D1743 by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 17 de agosto de 2013 · Año V · Nº 1.743

www.versionfi www www.ve versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinall

Circulación verifi verificad cada da por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP Bs Bs. 4 4,00 00

Maduro se apoyará en la Habilitante para combatir la corrupción Ì 2 Mad POLÍTICA HENRIQUE CAPRILES

“Desenchufaremos a esos corruptos” El líder de la oposición propuso ganar la mayor cantidad de alcaldías del país para luego avanzar en los siguientes pasos constitucionales. -3-

CARACAS

Marcharon a la AN contra la homofobia

Siete organizaciones representativas de los movimientos diverso sexuales entregaron un documento en rechazo a las declaraciones soeces del diputado Pedro Carreño. -7-

INFORMACIÓN

LA CAÑADA Enfrentaron ayer a un grupo élite de la Policía Cientíﬁca

Muertos uno de los Meleán y sus cinco acompañantes hEn pleno amanecer hLuis Javier Meleán, hSegún el Cicpc, Mese produjo la ploma- de 42 años, primo se- leán se encontraba con zón en la finca “Las gundo de “Antonito” miembros de su banda Mercedes” en las afue- Meleán, fue el prime- dedicada al crimen y a ras de La Cañada. ro en caer en el sitio. las extorsiones.

VOZ DEL CICPC Heberto Alfonso Olano, jefe del Cicpc en el Zulia, dijo que se encontraron armas, proyectiles y vehículos ligados a delitos

-20 y 21 -

CARACAS Fuera del aire “Aló Ciudadano” y estalla conﬂicto en Globovisión

MARACAIBO

Protesta contra el bloqueo de cédulas Decenas de manifestantes exigieron ayer frente a la Gobernación del Zulia el desbloqueo de sus cédulas de identidad y advirtieron que no son bachaqueros. -5-

DEPORTES INAUGURACIÓN

Barcelona prende la chispa de Liga Mañana los actuales campeones recibirán al Levante, exhibiendo a la dupla Messi-Neymar. Luego, el Real Madrid se medirá al Betis, teniendo en Cristiano y en Isco a sus principales referentes. -15-

SUCESOS VALMORE RODRÍGUEZ

Suspendida policía de la Costa Oriental El viceministro Marcos Rojas Figueroa reveló ayer que esa institución incurrió en faltas y que no se adecuó al nuevo modelo. Dijo que inspeccionarán a Polimaracaibo. -22-

Ayer a las 8:00 de la noche, el zuliano Leopoldo Castillo se despidió de su audiencia. Desde las 5:00 de la tarde había colocado como música de fondo el tema popularizado por Sinatra “My Way”, que al comienzo señala que “El ﬁnal/se acerca ya”. Comentó que el cielo estaba encapotado y que el país está encapotado. Criticó la falta de soluciones a los problemas de las comunidades y de los diversos sectores. En los últimos 10 minutos comenzó a dejar entrever que se iba. Agradeció a sus seguidores. Se disculpó por sus errores. Caminó por el set y recordó los inicios del programa. Advirtió que seguirá luchando por el país. Y reivindicó a sus compañeros como los más valiosos en la alta sintonía alcanzada. Entonces, comenzó a caminar hacia las escaleras de salida de los estudios televisivos. Pero, a las 10:00 no hubo noticiero. A través de las redes sociales se mencionaron incidentes y hasta se informó que el presidente del canal, Juan Domingo Cordero, habría renunciado. La salida de Castillo se suma a la de Jesús Torrealba, conductor de “El Radar de los Barrios” y a las de otros anclas de la planta.

-4-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

Indicó que es necesario una emergencia legislativa. Convocó al pueblo a un gran debate sobre una nueva ética. La bancada chavista le hace falta un voto para aprobar los poderes especiales.

Presidente Nicolás Maduro advirtió al presidente de la Asamblea Nacional

“Pediré Ley Habilitante para combatir la corrupción” FALTA UN DIPUTADO Según el artículo 213 de la Constitución de Venezuela, una Ley Habilitante solamente puede ser aprobada con el voto favorable de las tres quintas partes de los diputados de la Asamblea Nacional, es decir, el oficialismo necesita al menos 99 votos afirmativos. Sin embargo, la bancada del Psuv y sus partidos aliados cuentan con 98 diputados. Los parlamentarios de la oposición señalan que el chavismo no tiene los votos suficientes.

Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la República, Nicolás Maduro, insistió en que es necesario declarar una emergencia legislativa que permita impulsar el combate que adelanta el Gobierno Bolivariano contra la corrupción. “Es necesaria una emergencia legislativa, política, constitucional, pero sobre todo, compañeros, una emergencia popular: el pueblo combatiendo la corrupción y la vieja ética capitalista que pretende carcomer el país para tomárselo otra vez”, expresó el jefe de Estado durante un encuentro que sostuvo en Caracas con los 335 candidatos socialistas a alcaldes en las elecciones municipales del 8 de diciembre próximo En este sentido, anunció que solicitará ante la Asamblea Nacional (AN) una Ley Habilitante para profundizar la lucha contra la corrupción. “Voy a pedir una Ley Habilitante para ir a un proceso más profundo y establecer las normas más rígidas para combatir la corrupción y aplicar las penas máximas que se pueda, de acuerdo con la legislación, para castigar todos los delitos”, detalló. También ratificó la necesidad

El presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció que solicitará ante los diputados de la Asamblea Nacional una Ley Habilitante. Estuvo acompañado por Diosdado Cabello (derecha), Darío Vivas (centro) y su esposa Cilia Flores (izquierda).

de subsanar los estragos causados por la corrupción en cualquiera de las formas en que ésta se presente. “Vamos a vacunar la democracia y la vida pública venezolana, así que yo voy a pedir poderes habilitantes constitucionales”, enfatizó. Durante su discurso, Maduro llamó a la construcción de una nueva ética política para acabar con la corrupción en el país. “No podemos fallar en la construcción de una ética política, de nuevos valores éticos para una sociedad socialista, de gente honesta, de solidaridad, de la igualdad. ¡Unámonos en una nueva ética política!”, pidió el jefe de Estado.

“Por eso es que queremos ir a una nueva fase, a un gran debate nacional. He convocado al gran debate nacional. Convoco al pueblo nacional a un gran debate sobre una nueva ética política (contra la corrupción)”, ratificó. El mandatario pidió al pueblo venezolano dar un “salto en lo ético” y en “lo intelectual”. “Va a ser difícil construir el socialismo, el socialismo es una transformación de los valores, del amor. A partir del amor, se puede todo”, sostuvo. Liderazgos incluyentes A los 335 candidatos con los que se reunió este viernes, el jefe

Le fue entregada la condecoración Honor al Mérito

Luis Alberto Molero comandará la Base Aérea “Rafael Urdaneta” AVN El general de Brigada Luis Alberto Molero Contreras asumió el día de ayer el Comando de la Base Aérea Rafael Urdaneta, ubicado en el municipio San Francisco. El acto de transmisión de mando se realizó en la rampa de operaciones áreas de la Base, donde Molero Contreras recibió de manos del general de brigada Andrés Macario Castillo Rivas su nueva responsabilidad militar. Durante la actividad, el general Castillo Rivas, quien estuvo al frente de esta Base durante 2 años y 6 meses, expresó que “esta

unidad se encuentra retomando el camino gracias a la Revolución; lo importante es que tenemos la ruta trazada y el ritmo de trabajo”. El general entregó al nuevo comandante la condecoración Honor al Mérito Base Aérea General en Jefe Rafael Urdaneta. “Recibo este gran Comando en nombre de Dios y la Virgen. Agradezco al comandante eterno Hugo Chávez Frías por darnos Patria y una Fuerza Armada unida y fortalecida”, fueron parte de las palabras que manifestó Molero Contreras. Asumió el compromiso de cumplir con los objetivos trazados en el Plan Socialista de la Nación.

Molero dirigió la Escuela Técnica de Aviación de Venezuela.

“Me comprometo a seguir los planes de la Aviación y del Ejecutivo, continuando la doctrina bolivariana”, subrayó.

de Estado pidió construir, en los próximos meses, liderazgos incluyentes que permitan llevar el Gobierno de Calle a todos los rincones del país. “Les toca ir a construir, a consolidar, a ampliar liderazgos unitarios, abarcadores, incluyentes en todos los municipios en donde ustedes encabezan, hoy por hoy, las fuerzas revolucionarias”, dijo Maduro. Explicó que se trata de “buscar al que no cree en la Revolución, buscar, movilizar y mantener despierto al que cree y buscar al que fue engañado”. “Hay que tocar puertas con hu-

mildad, con inteligencia, con un planteamiento, y construir un liderazgo colectivo unitario”, añadió. En este sentido, Maduro indicó a los candidatos que, una vez electos, “serán los ojos y manos” de la Revolución Bolivariana en los municipios, para velar por el eficiente desarrollo del Gobierno de Calle. “Ustedes serán mis ojos, mis oídos, mis manos, nuestras manos, del Gobierno de Calle como instrumento de gobierno popular en cada municipio, para ver, para ayudar, para proponer”, agregó. El mandatario nacional recalcó que los candidatos revolucionarios a las municipales “son un eslabón clave” en la construcción de la patria socialista.

DIOSDADO CABELLO

“Tenemos que hacer crecer la Revolución Bolivariana” Equipo de Política El primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Diosdado Cabello, exhortó este viernes a los 335 candidatos revolucionarios a alcaldes, en los comicios del 8 de diciembre próximo, a hacer crecer la Revolución Bolivariana con unidad para garantizar una gran victoria socialista en las municipales. “Tenemos que hacer crecer la revolución, nosotros hemos llegado hasta 8.500.000 votos pero tenemos que seguir creciendo porque la derecha venezolana tiene plata, tiene los grandes medios

de comunicación y, además, tiene las ganas de sacar a la revolución para sus planes”, dijo Cabello, durante la reunión. Manifestó que en los comicios del 8 de diciembre la intención de la derecha es intentar ganar más alcaldías que la fuerza revolucionaria y comentó: “Aunque eso no va a ocurrir, lo van a intentar para que cada alcaldía que ellos tengan sea un foco de perturbación, un foco para conspirar contra el Gobierno revolucionario”. Cabello ratificó a los candidatos socialistas su llamado a la unidad para cumplir con el legado del máximo líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez.

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles exhortó a los opositores a votar masivamente el 8 de diciembre

“Desenchufaremos a los corruptos cuando escojamos a los alcaldes” Expresó que tener patria es que haya dinero para comer, que los alimentos no falten y que los servicios funcionen. Responsabilizó a Nicolás Maduro por los problemas del país. Equipo de Política

l líder de la alternativa democrática del país, Henrique Capriles Radonski, resaltó la importancia de votar en los próximos comicios municipales del 8 de diciembre para impulsar los cambios políticos, sociales y económicos en Venezuela. Precisó que el triunfo de la MUD en la mayoría de las alcaldías representará un castigo electoral para los que gobiernan al país. “No hay nadie más corrupto que un enchufado, por eso el 8 de diciembre el pueblo desenchufará a los corruptos cuando escojamos a los alcaldes. El pueblo desen-

chufará a los responsables de que el país no vaya por buen camino. El gobierno es el culpable de que los venezolanos no consigan los productos que están regulados. No hay atún, harina, aceite y mantequilla. No hay luz ni papel, pero tenemos patria. Tener patria es que los venezolanos tengan dinero para comer, que puedan ir al abasto y consigan los que quieren comprar, que la luz no se vaya”. Capriles explicó que el incremento de los precios también afecta a todos los venezolanos sin importar cómo piensen. “Yo hablo de un cambio porque aquí todo ha subido. Los productos regulados han sufrido un incremento de 45%, mientras los no

Henrique Capriles Radonski, gobernador de Miranda y líder de la oposición, reiteró la importancia de votar masivamente por los candidatos de la MUD.

regulados han subido 100 por ciento. ¿Cómo no va a querer nuestro pueblo un cambio?”. Responsabilizó al presidente Nicolás Maduro por los problemas del país y hasta cuestionó sus discursos. “El que se la pasa encadenado

es el responsable de toda esta situación. Ojalá se encadene más para que el pueblo termine de abrir los ojos y se dé cuenta que esto no sirve para cambiarlo. Va palo abajo. Cada vez que habla es una burrada y además no dice cómo va hacer para que bajen los

PLAN DE PRODUCCIÓN Henrique Capriles encabezó en la región de Barlovento la graduación de 165 mirandinos, quienes fueron capacitados en oﬁcios socio-productivos a través del Plan Crecer. “Con esta iniciativa hemos atendido a 13 mil 259 mirandinos, de los cuales 4 mil 76 han sido capacitados en diferente oﬁcios socio productivos. Nuestra meta es otorgar herramientas para que el pueblo salga adelante”. precios de los alimentos, cómo va a generar empleos y crear empresas. Lo único que sabe hablar son estupideces”. Lamentó que todavía hay pobreza en el país. “En Venezuela se calcula que hay más de un millón de familias en pobreza extrema que no tienen los recursos para comer bien. Esa es la realidad que tenemos en nuestro país, a pesar de que un barril de petróleo cuesta 105 dólares. Con tanto petróleo que tiene nuestro país, no debería haber un venezolano pasando hambre. Conscientes de esta realidad en Miranda creamos el Plan Hambre Cero para resolver no solo el problema de alimentación, sino también de educación, salud, vivienda y empleo”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

OPEP

Trascendió que Juan Domingo Cordero habría renunciado a la presidencia

Barril de petróleo venezolano cerró en $ 105,3 El precio del barril de crudo venezolano subió 0,50 centavos de dólar y cerró esta semana en 105,3 dólares en un mercado preocupado por el suministro a raíz de los conflictos en Medio Oriente y Africa, informó este viernes el Ministerio de Petróleo y Minería. Los precios “subieron esta semana soportados por las tensiones geopolíticas en el Medio Oriente y Norte de África que generan preocupación sobre los suministros, así como por las señales positivas de la economía estadounidense y de algunos países europeos”, indicó la cartera en su reporte semanal. La cesta de crudo venezolano se cotiza en 105,07 dólares en agosto y promedia los 105,3 dólares en lo que va del año. Las cotizaciones se han mantenido por encima de los cien dólares en los últimos cuatro meses. Como mayor productor sudamericano de crudo, Venezuela obtiene más del 90% de sus divisas de la renta petrolera y el gobierno estimó el precio del barril en 55 dólares para su presupuesto de 2013. Venezuela produce en promedio tres millones de barriles diarios (mbd), según datos oficiales, aunque la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) sostiene que la oferta de crudo del país es de 2,3 mbd. El país sudamericano posee las mayores reservas mundiales de petróleo con 297.570 millones de barriles, según cifras oficiales divulgadas en marzo.

Canasta básica familiar cuesta 12.257 bolívares

Leopoldo Castillo dijo “adiós” a Globovisión

AFP

Equipo de Economía

El moderador exhortó a exigir los derechos. Ratificó que ningún medio de comunicación debe ser solo de entretenimiento. Aspira seguir en la lucha. Inf. General / Agencias

l moderador del programa “Aló, Ciudadano”, Leopoldo Castillo, se despidió ayer de Globovisión después de 12 años de labores en ese canal de noticias. Luego de conducir su programa, dedicó sus minutos finales para dar la sorpresiva noticia. “Desde hace más de 12 años este se ha convertido en mi ambiente, lo primero que hago es chequear cómo está esto, cómo está aquello, cómo sale el audio”, dijo Castillo mostrando a su audiencia el estudio de “Aló, Ciudadano”, expresó. “La vida fue llevándonos defendiendo esta casa, Globovisión, pasaron dirigentes, gente que se sentó en la silla, llamadas telefónicas (...) Los errores son míos, los aciertos son de mi equipo, podrán decir todo sobre mí, pero nadie podrá decir que los dejé guindados, he luchado y seguiré luchando porque este sea el mejor país del mundo”, dijo Castillo. Agregó que Venezuela tiene un sentimiento y un saber perdonar indiscutible. “Debí haber hecho

“El Ciudadano” Leopoldo Castillo se despidió ayer de Globovisión después de 12 años de labores. No especiﬁcó las causas que lo motivaron a su renuncia.

quién sabe, otra cosa, pero saben algo, creo que siempre respondí a mi olfato, a mi preparación, eso para mí ha sido siempre un asunto muy serio, siempre me preparé y he tenido un equipo extraordinario”, aseguró. Con tono enfático, Castillo reiteró: “Yo quiero que les quede algo, si les puedo dejar una herencia: Los derechos se exigen, se reclaman y los deberes se cumplen, pero ustedes tiene derecho a exigir, a reclamar, eso hace que el medio no sea simplemente la transmisión de un entretenimiento, sino que sea la expresión, el sentir, el palpitar de un pueblo”. Por último, se despidió: “Me voy sin ninguna tristeza en el alma ni ningún sabor amargo en mi boca (...) y sé que la vida volverá a que

HITOS EN SU VIDA Leopoldo Castillo fue operado de cáncer de recto el 19 de diciembre del año pasado. El 2 de mayo pasado fue designado directivo de Globovisión. nos crucemos nuevamente y quién sabe, yo les pueda decir ‘gracias por estar ahí. Buenas noches y que descansen”. Al cierre de esta noticia trascendió que hubo fuertes protestas entre los periodistas ante la intempestiva salida de Castillo, lo que generó una acalorada asamblea en presencia del dueño de Globovisión, Juan Domingo Cordero, quien finalmente habría renunciado a la presidencia del canal.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 240-2013 En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: ORSALIDA CHIQUINQUIRA NAVA MORONTA, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-4.706.215 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 05-04-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2 (La Muñeca) Esq. Calle 20B (Los Nísperos), S/N, Sector La Cotiza, Puerta Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 364.44 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NEURO BARBOZA Y MIDE (16.09 Mts) Sur: LINDA CON AV. 2 (LA MUÑECA) Y MIDE (14.50 Mts) Este: LINDA CON 20B (LOS NISPEROS) Y MIDE (23.40 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NEURO BARBOZA Y MIDE (24.31.Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ORSALIDA CHIQUINQUIRA NAVA MORONTA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 243-2013 En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: YULITZA VIRGINIA SUÁREZ DÍAZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.669.642 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 24-05-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarri) entre Calle 26B y Calle 27, S/N, Sector Olaya, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 1215.52 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GERARDO VALERA Y MIDE (16.35 Mts) Sur: LINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI) Y MIDE (18.00 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FERVIS SUÁREZ Y MIDE (71.90 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA SUÁREZ Y MIDE (70.20Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: YULITZA VIRGINIA SUÁREZ DÍAZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintitrés días del Mes de Julio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

CENDAS

Según el Centro de Documentación y Análisis para los Trabajadores (Cendas), el precio de la Canasta Básica Familiar subió a 12 mil 257,73 bolívares en el pasado mes de julio. Seis rubros de la canasta alimentaria aumentaron de precio: pescados y mariscos, 13,2%; cereales y productos derivados, 9,1%; azúcar y sal, 3,8%; frutas y hortalizas, 3,0%; carnes y sus preparados, 0,8% y leche, quesos y huevos, 0,4%. Dos grupos bajaron de precio: raíces, tubérculos y otros, -9,72 bolívares, -1,7% y caraotas, arvejas y lentejas, -9,80 bolívares, -4,9%. Y tres no variaron de precio: grasas y aceites, salsa y mayonesa y café. La diferencia entre los precios controlados y los precios de mercado es de 203,9%. El alquiler de vivienda aumentó 1,7% con relación al mes de junio, de Bs. 1.976,00 a Bs. 2.010,00. Vestido y calzado registró aumentos en varias prendas de vestir para niños y caballeros, mostrando un incremento de 5,27 bolívares, al subir de 629,06 a 634,33 bolívares, como promedio mensual, 0,8%. Los artículos de higiene personal y limpieza del hogar subieron de Bs. 783,82 a Bs. 788,15, 0,6%. La esponja aumentó de Bs. 9,33 a Bs. 10,67, 14,3%; la espuma de afeitar, de Bs. 81,33 a Bs. 82,67, 1,6% y el detergente, de Bs. 22,33 a Bs. 22,67, 1,5%. El rubro de salud mantuvo el mismo precio de junio: 288,17 bolívares.

