Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 26 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.737

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfi @amversionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Cir culación l verificada verificada por el Comit Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

El venezolano Edward Mujica llegó a 30 salvados y empató el liderato Ì 10 SUCESOS COSTA ORIENTAL

Nuevo secuestro en el estado Zulia Juan Fereira, de 22 años, estaba con familiares y trabajadores en la granja “Malegua” de la vía a Quisiro cuando arribó un escuadrón de 8 hombres armados, amordazó a los testigos, y se lo llevó. - 15 -

MACHIQUES

Estaba de reposo el policía asesinado El General Julio Yépez Castro informó que el funcionario forma parte de la Policía Regional del Zulia y que reside en Santa Bárbara. No cumplía funciones de escolta con algún alcalde zuliano. - 14 -

ZULIA Fijaron en 300 bolívares el gasto mínimo para no hacer las enormes colas

Indignación por una nueva norma para comprar en supermercados hSi alguien desea comprar solo h Ayer decenas de usuarios proproductos regulados, deberá testaban contra la resolución emimezclarse con los bachaqueros en tida por la Gobernación del Zulia una fila previamente marcada. por considerarla discriminatoria.

MEDIDAS CONTUNDENTES En el Zulia esperan la descripción de las medidas contundentes contra el contrabando que prometió el Presidente Maduro durante el desﬁle naval en el lago.

-5-

ZULIA Proclamados por la Mesa de la Unidad los candidatos a las alcaldías

POLÍTICA ARAGUA

Denunciado hermano de un ex Gobernador Gerardo Isea, hermano del teniente Rafael Isea, incurrió en multimillonarias irregularidades en compras en dólares y en euros. Las denuncias fueron formuladas por el equipo de Tarek El Aissami. -2-

CUARTEL MONCADA

Maduro viajó a Cuba para la ﬁesta patria Se sumó a la conmemoración de los 60 años del asalto al cuartel “Moncada” que comandó Fidel Castro contra el gobierno que entonces presidía el dictador Fulgencio Batista. -2-

MUNDO BRASIL

El Papa visitó a los más pobres de Río Su Santidad compartió en una de las favelas que estuvo gobernada por mafias del narcotráfico, caminó por sus calles y dirigió contundentes mensajes a los jóvenes de las barriadas. -7-

El Coordinador Nacional Ramón Guillermo Aveledo, conjuntamente con los presidentes y secretarios generales de los 30 partidos de la alternativa democrática, presidió el acto en el Hotel Kristoff. Acudieron alcaldes, candidatos, dirigentes gremiales y personalidades procedentes de diversas regiones. Hubo mensajes escritos de la mayoría de los 68 alcaldes opositores en ejercicio. Al agradecer el mayoritario apoyo, que incluye el de Henrique Capriles, la alcaldesa Eveling de Rosales pidió unidad y dijo que los adversarios están en la otra acera. En la gráﬁca aparecen Henry Ramos Allup (AD), Fernando Álvarez Paz (MUD Zulia), Eveling de Rosales, y Ramón Guillermo Aveledo.

-4ELECCIONES AVALADAS POR EL CNE

Julio Villalobos ganó en Asdeluz con el 55% de la votos hLa nueva Asociación de Empleados quedó lista para la juramentación el próximo lunes Ì 6

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013

MINISTERIO PÚBLICO

Fiscalía: Audio divulgado sí es de Mario Silva Equipo de Política El famoso audio que fue divulgado hace dos meses por el diputado opisitor Ismael García, sí pertenece a Mario Silva según la comprobación que realizara el Ministerio Público. En la referida grabación, el ex conductor del programa La Hojilla, que era transmitido por el canal del estado VTV, expone presuntos casos de conspiración y conspiración dentro del Gobierno. Una vez divulgado el audio, el Ministerio Público inició un proceso de investigación que fue encargado a la fiscal Gineira Rodríguez. Dentro del marco de este procedimiento, ya Silva declaro como testigo. Según información extraoficial, la conversación en la que participó Mario Silva fue grabada desde un organismo de seguridad del Estado, apodado N33. Presuntamente, este hacker proveía material a Silva para su espacio televisivo. La grabación fue difundida el pasado 20 de mayo.

JORGE RODRÍGUEZ

Nuevo himno de Caracas será hecho por el pueblo Equipo de Política El nuevo himno de Caracas será compuesto por el pueblo, informó el alcalde de Libertador, Jorge Rodríguez. Durante la sesión solemne que se realizó en la plaza Bolívar de Caracas por su 446º aniversario, explicó que se abrirá un concurso para que los ciudadanos participen en la elaboración del nuevo cántico. “Hemos decidido convocar a un concurso para que sea el propio pueblo quienes compongan el nuevo himno de la ciudad de Caracas, donde esté la libertad y nuestro Libertador, donde se sienta la nueva vida que vivimos, y donde se respire al hombre que ha moldeado la Caracas del futuro, a nuestro comandante supremo, Hugo Chávez”, expresó en transmisión de Venezolana de Televisión. El actual himno, llamado Marcha a Caracas, fue compuesto por Tiero Pezzuti de Matteis, con letra de José Enrique “Chelique” Sarabia.

El presidente se comprometió con el país en hacer justicia por los jóvenes revolucionarios torturados

Maduro propone al papa acuerdo integral entre Alba y el Vaticano AVN

El primer mandatario nacional pidió la beatificación del santo venezolano José Gregorio Hernández. Recordó el asesinato de Jorge Rodríguez, dirigente de la extinta Liga Socialista. Anoche viajó a Cuba para conmemorar el fallido Asalto al Cuartel de Moncada.

A CUBA El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, llegó anoche a Cuba para participar en los actos conmemorativos del 60 aniversario del fallido Asalto al Cuartel de Moncada, considerado el hecho que marcó el inicio de la revolución en la isla. Acompañado por los miembros de la dirección nacional del Psuv: Blanca Eckout, Cilia Flores, Rafael Ramírez, Elías Jaua, Maduro arribó a Santiago de Cuba.

Equipo de Política

l Presidente Nicolás Maduro informó ayer que envió una carta al Papa Francisco, en la que le propone un acuerdo entre la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) y la Santa Sede, así como avanzar en la beatificación del santo venezolano José Gregorio Hernández. “Le acabo de enviar una carta a Sao Paulo ratificándole dos ideas claves al Papa Francisco: que hagamos un acuerdo integral entre el Alba y la Santa Sede para trabajar contra el analfabetismo, el hambre, por la salud de los pueblos de América Latina y el Caribe, amor en acción, Cristo en acción, (...) e insistiéndole con más argumentos para que, más temprano que tarde, se de la beatificación definitiva del santo nuestro, el santo de los pobres, el venerable José Gregorio Hernández”, detalló.

El presidente Nicolás Maduro, durante el acto de homenaje a Jorge Rodríguez, dirigente de la extinta Liga Socialista, recordó que en los años 60 comenzó en el país una época llena de represiones, torturas y asesinatos.

El Jefe de Estado se declaró creyente “de la ética y milagros” del santo conocido también como el médico de los pobres, y ratificó que le pidió, a través de la misiva, al Sumo Pontífice, quien actualmente está de visita en Brasil, “que haga todo lo que pueda estar a su alcance” para que José Gregorio Hernández logre el reconocimiento de la Iglesia Católica. En este contexto, llamó al pueblo venezolano a cultivar la humildad y honestidad, para dejar de lado “la falsa idolatría a la plata, a la riqueza, al dólar”. Enemigos de la patria “Los enemigos de la patria, del

pueblo, siempre supieron golpear duramente al movimiento popular”, sostuvo ayer Maduro, al referirse al asesinato de Jorge Rodríguez, dirigente de la extinta Liga Socialista, asesinado por la Disip, durante el primer Gobierno de Carlos Andrés Pérez. Recordó que en los años 60 comenzó en el país una época llena de represiones, torturas e incluso de desaparecidos y asesinatos. “En los años 60 empezó esa brutalidad en Venezuela”, subrayó desde el Cementerio General de Sur, en Caracas, donde se realizó un acto en homenaje al dirigente socialista Jorge Rodríguez, con motivo de conmemorarse treinta y

siete años de su siembra revolucionaria, actividad a la que también asistió su esposa Delia Gómez, sus hijos, familiares y amigos. En este acto también estuvieron presentes autoridades e integrantes de la Comisión por la Justicia y la Verdad, que actualmente desarrolla 146 investigaciones sobre casos relacionados con violación de los derechos humanos entre 1958 y 1998. El Mandatario recordó también las palabras de Jorge Rodríguez hijo cuando fue asesinado su padre: “Te matan para detener tu camino pero se abrirán 1.000 caminos”. Jorge Rodríguez fue detenido por la Dirección General Sectorial de los Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip) el domingo 25 de julio de 1976 y trasladado a un paraje solitario de la carretera Panamericana, donde fue torturado. Fue llevado a un calabozo, donde murió por derrames internos, desprendimiento de órganos y numerosas fracturas.

La secretaria General de gobierno de Aragua, Caryl Bertho acudió ayer al Ministerio Público

Denuncian a hermano de Rafael Isea por corrupción Equipo de Política La Secretaria General del Gobierno del Estado Bolivariano de Aragua, Caryl Bertho, acudió ayer a la sede del Ministerio Público, para introducir un escrito de denuncia en contra del hermano del exgobernador de esta entidad, Rafael Isea. La funcionaria, se trasladó hasta este recinto para consignar un documento en el cual se manifiesta una denuncia contra el ciudadano Gerardo Aquiles Isea Romero, en su condición de expresidente de la empresa de minas, Minarsa.

Bertho comentó que el escrito de denuncia no sólo está dirigido contra Gerardo Aquiles Isea Romero, sino además en contra de otros ciudadanos quienes ocuparon cargos directivas en diferentes empresas durante la gestión como gobernador de Rafael Isea. Según trascendió, se trata de la presunción de la comisión de delitos tipificados en la Ley contra la Corrupción y violación a la Ley de Contrataciones Públicas. La denuncia, contempla los casos: Bandes - Minarsa, Carmen de Cura y contrataciones a través de Supraragua, en los cuales se presu-

me hubo negociaciones superiores a los 59 millones de dólares y 9 millones de euros. Uno de los casos denunciados se trata de una negociación realizada por el orden de los 67 millones de bolívares a través de la aprobación de un crédito por parte de Bandes a Minarsa, que nunca fue registrado en su contabilidad y por el cual se adquirió maquinaria deteriorada a través de Supraragua traducido en divisas por un monto aproximado de 12 millones de dólares. Otro caso, según el cual, presuntamente se pagó sin contrato, el

anticipo de una obra cuyo monto aproximado era de 398 mil bolívares, para la rehabilitación de un ambulatorio en Carmen de Cura, al margen de la Ley de Contrataciones Públicas. En el tercer caso presentado, llama la atención que la empresa Minarsa, se vea inmersa en unas compras de 50 autobuses chinos, por 14 millones de dólares; un precalentador de planta de carbonato por 2 millones 800 mil dólares; a través de Supraragua excediéndose en su capacidad financiera.

Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

LARA

Henri Falcón invitó al diálogo a Iris Varela Equipo de Política El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, salió ayer al paso a las declaraciones de la ministra del Poder Popular para Sistemas Penitenciarios, Iris Varela, quien lo responsabilizaba por el motín presentado en el centro policial de Cabudare. “La ministra debe entender que estoy dispuesto a reunirme con ella, como gobernador y ciudadano, no como dirigente de un partido. Con todo respeto a la señora ministra: la invito a mi despacho o voy al de ella. ¡Estoy dispuesto a dialogar en función de resolver problemas!”, afirmó Falcón. El mandatario regional aseguró que “la ministra debe comportarse como ministra y no como dirigente del Psuv”, considerando que “la crisis penitenciaria en el país tiene solución si despolitizamos el tema, si se aborda con seriedad, respeto y conocimiento técnico”. A través de su cuenta en Twitter, Henri Falcón, agregó que “el problema es que a todo le quieren meter la política y terminan generando más conflictos”. El gobernador planteó que “hay que solucionar el problema de hacinamiento en el cuerpo de policía del estado Lara, con responsabilidad y respeto”, e invitó a analizar “las soluciones a la crisis penitenciaria con la debida altura, con el nivel necesario, para alcanzar resultados concretos”. Falcón hizo un llamado a la ministra para “revisar lo que sea necesario en función de buscar soluciones a los problemas, de manera pública y transparente”.

