Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 18 1 de agosto ag gosto de 2013 20113 · Año Año ñ V · Nº 1.744

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada Ci verificada por el Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4 Bs 4,00 00

Maduro retó a la oposición a debatir sobre los casos de corrupción Ì 2 POLÍTICA HENRIQUE CAPRILES

“No hace falta una Ley Habilitante” El líder de la oposición dijo que Maduro no cuenta con los votos para lograr una Ley Habilitante y advirtió que ese instrumento no es necesario para una lucha sincera contra la corrupción. -3-

RICHARD MARDO

“Los peces gordos se sienten protegidos” El dirigente inhabilitado es nuestro invitado de hoy a “El Repiqueteo”. Dijo que el combate de Maduro conytra la corrupción pretende tapar la crisis del país. Aseguró que El Aissami renunciará. -4-

ZULIA El Jefe del Cicpc Heberto Alfonso Olano presentó una balance del procedimiento de La Cañada

“La banda de Tirso Meleán ejecutó 28 asesinatos” h De acuerdo con el alto funcionario, los hampones sicariaban, extorsionaban y secuestraban en Maracaibo, San Francisco y Costa Oriental del Lago.

h Exhortó a Tirso, hijo de “Antonito” Meleán, a entregarse a la justicia y anunció que continúa el rastreo de otras organizaciones mafiosas de la región.

LOS 6 ABATIDOS Luis Javier Meleán Atencio, 42 años Elvin "El Cosi" Castillo Gutiérrez,33 Alex "El Gordo" Rondón Castillo, 34 Antonio "El Junior" Villa Carrizo, 32 Jesús "El Cotu" Valencia Arapé, 21 Beikol "El Flaco" Chávez Semprún, 22

- 21 -

MARACAIBO Karen Soto oró en la Basílica antes de su viaje

INFORMACIÓN RIESGO LATENTE

ERNESTO MÉNDEZ

ESPAÑA

La Liga acapara hoy la atención mundial

Las bombonas son un riesgo doméstico

El debut de Neymar en el Barcelona y el de Isco en el Real Madrid son parte del gran menú de la primera jornada.

El nuevo siniestro que estremeció ayer a Maracaibo, esta vez en el oeste, reaviva el debate sobre las precauciones en los hogares a la hora del manejo de las bombonas. Presentamos un diagnóstico. - 6 y 24 -

JUEGOS 11:30 am Barcelona - Levante 1: 30 pm Real Madrid - Betis 1:30 pm Osasuna - Granada 3:30 Sevilla - Atlético Madrid - 19 -

MARACAIBO

Pollo y harina PAN despachó la alcaldía

VALERA

El Zulia FC visita hoy al duro Trujillanos FC

En la parroquia Juana de Ávila la alcaldesa Eveling de Rosales supervisó la venta de toneladas de alimentos de la cesta básica. Margarina, azúcar, leche y café estuvieron entre los preferidos. -5-

El elenco dirigido por Nino Valencia buscará su primera victoria a domicilio para recibir a Llaneros el venidero domingo en el “Pachencho Romero”. - 16 -

SUCESOS MÉXICO

DETROIT

Salió de la prisión Giancarlo Maldonado

El futbolista venezolano pagó una fianza de 50 mil dólares y se comprometió por escrito a cumplir con la manutención de su ex esposa en Cancún, luego de lo cual recuperó su libertad. - 22 -

DEPORTES

Miguel Cabrera sacudió el jonrón de la victoria

Junto a su familia y decenas de admiradores, la zuliana acudió a la Basílica de La Chinita, donde fue recibida por Monseñor Eleuterio Cuevas. Ahora se alista para competir en Indonesia por el Miss Mundo. El certamen será el 28 de septiembre.

-8-

En el noveno se la sacó a Crow por el jardín derecho para dejar en el terreno 6-5 a los Reales de Kansas City. Cabrera llegó a 39 jonrones 117 impulsadas. - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

JOSÉ KHAN

Apresan a 36 personas por delitos con divisas EFE El presidente de la estatal Comisión de Administración de Divisas, Cadivi, de Venezuela, José Khan, informó ayer la detención de 36 personas por delitos “in fraganti” en la compraventa de divisas para remesas familiares al exterior. Los detenidos forman parte de “grupos inescrupulosos que han hecho ganancias multimillonarias”, dijo Khan sin detallar montos y al admitir que “ha sido vulnerado” el sistema estatal de compraventa de las divisas administradas exclusivamente por el Estado desde inicios de 2002. Cadivi vende divisas al precio oficial (6,30 bolívares por dólar en el caso de la moneda estadounidense) y en cantidades limitadas, previa presentación y exhaustiva revisión de diversos documentos. Los engorrosos trámites de empresarios y particulares necesitados de divisas se efectúan en casas de cambio privadas autorizadas expresamente por Cadivi para actuar como intermediarios entre el Estado y los privados. Los detenidos “han falsificando” documentos que exige Cadivi a los venezolanos y extranjeros residentes que envían recursos a sus familiares en el exterior, precisó Khan sin detallar si se trata de funcionarios de su institución o de las casas de cambio privadas. Khan informó del asunto al dar cuenta al presidente del país, Nicolás Maduro, durante una reunión ministerial transmitida por el canal estatal de televisión, de una inspección en zonas fronterizas, donde se detectaron, remarcó, este tipo de perjuicios en contra del “sector muy vulnerable de extranjeros en Venezuela”. El gobernador del estado fronterizo de Táchira, José Gregorio Vielma Mora, dijo hace una semana que su despacho ha expedido este mes un promedio de cien constancias de residencia de quienes envían remesas al exterior, uno de los documentos requeridos por Cadivi, de las más de 15.000 que tramitaba mensualmente hasta que comenzó el mes pasado la acción gubernamental fiscalizadora. Maduro dijo al respecto que Cadivi debe seguir luchando “por hacer óptimo y eficiente el sistema cambiario venezolano” y que “la optimización y eficiencia se logra con controles máximos”.

El presidente Nicolás Maduro quiere aclarar hechos de corrupción de la derecha

Retan a la oposición a rebatir denuncias en cadena de radio y tv

AVN

Consideró que en esta discusión el país conocerá cómo se maneja el poder entre la burguesía y la derecha. El Gobierno Nacional acordó investigar hechos que vinculan a integrantes de PJ. Informó sobre nuevos nombramientos. Equipo de Política

l presidente de la República, Nicolás Maduro, retó ayer a la oposición venezolana a un debate público para aclarar los hechos de corrupción a los cuales ha sido vinculada la derecha, desde el Palacio de Miraflores en Caracas, donde se reunió con su gabinete económico, Recordó que en varias oportunidades ha llamado a la “burguesía amarilla” a debatir públicamente cada uno de los casos de corrupción que se han presentado. “Los reto a hacer un debate público sobre todas estas denuncias que se han hecho, una por una. Si quieren lo hacemos en cadena para que este país sepa la verdad y dejen la manipulación”, dijo el primer mandatario, en referencia a los intentos de la derecha por desviar la atención del tema medular de las denuncias de corrupción. Maduro consideró que en esta discusión el país conocerá cómo se maneja el poder entre la burguesía y la derecha. “Cómo manejaban el poder aquí (en Miraflores), los arreglos. Como decía el comandante (Hugo) Chávez, esto era una casa de negocios”, agregó. El martes pasado, el diputado socialista de la Asamblea Nacional (AN), Andrés Eloy Méndez, presentó pruebas contra Oscar López Colina, director de despacho de la Gobernación de Miranda y miembro de Primero Justicia (PJ), en las que presuntamente estaría incurso en legitimación de capitales y defraudación tributaria. El parlamentario refirió que el jefe de finanzas de Capriles habría cancelado, entre el 17 y 18 de abril de 2013, 1.200.000 bolívares a

El Jefe de Estado, Nicolás maduro, precisó que acudirá a la Asamblea Nacional para solicitar poderes especiales, a través de una Ley Habilitante, para continuar la lucha contra la corrupción en Venezuela.

NOMBRAMIENTOS Durante el Consejo de Ministros en materia económica celebrado en el palacio de Miraﬂores en Caracas, el presidente Nicolás Maduro anunció nuevos nombres para ocupar cargos en industrias estatales de Guayana. En ese sentido, Iván Hernández fue designado como Presidente de la Corporación del Hierro y del Acero. Así mismo será presidente de Complejo Siderúrgico de Guayana (Comsigua), “para coordinar todo el eslabón de briqueteras en proceso de nacionalización”. También el General Jesús Manuel Zambrano fue designado como nuevo presidente del CVG Ferrominera del Orinoco.

la empresa de festejos Servicios Todelca CA. Ante los continuos casos que vinculan a integrantes de PJ en actos de corrupción, el Gobierno Nacional acordó investigar estos hechos. No obstante, la derecha venezolana niega que estas denuncias sean ciertas. El Jefe de Estado precisó que acudirá a la Asamblea Nacional para solicitar poderes especiales,

a través de una Ley Habilitante, para continuar la lucha contra la corrupción en Venezuela. “Yo, personalmente, iré a la Asamblea Nacional a solicitar poderes especiales para la lucha contra la corrupción. Ya salieron anunciando los fascistoides, los corruptos, que no la van a aprobar. Ni siquiera abren el debate, no, ellos se cierran”. Agregó que de ser necesario el debate en la Asamblea Nacional para aprobar los poderes especiales a su persona se hagan en cadena nacional para que sea visto por todo el país. “Nosotros vamos a plantear poderes especiales para la lucha contra la corrupción. Y si es necesario, señor presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, coordinamos en cuanto se dé este debate, hacemos una cadena nacional y que lo vea todo el país, para que cada quien juzgue con sus propios ojos quién niega la Ley Habilitante para la lucha contra la corrupción y quién la aprueba”. Banco de las Fanb Maduro anunció que aprobó al Ministerio de Defensa 170 millones de bolívares a ser utilizados como capital inicial del Banco de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Banfanb. “BANFANB va a ser también un poderoso banco dentro del sistema de bancos”, dijo el Presidente

desde Miraflores, en transmisión de Venezolana de Televisión. También destacó el trabajo que hace el Banco de Venezuela, una de las más importantes entidades públicas del país. “Es el número uno, para que vean que la Revolución tiene la capacidad para dirigir y elevar la capacidad y expansión económica de instituciones vitales”, enfatizó. Manifestó que a estas instituciones bancarias se sumará en lo sucesivo el Banco de Desarrollo Económico (Bandes), entidad que irá a “una nueva etapa” y con ello convertirlo en “un motor de financiamiento económico vinculado a lo social”, adelantó. De acuerdo a la Gaceta Oficial 40.229 que circuló el viernes, el nuevo banco tendrá como objetivo “la realización de todas las operaciones de intermediación financiera y sus servicios conexos permitidas por la legislación vigente. Igualmente, podrá intervenir en proyectos estratégicos y programas especiales de financiamiento de acuerdo a los lineamientos del Gobierno Bolivariano, y en general podrá efectuar cualquier otra actividad de lícito comercio que sea compatible con su objeto”. El presidente de Venezuela fue enfático al destacar la necesidad de lograr una transformación “activa y profundamente revolucionaria” en las instituciones públicas para lograr la eficiencia del Estado.

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles pidió que apoyaran a los medios de comunicación

“No tienen los votos para la habilitante”

El gobernador de Miranda, Henrique Capriles, manifestó ayer por la red social twitter, que para luchar contra la corrupción no se necesita una Ley Habilitante.

Aseguró a través de su cuenta twitter, que para luchar contra la corrupción no se necesita una habilitante. Dijo que esto forma parte del show de Nicolás Maduro. “Con esto quieren tapar el desastre de Gobierno”, afirmó. EFE

l líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, dijo ayer que solo por “vía corrupción” el presidente, Nicolás Maduro, contará con el voto 99 que le falta para que el Parlamento le conceda poderes legislativos especiales. Los diputados oficialistas suman 98 votos en la Asamblea Nacional (AN, unicameral), pero son necesarios 99, equivalente a tres quintas partes de las curules, para que se acepte la petición de Maduro de una Ley Habilitante, mecanismo constitucional que permite al jefe de Estado legislar sin control parlamentario. Maduro ha pedido a la AN tal ley para “atacar a fondo el problema de la corrupción”, según ha dicho. “Lo cierto es que (Maduro) no tiene los votos para aprobar una Ley Habilitante, salvo que vía corrupción alguien vaya a saltar la talanquera” en la AN y abandone la bancada opositora para sumarse al oficialismo, escribió hoy Capriles en la red social Twitter. “Para luchar contra la corrupción no se necesita una Ley Habilitante”, por lo que pedirla no es sino “parte del show de Maduro para tapar su desastre de Gobierno”, añadió en otro mensaje. Maduro también hizo uso este sábado de Twitter para aludir al asunto y agradeció el apoyo que dijo ha recibido “de la Venezuela Patriótica y Decente, en la calle y en la Asamblea Nacional para la Ley Habilitante”. El jefe de Estado indicó el jueves que su Gobierno debe montar “una nueva estructura” ministerial y reestructurar su funcionamiento para dar respuesta a las “ineficiencias” y “las

corruptelas”. “Vamos a evaluar todos los ministerios que tenemos, cuáles funcionan, cuáles son pertinentes, cómo funcionan, cómo no funcionan para hacer una reestructuración de todos los ministerios”, dijo. Las palabras del presidente venezolano se producen en medio de una campaña del Ejecutivo contra la corrupción que ha elevado la temperatura política por señalamientos contra la oposición, acusada de financiación ilegal y otros delitos, la cual ha respondido igualmente imputando de corrupto al Gobierno de Maduro. Miguel Pérez Abad, presidente del gremio patronal Fedeindustria, afín al Gobierno, dijo a Efe que en este contexto la corrupción está presente tanto en el aparato estatal como en el sector privado. “Hay que establecer responsabilidades” en uno y otro sector, reclamó y aludió específicamente a la “grave distorsión y desviación” en el control estatal de cambio que rige en Venezuela desde 2002. Alerta Edmeé Betancourt, presidenta del Banco Central de Venezuela hasta la semana pasada, admitió que el ente estatal que administra las divisas del país asignó en 2012 un monto millonario a empresas ficticias que accedieron a ellas al precio oficial de 6,30 bolívares por dólar, tasa que su quintuplica en el mercado paralelo ilegal. El ministro venezolano de Planificación, Jorge Giordani, calculó “que se habían sacado 59.000 millones de dólares, de los cuales una cantidad se quedó en empresas de maletín”, sostuvo Betancourt.

