Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 24 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.735

www.versionfinal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfi @amversionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Cir culación l verificada verificada por el Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

230 años del Natalicio de Bolívar, 190 años de la Batalla Naval del Lago y Día de la Armada

Maracaibo es hoy la capital de Venezuela

hEn la mañana habrá un Te Deum en la Catedral, ofrenda floral en la Plaza Bolívar y una Sesión Solemne en el Teatro Baralt.

hA las 4:00 de la tarde en la hEl Presidente Nicolás MaVereda del Lago será el im- duro participará con su gaponente desfile aero naval binete en la conmemoración con la participación de 6 mil de la gesta que selló la indemilitares patriotas de élite. pendencia de Venezuela.

- 7, 8 y 9 -

hSe esperan trascendentales anuncios para el Zulia, tanto en la sesión de la Asamblea Nacional como en el mensaje de Maduro.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013

Contundente posición del Presidente Constitucional Nicolás Maduro

“Si Estados Unidos rectiﬁca retomaremos los diálogos” El Comandante en Jefe exhortó al gobierno de Obama a que cese la locura imperial. Hay disposición para llevar mejores relaciones, pero en el marco del respeto. Ordenó investigar al Gobernador de Amazonas. EFE/AVN

l presidente venezolano, Nicolás Maduro, condicionó ayer la reanudación del diálogo con Estados Unidos a que el Gobierno de ese país rectifique y cese sus “agresiones” contra Venezuela, que el viernes declaró suspendido un acercamiento iniciado en junio para normalizar los lazos bilaterales. “Si ellos rectifican y si están en capacidad, que lo dudo, de venir en otra actitud, retomaremos los diálogos”, dijo Maduro en un acto de Gobierno en el estado de Monagas. El mandatario agregó que quiere tener “buenas relaciones” con

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, reiteró que retomará las negociaciones con el gobierno de Estados Unidos si rectiﬁca las declaraciones de la eventual representante de esa nación ante las Naciones Unidas, Samantha Power.

Washington, pero que ello ya no depende de Venezuela, sino de la Casa Blanca, a quien acusó de reunirse con “la derecha venezolana” y en paralelo negociar con una “sonrisa” con su Gobierno. “Pónganse de acuerdo ustedes en su locura imperial y más adelante hablamos. Que queremos tener buenas relaciones con el Gobierno de Estados Unidos yo lo ra-

tifico, pero en base al respeto (...), al respeto verdadero, en público y privado”, afirmó. El mandatario recordó que en junio el canciller venezolano, Elías Jaua, y el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, acordaron retomar el diálogo bilateral, pero criticó que semanas después la candidata a embajadora de Washington en la ONU dijera que de

Temir Porras, presidente del Bandes, conﬁrmó la negociación

Venezuela se endeuda de nuevo con China por 5 mil millones de dólares EFE El Gobierno de Venezuela sostiene negociaciones con su par de China para asegurar un nuevo tramo de financiación para el llamado Fondo Chino-Venezolano que podría llegar a los 5.000 millones de dólares, confirmó hoy una fuente de la institución que administra el mecanismo. El presidente del Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela (Bandes), Temir Porras, anticipó el lunes que dentro de dos semanas se negociará en Caracas con el Banco de Desarrollo de China la firma de un nuevo crédito destinado a proyectos de producción y desarrollo económico en Venezuela. Porras sostuvo que el objetivo de la entidad que preside es que el tramo llegue a los 5.000 millones de dólares, confirmó a Efe una portavoz del Bandes. El Fondo suma dos tramos de

Temir Porras explicó el nuevo endeudamiento de Venezuela con China.

6.000 millones de dólares cada uno en la actualidad (4.000 millones aportados por China y 2.000 por Venezuela en cada uno de ellos). El Fondo Chino-Venezolano fue centro de atención este mes tras una denuncia de corrupción por un presunto desfalco al interior

del mecanismo por 84 millones de dólares, lo que llevó al Gobierno a anunciar la detención de cinco funcionarios. El fondo FUE creado en 2007 y financia proyectos en Venezuela y está formado por aportes del Banco de Desarrollo Chino.

ser confirmada se preocuparía por la “represión” en Venezuela. “Ya nos cansamos. No puede ser que surja una candidata a embajadora de los Estados Unidos en la ONU y venga y nos caiga a plomo (critique)”, expresó, para luego señalar que “Venezuela es el país más libre de la tierra entera”. “Basta ya de agresiones”, añadió, indicando que si Estados Unidos rectifica su posición, Venezuela tenderá su mano con la “sonrisa de siempre”. El Gobierno venezolano dio por terminado el viernes un proceso de diálogo con Estados Unidos por segunda vez en menos de seis meses, tras las declaraciones de la futura embajadora estadounidense en la ONU, Samantha Power, sobre “represión” a la sociedad civil en la nación sudamericana. Las relaciones bilaterales se encuentran en uno de sus puntos más bajos desde 2010, cuando ambos países retiraron sus embajadores, y desde entonces se han seguido enfriando con constantes incidentes diplomáticos. El canciller venezolano sostuvo hoy que Estados Unidos no termina de entender cómo tener relaciones de alto nivel y respetuosas con Venezuela.

OBJETIVO DEL CELAC La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) va tomando forma luego de esfuerzos de hace al menos dos siglos, cuando Simón Bolívar señaló la necesidad de unir a América Latina, expresó este martes el presidente Nicolás Maduro. El jefe de Estado participó en la clausura la primera cumbre de los ministros del área social del bloque, que se celebró el 22 y 23 de julio en Caracas. En la actividad, expresó también que la Celac nació en el seno de la diversidad y la unión de América. Aniversario de Telesur El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, manifestó que el canal de noticias Telesur, que cumplió ocho años de labores ininterrumpidas, es “el campeón de la libertad de expresión del mundo y el defensor de la verdad mundial”. En declaraciones al canal internacional de noticias con sede en Caracas, Maduro recordó que fue creado en 2005 por iniciativa del líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, y el comandante Hugo Chávez para defender la verdad, la necesidad y el derecho de los pueblos del mundo. “Ha permitido que el mundo entero conozca la verdad de América Latina y conozca la verdad de lo que está naciendo, lo que se está gestando”, expresó.

ELÍAS JAUA

“Los gobiernos de Venezuela y Colombia seguirán trabajando juntos” AVN.- El canciller venezolano, Elías Jaua Milano, destacó lo positivo que resultó el encuentro del lunes pasado entre los presidentes de Venezuela y Colombia, Nicolás Maduro y Juan Manuel Santos, en el cual se aclaró que ambos gobiernos deben seguir trabajando juntos. Durante la instalación de la I Reunión Ministerial de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), ayer en Caracas, Jaua ratificó: “Avanzamos en una agenda propositiva y aclaramos que debemos seguir trabajando juntos, que es lo que quieren nuestros pueblos”. Reseñó que el 2 de agosto próximo se instalará un comisión de trabajo de alto nivel entre Colombia y Venezuela para tratar temas sociales, comerciales, de lucha contra el narcotráfico, el contrabando y los grupos al margen de la ley. Acerca de la nueva declaración del Gobierno de Estados de

Elías Jaua caliﬁcó como positiva la reciente reunión entre Santos y Maduro.

Unidos, de estar “abierto” a reanudar el diálogo con Venezuela, Jaua manifestó que la Cancillería no ha recibido ningún documento que exponga esta intención y argumentó que en Norteamerica no se ha entendido que el diálogo tiene su base en el respeto y en el cese de la injerencia sobre asuntos internos.

Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El concejal apoyará a Eveling de Rosales

Leopoldo López exhortó a la protesta pacíﬁca

Juan Pablo Guanipa declinó su candidatura

“No podemos esperar seis años”

El concejal Juan Pablo Guanipa anunció ayer que retiraba sus aspiraciones a la Alcaldía de Maracaibo en nombre de la Unidad que respalda a Eveling de Rosales. Fue felicitado por Henrique Capriles.

El dirigente de Primero Justicia se plegó al acuerdo de unidad. Reiteró su compromiso con la democracia. Henrique Capriles Radonski lo felicitó públicamente y dijo que su decisión fue acertada. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

nte el avasallante respaldo de todas las organizaciones de la Mesa de la Unidad Democrática al acuerdo suscrito por la Mesa de la Unidad a principios del año pasado, el concejal Juan Pablo Guanipa anunció que retira sus aspiraciones a la máxima jefatura municipal. La importante noticia, que fortalece la unidad democrática de Venezuela, la dio ayer delante del líder de la MUD, Henrique Capriles Radonski, durante su programa “Venezuela somos todos” que se transmite por internet Capriles.TV. “Daremos la cara a la ciudad, luchando por la democratización de Venezuela. Creemos que así como exigimos que el Gobierno democratice el país y que permita que sea la gente la que tomes las decisiones, también creemos que es necesario que sea el pueblo el que diga quienes serán sus candidatos dentro de la alternativa democrática”. Reiteró su compromiso con la Unidad. “Siempre hemos dicho que estamos muy comprometidos con la Unidad de este país y lo hemos dicho desde la perspectiva de la lucha por la democratización de Venezuela. Lo que está pasando en Venezuela es una situación conflictiva donde los derechos se conculcan y las libertades están difícilmen-

ASPIRACIONES ANTERIORES Juan Pablo Guanipa intentó postularse a la Alcaldía de Maracaibo en 2008, pero los partidos opositores se inclinaron a favor de Manuel Rosales. Luego de su exilio forzado en Perú y la convocatoria de nuevos comicios en Maracaibo, Juan Pablo Guanipa se midió en unas primarias con Eveling de Rosales el 31 de octubre de 2010, resultando victoriosa la representante de Un Nuevo Tiempo y demás organizaciones con 124 mil 052 votos, frente 52 mil 007 que obtuvo Guanipa. te atribuidas a un Gobierno que no acepta que la gente piense distinto. Es necesario que vayamos en contra de eso”. Elogios del líder Henrique Capriles, gobernador de Miranda, aseguró que la Unidad ha sido complejo conformarla y por ello seguirán en el camino para lograr perfeccionarla. “La unidad para nosotros tiene que ser de más democracia, esto es una reflexión importante que ha hecho Juan Pablo Guanipa, no puede haber soberbia, no puede haber malas respuestas, no se puede confundir los debate y tratar de decir que es que hay una posición para favorecer al oficialismo. Jamás, no tenga ninguna duda el pueblo del Zulia, jamás verán a Juan Pablo Guanipa, que lo conozco muy bien, jamás lo verán del lado de este Gobierno corrupto, ineficiente”. Destacó que la lucha del concejal ha dejado precedente hacia el futuro. “Juan Pablo Guanipa ha hecho un planteamiento que nos sirva a la Unidad de cara al futuro. Y es importante dejar una reflexión para todos los partidos, ni la hegemonía del Gobierno es buena, ni otras hegemonías son buenas, tenemos que abrir el juego”.