El gobernador de Miranda viajará a Brasil, Bolivia y Ecuador

Capriles quiere trabajar con Rodríguez Torres Dijo que pidió una reunión con el Ministro del Interior y Justicia. Para su gobierno el tema de la inseguridad es primordial. Destacó que fue invitado por los países suramericanos y no explicó qué temas tratará.

Ledezma llama a retomar planes de vialidad y educación Equipo de Política

Equipo de Política

Henrique Capriles dijo que el problema de la violencia tiene que ser abordado integralmente y no de manera política, ya que la policía y FF AA son parte del plan.

Con Rodríguez Torres Tras anunciar el inicio del Plan de Prevención Vacaciones Seguras 2013, el gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, dijo estar dispuesto a trabajar con el ministro de Interior, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, para apoyar en el combate de los hechos delictivos. “Hemos pedido una reunión al ministro del interior, queremos hablar y plantear porqué para nosotros el tema de la seguridad no tiene color político; pero hay que invitar a trabajar en el tema de la violencia a quienes tienen experiencia y pueden plantear soluciones”, enfatizó. Al mismo tiempo criticó que se le de una visión militar al tema de la violencia alegando que el ministro Rodríguez Torres no tiene formación policial sino de inteligencia. “La Fuerza Armada tiene una formación y el policía otra, se necesitan más policías a la calle y la Fanb

n el marco de las agendas que realiza por Latinoamérica, el gobernador de Miranda y líder de la oposición, Henrique Capriles Radosnki, reveló que fue invitado a Brasil, Bolivia y Ecuador, aunque no dio mayor exactitud de los días que irá a esas naciones. “Para nosotros es importante que el mundo escuche la voz de nuestro pueblo. Por eso seguiremos con nuestra lucha pacífica y constitucional. Este es un gobierno que tiene muy poca credibilidad internacionalmente y una foto no lo es todo, porque no compra legitimidad. Ahora bien, debemos generar un cambio en las instituciones, tenemos que derrocar democráticamente a los que no son demócratas. El objetivo es seguir denunciando la realidad del país y buscar la observación internacional, que fue clave en Chile, cuando se realizó el plebiscito contra Pinochet”.

CARACAS

puede apoyar en términos de orden público, en la frontera y aduanas; pero no se puede poner en puntos de control a personas armadas con un fusil; se debe fortalecer al Cicpc, hacer investigación criminal, desmantelar la delincuencia organizada”, señaló. Recordó que el Plan Patria Segura es la iniciativa número 20 del gobierno nacional para combatir el delito; sin embargo, insistió que ningún plan de seguridad dará resultado sino es integral. “El problema de la violencia tiene que ser abordado integralmente y sin politiquerías; (…) la policía y la Fuerza Armada es una parte del plan, pero si no se tiene unos tribunales que administren justicia, una fiscalía que funcione, si no se le apuesta a la prevención y si no se cambia el sistema penitenciario, no se verán resultados positivos en cuanto a la disminución de la violencia”, advirtió.

En su discurso en la sesión solemne del Cabildo Metropolitano para conmemorar los 446 años de la fundación de Caracas, el alcalde metropolitano Antonio Ledezma destacó ayer el potencial que tiene la capital venezolana para convertirse en una de las grandes urbes de Latinoamérica. En la Plaza Brión de Chacaíto, donde se realizó una sesión solemne del Cabildo, Ledezma recordó el Plan Estratégico Metropolitano Caracas 2020, y aseguró que en los proyectos allí expuestos está la forma de recuperar la gobernabilidad, la movilidad y la seguridad. Antonio Ledezma recordó las obras que le hacen falta a la ciudad en materia de vialidad, como el empalme Cota Mil-autopista Ccs-La Guaira, la perimetral del Sur o la vía expresa La BanderaEl Llanito, entre otros. También habló de la necesidad de la creación de una red educativa que llegue a todos los sectores y niveles de instrucción. “Todos los proyectos que señalé sobre vialidad y educación no llegarían a un costo de diez mil millones de dólares. Pues resulta que por lo menos 20 mil millones de dólares se entregaron a empresas piratas a través de Cadivi, imagínense la cantidad de obras que se pudieron haber ejecutado con ese dinero, como la culminación de las líneas 5 y 6 del Metro de Caracas”, dijo el alcalde.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013

La plana mayor de la MUD presentó a sus candidatos municipales del Zulia para los comicios del 8D

Proclamada Eveling de Rosales como la candidata de la Unidad

A la reunión asistieron personalidades de la política nacional, sindical, gremial y estudiantil de las propuestas de oposición. Recordaron el compromiso por mantener la unidad. María Corina Machado, Ismael García y Antonio Ledezma enviaron sus mensajes por cartas y videos.

PRENSA UNT

” La producción del municipio contribuirá con el desarrollo de la economía venezolana”.

“ Nuestro mayor compromiso es construir un plan que garantice el mejoramiento de la calidad de los ciudadanos”.

Teóﬁlo Durán municipio Jesús María Semprún ” Vamos a trabajar fuertemente en cuatro ámbitos fundamentales como lo son: la seguridad, desempleo, salud y educación”.

(LUZ 2013) dromero@versionﬁnal.com.ve

Freddy Gómez municipio Francisco Javier Pulgar

Freddy Paz municipio Colón

Daybelis Romero/Agencias

a directiva de la Mesa de la Unidad Democrática, MUD se reunió ayer en Maracaibo para ratificar las candidaturas de la tolda opositora para las elecciones municipales que se realizarán el próximo 8 de diciembre. Ramón Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la unidad, quien presidió el evento, celebrado en el Hotel Kristoff, ratificó que la actual alcaldesa de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales, será la abanderada de la Unidad por el municipio Maracaibo. “Estamos unidos por muchas razones y la principal es Venezuela. Es natural que existan diferencias, pero al final aplicándose las normas, todos iremos unidos. La tarea de reconciliar a Venezuela debe estar por encima de cualquier apetencia personal o aspiración partidista por muy legítima que sea”, especificó Aveledo al referirse al hecho de la candidatura en Maracaibo. En la sesión se proclamaron a 18 de los 21 candidatos a alcaldes y alcaldesas. Aun se encuentran en evaluaciones las candidaturas para los municipios Miranda, Lagunillas y Valmore Rodríguez. Por su parte, Andrés Velásquez, secretario del partido Causa R, extendió la invitación a todos los miembros de la sociedad de grupos políticos opositores para que trabajara junto a la MUD en la propuesta de la actual alcaldesa. Destacó también la “tenacidad y el trabajo realizado desde la alcaldía de Maracaibo”.

CANDIDATOS

Charles Hernández municipio Insular Padilla Ramón Guillermo Aveledo felicitó a Eveling de Rosales y la exhortó a trabajar con el apoyo de los que integran la MUD.

Al respecto de las opciones que presentará el sector oficialista, Ramón Guillermo Aveledo opinó que el chavismo en el Zulia se encuentra desorientado. “¿En qué lugar metafísico estarán resolviéndose las candidaturas del oficialismo?”, dijo. Aveledo criticó que la opción del gobierno aun no se pone de acuerdo para resolver el tema de unas candidaturas que consideran muy importantes. “El Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv, no ha podido escoger sus candidatos y desde la Mesa de la Unidad hoy, los estamos proclamando, demostrando la importancia que tienen para nosotros esa cercanías con el pueblo”, precisó Aveledo. Detalló que el 5 de agosto es la fecha escogida por el Consejo Nacional Electoral para la inscripción formal de las candidaturas. Atención principal Asimismo, la directiva de la unidad opositora aclaró que la región zuliana se convierte en un foco principal de atención, tanto por su importancia geográfica como política. Henry Ramos Allup, secretario nacional del partido Acción Democrática, señaló que el caso de Maracaibo se convierte en el “plato fuerte” para la oposición,

” Uno de mis proyectos es realizar un complejo turístico. Las mejores playas de Venezuela están en Mara y San Carlos”.

Salvador Spinello municipio Mara ” Trabajaré en todas las materias importantes para el desarrollo de las comunidades”.

Alenis Guerrero municipio y denunció también que “del lado miso moral y ético que tenemos del oficialismo tienen serios pro- todos los candidatos por recon- Cabimas Eveling de Rosales aseguró que no defraudará al pueblo marabino en estas elecciones.

blemas de unipartidismo”. Durante el acto leyeron una carta escrita por la diputada María Corina Machado y se proyectó un video realizado por el diputado Ismael García, en los que respaldaban la decisión de la Mesa de la Unidad en la ratificación candidatura en Maracaibo, en el que sentenciaron: “Queremos que Eveling se convierta nuevamente en la alcaldesa”. Habló Eveling “No los voy a defraudar. Seguiré trabajando y luchando por Maracaibo”, refirió Eveling de Rosales tras la proclamación. “No tengan duda del compro-

quistar al Zulia. Se acercan nuevos tiempos, tiempos de libertad y de democracia, donde no se nos exija vestir de un color para ser escuchados. Somos una sola Venezuela y ésta está pintada con el tricolor patrio”, dijo. De igual manera indicó que durante la campaña que se avecina trabajarán con respeto y en equipo. “La batalla no es entre nosotros; sino en contra de la devaluación, del alto costo de la vida, de la inseguridad. Vamos a luchar juntos para que no nos sigan castigando con el racionamiento eléctrico, por ejemplo”, señaló la candidata de la Unidad.

“Implementaré el patrullaje en las comunidades. La inseguridad es uno de los más graves problemas a resolver”.

Fernando Loaiza municipio Catatumbo “El Gobierno Nacional con su programa de vivienda no ha llegado a las comunidades. Nosotros vamos a realizar viviendas dignas”.

Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

La resolución amaneció pegada hace 15 días en paredes de establecimientos locales. Desde entonces, crece la contrariedad entre las amas de casa. Creen que para combatir a los bachaqueros el gobierno no debe maltratar a los inocentes.

Quien no quiera hacer colas, debe gastar un mínimo de 300 bolívares

Indignación por una nueva norma para comprar en supermercados ERNESTO MÉNDEZ

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

na nueva medida contra el contrabando de alimentos caldea los ánimos entre los consumidores de los supermercados de la zona norte de Maracaibo. “Esto es lo que hay: hacen la colita junto a los bachaqueros o hacen una compra de 300 bolos para poder llevar sus paqueticos de azúcar o sus potecitos de margarina. ¿Lo toman o lo dejan?”, dijo ya en última instancia el encargado de seguridad de la Tienda Latino, mientras le explicaba a unas señoras el por qué no podían llevarse sólo dos kilos de azúcar y un paquete de galletas. La medida, orden directa del Gobierno Bolivariano del estado Zulia e Indepabis, fue acatada por los supermercados de la zona norte adscritos a la Asociación Zuliana de Supermercados y Autoservicios (Azusa) desde hace dos semanas. Según la resolución, claramente señalada en los establecimientos a través de carteles, “aquellas personas que deseen adquirir únicamente productos regulados, deberán hacerlo a través de las cajas registradoras designadas”, mientras que “aquellos usuarios que realicen compras por un monto igual o mayor a Bs. 300.00, podrán facturarlas por cualquier caja registradora”. Para la mayoría de los usuarios la medida es denigrante y excluyente. “La ciudadanía siempre termina pagando el precio de la negligencia del Gobierno. No es posible que uno no pueda tener la libertad de comprar justo lo que necesita y lo que quiere”, señaló Maira Guerrero, docente y madre de familia. Pero esta no es la única arista del problema, la señora Rosa Romero, de 70 años, pretendía comprar margarina y azúcar en el supermercado Enne cuando la cajera le dijo que no podía llevarse los productos, pues su cédula estaba bloqueada. Según la medida estipulada por la Gobernación del Zulia, las personas que realicen más de seis com-

Clientes de importantes supermercados de la zona norte de Maracaibo se plegaron a la medida regulatoria dictada por el Gobierno Bolivariano del Estado Zulia e Indepabis. La resolución entró en vigencia hace dos semanas.

pras por semana de los productos regulados serán bloqueadas. “Me bloquearon la cédula como si yo fuese una bachaquera. Ya no hay respeto. Yo no ando en eso, yo soy una señora mayor para andar en esos planes”, dijo Romero. Medida violatoria Muchos son los alardes del Gobierno nacional sobre la libertad alimentaria del país, no obstante,

estas medidas contradicen completamente lo estipulado en la Constitución Bolivariana de Venezuela. Y es que según el artículo 19,“El Estado garantizará a toda persona, conforme al principio de progresividad y sin discriminación alguna, el goce y ejercicio irrenunciable, indivisible e interdependiente de los derechos humanos”. Asimismo, según fragmentos

del artículo 21, “Todas las perl ante t lla lley; en sonas son iguales consecuencia: No se permitirán discriminaciones fundadas en la raza, el sexo, el credo, la condición social o aquellas que, en general, tengan por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio en condiciones de igualdad, de los derechos y libertades de toda persona (...) La ley garantizará las

condiciones jurídicas y administtrativas ti ld d ante t para que lla iigualdad la ley sea real y efectiva; adoptará medidas positivas a favor de personas o grupos que puedan ser discriminados, marginados o vulnerables”. Por tanto, la medida tomada por el Gobierno Bolivariano menoscaba el derecho de los zulianos de adquirir sus alimentos de forma libre y plena.