4 VERSIÓN FINAL ENTREVISTA Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

Richard Mardo, el parlamentario inhabilitado, hoy en “El Repiqueteo”

“Los peces gordos están seguros que este gobierno los protege” “Se tapan unos con otros...Ir a fondo contra la corrupción es esclarecer la pérdida de las 170 mil toneladas de alimentos...Eveling ganará en Maracaibo...Dentro de seis meses, El Aissami abandonará la Gobernación de Aragua..” Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

e acerca el posible encarcelamiento de Richard Mardo. Los señalamientos del alto gobierno y la inminente aprobación de una Ley Habilitante apuntan a un enjuiciamiento veloz. El propio Presidente Maduro lo fustiga con nombre y apellidos en cadenas de radio y televisión. Lo ha comparado con el fallecido narco Pablo Escobar. Hoy Mardo es nuestro invitado a “El Repiqueteo”, la entrevista dominical más leída de la prensa en el occidente del país. He aquí el diálogo. —¿Con la Ley Habilitante el gobierno logrará su objetivo de ir a fondo contra los corruptos? —No tienen los votos para aprobarla. Necesitarían un salto de talanquera. Ir a fondo significaría esclarecer la corrupción que causó la pérdida de las 170 mil toneladas de alimentos en Pudreval. O el caso del ex empleado de Pdvsa Francisco Illaramendi, quien se llevó los 540 millones de dólares del Fondo del Fondo de Pensiones y Jubilaciones de los trabajadores petroleros. O el tema del maletín de Antonini que dejó a las claras cómo se llevaban los dólares de Pdvsa para Argentina. Yo creo que ir a fondo es meter preso al ex gobernador Isea, quien se hizo multimillonario en Aragua. Yo me pregunto: ¿Qué otras pruebas quieren que presente el diputado Andrés Velásquez contra el gobernador de Bolívar?. Amigo, los peces gordos están seguros que este gobierno los protege. Se tapan unos con otros. Yo en realidad creo que eso de la Habilitante es para tapar otras cosas. —¿Cuáles? —El gobierno no ha podido con los apagones, la inseguridad, el desabastecimiento y el alto costo de la

vida. Cada día hay más empresas en quiebra y el desempleo es desesperante. Las protestas de calle son cada vez más numerosas. Las encuestas señalan que Maduro ha empeorado la crisis y que en diciembre van a perder más de 180 alcaldías. Ya ellos saben que en el 2014 utilizaremos los mecanismos constitucionales a los cuales tenemos derecho. A través de la Habilitante pretenden confundir al país. Pero se equivocan si creen que el pueblo se los seguirá calando. —Si hay tanta corrupción, ¿por qué el Psuv ha ganado tantas elecciones? —Hay que tener memoria de cómo han sido los procesos electorales del país. En 2010 la alianza opositora obtuvo el 52 por ciento de los votos totales, pero el oficialismo obtuvo mayoría parlamentaria porque hizo triquiñuelas para ajustar los circuitos electorales a su conveniencia y sacar más diputados con el 48 por ciento de los votos. —¿Y entre esas alcaldías que usted cree que ganarán cómo aparece Maracaibo? —Ganaremos con Eveling de Rosales. Yo me voy a montar junto con Henrique Capriles Radonski, quien es el jefe de campaña de todos los candidatos de la MUD, para que ganemos en Maracaibo con Eveling. —Pero el caso Guanipa dejó heridas en la unidad…¿Cómo harán? —Las diferencias entre demócratas son naturales, de lo contrario estuviésemos en el Psuv. Lo importante es que el compañero Juan Pablo Guanipa rectificó y tanto él como Eveling de Rosales deben trabajar unidos por Maracaibo. Eveling es la candidata de Primero Justicia y de la Mesa de la Unidad Democrática. Más de treinta organizaciones la estamos respaldando. Ella tiene una gestión exitosa. Han querido sabotearla en la recolección de la basura, pero el pueblo de Maracaibo es sabio. Eso viene de aquella nefasta gestión de Di Martino que solo le dejó doce camiones operativos. Y por cierto, problemas de unidad tienen los chavistas allá. ¿Tu crees que Di Martino, Ramírez, Cabezas, Durán Centeno, Colmenarez y la señora que dirigía el Hospital Universitario van a trabajar para Miguel Pérez?. Esa candidatura que les impusieron llevará al madurismo a una derrota peor que la que le propinó Eveling a Di Martino en el 2010. —¿Está derrotado políticamente? —Me siento con mucha fuerza y compromiso con los venezolanos. Me están cobrando mi pasión por ayudar a los más pobres.

Richard Mardo trabajará junto a Henrique Capriles Radonski durante la campaña de los candidatos municipales de la MUD, entre ellos Eveling de Rosales.

—¿De dónde ha obtenido recursos económicos? —Con mi trabajo. Soy administrador de profesión. Yo vengo de orígenes muy humildes, conozco la pobreza de cerca pero desde siempre tenía muchos sueños por un futuro mejor. Yo jamás, en mi vida, he manejado ni un bolívar del dinero público porque nunca antes había ocupado ningún cargo de elección popular hasta el 5 de enero de 2011 cuando me juramenté diputado a la Asamblea Nacional, y precisamente los diputados no manejamos recursos como sí lo hacen los Presidentes, Gobernadores y Alcaldes. —¿Entonces usted no recibió dinero de nadie? —¿Tú crees que Richard Mardo va a depositar dinero ilícito en su cuenta bancaria cuando todas las instituciones financieras del país son supervisadas por el Sudeban? Por eso he tenido el coraje de enfrentar a este gobierno mentiroso porque el que no la debe, no la teme. —Si es así, ¿por qué no se despojó voluntariamente de la inmunidad para que lo investigasen? —Porque si yo me hubiese actuado así hoy pudiese ser candidato a la Alcaldía de Maracay donde gozo del 70 por ciento del apoyo popular, o de la Gobernación de Aragua, y después me acusaría de hacer evadido la justicia. En cambio, preferí sentar un precedente para que Venezuela y el resto del mundo vean cómo se viola la Constitución flagrantemente.

—¿Cómo obtenía los recursos para sus jornadas sociales? —A través de venta de almuerzos, hacíamos rifas, conversaba con comerciantes y empresarios honestos quienes aportaban recursos para arreglar una cancha, etcétera. —¿No se supone que las pruebas en su contra sean verdaderas? —Para nada. De hecho, por primera vez en la historia de Venezuela se impidió la entrada de los medios de comunicación a la audiencia oral y supuestamente pública porque quienes me acusan saben que las pruebas que presentaron en mi contra fueron forjadas, como cheques de transferencia, un supuesto cheque para la compra de un vehículo Toyota Corolla y unos pagos de una deuda, etcétera. —¿Ha tenido acceso a los expedientes que lo acusan? —No. Mi audiencia era el 11 de junio, pero el día anterior a las 3:36 de la tarde, cuando ya había terminado la jornada laboral y se suponía que nadie recibe nuevas acusaciones, la fiscal Luisa Ortega Díaz recibió un nuevo escrito. ¿Cómo se supone que una Fiscal analiza un escrito extenso en menos de una hora y lo presenta ante el Tribunal Supremo de Justicia? —¿No le parece loable que el Gobierno esté actuando contra presuntos hechos de corrupción? —Me estoy enfrentando contra Diosdado Cabello y contra el presidente de la Comisión de Contraloría Pedro Carreño, quienes nunca me convocaron para presentarme

INSEGURIDAD —¿Cómo se acabará la delincuencia en el país? —Con verdadera voluntad política para cumplir y hacer cumplir las leyes. —¿Usted ha sido víctima de la delincuencia? —Yo no, pero una de mis hermanas mayores y su sobrino vivían en el barrio “La Polar” del municipio San Francisco, allá en el Zulia, hace 12 años atrás y fueron secuestrados por unos días cuando ella venía de buscar a mi sobrino del colegio donde estudiaba. Fueron liberados, pero a raíz de eso tuvieron que mudarse del Zulia. las acusaciones ni me permitieron acceder a los expedientes tal como obligan las leyes. Tampoco me permitieron ejercer mi derecho a la defensa en el Ministerio Público. Estoy pagando las consecuencias de ser eficiente. —¿Quién es el primer interesado en sacarlo del juego político? —Toda esta persecución en mi contra es un encargo que pidió el actual gobernador de Aragua, Tareck El Aissami, y aquí voy a lanzar un tubazo a nivel nacional: dentro de seis meses El Aissami abandonará la Gobernación de Aragua. —¿Por qué El Aissami renunciará a su cargo? —Porque a ese señor le da asco los pobres. Ese señor sería incapaz de llevarte a conocer los 18 municipios del estado porque no los conoce. Ese señor solo viaja a Maracay a tomarse una foto y en la noche se regresa a Caracas por vía aérea. A él solo le interesa cargarle el maletín a Nicolás o volver a algún ministerio. Por eso me inhabilitaron políticamente porque el oficialismo sabe que El Aissami abandonará el cargo y temían perder la Gobernación ante una eventual candidatura mía. —¿No será que usted está dolido porque la mayoría de los aragüeños no lo hizo Gobernador? —El Aissami ganó gracias al portaviones de Hugo Chávez, que en paz descanse. Ese señor, El Aissami, es uno de los personajes más oscuros de la historia política del país, quien es capaz de hasta sembrar droga para perjudicar a alguien. De hecho, justamente al frente de donde yo vivo el Gobierno alquiló un apartamento para que los organismos de seguridad me vigilen cuándo salgo, cuándo entro, con quién ando y qué estoy hablando. —¿Para qué ir a elecciones municipales si impugnaron los comicios presidenciales? —¡Por que los demócratas solo tenemos un camino, hermano! ¡Nuestra vía es electoral! No podemos llamar al pueblo a desanimarse. Si abandonamos la lucha perderemos el país.

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

La Alcaldesa de Maracaibo supervisó personalmente el despacho de los productos. Azúcar, margarina y huevos también estuvieron entre los más comprados. Reinaron la organización y la atención a las comunidades.

Nuevo mercado popular en la parroquia Juana de Ávila

Pollo, harina PAN y aceite hubo ayer en abundancia Desde muy temprano el personal de la alcaldía de Maracaibo se instaló en la cancha de la urbanización “El Naranjal”.

Equipo de Inf. General

on mucho entusiasmo los vecinos de la parroquia Juana de Ávila de Maracaibo, asistieron ayer al mercado popular organizado por la Alcaldía en el cual se vendieron más de 30 toneladas de alimentos de la cesta básica con 60% de descuento en el precio establecido para la venta de los consumidores. La alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales, acompañó a los vecinos de la urbanización “El Naranjal” y zonas adyacentes, quienes a través de Fundepo pudieron adquirir los productos tan anhelados por las familias marabinas como leche en polvo, harina de maíz precocida, margarina, arroz, aceite, azúcar pollo, entre otros. La Primera Mandataria municipal destacó que su gestión impulsa un mayor número de mercados populares en todas las parroquias de Maracaibo. “Hemos incrementado los recursos destinados para la realización de estos mercados que son para el beneficio del pueblo, porque da dolor ver como las personas se pelean por un kilo de leche o un pollo en los supermercados, nuestro pueblo se merece lo mejor y por eso nos esforzamos por brindarles productos de primera calidad a buenos precios, porque sabemos que cada día la crisis económica golpea sus bolsillos”, resaltó Trejo de Rosales. Resaltó que ante la realidad economía nacional y la inflación que impide a las personas de escasos recursos cubrir todas sus necesidades, la Alcaldía de Maracaibo impulsa otros programas como la Feria Escolar que ofrece en esta temporada vacacional artículos para el regreso a clases con descuentos de hasta 50% que benefician al colectivo marabino. Entre tanto Yolanda Villalobos, habitante de la parroquia Juana Ávila, agradeció a Eveling de Rosales por este mercado popular. “Gracias a la alcaldesa por acercar al pueblo estos mercados”, expresó.

Gregorio Urdaneta pu los produ ctos de la do adquirir cesta bás sin colas ica bachaqu eras.

ez dijo Orlando Mavár cados que estos mer ivos son muy posit . para los vecinos

DEPORTE EN FAMILIA

a La señora Alici una ió cib re l tie on M l cia pe es n atenció por parte del personal de la e la alcaldía durant a. ad rm jo

tenta de su Soraya Pérez salió con nadas de jor día de compra en las es. lar pu po s mercado

La alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales invitó a todos los marabinos para que asistan hoy a “Maracaibo Activa”, un espacio dedicado al deporte y sano esparcimiento de las familias, desde la avenida El Milagro hasta la avenida 15 Delicias, en un horario comprendido desde las 6 am. hasta las 10 am. Informó que en esta asistentes oportunidad los asiste podrán participa participar en un Camp”, una “Boot Cam actividad deportiva inﬂuenc uenciada en ejerc ejercicios militares militare que permiten permite quemar grasa y calorías más rá rápido por la int intensidad de la p práctica.

José Ferrer agradeció a la alcaldesa que ella misma le entregara parte de los alimentos que fue a comprar.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

L. Añez / O. Ortega redaccion@versionﬁnal.com.ve

ersonas muertas y heridas en diferentes partes del país han sido el resultado de la manipulación indebida de las bombonas de gas para cocina. Los procesos de regulación para el llenado de los cilindros, distribución y posterior comercialización son ignorados. En vista de lo delicado del tema y la frecuencia con la que se han registrado los lamentables sucesos, se emprendió una investigación que arriba a su tercera entrega y que describe el por qué de estos hechos en la región zuliana. El especialista en accidentes e investigador de seguridad ambiental, Rafael Chávez, explica que la explosión de un cilindro de gas generalmente ocurre cuando son sometidos a golpes muy fuertes que lo deformen o a altas temperaturas que pueden causar la disociación interna del combustible. Esto quiere decir que la responsabilidad que tienen las personas sobre los estallidos que se han registrado es crucial. “Los accidentes ocurren por los actos y las condiciones inseguras. Muchas veces las situaciones de riesgo son causadas por desconocimiento de los vendedores y de los usuarios, por lo que se convierten en otro acto inseguro. Más del 90 % de los incidentes son causados por fallas humanas”, afirma Chávez. Así explotan las bombonas Explica el especialista, Rafael Chávez, que la fabricación de las bombonas siguen criterios de seguridad que la hacen muy segura. Solo pueden explotar si se estrellan contra una superficie o son expuestas a altas temperaturas. “Las explosiones por gas doméstico ocurren principalmente por el escape o fuga del contenido de los cilindros. El gas sale de la bombona y va acumulándose en las partes bajas de la habitación, debido a que es más pesado que el aire. En algunos casos, las personas

La venta sin control de los cilindros de gas aumenta el riesgo para las familias zulianas

Más del 90 % de las explosiones de bombonas son por error humano AANATOMÍA NATOMÍA DE LA EXPLOSIÓN DE UNA BOMBONA DE GAS DOMÉSTICO Las explosiones por gas doméstico suelen ocurrir por fuga del contenido. Es importante chequear el sello de la válvula para garantizar que no haya escape de gas.

El gas propano que contiene las bombonas domésticas se mantiene inofensivo hasta que se encuentra con un punto de ignición. Necesita para incenderse 450ºC. La chispa que genera un apagador supera los 2000ºC.

Infografía: Michelle Quintero

Hasta la chispa que genera un encendedor de luz puede detonar el estallido de un recipiente de propano. En Maracaibo existen sitios clandestinos que se dedican a la venta de estos contenedores. Hasta cuatros casas se pueden ver afectadas por el estallido de estos abastecedores de gas

El propano es un gas más pesado que el aire. Al escaparse del cilindro se mantiene al ras del suelo. Puede extenderse por toda la habitación sin que nadie lo llegue a percibir. Una vez fuera, está dada la condición para que en cualquier momento ocurra una catástrofe.

Una vez el gas se encuentra con la fuente de calor, nada detendrá el terrible accidente. El encuentro fatídico solo necesita de microsegundos para que ardan las moléculas de gas. La bola de fuego avanzará feroz, consumiendo toda la nube de gas esparcida por la habitación hasta llegar a la bombona, que explotará por el impacto del fuego. Fuente: Ingeniero Rafael Chávez, especialista de investigación de accidentes no perciben el olor, porque el gas se mantiene casi al ras del piso. Puede haberse extendido por toda la habitación sin que los habitantes de una casa lo noten”, explica. El gas propano que contienen los recipientes de gas doméstico se mantiene inofensivo hasta que se encuentra con un punto de ignición: una fuente que le provea de la chispa de tan solo 450 º C, la cual puede venir de una computadora, un cigarrillo o simplemente del apagador de luz. Ese encuentro fatídico solo necesita de microsegundos para que la molécula de gas arda. Una vez iniciado este proceso, nada lo detendrá. Avanzará feroz consumiendo la nube de gas que se ha disper-

sado en el sitio hasta llegar a la bombona para hacerla explotar. Descontrol en el expendio El ingeniero industrial con más de diez años de experiencia en PDVSA, Rafael Chávez, asegura que las condiciones en las que se venden las bombonas y la falta de seguridad en su manejo revelan que cualquier persona puede dedicarse a comercializarlas y que no hay requisitos para efectuar estas ventas. Por su parte, el mayor José Nava, tercero al mando en el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, explica: “Esta situación la debe controlar el Ministerio del Poder Popular de Petróleo y Mina y ahora también PDVSA Gas Comunal. Los sitios autori-

zados para la venta de gas propano en Maracaibo son la zona industrial, Milagro Norte y sector Arismendi. Existen unos cuantos sitios clandestinos en los que se venden estas bombonas, pero no cuentan con los permisos y las normas COVENIN”. Advierte Chávez: “En los lugares donde se venden las bombonas de gas debe existir una adecuada señalización y avisos de advertencia y seguridad. Al almacenarse lo correcto es separar los cilindros vacíos de los llenos. Dependiendo del tamaño de la bombona, la explosión puede destruir desde una hasta cuatro casas”. Advierte que la comercialización es la etapa menos controlada y recomienda a PDVSA-gas que exija a los vendedores mayores medias de seguridad.

RECOMENDACIONES Los usuarios de las bombonas de gas deben tener presente los siguientes tips al momento de manipularlas: ► Luego de la instalación, asegurar de que no quede ningún escape. ► Utilizar tubería de cobre o mangueras especiales de presión. ► No usar mangueras de caucho. ►Alejar los cilindros de fuentes calor. ► Mantenerlas en un espacio ventilado. ►Exigir la revisión de las empacaduras de los sellos.

