P Ondrusek, P a-Hannahan, PH Simon, P Parra, M, P LeCure, P Chapman, P Totales Lanzadores IP H Leake(G, 9-4) 5.2 6 Ondrusek 0.1 2 Simon 0.2 1 Parra, M 0.2 0 LeCure 0.2 0 Chapman(S, 22) 1.0 1 Totales 9.0 10

VB C 5 1 3 0 0 0 0 0 1 0 3 1 4 0 4 1 3 0 0 0 4 0 3 0 2 0 0 0 0 0 1 0 1 0 34 3 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 VB C 4 1 3 2 2 1 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 5 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H 2 0 0 0 0 1 0 2 2 0 1 1 0 0 0 1 0 10 B 4 0 0 1 0 5

Aníbal no pudo El lanzador venezolano Aníbal Sánchez toleró una carrera en 6.0 innings de labor, en la derrota de los Tigres de Detroit 0-1 ante los Reales de Kansas City. Billy Butler aprovechó el único parpadeo del venezolano para impulsar la única rayita del encuentro en los pies de Alex Gordon, en el propio primer episodio. La victoria se la apuntó el derecho Ervin Santana (6-6), quien 7.1 episodios aceptó dos imparables y ponchó a seis rivales. Greg Holland se apuntó el salvado 23 de la temporada con un ponche. Los venezolanos, Salvador Pérez de 3-0, Alcides Escobar de 3-.0, Miguel Cabrera de 3-0.

DETROIT 0 – KANSAS CITY 1 I 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 4 1 1 0 1 7

H I 1 0 2 2 1 0 1 3 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 5 B K 2 5 0 0 1 1 0 2 1 0 0 2 4 10

TIGRES DE DETROIT Bateadores Jackson, A, CF Hunter, To, RF Cabrera, M, 3B Fielder, 1B Martinez, V, DH Peralta, Jh, SS Dirks, LF Avila, C Santiago, R, 2B a-Kelly, D, PH Totales Lanzadores IP Sánchez, An(P, 7-7) 6.0 Coke 0.2 Rondon, B 1.1 Totales 8.0 REALES DE KANSAS CITY Bateadores Gordon, A, LF Hosmer, 1B Butler, B, DH Pérez, S, C Moustakas, 3B Cain, L, CF Lough, RF Escobar, A, SS Getz, 2B Totales Lanzadores IP Santana, E(G, 6-6) 7.1 Herrera, K 0.2 Holland, G(S, 23) 1.0 Totales 9.0

H 4 1 0 5

VB C 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 3 0 3 0 2 0 1 0 28 0 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 2 B 5 0 0 5

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 3 1 1 5

H 2 0 0 2

VB C 4 1 4 0 4 0 3 0 2 0 4 0 1 0 3 0 2 0 27 1 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H 1 1 2 0 0 1 0 0 0 5 B 1 0 0 1

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 6 1 1 8

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El estratega catalán sufre una recaída de su enfermedad

Tito Vilanova deja el FC Barcelona

AFP

l técnico del Barcelona, Tito Vilanova, abandonará su puesto porque va a someterse a un tratamiento para su enfermedad que "le hará incompatible desarrollar sus responsabilidades como entrenador del primer equipo", dijo este viernes el presidente del Barça, Sandro Rosell. Tras los "los resultados de las pruebas rutinarias de seguimiento realizadas esta semana a Tito Vilanova se ha presentado la opción de poder llevar a cabo un tratamiento para seguir controlando su enfermedad, lo cual le hará incompatible desarrollar sus responsabilidades como entrenador del primer equipo de fútbol a partir de ahora", dijo Rosell. Vilanova sufre un cáncer en la glándula parótida, que le obligó a pasar por el quirófano en noviembre de 2011 y posteriormente, entre enero y marzo de este año, estuvo en Nueva York para someterse a otro tratamiento de su enfermedad. "En los próximos días, nuestro vicepresidente deportivo, Josep Maria Bartomeu y nuestro director deportivo, Andoni Zubizarreta os presentarán al nuevo entrenador, probablemente a principios

de la semana que viene", añadió Rosell en una comparecencia de urgencia. Durante la tarde, la prensa española había considerado que Vilanova podría ser sustituido temporalmente por Joan Francesc Ferrer "Rubi", extécnico del Girona, recién incorporado al equipo técnico del Barcelona. El presidente del Barça, que compareció acompañado de Zubizarreta y con buena parte de la plantilla en la sala de prensa, aseuyy guró que se trata de un "golpe muy duro, durísimo para el Barça". "Pero, el Barça ha sufrido a muchos golpes y siempre se ha es sobrepuesto a todos esos golpes ón" n",, n" y hoy no va a ser una excepción", insistió. e Rosell, quien aseguró que se ncca trata de una "noticia que nunca óa me hubiera gustado dar", pidió orr la prensa "el máximo respeto por eso so o la privacidad de todo este proceso que va a empezar ahora". on na El presidente del Barcelona anunció que han suspendido e ell ipo po partido amistoso que el equipo azulgrana tenía previsto jugar ell sábado en Polonia contra el Lechia Gdansk. "El equipo ahora mismo no se encuentra con ánimos para desplazarse a Polonia para jugar contra el Gdansk", concluyó Rosell.