Equipo de Política El coordinador nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, afirmó que el gobierno de Nicolás Maduro, en 6 meses de gestión solo ha dejado un incremento de la crisis económica, social y política. Instó a los venezolanos a reaccionar activamente ante esta situación, acciones que deben estar enmarcadas dentro de la protesta no violenta que faculta el artículo 68 de la Constitución. “No podemos quedarnos pasivos ante lo que está ocurriendo en el país, tenemos que convertir esa indignación en protesta y acción, en un señalamiento claro de quienes son los responsables de la escases, de la inflación, de la inseguridad y de la impunidad. Ante eso tenemos que reaccionar, no estamos para esperar 6 años a que se dé

Leopoldo López llamó a la protesta pacíﬁca.

un cambio en Venezuela, no estamos para esperar a que el gobierno termine de destrozar el país, a que termine de hambrear y marginar al pueblo venezolano”. El líder de la tolda naranja informó que debido a esta realidad en promedio se dan diariamente 15 manifestaciones de calle en Venezuela.

4 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013

ESNOB

LA NOTA

Un esnob es una ‘persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos a quienes considera distinguidos’. Es la adaptación española del término inglés snob.

Para expresar la idea de ‘con el objeto o la ﬁnalidad de’, es preferible emplear la locución a efectos de, y no a efecto de o al efecto de. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

CONFLICTO

“El Gobierno está jugando a dilatar la discusión” Reyes K. Villamizar P. La última reunión entre el Ministerio del Poder Popular Para la Educación Universitaria, Averu y Fapuv fue un recordatorio de solicitudes. Según el presidente encargado de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia, Álvaro Soto, el Gobierno parece no tener la disposición de terminar con el conflicto. “Da la impresión de que el Gobierno está buscando la manera de dilatar la discusión, pues pareciera que quiere que lleguen las vacaciones para ver si nosotros seguimos con el conflicto y luego volver con su doble moral política de decir que nosotros cobramos, nos fuimos de vacaciones y él es el inocente de todo lo que ha venido pasando desde el 2004 para acá”. Cuatro mesas de negociación se han instalado hasta los momentos, con la que participan expertos universitarios en el área legal y económica. Sin embargo, en el último encuentro los representantes del Ministerio manifestaron que debían estar en todas las mesas. Soto explicó que esta situación se tradujo en pérdida de tiempo, sin que haya quedado un acuerdo concreto. “Estamos en procura de que el próximo martes sí se dé algo por fin, allí vamos a emplazar al Gobierno en dos aspectos: Que si está de acuerdo continuamos, y si no, que no nos siga tomando el pelo con la retórica y el pensamiento socialista sin que se nos siga hablando de la Convención Colectiva porque eso no lo firmamos nosotros ”. Dijo que los estudiantes siguen a la espera de que los llamen, puesto que este lunes no hubo ningún comentario sobre las solicitudes de las federaciones estudiantiles. Informó que siguen firmes en discutir el reconocimiento de Fapuv es fundamental, lo mismo que las Normas de Homologación, así como también seguir presionando por las providencias estudiantiles. Esta semana se llevarán a cabo reuniones con los distintos representantes universitarios para diseñar un acuerdo colectivo y así seguir haciéndole frente al las negociaciones.

Elecciones sindicales de LUZ se llevarán a proceso legal

Pica y se extiende disyuntiva por los comicios de Asdeluz ERNESTO MÉNDEZ

Hubo abstención en la jornada electoral. Actual Junta Directiva aseguró que se trató de un acto írrito. Comisión Electoral defendió legitimidad de sus funciones. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

las ocho de la mañana de ayer se abrieron las mesas de votación para elegir a la nueva Junta Directiva de la Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia para el período 20132015, pese a que el proceso ha sido calificado como ilegítimo. Las interpretaciones sobre el evento comicial siguen dejado las aguas turbias dentro del recinto universitario, pues una de las partes en conflicto ha manifestado iniciar acciones legales; mientras que la otra sostiene que estaban obligados cumplir con el cronograma electoral. De acuerdo con la Comisión Electoral -durante este martes- hubo una participación de un 60 por ciento de los agremiados que totalizan en tres mil 163 empleados en los tres núcleos de LUZ. Veintidós mesas estuvieron distribuidas en las facultades, sedes rectorales y núcleos; en las que el personal activo y jubilado pudo participar. Es de recordar que tres de los candidatos a la presidencia del gremio (Wendy Padrón, Plancha 1; Eder González, Plancha 3; y Larry Bastidas, Plancha 4) presentaron su renuncia a las elecciones la semana pasada, por lo tanto, la actividad se ejecutó con una sola plancha a elegir, la número dos, liderada por Julio Villalobos. Para el actual presidente de Asdeluz, Omar Alvarado resulta contradictorio que los mismos que pidieron laborar en horario crítico, hasta las doce del mediodía, convocaran a votar hasta las cuatro de la tarde cuando no hay empleados en la universidad. Agregó que con esta acción se está violentando el derecho de elegir y ser elegido.

A las cuatro de la tarde de ayer se cerraron las mesas electorales en las que según la Comisión Electoral hubo una participación de un 60 por ciento del personal agremiado a Asdeluz, asegurando que fue un proceso exitoso.

“Cumplimos con el cronograma”

“Tomaremos acciones legales”

Tres personas conforman la Comisión Electoral de Asdeluz: Antonio Molina, Secretario; Carvilie Millán, Vocal e Yglenis Romero, Vocal. Estos defendieron su posición al asegurar que su deber era cumplir con el cronograma electoral que estaba planteado desde el 28 de enero de este año. Molina por su parte, expresó que cada quien ha interpretado la situación a como le convenga. “No es posible que un proceso que se ha venido planiﬁcando desde el año pasado tenga que suspenderse dos semanas antes porque consideran que no es adecuado, el tribunal es el único que puede paralizar la elección y tenemos documentos que certiﬁcan que es legal”. Asimismo, la Vocal Carvilie Millán desmintió los rumores de que se están tomando decisiones bajo los cargos de presidente y vicepresidente: “Seguimos en nuestras funciones, sin suplir a nadie”. Añadió que no han dado ningún paso sin consultar con el Consejo Nacional Electoral. “Por el hecho de que hayan renunciado tres personas no podemos paralizar un proceso porque ha quedado un sector inscrito”. Los tres miembros de la Comisión coincidieron en que si de un sector se quiere impugnar el resultado, está en todo su derecho de hacerlo.

De acuerdo a la Junta Electoral, la cual preside Omar Alvarado: “A pesar de que notificó a la Comisión Electoral y al CNE que se iba acatar la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia donde nos pone a derecho para elegir una nueva Comisión Electoral (...) es una terquedad porque no están las condiciones dadas”. Calificó de írrita la jornada electoral y para la cual, desde este jueves ya se iniciará un proceso legal para probarlo. Eder González, ex candidato a la presidencia de Asdeluz dijo que estuvo en la Sala Electoral del TSJ donde se les notificó que tienen abierta la posibilidad de abrir un juicio por la vía ordinaria; “y eso va, porque esto ha sido un proceso hecho a capricho de las autoridades universitarias (...) el primer paso es que se consuma el hecho electoral, el objetivo es que esta directiva no se juramente porque no fue elegida legalmente”. Por su lado, Wendy Padrón agregó que la Comisión Electoral no informó a los empleados pues, fueron a votar sin saber que sus candidatos no estaban participando. Señaló que la plancha 2 estaba auspiciada por las autoridades universitarias: “¿De dónde sacaron el material electoral si eso lo tiene que sacar Asdeluz?”

Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Aseguraron que la construcción del corredor “Hugo Chávez” les causa grandes pérdidas ya que no se han habilitado vías alternas. Piden indemnizaciones. Este viernes se reunirán con representantes del Invez.

Aseguran que más de 800 choferes están afectados por los grandes baches y la inseguridad en la ruta

Transportistas exigen celeridad en trabajos de la Circunvalación 3 FOTOS: JORGE CASTRO

CLAMORES Emil Delgado - Transportista “No sólo estamos sufriendo nosotros sino los usuarios que pelean porque no los podemos dejar en las paradas, hay mucho caos, además estamos gastando mucho en la reparación de los vehículos”

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

esde las 6:00 de la mañana de ayer más de cien trabajadores del transporte de las líneas de carritos por puesto y microbuses de la “Circunvalación 3” cerraron esta arteria reclamando al gobierno regional mayor celeridad y organización en los trabajos de construcción del corredor vial “Hugo Chávez”. El presidente de la línea de carritos por puesto “C3”, Víctor Meleán, señaló que durante los últimos siete meses los transportistas se han visto afectados por el pésimo estado de la carretera y la falta de vías alternas para cumplir con el recorrido de su ruta, afectando también a los usuarios. “Estamos de paro por los múltiples problemas que esta construcción nos está dando, le decimos a la Gobernación y al Metro de Maracaibo que no nos oponemos al modernismo que nos beneficiará a largo plazo, pero ahora tenemos mucho caos en la vía, en las horas pico se hace insoportable y no tenemos vías alternas, deben tomarnos en cuenta”, dijo. Propuso al Ejecutivo regional

Rafael Graterol - Transportista

Por cinco horas más de cien choferes mantuvieron cerrado el paso a lo largo de la Circunvalación 3, ayer en la mañana.

hacer una indemnización a los choferes afectados, “proponemos que nos indemnicen para que el gobierno tenga entonces la exclusividad de la Circunvalación 3 para hacer los trabajos, tenemos siete meses esperando una solución”, declaró. Los conductores, concentrados en varios puntos de la C3, advirtieron que de no lograr atención a sus requerimientos paralizarían hoy la vía al Aeropuerto, durante la visita del Presidente Nicolás Maduro, para los actos del Día de la Fuerza Armada. “Si no nos ofrecen una solución trancaremos la vía para que el

presidente Maduro nos escuche, ya que él también viene del sector transporte”. Por su parte Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte, dijo que es urgente la coordinación de los cuatro organismos responsables de la obra con los choferes públicos. “La Gobernación, el Metro de Maracaibo, el Centro Rafael Urdaneta y el Gobierno nacional se deben poner de acuerdo para hacer una mesa de trabajo con los transportistas, no nos han tomado en cuenta a pesar de ser los más afectados, junto con nuestros usua-

rios que reclaman el cambio del recorrrido”. Tras cinco horas de paro representantes del Instituto de Vialidad del Zulia (Invez) se acercaron a la protesta y acordaron la instalación de una mesa de trabajo con los dirigentes del transporte el próximo viernes a las 9:00 am. Entre las rutas afectadas además de las líneas de carritos y buses “Circunvalación 3” están “La Chamarreta”, “Barrio Bolívar”, “CurvaRotaria”, “Cuatricentenario”, “Altos del Sol Amado”, “Integración Comunal” y “El Gaitero”, lo que abarca a más de 800 choferes.

“Si antes hacíamos ocho viajes al día ahora estamos haciendo dos o tres viajes, estamos perdiendo económicamente porque además los carros se nos desbaratan con tantos huecos y baches en la vía”.