CONVOCATORIA La Organización Sindical SINDICATO DE TRABAJADORES DEL CEMENTO Y SUS SIMILARES DEL ESTADO ZULIA ( SINTRACEZ) convoca a todos sus aﬁliados con derecho a voto, a la Asamblea General Extraordinaria de Aﬁliados, a realizarse el día Miércoles 21 de Agosto del 2013 a las 4:15 pm, en la sede del Sindicato, ubicada en la Av. 5 San Francisco, Sector El Perú, detrás del Estadio Mara, para tratar como punto único elegir la comisión electoral que se encargará de organizar el proceso electoral para elegir las nuevas autoridades o representantes de nuestra Organización Sindical para el periodo 2013-2016. Asimismo, se le informa que el Acto de Elección se tiene previsto para el día de 24 de enero del 2014 desde las 6 a.m. hasta las 6 p.m. P/ LA JUNTA DIRECTIVA Gladimiro Montiel Sec. General

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Madres de familia aseguraron que no son contrabandistas de alimentos. Afirmaron no tener recursos económicos para comprar comida con sobreprecio. Denunciaron que en la Gobernación no les dan respuesta a su solicitud.

Exigieron a las autoridades que solucione el problema con los bachaqueros

Protestaron para exigir que desbloqueen sus cédulas VIANNY VILCHEZ

María Urdaneta- Hab. “Las Trinitarias” “Tienen que buscar una solución, porque nos bloquearon las cédulas y tenemos que comprar la comida más cara en las tiendas. Queremos comer y que nos dejen comprar suﬁciente comida para nuestras familias”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

“E

stamos exigiendo que nos desbloqueen las cédulas de identidad. Tenemos hambre”, afirmó la mañana de ayer, María González, habitante del Barrio “Rey de Reyes”, en las afueras de la Gobernación del Zulia mientras escenificaba una protesta junto a aproximadamente 140 personas. González aseguró que es una madre de familia con pocos recursos económicos y que no se dedica al bachaqueo, pero desde hace 15 días no puede adquirir los productos regulados en ningún supermercado de la ciudad, porque su número de cédula de identidad fue bloqueado. “Las autoridades quieren que compre solo una vez a la semana, pero en mi casa no me alcanzan cuatro kilos de arroz para siete días, porque son 11 muchachos, más mi mamá y yo. No tengo para pagar 30 bolivares en una tienda por un kilo de arroz”, especificó. González al igual que el resto de los manifestantes que se apostó

OPINIONES

Melina González- Hab. “Santa Cruz de Mara”

Aproximadamente 140 personas de distintos sectores de la capital zuliana se congregaron la mañana de ayer, en las afueras de la Gobernación del estado, para exigirle a las autoridades que les desbloquen sus cédulas para comprar alimentos a precios regulados.

frente a la Gobernación del estado solicitó al gobernador Francisco Arias Cárdenas el desbloqueo de las cédulas de identidad. “No estamos en Cuba, este país que se llama Venezuela no podemos seguir aceptando que nos racionen la comida. Todos los días tenemos que salir de madrugada y exponernos a la inseguridad para ir a un supermercado a hacer una cola para comprar dos kilos de harina de maíz”, dijo. Los manifestantes aseguraron

sentirse “burlados” por las autoridades regionales, pues desde hace más de 15 días esperan una respuesta sobre el desbloqueo de su cédula, y su solicitud aún no ha sido atendida. “Todos los días venimos a la Gobernación y lo que hacen es burlarse de nosotros, porque ningún representante nos da la cara. Salen las secretarias con una lista de los nombres de las personas que van a enviar para que nos desbloqueen, pero eso es mentira.

Miembros de la tolda política consignaron documento

Nos dicen que vengamos en una semana y cuando llegamos no han solucionado nada”, dijo Jenny Colmenares, habitante del sector “Los Claveles”. Colmenares pidió justicia para las familias más humildes de la capital zuliana, porque se les niega el derecho de adquirir productos a precios regulados. “Queremos justicia y que nos dejen comprar comida, porque estamos pasando muchas necesidades”, expresó.

“Nos bloquearon la cédula y en los supermercados no podemos comprar ningún artículo. Yo no soy bachaquera, mi primera cédula se me perdió y la utilizaron para bachaquear y yo no puedo comprar”.

Yadira Andrade - Hab. “El Marite” “El dinero no me alcanza para comprar la comida con sobreprecio. Vine a protestar para pedirle al Gobernador que nos desbloqueen la cédula, muchas madres estamos pasando necesidades”. VIANNY VILCHEZ

Solicitaron la impugnación de candidaturas a nombre de Bandera Roja Vanessa Vera Gutiérrez Un grupo de representantes del Comité Político del partido Bandera Roja acudieron la mañana de ayer, a la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral, ubicada en la avenida “El Milagro”, para consignar un documento en el que solicitaron la impugnación de seis candidaturas a alcaldes en el estado Zulia. El secretario adjunto del partido Bandera Roja, Manuel Paredes, informó que el partido no está apoyando las candidaturas a alcaldes de los aspirantes que se incribieron en los municipios Lagunillas, Simón Bolívar, Maracaibo, Colón, Machiques y Rosario de Perijá.

“Esas personas se postularon a nombre del partido por una setencia que emitió el Tribunal Supremo de Justicia”, explicó. Paredes aseguró que con estas postulaciones se viola el artículo 67 de la Constitución Nacional, donde se establece que son los militantes y los directivos de los partidos políticos son quienes deciden cuales son los candidatos que pueden postular sus nombres para participar en unas elecciones. “Nacionalmente hay un grupo que se separó del partido y solicitó una medida de amparo, que el Tribunal Supremo de Justicia otorgó en tiempo record, con la finalidad de atacar a la Mesa de la Unidad Democrática.

Los representantes del Comité Político Regional de Bandera Roja aseveraron que el ente electoral tiene plazo hasta el día 22 de agosto para emitir una respuesta sobre la solicitud consignada. “Bandera Roja esta apoyando a los candidatos de la MUD para que obtengan el triunfo democrático el ocho de diciembre. Nosotros como Comité Político Regional no vamos a permitir que nos arrebaten el partido y lo pongan al servicio del Gobierno nacional. En cuanto a la decisión del TSJ, Paredes expresó que Bandera Roja a nivel nacional impugnará la decisión, que permitió inscripciones de candidaturas sin el apoyo del partido.

El secretario adjunto del partido Bandera Roja, Manuel Paredes, consignó ante la Oﬁcina Regional del CNE la solicitud de la impugnación de candidaturas a nombre del partido.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

La Alcaldesa Eveling de Rosales atendió las peticiones de decenas de comunidades. Adjudicó aires acondicionados y exhortó a estar atentos frente a los bajones eléctricos. Van 5 mil familias favorecidas con los electrodomésticos.

Programa social emblema de la alcaldía de Maracaibo

Neveras, lavadoras y cocinas entregaron a nuevas familias La Alcaldía de Maracaibo entregó cocinas para que muchas madres de familia puedan preparar los alimentos a sus hijos.

Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, acaibo, Eveling de Rosales, entregó ayer 300 nuevos equicos a pos electrodomésticos igual número de familias de las o, a 18 parroquias del municipio, patravés del programa “Equipamiento para el Núcleo Fami-liar” que su gestión adelanta en la capital zuliana. Otros mil artefactos fueron facilitados a residentes de escasos recursos de las 188 a. parroquias de la urbe zuliana. El acto se efectuó en horas de rtiva la mañana en la cancha deportiva ia Codel sector “Zapara”, parroquia ad, donquivacoa, al norte de la ciudad, de la primera autoridad del municiiarios y pio conversó con los beneficiarios mientos recibió de ellos sus planteamientos y peticiones. “La gente está alegre con el desamiento rrollo del programa ‘Equipamiento para el Núcleo Familiar’, que impulsa la Alcaldía de Maracaibo. Durante mi gestión hemos beneficiado a 5.600 familias marabinas, con una inversión que alcanza los 5 millones 200 mil bolívares”, afirmó. Eveling de Rosales entregó neveras, cocinas, lavadoras, freezer y aires acondicionados, de manera gratuita, a habitantes de las 18 parroquias de Maracaibo.

“Un aire es una necesidad” Ante la continuidad del cobro de las multas impuestas desde el Gobierno nacional por el consumo de electricidad, la alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales expresó que “tener un acondicionador de aire no es un lujo, sino una necesidad”. La líder de la oposición en la ciudad resaltó que “deben entender que en Maracaibo los niños y las adultos mayores necesitan de un aire acondicionado. Para nadie es un secreto la realidad ambiental de la ciudad. La sensación térmica es terrible, pasa de los 43 grados”, acotó. Hizo hincapié en que la humedad ahoga, agobia y maltrata al pueblo marabino. “No somos derrochadores. El Gobierno promete arreglar la situación eléctrica y a la par impone multas injustas a nuestras familias”.

BENEFICIADOS Lucy Acevedo “Recibí una máquina de coser para trabajar. ¡Estoy muy contenta! La Alcaldesa ha ayudado a mucha gente de escasos recursos. Estoy con ella” Ibes Ferrer “Gracias a la Alcaldesa recibí una nevera. El pueblo está agradecido con ella. Que cuente conmigo para las elecciones del 8 de diciembre”.

Iliana Henrández, junto a sus dos hijos, recibió de manos de Eveling de Rosales un nuevo acondicionador de aire.

La Alcaldía de Maracaibo entregó neveras, cocinas, lavadoras, freezer y demás artefactos electrodomésticos para el bienestar del pueblo.

Yaneira Socorro también recibió un importante aporte de la Alcaldía de Maracaibo para mejorar su calidad de vida.

En horas de la tarde de ayer, la alcaldesa Eveling de Rosales inauguró las calles 91 y 92 del sector “Los Modines” de la parroquia Raúl Leoni. Se invirtieron 700 mil bolívares para asfaltar dos kilómetros de vialidad. Las calles lucen totalmente señalizadas.

Eveling de Rosales enfatizó que los acondicionadores de aire no son un lujo en Maracaibo sino una necesidad.

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Consideran muy grave que un diputado emplee palabras soeces. Proponen a Conatel que sancionen a quienes usen lenguaje discriminativos.

En Venezuela no hay legislación que deﬁenda los derechos de la diversidad sexual

Siete organizaciones marcharon a la AN para rechazar homofobia

EFE

a plataforma Red de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgénero e Intersexuales (Lgbti) entregó ayer en la Asamblea Nacional de Venezuela (AN) un comunicado en el que rechaza el lenguaje “homofóbico” en el Legislativo y pide que se reactiven varias propuestas legales para el reconocimiento de sus derechos. “Estamos entregando una comunicación rechazando el lenguaje homofóbico que se ha utilizado en la última sesión de la Asamblea Nacional de parte de los diputados”, declaró a Efe Edgar Batista, coordinador político de Pro Inclusión, una de las siete organizaciones agrupadas en la Red LGBTI. En la sesión parlamentaria del pasado martes, el oficialismo acusó a la oposición de financiarse de manera ilegal, en una sesión en la que el parlamentario oficialista Pedro Carreño llamó “homosexual” y “maricón” al líder opositor Henrique Capriles. “Toda la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgénero e Intersexuales (LGBTI) nos sentimos profundamente ofendidos cada vez que se utiliza la orientación sexual como un insulto para agredir o para pretender agredir a los adversarios políticos”, declaró Batista.

José Merentes, Edgar Batista y René Guerra, miembros de Pro Inclusión, expresaron su repudio a las palabras de Carreño.

Recordó que en Venezuela “no es la primera” vez que ocurren este tipo de declaraciones, solo que, dijo: “esta vez (...) fueron más allá porque fue un diputado de la Asamblea Nacional, y nosotros consideramos que tiene la responsabilidad (los diputados) de dar protección legal a los LGBTI”. Batista englobó este tipo de conductas dentro de lo que llaman “homofobia de Estado”. “Quien ofende de esa manera utilizando ese lenguaje en una sesión de la Asamblea Nacional (...) lo consideramos que está enmarcado dentro de lo que llamamos homofobia de Estado”.

Medina cree que es una “bola de humo”

La MUD desestima cambios del Gobierno EFE La oposición venezolana restó importancia al anuncio del presidente, Nicolás Maduro, de que reestructurará el Gobierno reasignando funciones, al afirmar que se trata de una “bola de humo” para desviar la atención de los problemas y señaló que eso forma parte de sus funciones. Asimismo, la oposición cuestionó hoy el anuncio de Maduro de que solicitará una ley habilitante, mecanismo constitucional que le permitiría legislar sin control parlamentario, para atacar a fondo el problema de la corrupción.

“Hasta ahora son muy contradictorias las declaraciones que ha dado (Maduro) porque no sabemos si lo que quiere es una ley habilitante de poderes especiales o va a pedir leyes que le permitan abusar de la continencia que le da la propia Constitución”, indicó a Efe el secretario adjunto de la Mesa de la Unidad (MUD), Ramón José Medina. Maduro indicó ayer que su Gobierno debe montar “una nueva estructura” ministerial y reestructurar su funcionamiento para dar respuesta a las “ineficiencias” y “las corruptelas”.

Además, informó que reiteraron una solicitud hecha por primera vez en 2011 para que la Asamblea incorpore a su agenda legislativa diversos propuestas de ley como el reconocimiento de derechos de pareja, identidad de género, cambio legal de nombre y de género y una ley antidiscriminación a favor de los “diversosexuales”. Tras la caldeada sesión parlamentaria, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, apareció al día siguiente con miembros de la comunidad homosexual del país y negó ser homofóbico. “Reconocemos a quienes dentro

de ese grupo (...) detentan una lucha a lo interno del Gobierno por promover las causas del respeto a la comunidad Lgbti pero consideramos que esas personas, en este momento, están siendo utilizadas para limpiar el discurso político luego de unas agresiones”, puntualizó Batista. Venezuela rezagada José Merentes, vocero de la tolda Voluntad Popular, exigió que la disculpa que ofreció el mencionado diputado se convierta en leyes. “Ese comportamiento ahora expresado en la Asamblea Nacional,

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº274-VE-2013 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, en concordancia con lo establecido en el articulo 51 de la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la administración puede en cualquier tiempo corregir errores materiales o de cálculo en que hubiere incurrido, en la configuración de los actos administrativos; de conformidad a lo previsto en el artículo 84 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos. CONSIDERANDO Que el Concejo Municipal, mediante acuerdo signado con el Nº 261-VE-2013, publicado en Gaceta Municipal Extraordinaria Nº10, de fecha 29 de abril de 2013, aprobó la desafectación y autorizo la venta de un lote de terreno ubicado en el sector Jaime Lusinchi, Parroquia la Concepción de este municipio a la ciudadana: ARAMINTA DEL CARMEN URDANETA FERRER, portadora de la cédula de identidad Nº. V-13.174.903 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en base a los linderos y medidas reflejados en la ubicación Catastral Nº OCAT 4641, de fecha 03 de diciembre de 2012; pero por recomendación de la Sindicatura principal, previa inspección realizada por la Dirección de Catastro, este Concejo Municipal de Conformidad a lo previsto en el articulo 84 de Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, ordenó a la Comisión Mixta para la Enajenación de Ejidos la aprobación de la presente solicitud en base a los linderos resultantes de la última inspección, es decir, los señalados en la Ubicación Catastral NºOCAT-1514, de fecha 21 de junio del 2013, emitida por la Dirección de Catastro de la Alcaldía del Municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, y de ser el caso la realización del recálculo correspondiente, cuyos linderos y medidas reales son los siguientes: Norte: con vía pública y mide 31.20 Mts; Sur: Gilberto Urdaneta y mide 31.00 Mts; Este: con vía pública y mide 45.00 Mts; Oeste: Rosita Machado y mide 46.50 Mts; el cual abarca un área de terreno de MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS METROS CUADRADOS CON CINCO CENTIMENTROS ( 1.422,05 MTS2); error que fue debidamente subsanado a través de documento aclaratorio, autenticado ante la Notaria Pública del municipio Jesús Enrique Lossada, de fecha 28 de junio de 2013, anotado bajo el Nº47, Tomo 19 de los libros respectivos. Asimismo, se deja constancia que la Comisión Mixta para la Enajenación de Ejidos, no consideró procedente la realización del recálculo en la presente solicitud, en virtud de que el área total del terreno objeto de la presente venta no varió y que la solicitante cancelo en tiempo oportuno el precio estipulado; todo ello a fin de garantizar los derechos subjetivos adquirirlos por la solicitante. CONSIDERANDO Que la ciudadana ARAMINTA DEL CARMEN URDANETA FERRER, portadora de la cedula de identidad Nº V.- 13.174.903; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Rectificar y subsanar el ERROR MATERIAL en que se incurrió, en el Acuerdo emitido por este Concejo Municipal, en fecha 25 de abril de 2013, signado con el Nº 261-VE-2012, publicado en Gaceta Municipal Extraordinaria Nº 10, de fecha 29 de abril de 2013, el cual queda sin efecto. Artículo Segundo: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: ARAMINTA DEL CARMEN URDANETA FERRER, conforme a los linderos y medidas señalados en la Ubicación Catastral NºOCAT-1514, de fecha 26 de junio de 2013, emitida por la Dirección de Catastro de la Alcaldía del Municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los dieciséis (16) días del mes de Julio de dos mil trece (2013). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación.