ZONA AFECTADA Glándula afectada

FOTO:AFP

El anunció lo hizo el presidente del conjunto culé Sandro Rosell. Se espera que para la próxima semana sea presentado el nuevo director técnico. Marcelo Bielsa, André Villas Boas y Luis Enrique son los principales candidatos para el puesto.

En la gráﬁca se aprecia la glándula parótida, por la que tuvo que ser intervenido el entrenador del Barca, Tito Vilanova para extirparle un tumor.

GLÁNDULAS SALIVALES Glándula Parótida

Glándula Sublingual Glándula Submandibular La glándula parótida es la de mayor tamaño en el ser humano, junto con la sublingual y la submandibular se encargan de segregar la saliva. Infografía: Andrea Phillips

Su contrato con Estudiantes de Mérida no se concretó

Héctor Noguera se regresó al Zulia y ﬁrmó por dos temporadas Redacción/Deportes

El lateral zuliano, Héctor Noguera, posó con la camiseta del onceno petrolero.

El hijo pródigo regresa a casa. El lateral derecho Héctor Noguera jugará esta temporada con el Zulia FC al firmar hoy en la mañana en las oficinas de la institución su contrato para defender la casaca “negriazul” por los próximos dos años. Luego de culminado el torneo Clausura 2013, Noguera recibió varias ofertas de otros equipos y se decidió por Estudiantes de Mérida, pero luego al no darse las condiciones favorables, el club “petrolero” le abre nuevamente

las puertas al jugador de 26 años. “Estoy contento por mi regreso al Zulia FC donde siempre me abrieron las puertas y, como dicen por ahí ‘el buen hijo siempre regresa a casa’. Estoy feliz por la nueva oportunidad que se me da de regresar”. Noguera, quien desde la tarde de ayer se incorporó a los entrenamientos del equipo “petrolero”, manifestó que en la institución encontró muchas caras nuevas pero con ansias de conseguir resultados positivos en el torneo Apertura 2013, que iniciará el 11 de agosto. “He podido conversar con el

‘profe’ Nino y Álvaro, con quien logré debutar en el fútbol profesional, ellos siempre me manifestaron sus intenciones de que volviera al equipo, pero gracias a Dios se dio mi regreso, sé que son grandes entrenadores y vamos a trabajar de la mejor manera para que el Zulia FC siga creciendo”. En el torneo pasado, Héctor Noguera fue uno de los defensores con más encuentros disputados, al ver acción en 26 cotejos en toda la campaña, de los cuales apenas uno lo hizo como suplente para acumular dos 289 minutos de juego en la campaña.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013

COLOMBIA

Samantha Power había dicho que iba a rechazar la “opresión” que hay en el país

Farc secuestró a un militar y ofrece liberarlo AFP La guerrilla comunista FARC anunció que capturó a un militar estadounidense el pasado 20 de junio en Colombia y ofreció liberarlo como “gesto” en el marco del proceso de paz que lleva a cabo con el gobierno, según un comunicado. “El día 20 de junio de 2013 en el municipio del Retorno, departamento del Guaviare (sur), fue capturado el soldado norteamericano Kevin Scott Sutay”, indicó la guerrilla en su sitio web www.farc-ep.co. “A pesar del derecho que nos asiste para mantener al soldado Kevin Scott como prisionero de guerra, hemos tomado la decisión política de liberarlo como un gesto que se enmarca dentro del ambiente de las conversaciones que se adelantan en La Habana con el gobierno colombiano, en búsqueda de un acuerdo que ponga fin al conflicto social y armado en nuestro país”, añadió el texto. Para la liberación del militar estadounidense, las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) solicitaron que se conforme una misión humanitaria integrada por la exsenadora liberal Piedad Córdoba y el Comité Internacional de la Cruz Roja. Según la guerrilla, esa captura “pone de manifiesto la activa participación sobre el terreno de militares y mercenarios norteamericanos en operaciones de contra insurgencia en las que aparecen bajo el eufemismo de contratistas”.