José Pérez - Transportista “La calle está destrozada, llena de tierra y maquinarias, la vía está oscura y en las noches la inseguridad está desatada por la desolación de los trabajos, se han incrementado los atracos aquí en la Circunvalación 3”.

La Federación Venezolana de Maestros exige al Gobierno un ajuste salarial de 73% CONSEJO LEGISLATIVO

“Un 60% de las escuelas del Zulia tiene fallas en su infraestructura” JORGE CASTRO

Empleados de supermercados con cédulas bloqueadas deben acudir al Cbpez JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama

María Antonieta Cayama En el marco del cierre del año escolar la presidenta de la Federación Venezolana de Maestros, seccional Zulia, Marlene Hernández, hizo ayer un llamado a la Ministra de Educación a sentarse lo más pronto posible con los docentes para discutir el ajuste de los salarios. “Este ajuste es urgente debido a los altos niveles de inflación en el país, al alto costo de la canasta básica, el sueldo del maestro no alcanza para pagar los servicios básicos, es preciso un ajuste de al menos un 73% y al mismo tiempo iniciar las conversaciones sobre la convención colectiva”, dijo. Por otra parte Hernández resal-

Arelis Piña, secretaria general y Marlene Hernández, presidenta de la FVM, seccional Zulia, instaron a la ministra Maryan Hanson a sentarse con el gremio docente.

tó que las escuelas dependientes del Ministerio de Educación no reciben atención desde hace varios años. “Hay problemas en la infraestructura, incluso hay algunas

escuelas inhabilitadas, podemos decir que 60% de las casi dos mil escuelas dependientes del Gobierno nacional tienen fallas en su infraestructura”. sentenció.

Los diputados del Consejo Legislativo del Zulia se pronunciaron ayer dando su respaldo a las políticas del gobierno regional contra el contrabando de alimentos. El vicepresidente del Clez, Eduardo Labrador, informó que hasta la fecha se han decomisado 3 millones 549 mil 200 toneladas de alimentos desde mayo, que han sido distribuidos a los sectores populares. Sobre el bloqueo a los empleados de supermercados para la compra de productos, el legislador dijo que los acompañarán en sus reclamos pero deben demostrar ante las autoridades no tener participación en el “bachaqueo” de alimentos. “Hemos detectado que algunos

Eduardo Labrador, vicepresidente del Consejo Legislativo Zuliano.

trabajadores de los mercados se han convertido en cómplices de este flagelo, ante esta situación queremos decirle que todo aquel que se sienta afectado puede dirigirse a los organismos competentes, al cuerpo de policía regional para demostrar que no ha tenido ningún incidente de este tipo y poder levantarle el bloqueo, tienen que probarlo porque el sistema está automatizado”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013

Unas 30 mil habitantes del oeste de Maracaibo se beneﬁcian con nueva obra municipal

Mejores calles para “Raúl Leoni”

or primera vez, en los 70 años desde su fundación, los vecinos de la I etapa del barrio “Raúl Leoni” en la parroquia Venancio Pulgar, fueron beneficiados con el asfaltado de una de sus principales vías de comunicación, gracias a los trabajos entregados por la Alcaldía de Maracaibo a través del Sagas. La primera autoridad municipal, Eveling de Rosales, destacó que esta obra contó con una inversión de más de 2 millones de bolívares “para que los vecinos de Raúl Leoni cristalizaran su sueño de cambiar la calle de tierra por una vialidad consolidada, con la que se beneficiaran más de 30 mil habitantes de esta populosa parroquia en el oeste de la ciudad”. Esta obra contempló la colocación de más de mil toneladas de asfalto distribuidos en 2,5 kilómetros de vialidad, la demarcación mil 500 metros lineales de brocales amarillos, 2,5 kilómetros en la demarcación de líneas continuas y discontinuas, el reacotamiento de 5 bocas de visita, la instalación de pares verticales y estelas informativas, además de la limpieza de

La Alcaldesa Eveling de Rosales pidió a la comunidad qu eviten derramar las aguas caseras a las calles. Agradeció la paciencia que tuvieron mientras se ejecutaron los trabajos. Aprovechó para elogiar al concejal Juan Pablo Guanipa.

más de 6 mil metros cuadrados de las vías en esta barriada en Venancio Pulgar. Con esta obra se benefician directa e indirectamente, además de Raúl Leoni en su I y II etapa, los barrios Guaicaipuro, Armando Molero, Carmelo Urdaneta y Bicentenario Libertador y las rutas de transporte público Ruta 6, Micro 6 y CPP La Limpia, que podrán ofrecer un mejor servicio al colectivo. La alcaldesa Eveling de Rosales

hizo un llamamiento a los vecinos de este sector y todas las parroquias de Maracaibo, a acompañarla en la distribución equitativa de los recursos municipales, a través de la participación organizada para determinar las prioridades de cada sector y así “consolidar la Maracaibo que todos queremos”, puntualizó. Eveling de Rosales señaló que si el municipio recibiera los 650 millones de bolívares que le adeu-

dan muchas más obras se podrían ejecutar para consolidar las barriadas. “Sin embargo, a cada sector lo atendemos con los recursos del fondo de compensación interterritorial, para no dejar por fuera ninguna de las 18 parroquias de Maracaibo”, destacó. Limpieza total Paralelamente, el Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau), continúa con los operativos de lim-

DECISIÓN CORRECTA Como un “demócrata apegado a la Unidad”, deﬁnió Eveling de Rosales al concejal Juan Pablo Guanipa, luego de que anunció que no presentará su nombre para la Alcaldía de Maracaibo y por ende trabajaría en pro de la candidatura de la Unidad. “No esperábamos menos de Juan Pablo, hoy ha ratiﬁcado que es un demócrata apegado a los acuerdos de la MUD. La lucha no es individual, nuestro interés es Venezuela”, dijo Rosales. pieza, retiro de basura, escombros y refinamiento en toda la ciudad, esto como parte del plan de recuperación urbana. El Presidente del Imau, Melvin Velásquez, recordó que estos operativos arrancaron desde el lunes y se llevan continuamente en diversos sectores de la capital zuliana, tales como: “Villa Baralt”, Sector “La Ciega”, “Las Playitas” (Casco Central), Sector “Mi Esperanza” y gran parte de la Circunvalación 3. “Estas labores que estamos haciendo diariamente tienen como propósito obtener mejoras en las frecuencias de recolección de basura, para poder brindarles a todos marabinos un servicio de excelencia”.

Maracaibo, miércoles, 24 de jjulio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El país conmemora los 230 años del natalicio del Libertador Simón Bolívar

¡Maracaibo es hoy la capital de Venezuela! Ofrendas florales, eucaristías y una sesión especial de la Asamblea Nacional forman parte del programa patrio. El Presidente Constitucional Nicolás Maduro lidera los actos. A las 4:00 de la tarde en la Vereda del

Lago se pondrá en marcha el impoponente desfile conmemorativo de los oss 190 años de la Batalla Naval y Día ía de la Armada. El Buque Escuela “Simón Bolívar” será una de las principales atracciones.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

VIDA Y OBRA DEL PADRE DE LA PATRIA

aracaibo se convierte en el día de hoy en la capital de Venezuela, por conmemorarse los 230 años del natalicio del Padre de la Patria, Simón Bolívar, 190 años de la Batalla Naval del Lago de Maracaibo y el Día de la Armada Bolivariana de Venezuela. Por esta triple efeméride, los poderes públicos resolvieron realizar un imponente desfile naval frente a las costas maracaiberas como no se había hecho desde hace nueve años. El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, anunció en su programa televisivo “Diálogo Zuliano” que la Tierra del Sol Amada sería la capital venezolana. En los actos que se realizarán hoy, a partir de las 4:00 de la tarde en la Vereda del Lago (avenida “El Milagro), estarán presentes los altos funcionarios del Gobierno nacional, encabezados por el presidente Nicolás Maduro, además de representantes del Ejecutivo regional y demás poderes públicos. Según informó Arias Cárdenas, en el imponente acto participarán seis mil 200 personas, integradas por efectivos de las unidades de agrupaciones en tierra, organismos de la Gobernación del Zulia, seguridad, bomberos, Bolivariana de Puertos, Aduana Marítima, Petróleos de Venezuela, PDV Marina, Marinas Civiles, Marinas Deportivas, Colectivos y Frente de pescadores del estado Zulia. Los eventos comenzarán con una misa y una ofrenda floral ante el Padre de la Patria, y luego de las palabras inaugurales del Mandatario nacional, arrancará el desfile. Participarán dos Buques de Vigilancia Litoral, tres Patrulleros Oceánicos de Vigilancia de la Zona Económica Exclusiva, un submarino, un remolcador, un Transporte T-92 con cargamento de lanchas Guardián (Piraña),

El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, saludó a delegados militares internacionales, acompañado por el Comandante General de la Armada Bolivariana, Almirante Gilberto Pinto (a la derecha). Embarcaciones de la Armada Bolivariana, como este remolcador, desﬁlarán en los actos conmemorativos a los 190 años de la Batalla naval del Lago de Maracaibo.

Dos Buques de Vigilancia Litoral, como el que aparece a la izquierda, también participarán en el desﬁle cívico-militar.

tres helicópteros militares y culminará con el majestuoso Buque Escuela “Simón Bolívar”. Seguridad garantizada El director de la Policía Municipal de Maracaibo, Alejandro Querales Leal, detalló que más de 50 funcionarios miembros de las Brigadas Motorizada y Control Vial, respectivamente, adscritas a Polimaracaibo, participarán en el despliegue de seguridad previsto para garantizar el flujo vehicular y el fácil

desplazamiento de los miembros del Ejecutivo nacional. En dicho operativo se trabajará en conjunto con funcionarios de Casa Militar, la Policía Nacional Bolivariana y demás cuerpos de seguridad inmersos en el Plan Patria Segura. En definitiva, este majestuoso desfile cívico-militar quedará sembrado en la memoria de los zulianos, quienes acudirán masivamente a la Vereda del Lago, que reabrirá sus puertas al público este viernes.

