D1757 by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 31 de agosto de 2013 · Año V · Nº 1.757

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP Bs. 4,00

El Bayern de Münich ganó la Supercopa de Europa en los penales Ì 13 y 17 POLÍTICA HENRIQUE CAPRILES

“Esta Gobernación fue objeto de un saqueo”

LUTO A sus 89 años deja un legado de amor, trabajo y enseñanzas para los zulianos

Falleció el Padre Vílchez

El líder de la oposición dijo que a Diosdado Cabello nadie le cree el supuesto combate contra la corrupción porque cuando fue Gobernador del estado Miranda "arrasó con todo". -3-

MUNDO CASO DE SIRIA

Obama solo consiguió el apoyo de Francia La intervención militar de los Estados Unidos contra el gobierno de Bashar El Asad no logró el respaldo británico, mientras Venezuela y la Unasur se oponen al eventual ataque. -21-

NICOLÁS MADURO

“El terrorismo podría infectar a Europa” Desde la Cumbre de Unasur, el Presidente venezolano lanzó una advertencia a Estados Unidos y Francia. "Si asesinan al Presidente de Siria, el terrorismo asumirá el control", subrayó. -2-

SUBIÓ $2,12

Petróleo venezolano en 107,21 dólares -2-

FRONTERA OLA DE PROTESTAS

Santos militarizó ayer las calles de Bogotá Mientras los campesinos arruinados continuaban trancando vías, el Presidente de Colombia lanzaba advertencias de que no permitirá más desórdenes en las vías públicas del país. -20-

Monseñor Luis Guillermo Vílchez se ganó el cariño de miles de zulianos porque combinó con sapiencia su carrera religiosa con la educación, la música, el deporte y el trabajo por los más necesitados. El buen humor lo distinguió como un cura bromista y muy carismático.

hUn paro respiratorio, ayer hDesde 1953, con muchos hAyer a través de las redes a las 3:00 de la tarde, nos bríos, se dedicó al servicio ínte- sociales había sentidas exprearrebató al sacerdote que más gro por San Francisco, donde siones de duelo de la feligreha trabajado por la gaita y el creó a “Los Zagales”, “Los sía, educadores, deportistas, deporte de San Francisco. Zagalines” y “Las Espiguitas”. músicos y líderes políticos. hNació el 24 de abril de 1924 hCuando cumplió las Bodas hEl sepelio será el próximo en El Caimito, municipio Mi- de Oro sacerdotales, Su Santi- lunes en el Cementerio Muniranda, y a sus 24 años se or- dad Juan Pablo II le confirió el cipal de San Francisco con la denó como sacerdote para irse título de Monseñor, lo cual fue masiva presencia de institupor 5 años a Isla de Toas. celebrado por la zulianidad. ciones educativas de la región.

-4y5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

Advertencia del Presidente Nicolás Maduro a Estados Unidos y a Francia

“Si asesinan al Presidente sirio el terrorismo infectaría a Europa” Calificó como una locura la pretensión de atacar a Damasco. Desde la cumbre de Unasur abogó por una solución pacífica al conflicto. El mandatario venezolano estará hoy en Guyana. AFP

l Presidente Nicolás Maduro envió un mensaje directo a los Estados Unidos y a Francia para que eviten intervenir militarmente en Siria y dejó claro que si asesinan a su colega Bashar Al Asad, el terrorismo infectará a Europa. Maduro habló ayer a la salida de la Cumbre de Unasur tras la firma de un acuerdo de rechazo a la intervención. Ayer Estados Unidos aseguraba que el gobierno sirio había causado la muerte con ataques químicos de 1.429 personas, entre ellas 426 niños. Los precios del petróleo seguían en aumento ante la incertidumbre. El precio del barril de crudo venezolano subió 2,12 dólares y cerró esta semana en 107,21 dólares en un mercado preocupado por el incremento de las tensiones en Medio Oriente, informó este viernes el Ministerio de Petróleo y Minería.

Los precios subieron “impulsados por la preocupación en torno a los suministros debido al incremento de las tensiones geopolíticas en el Medio Oriente y la caída de las exportaciones de Libia”, indicó la cartera en su reporte semanal. La cesta de crudo venezolano se ha cotizado en agosto en un promedio de 105,56 dólares y promedia los 102,65 dólares en lo que va de 2013. Las cotizaciones se han mantenido por encima de los cien dólares en los últimos cuatro meses.

El presidente venezolano Nicolás Maduro envió un mensaje de advertencia a Estados Unidos y Francia para evitar que Siria sea intervenida.

Crisis en Siria Nicolás Maduro advirtió a su homólogo francés François Hollande que un ataque militar a Siria “infectaría Europa de terrorismo”. “Si el presidente (sirio, Bashar) al Asad fuera asesinado, derrocado, en Siria tomarían el poder los grupos terroristas, y sepa Europa, que lo sepa el presidente Hollande (...) se infecta-

ría de terrorismo toda Europa”, aseguró Maduro en Paramaribo, a la salida de la cumbre de jefes de Estado de Unasur, que aprobó una declaración conjunta de rechazo a la intervención. “Es una locura atacar a Siria. Ya ha sido una locura armar a los grupos de Al Qaeda, los esta armando occidente” para derrocar al régimen sirio, agregó Maduro.

Lazos con Paraguay Nicolás Maduro dio por cerrada la crisis diplomática con Paraguay tras reunirse con su par de ese país Horacio Cartes, al margen de la cumbre Unasur. “Hemos decidido pasar la página; ahora viene abonar el camino para reconstruir los lazos (...) hay intereses que benefician a los dos países y tenemos que promoverlos”, dijo Maduro al término de la cumbre.

RESOLUCIÓN Los 12 países miembros de Unasur condenaron ”las intervenciones externas” ante una posible incursión militar de Estados Unidos en Siria e instó a una solución pacífica del conflicto, según la declaración final de la VII cumbre del organismo. Unasur “condena las intervenciones externas que sean incompatibles con la carta de las Naciones Unidas y asimismo rechaza el desarrollo de estrategias intervencionistas de todo tipo”, señaló la declaración.

El encuentro entre ambos mandatarios contó con la mediación de su par brasileña, Dilma Rousseff, a quien Maduro expresó su agradecimiento. El gobernante venezolano relató que durante la cita le dijo a Cartes, que no dio declaraciones al cierre del encuentro, que “Venezuela está preparada para iniciar relaciones diplomáticas para estrechar relaciones de todo tipo (...) con el pueblo de Paraguay”. Durante la cumbre de la Unasur, Paraguay reingresó al bloque luego de haber sido suspendido en junio de 2012 tras la destitución del presidente izquierdista Fernando Lugo, en cuya defensa salió el gobierno venezolano ocasionando el rechazo del nuevo régimen interino presidido por Federico Franco.

Las nuevas viviendas se levantarán en la parroquia “Santa Lucía”

Arias Cárdenas entregó créditos y empezó la construcción de casas Equipo de Política El Gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, otorgó 51 microcréditos a trabajadores independientes de los municipios Maracaibo, San Francisco y Cabimas, a través del Fondo de Desarrollo Económico y Social del estado Zulia (Fondesez). El acto de transferencia se realizó desde las instalaciones del Fondesez, ubicadas en el edificio “Lieja” del municipio Maracaibo. En monto total otorgado a los productores fue de 824 mil bolívares, que será destinado para el desarrollo de actividades de entidad zuliana, quincallas, reposterías, talleres de corte y confección, manualidades, panadería, fábrica de interruptores eléctricos, fábrica de dulces y orfebrerías. “Les estamos dando el impulso que necesitan para salir adelan-

te, para ser parte del crecimiento económico y social de la región y del país, poco a poco han entendido que no todos pueden pertenecer a la nómina de la Gobernación Bolivariana pero no por eso no se les brindará el apoyo que necesitan”, argumentó el Mandatario regional. Luis González, uno de los beneficiados, agradeció al Gobernador Arias Cárdenas y a las personas que hicieron posible el proyecto. “Gracias al gobernado por creer en nosotros los pequeños empresarios, con este beneficio que nos está otorgando el día de hoy no tendré de qué preocuparme cuando piense en la crianza y a alimentación de mis hijos”. Casas para el Zulia Paralelamente, Francisco Arias Cárdenas dio inicio a la construcción de 155 viviendas en la parro-

quia “Santa Lucía” ejecutadas por el Centro Rafael Urdaneta, en el municipio Maracaibo, cumpliendo con el compromiso de dignificación de las familias zulianas. Las casas construidas por la Gobernación Bolivariana del Zulia, en el marco de la Gran Misión Vivienda Venezuela (GMVV), tuvieron una inversión de 77 millones 500 mil bolívares. “En este caso, estamos haciendo la sustitución de ranchos que parecen, por viviendas, hablando con el presidente del CRU, Leonardo Monsalve, acordamos aprovechar al máximo los espacios que tenemos, hacer acuerdos con los propietarios de los terrenos para ayudarnos todos y poder hacer tetramódulos de manera que también se puedan beneficiar las familias que habitan en las cañada”, informó el Gobernador. De igual forma, el Presiden-

Francisco Arias Cárdenas entregó microcréditos, entre ellos a Luis González.

te del Centro Rafael Urdaneta, Leonardo Monsalve, acotó que la Gobernación del Zulia está cumpliendo con el compromiso hecho en la pasada campaña electoral de entregar viviendas a las familias zulianas. “Estas viviendas a construir

forman parte de la asignación de las más de mil viviendas acordada por el Gobernador del Zulia, el CRU está presto al rescate y recuperación de la estructura de ésta zona patrimonial de la ciudad, acá estamos recuperando espacios que tenían 14 años en abandono”.

Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El líder de la Unidad aseguró que tuvo que asumir la Gobernación de Miranda rápidamente. Dijo que se deben apoyar los proyectos de los emprendedores. Animó a votar el 8-D. Equipo de Política

l gobernador del estado Miranda y líder de la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, señaló que su antecesor en el mandato, Diosdado Cabello, “arrasó con todo” una vez que se vio derrotado en las elecciones regionales del año 2008. “En Miranda hubo un gobierno corrupto que no veía ni atendía las necesidades del pueblo. Esta que era la Casa de Gobierno en el Tuy, la convirtieron en la sede de un partido político, pero nosotros la recuperamos y hoy se la estamos entregando a nuestro pueblo como una muestra de que sí se puede progresar. Esos que son los mismos que ayer saquearon al estado, hoy plantean una lucha contra la

Henrique Capriles Radonski cuestionó el llamado del Ejecutivo a luchar contra la corrupción

“La gestión anterior se lo llevó todo” corrupción, pero los mirandinos ya los conocen muy bien y no permitirán que vulevan a meterle la mano a nuestro estado”. Capriles contrastó aquella administración oficialista con la que él encabeza en Miranda. “Apenas ganamos las elecciones, tuvimos que tomar posesión en seguida, porque los que estaban aquí se lo estaban llevando todo. En una semana se llevaron 500 mil millones de bolívares de la Gobernación. Apenas llegamos a Miranda nos hemos dedicado a devolverle al pueblo lo que le pertenece. Nosotros estamos aquí para darles las herramientas a ustedes y puedan ser independientes”. Aseguró que la clave para un futuro mejor, pasa por cambiar el modelo económico fracasado que hoy impera en Venezuela. “Tener patria es que ustedes puedan ser independientes. Los emprendedores son la clave del progreso. Nuestro deber es apoyar a nuestros emprendedores, apoyar lo hecho en Venezuela. Si a ustedes les va bien, le va bien a

tedes les gustaría que los traten a ustedes. Quienes participan en nuestros talleres debe convertirse en nuestros principales proveedores, paguen el crédito para que puedan darle chance a otros emprendedores y tengan la oportunidad de tener un recrédito. Nosotros debemos conocer y exigir nuestros derechos para tener un país distinto”.