EE UU deﬁende a su embajadora por comentarios sobre Venezuela La administración Obama considera que la diplomática es “sobresaliente”. Nicolás Maduro rechazó sus declaraciones y exigió una rectificación. EFE

l Departamento de Estado de EE.UU. defendió hoy unos comentarios sobre Venezuela de la nominada como próxima embajadora estadounidense ante la ONU, Samantha Power, que han suscitado el rechazo del presidente venezolano, Nicolás Maduro. Una portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf, respaldó las declaraciones de Power, que durante su audiencia de confirmación el miércoles ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado se comprometió a “responder a la represión a la sociedad civil que se está produciendo en países como Cuba, Irán, Rusia y Venezuela”. “Samantha Power es una candidata sobresaliente e increíblemente competente. La respaldamos completamente”, dijo Harf durante su conferencia de prensa diaria. “De acuerdo con los principios de EE.UU., seguiremos alentando al respeto de las libertades fundamentales y la democracia en todo el mundo”, continuó.

CONVOCATORIA Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO RESIDENCIAS DEL LAGO ubicado en la Avenida 3C con Calle 67; a participar en la ASAMBLEA EXTRAORDIANRIA a celebrarse: ; X1 dXik\j m\èk`ki j )* [\ Alc`f [\ )'(*% ?fiX1 '-1'' gd [\ ef _XY\i hl ild j\ _Xi} le j\^le[f ccXdX[f X cXj '-1*' gd2 p le k\iZ\i p ck`df ccXdX[f X cXj '.1'' gd% J\ Z\c\YiXi} Zfe \c e d\if [\ Zf$gifg`\kXi`fj gi\j\ek\j \e \c ck`df ccXdX[f% Cl^Xi1 jXc e [\ =`\jkX [\c :fe[fdè`f I\j`[\eZ`Xj [\c CX^f% PUNTOS A TRATAR: (% :lfkX \okiXfi[èXi`X gXiX i\gXiXZ` e [\ kXYc\if \c Zki`Zf [\ XjZ\ejfi\j p kXcX[f [\ XiYfc\j% )% Gifp\Zkf ZfejkilZZ` e [\ kXehl\ [\ XcdXZ\eXd`\ekf [\ X^lX Xck\ief% *% ;`jZlj` e [\ cX gifYc\d}k`ZX cXYfiXc [\c Zfe[fdè`f% +% 8gifYXZ` e [\ ZlfkX \okiX gXiX i\gXiXZ` e [\ YfdYX [\ X^lX%

Samantha Power es veterana del ejército de Estados Unidos y ha sido propuesta por Barack Obama para que represente a su país ante las Naciones Unidas.

“En el caso de Venezuela, seguiremos expresando nuestro fuerte respaldo al fortalecimiento de las instituciones democráticas, el respeto a la libertad de expresión, la protección de la sociedad civil y la mejora del diálogo nacional”, agregó. Harf subrayó que Estados Unidos seguirá “expresando sus preocupaciones cuando haya evidencias creíbles de que las libertades fundamentales no se están respetando, en cualquier país”. Maduro rechazó este jueves las declaraciones de Power, las calificó de “destempladas” e “injustas” y pidió una “rectificación inmediata”. “Después nos dicen que quieren tener buenas relaciones, tremen-

das relaciones quieren tener”, dijo con ironía el mandatario. Venezuela y Estados Unidos abrieron en junio un nuevo canal de comunicación con el propósito de avanzar en la normalización de unas relaciones que se mantienen bajo mínimos desde 2010, cuando ambos países retiraron sus embajadores respectivos. Harf aseguró hoy que Estados Unidos sigue “buscando una relación funcional y productiva con Venezuela”, y continúa “abierto a un diálogo en una serie de asuntos de interés mutuo”, como “la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo o la cooperación comercial, incluida la energía”. “Como en muchas relaciones,

hay altibajos, pero seguimos comprometidos en ello”, afirmó Harf, y añadió que el secretario de Estado, John Kerry, está personalmente “comprometido a trabajar” con el Gobierno venezolano. La portavoz confirmó en su conferencia de prensa que Kerry telefoneó el pasado viernes al canciller venezolano, Elías Jaua, para hablar del caso del extécnico de la CIA Edward Snowden, como indicó horas antes a Efe una fuente del Departamento de Estado, que pidió el anonimato. Esa fuente aseguró que Estados Unidos no ha suspendido los visados de entrada al país de altos cargos del Gobierno venezolano y a ciertos empresarios ni ha amenazado con suspender la venta de gasolina y derivados del petróleo al país caribeño, como señala una información publicada este jueves en un diario español. Las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela estaban en proceso de normalización luego de la llegada de Nicolás Maduro al poder en Caracas. Ya se había designado a Calixto Ortega como representante de negociaciones en Washington y hasta hubo una reunión entre el canciller venezolano Elías Jaua y su colega estadounidense John Kerry. Sin embargo, estas declaraciones de Samantha Power y su correspondiente espaldarazo de la administración de Barack Obama pondría en entredicho las relaciones.