El 24 de julio de 1783 nació en Caracas Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco, siendo el menor de cuatro hermanos. A los dos años de edad falleció su padre Juan Vicente Bolívar y a los nueve años murió su madre Concepción Palacios, quedando bajo la tutela de su abuelo materno, Don Feliciano Palacios, y luego de su tío materno Carlos Palacios y Blanco. Tuvo varios maestros, pero fue el destacado Simón Rodríguez quien marcó una fuerte inﬂuencia en el futuro Libertador de las Américas. Rodríguez le hablaba de la Revolución Francesa, la independencia de las colonias inglesas y los ideales de grandes pensadores republicanos. Durante sus estudios en Madrid, en el año 1800, conoció a María Teresa del Toro, y dos años después se casaron. A su regreso a Caracas, en 1803, María Teresa enfermó de paludismo y murió, marcando para siempre la vida romántica de Bolívar. Regresó a Europa y en París se reencontró con su maestro Simón Rodríguez, donde aprendió más sobre la naciente República Francesa. El 15 de agosto de 1805, en el Monte Sacro (Roma, Italia), se comprometió delante de Rodríguez a luchar por la libertad de su nación: “¡Juro delante de usted, juro por el Dios de mis padres, juro por ellos; juro por mi honor y juro por la Patria,

que no daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma, hasta que no haya roto las cadenas que nos oprimen por voluntad del poder español!”. Fue entonces cuando Bolívar dedicó el resto de su corta vida al servicio de la causa independentista. Tomó parte activa en los sucesos que desembocaron con la ﬁrma del Acta de Independencia el 5 de julio de 1811. Luego tomó parte activa en todos los movimientos tanto bélicos como diplomáticos. En febrero de 1813 comenzó su expedición conocida como la “Campaña Admirable” desde Cúcuta hasta Caracas en agosto de ese mismo año, tomando todas las ciudades que encontró en el camino. Fue entonces cuando recibió por primera vez el título de “El Libertador”. En medio de sus victorias y varias derrotas, Bolívar logró la independencia de los territorios que hoy son seis naciones soberanas: Venezuela, Colombia, Panamá, Ecuador, Perú y Bolivia. Sus 25 años de vida dedicada totalmente a la gesta emancipadora le cobraron muy caro. Su minada salud, afectada por un severo cuadro respiratorio, lo llevó a la muerte el 17 de diciembre de 1830 en Santa Marta, Colombia. Sus restos reposan actualmente en el imponente mausoleo situado en la parte posterior del Panteón Nacional de Caracas.

8 VERSIÓN FINAL GLORIAS MILITARES Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013

En nuestra región quedó sellada

Hoy se cumplen 190 años d Infografía: Andrea Phillips

Desde los manglares de Capitán Chico se observaban las escaramuzas navales a unos 500 metros de distancia.

JJo ttr cci cco u

El día 21 de julio de 1823 la fuerza realista bordea la costa occidental del Lago de Maracaibo.

Avenid a5

MANGLARES CAPITÁN CHICO rte o no ilagr Av. M

Raúl Cuenca

BERGANTÍN “INDEPENDIENTE”

Barrio Puntica de Piedra

Fuerza patriota DOTACIONES: 136 CAÑÓN CALIBRE 18: 1 CARRICAÑONES CAL 18: 18

Barrio Leonardo Ruiz Pineda

Av.4

Hotel del Lago

rac aib o-

Plaza del Buen Maestro

n la aurora del 24 de julio las escuadras patriotas y realistas se encontraban prestas para el combate definitivo. Los realistas tenían 32 buques con 67 cañones y tripulados por 1.650 hombres, marinos preparados y forjados en la guerra naval cuyos jefes procedían de escuelas de la Real Armada española. Los republicanos disponían de 22 buques con 85 cañones y tripulados por 1.312 hombres, en su mayoría aprendices. La potencialidad científica y el poder de fuego destructor lo poseía la escuadra del español Laborde. El valor, el arrojo y el anhelo de ser libres y la confianza en el éxito seguro, anidaban firmemente en los corazones de los patriotas. A las 3:15 de la tarde del 24 de julio se dio inicio a la Batalla Naval del Lago de Maracaibo. Padilla había ordenado izar en el palo mayor del buque insignia, la orden que más sobrecoge al marino, la de “¡abordaje!”, la cual dejó izada a pesar de haber sido respondida por todos los buques de la escuadra en señal de haber sido recibida y que la acataban. Laborde, al percibir la señal dada en la escuadra patriota, ordenó romper el fuego de cañón, y luego de fusil. Pero esto no amedrentó a nuestros héroes y la escuadra seguía su firme avance hacia la española y ya, a toque de penoles rompió fuego de cañón y fusilería, todo tan simultáneo que no puede precisarse si fue primero disparar o abordarlos. El “Independiente” volcó sus hombres sobre la cubierta del buque español “San Carlos”, al cual rindió; el “Confianza” abordó a una goleta, el “Marte” atacó simultáneamente a las goletas españolas “Mariana”, “María” y “Rayo”; la “Emprendedora” trabó violento combate contra la “Esperanza”; la “Manuela Chitty” y la “Leona” se enfrentaron con las goletas “Zulia”, “Habanera” y “Liberal”. Y así ambas escuadras se enfrentaron en la consecución del triunfo pero, como lo vaticinara el Almirante Padilla, la suerte acompañó a los aguerridos patriotas alcanzando la victoria sobre los españoles y con ello, la soberanía en el mar y el sello definitivo de la independencia venezolana lograda el 24 de junio de 1821 en el Campo de Carabobo.

Av. Universidad

Urb. Virginia

Calle 72

Sector La Lago

Calle 77 Dr. Portillo

Estación del Tranvía de Maracaibo

ESCUADRILLA

Tropas patriotas 22 buques 85 cañoneros 1.312 soldados

La Fuerza Patriota contaba con 2 BERGANTINES (“Marte y Conﬁanza”) 7 GOLETAS (“Leona”, “Espartana”, “Independencia”, “Emprendedora”, “Antonia Manuela”, “Manuela Chity” y “Peacock”).

Loss be berg desenca cuerp

Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013 GLORIAS MILITARES VERSIÓN FINAL 9

a la libertad eterna de Venezuela

de la Batalla Naval del Lago 4

A las 3:15 pm. se inicia la batalla, y la fuerza realista comandada por Ángel Laborde ordena romper el fuego de cañón y de ffusiles.

11 buques caen prisioneros y los españoles dan vuelta atrás huyendo, no sin antes lanzar por medio del bergantín “Marte” un ataque de cañones.

TERMINAL LACUSTRE ALTAGRACIA Si el encuentro bélico fuera hoy, desde la Vereda del Lago se divisarían los choques de los bergantines.

Antonio Chávez

Call e8

Fuerza realista DOTACIONES: 134 CAÑÓN CALIBRE 18: 3 CARRONADA CAL 6: 4

BERGANTÍN “SAN CARLOS”

En la Casa de la Capitulación, diagonal a la Plaza Bolívar, se selló la independencia suramericana con la ﬁrma del general Francisco Tomás Morales.

de Alt ag rac ia

os Pu ert os

Inicio de la batalla 3:15 pm. Lugar de la batalla Aproximadamente frente a las costas de lo que hoy es el sector “Milagro Norte” de Maracaibo Culminación de la batalla 5:30 pm.

osé Prudencio Padilla, conralmirante del “Independenia”” se reúne con todos los omandantes de navío para ltimar detalles de posición.

Ave nida

Lago de Maracaibo

CDI MECOCAL

Las humaredas de los cañonazos podían apreciarse desde donde hoy está la Plaza El Buen Maestro.

LOS PUERTOS DE ALTAGRACIA

Tropas realistas 32 buques 67 cañoneros 1650 soldados ESCUADRILLA

La Fuerza Realista contaba con

3 BERGANTINES

gantines “Independiente”” y “San “San Carlos” adenan una sangrienta batalla cuerpo a po, sin ningún sobreviviente español.

(“Esperanza”, “General Riego” y “San “Carlos)

8 GOLETAS Fuente: Armada Bolivariana

(“Zulia”, “Mariana”, “María”, “Cora”, “Liberal” y “Estrella”, “Salvadora” y “Habanera”)

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013

El zuliano Jhon Acquaviva presidió a los jueces del torneo. Carlos Molero ganó en la modalidad rutina. Anyelo Bravo de Maracay se llevó trofeo de campeón.

Los mejores exponentes del balompié estilo libre se dieron cita en la ciudad

Brillaron los magos del fútbol FOTOS:ERNESTO MÉNDEZ

Daniel Franco

os mejores exponentes del fútbol estilo libre se hicieron presentes en un Centro Comercial de la ciudad, en la segunda edición del Torneo de Freestyle Copa “Jhon Patrick Aquaviva”. Los expertos de las piruetas, saltos y movimientos con la esférica deléitaron al público zuliano en una competencia reñida, donde el equilibrio y la concentración fueron los protagonistas. El marabino, Jhon Patrick Acquaviva, el mayor exponente de esta especialidad en nuestro país se declaró satisfecho por la aceptación de los participantes: “Este año el nivel ha sido bárbaro, hay atletas más experimentados, fue un año en el que todos entrenaron para este evento único en su clase, por ello estamos muy contentos”. El jugador que llevó el fuego olímpico en Inglaterra el año pasado destacó el creciente aumento de freestylers: “Cada vez son más los que se suman a este deporte y eso se evidencia en el estado y en toda Venezuela”. Participantes de Guárico, Caracas, Maracay y Valencia, se unieron a jugadores de Lagunillas, Cabimas y Maracaibo en el único día de competencia. El primer ganador de la jornada fue, Carlos Molero, quien exhibió gran movilidad de la esférica con sus pies y buenos movimientos que le valieron el trofeo de campeón en la categoría rutina. El ganador del torneo fue Anyelo Bravo de Maracay, en el segundo lugar quedó Giraldo Requena de Caracas y Rosbny Lucena de Valencia. Por el Zulia estuvieron los atletas Braddleyn Rodríguez, Rixio Velásquez, Humberto Pérez, René Fuenmayor, Carlos Molero, Kleiver Pérez, Ángel González, Juan Briceño y Daniel Ríos. El premio al ganador general fue un trofeo que lo acredita como vencedor del torneo y al campeón por rutina una placa, ambos recibieron equipamiento deportivo para la práctica del fútbol. El panel de jueces estuvo presidido por el atleta Jhon Patrick Aquaviva, el periodista Rodolfo Sarmiento de LUZ FM, y la comunicadora social Katiuska Pryscila de Unión Radio.

El ganador del torneo, Anyelo Bravo de Maracay posó junto al trofeo de campeón.

Luis Daniel Rodríguez de Valle de la Pascua, Guárico con diversas piruetas hizo delirar al público zuliano por su control del balón con la cabeza.

El atleta zuliano y organizador del torneo, Jhon Patrick Acquaviva, mostró sus hablidades a los presentes en la segunda Copa JPA de freestyle fútbol.

Carlos Molero luego de participar el año pasado en el mismo evento y entrenar, se llevó en la segunda copa el galardón de campeón modalidad: Rutina.

Los jueces Rodolfo Sarmiento (LUZ FM), Katiuska Pryscila (Unión Radio) y Jhon Patrick Aquaviva (Atleta) decidieron a los ganadores por su rendimiento.

Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

El equipo Juvenil de Latinoamérica está conformado por: Franklin Morales, Jesús Villavicencio, Luis Macías, Jonitzo Carruyo, Álvaro Lugo, Eudi Lugo, Manuel Rodríguez. Andrés Bohórquez, Wilmer Díaz, Diego Paz, Melvi Rincón, Elio Martínez, Nestor Barrios, Andherson Yance, Gabriel Pirela y Nestor Barrios (coach)

El evento se llevará a cabo en la ciudad de Easley, Carolina del Sur. Los criollos tendrán en su primera salida al diamante a Néstor Barrios como abridor. Desde 1986, con Wilson Álvarez como figura, no se gana en la categoría. José Leonardo Oliveros

a mesa esta servida. La novena de Venezuela, defenderá los colores de Latinoamerica, en el campeonato Mundial de Pequeñas Ligas, categoría Juvenil, que arranca el día de hoy en la ciudad de Easley, en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos, se medirá en la primera jornada a la peligrosa selección de México. La novena nacional, compuesta por peloteros de Coquivacoa, Cacique Mara, Luz Maracaibo, Luz Cabimas y San Francisco, tiene todas

La novena criolla abre ante la selección de México

Venezuela busca desde hoy su segundo Mundial Juvenil las herramientas necesarias para darle una alegría al país en dicha categoría, donde solo se ha conseguido un cetro, en la temporada 1986, de la mano de Wilson Álvarez y Eduardo Pérez, como principales figuras de aquella hazaña. Rómulo Lozano, entrenador de la selección venezolana, confirmó que el abridor para este primer encuentro será el joven Néstor Barrios, quien será el primero de una rotación de cinco lanzadores. Franklin Morales, Manuel Urdaneta, Gabriel Pirela y Wilmer Díaz, serán el resto de la rotación mientras que Jesús Villavicencio y Eudi Lugo, se encargaran de las labores de intemedio y cerrador respectivamente. Asimismo Lozano explicó que el lineup venezolano estará compuesto por Elio Martínez, Manuel Rodríguez, Andrés Bohórquez,

CALENDARIO 24-07 Venezuela vs México 25-07 Descanso 26-07 Venezuela vs Canadá 27-07 Asia-Pacífico vs Venezuela 28-07 Emiratos Árabes vs Venezuela 29-07 Descanso 30-07 Semifinales 31-07 Final Venezuela forma parte del grupo Internacional junto a México, Canadá, Asia Pacifico, y Emiratos Árabes. Andherson Yance muestra la camiseta que usará la novena nacional en el torneo.

Alexander López, Andherson Yance, Luis Macías, Jonitzo Carruyo, Diego Paz y Melvi Rincón. Además de México, los criollos forman parte de la llave Interna-

cional junto a las delegaciones de Canadá, Asia Pacífico y Emiratos Árabes. El formato de la llave es todos contra todos, y los dos primeros

se enfrentarán en la semifinal internacional para definir, quien irá por el campeonato Mundial, ante el campeón de la llave con los equipos de los Estados Unidos de Norteamerica.

Los sureños se meten nuevamente en la pelea del Latinoamericano

San Francisco consiguió segundo triunfo José Leonardo Oliveros

Juan Aparicio descargó su segundo cuadrangular del campeonato.

La Pequeña Liga de San Francisco obtuvo su segunda victoria del campeonato Latinoamericano de Béisbol, categoría Infantil, que se disputa en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, tras derrotar a la selección de Nicaragua con pizarra de 5-0. Los sureños fabricaron dos carreras en el propio primer episo-

dio, mientras que selló la victoria con una anotación en el tercero, cuarto y quinto respectivamente. El lanzador ganador de la contienda fue el derecho Jesús Rosillo, quien laboró por espacio de 5.0 completos para ayudar a blanquear a los nicaragüenses. Rosillo aceptó dos imparables, otorgó una base por bolas y abanicó a cinco contrarios. Ricardo García con un inning y

dos ponches se apuntó su primer juego salvado del campeonato. Con el aluminio destacaron el propio Rosillo de 4-2 con doble y una anotada, Juan Aparicio de 3-1 con cuadrangular y engomada, mientras que Luciano Torres ligó de 2-2. Con el resultado Venezuela (2-1) se mantiene en la pelea por el pase a la final del Latinoamericano que comandan las selecciones

de Panamá y Ecuador “A”, quienes ostentan récord de 3-0. En la quinta jornada de este Latinoamericano, que se juega con formato de todos contra todos, Venezuela tendrá que enfrentar a la representación de Ecuador “B”, buscando igualar el récord de los punteros de la justa. El campeón irá al Mundial de la categoría que se desarrollará en Williamsport, Pennsilvania.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013

Ell A E Atlético tlético Mineiro enf enfrentará rentar hoy a las 8:20 de la noche a Olimpia en el estadio tadio de Mine Mineirao eirao

Por el cetro de la Libertadores Los L os “D “Decanos” Decan llegan con ventaja de 2-0 por lo que buscarán arán a allcanzar canza ar el ccuarto triunfo. El club “Galo” irá por el primerr ttítulo ítu ulo del torneo to orneo ccontinental. El equipo brasileño y el paraguayo yo d deciecidirán al nuevo campeón Suramericano.

Redacción/AFP

na final de lujo se presenciará hoy, tras la final de vuelta de ida de la Copa Libertadores, en donde se estará enfrentando el Atlético

ALINEACIONES PROBABLES

ATLETICO MINEIRAO -Nombre: Clube Atlético Mineiro -Apodo: Galo -Fundación: 25 de marzo de 1908 -Presidente: Alexandre Kalil -Entrenador: Cuca -Estadio: Independencia de Belo Horizonte

Mineiro ante el Olimpia, en el estadio Mineirao, de la ciudad de Belo Horizonte. A las 8:20 de la noche, hora de Venezuela, arranca el duelo decisivo, en el cual triunfará el mejor club de Latinoamérica. El equipo brasileño y el paraguayo decidirán al monarca de la justa en Sudamérica, luego de dejar en el camino a Newell’s (Argentina) e Independiente Santa Fe (Colombia), en semifinales. Los de casa irán por la revancha luego de haber caído 2-0 en la final de ida en Asunción, mientras que los visitantes intentarán manejar la presión de jugar fuera de casa y sumar otro trofeo en su vitrina. Los cariocas participan por primera vez en una final de Libertadores por lo que buscarán alzarse con

-Campeonatos nacionales: Campeonato Brasileño 1971 Copa de Campeones Brasileños 1978 -Campeonato regionales: Campeonato Mineiro 42 títulos -Campeonatos internacionales: Copa Conmebol 1992, 1997

Atlético Mineiro: Victor; Michel, Réver, Leonardo Silva, Júnio César; Pierre, Josué - Bernard, Ronaldinho, Diego Tardelli; Jô. DT: Cuca. Olimpia: Martín Silva; Julio Manzur, Herminio Miranda, Salustiano Candia, Alejandro Silva; Wilson Pittoni, Eduardo Aranda, Ricardo Mazacotte, Nelson Benítez; Juan Manuel Salgueiro, Fredy Bareiro. DT: Ever Hugo Almeida.

el primer título del torneo continental mientras que los paraguayos defenderán el cuarto triunfo de la Copa. El Atlético Mineiro desde el 2000 no competía en Libertadores. Sus anteriores participaciones fueron en 1972, 1978 y 1981. Los debutantes eliminaron en segunda ronda a Sao Paulo (Brasil), en cuartos a Tijuana (México) y en semifinales dejó afuera a Newell’s (Argentina). Por su parte, los paraguayos superaron en octavos a Tigre (Argentina), en cuartos a Fluminense (Brasil) y en semifinales superó a Independiente Santa Fe.

OLIMPIA Nombre: Olimpia Apodos: El Decano, Rey de Copas, Franjeado Fundación: 25 de julio de 1902 en Asunción Presidente: Oscar Carísimo Netto. Entrenador: Ever Hugo Almeida Estadio: Manuel Ferreira, también conocido como "El bosque de Para 1" Campeonatos nacionales: 39 (seis en forma sucesiva 1978-1983). Campeón de la Copa Libertadores: 1979-1990-2002.

Vicecampeón de la Copa Libertadores: 1960-1989-1991 Campeón de la Supercopa Sudamericana: 1990. Campeón de la Copa Interamericana: 1979 Campeón de la Copa Intercontinental: 1979. Campeón de la Recopa Sudamericana: 1990-2003.

Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 13

No cesa la ola criminal en la región zuliana

GUÁRICO

100 asesinatos en lo que va de julio El crimen del conductor Jorge Olivares se convirtió en el centésimo del mes. A bordo de motos crecen las ejecuciones. Urge el desarme de las mafias. Presentamos un recuento. Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelásquez@versionﬁnal.com.ve

on el homicidio de Jorge Luis Olivares, chofer de la línea Maracaibo-Cabimas, hecho ocurrido ayer en la avenida “Pedro Lucas Urribarri” de Santa Rita, se alcanzó la escalofriante cifra de 100 personas asesinadas por manos del hampa en lo que va de este mes de julio. En comparación con los meses anteriores en el estado Zulia, se ha mantenido un índice de más de 60 asesinatos mensuales. El pasado mes de junio hubo 108 muertes violentas, y de persistir esta lamentable tendencia es posible que julio supere la cifra negativa. De acuerdo a los balances recopilados y publicados por el diario Versión Final, en el primer trimestre del año el índice se mantuvo inferior a los 100 homicidios, pero repentinamente al llegar el mes de abril la cantidad aumentó a 112 asesinatos violentos en el territorio zuliano. Continuando así hasta el pasado mes de junio en donde se presentaron 12 crímenes menos a lo que van hasta el día de hoy. Publicaciones pasadas reflejan cifras contundentes de los homicidios cometidos a bordo de motocicletas, la cifra hasta el presente día es de 115, de ellos solo 32 en el presente mes.

Así, con este centenar de homicidios en lo que va del mes de julio, han caído 673 personas asesinadas por los delincuentes desde que recibimos el Año Nuevo 2013. Pese a este balance, el secretario de Seguridad y Orden Público de la Gobernación del estado Zulia, Jairo Ramírez, aseguró que los primeros seis meses del año “solo han ocurrido 555 crímenes”, es decir, apenas 16 casos menos que los contabilizados por Versión Final para ese mismo período. Como dato resaltante, los fines de semanas son realmente sangrientos en la entidad zuliana. En el primer semestre de 2013 hubo 227 asesinatos solamente durante los días sábado y domingo. ¡Plan Desarme ya! En todos los casos, familiares y allegados de las víctimas han exigido la aplicación eficiente del Plan “Patria Segura” y la Ley Desarme. Entre los lamentables crímenes que sacudieron a la opinión pública zuliana en el primer semestre de este año se encuentran el asesinato de Nervi Benito Oviedo Cepeda, de 35 años de edad, quien era primo del Alcalde del municipio Santa Rita, Andrick Oviedo. La víctima se encontraba frente a su casa a las 7:30 de la noche del día primero de junio, cuando unos sujetos a bordo de una moto le dispararon 20 veces, presuntamente