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 7

p y vialidad Alrededor de su mala Los conductores de motos de Venezuela reciben adiestramiento en comportamiento imagen, muchos son trabajadores honestos que se desplazan en estos vehículos. Muchos delitos son cometidos sobre dos ruedas. Peatones y conductores de carros se queEl decreto reREGULACIÓN gional 749 de la jan de los motoristas. El 4 de junio de 2012 entró Gobernación del

Crean escuela para los motorizados Zulia exige a los mototaxistas su identiﬁcación y uso de casco de seguridad.

EFE

os motorizados, personas que trabajan o se desplazan en moto circulando entre automóviles, tocando bocinas y a menudo violando las reglas del tránsito, han vuelto a clase para tomar cursos de ética y mejorar así su comportamiento en las calles de Venezuela. La iniciativa es liderada por el también motorizado Iván Navarro, que ha creado un “Código de Ética” para “cambiar la imagen” de sus colegas, temidos tanto por peatones como por automovilistas debido a su manejo imprudente que muchas veces incluye circular en sentido contrario al tránsito. “Lo que busco es cambiar la imagen de los motorizados con disciplina y educación”, dijo Navarro a Efe. “Voy dando talleres de ética por todo el país y mi propuesta es crear una escuela de formación de motorizados, porque este problema no se puede corregir con multas, sino con educación, con la toma de conciencia por parte de los motorizados”, señaló. Las motocicletas también son consideradas por muchos como la “peor pesadilla” de las calles venezolanas ya que los delincuentes suelen usarlas para cometer delitos y luego huir. Navarro, de 49 años y 33 como motorizado, cita cifras que señalan que en al menos un 80 % de los delitos que ocurren en Venezuela, un país con la tasa de homicidios más alta de Sudamérica, se cometen a bordo de una moto. Muchos delincuentes usan las motos para desplazarse y también asaltar a los automovilistas cuando están detenidos en los numerosos embotellamientos que se ven a diario en las principales ciudades del país. Nadie cumple las leyes Motorizados, peatones y conductores se acusan por igual de no respetar las reglas. “Son la peor pesadilla, son realmente una desgracia porque se te tiran encima, porque asaltan, porque se creen dueños de la calle”,

Hasta dos personas deben viajar por moto. Ambos deben portar casco de seguridad.

dijo a Efe María Núñez, una contadora pública que afirma sufrir a los motociclistas como conductora y cuando tiene que cruzar una calle caminando. Los motorizados son conocidos, además, por su espíritu corporativo: basta que uno de ellos se vea involucrado en algún incidente con un automóvil para que a los pocos minutos un grupo de motociclistas se acerque al lugar y rodee con tono amenazante al conductor. Pese a su mala imagen, las motos son también una alternativa para moverse con rapidez en una ciudad como Caracas, famosa por su tránsito complicado y distancias largas. Así, es común ver en cada esquina “mototaxis”, hombres con chalecos naranjas, que también tienen su cuota de queja.

“Los peatones se quejan, pero caminan por la calle, no miran al cruzar. Acá nadie cumple las reglas, los taxistas a veces le tiran el carro a uno”, dijo a Efe el motorizado Efraín José, que en un buen día puede ganar hasta 500 bolívares (79 dólares al cambio oficial) haciendo servicios de “mototaxi” por Caracas. “Aquí lo que hace falta es un poco de conciencia por parte de todos”, manifestó José. La toma de conciencia es uno de los objetivos que se ha trazado Navarro, que con sus clases de ética ya ha capacitado a más de 5.000 motorizados en toda Venezuela desde que comenzó con la idea en 2011. “No es fácil, pero tampoco es imposible. Son más los motorizados que están dispuestos a cambiar. El

en vigencia en el estado Zulia el decreto regional 749, que regulaba el tránsito de motorizados de lunes a jueves entre las 10 de la noche y las 5 de la madrugada, mientras que viernes, sábado y domingo se restringía el desplazamiento de motos desde las 9 de la noche y las 5 de la madrugada. La norma exigía, además, que solo podían viajar dos personas por moto, ambos debían usar casco de seguridad y que los mototaxistas usen chalecos reﬂectores debidamente identiﬁcados. La medida ocasionó malestar entre muchos usuarios de motos, alegando que trabajaban hasta altas horas de la noche, sin mencionar las situaciones de emergencia que obligaban el tránsito en moto

homicidios cometidos por motorizados hubo en el estado Zulia durante el pasado mes de julio de este año.

peatón y el conductor forman parte también de esta lucha, hay que lograr una mejor convivencia, porque el tema de los motorizados y el tránsito se ha convertido en una anarquía”, sostuvo. Navarro afirmó que su iniciativa llegó a oídos del Gobierno, que ha reconocido que los motorizados representan un problema y trabaja actualmente en un conjunto de normas para regular la circulación de motos, un factor que también alimenta los índices de muertes por accidentes de tránsito que tiene el país.

“Hay que hacer algo porque los índices de accidentabilidad no son un secreto para nadie. Uno va a los pisos de traumatología de cualquier hospital y están llenos de motorizados con mutilaciones o lesiones”, dijo. Ya en 2011, el Gobierno impulsó una ley para controlar la circulación de motocicletas, pero la iniciativa fue recibida con una ruidosa protesta de los motorizados, que cortaron una autopista de Caracas para expresar su rechazo.

8 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

La nueva Miss Venezuela Mundo 2013 visitó ayer la Basílica del Chiquinquirá. Con aplausos fue recibida por decenas de personas en el templo católico. En horas de la tarde fue al barrio “San Luis”, en San Francisco, como parte de su labor social en pro de los pacientes con la enfermedad de Huntington. Orlando Ortega (Urbe 2013) oortega@versionﬁnal.com.ve

scureció en el centro de Maracaibo y siete campanadas de la Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Chinquinquirá no solo indicaban la hora. Esta vez el armonioso sonido anunciaba la llegada de una reina zuliana. Karen Soto, Miss Venezuela Mundo 2013, llegó ayer a la casa de la Chinita para agradecer por su triunfo en el certamen, realizado el pasado 10 de agosto, y entregarle, como le había prometido, una ofrenda floral a su patrona. Luciendo un fresco vestido blanco, por debajo de las rodillas, y una chaqueta casual del mismo color, deslumbró a las decenas de personas que se congregaron en el templo católico para saludar a la espigada mujer que representará al país en el concurso de Miss Mundo 2013, que se celebrará en Jakarta, Indonesia, el próximo sábado 28 de septiembre de 2013. El párroco de la Basílica, Eleuterio Cuevas, la recibió cuando el reloj marcaba las 7:15 de la noche y con un fuerte abrazo la bendijo y le deseó el mayor de los éxitos. “Eres un orgullo para toda Venezuela y sobre todo para la región zuliana. Asume con alegría y entusiasmo esta gran responsabilidad que Dios te ha puesto en el camino”, fueron las palabras del padre Eleuterio, quien se mostró agradecido por la visita de Karen a la iglesia. “La Basílica de la Chinita se convierte nuevamente en el epicentro de los grandes acontecimientos del Zulia. Estamos muy contentos por el triunfo de Karen. Ella fue bautizada aquí y fui yo quien le dio su primera comunión. Es una emoción muy grande y espero que esta corona venga cargada de paz, alegría y desarrollo para el pueblo zuliano”, manifestó el párroco. La morena de ojos claros, ra-

La esbelta zuliana parte el 1ero de septiembre a Indonesia para representar al país en el certamen mundial

Karen Soto agradeció con ofrenda ﬂoral a la Chinita

ERNESTO MÉNDEZ

diante cabellera negra y mirada penetrante se mostró sensible ante la visita y manifestó: “Estoy muy feliz de poder estar aquí, tomando en cuenta que la agenda que tengo es muy apretada. Tener tiempo de ver a mi Chinita, de compartir con mi familia, con mi gente era algo que necesitaba y que me ha llenado de energía durante mi estadía aquí en Maracaibo”. “Antes de irme al concurso a Caracas, le hice una promesa a la virgen y e la vengo a cumplir. Yo le pedí de toda corazón y con mucha fe tener la oportunidad de representar a mi país y hoy que tengo la corona en mis manos era necesario venir a agradecerle”, expresó la hermosa zuliana de 21 años. Cumplió su promesa Ante la mirada de familiares, amigos, compañeros de clases, feligreses y hasta algunos comerciantes informales del centro de la ciudad, la elegante marabina subió al altar, con una ofrenda floral de rosas blancas y rojas, y se paró frente a la tablita de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá y agradeció en silencio. Varios minutos duró el agradecimiento. Su mano se posó sobre el vidrió que protege el retablo de la virgen. Paz y armonía se respiraba en el lugar. Una lágrima corrió sobre su rostro. La emoción se apoderó de ella. Le hizo una nueva promesa que según dijo será conocida cuando regrese de Indonesia y la compartirá con los marabinos, quienes siempre la han apoyado. Volteó y con una radiante sonrisa saludó a todos los presentes. Una reina con corazón Ayer, en horas de la tarde, visitó el barrio “San Luis”, del municipio San Francisco para continuar con lo que ha sido su labor social en pro del bienestar de los pacientes con la enfermedad de Huntington. “Era una labor que ya había emprendido desde hace un tiempo y quiero continuarla. Me sensibiliza mucho ayudar a las personas y darme cuenta de que sí se puede hacerlo. Fueron muchos sentimientos encontrados, por una parte me sentí triste porque hay personas que no colaboran, que no cooperan con la gente que lo necesita y por otro lado estaba muy contenta porque puse mi granito de arena”, manifestó Karen.

La espigada marabina, Karen Soto, Miss Venezuela Mundo 2013, visitó la Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá para agradecer a la virgen. Siempre sonriente, saludó al público marabino que se acercó a verla.

ORGULLO FAMILIAR Yolimar Lugo (Madre) Estoy inmensamente agradecida por el apoyo que le han dado a mi hija todos sus familiares, sus compañeros y en general el pueblo zuliano que se acercó para saludarla.

Guillermo Soto (Padre) Familiares, compañeros de clases, amigos y algunos feligreses que se encontraban en la iglesia aprovecharon la oportunidad para saludar a la nueva reina.

RUMBO AL MISS MUNDO

El párroco de la Basílica, Eleuterio Cuevas, se mostró contento con la visita.

La estilizada morena, Karen Soto, adelantó que el traje típico y el de gala que usará la noche ﬁnal del Miss Mundo 2013 será elaborado por el mismo diseñador. Con relación a la prueba de talento dijo: “Haré un baile en el que se realzará lo venezolano. No puedo adelantar mucho porque sino Osmel me regaña”.

La emoción que siento es indescriptible. El orgullo no me cabe en el pecho y estoy seguro de que ella se va a traer esa corona que tanto se merece y por la que ha luchado mucho.

Gioconda Briceño (Tía) Toda la familia vino a verla en la Basílica, que es otra casa más para ella. Aquí fue bautizada e hizo su primera comunión. Estamos muy orgullosos de ella por todo lo que ha logrado.

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 9

EFE

ctuar de forma inadecuada ante un ataque epiléptico puede perjudicar a la persona que lo sufre, por ello es de vital importancia desterrar algunos mitos sobre esta dolencia y saber cómo actuar y auxiliar a una persona afectada, si somos testigos de su crisis o estamos con ella cuando se desencadena. En general, las crisis epilépticas no suelen durar más de 1 ó 2 minutos, tras los cuales la persona se recupera con normalidad. Sin embargo, ese breve lapso puede ser decisivo para el paciente porque, una mala actuación por parte de quienes le rodean en ese momento, puede perjudicarle seriamente. Esto explican desde el laboratorio UCB Pharma, la Federación Española de Epilepsia (FEDE), la Sociedad Española de Neurología (SEN) y la Fundación Española de Enfermedades Neurológicas (FEEN), que impulsan la campaña ‘Conocer la Epilepsia Nos Hace Iguales’(CENHI), que busca concienciar a la población sobre todo lo que se debe y no debe hacer ante una crisis epiléptica. Los expertos de estas cuatro entidades coinciden en que “pese a ser una de las enfermedades neurológicas crónicas más comunes, la epilepsia es una de las enfermedades más mitificadas de la actualidad y nuestra sociedad todavía mantiene algunas falsas creencias que deben ser erradicadas”. “Está demostrado que conocer la epilepsia y saber cómo actuar ante una crisis convulsiva puede evitar daños graves y efectos negativos a largo plazo”, ha apuntado el doctor Juan Álvarez, director médico en Pfizer. Entre los mitos más extendidos destaca la creencia de que, durante una crisis epiléptica, es necesario sujetar a la persona y poner algo en su boca, para evitar que se trague su propia lengua, lo cual según la SEN, la FEDE, la FEEN y UCB, es imposible, mientras que restringir los movimientos del epiléptico en plena crisis, así como forzar la apertura de su boca, si que puede ocasionarle daños mucho más graves. “Durante una crisis epiléptica, la respiración se interrumpe porque los músculos respiratorios del tórax y el diafragma no funcionan correctamente, por lo que no sirve de nada forzar la apertura de la boca del paciente o introducir un objeto en ella", ha señalado el doctor Antonio Gil-Nagel, espe-

Es una de las enfermedades neurológicas crónicas más comunes

Crisis epiléptica: qué hacer y evitar El ataque se debe a la excesiva actividad eléctrica de un grupo de neuronas, pueden ser de dos tipos: focales o generalizadas. No suelen durar más de 1 ó 2 minutos, tras los cuales la persona se recupera con normalidad. Al intentar inmovilizar a una persona que está teniendo una crisis, es probable que el paciente pueda tener un reflejo natural, pero involuntario, de protegerse. La actitud correcta es vigilar que el paciente no se haga daño con ningún elemento externo, colocar algo blando o acolchado bajo su cabeza, poner a la persona suavemente de costado.

CEREBRO EN CRISIS Según la campaña Cenhi ante una crisis epiléptica hay que… 9Medir la duración de la crisis epiléptica con un reloj. 9 Proteger la cabeza con alguna prenda de ropa blanda, a modo de almohada,

cialista en epilepsia del Hospital Ruber Internacional. Además, según este neurólogo miembro de la SEN, "las consecuencias de ese comportamiento pueden ser mucho más graves que la propia crisis, pues se pueden causar lesiones permanentes en la mandíbula, provocar roturas de dientes o impactar el objeto en la laringe”. Según los especialistas de la campaña Cenhi, la actitud correcta es vigilar que el paciente no se haga daño con ningún elemento externo, colocar algo blando o acolchado bajo su cabeza, poner a la persona suavemente de costado, permanecer a su lado mientras dura la crisis y ofrecerle ayuda una vez finalizado el episodio. También entre la sociedad existe un cierto recelo al creer que los pacientes con epilepsia pueden ser muy violentos. “Al intentar inmovilizar a una persona que está teniendo una crisis, es probable que el paciente pueda tener un reflejo natural,

9 Aﬂojar la ropa apretada. 9 Quitar las gafas de la persona con cuidado, en caso de que las use. 9 Hablar al afectado con calma y claridad. 9 Bloquear y evitar los peligros que pueda haber.

9 Explicar lo sucedido a otras personas. 9 Poner a la persona de lado después de la crisis. Pero en ningún caso hay que… h Inmovilizar a la persona h Ni sujetarla una vez ﬁnalizada la crisis.

pero involuntario, de protegerse”, explica el doctor Javier Alcázar, director médico asociado del Área Terapéutica de Sistema Nervioso Central de UCB. “En lugar de sostener a la persona, lo idóneo es hablarle con suavidad y protegerlo de situaciones en las que pueda hacerse daño”, aconseja el doctor Alcázar. En el marco de la campaña Cenhi, que se realiza cada año y se dirige a escolares y profesores, alumnos de entre 7 y 12 años, participan en una serie de talleres prácticos tras los cuales expresan mediante dibujos qué entienden por epilepsia y cómo se debe y no debe actuar ante una crisis de esta dolencia. La campaña, que se realiza todos los años en colegios, es un programa educativo que pretende familiarizar a los alumnos con la enfermedad, al tiempo que ofrece a los profesores información científica y rigurosa sobre cómo proceder en el caso de presenciar una crisis epiléptica.

CONOCIMIENTO h Según los expertos de la campaña ‘Conocer la Epilepsia Nos Hace Iguales’, la actitud correcta es vigilar que el paciente no se haga daño con ningún elemento, colocar algo blando o acolchado bajo su cabeza, ponerle suavemente de costado, permanecer a su lado mientras dura la crisis y ofrecerle ayuda una vez ﬁnalizada. h “Es probable que una persona que está padeciendo una crisis, pueda tener un reﬂejo natural, pero involuntario, de protegerse. En lugar de sostener a la persona, lo idóneo es hablarle con suavidad y evitarle situaciones en las que pueda hacerse daño”, aconseja el doctor Javier Alcázar, de UCB Pharma. h Investigadores de la Universidad de Padua (Italia),

han desvelado los mecanismos nerviosos que inducen el comienzo de una crisis epiléptica focal o parcial, uno de los dos tipos más frecuentes de estos ataques, debidos a la excesiva actividad eléctrica de las neuronas. Su otra forma habitual es la crisis generalizada.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Antonio Machado

opinion@versionﬁnal.com.ve

La corrupción según Maduro

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“La verdad es lo que es, y sigue siendo verdad aunque se piense al revés..”