El gobierno de Panamá espera por un pronunciamiento de Pionyang

Corea del Norte no ha ofrecido respuestas AFP Las autoridades de Corea del Norte aún no han contactado a Panamá para tratar el caso del barco norcoreano con armas cubanas sin declarar detenido desde la semana pasada, dijo el ministro de seguridad panameño, José Raúl Mulino. “No ha habido contacto de ninguna índole con funcionarios de Corea del Norte. Absolutamente nada”, dijo Mulino a periodistas. Las autoridades panameñas anunciaron esta semana que el pasado 10 de julio la policía interceptó el carguero norcoreano “Chong Chon Gang” que transportaba un cargamento de armas

no declaradas escondidas en contenedores bajo 250.000 quintales de azúcar. La embarcación, que salió de La Habana y regresaba a Corea del Norte, fue detenida cuando se aprestaba a cruzar el canal de Panamá por el lado Atlántico. Cuba reconoció el martes la propiedad del material bélico al que definió como “defensivo obsoleto” y enumeró sistemas de misiles, partes de cohetes, motores de avión y dos cazas Mig-21. Hasta el momento, las autoridades locales han logrado sacar cinco contenedores del buque, preparado especialmente para dificultar el hallazgo de las armas. Se estima que el descargue tardará una semana más.

Las armas incautadas en un barco norcoreano serán revisadas por la ONU.

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

CANADÁ

Ultiman los preparativos para la gira de Su Santidad este lunes en la nación carioca

Visita del Papa a Brasil dejará 539 millones de dólares al país AFP

El acontecimiento fortalecerá las arcas por la llegada de dos millones de turistas. La policía diseñó un plan para contrarrestar las protestas. EFE

a Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), en la que participará el papa Francisco la próxima semana en Río de Janeiro, inyectará 1.200 millones de reales (unos 539 millones de dólares) en la economía de Brasil, según dijo el secretario interino de Turismo del país, Sandro Fernandes. Las autoridades estiman que a la ciudad carioca llegarán entre 1,7 y 2 millones de turistas, un 40 % por ciento de los cuales serán extranjeros. Solo en hospedaje y alimentación el gasto sumará 660 millones de reales (más de 295 millones de dólares). Fernandes hizo estas declaraciones en Río de Janeiro, donde las autoridades del Gobierno central revelaron detalles del dispositivo de salud y movilidad montado para la JMJ. El secretario de Aviación Civil, Rafael Faria, explicó que un centro de comando y control central coordinará el movimiento de los

Cientos de personas aﬁnan detalles de la tarima donde el papa Francisco se dirigirá a los jóvenes en su primera gira internacional desde que asumió el pontiﬁcado. Se estima que ingresarán al país unos 539 millones de dólares.

aeropuertos, y que las autoridades cuentan con un plan específico de trabajo para las instalaciones aéreas de Río y Sao Paulo y otras 19 por todo el país. Igualmente, Faria indicó que se ha aumentado el número de cabinas de inmigración para agilizar la entrada de los peregrinos al país. Por otro lado, el director del departamento de Vigilancia Ambiental y Salud del Ministerio de Sanidad, Guilherme Franco Netto, dijo que “los prestadores de servicios sanitarios” están preparados para identificar epidemias, como la gripe aviar o el sarampión, y que el

personal médico ha sido vacunado para ello. Seguridad La Policía de Río de Janeiro prepara una “nueva estrategia” para hacer frente a las protestas violentas, en especial la semana que viene durante la visita del papa Francisco, afirmó el secretario de Seguridad, José Beltrame. El responsable de los órganos de seguridad de Río opinó que en las últimas manifestaciones han aparecido “ingredientes totalmente nuevos” que exigen un “ajuste” de las tácticas tradicionales.

Balbina Herrera aﬁrma ser una perseguida política

Enjuiciarán a excandidata presidencial por ﬁltrar correos de Martinelli

“DESBAUTISMO” ATEO La Asociación Brasileña de Ateos y Agnósticos ha convocado a un “desbautismo” colectivo en Rio de Janeiro, Sao Paulo y otras ciudades brasileñas el próximo lunes, día de la llegada del papa Francisco a Brasil. “Será una campaña de desbautismo colectivo, en la que utilizaremos secadores de cabello para que los vientos seculares barran con las aguas del bautismo”, indicó el grupo.

Los correos revelados a la televisión de Panamá son de supuestas conversaciones entre Martinelli y el empresario italiano Valter Lavitola, detenido en Italia por el delito de corrupción internacional por el escándalo de Finnmecanica, que salpicó a Panamá. Herrera dijo a su salida del Tribunal que todo es una “persecución política” y un “secuestro” de la justicia. Herrera afirmó que la persona que la denunció inicialmente recibió “como premio” la Procuraduría General de la Nación. La actual procuradora, Ana Bel-

Balbina Herrera asegura ser una perseguida política de Ricardo Martinelli.

fon, era directora de asuntos jurídicos del Ejecutivo cuando denunció a Herrera.