El gobernador de Miranda, Henrique Capriles, entregó el Centro Cívico La Guadalupe a los vecinos de Ocumare del Tuy. Conversó con doña Emérita Martínez.

la comunidad, al estado y a toda nuestra Venezuela. Conviértanse en multiplicadores de los panes, no de otra cosa como dicen por ahí”, ironizó. El Gobernador de Miranda pidió a los mirandinos que no abandonen su visión de futuro. “Traten a los demás como a ustedes les gustaría que los traten a ustedes. Quienes participan en nuestros talleres debe convertir-

se en nuestros principales proveedores, paguen el crédito para que puedan darle chance a otros emprendedores y tengan la oportunidad de tener un nuevo crédito. Nosotros debemos conocer y exigir nuestros derechos para tener un país distinto”. El Gobernador de Miranda pidió a los mirandinos que no abandonen su visión de futuro. “Traten a los demás como a us-

Votar este 8 de diciembre Respecto a las elecciones del 8 de diciembre, aseguró que “son clave para el futuro, porque se trata de los gobiernos más cercanos a la gente. Son clave porque quieren acabar con las alcaldías para poner todo en manos de un partido político”, aseveró. Por último, insistió en la necesidad de que en el país se logre “un cambio” con la colaboración de todos. “El día que entendamos que para poder cambiar todos tenemos que ser protagonistas de ese cambio, ese día sucederá. Es por ello que debemos votar”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

Sus restos son velados El estado Zulia se enluta tras la dolorosa pérdida del ”Capellán del Papa en Latinoamérica” en la que fue su casa, pues así lo pidió en vida. Lo llevarán a la Basílica Menor donde SU LEGADO se iniciará la capilla Relatan sus familiares y caliente. Su deceso golamigos que la creación del colegio “San Francisco” fue peó fuertemente a la su mas grande orgullo. “Se feligresía zuliana. Será dedicó a darle un lugar a los niños, pues no consideraba sepultado el lunes. posible que fueran

El Padre Vílchez nos dejó

Edglaxis Velásquez

omo pocas veces en el Zulia se sintió dolorosamente la partida de uno de sus más insignes hijos. El querido padre Luis Guillermo Vílchez falleció a los 89 años de edad, ayer a las 3:25 de la tarde, producto de un paro respiratorio debido a las complicaciones que padecía por neumonía. Desde la mañana de ayer fue ingresado a la Unidad de Cuidados Intensivos de la Policlínica San Francisco, pero su cuerpo agotado por 65 años de vida sacerdotal no pudo resistir más. Se despidió de sus familiares y amigos al ingresar a la UCI con una sonrisa en el rostro, asegurando que se verían muy pronto, como relató su sobrino, José Luis Vílchez. “En la mañana lo llevamos, y entró sonriente, se reía y decía ‘estén tranquilos que estaré bien, nos veremos mañana cuando me vengan a buscar para irnos a la casa’. No puedo creer que ya no esté, siempre nos daba sustos pero todo salía muy bien”, dijo en medio de lágrimas. Sus familiares y mas cercanos amigos recibieron el cuerpo en la morgue de la institución de salud en la que se encontraba recluido, esperando atentos las ordenes de las autoridades religiosas. El actual párroco de la Iglesia Santísimo Cristo de San Francisco, el padre Jesús Colina, se dirigió al lugar a efectuar la respectiva bendición de sus restos y anunciar los rituales religiosos correspondientes. “El Padre Vílchez” pidió encare-

Siempre acompañado de su adorada feligresía, el Padre Luis Guillermo Vílchez entregó a San Francisco lo mejor de su ser.

cidamente a sus familiares que al morir su cuerpo fuese velado en la que fue su casa de habitación, petición que las autoridades religiosas respetaron”. Desde anoche el cuerpo del virtuoso líder sacerdotal se encuentra en el sector “San Benito” avenida Platense, Quinta “Mavieja” 27A-62, detrás del Liceo “San Francisco”, colegio que fuese fundado por él en 1959. Allegados al Padre aseguraron que le ofrecerán una gran despedida con honores, “como se lo merece, el amaba la gaita, amaba a San Francisco, era muy elocuente y alegre, un verdadero padre, maestro y amigo de todos”, expresó su concuñado Valmore Albornoz. La celebración habitual de la eucaristía a las 6:00 de la tarde en la Iglesia Santísimo Cristo, se efectuó con normalidad, sin embargo la feligresía asistente difícilmente pudo mantener el silencio mientras lloraban la pérdida de su párroco. El templo se fue llenando poco a poco de creyentes religiosos para conocer detalles sobre los últimos minutos del Padre Vílchez.

Llanto en San Francisco Su hogar, en el sector “San Benito” estaba literalmente invadido por decenas de personas presas de dolor y llanto. Poco a poco fueron llegando sobrinos, nietos putativos, parientes, amigos y feligreses, a esperar los restos del querido Monseñor, cuyas exequias empezaron anoche y durarán durante todo el día de hoy. El párroco Jesús Colina explicó que el cuerpo del Monseñor Vílchez, será trasladado mañana a la Basílica Menor de San Francisco para dar inicio a la llamada “Capilla ardiente”, donde serán velados sus restos, como lo estipulan las autoridades religiosas durante un día completo y donde se le celebrarán constantes eucaristías. “Todas aquellas personas que deseen acercarse y acompañar en tan doloroso momento a sus seres queridos, podrán asistir”, agregó el padre Colina visiblemente afectado por la partida de quien fue su mentor. El “Colega de la Gaita”, como le llamaban sus compañeros gaiteros, será despedido con música

para posteriormente ser sepultado en el cementerio municipal de San Francisco, junto a la tumba de quien fuese su madre Josefina Soto “Ma’ vieja”, el próximo lunes a las 10 de la mañana. El pueblo pide que sus restos sean colocados posteriormente en la propia Basílica Menor.

diariamente a Maracaibo para poder aprender, se preocupó, consiguió los materiales y el terreno, y así levantó el colegio, un acto de puro amor”, aseveró su sobrino José Luis Vílchez, actual director de la unidad educativa. Fundó hace 42 años “Los Zagalines del padre Vílchez”, y no paró allí, posteriormente creó “El Conjunto de San Francisco”, “Los Zagales”, y “Las Espiguitas”, jóvenes amantes de la música y el deporte, que necesitaban direccionar su pasión, y junto a la de el, resultaron grandes estrellas que hoy le recordaran con gran fervor y continuarán con su legado.

Esta es una de las últimas fotos en vida del Padre Vílchez, cuando celebró 89 años de vida el pasado 17 de agosto, junto al Arzobispo de Maracaibo, Ubaldo Santana (centro), el padre Raúl Montoya (izquierda) y el párroco Jesús Colina (derecha).

TESTIMONIOS FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

Neyly Soto Ahijada

Santiago Soto Primo

Jesús Soto Sobrino

Iraida Prieto Feligrés

Beatriz Colmenares Feligrés

“No imaginamos que se iría, ya tenía un tiempo enfermo y dándonos sustos, pero no estábamos preparados para perderlo, siempre salía bien, perdimos un grandísimo ser humano”.

“Iba a cumplir 65 años cuidando de San Francisco, de su gente, de su amada familia. Tuve la dicha de criarme con él, sus ocurrencias, su creatividad y su singular forma de ver la vida sin igual”.

“No conocí persona más noble, imposible de olvidar, fue un padre para todos, jamás imaginamos que no saldría esta vez, entró lúcido, sonriendo y bromeando sobre lo bien que estaría, Dios lo bendiga siempre”.

“Estamos muy dolidos, como el Padre no habrá nunca nadie, él era el más grande líder de San Francisco, siempre en busca de lo mejor para nosotros, para su pueblo, un verdadero hombre de Dios”.

“San Francisco está de luto, el Padre era un baluarte, siempre dio lo mejor de sí, todos lo lloramos, quiso muchísimo a su pueblo, recibió y dio amor a todos en el nombre del Señor”.

Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

REACCIONES

su ejemplo y muchas alegrías

lDesde sus inicios el Moseñor Vílchez mostró preocupación por los niños.

Las celebraciones eclesiásticas del Padre Vílchez, son recordadas con afecto.

FRANCISCO ARIAS CÁRDENAS @PanchoArias2012 “Vayan mis más sentidas palabras de apoyo al pueblo se San Francisco por el sensible fallecimiento del Padre Vilchez, sacerdote del pueblo. En nosotros esta seguir con nuestras acciones su ejemplo. Descansa en Paz Padre Vílchez!” OMAR PRIETO @OmarAlcalde “Lamento informar a todo mi pueblo de San Francisco el fallecimiento del Padre Vílchez, hombre que simbolizó nuestro sentir Sanfranciscano. Todo su amor fue reflejado a través de su trabajo y constancia como Sacerdote de la Iglesia y el pueblo”. EVELING DE ROSALES @EvelingTrejo “Con profundo pesar vivimos el fallecimiento de nuestro querido Padre Vílchez. Un verdadero ángel y sacerdote del pueblo”.

Uno de sus mas grandes orgullos fue la creación de la agrupación “Los Zagales”.

Luis Guillermo Vílchez Soto siempre tuvo tiempo para atender a su feligresía.

HENRIQUE CAPRILES R. @hcapriles “Un abrazo a la familia del Padre Vílchez,ntra solidaridad también al pueblo zuliano. Que Dios lo tenga en su gloria, tuve el honor de conocerlo”.

Biografía de Monseñor Luis Guillermo Vílchez Soto “Nació en el poblado de El Caimito, municipio Miranda, un 17 de agosto de 1924. Hijo de Desiderio Vilchez y Josefa Soto de Vílchez. El cuarto de seis hermanos. A los diez (10) años, su corazón fue conquistado por el amor y el servicio a Dios, y a los 24 años, con el apoyo de una maestra y una de sus madrinas, se ordena sacerdote. Desde entonces dio inicio a su labor social, y la propagación de la palabra de Divina. Luego de su ordenación fue enviado a realizar su labor sacerdotal a Isla de Toas, municipio Almirante Padilla, de donde fue párroco por cinco años. Allí organizó el primer equipo de baloncesto y dos equipos de béisbol, a su partida dejó la siembra evangélica y el amor por el deporte y la música. Para 1953, en una vieja bicicleta llega a San Francisco, curtido de sueños y esperanzas. En su equipaje: sotanas y balones de basketball. Junto a la alegría

de iniciar una nueva etapa de vida. En sus primeros años logra remodelar la Iglesia “Santo Cristo”; y consolida la ediﬁcación del primer liceo de la comunidad “San Francisco” conocido por todos como el Liceo “del Padre Vilchez”. En 1959; con el apoyo de los padres y representantes de los niños de la parroquia, organiza los equipos de baloncesto, béisbol, fútbol y softball; al mismo tiempo que funda los conjuntos gaiteros “San Francisco”, “Zagalines”, “Zagales” y “Espiguitas” del Padre Vílchez. Sus huellas ﬁrmes y claras en el camino que con el riego de las semillas que un día sembró, hoy han crecido deportistas y gaiteros, siendo su mayor alegría los niños. La recompensa a sus esfuerzos y luchas sin tregua ante las adversidades del camino, le han merecido los mejores recuerdos de hombres y mujeres que ayer fueron “Zagalines”, “Zagales”

o “Espiguitas”, así como de aquellos que llegaron al deporte de su mano. Con “Zagalines”, “Zagales” y “Espiguitas” del Padre Vílchez, Luis Guillermo fue el hombre que colocó en esta tierra la primera piedra filosófica del concepto “Academia de la Gaita”. Su sencillez, simpatía, humildad y fe en Dios y en la Virgen, le han permitido llegar al corazón del pueblo zuliano, pueblo que se refiere a él como: Socio, Curita, Padre o Monseñor. Este último exaltado a por la Santa Sede del Vaticano, al cumplir sus Bodas de Oro Sacerdotales, a su vez, designado Capellán de Su Santidad Juan Pablo II, hoy capellán del Papa Benedicto XVI. Entre las condecoraciones recibidas destaca la Primera Edición de la Orden Municipio San Francisco. Y la creación de la Orden Padre Vilchez, creada por el cabildo municipal a fin de reconocer el trabajo cultural de otros personales del municipio. Sus ochenta y cinco años de

JULIO MONTOYA @juliocmontoya “Profundo dolor siente mi San Francisco murió nuestro padre Vilchez, Luis Guillermo gaita, educación, deporte y mucha Fe, hasta luego Socio. Dios bendiga tu obra por siempre, tu consejo permanente en los pasillos del liceo y la normal”.

PADRE JOSÉ PALMAR @PadreJosePalmar “Murió en la paz del Señor Monseñor Luís Guillermo Vílchez QEPD (Padre Vílchez) patrimonio sacerdotal del Zulia.”

vida, de los cuales ha dedicado sesenta y un años, al servicio de Dios y a la comunidad, le hacen merecedor del cariño de todo el pueblo de San Francisco y de todo el Estado Zulia. La obra de Monseñor Vílchez va más allá de las estructuras que ha logrado ediﬁcar (la iglesia, el liceo, el dispensario), toca hasta los tuétanos de cada niño, joven o adulto que se ha cruzado en su camino. Él ha regado la sencillez, la humildad, la responsabilidad, la esperanza y el amor por el folclore, así como propagó por más de 60 años el evangelio de Jesús, su vida y amor al prójimo.”

Tomado de la página web de la Unidad Educativa Colegio Padre Vílchez

KOQUIMBA @Koquimbaoﬁcial “Koquimba se une al duelo por el fallecimiento del insigne Luis Guillermo Vílchez “El Padre Vílchez”, hacedor de grandes ﬁguras gaiteras”. RENATO AGUIRRE @RenatoAguirreg “Luis Guillermo Vílchez “El Socio”. Nuestro “Padre Vílchez” Ya en la inmensidad inconmensurable del Padre Eterno!”. RAFAEL POLLO BRITO @pollobrito “Te conocí hace 21 años cuando cantaba con “La Trova Gaitera” hoy lamento tu partida Padre Vilchez”.

6 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Consumidores afirman que están afectados por el alto costo de la vida. Señalaron que el “bachaqueo” de alimentos incrementa el precio de los productos. El candidato a concejal David de la Cruz criticó las políticas económicas.

