Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves jueves, s, 15 de agosto ag gosto de 2013 · Año V · Nº 1.741

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Circul lación verificada verificada por el Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00 0

MADURO: “La Gobernación de Miranda se utilizó para prostituir jóvenes” Ì 2 POLÍTICA HENRIQUE CAPRILES

“No voy a caer en el juego sucio de ellos” El líder opositor evitó la polémica ante la arremetida de Pedro Carreño, quien el pasado lunes lo tildó de homosexual. Capriles dijo que si lo meten preso, el pueblo ya sabe lo que tiene que hacer. -3-

HOMOFOBIA

Amargas reacciones ante Pedro Carreño

El liderazgo nacional de la comunidad sexodiversa del país repudió las palabras del diputado chavista Pedro Carreño en la Asamblea Nacional. Tamara Adrián exigió respeto y cuestionó el discurso por soez. -4-

ZULIA Leonel Bermúdez, de 35 años, de la ruta Maracaibo-La Cañada, perdió la vida en defensa de su vehículo

Otro chofer asesinado ayer en San Francisco

h Al amanecer, tres h Tras oponer resish A las 4:00 de la supuestos pasajetencia, lo sometieron madrugada había ros abordaron en el y lo amordazaron salido desde su hogar centro de Maracaibo con un cordón, lo hu- en El Parral de La y al llegar a El Bajo millaron y lo dejaron Cañada hacia El Maintentaron atracarlo. muerto en el carro. lecón de Maracaibo.

GOLAZO El zuliano Orozco hizo temblar a Pueblo Nuevo

DEPORTES AMISTOSO FIFA

España venció 2-0 de visita en Quito

Con goles de Negredo y Cazorla, los campeones mundiales solucionaron el complicado partido ante Ecuador. - 17 -

ZULIA

Descontrol en ventas de bombonas a gas

AUTOGOL DE ALVES

Tras la tragedia del lunes en los Juegos Escolares de Guayana, las comunidades del Zulia aprovecharon para expresar quejas por la escasa seguridad en el despacho local. Presentamos una radiografía de la situación. -6-

Brasil cayó 1-0 ayer ante Suiza

Con Neymar al frente, los cariocas exhibieron un juego desordenado y sin ideas ante la combativa selección local. - 16 -

UNERMB

ROMA

Destituído el Rector William Venegas

Argentina ganó 2-1 ante la fuerte Italia

Tras denuncias estudiantiles sobre supuesta malversación de fondos, el gobierno nacional publicó en Gaceta Oficial la decisión que impacta a la Costa Oriental. Extraoficialmente, lo reemplazará Mayela Vílchez. -5-

El homenaje al Papa se saldó con tantos de Higuaín y Banega, mientras que Insigne descontó para los italianos. - 16 -

114 IMPULSADAS

Miguel Cabrera llegó a 38 cuadrangulares

MUNDO VAN 278 MUERTOS

-20-

El líder de los transportistas Erasmo Alián dijo que van 11 compañeros asesinados este año y advirtió que irán a un paro si el gobierno no responde de inmediato a sus peticiones.

- 22 y 23 -

INFORMACIÓN

Baño de sangre en calles de El Cairo

REACCIONES

La vinotinto y Bolivia igualaron anoche 2-2 en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal ante unos 24 mil espectadores. Y en semejante ambiente, el zuliano Yohandry Orozco anotó un golazo al rematar un pase aéreo en el minuto 83 cuando Venezuela perdía 2-1. Una estruendosa ovación premió al mediocampista que busca ser titular en lo que resta de Premundial. El ariete le dedicó la anotación a su hija recién llegada de Alemania. Nuestro primer gol fue obra primorosa de Josef Martínez.

- 17 -

Se fue de 5-1, pero fue decisivo en la victoria 6-4 de los Tigres sobre Medias Blancas. El criollo lidera en bateo, hits, anotadas, impulsadas, OBP, OPS y Slugging. - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

FUERZA ARMADA

Aprobadas cuatro empresas militares Equipo de Política El presidente de la República, Nicolás Maduro, aprobó la constitución de cuatro empresas militares: Agrofanb, TVFanb, un banco de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) y una industria de transporte pesado tanto terrestre, marítimo y aéreo, informó este miércoles la ministra para la Defensa, Carmen Meléndez. Durante el cierre del Gobierno de Eficiencia Militar de Calle en el estado Apure, la ministra Meléndez detalló que a través de la empresa Agrofanb los militares producirán alimentos para su propio consumo, para lo cual están asimilando a agrónomos peritos y técnicos en esta materia. También la Milicia Bolivariana será incorporada a este proyecto. Meléndez explicó que el banco de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana fortalecerá la banca del personal del componente militar y sus familiares. Ya cuentan con un edificio en el cual funcionará la sede principal de esta institución financiera. La ministra para la Defensa mencionó también que el presidente Maduro aprobó la creación de un medio de comunicación, el cual ya cuenta con los permisos por parte de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) para que la FANB pueda tener su canal de televisión.

Presidente Maduro acusó al despacho de Henrique Capriles de actos ilícitos

“Descubrimos videos de orgías en la Gobernación de Miranda”

Aseguró que existen pruebas de los delitos y serán presentadas. Compartió con jóvenes que integran movimientos sexodiversos. Instó a la oposición a investigarles con justicia y respeto. Equipo de Política / AVN redaccion@versionﬁnal.com.ve

l día de ayer el Presidente de la República Nicolás Maduro calificó como un hecho “lamentable” que el despacho de la Gobernación de Miranda presuntamente se haya utilizado para actos ilícitos. “Para prostituir jóvenes. ¡Triste verdad! En un lobby de prostitución trasveti y gay. Es un delito. Cometiendo perversidades”. Asimismo, comunicó de la existencia de presuntas pruebas de corrupción del partido Primero Justicia presentadas el día de ayer en la Asamblea Nacional durante su sesión ordinaria, “Ustedes vieron ayer el 1 por ciento de todo lo que se ha descubierto, hay más imágenes y videos de orgías que son impublicables y que ni siquiera se pueden mostrar en las redes sociales”. “El peor homofóbico es el que venga a prostituir a jóvenes por-

El mandatario nacional Nicolás Maduro, acompañado de jóvenes de Movimientos sexodiverso, aseguró que cuentan con su respeto, amor y respaldo, para que salgan en defensa de sus creencias. Aseguró que su gobierno no es homofóbico.

que tiene el poder político de ser jefe de despacho de una gobernación; venga a prostituir a jóvenes para que practiquen eso”. Maduro invitó al debate nacional sobre estos casos. “Yo estoy seguro que en Primero Justicia hay gente honesta. Estoy seguro de eso. Más allá de la camarilla que la dirige”. Algunos diputados de derecha desestimaron las pruebas presentadas sobre el director del despacho de la Gobernación de Miranda, Oscar López Colina, involucrado en legitimación de capitales, y atacaron a la bancada de diputados de gobierno acusándola de “homofóbica”.

Al respecto, Maduro expresó que declaraciones de dirigentes opositores que señalaban a su gobierno como homofóbico, son falsas. “Ninguno de nosotros jamás es homofóbico, jamás, por el contrario, la revolución ha reivindicado la libertad, igualdad, respeto al ser humano”. “La comunidad sexodiversa sabe muy bien que en su nombre no se pueden hacer delitos. Salgan ustedes a combatir con la verdad y cuenten con todos nuestro respeto, nuestro amor y nuestro respaldo”. “Lo mínimo que podían decir es que se investigue: ‘Nos ponemos al servicio de la investigación

que se vaya a abrir, pedimos que se haga con justicia y transparencia’, es lo mínimo que se puede hacer”, comentó el mandatario refiriéndose a la actitud que tuvieron parlamentarios de derecha en la sesión ordinaria de l pasado martes, en la que se denunció un caso de corrupción que presuntamente involucra a Oscar López Colina, dirigente de Primero Justicia (PJ) y director de despacho de la Gobernación de Miranda. Durante estas declaraciones, el primer mandatario compartió con jóvenes que integran movimientos sexo-diversos de Petare y lamentó que la oposición quiera “atacar al Gobierno Bolivariano”.

La Ley fue presentada en el mes de mayo por Eduardo Labrador

Consejo Legislativo del Zulia aprobó Ley de Seguridad Ciudadana Equipo de Política / AVN Los diputados del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez) sancionaron por unanimidad la Ley de Seguridad Ciudadana, la cual fue presentada por el vicepresidente del parlamento regional, Eduardo Labrador, en el mes de mayo. Esta ley fue consultada en los distintos municipios de la entidad, donde el Poder Popular enriqueció el documento legal, el cual se inició con 42 artículos y culminó con 62, los cuales permitirán atender las necesidades que en materia de seguridad presenta el pueblo zuliano.

Con un multidisciplinario, en el que participaron los legisladores de los distintos partidos políticos, se logró adecuar la normativa y establecer cada uno de los parámetros de seguridad, entre los cuales figura el tema de la extracción de alimentos, la distribución y venta de alimentos y de bebidas alcohólicas no autorizadas, entre otras. Esta ordenanza regional tiene elementos novedosos como la creación de los consejos estadal, municipal y parroquial de seguridad, que va a permitir un sistema integrado de los diversos cuerpos de seguridad junto al Poder Po-

pular en el tema de la seguridad, todo en el marco de la Misión A Toda Vida Venezuela y el Plan Patria Segura. Asimismo se prevé la cooperación de las instituciones públicas y privadas en materia de educación, lo que permitirá avanzar en la promoción y difusión de ese instrumento, de tal manera de colocarlo como un pilar fundamental en la formación ciudadana. Otro de los elementos resaltantes es la intervención de los medios de comunicación, que “juegan un papel fundamental en la convivencia democrática y social”.

El diputado Eduardo Labrador presentó la Ley de Seguridad Ciudadana que fue aprobada ayer con el voto tanto de los legisladores oﬁcialistas como opositores.

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Reacciona la alcaldesa Eveling de Rosales

“La crisis de la basura comenzó con Di Martino” En Maracaibo recuerdan que nos dejó doce camiones destartalados. Tuvimos que incorporar ochenta unidades. Ellos crearon el problema y lo quieren poner como bandera”. Equipo de Política

a alcaldesa Eveling de Rosales aseguró ayer que la crisis en la recolección de la basura nació en la gestión de Gian Carlo Di Martino. Desde la parroquia Manuel Dagnino, fue categórica en decir que persiste el esfuerzo por solucionar el problema, pero recordó que el relleno sanitario, situado en el municipio Lossada, está colapsado. “La crisis de la basura comenzó con Di Martino”, subrayó. “Maracaibo es sabia y no olvida, pues nos dejaron un Imau endeudado y una ciudad hipotecada, haciéndole un gran daño al retirarle el pago de los servicios municipales del recibo de electricidad”.

Eveling de Rosales lamentó que se haya politizado el problema de la basura mientras siguen las peleas en el Parlamento.

Apuntó que en la gestión de Gian Carlo DiMartino se dejó “un contrato impagable de cuatro mil trabajadores en el Instituto Municipal del Ambiente que habían dejado de limpiar y barrer al municipio”. La Alcaldesa agregó; “Además, resquebrajaron los bienes de la municipalidad, al subastar las unidades recolectoras con un cheque sin fondo. No teníamos camiones. Dejaron 12 destartalados y con pura carrocería. Nosotros debimos incorporar 80 unidades para poder dar una respuesta contundente e inmediata”, apuntó. En su visita a la parroquia Manuel Dagnino, recordó sobre la existencia de

una Ley de Gestión Integral de la Basura promulgada en 2010, “pero ha sido olvidada, pues el problema estructural persiste en la ciudad. La solución le corresponde tanto al Ministerio del Ambiente, la Gobernación y la Alcaldía”. “¿Cómo descargo en un relleno que ha vencido su vida útil? El Ministerio tiene un fondo para invertirse en un nuevo vertedero. Nos corresponde a los tres niveles de gobierno el poder dar una solución. Los maracaiberos no podemos seguir pagando la operatividad de un relleno que administra otro alcalde. Se quiere convertir en bandera política, un problema que ellos mismos crearon”.

Capriles respondió las amenazas del diputado Pedro Carreño

“¿Me van a meter preso? ¡Que le echen bolas! El pueblo sabrá qué hacer” Equipo de Política El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, respondió al diputado oficialista Pedro Carreño, quien dijo que iniciará averiguaciones penales en contra del mandatario mirandino y no descartó que pudiera terminar en la cárcel. “Ellos saben que estoy resteado. Por ahí dicen que me van a meter preso. ¿Me van a meter preso? Vengan, pues. ¡Que le echen bolas, no joda! Ya el pueblo sabe lo que tiene que hacer”, excla-

mó Capriles con un fuerte tono de voz ante sus seguidores en Los Valles del Tuy. Aseveró que no se prestará para los juegos sucios de voceros del partido de Gobierno central. “Recuerden que no ofende quien quiere sino quien puede. Si los corruptos nos atacan, es porque lo estamos haciendo bien, para mí es un honor que ese grupito de enchufados y corruptos se la pasen atacándome. Nosotros vamos a seguir haciendo lo que nos gusta hacer, trabajar por el pueblo de Miranda y Venezuela”.

Capriles agregó que los diputados por el Psuv a la Asamblea Nacional (AN) armaron un show, porque saben que el gobierno va “palo abajo”. “Ese parlamento es una vergüenza. Quiero alzar nuestras palabras de respeto a todos los que ayer se sintieron aludidos, que nadie sea excluido por su forma de pensar o sus preferencias. Ellos van a pasar a la historia como el peor Parlamento de la historia nacional porque están de espaldas a nuestro pueblo y sus necesidades”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

Dirigentes de la comunidad sexodiversa criticaron el lenguaje soez de diputado chavista

Rechazan homofobia de Pedro Carreño

Tamara Adrián denunció al Psuv y demás organismos públicos. Exigen la aprobación de leyes para la comunidad sexodiversa. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

os fuertes insultos homofóbicos que emitió el diputado oficialista Pedro Carreño contra el líder opositor Henrique Capriles Radonski y demás dirigentes de Primero Justicia, el pasado martes en la plenaria de la Asamblea Nacional, generaron fuertes críticas por parte nizaccionees de representantes de organizaciones sexodiversas. reseenCarreño retó a Capriles a pr presenech hos d tar pruebas de supuestos h hechos dee corrupción en su contra, pero empleó descalificativos soeces en vivo y directo ante las cámaras de televisión: “Nosotros, en la revolución, sí aceptamos la diversidad sexual. ¡Ese es su problema lo que hagan con sus culos pero deben ser serios! (…) Miren lo que responde este homosexual (en alusión a Capriles), ‘Águila no caza moscas’… ¡Acepta el reto, maricón!”, profirió Carreño sin tapujos.

La dirigente transexual Tamara Adrián (derecha) rechazó las declaraciones homofóbicas del diputado Pedro Carreño. Estuvo acompañada por el diputado Juan Guaidó y los activistas homosexuales Yendri Velásquez y Edgard Baptista.

"Ese es su problema lo que hagan con sus culos, pero sean serios".

Pedro Carreño

Ayer, la coordinadora del movimiento Proinclusión de Voluntad Popular, Tamara Adrián, denunció la situación de homofobia y transfobia de Estado que está ocurriendo en Venezuela. “Un Estado es homofóbico cuando ataca directamente a las personas por leyes, con la policía, insultos u otro medio de agresión verbal y física y la no legislación por la igualdad de derechos. Denunciamos al Psuv, a la Asamblea Nacional, al Tribunal

Supremo de Justicia, al Ministerio Público y a todos los organismos del Ejecutivo como violadores de Derechos Humanos y particularmente como un Estado homofóbico y transfóbico”. Adrián, quien es abogada transgénero, afirmó: “Este Estado no ha atendido el tema de la comunidad homosexual. En la AN no se ha legislado en materia de derechos. La homofobia de Estado impide que esas legislaciones se aprueben, han

sido incapaces de tomar una sola acción positiva para establecer reglamentos en pro de la igualdad de derechos”, aseguró. Repudio rotundo De igual modo, el director general de la asociación civil “Acción Zuliana por la Vida”, Johan León, expresó su rotundo rechazo a las expresiones homofóbicas de Pedro Carreño. “Nos preocupa profundamente que una persona con un cargo nacional, como un diputado, lance un mensaje evidentemente homofóbico que incita a las agresiones contra la comunidad sexodiversa”.

DISCULPAS A MEDIAS En una entrevista concedida ayer al periodista Vladimir Villegas en Globovisión, Pedro Carreño ofreció unas contradictorias “disculpas” por sus palabras. “Si tuve excesos en el vocabulario ayer (el martes), pido disculpas, sin embargo, lo hice de manera premeditada. Mi reacción es la de miles de venezolanos que se sienten identiﬁcados por mí. Si una persona es homosexual, es su responsabilidad. El que es gay no se siente ofendido de ser homosexual”. León, quien dirige una de las principales organizaciones en materia de salud sexual y derechos humanos del país, sentenció: “Carreño debe retractarse, no solo con Capriles, sino con los millones de venezolanos que resultamos ofendidos por usar nuestra orientación sexual para ofender al adversario político”. También se pronunció Yonatan Matheus, director de la asociación civil “Venezuela Diversa”: “Instamos a los funcionarios públicos, partidos políticos de todos las corrientes y a sus dirigentes a dar ejemplo de madurez política, a mantener un discurso político de altura, hacer uso de un lenguaje respetuoso frente a las libertades individuales de cada persona, ajustar sus actuaciones y posiciones a los valores humanistas, principios éticos propios de una sociedad democrática de justicia social y de derecho, con equidad y sin discriminaciones.

Julio Borges rechazó los ataques de la bancada oﬁcialista

“El Parlamento se convirtió en una cloaca y el pueblo siente vergüenza” Equipo de Política El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, acompañado de la Junta de Dirección Nacional de la tolda amarilla y de varios diputados de la Unidad, entre ellos, Ismael García y Miguel Pizarro, enfatizó que esta organización política va por el camino correcto y que trabajan para recuperar los valores y la justicia en Venezuela. “Hemos recibido dentro y fuera de Venezuela, consternación, una profunda vergüenza, la gente se siente degradada, lamentablemente el Parlamento se convirtió en una cloaca, con una bancada oficialista que es mayoría, que en vez de presentar una agenda diferente, no ha sabido manejar la AN”, aseveró. Informó que el rendimiento del

Parlamento ha sido de 2 o 3 leyes este año, con un rendimiento casi similar el año pasado, “mientras la gente está esperando leyes que solucionen sus problemas, desde Primero Justicia proponemos la Ley del Primer Empleo y apoyamos otras leyes sociales como la Ley de Cesta Ticket para los jubilados y pensionados. Exigimos que en la AN se aprueben leyes que Venezuela necesita”. Recordó que el Psuv engavetó las leyes sociales. “El oficialismo está de espaldas al país, todo lo que llevan son montajes para perseguir a medios de comunicación, periodistas y a todo aquel que piense distinto, en lugar de sacar esas leyes que hemos llevado nosotros”. El diputado explicó las razones del gobierno para perseguir a la tolda amarilla. En este sentido

dijo que “Primero Justicia es uno de los motores fundamentales de la Unidad Democrática en Venezuela, somos un movimiento al servicio de la Unidad, somos un pilar fundamental”. “Los ataques contra nosotros son porque Primero Justicia ha significado, significa y significará la renovación de la política venezolana. Estamos orgullosos de formar este equipo, con gente joven de todas partes de Venezuela, tenemos candidatos a alcaldes y concejales, diputados y dirigentes que no llegan a los 25 años. Tenemos un líder joven como Henrique Capriles”. Borges explicó que atacan a Primero Justicia “porque es el partido de Henrique Capriles, de Carlos Ocariz, de liderazgos nuevos como Richard Mardo a quien juzgaron sin garantía y sin pruebas. Se busca aniquilar a esta nue-

Julio Borges criticó las descaliﬁcaciones hechas por diputados del oﬁcialismo.

va generación de líderes que está construyendo una alternativa para el país”. “Atacan a Primero Justicia porque el gobierno quiere tapar, que el país voltee a otro lugar que no sea ver la gigantesca crisis económica, social y moral y política que vive Venezuela. Como venezolano y padre de familia, lo digo con toda propiedad, vivimos la peor crisis de nuestra historia, la violencia

desatada, el crimen, la inflación, la escasez, el desempleo, la desinversión, el gobierno dividido”. Recordó que el gobierno para tapar la profunda crisis en el país persigue a dirigentes como María Corina Machado, Andrés Velásquez y Leopoldo López, así como a periodistas y medios de comunicación. Persigue a Primero Justicia como a toda Venezuela, porque queremos un cambio”.