MIRIAM COVA SECRETARIA MUNICIPAL

EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL VISTO BUENO ABG. MARIAN FERRER SINDICO PROCURADOR MUNICIPAL

se denomina homofobia de Estado y esto ha sido reiterativo por personajes del oficialismo. Estos mensajes deshumanizan la condición de las personas homosexuales y de los transgéneros”. El líder progresista, destacó que Venezuela pertenece al grupo de los tres países en Latinoamérica, junto a Perú y Paraguay, que no ha legislado para proteger y defender los derechos de la diversidad sexual. “Estamos solicitando formalmente que se subsane la mora que tiene el Poder Legislativo con respecto a los siete proyectos de ley presentados por Voluntad Popular que proponen derechos iguales de pareja, identidad de las personas Trans, tipificación del crimen de odio como agravante del delito, la creación de una ley anti discriminación por orientación sexual e identidad de género. Merentes aseguró que en la declaración discriminativa, el diputado Carreño utilizó términos soeces, peyorativos y vulgares y que estas fueron transmitidas en vivo. “Es necesario que se establezcan responsabilidades institucionales, en ese sentido prepararemos un informe de denuncia que será presentado ante Conatel para que tome las sanciones correspondientes para evitar tales declaraciones ante los medios. Los insultos de Carreño fueron emitidos en horario todo público”, dijo.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº263-VE-2013 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, en concordancia con lo establecido en el articulo 51 de la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la administración puede en cualquier tiempo corregir errores materiales o de cálculo en que hubiere incurrido, en la configuración de los actos administrativos; de conformidad a lo previsto en el artículo 84 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos. CONSIDERANDO Que el Concejo Municipal, mediante acuerdo signado con el Nº 262-VE-2013, publicado en Gaceta Municipal Extraordinaria Nº10, de fecha 29 de abril de 2013, aprobó la desafectación y autorizo la venta de un lote de terreno ubicado en el sector Jaime Lusinchi, Parroquia la Concepción de este municipio a la ciudadana: EUBENCIA DEL CARMEN URDANETA FERRER, portadora de la cédula de identidad Nº. V-10.431.597 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en base a los linderos y medidas reflejados en la ubicación Catastral Nº OCAT-3535, de fecha 14 de septiembre de 2012; pero por recomendación de la Sindicatura principal, previa inspección realizada por la Dirección de Catastro, este Concejo Municipal de Conformidad a lo previsto en el articulo 84 de Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, ordenó a la Comisión Mixta para la Enajenación de Ejidos la aprobación de la presente solicitud en base a los linderos resultantes de la última inspección, es decir, los señalados en la Ubicación Catastral NºOCAT-1507, de fecha 26 de junio del 2012, emitida por la Dirección de Catastro de la Alcaldía del Municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, y de ser el caso la realización del recálculo correspondiente, cuyos linderos y medidas reales son los siguientes: Norte: con vía pública y mide 14.80 Mts; Sur: José Ocando y mide 15.30 Mts; Este: Nereida Ferrer y mide 28.50 Mts; Oeste: Juana Suárez y mide 28.50 Mts; el cual abarca un área de terreno de CUATROCUENTOS VEINTIOCHO METROS CUADRADOS CON OCHENTA Y NUEVE CENTIMENTROS ( 428.89 MTS2); error que fue debidamente subsanado a través de documento aclaratorio, autenticado ante la Notaria Pública del municipio Jesús Enrique Lossada, de fecha 28 de junio de 2013, anotado bajo el Nº45, Tomo 19 de los libros respectivos. Asimismo, se deja constancia que la Comisión Mixta para la Enajenación de Ejidos, no consideró procedente la realización del recálculo en la presente solicitud, en virtud de que el área total del terreno objeto de la presente venta no varió y que la solicitante cancelo en tiempo oportuno el precio estipulado; todo ello a fin de garantizar los derechos subjetivos adquirirlos por la solicitante. CONSIDERANDO Que la ciudadana EUBENCIA DEL CARMEN URDANETA FERRER, portadora de la cedula de identidad Nº V.- 10.431.597; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Rectificar y subsanar el ERROR MATERIAL en que se incurrió, en el Acuerdo emitido por este Concejo Municipal, en fecha 25 de abril de 2013, signado con el Nº 262-VE-2012, publicado en Gaceta Municipal Extraordinaria Nº 10, de fecha 29 de abril de 2013, el cual queda sin efecto. Artículo Segundo: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: EUBENCIA DEL CARMEN URDANETA FERRER, conforme a los linderos y medidas señalados en la Ubicación Catastral NºOCAT-1507, de fecha 26 de junio de 2013, emitida por la Dirección de Catastro de la Alcaldía del Municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los dieciseis (16) días del mes de Julio de dos mil trece (2013). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación.

MIRIAM COVA SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJAL AVILIO TROCONIZ PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL VISTO BUENO ABG. MARIAN FERRER SINDICO PROCURADOR MUNICIPAL

8 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

DERECHOS HUMANOS

Disertarán sobre el Matrimonio Civil Igualitario La Asociación Civil “Venezuela Igualitaria”, con el respaldo de varias organizaciones de Derechos Humanos en el Zulia, realizará en el día de hoy un conversatorio sobre el Matrimonio Civil Igualitario en Venezuela. Los ponentes serán Giovanni Permattei y Hanays Montaner. A través de una jornada de recolección de firmas, que ya se ha realizado en varias entidades del territorio nacional, se está promoviendo la discusión y aprobación en la Asamblea Nacional de una ley que permita el matrimonio entre personas del mismo sexo, tal como ya existe en otros países como Uruguay, Argentina, Francia, entre otros. El conversatorio se realizará en la Biblioteca Pública del estado Zulia “María Calcaño”, ubicada en la avenida “El Milagro” de Maracaibo, de 2:00 a 4:00 de la tarde. La entrada a la actividad es totalmente gratuita.

Se juntaron Auno, Little Big y Los Kangris El tema es producto de la fusión electro mambo y merengue. Ya está sonando en las emisoras de la ciudad. Los jóvenes zulianos son reconocidos por otros proyectos individuales. Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelazques@versionﬁnal.com.ve

as agrupaciones Auno conformado por Carlos Lachmann, Erick Urdaneta y Juan Francisco Soto, quien junto a Robert Valle reconocido como “Little Big”, se acercaron a la redacción del diario Version Final promocionando su nuevo tema “Fue bailando”, un Electro Mambo que ya está sonando continuamente en las emisoras zulianas. Todos estos talentosos zulianos, que tienen ya años dedicados a lo que les apasiona que es la música, se dieron cita en este proyecto. “Little Big” es reconocido por su muy regionalista canción “Mi Sueño”, y en colaboración con Los Kangris compuesto por Alex Linares, Fran Hernández y David Parra, autores de la canción “Sin Ti”, trabajaron para componer el tema.

La canción habla de una joven que cautiva a los cantantes dentro de una discoteca con sus sutiles movimientos de baile. Carlos Lachmann comentó un poco sobre la experiencia de haber grabado juntos este tema de la agrupación Auno: “Es mucho más sencillo trabajar y producir con personas que ya conozcas, con los amigos, que sepas como es su trabajo y pues eso para nosotros fue muy bueno, que nos conocemos desde hace mucho tiempo y nos sentimos cómodos con el trabajo de los otros”. Asimismo, “Little Big” agregó que todo se dio por una casualidad, y por una invitación sin mayores intenciones, dentro de la camaradería tan característica entre estos jóvenes. “Yo estaba relajado y los muchachos me invitaron al estudio donde estaban grabando y fui con

Carlos Lachmann, Erick Urdaneta, Juan Francisco Soto y “Little Big” se unieron en este nuevo proyecto.

ellos, pues resultó la canción ‘Fue bailando’, además el espacio que faltaba de la canción estaba allí como esperándome” dijo entre risas el talentoso marabino.

SCARLATTA AZUAJE

Abraham Puche

Las agrupaciones trabajaron en conjunto para crear el tema “Fue bailando”

Cada quien dio su aporte en el tema. “Yo creo que todos nos hemos enamorado de alguien así de momento en una disco, de una chica hermosa que baila muy bien” agregó Alex Linares de Los Kangris.

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Recientes conclusiones en la Organización de Naciones Unidas

Latinoamérica debe priorizar en la juventud

Aunque la población latinoamericana es menor de 30 años de edad, la mayoría de sus gobiernos no invierten en nuevas fuentes de empleo. Largas colas de jóvenes se forman en las agencias de empleo.

Apenas el 20% de los presupuestos de los países van a menores de 30 años. AFP

os jóvenes son quienes más sufren el desempleo, la desigualdad y la estigmatización y América latina debe invertir más y mejor en ellos, alertaron líderes internacionales reunidos en Montevideo. Más de una de cada cuatro personas en el mundo es joven y según estimaciones de las Naciones Unidas (ONU) en 2025 habrá alrededor de 72 millones de jóvenes más. En Iberoamérica los jóvenes son 150 millones. Sin embargo, aunque se estima que en Latinoamérica y el Caribe la mitad de la población es joven, sólo el 20% de la inversión se destina a menores de 30 años. “El crecimiento económico de los países que se ha dado en América latina en los últimos tiempos no termina de llegar a determinados sectores juveniles”, dijo Alejo Ramírez, secretario general de la Organización Iberoamericana de Juventud (OIJ), que participó de un foro regional sobre la agenda de desarrollo e inversión social en juventud, al margen de la Conferencia Regional sobre América Latina y Caribe que se desarrollará del lunes al jueves en Montevideo. “Los jóvenes son los que más sufren el desempleo y la desigualdad y son los últimos a los que les llega la inversión pública. Por eso necesitamos reencauzar y priorizar la inversión en juventud”, destacó. Para Ramírez, “hay que romper de raíz con la idea de que los jóvenes son el futuro, los jóvenes están ahora, la inversión no puede esperar a que los jóvenes sean grandes”. Según la primera encuesta iberoamericana de juventudes, realizada por la OIJ, el BID y el Banco de Desarrollo de América

La cantidad de desempleados en edades tempranas asciende a 73 millones. DESEMPLEO ELEVADO hHay 73,4 millones de jóvenes buscando trabajo y se estima que en los próximos 15 años será necesario crear 425 millones de empleos en el mundo. “Eso representa 500 millones de empleos que serán necesarios, este es un gran desafío”, advirtió Ahmad Alhendawi, enviado especial de juventud del secretario general de la ONU. “¿Quién puede crear 500 millones de empleos? Necesitamos asociaciones globales”, sostuvo este especialista en asuntos educativos. Latina-CAF, presentada el lunes, los jóvenes tienen una visión crítica sobre el funcionamiento de la escuela y creen que uno de los mayores obstáculos que enfrentan es la delincuencia y la violencia. Pero afirman que su calidad de vida va de regular a buena y en general tienen una visión optimista del futuro: la mayoría -salvo en Brasil- cree que en cinco años su país se encontrará mejor que en la actualidad. “Es un optimismo que sorprende, que nos gusta y que en algún sentido muestra claramente que hay un capital social y político en los jóvenes muy importante”, destacó Ramírez. “Sobre todo si tenemos en cuenta que en América latina hay una cantidad de jóvenes como nunca hubo en su historia”. El secretario general de la OIJ destacó que las manifestaciones en reclamo de mejor educación en Chile o de mejores servicios en Brasil, protagonizadas por jóvenes, “son un hecho virtuoso”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

Friedrich Hebbel

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Hacia dónde va la hegemonía?

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Nuestras virtudes son, a menudo, hijas bastardas de nuestros vicios.”

FERNANDO LUIS EGAÑA

ay algunos que sostienen que el régimen imperante en Venezuela se está convirtiendo en un gobierno más o menos convencional, con las limitaciones y dificultades características de ese tipo de gobiernos para el ejercicio del poder. La razón principal que explicaría esa conversión sería la desaparición del hegemón de la hegemonía y la sucesión “pragmática” que encabeza Maduro. No creo que se trate de una apreciación acertada. La hegemonía de Chávez, desde luego, no puede mantenerse intacta porque se quedó sin la pieza principal del engranaje. Pero eso no significa que haya comenzando una especie de transición hacia una gobernabilidad democrática o hacia un sistema de equilibrios, contrapesos efectivos y alternancia pluralista. Nada que ver. La hegemonía roja se esta adaptando al nuevo contexto –al contexto sin Chávez, y lo está haciendo con cierta dosis de realismo en la dimensión económica, pero en lo que respecta a la dimensión política, lo que se viene observan-

do es la repetición de la misma historia de los últimos años: despotismo habilidoso, subordinación de los poderes, avasallamiento político, hegemonía comunicacional, etcétera. Con sus matices y novedades, pero en esencia no hay mayor diferencia. El despotismo se adorna con algunas tentativas de diálogo social, pero sin que se susciten cambios de fondo en el proceder de la llamada “revolución”. Y así como no sería conveniente soslayar manifestaciones de apertura, así tampoco conviene confundir los espejismos con los oasis. En este sentido, una aspiración tan sentida y pertinente como la relativa a la libertad de los presos políticos y el retorno de los exiliados, sólo encuentra un continuado desprecio entre la jefatura roja. El manejo descarado de la temática relativa a la corrupción también refuerza las mañas típicas de estos largos años de abajamiento. Ello sólo es posible en un régimen que concentra todos los poderes decisivos, aunque mantenga las apariencias de una formalidad democrá-

tica. Es decir, la neo-dictadura o la dictadura disfrazada de democracia. Así mismo, la “decisión” del TSJ sobre las impugnaciones, los nuevos capítulos del basural parlamentario de Cabello-Carreño, la habilitante por las malas que ya se asoma, la andanada de ataques y acosos en contra de factores de la oposición y, desde luego, los melindres de CNE para favorecer al Psuv y entorpecer a los demás, no son signos de transformación sino de rancio continuismo. Y de un continuismo aún más corrupto y ruinoso, si es que ello fuera posible. Algo parecido a la decadencia del nica Ortega en estos años de sartrapía familiosa. El deceso de Chávez, ciertamente, implica un desafío existencial para la hegemonía oficialista. Y todavía no se puede saber si tendrá la capacidad de sobrevivir. Pero lo que no luce factible es que la hegemonía decida transmutarse en un gobierno democrático más o menos convencional. Abogado - Exministro de Comunicación

mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

La lucha “soez” contra la corrupción

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

NICMER EVANS

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

n referencia al tema de la corrupción, Simón Bolívar en el desarrollo de su discurso en el Convento de San Francisco, en Caracas, el 02 de febrero de 1814 afirmó que: “La hacienda nacional no es de quienes os gobiernan. Todos aquellos a los que habéis hecho depositarios de vuestros intereses, tienen la obligación de deciros el uso que de ellos han hecho”. Como es evidente, estas palabras muestras la relevancia de la transparencia en el uso de los fondos públicos como un valor intrínseco en la Gestión Pública, además de reafirmar el compromiso ético de quien maneja fondos públicos de comprender y poner en práctica la propiedad colectiva de los fondos públicos, asumiendo que esta propiedad colectiva está por encima de intereses individuales de quienes regentan esos fondos. En el Discurso de Angostura del 15 de febrero de 1.819, encontramos nuevamente a un Bolívar que va más allá del compromiso de rendir cuentas, afirmando que: “Es el deber de todo ciudadano vigilar sobre la legítima inversión de las rentas públicas en beneficio de la sociedad”. Es sin duda en esta afirmación donde vemos a Bolívar anticiparse a la exigencia de la participación ciudadana como herramienta indispensable para la Contraloría, en lo que podríamos señalar como la frase originaria de la Contraloría Social en nuestro país, colocando a la acción ciudadana como garante del beneficio social, señalado además como un deber más que como un derecho individual. En el Decreto del 18 de marzo de 1.824, po-

dríamos afirmar que la intención de Bolívar era dar permanentemente más valor al significado de la lucha contra la corrupción al señalar que: “Todo ciudadano tiene el derecho de velar sobre la hacienda nacional, su conservación es de interés general. Los que la defrauden son enemigos capitales; y en este caso, la delación, lejos de degradar al que la hace es una prueba de su ardiente celo por el bien público”. Al ubicarla ya no sólo como un deber, sino como un derecho, y anticipar que la delación en casos de vulneración de la hacienda pública, implica una acción noble, está, sin duda, sembrando de valores lo que había sido para la época un espacio nebuloso, por la falta de control directo de la hacienda pública, y por la situación atroz de guerra que minaba la posibilidad de un justo y equilibrado gasto público y correcto manejo de la “Hacienda”. Es en este punto, donde el pensamiento de Bolívar encuentra el engrane perfecto de la Contraloría y la Contraloría Social en la lucha contra la corrupción asumiendo que es asunto del Estado velar por la sana y pulcra “Hacienda Pública” pero esto podrá lograrse sólo con la participación de quien tiene el derecho y el deber de denunciar cuando vea afectado su patrimonio colectivo, ya que lo contrario implicaría ser parte del sistema de complicidad que origina la impunidad. Bolívar afirmó durante el mensaje a la Convención de Ocaña, Bogota 29 de febrero de 1828 que: “La corrupción de los pueblos nace de la indulgencia de los tribunales y de la impunidad

de los delitos”. “La impunidad de los delitos hace que estos se cometan con mas frecuencia: al fin llega el caso en que el castigo no basta para reprimirlos”. “La corrupción y la impunidad son el camino mas corto para la perdida de la moral pública”.” Casi 200 años después, el origen de la corrupción, la impunidad y la pérdida de la moral pública son exactamente los mismos, pero a otra escala, y la mediación del dinero en las acciones públicas condena a la tentación perenne de la corrupción o la malversación de fondos públicos. Esta caracterización hecha por Bolívar, sin duda nos conduce a recordar sus propias palabra cuando dijo en 1826 que: “Saber y honradez, no-dinero, es lo que requiere el ejercicio del poder público”, y a reafirmar lo que dijo en una carta dirigida a Francisco de Paula Santander en 1.820: “La mejor política es la honradez”. En este sentido, sobre lo que pasó el 13 de agosto en la AN, recordamos que Bolívar decía sobre su postura ante Santander: “Ud. sabe que con modo todo se puede”. La corrupción debe ser una lucha ética, y la ética se expresa con palabras y acciones, la corrupción al ser combatida con un lenguaje soez lo que deja es un sin sabor en la acción proba y noble de la lucha, lo contrario, sin ser vulgar pero fuerte, con razón y contundencia, es sin duda una verdadera lucha socialista contra la corrupción. Politólogo

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Una correcta higiene, alimentación y ejercicios previenen la enfermedad d

La neumonía es mortal si no se cura a tiempo Niños, ancianos, pacientes con problemas inmunológicos y fumadores corren más riesgos. Se debe cumplir estrictamente la prescripción médica. Al toser, hay que taparse con pañuelos desechables. EFE

a neumonía es una enfermedad de carácter respiratorio que afecta a los pulmones. Según explica la Organización Mundial de la Salud (OMS) estos órganos están formados por pequeños sacos, llamados alveolos que, en las personas sanas, se llenan de aire al respirar. No obstante, los alveolos de los enfermos de neumonía “están llenos de pus y líquido, lo que hace dolorosa la respiración y limita la absorción de oxígeno”, describe. "Esta patología puede estar causada por distintos gérmenes. El más frecuente es el neumococo (streptococcus pneumoniae), después le siguen el micoplasma, especialmente en los jóvenes, la legionella, los virus respiratorios y los bacilos gramnegativos, aunque estos últimos son menos habituales", indica Rosario Menéndez, miembro de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR). La especialista precisa que la neumonía más frecuente es la adquirida en la comunidad y causada por el neumococo. “Pero también tenemos las neumonías nosocomiales (adquiridas en el hospital) y el grupo de las neumonías en personas con algún tipo de inmunodepresión presión”,, detalla.