TESTIMONIOS Andrés Romero

Cipriano López

Margarita Nava

Luz María García

“Yo entiendo la posición de los supermercados. Sé que ellos tienen grandes pérdidas, pero no creo que esa sea la medida; no en esas condiciones. Yo me fuera feliz con mi compra de 300 bolívares si al menos todos los productos estuviesen en los anaqueles”.

“No estoy de acuerdo. Una vez más el Gobierno nos está atacando la raíz del problema. Parece que el libre albedrío ya no alcanza para comprar lo que tú quieras en un supermercado. Esto no tiene nombre”.

“No debe ser así. La medida es totalmente discriminatoria. Yo no puedo comprar una vez por semana, porque simplemente dos paquetes de arroz para una familia de cinco niños, no es suﬁciente. Viviré bloqueada”.

“Tendré que hacer la compra de 300 bolívares, porque ya estoy cansada de buscar azúcar y aquí hay. No es posible que ahora lo más complicado de planiﬁcar para un cumpleaños sea la torta. No es la medida más justa, pero es lo que toca”.

Misael Ramírez

Dalia López

Régulo Méndez

Daniel García

“No estoy de acuerdo con la medida, me parece discriminatoria. No todo el mundo tiene 300 bolívares en el bolsillo y si uno sólo quiere comprar un paquete de arroz y otra bobería, ¿por qué te tienen que obligar a comprar más?”

“No me pude traer un paquete de azúcar, ni la margarina. Sólo tenía 150 bolívares y compré lo que pude. La medida es injusta, porque yo me llevé otros productos, pero no tenía para llevarme 300 bolívares en cosas”.

“El costo y el pago de la negligencia se lo lleva la ciudadanía. Esta medida es malísima por donde se vea. Es discriminatoria y excluyente. Hay quienes se pueden llevar 300 bolívares sin ningún problema, pero quienes no los tengan, ¿cómo hacen?”

“No es el estado más óptimo, pero si me ponen esa condición para poder llevarme cuatro kilos de arroz, lo hago. Soy padre de familia y tengo que llevar comida a mi mesa, así sea bajo esta condición. Es lamentable, pero hasta aquí hemos llegado”.

6 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013

GOLAVERAJE

LA NOTA

Golaveraje es la españolización de la expresión inglesa goal average ‘diferencia entre tantos marcados y recibidos en ciertos deportes’. Junto con este anglicismo adaptado convive la expresión diferencia (o promedio) de goles, de puntos o de tantos.

Jorge Alejandro Luis es la hispanización de George Alexander Louis, nombre del hijo de la duquesa Catalina de Cambridge y el príncipe Guillermo de Inglaterra. Fuente: Fundación del Español Urgente

Falta contabilizar los Núcleos COL y Punto Fijo. Plancha ganadora podría juramentarse el lunes. Comisión Electoral aseguró que se cumplió con todo el cronograma. R. Villamizar/ D. Franco redaccion@versionﬁnal.com.ve

on un 55 por ciento del total de los votos ganó la plancha número dos en los comicios de la Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia el pasado martes, 23 de julio. Julio Villalobos, presidente electo, aseguró que se cumplió con todo lo establecido en el marco legal y electoral. Aunque todavía falta totalizar los votos de los núcleos Costa Oriental del Lago y Punto Fijo, Villalobos sostiene que se trató de una elección avalada por el Consejo Nacional Electoral. Considera que hubo un juego de manipulación y desinformación des-

Presidente electo de Asdeluz, Julio Villalobos, aseguró que los comicios son legítimos

“No hay procedimiento legal que impida que la nueva directiva asuma” DANIEL FRANCO

de un sector del gremio, quienes hicieron creer que la Comisión Electoral era ilegítima, cuando sabían que la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia los habían reintegrado considerando inadmisible el fallo, del 7 de agosto del año pasado. “Eso ordenaba simplemente repetir las elecciones, en las que se cumplió con el 99 por ciento del cronograma electoral y por lo tanto, no existe ningún motivo ni procedimiento legal para que la nueva junta directiva no asuma sus cargos”. Desmintió el hecho de que el personal jubilado no haya podido ejercer su derecho al voto dado que ellos conforman el 25 por ciento de los agremiados, y votó el 18 por ciento, a pesar de que hubo confusión en la información. “En principio eran cuatro planchas y considerando el resultado, en menos de 24 horas tres de ellas se retiraron de los comicios,

RESULTADOS El 23 de julio se realizó la elección de la nueva Junta directiva de Asdeluz con un porcentaje de participación del 36,26 por ciento, lo que equivale a mil 50 votos en el Núcleo Maracaibo, estas son cifras extraoﬁciales según la Comisión Electoral, pues falta contabilizar los votos de los otros núcleos de LUZ.

Julio Villalobos (Presidente), Luis González (Secretario General), Janet Paz (Secretaria de Organización) y Juan Rincón (Secretario de Comunicación).

las boletas ya estaban hechas y ese día los empleados votaron por la alternativa que tenían”. Exhortó al resto de sus compañeros y ex candidatos a que tomen mejores acciones

para defender sus posición, pues la ley les coloca todos los mecanismos para impugnar si así lo quieren. De acuerdo con la Comisión Electoral, conformada por Antonio

Molina, Secretario; Carvilie Millán, Vocal e Yglenis Romero, Vocal, una vez culminado el proceso electoral y teniendo la mayoría de los sufragios escrutados, se levantó un acta en el que se proclamó a Julio Villalobos como presidente electo de Asdeluz. Afirman los miembros de la comisión, que así está reflejado en el cronograma electoral.

Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

Entró a uno de los antiguos bastiones del narcotráﬁco brasilero

El Papa visitó a los más pobres La favela de Varginha en Río de Janeiro le dio la bienvenida. Caminó por sus calles. Declinó andar en vehículos blindados. El ex basquetbolista Oscar Schmidt, quien padece de cáncer, lo acompañó. EFE

l “papa de los p o bres”, Francisco, visitó ayer la empobrecida favela de Varginha de Río de Janeiro, un fuerte contraste con la emblemática playa de Copacabana donde anoche le dió la bienvenida a cientos de miles de jóvenes peregrinos. El papa llegó a esta favela gris y plana en papamóvil, caminó por sus calles entre miles de personas exultantes, saludándolos y conversando con ellos, se puso una corona de flores que le regalaron, bendijo el nuevo altar de la humilde iglesia, aún en construcción, y entró en una casa de la favela donde viven siete personas de varias generaciones. “¡Nuestra Señora! Esto va a cambiar mi vida, voy a cambiar para mejor”, dijo a la AFP en el porche de la casita amarilla Carmen Mendoça, una ama de casa de 59 años, poco antes de que el papa ingresara a la residencia. “Lo esperamos con torta y un cafecito. Pero se nos olvidó el dulce de leche”, añadió en referencia al dulce preferido de los argentinos. “Paz”, lee un cartel en Varginha, engalanada con fotos de Francisco, banderas,

globos blancos y amarillos y dos estatuas naïf de dos metros de altura de la virgen de Aparecida y de Francisco, el “papa pastor”, con dos cabras. Varginha, una favela gris y plana del Complejo de Manguinhos (zona norte), fue por décadas muy violenta hasta que fue reconquistada por la policía de manos de narcotraficantes hace menos de un año. El narcotráfico continúa aunque de manera más discreta en esta barriada. Desde el techo de una casa precaria que da al enlodado campo de fútbol de la favela, el papa se dirigirá a unos 25.000 fieles. Por la mañana, el papa bendijo las banderas de los Juegos Olímpicos que Rio organizará en 2016 en una ceremonia en el Palacio de la Ciudad a la que asistieron el exastro del fútbol Zico y el exbasquetbolista Oscar Schmidt, que padece cáncer. Francisco es apasionado por el fútbol e hincha de San Lorenzo. También recibió las llaves de la ciudad, bendijo a la multitud y les pidió riendo en castellano, “y recen por mí”. El papa Juan Pablo II ya había visitado en 1980 la favela de Vidigal, al borde del Atlántico, donde afirmó entonces que en todo el mundo “la Iglesia desea ser la Iglesia de los pobres” en momentos en que curas brasileños eran acusados de comunistas por defender a los más desposeídos. Francisco, llamado también el “papa del pueblo”, denunció, cuando era arzobispo de Buenos Aires, la “exclusión” de “grandes masas de la población” debido al neoliberalismo y a la globalización.

El miércoles visitó un centro de rehabilitación de drogadictos en un hospital franciscano al pie de favelas, y el viernes se reunirá con un grupo de presos. En el hospital San Francisco de Asís, el papa, de 76 años, advirtió contra la “liberalización del consumo de drogas”, una idea que suma adeptos en Latinoamérica tras el fracaso de la guerra contra las drogas y sus decenas de miles de muertos. Francisco pidió en vez “afrontar los problemas que están a la base de su uso”. Francisco busca revitalizar la Iglesia que atraviesa una crisis, sacudida por escándalos de corrupción y de pedofilia, así como por una sangría de fieles frente al ascenso de los evangélicos y del laicismo. Varginha, por ejemplo, tiene una sola iglesia católica y cuatro neopentecostales. Misa en Copacabana En la tarde-noche, el papa Francisco se trasladó hasta Copacabana para un concierto. Francisco se refirió al accidente en la Guayana francesa, “en el que sufrieron los jóvenes que venían esta jornada” y pidió hacer un instante de silencio y oración por los muertos, heridos y sus familiares. “Hoy estamos aquí unidos para compartir la fe en Cristo, esta semana Río se convierte en el centro de la Iglesia”, señaló. A los jóvenes, les dijo: “Ustedes han respondido con generosidad y entusiasmo a la invitación que Jesús les ha hecho para estar con él (...) He venido aquí para contagiarme con el entusiasmo de ustedes para que mi fe no sea triste, los saludo con cariño, a ustedes aquí presente”, dijo el Papa.

8 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013

La aragueña mejoró sus 314,65 unidades de la semifinal al hacer 328,35 puntos en la final de saltto. o. S ostró ffeliz. eliz. See m mostró E n la la p lataforma d En plataforma dee 1 0 metros, metros, gganó anó lla a 10 cchina hina S ajie. Sii Y Yajie.