AFP Una mujer vista por última vez en 1961 en la provincia canadiense de Columbia Británica, por cuya desaparición su marido fue sospechoso de asesinato, fue hallada viva en Yukón, el más occidental de los tres territorios del norte de Canadá. Y tiene una nueva familia, según anunció la policía. Lucy Johnson, ahora de 77 años, fue vista por última vez en septiembre de 1961 por un vecino en la localidad de Surrey, Columbia Británica, donde estaba viviendo. La policía investigó entonces a su marido, en parte porque no informó de su desaparición hasta cuatro años después. Incluso llegaron a excavar el jardín familiar para buscar pistas, pero no descubrieron nada que señalara lo ocurrido y el caso se enfrió. El marido, Marvin, murió a finales de los años 1990. El mes pasado, la policía de Surrey destacó la desaparición de Lucy esperando encontrar nuevas pistas en una revisión rutinara de los casos de personas desaparecidas, mientras su hija Linda publicó un anuncio en un periódico de Columbia Británica. Poco después, la Policía Montada de Canadá (RCMP) recibió una llamada de una hermanastra de Linda, diciéndole que ella no sabía que existía y afirmando que su madre vivía ahora en Yukón.

COLOMBIA

Se entregó cabecilla de las Farc y es acusado por matar a 10 soldados EFE

EFE La excandidata presidencial panameña Balbina Herrera, del opositor Partido Revolucionario Democrático (PRD) y el empresario italiano Mauro Velocci, fueron llamados a juicio en Panamá por revelar correos electrónicos de conversaciones personales del presidente Ricardo Martinelli. El juicio a la excandidata fue programado para el próximo 24 de septiembre por el Juzgado Primero Municipal, por la supuesta comisión del delito de inviolabilidad del secreto y el derecho a la intimidad.

Mujer apareció viva después de 52 años perdida

El guerrillero Johnny Enrique Pertuz Soltelo, alias “Germán” o “Manito”, señalado por las autoridades como tercer cabecilla del frente 58 de las FARC y acusado de participar en la masacre de diez soldados en 1999, se entregó al Ejército colombiano. Pertuz se entregó en el municipio de Apartadó, en el departamento de Antioquia (noreste), dijo el comandante de la Fuerza de Tarea Nudo del Paramillo, general Leonardo Pinto Morales. El integrante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), de 39 años, fue

atendido por personal médico del Ejército que luego lo trasladó a un hospital de Montería, capital del departamento de Córdoba (norte), pues al momento de su entrega, estaba herido. Pertuz ingresó en las FARC hace 18 años y llegó a ser cabecilla de la “compañía Alconides Serna”, del frente 58. Según las autoridades, el rebelde habría participado en la matanza de diez soldados del Ejército en 1999 en el municipio de Acandí, departamento del Chocó, fronterizo con Panamá. También se le acusa de la activación de cargas explosivas contra miembros de la fuerza pública.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 SCARLATTA AZUAJE

Detenido también distribuidor de marihuana en el barrio “El Silencio”

Adolescente vendía droga frente a escuela El joven rondaba regularmente la Escuela Nocturna frente a la cual fue detenido. Denuncias del hecho facilitaron la captura del menor. Aun se investiga que conexión podría tener con los estudiantes del lugar. Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

atorce años tiene el adolescente detenido por la Policía Nacional Bolivariana, con los cargos de posesión y presunta venta de cocaína. Su detención fue hecha frente a la Escuela Básica “Cardonal Wayúu”, en el barrio “Cardonal Norte”, de la parroquia Idelfonso Vásquez. El comisionado jefe de la PNB, Argenis González, aseguró que recibieron numerosas denuncias de que el joven visitaba con frecuencia los alrededores de la unidad educativa. Los efectivos asistieron en una comisión de inspección, atendiendo los llamados de los residentes de la zona

el área y efectivamente pudieron lograr su captura. En el momento de la detención el joven tenía en su posesión un total de cinco envoltorios de presunta cocaína, que hacían un peso total de 525 gramos, dentro de un morral negro que presumen los oficiales le ayudaba a confundirse con los jóvenes que asisten al instituto de educación nocturna. Dicha posesión le fue incautada. Posteriormente, en la rueda de presa ofrecida en las instalaciones de la PNB en San Francisco, el Comisionado González precisó detalles sobre otra detención realizada el pasado jueves a las 7:30 de la noche, en la avenida 49 el barrio “El Silencio”, ubicado en la parroquia Domitila Flores. El ciudadano aprehendido