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 5

“EL DÍA ANTES”, EN VEZ DE “EL DÍA DE ANTES”

LA NOTA

Cuando antes y después complementan a un sustantivo que expresa tiempo, como día, mañana, noche, semana, mes o año, no resulta apropiado anteponer la preposición de: el día antes, mejor que el día de antes.

Las comillas se escriben pegadas a la primera y la última palabra del período que enmarcan, y separadas por un espacio de las palabras o signos que las preceden; pero si lo que sigue a las comillas de cierre es un signo de puntuación, no se deja espacio entre ambos. Fuente: Real Academia Española

Estudiantes oﬁcialistas festejaron el incremento de casi el 60 por ciento de la ayuda estudiantil Afirman que el Gobierno de Maduro ha reivindicado a los bachilleres. Defenderán el inicio de clases en septiembre. Catalogan como corruptas a las autoridades de las uniOPINIONES versidades autónomas.

“El aumento de las becas se logró, pero no por los come cachitos” ERNESTO MÉNDEZ

ALCIRO MAVÁREZ

“Aquí lo único que se ha violado es el libre acceso a la educación universitaria y nosotros como dirigentes estudiantiles vamos a defender el derecho de más de 65 mil estudiantes”.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

ustavo Sánchez, representante del Polo Patriótico Estudiantil de la Universidad del Zulia, en compañía con otros dirigentes estudiantiles de la región, vio con beneplácito la decisión del Presidente Nicolás Maduro de aumentar a entre mil 200 y mil 500 bolívares la beca estudiantil. “Este es un Gobierno que ha venido cumpliendo con la universidad y que ha dignificado al sector estudiantil durante 14 años y no lo digo solamente por la iniciativa de aumentar las becas, sino que desde 1999 se han incorporado a la educación superior más de 2.5 millones de estudiantes, que hoy cuentan con transporte, con comedores y con distintos beneficios. En definitiva, es una gran dicha ser estudiante en la República Bolivariana de Venezuela. ”, dijo. Asimismo, señaló que no aceptarán posiciones por parte de las autoridades universitarias que busquen generar tensión en lo que sería el inicio de clases. Y aclaró que las reivindicaciones logradas no se deben a la lucha de “unos ‘come cachitos’ en el rectorado y en algunas plazas de las universidades autónomas

MAX GONZÁLEZ

Gustavo Sánchez, representante del Polo Patriótico Estudiantil de LUZ, en compañía de Max González y Alciro Mavárez, exigen que las autoridades de las universidades autónomas rindan cuentan sobre el presupuesto otorgado entre junio y julio.

del país, sino que se logró en las mesas de trabajo allá en Caracas”. Cero corrupción Por último, exigió un ajuste de cuenta a las autoridades de las universidades autónomas. “Nosotros exigimos que se diga qué pasó con los recursos que se otorgaron para junio y julio, porque por información del Ministerio, sabemos que ellos pasaron facturas por el comedor cuando du-

rante ese tiempo no hubo clases. Ellos piden presupuesto, pero no les gusta rendir cuentas. Por tal razón, apoyamos abiertamente la propuesta del Presidente de darle mano duda a la corrupción”. Alciro Mavárez, presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Rafael María Baralt, señaló que “estas autoridades corruptas y facistas han usado su investidura para prestarse al juego politiquero de la derecha. Si el problema eran las becas estudian-

tiles y el incremento del salario de los profesores, ahora que se resolvió, ¿por qué estamos de paro?” Mavarez indicó que defenderán a toda costa el inicio de clases en septiembre. También apuntó que las autoridades alegaron todo el tiempo que en las mesas de trabajo no había un diálogo, pero a su parecer, ellos simplemente no estaban de acuerdo con la inclusión de los distintos sectores que forman parte de la educación superior.

“No podemos negar que en nuestras universidades tenemos diﬁcultades, pero tampoco podemos ignorar el gran impulso que ha venido dando a los estudiantes universitarios el Gobierno Bolivariano”. Para concluir, Joel Cedeño, candidato a la FCU-LUZ, criticó que el presidente de la Federación de Estudiantes, Yorman Barillas, aspire como concejal en uno de los circuitos de Maracaibo. “Nunca representó a los estudiantes, pues tiene más de 18 años en los espacios universitarios, tiene un expediente abierto por tráfico de drogas y está involucrado en la muerte de la estudiante de Flavia Araujo en el año 2007, ¿cómo es que pretende representar así a los marabinos?”.

Mayela Vílchez sería la nueva rectora de la Unermb

Destituido rector William Venegas Edglaxis Velásquez Aunque aún se espera el pronunciamiento oficial de las autoridades universitarias, y la publicación de la Gaceta Oficial, con detalles de la destitución el pasado martes de William Venegas como rector de la Universidad Experimental “Rafael María Baralt” (Unermb), junto a su gabinete. Extraoficialmente por dirigentes estudiantes se dio a conocer que las nuevas autoridades serán:

Mayela Vílchez (actual representante del Gobierno nacional ante el Consejo Universitario de LUZ) como Rectora, Miguel Graterol (Vicerrector Administrativo) , Jonelis Manzano (Vicerrectora Académica) y Carlos Nava (Secretario). En los pasillos de la Unermb corrieron fuertes rumores, señalando que la medida fue tomada puesto a las diversas denuncias de presunta malversación de fondos. Dichas denuncias fueron for-

muladas por el grupo estudiantil que mantuvo tomado las oficinas de rectorado de finanzas al igual que las tres sedes en la Costa Oriental del Lago ante el Ministerio de Educación Superior. Además, oficialmente también se conoció que el otro motivo de la destitución de Venegas fue que el periodo asignado como autoridad en dicha casa de estudio ya se encontraba vencido. Se espera que a partir de hoy se formalicen las nuevas autoridades rectorales.

William Venegas ha sido acusado por presunta malversación de fondos universitarios. Las denuncias fueron hechas por estudiantes de esa institución.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

En Maracaibo, diez personas han resultado lesionadas de gravedad en los últimos ocho meses. Incorrecta manipulación de los cilindros e incumplimiento de normas de seguridad son las principales causas de las explosiones.

Director de Protección Civil destaca la importancia de tomar medidas de seguridad

Hasta cinco emergencias al mes causan las bombonas FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

TESTIMONIOS

D. Romero/ O. Ortega

as bombonas de gas para la cocina se han convertido en un arma letal que atenta directamente contra la vida de las personas. En lo que va de año se han registrado alrededor de 10 accidentes en todo el país, en los que han resultado heridas de gravedad unas 20 personas y otros cinco con lesiones leves. En el estado Zulia hubo recientemente una muerte bajo circunstancias similares. El descontrol en la venta de los recipientes de gas que se ha propagado en la región zuliana, a causa de la falta del servicio en las zonas menos favorecidas del estado, y el incumplimiento de las normas de la Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) para el control de calidad de estos productos, ha enlutado a varias familias en la región. Desde hogares hasta vehículos en plena vía pública en el centro de Maracaibo han sido escenarios para las detonaciones de las bombonas de gas, que han registrado una muerte y aproximadamente 10 personas heridas con quemaduras de tercer grado. El caso más sonado ocurrió el pasado 13 de mayo cuando un cilindro de gas de 42 kilos retumbó en el sector Las Latas, del municipio Mara. Durante el suceso resultaron heridos de gravedad Mariela González de Ochoa y su esposo Jorge Ochoa, de 42 años, quien sufrió quemaduras en el 85 % de su cuerpo y murió luego de cuatro días de agonía en el Hospital Universitario de Maracaibo. Familias en riesgo Belkis Rusa, habitante del sector Bello Monte, comentó que deberían realizar inspecciones en los establecimientos de ventas de bombonas porque venden cilindros defectuosos. “Hace tres meses dejé de usar una bombona porque estaba dañada. Preferí perder el dinero y comprar otra, porque me da miedo que ocurra una explosión”, explicó. "A esas ventas el gobierno debe hacerle chequeos. No es posible que guarden las bombonas llenas

Johan Rodríguez

Belkis Rusa

Así quedó el comercial “Mi Tesoro” del barrio “Las Trinitarias” el 9 de agosto de 2012 luego de una explosión por una fuga de gas.

de gas en sitios cerrados y oscuros, o que no se percaten si tienen fuga. Con el gas no se puede improvisar, porque con cualquier chispita se prende la llama. Yo le hago un llamado a las autoridades para que le hagan seguimientos a estas ventas, porque no hay que esperar a que pasen tragedias para actuar", expresó Johan Rodríguez, residente del sector Santa Inés. Para Johan Hidalgo, las fugas de gas son un enemigo silencioso. “Es un peligro que las ventas de bombonas se realicen en las casas. Los vendedores no acatan las normas de seguridad. No utilizan carretillas para transportarlas. Las colocan en el patio de una casa sin ninguna protección”. Cifras que alarman De acuerdo a la información suministrada por el director de Protección Civil del municipio Maracaibo, Helim Pirela, de 3

a 5 emergencias al mes se presentan en la ciudad por fuga de gas. “Las explosiones de los cilindros se deben a la mala manipulación y al desconocimiento. El gas propano, que es el almacenado en las bombonas, es más pesado que el natural; requiere de mucho cuidado. El alto funcionario recalcó la importancia de tomar medidas de seguridad. “La mayoría de las personas cometen el error de conectar el cilindro con mangueras plásticas, que no soportan los niveles de presión. Entonces se dan fugas de gas que se acumulan y en cualquier momento generan explosiones o situaciones de incendio”. La Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN),

establece en sus normas técnicas que las tiendas distribuidoras del ministerio deben tener un stand donde se colocan no más de 20 bombonas de las diferentes modalidades. Debe estar aislado, tener extintores, luces de emergencia, ventilación y permiso emitido por el Cuerpo de Bomberos. “Al menos 500 mil habitantes de la ciudad no cuentan con el suministro de gas, por ello las personas utilizan bombonas,

Johan Hidalgo

pero es importante que se tomen medidas de seguridad al momento de instalar un cilindro. Cuando se hace una conexión de gas propano a una cocina debe utilizarse una tubería de cobre y no debe tener fugas. También se debe evitar fumar y que los niños circulen cerca del lugar donde se realiza el trabajo” apuntó Pirela.

Muchas veces, las explosiones de bombonas se debe a mala manipulación de los cilindros.

Unas 500 mil habitantes de Maracaibo usan bombonas de gas.

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

La comunidad de “Agua y Sol” también siente el azote de la inseguridad. Creen que las riberas del Lago sirven de aliviadero a las bandas hamponiles. Presentamos el testimonial del humilde sector de la zona norte de Maracaibo.

En Milagro Norte hay un barrio ignorado por los organismos públicos

Sueñan con el agua y el gas VIANNY VÍLCHEZ

TESTIMONIOS Manuel Molero “Gracias a Dios yo pude construir un tanque, pero esto no es vida. Pasamos toda la noche en vela, esperando a que llegue un poquitico de agua para no estar comprando”, apuntó el vecino del sector.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

llí, justo donde se acaba el asfalto y el agua no llega, exactamente allí, comienzan las penurias de los habitantes de la comunidad “Sol y Agua”. La barriada, rodeada por prestigiosas villas residenciales y colegios en la avenida Milagro Norte, refleja con exactitud el contraste entre la abundancia y la escasez. Y es que la falta de servicios básicos como el agua, la electricidad, el gas y el asfaltado, dan la impresión de que para esa comunidad, la calidad de vida terminó justo donde acabó el rayado. “La ciudad ha crecido, pero para ellos. A nosotros sólo nos han crecido los problemas”, comentó la señora Ana Quintana, residente de la Villa Bicentenario III, una invasión que se asentó desde 2004. Quintana aseguró que desde que empezaron las construcciones cercanas al Centro Médico Policial “Dr. Régulo Pachano Añez”, el suministro de agua, que llegaba con cierta regularidad, se hizo inexistente. “Claro, ellos tienen bombas y tanques que se chupan el agua

Germán Farías “Ya estamos cansados de llamar a Hidrolago. Ellos no van a resolver, simplemente, porque tienen sus intereses puestos en las constructoras de las villas”. Habitantes de la comunidad “Sol y Agua” tienen más de veinte años esperando la atención de las autoridades. La falta de agua, asfaltado y servicio de gas, así como la creciente inseguridad, forman parte de la lista de pesares que aquejan al sector.

que llega, en cambio nosotros tenemos que dejar nuestro sueldo en camiones cisternas”, recalcó la vecina. Según declaraciones de Germán Faría, un vecino de la invasión, cada camión cisterna cuesta aproximadamente Bs, 550,oo. Su familia, conformada por cinco integrantes, necesita un camión semanal. Al mes, Farías gasta en agua unos Bs, 2.200,oo, casi la totalidad de su sueldo. Esta invasión, conformada por unas quince familias, exige además la instalación del servicio eléctrico. “Todos los artefactos se nos han quemado, nosotros no queremos estar pegados, quere-

mos que nos pogan el servicio legal”, declaró. Por otra parte, Manuel Molero, un vecino de sector, aseguró que el problema no está en las construcciones, el problema está en la falta de planificación. “Aquí no hay planificación de ningún tipo. Aquí la gente invade y construye sin ningún tipo de conocimiento. Tenemos las mismas redes y tuberías desde hace veinte años, pero ahora con más gente pegadas a ellas. Exigimos que Hidrolago de una solución de una vez por todas”, dijo. Lista de pesares Pero ese es sólo uno de los problemas, desde hace más de veinte

años, los habitantes del sector esperan que se asfalten las vías. “Los carros no quieren entrar para acá. En una emergencia, los taxis no entran y uno tiene que ver cómo sale. Tengo toda una vida aquí y nunca nos han asfaltado”, apuntó María García, una vecina del sector que vive cerca de la playa. Aunado a estos problemas, se encuentra la falla en el suministro de gas que se ha suscitado desde principio de año. “Casi todos los mediodías no hay gas. Hemos tenido que volver a las bombonas, porque pasar hasta tres horas sin gas no es fácil”. Aunque sin duda, el problema más significativo para todos, es la

Luis Peñaloza “Aquí el agua vale oro, literalmente. En casa somos siete y hay cuatro niños. Tenemos que comprar dos cisternas por semana. Eso es una ruina para cualquiera”.

inseguridad. “Aquí hay malandros hasta para tirar pal techo. Nosotros exigimos que pongan más control policial en la playa, pues eso es un nido de malechores”, comentó Marian Salas.

Gualberto Mas y Rubí, dijo que serían beneﬁciados más de 650 mil profesionales

Educadores exigen aumento de 60 por ciento para septiembre Equipo de Inf. General El presidente del Sindicato Único del Magisterio Zuliano, Gualberto Mas y Rubí, ofreció ayer una rueda de prensa para informar que los educadores exigen un aumento salarial de al menos sesenta por ciento. Explicó que este aumento está consagrado en el proyecto de Convención Colectiva que fue introducido ante la inspectoría del trabajo, el cual fue suscrito por nueve federaciones del sector. “Entre las propuestas presenta-

das al Ministerio del Poder Popular para la Educación está establecido el aumento para septiembre de este año”, dijo. Precisó que el ministerio debería comenzar la discusión en los próximos días, partiendo desde la parte económica para satisfacer las necesidades de los docentes de todo el país. “El sesenta por ciento que estamos solicitando a partir del mes de septiembre, no es otra cosa que tratar de registrar en los bolsillos de los maestros una compensación salarial de la inflación acumulada parcialmente del año pasado y la to-

talidad de lo que va del año dos mil trece”, indicó. Propone también un aumento salarial de 35 por ciento en Enero y septiembre de 2014 y 30 por ciento en enero de 2015. Más de 650 mil educadores a nivel nacional serían beneficiados con la aprobación de este proyecto. “Un docente gana dos mil seiscientos bolívares cuando inician la carrera, y la salida de un docente, es decir, después de más de 21 años de servicio, el salario es de tres mil ochocientos cincuenta y tres bolívares”, agregó.

Gualberto Mas y Rubí, presidente del Sindicato Único del Magisterio Zuliano junto a Carmen Teresa Márquez expresidenta de la Federación Venezolana de Maestros.

8 VERSIÓN FINAL TURISMO Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

Desde hoy jueves 15 de agosto viajarán desde Valencia hacia Aruba y Panamá

SEA NUESTRO INVITADO

Aruba Airlines estrena ruta

Bajo el slogan Sea Nuestro Invitado y los valores de puntualidad, seguridad y confort la aerolínea aspira convertirse en pionera en el transporte de pasajeros de negocios, turistas y tráﬁco doméstico, haciendo de cada vuelo en una experiencia excepcional, para que sus usuarios la preﬁeran como opción para los destinos que ofrecen y quieran volar con Aruba Airlines una y otra vez.

La línea ofrece dos aviones Airbus A-320-200, consideradas entre los más modernos de la actualidad. Cada uno dispone de 150 asientos. Esperan satisfacer la demanda de viajeros del estado Carabobo y del centro del país. Equipo de Turismo readaccion@versionﬁnal.com.ve

a aerolínea Aruba Airlines que inició operaciones comerciales desde y hacia la ciudad Maracaibo en el mes de mayo de este año, estrena una nueva ruta como parte de su plan de expansión, que conectará a la ciudad de Valencia con los destinos de Aruba y Panamá. El vuelo inaugural será el día de hoy jueves 15 de agosto desde el Aeropuerto “Arturo Michelena” de la capital carabobeña, a las 8 de la mañana según hora local. La nueva ruta aérea, a bordo del segundo avión de la aerolínea Airbus 320 -200, siglas P4-AAC Tío

Elías, se realizará con la misma frecuencia que tiene desde la capital zuliana: cuatro vuelos por semana para Aruba, saliendo los días martes, jueves, viernes y domingos y dos vuelos semanales, jueves y domingos hacia Panamá, a las 8 de la mañana y regresando a las 5 de la tarde. Aruba Airlines opera 2 aeronaves Airbus A-320-200, consideradas entre los aviones más modernos de la actualidad, con 150 asientos, 12 en clase ejecutiva y 138 en clase turista, cuenta con una tripulación de mando y de cabina compuesta por personal altamente calificado y pilotos rigurosamente seleccionados con más de 10 años al mando asegurando una sólida experiencia en la operación del vuelo,

En el mes de mayo la aerolínea abrió sus operaciones en la ciudad de Maracaibo.

con el objetivo de garantizar la seguridad de los pasajeros a bordo. Con la apertura de esta ruta, que llevará pasajeros en vuelos directos desde la ciudad de Valencia hacia Aruba y conectados hacia Panamá, Aruba Airlines espera satisfacer la demanda de viajeros del estado Carabobo, y también de aquellos procedentes de los estados circunvecinos de Aragua, Cojedes, Lara y Yaracuy.