La criolla de 18 años destacó en el Mundial de Deportes Acuáticos en Barcelona, España

Venezolana María Betancourt quedó séptima del mundo AFP AF A FP

L CLAVADISTA

AFP

PAÍS

PUNTOS

Si Yajie

China

392,15

Chen Roulin

China

388,70

I. Prokopchuk

Ucrania

358,40

Sarah Barrow

G. Bretaña

346.45

Maria Kurjo

G. Bretaña

336.55

R. P. Pandelela

Malasia

334.55

M. Betancourt

Venezuela

328.35

a cl clav clavadista avad adista t vvenezolana enez en ezol ez ola ol ana ana M Ma aría ríía Be B tanc ta ncou ourt rt tter ermiiMaría Betancourt termin en nó n sé sépt ptim ima a po siici ción ión ón séptima posición en n lla a pr prue ueba ba d de e sa salt lto o en prueba salto plat pl ataf at affor af orma orm or ma d de e 10 10 m met etro etro et ros os, ttra rass u ra na a plataforma metros, tras una n, ssup n, u erando ell up brillante actuación, superando o puesto p pu uesto od e lla a fa ffase ase preliminoveno de nar e ig igua u la an nd do ell sséptimo épti ép timo m de senar igualando m fi mi fin nalles. s mifinales. r güeñ eña a “Marucha ha a’ Be Beta tann La ara aragüeña “Marucha’ Betancour cour co u t, de d ap pen enas a 18 añ as años os, te term min inó ó court, apenas años, terminó co on 328,35 328 32 28,,35 35 puntos pun u to tos tras trras ssus us ccinco i co in o con s ltoss e sa n la la ffinal, in nal al,, me mejo jorra rand ndo o loss saltos en mejorando 314, 314, 31 4 6655 que que u h a ía obt ab bten bt e iid do en n sse e314,65 había obtenido semiifi mifi f nale less. mifinales. La vvenezolana e ezzolan en ol na es esta ta aba b e en sse ext xta xta La estaba sexta posici siici ción ión n tras ttra ras as el p rimer rime ri mer clav me cl lavado, posición primer clavado, pe p erro oe en n ell seg ssegundo eggun u do do tuv vo un m all pero tuvo mal salt sa lto lt o q u m ue erecció la a pe p eor pun salto, que mereció peor puntuación entre las doce finalistas (50,75), que la colocó en undécima y penúltima posición a falta de

ttres tr es intentos. En el ter tercer clavado, lo ogr g ó la tercera mejo logró mejor puntuación ci ón (72,00), (72 7 ,00), solo superada supera por las chinas Ruoli Ruolin Chen y Yajie Si, lo que le p ascensirvió para der a la séptima posición pr provisional, un lugar que mantuvo en el cuarto y en e ell quinto y último clavado. “Com “C ompe petí tí e xcel xc elente, rrendí y fue “Competí excelente, muyy bu mu buen re esul u tado. Mi meta era resultado. est es tar e tar n la fi ffinal na al y luego dí los meestar en jor ahí ah hí está tá ell resultad resultado. Espero que lo loss cl lav avad dos tome clavados tomen impulso en Venezuela tras esta a actuación”, seña ña aló la siempre sonr señaló sonriente aragüeñ eña. eñ a güeña. ““Fui “F ui ganando confia confianza según iba ib a a delante la compe adelante competición. Me gust gu stó ó que vinieran mis compañegustó ros venezolanos a verm ro verme, los de agua u s ab abie iert ie r as y los de otras disaguas abiertas ciplinas. A apoyar. Me sentí muy bien”, ”, a ñadi ña d ó. La china Si Yajie añadió. gganó ga nó lla a medalla de oro oro, d delante de su compatriota Chen Ruolin, que fue plata, y de la ucraniana Iuliia Prokopchuk, bronce

Ruolin Che, que ya ganó el oro en la prueba de saltos sincronizados en plataforma de 10 metros, junto a su compatriota Liu Huixia, no pudo lograr su segundo título en Barcelona-2013. Tras este séptimo puesto, Betacourt ya empieza a pensar en el futuro próximo. “Ahora hay que seguir entrenando. Tenemos los Juegos Bolivarianos en Perú”, señaló. Betancourt superó a la mexicana Alejandra Orozco, que fue medalla de plata en la prueba de saltos sincronizados en plataforma de diez metros en los Juegos Olímpicos de Londres-2012, y que concluyó undécima en Barcelona. “Desde ese parte me siento muy contenta, ella viene de unas Olimpiada de quedar segunda, pero como dije siempre, yo pienso en mi competencia. Ella falló y yo no”, dijo lamentando el mal resultado de la compañera mexicana. Betancourt aprendió a nadar hace apenas seis años, cuando tenía doce, tras dejar la gimnasia rítmica, y ahora con 18 destaca ha logrado una destacada actuación en el Mundial. FOTO:JORGE CASTRO

Karla Loaiza con una pieza del concierto venezolano mostró técnica en la rutina que realizó junto a Ávila en el Mundial de Nado Sincronizado.

Las sincronistas zulianas destacaron en el evento internacional

Albany Ávila y Karla Loaiza brillaron en Mundial de Barcelona Redacción/Deportes Mostrando madurez, y sobreponiéndose a problemas “extradeportivos”, el dueto de sincronistas zulianas Albany Ávila y Karla Loaiza finalizó su participación en el Mundial de Nado Sincronizado, realizado en Barcelona, España, durísima prueba en la que, más allá de su figuración, les sirvió para ganar experiencia de cara a su ciclo olímpico para Brasil 2016. Las chicas, todavía juveniles, compitieron contra los 36 mejores duetos del mundo en edad adulta, la mayoría de ellas con experiencia en eventos mundiales y olímpicos. Fue su “rutina libre” en la que firmaron mejor performance al culminar en la casilla 26, mientras que en la ronda “técnica” confrontaron problemas y culminaron en la casilla 29. “Fue un debut donde la experiencia pasó factura”, analiza en

frío la entrenadora nacional Darling Hernández. “La primera rutina fue la técnica y se presentó un desfase con la música, y pese a ello nunca perdieron la coordinación y juntas, que es lo que más valoro, resolvieron el problema”, acotó. La misma adiestradora, quien como atleta vivió estas lides, confiesa que para los jueces la primera impresión cuesta mucho dejarla atrás, por lo que sabrían que la tendrían cuesta arriba para su “dueto libre”, pero con solvencia mejoraron. “Vencimos a 11 países con esa rutina. Nos superamos porque nos mentalizamos a que era ‘borrón y cuenta nueva’ dando lo mejor de ellas y ganando la experiencia que se necesita para trascender”, dijo. Es claro que para Albany Ávila, Karla Loaiza, y la misma Darling Hernández, el camino de ahora en adelante es difícil para trascender a niveles de élite y, aunque

éste apenas empieza, desde ya la exigencia es máxima. “Tenemos que trabajar las rutinas para hacerlas mucho más exigentes. El nivel de las niñas técnicamente es muy bueno y no existen muchas distancias en este aspecto comparándolas con duetos de clase mundial en Latinoamérica como Argentina, Colombia y México. Queda mucho para trabajar”, finalizó Hernández. En la cita mundialista se coronó el dueto de Rusia, Svetlana Romashina y Svetlana Kolesnichenko con 97.680 puntos, mientras que China, con T. Jiang y W. Jiang, obtuvo 95.350, y España, con Ona Carbonell y Marga Crespí, alcanzó los 94.990, plata y bron bronce. ce.

Albany Ávila desplegó gracia y belleza en el Centro acuático de Barcelona, España donde participó contra las mejores sincronistas del mundo junto a Loaiza.

Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

El ariete Manuel Arteaga batió a Renny Vega y marcó por los “negriazules”. Ambos conjuntos terminaron con nueve jugadores en cancha. El último encuentro será mañana en las instalaciones de “La Carolina” en Barinas a las 7:30 de la noche.

Los “petroleros” pactaron a un gol ante el Deportivo La Guaira

Zulia a la ﬁnal de la “Bicentenaria” JORGE CASTRO

FICHA TÉCNICA Zulia FC (1): Luis Hernández, Cecilio González, Dustin Valdez, Atahualpa González Edgar Pico (Pedro Cordero, 46), Rafael Aparecido (Diego Meleán, 89), Henry Palomino (Héctor Noguera, 46), Camilo García, Jefferson Savarino (Alan Sierra, 62), Alfredo Padilla (Rafael De Fex, 76), Manuel Arteaga (Franco Acosta, 57). Dvo. La Guaira (1): Renny Vega, Antonio Boada, Daniel Benítez, Mijail Áviles, Jonny Mirabal, Daniel Reis (Diego Guerrero, 80), Franklin Lucena, Charlis Ortiz, Wilson Mena (Carlos Suarez, 46), Andrés Ángulo (Juan García, 63).

Redacción/Deportes

l Zulia FC consiguió su pase a la final en la edición 2013 de la “Copa Bicentenaria”, al empatar 1-1 en el estadio “Agustín Tovar” también conocido como “La Carolina” de Barinas, ante el Deportivo La Guaira. En nota de prensa se conoció que el cuadro “petrolero” mantuvo equilibrada todas sus líneas en los primeros minutos del encuentro con buenas intervenciones del atacante Alfredo Padilla y Manuel Arteaga, pero La Guaira salió ordenada en defensa para evitar ju-

El delantero del Zulia FC, Manuel Arteaga (centro) pudo marcar en el minuto 49 para poner el empate ante La Guaira.

gadas que pusieran en peligro la valla defendida por Renny Vega. En una jugada aislada y luego de perder un balón en el centro del campo, Charlis Ortiz condujo el esférico por la banda derecha y logró filtrar un pase de la muerte que tocó Andrés Ángulo, en el mi-

nuto 27, para romper el empate y poner a ganar a los litoralenses 0-1. El talento de Arteaga En los últimos 45 minutos de juego, los “petroleros” comenzaron ordenados y buscando los es-

pacios a pesar de contar con un jugador. En la fracción 49, en un excelente contragolpe, el atacante Alfredo Padilla consigue asistir a Manuel Arteaga que logra dominar el balón contener a su marcador para entrar por el costado derecho del

área y batir por abajo a Renny Vega. En los minutos finales, el Zulia FC intensificó sus ataques aún más elaborados y tapando las salidas. El pitazo final decretó el empate 1-1 y el pase a la final de la Copa Bicentenaria 2013.

Los sureños derrotaron 12x3 a los meridionales en Guayaquil

San Francisco venció a Ecuador en Latinoamericano de Pequeñas Ligas Daniel Franco El equipo de la Pequeña Liga de San Francisco que representa a Venezuela en el Latinoamericano de la organización de la categoría Infantil (11 y 12 años) en Guayaquil, Ecuador derrotó 12x3 al cuadro local y así prácticamente asegurar su cupo a la final del torneo a falta de un juego por disputar. Los criollos en el estadio de la “Liga Sur” despacharon al cuadro de la Pequeña Liga “Miraflores” de la nación anfitriona con 17 imparables, 12 rayitas y un error, por las tres carreras, tres hits y tres pecados que cometieron los ecuatorianos.

El lanzador que se llevó la victoria fue Enrique Murillo quien estuvo intratable desde la lomita al pitchar cinco entradas y tres tercios, repartió 12 ponches y permitió tres carreras limpias, dos imparables y concedió tres boletos para alcanzar su segundo lauro en el torneo internacional. Los zulianos comenzaron hilvanando cuatro carreras en la primera entrada para apoyar la labor monticular de Murillo. En la baja del tercero “Miraflores” de Ecuador respondió con tres carreras más para acercarse en el marcador 4-3. Pero los criollos no se quedarían

de brazos cruzados y realizarían un rally de cinco carreras más para irse nuevamente arriba en la pizarra 9-3. En el quinto hiceron dos y en el sexto una más para decretar el 12-3 final que los acerca a la final del Latinoamericano Infantil en Guayaquil. Por Venezuela: El lanzador Enrique Murillo ligó 4-4 con tres empujadas, Eduardo Chinchilla de 4-2 con doble y dos anotadas. Juan Aparicio de 4-3 con dos engomadas y una impulsada y Jesús Rosillo de 4-2 con anotada y fletada. Jose Catagua de Ecuador se llevó el revés al trabajar cinco entradas completas en las que permitió diez rayitas, 14 imparables

y conceder tres boletos. Por los meridionales: Ricardo Arroyo fue el mejor al batear de3-1 con doble, dos empujadas y dos anotadas. Hoy Venezuela jugará ante Bolivia a las 10:30 de la mañana en el estadio “Miraflores” de Guayaquil en Ecuador. Mientras los líderes del campeonato Panamá tendrá jornada libre después de mantenerse invicto en la contienda. De ganar los sureños en tierras meridionales ganarán el cupo de participar en la categoría reina de las Pequeñas Ligas, en el Mundial Infantul que se realiza en la ciudad de Williamsport en los Estados Unidos en agosto.

Enrique Murillo, ganó el cotejo ante Ecuador A con gran trabajo monticular y además de brillar con el bate al conectar de 4-4 con tres empujadas.

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013

COLORADO

Los Cardenales de San Luis derrotaron 3x1 a los Filis de Filadelﬁa

“El Relámpago” salió lesionado ante Miami

VINOTINTO

Dani Hernández fue cedido al Tripolis de Grecia

Edward Mujica llegó a 30 salvados en la campaña

Redacción/AP AP

El toletero zuliano Carlos González.