Mañana entra en vigencia el incremento de 10 por ciento en el sueldo mínimo

Zulianos aseguran que el ajuste salarial no alcanza para comprar la comida JORGE CASTRO

Nelsón Araujo - Hab. de “Haticos” “Todo esta muy caro, es un abuso lo que estamos viviendo en el país. Sino hacemos la cola no podemos comprar un paquete de harina de maíz, la tenemos que comprar en 25 bolívares”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

tan solo un día que entre en vigencia el incremento de 10 por ciento en el salario mínimo, los zulianos afirmaron ayer, que dos mil 702 bolívares son insuficientes para adquirir los productos de la canasta básica. Elías Rosales, habitante del sector “El Tránsito” señaló que el salario mínimo en el país es muy bajo con relación a los precios de los productos. “En el país la vida esta muy cara, lo que me ganó trabajando un mes no me alcanza para comprar la comida de 15 días, aparte de que en el estado Zulia no se consigue ningún alimento a precios regulados por culpa del bachaqueo”, expresó. Los consumidores que hacían sus compras la mañana de ayer, en el Mercado “Santa Rosalía” aseguraron que las familias zulianas atraviesan un momento difícil, debido a que el costo de la vida ha aumentado significativamente. “Cada vez que salgo a hacer mercado me encuentro con que los precios de los productos los han aumentado, y el salario mínimo se desaparece de los bolsillos. Con lo que antes com-

OPINIONES

Nolberto Rodríguez - Hab. de “Raúl Leoni”

Los zulianos aﬁrman que el incremento salarial que entra en vigencia a partir de mañana es insuﬁciente para costear los gastos de la canasta básica. Aseguran que en el estado Zulia es difícil adquirir productos en los supermercados a precios regulados.

praba 10 plátanos, ahora compro cinco”, opinó Mireya Palmar. Por su parte, el candidato a concejal del partido Primero Justicia, David de la Cruz se pronunció al respecto para responsabilizar al Gobierno nacional de la destrucción de la producción nacional, aseguró que las políticas económicas implementadas solo han producido un incremento en el precio de los rubros alimenticios. “Con el aumento salarial que se hace efectivo el primero de septiembre, el sueldo mínimo esta por debajo del precio de la canasta alimentaria, porque las mismas

cifras oficiales demuestran que el incremento del salario mínimo es insuficiente”, indicó. De la Cruz explicó que el precio de la canasta alimentaria ronda los tres mil 400 bolívares, mientras que el salario mínimo es de dos mil 703 bolívares. “Los venezolanos que ganan salario mínimo tienen un déficit del 25 por ciento para comprar sus alimentos”, apuntó. El candidato a concejal del municipio Maracaibo criticó que el Gobierno nacional en conjunto con el Ejecutivo Regional no hayan podido frenar el contrabando de alimentos en la entidad.

“Los precios de los productos están muy caros, nos toca comprar solo lo necesario, porque los sueldos no alcanzan para nada, además que hay mucho problema con los productos regulados”.

Dilia Soto - Hab. de “Sabaneta”

David de la Cruz, candidato a concejal de Maracaibo por el partido Primero Justicia.

“Los venezolanos de a pie son quienes están pagando las consecuencias de las malas políticas

“Esta todo muy caro y aparte no se consigue que comprar. Todo lo tenemos que comprar más caro, porque tenemos que ir a trabajar y no podemos perder el tiempo haciendo una cola”. económicas del Gobierno, porque no han podido acabar con el bachaqueo de alimentos”, aseveró.

Choferes de líneas urbanas mantienen llamado a hora cero

Transportistas exigen a Fontur reintegro del dinero de las tarjetas inteligentes Vanessa Vera Gutiérrez El presidente de la Liga de la Confraternidad de Transporte, Willam Basabe, informó ayer, que tras sostener una reunión con el vicepresidente de la Fundación Fondo Nacional de Transporte Urbano (Fontur) fueron notificados que en el estado Zulia no se implementará la modalidad de tarjetas inteligentes en los carritos por puesto y autobuses. Basabe criticó esta medida tomada por Fontur y exigió que el Gobierno nacional le devuelva a los transportistas el dinero que

invirtieron en la compra de las máquinas. “Nos dijeron que no van a implementar esa modalidad en el estado Zulia porque Fontur no tiene los recursos económicos que implica el uso de tarjetas inteligentes en las unidades de transporte público, pero nosotros exigimos que nos reintegren el dinero que las líneas de carritos por puesto, como la de ‘Pomona’, invirtieron en adquirir esos equipos”, enfatizó. El presidente de la Liga de la Confraternidad de Transporte señaló que cada transportista invirtió aproximadamente tres mil 500

bolívares en la compra de estos equipos que ya no serán utilizados en el transporte de la ciudad. Basabe también agregó que tras la reunión realizada en Caracas, fueron notificados que el transporte público dejará de ser subsidiado en la región, debido a que el Gobierno nacional implementará rutas estudiantiles en los municipios Maracaibo y San Francisco. Llamado El presidente de la Liga de la Confraternidad anunció que los transportistas que hacen vida en el casco central de la ciudad están

El presidente de la Liga de la Confraternidad de Transporte, William Basabe, informó que la modalidad de tarjetas inteligentes no será implementado en el Zulia.

llamando a hora cero, debido a la presencia de vendedores de plátanos en el casco central de Maracaibo. “Estamos llamando a hora cero, porque queremos que las autori-

dades solucionen el problema que tenemos con los plataneros, quienes contribuyen al caos vial en el centro de Maracaibo, sino atienden nuestra solicitud paralizaremos el transporte”, indicó.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

La Alcaldía realizó trabajos de mantenimiento a los drenajes del corredor vial “Los Haticos”

Cañadas de Maracaibo están limpias La sorpresiva lluvia de ayer no ocasionó ningún inconveniente. El ayuntamiento ejecuta labores que le correspondían a Hidrolago. Unos 200 hombres trabajan en los cauces. Equipo de Inf. General

as cañadas de Maracaibo están limpias y despejadas para recibir el caudal de agua como consecuencia de las lluvias previstas para estos días, según estimaciones del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología. La Alcaldía de Maracaibo realiza una jornada permanente de limpieza de cañadas, con el fin de evitar inundaciones durante las precipitaciones. Precisamente ayer en la mañana un aguacero corto pero fuerte sorprendió a los maracaiberos. Afortunadamente no se registraron daños que lamentar, casas anegadas ni cañadas desbordadas. A juicio del director de Servicios Públicos y Mercados Municipales, Javier Alarcón, Maracaibo

se encuentra preparado para la temporada de lluvias, y pese a que el las labores se ejecutan de forma regular, el trabajo sigue en las cañadas y sus ramales. “Según los pronósticos vendrán precipitaciones moderadas. Seguimos las instrucciones de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, continuando las labores en las 150 cañadas que atraviesan la capital zuliana. Con ello prevemos situaciones que lamentar”, dijo. Indicó que entre las cañadas atendidas se encuentran Los Pescadores y sus ramales, la Fénix, Morillo, Zapara y todas las quebradas que colindan con la avenida Universidad; indicó Alarcón, que estas intervenciones se ejecutan con maquinaria pesada, además de hombres y mujeres pertenecientes a las cuadrillas de barrido manual.

Unos 200 hombres y maquinaria pesada mantienen limpias las cañadas de Maracaibo. Por esa razón el aguacero matutino de ayer no generó inconvenientes.

“Actualmente tenemos 200 hombres adscritos al Instituto Municipal de Ambiente (IMA) reforzando el saneamiento en estos cauces de agua natural. Utilizamos 8 máquinas entre las cuales destacan Jumbos, Retroexcavadoras y Cargadores. Seguimos atentos”, puntualizó. El director de Servicios Públicos también destacó el arduo tra-

bajo que realiza la municipalidad en cuanto al saneamiento de los colectores y la reposición de las tapas de las bocas que han sido averiadas, así como otras que han sido tomadas por manos inescrupulosas. “Hemos atendido todo el corredor vial Los Haticos donde repusimos unas 7 tapas de drenajes y les realizamos mantenimiento.

PRONÓSTICOS Lluvias de leves a moderadas se esperan en la capital zuliana durante este ﬁn de semana, así lo aseguró el director de Protección Civil Municipal, Helim Pirela, quien destacó que las precipitaciones se deben al calentamiento diurno de la ciudad, adicional al desplazamiento de la Onda Tropical número 26 que se desplaza por el Caribe Central. “Necesitamos que las personas estén atentos, sobre todo quienes viven en zonas aledañas a las cañadas. Aún no hemos recibido llamadas de emergencia”, dijo Pirela. Realizamos recorridos por todo el municipio Maracaibo haciendo estas labores pese a no ser nuestra competencia, intervenimos porque Hidrolago no da respuesta a los ciudadanos”, destacó. Javier Alarcón recomendó a los conductores a detenerse en lugares abiertos fuera del alcance de tendidos eléctricos y árboles mientras llueve, además de evitar que los menores se bañen durante las precipitaciones pues pueden ser víctimas de una descarga eléctrica. “Lo mejor cuando hay lluvia es estar resguardados”.

Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Un estudio hecho con 12 mil personas demostró la teoría. Las uvas, manzanas y peras controlan mejor el azúcar en la sangre. Hay que tener cuidado con el exceso de melón y fresas. AFP

omer fruta fresca como arándanos, uvas y manzanas ayuda a reducir el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 (la más común), mientras que beber jugos de fruta industriales puede aumentarlo, según un estudio publicado ayer. El consumo de fruta es por lo general recomendado para prevenir diversas enfermedades crónicas, incluida la diabetes tipo 2, aunque resultados de estudios epidemiológicos sobre esta enfermedad habían sido hasta ahora contradictorios. La diabetes es una enfermedad que se caracteriza por niveles elevados de azúcar en la sangre. Hay dos clases: la diabetes tipo 1, que afecta con frecuencia a jóvenes (alrededor del 10% de los casos), y la 2, que en general aparece tarde en la vida del paciente. Investigadores de Estados Unidos, Gran Bretaña y Singapur han compilado los datos de tres estudios estadounidenses realizados con un total de 187.383 personas (151.209 mujeres y 16.173 hombres). Estos expertos estudiaron el consumo de frutas y de jugo de frutas con la ayuda de cuestionarios que los participantes rellenaron cada cuatro años durante un largo periodo, de 19 a 24 años. Más de 12.000 personas (6,5% de todos los participantes) desarrollaron una diabetes tipo 2 durante el estudio.

Investigadores de tres continentes recomiendan el consumo de frutas al natural

Los jugos procesados aumentan el riesgo de diabetes tipo 2 Recientes estudios hechos por cientíﬁcos de Estados Unidos, Gran Bretaña y Singapur coinciden que los jugos procesados y artiﬁciales elevan la cantidad de azúcar en la sangre, lo que puede culminar en diabetes.

Tras considerar muchos otros criterios (edad, actividad física, ingesta total de energía, etc.) los investigadores encontraron una relación entre el consumo de ciertas frutas y un menor riesgo de desarrollar diabetes. Las mejores frutas Los arándanos están en el primer nivel, seguido por las uvas, manzanas, peras, plátanos (cambru) y el pomelo, en este orden. Las personas que consumen es-

tas frutas, al menos dos veces por semana, reducen el riesgo de diabetes en un 23% en comparación con las que las consumen menos de una vez al mes, según el estudio publicado en la revista British Medical Journal. El consumo de melón y fresas, sin embargo, puede aumentar ligeramente el riesgo de diabetes. Este riesgo se incrementa en un 21% en los grandes bebedores de jugos de fruta industriales (más de un vaso al día ) en comparación

con aquellos que los beben menos de una vez por semana. Los zumos de fruta, según los investigadores, tienen en general un alto índice glucémico (un índice de clasificación de alimentos en función de su efecto sobre los niveles de glucosa en la sangre) y menos nutrientes benéficos que las frutas frescas. A diferencia de otros estudios realizados en el pasado, los investigadores de este estudio no encontraron ninguna relación entre el consumo de fruta fresca con un alto

índice glucémico (como en el caso de las uvas y los plátanos ) y un mayor riesgo de desarrollar diabetes. Sin dejar de reconocer algunos límites en la realización de su estudio (dificultad para aislar el consumo de ciertas frutas, muestra del estudio compuesta principalmente por profesionales de salud de origen europeo), los investigadores creen que éste refuerza las actuales recomendaciones sobre el consumo de fruta fresca para prevenir la diabetes.

La pastilla creada por Bayer va dirigida a pacientes con casos difíciles de carcinomas

Patentaron medicamento oral para combatir el cáncer de colon en estado avanzado AFP El laboratorio alemán Bayer anunció que ha recibido la autorización de las autoridades europeas para comercializar el medicamento contra el cáncer de colon Stivarga. Este tratamiento oral, también conocido bajo el nombre de Regorafenib, está indicado para los pacientes que ya han sido tratados o no pueden serlo con otros medica-

mentos contra el cáncer de colon, dice el grupo en un comunicado. Según los resultados de un estudio en fase 3, "Stivarga aumenta significativamente la supervivencia de las personas difíciles de tratar", recuerda el laboratorio. Bayer ya había recibido la autorización de Japón y Estados Unidos para comercializar el Stivarga para el tratamiento de tumores estromales digestivos (GIST).

Los pacientes con casos difíciles de cáncer de colon tienen una esperanza con un medicamento creado por Bayer.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Thomas Hobbes

opinion@versionﬁnal.com.ve

Tengo un sueño

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“ De la igualdad de habilidades surge la igualdad de esperanzas en el logro de nuestros fines.”.