Además de transportar viajeros, Aruba Airlines busca brindar nuevas posibilidades de generar turismo entre naciones, aumentar la afluencia de visitantes desde los destinos, fortalecer las rutas de conexión para los turistas asegurando el intercambio comercial que favorezca el desarrollo económico del país. La aerolínea, que ya tiene tres meses en el mercado, se encuen-

tra a la espera de los permisos de ley correspondientes para iniciar operaciones hacia Miami con escala en Aruba donde tiene su sede principal, a finales de este mes. Para el 2014 planifica abrir la ruta a Sao Paolo y otros destinos de interés que todavía se están estudiando. El objetivo principal de la aerolínea no es competir con bajos costos, antes bien es construir una reputación de calidad y fiabilidad a través de sus servicios regulares y puntuales con una selección de opciones asequibles, basada en la seguridad y el confort de sus aeronaves y un personal altamente calificado que garantiza la excelencia a bordo.

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

La Universidad de Oxford, en el Reino Unido, revela un nuevo hallazgo al servicio de la humanidad

Criminales, tumores y embarazos indeseados podrán ser detectados a través de tecnologías

EFE

atos masivos, algoritmos y nuevas tecnologías son la punta del "iceberg" de un revolucionario modo de gestionar el mundo, que permitirá pronosticar posibles embarazos no deseados, tumores aún no detectados o criminales en potencia, aseguró a EFE uno de los mayores expertos mundiales en "big data". El profesor de regulación y gestión de internet en el "Internet Institut" de la Universidad de Oxford Viktor Mayer-Schönberger explicó en una entrevista con EFE que la combinación de datos masivos y procesado con nuevas tecnologías ayudará a que las aseguradoras no tengan que pedir reconocimientos médicos a sus clientes para conocer su estado de salud. También podrá confirmar a un potencial comprador si un vehículo de segunda mano es de fiar a partir del color de su pintura y anticipará qué estudiantes flojean antes de un examen, según Mayer-Schönberger, considerado uno de los mayores expertos en "big data" y el estudio de las posibilidades que ofrece el procesamiento de datos masivos en internet con nuevas tecnologías. El auge de internet y los teléfonos móviles inteligentes no sólo permiten rastrear datos inmensos y desvelar a quién se llama y a dónde se va, sino que con la tecnología se abre la puerta al desarrollo de sofisticados sistemas de predicción de mercado, que ya están ofreciendo resultados muy ajustados, frente a los obtenidos hasta ahora con tradicionales sondeos de opinión, no siempre tan acertados.

En su libro "Big Data" (de Turner) recién publicado en castellano, Mayer-Schönberger, junto con Kenneth Cukie, da detalles sobre esta revolución, que está favoreciendo el desarrollo de nuevos sistemas de predicción y que ya permiten, por ejemplo, detectar en tiempo real cómo se expande una pandemia, sólo con el acceso a comentarios en Google o Facebook de gente que desvela ciertos síntomas o adquiere determinados fármacos. En breve incluso "estos sofisticados sistemas de predicción podrían adelantarnos si nos estamos enamorando o si lo haremos pronto", añadió este experto, autor de más de un centenar de artículos y ocho libros, y quien además es asesor en empresas como Microsoft y instituciones como Foro Económico Mundial. Pero en el "big data" no es todo perfecto y también existen riesgos o puntos negros, motivo por el que afirma que "me preocupa profundamente" que se termine culpando y atribuyendo responsabilidades individuales e incluso castigando a la gente a partir de juicios basados únicamente en predicciones de comportamiento, dada su rigurosa fiabilidad. "Probablemente, ésa es la cara más oscura del big data", dijo, y para evitarlo señala que se requieren sistemas de protección que garanticen la seguridad de las personas ante esos supuestos. También le preocupa la seguridad personal en el caso del acceso cada vez más frecuente a datos de las personas por parte de las autoridades que ya no sólo buscan información básica sino también

conocimiento de interacciones y conexiones personales. En el libro se recuerda cómo gigantes tecnológicos tipo Google, Amazon o Facebook son algunos de los muchos ejemplos de empresas que ya almacenan datos y más datos de las personas, conscientes de su enorme potencial de negocio si se explotan en otros ámbitos. Google procesa un volumen de datos al día que representa miles de veces la totalidad del material impreso que guarda la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, y en Facebook se suben más de diez millones de fotografías nuevas cada hora y se insertan comentarios casi 3.000 millones de veces diarias. Con esos datos, Amazon puede recomendar el libro ideal a un cliente, Google es capaz de indicar la página web más relevante para un usuario en función del tiempo que dedica a cada una de ellas y Facebook conoce los gustos y aficiones de sus internautas.

Diagramación: Michelle Quintero

Las empresas aseguradoras contarán con un apoyo sin precedentes a la hora de firmar pólizas. Se conocerán cuadros clínicos, detalles truculentos, estudiantes apáticos y muchos otros comportamientos. El “Big Data” en pleno apogeo. El mundo cambiará. Presentamos detalles en palabras de uno de los científicos.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

Opinión

“Los cántaros, cuanto más vacíos, más ruido hacen”. Alfonso X el Sabi

opinion@versionﬁnal.com.ve

Homo barbarus w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

SARITA CHÁVEZ

ue la filósofa política Hannah Arendt quien hizo lo que hasta hoy se considera el más exhaustivo y preciso análisis de la barbarie. Su estudio Los orígenes del totalitarismo desnuda los terribles tiempos modernos y deja sin sustento la tesis según la cual la Modernidad ha significado un avance constante en la historia del hombre, justamente porque este ha transitado la vida acompañado de la razón, poderoso instrumento que le ha permitido el discernimiento, indispensable para alcanzar un progreso indetenible. Según esta concepción, la Modernidad sería entonces la entrada del hombre en una mayoría de edad. Sin embargo, el recorrido histórico ha mostrado una cruda realidad, más cruda mientras más se avanza en el tiempo. Por esta razón, la Modernidad tardía o posmodernidad ha resultado una especie de entrada nada triunfal al sinsentido de una vida que ha desterrado a la razón como el instrumento guía. Como pocos, Arendt se adentró en la espesura del terror para dar cuenta de cómo el totalitarismo fue la herramienta mortal para acabar con el significado de ser humano y de la idea misma de humanidad. Adentrarse en ese pantano implicó ir hasta los orígenes, es decir, hasta la expansión imperialista europea, ocurrida a fines del siglo XIX. Fue en este momento histórico, al ocupar y anexionarse países de África y Asia, cuando el europeo aprendió en la práctica el racismo, pues lo utilizó para someter y vejar a otro ser que no era visto

como humano, sino como un engendro emparentado, identificado o hermanado con la naturaleza. Este colonialismo salvaje e indolente, ocurrido en unas tierras a donde no llegaba o para las cuales no alcanzaba la ideología de la Modernidad (¿solo los europeos eran hombres susceptibles de “civilización”?), hizo que las apetencias crecieran un poco más cada día en aquellos empresarios obstinados en explotar oro y diamantes en el sur de África, por ejemplo. Uno de estos “caballeros ilustrados” fue el británico Cecil Rhodes, quien llegó a quejarse amargamente de no poder ir más allá del planeta Tierra en su afán de riqueza desmedida. En efecto, su frase “Si pudiera, me anexionaría los planetas”, no habla ya de su ambición, sino de su locura. Pues bien, de este lodazal, hecho a imagen y semejanza del hombre europeo, salieron unos poderosos ingredientes que se mezclaron muy bien hasta despuntar en el totalitarismo, régimen con el que Stalin y Hitler hicieron retroceder a la humanidad a las tinieblas. Fue en este momento cuando la Modernidad crujió irremediablemente ante la avanzada de la barbarie. Después, ya finalizada la Segunda Guerra Mundial, el hombre —nos referimos a ciertas conciencias ilustres, no más— sintió la vergüenza de esa especie de involución y comenzó a buscar respuestas sobre el ser humano o la condición humana y su complejidad. La literatura ofreció sus propias reflexiones, algunas de las cuales son La cantante calva (obra

de teatro de Eugène Ionesco), Esperando a Godot (pieza dramatúrgica de Samuel Beckett) y El hombre rebelde (ensayo de Albert Camus). Pero a pesar de esa larga noche que significó la Segunda Guerra Mundial, el hombre insiste, incluso con fruición, en la construcción de lo bárbaro. En Venezuela, nuestro entorno particular, hemos saltado al mundo de la inmensa oscuridad por vía de un sector político que persiste en sellar las conciencias con la leyenda “Noche y niebla”, frase que la policía élite de Hitler colocaba en las paredes de los campos de concentración cuando iba a cometer sus crímenes. Sencillamente, en este país y desde el oficialismo se está exterminando la conciencia humana y la idea misma de humanidad. Las palabras que el día martes pronunció en la Asamblea Nacional el diputado Pedro Carreño no son una ofensa a Henrique Capriles, sino a toda una ciudadanía que desea ser vista y, como consecuencia, tratada como a una sociedad humana. Con un vocabulario propio de los muy bajos fondos, Pedro Carreño saltó del estadio de homo sapiens al de homo barbarus, porque su léxico es una radiografía de sí mismo. Ante esta realidad cabe la pregunta: Pedro Carreño, ¿habrá algo digno y dignificante que usted pueda ofrecerle a Venezuela?

Periodista

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

El conflicto universitario en un limbo

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

uego de dos meses de conflicto las negociaciones lucen hoy estancadas. El Gobierno no le para al “paro”, o por lo menos, intenta quebrarlo dándole largas a las exigencias de la FAPUV, sobretodo, lo que tiene que ver con las Normas de Homologación y la revisión de la nueva Convención Colectiva Única (CCU) que se hizo sólo con la representación gremial pro oficialista. El Gobierno, una vez más, persiste en su estrategia de socavar la disidencia, encuéntrese ésta donde se encuentre. Y para ello impone el rodillo en vez de la negociación. La FAPUV, la AVERU y la inmensa mayoría de los universitarios queremos recuperar la normalidad. Ahora bien, ¿Es posible entrar en tratos jurídicamente legítimos con quienes suplantan la vigente institucionalidad por otra de partido y facción? ¿Es posible tratar y acordar con un gobierno anti democrático? Por los vientos que soplan todo indica que hay dos lenguajes y dos gramáticas, aparentemente, irreconciliables. El Gobierno, financista de la Universidad, impone a lo bravo su modelo de gestión sin importarle la opinión de los universitarios. Mientras que los universitarios estamos resistiendo una ambición totalitaria de poder. En ésta pelea no

gana el más fuerte, sino el más resistente, y de paso, al que le cabe la razón. La defensa del salario no es algo exclusivo de los universitarios, es una lucha en común junto a todos los asalariados del país que perciben dramáticamente como la inflación desbordada les afecta su calidad de vida.

“La defensa del salario no es algo exclusivo de los universitarios, es una lucha en común junto a todos los asalariados del país que perciben dramáticamente como la inflación desbordada les afecta su calidad de vida”. La defensa de la Autonomía universitaria no es una entelequia, sino toda una filosofía de vida, alrededor de valores y principios democráticos y libertarios que hacen de la Universidad un universo plural, independiente, y básicamente, anti poder.

El Gobierno, actuando unilateralmente y ninguneando a los universitarios, aprueba una nueva contratación colectiva que vulnera “la intangibilidad y progresividad de los derechos y beneficios laborales”, Art. 89 de la Carta Magna. A su vez, mantiene la política de propiciar la anarquía y la ingobernabilidad entre los universitarios “homologando” a obreros, empleados y profesores en un mismo saco. La meritocracia es abolida y se impone la mediocridad junto al servilismo. Nos conceden un pírrico aumento y otros beneficios socios económicos a cambio de ceder nuestra Autonomía y pasar a depender del Ministerio del Trabajo, es decir, convertirnos en apéndices del Gobierno. El “Paro”, el conflicto, está más que justificado, no haberlo hecho hubiese sido un deshonor, con todo el costo que el mismo representa. Los universitarios queremos respeto y no un trato arbitrario y desconsiderado. El fin del conflicto hoy es una responsabilidad del propio Gobierno y éste debe entender que los universitarios, con todo y nuestras contradicciones, representamos un bastión en la defensa de una Venezuela libre. Director del centro de estudios historicos de LUZ

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Cientíﬁcos hallaron una posible relación entre la estatura y ciertas tumoraciones

Mientras más altas, más riesgo de cáncer Un nuevo estudio anima a los médicos a “encender las alarmas” ante la presencia de mujeres muy altas, ya que estadísticamente hablando, tienen más riesgos de tener cáncer.

La enfermedad es un desorden vinculado al crecimiento. Las probabilidades de carcinomas aumentan hasta 29 por ciento a mayor altura corporal. También se estudian otros factores, como la alimentación en la infancia y el hábito de fumar. AFP

as mujeres más altas enfrentan mayores riesgos en relación verso tipos de cána div diversos ue la cer q que las más bajas, sen est gún un estudio estadounidensse p dense publicado este ju jueves. Los investigad dores estudiaron un muestra de una c casi 145.000 mujere es po res posmenopáusicas 50 y 779 años para un de entre 5 ublic análisis pu publicado en la revisestadoun nide ta estadounidense Cancer Epidemiologyy. demiology. ccien Los científicos hallaron ada 10 centímetros que ca cada adicio onale de altura haadicionales n rie bía un riesgo un 13% mae contraer con yor de cáncer. n última últ "En instancia, ncer es resultado de el cán cáncer roce un pr proceso relacionado e crecimiento, cr con el por lo que tiene sentido q las hormonas u que ot otros factores de cr crecimiento que

Investigadores reiteran que la primera comida del día es vital para la salud

Evitar el desayuno aumenta probabilidad de infartos al corazón AFP Los hombres que no desayunan tienen mayor riesgo de ataque cardíaco o enfermedad cardíaca mortal, según una investigación publicada el lunes en Estados Unidos. Un estudio de casi 27.000 hombres encontró que aquellos que no comían nada en la mañana tenían un 27% más riesgo de ataque al corazón o muerte por enfermedad coronaria que los que los que sí lo hacían.

Los hombres, de edades comprendidas entre los 45 y 82 años, participaron en una encuesta sobre alimentación, que registró resultados de salud de 1992 a 2008. Según el estudio, aquellos hombres que no desayunan tienden a ser más jóvenes y a tener "más probabilidades de ser fumadores, empleados a tiempo completo, solteros, menos activos físicamente y más consumidores de alcohol" que el resto. "Saltearse el desayuno puede conducir a uno o más factores de

riesgo, como obesidad, presión arterial alta, colesterol alto y diabetes, que a su vez puede conducir con el tiempo a un ataque cardiaco", dijo Leah Cahill, autor principal del estudio e investigador en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard. Los hombres que dijeron tomar desayuno también comían más por día que aquellos que no lo hacían, lo que sugiere que las personas que omiten el desayuno no compensan la falta de comida más tarde.

influencian la altura también afecten al riesgo de cáncer", afirmó el principal autor del estudio, Geoffrey Kabat, epidemiológo del Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University en Nueva York. Tras 12 años de seguir a mujeres que comenzaron el estudio sin tener cáncer, los investigadores encontraron vínculos entre una mayor altura y una mayor posibilidad de desarrollar cáncer de mama, colon, endometrio, riñón, ovario, recto, tiroides, así como mielomas múltiples y melanomas. El vínculo con la altura permaneció incluso después de que los científicos ajustaran factores que pueden influenciar estos tipos de cáncer, como edad, peso, educación, hábitos fumadores, consumo de alcohol o terapia hormonal. "Estamos sorprendidos del número de tipos de cáncer que se asocian positivamente con la altura", añadió Kabat. Estudios asombrosos En algunos cánceres hubo incluso un mayor riesgo entre mu-

jeres más altas, como un riesgo de 23 a 29 por ciento más de desarrollar cáncer de riñón, recto, tiroides y sangre por cada 10 centímetros adicionales de altura. Ninguno de los 19 cánceres estudiados mostró un menor riesgo relacionado con una mayor altura. El estudio no estableció un cierto nivel de altura en el que el riesgo de cáncer comienza a aumentar, y Kabat afirmó que es importante recordar que el incremento del riesgo es pequeño. "Es necesario tener en cuenta que aspectos como la edad, el ser fumador, el índice de masa corporal o otros factores de riesgo tienen efectos mucho más considerables", dijo. "La asociación de la altura con varios tipos de cáncer sugiere que las exposiciones en los primeros momentos de la vida, incluida la nutrición, juegan un papel a la hora de influenciar el riesgo de una persona a sufrir cáncer". Con este estudio se invita a los médicos a tomar precauciones cuanto atiendan a mujeres pacientes muy altas. Aunque siempre se ha hablado que evitar el desayuno es contraproducente para un peso ideal, un nuevo estudio lo asocia con infartos.

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

El cantautor venezolano relata su historia de amor con su esposa Astrid Klisans

Carlos Baute presenta su nuevo tema “En el buzón de tu corazón” La producción de su disco “Amarte bien” fue hecha en Miami. El videoclip se realizó en un crucero. El artista presenta un pop fresco. Equipo de Farándula

l venezolano Carlos Baute sigue cautivando a sus seguidores, con el lanzamiento de su nuevo tema ‘En el buzón de tu corazón’, que da título también a su nueva producción discográfica. Después de su disco “Amarte bien” que lo consolidó en las listas de ventas de la mayor parte de los países latinos del mundo, Carlos Baute vuelve al mercado discográfico con su nuevo álbum, que estará disponible en el último trimestre del año en curso. La carta de presentación del disco es el primer single ‘En el buzón de tu corazón’, donde el artista narra de forma autobiográfica cómo nació la historia de amor con su esposa, la arquitecta venezolana Astrid Klisans. La producción del disco fue realizada en Miami por Andrés Castro, quien ha trabajado con artistas de la talla de Carlos Vives y de esta manera el cantautor venezolano continúa su camino hacia la internacionalización. En el video clip que acompaña

CONTACTO Puedes seguir a Carlos Baute a través de la internet: fwww.carlosbaute.com, fhttps://www.facebook. com/oﬁcialcarlosbaute, fTwitter: @Carlos_Baute fhttp://www.youtube. com/user/carlosbaute. la promoción del sencillo, el artista se pasea en un crucero por el Caribe seduciendo a su chica. “En nuestro viaje a DF, fue aquella noche perfecta, nos fuimos de discoteca, bailamos Franco de Vita y Fonseca”, canta Baute en la primera estrofa de “En el buzón de tu corazón”, al ritmo de un contagioso pop, con su lírica fresca y haciendo juego del carisma desbordante que lo caracteriza. El artista mantiene comunicación contínua con su público a través de la etiqueta #EnElBuzonDeTuCorazon. Trayectoria Carlos Baute inició su carrera artística a la edad de 13 años cuando forma parte de la banda juvenil de los años 80, “Los Chamos”. En 1994 editó su primer álbum como solista titulado “Orígenes” con un repertorio de temas folclóricos con arreglos pop, logrando gran difusión local con ‘El Gavilán’ y ‘Traigo polvo del camino’, entre otros. En 1996 lanzó al mercado “Orí-

CA BA

genes II. Tambores”, donde maneneeja un concepto musical similarr a ma a su álbum debut e incluye el tema ue “Yo me quedo en Venezuela”, qu que lo catapultó a la fama. “Yo nací para quererte” es el títuítu uolo del álbum editado en 1998 en co coue producción con Yasmil Marrufo, que el el permitió la internacionalización d del a. artista, especialmente en España. Sencillos como ‘Te quise olvilvviioso so dar’ -de su autoría- y el contagioso ta a‘Mi medicina’, tuvieron alta rotación en los circuitos radiales y e ell e álbum alcanza ventas por más de 500 mil unidades. Su cuarto álbum editado en ell lioo año 2000, producido por Emilio Estefan se tituló “Dame de eso” e incluye ocho temas de su autoría. ‘Dame de eso’, ‘Angelito o ‘Amar a dos’ son algunos de los singles que le permitieron ocupar la posición número uno de las listas españolas. En 2008 lanzó al mercado “De De D e mi puño y letra”, que significa la ni-consagración internacional definitiva de Carlos Baute.