responde al nombre de Jonathen Antonio Romero Vázquez, de 31 años, quien en el momento de la intervención de la PNB llevaba consigo un kilogramo de presunta marihuana. La droga se encontraba distribuida en 215 envoltorios pequeños, presumen que Romero forme parte de una banda de distribuidores de estupefacientes, por lo cual se le mantuvo en vigilancia por varias semanas hasta dar con su captura. El detenido se trasladaba en un vehículo marca Kia, modelo Óptima de color gris, comentó González. Se dio a conocer también, que tras realizarse las investigaciones correspondientes, se descubrió que Romero posee un expediente abierto desde el 2005 en Polisur por el delito de robo agravado. Las investigaciones continúan para determinar cual era la ruta de distribución de Romero, y si se trata con certeza de una banda dedicada a este delito, por lo que la Policía Nacional Bolivariana quedó en prontamente aportar mayores detalles.

El oﬁcial Luis Petit, junto al comisionado jefe de la Polícia Nacional Bolivariana, Argenis González, presentaron los envoltorios de drogas inacutadas.

SOBRE EL CASO

LA CIFRA

Comisionado Argenis González

Jonathen Antonio Romero

“Nos encontramos trabajando en la investigación de la ruta que tenia el presunto distribuidor. Creemos que trabaja con una banda que opera en la zona, y se dedica a llevar la droga a otras personas que también funcionan como distribuidos. Animamos a la comunidad a denunciarlos”.

31 años de edad. Se transportaba en un vehículo marca Kia, modelo Óptima de color gris, en el que le fue incautado la droga. Posee expediente abierto en Polisur, por robo agravado.

215 525

Envoltorios de Marihuana

Gramos de presunta Cocaína

Supuestamente el asesino posteriormente fue abatido por su compinche

Asesinado exrecluso de Sabaneta Equipo de Sucesos

A pocos metros de “Lomas del Valle”, en esta trilla, apareció abandonada la moto donde viajaron los asesinos de Franco Fonseca. El Cicpc investiga el hecho.

El ciudadano Franco Fonseca, de 24 años de edad y quien había pagado condena en la cárcel naciona de “Sabaneta”, fue abatido por un par de motorizados cuando se encontraba en el frente de su casa en el sector “Lomas del Valle”, cerca de “Amparo” en Maracaibo. Relataron algunos testigos que el “parrillero” de la moto fue el autor material del crimen. Sacó su revólver y sin mediar palabras

acribilló a Fonseca. Inmediatamente huyeron a toda velocidad Fonseca fue trasladado al Hospital Universitario de Maracaibo donde ingresó sin vida. Varios vecinos de “Lomas del Valle” afirmaron que el presunto el criminal vestía jeans, gomas negras y franela azul. Fuentes vinculadas a la investigación sospechan que el asesino posteriormente fue ultimado nada más y nada menos por el conductor de la moto.

Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas llegaron a la sede de la morgue de la Facultad de Medicina para realizar las pesquisas correspondientes. Se desconoce oficialmente si es cierto que el asesino de Fonseca fue, posteriormente, ultimado por su compinche, pero lo cierto es que las investigaciones no han cesado. Familiares de la víctima evitaron dar mayores declaraciones.

Maracaibo, sábado, 20 de julio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Eudis González fue encontrado sano y salvo en el sector “Burro Negro”

SANTA RITA

Asesinados dos trabajadores de contratista

Liberado transportista secuestrado en Lagunillas SACRLATTA AZUAJE

Tras la captura de cinco de los cómplices, se determinó finalmente el sitio donde lo mantenían cautivo. Estuvo encadenado a un árbol. Continúa la búsqueda del resto de los implicados. Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

proximadamente a las 4:00 de la madrugada del día de ayer fue rescatado el transportista Eudis González, de 34 años, quien había sido raptado el 11 de julio en su residencia en Ciudad Ojeda. A las 10:00 de la mañana se realizó una rueda de prensa donde el Comisario General del Cicpc, Jesús Vargas, ofreció detalles del hecho. La captura de cinco implicados en el hecho permitió conocer el paradero de la víctima. El operativo que logró el rescate estuvo a cargo del Cicpc Subdelegación Ciudad Ojeda y Gaes Zulia. González se encontraba en una zona montañosa del municipio

Equipo de Sucesos

El joven Eudis González relató que durante su secuestro lo mantuvieron atado con cadenas a un árbol y le tapaban la cabeza. Agradeció al Cicpc y el Gaes.

Lagunillas, llamada “Burro Negro”. Estuvo atado a un árbol con unas cadenas enlazadas en sus manos y cuello. Sus captores lo movilizaban entre los matorrales para no ser descubierto. “Nunca logré ver sus rostros, en el día me ponían telas en la cabeza para que no los viera, y en la noche con la oscuridad no distinguía nada”, declaró el rescatado en rueda de prensa en las instancias del Cicpc a donde fue llevado en horas de la mañana.