MILAGROS SOCORRO

uando creíamos haber oído todas las excusas para amanecer en cama distinta a la de la esposa, viene Nicolás Maduro con que él va por las noches al Museo Militar y se queda a dormir ahí, junto a los restos de Chávez. Esperemos que no se ponga de moda esta extravagante coartada y la den los (y las) embusteros en jurar que han pernoctado en la Capilla del general Crespo. De esta fábula, la segunda mayor agraviada es Cilia Flores, abandonada por un marido que a las pocas semanas de la boda descuida el tálamo “bastantes veces”, a decir del fugitivo, en favor del lugar donde sale el espanto. No es, por cierto, muy considerado con la desposada. Pero el mayor agraviado es el país, obligado una vez más a tolerar las ridículas ocurrencias de un gobernante cuya idea de sus conciudadanos es la de una peña de supersticiosos que no esperan sensatez, soluciones, examen serio de los graves problemas que enfrenta la Nación y su análisis en el seno de las instituciones correspondientes, sino cuentos de aparecidos. Es comprensible que la primera reacción ante esta sandez sean las risas y el choteo. Pero el análisis nos confirma que la necedad encubre –mal- el desprecio de Maduro (prenda de la herencia que lo puso en el poder) por un país abrumado por contrariedades que podrían aliviarse, cuando no resolverse, con un poco de voluntad política y de diligencia. En lugar de eso, lo que se le arroja son estos saldos de nigromancia, prueba, insisto, de la falta de respeto a un pueblo que no merece semejante degradación.

En la misma actitud de recochineo, Maduro ha dicho que “pedirá poderes especiales a la Asamblea Nacional para reformar leyes que permitan combatir la corrupción”; y no contento con eso, confía declarar un estado de emergencia nacional. ¿Acaso la corrupción campea por falta de leyes? ¿Carecen, la Constitución, a los reglamentos y las normas, de instrumentos para evitar y castigar el asalto a los haberes de la república? Por supuesto que no. Y, sin embargo, este gobierno, secuela del régimen instaurado por el golpista del 92, ha hecho un auténtico saqueo de los dineros públicos. Todo esto a la vista del país, que ha sido testigo del enriquecimiento de funcionarios y chavoburgueses cuyas inmensas fortunas, privilegios y dispendios son conocidos o están siendo aireados, sobre todo por la prensa extranjera, que tiene en estos nuevos emires un blanco de interés y curiosidad. Para asombro de Venezuela, cuando Maduro habla de corrupción no se refiere a quienes han tenido acceso a los recursos de la república y han hecho un uso espurio de ellos, ¡sino a quienes no han tenido cargos públicos ni administrado presupuestos del Estado! La prensa nacional y extranjera habla abiertamente de un gobierno bolivariano dividido en carteles (uno de los cuales encabezaría el propio Maduro; y otro, la desdeñada recién casada, para no abundar en las mafias que, es comidilla generalizada, responden a Rafael Ramírez, Diosdado ción). Pero Cabella y otros capitostes de la revolución).

el blanco de Maduro es la “putrefacción total desde el punto de vista humano, espiritual, ético, de quienes dirigen la derecha venezolana”. Las bandas de enanos morales de las que está rodeado y con las que a veces también pasa la noche no están en su radar de detección de la corrupción. Según la citada alocución de Maduro, el latrocinio del régimen no es corrupción, las trazas de los lujos de la familia de Chávez no es evidencia de trajín con fondos públicos; los miles de millones que han sido desviados de las inversiones en el territorio nacional para engordar las cuentas de los cómplices cubanos, nicaragüenses y bolivianos, eso no es corrupción; los aviones privados de los presidentes de la Asamblea Nacional, no son productos del asalto al erario; las cuentas de ex ministros, generales y gerentes de empresas estatales en paraísos fiscales, esas no dan certidumbre del desfalco sistemático al que este gobierno de 15 ominosos años ha sometido a Venezuela. Para Maduro y sus cómplices (como antes lo fue para el galáctico difunto), corrupción no son sus crímenes sino es la suma de acciones que terminarán por empujarlos a la cuneta de la historia, un destino que está jurado. Las leyes contra la corrupción que pide Maduro serán para la represión, la persecución y el avasallamiento a las fuerzas democráticas. Serán, como él, leyes grandotas, pesadas y vacías. Inútiles. Periodista

SEMILLAS DE MISERICORDIA

Cuando Dios se equivoca

s bastante común escuchar a cristianos y no cristianos tener el coraje de cuestionar a Dios, alegando cosas como: ¿Cómo es posible que Dios permita esto?, este sacerdote debería abandonar su ministerio pues no sirve para eso, ó ¿dónde estaba Dios cuando me sucedió esto? Y así un sinfín de quejas contra aquel de quien todo bien hemos recibido. Con cierta facilidad nos convertimos en expertos y jueces a cerca de lo que Dios debe hacer, y sin darnos cuenta caemos en una espiral de orgullo y arrogancia que nos hace pensar que tenemos el derecho y la razón suficiente para cuestionarlo. Desde nuestro limitado entendimiento, pretendemos encerrar según nuestro criterio a Dios que es infinito y eterno. Ese mismo Señor a quien continuamos condenando injustamente, siendo inocente decidió voluntariamente cargar sobre sí con el peso de nuestros pecados, aceptó ser juzgado desde la injusticia y el odio, padeció un tormento moral y físico que sólo estaba reservado para los peores criminales, y aún más entregando todo de sí, nos dejó a María como nuestra Madre y suplicó al Padre que nos perdonara porque no sabíamos lo que hacíamos, aunque en ese momento ninguno de

nquienes le martirizaban mostraban ningún resquicio de arrepentimiento. Y es que así es el amor infinito de e, Dios, no espera que vayamos a buscarle, sino que sale a nuestro encuentro. No mor por nuestros méritos, sino por puro amor risy misericordia. Ese sacrifico total de Cristo, no es propiedad de unos y otros; es una demostración de amor universal para todos sin distinción, aun cuando según “nuestro parecer” alguna persona no merezca tal amor o don de Dios. No debemos olvidar nunca que “también sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de los que ama, a quienes él ha llamado según su propio designio” (Romanos 8,28), por lo tanto es necesario que aprendamos a confiar infinitamente en Él, para lo cual es necesario permanecer muy unidos a Él a través de la oración humilde, continua y sincera, a fin de que sepamos corresponder desde nuestra indignidad a su llamado amoroso. Pues queridos hermanos, les tengo una noticia: “DIOS NO SE EQUIVOCA”. Lo que en realidad suele ocurrir es que no tenemos la suficiente sabiduría para comprender sus designios, porque

generalmente tendemos a l llas cosas según ú nuestra t manera d evaluar de pensar, que en la mayoría de las cosas se encuentra contaminada por nuestro egoísmo y falta de amor. Sólo si nos atreviéramos a dejar de lado por un rato nuestro parecer, para preguntar al Señor qué desea que hagamos, purificando nuestra intención y dirigiéndola toda hacia su Gloria y aprendiéramos a actuar desde el amor, podríamos comenzar a percibir como pequeños chispazos de luz que nos ayuden a sumergirnos en la inmensidad del amor misericordioso de nuestro Padre, dejándonos transformar por Él y proclamaríamos junto a San Pablo: “¡Cuán insondables son sus juicios e inescrutables sus caminos!” (Romanos 11,33). Equipo arquidiocesano de Animación Pastoral

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 11

SCARLATTA AZUAJE

“Para mi la música es todo”

SCARLATTA AZUAJE

Juan Amesty aspira ser director de orquesta.

La proeza de la niña ha sido vertiginosa

Valeria León: la nueva maravilla del violín

o que a mucambio, sus dos Inició su carrera en el en chos violihermanos también nistas les coro Núcleo Metro. Ahora pertenecen al sistelleva años uno ejecuta el es concertina con apenas ma: lograr, a Valeria León trombón y el otro la solo le tomó tres meocho años de edad. En flauta dulce. El pases. A sus escasos de los jóvenes solo tres meses aprendió dre ocho años es conafirma que el gusto certina del Núcleo por la música nada a ejecutar el violín. Metro de Maracaibo, tiene que ver con la Rosa Vidal perteneciente al Sisgenética. En su opitema de Orquestas y nión, así lo ha deCoros de Venezuela mostrado el maestro y según Israel Zambrano, director del nú- Abreu al formar generaciones de músicos cleo, se estima que a los 10 años se convier- en el pais. ta en solista. “El solfeo que se enseña en el núcleo Su tenacidad e impecable destreza con Metro es funcional, a diferencia del que el instrumento la han posicionado en un si- imparten en el conservatorio José Luis tial privilegiado. Paz, que es general solo en leer las partiPerteneció durante un año al coro del turas - y para llegar al instrumento deben Núcleo Metro, pero luego de la mudanza ser dos o tres años, y los ensayos son cada de la sede hasta Sabaneta, el director la quince días. introdujo en el mundo de las cuerdas al En el núcleo metro los ensayos son descubrir en ella un enorme potencial para diarios, ademas de que los instrumentos ejecutar el instrumento. son asignados inmediatamente. A ello se “Es muy importante el apoyo que le ha debe el apresurado desarrollo de la niña dado a mi hija el profesor y director del nú- al ejecutar y mantener su destreza con el cleo, Israel Zambrano”, reconoce el padre instrumento. de Valeria, Nelson León. La niña solo lleva tres meses ejecutanValeria Valentina estudia tercer grado do el atril, pero sin duda su agudo oído en la unidad educativa Santa María, donde musical le ha permitido lograr la hazaña también se destaca en sus estudios, al man- que a muchos violinistas les lleva años de tener un promedio de 17 puntos. El poco preparación y entrega. Dentro de toda su tiempo libre que le queda, después de prac- inocencia, propia de una niña de ocho ticar con su música, lo invierte en realizar años, Valeria confía en sus capacidades sus asignaciones escolares. y sueña con tocar la Novena Sinfonía en Los padres de Valeria no son músicos, RE mayor de Antonio Vivaldi.

irme en Es el primer violín de la talleres del Sistema sus exde Orquesta y Coro orquesta del Núcleo Me- dentro del núcleo. presiones —sin titu- tro. Le encantaría ejecuPero no solo el beos— así es Juan violín despierta la Amesty, un joven de tar también el piano. En pasión de este joven, 18 años cuya acaseptiembre iniciará la también quiere en albada técnica con el gún momento comenlicenciatura en música. zar a tocar el piano violín le ha valido la categoría de concery componer algunas Rosa Vidal tino y solo tiene un piezas. Su ambición año ejecutando el como músico no terinstrumento dentro del núcleo Metro de mina aquí, sino que sueña con ser director Maracaibo. de orquesta para dirigir sus propias comEmpezó su carrera musical en el Con- posiciones. servatorio de música José Luis Paz, pero El próximo mes de septiembre, Juan se desanimó porque en las clases solo es- Amesty comenzará sus estudios en la tudiaban solfeo, sin practicar ningún ins- Universidad Católica Cecilio Acosta para trumento. complementar su formación musical acaDebido a la edad que tenía, Amesty in- démica. Después se dedicará a consolidar gresó al conservatorio en un nivel muy su carrera siguiendo los pasos de otra joalto y le costó más adaptarse. Luego se en- ven estrella nacida en el sistema, Gustavo teró que en la oficina de Gestión Social del Dudamel. Metro de Maracaibo habían conformado Estas vacaciones de agosto son para el un núcleo, al que ingresó posteriormente. joven la excusa perfecta para practicar sin El amor por el arte musical es de familia, descanso, mientras reinicia las actividapues varios tíos de Amesty son cantantes. des en el núcleo. “No me preocupa tener Al joven concertino se le ilumina la poco tiempo para otras actividades, pues mirada al afirmar que su profesor Israel mi prioridad en la vida es la música; ella Zambrano les ha brindado apoyo incondi- es todo para mi” refiere sonriente Amesty. cional al grupo de chicos que están en una Sin duda, Amesty sabe lo que quiere edad más avanzada, pues en el sistema para su futuro y está dispuesto a luchar existen ciertas limitaciones en ese senti- para alcanzarlo. Reconoce que su edad le do. llevó a dudar sobre la posibilidad de haEl Núcleo tiene planes adicionales par cer una carrera académica en la música, los jóvenes, entre ellos, entrenarlos como sin embargo, actualmente está más seguro futuros docentes de la organización. Bien que nunca de que nada lo hará renunciar como profesores de instrumentos o en los a sus aspiraciones. SCARLATTA AZUAJE

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

En 45 salas de cine la producción nacional acaparó la atención del público

Con éxito se estrenó la película “Bolívar, el hombre de las diﬁcultades” PRENSA PRESIDENCIAL

El filme es protagonizado por Roque Valero. No cuenta toda la vida del prócer. En ella parece Bolívar derrotado y desterrado, posterior a la Campaña Admirable (1815-1816). Equipo de Cultura

ste viernes se estrenó con rotundo éxito en 45 salas de cine del país, la película “Bolívar, el hombre de las dificultades. El filme, protagonizado por Roque Valero en el rol del padre de la Patria, llegó a los cines con un tiraje muy alto, si se toma en cuenta que en el esquema nacional, las películas llegan a sala con aproximadamente 15 copias en promedio. Aparte de Valero, el elenco está conformado por Alberto Alifa en el papel de Paéz; Juvel Vielma como Santiago Mariño; Rafael Gil, quien encarna a Brión; Gilbert Laumord como Alexandre Pétion; Beatriz Valdez como María Antonia Bolívar y

Palacios; Jorge Reyes en el rol de El Polaco; Paula Woyzechowsky como Madame Julienne; Camila Arteche como Jeanne Bourvil y Samantha Danigno que le da vida a Pepita Machado, la aguerrida amante del Libertador, entre muchos otros. Bolívar: El hombre de las dificultades no cuenta toda la vida del prócer, por el contrario, se concentra en un período muy particular que, en opinión del realizador, las venezolanas y los venezolanos conocemos poco. En concreto, especialmente al principio, la obra dibuja al Simón Bolívar derrotado y desterrado, aún cuando ya ostenta su más preciado título: el de Libertador. La historia se desarrolla en una época posterior a la Campaña Admirable (1813), caracterizada entre

Según Luis Alberto Lamata, al ser una película de época, con un buen porcentaje de escenas en exteriores y en la que se recrea una batalla naval.

otras cosas por una reacción imperial generada a partir de la victoria de José Tomás Boves, quien provocó la caída definitiva de la Segunda República. La cinta cuenta específicamente

el período que comienza en mayo de 1815 y finaliza en el mismo mes del año siguiente. En ese tiempo, según se desprende de testimonios escritos, Bolívar pensó incluso en la trágica salida de acabar con su

AMBIENTACIÓN Los hechos que inspiraron la obra cinematográﬁca comenzaron en Jamaica, donde acudió Bolívar en busca del apoyo de la Corona Inglesa, que en ese entonces se alió con España para luchar en contra de Napoleón. Al no conseguir apoyo de los ingleses, el Libertador acude a Haití, primer país del continente en conseguir su Independencia, estrategia que en un principio no es bien vista por los seguidores de Bolívar, entonces partidarios de la esclavitud. vida, lo que le permitió la licencia al realizador de incluir una escena de nuestro Libertador levantando un arma hasta su cabeza. Con todo en contra, a comienzos de la cinta parece que el Padre de la patria no tiene la más mínima posibilidad de salir adelante. Sin embargo, ante esas adversidades que lo llevan “de Libertador a mendigo, que no representa ningún peligro para la Corona Española”, como lo dice en la película Pablo Morillo, interpretado por Miguel Ferrari, Bolívar “tiene fuerza de voluntad como para darle vuelta a su destino personal y al de todo un continente”, contó Luis Alberto Lamata en la presentación de su largometraje ante la prensa.