El astro venezolano de los Rocosos de Colorado Carlos González dejó el juego de ayer contra los Marlins de Miami después de agravarse su torcedura del dedo medio de la mano derecha. El equipo colocó a su jardinero izquierdo en la lista de evaluación día a día. González ha estado padeciendo la lesión desde el 7 de julio cuando se lastimó el dedo durante un turno al bate contra Arizona. En su reemplazo ingresó al juego el emergente Jordan Pacheco en la parte baja de la cuarta entrada. González llegó al juego con promedio de bateo de .298, 26 cuadrangulares y 67 carreras producidas. Los Rocosos cayeron por 5-3 ante los Marlins.

El taponero es el sexto criollo en alcanzar esa cifra en una temporada. Empató el liderato de rescates en la Liga Nacional con Jason Grilli. Se ha ganado el respeto de sus compañeros por su seriedad en el montículo. Redacción/AP

l equipo de los Cardenales de San Luis derrotó anoche a su similar de los Filis de Filadelfia con marcador de 3x1 en el “Busch Stadium” de Missouri. En este encuentro el cerrador venezolano Edward Mujica siguió su buena labor monticular y logró el rescate número 30 para él en lo que va de campaña. Es líder de la Nacional junto a Jason Grilli. Mujica se convirtió en el sexto venezolano en lograr esa cifra en una temporada, uniéndose a Francisco “El Kid” Rodríguez, Ugueth Urbina, Jorge Julio Tapia, Kelvim Escobar y Rafael Betancourt.

El cerrador venezolano Edward Mujica de los Cardenales de San Luis empató a Jason Grilli en la Liga Nacional en el departamento de rescates.

FILIS 1– CARDENALES 3 FILIS DE FILADELFIA Bateadores J Rollins SS M Young 3B C Utley 2B D Young RF D Ruf 1B L Nix LF J Mayberry Jr. CF E Kratz C K Kendrick P a-S Susdorf PH Totales Lanzadores K Kendrick(P, 9-7) A Bastardo Totales

IP 6.0 2.0 8.0

H 5 0 5

VB C 3 0 3 0 3 0 4 0 3 0 4 1 4 0 4 0 2 0 1 0 31 1 CP CL 3 3 0 0 3 3

H 2 0 0 0 1 0 2 2 0 0 7 B 2 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 K 1 3 4

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores M Carpenter 2B J Jay CF A Craig LF M Adams 1B Y Molina C D Freese 3B S Robinson RF P Kozma SS a-B Peterson PH Totales Lanzadores IP L Lynn(G, 12-5) 7.0 T Rosenthal(H, 24) 1.0 E Mujica(S, 30) 1.0 Totales 9.0

H 5 1 1 7

VB C 4 1 4 1 3 0 4 0 3 0 2 0 3 0 3 1 1 0 27 3 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 1 1 0 1 0 0 1 1 0 5 B 4 0 0 4

I 1 1 0 1 0 0 0 0 0 3 K 6 1 2 9

Redacción/Deportes El portero de la selección nacional de Venezuela, Dani Hernández, fue cedido al Asteras Tripolis, de la primera división del fútbol griego, donde permanecerá dos temporadas, así lo dio a conocer el Real Valladolid en su página oficial. El venezolano, que participó en 24 encuentros la temporada pasada con el conjunto español, salió cedido al perder su puesto con Jaime en los últimos encuentros de la liga. Además de ello, ahora llega el guardameta Diego Mariño proveniente del Villareal y quien al parecer sería el responsable de proteger la portería del Valladolid, dejándolo con poco chance dentro del conjunto “Violeta”. A pesar de esto, el Valladolid confirmó que el jugador habría extendido su contrato con la entidad, por lo que llegó cedido a Grecia. El Asteras Tripolis, viene de realizar una inesperada campaña dentro del fútbol griego, quedando en tercer lugar y llegando a competencias europeas, donde se podrá ver al Vinotinto. En el equipo tendrá vitrina internacional y con el que peleará el título de la Súper Liga de Grecia. Además, estará acompañado por Francisco Pol.

Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

El cumanés se fue de 1-1 con una anotada y dos impulsadas. Su compañero Alexi Amarista culminó de 5-3 con engomada y remolcada. El bengalí Víctor Martínez sacudió su noveno cuadrangular de la campaña.

El conjunto de los Padres de San Diego derrotó 10x8 a los Cerveceros de Milwaukee

Guzmán sonó otro “bambinazo” AP

ZAMBRANO DE BAJA Tras siete salidas en tres niveles de liga menor, el paso del venezolano Carlos Zambrano por la organización de los Filis ha llegado a su fin. El club le dio ayer su libertad incondicional al veterano, poco más de dos meses después de que Zambrano firmó con Filadelfia. En siete aperturas de liga menor, el derecho tuvo foja de 3-0 y 2.04 de EFE con 30 ponches en 35 1/3 innings. Sin embargo, el venezolano de 32 años de edad abandonó una salida a finales de junio debido a un dolor en el hombro de lanzar y no ha visto acción desde entonces. En 12 temporadas en la Gran Carpa, Zambrano ha registrado 132 victorias y 1,637 ponches. Tres veces convocado al Juego de Estrellas, el derecho ha pasado toda su carrera en la Liga Nacional.

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

arlos Quentin y el venezolano Jesús Guzmán conectaron sendos bambinazos, como parte de los 16 hits que batearon los Padres de San Diego, para superar 10-8 a los Cerceceros de Milwaukee. Will Venable agregó dos dobletes a la causa de San Diego. El dominicano Edinson Vólquez (8-8) laboró hasta la sexta entrada. Huston Street, el séptimo lanzador de los Padres en el encuentro, fue el encargado de cerrarlo para su 18vo rescate en 19 intentos. El mexicano Yovani Gallardo (8-9) fue vapuleado con seis carreras y ocho hits en apenas tres episodios y dos tercios, en los que regaló tres pasaportes. En su salida anterior, lanzó blanqueada durante seis innings y un tercio contra Miami. Su breve actuación marcó la segunda vez en cinco aperturas en que Gallardo ha trabajado menos de cuatro innings. Por los Padres, Los venezolanos Alexi Amarista de 5-3 con una anotada y una remolcada, Guzmán de 1-1 con una anotada y dos impulsadas.

PADRES 10 – CERVECEROS 8

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores E Cabrera SS C Headley 3B C Quentin LF Y Alonso 1B W Venable CF A Amarista 2B C Denorﬁa RF R Rivera C E Volquez P a-J Guzman PH b-M Kotsay PH Totales Lanzadores IP H E Volquez(G, 8-8) 5.1 6 D Thayer(H, 17) 0.2 1 N Vincent 0.1 4 L Gregerson 0.1 2 J Thatcher(H, 11) 0.1 0 T Stauffer(H, 3) 1.0 0 H Street(S, 18) 1.0 0 Totales 9.0 13 CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores R Weeks 2B N Aoki RF J Segura SS J Lucroy C C Gomez CF J Francisco 1B Y Betancourt 3B C Gindl LF Y Gallardo P A Figaro P a-L Schafer PH c-M Maldonado PH Totales Lanzadores IP H Y Gallardo(P, 8-9) 3.2 8 A Figaro 2.1 2 M Gonzalez 1.0 4 B Kintzler 2.0 2 Totales 9.0 16

El toletero oriental de los Padres de San Diego, Jesús Guzmán (der.) , se ha convertido en un bate oportuno para su equipo.

Martínez para la calle Jake Peavy laboró hasta la octava entrada y los Medias Blancas de Chicago vencieron 7-4 a Justin Verlander y a los Tigres de Detroit, que volvieron a jugar sin el venezolano Miguel Cabrera. El toletero de Maracay se perdió su tercer encuentro consecutivo por una lesión en el músculo flexor de la cadera izquierda. Cabrera, el “Jugador Más Valioso” de la Liga Americana, abandonó el encuentro del lunes a la mitad. Torii Hunter conectó su tercer jonrón en la serie pero el jardinero de los Tigres salió del duelo en el octavo capítulo, por un dolor en tobillo izquierdo. Por los Tigres, el venezolano Víctor Martínez de 4-1 con una anotada y una producida.

TIGRES 4 – MEDIAS BLANCAS 7

VB C 4 3 5 0 3 1 5 1 5 1 5 1 5 0 4 2 2 0 1 1 1 0 40 10 CP CL 3 3 0 0 4 4 1 1 0 0 0 0 0 0 8 8

H 2 1 2 2 2 3 1 2 0 1 0 16 B 3 1 0 1 0 0 1 6

I 0 0 3 2 0 1 0 1 0 2 0 9 K 5 0 0 1 0 1 2 9

VB C 4 0 4 1 5 0 5 1 5 2 4 2 5 2 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 39 8 CP CL 6 6 0 0 4 4 0 0 10 10

H 0 1 0 2 3 1 4 1 0 0 1 0 13 B 3 0 0 0 3

I 0 1 0 0 1 1 2 2 0 0 1 0 8 K 4 2 1 0 7

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF A Dirks LF P Fielder 1B V Martinez DH J Peralta SS D Kelly 3B-RF B Pena C R Santiago 2B-3B Totales Lanzadores IP H J Verlander(P, 10-8) 6.0 11 E Reed 2.0 1 Totales 8.0 12 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores A De Aza CF A Ramirez SS A Rios RF A Dunn 1B P Konerko DH J Keppinger 2B C Gillaspie 3B D Viciedo LF T Flowers C Totales Lanzadores IP H J Peavy(G, 8-4) 7.0 4 M Lindstrom(H, 11) 1.0 0 A Reed(S, 26) 1.0 1 Totales 9.0 5

Kuroda intraficable Hiroki Kuroda pintó de blanco a sus rivales durante siete innings para apuntarse su décima victoria, mientras que el panameño Mariano Rivera recibió obsequios en su última visita a Texas y luego se acreditó otro salvamento, en el duelo que los Yanquis de Nueva York ganaron 2-0 a los Vigilantes. Después de que David Robertson resolvió en tres hombres la octava entrada, Rivera dio trámite a la novena para su 33er rescate de esta campaña, con lo que amplió su cifra récord a 641. Los Yanquis tomaron la ventaja en definitiva con un doble productor de Brent Lillibridge en la sexta entrada, que puso la pizarra en 1-0 ante Derek Holland (8-6).

YANQUIS 2 – VIGILANTES 0

VB C 4 1 4 1 4 0 4 0 4 1 4 0 2 0 3 1 3 0 32 4 CP CL 7 7 0 0 7 7

H 1 1 0 0 1 1 0 1 0 5 B 2 1 3

I 0 2 0 0 1 0 0 1 0 4 K 4 0 4

VB C 4 0 4 2 4 0 2 1 4 0 4 0 3 1 4 1 4 2 33 7 CP CL 4 4 0 0 0 0 4 4

H 0 2 2 1 1 1 1 2 2 12 B 2 0 1 3

I 0 2 1 0 1 1 0 0 2 7 K 7 0 2 9

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores I Suzuki RF B Lillibridge 3B R Cano DH V Wells LF E Nunez SS D Adams 2B L Overbay 1B M Mesa CF-LF A Romine C Totales Lanzadores IP H H Kuroda(G, 10-6) 7.0 6 D Robertson(H, 24) 1.0 0 M Rivera(S, 33) 1.0 1 Totales 9.0 7 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus DH N Cruz RF A Beltre 3B A Pierzynski C M Moreland 1B J Profar SS D Murphy LF L Martin CF Totales Lanzadores IP H D Holland(P, 8-6) 7.1 8 T Scheppers 0.2 1 J Soria 1.0 1 Totales 9.0 10

Nueva York pudo con Bravos John Buck remolcó tres carreras y Zack Wheeler superó por segunda vez a los Bravos en siete aperturas en las mayores, para que los Metropolitanos de Nueva York derrotaran 7-4 a Atlanta. Daniel Murphy y Marlon Byrd conectaron tres hits cada uno por los Mets, que dividieron honores en una serie de cuatro enfrentamientos. Pero no todas las noticias fueron buenas para Nueva York: Eric Young Jr., quien había lucido como primer bate desde su llegada el mes pasado, debió abandonar el encuentro por un dolor en la rodilla derecha. Wheeler lanzó seis episodios de blanqueada en Atlanta el 18 de junio para ganar en su debut.