Premian a las consultoras de los productos Ésika, L´BEL y Cy•Zone

Corporación Belcorp premia tu ﬁdelidad con “Equipa tu casa”

VIANNY VILCHEZ

Edglaxis Velásquez La Corporación Internacional Belcorp, con 16 años en el país, presentó su nueva promoción de beneficio, potencial y captación de nuevas consultoras en el estado. Carlos Miranda, gerente de Marketing de la corporación a nivel nacional, fue el encargado de presentar a los medios la nueva promoción que brindará a las consultoras de las marcas Ésika, L´BEL y Cy•Zone, para obtener grandes premios por su trabajo de promoción y venta. Con realizar pedidos de productos que reúnan un monto superior a los

700 bolívares, recibirán un cupón de promoción, quienes superen pedidos superiores a 1.400 bolívares podrán llevarse cinco cupones de promoción y quienes pasen Bs. 2.100 recibirán 10 cupones y así sucesivamente. La promoción culminará el próximo 27 de septiembre. Entre los premios resaltan: una nevera, un juego de comedor, lavadoras, cocinas, televisores, entre otros artefactos. Miranda también aprovechó la oportunidad para hablar sobre la Fundación Belcorp, y su programa “Grandes Mujeres”, cuya intención principal es “dar recursos y herramientas a nuestras mujeres para

Solisbella Atencio y Romaira Mavárez, gerentes regionales, posando junto a “Cuón”.

sacar adelante a sus familias. Cada mujer es capaz de transformar lo que les rodea, solo necesita el incentivo”.

Carlos Roberto Baute Jiménez nació en Caracas el 8 de marzo de 1974.

CINE

Dos películas venezolanas estarán en el Festival Internacional de Montreal Equipo de Espectáculos Dos producciones venezolanas del séptimo arte estarán presentes en el Festival Internacional de Cine de Montreal, Canadá, en su edición de 2013, entre el 22 de agosto al 2 de septiembre, informaron fuentes especializadas. Según el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía, Cnac, la cinta La distancia más larga, ópera prima de Claudia Pinto, fue incluida en la Sección Oficial del First Films World Competition y tendrá su estreno mundial en la cita. “La Distancia más Larga” participará en la Sección Oficial competitiva, First Films World Competition, tras haber sido seleccionada

por el jurado entre las más de 3000 películas de todos los metrajes y géneros que suelen recibir cada año. El jurado internacional está presidido por el norteamericano, Alan Ladd Jr, reconocido productor de películas y merecedor de más de 50 premios Oscar. Asimismo, Azul y no tan rosa, de Miguel Ferrari y los cortometrajes Tempo Adagio, de Alcione Guerrero y Flamingo, de Carl Zitelmann, forman parte de la muestra Focus on World Cinema. El Festival Internacional de Cine de Montreal es uno de los pocos encuentros certificados Clase A por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos en el mundo.

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El relevo 4x400 masculino quiere escribir una nueva historia en el Mundial de Atletismo

¡La meta es la ﬁnal! A

las 10:35 de la mañana, la cuarteta del relevo conformado por Albert Bravo (Zulia), José Meléndez (Guárico), Alberto Aguilar (Apure) y Freddy Mezones (Distrito Capital), buscarán su pase a la final del Mundial de Moscú en el 4x400. Los criollos esperan entrar entre los dos primeros de su serie para avanzar de forma directa, en la pista olímpica del estadio “Luzhniki”, con la intención de superar su actuación en Londres 2012.

- 15 -

Albert Bravo

EFE

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

Las ciencias aplicadas logran un mejor rendimiento en diversas disciplinas LA FRASE Los expertos coinciden en que los atletas cuentan con una alta Se puede hablar de la destreza para resolver inteligencia las situaciones que en los deportistas se le presentan. Las Manuel Llorens no en los actividades físicas psicólogo vinotinto términos Infografía: Andrea Phillips tradicionales desde temprana edad BENEFICIOS ayudan a fortalecer Según una investigación de la el coeficiente intelecAcademia Sahlgrenska de Suecia, los jóvenes que practican ejercicio tual. Las capacidad físico regularmente tienen un de coordinación entre cociente intelectual más alto y ¿Qué es el Coeﬁciente Intelectual? son más propensos a estudiar en la mente y cuerpo son El coeﬁciente intelectual o universidad. Los efectos positivos vitales para un buen cociente intelectual abreviado CI se notan sobre todo en el (en inglés Intelligence quotient, pensamiento lógico y la desempeño.

Los deportistas presumen de una gran inteligencia

IQ) es una puntuación, resultado de alguno de los tests estandarizados diseñados para medir la inteligencia. Según la Rae es el número que expresa la inteligencia relativa de una persona y que se determina dividiendo su edad mental por su edad física y multiplicando por 100.

comprensión verbal.

Luis Venegas (Ucsar 2007)lvenegas@versionﬁnal.com.ve

a utilización de las ciencias aplicadas en la formación de los deportistas ha venido siendo una constante en los últimos años, ya que la unión de la capacidad física junto al desarrollo mental, potencian la confianza del atleta a la hora de afrontar una competencia. La inteligencia de algunos deportistas ha sido discutida por mucho tiempo desde varias tribunas, debido a que algunos les cuesta expresarse con facilidad, otros no dominan un amplio léxico o simplemente son cuestionados por su forma de razonar. Versión Final contactó a un grupo de especialistas para que compartieran su visión sobre el tema, y de cómo son evaluados los deportistas en el área mental para un mayor rendimiento. El actual psicólogo de la selección venezolana de fútbol, Manuel Llorens, afirmó que “la inteligencia es un concepto tradicional de la psicología que ha tenido mucho debate, que se creó hace cien años para hacer una selección de jóvenes para los colegios especiales, y tiene una alta carga de funciones que tiene que ver mas con lo académico. Se puede hablar de la inteligencia en los deportistas no en los términos tradicionales (razonamiento abstracto, numérico o verbal), sino en teorías más actuales que consideran que hay diferentes tipos de inteligencia”. El consejero vinotinto aseguró que por ejemplo en el fútbol se evalúan habilidades específicas que tienen que ver con destrezas técnicas, físicas y tácticas, todo lo contrario de manejar conceptos como inteligencia. La medición El psicólogo venezolano Braulio Méndez Cadet, quien actualmente estudia la carrera para

El lanzador de los Medias Rojas de Boston, Craig Breslow es Licenciado en biofísica molecular y bioquímica de la Universidad de Yale.

El piloto alemán, Nico Rosberg, habla cuatro idiomas perfectamente y fue uno de los mejores cuando estudió ingeniería.

entrenador profesional de fútbol que imparte la Federación Mexicana de Fútbol, y es egresado de la Universidad del Fútbol y Ciencias del Deporte en el país azteca, considera que “es muy importante el desarrollo mental del atleta, debido a que facilita de gran manera poder resolver las distintas situaciones que se le presenten en su disciplina, lo que se llamaría toma de decisiones”. Para el galeno criollo el desarrollo de un deportista que tenga una buena habilidad mental es altamente beneficioso, ya que de esa manera capta mejor las instrucciones de su cuerpo multidisciplinario. “Todo esto es totalmente medible y pueden verse mejorías llevando un proceso psicológico adecuado, en mí caso aplico un test muy sencillo que en principio fue elaborado para el fútbol pero lo he ido adecuando a otros deportes con los que he trabajado. Se llama el CPRD (Características Psicológicas Relacionadas con el Rendimiento Deportivo) de José María Buceta, Fernando Gimeno y María del Carmen Pérez Llanta”. “Es un test muy sencillo de evaluar y para el atleta de elaborar,

La zuliana Fiorela Laguado, ejecuta un complejo deporte como el ajedrez.

LOS SUPERDOTADOS en el cual medimos control del estrés, influencia de la evaluación del rendimiento, motivación, habilidad mental y cohesión de equipo. Estos son pilares fundamentales psicológicos en el deporte, por lo que puedes llevarle un seguimiento detallado a cada atleta” concluyó Méndez Cadet. Manejo en la cancha La coordinación de movimientos en los atletas es vital para su desempeño en la disciplina que realicen, y esto es algo que no escapa a su inteligencia. La psicóloga marabina Carla Perrotta, quien ha trabajado en el área deportiva, cree que “es importante para cuando se realice alguna jugada que el deportista no solo cumpla con las actividades técnicas física motriz, sino que debe tener habilidades intelectuales para resolver los problemas que en el careo se le presenten”. “No se evalúa el coeficiente intelectual, sino la capacidad técnica y las habilidades motoras en el campo. Si te manejas bien en la cancha se supone que eres una persona inteligente” concluyó la especialista zuliana.

1. El jugador de Ajedrez ruso, Garry Kaspárov, tiene coeﬁciente intelectual de 190. Es uno de los grandes jugadores de la disciplina siendo Campeón Mundial de Ajedrez. Ha encabezado la clasiﬁcación mundial de la FIDE desde 1989. Tuvo una puntuación de 2851 de GM Magnus Carlsen, marcando un récord.

3. El destacado mediocampista inglés Frank Lampard demostró ser un genio cuando en una prueba demostró tener un coeﬁciente intelectual de 160. Apenas un 0,1% de la población mundial alcanza ese nivel.

2. La tenista Marion Bartoli, actual ganadora del Wimbledon 2013, también tuvo resonancia mediática cuando logró en una prueba un coeﬁciente intelectual de 175. Similar al del cientíﬁco Albert Einstein y el compositor Ludwing van Beethoven.

4. En un test publicado por un famoso portal para la investigación del CI en Estados Unidos, Yao Ming ocupó el primer lugar, alcanzando 132, cifra superior a la de Lebron James, Kobe Bryant y Shaquille O´Neal. La cifra media de todos los jugadores de la NBA es 83.

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los criollos buscarán aﬁrma el éxito conseguido en las Olimpiadas de Londres 2012

Relevo busca su pase a la ﬁnal Bravo, Aguilar, Meléndez y Mezones, tendrán la responsabilidad de la prueba. Jamaica y Dominicana son los rivales más fuertes de su serie. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

Alberth Bravo (atrás) y José Meléndez son dos de las principales cartas del relevo 4x400 venezolano. Ambos estuvieron en la gesta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

a espera llegó a su fin. El relevo de la posta 4x400 venezolano, principal carta del atletismo criollo, saldrá a las 10:35 de la mañana de hoy, a la pista del estadio moscovita de “Luzhniki”, a demostrar que el séptimo puesto conseguido en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 no fue una casualidad. Los criollos tuvieron que esperar hasta la sexta jornada del Mundial de Atletismo 2013, para saltar al tartán, donde buscarán agrandar la hazaña del año anterior. La cuarteta criolla estará conformada por Alberth Bravo (Zulia), José Meléndez (Guárico), Alberto Aguilar (Apure) y Freddy Mezones (Distrito Capital), tres de los cuales repiten tras el éxito de Londres, mientras que el capitalino Mezones entrará en el lugar que dejo vacante Omar Longart para esta prueba. Meléndez vio acción Tras cinco días de competencias el único de la cuarteta que ha visto acción en el Mundial ha sido,

AFP

La criolla Rodríguez no pudo acercarse a su marca ante la presión de la prueba.

en busca de pasar los 70 que terminó siendo nulo. Quedó por lo tanto distanciada de su mejor marca personal y de la temporada, 73,64, que le hubiera valido entrar automáticamente en la final, ya que la marca mínima era 73,00 metros. “En el último intento quería

Línea

País

Marca 2013

Mejor Marca

Nigeria

3:04.26

2:58.68

Gran Bretaña

3:05.14

2:56.60

España

3:05.28

3:01.42

Botswana

-----

3:02.24

Jamaica

3:01.15

2:56.75

Venezuela

3:02.71

3:00.82

Japón

3:04.46

3:00.76

Dominicana

3:02.82

3:00.44

cana, que tiene un excelente registro de 3:02.82. El relevo sin duda buscará acercarse a su marca personal de 3:00.82, para meterse de lleno en las finales del día viernes, evitando tener que depender de otros resultados en la prueba. Según el reglamento del Mundial, clasificarán directo a la final los dos primeros de cada heat, mientras que los dos mejores tiempos globales, detrás de los ganadores, serán los que completen el cuadro de ocho que luchará por las medallas.

Salazar abandonó la prueba por una contractura muscular

Rosa Rodríguez quedó cerca de la ﬁnal de lanzamiento de martillo La venezolana Rosa Rodríguez quedó eliminada ayer en la calificación de lanzamiento de martillo del Mundial de atletismo de Moscú, con una mayor distancia de 69,35 metros, en una prueba en la que dijo haberse sentido presionada por tener que buscar los 70 metros. “No se dio lo que esperaba, la competencia no fue como yo esperaba que fuera para mí, pero se hizo lo que se pudo”, dijo Rodríguez tras su participación en el grupo A, donde quedó sexta, antes de que los resultados del B provocaran su eliminación al no quedar entre las doce mejores. Rodríguez finalizó en la posición 14 del cómputo global, a 51 centímetros de la gran final. En su primer lanzamiento llegó a 67,48 metros, en el segundo a 69,35 y en el tercero arriesgó tanto

La serie La cuarteta nacional estará en el heat número uno de la prueba del relevo, junto a las selecciones de Nigeria, Gran Bretaña, Botswana, España, Jamaica, Japón y República Dominicana. Los criollos en su heat ostentan la segunda mejor marca del presente año con un tiempo de 3:02.71, por detrás de los grandes velocistas jamaicanos que llegan a la justa con un crono de 3:01.15 y por delante de República Domini-

MARCAS

MARCHA

La criolla consiguió una marca de 69,35 metros

AFP

José Meléndez, quien se clasificó a la semifinal de los 400 metros. Meléndez en su heat de clasificación ocupó la cuarta posición mejorando su marca a 45.82. Sin embargo, en la semifinal prefirió reservarse debido a que las esperanzas están centradas en la actuación del relevo. El oriundo del estado Guárico reconoció que el equipo se ha preparado bastante fuerte y estuvo en la localidad norteamericana de Long Beach, California, durante tres meses, entre Abril y Junio, mostrando grandes resultados, ya que: “Todos hemos mejorado nuestras marcas personales”.

llegar más lejos y poder hacer una buena marca. Me había puesto presión porque sentía que había que tirar más de setenta (para estar en la final, como así ha ocurrido)”, explicó. La china Wenxiu Zhang, fue la mejor con 75,15 metros.

AFP.- El venezolano Yerenman Salazar tuvo que abandonar ayer la prueba de 50 kilómetros marcha del Mundial de atletismo de Moscú con una contractura, a falta de ocho kilómetros para el final. “Estoy contracturado, tuve que abandonar la prueba en el kilómetro 42. Ha sido bastante agotador el recorrido. Dos vueltas antes de abandonar el evento ya me pegó una contractura en la pierna derecha. Logré continuar y dos vueltas después caí en el piso”, explicó Salazar a la AFP. Hasta ahora su experiencia internacional se limitaba a eventos sudamericanos y panamericanos, por lo que fue su debut en un Mundial. “Es mi tercer evento en 50 kilómetros, soy bastante nuevo en esta experiencia y mi objetivo era mejorar mi marca personal (4h15:37)”, explicó este profesor de inglés, que admite que no es fácil compaginar las horas de entrenamientos con su labor como educador.

El criollo estuvo a ocho kilómetros de ﬁnalizar la exigente prueba.

Para fomentar la marcha atlética en Venezuela, Salazar cree que hay que hacer un trabajado de divulgación entre los más jóvenes, al ser una disciplina menos conocidas que otras de este deporte. “La marcha no es una de las disciplinas conocidas en el país. Hemos tenido pocos a nivel de élite, así que hay que masificar a nivel de escuelas y liceos para que haya más cantidad de atletas”, dijo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

FÚTBOL

Colombia derrotó a Serbia sin su goleador Falcao AFP Colombia ganó (1-0) a Serbia con un gol de Fredy Guarín, que había entrado en la segunda parte, en el minuto 88, en un partido amistoso disputado en el Mini Estadi de Barcelona. El tanto de los cafeteros llegó cuando Guarín remató de cabeza desde el área pequeña una jugada de Jakson Martínez. La selección del argentino José Pékerman no pudo contar con su estrella Radamel Falcao, que fue padre por primera vez el martes y contaba con el permiso del cuerpo técnico para quedarse con su esposa. De esta forma el ataque colombiano estuvo formado por el joven del Udinese Luis Muriel (22 años) y el tanque del Oporto Jackson Martínez. Colombia, tercera en el ránking de la FIFA, se encontró con una Serbia muy motivada, que le puso contra las cuerdas en los primeros minutos. El segundo tiempo empezó como el primero, con Serbia creando peligro. En el minuto 48 Ivan Radovanovic firmó una gran jugada individual que salvó David Ospina con una buena estirada. En el 57 la joven estrella del Mónaco James Rodríguez y Muriel dejaron sus sitios a Aldo Leao y Carlos Bacca. Los cambios no dieron resultados y el partido entró en un ritmo tedioso. Finalmente, cuando parecía que el partido finalizaba sin goles, una jugada de Martínez, que remató dos veces sin éxito, fue finalizada por Guarín, colocado en el lugar adecuado para rematar con la cabeza y dar una nueva victoria a su equipo. Los próximos duelos de Colombia, segunda por detrás de Argentina en el grupo latinoamericano de clasificación para el Mundial, serán a principios de septiembre. Primero recibirá a Ecuador en la ciudad de Barranquilla y luego jugará ante Uruguay en Montevideo, partidos que pueden dejar certificada su presencia en la cita brasileña del próximo año.

Los gauchos vencieron a Italia 2-1 en el “Olímpico” de Roma

Argentina ganó en honor al Papa Higuaín y Banega anotaron para la albiceleste. Lorenzo Insigne descontó para la azurra. Lionel Messi no jugó el cotejo.

AFP

in Lionel Messi por lesión, Argentina se impuso 2-1 a Italia con goles de Gonzalo Higuaín y Ever Banega, en un partido amistoso en homenaje al papa Francisco jugado en el estadio “Olímpico” de Roma. “Pipita” Higuaín anotó el primer gol a los 20 minutos con un potente derechazo desde el borde del área chica, tras recibir el balón de Erik Lamela. El segundo lo firmó Banega a los 48’, poco después de entrar a la cancha, al rematar con potencia desde la entrada al área grande en la culminación de un buen contragolpe, en el que recibió el pase final de Higuaín. Lorenzo Insigne descontó a los 76 para Italia con un tiro suave, alto, muy preciso, desde fuera del área, que hizo estéril el vuelo del portero Mariano Andújar. Los albicelestes no pierden desde noviembre del 2012. Aquella vez perdieron ante Brasil por penales en un amistoso.