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

l mundo está celebrando el quincuagésimo aniversario del extraordinario discurso de Martin Luther King, “Y have a dream”, en ocasión de la multitudinaria Marcha de Washington del 28 de agosto de 1.963. El discurso del reverendo y líder negro se convirtió en el impulso definitivo del movimiento de los derechos civiles en Estados Unidos. Luther King fue el inspirador de la lucha de las minorías que desembocó en la ley de los derechos civiles (1964) y en la ley del derecho al voto (1965), instrumentos legales que hicieron posible una sociedad más justa e igualitaria, derrotando al racismo que contradecía los postulados de libertad e igualdad que proclamaron los fundadores de la nación norteamericana. Así, como Luther King soñó con ver a niños blancos y negros jugando como amigos, habemos millones de venezolanos soñando cada día con un mejor país. Un país donde todos nos abracemos a pesar de las legítimas diferencias de opinión y de preferencias; un país donde el trabajo y la igualdad de oportunidades sean las únicas condiciones para progresar y dignificar nuestras vidas; un país donde la vida sea respetada y tenga el verdadero sentido que le da Dios al regalárnosla cada día; sueño con un país donde la justicia sea administrada conforme al imperio de las leyes y no a circunstancias e intereses políticos; una justicia al servicio del pueblo y no de una élite corrompida que la

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

usa para criminalizar y perseguir la disidencia democrática, un país sin presos políticos; sueño con una nación donde jamás ningún venezolano tenga que emigrar a otras naciones en búsqueda de la justicia que aquí se le niega, o de un empleo digno que le permita desarrollar sus capacidades, sin sentirse menospreciados y desplazados por técnicos y profesionales extranjeros; sueño con un país sin gobernantes ni políticos corruptos, ni con funcionarios cómplices de sus tropelías, que roban no sólo las riquezas de la nación sino los sueños y el futuro de sus conciudadanos.

“Tenemos derecho de soñar con un país de ciudadanos con criterio propio, capaces de defender sus derechos y cumplir con sus deberes; ciudadanos al servicio de su país y de sus familias, nunca borregos de seudolíderes”. Sueño con una Venezuela auténticamente libre; donde el respeto y el diálogo franco sean la clave del entendimiento y de los acuerdos necesarios para superar las dificultades que

nos agobian y han impedido el progreso en los últimos quince años; sueño con un gobierno respetuoso de las leyes, promotor del desarrollo en todas sus áreas; un gobierno que apueste por la iniciativa y el emprendimiento privado, en vez de implementar controles que castran la productividad y alejan las posibilidades de anotarnos en el ranking de las naciones emergentes en el mundo. Tenemos derecho de soñar con un país de ciudadanos con criterio propio, capaces de defender sus derechos y cumplir con sus deberes; ciudadanos al servicio de su país y de sus familias, nunca borregos de seudolíderes que pisotean su dignidad humana; sueño con un país donde nuestros niños y jóvenes tengan la certeza de vivir dentro de una sociedad con orden y orgullosa de los valores que nos guíen por el camino del bien y que impidan la llegada de otros falsos profetas que se burlan de la buena fe de los venezolanos. Sueño con un país alegre, entusiasta y optimista en su porvenir; un país que aprenda de nuevo a sonreír y jamás tenga que maldecir la suerte que le ha tocado vivir. Sueño con una Venezuela donde todos hagamos falta y nadie se sienta marginado y excluido. Mientras viva seguiré soñando con una Venezuela grande y libre, a pesar que muchos me digan que soñar no cuesta nada. Profesor Titular de LUZ

Magnicidio

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

ROBERTO MALAVER

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

¡S

omos tercos hasta donde dice no pise la grama! Al gobierno no le vamos a creer nunca. Ni siquiera cuando sacaron de la finca Daktari aquel montón de paramilitares que vinieron de Colombia a asesinar al presidente Chávez, allí nos tomamos la vaina a joda, y comenzamos a decir que si los tipos eran paracachitos, y que eso fue un montaje, y Robert Alonso, quien era el dueño de la finca, desde Miami decía que le querían quitar su propiedad, y por eso inventaban esa vaina. Somos así, tercos como el burrito sabanero que va camino de Belén todos los diciembres, y parece que no va a llegar nunca, sobre todo con ese peo que hay allá. Ahora sale el Ministro de Relaciones Interiores, Miguel Rodríguez Torres, y muestra a dos tipos que venían dispuestos a asesinar a Nicolás Maduro y además, también muestra unas armas y uniformes y fotos, y cuando terminó de hablar, salimos nosotros a disparar comentarios por todas partes: Hasta cuándo magnicidio, que eso no es verdad, que es un montaje. Es una vaina que no podemos controlar, el chavismo dice: Blanca y radiante va la novia, y nosotros decimos: oscura y arrecha va la susodicha, todo para llevarle la contraria. Y los

chavistas nos siguen dando duro, porque mientras nosotros negamos toda vaina, ellos andan con su gobierno de calle haciendo y montando proyectos y ganando gente, que lo único que espera es que la ayuden.

“El gobierno de Estados Unidos hace lo que le da la gana y nosotros no decimos ‘esta boca es mía’. Y mientras los chavistas salen y piden solidaridad con Siria (...) nosotros calladitos, no decimos un carajo por temor a que nos quiten el financiamiento que siempre nos han dado. ¡Eso no puede ser!”. Pero menos mal que la escasez le está dando duro al gobierno, la gente va a comprar cualquier vaina y no la consigue, y si la consigue

tiene que hacer una cola del carajo, y allí metemos nosotros a las compañeras a gritar consignas contra el gobierno y nadie se atreve a decir nada, por ese lado los tenemos bien jodidos. Otra vaina que da una pena del carajo, es que el gobierno de Estados Unidos hace lo que le da la gana y nosotros no decimos “esta boca es mía”. Y mientras los chavistas salen y piden solidaridad con Siria, y a todos los pueblos del mundo le envían mensajes para que se opongan a esa invasión que el presidente Obama, Premio Nobel de la paz, paz, paz, está listo para iniciar, y nosotros mudos, calladitos, no decimos un carajo por temor a que nos quiten el financiamiento que siempre nos han dado. ¡Eso puede ser! Ya todo el mundo se ha dado cuenta de lo que somos, de lo mala gente, que no nos importa que maten niños, mujeres y ancianos en otros lados porque esa vaina no es contra nosotros. El papa de Margot ya no sabe qué hacer, ahora no ve Globovisión. Anoche se levantó en silencio y fue hasta el cuarto y al momento se escuchó el coñazo que le dio a la puerta y todavía nos estamos preguntando porqué carajo lo hizo. Periodista

Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 11

CORREDOR, CORREDORA

LA NOTA

Las palabras “corredor” y “carrera” son adecuadas para sustituir en español a los extranjerismos runner y running, habituales en el ámbito deportivo. «Los corredores de la provincia celebran su gala más esperada».

Se recomienda no emplear quedar inédito o estar inédito para expresar, entre otras ideas, que un futbolista no ha jugado. Fuente: Fundación del Español Urgente

El actor australiano se hizo famoso por interpretar a Wolverine en la saga de los X-Men

Hugh Jackman recibirá premio por su destacada trayectoria El galardón se otorga a grandes personalidades de la pantalla grande. Participa en su más reciente película “Prisoners”. AFP

l actor australiano Hugh Jackman, famoso por su papel de Lobezno (Wolverine), de la saga de los X-Men, recibirá el premio honorífico Donostia en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, donde presentará su última película “Prisoners”. “La 61 edición del Festival de San Sebastián otorgará su Premio Donostia a una de las estrellas más conocidas del panorama cinematográfico actual, Hugh Jackman”, señaló la organización en un comunicado, precisando que el actor recibirá el galardón el 27 de septiembre, antes de la proyección de “Prisoners”. El Festival de San Sebastián premia de esta manera la trayectoria de este actor australiano, que domina tanto la gran pantalla como los escenarios. “Desde su premiada gira por los escenarios de Broadway, encar-

Hugh Jackman, actor de origen australiano, se hizo famoso en todo el mundo por su caracterización de “Wolverine” en la saga de ﬁcción “X-Men”. Su personaje, un hombre con aleación metálica y garras indestructibles, es toda una sensación.

nando al cantante y compositor de los 70 Peter Allen, o con sus garras de acero en el papel de Wolverine, de la lucrativa saga X-Men, Jackman ha demostrado que es uno de los actores más versátiles de nuestros tiempos”, afirmó la organización. Jackman, protagonista de películas como “Australia”, la saga de X-Men o “El truco final”, entre otras cintas, fue galardonado en enero con un globo de oro al mejor

actor de comedia por su actuación en la versión cinematográfica del musical Los Miserables, que protagonizó junto a Russel Crowe y Anne Hathaway. Su actuación en esta película de Tom Hooper le valió también una nominación al Oscar como mejor actor. En “Prisoners”, dirigida por David Villeneuve y coprotagonizada por Jake Gylenhaal, Jackman encarna a un padre cuya hija de seis

años y su amiguita desaparecen, iniciando una búsqueda para tratar de encontrarla. Con su premio Donostia, el actor australiano se une a la española Carmen Maura, que también será galardonada con esa distinción a toda su carrera en el festival donostiarra con motivo de la presentación en la sección oficial de su última película “Las brujas de Zugarramurdi”, del español Alex de la Iglesia.

ESTADOS UNIDOS

Apple lanzó programa de reciclaje AFP El gigante informático Apple lanzó en Estados Unidos un programa de reciclaje para permitir la entrega de modelos anteriores de su teléfono inteligente iPhone a cambio de un crédito para la compra de uno nuevo. “Las tiendas Apple lanzaron un programa para ayudar a los clientes que deseen entregar sus viejos iPhone para ser reciclados. Además del impacto positivo sobre el medio ambiente, estos clientes recibirán un crédito para la compra de un nuevo iPhone”, dijo la empresa. De acuerdo con el Wall Street Journal, los propietarios de teléfonos en buen estado podrían recibir hasta 280 dólares de crédito en su nueva compra. Un portavoz de Apple, sin embargo, no confirmó esta información. Apple trata de hacerse con el mercado de los viejos iPhones que se venden por cientos de dólares de manera informal o en sitios de subastas como eBay. Aunque el iPhone sigue siendo una fuente de ingresos para Apple, su participación en el mercado mundial de teléfonos inteligentes se está erosionando frente a la competencia de modelos más baratos que funcionan con el sistema operativo Android de Google, fabricados por varios grupos, entre ellos el surcoreano Samsung.

El comediante Led Varela será el animador del nuevo espacio

E! Entertainment Televisión estrenará programa de variedades “La Sopa” Equipo de Farándula Llega el estreno del esperado programa “La Sopa” a la pantalla de E!. Con un estilo divertido, La Sopa Venezuela repasará todos los programas de TV, rescatando los momentos más graciosos y -a la vez- los más bizarros. Led Varela estará a cargo de su conducción. “La Sopa” tendrá la misma estructura de la versión norteamericana pero sus segmentos se van a nutrir de las producciones y los personajes que llenan la pantalla venezolana y serán condimentados con las intervenciones gracio-

sas propias del estilo humorístico del comediante Led Varela. Ni siquiera los programas de E!, van a librarse de estar en “La Sopa”, y el cierre de cada episodio se reservará para destacar el clip de la semana, un honor del que más de una producción o celebridad querría librarse. Adicionalmente, las estrellas de la televisión y del espectáculo compartirán con Led el set de La Sopa en calidad de invitados aunque no será raro que aprovechen la oportunidad para desquitarse con el host por algunas de sus reseñas.

Venezuela será el tercer país donde se estrenará una versión de “The Soup”, en el año 2011 se lanzó en México con la conducción del actor y conductor Eduardo Videgaray y en julio de este año se estrenó también “La Sopa Colombia” con Alejandro Riaño como su host. Este próximo lunes 2 de septiembre a las 8:30 de la noche, no puedes dejar de sintonizar E! Entertainment Television para que seas testigo de quienes serán las víctimas en este estreno de “La Sopa” con el ocurrente animador venezolano Led Varela.

El comediante Led Valera criticará todos los programas de la televisión venezolana, incluyendo a los de su propio canal E!, en este irreverente espacio “La Sopa”.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

Las personas se sienten más tentadas a consumir altos niveles de calorías cuando ingieren alimentos saludables. Se trata de un patrón social arraigado por las creencias y mitos populares. Quienes estén a dieta deben saber escoger los platos. EFE

na buena parte de las personas que salen a comer o cenar fuera de casa escogen de los menús de los restaurantes los platos que tienen más calorías, los que más engordan y los menos saludables, y el porqué de esa elección lo da un estudio realizado por el profesor Gavan Fitzsimons, de la Universidad Duke. Fitzsimons, profesor de Marketing y Psicología de la Fuquea School of Business de la Universidad Duke, de Estados Unidos, explica cómo la mera presencia de un plato saludable en un menú nos impulsa y nos da vía libre para pedir otras opciones con mayor contenido calórico. A esta conclusión llegó el equipo del experto en sus trabajos titulados: "Cuando la sola presencia de una opción saludable conduce a una decisión no saludable" y "¿Podría una camarera con sobrepeso hacerte comer más? Cómo el tipo de cuerpo de los demás es suficiente para alterar el consumo de los alimentos." Fitzsimons mantiene que las decisiones de los consumidores no se basan únicamente en sus propias intenciones, sino que están influenciadas por factores externos. Por ello, incide en la importancia de que las personas que comen

Un análisis de mercadeo revela los patrones de las personas en un restaurante

Descubren por qué preﬁeren la comida que más engorda a conozcan cuáfuera de casa les son esos factores y así ientemente tomar conscientemente n sana. una decisión Factores Las investigaciotigaciodas por nes realizadas ialista este especialista minahan determinables do dos variables n en que influyen danos los ciudadanos para elegirr los platos con más e los calorías de rimemenús: la primere un ra, que figure ble, y la plato saludable, e quien segunda, que ga sobrelo sirva tenga peso. os factores "Estos dos fectan inconscien -asegura- afectan inconscientemente a nuestra psique cuando tenemos que elegir entre una hamburguesa y un sandwich vegetal o entre patatas fritas y una ensalada". El primero de esos factores fue analizado por Fitzsimons en una investigación en la que participaron hasta 183 estudiantes, que se sometieron a varios experimentos. Uno de ellos era sobre dos menús: en el primero, menos saludable, se incluía hamburguesa con queso y beicon, sandwich de pollo frito y sandwich de pescado; en el segundo estaba también la opción de hamburguesa con queso y beicon, además de sandwich de pollo y sandwich vegetal. El 37% de las personas que participó en el estudio se decantó por