Pacientes de riesgo “Se es más propenso a padecer neumonía en los dos extremos de la vida: niños y ancianos. Pero también son especialmente proclives las personas con enfermedades del sistema inmunitario debido a tratamientos de cáncer, trasplantes u otras razones", subrayó Menéndez. “Hay que destacar, asimismo, el riesgo en personas con enfermedades crónicas como EPOC (Enfermedad pulmonar obstructiva crónica) , cardiopatías, enfermedades hepáticas, neurológicas, renales o diabetes”, expone Rosario Menéndez. Del mismo modo, la doctora manifiesta que los fumadores también tienen riesgo de "presentar neumonías más graves". El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de Estados Unidos destaca que el tratamiento para esta patología depende del tipo de neumonía y de lo severa que sea. “La mayoría de las personas que tienen neumonía adquirida en la comunidad, el tipo más común, se trata en casa”, apunta. Este organismo aclara que la neumonía de origen bacteriano se trata con antibióticos. “Usted debe tomar los antibióticos como su médico se los prescriba. Es posible que se sienta mejo mejor antes

PREVENCIÓN Lavarse las manos, no fumar y mantener fuerte el sistema inmune con descanso, actividad física y dieta saludable son algunos de los consejos que ofrece el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre para prevenir la neumonía. “Si tiene neumonía, limite el contacto con sus familiares y amigos, cúbrase la nariz y la boca al toser o estornudar y deshágase de los pañuelos usados enseguida. Estas acciones ayudarán a evitar que la infección se propague”, asegura. de terminar las medicinas, pero debe continuar tomándolas tal y como le fueron prescritas, pues si abandona el tratamiento demasiado pronto la neumonía puede volver”, advierte. Sin embargo, los antibióticos no funcionan cuando la causa de la neumonía es un virus. “Si usted tiene una neumonía viral, su médico le prescribirá un medicamento antiviral para tratarla”, señala esta entidad y subraya que la neumonía viral normalmente mejora en el periodo entre una y tres semanas. Además, El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre expresa que la neumonía puede precisar tratamiento hospitalario si los síntomas son severos o si la persona afectada tiene riesgo de sufrir complicaciones debido a otros problemas de salud.

PRIMERA CAUSA DE MUERTE INFANTIL La Organización Mundial de la Salud sostiene que la neumonía es la principal causa de muerte infantil en todo el mundo. “Se calcula que esta

enfermedad mata a 1,2 millones de niños menores de cinco años anualmente, más que el sida, la malaria y el sarampión combinados”, expresa la OMS.

La inmunoglobulina es vital para pacientes con problemas en las defensas

El plasma sanguíneo produce medicamentos esenciales EFE E ¿Sabía de que d del plash ma hu humano, la parte llíquida e y que de la sangre ás de la representa má más mitad de su vvo volumen, en mese obtiene obtienen dicamentos nec e necesarios pa ar que para millon nes de

personas en todo el mundo puedan vivir? Mediante un proceso complejo, a partir del contenido proteico de este fluido vital, compuesto mayoritariamente por agua (90 por ciento), proteínas (7 por ciento) y otras sustancias como aminoácidos, sales, lípidos e hidratos de carbono, se consiguen una serie de medicamentos biológicos imprescindibles para salvar vidas y mejorar la salud y el bienestar de los pacientes. Pese a ser casi desconocidos para la mayoría de la población,

tanto los medicamentos derivados del plasma como los laboratorios que los investigan, desarrollan y producen tienen una enorme trascendencia para la salud mundial. Tal es su importancia que, según lo publicado a finales de 2010 en diferentes medios de comunicación, EE.UU. consideraba como de carácter estratégico, al Instituto Grifols (www.grifols.com), en España, y más concretamente a uno de sus productos: la inmunoglobulina intravenosa (IVIG). “Las inmunoglobulinas están

dirigida a personas que nacen con deficiencias inmunitarias diversas (inmunodeficiencias primarias) o como terapia de reemplazo para personas con el sistema inmunitario deprimido, por estar afectadas por alguna infección recurrente, o por enfermedades como la leucemia linfática crónica”, indica Javier Jorba, directivo de Grifols. En este caso, la IVIG reemplaza los anticuerpos que debería producir el cuerpo, aunque no ayuda al sistema inmunológico del paciente a producir más.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

Las vitaminas “A”, “C” y “E” son grandes aliados de la salud y belleza

Coma verduras y frutas y luzca una piel envidiable Nutricionistas aconsejan consumir betacaroteno presente en la naranja, zanahoria, tomates, entre otros. Los aceites de oliva, soya y maíz también producen efectos positivos. No hay que olvidar incluir el yogurt, ajos y nueces en la dieta. EFE

a vitamina C “tiene propiedades antioxidantes y refuerza el sistema inmunológico. No hace falta tomar suplementos de betacarotenos, salvo por prescripción médica. Los vegetales producen un aspecto lozano. Algunas sustancias presentes en distintos alimentos de origen vegetal hacen que nuestra piel adquiera un tono dorado con más rapidez. Entre ellas se encuentra el betacaroteno, más conocido como provitamina A. “Se trata de un pigmento vegetal que el hígado transforma en vitamina A. El betacaroteno da su color amarillo, naranja o rojo a frutas y verduras, además de gusto y olor”, explica Patricia Ibáñez, dietista y nutricionista de la Clínica Henao de Bilbao. Según indica la especialista, esta sustancia acelera el bronceado, mejora la tersura de la piel y protege ante la radiación solar. “Está presente en zanahorias, espinacas, tomates, ciruelas, albaricoques, lechugas, sandías, judías, verdes, grosellas, naranjas, mandarinas, manzanas, limones, uvas, papayas o melones, entre otros”, apunta. Por su parte, la vitamina C “tiene propiedades antioxidantes, refuerza el sistema inmunológico y ayuda a tener una piel luminosa”, detalla. La naranja, el limón, el pomelo, el kiwi, la mora y la fresa, entre otros cítricos, y las verduras crudas como lechuga, tomate o pimientos contienen vitamina C. Otra vitamina, en este caso la vitami m na E, destaca por su poder vitamina antioxidante y cicatrizante. Ibáñez señala demos que po-

encontrarla en los aceites vegetales, principalmente en el de oliva y después en el de girasol, maíz y soya, además de en el germen de trigo, en el maíz, en el aguacate y en la yema de huevo. Por otro lado, la nutricionista precisa que las vitaminas del grupo B intervienen en el mantenimiento de la piel y de las mucosas y aclara que las principales fuentes de este tipo de vitaminas son la leche, el queso, los huevos, el hígado, las carnes magras, las legumbres, los vegetales verdes y los cereales integrales. Ibáñez nos ofrece algunas sugerencias para combinar estos ingredientes en platos saludables y apetitosos, como una ensalada de lechuga, tomate, zanahoria, kiwi, aguacate y arroz integral aderezada con aceite de oliva. Asimismo, una crema de calabaza; una ensalada de alubias blancas con tomate, pimientos, zanahoria y queso de burgos; pollo al horno con judías verdes o un licuado de zanahoria, fresa y manzana son otras de sus recomendaciones. Exceso de betacaroteno La especialista sostiene que debemos hacer más énfasis en este tipo de alimentos durante los días previos a la exposición solar, concretamente desde dos semanas antes de empezar a tomar el sol. También existen en el mercado algunos complementos alimenticios que sirven para potenciar el bronceado. En este sentido, la nutricionista advierte de que, según distintos estudios, la ingesta de suplementos de betacarotenos en las diez semanas previas a la toma continuada de sol no ofrece la potente e inmediata protección frente a la radiación ultravioleta

de las actuales cremas solares, aunque podría aportar una base de protección si se emplea junto a dichas cremas. Sin embargo, “su ingesta continuada puede ser peligrosa para la salud, ya que el excedente se acumula en tejidos grasos y puede ocasionar problemas por hipervitaminosis”, describe. Por lo tanto, a no ser que sea por prescripción médica, la nutricionista desaconseja la suplementación de betacarotenos para potenciar el bronceado.

La manzana es una excelente fuente de vitamina A, vital para mantener una piel saludable. También se recomienda el consumo de naranjas, mandarinas y toda fruta de colores rojos, verdes y amarillos.

NUECES, AJO Y YOGURT La Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) expresa que las nueces y las semillas son ricas en vitamina E, potasio, magnesio, hierro y ácidos grasos esenciales como el Omega 3. Por otro lado, el ajo y el jengibre son alimentos antisépticos, antioxidantes, antibacterianos y antivirales, mientras que los tomates son una fuente de licopeno, una sustancia antioxidante. “El yogur estimula el sistema inmunológico, mejora la digestión y la absorción de nutrientes y la miel resulta útil para combatir los efectos del envejecimiento”, maniﬁesta la AEDV. “La carne con exceso de grasa aumenta el colesterol y perjudica a nuestras células, por lo que lo ideal sería que sólo el 7% de nuestra dieta se base en grasas saturadas”, precisa esta organización. Del mismo modo, recomienda reducir el consumo de embutidos, ya que son ricos en grasas saturadas y nitratos. Las frituras contienen, asimismo, un “exceso de grasas nocivas” y los congelados también deben tomarse de manera moderada por sus “elevados niveles de fosfato”, detalla.

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ayer culminó el gran Torneo Nacional Abierto de Ajedrez

l deporte ciencia reunió ayer a más de 80 ajedrecistas en el Centro Comercial Sambil, durante la final del Campeonato Nacional Abierto de Ajedrez. Aaron Nuñez (en gráfica) es una de las promesas del ajedrez regional, tras quedar campeón de la categoría Sub-10 del torneo. El pequeño oriundo de San Francisco demostró todas sus habilidades y destrezas en el tablero.

¡Jaque mate!

- 16 -

FOTO:JORGE CASTRO

Aaron Nuñez

Ases del Futuro

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

3B CF BD 3B C

.359 .330 .324 .322 .320

Miguel Cabrera Adrián Beltre Manny Machado Mike Trout Adam Jones

Equipo Pos BAL 1B DET 3B TOR 1B TOR RF TEX RF

HR 44 38 30 27 27

Equipo Pos

Miguel Cabrera Mike Trout David Ortiz Adrián Beltré Joe Mauer

DET LAA BOS TEX MIN

JONRONES Bateador Chris Davis Miguel Cabrera Edwin Encarnación José Bautista Nelson Cruz IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera

Equipo Pos

Chris Davis Edwin Encarnación Adam Jones Prince Fielder

ANOTADAS Bateador Miguel Cabrera Chris Davis Mike Trout Adam Jones Jose Bautista

LIGA NACIONAL

DET BAL TOR BAL DET

3B 1B 1B CF 1B

Equipo Pos DET BAL LAA BAL TOR

3B 1B LF CF RF

87 85 85 82 80

Chris Johnson Yadier Molina Michael Cuddyer Joey Votto Matt Carpenter

Equipo Pos

JONRONES Bateador

BAL BAL MIN LAA BOS

3B 1B C LF C

42 33 33 33 32

Pedro Álvarez Paul Goldschmidt Domonic Brown Carlos González

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OBP

Miguel Cabrera

.451

.427 .405 .401 .384

DET

Mike Trout

LAA

David Ortiz

BOS

Joe Mauer

MIN

Robinson Canó

NYY

SLUGGING Bateador

154 153 152 152 146

DET TEX BAL LAA BAL

Manny Machado Chris Davis Joe Mauer Mike Trout Jarod Saltalamacchia

115 112 89 85 83

3B 3B 3B LF CF

Equipo Pos

DOBLES Bateador

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

SLG

Miguel Cabrera

DET

.681

Chris Davis

BAL

.679

David Ortiz

BOS

.580

Mike Trout

LAA

.574

Edwin Encarnación

TOR

.536

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos ATL STL COL CIN STL

3B C RF 1B 2B

Equipo Pos

ESTE Boston Tampa Bay Baltimore NY Yanquis Toronto CENTRAL Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chicago OESTE Texas Oakland Seattle Los Ángeles Houston

DIF

U10

72 68 65 62 56

51 51 55 58 65

2.0 5.5 8.5 15.0

4-6 4-6 4-6 5-5 5-5

DIF

U10

71 65 62 54 46

49 56 57 65 74

6.5 8.5 16.5 25.0

6-4 3-7 5-5 6-4 5-5

DIF

U10

70 68 55 54 39

51 52 64 66 81

1.5 14.5 15.5 30.5

9-1 4-6 4-6 3-7 3-7

ESTE Atlanta

Washington NY Mets Filadelﬁa Miami CENTRAL Pittsburgh San Luis Cincinnati Chicago Milwaukee OESTE Los Ángeles Arizona Colorado San Diego

San Francisco

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA 4:05 pm

Colorado (Bettis 0-1) en Baltimore (Norris 8-10)

7:05 pm

Kansas City (Davis 6-9) en Detroit (Fister 10-6)

7:08 pm

Chicago (Sale 8-11) en Minnesota (Albers 2-0)

7:10 pm

Toronto (Happ 2-2) en Tampa Bay (Hernández 6-12)

7:10 pm

Seattle (Hernández 12-5) en Texas (Pérez 5-3)

8:05 pm

Cleveland (Jimenez 8-7) en Oakland (Straily 6-6) Houston (Keuchel 5-7) en Los Ángeles (Richards 3-5)

DOBLES Bateador

Equipo Pos STL MIL CIN STL PIT

147 145 142 140 138

Equipo Pos

STL CIN WSH CHC PIT

2B RF SS 1B CF

29 29 27 26

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Paul Goldschmidt Brandon Phillips

ARI CIN

1B 2B

93 90

Joey Votto Shin-Soo Choo

CIN CIN

1B CF

AJ Craig Jay Bruce Freedie Freeman

STL CIN ATL

1B RF 1B

88 80 80

David Wright Paul Goldschmidt Freddie Freeman

NYM ARI ATL

3B 1B 1B

SLUGGING Bateador

90 82 78 78 77

Carlos González Paul Goldschmidt Domonic Brow Michael Cuddyer Carlos Gómez

ANOTADAS Bateador Matt Carpenter Joey Votto Justin Upton Shin-Soo Choo Paul Goldschmidt

Equipo Pos STL CIN ATL CIN ARI

2B 1B LF CF 1B

2B SS 1B 1B CF

3B 1B LF LF

PIT ARI FIL COL

LIGA AMERICANA

DIF

U10

74 59 55 53 46

47 61 64 67 73

14.5 18.0 20.5 27.0

8-2 5-5 6-4 3-7 3-7

DIF

U10

71 69 69 52 52

49 51 52 68 69

2.0 2.5 19.5 19.5

5-5 4-6 8-2 3-7 5-5

DIF

U10

70 62 57 54 53

50 57 65 67 67

7.5 12.5 15.0 17.0

9-1 6-4 5-5 3-7 4-6

LIGA NACIONAL

Nueva York (Kuroda 11-7) en Boston (Lackey 7-10)

Matt Carpenter Jean Segura Joey Votto Allen Craig Andrew McCutchen

40 33 33 32 31

OB .434 .411 .391

.391 .389

Equipo Pos

SLG

SS 1B LF RF CF

.591 .549 .541 .539 .519

COL ARI PHI COL MIL

PITCHEO LIGA NACIONAL

.337 .325 .324 .320 .315

Matt Carpenter Jay Bruce Ian Desmond Anthony Rizzo Andrew McCutchen

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

Arizona (Cahill 3-10) en Pittsburgh (Locke 9-3) San Luis (Kelly 3-3) en Chicago (Wood 7-9)

GANADOS Pitcher Mark Scherzer, DET Matt Moore, TB Bartolo Colón, OAK Chris Tillman, BAL Justin Masterson, CLE

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

17 14 14 14 13

Adam Wainwright, STL Lance Lynn, STL Francisco Liriano, PIT Patrick Corbin, ARI

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Félix Hernández, SEA Hideki Kuroda, NYY Aníbal Sánchez, DET Yu Darvish, TEX Chris Sale, CWS

2.28 2.33 2.50 2.64 2.73

Clayton Kershaw, LAD Matt Harvey, NYM Jeff Locke, PIT José Fernández, MIA Patrick Corbin, ARI