Gonzalo Higuaín celebró el primer gol del encuentro, que ayudó a su equipo a terminar derrotando a Italia.

Tras el gol, Italia buscó con insistencia el empate. A los 67’, un tiro libre de Alessandro Diamanti se estrelló en el travesaño, la primera ocasión clara de gol de parte de una opaca Italia, que lamentó la ausencia, por lesión, de Mario Balotelli, su atacante más peligroso. Lesionado Messi se perdió el partido por una sobrecarga muscular en el

muslo izquierdo, y regresó a Barcelona para continuar con su recuperación de cara al comienzo de la Liga española el fin de semana. Sin el Papa El encuentro fue en homenaje al papa Francisco, quien no asistió al Olímpico de Roma, y es preparatorio para el Mundial de Brasil 2014, que tiene a Argentina casi adentro y a Italia cerca, tras quedar como líder del Grupo B.

OTROS RESULTADOS Japón 2 - 4 Uruguay Corea del Sur 0 - 0 Perú Chile 6 - 0 Irak Suecia 4 - 2 Noruega Ucrania 2 - 0 Israel Suráfrica 0 - 2 Nigeria Bosnia 3 - 4 Estados Unidos Alemania 3 - 3 Paraguay Turquía 2 - 2 Ghana Hungría 1 - 1 Rep. Checa Inglaterra 3 - 2 Escocia

Los europeos demostraron un gran juego ante los sudamericanos

Suiza venció a Brasil por un autogol de Dani Alves AFP Brasil, en su regreso después de la Copa de las Confederaciones que ganó en junio, perdió con Suiza (1-0) en un amistoso disputado en Basilea, en el que la selección europea se mostró más convincente que la sudamericana. A pesar del buen partido local, el único gol del encuentro fue un remate de cabeza de Dani Alves, que marcó en propia puerta en el minuto 48. El encuentro ofreció un pano-

rama cambiante en sus primeros minutos, con opciones para las dos selecciones. Pero en la segunda mitad Suiza, liderada por un excelente Xherdan Shaqiri, dominó y fue mejor que Brasil, que casi no creó ocasiones de gol. Los mismos hombres que en junio derrotaron a España por 3-0 en una exhibición de fuerza en Maracaná se mostraron mucho menos motivados este miércoles en el estadio de St. Jakobs de Basilea. A pesar del mal partido, comenzaron creando peligro. La primera

ocasión fue un disparo del mediapunta del Chelsea Oscar que se marchó muy desviado de la portería de Diego Benaglio (minuto 13). Brasil estuvo de nuevo cerca de marcar con una jugada que inició Oscar y continuó Fred, con un preciso toque que dejó solo a Hulk, pero el portero suizo lo detuvo. El buen juego local encontró finalmente premio cuando en un centro desde la banda Dani Alves remató a su propia portería batiendo con un certero cabezazo por la escuadra a Jefferson (52).

AFP

Dani Alves fue el autor del gol del encuentro. Para su desgracia en su arco.

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

FÚTBOL

Un golazo del zuliano Yohandry Orozco igualó el partido en los últimos minutos

Ecuador recibió a España y cayo 2-0

Venezuela no pasó del empate ante Bolivia

La Vinotinto mostró buen juego solo por etapas. Se vieron varios parpadeos defensivos. El marabino anotó su primer gol con la selección.

AFP

Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionﬁnal.com.ve

obre la hora logró empatar Venezuela ante Bolivia anoche en San Cristóbal. La Vinotinto no lució mucho y dejó varias dudas de cara a los próximos partidos eliminatorios ante Chile y Perú. Las primeras de cambio mostraron una tónica que se repetiría durante casi el partido: Venezuela atacando y Bolivia esperando en defensa. César González, Josef Martínez y ambos laterales (Roberto Rosales y Alexander González) llevaron la batuta de la selección en los primeros minutos y a lo largo de la etapa inicial. Uno de ellos, Josef Martínez al minuto 16, se sacó del sombrero una gran jugada que terminaría en el primer gol: ingresó al área, enganchó hacia afuera para librarse de su rival y luego definió de zurda al segundo palo del portero Galarza. El delantero trajo su gran momento en el Thun suizo a la Vinotinto, donde ha marcado cuatro goles en igual número de partidos como titular. Los más de 24 mil fanáticos que asistieron al estadio de “Pueblo Nuevo” no habían terminado de celebrar el tanto cuando Bolivia consiguió el 1-1: Rudy Cardozo con un soberbio zurdazo de tiro libre sorprendió a Dani Hernández.

El delantero Josef Martínez continúa en gran momento y anoche dijo presente en el marcador luego de jugada individual

El combinado nacional apostó por seguir atacando con el balón en los pies y presión en zona del equipo contrario, pero con ello llegaron varios claros defensivos en la dupla de centrales, Vizcarrondo y Cichero, quienes no tuvieron la mejor de las noches. El boliviano Walter Veizaga tuvo un mano a mano con Dani Hernández que mandó por arriba del arco, en un pestañeo de la defensa vinotinto. Con el 1-1 finalizaría el primer tiempo. La segunda mitad arrancó con un ritmo lento a pesar que César Farías buscaba mayor ritmo con la entrada del zuliano Yohandry Orozco por César González. Al 71 con un contragolpe de los dirigidos por Xabier Azcargorta terminó en la anotación de José Chávez, ante la pasividad de la zaga venezolana, puso 2-1 para los del altiplano. A partir de allí Venezuela buscó

FICHA TÉCNICA Venezuela: Daniel Hernández; Alexander González, Oswaldo Vizcarrondo, Gabriel Cichero, Roberto Rosales; Franklin Lucena (Fernando Aristeguieta 71´); Agnel Flores (Tomás Rincón 46’); César González (Yohandry Orozco 62’), Juan Arango; Josef Martínez y Salomón Rondón. Bolivia: Sergio Galarza (Daniel el empate, mientras Farías tomaba riesgos al darle ingreso al delantero Fernando Aristeguieta por el volante defensivo Franklin Lucena. Con más empuje que ideas claras y guiado por las individualidades, Venezuela logró el empate al 84 cuando Yohandry Orozco empalmó de zurda un preciso centro de Alexander González. Es el primer gol de “La Perla” con la selección de mayores.

Vaca 46’); Edward Zenteno, Ronald Raldes, Abraham Cabrera; Edemir Rodríguez, Pedro Azogue (Jaime Arrascaita 62’), Walter Veizaga (Danny Vejarano 55’), Marvin Bejarano; José Chávez, Rudy Cardozo; Juan Arce. Goles: Josef Martínez (16’), Yohandry Orozco (84’); Rudy Cardozo (18’), José Chávez (71’) La Vinotinto pudo irse arriba con oportunidades de Fernando Aristeguieta, Salomón Rondón y Oswaldo Vizcarrondo pero el tercer gol no llegó y el compromiso terminaría en tablas entre venezolanos y bolivianos. Al finalizar el compromiso, el zuliano Orozco dedicó su gol a “toda Venezuela y a mi hijo Santiago”, resaltó el marabino luego de su vuelta a la Vinotinto.

AFP- Con goles de Álvaro Negredo y Santi Cazorla, la selección española mostró un juego vistoso y práctico en su victoria ayer por 2-0 sobre Ecuador en un partido amistoso. El cotejo sirvió a las dos selecciones para afinar sus estilos. En el caso de Ecuador con miras a las eliminatorias mundialistas, mientras que para España significó el principio de las pruebas de nuevos jugadores para el Mundial de Brasil el próximo año. A los 11 minutos el partido fue suspendido momentáneamente, y tanto el público como los jugadores guardaron un minuto de silencio en homenaje a Christian Benítez, delantero ecuatoriano fallecido a finales de julio en Catar debido a problemas cardíacos. Negredo abrió la senda del triunfo con un tacón de lujo, tras pescar un rebote en el área, mientras Cazorla, una de las figuras del juego, amplió el marcador luego de una falla en la marca. El compromiso, que se disputó en el estadio Monumental de Guayaquil ante unos 35.000 aficionados, sirvió de preparación para las dos selecciones en su camino hacia la Copa Mundo Brasil-2014. España se medirá frente a Finlandia en el clasificatorio europeo, mientras Ecuador lo hará ante Colombia por el sudamericano. Los dos equipos están en zona de clasificación para la cita mundialista. La selección española ejerció un dominio absoluto, incluso pudo irse en ventaja muy temprano a través del volante David Silva, quien tras una consecución de pases estrelló una pelota en el arco. Los monarcas del mundo impusieron su “tiqui-taca” frente a un rival con deficiencias en la marca, que se alió con la suerte para impedir la caída antes de los primeros cinco minutos. Aun con los relevos, España confirmó que es un equipo con libreto definido. Su control y precisión con la pelota dejaron ver mal al equipo ecuatoriano, que pese a varios intentos no pudo marcar diferencia a lo largo del partido.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

El antesalista bateó de 5-1 con su vuelacerca 38 de la campaña. Superó a Magglio Ordoñez en lista de venezolanos con más empujadas de por vida en las mayores. Rick Porcello se apuntó su noveno lauro de la zafra.

Los bengalíes derrotaron con pizarra de 6x4 a los Medias Blancas de Chicago

Cabrera guió victoria de Detroit AFP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Angeles (C Wilson 12-6) en Yankees (P. Hughes 4-11) 1:05 pm. Astros (E. Bedard 3-8) en Oaklands(S. Gray 0-1) 2:55 pm Rojos de Boston (J. Peavy 9-4) en Toronto (M. Buehrle 8-7) 7:00 pm Kansas City (J. Guthrie 12-8) en Detroit A. Sánchez 10-7) 7:00 pm Marineros (J. Saunders 10-11) en Tampa BayA. Cobb 6-2) 7:10 pm Chicago (A. Rienzo 0-0) en Minnesota

El venezolano Miguel Cabrera bateó un cuadrangular de tres carreras y los Tigres de Detroit cortaron una racha de tres derrotas al vencer ayer 6-4 a los Medias Blancas de Chicago. Un año después de ganar la Triple Corona, Cabrera tiene 38 batazos de vuelta entera, 114 carreras producidas y promedio de bateo de .360. Los Tigres, líderes de la División Central de la Liga Americana, habían perdido cuatro de sus últimos cinco juegos después de una racha de 12 victorias. A pesar de haber recibido 11 imparables, el abridor de los Tigres, Rick Porcello (9-6), sólo permitió tres anotaciones en seis entradas. Sin correr riesgos, el manager Jim Leyland de Detroit envió al montículo al cerrador Joaquín Benoit con un out en el octavo episodio. El dominicano ponchó al venezolano Avisail García para salir de problemas en el noveno. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 5-1 con una anotada y tres producidas; Víctor Martínez de 4-1 con una anotada; y Omar Infante de 4-2 con una anotada y una impulsada.

DETROIT 6 – CHICAGO 4 TIGRES DE DETROIT Bateadores Jackson, A, CF Hunter, To, RF Cabrera, M, 3B Santiago, R, 3B Fielder, 1B Martinez, V, DH Tuiasosopo, LF Kelly, D, LF Infante, 2B Iglesias, SS Holaday, C Totales Lanzadores IP H Porcello(G, 9-6) 6.0 11 Smyly 0.2 1 Alburquerque 0.1 0 Veras 0.1 1 Benoit(S, 15) 1.2 1 Totales 9.0 14 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores De Aza, LF Beckham, G, 2B Ramirez, Al, SS Dunn, A, DH Garcia, A, RF Keppinger, 1B Gillaspie, 3B Flowers, C a-Viciedo, PH Phegley, C Danks, Jd, CF Totales Lanzadores IP H Danks, Jh(P, 2-10) 7.1 9 Troncoso 1.2 0 Totales 9.0 9

(M. Pelfrey 4-10) 8:10 pm

LIGA NACIONAL Piratas (A Burnett 5-8) en San Luis (L. Lynn 13-6) 1:00 pm. San Francisco (R. Vogelsong 2-4) en Washintong (D. Haren 7-11) 4:05 pm Cincinnati (T. Cingrani 5-29 en Milwaukee (K. Lohse 8-7) 8:10 pm New York (Z. Wheeler 5-2) en San Diego (T. Ross 3-5) 10:10 pm Miguel Cabrera sigue batallando con Chris Davis por el liderato de los departamentos de jonrones, bateo y remolcadas.

Aprovecharon error El colombiano Donovan Solano remolcó dos carreras y los Marlins de Miami aprovecharon un error de los Reales en el séptimo inning para anotar las de la ventaja, venciendo el miércoles 5-2 a Kansas City. Los Reales ganaban 2-1 cuando Koyie Hill abrió la séptima entrada con un doble frente al relevista Tim Collins (2-6). Luego Christian Yelich bateó una roleta hacia la antesala que se le fue al utility Elliot Johnson entre las piernas, lo que permitió la llegada de corredores a la intermedia y la tercera base sin outs. Por los Reales, los venezolanos Santiago Pérez de 4-1, con una empujada, y Alcides Escobar de 4-0.

MIAMI 5 – KANSAS CITY 2

VB C 5 1 4 0 5 1 0 0 4 0 4 1 3 1 1 0 4 1 4 0 3 1 37 6 CP CL 3 3 0 0 0 0 1 1 0 0 4 4

H 1 1 1 0 1 1 1 0 2 0 1 9 B 1 1 0 2 1 5

I 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 4 K 4 0 0 0 3 7

VB C 5 2 4 0 5 1 4 1 5 0 4 0 3 0 3 0 1 0 0 0 5 0 39 4 CP CL 6 4 0 0 6 4

H 1 3 2 2 2 2 1 0 0 0 1 14 B 1 0 1

I 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 4 K 3 0 3

MARLINS DE MIAMI Bateadores Yelich, LF Solano, D, 2B Morrison, 1B Polanco, 3B Dobbs, DH Hechavarria, SS Marisnick, CF Ruggiano, RF Hill, K, C Totales Lanzadores IP Turner, J 5.0 Jennings, D(W, 2-3) 1.0 Ramos, A(H, 9) 2.0 Cishek(S, 26) 1.0 Totals 9.0 REALES DE KANSAS CITY Bateadores Lough, RF Hosmer, 1B Butler, B, DH Maxwell, PR-DH Gordon, A, LF Perez, S, C Escobar, A, SS Getz, 2B Johnson, E, 3B Dyson, J, CF Totales Lanzadores IP Santana, E 6.0 Collins(BS, 4)(L, 2-6) 1.0 Hochevar 2.0 Totales 9.0

Santana pegó jonrón El dominicano Carlos Santana bateó un jonrón, Michael Brantley definió con un elevado de sacrificio en la 12da entrada y los Indios de Cleveland remontaron para derrotar el miércoles 9-8 a los Mellizos de Minnesota. Chris Pérez (5-2) desperdició una oportunidad de salvamento, pero obtuvo la victoria. Joe Smith consiguió su segundo salvado. Jason Giambi también pegó un bambinazo por los Indios, que ganaron apenas por tercera vez en sus últimos 10 juegos. El venezolano Carlos Carrasco abrió por los Indios y permitió cuatro carreras y 10 imparables en cuatro entradas y un tercio; ponchó a cuatro adversarios.

INDIOS 9 – MELLIZOS 8

H 4 0 0 1 5

VB C 4 2 5 0 5 0 5 0 4 0 3 1 4 0 4 1 3 1 37 5 CP CL 2 1 0 0 0 0 0 0 2 1

H 0 2 2 1 1 0 2 3 1 12 B 6 1 0 1 8

I 0 2 2 0 0 0 0 1 0 5 K 0 1 1 2 4

H 8 1 3 12

VB C 4 0 5 1 3 0 0 0 5 0 4 0 4 0 1 1 4 0 2 0 32 2 CP CL 1 1 2 0 2 2 5 3

H 0 2 1 0 0 1 0 0 0 1 5 B 2 0 1 3

I 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 K 3 0 2 5

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores VB C Bourn, CF 6 0 Swisher, 1B 6 1 Kipnis, 2B 5 2 Santana, C, C 5 3 Brantley, LF 5 1 Giambi, DH 3 2 b-Gomes, Y, PH-DH 1 0 Aviles, SS-3B 6 0 Chisenhall, 3B 2 0 a-Cabrera, A, PH-SS 3 0 Stubbs, RF 5 0 Totales 47 9 Lanzadores IP H CP CL Carrasco 4.1 10 4 4 Hill, R 1.0 2 2 2 Albers, M 1.0 2 1 1 Shaw 1.1 0 0 0 Allen 1.1 1 0 0 Perez, C(BS, 4)(W, 5-2) 2.0 2 1 1 Smith, J(S, 2) 1.0 0 0 0 Totales 12.0 17 8 8 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores VB C Dozier, 2B 6 0 Mauer, C 7 2 Morneau, 1B 6 1 Willingham, DH 2 1 1-Herrmann, C, PR-DH 1 0 Arcia, LF 6 0 Plouffe, 3B 6 0 Colabello, RF 4 0 Ramirez, W, RF 2 0 Thomas, C, CF 6 2 Florimon, SS 4 2 Totales 50 8 Lanzadores IP H CP CL Gibson 5.1 6 3 3 Roenicke(H, 10) 0.1 0 0 0 Thielbar(H, 1) 0.1 0 0 0 Burton(H, 20) 1.0 0 0 0 Fien 0.1 3 4 3 Duensing 0.2 0 0 0 Perkins 1.2 1 1 1 Pressly(L, 3-3) 2.1 2 1 1 Totals 12.0 12 9 8

Doble matanza El mexicano Jorge de La Rosa lanzó siete entradas con buen control, el receptor venezolano Yorvit Torrealba completó una asombrosa doble matanza al retirar a dos corredores y los Rockies de Colorado vencieron ayer 4-2 a San Diego. Corey Dickerson conectó dos dobletes, un triple y produjo dos anotaciones. Colorado terminó una estancia en casa con foja de 5-1. Por los Padres, los venezolanos Jesús Guzmán de 4-2 con una carrera producida y Ronny Cedeño de 4-1 con una anotada. El puertorriqueño René Rivera de 3-0. Por los Rockies, el venezolano Torrealba de 3-0. El mexicano De la Rosa de 2-0.

COLORADOS 4 – SAN DIEGO 2 H 1 1 3 1 2 2 0 2 0 0 0 12 B 0 1 1 1 0 0 0 3

I 0 0 0 1 3 3 0 2 0 0 0 9 K 4 1 1 0 2 2 1 11

H 1 5 2 0 1 1 1 2 0 3 1 17 B 2 0 0 0 0 0 0 1 3

I 1 4 0 1 0 1 0 1 0 0 0 8 K 3 0 1 1 0 1 3 2 11

COLORADOS ROCKIES Bateadores Fowler, CF LeMahieu, 2B Dickerson, LF Tulowitzki, SS Cuddyer, 1B Arenado, 3B Blackmon, RF Torrealba, C De La Rosa, J, P a-Culberson, PH Belisle, P Brothers, P Totals Lanzadores De La Rosa, J(G, 12-6) Belisle(H, 18) Brothers(S, 11) Totales Totales Los Padres de San Diego Bateadores Denorﬁa, RF Venable, CF Headley, 3B Gyorko, 2B Guzman, 1B Forsythe, LF Cedeno, R, SS Rivera, R, C a-Alonso, PH Cashner, P Thayer, P Totales Lanzadores Cashner(L, 8-7) Thayer Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0 8.0

IP 7.0 1.0 8.0

Los Rojos se impusieron Bronson Arroyo lanzó siete entradas con precisión, Todd Frazier conectó un cuadrangular y los Rojos de Cincinnati blanquearon ayer 5-0 a los Cachorros de Chicago, barriéndolos en la serie de tres partidos. Arroyo (11-9) permitió dos hits, ponchó a siete y no regaló bases por bolas en su segundo triunfo seguido. El derecho retiró a los primeros nueve bateadores que enfrentó durante seis innings sólo le lanzó a tres toleteros por capítulo. Los Cachorros desperdiciaron una buena salida de Chris Rusin (2-2) en la que fue la cuarta derrota seguida del equipo. El zurdo permitió dos carreras y tres imparables en poco más de seis innings.