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfi deport te es s@ @v ve errs siion onfi fina nal.com.ve n na nal all..c co om. m ve

Usain Bolt ganó ayer los 200 metros

¡Otro oro mundial! Usain Bolt

l jamaicano Usain Bolt ganó ayer el título de 200 metros del Mundial de atletismo de Moscú-2013, con la mejor marca de la temporada (19.66), logrando su segunda medalla de oro en la competición. En caso de vencer hoy en el relevo 4x100 metros, lograría un octavo título mundial y alcanzaría a tres estadounidenses en la cumbre: Allyson Felix, Michael Johnson y al legendario Carl Lewis. AFP

- 17 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTE Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

El campeón del Estadal asistirá en octubre al Nacional de Clubes que se desarrollará en el estado Aragua. Ayer brillaron las novenas de Machiques, “La Villa” y Limenor. En este importante torneo también participó el representante de Mara.

El último cotejo será hoy a las 9:30 de la mañana en el estadio “Alejandro Borges”

“Lino Connell” y “La Cañada” a la gran ﬁnal

JOHAN ORTEGA

os pequeños Sebastian Pirela, Johan Infante, Ernesto González, Misael Echeto y Gabriel Villarreal de Mara celebraron su victoria el día de ayer.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

a acción del Campeonato Estadal de Clubes Categoría Formación (6-7 años) llega hoy a su final en el estadio “Alejandro Borges” del sector Santa María, cuando se midan los equipos de “Lino Connel” y “La Cañada” a las 9:30 de la mañana. El día de ayer en el mismo escenario el primer cotejo de la jornada comenzó a las 9:30 de la mañana, donde se enfrentaron los equipos de Machiques y Mara, siendo el primero quien resultó ganador con marcador 8x2. El lanzador ganador fue Jhon Inciarte y cargó con el revés Anthony Ballesteros. A segunda hora el equipo de “La Villa” explotó con una fenomenal ofensiva hilando 11 sencillos para fabricar 19 carreras, y así vencer a Mara que apenas pudo marcar una anotación. El serpentinero que se llevó el lauro fue Leonel Parra. Los destacados por La Villa fueron: José Alive que bateó de 4-3 y su compañero Leonel Parra dejó foja de 2-2. En el último encuentro del día, el conjunto de Limenor o “Lino Connell” derrotó por nocaut a su similar de “La Cañada” con pizarra de 12x2. El lanzador ganador fue Juan Barreto y el derrotado Alner Rincón. Resultados del viernes El conjunto de “La Cañada”

El pequeñoJesús Sánchez del conjunto de Zulianitos de Mara se desliza en la goma para sumar una anotación.

cayó en el primer cotejo de la jornada ante su similar de Mara con marcador 5x4. En este encuentro el serpentinero Luis Martínez fue quien se quedó con el lauro mientras que el revés fue para Reine Jiménez. El toletero destacado por Urdaneta fue: Euquimio Rivero que bateó de 3-2. La novena de Machiques a segunda hora en ajustado cotejo ganó 6x5 a la representación de

AFP

“La Cañada”. Los vencedores lograron hilar cuatro sencillos y cometieron un error. El lanzador ganador fue José Chourio. El equipo de “Lino Connell” con 12 inatrapables logró fabricar cinco carreras y así derrotó a su similar de “La Villa” que marcó tres anotaciones. El lanzador ganador fue Brayan Perozo. Los toleteros más destacados por “Lino Connell” fueron: José

e Ovalles que bateó de o 3-3 y Brayan Perozo culminó de 3-2. El ganador del Campeonato Estadal representará al Zulia en el Nacional de Clubes que se disputará en el estadio Aragua en el mes de octubre.

El toletero José Ovalles de “Lino Connel” es uno de los más destacados en el torneo y puede ser ﬁgura el día de hoy en la ﬁnal.

Las delegaciones masculina y femenina serán del más alto nivel

El softbol venezolano asistirá a los Juegos Centroamericanos AFP

La venezolana Geraldine Puertas es una de las bateadoras más contundentes que tiene el equipo nacional. Destacó en el Panamericano 2013.

El Comité Ejecutivo de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (ODECABE) aprobó por unanimidad la propuesta del programa y evento del softbol masculino, como femenino para los XXII Juegos Centroamericanos y Del Caribe a efectuarse en Veracruz (Méxi-

co) entre el 14 y 30 de noviembre 2014. En nota de prensa se conoció que como punto fundamental Odecabe aprobó que participen seis países en masculino y otro tanto en femenino, con un máximo de 17 atletas por selección. Además de la delegación integrada por manager, dos asistentes coach, un árbitro y un delegado.

La selección femenina de Venezuela es campeón en los tres últimos años, 2002, en El Salvador, 2006 en Cartagena, Colombia y 2010 en Mayagüez, Puerto Rico, mientras los varones fueron subcampeones en El Salvador al caer ante República Dominicana, en el 2002, Campeones en Cartagena 2006, y repitieron la titulación en la Isla del Encanto, en el 2010.

Las condiciones de clasificación de Veracruz arrojan que México está automáticamente dentro del torneo por ser sede. Los cinco puestos restantes serán ocupados por República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, Colombia y Venezuela, de acuerdo a los resultados obtenidos en el finalizado VIII Clásico Panamericano 2013 en Puerto Rico.

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

ALEMANIA

El Manchester United derrotó 4x2 de visita al Swansea

El Gladbach derrotó 3x0 al Hannover 96

Van Persie y Welbeck con “dobletes” AFP

Los dirigidos por David Moyes jugaron de manera suelta. Hoy se estrena el Chelsea de José Mourinho ante el Hull. Mañana jugará el Manchester City ante el Newcastle.

CLASIFICACIÓN Pos.

Equipo

J 1

G 1

Man. United

Aston Villa

Wets Ham

Southamptom

E 0

Pts

Liverpool

Fulham

Everton

Norwich

Chelsea

10.

Man. City

11.

Tottenham

Redacción/AFP

12.

Hull City

deportes@versionﬁnal.com.ve

13.

Crystal Palace

14.

Newcastle

15.

Sunderland

16.

W. Bromwich

17.

Stoke

18.

Arsenal

19.

Cardiff

20.

Swansea

l Manchester United comenzó su defensa del campeonato con una contundente victoria (4-1) en el estadio del Swansea en la primera jornada de la Premier League, con dobletes de sus delanteros Robin van Persie y Danny Welbeck. Se adelantaron los “Diablos Rojos” por medio de Van Persie (34) y dos minutos más tarde Welbeck amplió la diferencia (36). Ya en la segunda parte el ariete holandés hizo el 3-1 (72) y el marfileño Wilfried Bony acercó a los locales (82). Welbeck, ya en la prolongación (90+2), selló el 4-1 definitivo. En otros resultados, el Aston Villa dio la sorpresa y venció por 3-1 al Arsenal. El Liverpool derrotó 1x0 al Stoke City. La primera jornada del campeonato inglés continúa hoy cuando el Chelsea debute en Londres ante el Hull City, y el Crystal Palace jugue ante el Tottenham. Mañana el Manchester City recibe al Newcastle.

JORNADA 1

Los jugadores del Manchester United, Danny Welbeck y Robin van Persie, celebraron los cuatro tantos que entre los dos pudieron anotar.

FICHA TÉCNICA Manchester United: De Gea; Jones, Vidic, Ferdinand y Evrá;

Sábado 17 Liverpool 1-0 Stoke West Ham 2-0 Cardiff Sunderland 0-1 Fulham Norwich 2-2 Everton Arsenal 1-3 Aston Villa W. Bromwich 0-1 Southampton Swansea 1- 4 Man. United Domingo 18 C. Palace - Tottenham 7:55 am Chelsea - Hull 10:25 am Lunes 19 Man. City - Newcastle 2:25 pm

Valencia, Carrick, Cleverley y Giggs (Rooney, min. 61); Welbeck y Van Persie. Swansea City: Vorm; Rangel, Flores, Williams y Davies; Britton (Bony, min. 46) y Cañas (Ki, min. 76); Dyer, Shelvey y Routledge (Pablo Hernández, min. 46); Michu.

AFP.- El Borussia Moenchengladabach donde milita el capitán vinotinto Juan Arango, logró un gran triunfo 3-0 ante el Hannover 96. El maracayero participó en la jugada de la primera diana, y al salir de encuentro al minuto 78 fue ovacionado por todos los asistenres. El Bayern Múnich de Pep Guardiola ganó (1-0) en el estadio del Eintracht de Fráncfort con un solitario gol del croata Mario Mandzukic (minuto 13) en la segunda jornada del campeonato alemán. El Bayern, acostumbrado a golear la temporada pasada, ganó por la mínima a un Eintracht que en la primera jornada fue derrotado con rotundidad por el Hertha Berlín (6-1). “Estoy 100% satisfecho. Siempre es más difícil cuando los jugadores vienen de partidos internacionales y sólo hay dos o tres días para entrenar juntos”, dijo Guardiola al final del partido. Antes del partido el director deportivo del Bayern Múnich, Matthias Sammer, señaló al diario Bild que el defensor del título tiene que elevar su nivel. Además, el Bayer Leverkusen venció en su desplazamiento a Stuttgart (1-0) y ocupa la primera plaza con dos victorias en dos jornadas, mismo balance que tiene Bayern Múnich, el Maguncia, que derrotó al Friburgo (2-1), y el Werder Bremen, que se impuso en su estadio al Augsburgo (1-0). El duelo más interesante para hoy será el que enfrenta al Dortmund con el Braunschweig. AFP

Hoy se jugará la Supercopa de Italia a las 2:25 de la tarde

Juve y Lazio por la gloria Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

La Juventus de Turín, vigente campeona de la Serie A, intentará comenzar a lo grande el año ganando hoy contra la Lazio la “Supercopa de Italia”, a las 2:25 de la tarde hora de Venezuela. A pesar de una pretemporada poco convincente, y a una semana de que se reanude la Serie A, el técnico Antonio Conte espera mantener la racha en este comienzo de temporada 2013-2014, a la que llega con un plantel reforzado. No obstante, en el partido contra el vigente campeón de Copa sólo alineará a uno de los fichajes, el ex jugador del Manchester City Carlos

Tévez, al lado del delantero montenegrino Mirko Vucinic. Fernando Llorente, el “bombardero” que llegó del Athletic de Bilbao, aún no está del todo a punto a nivel táctico. Ante las críticas que empiezan a aflorar en la prensa local, sus compañeros han salido en su defensa. “Hay que mantener la calma, necesita tiempo para asimilar nuestro estilo de fútbol”, dijo el mediocampista italiano Claudio Marchisio a propósito. Lazio sin temores La Juve llega a la cita del “Estadio Olímpico” de Roma como favorita, pero la Lazio se impuso la pasada temporada en dos de las cuatro oca-

siones en que ambos equipos jugaron, y eliminó a los “Bianconeri” en semifinales de la Copa de Italia. El equipo romano no ha cambiado tanto como el turinés este verano, y Vladimir Petkovic cuenta con sus dos estrellas, el mediocampista brasileño Hernanes y el goleador alemán Miroslav Klose, para llevarse un trofeo que el Lazio ganó tres veces (1998, 2000 y 2009). La ‘Vecchia Signora’ lo levantó en cinco ocasiones: 1995, 1997, 2002, 2003 y 2012. La novedad en el 4-3-3 del técnico serbio será el centrocampista Lucas Biglia, comprado este verano al Anderlecht belga. El argentino tiene un buen recuerdo del Estadio Olímpico, donde el miércoles pasado ganó con la al-

La Lazio de Miroslav Klose (derecha) ha demostrado no ser un equipo débil.

biceleste por 2-1 a Italia en un amistoso. “Petko” no podrá alinear en cambio a su ex capitán Stefano Mauri. Suspendido seis meses por la justicia en el marco del escándalo de partidos amañados “Calcioscommesse”,

el centrocampista será juzgado en apelación el viernes. La Federación Italiana de Fútbol ha pedido informaciones complementarias y ha postergado su decisión sobre el jugador. Mientras tanto el capitán será Cristian Ledesma.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

El conjunto petrolero pasó la página de su derrota ante Mineros y ahora quiere sumar ante Trujillanos El partido se jugará hoy en el estadio “José Alberto Pérez” donde los “Guerreros de la Montaña” son un onceno fuerte. La patada inicial será a las 4:00 JORNADA 2 de la tarde. Los dirigiDomingo 18 dos por Nino Valencia Tucanes - El Vigía 3:00 pm se encuentran con Lara - Anzoátegui 3:30 pm mucho entusiasmo.

El Zulia buscará en Valera sus primeros puntos del Apertura ARTURO BRAVO

Petare - Zamora 3:30 pm Juan Bastidas

A. Venezuela - Carabobo 3:30 pm

l Zulia FC ha pasado su semana enfocado en su rival para esta segunda jornada del Torneo Clausura: Trujillanos, quienes los recibirán en el “José Alberto Pérez” de la ciudad de Valera. Luego de caer en el debut ante Mineros con autogol de Pedro Cordero, tras un clamoroso fallo del portero Luis Romero, el equipo petrolero ha trabajado toda la semana con la clara meta de sumar sus primeros puntos del torneo. Precisamente en el arco está el cambio más resaltante del equipo zuliano con respecto al del domingo pasado. El entrenador Nino Valencia decidió quitarle la titularidad a “Turén” Romero y poner en su lugar a Ángel Hernández, una de las nuevas contrataciones para la nueva campaña. El guardavallas de estilo “rastafari” asume su inclusión en el once inicial con mucha responsabilidad. “Trataré de hacer lo posible en pro del Zulia FC”, resaltó Hernández.

Llaneros - Caracas 4:00 pm Trujillanos - Zulia 4:00 pm Mineros - Aragua 5:00 pm Estudiantes - La Guaira 5:00 pm

Próximas fecha del Zulia FC Sábado 24/08 ZuliaLlaneros Sabado 31/08 ZuliaCarabobo Sábado 14/09 Zulia Caracas El guardameta Ángel Hernández (derecha) defenderá en esta ocasión el arco del buque petrolero anteTrujillanos.

Quien se perfila como titular, también habló sobre el desafortunado gol recibido por Romero y el trato de ambos porteros dentro del camerino. “Es parte del fútbol, a mí también me han ocurrido ese tipo de errores. No somos jugadores de excusas pero la cancha fue fundamental en ese detalle”, comentó. Dura visita El capitán del equipo, Dustin

Valdez analizó el próximo compromiso: “Trujillanos en su casa se hace fuerte, tiene jugadores de mucho corazón y vienen jugando desde hace rato juntos. Nosotros vamos sin complejos y a hacer nuestro planteamiento”, sentenció el defensor En cuanto al once inicial, no habrá muchas variaciones con respecto al que enfrentó a Mineros. Solo habrán dos cambios: en el arco, Ángel Hernández por Luis

Romero; y en centro de la defensa, Yordany Abreu como acompañante de Dustin Valdez. Por lo tanto, la probable titular para este domingo será: Hernández; Noguera, Valdez, Abreu, Cordero; Palomino, Aparecido; Savarino, García; Padilla y Arteaga. El delantero colombiano Alfredo Padilla salió tocado de la rodilla en último entrenamiento, pero manifestó que es “algo menor. Sin dudas estaré al cien para el partido”.

NUEVO UNIFORME Por la polémica surgida por el nuevo color de las camisetas del Zulia FC, la dirigencia del equipo tomó la decisión de encuestar a su aﬁción por Twitter para decidir el tono de las indumentarias de local. La votación se hará por la dirección http://twtpoll.com/ p5enst y estará disponible hasta el lunes.

El cotejo se jugará a las 4:00 de la tarde en el “Rafael Calles Pinto”

Los “Rojos del Ávila” suenan como favoritos en su visita a Guanare Redacción/Deportes El conjunto del Caracas Fútbol Club luego de golear a Trujillanos en la primera fecha, está listo para enfrentar su primer partido como visitante de la temporada, y el Estadio “Rafael Calles Pinto” de Guanare será el escenario para medir fuerzas ante Llaneros. Los capitalinos ante Llaneros se encuentran preparados para varios tipos de condiciones como el calor, la humedad, etc, y aunque el equipo local atraviesa por momentos difíciles en lo económico, no deja de ser peligroso en su feudo. En nota de prensa, el técnico Eduardo Saragó afirmó que: “Hay situaciones extremas, que

son condicionantes, pero nosotros nos hemos preparado fuerte para enfrentarlas. Debemos acomodarnos fuerte a las condiciones de la cancha, del clima, debemos ser un equipo protagonista y capaz de interpretar el libreto que te presente el partido”. Un duro local “Sabemos que siempre ha sido un equipo fuerte como local, pero nosotros vamos con el mismo objetivo, jugar con intensidad para llevarnos los tres puntos y seguir sumando” señaló Dany Cure, delantero con pasado reciente en el equipo coromotano. Durante toda la semana el equipo trabajó intensamente para sumar en la carretera, cuidar todos

los detalles posibles para ajustarse a lo que seguramente se verá a lo largo de 90 minutos y algo más. “Espero que podamos estar a la altura del partido, que podamos implementar nuestro sistema futbolístico y espero a un rival que va a salir a buscar el resultado, que no se esconde y seguramente será un partido entretenido” sentenció el técnico avileño. Golpe al “Batallón santo” En lo que significaba la vuelta a primera división del Carabobo FC, el equipo de Llaneros de Guanare fue goleado 4x0 ante los locales. Más allá de presentar poco fútbol en el “Misael Delgado”, el Batallón Santo” pasa por una crisis económica que quizá mantiene

El técnico del Caracas FC, Eduardo Saragó (der.), confía plenamente en su plantilla.

desenfocados a sus jugadores para buscar buenos resultados. El partido arrancará a las 4:00 de la tarde, y será dirigido por

Jean Gómez, asistido por Carlos Hoyo y José Uzcategui, en tanto Freddy Briceño será el cuarto árbitro, todos de Trujillo.