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

207

Mark Scherzer, DET

Jordan Zimmermann, WSH

PONCHES Pitcher Matt Harvey, NYM

4:05 pm

Félix Hernández, SEA

181 178

4:05 pm

Justin Masterson, CLE

171

Adam Wainwright, STL

Chris Sale, CWS

167

Madison Bumgarner, SF

Los Ángeles (Kershaw 11-7) en Filadelﬁa (Kendrick 10-9)

7:05 pm

Cincinnati (Latos 12-3) en Milwaukee (Gallardo 8-9)

7:10 pm

JUEGOS SALVADOS Pitcher

San Francisco (Cain 7-8) en Miami (Álvarez 2-1)

7:10 pm

9:05 pm

Washington (Strasburg 6-9) en Atlanta (Minor 12-5)

7:10 pm

9:05 pm

Nueva York (Mejia 1-2) en San Diego (Volquez 8-10)

7:40 pm

Jim Johnson, BAL Joe Nathan, TEX Mariano Rivera, NYY Greg Holland, KC Grant Balfour, OAK

39 36 35 32 30

Clayton Kershaw, LAD Jeff Samardzija, CHC

G 14 13 13 12 12

E 1.88 2.23 2.43 2.45 2.48

P 181 174 163 162 154

JUEGOS SALVADOS Pitcher Craig Kimbrel, ATL Edward Mujica, STL Rafael Soriano, WSH Jason Grilli, PIT * No incluye jornada de ayer

38 31 31 30

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La Ligas de las Estrellas vuelve este ﬁn de semana

Barça y el Real Madrid inician en casa la liga española El campeón con la d dupla de Messi-Neymar recibirá irá mañana al Levante. Los mereng merengues tienen en la figura de Isco sco a la nueva perla del fútbol españ español. Desde el arranque la pelea ea por el título parece parec ser de los dos gigantes de España. AFP

Barcelona y el Real Madrid Madrid, campeón y subcampeón de la pasada liga española española, iniciarán la edición 2013-2014 este fin de semana en casa, ambos con entrenadores novicios en el campeonato. El club catalán inicia su andadura liguera el domingo a las 17H00 GMT contra el Levante, un equipo que nunca ha ganado en el Camp Nou. Los blaugrana esperan empezar con buen pie, a pesar de las dudas que hay con Lionel Messi, tocado en el muslo izquierdo. El Real Madrid jugará también el domingo, a las 19H00 GMT en el Santiago Bernabéu contra el Betis, Betis

NEYMAR Nacimiento: 5-2-1992 País: Brasil Altura: 1.75 mts Peso: 64.5 kg Debut: 2009 - Santos FC

SÁBADO Real Sociedad - Getafe Valladolid - Athletic de Bilbao Valencia - Málaga

que este año vuelve a las competiciones europeas y aprovechará el encuentro para preparar su eliminatoria de Europa League los días 22 y 29 de agosto. El partido inaugural lo disputarán la Real Sociedad y el Getafe, el sábado a las 17H00 GMT. El equipo vasco jugará el martes la ida de la preliminar de la Liga de Campeones contra el Lyon. Para el nuevo entrenador del Barça, el argentino Gerardo 'Tata' Martino, y para su homólogo merengue, el italiano Carlo Ancelotti, el del domingo será el primer partido que dirigen en la liga española. El 'Tata' Martino ha hecho toda su carrera entre Argentina y Paraguay. 'Carletto', campeón de liga en todos los países en los que ha ejercido como técnico (Italia, Inglaterra, Francia), llegó este verano del París Saint-Germain, para aumentar su palmarés. El equipo blanco llega a la Liga después de sumar siete partidos

JORNADA 1 DOMINGO FC Barcelona - Levante Real Madrid - Betis Osasuna - Granada Sevilla - Atlético de Madrid

victo en pretemporainvicto da (seis victorias y un mpate), con seis goles empate), dell portugués Cristiano Ronaldo. Del lado del Barona, Martino tocelona, ará el pulso antes mará de la disputa la semana próxima del primer tío, la Supercopa de España, tulo, ntra el Atlético de Madrid (el 21 contra y ell 28 de agosto). Ante la duda de Messi, que el ércoles no pudo disputar el miércoles mistoso contra Italia (victoria amistoso 2-1 para la albiceleste), Martino dría sacar a relucir al brasileño podría ymar, el fichaje estrella de los Neymar, talanes en el mercato de verano catalanes porr 57 millones de euros. Aparte de estos dos grandes ubes, que ganaron las nueve clubes, imas ligas, los principales parúltimas os de este fin de semana serán tidos el Valencia-Málaga, el sábado, y el villa-Atlético el domingo. Sevilla-Atlético

ISCO LUNES Rayo Vallecano - Elche Celta de Vigo - Espanyol Almería - Villarreal

Nacimiento: 21-4-1992 País: España Altura: 1.78 mts Peso: 60 kg Debut: 2010 - Valencia

Los directivos quieren escuchar la voz de los fanáticos

Zulia FC lanza encuesta para deﬁnir los colores de su camiseta Redacción/Deportes Para la institución del Zulia Fútbol Club y para Carlos Alaimo, su presidente, la opinión de la fanaticada es primordial, por lo que se consulta a la afición del cuadro “petrolero” sobre sus preferencias para adoptar un modelo de uniforme a usar cuando el onceno juegue en condición de local. Hace más de una semana, en la presentación oficial de la temporada 2013-2014 que hizo la Federación Venezolana de Fútbol, se dieron a conocer las nuevas indumentarias para esta campaña de

todos los equipos que hacen vida en la primera división. La novedosa camiseta azul con una franja roja vertical, que se usará en los juegos de local, en el “Pachencho Romero”, originó opiniones a favor y en contra, por lo que la institución “petrolera”, en aras de escuchar la sabiduría de la fanaticada, abre el compás por medio de una encuesta por las redes sociales, en la cual se espera el apoyo de los medios de comunicación. Bajo el eslogan “Tu camiseta es tu pasión, selecciónala”, se emprende esta campaña en busca de

recolectar las opiniones y sugerencias de los seguidores del equipo que están en las buenas y en las malas con el Zulia FC. En la cuenta oficial de Twitter del equipo (@Zulia_FC) se lanzará una encuesta para elegir la camiseta que los seguidores del club quieren para los juegos de local. Entre las opciones a elegir están: “Roja y azul”, “Negra y azul” y la tercera que es la “Alternativa”; está última tendría los colores de las primeras dos opciones, es decir, la camiseta lucirá el rojo, negro y azul. Los resultados de la medición

La camiseta bicolor del conjunto petrolero presuntamente no es del agrado de la fanática zuliana, que asocia los colores con el desaparecido UA Maracaibo.

se darán a conocer en los próximos días así como las decisiones a tomar al respecto por parte de la junta directiva del Zulia FC que está encabezada por Carlo Alaimo, presidente del “Buque Petrolero”. El equipo petrolero en toda su

historia en el balompié rentado nacional ha usado los colores negro y azul, como insignia, haciendo referencia a la bandera del estado, por lo que la llegada del nuevo color desato una polémica que esta pronto por dilucidarse.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

El evento se disputó en categorías Sub 10, Sub-12, Sub-14 y libre

JUGADORES

Sambil celebró el V Torneo Nacional Abierto de Ajedrez

Al menos 86 niños fueron los protagonistas. El C.C Sambil fue el encargado de auspiciar la justa deportiva. Los ajedrecistas se preparan para el Campeonato Internacional en conmemoración de la Feria de la Chinita. Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

las 11:30 de la mañana arrancó la final del Torneo Nacional Abierto de Ajedrez, en las instalaciones del Centro Comercial Sambil de Maracaibo, con la participación de 86 ajedrecistas, comprendidos entre 7 y 20 años. Guárico y Distrito Capital fueron los dos estados que formaron parte de la justa deportiva junto a seis municipios del Zulia, entre ellos Lagunillas, Valmore Rodríguez, Machiques, Rosario de Perijá, San Francisco y Maracaibo. La puntuación del torneo fue fue de un punto por partida ganada y 0.5 puntos por tablas. El personal técnico encargado del campeonato fue Orlando Maita, como árbitro principal y José Angarita como asistente. Los fiscales de mesa fueron designados por la Asociación y el Comité Regional de Arbitros de la Asociación del estado Zulia (Craeez).

“La finalidad de este torneo es incrementar la concentración y agilidad mental de los niños, además de que compartan con otros ajedrecistas y logren foguearse para los distintos campeonatos internacionales y nacionales”, expresó, Orlando Maíta, director técnico. La empresa Sambil, auspició el evento como cumplimiento de su programa de responsabilidad social, han venido apoyando este tipo de deportes que ayudan a desarrollar a la juventud del futuro con grandes destrezas mentales. La premiación del torneo fue dividida por categoría y sexo, a los tres primeros lugares se les otorgó trofeos mientras que al cuarto y quinto lugar se les entregó medallas. Para un total de 12 cetros y ocho discos. Los amantes del ajedrez se preparan ahora para el Torneo Internacional Abierto en Honor a la Feria de la Chinita, el cual se llevará cabo el mes de noviembre.

JORGE CASTRO

Eduardo Muñoz 9 años “Desde los 5 años practico este deporte, lo que más me gusta de esta actividad es que hay que pensar para cada movimiento”. José Gutiérrez 13 años “Hace un año que juego ajedrez, me gusta mucho me genera paciencia, libertad y tranquilidad, sin duda es mi pasión”. Ariana Ramírez 13 años “El ajedrez me ayuda a explotar la materia gris, a tener mayor concentración y equilibrio, cada experiencia es muy bonita”.

El juvenil, Juan Bustamante, mostró gran concentración y habilidad durante el partido ﬁnal de la justa deportiva.

Los interesados en practicar esta disciplina lúdica pueden visitar la sede de “La Casa del Aje-

drez”, Dr. “Tulio Pérez Matheus” ubicada en la Urbanización “La Rosaleda”, de la Limpia.

Diego Montilla 6 años “Me gusta compartir mucho con otros ajedrecistas, tengo un año practicando y cada vez me gusta más esta actividad”.

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

5000 METROS

MOSCÚ 2013

La atleta se adjudicó el oro en la prueba de los 200 metros planos

Farah emula a Bekele con doblete AFP

La jamaicana Fraser-Pryce es la reina de la velocidad AFP

Mo Farah escribió una nueva página en la historia del atletismo mundial.

AFP El británico Mo Farah conservó en Moscú-2013 su título mundial de 5.000 metros y completó el doblete del fondo en pista al haberse impuesto también en los 10.000 metros en la capital rusa. Doble campeón olímpico (5.000-10.000 metros) el año pasado en Londres, Farah finalizó con un registro de 13 minutos 26 segundos y 98 centésimas. El etíope Hagos Gebrhiwet logró la plata (13:27.26), mientras que el bronce fue para el keniano Isiah Koech (13:27.26 igualmente). “Esta vez ha sido más duro hacer el doblete que el año pasado para los Juegos de Londres, pero tengo un gran equipo y no podría lograrlo sin ellos. Tuve mucha presión pero disfruté y me siento orgulloso de llevar la bandera británica”, señaló Farah tras el triunfo, envuelto en la Union Jack. El británico de 30 años, de origen somalí, se convierte en el segundo atleta en categoría masculina en lograr el doblete en las pruebas de fondo en un Mundial, tras el etíope Kenenisa Bekele, que ganó 5.000 y 10.000 metros en Berlín-2009. Farah ya estuvo cerca de hacer el doblete hace dos años en Daegu-2011, cuando ganó la prueba de 5.000 metros y terminó segundo en 10.000 metros.

El podio de los 200 metros planos en el Mundial de Atletismo de Moscú quedó compuesto por la nigeriana Blessing Okagbare (Bronce), la jamaicana Shelly Fraser Pryce (Oro) y la marﬁleña Murielle Ahoure (Plata).

La atleta es la tercer en conseguir un doblete. Allyson Felix se lesiono y no pudo superar a Carl Lewis. AFP

a jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce se convirtió en la tercera atleta en lograr en un Mundial el doblete de la velocidad al vencer ayer en Moscú-2013 en los 200 metros, después de haberse coronado en los 100 metros el lunes. La atleta de 26 años finalizó con un tiempo de 22.17 segundos. La plata fue para la marfileña Murielle Ahoure, mientras que el bronce lo logró la nigeriana Blessing Okagbare, ambas con un tiempo de 22.32. Antes que la jamaicana, habían logrado el doblete las alemanas orientales Silke Gladisch, en 1987, y Katrin Krabbe, en 1991. El éxito de Fraser-Pryce sella la hegemonía jamaicana en las

pruebas de velocidad tras el oro de Usain Bolt en 100 metros, que puede lograr también el doblete hoy si gana la prueba de 200 metros, como parece probable. La tres veces campeona del mundo Allyson Felix, de Estados Unidos, sufrió una lesión durante la carrera y se tuvo que retirar. Para las dos africanas es su segunda medalla en el Mundial. Ahoure había sido segunda en la prueba de 100 metros, convirtiéndose en la primera africana en ganar una presea en las pruebas de velocidad en la historia del campeonato, mientras que Okagbare fue segunda en salto largo. “Siento cansancio”, dijo la jamaicana tras ganar la prueba. “He trabajado mucho. Este año me he entrenado mucho en 200 metros, con mucho sacrificio, compromiso y dedicación. Imagínense que hace unos años yo odiaba esta prueba”, añadió la vencedora. Mientras las tres primeras daban una vuelta de honor, una desconsolada Allyson Felix salía de la pista apoyándose en su hermano. “Ha sido una desgracia que le pasara eso. Espero que Allyson

JORNADA 8 Maratón - Final Salto Alto (F) - Final Jabalina (M) - Final 100 con Vallas (F) - Semiﬁnal 5000 mts (F) - Final 4x400 mts (F) - Final 100 con Vallas (F) - Final 200 mts (M) - Final (*) Transmisión por Directv 10:30 am Felix se recupere pronto”, indicó Fraser-Pryce. Felix, campeona olímpica de la distancia en Londres-2012, buscaba el récord absoluto de medallas de oro en la historia de los Mundiales, ya que si se imponía lograba su noveno título, pero no pudo completar ese objetivo. La estadounidense de 27 años, campeona mundial de 200 metros en Helsinki-2005, Osaka-2007 y Berlín-2009, tiene cinco títulos más en los relevos de 4x100 y 4x400 metros. Con esos ocho títulos sigue igualada con su compatriota Carl Lewis, que tiene ocho oros.

Bolt busca su tercer título consecutivo AFP Usain Bolt buscará hoy un tercer título mundial consecutivo en 200 metros en el Mundial de atletismo de Moscú-2013, mientras que la rusa Anna Chicherova en altura, ante su público, y la australiana Sally Pearson en 100 metros vallas, intentarán conservar los suyos. El jamaicano había salvado el Mundial de Daegu-2011 conservando su corona de 200 metros, algunos días después de su descalificación por salida falsa en 100 metros. En Moscú, Bolt ya ha recuperado el título de 100 metros y no hay razón para que no se lleve el de 200 en el que suele ejercer un mayor dominio. Su compatriota Warren Weir será su mayor amenaza, aunque nadie lo crea verdaderamente. La lucha por el segundo y tercer puesto parece lo más atractivo de la final ya que será difícil que Bolt mejore su récord del mundo (19.19). La única duda es saber si habrá o no una tormenta, como en los 100 metros. Dos campeonas olímpicas y del mundo, como Chicherova y Pearson, querrían tener la misma seguridad que Bolt. La rusa Anna Chicherova, que competirá delante de su público, deberá controlar sus nervios y sus ganas de hacerlo bien antes sus compatriotas. La nueva generación estadounidense será también la principal preocupación de la australiana Sally Pearson en 100 metros vallas, con Brianna Rollings a la cabeza. Con un tiempo de 12.26, logrado este año en las selecciones estadounidenses, estableció la cuarta mejor marca de la temporada, a cinco centésimas del récord del mundo de la búlgara Yordanka Donkova (1988). Los 5000 metros femeninos cerrarán la jornada.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

En su segunda salida en Grandes Ligas, Danny Duffy dominó a la ofensiva de Detroit. Lanzó juego sin hit durante seis episodios. Cabrera se fue de 3-1.

En un cerrado duelo de pitcheo, Kansas City se impuso con una sólida actuación de su abridor

Reales vencieron a Detroit AFP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Yanquis (Kuroda 11-7) en Boston (Lackey 7-10) 3:35 pm. Kansas (Davis 6-9) en Detroit (Fister 10-6) 6:38 pm. Toronto (Happ 2-2) en Tampa Bay (Hernández 6-12) 6:40 pm. Chicago (Sale 8-11) en Minnesota (Albers 2-0) 6:40 pm. Seattle (Hernández 12-5) en Texas (Pérez 5-3) 7:35 pm. Houston (Keuchel 5-7 en Anaheim (Richards 3-5) 8:35 pm. Cleveland (Jiménez 8-7) en Oakland (Straily 6-6) 8:35 pm.

anny Duffy lanzó juego sin hit hasta la sexta entrada y los Reales de Kansas City vencieron en la tarde de ayer por 2-1 a Justin Verlander y a los Tigres de Detroit, en el primer juego de una jornada doble. En total, los lanzadores de los Reales permitieron dos imparables. Kevin Hosmer bateó cuadrangular por Kansas City. El dominicano Ramón Santiago conectó como emergente un cuadrangular solitario por los Tigres. Duffy (1-0), en la segunda apertura en Grandes Ligas en su carrera esta temporada tras ser llamado de ligas menores la mañana del viernes, mantuvo a Detroit sin hit durante cinco entradas y dos tercios; dio tres bases por bolas y golpeó a un bateador. Greg Holland lanzó el noveno episodio para conseguir su salvamento número 33. Verlander (12-9) permitió dos carreras y siete imparables en ocho capítulos; otorgó dos pasaportes y registró seis ponches. Por los Reales, el dominicano Bonifacio de 3-1 con una carrera producida. Los venezolanos Salvador Pérez de 1-0; y Alcides Escobar de 4-0Por los Tigres, los criollos Cabrera de 3-1; Víctor Martínez de 4-0; y Omar Infante de 3-0. Los cubanos José Iglesias de 1-0; y Brayan Peña de 1-0. El dominicano Santiago de 1-1 con una anotada y una producida.