Un estudio hecho por el profesor Gavan Fitzsimons reveló que las personas caen en la tentación de ingerir alimentos no saludable cuando son incluidos en los menús de comidas “saludables”.

la hamburguesa con queso y bei beicon del menú saludable, mientras que sólo el 17% decidió pedir ese mismo plato, cuando aparecía en el menú no saludable. La conclusión es clara para los investigadores y es que ese 37% sintió que su objetivo de comer sano se cumplía sólo por el hecho de que su hamburguesa apareciera en un menú en el que había opciones más saludables. El sandwich vegetal y de pollo les dio licencia para caer en la tentación. Es un fenómeno que el experto denomina "cumplimiento indirecto del objetivo: debido a la presencia de la opción saludable en el menú ya se obtiene el objetivo de 'alimentación saludable', incluso aunque la elección final no haya sido la más saludable del menú".

ión En una segunda investigaci investigación, el autor estudió cómo el físico de las personas que sirven en un restaurante o que están alrededor puede afectar a nuestra decisión a la hora de pedir. Los resultados constataron que las camareras con sobrepeso hacían que las mujeres que estaban a dieta comieran más, mientras que las que no lo estaban tendían a comer más cuando la persona que les servía era delgada. "Creemos que la razón subyacente tiene que ver con la identificación personal con la forma física del camarero", dice el profesor, que realizó un estudio de seguimiento a los 381 estudiantes que participaron en este experimento, en el que se apreció que aquellos que hacían dieta se identificaban con

la camarer la camarera con sobrepeso y los que no con la camarera delgada. Además, una muestra más concreta sobre mujeres que hacían dieta, corroboró que la mayoría de ellas, el 59% decidió elegir la opción que le recomendó la camarera con sobrepeso. El 36% siguió las que le hacía otra profesional más delgada. Por tanto, según Fitzsimons, la peor situación que se puede dar para una persona que esté haciendo dieta es que sea atendida por otra con sobrepeso y que le recomiende un plato altamente calórico dentro de un menú que apenas tiene platos de este tipo. De esta forma, hará creer al comensal que está ante un menú apropiado para conservar su salud.

Cientíﬁcos alemanes conﬁrmaron una creencia popular de salud Quienes estén en regímenes dietéticos deben consumir agua en abundancia.

Beber agua ayuda a perder peso EFE Un equipo de científicos alemanes ha demostrado por primera vez que, como asegura la tradición popular, beber agua adelgaza. Una investigación de la clínica universitaria Charité de Berlín publicado hoy en la revista American Journal of Clinical Nutrition asegura que la ingesta de agua refuerza los efectos de una dieta de adelgazamiento. "Pese a que en las dietas normalmente se ha recomendado

beber mucha agua, hasta ahora no había ninguna recomendación con base científica", indicó la responsable del equipo de investigación, Rebecca Muckelbauer. A partir del análisis de unas cinco mil referencias de distintos bancos de datos de artículos científicos, los expertos pudieron comprobar que beber agua efectivamente acelera los procesos de adelgazamiento cuando se está realizando una dieta. El estudio destaca lo concluyente de una serie de datos sobre el éxito de una dieta en un grupo de

personas mayores que aumentaron su consumo medio de agua. Las personas estudiadas que aumentaron en un litro al día su consumo de agua adelgazaron entre uno y dos kilogramos más que el grupo de control, que mantuvo sin cambios la cantidad bebida. El efecto adelgazante del agua en combinación con una dieta puede deberse, apuntan los científicos, a la simple sensación física de haberse llenado por la ingesta y a la aceleración del metabolismo que conlleva.

Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El equipo Bávaro en una vibrante ﬁnal despachó en penales al Chelsea y ganó la Supercopa de Europa

¡Bayern supercampeón! E FOTO:EFE

n una electrizante final el Bayern de Munich de “Pep” Guardiola venció en penales al Chelsea de Mourinho para alzar la Supercopa de Europa en Praga. Por el Chel-

sea marcó Fernando Torres (8) y Eden Hazard (92), mientras que Franck Ribery (47) celebró el 1-1 y Javi Martínez (120+1) marcó “In extremis” el empate 2-2 por los Bávaros para ir a prórroga.

- 17 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

3B CF 3B C BD

.359 .331 .329 .324 .310

Miguel Cabrera Adrián Beltre Manny Machado Mike Trout Jacoby Ellsbury

Equipo Pos BAL 1B DET 3B TOR 1B CWS 1B LAA 1B

HR 47 43 34 30 29

Equipo Pos

Miguel Cabrera Mike Trout Adrián Beltré Joe Mauer David Ortiz

DET LAA TEX MIN BOS

JONRONES Bateador Chris Davis Miguel Cabrera Edwin Encarnación Adam Dunn Mark Trumbo IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera

Equipo Pos

Chris Davis Edwin Encarnación Adam Jones Prince Fielder

ANOTADAS Bateador Miguel Cabrera Chris Davis Mike Trout Adam Jones Austin Jackson

LIGA NACIONAL

DET BAL TOR BAL DET

3B 1B 1B CF 1B

Equipo Pos DET BAL LAA BAL DET

3B 1B LF CF CF

94 95 91 88 86

Yadier Molina Chris Johnson Andrew McCutchen Michael Cuddyer AJ Craig

Equipo Pos

JONRONES Bateador

45 36 38 35 35

Pedro Álvarez Paul Goldschmidt Domonic Brown Jay Bruce Carlos González

BAL OAK BAL CWS MIN

3B SS 1B SS C

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OBP

Miguel Cabrera

DET

.450

Mike Trout Joe Mauer

LAA MIN

LF C

David Ortiz

BOS

Billy Butler

.428 .404 .390 .388

Equipo Pos

SLG

SLUGGING Bateador

173 170 167 159 161

DET TEX BAL LAA BOS

Manny Machado Jed Lowrie Chris Davis Alexei Ramírez Joe Mauer

130 121 99 95 91

3B 3B 3B CF CF

Equipo Pos

DOBLES Bateador

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera

DET

.683

Chris Davis

BAL

.679

Mike Trout David Ortiz

LAA BOS

LF DH

.571 .557

Adrián Beltre

TEX

.544

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos STL ATL PIT COL STL

C 3B CF RF 1B

Equipo Pos PIT ARI FIL CIN COL

3B 1B LF RF LF

Equipo Pos

ESTE Boston Tampa Bay Baltimore NY Yanquis Toronto CENTRAL Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chicago OESTE Texas Oakland Seattle Los Ángeles Houston

DIF

U10

79 75 71 70 60

56 57 61 63 74

2.5 6.5 8.0 18.5

6-4 5-5 5-5 6-4 3-7

DIF

U10

78 71 69 57 56

56 62 64 75 76

6.5 8.5 20.0 21.0

5-5 5-5 5-5 3-7 8-2

DIF

U10

78 75 60 60 44

55 58 73 72 89

3.0 18.0 17.5 34.5

7-3 5-5 3-7 5-5 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Baltimore (Feldman 11-9) en Nueva York (Nova 7-4) Kansas City (Guthrie 13-10) en Toronto (Dickey 10-2)

ESTE Atlanta

Washington Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL San Luis Pittsburgh Cincinnati Milwaukee Chicago OESTE Los Ángeles Arizona Colorado San Diego

San Francisco

1:05 pm

Cleveland (Kazmir 7-6) en Detroit (Sánchez 9-10)

7:00 pm

Chicago (Danks 4-10) en Boston (Peavy 10-5)

7:10 pm

DOBLES Bateador

32 31 27 27 26

Matt Carpenter Yadier Molina Jay Bruce Ian Desmond Anthony Rizzo

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador Joey Votto Shin-Soo Choo

CIN CIN

1B CF

PIT ARI NYM

CF 1B 3B

ARI STL CIN

1B 1B 2B

104 96 95

Jay Bruce Pedro Álvarez

CIN PIT

1B 3B

87 85

Andrew McCutchen Paul Goldschmidt David Wright

SLUGGING Bateador

ANOTADAS Bateador Matt Carpenter Paul Goldschmidt Joey Votto Shin-Soo Choo Matt Holliday

Equipo Pos STL ARI CIN CIN STL

2B 1B 1B CF LF

100 88 88 88 87

LIGA AMERICANA

DIF

U10

81 68 61 60 49

52 65 73 72 83

13.0 20.5 20.5 31.5

6-4 8-2 6-4 4-6 2-8

DIF

U10

78 77 75 59 56

55 56 59 74 77

1.0 3.5 19.0 22.0

7-3 5-5 5-5 5-5 3-7

DIF

U10

78 68 63 60 59

5 64 72 73 74

9.5 16.0 18.0 19.0

6-4 4-6 5-5 5-5 4-6

LIGA NACIONAL 1:05 pm

Matt Carpenter Andrew McCutchen Jean Segura AJ Craig Joey Votto

Carlos González Paul Goldschmidt Carlos Beltran Michael Cuddyer Marlon Byrd

Equipo Pos STL PIT MIL STL CIN

2B CF SS 1B 1B

160 153 158 154 151

Equipo Pos

STL STL CIN WSH CHC

2B C RF SS 1B

43 37 35 33 33

OB .435 .412 .401

.401 .391

Equipo Pos

SLG

SS 1B RF RF RF

.591 .551 .526 .526 .520

COL ARI STL COL PIT

PITCHEO LIGA NACIONAL

.333 .329 .323 .322 .317

Paul Goldschmidt AJ Craig Brandon Phillips

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

Filadelﬁa (Lee 11-6) en Chicago (Rusin 2-3)

4:05 pm

Nueva York (Wheeler 6-3) en Washintong (Haren 8-11)

7:05 pm

San Luis (Lynn 13-8) en Pittsburgh (Burnett 6-9)

7:05 pm

Los Angeles (Williams 5-10) en Milwaukee (Estrada 6-4)

7:10 pm

Miami (Turner 3-5) en Atlanta (Minor 13-5)

7:10 pm

Seattle (Sauners 10-13) en Houston (Keuchel 5-7)

7:10 pm

Cincinnati (Reynolds 0-2) en Colorado (De La Rosa 14-6)

8:10 pm

Minnesota (Pelfrey 5-10) en Texas (Garza 9-3)

8:05 pm

San Franciso (Vogelsong 3-4) en Arizona (Cahill 5-10)

8:10 pm

Tampa Bay (Cobb 8-2) en Oakland (Gray 1-2)

9:05 pm

San Diego (Cashner 8-8) en Los Angeles (Capuano 4-7)

9:10 pm

GANADOS Pitcher Mark Scherzer, DET Chris Tillman, BAL Bartolo Colón, OAK Justin Masterson, CLE Matt Moore, CLE

LIGA NACIONAL G 19 15 14 14 14

GANADOS Pitcher Adam Wainwright, STL

Jorge De La Rosa, COL Francisco Liriano, PIT Bronson Arroyo, CIN

15 15 14 14 13

Jordan Zimmermann, WSH

EFECTIVIDAD Pitcher

ERA

EFECTIVIDAD Pitcher

ERA

Aníbal Sánchez, DET Yu Darvish, TEX Hideki Kuroda, NYY Mark Scherzer, DET Bartolo Colon, OAK

2.61 2.68 2.89 2.90 2.94

Clayton Kershaw, LAD Matt Harvey, NYM José Fernández, MIA Patrick Corbin, ARI Zack Greinke, LAD

1.72 2.27 2.30 2.79 2.86

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

225

PONCHES Pitcher

Mark Scherzer, DET

201 194

Matt Harvey, NYM

Félix Hernández, SEA

Chris Sale, CWS

193

Jeff Samardzija, CHC

Justin Masterson, CLE

188

Homer Bailey, CIN

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Joe Nathan, TEX Mariano Rivera, NYY Greg Holland, KC Addison Reed, CWS

41 38 38 36 36

Clayton Kershaw, LAD

Adam Wainwright, STL

P 197 191 184 175 173

JUEGOS SALVADOS Pitcher Craig Kimbrel, ATL Edward Mujica, STL Rafael Soriano, WSH Aroldis Chapman, CIN * No incluye jornada de ayer

43 35 35 33

Maracaibo, sábado, 31 de ea agosto g sto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15 go

El jugador galés se convirtió en el segundo jugador mejor pagado de los merengues

Gareth Bale ya es del Real Madrid

nible para confirmar esta información. De confirmarse el fichaje con esta cifra, Bale sería el segundo fichaje más caro de la historia del Real Madrid por detrás de su estrella lusa, Cristiano Ronaldo, por el que el Madrid pagó 94 millones de euros en 2009.

TRES RAZONES DE CARÁCTER FUTBOLÍSTICO

15 10 5 0

YAYA TOURÉ 13 M€

SERGIO AGÜERO 13,5 M€

GARETH BALE 15,16 M€

LIONEL MESSI 16 M€

CRISTIANO RONALDO 17 M€

GOL. Si bien ha destacado por la banda, su capacidad de deﬁnición es envidiable. Los números así lo dicen. Y precisamente lo que el cuadro blanco busca es eso, el gol. A lo largo de estos años la producción de Karim Benzema y Gonzalo Higuaín no convencieron, pese a que marcaron habitualmente, sobre todo en la Champions, torneo que el Madrid no gana desde el 2002.