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El jamaiquino ganó oro en los 200 metros plano en el Mundial de Atletismo

Usain “El Rayo” Bolt hace historia en Moscú

El caribeño irá hoy por su tercera medalla dorada. En relevo 4x100 los isleños son los favoritos al podio. Si gana sería el cuarto triplete áureo en su carrera como corredor de pista. AFP

l jamaicano Usain Bolt ganó el título de 200 metros del Mundial de atletismo de Moscú-2013, con la mejor marca de la temporada (19.66), logrando su segunda medalla de oro en la competición, que puede elevar a tres si se impone hoy en relevo 4x100 metros. La medalla de plata fue para su compatriota Warren Weir (19.79), confirmando los pronósticos de que los jamaicanos se harían con las dos primeras plazas en la prueba, y el bronce lo conquistó el estadounidense Curtis Mitchell (20.04). "Lo que los brasileños son en fútbol, nosotros los jamaicanos lo somos en la velocidad", dijo Weir tras el oro y la plata ganados por Bolt y él. Bolt, que superó en siete centésimas la mejor marca de la temporada, que él mismo poseía con 19.73, logró su tercer título consecutivo en los Mundiales en 200 metros, tras sus triunfos anteriores en Berlín-2009 y Daegu-2011, en la prueba en la se siente más cómodo y que califica como su preferida. Ese tercer triunfo en 200 metros no lo ha podido conseguir en 100 metros, donde tiene dos oros,

en Berlín-2009 y Moscú-2013, tras ser descalificado hace dos años en Daegu-2011 por una salida falsa en la final. El jamaicano llegó con mucha ventaja a la recta final, para luego bajar de forma ostensible el ritmo, cuando parecía que podía atacar el récord del mundo. "Cuando entré en la última recta estaba cansado. Sentí pesadas las piernas. Los 200 metros son mi prueba favorita por lo que este triunfo es muy importante para mí. El domingo (Hoy) tengo el relevo y estoy concentrado en esa prueba ahora", señaló el jamaicano. Bolt se mostró encantado por el estadio repleto de gente, al contrario de las primeras jornadas, en que había muchos asientos vacíos. "El ambiente en el estadio era maravilloso. El evento tuvo una salida lenta en términos de asistencia, pero hoy vino mucho público y estoy seguro de que el domingo será incluso mejor", señaló el campeón. Por el triplete El jamaicano, que cumple 27 años este mes de agosto, buscará ahora el triplete en el Mundial de Moscú-2013, tras haberse impuesto en 100 metros y disputar hoy el relevo 4x100 metros. Bolt ha hecho el triplete de oros

en 100, 200 y 4x100 metros en todas las competiciones en las que ha participado desde los Juegos Olímpicos de Pekín-2008, salvo en Daegu-2011. El jamaicano, después de la cita china, repitió los tres triunfos en el Mundial de Berlín-2009, donde instauró sus dos records del mundo de 100 metros (9.58) y 200 metros (19.19), en los Juegos de Londres y va camino de hacerlo en Moscú-2013. La salida falsa y consecuente descalificación en la final de 100 metros de Daegu-2001 hizo que en la ciudad surcoreana 'solo' ganara dos oros. Usain Bolt ganó además dos medallas de plata en el Mundial de Osaka-2007, en 200 metros y en el relevo 4x100 metros. "Mi objetivo es defender de nuevo los tres títulos en los próximos Juegos Olímpicos, lo que nadie ha hecho hasta ahora. Y este Mundial es una piedra más en la construcción de ese objetivo", indicó Bolt. En caso de vencer en la prueba que le queda en Moscú, Bolt superaría al mítico velocista y saltador de longitud estadounidense Carl Lewis como líder del medallero histórico masculino de la competición, con ocho oros y dos platas, mientras que el norteamericano suma ocho títulos, un segundo y un tercer puesto. Warren Weir, de 23 años, sumó la plata al bronce que obtuvo el año pasado en los Juegos Olímpicos y se presenta ahora como el sucesor de Bolt.

AFP

Usain Bolt desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, Mundial de Berlín 2009 y Londres 2012 ha ganado oro en 100, 200 metros y relevo 4x100 metros, sólo en el Mundial de Daegu en Corea 2011 falló en los 100 metros.

El estadounidense clasiﬁcó a la ﬁnal del Masters 1000

Isner venció a Del Potro en Cincinnati AFP

Isner venció a Del Potro y se apuntó a la ﬁnal del Masters 1000 de Cincinnati.

John Isner se clasificó para la final del Masters 1000 de Cincinnati, torneo en cancha rápida, al vencer a Juan Martín Del Potro, séptimo cabeza de serie, con parciales de 6-7 (5/7), 7-6 (11/9) y 6-3. Isner, 22 de la ATP, se apuntó a la final.

Si Isner logra salir airoso hoy sería su tercer título de la temporada, ya que ha ganado en Houston y en Atlanta, y el octavo de su carrera. Ésta fue la primera victoria de Isner en su carrera frente al argentino. El estadounidense, que logró 23 aces con su servicio en un partido

que duró 2:48 horas, ya había eliminado al serbio Novak Djokovic, primero del escalafón mundial. Con Del Potro se fue otro ‘Top Ten”, después de las eliminaciones del serbio Novak Djokovic, el escocés Andy Murray (N.2), el suizo Roger Federer (N.5) y el español David Ferrer.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

El maracayero se fue de 5-2 con anotada y par de impulsadas. Infante ligó de 3-2 con engomada y Martínez de 4-2 con remolcada. Por los Reales, Salvador Pérez de 4-2 y Alcides Escobar de 4-2.

El criollo la sacó en el noveno para dejar en el terreno 6x5 a Kansas City

Cabrera decidió con el jonrón 39 AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Kansas City ( Chen 5-0,) en Detroit (Scherzer 17-1) 1:08 pm. Colorado (Chacín 11-6) en Baltimore (Feldman 2-3) 1:35 pm. Toronto (Redmond 1-1) en Tampa Bay (Archer 6-5) 1:40 pm. Chicago (Santiago (3-7) en Minnesota (Deduno 7-6) 2:10 pm. Seattle (Ramirez 4-0) en Texas (Darvish 12-5) 3:05 pm. Houston (Oberholtzer 2-1) en Los Ángeles (Vargas 6-5) 3:35 pm. Cleveland (Kazmir 7-5) en Oakland (Milone 9-9) 4:05 pm. Nueva York (Sabathia 10-10) en Boston (Dempster 6-8) 8:00 pm.

l toletero venezolano Miguel Cabrera decidió con un jonrón en el noveno inning la victoria de los Tigres de Detroit en las Grandes Ligas sobre los Reales de Kansas City con marcador de 6x5. Cabrera, actual MVP (Jugador Más Valioso) de la Liga Americana y dueño de la ‘Triple Corona’ (promedio, jonrones e impulsadas), consiguió así su vuelacerca número 39, para mantenerse como fuerte candidato a conservar la segunda corona. El venezolano conectó el quinto lanzamiento del pitcher Aaron Crow (7-4), finalmente el derrotado, además de propiciarle el triunfo al relevista dominicano Joaquín Benoit (3-0), quien colgó el cero en el noveno. Prince Fielder empalmó un jonrón que rompió el empate en el séptimo inning, y realizó una buena jugada defensiva para el tercer out de la novena entrada. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-2 con una anotada y dos impulsadas, Alcides Escobar de 4-2 con una remolcada. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 5-2 con una anotada y dos producidas, Víctor Martínez de 4-2 con una remolcada, Omar Infante de 3-2 con una anotada.

REALES 5 – TIGRES 6 REALES DE KANSAS CITY Bateadores D Lough RF E Hosmer 1B B Butler DH A Gordon LF S Perez C M Moustakas 3B E Bonifacio CF C Getz 2B A Escobar SS Totales Lanzadores IP W Davis 3.2 W Smith 2.2 K Herrera 1.2 A Crow (P, 7-4) 0.0 Totales 8.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF D Kelly RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH A Dirks LF O Infante 2B B Pena C J Iglesias SS Totales Lanzadores D Fister D Smyly (B, 3) J Veras (B, 4) J Benoit (G, 3-0) Totales

LIGA NACIONAL San Francisco (Bumgarner 11-7) en Miami (Koehler 3-8,) 1:10 pm. Dodgers ( Nolasco 9-9) en Filadelﬁa (Hamels 5-13) 1:35 pm. Miguel Cabrera bateó su cuadrangular 39 de la campaña para darle la victoria 6x5 a los Tigres sobre los Reales.

Venezolanos se lucieron Matt Cain lanzó siete entradas con eficacia, el venezolano Gregor Blanco conectó un triple de dos carreras y los Gigantes de San Francisco se impusieron 6-4 a los Marlins de Miami. Otro venezolano, Pablo Sandoval, produjo dos carreras por los Gigantes, un día después de que vencieron 14-10 a Miami en un festival de batazos. El venezolano Henderson Álvarez cayó al permitir dos anotaciones y cuatro inatrapables en siete capítulos, en los que expidió cuatro pasaportes y ponchó a cuatro enemigos. Por los Gigantes, Marco Scútaro de 3-0, Sandoval de 3-1 con una anotada y dos empujadas, Blanco de 4-2 con dos producidas. Por los Marlins Álvarez de 2-0.

GIGANTES 6 – MARLINS 4

CASCABELES 15 – PIRATAS 5

H 8 2 1 1 12

VB C 5 0 2 1 5 1 5 0 4 1 3 0 5 1 5 1 4 0 39 5 CP CL 4 4 1 1 0 0 1 1 6 6

H 1 1 1 1 2 2 2 2 2 14 B 2 2 0 0 4

I 0 0 0 1 2 0 0 1 1 5 K 1 3 1 0 5

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores VB C M Scutaro 2B 3 0 B Crawford SS 4 1 B Belt 1B 2 2 B Posey C 2 1 H Pence RF 4 0 P Sandoval 3B 3 1 R Kieschnick LF 1 1 a-A Torres PH-CF 1 0 G Blanco CF-LF 4 0 M Cain P 3 0 Totales 30 6 Lanzadores IP H CP CL M Cain (G, 8-8) 7.0 4 2 2 S Casilla 1.0 1 2 1 S Romo (S, 30) 1.0 0 0 0 Totales 9.0 5 4 3

H 0 0 0 1 0 1 0 1 2 0 5 B 2 1 0 3

I 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 5 K 5 2 1 8

IP H 6.1 10 0.2 1 1.0 3 1.0 0 9.0 14

VB C 4 0 4 1 5 1 4 2 4 0 2 0 3 1 2 0 4 1 35 6 CP CL 3 3 1 1 1 1 0 0 5 5

H 0 1 2 2 2 0 2 0 3 12 B 2 0 1 1 4

I 0 0 2 2 1 0 0 0 1 6 K 6 1 0 0 7

MARLINS DE MIAMI Bateadores C Yelich LF D Solano 2B G Stanton RF L Morrison 1B E Lucas 3B A Hechavarria SS J Marisnick CF K Hill C H Alvarez P Totales Lanzadores H Alvarez (P, 2-2) A Ramos M Dunn Totales

H 1 1 1 1 0 0 1 0 0 5 B 4 3 1 8

I 0 0 2 2 0 0 0 0 0 4 K 4 1 1 6

IP 7.0 0.2 1.1 9.0

H 4 0 1 5

VB C 3 1 4 2 3 1 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 2 0 33 4 CP CL 4 4 2 2 0 0 6 6

Prado la descosió El venezolano Martín Prado bateó de 5-4 con un cuadrangular de tres carreras y Paul Goldschmidt agregó un jonrón de tres anotaciones para conducir a los Diamondbacks de Arizona a una victoria de 15-5 sobre los Piratas de Pittsburgh. El undécimo batazo de vuelta entera de Prado en la temporada concretó un ataque de seis carreras en la tercera entrada contra Jeff Locke y puso a los Diamondbacks adelante en la pizarra por 8-0. Prado ha producido 13 anotaciones en sus últimos 10 juegos. Por los Diamondbacks, Prado de 5-4 con cuatro anotadas y tres producidas; y Parra de 5-2 con una anotada. Por los Piratas, José Tábata de 4-2 con una impulsada.

CASCABELES DE ARIZONA Bateadores A Pollock CF M Prado LF-3B P Goldschmidt 1B A Hill 2B M Davidson 3B b-J Kubel PH W Nieves C G Parra RF D Gregorius SS T Cahill P Totales Lanzadores IP T Cahill (G, 4-10) 5.0 W Harris 0.2 J Thatcher (H, 13) 0.1 J Putz (H, 6) 1.0 H Bell 1.0 E De La Rosa 1.0 Totales 9.0

H 7 2 0 0 0 2 11

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores S Marte LF N Walker 2B A McCutchen CF P Alvarez 3B R Martin C G Jones 1B J Tabata RF J Mercer SS Totales Lanzadores IP H J Locke (P, 9-4) 2.2 10 J Hughes 1.1 0 V Mazzaro 2.0 2 J Wilson 1.0 0 J Gomez 0.1 4 B Morris 1.2 4 Totales 9.0 20

MARINEROS 3 – VIGILANTES 15

VB C H I 4 3 2 0 5 4 4 3 6 2 3 3 4 1 2 0 4 0 0 0 1 1 1 2 5 1 2 3 5 1 2 0 4 1 3 2 3 1 1 2 45 15 20 15 CP CL B K 4 4 1 4 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 1 7

VB C 4 1 5 1 4 1 5 1 4 1 4 0 4 0 4 0 37 5 CP CL 8 8 0 0 0 0 0 0 4 4 3 3 15 15

H 1 2 3 1 1 0 2 1 11 B 3 1 0 0 0 1 5

Martín Pérez ganó duelo El venezolano Martín Pérez le ganó el duelo de pitcheo a su compatriota Félix Hernández en la victoria 15x3 de los Vigilantes de Texas sobre los Marineros de Seattle y así apuntarse su sexto triunfo de la campaña. El de los Rangers lanzó por espacio de siete entradas permitió ocho imparables, tres carreras, gio un boleto y ponchó a cinco para llevarse el lauro. Mientras, Hernández a pesar de una ventaja de 2-0 en la segunda entrada, le endosaron cinco rayitas para enfilar sexta derrota de zafra. El venezolano sólo lanzo cinco episodios, le conectaron cinco hits, permitió cinco carreras, dio cinco pasaportes y ponchó a cuatro.

I 1 0 0 3 0 0 1 0 5 K 2 2 0 0 1 0 5

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores B Miller 2B K Seager 3B K Morales DH M Morse RF R Ibanez LF J Smoak 1B D Ackley CF B Ryan SS H Blanco C Totales Lanzadores IP H F Hernandez (P, 12-6) 5.0 5 L Luetge 0.0 1 C Capps 1.2 1 O Perez 0.2 5 C Furbush 0.2 2 Totales 8.0 14

VB C 4 1 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1 4 0 2 0 34 3 CP CL 5 5 0 0 2 2 6 6 2 1 15 14

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores VB C L Martin CF 4 1 E Andrus SS 4 1 b-A Rosales PH-SS 1 0 I Kinsler 2B 5 1 A Beltre 3B 4 2 A Rios RF 6 2 M Moreland 1B 2 3 G Soto C 4 1 J Profar DH 4 2 D Murphy LF 3 1 a-C Gentry PH-LF 2 1 Totales 40 15 Lanzadores IP H CP CL M Perez (G, 6-3) 7.0 8 3 3 N Cotts 1.0 0 0 0 R Wolf 1.0 2 0 0 Totales 9.0 10 3 3

H 2 2 0 0 1 1 3 1 0 10 B 5 0 1 2 0 8

Avisail García de 4-1 El cubano Dayán Viciedo disparó un jonrón de tres carreras y el dominicano Alejandro de Aza remolcó un par más con otro bambinazo, para que los Medias Blancas de Chicago vencieran 8-5 a los Mellizos de Minnesota. Con su cuadrangular, Viciedo llegó a cinco producidas en sus últimos dos encuentros. Igualó el total que había conseguido entre el 10 de julio y el 14 de agosto. Chris Sale (9-11) permitió cuatro hits seguidos con dos outs en el tercer acto, cuando los Mellizos rayaron tres veces. Addison Reed laboró la novena entrada se acreditó su trigésimo salvamento. Por Chicago, Avisaíl García de 4-1 con una anotada y una impulsada.