BRAVOS 4 – METROPOLITANOS 7

VB C 4 0 4 0 4 1 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 4 1 34 2 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H 1 1 1 1 1 1 0 1 3 10 B 1 0 0 1

I 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 K 3 1 0 4

VB C 4 0 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 32 0 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 1 2 0 1 0 0 2 0 1 7 B 1 0 1 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 2 0 1 3

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores VB C A Simmons SS 4 0 R Johnson CF 4 1 J Upton RF 4 0 F Freeman 1B 3 2 E Gattis LF 4 0 D Uggla 2B 3 1 C Johnson 3B 3 0 G Laird C 3 0 A Wood P 2 0 a-J Constanza PH 1 0 b-J Heyward PH 1 0 Totales 32 4 Lanzadores IP H CP CL A Wood 4.1 8 4 4 K Loe(P, 0-1) 1.2 4 3 3 A Varvaro 1.0 1 0 0 D Carpenter 1.0 1 0 0 Totales 8.0 14 7 7 METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C E Young Jr. LF 2 1 A Brown LF 3 1 D Murphy 2B 5 2 D Wright 3B 5 1 M Byrd RF 5 1 J Satin 1B 3 1 J Turner SS 4 0 J Buck C 5 0 J Lagares CF 2 0 Z Wheeler P 3 0 a-K Nieuwenhuis PH-LF 2 0 Totales 39 7 Lanzadores IP H CP CL Z Wheeler(G, 4-1) 6.0 4 4 3 D Aardsma(H, 3) 1.0 0 0 0 L Hawkins(H, 10) 1.0 0 0 0 B Parnell(S, 20) 1.0 1 0 0 Totales 9.0 5 4 3

Harper sacó la fuerza Bryce Harper decidió por primera vez un partido con un jonrón, al conectar el jueves un bambinazo de dos carreras en la parte baja de la novena entrada, y los Nacionales de Washington derrotaron por 9-7 a los Piratas de Pittsburgh. Los Nacionales frenaron una racha de seis derrotas. Con dos outs en la pizarra, Harper desapareció un slider de Bryan Morris (4-4), quien había permitido un sencillo a Kurt Suzuki. El joven jardinero de Washington levantó el puño derecho mientras corría las bases, y fue recibido por sus compañeros al llegar al plato. El venezolano José Tábata de 1-0.

PIRATAS 7 – NACIONALES 9

H 0 1 0 2 0 1 1 0 0 0 0 5 B 2 2 0 1 5

I 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 3 K 5 2 0 2 9

H 1 1 3 2 3 1 1 2 0 0 0 14 B 2 1 0 0 3

I 0 0 1 1 1 0 1 3 0 0 0 7 K 5 1 0 1 7

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores S Marte LF J Mercer 2B-SS A McCutchen CF R Martin C P Alvarez 3B G Sanchez 1B a-T Snider PH-RF c-J Tabata PH J Harrison RF-2B-RF C Barmes SS b-G Jones PH-1B A Burnett P Totales Lanzadores IP H A Burnett 7.0 9 V Mazzaro 0.2 3 V Black 0.1 0 B Morris(P, 4-4) 0.2 2 Totales 8.2 14 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores B Harper LF S Lombardozzi 2B R Zimmerman 3B A LaRoche 1B J Werth RF I Desmond SS D Span CF a-C Tracy PH b-S Hairston PH K Suzuki C G Gonzalez P R Bernadina CF Totales Lanzadores IP H G Gonzalez 5.2 8 C Stammen(H, 1) 1.1 1 T Clippard(H, 18) 1.0 0 R Soriano 0.1 2 I Krol (G, 1-0; B, 1) 0.2 1 Totales 9.0 12

VB C 3 1 4 1 4 0 4 1 4 0 3 2 1 0 1 0 5 1 3 0 2 0 3 0 37 7 CP CL 4 1 3 3 0 0 2 2 9 6

H 0 3 0 1 1 3 0 0 3 1 0 0 12 B 1 1 1 0 3

I 0 1 0 1 0 0 0 0 4 0 0 1 7 K 5 1 1 0 7

VB C 5 3 5 2 5 1 4 0 4 0 4 1 3 0 1 0 1 0 5 0 2 0 2 2 41 9 CP CL 3 3 0 0 0 0 4 4 0 0 7 7

H I 3 2 3 1 3 1 2 2 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 14 7 B K 4 11 0 1 0 0 2 1 1 2 7 15

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013

Extrabases FRANCISCO Rodríguez recaló e en Baltimore, u un desti tino que p pocos se a atrevían a pronosticarle. P Pero resu sulta que los Orioles nuevamente son contendores y cuentan con las fichas para pelear en el duro este de la Americana. Durante su breve estancia en Milwaukee, el Kid (1-1, 1.09, 10 salvados) mostró que sus recursos están de vuelta, más allá de que no tenga fuego en la pelota como otrora. Solamente le anotaron tres carreras en 24 episodios mientras su cambio y su curva hacen ahora lo que antes su recta y su slider…..GALLERO, apostador fuerte, hombre de competencia, el caraqueño asume su rol como preparador de los cierres, algo a lo que ha debido acostumbrarse desde que perdió su rol estelar. Ahora no le queda otro recurso porque en Baltimore trabaja el líder en rescates en Grandes Ligas, este Jimmy Johnson que, aunque no lo parezca, no anda en su mejor año, concepto dictado por su registro de 2-7, efectividad de 3.55 y seis “blown save”. Así las cosas, luce que hay una precaución bien justificada en el alto mando de los alados. Además, no es lo mismo lanzar con una novena que naufraga virtualmente eliminada a veinte juegos del comando, que en otra separada apenas por 3.5 del puntero Boston y que es segunda en el wild card de la Americana….. EN los últimos cuatro años este controversial tirador ganó más de 40 millones de dólares pero estuvo envuelto en frecuentes líos personales. No es fácil de trato y sus actitudes en absoluto lo favorecen. Pero ocurre que un buen lanzador siempre será apetecible y nuevamente en el 2014, ya agente libre, podrá negociar un convenio rentable. Juventud le queda y se nota que su brazo aún está presto a liquidar muchos encuentros. “No miento, estoy triste, no quería dejar esta organización”, dijo KRod al recoger sus pertenencias en Milwaukee.

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

J H O U LY S C Chacín (9-5, 33.53) se ha cconvertido e en uno de los llanzadores m más incómod dos. Lo que a actualmente resaltan los estadísti estadísticos es que apenas le han sonado tres jonrones en 120 episodios, por mucho la cifra más baja en la temporada y de seguro una de las mejores en la historia. Para colmo de sorpresas el zuliano trabaja de local en el estadio de mayor peligro para los serpentineros, nada menos que el volátil Coors Field de los Rockies…..¿CUÁL es el secreto? Chacín no es un ponchador (72 en 120 tramos) pero quizá su éxito reciente radique en la mejoría ostensible de su control --- antes su falla destacable --- y la gran variedad de servicios. Su recta raramente llega a las 91 millas, pero el cambio, la cortada, la curva y la slider promueven interrogantes diversas para los bateadores. Lo cierto es que se transformó, a los 25 años, en el pitcher por el cual estuvieron esperando en Colorado…..RYAN Braun es el mentiroso d moda. de C Con un caraduri rismo que a asombra a ahora reconoce q que “he c cometido l ” Su relación l algunos errores”. con la clínica Biogénesis está absolutamente comprobada y la suspensión de 65 juegos plenamente justificada. En el camino inculpó con sus engaños a funcionarios que son totalmente inocentes. Estamos en tiempos de muchas frustraciones con los ídolos deportivos. Y uno nunca sabe cuando amanece con una sorpresa mayúscula. Braun tiene suerte por la benignidad de las sanciones y gracias a la protección de la asociación de peloteros. En los archivos de la citada clínica miamense hay al parecer mucho gato encerrado…..VÍCTOR Martínez bateó para un máximo de .240 entre abril y junio. En julio ha sido otra cosa (.395) con 14

fletes y mucho oportunismo con el madero. Su average se ha levantado hasta .267. Tardó mucho el guayanés en reencontrarse con su ofensiva, pero logra el contacto requerido precisamente cuando los Tigres sufren la ausencia temporal de Miguel Cabrera.

TALISMÁN TALISMÁN. Los Dodgers han ga ganado seis en fila y 23 de sus últimos 28. Saltaron de la cola el 21 de junio a la punta del oeste el 23 del mes en curso. La inspiración tiene nombre y apellido: Yasiel Puig (.376, 9HR, 22CE) llamado al equipo grande a principios del mes pasado. El cubano afronta una demanda por doce millones de dólares debido a un enredo relacionado con su salida de Cuba por vías secretas. El sindicato de pitchers ya tiene algunos elementos para minimizar sus explosiones. En julio redujeron el ataque del antillano a .292…..LOS Yanquis son víctimas de su propio derroche. Esa novela con Álex Rodríguez es de nunca acabar. Desde el 2011 no da pie con bola el pelotero que ha ganado más dinero en la historia de este deporte. Lo firmaron hasta el 2017 --- tendrá 41 años --- y devengará entonces 20 millones de dólares. Ha disfrutado tres temporadas sobre los 32 millones y es noticia desde hace rato por sus operaciones, lesiones y devaneos artísticos. Es una roca en el zapato y una distracción en el dugout de los llamados Mulos de Manhattan. A-Rod totaliza en sus contratos algo así como 363 millones de los verdes, sin obviar que juega --- o cobra --- en el club más popular y rentable del mundo en cuanto a contratos de publicidad. En su recuperación en ligas menores anda de 40-8 (.200), aunque persisten sus dolencias…..LUIS Jiménez (.307, 16HR, 61CE) sigue inactivo en lista de lesionados. No ve acción desde el primero de julio….. JOSÉ Álvarez (7-4, 2.74) aguarda

en el Toledo AAA una nueva oportunidad en la sólida rotación de los Tigres. DESDE el 2010 Miguel Cabrera n no desccansaba e en días cconsecuti tivos. Ese fu fue el año ---- de sus d diez en G Grandes Ligas --- en el cual inter intervino en su menor cantidad de encuentros (150). Le encanta el juego, odia el ocio y ello en algún momento pasa factura. Lo que ocurre con su cadera se mantiene en secreto y ojalá sea simple agotamiento o resentimiento. El stress se manifiesta de diversas maneras y es invisible. Chris Davis aprovechó para despojarlo del liderato de remolcadas (97) y se mantiene con seis jonrones por encima (37)….. ÁLEX Torres (3-0, 0.30) suena para novato del año. El martes tiró otros dos innings en blanco y llegó a treinta con solo una raya aceptada y ocho hits a cuenta. Su cambio ha mejorado a tal punto que lo consideran uno de los mejores en Grandes Ligas. Al igual que Jhoulys Chacín, le da mucho crédito a los consejos de Wilson Álvarez…..RAFAEL Betancourt, José Mijares, Franklin Gutiérrez y Dioner Navarro son citados como material de canjes. El fin de semana traerá gran caudal noticioso…..BUEN ojo. Texas se llevó a Matt Garza (7-1, 2.87) para la recta final de la temporada. El derecho arrancó con buen pie venciendo a los Yanquis con labor de cinco hits. El oeste de la Americana es un cerrado duelo entre Rangers y Oakland. Los Atléticos mantienen tres de ventaja…..DE los primeros 100 juegos, Houston ha perdido 66. Va para 110 reveses…..GERARDO Parra despacha para .156 en julio. Tiene una empujada en 64 turnos. Arizona perdió la punta con los crecidos Dodgers…..22 abridores ostentan ERA por debajo de 3.00, sin contar unos 25 relevistas que manejan promedios de limpias muy bajos….AÚN ausente, Miguel Cabrera es puntero en hits (134). Su proyección da para 223.

Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

Sobre la tragedia de Compostela, el Rey y el Príncipe de Asturias decidieron ayer suspender sus actividades oficiales como muestra de condolencias. La “caja negra” está ya en manos de un juez. Latinoamericanos en la tragedia.