SAMUEL ETO’O 20 M€

EXPLOTÓ EN LA PREMIER. La temporada pasada fue la mejor para el futbolista galés Así lo indican las estadísticas. Bale marcó 31 goles y dio 17 asistencias en los 52 partidos que disputó tanto en el Tottenham como en la selección de su país. Además, se llevó todos los premios individuales de esa liga: Mejor jugador de la Premier, mejor jugador joven de la Premier, equipo del año en la Premier, entre otros.

MEJORES PAGADOS AL AÑO O 20

VERSATILIDAD EN EL CAMPO. Se trata de un jugador polifuncional. Puede jugar de extremo por la izquierda, la derecha e incluso ser mediapunta. El galés comenzó su carrera como lateral izquierdo en el Southampton, aunque más tarde en el Tottenham se consagraría como extremo por la izquierda, una posición, sin embargo, que le pertenece a Cristiano Ronaldo en el Real Madrid.

WAYNE ROONEY 13,8 M€

1 2 3

LOS

RADAMEL FALCAO 14 M€

l Real Madrid fichó al jugador galés del Tottenham, Gareth Bale, para las próximas seis temporadas por 91 millones de euros, informó ayer en la edición en línea del diario AS.

El rotativo, que cita fuentes del club blanco, afirma que el Real Madrid “habría pagado al Tottenham 84 millones de euros (72 millones de libras), más siete en variables para un total de 91 millones de euros”. Ningún portavoz del club blanco estaba inmediatamente dispo-

ZLATAN IBRAHIMOVIC 14,5 M€

AFP

ham. Hasta el 11 de septiembre no podrá formar parte del equipo de la capital española

NEYMAR 15 M€

El club blanco ofreció 91 millones por el jugador. Al menos 31 goles repartió para el Totten-

Gareth Bale se convirtió en uno de los ﬁchajes más caros de la historia con 91 millones de Euros.

Ayer fueron sorteados la primera fase de grupos en el Grimaldi Forum de Montecarlo

Salomón y Josef Martínez estarán en la Europa League Redacción Deportes Dos venezolanos formarán parte de la liga europea, Salomón Rondon con el Rubin Kazan y Josef Martínez con el FC Thun. El equipo de Rondon, quedó enmarcado como cabeza dentro del grupo D en donde se enfrentarán durante la primer ronda ante el Wigan Athletic, FC NK Maribor y el SV Zulte Waregem. Mientras que el equipo de Josef se verá la cara con el Dinamo Kiev, Genk de Bélgica y el Rapid Viena de Austria, dentro del grupo C. El conjunto del serbio Miroslav Djukic se las verá en el grupo A con el Swansea del danés Michael Laudrup, plagado de jugadores españoles, entre ellos el exvalencianista Pablo Hernández. El PSV Eindhoven, tras caer ante el Milan en la previa de la ‘Champions’, busca el éxito por el camino de la Liga Europa. Por el momento sus rivales en el grupo B serán el Dinamo de Zagreb croa-

ta, el Chornomorets Odesa ucraniano y el Ludogorets búlgaro. El Betis tuvo mala suerte en cuanto al rival del primer bombo, porque le tocó en suerte el Olympique de Lyon, uno de los más fuertes en liza, aunque en la previa de la Liga de Campeones fue claramente superado por la Real Sociedad. El conjunto verdiblanco también tendrá en el grupo I un rival portugués, el Vitoria Guimaraes, y el modesto Rijeka croata, verdugo inesperado del Stuttgart alemán. Otro histórico campeón europeo, el Dinamo Kiev, se enfrentará en el grupo G al Genk belga, al Rapid Viena austríaco y al Thun suizo del venezolano Josef Martínez; y el Lazio italiano tiene un grupo J asequible con el Trabzonspor turco, el Legia Varsovia polaco y el Apollon chipriota. La fase de grupos comenzará el 19 de septiembre. Los dos primeros se unirán a los terceros clasificados de la Liga de Campeones en la eliminatoria de dieciseisavos.

Fútbol: Europa League 2013-2014

Composición de los grupos de la fase de grupos que arranca el 19 de setiembre Grupo A Grupo E Grupo I Valencia (ESP)

Fiorentina (ITA)

Lyon (FRA)

Swansea City (ENG)

Dnipropetrovsk (UKR)

Kuban Krasnodar (RUS)

Paços de Ferreira (POR)

Betis (ESP) Vitoria Guimaraes (POR)

Saint-Gall (SUI)

Pandurii Targu-Jiu (ROM)

Grupo B

Grupo F

Grupo J

Rijeka (CRO) 1937

PSV Eindhoven (NED)

Burdeos (FRA)

Lazio (ITA)

Dinamo Zagreb (CRO)

APOEL Nicosie (CYP)

Trabzonspor (TUR)

Tchernomorets Odessa (UKR)

Eintracht Francfort (GER)

Legia Varsovie (POL)

Ludogorets (BUL)

Maccabi Tel-Aviv (ISR)

Apollon Limassol (CYP)

Grupo C

Grupo G

Grupo K

Standard de Liège (BEL)

Dynamo Kiev (UKR)

Tottenham (ENG)

Salzbourg (AUT)

Genk (BEL)

Anzhi Makhachkala (RUS)

Elfsborg (SWE)

Rapid Vienne (AUT)

Sheriff Tiraspol (MDA)

Esbjerg (DEN)

FC Thoune (SUI)

Tromso (NOR)

Grupo D

Grupo H

Grupo L

Rubin Kazan (RUS) Wigan (ENG)

FC Sevilla (ESP)

AZ Alkmaar (NED) PAOK Salonique (GRE)

Maribor (SLO)

Friburgo (GER) Estoril (POR)

Zulte-Waregem (BEL)

Slovan Liberec (CZE)

Shakhter Karagandy (KAZ)

Fuente: UEFA

Maccabi Haïfa (ISR)

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

FÚTBOL

Divino Niño FC fue desalojado de su sede Daniela Urdaneta Balzán Los pequeños integrantes del equipo Divino Niño FC de San Francisco fueron desalojados d elas instalaciones del Complejo Villa Bolivariana de San Francisco “Palacio de las pesas”, así lo informó José Pirela, Director Técnico del Club. Un plan vacacional de la Fundación “Talentos del Sur”, es el motivo del desalojo. “Es incoherente esta decisión pues el plan vacacional será en horas de la mañana y los entrenamientos se realizan en la tarde, señaló. Un informe enviado ayer por el Instituto regional de Deporte del estado Zulia (Irdez) sorprendió a las selecciones que hacen vida en el complejo pues al menos 600 jugadores se encuentran entrenando para próximos campeonatos. “Nosotros fuimos los impulsores del pasado torneo nacional sub-13 y ahora se nos está prohibiendo entrenar en las áreas del complejo”, señaló Matos. Durante las próximas horas, los jugadores y cuerpo técnico de las diferentes categorías del equipo estarán realizando protestas para recibir respuestas por parte de las autoridades. “Los muchachos no se pueden quedar sin entrenar, esta en su casa, queremos volver a tener las instalaciones”, apuntó Pirela.

Luego del debut en la Copa Venezuela los petroleros irán por la tercera jornada del Apertura

Valencia: “Buscaremos los tres puntos fuera de casa” El estratega del Zulia FC se encuentra reforzando al equipo con durante los entrenamientos. Mañana irán por los primeros tres puntos del torneo. Dos días antes llegaron a Carabobo para adaptarse al campo del estadio “Misael Delgado”.

JORGE CASTRO

COPA VENEZUELA “Por ahora estamos enfocados en el partido ante Carabobo, ya el lunes nos pondremos en marcha con los entrenamientos para el encuentro de vuelta”, señaló el técnico del conjunto petrolero, quien además destacó: “El empate fue un pase importante pero no determinante por lo que no podemos decaer”. La técnica y estrategia será clave para los muchachos y en eso estamos trabajando.

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

l estratega del conjunto petrolero se encuentra enfocado en sumar puntos en el Estadio “Misael Delgado” de Carabobo para luego prepararse para el torneo de vuelta de la Copa Venezuela frente a Yaracuyanos. “Nos estamos preparando de la mejor manera para las distintas disputas que se avecinan. El equipo está creciendo tenemos una visión de juego que nos ayudará a conseguir buenos resultados, poco

Nino Valencia se encuentra enfocado en los próximos partidos de los petroleros.

a poco los muchachos irán mejorando las fallas que han tenido en el campo”, expresó Valencia. Los “negriazul” no han tenido suerte en el torneo apertura por lo que buscarán su primer triunfo ante Carabobo, este domingo, para poder sumar cinco puntos en la tabla de posiciones nacional. “Estamos formando muchachos

jóvenes que tienen sed de ganar, lo cual nos ayudará mucho para los próximos partidos, todavía queda mucho camino por recorrer, el empate anteYaracuyanos nos sirvió anímicamente para seguir creciendo profesionalmente, señaló Nino, quien además resaltó la actitud y estrategia que manejan los jugadores.

Fuera de casa Los petroleros tendrán una tarea difícil pues estarán fuera de casa. “Carabobo es un equipo fuerte, sabemos que la pelea será bastante fuerte, ellos conocen bastante bien su terreno, pero para eso hemos tenido una buena logística para el partido y llegamos 48 horas antes para entrenar y acoplarnos a la cancha. El lunes el equipo zuliano se enfocará para el torneo a disputar en la Copa Venezuela con el fin de alcanzar el triunfo.

Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

EFE

El conjunto alemán venció en penales al Chelsea de Mourinho en Praga

AFP

n fallo del belga Romelu Lukaku en la tanda de penales dio la Supercopa de Europa al Bayern Múnich frente al Chelsea, en un partido disputado en el Eden Stadion de Praga que acabó con empate a dos en la prórroga (y 5-4 en los penales). El joven jugador belga, que lanzó en el último lugar, fue el único futbolista de los 10 que lanzaron penales, que falló su disparo. Antes, el español Fernando Torres (8) y el belga Eden Hazard (92) habían marcado para el Chelsea, que jugó la prórroga con 10 por la expulsión del brasileño Ramires, mientras que el francés Franck Ribery (47) y el español Javi Martínez (120+1) anotaron por el Bayern. El héroe del partido, no obstante, fue el portero checo del Chelsea Petr Cech que con sus paradas estuvo a punto de dar el título al

Los Bávaros de “Pep” ganaron la Supercopa club londinense, sobre todo en la prórroga, cuando su equipo ya jugaba con un hombre menos por la expulsión de Ramires en el 85, por una segunda tarjeta amarilla tras una dura entrada a Mario Geetze. Tal como se preveía, por las características de los dos entrenadores, el Bayern de Pep Guardiola salió a presionar arriba y a dominar el balón, mientras que el Chelsea de José Mourinho se replegaba bien atrás para buscar el contragolpe. Ribery, que recibió el jueves el premio al mejor jugador de la UEFA de la pasada temporada,

tuvo la primera gran ocasión del partido, pero su disparo que se marchó muy desviado (7). El primero en marcar, no obstante, fue el Chelsea. El belga Eden Hazard recuperó un balón en su campo, lo condujo a terreno rival, abrió a la banda derecha para el alemán André Schürrle y éste centró para que el español Fernando Torres empalase el balón en el punto de penal y batiese a Manuel Neuer (8). Nada más empezar la segunda parte, Ribery culminó su gran actuación con un disparo desde fuera del área que se coló en la porte-

ría londinense (47). El Chelsea con diez en la prórroga sorprendió con una buena jugada por la izquierda de Hazard la acabó el belga con un fuerte disparo que superó a Manuel Neuer, en un error del arquero alemán (93). Pero cuando el Chelsea ya festejaba el triunfo, empató el Bayern en el añadido de la prórroga. Un balón colgado al área londinense, le cayó a Javi Martínez y remató al fondo de la portería (120+1). En la tanda de penales, Alaba, Kross, Lahm, Ribery y Shaqiri marcaron para los alemanes, mientras que por los Blues anotaron David

El serbio y el británico remontaron en sus juegos y vencieron a sus oponentes en el US Open

FICHA TÉCNICA Alineaciones - Bayern Múnich: Neuer - Raﬁnha (Javi Martínez, 56), Boateng, Dante, Alaba Robben (Shaqiri, 95), Kroos, Lahm (cap), Müller (Götze, 71), Ribéry – Mandzukic. Entrenador: Josep Guardiola (ESP) - Chelsea: Cech - Ivanovic, Cahill, David Luiz, Cole - Ramires, Lampard (cap) - Schürrle (Mikel, 87), Oscar, Hazard (Terry, 113) - Torres (Lukaku, 98). Entrenador: José Mourinho (POR) Goles: Bayern Múnich: Ribery (47) y Javi Martínez (120+1) Chelsea: Torres (8) y Hazard (92) Penales: Bayern Múnich: Alaba, Kroos, Lahm, Ribéry, Shaqiri. Chelsea: David Luiz, Oscar, Lampard, A. Cole, Lukaku (fallo) Estadio: Eden Arena de Praga Árbitro: Jonas Eriksson (SUE) Luiz, Oscar, Lampard y Cole, hasta que en el quinto y definitivo lanzó Lukaku, flojo y centrado, y detuvo Neuer para el primer título que gana Pep Guardiola con el Bayern.