MEDIAS BLANCAS 8 – MELLIZOS 5 I 0 2 0 0 0 0 0 1 0 3 K 4 0 0 1 1 6

H I 1 2 1 1 0 1 2 1 2 1 2 0 1 1 0 0 2 2 2 2 1 3 14 14 B K 1 5 0 1 0 0 1 6

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores A De Aza CF-LF G Beckham 2B A Ramirez SS P Konerko 1B A Dunn DH A Garcia RF J Keppinger 3B D Viciedo LF Jor Danks CF J Phegley C Totales Lanzadores IP H C Sale (G, 9-11) 7.0 9 N Jones (H, 9) 1.0 2 A Reed (S, 30) 1.0 0 Totales 9.0 11 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores B Dozier 2B J Mauer 1B J Willingham LF R Doumit DH W Ramirez RF T Plouffe 3B C Herrmann C C Thomas CF P Florimon SS Totales Lanzadores IP H A Albers (P, 2-1) 7.0 8 J Roenicke 0.2 1 C Thielbar 0.0 1 C Fien 1.1 2 Totales 9.0 12

VB C 4 3 5 0 4 0 4 0 4 1 4 1 3 1 3 1 1 1 4 0 36 8 CP CL 3 3 2 2 0 0 5 5

H 2 0 1 1 3 1 1 1 1 1 12 B 1 1 0 2

I 2 0 0 1 1 1 0 3 0 0 8 K 8 0 1 9

VB C 5 1 5 1 4 1 4 1 2 0 4 0 4 0 4 0 3 1 36 5 CP CL 5 5 1 1 0 0 2 2 8 8

H 2 1 2 2 1 0 0 1 2 11 B 1 0 0 0 1

I 0 2 1 2 0 0 0 0 0 5 K 3 0 0 1 4

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Ambos conjuntos mostrarán nuevos técnicos para esta temporada en España ña

Barcelona y Real Madrid encienden la Liga Los clubes más importantes de la península ibérica abrirán hoy ante Levante y Bet Betis respectivamente. Neymar será una de las figuras de esta fecha fecha. Otros que saltarán a la cancha serán el Osasuna ante Gran Granada y Sevillo contra Atlético de Madrid. AFP

l Barce Barcelona y el Real Madrid, campeón y subcampeón de la pasada liga española, iniciar iniciarán la edición 2013-2014 este fin de semana en casa, ambos con entrenadores novici novicios en el campeonato. El club catalán inicia su andadura liguera contra el Levante, un equipo que nunca ha gan ganado en el Camp Nou. Los blaugrana esperan empezar con buen pie, a pesar de la las dudas que hay con Lionel Messi, tocado en el muslo izquierdo. El Re Real Madrid jugará también hoy en el Santiago Bernabéu contra el Betis, que es este año vuelve a las competiciones europeas y aprovechará el encuenp tro para preparar su eliminatoria de Europa League los días 22 y 29 de aggo agosto. Para el nuevo entrenador del Barça, el argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, y para su homólogo merengue, el italiano Carlo Ancelotti, el de hoy será el primer partido que dirigen en la liga española. El ‘Tata’ Martino ha hecho toda su carrera entre Argentina y Paraguay. ‘Carletto’, campeón de liga en todos los países en los que ha ejercido como técnico (Italia, Inglaterra, Francia), llegó este verano del París Saint-Germain, para aumentar su palmarés. El equipo blanco llega a la Liga después de sumar s siete partidos invicto en pretemporada (seis victorias y un em empate), con seis goles del portugués Cristiano Ronaldo. D lado del Barcelona, Martino tomará el pulso antes de Del l d la disputa la semana próxima del primer título, la Supercopa de España, contra el Atlético de Madrid (el 21 y el 28 de pa a agosto). Ante la duda de Messi, que el miércoles no pudo disputar el amistoso contra Italia (victoria 2-1 para la albiceleste), Martino podría sacar a relucir al brasileño Neymar, el fichaje estrella de los catalanes en el m mercato de verano por 57 millones de euros. Aparte de estos dos grandes clubes, que ganaron las nueve últimas ligas, los principales partidos de este fin de semana serán el Sevilla-Atlético hoy a los las 4: 44:30 de la tarde (hora venezolana). las E Entre tanto la Real Sociedad comenzó ayer su andadura en la nueva te em temporada de la Liga con una victoria (2-0) ante el Getafe en la primera jo jor or jornada, con un tanto del mexicano Carlos Vela. El habilidoso jugador ce centroamericano marcó en el minuto 42, convirtiéndose en el primer g goleador de la Liga 2013-2014, y el segundo tanto lo firmó el suizo H Haris Seferovic (70).

JUEGOS PARA HOY (HORA VENEZOLANA):

saltará Neymar salta t rá a la canLevante en cha ante el Levant te e n la a primera ffecha e a de la Liga de ech Es Esp aña a en su s pr rim ime mer p artido do o España primer partido com mo c ulé lé en el C Ca mp Nou, como culé Camp lue luego uego de sser er ﬁchado desde de e ell San Santos ntos o de d Brasi Brasil. ass l.

FC Barcelona - Levante (12:30pm) Real Madrid - Betis (2:30pm) Osasuna - Granada (2:30pm) Sevilla - Atlético de Madrid (4:30pm) - Mañana: Rayo Vallecano - Elche (1:30pm) Celta de Vigo - Espanyol (3:30pm) Almería – Villarreal (3:30pm)

Cristiano Ronaldo con el nuevo técnico Carlo Ancelotti buscarán una nueva Liga para esta temporada con ﬁchajes jóvenes y brillantes. Isco será su compañero en el mediocampo blanco.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

CENSOR, RA

LA NOTA

Persona a quien se encomienda de dar censura previa. En las academias y otras corporaciones, persona encargada de velar por la observancia de estatutos, reglamentos y acuerdos.

La primera sede de la RAE fue la casa de su fundador, Juan Manuel Fernández Pacheco, Marqués de Villena. La actual se inauguró el 1 de abril de 1894, con la asistencia de la regente María Cristina de Habsburgo y el rey D. Alfonso XIII. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Juan Manuel Santos renovó compromiso con diálogos de paz pero sin aﬂojar en lo militar

LA PAZ ES VICTORIA

“Tienen el reto inmenso de poner ﬁn al conﬂicto armado” EFE

Dijo que no bajarán la guardia en la lucha contra grupos al margen de la ley. “Se vislumbra el fin del conflicto con las Farc”, afirmó. “Yo espero que podamos muy pronto decir que esta guerra que hemos librado durante más de cincuenta años llegará a su fin, en eso estamos”, agregó el jefe de Estado colombiano. EFE

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos (i), ofreció un discurso a la nueva cúpula militar durante el acto de transmisión de mando ayer en Bogotá (Colombia).

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, envió ayer a las Farc un mensaje de compromiso con las negociaciones de paz, pero con la advertencia de que los mandos militares no bajarán la guardia en su lucha contra los grupos al margen de la ley. Santos hizo los comentarios en la Escuela Militar de Cadetes General José María Córdova, en Bogotá, durante el acto de reco-

nocimiento de tropa por parte de la nueva cúpula militar, de la que dijo que asume el mando “en un momento de inflexión” en el que se vislumbra el fin del conflicto armado que desde hace medio siglo desangra al país. El mandatario dijo que la nueva jerarquía castrense, encabezada por el general Leonardo Barrero, que asumió como comandante de las Fuerzas Militares, y por el ge-

NOTIFICACION DE CONVOCATORIA A ELECCIONES SINDICATO DE TRABAJADORES Y PROFESIONALES HIPICOS DEL ESTADO ZULIA Maracaibo, 16 de Agosto de 2013. La Organización Sindical SINDICATO DE TRABAJADORES Y PROFESIONALES HIPICOS DEL ESTADO ZULIA (SITRAPROHIZUL), convoca a todos sus aﬁliados con derecho a voto, a la Asamblea General de Aﬁliados en la que se elegirá la Comisión Electoral el día 22 de Agosto de 2013, en la sede del Sindicato ubicado en el Hipódromo de Santa Rita Carretera Falcón Zulia, Municipio Santa Rita a las 9:00 a.m., la misma se encargara de organizar el proceso electoral de las nuevas autoridades o representantes de nuestra Organización Sindical. Asimismo, se le informa que el Acto de Elección se tiene previsto para el día de 24 de Enero del 2014 desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. Elección: JUNTA DIRECTIVA Cargos a elegir: SECRETARIO GENERAL SECRETARIO DE ORGANIZACIÓN SECRETARIO DE TRABAJO Y RECLAMOS SECRETARIO DE FINANZAS SECRETARIO DE ACTA Y RELACIONES SECRETARIO DE CULTURA Y PROPAGANDA SECRETARIO DE VIGILANCIA Y DISCIPLINA PRIMER VOCAL SEGUNDO VOCAL

Elección: TRIBUNAL DISCIPLINARIO Cargos a elegir: (03) TRES MIEMBROS PRINCIPALES (03) TRES MIEMBROS SUPLENTES

neral Hugo Acosta, en la jefatura del Estado Mayor Conjunto, “tiene por delante un reto inmenso, el del fin de esta guerra”. “Yo espero que podamos muy pronto decir que esta guerra que hemos librado durante más de 50 años llegará a su fin, en eso estamos”, agregó el jefe de Estado en una referencia a los diálogos de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc,

que su Gobierno inició en noviembre pasado en Cuba. Santos, sin embargo, fue claro al recordar a las Farc que cuando acordaron negociar con el Gobierno lo hicieron a sabiendas de que los diálogos se harían en medio de la guerra, sin un cese al fuego, y que esa política se mantendrá porque la nueva cúpula militar seguirá la ofensiva contra todos los grupos ilegales.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 236-2013 CONSIDERANDO Que el ciudadano: ANTONIO RAFAEL VILLALOBOS LOBATO, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 14.497.967 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 07-05-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 6 (Los Puertos) Esq. Av. 5A (La Revolucionaria), S/N, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 1200.06M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 6 (LOS PUERTOS) Y MIDE (28.00Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANTONIO VILLALOBOS Y MIDE (27.46 Mts.) Este: LINDA CON AV. 5A (LA REVOLUCIOMARIA) Y MIDE (44.00Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANTONIO VILLALOBOS Y MIDE (46.30 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: ANTONIO RAFAEL VILLALOBOS LOBATO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintitrés días del Mes de Julio de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

El presidente señaló que las Fuerzas Armadas son un componente esencial en la construcción de la paz porque con los logros militares de los últimos años han contribuido a crear un ambiente propicio para la negociación. “Si llegamos a la paz es por nuestras Fuerzas Militares y los soldados de la patria que saben que esa paz es su victoria, por eso con los nuevos comandantes tenemos que continuar” la ofensiva, subrayó. “Toda guerra termina con unos acuerdos, en una conversación con el enemigo; espero que podamos terminar esta guerra lo más pronto posible, pero para terminarla es necesario continuar la ofensiva, no bajar la guardia, porque es la forma de finiquitar pronto este conflicto”, manifestó. Santos recordó que el máximo jefe de las Farc, Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”, rechazó esta semana declaraciones suyas y del ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, en el sentido de que sigue siendo “un objetivo de alto valor” militar, porque no contribuyen a los diálogos de paz, y le aclaró al jefe rebelde que esas fueron las condiciones en las que se acordó negociar. “Yo le digo, esas fueron las condiciones desde el primer día en que iniciamos estos diálogos: No va a haber cese al fuego, no vamos a bajar la guardia sino el día en que firmemos el acuerdo”, agregó el mandatario.

CONVOCATORIA Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO RESIDENCIAS SABRINA ubicado en la Calle 81 entre Av. 3G y 3H; a participar en la ASAMBLEA EXTRAORDINARIA a celebrarse: ; X1 Al\m\j m\`ek`[ j )) [\ 8^fjkf [\c X f )'(*% ?fiX1 '-1'' gd [\ ef _XY\i hl ild j\ _Xi} le j\^le[f ccXdX[f X cXj '-1*' gd2 p le k\iZ\i p ck`df ccXdX[f X cXj '.1'' gd% J\ Z\c\YiXi} Zfe \c e d\if [\ Zf$gifg`\kXi`fj gi\j\ek\j \e \c ck`df ccXdX[f% Cl^Xi1 JXc e [\ Ô\jkX [\c \[`ÔZ`f% PUNTOS A TRATAR: i\ZXl[XZ` e [\ :lfkX <okiX# [\jk`eX[X gXiX1 (%i\gXiXZ` e [\ XjZ\ejfi Li^\ek\ # i\dgcXqf [\ gfc\X% )%<cXYfiXZ` e [\ gifk\ZZ` e [\ _`\iif gXiX gcXekX baja. LA ADMINISTRACIÓN

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Los seis delincuentes abatidos el viernes en La Cañada eran parte de la temible organización. El comisario explicó los sujetos atacaron con granada y armas de guerra a la comisión policial. Buscan a Tirso Meleán, hijo de “Antonito”.

El Jefe del Cicpc en el Zulia, Heberto Alfonso Olano, presentó el balance

“La banda de Tirso Meleán participó en 28 asesinatos” WILLIAM CEBALLOS

Oscar Andrade E. (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n 28 asesinatos participó la banda de “Tirsito Meleán”, seis de cuyos integrantes cayeron abatidos el viernes en la mañana, frente a la granja “La Merced”, en el sector “Sabana Perdida”, municipio La Cañada de Urdaneta. Así lo dio a conocer el jefe de la Delegación Zulia del Cicpc, comisario jefe Heberto José Alfonso Olano, durante una rueda de periodistas, en compañía del jefe de la Base Territorial del Sebin en Maracaibo, comisario Richard Márquez. Alfonso Olano detalló las identidades de los seis sujetos que hicieron armas a comisiones de 50 funcionarios de la policía científica y del Sebin, quienes realizaron en conjunto un operativo en el sector cañadero, con base en un trabajo de investigación de campo. Los individuos que resultaron muertos durante dos intercambios de disparos con las comisiones policiales fueron Luis Javier Meleán Atencio (42), propietario de la granja; Edwin José Castillo Contreras (33), “El Cosi”; Alex José Rondón Castillo (34), “El Gordo Alex”; Juvenal Antonio Villa Carrizo (32), “El Junior”; Jesús Alberto Valencia Arapé (22), “Cotú”, y Beikol Segundo Chávez Semprún (22), “El Flaco”.

El enfrentamiento “Estamos dando cumplimiento al compromiso que hizo el ministro de Interior, Justicia y Paz, mayor general Miguel Rodríguez Torres, así como nuestra directiva, quienes al asumir la Delegación Estadal Zulia nos comprometimos en afrontar el desmantelamiento de las bandas que mantenían en zozobra al estado”, señaló Alfonso. “En virtud de este compromiso, comenzamos a realizar las primeras investigaciones de campo, y el viernes en la mañana tuvimos con conocimiento de la presencia de parte de la banda ‘Los Meleán’, en ese sector de La Cañada”, añadió. “Llegamos a la granja ‘La Merced’, lugar en el cual se señaló se

De izquierda a derecha, inspector jefe Endy Suárez, del Eje de Homicidios, el jefe de la Delegación Zulia del Cicpc, comisario jefe Heberto Alfonso Olano, y el comisario Richard Márquez, jefe de la Base Territorial del Sebin en Maracaibo.

INCAUTACIONES Un arsenal de armas incautaron en el procedimiento realizado en La Cañada. Se decomisaron siete pistolas, dos escopetas y una subametralladora, además de una granada. También se conﬁscaron un chaleco, un equipo de radios, tres camiones Ford 350 de plataforma, dos camionetas Ford 150, una de éstas blindada, un camión tipo cabina y un tractor. Sobre Tirso Meleán, el jefe del Cicpc-Zulia dijo que se encuentra evadido y es buscado de manera activa por los cuerpos policiales, así como a un pariente identiﬁcado como William Meleán.

Armas incautadas en La Cañada. Luis Javier Meleán (Izq.) y Juvenal Villa (Der.).