Maracaibo, Venezue

la · lunes, 1 de

julio del 2013

gar porque se había negado a pagar una extorsión. LOURDES RAMÍREZ : “Tendrán que mete r presos a todos nuestros profesor es” El sector “El Curarire” de la “Andan buscando un traidor en la FANB” ZULI A: 571 asesinatos reVía a La Concepción se estreen el primer semestr 30 meció el 27 de abril a las 12:30 e del año mde la madrugada. Siete hom“Aquí no solo hay que CONF EDERACIONES a camb bres que ingresaron en una iar al Presidente” a casa del sector donde vendía Regresaron anoche nuestros campeone s cervezas sostuvieron una dis-Mandela dio la pelea o como universitario cusión con Enrique Cedeño Miguel Cabrera llegó a 25 cuadrangulares (54) y sus hijos Irandy Cdedeño (34), Yohendry Cedeño En Europa sube (27), Ángel Cedeño (21) y alertas al cigarrillon Rosberg ganó ayer el GP de Inglaterra Álvaro Cedeño (20). El reclamo culminó en aLaredunutella ayuda una interna Ì por no pagar la vac cir el peso sos en Sabaneta El belga Jan Bakelants Mataron a tres pre tragedia. El padre y los tres ganó la segunda etapa hijos mayores fueron acri- “Es hora de invertir otorizados llevan 83 con fuerza en gas” M billados a tiros, mientras Zulia asesinatos en el que el menor fue ultimado a puñaladas. En una semana hubo 288 casos de gripe A Todavía está en la memo-LUZ ria de los cañaderos el vill pacientes asesinato de los dirigentess Ruleportean los hospitales sindicales Wilber Pacheco (366 años) y Hernán Bermúdez (45),), Paro en ambulatorio os del sector La Misión quienes fueron emboscados os por unos sujetos desconocidos marcha en una trilla del kilómetro 40 Anuncian rnac a la Gobe ión de la Vía a Perijá. sar Ambos iban a supervisar o osunos trabajos en el Campo Bosa- Maduro se reúne hoy en Bielorr cán, específicamente en el ta tausia con su colega Lukashenko Ì on Eveling de Rosales ladro 452, pero nunca lograron lidera nuevo sondeo ZULIA: 132 asesi su cometido. ocurrieron los do natos Ante esta ola de personass mingos ultimadas por la violencia, ell experto en Derechos Huma-- “No hay violación en la autonomía” MARACAIBO a nos Rafael Narváez, en una entrevista concedida al diaReúnen firmas para rio Versión Final, señaló que rean udar las clases el desarme de la población será efectiva si se retiran an una solución las pistolas a los delincuen- Busc para los conflictos tes, presos, “pranes”, colectivos políticos y milicias Rafa el María Baralt cumple 203 años obreras. www.versio w ww.versionfi nfinal.com. nfinal nal.com.ve ve | Twitter: @versionfin al @amversionfinal | Facebook:

POLÍTICA

INSEGURIDAD La ola

NICOLÁS MADURO

El Presidente de la República lideró ayer los ascensos militares y portó una boina roja, luego de lo cual fustigó al dirigen te de la MUD Ramón Guiller mo Aveledo por buscar un golpe de estado. -2-

versionﬁnal

Circulación veriﬁcada por o ell Comité or C Certiﬁcador de Medios ANDA-FE VAP

LES

- 19, 20 y 21 -

Brasil paseó a Españ

BALANCE

ENERO.................. 90 FEBRERO.............. 86 MARZO..................65

a y ahora es tricam

El líder de la oposición reiteró ayer por Televen que es necesario ir unidos y votar en las elecciones municipales del 8 de diciem bre porque en las diversa s instancias del poder urgen los cambios. -3-

ABRIL...................112 MAYO................... 110 JUNIO..................108

DEPORTES

peón

AFP

PEQUEÑAS LIGAS

Tras derrotar a Aruba en Guatemala, Venezuela ganó por segundo año consecutivo el pase al Mundia l Juvenil de Carolina del Sur, Estados Unidos , entre el 21 y 27 de este mes. - 17 -

MUNDO LEGADO

TIENE 82 IMPULSADAS

El gigante de la paz y la reconciliación no solo sufrió prisiones, sino que como estudiante fue expulsado de una dad cuando defendí universiea les en una elección a sus ideainterna. -6-

El criollo se fu fue ayer de 4-1 ante Tampa. Tam Promedia 73 y lidera 8 departa mentos. Está a 6 jonrones de Chris Davis para liderar la triple corona. Tiene 118 Año V · Nº 1.713 · Añ hitsjulio y solo deva2013 media tempora la · martes, 2 de da. Maracaibo, Venezue - 16 -

SALUD CAMPAÑA POR LA VIDA

FÓRMULA 1

El 65 por ciento de cada empaque deberá llevar adverte ncias sobre los daños a la salud que ocasiona cada cajetilla de cigarrillos, según el nuevo acuerdo de la Unión Europe a. -9-

El joven alemán superó al australiano Max Webber y al español Fernan do Alonso enBs. 4,00

GUÍA DE LA ESTÉT

m Comité el C veriﬁcadaa por ón veriﬁcad Cii Circulaci

ICA

dor de Medios Certiﬁcador Certiﬁca

nce criminal del cupante - 11bala y 18 INSEGURIDAD Preo

POLÍTICA NICOLÁS MADURO

el circuito ANDA-FEVAP de Silverstone.

El venezolano Pastor Maldonado sigue sin obtener puntos este año. Lidera Sebasti án Vettel. - 13 -

l | Facebook: versionfina nal @amversionfinal Dos goles de ve | Twitter: @versionfi .ve Fred www.versionfinal.com caná”. Los campeoy uno de Neymar le dieron una y el vigor colectiv nes mundiales fueron desbord cómoda victoria 3-0 a Brasil sobre o de los locales. ados España -8Tercero fue Italia. por las genialidades de Neymar, Más en el estadio “MaraAquí aparece Valioso del certame Neymar, autor de 4 golazos n, en la copa.

TOUR DE FRANC 2013 IA

e del primer semestr

- 12 -

Presidente NicoDesde Rusia, el crear un banco lás Maduro propuso recursos para imcon suficientes desarrollos gasífepulsar grandes participen los goros en los cuales s privadas. biernos y las empresa -2-

INFORMACIÓN NAL BALANCE NACIO

o nacional, en Según el gobiern s meses de este los seis primero do 1.826 casos año se han registra ondientes al de gripe A corresp Sociedad Venevirus H1N1. La ogía dijo que ya zolana de Infectol e de epidemia. debería hablars -8-

ctis por sus respe hAcompañado ejecutan sicariavos parrilleros scadas y tiran tos, lanzan embo os antes de atrac tes inan fulm idas. escapar a sus guar

taron a 144 homhEn junio ejecu r r. Quienes ejerbres y una muje nte el trabajo cen decenteme taxis moto y ajería de mens víctimas. sido han ién tamb

- 20, 21 y 22 -

bre y salió s en huelga de ham

acompañado por HENDER SEGOVIA

Aguantó 409 hora

VÍCTOR RUZ

Ruz aseguEl diputado Víctor el Hospital “Chiró ayer desde Maracaibo que quinquirá” de ruletean a los ahora en el Zulia al Gobernador pacientes. Exigió de los 6 meses balance un Arias . en esta materia -6-

MARACAIBO

dores denunMás de 40 trabaja seis meses sin ciaron que llevan dotación de insucobrar y que la a a. En la protest mos es precari s, bioanalisparticipan médico y auxiliares. tas, enfermeras -6-

ZULIA

calle onsig a “A la Bajo la consign es del Zuales gremial ya” los líderes una marcha para lia anunciaron a fin de exigir el próximo martes contrato con la firma del nuevo del Zulia. la Gobernación -7-

www.versionfinal.com .ve | Twitter: @versionfi nal @amversionfinal | Facebook:

POLÍTICA MARACAIBO

El estadístico Efraín vulgó ayer los resultad Rincón dios de una encuesta efectuad a a finales de junio. Eveling de Rosales ... Henry Ramírez.......... 38,8% 18,6% Juan P. Guanip a ........ 16,2% G.C.Di Martino .......... 10,8% Jenny Cedeño .............3,4% No sabe ............ ......... 12,2% -3-

INFORMACIÓN

SINDICATOS DE

LUZ

El presidente de Asdeluz, Omar Alvarad o, y el de Soluz, Alexis Angulo , negaron que el proyecto de conven ción colectiva única acordad a con el gobierno nacional viole la autonomía universitaria.

el Himno Nacional

Ingeniería El estudiante de Torres, de Geodésica Junior su vida ó 19 años, arriesg al mantedurante 409 horas hambre de nerse en huelga do de rectora del sede la en permanecía LUZ. Día y noche comunidad a la vista de la de los medios universitaria y Su sacrifi. de comunicación lucha por la de cio era parte becas y presupuestos justos, , suficientes comedores dignos n adeautobuses y dotaciófísica. Al cuada de la planta ñeros de igual que sus compa a su integridad ayuno, exponí idad con los física en solidar hora menprofesores en esta salarios y s guada de pésimo Oró en las os. ataques polític impartido los misas que han comprensacerdotes, pidió queridos y sión a sus seres pérdida de a la frente guapeó ayer, presentó energías. Pero de desnutriun cuadro severo prescrippor ción. Entonces, ó a levanción médica accedi rse a chequeos tarse y somete un momende urgencia. Fue transcurrió to sublime que de “valiente, entre consignas notas del valiente” y las al. Entretanto, Himno Nacion mantienen se dos bachilleres . firme en el ayuno firmes

-5-

Maracaibo, Venezue

versionﬁnal

INSEGURIDAD Cifra s

Circulaci i irc ón veriﬁcad veriﬁcadaa por

hDe los 573 críme nes ejecutados en los primeros 6 meses del año, hubo 306 entre viernes y domi ngos.

La gobernación

el Comité ité Certiﬁca Certiﬁcador dor de Medios

del primer sem estre del 2013

ANDA-FEVAP

-4-

ZULIA

Sectores del profeso rado de LUZ, encabezados por Mayela Vílchez, dijeron que el paro viola los derechos de los estudiantes y denunciaron que hay un fondo político en las posturas de Apuz. -4-

LUZ

Autoridades rectora nos, Apuz y centros les, decade estudiantes se reunieron para examinar las opciones que permitan cesar el conflicto. Contrat os y ofertas serán parte del diagnóstico. -5-

ZULIANIDAD

-8 -

2013 · Año V ·

Nº 1.714

hEl 28 de abril mataron a 16 personas, cifra tope en el balance de morgues, sepel ios y policías.

- 19, 20, 21 y 22 -

de “Las Playitas”

3 de julio de

Bs. 4,00

revelan el dram a de

informó que la criminalidad ha bajado

Los carniceros

la · miércoles,

los ﬁnes de sem ana

BALANCE DEL SEMESTRE

132

24%

573

muertos

Lunes

Martes

Equipo de Sucesos

Bs. 4,00

criminal se ha llevado a 532 hombres y a 39 mujeres

h Se fue junio con 108 crímenes, mientras la ciuda h Maracaibo con danía clama una 265 verdadera opera cisco con 66 lidera y San Franción desarme. n las cifras de los homicidios en estos 6 mese s.