CINCINNATI 5 – CHICAGO 0

H 8 0 0 8 11

VB C 4 2 4 0 4 2 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 31 4 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2 10 10

H 2 0 3 2 0 0 1 0 0 0 0 0 8 B 1 0 0 1 3

I 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 4 K 6 0 1 7 3

H 6 2 8

VB C 3 0 4 0 4 0 4 1 4 0 4 0 4 1 3 0 1 0 2 0 0 0 33 2 CP CL 3 3 1 1 4 4

H 2 1 0 2 2 0 1 0 0 0 0 8 B 0 0 0

I 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 K 7 1 8

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Heisey, CF Frazier, 3B Votto, 1B Phillips, 2B Bruce, RF Ludwick, LF Cozart, SS Hanigan, C Arroyo, P Simon, P a-Hannahan, PH Broxton, J, P Totales Lanzadores IP Arroyo(G, 11-9) 7.0 Simon 1.0 Broxton, J 1.0 Totales 9.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores DeJesus, CF McDonald, LF Rizzo, 1B Castillo, C Schierholtz, RF Murphy, SS Watkins, 2B Ransom, 3B Rusin, P a-Castro, S, PH Villanueva, Ca, P Bowden, P b-Gillespie, PH Totales Lanzadores IP Rusin(P, 2-2) 6.0 Villanueva, Ca 2.0 Bowden 1.0 Totales 9.0

H 2 0 0 2

VB C 3 1 4 2 4 0 4 0 4 1 4 0 4 1 3 0 3 0 0 0 1 0 0 0 34 5 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H I 0 0 2 2 1 1 0 0 1 0 0 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 7 5 B K 0 7 0 1 0 2 0 10

H 3 4 0 7

VB C 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 28 0 CP CL 2 2 3 2 0 0 5 4

H 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 B 1 1 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 3 3 1 7

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El quinteto lacustre está más cerca del boleto a semiﬁnales

El Palacio de Combates será la sede del evento

Guerreros del Lago dominó a Bucaneros de La Guaira

San Francisco recibe la “XVI Copa María Paredes”

El conjunto regional se impuso con pizarra de seis goles por dos. Paolo Sánchez se mantiene líder en la tabla de goleadores. Hoy se disputará el segundo encuentro.

JORGE CASTRO

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

uerreros del Lago logró imponerse ayer con seis goles por dos ante Bucaneros en el Gimnasio de la Escuela Naval de Catia “La Mar”, debido a las reparaciones en el domo José María Vargas, durante la octava jornada del Torneo Nacional Superior de Fútbol Sala. A las 7:00 de la noche se dio el pitazo inicial y cuando apenas marcaba dos minutos el reloj, Eduardo Rivero “Wualdo”, marcó el primer tanto de la justa. Bucaneros reaccionó y marcó el gol del empate de la mano de Edwin Pinzón, con un disparo que le pegó en el pecho al criollo Paolo Sánchez pero logró desviarse y entrar a la arquería. Guerreros volvió a tomar ventaja tras un doblete producido por

El lacustre, Paolo Sánchez, se impuso con doblete y se mantiene como líder solitario en la tabla de goleadores.

Redacción/Deportes Al estilo salsa casino hoy jueves 15 de agosto, a partir de las 6:00 de la tarde, el Palacio de Combate del municipio San Francisco servirá de escenario para que niñas y jóvenes provenientes de diferentes estados del país demuestren su capacidad en la disciplina de gimnasia rítmica, en la realización de la XVI Copa “María Alejandra Paredes”. En el evento participarán los clubes Alcaldía de Chacao (Miranda), Crepuscular (Lara), Kerios (Lara), Fly High (Falcón), San Francisco (Zulia), María Paredes Escuelita (Zulia) y María Paredes Alto Rendimiento (Zulia). en las categorías desde nivel 2 al 7.

Betsimar Ramos, presidenta del Club María Alejandra Paredes invitó al acto de apertura de esta competencia, el cual contará con la presencia de autoridades de la Alcaldía Bolivariana de San Francisco y del Instituto Regional de Deportes (IRDEZ). Ramos destacó el esfuerzo de las entrenadoras y la constancia de los mismos representantes para llevar a cabo este tipo de eventos, siendo el Zulia el estado anfitrión. Es importante resaltar que en los últimos años el Club de Gimnasia “María Alejandra Paredes” ha sido uno de los más productivos a nivel nacional siempre llevando en alto el nombre del estado Zulia. CORTESÍA IRDEZ

Paolo Sánchez, dejando el marcador 3-1 durante el primer tiempo. El criollo se impuso como como líder solitario en la tabla de goleadores del torneo con al menos 12 tantos. Henry Medina sorprendió a Bucaneros con un zapatazo directo al angulo superior del arquero Millan, dejando el marcador a favor con cuatro tantos por uno. Faltando dos minutos para culminar el partido, José Quiroz ,aprovechó un rebote del jugadorportero del rival y desde su posición de líbero marcó el gol que catapultó a los lacustre como ganadores del primer encuentro de la

POSICIÓN El equipo lacustre escaló hasta la tercera casilla de la clasiﬁcación con 26 puntos, superando a Deportivo Táchira con 25. Mientras que Bucaneros continúa se despidió del boleto a semiﬁnales con 7 puntos en la tabla. octava jornada. Con este resultado Guerreros del Lago mantiene las esperanzas de obtener el boleto a semifinales del campeonato. Hoy se disputará el segundo encuentro.

Las gimnastas del Club “María Alejandra Paredes” buscarán hacerse con la copa en su nombre, que se disputará en el Palacio de Combates de San Francisco.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

ALABAMA

Hasta anoche se contabilizaban 278 muertos tras la batalla campal

Dos muertos en accidente de avión de carga AFP.- Un avión de carga de la empresa de mensajería UPS se estrelló ayer en Birmingham, en el estado norteamericano de Alabama (sudeste), dejando dos muertos, indicaron las autoridades. El Airbus A300 partió desde Louisville, en Kentucky, y se estrelló cuando se acercaba al aeropuerto de Birmingham, dijo a la AFP Kathleen Bergen de la Agencia Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés). “El vuelo UPS 1354, un A300 en ruta desde Louisville, en Kentucky, hacia Birmingham, en Alabama, se estrelló al acercarse al aeropuerto de Birmingham” esta mañana, declaró Bergen. Según el alcalde de Birmingham, William Bell, citado por el sitio al.com, el piloto y el copiloto fallecieron en el accidente. “Nadie resultó herido en suelo”, agregó. Grupos de bomberos trabajaban en el lugar tratando de contener el incendio que se desató. Al momento las autoridades no han brindado detalles sobre las posibles causas del siniestro de la aeronave del grupo estadounidense de mensajería United Parcel Service (UPS). En un comunicado, UPS pidió “paciencia y mantener a los involucrados (en el accidente) en sus pensamientos y plegarias”, sin mencionar el número de ocupantes de la aeronave. Un video publicado por al.com muestra las llamas y espesas columnas de humo negro elevándose del lugar del accidente. El avión cayó a menos de dos kilómetros de una autopista. En los alrededores del lugar del accidente, a unos 400 metros, hay varias viviendas y una iglesia, informó al.com.

Baño de sangre en Egipto Partidarios del depuesto Presidente Mursi insistieron en arreciar las manifestaciones contra el gobierno. La policía salió a reprimirlos. Pero, lejos de retirarse, los opositores decidieron restearse. Hay toque de queda en 14 provincias.

EFE

AFP

l Gobierno egipcio decretó ayer el estado de emergencia y el toque de queda, en un intento de impedir que el caos se extienda por el país, escenario de violentos disturbios que han dejado al menos un centenar y medio de muertos. La violencia comenzó después de que la policía lanzara a primera hora de la mañana una operación para desmantelar las acampadas de protesta de los seguidores del depuesto presidente egipcio Mohamed Mursi en las plazas de Rabea al Adauiya y de Al Nahda, en El Cairo. Poco después, los Hermanos Musulmanes, grupo en el que militó Mursi hasta que accedió a la Presidencia, instaron a sus simpatizantes a que salieran a protestar, en repulsa por la actuación policial, lo que convirtió las calles de varias ciudades en campos de batalla. En El Cairo, hubo marchas de

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº246-2013 CONSIDERANDO:

Que el ciudadano: LUIS DANIEL CADENAS OLIVARES, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 20.331.917 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 12-03-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 6 ( Mariano Antúnez) entre Calle 20 (Arnaldo Mosquera) y Calle 21B (La Milagrosa), S/N, Sector La Cotiza, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de 959.14M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ALEXIS PÉREZ Y MIDE (22.10Mts.) Sur: LINDA CON AV. 6 (MARIANO ANTUNEZ) Y MIDE (25.20 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE KEIDY LÓPEZ Y MIDE (41.30Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROMULO RUZ Y MIDE (39.90 Mts.)

CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: LUIS DANIEL CADENAS OLIVARES, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Julio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

El balance de víctimas es probablemente superior. Un periodista de la AFP contó 124 cadáveres en la plaza Rabaa al Adawiya, cuartel general de los partidarios de Mursi en El Cairo, donde el ministerio de Salud aﬁrma que hubo 61 muertos.

partidarios de la Hermandad en varias áreas, como el distrito de Ciudad Naser, donde se ubica Rabea al Adauiya, y en la plaza de Mustafa Mahmud, en el barrio de Mohandesín, donde los islamistas se enfrentaron a la policía. Pero los disturbios no solo se han limitado a la capital, sino que también se han producido en otras localidades de Egipto, tanto de norte a sur como de este a oeste. Ataque a comisarías Según las autoridades, un total de 21 comisarías y puestos policiales, además de sedes de las gobernaciones provinciales, han sido asaltadas por manifestantes du-

rante este día; e incluso la Biblioteca de Alejandría (norte) ha sido blanco de un ataque armado. En el sur, al menos 7 iglesias han sido atacadas, muchas de ellas incendiadas. Las autoridades y la Hermandad se han acusado mutuamente de estar detrás de las agresiones a templos cristianos. Al menos 149 personas han muerto, entre ellas 47 policías, y 1.403 han resultado heridas durante los disturbios en distintos puntos del país, según las últimas cifras del Gobierno. Ante este panorama, la Presidencia, con el visto bueno del Consejo de Ministros, decretó el estado de emergencia durante un

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ETADO ZULIA

SE HACE SABER EL MUNICIPIO SUCRE, participa que fue solicitado en compra ante el Consejo Municipal, por la ciudadana: GILMA PEDROZO DE GARRIDO , venezolana, mayor de edad, casada, titular de la cedula de Identidad NºV- 12.044.888, y domiciliada en la población de Caja Seca, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en La Conquista, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, en el cual tiene construidas unas mejoras, con una superﬁcie aproximada de: QUINIENTOS SETENTA CON SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS (570.72 Mts), con los siguientes linderos: Norte: con Mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Gonzalo Colmenares, Sur: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Nelly González. Este: Con mejoras que son o que fueron de la Sra. Nicola Scelsa. Oeste: Av. Francisco de Miranda. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza Sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideran con derecho a oponerse a la venta del terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho. “PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD”

ABG. VIVIANA MORENO COBARRUBIA SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL

mes por el “peligro” que se cierne sobre “la seguridad y el orden en los territorios del país”. Con la ayuda de excavadoras y vehículos blindados, la policía irrumpió en Rabea al Adauiya, donde destruyó las tiendas de campaña y el escenario montado en la plaza, además de detener a manifestantes en la zona. Existen informaciones confusas sobre la supuesta detención de ocho dirigentes de los Hermanos Musulmanes, como el vicepresidente del Partido Libertad y Justicia, brazo político de la cofradía, Esam al Arian; el clérigo Safuat el Hegazy y el cabecilla de la Hermandad Mohamed el Beltagui.

Acuerdo Nº255-2013 CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: LUZ MARY GARIAS BORJAS, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-14.236.987 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 16-05-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 1E (La Esperanza) entre Calle 2 (Corredor Vial Ricardo Cepeda), y Calle 3 (Urdaneta), S/N, sector el Centro, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 451.55 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD ES O FUE DE NORIALBA GOTERA Y MIDE (30.00 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSE FERNANDEZ Y MIDE (29.99 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AMADA GODOY Y MIDE (15.00 Mt) Oeste: LINDA CON AV 1E (LA ESPERANZA) Y MIDE (15.10Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: LUZ MARY GARIAS BORJAS, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Julio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

“CACHAMAY”

Indignación en el Táchira por el crimen de Wilmer Sarmiento

Interrogatorios por muerte de periodista

Ex recluso de Sabaneta asesinó a un “perrero”

Izvet Rebolledo pereció el martes al estallar una bombona en Cachamay.

Equipo de Sucesos Funcionarios del Cicpc de la Delegación Bolívar investigan las circunstancias por las cuales se registró, el martes 13 en la tarde, la explosión de un cilindro de gas, en la cantina del gimnasio “Hermanas González”, en Puerto Ordaz, hecho por el cual perdió la vida la periodista del Ministerio del Deporte, Izvet Rebolledo Martínez (52). Por voceros vinculados a la investigación se conoció que una comisión detectivesca comenzó a entrevistar a los trabajadores del cafetín donde se encontraba la bombona que estalló luego de dejar escapar gas por una hora. El fallecimiento de Rebolledo Martínez, que se produjo cuando era trasladada con lesiones de consideración al hospital “Raúl Leoni”, de “Guaiparo”, San Félix, ha causado honda conmoción en el periodismo deportivo. Sobre si iba a ser trasladado su cuerpo a Caracas, para su sepelio, periodistas guayaneses no lograron constatarlo ante funcionarios de Min-Deporte, ante su marcado hermetismo.

Carlos Figueroa, de 37 años, emboscó al comerciante para quitarle una camioneta Toyota 4-Runner. Lo masacró a golpes por oponer resistencia. Ocurrió en La Fría. Tras protestas del pueblo, el sujeto fue capturado en Cordero. Equipo de Sucesos

omisiones del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, de la Delegación Táchira y de la subdelegación La Fría, detuvieron a un sujeto que estuvo preso por siete años en la Cárcel Nacional de Maracaibo, por haber incurrido presuntamente en el homicidio contra un comerciante, en la entidad andina. De acuerdo con la información ofrecida por periodistas del diario “Los Andes”, el detenido responde al nombre de Carlos Figueroa, de 37 años, señalado por voceros policiales de perpetrar, junto a dos individuos, el homicidio, con golpes de puño y objetos contundentes, contra el vendedor de perros calientes, Wilson Sarmiento Prada (47), conocido como “El Perrero”. El suceso se originó, el domin-

go 28 de julio en la madrugada, en la carretera Panamericana, en La Fría, al norte del estado Táchira. Un grupo de hombres interceptó a Sarmiento Prada, quien conducía una Toyota Runner, gris plomo, para someterlo y conminarlo a entregar el vehículo. Ante la resistencia al robo, los delincuentes comenzaron a golpear y caerle a puntapiés al perrocalentero, para luego bajarlo del vehículo y dejarlo tirado en la referida arteria vial. A la víctima le robaron su camioneta, recuperada horas después por la policía tachirense, en Cordero, municipio Andrés Bello, Táchira. Según los reporteros tachirenses, a Sarmiento Prada lo trasladaron sus familiares a la Policlínica Táchira, situada en San Cristóbal. El infortunado permaneció 11 días en agonía y falleció el 8 de agosto al mediodía, en el referido centro privado de salud.

MUY APRECIADO Hondo pesar causó el deceso de Wilson “El Perrero”, quien vendía los panes con salchichas frente a la Plaza Bolívar de La Fría. Era muy apreciado por la comunidad tachirense, por tratarse de una persona muy colaboradora, sobre todo con las familias de escasos recursos de la zona. Sarmiento Prada tenía su residencia en San Juan de Colón, municipio Ayacucho, cerca de La Fría. Por el caso, familiares y vecinos realizaron manifestaciones en La Fría, solicitando que se esclareciera el hecho. Durante el proceso de investigación, se logró la captura de Figueroa, en la localidad de Pan de Azúcar, cerca de Cordero. El presunto homicida tiene antecedentes por robo genérico, por la subdelegación Maracaibo, informaron voceros policiales. Los medios andinos dijeron que Figueroa confesó haber cometido el crimen.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

FALCÓN

Dos heridos durante incendio en reﬁnería de Cardón del CRP Equipo de Sucesos.- Más de 12 horas después de que se registrara un incendio en la Unidad de Alto Vacío 3 (AV-3) de la Refinería Cardón, perteneciente al Centro de Refinación Paraguaná, Petróleos de Venezuela informó que “dos trabajadores resultaron con quemaduras leves y, tras recibir atención médica, serán reintegrados a sus labores habituales”. A través de una nota de prensa, Pdvsa indicó que se trató de un “incendio

La policía cientíﬁca continúa la búsqueda de otros dos hombres por la muerte de Wilson Sarmiento, a quien golpearon sin misericordia en La Fría.

menor” en la Refinería Cardón, “el cual fue extinguido rápidamente sin ocasionar perjuicios a las operaciones ni daños al ambiente”. Sin embargo, por “el protocolo de seguridad, la unidad fue detenida de manera preventiva y actualmente se encuentra en labores de limpieza para proceder con su arranque”. El domingo se produjo un incendio en “las lagunas de separación” de la Refinería de Puerto la Cruz.