MÉXICO

La compañía ferroviaria conﬁrmó que la línea fue revisada el miércoles

Niegan acceso al expediente médico de Enrique Peña

Tren siniestrado iba a exceso de velocidad

AFP

EFE

a compañía ferroviaria Renfe confirmó ayer que la línea donde se produjo el accidente de Santiago de Compostela, que causó la muerte a 78 personas, está dotada de un sistema de seguridad y que el mismo miércoles el tren siniestrado pasó una revisión. El Rey y el Príncipe de Asturias decidieron ayer suspender sus actividades oficiales como muestra de condolencias y pesar por el accidente, mientras que el Gobierno central convocó un minuto de silencio a mediodía en la administración y el Ejecutivo de la región de Galicia decretó siete días de luto oficial en esa comunidad. En declaraciones a una radio española, el presidente de Renfe, Julio Gómez-Pomar, señaló que la “caja negra” está ya en manos del juez y se mostró cauto sobre las causas que han generado este accidente, que, además de las víctimas mortales, causó alrededor de 130 heridos, de los cuales veinte se encuentran en estado crítico. El presidente de la compañía señaló además que no se tardará mucho en conocer las causas del siniestro pero subrayó que es una

El suceso ha causado enorme conmoción y tristeza: se trata del accidente de tren más grave de las últimas cuatro décadas en España. Gobierno español decretó tres días de duelo nacional.

decisión del juez, que es quien tiene que valorar todas las pruebas. El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, se reunió ayer en Santiago con el gabinete de crisis constituido tras el accidente ferroviario, se desplazará al lugar del siniestro y visitará en los hospitales a los heridos. Por su parte, el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy asistió a la reunión del gabinete de crisis constituido por el Ejecutivo central, el regional y el Ayuntamiento de Santiago de Compostela. Fueron decretados tres días de duelo nacional. Tras esa reunión Rajoy acudirá a varios hospitales para visitar a los heridos. Algunos de ellos ha dato testimonio a diferentes medios españoles de lo ocurrido y han destacado que sintieron un fuerte estruendo y a

continuación se vieron rodeados de cadáveres. Los vecinos de la zona, que acudieron entre los primeros, mostraron su sobresalto por el ruido generado por el descarrilamiento del tren, en especial porque uno de los vagones superó incluso el muro de la línea férrea y cayó en el exterior. Familiares de las víctimas han acudido al lugar, sobrecogidos, y han reclamado información sobre sus allegados entre escenas de gran preocupación. Latinos en la tragedia Dos colombianos muertos y cuatro más heridos, uno de ellos de gravedad, dejó el accidente ferroviario ocurrido el miércoles en Galicia, norte de España, que causó 80 muertos, confirmó ayer la Cancillería.

“En coordinación con la Embajada de Colombia en España, el Consulado en Madrid confirmó que hasta el momento se han reportado dos colombianos muertos y cuatro heridos tras el descarrilamiento de un tren Alvia en Santiago de Compostela”, señaló la Cancillería en un comunicado. Una de las víctimas fue identificada como Sara Fuenmayor, mientras que el nombre del segundo fallecido no ha sido divulgado aún por petición de los familiares, dijo el embajador de Colombia en España, Orlando Sardi, al canal de televisión Caracol Noticias. Fuenmayor, de 36 años, natural del departamento de Antioquia (noroeste), también tenía la nacionalidad española, vivía en Madrid desde hace quince años.

El estado colombiano se hizo responsable en algunos casos por omisión

Reconocen responsabilidad en violación de DDHH AFP El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, reconoció ayer por primera vez la responsabilidad del Estado colombiano en “graves violaciones” a los derechos humanos, en una intervención ante la Corte Constitucional para defender una reforma jurídica en el marco del proceso de paz. “El Estado colombiano ha sido responsable, en algunos casos por omisión, en otros casos por acción directa de algunos agentes del Estado, de graves violaciones a los derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ocurridas a lo largo de estos cincuenta años de conflicto armado

interno”, dijo el mandatario al defender una reforma constitucional que permitiría crear un mecanismo de justicia transicional. “Nuestra función como agentes del Estado es garantizar y proteger los derechos de todos los ciudadanos. Por esa razón, tanto mayor es nuestra responsabilidad”, enfatizó Santos. El presidente intervino ante la Corte Constitucional para defender una reforma conocida como “marco jurídico para la paz”, que es considerada como la base legal del proceso de negociación que lleva a cabo con la guerrilla comunista de las FARC en Cuba desde noviembre de 2012. Esa reforma, aprobada por el Congreso el año pasado y que requiere el aval

de la Corte Constitucional, permitiría la suspensión de las penas a los guerrilleros que se desmovilicen, así como su participación activa en política, entre otras disposiciones. Los máximos jefes de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) han sido ya condenados en ausencia a prisión por diversos delitos. “Si vamos verdaderamente hacia el fin del conflicto, los miembros de las FARC y del ELN (Ejército de Liberación Nacional), y los desmovilizados de las Autodefensas (Unidas de Colombia, paramilitares de derecha), responsables de violaciones a los derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario”, resaltó el gobernante.

AFP Una ONG internacional que defiende la libertad de expresión, “Artículo 19”, informó ayer que autoridades de México le negaron acceso al expediente médico del presidente Enrique Peña Nieto por lo que inició un proceso judicial. En junio “presentamos un amparo indirecto contra el Instituto Federal de Acceso a la Información (IFAI) y contra la oficina de la Presidencia porque solicitamos el expediente clínico del presidente Enrique Peña Nieto” y nos fue negado, indicó a la AFP Darío Ramírez, director de la oficina en México de la ONG, con sede en Londres. Esta denegación de información se conoce tras el sorpresivo anuncio el miércoles de que Peña Nieto será sometido el 31 de julio a una operación quirúrgica para retirarle un nódulo tiroideo de pronóstico benigno. Nuestra demanda se presentó porque “creemos que es de interés publico conocer la salud de la máxima autoridad política de este país”, añadió Ramírez, quien aseguró que “nunca hubo” una petición del expediente médico de Peña Nieto por parte del IFAI, pese a su solicitud ante esa institución. El amparo que interpuso “Artículo 19” consiste en solicitar a un juez de distrito en materia administrativa que intervenga ante la decisión del IFAI y de la Presidencia de México y que dictamine si sería de interés público difundir una versión pública del expediente clínico de Peña Nieto.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Articulo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Articulo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Organiza del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº214-2013 CONSIDERANDO

Que la Sociedad Mercantil SERVICIOS Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL, C.A. (SMICA) debidamente inscrita por ante el Registro Mercantil Tercero de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 31 de marzo de 2006, bajo el Nº 15, tomo 22- A, R.I.F Nº J-31545797-0 representada por el ciudadano: JOSÉ ARMANDO SÁNCHEZ SIERRA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: 9.205.306, actuando en su condición de presidente según estatutos de la empresa, y domiciliado: en jurisdicción de Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 17-02-2012, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: Calle 4 (La Caballeriza), Esquina Av. 10 (Grimaldo Fernández), S/N, Sector Flor de la Goajira II, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 5.174.48 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ZENOBIA AVILA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AUXILIADORA SÁNCHEZ Y MIDE (40.75 Mts) MÁS (47.55 Mts.) Sur: LINDA CON CALLE 4 (LA CABALLERIZA) Y MIDE (93.00Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE FR AUXILIADORA SÁNCHEZ Y/O AV. 10 (GRIMALDO FERNÁNDEZ) Y MIDE (32.10Mts.) MÁS (39.60 Mts). Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANGEL LEÓN YMIDE (76.90 Mts).

CONSIDERANDO Que la citada Sociedad Mercantil SERVICIOS Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL, C.A (SMICA), ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la Sociedad Mercantil SERVICIOS Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL C.A. representada por el ciudadano: JOSÉ ARMANDO SÁNCHEZ SIERRA, ante identiﬁcado para la ejecución de un proyecto comercial, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terreno Ejidos y terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su ubicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los once días del Mes de Junio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO

VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

14 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013

“LA CURVA”

Pereció en un choque estudiante de Derecho Oscar Andrade Espinoza Maikol Esmeiro Iguarán Díaz (26) estudiaba Derecho en la Universidad Bolivariana de Venezuela y al mismo tiempo laboraba como mototaxista. Después de prestar un servicio, se desplazaba en su moto en la avenida “La Limpia”, cerca de víveres “De Cándido”, cuando lo chocó un vehículo Honda, cuyo conductor se evadió del lugar. El accidente se produjo el miércoles a la 1:30 de la tarde. A la víctima la trasladó una ambulancia del 171 hasta el Hospital Universitario de Maracaibo, donde falleció cuatro horas después, dijeron familiares desde la morgue. El estudiante conducía una moto Empire Horse azul, de su propiedad. Laboraba para la línea de mototaxis “Los Pinos”, situada en “Los Olivos”, cerca de “Maicaíto”, de acuerdo con lo referido por el tío de la víctima, Yicson Iguarán. Indicó el pariente que el vehículo se lo llevó por delante, prácticamente le llegó de frente. El joven cayó al pavimento y quedó malherido, mientras que el conductor del vehículo huyó del sitio. A pesar de los esfuerzos médicos, durante la intervención quirúrgica de la que fue objeto Iguarán Díaz, no ganó la batalla y falleció por un paro respiratorio, apunto el tío en medio de la consternación.

El General Yépez Castro conﬁrmó que el oﬁcial pertenecía a la Policía del Zulia

Vigilancia policial en las escuelas en vacaciones

El policía asesinado estaba de reposo

Oscar Andrade Espinoza

OSMAR DELGADO

Carlos Alberto Galbán, de 40 años, quien fue acribillado pasado miércoles en Machiques, era oriundo y residente de Santa Bárbara. El día de la emboscada andaba con su novia, quien también salió herida. Se investigan las causas. El general Julio Yépez Castro informó ayer que el oﬁcial Carlos Alberto Galbán, asesinado el miércoles cumplía con un reposo médico al momento del hecho.

Oscar Andrade Espinoza

egún el General Julio Yépez Castro, el oficial asesinado el miércoles en Machiques estaba de reposo médico al momento de la plomazón. Yépez Castro confirmó que Carlos Alberto Galbán Lobo, de 40 años, era plaza de la Policía Regional Bolivariana del Zulia. No informó sobre los antecedentes divulgados por medios regionales y nacionales, como el juicio que se le seguía por el asesinato de su anterior esposa Ana María Márquez, en un escándalo que

conmocionó al municipio Colón en el año 2004. Tampoco ahondó en las causas del crimen de este miércoles. Pero sí quedó claro que el funcionario no se desempeñaba como escolta de algún alcalde. De acuerdo con lo referido por el director del Cpbez, la víctima regresaba de un balneario situado en la localidad perijanera. Detalló que en la avenida “Nueva Delicias”, de Machiques, lo interceptaron varios hombres, quienes le dispararon en múltiples oportunidades.

ZULIA

“El Cicpc está realizando la investigación de rigor, acompañado por el Cpbez y la Oficina de Respuesta a las Desviaciones Policiales, que se hizo presente para investigar qué pudiera estar relacionado, entre la actividad de esta persona como oficial de policía y este terrible resultado”, indicó Yépez. El hoy occiso ejercía labores en el Centro de Coordinación Policial de Jesús María Semprún. Carlos Galbán tenía su residencia en Santa Bárbara del Zulia, dijó el director policial.

El Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia traza un plan para desarrollar, durante el período vacacional, la vigilancia y el patrullaje en las escuelas de la entidad, para evitar eventos en los cuales las instituciones educativas sean objeto de desvalijamiento. Sobre este plan, que se debatió ayer en la mañana, en el comedor de la comandancia del Cpbez ubicada en la avenida “Delicias”, habló el secretario de Promoción y Prevención Ciudadana del ejecutivo regional, Daniel Boza. Dijo que cerca de tres mil efectivos, la mayoría, del cuerpo policial regional, estarán patrullando en los alrededores de los planteles. También habrá actividades culturales y talleres de formación en las escuelas zulianas, indicó Boza. Por su parte, el director del Cpbez, general Julio Yépez Castro, refirió que a través de este plan que se iniciará en el período vacacional, el cual durará 45 días, se sentarán las bases para que a lo largo de todo el año escolar se pueda hacer el trabajo de articulación social y preventiva, con actividades educativas y en las que se incorporen las comunidades donde se ubican los centros de educación.