Los detenidos en el operativo fueron identificados como: Kenny Arturo Valles Miquelena, de 20 años, Yurges José Correa Díaz (28 años), Adrián José Rodríguez Gudiños (27 años), Luis Alfonso Nieves Méndez (40años) y Wilson Israel Valles Pérez (36 años). Se corroboró la participación de personas de nacionalidad colombiana en el hecho, y aún se encuentra en la búsqueda de José Jesús Mosquera Jiménez, apodado “El Chipe”, líder de la

banda, así como los ciudadanos apodados “Yohan”, “Brando”, “Palacios”, “Nena”, y “Tífilo”, pertenecientes a la banda delictiva. En la emboscada fueron incautados cuatro teléfonos celulares, que se presumen eran utilizados para comunicarse con el resto de los secuestradores, así como se obtuvieron datos de un vehículo Ford LTD involucrado en el secuestro. La víctima agregó que, según conoció en conversaciones escuchadas durante su captura, los secuestradores iban en busca de su hija para secuestrarla cuando lo raptaron. “Gracias a Dios me llevaron a mí, no imagino el trauma que podían haberle causado si hubiese pasado por la situación que yo pasé”. La suma que pedían por su liberación era de 5 millones de bolívares, pero la víctima les decía que se habían equivocado, ya que sus captores le creyeron una persona acaudalada por poseer solo varios carros en una línea de tráfico. Aprovechó para aconsejar a las personas que puedan pasar por su situación a denunciar el hecho con los cuerpos de seguridad. “Es la mejor manera de manejar la situación, ellos se harán cargo de todo responsablemente y lograrán su rescate exitoso”, aseguró González.

A horas del medio día fueron ultimados dos trabajadores de una empresa constructora: Víctor Martínez y José Manuel Márquez, alias “El Guajiro”, por dos delincuentes que se trasladaban en una motocicleta, en el sector Rocío, Palmarejo, del municipio Santa Rita de la Costa Oriental del Lago. Extraoficialmente, se filtró la hipótesis de que el asesinato se motivó a que el dueño de la contratista para la que laboraban estaba siendo extorsionado con el pago de una “vacuna”, y éste se negó a pagarla. La contratista en la que laboraban se encuentra construyendo una obra de aceras y brocales para la alcaldía de Santa Rita. Los perpetradores del hecho que se trasladaban en moto, la dejaron abandonada a metros de la escena del crimen, para continuar su huía. Mientras el cuerpo policial de la zona, y el Cicpc se encuentran realizando las investigaciones debidas para esclarecer el doble asesinato.

Mujeres wayúus realizaron ritual fúnebre en las afueras de la morgue

Familiares del prestamista asesinado juraron vengar su sangre derramada SCARLATTA AZUAJE

Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

Quince mujeres vestidas de rojo, se encargaron de sacar el cuerpo del sexagenario Ángel Fonseca, asesinado el pasado jueves tras haber recibido dos impactos de bala cuando se encontraba en su residencia, en el barrio “Las Trinitarias” de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Ocho mujeres wayúus cubrieron el féretro con un manto rojo, escupieron alcohol sobre él mientras repetían oraciones y le daban vueltas en sentido contrario al reloj.

Un allegado a la víctima explicó que este ritual se realiza cuando alguien no muere de causas naturales, y el color rojo de la vestimenta y cobertura del ataúd significa que vengarán su muerte. Así lo sacaron de las instalaciones de la morgue de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, y lo subieron a la carroza fúnebre que partió enseguida al cementerio Corazón de Jesús. Fuentes vinculadas al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas señalaron que están tras la pista de los asesinos.

OJO Si se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares.

Envía Zulia al 4244. Hay un triple para ti Oración a las 13 Ánimas Benditas ¡Oh! Mis 13 almas benditas, a ustedes pido por amor a Dios, que mi ruego sea atendido. Mis 13 almas Benditas, sabias y entendías, a ustedes les pido por la sangre que Jesús derramó, que mi ruego sea atendido. Mi señor Jesucristo que a ustedes protege me cubra con vuestro brazo y me proteja con vuestros ojos. Oh Dios de bondad, tu eres mi defensor en la vida y en la muerte te pido me liberes de las diﬁcultades que me aﬂigen. Oh mis 13 almas benditas sabias y entendidas, alcanzadas las gracias que les pido

Las dolientes caminaron con el féretro al salir de la morgue de LUZ. Juraron que vengarían su cruel asesinato.