EFE

Djokovic y Murray pasaron a tercera ronda AFP Novak Djokovic y Andy Murray tuvieron que controlar reacciones inspiradas de sus rivales para asegurar el pase a tercera ronda del Abierto de Estados Unidos de tenis, mientras en el cuadro femenino se repartieron los primeros pasajes a octavos de final. Djokovic, número uno mundial

y campeón del US Open de 2011, tuvo que frenar el impulso que tomó el alemán Benjamin Becker en el primer set para vencerlo en tres sets de 7-6 (7/2), 6-2, 6-2 al cabo de casi dos horas de partido, sobre las ardientes canchas de Flushing Meadows. Djokovic entró de menos a más en el partido y necesitó un tiempo para calibrar el fuerte servicio de

Becker, que con cañonazos de hasta 232 km/h le hizo ceder su primer quiebre de este torneo, para adelantarse 5-4 en el set de arranque. El serbio devolvió el favor y el partido llegó empatado al ‘tiebreak’ y en rápida sucesión liquidó el parcial al cabo de 51 minutos. De su parte, Andy Murray venció al argentino Leonardo Mayer en otro partido de segunda ron-

Leyenda

da, pero si perseguía el objetivo de liquidar rápido el encuentro y reservar energía para rondas más complicadas, el tiro le salió entonces por la culata, porque el argentino le hizo sudar su triunfo. El campeón defensor del US OPen, necesitó de 2 horas y 41 minutos para quebrar la resistencia de Mayer y vencerle con parciales de 7-5, 6-1, 3-6, 6-1.

Novak Djokovic venció con diﬁcultad al alemán Benjamín Becker.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

El criollo ligó de 3-2 con anotada y par de impulsadas. Infante bateó de 4-1 con producida. Asdrúbal Cabrera se fue en blanco con empujada.

Detroit venció 7x2 a los Indios en siete entradas pero volvió a perder a Miguel Cabrera

Víctor Martínez sigue encendido AP

CABRERA VOLVIÓ A SALIR El tercera base de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera, salió por segundo día consecutivo de un juego de los felinos, en esta ocasión después de dos entradas debido a irritación en el área abdominal. El pelotero criollo actual campeón de la Triple Corona abandonó temprano el encuentro contra los Indios de Cleveland. Se ponchó en su única vez al bate por los líderes de la División Central de la Liga Americana. Cabrera dejó el juego del jueves que los Tigres ganaron 7-6 a los Atléticos de Oakland luego de un dolor en el abdomen tras hacer una barrida poco ortodoxa cuando trataba de convertir un sencillo en doble en la quinta entrada. Cabrera ha tenido molestias durante un mes por esguince en la pared abdominal izquierda, así como por lesiones de rodilla y espinilla. “Está listo”, dijo el mánager de Detroit Jim Leyland antes del partido de ayer. “Lo chequé con él”.

pesar de que nuevamente el bateador de poder venezolano Miguel Cabrera dejó el juego por lesión, los Tigres de Detroit vencieron por 7-2 a los Indios de Cleveland en un encuentro recortado por la lluvia a siete entradas. El venezolano Víctor Martínez bateó dos dobletes y produjo dos carreras para ayudar a los Tigres, líderes de la División Central de la Liga Americana, a ampliar a siete juegos y medio su ventaja sobre los Indios, que están en la segunda posición. Cabrera fue retirado del terreno por segundo juego consecutivo, en esta ocasión después de dos entradas debido a irritación en el área abdominal. Se ponchó en su única oportunidad al bate. Cabrera dejó el juego del jueves que los Tigres ganaron 7-6 a los Atléticos de Oakland luego de un dolor en el abdomen tras hacer una barrida poco ortodoxa cuando trataba de convertir un sencillo en doble en la quinta entrada. Es líder de las Grandes Ligas con promedio de bateo de .358 y 130 remolques. Sus 43 jonrones lo ubican segundo, sólo detrás de Chris Davis, de Baltimore. Por los Indios, Asdrúbal Cabrera de 2-0 con una producida. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 1-0; Martínez de 3-2 con una anotada y dos impulsadas; y Omar Infante de 4-1 con una producida.

INDIOS 2 – TIGRES 7 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Bourn CF N Swisher 1B J Kipnis 2B C Santana DH M Brantley LF A Cabrera SS Y Gomes C L Chisenhall 3B a-M Aviles PH-3B D Stubbs RF Totales Lanzadores Z McAllister (P, 7-8) M Rzepczynski C Carrasco R Hill M Albers Totales TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B A Dirks LF P Fielder 1B V Martinez DH D Kelly LF-3B A Avila C O Infante 2B J Iglesias SS Totales Lanzadores R Porcello (G, 11-7) A Alburquerque (H, 7) D Smyly (H, 13) B Rondon (S, 1) Totales

IP 3.2 1.0 1.1 0.2 0.1 7.0

IP 5.2 0.1 0.2 0.1 7.0

Víctor Martínez ligó de 3-2 con anotada y par de impulsadas para ser el Más Valioso del encuentro que ganó Detroit.

García dio jonrón Ryan Dempster regresó de sus suspensión por golpear con un lanzamiento a Alex Rodríguez (de los Yanquis de Nueva York) y lanzó hasta la séptima entrada, guiando a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 4-3 sobre los Medias Blancas para su quinto triunfo en sus últimos seis juegos.El dominicano David Ortiz salió de un bache ofensivo de 23 turnos al bate sin hit con un sencillo productor de dos carreras para los Medias Rojas, líderes de la División Este de la Liga Americana. Por los Medias Blancas, el venezolano Avisail García bateó un jonrón entre el jardín derecho y central (399 pies). y ligó de 4-2 con dos anotadas y una impulsada.

MEDIAS BLANCAS 3 – MEDIAS ROJAS 4

H 6 0 1 1 1 9

VB C 4 0 4 1 3 0 3 1 2 0 2 0 3 0 2 0 1 0 3 0 27 2 CP CL 5 5 0 0 0 0 2 2 0 0 7 7

H 1 2 0 1 1 0 1 1 0 0 7 B 4 0 0 2 0 6

I 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 K 3 2 0 1 0 6

H 5 0 1 1 7

VB C 4 1 4 0 1 0 2 2 1 2 3 1 2 0 3 0 4 0 3 1 27 7 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 1 0 2 0 2 0 0 1 2 9 B 2 1 0 0 3

I 1 0 0 0 0 2 1 1 1 0 6 K 3 0 0 0 3

Azulejos se impusieron Mark Buehrle lanzó siete entradas sin carrera para ganar su sexta decisión consecutiva, y los Azulejos de Toronto vencieron 3-2 a Kansas City para dar fin a la racha de cinco victorias de los Reales. Los Reales, que empezaron el encuentro seis juegos detrás de Oakland por el segundo comodín de la Liga Americana, perdieron por primera vez desde el 24 de agosto contra Washington, la última derrota de una racha de siete. Buehrle (11-7) permitió cuatro imparables, regaló un boleto y ponchó a cinco para igualar su racha ganadora más larga desde 2005. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 3-0; y Alcides Escobar de 3-1, con una anotada.

REALES 2 – AZULEJOS 3

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB C A De Aza CF 3 0 G Beckham 2B 3 0 A Ramirez SS 4 0 A Dunn DH 3 0 P Konerko 1B 4 0 A Garcia RF 4 2 J Keppinger 3B 4 0 D Viciedo LF 4 1 J Phegley C 3 0 Totales 32 3 Lanzadores IP H CP CL H Santiago (P, 4-8) 3.2 5 4 4 J Petricka 1.1 0 0 0 D Purcey 2.0 1 0 0 M Lindstrom 1.0 0 0 0 Totales 8.0 6 4 4

H 1 0 0 0 1 2 0 2 0 6 B 5 0 2 0 7

I 1 0 0 0 0 1 0 1 0 3 K 3 1 2 0 6

REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF E Bonifacio 2B E Hosmer 1B B Butler DH S Perez C M Moustakas 3B J Maxwell RF a-D Lough PH J Dyson CF A Escobar SS b-G Kottaras PH Totales Lanzadores IP E Santana (P, 8-8) 7.0 T Collins 0.1 L Hochevar 0.2 Totales 8.0

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF S Victorino RF D Pedroia 2B D Ortiz DH J Gomes LF M Napoli 1B J Saltalamacchia C S Drew SS W Middlebrooks 3B Totales Lanzadores IP R Dempster (G, 7-9) 6.1 J Tazawa (H, 20) 1.0 F Morales (H, 1) 0.1 K Uehara (S, 15) 1.1 Totales 9.0

H 0 2 1 1 0 0 0 1 1 6 B 3 0 0 0 3

I 0 1 0 2 0 1 0 0 0 4 K 5 0 0 2 7

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores J Reyes SS R Goins 2B E Encarnacion DH A Lind 1B a-M DeRosa PH-1B B Lawrie 3B J Arencibia C M Sierra RF A Gose CF K Pillar LF Totales Lanzadores IP M Buehrle (G, 11-7) 7.0 B Cecil (H, 10) 0.1 S Santos (H, 4) 0.2 C Janssen (S, 25) 1.0 Totales 9.0

H 5 1 0 0 6

VB C 5 0 4 2 2 1 2 0 3 0 3 0 4 0 4 0 3 1 30 4 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

Tábata de 4-2 Garrett Jones salió de una mala racha ofensiva y conectó el 100mo cuadrangular de su carrera, además de que produjo cuatro anotaciones, mientras que el dominicano Francisco Liriano lució en el montículo para ayudar a los Piratas de Pittsburgh a vencer por 5-0 a los Cardenales de san Luis para empatarlos en el liderato de la División Central de la Liga Nacional. Jones bateó tres imparables y Russell Martin agregó su 12do batazo de vuelta entera de la temporada. El criollo Tábata y Neil Walker conectaron dos hits cada uno, y los Piratas se acercaron a tres victorias de su primera campaña ganadora en 21 años. Por los Piratas, Tábata de 4-2 con anotada.

CARDENALES 0 – PIRATAS 5

H 4 0 0 4

VB C 4 1 3 0 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 1 0 4 0 3 1 1 0 34 2 CP CL 3 2 0 0 0 0 3 2

H 2 1 2 0 0 2 0 0 1 1 0 9 B 2 1 0 3

I 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 6 1 2 9

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores M Carpenter 2B C Beltran RF M Holliday LF A Craig 1B Y Molina C D Freese 3B S Robinson CF P Kozma SS S Miller P a-K Wong PH Totales Lanzadores IP S Miller (P, 12-9) 4.1 S Freeman 1.2 F Salas 1.0 R Choate 1.0 Totales 8.0

H 4 3 0 2 9

VB C 3 0 4 1 2 1 3 0 1 0 4 0 3 0 3 0 3 1 2 0 28 3 CP CL 0 0 2 2 0 0 0 0 2 2

H 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 4 B 1 0 0 0 1

I 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 3 K 5 0 0 0 5

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores J Tabata LF F Pie LF N Walker 2B A McCutchen CF P Alvarez 3B M Byrd RF G Jones 1B R Martin C C Barmes SS F Liriano P a-J Harrison PH Totales Lanzadores IP F Liriano (G, 15-6) 8.0 M Melancon 1.0 Totales 9.0

Filis ganaron Michael Young bateó cuatro imparables, incluido un sencillo productor de una carrera en la novena entrada que rompió el empate en la pizarra y los Filis de Filadelfia superaron una desventaja para derrotar por 6-5 a los Cachorros de Chicago en el regreso de Ryne Sandberg al Wrigley Field. Kevin Frandsen conectó dos hits y anotó dos carreras. B.J. Rosenberg (1-0) lanzó una entrada sin permitir carrera para obtener la victoria y Jonathan Papelbon registró tres outs para su 23er salvamento. Por los Cachorros de Chicago, el dominicano Starlin Castro de 4-2 con dos carreras producidas. El venezolano Dioner Navarro de 5-2.

FILIS 6 – CACHORROS 5

H 8 1 0 0 9

VB C 4 0 4 0 3 0 4 0 4 0 3 0 2 0 3 0 2 0 1 0 30 0 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5

H 0 1 2 1 0 0 0 0 0 0 4 B 3 0 0 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 3 1 1 0 5

H 2 2 4

VB C 4 1 1 0 4 1 4 0 3 0 4 1 4 1 3 1 4 0 1 0 1 0 33 5 CP CL 0 0 0 0 0 0

H 2 0 2 0 0 1 3 1 0 0 0 9 B 2 0 2

I 0 0 0 0 0 0 4 1 0 0 0 5 K 6 0 6

FILIS DE FILADELFIA Bateadores VB C M Young 3B 5 1 J Rollins SS 4 1 C Utley 2B 4 1 D Brown LF 3 0 b-P Orr PH 1 0 C Ruiz C 3 0 D Ruf 1B-LF 4 0 J Mayberry Jr. RF 4 0 R Bernadina CF 3 1 R Halladay P 1 0 a-K Frandsen PH-1B 3 2 Totales 35 6 Lanzadores IP H CP CL R Halladay 5.0 7 5 5 Z Miner 1.1 1 0 0 J Diekman 0.2 1 0 0 B Rosenberg (G, 1-0) 1.0 1 0 0 J Papelbon (S, 23) 1.0 0 0 0 Totales 9.0 10 5 5 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores VB C S Castro SS 4 0 J Lake CF 5 0 A Rizzo 1B 4 2 D Navarro C 5 0 N Schierholtz RF 4 1 D Murphy 3B 4 1 B Bogusevic LF 1 1 a-D McDonald PH-LF 1 0 D Barney 2B 3 0 J Samardzija P 2 0 b-L Watkins PH 1 0 Totales 34 5 Lanzadores IP H CP CL J Samardzija 6.2 8 5 5 J Russell 0.2 0 0 0 P Strop 0.2 0 0 0 K Gregg (P, 2-4) 1.0 1 1 1 Totales 9.0 9 6 6

H 4 1 1 0 0 0 1 0 0 0 2 9 B 2 1 1 0 0 4

I 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 6 K 1 3 1 2 0 7

H 2 0 2 2 1 1 1 1 0 0 0 10 B 2 0 0 0 2

I 2 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 5 K 6 1 1 0 8

Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

BREVES

Venezuela cayó 56-65 ante México en el Premundial de las Américas

GRUPO A

Canadá venció 85-64 a Jamaica

Tristan Thompson encestó 17 puntos.