LIGA NACIONAL San Luis (Kelly 3-3) en Chicago (Wood 7-9) 12:35 pm. Arizona (Cahill 3-10) en Pittsburgh (Locke 9-3) 3:35 pm. San Francisco (Cain 7-8) en Miami (Álvarez 2-1) 3:40 pm. Los Angeles (Kershaw 11-7) en Filadelﬁa (Kendrick 10-9) 6:35 pm. Colorado (Bettis 0-1) en Baltimore (Norris 8-10) 6:35 pm. Washington (Strasburg 6-9) en Atlanta (Minor 12-5) 6:40 pm. Cincinnati (Latos 12-3) en Milwaukee (Gallardo 8-9) 6:40 pm. Nueva York (Mejía 1-2) en San Diego (Vólquez 8-10) 8:10 pm. Miguel Cabrera le logró quitar el juego sin hit a Daniel Duffy. Sin embargo, el lanzador maniató a la ofensiva de Detroit.

REALES 2 – TIGRES 1 REALES DE KANSAS CITY Bateadores C Getz 2B E Hosmer 1B B Butler DH A Gordon LF J Maxwell RF E Bonifacio 3B G Kottaras C S Perez PH-C A Escobar SS J Dyson CF Totales Lanzadores IP D Duffy (G, 1-0) 6.0 K Herrera 1.0 A Crow 1.0 G Holland (S, 33) 1.0 Totales 9.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder DH V Martinez 1B M Tuiasosopo LF A Dirks PH-LF O Infante 2B J Iglesias SS R Santiago PH-SS B Holaday C c-B Pena PH-C Totales Lanzadores IP J Verlander (P, 12-9) 8.0 P Coke 0.1 A Alburquerque 0.2 Totales 9.0

H 1 0 1 0 2

VB C 4 0 4 1 3 0 4 0 4 1 3 0 3 0 1 0 4 0 3 0 33 2 CP CL 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1

H 0 1 2 1 2 1 0 0 0 0 7 B 3 0 0 1 4

I 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 K 3 2 0 1 6

H 7 0 0 7

VB C 3 0 3 0 3 0 3 0 4 0 2 0 1 0 3 0 1 0 1 1 2 0 1 0 27 1 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 B 2 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 K 6 0 1 7

Arrieta colgó ceros Jake Arrieta lanzó siete episodios sin admitir carrera y Nate Schierholtz remolcó tres rayitas para que los Cachorros de Chicago blanquearan ayer 7-0 a los Cardenales de San Luis en el Wrigley Field. Arrieta (1-0) permitió dos imparables y ponchó a siete rivales para apuntarse su primera victoria con los Cachorros durante esta temporada. El derecho, especialista en la recta, fue adquirido desde la franquicia de los Orioles de Baltimore mediante un canje realizado el 2 de julio. Antes del viernes, Arrieta pasó su otro día con los Cachorros como el vigésimo sexto pelotero en la nómina para una doble cartelera contra los Cerveceros de Milwaukee que empezaba el 30 de julio.

AFP

Los Cachorros rompieron una racha de cuatro derrotas consecutivas y tienen una foja de 7-7 en esta temporada contra los Cardenales. San Luis no ha tenido un buen desempeño recientemente perdiendo seis de sus últimos nueve enfrentamientos. Los Cachorros habían sido blanqueados en cuatro de sus últimos cinco duelos como locales, una racha que se remontaba al 3 de agosto. Jake Westbrook (7-8), el abridor de los Cardenales, dio boleto a sus tres primeros enemigos en la parte baja del primer inning, y cargó con la derrota. Por los Cardenales, el jardinero derecho puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-2. Por los Cachorros, los dominicanos Welington Castillo de 4-2 y Starlin Castro de 4-0.

CARDENALES 0 – CACHORROS 7 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores M Carpenter 3B-2B J Jay CF M Holliday LF A Craig 1B C Beltran RF K Wong 2B R Johnson C D Descalso SS J Westbrook P D Freese 3B Totales Lanzadores IP J Westbrook (P, 7-8) 6.2 S Freeman 1.1 Totales 8.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores D DeJesus CF J Lake LF A Rizzo 1B N Schierholtz RF W Castillo C D Murphy 3B S Castro SS D Barney 2B J Arrieta P a-D McDonald PH Totales Lanzadores IP J Arrieta (G, 1-0) 7.0 J Russell 1.0 B Parker 1.0 Totales 9.0

H 8 1 9

VB C 3 0 4 0 4 0 2 0 4 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 28 0 CP CL 7 6 0 0 7 6

H 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 B 5 1 6

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 2 2 4

H 2 0 0 2

VB C 4 1 3 2 2 2 3 0 4 0 2 1 4 0 3 1 2 0 1 0 28 7 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H 1 0 1 1 2 2 0 2 0 0 9 B 2 0 1 3

I 0 0 0 3 0 1 0 1 1 0 6 K 7 1 0 8

Dirigió a Filadelﬁa a su título en la Serie Mundial de 2008

Los Filis despidieron a Charlie Manuel AP

El manager se convierte en el primero en ser destituido durante esta temporada.

Los Filis de Filadelfia despidieron ayer a su manager Charlie Manuel. Ryne Sandberg, coach de tercera de los Filis, lo reemplazará en la banca hasta el final de la temporada. Manuel condujo a los Filis al título de la Serie Mundial en 2008, además de ganar dos coronas de la Liga Nacional en casi nueve tem-

poradas al mando. Sin embargo, Filadelfia tiene marca de 53-67 este año, penúltimo en la División Este, y se encamina a su primera campaña con más derrotas que victorias desde 2002. Sandberg fue dirigente del equipo de Triple-A de los Filis las dos temporadas pasadas. “Nunca renuncio a nada y no renuncié”, dijo Manuel, dejando en claro que esta decisión vino de la gerencia.

Con Manuel sentado a su izquierda, el gerente general del club Rubén Amaro hijo rompió en llanto después de hacer el anuncio y decir que el ahora ex manager tiene un puesto en el equipo si lo desea. “Ustedes pueden no conocer la relación que he tenido con Charlie. Él es una persona especial. Esto es difícil para mí. Espero que permanezca en nuestra organización”, dijo Amaro.

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El complejo “Luis Aparicio Montiel” es un icono del estado Zulia. Su inversión fue de 36 mil Bolívares Fuertes para la época. Hoy en día buscan recuperar lo que fue una tacita de oro en el pasado.

Tal día como hoy fue inaugurado por el expresidente Raúl Leoni

Polideportivo de Maracaibo cumple 45 años

Redacción/Deportes

espués de la Basílica de la Chiquinquira, El Lago, El Puente y El Relámpago del Catatumbo; una de las referencias más emblemáticas de nuestra pujante región y hospitalaria ciudad de Maracaibo es, El Complejo Polideportivo “Luis Aparicio Montiel”, nombrado así en honor a ese grande beisbolista Zuliano. En este aniversario más, que cumple ésta inmensa estructura deportiva, queremos darles algunos datos importantes de su construcción. Un día como hoy, 17 de Agosto de 1968, fue inaugurada ésta colosal obra de arquitectura. Hasta entonces, el más moderno del occidente del país. Para el momento de su conclusión tuvo una inversión de 36 millones de bolívares: lo que equivaldría a la paridad actual en bolívares fuertes de 36 mil (Bs.F 36.000,oo). La estructura fue construida por el desaparecido Ministerio de Obras Publicas (MOP), que aunó esfuerzos para incorporar a semejante construcción todos los avances de arquitectura e ingeniería que había hasta ese momento. La obra fue inaugurada por el entonces presidente Raúl Leoni, quien también dio apertura en la misma fecha a los IV Juegos Deportivos Nacionales en presencia de más de 30 mil espectadores, que plenaron las modernas tribunas del recién inaugurado parque. A las 6 y 49 minutos el presidente Leoni cortó la cinta, que dejó formalmente oficializado los juegos y, a su vez, la inauguración del vasto complejo polideportivo. El desfile estuvo a cargo de la banda del colegio Gonzaga, el izamiento de nuestra bandera tricolor fue responsabilidad de José Beracasa, del Comité Olímpico Venezolano

La meta del Ministerio del Deporte es recuperar los espacios que se han deteriorado con el paso de los años dentro del majestuoso complejo marabino.

(COV) y el “Fuego Patrio” fue llevado por los exatletas, Asnoldo Devonish y Lucho Moreno. Los deportistas hicieron el juramento en nombre de sus compañeros. El gran reto del “Complejo Polideportivo” hoy día, es el de seguir brindando a los atletas y a la colectividad en general, espacios dignos donde la práctica deportiva y recreativa se lleve a todos los segmentos de la población. En este icono deportivo convergen todos los días más de 2 mil atletas, repartidos en 20 disciplinas deportivas, tales como: Tiro con arco, taekwon do, Lucha, Levantamiento de pesas, Gimnasia artística y Ritmica, Lucha sambo, Lucha olímpica, Boxeo, Béisbol, Natación, Bicicross, Volibol, Baloncesto, Futbol sala, Futbol campo, Karate, Escalada, wushu y Atletismo. El “Poli”, como es conocido por todas las personas que lo frecuentan; es visitado por más de 1 millón de personas cada año; entre las diferentes temporadas que allí se desarrollan, están: Béisbol Profesional, Liga de Baloncesto y futbol campo de la Federación Venezolana. El complejo polideportivo tiene la capacidad de albergar en si-

multaneo todos los espacios de los diferentes escenarios deportivos, como lo son El estadio José encarnación “Pachencho” Romero; el de béisbol “Luis Aparicio Ortega”, gimnasio cubierto “Pedro Elias Belisario Aponte, el complejo de piscinas olímpicas “Rafael Vidal” y la pista de bicicrós “Misael Vílchez”. En el “Pachencho” también se practica el atletismo (a nivel de alto rendimiento); alrededor del estadio de béisbol, así como en las instalaciones del gimnasio cubierto, existen una serie de espacios donde se practican las otras disciplinas antes señaladas. Las capacidades de estos recintos deportivos son los siguientes: José “Pachencho” Romero, 42.000 espectadores; “Luis Aparicio Ortega”, 26.000 fanáticos y el gimnasio cubierto “Pedro Elias Belisario Aponte”, 6.000 personas.

sustituirles las losetas de concreto, camerinos, baños y sistema de aguas servidas; así como, la cerca perimetral para volver a brindar unas instalaciones dignas y confortables a los deportistas y, por ende, presentar nuevamente espectáculos con nuestra selección nacional, nuestra “Vinotinto”. Asimismo, las piscinas olímpicas fueron reinauguradas en el año 2011 llevando como nombre memorable otro gran atleta olímpico de la natación como lo fue, “Rafael Vidal”. El complejo también cuenta con la pista de bicicrós “Misael Vílchez”, ésta está equipada con un partidor automático y la cancha de futbol sala “Néstor Quiroz”, nombrada así para recordar al precursor de ésta disciplina en La región; además cuenta con dos estadios de béisbol de pequeñas ligas y dos para la práctica del softbol.

Recibe una mano En 2006, para la inauguración de la Copa América, el estadio de futbol José “Pachencho” Romero fue reestructurado, anexándole una tribuna de tres niveles y actualmente está siendo remodelado en las tribunas principales para

Gran responsabilidad Yohana Sánchez, Coordinadora de Mindeporte Zulia-Falcón y sobre quien recae la responsabilidad de dirigir dichas instalaciones, expresó: “Tengo el honor y el privilegio de dirigir éstas inmensas instalaciones, a través del Mi-

nisterio de Deporte. En apenas un mes en el cargo, tengo las instrucciones precisas de la Ministra, Alejandra Benítez para recuperar los espacios que así lo requieran y brindarle a los atletas y público en general, toda la comodidad en una de las instalaciones más grandes del occidente venezolano. Los retos son muchos y las metas cuantiosas; sin embargo, trabajando en sinergia con el gobernador Arias Cárdenas, con las diferentes asociaciones deportivas en los diversos municipios, los mismos atletas y el apoyo incondicional de la Ministra Benítez, haremos de este icono zuliano uno de los mejores de Venezuela”. Por su parte, Lino Connell ex atleta de la selección nacional de volibol dijo: “Para mí una de las cosas trascendentales del Poli, fue que pasamos de jugar en asfalto y cemento a instalaciones de primer nivel. Cuando el complejo fue inaugurado, fue un hecho apoteósico en la vida deportiva del Zulia”. Rafael Romero, ex deportista de atletismo, agregó: “La inauguración del polideportivo fue el sueño de todo atleta, que sin lugar a dudas, potenció el talento”.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

Luis Javier Meleán, de 42 años, y su grupo enfrentaron a un cuerpo élite de la Policía Científica. De acuerdo con el Cicpc, los abatidos forman parte de una temible banda de sicarios, extorsionadores y plagiarios. Gran revuelo en el Zulia. Hoy ampliarán detalles.

Dantesca plomazón ayer al amanecer en una ﬁnca de La Cañada

Muertos un primo de “Antonito” y sus cinco acompañantes SCARLATTA AZUAJE / ARTURO BRAVO

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

eis delincuentes fueron abatidos al enfrentarse a una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, a las 5:30 de la mañana de ayer. Los sujetos hicieron frente a los efectivos en la hacienda “La Merced” de la parroquia Chiquinquirá, del municipio La Cañada de Urdaneta. En el hecho murieron Luis Javier Meleán de 42 años, Beicon Chávez Semprún de 21 años, y dos sujetos apodados como: “El Gordo Alex” y “El Gordo Cosi”; otros dos están por identificar. Según lo conocido por el comisario Heberto Alfonso Olano, jefe del Cicpc Zulia, los sujetos se enfrentaron a los funcionarios. “Los seis abatidos pertenecían a la banda de ‘Los Meleán’, tenemos las armas que fueron incautadas en el lugar y están siendo sometidas a pruebas en el laboratorio, hay cinco cadáveres por identificar y por ahora no podemos revelar nombres específicos porque se está haciendo el reconocimiento de cada cuerpo”, declaró el jefe detectivesco. Sin embargo, aseguró que uno de los fallecidos es Javier Meleán, cabecilla de la organización delictiva. “Para nadie es un secreto que este grupo tenía en zozobra al pueblo zuliano”, enfatizó. El comisario dijo que fueron 60 funcionarios del Cicpc Maracaibo los actuantes en el procedimiento. “A las 5:30 de la mañana llegamos al sitio, hasta horas de la tarde se hicieron experticias que serán sometidas a las diferentes pruebas analizadas en el laboratorio”, explicó el comisario jefe. Diversos delitos Alfonso Olano, aseguró que los sujetos estaban incursos en los delitos de robo y hurto de vehículos, extorsión, homicidios en el modo de sicariato, entre otros. “Al comienzo de mi gestión declaré la guerra contra las mafias dedicadas al sicariato, secuestro y extorsión. Hemos dado varios gol-

La mañana de ayer, más de 10 patrullas del Cicpc ingresaron en la hacienda. Estuvieron más de nueve horas en el sitio.

VENDETTA Javier Meleán era hijo de Víctor Meleán Luzardo, quien fue asesinado a sus 61 años, en el sector “El Topito” de La Cañada cuando estaba junto a su amigo Freddy Valbuena Urribarrí, ocurrió el 22 de octubre de 2009, a las 6:45 de la tarde. Ambos fueron señalados de pertenecer al grupo de los Meleán. Uno de los hermanos de Javier también fue asesinado de un disparo de escopeta, mientras tomaba licor, en el sector “El Topito” hace varios años, aseguraron allegados al hoy occiso que cayó en enfrentamiento.

“Vivía solo en su tierra”: familiares Nelly Meléan, tía de Luis Javier Meleán, negó que su sobrino se haya enfrentado a tiros. “Era un hombre trabajador, dedicado a su tierra, criaba ganado, gallinas. Cosechaba frutas”, indicó desde el hospital donde fueron llevados los cuerpos. Informó que el hoy occiso deja cuatro hijos en la orfandad que viven en el sector “El Rosado”.

Aseguró que la madre del hoy occiso ha padecido la muerte de su esposo y sus hijos.

El Hospital de La Cañada fue militarizado y totalmente cerrado. Los cuerpos yacían en el lugar desde horas de la mardrugada tras el enfrentamiento.

pes a estas mafias porque en días pasados ya lo hemos reseñado, y lo seguiremos haciendo”, dijo en medio de una entrevista realizada por el equipo reporteril de Versión Final. Armas incautadas “Hay ocho armas de fuego, escopetas, una ametralladora y seis vehículos. No se descarta que haya más armamento”, aseveró el jefe del Cicpc Zulia Con respecto a la denuncia realizada por familiares en las puertas del conocido Hospital de La Cañada dijo: “No pueden venir a defenderlos, no pueden venir a decir que eran trabajadores, saben que estaban metidos en problemas. Si sus familiares se han visto involucrados en los homicidios es por sus intensos enfrentamientos con enemigos como los Leal, los Matos y los Morales. Pero llegó la hora de que se acabe esto”, res-

pondió el recién llegado jefe que asegura que seguirán cayendo las mafias delictivas del Zulia. Sitio del suceso La llegada de las camionetas del Cicpc a la zona, despabiló a más de uno, un muchacho que prefirió guardar el anonimato contó que escuchó los disparos casi a las 6:00 de la mañana. “El dueño de la hacienda siempre estaba ahí, nunca salía, frecuentemente entraban autos con vidrios oscuros. Se veía el movimiento más que todo en las noches”, dijo el vecino de la zona. Un cartel fijado justo al lado del portón de la entrada de la hacienda, decía “La Merced”. Una pequeña casa humilde no levantaba sospecha alguna. Sin embargo, la investigación que duró aproximadamente un mes llevó a los detectives del Cicpc a ingresar. Luego del tiroteo trasladaron

Familiares de los fallecidos colmaron la morgue forense la tarde de ayer.

los cuerpos al Hospital de La Cañada donde ingresaron sin signos. Desde el momento de los ingresos, el centro asistencial fue cerrado parcialmente, se vivieron momentos tensos pasadas las 9:00 de la mañana, el sitio estaba colmado de familiares, en su mayoría de la familia Meleán.

Muchos se negaron a hablar. La madre de Beicon Chávez, no. Aseveró que su hijo fue acribillado injustamente. Desconoce qué hacía en el lugar de los hechos, pues su lugar de residencia era en el barrio “La Polar”. Había sido visto por última vez el pasado miércoles con unas bolsas de comida.