HENRIQUE CAPRI

· Año V · Nº 1.712

Novio celoso pudo ocasionar la masacre

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

exigen justicia

JORGE CASTRO

Los comerciante s de las 22 carnicerías que funcionan en "Las Playitas", unidos con expendedores de otras zonas, quemaron caucho s consignas en Los y gritaron Haticos, cerca del termin al de pasajeros. Denunciaron al bis por los operat Indepaivos que los obliga a vender la mercancía a precios regula dos de que los mayor a pesar istas les venden a costos más dos. Como ejempl elevao que les hicieron citaron vender kilo en 27,29 bolívar el a que la obtuvieron es pese a 44. Aseguraron que en uno de los operativos del Indepa bis y de la Guardia perdie ron más de 10 mil bolívares y de multaron por igual paso los cantid ad. Jesús Gutiérrez fue los voceros de la uno de jornada. Choferes y transe úntes se solidarizaban con los carniceros, conscientes de que no son los culpables del alto costo de la vida. En la gráfica , los manifestantes aparecen cuando mostraron una pieza decir que el gobier para no importa carne de pésima calidad de Argentina y de Brasil.

El Cicpc maneja algunas identidades de los presuntos responsables de la masacre de Guárico, ocurrida la madrugada del domingo, durante una fiesta de cumpleaños. Según informaron eran liderados por un maleante de la zzona, quien fue novio de la jovven asesinada, Andry Paola Higguera Malavé, de 18 años. Ella bailaba con Allen Junior G Guerra Saa, de 26 años, un exp presidiario de la PGV que tenía sseis días en libertad, conocido ccomo “Junior Papel”, y que adem más era enemigo del pistolero. Al parecer, en el hecho se cconjugaron dos elementos: la vvenganza y los celos. Esa noche, e el líder del ataque entró directo a matar al expresidiario. Este al percatarse, tomó a la jjoven cumpleañera como escud do tratando de evitar el ataque, p pues sabía que ella había sido n novia del enemigo. Pese a ello, el pistolero disp paró varias veces y los mató a a ambos. “Junior Papel” recibió m múltiples impactos mientras Higuera la alcanzó un disparo en la frente. El padre de ella, Francisco José Higuera Cumana, de 46 años, intentó defenderla y también fue baleado. Murió allí con otros dos asistentes a la celebración y amigos de la muchacha, identificados como Rafael Gerardo González González, de 22 años, y Abel Mata, de 26.

-7-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 209-2013

ACUERDO Nº 220-2013

ACUERDO Nº 223-2013

CONSIDERANDO Que el ciudadano: NELSON ABELINO URRIBARRÍ PRIETO, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 16.471.937 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 11-05-2009, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3 (Camino Nuevo) entre Calle 17 (San Ignacio) y Calle 17D, S/N, Sector Los Andes, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia Constante de un área de 696.72M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ASUNCIÓN PÉREZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ZUNAIDA VERGEL Y MIDE (48.60Mts.) Sur: LINDA CON VÍA DE ACCESO Y MIDE (47.73 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ALBA DE LUGO Y MIDE (13.57Mts.) Oeste: LINDA CON AV. 3 (CAMINO NUEVO) Y MIDE (15.50Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: NELSON ABELINO URRIBARRÍ PRIETO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticinco días del Mes de Junio de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO Que la ciudadana: YAMILE DEL CARMEN GONZáLEZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.872.011 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 11-11-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Vía de Acceso a LA Av. 5B, entre calle 25 (Esperanza), y calle 26 (El Estadio), S/N, Sector Olaya, Puerto Escondido, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 369.43M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EDGAR RINCÓN PRIETO Y MIDE (16.50 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARY QUERALES Y MIDE (17.01 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENIOVER VILLALOBOS Y MIDE (22.00 Mt) Oeste: LINDA CON VIA DE ACCESO A LA AV 5B Y MIDE (22.10Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: YAMILE DEL CARMEN GONZALEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dos días del Mes de Julio de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO Que el ciudadano: JOHAN RENE BERMÚDEZ OLIVEROS, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 16.631.122 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 12-03-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2 (La Muñeca) entre calles 20B (Los Nísperos) y calle 21 (santa Rita), S/N, sector La Cotiza, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de 633.56M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 2 (LA MUÑECA) Y MIDE (16.60Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NORGE VÁSQUEZ Y/O PROPIEDAD ES O FUE DE MARCOS VÁSQUEZ Y MIDE (15.19 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MAXIMINO CALDERA Y MIDE (940.50Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE VINICIO VÁSQUEZ Y MIDE (49.50 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: JOHAN RENE BERMÚDEZ OLIVEROS, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dos días del Mes de Julio de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

14 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013

El transportista Jorge Olivares, de 59 años,fue emboscado frente a una bomba PDV

PREOCUPACIÓN

Asesinado chofer de Maracaibo por motorizados en Santa Rita

Marlon Bermúdez

Cuatro balazos le pegaron por negarse a entregar su vehículo. Uno de los tiros fue directo a la cara. Ocurrió en plena avenida “Pedro Lucas Urribarrí”. La víctima tenía 35 años de servicio a los pasajeros de la ruta Maracaibo-Cabimas.

FOTOS: VIANNY VÍLCHEZ

“Hace tiempo me robaron bajando el puente de ‘Pomona’, cuando transitaba por la Circunvalación 1. Me quitaron el Dodge Dart y me golpearon”.

Néstor Luzardo “Necesitamos más vigilancia. Apenas hay tres funcionarios de la Guardia Nacional que no se dan abasto en Santa Rita. La inseguridad es lo más malo que hay acá. Esto es tierra de nadie”.

Oscar Andrade Espinoza

Meuri Cuencas

(LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

uando Jorge Luis Olivares Sandrea se disponía a frenar su vehículo Chevrolet Malibú marrón y dorado, para recoger a dos pasajeros, en la avenida “Pedro Lucas Urribarrí”, de Santa Rita, frente a la estación de servicio PDV, motorizados le dieron muerte con cuatro impactos de bala, ayer cerca de las 4:00 de la mañana. El hoy occiso, de 59 años, era profesional del volante de la línea de transporte Cabimas-Maracaibo. Había iniciado su jornada diaria y salido desde su residencia, ubicada en el barrio “El Cardonal Sur”, cerca de “Integración Comunal”, parroquia Luis Hurtado Higuera, al sur de Maracaibo. Según la versión de sus compañeros de línea, Olivares Sandrea fue sometido por un grupo de hombres que se encontraba frente a la referida bomba de gasolina, a kilómetro y medio de la plaza “Bolívar” municipio Santa Rita, vía a Puerto Escondido, en la Costa Oriental del Lago. “Presumimos que se trató de un atraco. Al parecer, intentaron robarle su vehículo, pero se resistió”, según el presidente de la línea Cabimas-Maracaibo, Néstor Luzardo. Por ese episodio de inseguridad, los conductores de la mencionada línea de transporte tomaron, ayer en la mañana, la avenida “Pedro Lucas Urribarrí”, frente al comando de la Guardia Nacional Bolivariana, a pocos metros de la plaza “Bolívar”. “El señor Jorge Luis Olivares no tenía enemigos. No se llevaron su vehículo ni sus pertenencias”, detalló Luzardo delante de la multitud de preocupados conductores por la falta de seguridad en esa población costera.

Choferes de las rutas de la zona costera protestaron ayer en la mañana, por el asesinato contra Jorge Luis Olivares Sandrea, que se registró a kilómetro y medio de la plaza “Bolívar” de Santa Rita, frente a la bomba de PDV.

MÁS SEGURIDAD

La toma de la avenida “Pedro Lucas Urribarrí”, en Santa Rita, cesó ayer cerca de las 10:15 de la mañana. Esperan respuesta de las autoridades policiales.

“Nos llamaron por teléfono compañeros de la línea que transitaban por la ‘Pedro Lucas Urribarrí’ para avisarnos de la tragedia”. “A Olivares lo asesinaron dentro de su auto. Presentó disparos entre el rostro y el pecho”, dijo. “Él no entró a la bomba, estaba fuera de ahí, en la vía pública, iba a recoger pasajeros”, apuntó Luzardo. “Jorge Luis trató de retroceder, cuando se produjo el hecho, pero le llegó a la mitad de la isla”, indicó. Olivares tenía 35 años laborando para la línea, precisó el dirigente del transporte. Protesta Una vez que se enteraron del

espantoso hecho, alrededor de 200 choferes de la línea, así como de otras rutas de transporte de Santa Rita, tomaron la “Pedro Lucas Urribarrí”, por lo que se vio interrumpido, desde tempranas horas de la mañana de ayer, el tránsito desde la referida población hasta Puerto Escondido y Cabimas. “Hay pocas patrullas de la policía regional y la de la Guardia Nacional está dañada”, afirmó Rigoberto Portillo, presidente de la Unión de Transporte Urbano de Santa Rita. “Cuando hay operativos, prácticamente nos atosigan los policías, deberían ser más severos con los delincuentes”, expresó Renny Silva, transportista.

El jefe del Cpbez en Santa Rita, supervisor jefe José Luengo, informó que la próxima semana arrancará un plan de patrullaje, en el cual se incorporán 20 motopatrullas, 10 unidades y 50 oﬁciales. Este plan con el cual se espera enfrentar los eventos delictivos en la población, se ha trazado con base en una reunión con el director del cuerpo policial en el estado, Julio Yépez Castro. Ahora hay una unidad para las cuatro parroquias del municipio costero.

25 casquillos de bala Según la presunción que maneja, en principio, el jefe del Cpbez en Santa Rita, supervisor jefe José Luengo, la muerte de Olivares se originó por un sicariato. El Cicpc recogió 25 casquillos de bala. Se conoció que cuatro impactos de bala recibió la víctima. El cuerpo del transportista lo trasladaron a la morgue situada en el Hospital de Cabimas, para la autopsia. Una fuente ligada a la investigación dijo que un hijastro de la víctima, exfuncionario policial, habría tenido problemas con la ley, relacionados con un secuestro, en un hotel de la zona.

“En septiembre del año pasado, transitaba en mi vehículo LTD por ‘La Matancera’, en la Circunvalación 2. Me sometieron, me despojaron del auto y me amarraron”.

Renny Silva “Ahora no se conforman los delincuentes con atracar a los choferes. Los amarran y ruletean con ellos. Los desnudan y los tiran. Hay mucho sicariato en Santa Rita”.

Rigoberto Portillo “Hace 11 meses mataron en Palmarejo, sector ‘El Rocío’, a mi hermano Elvis Portillo, para robarle su vehículo. Ojalá que las autoridades pongan correctivos y haya mayor seguridad en Santa Rita”.

José Cardozo “Lo mío fue más cumbre. Me atracaron para quitarme mi Conquistador gris, en el sector ‘El Caño’ de La Rita. Me amarraron y me tenían en otro carro, mientras ellos bebían licor”.