Sargentos y teniente detenidos en la Zona de Defensa Integral del Zulia

Ayer presentaron a militares por extorsión Oscar Andrade Espinoza Los dos sargentos y el teniente del Ejército, señalados de presunta extorsión contra una comerciante que vende aceite lubricante de motores de autos, en “Haticos por Arriba”, están detenidos en la Zona Operativa de Defensa Integral del Zulia, en “La Barraca”, sede de la Primera División de Infantería. Así lo informó el general de División Julio Yépez Castro, director del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, al precisar que los funcionarios están detenidos en la Zona Operativa por tratarse de militares. El teniente Rafael Antonio Díaz Freites, el sargento Tomás Jhoan Alfaro Sánchez y el sargento segundo Omaber Javier Alejos Becerra, resultaron detenidos la noche del martes, cuando iban a cobrar la extorsión en “Haticos

por Arriba”, según la referencia que tiene el director policial. Los tres fueron detenidos por una comisión mixta del Plan Patria Segura, Guardia del Pueblo y el Cpbez de la parroquia Cristo de Aranza, donde se enclava “Haticos por Arriba”. “El procedimiento fue gracias a la articulación de la víctima, que confió en la institución policial, donde hizo la denuncia, y a través del Plan Patria Segura se capturaron en flagrancia a los tres funcionarios”, dijo Yépez. Indicó el director del Cpbez que se investiga si los efectivos castrenses pudieran estar involucrados con otros hechos de extorsión. Tampoco descarta la participación de otras personas y se indaga si están vinculados con bandas dedicadas a este delito. Ayer los aprehendidos fueron presentados por la Fiscalía 12 del Ministerio Público, en materia anticorrup-

Los detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Público.

ción, ante los tribunales. Se esperaba que el órgano judicial determinara la privativa de libertad de los efectivos de la Fuerza Armada Nacional.

Maracaibo, viernes, 26 de julio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 15

Escuadrón de 8 pistoleros se llevó a Juan Fereira, de 22 años, en el municipio Miranda

Nuevo secuestro en el Zulia Ocurrió en la granja “Malegua” en la vía a Quisiro. El grupo comando sometió a familiares y trabajadores. Los amordazaron y se marcharon con el joven, quien reside en el municipio Mara. Había ido al sitio para ayudar a su padre. (Urbe 2013) oortega@versionﬁnal.com.ve

Efectivos del Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional Bolivariana se encuentra rastreando la zona para dar con el paradero de Juan José Fereira, quien fue secuestrado el pasado miércoles.

po Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional Bolivariana (Gaes), informó que siete hombres y una mujer entraron al lugar portando armas cortas y largas y sometieron a los familiares del joven comerciante y al personal obrero de la finca. “El padre de la víctima narró que los sujetos ingresaron a la granja y amordazaron a todos los que allí se encontraban”, dijo el comandante Cárdenas. Posteriormente, los raptores se llevaron a la fuerza al joven Fereira, hijo del dueño de la granja, delante de sus familiares y amigos, quienes indefensos no pudieron hacer nada para evitarlo.

Cárdenas manifestó que, según los testigos del hecho, los sujetos huyeron fugazmente en una camioneta, color vinotinto, con rumbo desconocido y que aún no ha sido encontrada. El Gaes se encuentra realizando las respectivas investigaciones y esperan dar pronto con el paradero del plagiado. Se conoció que el joven secuestrado es casado, tiene dos hijos y reside en el municipio Mara. Según la información suministrada por su padre, Euro Fereira, no poseen grandes sumas de dinero. De igual forma, manifestó que espera que los funcionarios activen un cerco policial para

evitar que saquen a su hijo del estado Zulia. Un familiar de la víctima, quien prefirió no identificarse, expresó que Fereira “es un hombre sano y trabajador. Él estaba colaborando con su papá allí en la granja”. Hasta el momento se contabilizan 10 secuestros en el estado Zulia en lo que va de año. Eudis González, transportista de la COL, fue raptado el pasado 11 de julio. El 19 se logró su liberación tras un enfrentamiento entre los captores y funcionarios de la División Antisecuestros del CicpcZulia y de la Subdelegación de Ciudad Ojeda.

Jesús Oviedo Chaparro fue ultimado de 8 tiros en Catia, en el Distrito Capital

Asesinado un hombre por tropezar una moto Equipo de Sucesos Un hombre identificado como Jesús Oviedo Chaparro, de 25 años, fue asesinado de varios impactos de bala la noche del pasado miércoles en el barrio Catia, de la parroquia Sucre, en Caracas. Fuentes policiales informaron que la víctima habría recibido al menos ocho balazos en diferentes partes del cuerpo. El homicidio tuvo exactamente a las 8:30 de la noche. Testigos del hecho indicaron que el incidente ocurrió cuando Oviedo tropezó a un hombre e hizo caer una motocicleta. Luego de eso le dispararon y cayó muerto al instante. Familiares se encontraban consternados ante lo sucedido y

Condenado a 15 años por tener sexo con una niña Ministerio Público

Orlando Ortega

omentos de pánico y tensión vivió una familia el pasado miércoles en horas de la noche, cuando ocho sujetos armados irrumpieron la granja “Malegua”, ubicada en el sector “El Mamón III”, caserío de “La Guacharaca”, de la parroquia San José, del municipio Miranda, en la vía que conduce a Quisiro, y se llevaron amordazado a un joven, quien se encontraba con su familia. El joven plagiado quedó identificado como Juan José Fereira, de 22 años de edad, y se lo llevaron del sitio aproximadamente a las 8:00 de la noche del miércoles. El comando responsable de rapto llegó al sitio portando armas cortas y largas, amenazaron con acabar la vida de los presentes y los sometieron. El teniente coronel Ernesto Cárdenas, comandante del Gru-

TRUJILLO

manifestaron su indignación ante el asesinato de Oviedo. “Lamentablemente por una persona irracional, por una tontería, no hay sensibilidad en las personas”, señaló el abuelo de la víctima, Jorge Chaparro. Del mismo modo, exigen justicia y que puedan apresar a los culpables. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas procedió al levantamiento del cadáver que fue llevado a la medicatura forense de Bello Monte para realizarle la necropsia de ley. El cuerpo detectivesco ya se encuentra realizando las investigaciones pertinentes para dar con el paradero de los responsables. Vecinos del barrio indicaron

Jonathan Aldana Paredes, de 24 años, fue condenado a 15 años de cárcel por mantener relaciones sexuales con una niña de 11 años, en el sector Niquitao, municipio Boconó del estado Trujillo, situación denunciada el 06 de noviembre de 2011 por la madre de la víctima. Durante el juicio, la fiscal 9º de esa jurisdicción, Yolehida Quintero, ratificó la acusación contra el joven por el delito de acto carnal con víctima especialmente vulnerable en razón de la edad, previsto y sancionado en el artículo 44 la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. En ese sentido, el Tribunal Único de Juicio de Trujillo, luego de evaluadas las pruebas, dictó la referida condena contra Aldana Paredes y fijó como lugar de reclusión el Internado Judicial de ese estado. El día antes mencionado, la madre de la niña denunció el hecho en el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. Tras una orden de aprehensión solicitada por el Ministerio Público y acordada por el Tribunal 2º de Control en materia de Violencia contra la Mujer, fue aprehendido Aldana Paredes por funcionarios de la policía científica el 13 de julio de 2012. PUBLICIDAD

OJO Si se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares.

Envía Zulia al 4244. Hay un triple para ti

El cuerpo de Jesús Oviedo Chaparro fue trasladado hasta la morgue de Bello Monte.

que este tipo de hechos no es primera vez que sucede, debido a que frecuentemente se originan muertes violentas por situaciones de este tipo. Se conoció que estaba por culminar sus estudios de bachillera-

to, en un parasistema del sector, y se ganaba la vida como mototaxista del barrio. Información extraoficial indicó que sería el cadáver 391 en ingresar a la morgue de Bello Monte tan solo en lo que va del mes de julio.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · viernes, 26 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.737

TRUJILLO

CARACAS

Condenado por tener sexo con una niña

Acribillado por tropezar con una moto

- 15 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

SAN FRANCISCO

Emboscada a cuatro cuadras del retén de El Marite, al oeste de Maracaibo

Dos muertos a tiros dentro un por puesto

OSMAR DELGADO

Leonardo Misal, de 26 años, cubría la ruta “Paseo-El Marite”. Uno de los balazos le perforó el rostro. Su acompañante, conocido como “El Menor”, también fue acribillado a quemarropa. No llega el desarme. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

os vecinos del barrio “San Benito”, sector “El Muro”, a cuatro cuadras del retén de “El Marite”, parroquia Venancio Pulgar, escucharon una ráfaga de tiros, sin darse cuenta de la matanza que se perpetró, ayer a las 4:30 de la madrugada. Las víctimas se transportaban en un destartalado auto Dodge Dart blanco, de la ruta por puesto “Paseo El Marite”. Ninguno de los habitantes del referido barrio, situado al oeste de Maracaibo, al cual se entra por la licorería “El Gallo”, se atrevió a ver lo que ocurría en ese tiroteo. “Esto por aquí es muy peligroso”, atinó a decir Petra Román, ayer en la mañana, cuando la policía hacía su trabajo de resguardo y de investigación y decidió curiosear. A los jóvenes, uno de ellos iden-

En el asiento del chofer yacía el cuerpo de Leonardo Misal. A su lado quedó el cadáver de “El Menor”. El cruento hecho se registró en plena oscuridad. No tuvieron escapatoria. El Cicpc investiga las causas del doble asesinato.

tificado como Leonardo Misal, de 26 años, y un joven apodado “El Menor”, los hallaron muertos, con varios impactos de bala en sus rostros, en el referido vehículo, placas VGF-537. El automotor se encontraba con las luces encendidas. El caucho delantero impactó contra un tronco en la calle 79D, una trilla, entre las avenidas 114 y 114 B. Al amanecer de ayer, el pánico se apoderó de las personas que se atrevieron a acercarse al viejo Dart blanco. Observaron a Misal con las manos en el volante, con tiros en la cabeza. Su acompañante estaba en el asiento del copiloto. Vestía

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

un suéter tipo chemise verde con rayas azules y un pantalón jeans azul. El parabrisas del Dodge Dart quedó destrozado. Vida personal El padre de Misal, Yonerge Misal, presume que su hijo pudo haber sido emboscado por ladrones de vehículos y posiblemente se haya resistido al robo. No obstante, asomó la posibilidad de una venganza contra Leonardo. Se le preguntó al progenitor qué clase de venganza y respondió: “no sé sobre la vida personal de mi hijo”. Y se retiró. Al sitio se presentaron comisio-

LABORABA DE NOCHE

`”Leonardo trabajó seis meses manejando uno de mis autos, para la ruta ‘Paseo-El Marite’”, dijo Ida Cira Villalobos. `”Después, el padre compró el carrito y Leonardo comenzó a conducirlo para la misma línea”, agregó. `Algunos familiares aseguraron que la víctima estaba prestando un servicio nocturno, como solía hacerlo todos los días. nes del Cicpc, que procedieron a realizar entrevistas a vecinos y a colectar varias evidencias de interés criminalístico.

Fue a visitar a su abuela y murió en un choque Oscar Andrade Espinoza Un trabajador de un pulilavado murió cuando se desplazaba en su bicicleta, a las 12:05 José Javier Trompe de la ma- Villasmil, muerto. drugada de ayer y resultó impactado por un vehículo a pocos metros del puente cercano a la sede de la Policía Nacional Bolivariana, en la urbanización “La Coromoto”, municipio San Francisco. El occiso quedó identificado como José Javier Trompe Villasmil, de 18 años, quien tenía su residencia en el barrio “El Perú”, en la entrada a la urbanización “San Francisco”. El padrastro de la víctima Tomás Vega, informó que el muchacho había ido en la noche del miércoles a casa de la abuela, situada en el barrio “San Ramón”, cerca de la urbanización “Ciudad del Sol”, de la localidad sureña. El jovencito regresaba de ver a su familiar y se transportaba en la bicicleta por la calle 19, a pocos metros de la antigua Escuela de Policía, sede de la PNB, cuando lo colisionó el vehículo, cuyo conductor se evadió del sitio. Había mucha oscuridad en el lugar del accidente. No dio tiempo de trasladarlo a un hospital, por cuanto murió de manera instantánea, dijo el padrastro.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 018 591 04:45 pm 251 280 07:45 pm 025 186 TRIPLETAZO 12:45 pm 233 Acuario 04:45 pm 059 Capricornio 07:45 pm 750 Sagitario

TÁCHIRA A B 12:00 m 227 807 05:00 pm 578 820 09:00 pm 481 532 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 005 Escorpio 05:00 pm 694 Cáncer 09:00 pm 790 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 124 755 04:30 pm 028 854 08:00 pm 073 140 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 950 Aries 04:30 pm 926 Capricornio 08:00 pm 863 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 406 796 04:30 pm 311 823 07:45 pm 202 411 TRIPLETÓN 12:30 pm 058 Tauro 04:30 pm 913 Acuario 07:45 pm 310 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 574 04:00 pm 841 07:00 pm 753 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 235 Capricornio 04:00 pm 819 Sagitario 07:00 pm 479 Sagitario