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Hoy ampliarán detalles del enfrentamiento de ayer en La Cañada

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 28 de diciembre de 2008

El hecho se registró a las 5:00 de la tarde de ayer en el sector Indio Mara

Acribillaron al productor agropecuario Antonio Meleán

Retumban las plomazones y caen familiares directos de Meleán Vergel

Alrededor de su cuerpo encontraron ocho casquillos. Hubo un herido leve. Meleán estaba cumpliendo 69 años ayer. Redacción

Antonio Meleán recibió cerca de ocho impactos de bala. Entraba a la barbería Doménico, en la calle 77 5 de Julio.

El copiloto sacó un arma y mientras la unidad cruzaba hacia la avenida 70, en dirección al sector Primero de Mayo, empezó a disparar. Se escucharon múltiples disparos y unos ocho balazos penetraron el cuerpo de Meleán. Aunque los otros hombres caminaban detrás de él, las balas sólo alcanzaron a uno de ellos. Resultó herido levemente por un costado. El cuerpo cayó en el suelo, a escasos centímetros de la puerta de entrada de la barbería. Estaba boca arriba y derecho. Vestía una camisa de cuadros de varios colores, un pantalón beige y zapatos oscuros. Las personas que estaban con él

no dieron ningún tipo de declaraciones y se desconocen sus identidades. Lloraron desconsolados la pérdida de su familiar y llamaron al resto de los allegados, quienes se acercaron desde minutos después del hecho hasta las 7:00 de la noche, cuando recogieron el cadáver y los trasladaron a la morgue forense de la facultad de Medicina. Productor Antonio Meleán era un reconocido productor agropecuario de la región. También se ganaba la vida como comerciante y era propietario de contratistas de construcción. Hacía vida en Panamá con su es-

posa y sus hijos desde hace algunos meses. Llegó hace ace unas un tres semanas a celebrar la Navidad con el N resto de sus familiares miliare y ayer estaba cumpliendo 69 añ años de vida. La recepción tenía lugar luga en el Salón Cantón. El 2 de marzoo del 2003 en horas de la madrugada un carroda estalló est bomba en el frente ente de d su residencia, en la urbanización nizaci Richmond, en el municipio San F Francisco. Para ese entonces, tonce Meleán estaba en una dee sus propiedades fuera de la capital zuliana, con sus tal zu familiares. El explosivo, C-4, logró xplos destrozar la cerca ca de la residencia y parte de sus interiores. nterio

Los presentes acusaron a un delincuente de unos 16 años

INVESTIGACIÓN

Murió “Danielito” tras 12 horas de agonía

Presumen que no se dio cuenta de la situación, pues se estacionó denunció que este hecho estaba fue trasladado nuevamente al retén. a pocos metrosa esperar a las autoridades. Minutos después se fue anunciado. Tras la noticia sufrió un Cicpc tiene identificados a los autores y siguió la ruta como si nada. p y “El Papa”, p su compinche, rite elMientras pasado miércoles. Su madre desmayo. materiales del atentado mortal. años. comer- cularon unos 166 año Juan José Faría Zulia junto con el centro comer tanto el cuerpo se como cial Palaima. “Se bajó com mo si nada, le pasó desangraba a una orilla de la caAyer, a las 11:30 de la mañana, Un testigo informó que la luz por un lado, le pegó un tiro en la rretera y ante los ojos curiosos de Redacción PARTE MÉDICO fue corriendo”, co- los conductores. Una ambulancia asesinaron de un tiro a quemarro- cambió a rojo y la unidad se man- cabeza y se fu ue co El parte médico indicó que vendedor del 171 llegó en minutos, pero ya pa en la cabeza a Ender González tuvo al frente en el primer carril mentó un vende edor local. ran las 7:10 de la mañaDaniel Leal ingresó en horas corrió hacia atrás había muerto. Quero, de apenas 18 años, cuando de la calle. El pistolero corri na cuando una hermade la madrugada al quirófano abordó un Capriviajaba en la unidad 09 de la ruta A González lo conocían en su Ender estaba de “bandera” de la unidad y abor Maracaibo, lunes, 12 de na marzo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21 de Daniel Leal salió del HUM para realizarle una Panamericano. en la puerta, por la cantidad de ce marrón que e lo esperaba en barrio como “El Pandillero” y “El por la puerta principal El hecho se registró en la ave- gente. Antes de que la luz pasara contravía. El condu cconductor del bus Malandrín”. Aunque los familiares paratomía e igualmente de la Emergencia de Adultos del arran- dijeron que practicaba deportes y nida 16 Guajira, en el semáforo a verde se bajó de la unidad un del barrio Panamericano Pan namer remover las esquirlas, y así Hospital Universitario de MaraEnder González murió al instante. señal pasó a verde. del Colegio de Médicos estado estudiaba bachillerato. quien los presentes cal- có cuando la se eñal evaluar el estado de sus Lluviadelde tirosjoven ena la casa de sule novia en “San Joaquín de(HUM). La Vega” , municipio Miranda caibo Su desespero y su órganos, pero horas después rostro lo decían todo. “Danielito” de la intervención, a las 7:10 acababa de morir en el pabellón de la mañana, falleció a causa de ese centro asistencial, producto de dos paros respiratorios. Esto de dos paros respiratorios. causó que Gladys Prieto, madre Nunca fue pasado a la Unidad de Leal, sufriera un desmayo y de Cuidados Intensivos (UCI). fuese sacada por sus hijos del cenSiempre permaneció en el área tro asistencial. del pabellón. Así comenzó la mañana para Su estado era delicado. Desde sus familiares y para todos los su ingreso a la Clínica Los medios de comunicación. La ARCHIVO Olivos, en la avenida la Limpia, muerte de “Danielito”, sindicase dejó entrever que estaba do por el asesinato del productor LISTA grave. Aún así fue trasladado al agropecuario Antonio “Antonito” hLa lista de muertes de los HUM para operarlo. Meleán, ocurrido en diciembre Meleán se inició hace más Presentó múltiples heridas de 2008, estaba anunciada desde de tres años, cuando Antonio hace tiempo. en diferentes partes de su le Vergel fue sorprendido En el primer atentado que Meleán cuerpo, la mayoría en su Equipo de Sucesos hicieron el pasado mes de marzo en “Indio Mara” por un pecho, estómago, y espalda, del 2009, en el Centro de Detenproducto de las esquirlas de sicario. Después seguirían los elson Hugo Meleán Braciones y Arrestos Preventivos El las granadas fragmentarias, atentados al padre de Nelson cho, “El Gato”, de 22 Marite, “Danielito” sufrió serios aunque igualmente se le notó Hugo Meleán, Nelson Meleán. años, murió ayer de 20 daños. Fue detenido junto a José Minutos después de decretada la muerte de Daniel Leal, su ccuerpo fue trasladado a la morgue con un fuerte despliegue de heridas en su cuello y en la En uno de esos atentados, tiros en una emboscada Gregorio Frías, alías “El Papa”, y seguridad. Familiares y cercanos estallaron en llanto al ver eel cadáver pero todo el tiempo se mantuvieron herméticos. frente. Tras confirmarse la murieron un hijo y un sobrino “El Jeison Yépez, conocido como que conmocionó al municipio Mimuerte de Leal, los galenos delde último, Reinaldo Meleán y fuego, cuatro pistolas calibre 9 mididas necesarias. tén El Marite. Titi”, buscados por la muerte randa del estado Zulia. del HUM trasladaron el cuerpo límetros, y un revólver calibre 38, su “El Papa” fue quien Recalcó que Por parte “ se realizaron vaMeleán. Malvin Meleán. Se trata de un sobrino del extinto a la morgue de ese centro herido. Las esquirlas luego de haberse realizado una Esta vez no fallaron. “Danieli- rias requisas en las diferentes resultó más her “Antonito” Meleán, también acribiEl pasado sábado 3 de marzo, asistencial. to” murió a causa de las heridas áreas del retén El Marite, pero alcanzaron gran parte de su cuer- requisa tras el atentado que efecllado en el 2008. en la población de Santa pues no se po, pero a pesar de eso sobrevivió. tuaron contra “Danielito”. no con profundidad, que le provocaron las dos granaAllí, los funcionarios del Cuerpo Era hijo de Nelson Meleán, quien Rita, fueexplican muertocómo a tiros un las armas Sin embargo, su En total fueron siete internos sus familiares suplillegaron das fragmentarias que le lanzaron de Investigaciones Científicas, se salvó de tres balaceras en el sindicalista, Mervin Meleán, de la tarde del pasado miércoles al con la que asesinaron al ex PR, y caban que no lo trasladaran nue- los que participaron en este hePenales y Criminalísticas 2010. retén El Marite, pues cho, cinco ex funcionarios de la área de la brequera, pero no 43sin años.cómo lanzaron con facilidad las vamente al reté (Cicpc), le realizaron las granadassialeste áreaúltimo donde se encon- su estado es un poco delicado. No PR, un ex funcionario de la GN, y antes asesinar a un reo identificaA las tres de la tarde de ayer doexperticias correspondientes y Se desconoce un civil, quienes utilizaron las arp sí solo. do como Edixon Gimón Giménez, traban internados Daniel Leal, puede valerse por mingo, varios elementos incursionatrasladaron el cadáver hasta la tiene relación con la familia esto, ayer a las 9:00 mas para atacar a Edixon Gimón, A pesar de e un ex funcionario de la Policía “El Papa”, “El Titi”, Luis Quintero ron en casa de la novia de Nelson morgue forense de Maracaibo. Meleán. fue trasladado nue- y posteriormente lanzar las granay Edixon Gimón Giménez. de la mañana fu Regional (PR). Hugo Meleán, para efectuarle a éste Mientras los sabuesos de la vamente al retén bajo fuerte medidas fragmentarias hasta el área de Sus familiares presentíanSeque espera el resultado de las más de 20 disparos entre la espalda Policía Científica realizaban Sigue elpoliciales. temor das de seguridad. segurida Funcionarios de las brequeras. en Bracho, cualquier momento esto investigaciones iba a un hermano y la cabeza, liquidándolo en San Joa- El Centro Clínico de Cabimas, donde murieron seis hombres, dos de ellos familiares de Nelson Meleán su trabajo, a las afueras de la Hasta ahora no se ha determiPR custodiaban la ambulancia El atentado estaba advertiA que de la custodiab pesar de la muerte pasar. y un primo, hijo y sobrino de Nelson Meleán, hermano del productor agropecuario “Antonito” Meleán. morgue se encontraban sus quín de La Vega, cerca del Concejo llevaban, mientras que nado una complicidad interna, do, según lo comentó a las afueras “Danielito”, sus dos aliados, “El donde lo llevab familiares. Las miradas de pero tampoco se descarta, pues de la emergencia Gladys Prieto, Titi” y “El Papa” sobrevivieron a sus familiares lo seguían. de Ciruma, parroquia San Antonio EL SITIO DELquien CRIMEN Gómez aseguró que ya se está indijo ante algunos medios este terrible atentado. “El Titi” rabia y desprecio no cesaron del municipio Miranda. vestigando la procedencia del arIniciaron las investigaciones que desde hace un mes fueron ad- fue dado de alta la noche del misen contra de los reporteros. Cuando los asesinos llegaron a la Población donde se ubica la casa de la novia El jefe de la región zuliana del mamento y de las granadas. Sólo vertidos, y que habrían llevado la mo miércoles, junto a Luis QuinteNo emitieron ninguna palabra. vivienda de la pareja de Meleán amde Nelson Hugo Meleán, donde sicarios comisario César Gómez, espera que la seguridad en ese información a la comisaria Odalis ro, detenido desde el 9 de febrero Cicpc, el comis Se mantuvieron herméticos, bos estaban sentados bajo un árbol, incursionaron para liquidarlo a tiros. Él y la f de la centro de detenciones sea fortaCaldera, secretaria de Seguridad de 2009 por el delito de homicidio relató que sus funcionarios incluso hasta que el cadáver pareja estaban sentados bajo un árbol. cuando aquellos comenzaron a dislecida, para evitar otros focos de hasta una fiscal, pero y robo agravado. Los trasladaron Brigada contra Homicidios, hadel estado, y El Guanábano Santa Rita fue cargado hasta la furgoneta. parar, lo que motivó a que el joven y localizado cinco armas de violencia. al parecer no se tomaron las me- nuevamente a sus celdas en el re- brían localizad

Estaba recluido en el HUM tras el Lo asesinaron en la puerta de un autobús ut atentado sufrido en el retén El Ma-

El sobrino de “Antonito” Meleán fue sorprendido por un grupo de sicarios. Recibió 20 balazos. La joven resultó herida. El Cicpc investiga este nuevo caso que sacude a la Costa Oriental.

FAMILIARES Y ALLEGADOS A ANTONITO MELEÁN

Se maneja el móvil del sicariato. En el sitio Maracaibo, viernes, 9 de abril de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21 encontraron unos ocho casquillos de bala. Se trataría de un arma Sufrió dos paros respiratorios luego de una intervención quirúrgica automática. Autoridades no se pronunciaron. Estuvieron el director de la PR, Jesús Cubillán; la secretaria de seguridad del estado, Odalis Caldera; el secretario de seguridad del municipio, Eddi Ramírez y director de Polisur, Danilo Vílchez, entre otros funcionarios.

Mataron a Nelson Meleán en dantesca emboscada

HERMANOS

las 5:00 de la tarde de ayer un sicario asesinó al productor agropecuario y comerciante Antonio Meleán, conocido como “Antonito Meleán”. El hecho se registró en el centro comercial Taicupa, en la calle 77, 5 de Julio. Las autoridades manejan el móvil del sicariato. Decenas de familiares y amigos llegaron al sitio de los hechos minutos después del tiroteo. Las autoridades rodearon el cuerpo y custodiaron las evidencias, pero no dieron ningún tipo de declaraciones. Los vecinos y los oficiales de seguridad informaron que Meleán llegó uno minutos antes de las 5:00 de la tarde al centro comercial, acompañado de tres hombres de distintas edades. Estacionó la Land Cruiser gris, placa AA337FV en la que llegó, y bajaron juntos. “Antonito”, como lo conocen cariñosamente, caminaba al frente del grupo en dirección a la barbería Doménico. En segundos, y sin levantar sospecha alguna, se paseó un Ford Fusion, cuyas placas empezaban por AF, color vino por la calle 5 de Julio, en sentido hacia el este. Viajaba lento y muy acercado a la acera.

Consejo de Ciruma La Mesa

Cabimas

Punta Gorda

Las Cruces La Pica-Pica

SOCIO Y AMIGO

Hugo Meleán (muerto)

Henry Andrade (muerto)

“Antonito” Meleán

SEGURIDAD Y ALLEGADOS

(muerto)

Víctor Meleán (muerto) PRIMOS

San Joaquín

Puerto Escondido

a uli -Z ra La

la muchacha intentaran protegerse de las balas corriendo, pero fue inútil el esfuerzo dada la puntería de los criminales. La víctima intentó proteger a su compañera sentimental, sin embargo ella resultó herida en las piernas y fue trasladada al hospital general

Nelson “Nelsito” Meleán (muerto)

Mervin Cepeda (muerto)

Sixto Meleán (muerto)

HIJOS

Edo. Zulia

Julio Antonio Paz (muerto)

TíaJuana

Mervin Meleán (muerto)

L muerte La t d de L Luis i M Meleán l á alarga l la lista trágica. Esta vez ocurrió en un sitio alejado de las comunidades. La Policía Científica promete un amplio informe. Se habla de un sanguinario prontuario. Presentamos un recuento de los casos más emblemáticos y los principles nombres de la familia de “Antonito”.

En los años 90 hubo fallidos procedimientos en ﬁncas y escondites de Meleán porque, al parecer, eran los propios jefes policiales quienes "le daban el pitazo". Sin embargo, la muerte de Meleán llegó de la manera menos esperada. Fue asesinado a las puertas de una barbería de Indio Mara. Lo curioso es que no cargaba su habitual ejército de custodios particulares. Era el día de su cumpleaños. Desde entonces, la cadena de crímenes, venganzas, ajusticiamientos y cobro de cuentas han copado los titulares de la prensa. Ayer, desde primeras horas de la mañana, cuando los vehículos de los

equipos reporteriles se movilizaron a La Cañada, el revuelo retumbó en el país. Hasta anoche, la opinión pública estaba ávida de datos sobre los seis caídos. Pero será hoy, según promesa del Cicpc, cuando se detalle el parte. Entretanto, las redes sociales lucen recalentadas con los comentarios. Para el gobierno, se trató de un certero golpe a una de las maﬁas más violentas en materia de extorsiones y sicariatos. Para la familia Meleán se trató de un ajusticiamiento. Lo cierto es que transcurre un nuevo ﬁn de semana con las noticias de sucesos en la primera plana.

SOBRINOS

l nombre de “Antonito” Meleán copó buena parte de los año finales del siglo XX. Fue una especie de mito viviente. Para unos era el jefe de una organización criminal a la cual se le atribuían centenares de muertes.Para otros, se trataba de un productor agropecuario injustamente etiquetado por cuerpos de seguridad. Los medios reflejaron, a comienzos del siglo XXI, supuestos enfrentamientos con el líder de

una familia de apellido Matos. Al parecer se disputaban los espacios en Maracaibo, San Francisco, La Cañada, Puertos de Altagracia y Santa Rita. Incluso, en el municipio Baralt rugió la metralla en sendos ajusticiamientos. A “Antonito” le atribuían crímenes, despojos de tierra, contrabando de licores y hasta el protectorado de ricas familias del Zulia. Pero no solo eso. Decenas de jefes policiales aparcieron ligados a su nómina.

Marlon A. Hernández (muerto)

Carlos “El Ñato” Meleán Tirso Meleán

Reinaldo Meleán (muerto)

Ángel Meleán (muerto) Alejandro Fuenmayor (muerto) Jesús G. Silva López (muerto)

AMIGO Y BARBERO

Jesús Vílchez Montero (muerto)

Alexander Meléan

Nelson Hugo Meleán (muerto) Julio César Meleán (muerto)

YERNOS

Equipo de sucesos

Malvin Meleán (muerto)

Marlon Meleán

Luis Meleán era primo segundo de Antonito Meleán FICHA Padre: Víctor Meleán Luzardo (Muerto a tiros, primo de Antonito) Hermano: Víctor Hugo Meleán (Muerto a tiros, primo segundo de Antonito). Tío: Sixto Meleán Luzardo (Muerto a tiros, primo de Antonito). Primo: Ángel Meleán Boscán (Muerto a tiros, primo tercero de Antonito).