Maracaibo, miércoles, 24 de julio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 15

Presuntamente,“El Niño”, actual cónyugue de su ex pareja, sería el causante del asesinato

“SABANETA”

Asesinado en un “open” un joven en Panamericano

Por no pagar vacuna mataron a un recluso

VIANNY VÍLCHEZ

Guanerje Latouche fue ultimado de un tiro en la frente. El joven se encontraba con su pareja disfrutando de una miniteca en el sector, cerca de “Mango Bajito”. Una discusión con la pareja de su ex compañera desencadenó el crimen pasional. Orlando Ortega (Urbe 2013)oortega@versionﬁnal.com.ve

n joven, de 21 años fue asesinado de un impacto de bala en la cabeza, mientras se encontraba disfrutando de un “open” junto a su pareja, la madrugada del lunes, en un local ubicado en el barrio “Panamericano”, a escasos metros del establecimiento comercial Mango Bajito, ubicado en la parroquia Carracciolo Parra Pérez, de Maracaibo. El ultimado quedó identificado como Guanerje de Jesús Latouche Fernández, según la policía. Familiares del asesinado, quienes no dieron su identidad, informaron que Latouche había salido de su residencia ubicada en el barrio “Sur América”, parroquia Marcial Hernández del

En las inmediaciones de la morgue esperaban familiares de la víctima, quienes preﬁrieron no ofrecer detalles del asesinato. La policía cientíﬁca trata de localizar al responsable del hecho, a través de entrevistas a testigos referenciales del hecho.

municipio San Francisco, hasta el barrio “Panamericano”, donde residen su madre y sus hijos. En horas de la noche, Latouche y su mujer se dirigieron a una tasca en el barrio “Panamericano”. Una vez en el sitio, se encontraron a la ex pareja del ultimado con su actual novio. Allí se formó una discusión entre el novio de la anterior pareja del asesinado y Latouche, a quien los familiares del ultimado identificaron como “El Niño”, quien, según testigos, sacó su arma y le propinó un tiro en la frente. El hoy occiso fue trasladado hasta el Hospital Universitario

de Maracaibo, donde le decretaron muerte cerebral. En horas de la tarde del lunes se registró el deceso de la víctima. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas trasladaron el cuerpo a la medicatura forense de La Universidad del Zulia para realizarle la necropsia de ley. Familiares estaban consternados ante la muerte del joven y se encontraban a las afueras de la morgue esperando el cuerpo. Efectivos del Cicpc ya iniciaron las investigaciones para dar con el paradero de “El Niño”, presunto responsable del asesinato.

EVIDENCIA h El Cicpc acudió al lugar del asesinato, para colectar varias evidencias de interés criminalístico. h Según un vocero ligado a la investigación, se localizó, en el lugar del hecho, una concha de bala. hParientes de la víctima declararon sobre el caso en el Cicpc. hEsperan que se haga justicia y den con el paradero de “El Niño”, señalado por el crimen.

La policía maneja la venganza como móvil del crimen ocurrido en Baralt

No aparecen homicidas del productor de plátanos Orlando Ortega (Urbe 2013) oortega@versionﬁnal.com.ve

Hasta el momento no hay detenidos por la muerte del productor de plátanos, Nelson Enrrique Finol García, apodado “El Perrito”, de 70 años, a quien dos motorizados asesinaron de múltiples impactos de bala, mientras se encontraba sentado en su casa en el sector “Concesión Siete”, del municipio Baralt. Las investigaciones para dar con el paradero de los responsables de la muerte que causó

impacto en la Costa Oriental del Lago, la tarde del pasado lunes, ya se encuentran adelantadas. El hecho conmocionó a vecinos y familiares que no podían creer lo sucedido. Según fuentes policiales, ya se tienen algunos nombres y apodos que no pueden ser divulgados para no entorpecer las acciones del organismo de seguridad. Sin embargo, se conoció que el móvil que se maneja es la presunta venganza. El comisario Ovidio Valbuena, director de la Policía Municipal

de Baralt, expresó el pasado lunes que los homicidas “iban en búsqueda del hijo del agricultor”. Extraoficialmente se conoció que el hijo del agricultor podría estar vinculado con el robo de vehículos. “Su hijo anda en malos pasos. Pudo haber sido represalia en su contra”, informó la fuente. Luego de los disparos, el hombre fue trasladado por sus familiares al Hospital “Dr. Luis Razzetti”, ubicado en Mene Grande, donde lamentablemente ingresó sin signos vitales. Cicpc continúa con las investigaciones.

Nelson Fino, “El Perrito”, fue asesinado en su casa, en el municipio Baralt.

Equipo de Sucesos Desangrado murió un recluso de la Cárcel Nacional de Maracaibo, al mediodía del lunes, en el área de Reeducación, según informaron fuentes vinculadas al centro penitenciario. Leonardo Bravo, de 23 años, era la identidad del interno, que tenía cuatro meses en el reclusorio, según los informantes. Presuntamente, uno de los líderes negativos de la cárcel marabina le cobró una deuda por la llamada “causa”, pero al parecer Bravo argumentó no poseer dinero. El “pran” ordenó que lo liquidaran y por ello la víctima recibió múltiples golpes con objetos contundentes y posteriormente lo asesinaron con varios impactos de bala. Se conoció que a Bravo no pudieron sacarlo del recinto carcelario para trasladarlo a un centro hospitalario, por lo que murió desangrado. La cifra de reos asesinados este mes en la cárcel de “Sabaneta” ascendió a nueve.

OJO Si se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares.

Envía Zulia al 4244. Hay un triple para ti

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 24 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.735

“SABANETA”

Asesinaron a un recluso por no pagar “vacuna”

BARALT

Buscan a los criminales del productor

- 15 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Minutos de horror en una oﬁcina de la avenida Intercomunal de Ciudad Ojeda

Atraco, plomazón y muerte en una sucursal del BOD

El asaltante cayó abatido con el botín en su mano izquierda cuando intentaba salir del banco. En el cruce de disparos hirió a dos policías. Hubo gritos, desmayos y llantos. Cajeras y clientes se tiraron al piso. Orlando Ortega (Urbe 2013) oortega@versﬁonﬁnal.com.ve

a sucursal del Banco Occidental de Descuento de la avenida Intercomunal de Ciudad Ojeda semejó por minutos a un campo de guerra. Tiros iban y venían. Cajeras y clientes se lanzaban al piso. Varios desmayos se producían al instante. El eco de los disparos retumbaba. Cuando el asaltante intentó salir con el botín en su mano izquierda, una bala lo tumbó. Afuera sus compinches de la camioneta y el motorizado mosca se daban a la fuga. Hay quienes comentaban que tomaron rumbo a El Menito. Entretanto, dos policías quedaban heridos. Ocurrió ayer a las 11:45 de la mañana. Duros minutos de atraco, plomazón y muerte. El atracador llegó y pasó directo a las taquillas para apoderarse de gruesas sumas de dinero. Arma en mano veía como la clientela se tiraba al piso. Pero la policía actuó a tiempo. El comisario Ilder Peralta, sub-

En la entidad del Banco Occidental de Descuento resultó abatido el hombre que pretendía asaltar el banco.

director de Impol, informó que el delincuente amenazó a las cajeras de las taquillas tres y cuatro del referido banco para que le entregaran el efectivo que había en caja. Funcionarios de Impol que se encontraban patrullando la zona se percataron de lo sucedido, ingresaron al lugar y dieron la voz de alto al asaltante, quien hizo caso omiso a la orden y disparó. De inmediato, se originó un enfrentamiento entre el delincuente y los policías, que arrojó como resultado un maleante abatido y dos efectivos de seguridad heridos. El atracador quedó tendido dentro de la entidad bancaria, cerca de la puerta de salida, con el dinero que había logrado robar en la mano izquierda. Los dos funcionarios que resultaron heridos fueron identificados como Germán Gutiérrez, de

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

28 años, quien recibió un impacto en el pecho, y Aronis Naranjo, de 34, quien fue herido en el brazo izquierdo. La crisis se apoderó del lugar y en medio del llanto y el desespero algunos de los clientes sufrieron ataques de nervios. Los dos agentes heridos fueron trasladados a la clínica “Asesores Médicos”, ubicada en la avenida “Cristóbal Colón”, en el casco central de Ciudad Ojeda, donde fueron atendidos y presentan un “cuadro estable”. Se conoció que en medio del tiroteo, un plomo pegó en una estructura de metal, debilitando su fuerza, y luego le pegó en la espalda a una señora, causándole un moretón. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas llegó al sitio y procedió al

levantamiento del cadáver. El asaltador tenía en su poder un revólver calibre 38. Testigos del hecho informaron que su cómplice, quien se encontraba afuera del banco esperándolo, huyó en una camioneta Cherokee, color gris. El comisario Peralta indicó que el hoy occiso, quien hasta ahora no ha sido identificado, presuntamente era de Cabimas y ya había cometido el mismo delito en otro banco. “Se trata de un hombre de baja estatura, de 44 años aproximadamente. Ya estaba siendo buscando por haber robado en otras entidades”, indicó el subdirector del organismo de seguridad. El despliegue policial se había iniciado, puesto que recientemente se había recibido la denuncia de un asalto en una sucursal del Banco Mercantil de Bachaquero.

COLÓN

Motorizados ultimaron a tiros a un joven Oscar Andrade Espinoza Cuando Yonder Luis Sánchez (17) se desplazaba en una motocicleta en compañía de una dama, sujetos que también viajaban en moto lo interceptaron para asesinarlo de varios tiros, en Santa Bárbara del Zulia. En suceso se produjo el lunes, a las 10:30 de la noche, frente a la sede de la Asociación de Ganaderos del municipio Colón, informó la policía. La víctima, al momento de recibir los tiros, cayó de la moto y uno de los sicarios continuó disparándole, para terminarlo de matar. El cuerpo lo llevaron a la morgue de Santa Bárbara.

GUAJIRA

Mataron a un hombre de varios disparos Equipo de Sucesos.- Un individuo resultó muerto con múltiples disparos, la madrugada del lunes, en el sector “Los Robles”, de Sinamaica, municipio Guajira, al norte del Zulia. La víctima fue identificada por voceros policiales como Alfonso Larreal, quien tenía su residencia en el referido sector. De acuerdo con fuentes ligadas a la investigación, el hombre se desplazaba a pie, en la vía pública, cuando varios sujetos que se transportaban en un auto abrieron fuego en su contra. El cuerpo lo recogieron sus familiares en La Guajira.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 167 720 04:45 pm 971 860 07:45 pm 493 624 TRIPLETAZO 12:45 pm 655 Leo 04:45 pm 740 Cáncer 07:45 pm 524 Libra

TÁCHIRA A B 12:00 m 518 420 05:00 pm 843 820 09:00 pm 173 348 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 456 Leo 05:00 pm 350 Leo 09:00 pm 600 Sagitario

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 897 795 04:30 pm 140 142 08:00 pm 657 786 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 943 Aries 04:30 pm 712 Tauro 08:00 pm 461 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 182 264 04:30 pm 527 859 07:45 pm 035 218 TRIPLETÓN 12:30 pm 651 Leo 04:30 pm 960 Piscis 07:45 pm 726 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 874 04:00 pm 238 07:00 pm 328 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 091 Acuario 04:00 pm 029 Leo 07:00 pm 349 Cáncer