Jesús Alberto “Cotu” Valencia Arapé, Alex “El Gordo” Rondón, Edwin “El Cosi” Castillo y Juvenal “El Junior” Villa.

encontraba parte de la mencionada banda, y la rodeamos”, dijo. “Solicitamos que las personas presentes en la residencia salieran, sin embargo hicieron caso omiso. Esa casa tenía puertas y ventanas blindadas”, destacó el comisario Alfonso. “Se produjeron unos primeros disparos en el interior de la vivienda, por lo que se utilizó un equipo de gas, para que estas personas depusieran su actitud y salieran de la vivienda”, relató. “A las comisiones policiales, esos ciudadanos arrojaron una granada, que gracias a Dios no explotó”, indicó. “Luego, una dama y tres niños salieron de la vivienda, por la parte posterior, por lo que los funcio-

“A los heridos los trasladamos a un centro asistencial (el Hospital Concepción I de La Cañada), donde lamentablemente fallecieron”, señaló.

narios, con las medidas de seguridad, logran abordar a los menores y a la mujer, y los llevan hasta uno de los vehículos con los que llegamos al lugar”, resaltó Alfonso. “La Unidad Táctica intentaba abrir la puerta delantera de la residencia, motivo por el cual salieron, por la parte posterior de la casa, cuatro de los sujetos con armas en mano, quienes sin motivo alguno abrieron fuego contra las comisiones, lo que generó un primer intercambio de disparos, donde resultaron heridos”, precisó. “Una vez que logramos derrumbar la puerta delantera de la residencia, logramos penetrar y se presenta un segundo intercambio de disparos, con lo que dos personas más resultaron heridas”, apuntó.

Prontuario Según Heberto Alfonso, la banda de “Los Meleán” es señalada por su presunta participación en 40 casos, entre extorsiones, secuestros, robos de vehículos y homicidios. 26 de esos casos se registraron en la subdelegación Maracaibo, ocho en la subdelegación San Francisco y seis en la Costa Oriental del Lago, recalcó. De los 26 casos ocurridos en Maracaibo, 14 fueron homicidios, dijo Alfonso. De esos 14 homicidios, se origi-

nó un triple asesinato, ocurrido el 16 de julio de 2009. Las víctimas de ese triple asesinato, ocurrido frente a Urbe, fueron Héctor José Briceño (45), Macfat Briceño (20), ambos primos del alcalde de Valmore Rodríguez, Javier Briceño, y Sandra Gómez Datica (20). Los casos de San Francisco y la COL fueron todos homicidios. Hubo un triple asesinato ocurrido en el municipio sureño, en abril de este año, afirmó el jefe policial. Presuntamente, el hecho en cuestión cobró la vida de Néstor Luis González (32), José Manuel Ortega Orozco (20) y John Frank Sequera (16), en el barrio “Primero de Marzo”, según una fuente ligada a la investigación.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013

La Guardia decomisó 16 mil 720 litros

Hallaron una caleta de gasoil en Mara En un taller de latonería escondían el combustible. No hubo presos. Otros 4 mil 500 litros fueron decomisados en el sector Santa Rosalía de Maracaibo. Hay varios camiones retenidos en la frontera por trasladar excesos de pimpinas.

depósito, al mismo tiempo se le notificó a la Fiscalía Nro. 18 del Ministerio Público, abogada Ayralí Suárez. El Destacamento Nº 35 igualmente realizó la importante retención de 4 mil 500 litros de Gas-Oíl a la empresa Monarca, en el sector “Santa Rosalía” en Maracaibo, dicho combustible se encontraba almacenado en un tanque de metal, el cual estaba sin señalización de seguridad, sin extintor y sin muro de contención poniendo, así en riesgo la salud del personal que labora dentro de la nombrada empresa.

Equipo de Sucesos

fectivos militares pertenecientes al Comando Regional Nº 3, lograron el hallazgo de un depósito de combustible, caleta, donde se incautó la cantidad de setenta y seis (76) envases plásticos (pipas) de combustible tipo gasoil. La información la dio a conocer el General de Brigada Luis Alberto Morales Guerrero, Comandante del CORE-3, quien explicó que el descubrimiento de la caleta con combustible se efectuó en la noche del viernes mediante un procedimiento de inteligencia en el sector “El Mamón”, parroquia La Sierrita, municipio Mara, en un taller de latonería de nombre El Triángulo. Los envases tienen una capacidad de 220 litros cada uno, para un total de 16 mil 720 litros de gasoil. Este procedimiento fue realizado por efectivos de la 1ra. Compañía del Destacamento de Fronteras Nro. 31, en el sector “Nueva Lucha”, así lo indicó el Comandante del CORE-3. La autoridad castrense agregó que durante la incautación del combustible no se hallaron personas dentro de referido

Más delitos Por otro lado efectivos adscritos a la Segunda Compañía El Carretal del Destacamento de Fronteras Nº 31, que se encontraban patrullando en el sector “Las Trojas”, practicaron la detención de dos ciudadanos quienes transportaban en un vehículo tipo camión la cantidad de 13 pimpinas con diferente capacidad, para un total de 340 litros de Gas-oíl, además de tener dos tanques adaptados con capacidad 240 litros cada uno. Resultando así la suma final de 820 litros retenidos de Gas-oíl. En otro procedimiento efectivos que se encontraban de servicio en el punto de control fijo de “Nueva Lucha” del Destacamento de Fronteras Nº 31, le detectaron a un camión F-350 con placa 845-LAM, la adaptación de un tanque de material metálico con capacidad de 120 litros de gasolina. En otro procedimiento de retención en materia de material ferroso, el Destacamento de Fronteras Nº 32 logró incautar 1.850 kilos de aluminio (chatarra), en distintos procedimientos y que eran transportados en vehículos de carga pesada.

Fue apresado en Cancún por incumplimiento de manutención

Giancarlo Maldonado pagó 50 mil $ por su libertad Equipo de Sucesos El futbolista venezolano Giancarlo Maldonado salió bajo fianza de la cárcel de Cancún, caribe mexicano al depositar unos 50.000 dólares en garantía de pagos de manutención de su familia, informaron ayer las autoridades. Maldonado, encarcelado el jueves por el impago de pensión alimentaria a su familia, depositó 665.000 pesos (51.153 dólares) y pagó una fianza de 40.000 pesos (3.076 dólares), señaló la Procuraduría del estado de Quintana Roo.

El venezolano exjugador del Atlante mexicano, pasó poco más de 24 horas en la prisión de Cancún y tras pagar la fianza continuará el proceso en libertad, indicaron las autoridades. Las dos cantidades fueron cubiertas por Maldonado mediante la pólizas de aseguradoras tras de lo cual recuperó su libertad apenas a tiempo para evitar pasar el fin de semana en prisión ante los horarios de los juzgados. Maldonado salió de la cárcel dentro de la causa abierta por el presunto delito de incumplimiento de obligaciones de asistencia familiar.

Maracaibo, domingo, 18 de agosto de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Director de Polimaracaibo y el anuncio de Visipol

Frente a “Kapital” en “La Limpia”

“Esperamos la inspección con toda la paciencia”

Pereció un comerciante en choque y vuelco

Funcionarios de Polimaracaibo están a la expectativa por una nueva inspección anunciada el viernes, en la capital zuliana, por el viceministro del Sistema Integrado de Policía, general Marcos Rojas Figueroa.

Considera Alejandro Querales que en la nueva evaluación saldrán airosos. Antes de las elecciones los inspeccionaron. “Estamos adecuados al nuevo modelo policial”, dijo. Oscar Andrade E. (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

l director de la Policía del Municipio Maracaibo, Alejandro Querales, señaló, sobre la próxima inspección a este cuerpo policial, anunciada el viernes por el vicemistro del Sistema Integrado de Policía, general Marcos Rojas Figueroa, que una vez más el organismo de seguridad marabino saldrá airoso en esa evaluación. “Días antes de las elecciones presidenciales, fuimos objeto de una inspección bien exhaustiva, de la cual Polimaracaibo, afortunadamente, salió muy bien y nos felicitaron”, destacó. “Fuimos una de las muy pocas policías que están, en un porcentaje muy alto, adecuadas al nuevo

sistema de policía del país”, aseguró Querales. “Que nos visiten, a nosotros no nos extraña, los esperaremos con toda la paciencia del mundo y les mostraremos la documentación que ellos requieran, para que puedan realizar la inspección necesaria”, indicó. “Nosotros, con regocijo, aceptamos y recibimos la nueva inspección anunciada por Visipol, porque sabemos que saldremos nuevamente airosos”, recalcó. “Más bien hemos mejorado, hemos llevado a cabo todos los lineamientos desde el punto de vista legal y todas las observaciones, las pocas que nos hicieron, las hemos venido corrigiendo”, detalló. Polimaracaibo cuenta aproximadamente con 800 oficiales diseminados en todo el municipio, dijo Querales. “Allí la Universidad

CON RESPETO El director policial recordó cuando, a ﬁnales de abril, el presidente Nicolás Maduro expresó que se debe “meterle el ojo” a Polimaracaibo. “Con mucho respeto declaramos que el Presidente estaba equivocado y que la información que le habían dado era errónea”, reﬁrió. Nacional Experimental de la Seguridad, Unes, está impartiendo docencia a nuestros oficiales y formando otros oficiales. Tenemos oficiales de vacaciones, otros que están suspendidos, otros más que cumplen un rol bastante importante a nivel nacional”, apuntó. “Como director, estoy en el primer curso que dicta la Unes para directores de policías y soy uno más que estudia nuevamente”, dijo. Con ese curso, añadió “nos estamos adecuando al Sistema de Policía Nacional. al nuevo modelo policial”, precisó el director de Polimaracaibo.

Oscar Andrade E. Un comerciante dedicado a la venta de accesorios para teléfonos y celulares murió, ayer a las 5:20 de la madrugada, en un accidente de tránsito que se registró frente a la multitienda “Kapital”, en la avenida “La Limpia”, parroquia Raúl Leoni, de Maracaibo. La víctima fue identificada por familiares como Eleazar José Villasmil (48), quien tenía su residencia en la urbanización “La Coromoto”, municipio San Francisco. Según la suegra del hoy occiso, Belkis Mora, ellos se enteraron del deceso de Villasmil, cerca de las 6:00 de la mañana de ayer, a través de una llamada telefónico que dio cuenta del fatal accidente de tránsito. Aseguró la dama que Eleazar conducía una camioneta Volkswagen Crossfox colores rojo y negro y al momento del hecho se encontraba sin compañía. Fuentes policiales refirieron que la víctima colisionó contra un objeto fijo, un semáforo situado en la avenida “La Limpia”, al oeste de Maracaibo. Posteriormente, el vehículo dio varias vueltas.

Eleazar José Villasmil, fallecido en el accidente de tránsito.

Afirmó Belkis Mora que no hubo tiempo de trasladar a Villasmil a un centro de salud, por cuanto falleció en el sitio. Funcionarios del Cicpc acudieron al escenario del accidente para levantar el cuerpo y trasladarlo a la morgue, donde se le practicó la autopsia correspondiente. La familia del hoy fallecido dijo que Villasmil se dedicaba a la venta de accesorios para celulares y teléfonos y tenía un local en “La Redoma”, centro de Maracaibo. Otros parientes indicaron que Eleazar tenía otros dos locales, uno en el centro comercial “Galerías Mall” y otro en Mérida. La víctima era padre de tres hijos. Era considerado por sus familiares una persona muy trabajadora, dedicada y respetuosa. Era el mayor de cinco hermanos. Había mucha consternación entre los parientes.

OJO PELAO

el triple para ganar hoy Grabado ya sin depósitos, sin Preguntas envía ZULIA al 4244, ese sale hoy

• LOTERÍAS • ZULIA A

165 255 12:45 pm 404 04:45 pm 193 483 07:45 pm 201 TRIPLETAZO 12:45 pm 073 Leo 04:45 pm 983 Escorpio 07:45 pm 426 Virgo

TÁCHIRA A

504 175 12:00 m 978 05:00 pm 192 919 09:00 pm 412 TRIPLE ZODIACAL 307 12:00 m Leo 05:00 pm 640 Capricornio 09:00 pm 017 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 245 01:00 pm 900 425 04:30 pm 202 677 08:00 pm 223 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 200 Sagitario 04:30 pm 609 Piscis 08:00 pm 969 Leo

TRIPLE LEÓN A B 189 12:30 pm 078 766 04:30 pm 892 411 427 07:45 pm TRIPLETÓN 12:30 pm 004 Aries 04:30 pm 247 Escorpio Virgo 07:45 pm 925

TRIPLE ZAMORANO 328 11:00 am 095 04:00 pm 858 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 012 11:00 am Virgo Aries 04:00 pm 930 Acuario 07:00 pm 684

Maracaibo, Venezuela · domingo, 18 de agosto de 2013 · Año V · Nº 1.744

LA LIMPIA

Murió un comerciante en choque y vuelco

Maldonado pagó 50 mil $ por su libertad

- 23 -

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

na explosión irrumpió la tranquilidad de los habitantes en el barrio “Monte Santo” cerca de las 10:30 de la mañana. El humo delató rápidamente el lugar de la tragedia. “Se quema la casa de la señora Dulce”, gritaron despavoridos los vecinos. El incendio se produjo luego de que un fuerte estruendo sacudiera las paredes de la casa 57-106, ubicada frente a la residencia “Buena Vista”, en la Circunvalación 2. El hecho dejó sin vida a Dulce María Rojas, de 64 años, y ocasionó fuertes lesiones en Marta Eslaba (46), Mariangel Eslaba (13), Kelvin Espinoza (18) y Alida Pirela (24). “Escuchamos el estallido y salimos a ver qué pasaba. Unos vecinos lograron quitar la reja para auxiliar a las personas. Lamentablemente a la señora Dulce la sacaron inconsciente los bomberos y murió casi al instante”, dijo Carlos Fuenmayor, residente de la zona. Aparentemente, tras la explosión, una pared cayó sobre la dama y, por esta razón, se le hizo mucho más difícil poder respirar. Los heridos fueron trasladados al Hospital Universitario, pues presentaban quemaduras de segundo y tercer grado. Marta y Mariangel Eslaba, hija y

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Dulce María Rojas, de 64 años, alistaba el desayuno ayer en la mañana. Una fuga de gas causó el estallido cuando encendió la cocina. El incendio fue letal. El estruendo sacudió al vecindario. Hay cuatro heridos.

MÉXICO

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

Desgracia en el barrio “Monte Santo” de la Circunvalación 2 de Maracaibo

Muerta una abuelita en horrible explosión OSMAR DELGADO

nieta de la fallecida, se mantienen en una condición estable, mientras que Espinoza y Pirela, una pareja que vivía alquilada en una habitación de la casa, sufrieron fuertes quemaduras en su cuerpo. Afortunadamente, la brigada logró controlar en 20 minutos el siniestro y evitó que el fuego se siguiera extendiendo a las casas vecinas. Autoridades aún investigan la causa que originó el incendio. Dolor colectivo Vecinos del sector mostraron su desconcierto y dolor ante la repentina tragedia. “Fue asombroso ver cómo la vida de una familia cambió por completo en cuestión de segundos. Hasta el momento, creemos que el incendio se produjo por alguna falla en la tubería del gas, pero nadie nos da certeza de eso”, comentó Fuenmayor. La señora Dulce María es recordada en la comunidad como una mujer muy activa que, junto al comité de ancianos de la zona, realizaba caminatas y actividades en la cancha. La dama, además, era jubilada de la Onidex (Saime) y, actualmente, se desempeñaba como ama de casa. “Era una persona muy querida y siempre andábamos pendiente de ella porque tenía diabetes”, dijo Rosa Martínez, una vecina del sector. Por su parte, Marta Eslaba, hija de la fallecida, trabaja como maestra en un preescolar del sector.

Ayer, a las 10:30 de la mañana, un voráz incendio acabó con la vida de Dulce María Rojas, de 64 años de edad, y dejó lesionados a Marta Eslaba, Mariangel Eslaba, Kelvin Espinoza y Alida Pirela. La tragedia ocurrió en el barrio “Monte Santo” en la Circunvalación 2.

FUGA DE GAS El Oﬁcial de Comando, Francisco Palencia, encargado de la investigación por parte del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, comentó que una de las mangueras para el paso de gas, que tenían en la casa, no era la idónea y fue eso lo que provocó la fuga. “Aparentemente, Rojas encendió la hornilla y allí fue cuando se produjo la explosión”, dijo.

Autoridades sospechan que una fuga en la tubería de gas fue la causante de la explosión.

BUSCA LAS LOTERÍAS EN LA PAG 23