(PIDE TU NECESIDAD) Quedaré devota suya y mandaré a publicar esta oración y rezar 13 Padre Nuestros y 13 Ave María durante 13 días. Su devota, Olinta Araujo

Maracaibo, Venezuela · sábado, 20 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.731

MARACAIBO

Mataron a un joven frente a su casa

SANTA RITA

Acribillaron a dos trabajadores de contratista

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Drama en el patio de talleres centrales de “Las Salinas” en Cabimas

Asesinato y suicidio en Pdvsa El empleado de uno de los principales depósitos, Hebert Hernández, tiroteó al funcionario de seguridad --PCP-- Henry González. Quiso cobrarle una denuncias que le ocasionaron inestabilidad en el trabajo. González habría denunciado por robo a Hernández. Y ayer ocurrió un nuevo percance que terminó en desgracia. (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

EL MECOCAL

Ultimaron a un obrero cuando iba a jugar fútbol Equipo de Sucesos

Edglaxis Velásquez a conmoción se desató la mañana de ayer, cuando los empleados de Pdvsa “Las Salinas” en el municipio Cabimas escucharon unos disparos dentro de las instalaciones. Se trató de Hebert Eduardo Hernández Jiménez, quien disparó a su compañero de trabajo Henry Alfredo González Abreu mientras se encontraban en el patio del taller de la empresa. Luego huyó hasta su oficina, a pocos metros de donde había asesinado a González, donde decidió quitarse la vida con un disparo en la cabeza. El hecho sucedió pasadas las 6:00 de la mañana. Según versión

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Los cuerpos de los trabajadores fueron trasladados por los efectivos policiales a la morgue de la ciudad de Cabimas.

ofrecida por los compañeros trabajadores de los occisos, González se había dispuesto a hacer su ronda de labores como normalmente hacía, cuando Hebert Hernández le siguió. Tras un intercambio de palabras, en el cual le pedía descendiera del vehículo en el que se encontraba, González hizo caso omiso a la petición. Fue entonces cuando Hernández le propinó un disparo a la cabeza y emprendió la huida, para posteriormente quitarse la vida en su oficina. Asimismo, según comentaron sus compañeros de trabajo, ha-

bía un supuesto roce entre ellos, ya que aproximadamente hace cuatro meses Henry González, quien trabajaba en el departamento de Prevención y Control de Pérdidas, habría denunciado a Hernández de haber hurtado algunos materiales de la empresa. Transcendió, que desde que González formuló la acusación contra su homicida, supuestamente se dedicaba a burlarse de Hernández delante de sus compañeros. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas se trasladó al lugar para

VIEJA RENCILLA Se supo que Hebert Hernández presuntamente era el hermano de antiguo director de la Clínica Pdvsa La Salina, Larry Hernández. Supuestamente se encontraba en régimen de presentación ante tribunales por el delito de hurto que fue denunciado por Henry González. dar inicio a las investigaciones del hecho, y se encargó de trasladar los cuerpos a la morgue de la ciudad de Cabimas.

Roberto Pacheco Méndez, de 26 años de edad, fue acribillado de múltiple disparos a las 5:30 de la tarde de ayer por unos sujetos desconocidos en la población de El Mecocal, municipio Miranda de la Costa Oriental del Lago. La víctima se desplazaba en una moto e iba acompañada por un amigo de nombre Giovanni Moreno. Se conoció que Pacheo trabajaba como obrero en la finca “Quinto Patio”, ubicada en las afueras de El Mecocal, donde residía junto con su concubina y sus tres hijos. De acuerdo con el testimonio de algunos de sus allegados, Pacheco y Moreno habían culminado su faena laboral en la mencionada granja y se montaron en la moto del hoy occiso. Decidieron dirigirse a la casa de otro amigo a jugar fútbol junto con otros conocidos, pero en el trayecto unos sujetos los emboscaron y dispararon tres veces sobre la humanidad de Pacheco. La víctima perdió el control de la moto y cayó al suelo. En el incidente, su amigo Moreno, que viajaba como “parrillero”, sufrió heridas leves por la caída pero no fue lastimado por los agresores. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas se acercaron hasta El Mecocal para levantar el cadáver. La viuda lloraba inconsolable y clamaba a Dios para que la ayude a criar sola a sus hijos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 421 062 04:45 pm 533 045 07:45 pm 009 807 TRIPLETAZO 12:45 pm 823 Sagitario 04:45 pm 310 Tauro 07:45 pm 117 Piscis

TÁCHIRA A B 12:00 m 637 445 05:00 pm 098 435 09:00 pm 312 297 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 828 Sagitario 05:00 pm 525 Leo 09:00 pm 853 Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 742 280 04:30 pm 269 711 08:00 pm 054 259 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 889 Aries 04:30 pm 397 Aries 08:00 pm 465 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 562 312 04:30 pm 050 714 07:45 pm 152 345 TRIPLETÓN 12:30 pm 067 Virgo 04:30 pm 860 Acuario 07:45 pm 261 Tauro

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 061 04:00 pm 286 07:00 pm 586 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 304 Leo 04:00 pm 749 Libra 07:00 pm 112 Escorpio