GRÁFICO: VERSIÓN FINAL FUENTE: EQUIPO DE INVESTIGACIÓN

OTROS FALLECIDOS Víctor Meleán Luzardo (61) Freddy Valbuena Urribarrí (54) Jueves 22 de octubre de 2009, a las 6:45 de la tarde. Sector “El Topito”, municipio La Cañada de Urdaneta. Cuatro elementos descendieron de un Toyota Corolla vinotinto para disparar contra las víctimas y otras tres personas que resultaron heridas. Víctor Meleán era hermano de Sixto Segundo Meleán (uno de los heridos) y tío de Ángel Alberto Meleán. Según el entonces director de Poliurdaneta, Alexánder Dávila, Víctor era primo de “Antonito” Meleán.

Sixto Segundo Meleán Luzardo (68) Martes 31 de agosto de 2010, en horas de la tarde. Sector “El Topito”, municipio La Cañada de Urdaneta. A la salida de un taller de refrigeración, fue tiroteado por un sujero a bordo de un vehículo pequeño. Los investigadores ligaron entonces el caso con el del productor “Antonito” Meleán.

Ángel Alberto Meleán Boscán (24) Kelly Kel Espina Cayama (21) Domingo 8 de agosto de 2010, a las 8:00 de la mañana. Sector “El Topito”, municipio La Cañada de Urdaneta.Suceso: Sicarios los acribillaron cuando las víctimas iban a bordo de una camioneta Fortaleza gris. Hijo de Sixto Segundo Meleán, “Cañañía”, muerto días después.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013

MACHIQUES DE PERIJÁ

Gobierno inspeccionará cuerpos de seguridad de Maracaibo, San Francisco, La Cañada y Cabimas

Acusado asesino del Cacique Sabino Romero

Quedó suspendida la Policía del municipio Valmore Rodríguez

MP Acusado Ángel Romero Bracho (41) por su presunta vinculación con la muerte del cacique y dirigente indígena de la etnia Yukpa, Sabino Romero Izarra (44), ocurrida el pasado 03 de marzo, en el sector el Tokuko, parroquia Libertad de Machiques de Perijá, estado Zulia. Los fiscales 24°, 38° y auxiliar con competencia nacional, Didier Rojas, Edgar Angulo y Denisse Rodríguez, respectivamente, acusaron al hombre por la presunta comisión de los delitos de sicariato y asociación para delinquir. En el Tribunal 14° de Control del Área Metropolitana de Caracas (AMC), los fiscales solicitaron la admisión de la acusación, el enjuiciamiento de Romero Bracho y que se mantenga la medida privativa de libertad para el hombre, quien se encuentra recluido en la Unidad Especial de Apoyo a la Investigación del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), ubicada en la parroquia San Agustín de Caracas. De acuerdo con la investigación, la muerte del cacique Romero ocurrió en horas de la noche del día 03 de marzo del presente año, cuando presuntamente dos hombres a bordo de una moto interceptaron el vehículo donde se trasladaba el dirigente indígena y le efectuaron varios disparos que ocasionaron la muerte a Romero e hirieron a su pareja.

El Viceministro anunció en rueda de prensa la medida. Observó una serie de fallas que no pudieron ser corregidas. Se encuentran investigando otros cuerpos policiales del estado. Agencias/E. de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

l Viceministro del Sistema Integrado de Policía, (Visipol), el G/D Marcos Rojas Figueroa, anunció el día de ayer la suspensión definitiva de los servicios de la Policía del municipio Valmore Rodríguez, perteneciente a la Costa Oriental del Lago en el estado Zulia. Rojas Figueroa explicó, que esta medida fue publicada en Gaceta Oficial N° 4226 del 12 de agosto, “donde se conviene suspender de acuerdo al artículo N° 77 de la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional, a la policía de Valmore Rodríguez ” dijo. Indicó que en reiteradas ocasiones se le realizaron diversas asistencias técnicas a este cuerpo de seguridad municipal, pero no lograron adecuarse al nuevo sistema policial que se ha estado implementado en todas las policías del Estado.

El viceministro del Sistema Integrado de Policía, Marcos Rojas Figueroa, ofreció detalles de la medida que fue tomada y su publicación en Gaceta Oﬁcial. Además mencionó los cuerpos policiales que están siendo asistidos actualmente.

“Esta policía presenta una serie de fallas en la cantidad de efectivos, fallas en cuanto al cumplimiento de la parte disciplinaria, en la parte de equipamientos e inclusive sus instalaciones están en un comando no adecuado, lo que nos llevó a su suspensión” destacó. Asimismo Rojas Figueroa, añadió que actualmente se está asistiendo a la Policía del municipio Baralt (Polibaralt), donde se encuentra como director encargado, el oficial de la GNB, Comandante Oscar Ramírez Vílchez, quien continúa el proceso de intervención.

“Hemos encontrado algunas sorpresas que ya las estamos revisando, además, estamos dando clases a los policías para que se vayan adecuando al nuevo sistema policial. Hemos suspendido también al director de la oficina disciplinaria, ya que tenía una serie de procedimientos que no había aperturado” señaló Rojas Figueroa sobre el proceso de intervención a Polibaralt. Inspecciones El viceministro del Sistema Integrado de Policía, general de división Marcos Rojas Figueroa, anun-

ció este viernes la inspección de la Policía Municipal de Maracaibo (Polimaracaibo) para verificar si se ha adecuado al nuevo modelo policial venezolano, en el que destaca el respeto de los derechos humanos. Las declaraciones fueron ofrecidas en el Comando de Apoyo Aéreo de la Guardia Nacional, en el aeropuerto La Chinita, ubicado en el municipio San Francisco del estado Zulia, donde refirió que también inspeccionarán los cuerpos de seguridad de los municipios Cabimas, San Francisco y La Cañada.

El destacado futbolista fue detenido en México

Giancarlo Maldonado podría salir en libertad en cualquier momento EFE Miguel Ángel Couchonnal, presidente del Equipo Atlante, informó que Giancarlo Maldonado, quien fue detenido por supuesto incumplimiento de obligaciones familiares, podría salir en cualquier momento de prisión ya que solo debe pagar una fianza o retomar las relaciones con su esposa. Couchonnal manifestó que Maldonado cuenta “con todo el apoyo” del Atlante, el club de fútbol mexicano al que ingresó recientemente el deportista. “Es una persona que nosotros le tenemos mucho aprecio, pero él está en posibilidades de arre-

glarlo, tiene una fianza y tiene que arreglarse con su señora que de por sí ya le ha bajado bastante dinero”, destacó el directivo. “Nosotros estamos ahí. Le mandamos a decir que aquí estamos, pero es una cuestión personal. Apenas pasó ayer y no hemos tenido oportunidad de visitarlo, pero él sabe que cuenta con todo nuestro apoyo”, sostuvo el dirigente. Cabe destacar que el delantero venezolano fue detenido por las autoridades en Cancún el pasado jueves a las 3:15 hora local e ingresado a la prisión local, según un comunicado de la Procuraduría Estatal de Justicia que incluyó fotografías del futbolista.

El futbolista, que tenía una orden de aprehensión, fue demandado por no pagar la manutención familiar y quedó a disposición del Juzgado Primero del fuero común de Cancún, caribe mexicano, explicó la entidad. El venezolano cumplió entrenamientos previos al Apertura 2013, con la intención de reforzar al Atlante para el Apertura 2013, pero no se quedó en el equipo que dirige el uruguayo Wilson Graniolati debido a que se superó el tiempo oficial para su registro. Maldonado llegó a México en el 2007 precisamente como refuerzo del Atlante, equipo con el que ganó el título del Apertura 2007

El venezolano Giancarlo Maldonado cuenta con el completo apoyo del club en el cual se desempeña en México.

En el fútbol mexicano jugó con el Atlante en tres etapas 2007-2009, 2010 y 2011 y con el Atlas (2011). En

su país lo hizo para el Deportivo Táchira (2013) y Mineros de Guayana (2012) entre otros.

Maracaibo, sábado, 17 de agosto de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Capturado otro extorsionador en la Villa del Rosario

El conductor del vehiculo logró huir

Detenidos dos integrantes de banda cobra vacuna

Incautadas 401 panelas de presunta marihuana

Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana detuvieron a Julio César Orozco y Wilson Taborda por el delito de extorsión.

Estaban inmersos en diversos casos de extorsión en la ciudad. Se encontraban solicitados por el Ministerio Público. Amenazaban con agredir a los familiares de los extorsionados. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

n horas de la tarde del pasado jueves se realizó la detención de dos presuntos extorsionadores justo en el momento en que estaban sometiendo a una de sus víctimas. Julio César Orozco Ortiz, cédula de identidad V- 20.525.226, y el ciudadano Wilson Omar Taborda Durán fueron capturados cuando intentaban realizar el cobro del dinero proveniente de la extorsión. A ambos se les incautaron un vehículo Mitsubishi modelo Signo, dos teléfono celulares utilizado para este ilícito, de donde realizaba las llamadas extorsivas a la víctima, al igual que el seudo paquete con el dinero. El operativo se realizó en cum-

plimiento las instrucciones y lineamientos recibidos por parte del ciudadano Mayor General Justo Noguera Pietri, Comandante General de la Guardia Nacional Bolivariana y del ciudadano General de División José Eliezer Pinto Gutiérrez, Comandante del Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro, efectivos adscritos al Grupo Antiextorsión y Secuestro– Zulia (Gaes-Zulia). El Teniente Coronel Ernesto Cárdenas Gutierrez, informó que los ciudadanos fueron detenidos en un procedimiento efectuado por efectivos militares adscritos a esta unidad, en horas de la tarde del día jueves, en la avenida 16 Guajira específicamente frente al centro comercial Las Malvinas de Maracaibo. La aprehensión se logró respondiendo a la denuncia formu-

HAY QUE DENUNCIAR El teniente coronel Ernesto Cárdenas exhorta a las víctimas de extorsión a presentar las denuncias. lada por un ciudadano, a quien una persona le exigía mediante llamadas y visitas a su domicilio la cantidad de veinte mil bolívares con la finalidad de no atentar contra su integridad física y la de su núcleo familiar. En otro procedimiento efectuado en la Villa del Rosario municipio Rosario de Perijá del estado Zulia, específicamente en la residencia s/n entre calle 11 y 14, se logo la detención del ciudadano Audelio Jesús Quintero Carmona, quien poseía orden de opresión por la juez tercera de control por estar presuntamente involucrado en barios delito de extorsión en la ciudad marabina. Los ciudadanos detenidos fueron puesto a la orden de la fiscalía cuadragésimo octavo del Ministerio Publico de la circunscripción judicial del estado Zulia.

Agencias Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales Criminalística de la Delegación Estadal Táchira, adscritos a la Unidad Especial contra Extorsión y Secuestro, incautaron 401 panelas de marihuana, con un peso aproximado de 392 kilos, dentro de un vehículo, tipo gandola, color rojo, marca Dodge, en la carretera Nacional Panamericana, sector Palo Grande, municipio Lobatera del Estado Táchira. El comisario Luis Francisco Monrroy, jefe de la Delegación Estadal Táchira, en rueda de prensa informó que la recuperación de la droga se logró a través de trabajos investigativos y con el apoyo de la comunidad, quienes manifestaron la posible ubicación de un vehículo el cual trasportaba droga de la localidad de la Fría, municipio García de Hevia hasta la capital tachirense. Monrroy, agregó que los funcionarios al recibir la información, se trasladaron a la carretera nacional Panamericana, localizando el vehículo con las características referidas, la persona que conducía al percatarse que era seguido por

la comisión, salió del automotor y huyó por una zona boscosa del sector. Los pesquisas al inspeccionar la unidad encontraron los 401 envoltorios de droga ocultas en cincos compartimientos secretos. En el procedimiento no hubo detenidos sin embargo, se tienen identificados al dueño del bien y el posible conductor; destacó el jefe de la Delegación. Por otra parte, el comisario hizo referencia a la recuperación de seis armas de fuego en diversos procedimientos ejecutados durante el mes de agosto. Asimismo, en otros despliegues enmarcados en la gran misión A Toda Vida Venezuela y el Plan Patria Segura, funcionarios adscritos al Destacamento de Frontera No. 12 de la Guardia Bolivariana Nacional, decomisaron 28 plantas de droga cultivadas en una vivienda. El General Richard López Vargas, jefe del Core-1, declaró en la sede de la Delegación del CICPC Táchira, que el procedimiento se llevó a cabo por medio de patrullajes, realizados en el sector La Sabana, calle el Turrión del municipio Independencia en el Estado Táchira.

OJO PELAO

el triple para ganar hoy Grabado ya sin depósitos, sin Preguntas envía ZULIA al 4244, ese sale hoy

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 517 656 04:45 pm 932 533 07:45 pm 491 874 TRIPLETAZO 12:45 pm 840 Sagitario 04:45 pm 071 Sagitario 07:45 pm 152 Aries

TÁCHIRA A B 12:00 m 422 709 05:00 pm 253 931 09:00 pm 083 960 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 910 Acuario 05:00 pm 047 Cáncer 09:00 pm 093 Acuario

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 862 146 04:30 pm 389 845 08:00 pm 751 831 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 280 Piscis 04:30 pm 571 Tauro 08:00 pm 433 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 000 603 04:30 pm 660 632 07:45 pm 701 982 TRIPLETÓN 12:30 pm 026 Acuario 04:30 pm 405 Escorpio 07:45 pm 070 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 548 04:00 pm 582 07:00 pm 762 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 950 Escorpio 04:00 pm 045 Libra 07:00 pm 729 Géminis

Maracaibo, Venezuela · sábado, 17 de agosto de 2013 · Año V · Nº 1.743

MÉXICO

VILLA DEL ROSARIO

Maldonado podría salir en libertad

Detenidos dos cobradores de “vacunas”

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Desalojados 110 pacientes en medio de una histeria colectiva

Explosión, llamas y pánico en el Clínico de Maracaibo Casi a las 10:00 de la noche del jueves se oyó el primer estruendo y de inmediato las autoridades de guardia alistaron el desalojo.

Pero al aparecer las llamas y el humo, reinó el caos y la improvisación, porque algunos enfermos no podían escapar con la debida rapidez

Edglaxis Velásquez

situación, y posteriormente la evaluación de cada uno de los pacientes por parte del personal de emergencia de las autoridades de rescate y recidentes del hospital, procedieron a ser trasladados aproximadamente 13 pacientes distintos centros médicos de la ciudad.

(Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

n horas cercanas a la madrugada del jueves se desató un incendio de gran magnitud en las instalaciones del Hospital Clínico de Maracaibo. Según relataron las autoridades que prestaron asistencia en el siniestro, se había registrado un apagón eléctrico aproximadamente a las 9:20 de la noche, por lo que las plantas de uso de emergencia fueron activadas, y al cabo de unos 30 minutos se escuchó una explosión. Inmediatamente empezó a salir humo de los ductos y máquinas del aire acondicionado, generando una ola de pánico entre los pacientes, familiares y personal del recinto hospitalario. Según las autoridades de rescate, afortunadamente no se registraron heridos en el suceso, sin embargo se desalojaron a los pacientes. En total, unas 110 personas fueron trasladadas al estacionamiento. Llegadas las 3 de la madrugada se logró finalmente extinguir a totalidad las llamas en el lugar. Estableciendo así el control de la

Comunicado Hsp. Clínico Extraoficialmente se supo que la mañana de ayer fue emitido un comunicado por parte de los directivos del Hospital Clínico donde indica que la principal hipótesis que se maneja como causante del incendio es un cortocircuito, al parecer como consecuencia de un apagón. El texto dice así: “El análisis de las causas realizado durante estas horas nos indica que el incendio se produjo por un corto-circuito, probablemente generado por fallas en el suministro de la red de energía eléctrica. La revisión minuciosa que hemos realizado demuestra que las estructura y los equipos del hospital no sufrieron daños y ya se están realizando las labores de limpieza, que permiten que los servicios de diagnostico ya estén prestando servicios y dentro de dos días estarán

El Cuerpo de Bomberos acudió con celeridad y afrontó el siniestro que se inició en la zona de la planta eléctrica del centro privado.

Una primera hipótesis mencionada ayer a las 3:00 de la madrugada señalaba que un corto circuito pudo ser la causa principal ARTURO BRAVO

El recinto hospitalario se mantiene cerrado por 48 horas, resguardado celosamente por efectivos de seguridad impidiendo el paso al público y a los medios de comunicación.

restablecidos la totalidad de servicios del hospital”. No obstante, el comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, Luis Arrieta, expresó: “muchos factores pudieron haber causado el incendio, pero no basta con calificar el accidente como producto de un corto circuito, los técnicos de la unidad de bomberos se encuentran trabajando en la investigación de la causa, y los resultados serán publi-

cados próximamente. Sin embargo los cuerpos de seguridad del estado también están realizando sus experticias, es mejor esperar que se determinen los causantes antes de determinar eso”. Descontaminación El segundo comandante del cuerpo de bomberos de Maracaibo, Orlando Suárez, anunció que se dictaminó el cierre del recinto

BUSCA LAS LOTERÍAS EN LA PAG 23

No obstante, el Cuerpo de Bomberos pidió prudencia y sugirió no hablar aún de un apagón como la causa de la primera explosión. DENUNCIAN MALA PRAXIS El acompañante de un paciente que se encontraba en el lugar, quien decidió mantener su identidad oculta pero aseguró ser ingeniero en seguridad industrial, aﬁrmó que hubo muchas irregularidades durante el desalojo de los pacientes y demás personas del Hospital Clínico. “La mayoría de las enfermeras y demás personal, dejaron a los pacientes solos, presuntamente los pacientes trasladados a otros recintos tuvieron problemas con la admisión, hubo mucho desorden y pánico, la cuadrilla de voluntarios de rescate del 171, que supuestamente no tenían entrenamiento, y tomaban cargos que no les pertenecían y se negaban a acatar ordenes de las autoridades bomberiles”. Dijo que el personal no estaba preparado para este tipo de percance. hospitalario para un proceso de descontaminación por 48 horas, mientras se establece el orden de las instalaciones para poder reanudar las actividades. Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, igualmente honró la labor de los efectivos del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, a quienes se refirió como “Héroes de la ciudad”, tras su trabajo realizado en la madrugada de este viernes en el Hospital Clínico.