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº248-2013 CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: NORIANETH DEL CARMEN GOTERA OVIEDO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-16.469.714 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 20-09-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2C (Las Tres Hermanas) Esq. Calle 2A (El Suspiro), S/N, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 242.10M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE VIDALINA BRACHO Y MIDE (30.20 Mts) Sur: LINDA CON CALLE 2A (EL SUSPIRO) Y MIDE (30.39 Mts) Este: LINDA CON AV. 2C (LAS TRES HERMANAS) Y MIDE (9.70 Mts) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MAYERLING OVIEDO Y MIDE (6.40Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: NORIANETH DEL CARMEN GOTERA OVIEDO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Julio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CARABOBO

Presos inspector y detective por extorsión Equipo de Sucesos Funcionarios del Grupo Antiextorsión y Secuestros, Gaes, del estado Carabobo, pertenecientes al Comando Nacional de Antiextorsión y Secuestros de la Guardia Nacional Bolivariana, capturaron este miércoles a dos efectivos del Cuerpos de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas que se dedicaban presuntamente al delito de extorsión. La captura de estos hombres se efectuó a las 4:00 de la tarde de ayer, en las adyacencias del Centro Comercial Sambil de Valencia, en el estado Carabobo. El jefe del Conas, general de división José Eliécer Pinto Gutiérrez, detalló que los funcionarios detenidos fueron identificados como José Jesús Mariño, quien se desempeñaba como inspector en jefe del Cicpc de la División Nacional contra Robos, y Tonny José Gómez Álvarez, detective de la referida división del cuerpo detectivesco. El Conas informó que a los detenidos les retuvieron una pistola Glock, calibre 9 milímetros; una pistola Tanfoglio, calibre 9 mm, y un vehículo Toyota, modelo Land Cruiser, sin placas, con logotipos de la Misión A Toda Vida Venezuela y del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia. El procedimiento fue notificado al Ministerio Público de la Circunscripción Judicial de Carabobo, a la espera de su presentación en los tribunales.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MARACAIBO – ESTADO ZULIA SINDICATO UNICO SOCIALISTA DE EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS PUBLICOS DE LA ALCALDIA DEL MUNICIPIO MARACAIBO (SINUSOEFUNAMA ) REGISTRADO EN EL MPPTSS, BAJO EL NUMERO: 2551, TOMO V, FOLIO 14, DE FECHA: 23 DE DICIEMBRE DE 2.009 EXPEDIENTE: 0422009-02-00059 RIF: J-29892223-0 Maracaibo, 15 de Agosto de 2.013 La Organización Sindical: SINDICATO UNICO SOCIALISTA DE EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS PUBLICOS DE LA ALCALDIA DEL MUNICIPIO MARACAIBO ( SINUSOEFUNAMA), convoca a todos sus Aﬁliados con Derecho a voto, a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de aﬁliados en la que se Elegirá la Comisión Electoral el Día: 19 de AGOSTO de 2.013, en la Sede del Sindicato SINUSOEFUNAMA: Ubicado en la Avenida: 8 SANTA RITA, Municipio: Maracaibo – Estado Zulia: Comandancia del Instituto Cuerpo de Bomberos-Alcaldía de Maracaibo a las 9:00 AM, la misma se Encargará de organizar el Proceso Electoral de las nuevas Autoridades o Representantes de nuestra Organización Sindical. Asimismo, se le informa que el Acto de Elección se tiene previsto para el Día: 17 de ENERO de 2.014 HORARIO: Desde las 8:30 AM. Hasta las 4:00 PM. La Junta Directiva

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013

SAN FRANCISCO

Detenido por poseer 52 pitillos de presunto crack Fabiana Delgado Machado Una comisión mixta del Dispositivo Patria Segura, conformada por el Cpbez, el Ejército Nacional, la Guardia del Pueblo y la Policía de San Francisco, logró la detención de Alber Carlos Flores Vera de 29 años, por presunta distribución de sustancias psicotrópicas y estupefacientes. La detención se logró en el barrio “La Polar”, calle 188 H del municipio San Francisco. En el procedimiento se le incautó al sujeto 52 recortes de pitillos de presunta droga denominada crack. El sujeto luego de la detención fue trasladado al Centro de Coordinación de Operaciones de la Policía de San Francisco y puesto a la orden de Fiscalía. Abatido en “Los Robles” El martes, exactamente a las 7:50 de la noche, luego de una llamada anónima a la central de comunicaciones de Polisur, cayó abatido Ángel Paredes Ramírez de 20 años, en la calle 115 con avenida 64 del barrio “Los Robles”, de la parroquia Luis Hurtado Higuera, al sur de Maracaibo. En el sitio, se encontraban tres ciudadanos secuestrados desde tempranas horas de la mañana, estos fueron atados en el interior de la vivienda presuntamente por tres sujetos que les habían robado un automóvil y un camión. “Al llegar la comisión mixta, emprendieron veloz huida dos de los sospechosos, de igual modo un tercer sujeto salió de la vivienda con un arma de fuego y se enfrentó a los funcionarios de las comisiones mixtas, conformadas por el Ejercito, Cpbez y Polisur”, declaró Danilo Vílchez, director de la policía de San Francisco. Paredes fue trasladado a un centro de salud de la localidad pero ingresó sin signos vitales. Estaba solicitado Según investigaciones realizadas por el cuerpo de seguridad, Paredes, se encontraba requerido por el Juzgado Primero de Control, según número de oficio 1292-13. Una comisión del Cicpc, eje homicidio Zulia, logró la incautación de un arma de fuego tipo pistola, cuatro cartuchos percutidos y dos en estado original.

La arremetida hamponil que azota al Zulia, volvió a impactar al transporte en San Francisco

Otro chofer asesinado en defensa de su carro FOTOS: VIANNY VÍLCHEZ

Se acelera la mala racha para los hombres que madrugan a servirle a la ciudadanía. Esta vez la víctima fue Leonel Bermúdez, de 35 años. Lo amordazaron con un cordón. Residía en El Parral de La Cañada. Fabiana Delgado Machado

n nuevo asesinato estremece al gremio de conductores, esta vez un profesional del volante de la línea de “La Cañada” fue asesinado dentro de su vehículo, ayer en horas de la mañana. Leonel Alberto Bermúdez Castillo, de 35 años, fue hallado sin vida en el asiento posterior de su auto Nova rojo, placas AJ688C, en el que trabajaba como chofer de tráfico desde hace cinco años. Boca abajo, con las manos atadas con el cordón que utilizaba para sostener el distintivo de la línea, y semi desnudo fue encontrado Bermúdez en la calle 50 con avenida 23 del sector “El Camurí”, en “El Bajo” de San Francisco. Según lo relatado por su esposa, Ana Gutiérrez, él salió de su casa ubicada en el sector “Parral del Norte” del municipio La Cañada de Urdaneta, a las 4:00 de la mañana de ayer. Acostumbraba a ir hasta “El Malecón” para embarcar a los primeros pasajeros, contó la dama. “Nos dijeron que lo sometieron tres hombres, me enteré a las 8:00 de la mañana. Fue para robarlo, el no tenía enemigos, ni había recibido extorsiones. Era un excelente hombre”, recordó la dolida viuda de Bermúdez. Y es que, lo conocido por amigos y familiares es que tres hombres le solicitaron una carrera desde la parada ubicada en “El Malecón”, ubicado en el centro de Maracaibo. Se presume que ya en el camino fue sometido, y se opuso al robo de su vehículo lo que desencadenó su muerte. Darwin González, fiscal de la parada ubicada en el centro de la

Momentos en que el cuerpo de Bermúdez es sacado del asiento posterior de su vehículo Nova rojo, placas AJ688C. Inscrito en la línea extra urbana Maracaibo-La Cañada. Fue estrangulado, maniatado y abandonado en una calle de tierra.

DIRECTIVA “Desde

Sus familiares estuvieron presentes en el lugar de los hechos, con indignación y dolor, exigieron justicia por el vil crimen. Ana Gutiérrez (en el centro) dijo que su esposo salió ayer a las 4:00 de la mañana a trabajar como de costumbre.

ciudad, lo recordó como un buen compañero. “El hampa nos está matando, necesitamos seguridad y exigimos justicia por esta muerte tan vil”, aseveró. A la vez que explicó, que otro chofer que estaba junto a Bermúdez en la parada, vio cuando se fue con los tres hombres.“Eran las 5:10 de la mañana cuando salió de la parada con los tres supuestos pasajeros”, indicó González. La línea reúne a 126 conductores que viven en zozobra. “En lo que va de año nos han quitado siete carros para luego pedir rescate”, decían en reiteradas ocasiones los compañeros que fueron

al lugar de los hechos para apoyar a la familia de la víctima. La Policía Municipal de San Francisco supo de la novedad a las 6:20 de la mañana, luego que un hombre que pasaba por la zona avisara a uno de los conductores de la línea que habían matado a uno de sus compañeros, pues el carro permanecía en la calle, con un caucho espichado y con el cuerpo del infortunado en el asiento trasero. Según los vecinos de la zona, eran casi las 6:00 de la mañana cuando escucharon pasar el auto a baja velocidad ya que tenía uno de los neumáticos sin aire.

enero hasta la fecha nos han quitado siete carros. Y ahora ocurre este crimen que enluta al gremio completo. Supimos que fueron tres hombres que lo sometieron luego de partir desde la parada de ‘El Malecón’. Otros compañeros lo habían llamado al celular temprano porque desde su salida nadie sabía de su paradero”, contó Benito Rangel, presidente de la línea. Fue operador de máquinas Su dolida esposa contó que trabajó por 13 años en la empresa Johns Creek como operador de máquinas, luego de su retiro decidió inscribirse en la línea extra urbana “Maracaibo- La Cañada”. Deja en la orfandad dos hijos de 19 y 12 años, con quienes vivía en la urbanización “Villa Camelia”, del sector “Parral del Norte” en La Cañada. Leonardo Rincón, compañero de la línea habló por el gremio. “Sentimos temor de salir a trabajar, nos quitan los carros y luego piden rescate. Queremos seguridad para seguir vivos”, finalizó.

Maracaibo, jueves, 15 de agosto de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MIRANDA

Contundente reacción de Arasmo Alián, presidente de la Central Única

“Matan a los transportistas y nadie paga los crímenes” JORGE CASTRO

“Los choferes están aterrorizados... No es posible que vivamos en esta zozobra... Queremos respuestas. Le damos al gobierno 72 horas para manifestarse o iremos al paro”.

de 2013 · Año

V · Nº 1.738

MARACAIBO

versionﬁnal

Detenidos dos militares mientras atracaban

JL:<JFJ Circulación veriﬁcada

Gutiérrez en su casa

por el Comité

Bs. 4,00

ALMIRANTE PADILLA

Encuentran cuerpo de mujer desaparecida <hl`gf [\ JlZ\j fj En aguas de la Isla de San Carlos, en playa La Curva, vía al sector “San Bernardo” de la Parroquia Monagas, apareció el cuerpo de una mujer en estado de inmersión. Las características de la mujer encontrada son, piel trigueña, cabello largo negro y ondulado, contextura obesa, de 1,65 cejas cortas escasas, de estatura, ojos color negro, portaba como vestiment a una blusa color fucsia, de color azul oscuro. con jeans Quienes realizaron la operación de rescate informaron, que la víctima no fue reconocida por las personas de la isla, por lo que se presume pueda tratarse de alguien que visitaba la zona, y que se trata de una persona de aproximadamente 25 a 29 años de edad. d.

<% M\c}jhl\q & =% ;\c^X[f redaccion@ve

- 23 -

Certiﬁcador de Medios ANDA-FEV AP

del barrio “Guan ipa Matos”

Dormía con su familia, cuando alguie n llamó por su nombr lo Al salir, se produ e. jo el desenlace. Un balazo en la frente lo liquidó. Un primo tambié n había sido asesin ado. rsionﬁnal.com.ve

a popular ruta de la zona oeste de Maracaib o, identificada como “Alma Bolivariana”, amaneció de luto ayer ante la pérdida de uno de sus conductor es. Y es que Pedro Gutiérrez, de 27 años, fue asesinado Decenas de testigos acudieron a presenciar frente a su propia a sangre fría en el barrio “Guanipa anipa Matos Matos” de Maracaibo el cadáver de Pedro Gutiérrez, casa en el ba. Un primo de quien fue asesinado rrio “Guanipa la víctima, Jesús Matos”, al oeste Rodríguez, también en la madrugada de ayer de la ciudad. ci Un balazo en fue ultimado hace tiempo. la frente le quitó Familiare Fa Hoy le darán cristiana s y colegas estaban la vida y provocó el revuelo sepultuen la ra, y quizás desconsol desc comunidad. El ados ayer en la RELACIÓN los reloj marcaba morgue. la casi dad amplíen cuerpos de seguriEstaban E 1:00 de la mañana. hermético “SABANETA” detalles. La modalidad utilizada med de comunica s ante los medios Sobre su desempeñ Pese al hermetism para el Maracaib ción. asesinato de Pedro o, Venezuela · o familiar, Pero P fer de “Alma Bolivaria o como cho- se supo que Gutiérrez un allegado comentó un primoviernes y su primo Jesús , 24 de mayo na”, poco se de la víctique mencionó Gutiérrez Guti de 2013 · Año Rodríguez ma, identifica dormía con su . do como Jesús V · Nº 1.674 es tan familia similar cuando cuan alguien que llama la Rodríguez, también Respecto al homicida desde atención de los fue asesinado , apenas llam por su nombre. la calle lo se mencionó llamó investigadores. a un tal “Nestico” comienzos de este año en circuns-a Se esperan noticias Se levantó y salió a atender. como principal tancias similares para las En segundo, se próximas horas. . También era es- no se especifica sospechoso, pero transport cuch la detonació cuchó ista. ron las razones n. ni algún otro rasgo. En el sitio se lanzó choferes estuviera n negados a pala pregunta - 21 sobre la hipótesis gar vacunas, pero de que ambos nadie quiso toCientos de habita car ese tema.

Murió niña alcanzada por bala perdida

MARAC MARACA ACAIBO

Encuentran cadáver een “El Milagro” <hl`gf [\ JlZ\j fj

Vuelco de camión dejó tres heridos

versionﬁnal

Asesinado ot ro para quitarle chofer el carro

Detenido uno de los compinches de “Carlucho”

Ramón Carri llo, de 45 años, es el segun conductor tirote do ado en lo que va de mayo. Transitaba por el barrio “Torito Fernández”. Un tiro en la cabeza le quitó la vida. Urge una opera ción desarme en el Zulia.

Subteniente del Ejército fue secuestrado

Ultimado presentó antecedentes

Asesinado en un humilde ch San Francisco ofer de 48 años

Erasmo Alián lamentó el asesinato del transportista Leonel Bermúdez.

en ésta zozobra, los choferes están aterrorizados, es imposible trabajar así”, Alián acotó: “Hace años que exigimos la creación de un comando unitario de protección al transportista, y por cuestiones políticas, que no nos incumben, nunca nada ha podido concretarse, no se ponen de acuerdo y seguimos pagando nosotros las consecuencias, no es justo”. El representante del transporte comunicó el pesar que sintió al enterarse del asesinato de Bermúdez, y manifestó que se trataba de otro buen ciudadano, dedicado a su trabajo y de intachable conducta. “No es justo para sus familiares ni para nadie, conformarse con saber que lo asesinaron para robarle, o que era un ajuste de cuentas, por que esas siempre son las cau-

o,, sas que dan, y nadie es detenido, nadie paga por estos crímenes”. Asimismo, Alián expresó quee instaba a las autoridades del Cuer-po de Investigaciones Científicass Penales y Criminalísticas, a escla-recer este y los recientes casos dee asesinato que han sufrido, “al nue-vo comisario jefe Heberto Alfonsoo Olano, necesitamos respuestas, quee sean ciertas las investigaciones, no aceptaremos mas supuestos ajustes de cuentas, que sean castigados los culpables de estos hechos”. Continuó diciendo, “la inseguridad es un problema de todos, pero necesitamos la colaboración de los cuerpos de seguridad, los transportistas no salen a jugar a la calle, salen a trabajar para llevar comida a sus mesas, es debido contar con protección”.

Según lo revelado por la nota, la captura se practicó la mañana de ayer, una vez que se verificó estaba solicitado por un tribunal. Indicó Yépez Castro que se revisó el Sistema Integrado de Información Policial y se constató que Ferrer era buscado por el Juzgado Segundo de Control de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia. El hombre estaba solicitado por el delito de homicidio calificado. El boletín

no especifica contra quien perpetró ese hecho, aunque refiere que se produjo el 31 de octubre de 2012. Una comisión de la Coordinación de Vigilancia y Patrullaje Motorizado de “A Toda Vida Venezuela” avistó al individuo, que se puso nervioso ante la presencia policial. Luego de la revisión correspondiente, se procedió a la detención y su puesta a la orden del Ministerio Público.

“GALLO VERDE ”

Aproximadamente a las 6 de la mañana del día de ayer, fue encontrado un cuerpo sin vida aún no ha sido identificado. En las cercanías a la parada de la ruta “El Milagro” se realizó el hallazgo, presuntamente algunos comercian Circulación tes verificada por presenciaron cuando de la zona,- 23 el Comité Certifica el cuerpo <[^cXo`j M\c}jhl <[^ go es mínimo, dor de Medios fue arrojado puesto que se \q ANDA-FE deVAP un vehículo que trata las personas de un incidente posteriorm que habitan en Curva de prácticamente los Bs. 3,00 controlado, el En horas de la E Molina-La Rotar el carro fueente se dio a la fuga, equipo de extinción sectores aledaños. tarde de ayer, ia “carrito por descrito como un en las adyacenc del complejo, Refirió que el trabajan arduamen ias incendio no afecpuesto”SAN mas no ría Puerto la Cruz, de la Refine- te en lograr FRANC - ta ninguna otra fue ISCO revelado la línea. apagar las llamas. se zona de incendio que pudo dio lugar un inc por lo que se encuentrala refinería El vicepresidente El occiso se encontrab haber sido ocaoperando sio sionado de Pdvsa, Asdrúbal de refinación con normalida a semi por la caída de desnudo, vestía d. Chávez, inforun rayo. un jeans y ropa mó que en la entidad E hecho que El El gobernador interior color desató el terror del estado Anse presentan azul, se presuen la comunida fuerte zoátegui precipitaciones me debe tener Aristóbulo Istúriz d cercana al centro por lo que só, de 30 exprerefinador ref un rayo impactó “Es fundamen , los vecinos de de edad y físicamen a 35 años una laguna de tal que la gente la zona tratamien te descrito corrieron cor no se sin control en angustie como to en la refinería una persona pero vamos a huida del Puerto de de alojar corpulenta, deshecho. hec La Cruz. a las poblacion de tez blanca, es que se enestatura pequeña Sin embargo cuentran un kilómetro No fueron reportada X ;\c^ y cabello oscuro. =XY`Xe fuentes s personas nería. de la refiAl momento de X[f DXZ_X[f de gobierno informaro oficiales lesionadas en Las personas en llegar las autoridad el hecho, mas n que el rieestas zonas es Luego pre- deberían el cuerpo ventivamente se retirarse hacia encontrab HENDER fueron desalojad SEGOVIA a boca arriba del enfrentamiento donel Paseo La refinería de Guaraguao, en as Colón”, dijo cayóyabatido roPuerto deado de basura. de La Cruz, se incendió Carlos Eduardo Aún producto de se esta traRincón rayo que cayó bajando en la investigac alias “El Carluch sobre una torre. un o” de de la identidad del occiso.años,ión dieron con uno de los 20 integrantes de su banda también San Francisc en o. Así lo informó ayer, Danilo Vílchez, director de Polisur, quien dijo que “El Carlucho” se enfrentó a tiros con comisiones de Polisur. “Portaba un revólver calibre 38”, aseveró Vílchez. =XY`XeX ;\c^ El enfrentamiento X[f DXZ_X[f se dio la (LUZ 2011) fdelgado@v tarde del miércole ersionfinal.com.ve 114 con avenida s, en la calle 82 del barrio “Mi Esperanza”. n chofer de tráfico fue REGIÓN CAPITA Vílchez aseguró vilmente asesinado L días de búsqued que tras varios ayer, a las Maracaibo, Venezuel a se logró dar 5:30 con el paradero a · viernes, 22 mañana cuando de la del hombre de marzo de sitaba por la tranque ha2013 · Año bía pagado con avenida 114B V · Nº 1.615 cárcel un homicidel ba- El cuerpo quedó dentro rrio “Torito dio. Según lo Fernández” del auto Maverick conocido, el de la pa- lloraron en la escena del dantesco que le había rroquia Antonio abatido recientementeSAN FRANC financiad hecho. Todos Borjas Romero habría salido ISCO lo recordaron o un compadre. Familiare Dentro del . de Cárcel la Según como una persona s, allegados, Nacional de auto Maveric amigos y vecinos “Sabaneta”. k gris fortuna vecinos del lugar, el insin problem placas AJ911C Aseguró que as ni deudas do había quedad él ser la víctima pendientes. el occiso estaba cuerpo de Ramón o -el21 dos motorizfue interceptado por ”, dijo una vecina relacionado del fallecido. con hurtos de Enrique Carriados llo Juárez de vehículos, extorsio el auto. Carrillo que le exigían 45 años. Familiares nes se negó y recibió refirieron que El chofer de www.versionfinal.com.ve | Twitter: tos acontecidos y demás deliel disparo PRONUNCIAM Monchi”, como @versionfinal una “El en el municip cuadra | Facebook: Rotaria” había la línea “Curva- donde IENTO era JL: antes de nía versionfinal sureño. io conocido, tequedó parado salido desde un año y medio <JFJ su ho- Al parecer gar ubicado hErasmo Alían, el vehículo. Luego del en la línea en el barrio “Curva-Rotaria Circulaci presidente suceso, lograron ón verificadde “José Alí paro de recibir el Enrique luego Lebrún” para la Central a por - aprehender Portil dis- fue conduct ” anteriormente el ComitéÚnica recorrió auxiliar a un Certifica a Winder22 recibi dedor de Medios unoslo amigo quedan or de la línea ó pocos que estaba José BoTrabajad tres lívar metros tiros ANDA-FE ores Uriana quedado en del Transporte en yla cabez “Torito del do en la esquina Fernández”, VAP de 29 años, la vía y 79L posteriormente a por no entre además trabajab de la calle quien Zulia, aseguró según el comisar de la referida ir a trabajar la mecánica que a gar su carro io es miembr Bs. 3,00 barriada. en su vivienda auto como de en su esta muerte de o la Familia banda costumbre. . se convierte res y vecinos Deja cinco hijos que comand en el crimen Así lo detalló colmaron Carlucho”.INVESTIGADOaba “El la escena. número dos y era el segundo en la orfandad S llo, sobrina de Katherine Carri- recorda Todos lo lloraron y lo perpetrado a de El seis sujeto hermala víctima. un conductor ron como un nos. fue avistado de hombre intatransporte público por una Fuentes policial comisión en chable. la calle Glenda Fernánd es revelaro en lo que va que un sólo de año. n ez, sobrina de nida 11 del barrio 18 con ave“Era un hombre disparo víctima, dijo “Sierra Maesvidrio del puesto que partió el trabajab honesto que “El Monchi” la tra”. h”Exigimos a para su familia. , que víctima del fue que el Plan Patria hampa. Exigen pactó en su cabeza del chofer im- pasa Segura salga Al sujeto se es que la delincu Lo que por tan justicia y le ocasionó a la calle a buscar le vil crimen perpetra muerte. encia está la acaband pitillos de presuntaincautaron 69 a los homicid Sigue el hamp o do al amanecer en as y a resguar droga y una una avenida a in- con todos. Este barrio moto Empire dar muy a los transpo principal. =XY`Xe El Cicpc investig roja.X ;\c^X[f DXZ rtistas, contenible. Esta peligroso y está vez le tocóesa contrario tomarem de lo a los hechos _X[f Vílchez aseguró para dar con que están tras los pistoleros. la pista de otros la víctima fue vez de calle”, aseveró os acciones En la mañana HENDER SEGOVIA miembrosdedeayer fueron . un banda quepuestos QLC@8 operana la orden la conductor de CFK<Ià8J pa-Ministerroquias del rio Públicoen variasdel 8J Fund KÝ:?@I8 A los ocho funciona sur. barrioB. En ocasio arios investiga 12:45 pm 337 :?8E:< KÝ:? dos por un A nes doble homicidio ocurrido B @I8 04:45 pm 500 hacía346 12:00 m de taxista. El hace una KI@GC< C<äE 696 semana. A C<äE 822 716 B 07:45 pm 964 05:00di01:00 pm 861 rigen894 pm 603 KI@GC< Q8DF La información te Erasmo Alián A 676 I8EF fue 276 B corroborada por una 04:30 pm 855 KI@GC<deplo 12:30 pm fuente ligada K8QF ró el crime 09:00 pm 918 174 a la 732 investigación, 082 12:45 pm n. KI@GC< QF;@8 382 08:00 pm 04:30 pm quien añadió 11:00 am los 112 190 que 177 Aries 8: :8C investiga 8C 453 948 313 04:45 pm 12:00 m =XY`XeX ;\c^X 07:45 pm 348 04:00 pm nombres dos responden a los :?8E:< 8J 213 900 Sagitario < 8JKI 8 KI8C Virgo de Anthony [f DXZ_X[f 216 8C 021 Meza, Jo(LUZ 2011) fdelgado@v 07:45 pm 449 05:00 nathan 01:00 07:00 pm pm 476 Valecillos, Gustavo KI@GC<KäE pm 437 Leo ersionfinal.com.ve Géminis Escorpio 435 Hernández, Miguel 09:00 pm 04:30 pm 862 12:30 pm 8JKIF 8 8J Cordero Puche, KIF Q8 182 Escorpio Q8DF 119 DFI8 Erick I8EF Aries res sujetos Piscis EF José Finol, 08:00 pm ultimaron 04:30 pm 948 11:00 am nández Carlos Her237 vilmente a un 409 Bastidas Tauro Aries Aries chofer de 07:45 pm 451 04:00 pm Renny René , Andy Ibañez y tráfico en las 937 Rivas, éste último Capricornio cercanías Libra del Kilómet 07:00 pm efectivo la Guardia Naciona ro ocho, 205 deSagitario resistirse al Bolivari l robo de su vehículopor ana. La víctima se . Aún la informa llamaba Enrique ción por parte José Portillo de autorida Rincón de 48 des pertinen años, y el hecho ocurrió tes gue siendo resguard sia ada, alegan che del jueves, las 9:00 de la noque no están exactamente autorizados calle 180 con en la La familia conmocio para informar sobre avenida nada el caso. “Ezequiel Zamora” 49 del barrio lugar que el “auto era una por el hecho prefirió callar desgracia”. ante los reportero A la izquierda ción de servicio , entre la estas presentes , el vehículo Doble . Su pareja, de homicidio que manejaba Hotel “El Molino” Corpoelec y el para trabajar en medio del dolor gritó Kelvis Joaquín Aparentemente como chofer en el Carrera Pérez de “Fundaba lo llevaron hasDomitila Flores de la parroquia ta una de 19 años y rrio”. de las calles del municip malherido. Al Rafael Antonio io San sector Francisco. del referido ingresar al Hospita Romero Jiménez para quitarle “Doctor Noriega l fueron encontra el auto, PortiLLAMADO A REUNIO Se conoció dos sin vida, llo se resistió por la minuta bido a las letales Trigo” murió dela mañana del y le disparar NES cial ofrecida poli- cabeza heridas. de marzo en 14 hErasmo Alián, por el comisar en tres oportun on en la En las afueras “El Palotal” presidente io jefe del Cicpc San idades. vía a “Los Bucares de la Central Luego que los Francisco, Juan Francisco aguarda del Cicpc San ”. Única de homicid zada, que el Lo- ron los ban varios Transportistas Al momento infortunado disparos huyeron as hicie- miliares del una del Estado Zulia, se negó a entregar su fallecido, prefirier fade la da a la investiga fuente ligalamentó este cena dejando auto Dodge on incidente. “Tengo a Portillo malheries- no hablar con los reporter Dart, plación cas 06AC7KV aseguró que los oficiales entendido que en el asiento do que se , en el cual os por lo del conductor. la habrían ajustidesconoció trabajaba como chofer ciado a los muchach mayores datos era chofer legal víctima no Vecinos de la de la de la ruta comunidad vieron del occiso. os por una barrio” y algunas línea de “Funda- el auto moto Fundaba que los occisos encendido y rrio, pero veces de taxista. Por un allegado le habrían con las puerLas versione que prefirió robado a un este vil crimen. deploramos tas abiertas identificarse policía en las . Seguidamente, Hago un arrojaron que s preliminares maron se pudo conocer no mediaci inllamado lla- vivía en ones tres sujetos a la central al Gobernador que del la calle cinco se em- de de denuncias barcaron en y “Kapital” ubicadosupermercado demás autorida de “FundaPolisur para el vehículo y barrio” a pocos des a que que acudiera de inme- lugar vía a La Cadiato sometie kilómetros de ñada. retomemos las n al de ocurrió del hecho. ron al hombre donconversaciones, el hecho. despojarlo de para que han estado Mariela Pérez, Una patrulla sus pertenen Residía junto suspendidas madre de Kelse encargó cias. a su esposa vis aseguró desde mucho traslado del del jos y tenía e hique los culpable antes del hombre quien varios años habían sido fallecimiento iba como conduct laborando varios funciona s del comandante or de tráfico. rios que irrumpi Hugo Chávez eron en las Frías”. viviendas de los muchach QLC@8 CFK<Ià8 os para raptarlos y luego J KÝ:?@I8 A asesinarlos. B 12:45

ntes de Puerto

www.versionﬁnal.com. ve | Twitter: @versionﬁn al | Facebook:

JL:<JF Rayo provocó ince La Cruz fueron desalojados J Esta vez el dolor ndio en ahoga a la gran reﬁnería familia de la ruta

Lo buscaban por homicidio El Cpbez detuvo a un sujeto que presuntamente está involucrado en un homicidio, informó a través de una nota de prensa el director del organismo policial, general Julio Yépez Castro. De acuerdo con el boletín informativo, el detenido responde al nombre de Ildemaro Jesús Ferrer Calleja (32), aprehendido en la avenida “La Limpia”, frente a tostadas “El Reloj”.

@versionﬁnal | Facebook:

Mataron al chofer Pedro

Detenido frente a tostadas “El Reloj”

Equipo de Sucesos

12 de Agosto

El luto llegó a la ru “Alma Bolivaria ta na”

(Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

Maracaibo, Venezuela · lunes,

- 22 www.versionﬁnal.com.ve | Twitter:

Edglaxis Velásquez l presidente de la Central Única del Transporte, Erasmo Alián, estaba dolido ayer en la mañana y en su semblante se observaba la fatiga por la ola de crímenes que azota a los choferes del Zulia. Su nuevo dolor se derivaba del asesinato de Leonel Bermúdez, ocurrido a primeras horas en el municipio bolivariano de San Francisco. Alián portaba varias páginas de periódicos en los cuales los titulares reflejaron los 10 primeros crímenes de choferes en lo que va de año. Y como líder del gremio le dio un ultimatum al gobierno nacional y al regional. “Matan a los transportistas y nadie paga por los crímenes. Exigimos respuesta ya. Basta de impunidad”, advirtió. “Queremos respuestas, les damos 72 horas para manifestarse o paralizaremos nuestras actividades. No es posible que vivamos

MARACAIBO

Ultimaron a un trabajador de la Alcaldía

Los funcionarios fueron presentado s ante tribunales

pm 182 944 04:45 pm 887 712 07:45 pm 903 484 KI@GC<K8QF 12:45 pm 243 Libra 04:45 pm 903 Sagitario 07:45 pm 461 Sagitario

A B 12:00 m 781 665 05:00 pm 373 095 09:00 pm 401 860 KI@GC< QF;@8 :8C 12:00 m 552 Sagitario 05:00 pm 705 Aries 09:00 pm 442 Escorpio

:?8E:< KÝ:? @I8 A B 01:00 pm 790 343 04:30 pm 666 028 08:00 pm 274 253 :?8E:< 8JKI 8C 01:00 pm 223 Capricornio 04:30 pm 964 Aries 08:00 pm 255 Aries

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 937 796 04:30 pm 175 498 07:45 pm 051 891 KI@GC<KäE 12:30 pm 399 Leo 04:30 pm 142 Libra 07:45 pm 456 Virgo

KI@GC< Q8DF I8EF 11:00 am 953 04:00 pm 948 07:00 pm 565 8JKIF Q8DF I8EF 11:00 am 103 Géminis 04:00 pm 567 Leo 07:00 pm 142 Sagitario

EEXIGENCIAS XIGENCIAS Los profesionales de las rutas del estado demandan que las autoridades a cargo de las investigaciones correspondientes hagan un maniﬁesto publico en el que justiﬁquen los crueles asesinatos que han acabado con la vida de sus compañeros. “Es estrictamente necesario que se cree el comando de protección al transportista, sean consientes no habrá conductor que quiera estar en la calle sin sentirse protegido, sin sentir que cuenta con la seguridad del estado mientras ejerce su labor” insistió.

Cicpc detuvo los secuestradores de Laureano Márquez Equipo de Sucesos Efectivos del Cicpc, adscritos a la División Nacional contra Extorsión y Secuestro, capturaron a tres ciudadanos señalados de pertenecer a la banda delictiva “Los Pepiados”, implicada en el secuestro del humorista Laureano Olegario Márquez Pérez y la hija de la actriz Mimí Lazo, Sindy Carolina Aoun Lazo, ocurrido el pasado 9 de abril del presente año en la urbanización “San Luis”, municipio Baruta del estado Miranda. El director nacional de la policía científica, comisario general José Gregorio Sierralta, informó que los aprehendidos fueron identificados como: Elvis Alexánder Castillo Romero (29), apodado “Pepiado”, quien presenta registros policiales por secuestro, de fecha 12 de julio del presente año, por droga el 2 de marzo de 2012, y por resistencia a la autoridad, del 11 de julio de 2010; Jhossefel Antonio Aranguren Pérez (23) y Johandri Francisco Castillo Hernández (24). La captura se realizó durante un operativo practicado el 12 de agosto del presente año en el sector “Las Rosas” de Guatire, municipio Zamora del estado Miranda, y otro realizado en horas de la mañana de este miércoles 14 de agosto en el sector “Los Naranjos” de Guarenas, Miranda, por orden de allanamiento del Tribunal Segundo de Control del Área Metropolitana de Caracas. PUBLICIDAD

OJO PELAO

el triple para ganar hoy Grabado ya sin depósitos, sin Preguntas envía ZULIA al 4244, ese sale hoy

Maracaibo, Venezuela · jueves, 15 de agosto de 2013 · Año V · Nº 1.741

SAN FRANCISCO

CARACAS

Detenido por poseer pitillos de droga

Detenidos secuestradores de humorista

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

FALCÓN

Operación comando a plena luz del día en el sector Los Haticos de Maracaibo

8 atracadores arruinaron una tienda de máquinas

VIANNY VÍLCHEZ

Dos pistoleros encañonaron al personal. Otros seis arribaron en un camión. Durante media hora ejecutaron la mudanza de 35 máquinas de coser y decenas de electrodomésticos. Tras despojar de sus teléfonos y carteras a los presentes, los encerraron en los baños. Y se marcharon. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n grupo comando, comprendido por ocho delincuentes, perpetró un robo millonario en la tienda “Pratoo Forne” ayer a las 8:20 de la mañana y sometió a ocho personas, conformadas por siete empleados y una cliente. El hecho delictivo se perpetró en el edificio “Siglo 21”, ubicado en la avenida 17 de “Los Haticos”, justo al lado del mercado “El Brillante” y a 50 metros del Banco de Venezuela de la zona. “Dos hombres ingresaron y preguntaron por el precio de unas lámparas, cuando me acerqué a atenderlos, enseguida uno de ellos sacó un arma y dijo que era un atraco”, así lo detalló uno de los

En la gráﬁca se ven las mesas vacías donde estaban las máquinas de coser que fueron robadas. Trabajadores del lugar exigen mayor patrullaje y vigilancia. Las víctimas fueron despojadas de sus celulares y encerradas por unos 30 minutos.

encargados del local, que sólo se identificó como Alí, por temor a represalias. A los pocos minutos llegó un camión 350 blanco con otros seis hombres a bordo, para trasladar lo robado. Detalló el encargado que los sujetos arrasaron con más de 15 máquinas de coser industriales valoradas en 15 mil bolívares cada una, unas 20 máquinas domésticas valoradas en más de cuatro mil bolívares; además de electrodomésticos como: microondas, ventiladores, tostiarepas, licuadoras, un equipo de sonido y la computadora de la caja. También se llevaron tres motos

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

de niño de batería recargable, valoradas en cinco mil 300 bolívares cada una, y un carro para niños que utiliza gasolina valorado en 13 mil bolívares. En el local unas 30 mesas de las máquinas quedaron vacías, las repisas de exhibiciones también, de ahí sustrajeron los electrodomésticos. Según lo relatado por el administrador, el robo duró unos 30 minutos. El pánico se apoderó de las víctimas presentes. “Nos dijeron que nos quedáramos tranquilos, que ellos también estaban trabajando para comer, nos encerraron a todos en un baño y nos quitaron los celulares”, recordó Alí.

YA HABÍAN SIDO VÍCTIMAS hEl encargado, junto a otros empleados, aseguró que hace seis meses fueron víctimas de otro atraco. Sin embargo, no fue tan cuantioso como esta vez. La tienda tiene más de siete años en el sector. hEn el lugar no manejan un estipulado del dinero robado, ya que el Cicpc no había ido al sitio aún, y los dueños tampoco estaban. hSe presume que el monto robado asciende a más de 400 mil bolívares.

Preso por matar a un obrero Ministerio Público El Ministerio Público acusó a Richard Castellano Valera de 25 años, por su presunta responsabilidad en la muerte del obrero Anyelo Ramón Reyes de 52 años, ocurrida el pasado 4 de junio en el sector “La Florida”, del municipio Miranda del estado Falcón. El fiscal 3º de la referida jurisdicción, Álvaro Contreras, acusó a Castellano por la presunta comisión del delito de homicidio calificado por motivos fútiles e innobles, previsto y sancionado en el Código Penal. Ya un tribunal del estado solicitó la admisión de la acusación, el enjuiciamiento y que se mantenga la medida privativa de libertad contra el joven, quien permanece en el centro de reclusión de la Comunidad Penitenciaria de Coro. El martes 4 de junio, a las 8:30 de la noche, Reyes fue interceptado por Castellano, quien sin mediar palabras le habría causado una herida con arma blanca por la espalda. Luego del hecho, el joven huyó del lugar mientras la víctima comenzó a gritar pidiendo ayuda. De inmediato, Reyes fue auxiliado por su hija y un vecino del sector, y trasladado al Hospital General de Coro, donde ingresó sin signos vitales. Posteriormente, tras varias diligencias de investigación coordinadas por el MP, se determinó la presunta vinculación de Castellano. Al día siguiente de lo ocurrido, el joven fue aprehendido por funcionarios de la Policía de Falcón, cuando se encontraba en sector “La Cañada”.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 671 772 04:45 pm 784 432 07:45 pm 934 320 TRIPLETAZO 12:45 pm 970 Aries 04:45 pm 238 Leo 07:45 pm 059 Virgo

TÁCHIRA A B 12:00 m 066 768 05:00 pm 531 141 09:00 pm 448 869 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 513 Géminis 05:00 pm 217 Leo 09:00 pm 901 Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 644 030 04:30 pm 815 149 08:00 pm 734 533 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 606 Capricornio 04:30 pm 132 Sagitario 08:00 pm 404 Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 865 107 04:30 pm 568 981 07:45 pm 388 304 TRIPLETÓN 12:30 pm 356 Tauro 04:30 pm 215 Cáncer 07:45 pm 236 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 130 04:00 pm 962 07:00 pm 641 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 876 Virgo 04:00 pm 308 Aries 07:00 pm 908 Acuario