AFP.- En el partido inaugural del Torneo Premundial de las Américas Caracas 2013, Canadá venció con autoridad por 85-64 a Jamaica en el “Poliedro” y se apuntó la primera victoria del Grupo A. En Canadá, Cory Joseph sumó 17 puntos, 10 asistencias y 8 rebotes, mientras que Brady Heslip también anotó 17. Tristan Thompson tuvo 11 puntos y 12 rebotes. Hoy Canadá chocará contra Puerto Rico, a las 1:30 de la tarde.

GRUPO A

Puerto Rico ganó 72-65 a Brasil

Debut con poco brillo

Ayón fue el mejor por los “Manitos” con 22 puntos. Smith y Bethelmy encestaron diez unidades. La vinotinto jugará hoy contra Paraguay a las 7:30 de la noche.

TABLA DE POSICIONES ( GRUPO A)

G/P

Pts

1. Canadá

1/0

2. Puerto Rico

1/0

3. Brasil

0/1

4. Jamaica

0/1

5. Uruguay

0/0

TABLA DE POSICIONES ( GRUPO B)

AVN a selección nacional cayó derrotada en el debut ante México, al quedar marcador final 56 a 65, en el cuarto partido de la primera fecha del Campeonato Premunidal de Baloncesto, que se lleva a cabo en el Poliedro de Caracas. El encuentro estuvo muy cerrado de principio a fin. La diferencia en la pizarra fue en gran parte debido a la acción del mexicano Gustavo Ayon, quien anotó 22 puntos, capturó 18 rebotes, dio cuatro tapones y repartió igual número de asistencias. En el primer cuarto, se impuso el juego defensivo de ambos quintetos. México estuvo mejor en el juego colectivo y guiado por Ayon, con seis puntos y nueve rebotes, sacaron ventaja de nueve unidades (7-16).

#Equipo

Donta Smith en su debut con el combinado criollo sumó 10 unidades al igual que Luis Bethelmy pero no sirvió para vencer a México en la jornada inaugural.

En el segundo período, Venezuela mejoró su accionar ofensivo y recortó la diferencia a seis unidades (23-29). Axiers Sucre con 7 puntos y Luis Bethelmy con 5 fueron los más destacados en la primera mitad por el equipo criollo. Venezuela arrancó el tercer tiempo con más fuerza y dos cestas consecutivas de Heissler Guilent y José Vargas pusieron el juego por dos puntos, pero los mexicanos ajustaron su defensa y

lograron mantener la ventaja en seis puntos (39-45). En el cierre del choque hubo roces y entradas por parte de los jugadores de ambos equipos. Al final, la victoria fue para México con marcador de 56 a 65. Los mejores por Venezuela fueron Donta Smith y Luis Bethelmy, con 10 puntos cada uno. Por Venezuela saltaron al tabloncillo desde el pitazo inicial David Cubillán, Donta Smith, José Vargas, Miguel Marriaga y Axiers Sucre.

#Equipo

G/P

Pts

1. Argentina

1/0

2. Paraguay

0/1

3. México

0/0

3. República Dominicana

0/0

3. Venezuela

0/0

RESULTADOS DE AYER GRUPO A Jamaica 64 – Canadá 85 Argentina 95 – Paraguay 60 Grupo B Puerto Rico 72 – Brasil 65 Venezuela 56 – México 65

JUEGOS PARA HOY Hora

Local

Visitante

11:00 am Uruguay

Jamaica

1:30 pm

Canadá

Puerto Rico

4:00 pm

R. Dominicana

7:30 pm

Paraguay

Argentina Venezuela

Los albicelestes derrotaron 95-60 a los guaraníes en el “Poliedro de Caracas”

Argentina dio una paliza a Paraguay por el Grupo B Renaldo Balkman guió a Puerto Rico.

AFP.- Puerto Rico derrotó por 72-65 a Brasil y comenzó con el pie derecho su camino en el Grupo A del Torneo FIBA Américas Caracas 2013. Dentro de un juego que tuvo bastantes errores, con una floja efectividad en los lanzamientos de ambos equipos, se destacó Renaldo Balkman, quien sumó 24 puntos, seguido por John Holland, con 15 y 9, y por José Juan Barea, con 12 unidades, 7 rebotes y 4 asistencias. En Brasil, el mejor fue Marcelinho Huertas, con 16 puntos y 5 asistencias.

AFP La selección de Argentina derrotó por 95-60 a Paraguay en la jornada inicial del Grupo B del Premundial americano, en un encuentro donde la Albiceleste demostró su rol de favorito en el torneo clasificatorio al avasallar a un rival muy inferior en cancha. El pívot del Pinheiros brasileño Guillermo Araujo fue de lejos el mejor de los paraguayos con 23 puntos, pero su acción individual no pudo con el juego colectivo argentino, encabezada por Facundo

Campazzo (13), Nicolás Laprovittola (12) y Marcos Mata (11). En el arranque del encuentro Argentina se plantó confiado y contundente en la obtención de puntos, con Luis Scola como principal anotador con siete puntos, mientras que Araujo anotó 11 de los 15 puntos que consiguió Paraguay en el primer cuarto. A poco más de cinco minutos para finalizar el segundo cuarto el entrenador de Paraguay, el argentino Ariel Rearte, pidió tiempo muerto para darle un poco de oxigeno a sus dirigidos, que caían por

39-15 y se mostraban realmente disminuidos. La primera mitad del encuentro culminó por 54-27, máxima ventaja hasta entonces. Paraguay pudo superar a los argentinos por 19-21 en el tercer cuarto, con un Araujo inspirado que alcanzaba los 21 puntos, casi la mitad de lo conseguido por todo el equipo paraguayo. El técnico Lamas dio ingreso a Bortolín finalizando ese cuarto y así rotó a los 12 jugadores argentinos, solo faltó Espinoza por anotar por los albicelestes.

Scola fue el mejor por Argentina.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

Pese a las restricciones, anoche hubo cacerolazos en la capital colombiana. Algunos líderes campesinos están llamando a desbloquear las vías.

Presidente Juan Manuel Santos ordenó la movilización de 50 mil efectivos castrenses

Bogotá fue tomada por el Ejército AFP

Entre 40 mil y 50 mil camioneros se han unido a las protestas para reclamar una rebaja en los precios de los combustibles, mientras que miles de pequeños mineros se mantienen concentrados en diversos puntos del país exigiendo ser formalizados.

AFP

ilitares salieron ayer a vigilar las calles de Bogotá, luego de que manifestaciones en apoyo a una protesta campesina terminaran en violencia, y líderes agrarios de la región de Boyacá (centro) llamaron a levantar los bloqueos que se mantienen desde hace doce días en las carreteras del país. “Ordené la militarización de Bogotá y así lo haré en cualquier municipio o zona donde sea necesaria la presencia de nuestros soldados”, dijo el presidente Juan Manuel Santos en una alocución de radio y TV en la que también informó de la muerte de dos personas en disturbios en la noche del jueves en barrios periféricos de la capital. Santos destinó ayer 50 mil militares para asegurar junto con la Policía la movilidad en las carreteras y dispuso que aviones de transporte de la Fuerza Aérea garanticen el abastecimiento de alimentos a las ciudades. “Es inaceptable que las acciones de algunos afecten de manera grave la vida de la mayoría”, enfatizó el presidente, al ofrecer recompensas por información que lleve a la detención de los responsables de los desmanes en Bogotá. Los campesinos exigen ayudas económicas a la actividad agrícola, que sostienen se ha visto perju-

APOYO POPULAR

Hasta la semana pasada, cinco personas habían fallecido en diversas circunstancias en medio de los cierres de carreteras.

Las calles de Bogotá amanecieron ayer como si estuviesen en medio de una guerra. Cientos de efectivos militares resguardaron la ciudad mientras los ciudadanos trataban de llevar su ritmo habitual de vida. Las protestas no cesaron.

dicada con la entrada en vigor de varios tratados de libre comercio. Los campesinos también protestan por la excesiva importación de alimentos subsidiados, en su mayoría proveniente de Venezuela, a precios muy por debajo de los productos colombianos. La militarización de Bogotá, tras la violencia que dejó además 147 personas heridas y al menos 40 detenidos, implica que “los soldados realizarán labores de patrullaje en coordinación con la policía”, explicó a la AFP un vocero de la alcaldía. Pese a la militarización, en la noche de ayer la alcaldía de Bogotá decretó el toque de queda en

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 284-2013 En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: VIOLETA JOSEFINA PAREDES DE MELEAN, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 7.732.169 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 09-04-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2 (Las Flores), entre Calle 3D (El Matapalo) y Calle 4 (Medellín) S/N, Sector Matapalo, Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 613.49M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JESUS HERNANDEZ Y MIDE (32.10 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GLORIA BRACHO Y MIDE (35.50 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CESAR ALVES Y MIDE (19.00 Mt) Oeste: LINDA CON AVENIDA 2 (LAS FLORES) Y MIDE (19.00Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: VIOLETA JOSEFINA PAREDES DE MELEAN, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinte días del Mes de Agosto de 2013. Claudio Ortiz Edinson Gustavo Ávila Presidente Secretario Visto Bueno Abog. Williana Barrera Sindico Procurador

las populosas localidades de Suba (norte) y Engativá (noroeste) entre las 10 de la noche del ayer (hora local (10:30 hora venezolana) y las 5:00 de la mañana de hoy (5:30 am. hora venezolana), informó a la AFP ese despacho. Los violentos desmanes comenzaron en el centro de Bogotá, donde habían confluido manifestaciones de apoyo a los campesinos, y en la noche y la madrugada prosiguieron en barrios periféricos, con grupos de adolescentes enfrentándose a la policía. Los disturbios dejaron también destrozos en estaciones de transporte público, sedes bancarias y comercios.

Cacerolazo y protestas Cerca de mil personas -según estimativos de prensa- realizaron un cacerolazo anoche en la central Plaza de Bolívar en rechazo a los actos violentos y en apoyo a la protesta campesina. Aunque en la noche del jueves el ministro de la Defensa, Juan Carlos Pinzón, responsabilizó a las FARC por los disturbios ocurridos en Bogotá, Santos se abstuvo ayer de mencionar a esa guerrilla con la cual lleva adelante un proceso de paz. En cambio, el presidente acusó al movimiento político Marcha Patriótica, de izquierda radical. “El movimiento Marcha Patrió-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA SE HACE SABER EL MUNICIPIO SUCRE, participa que fue solicitado en compra ante el Consejo Municipal, por la ciudadana: ZAINA LEANNY COLINA BARRIGA, venezolana, mayor de edad, soltera, titular de la cedula de Identidad Nº V- 17.436.169, y domiciliada en la Población de Caja Seca, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno propiedad del Municipio, ubicado en la Avenida Los Pino, sector Los Samanes II , Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, con una superﬁcie aproximada de: CUATROCIENTOS DIECINUEVE CON DIECISIETE METROS CUADRADOS (419,17Mts2), con los siguientes linderos: Norte: con mejoras que son o que fueron propiedad de la Sra. Verónica Avendaño , Sur: Con mejoras que o fueron propiedad del Sr. Esmeiro Blanco. Este: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Nancy Mendoza. Oeste: Con Av. Los Pinos. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza Sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideran con derecho a oponerse a la venta del terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho. “PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD” ABG. VIVIANA MORENO COBARRUBIA SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL

tica no busca sino llevarnos a una situación sin salida para imponernos su propia agenda. No les interesan para nada los campesinos”, dijo. “He dicho que bienvenida la protesta, pero no la protesta obligada a punta de fusil o de amenazas”, afirmó Santos. El vocero de Marcha Patriótica Carlos Lozano repudió esas acusaciones y dijo que su movimiento seguirá apoyando y participando de las movilizaciones campesinas de forma pacífica. Llamado a desbloquear Los líderes campesinos de Boyacá instaron este jueves a abrir las carreteras que los manifestantes han mantenido bloqueadas desde el 19 de agosto, tras anunciar que habían alcanzado acuerdos parciales con el gobierno. “Se han logrado acuerdos parciales, lo cual nos da potestad para invitar a los manifestantes a permitir el libre tránsito vehicular”, dijeron los dirigentes.

COLOMBIA

Incautaron cocaína dentro de limones AFP Las autoridades colombianas se incautaron de 1.022 kilos de cocaína que iban a ser sacados del país en un cargamento de limones con destino a Bélgica, informó la Policía. La droga, mimetizada cuidadosamente dentro de los limones, fue descubierta en un operativo de rutina realizado en el caribeño puerto de Cartagena, precisó ese cuerpo armado en un comunicado. La Policía explicó que para introducir la cocaína “se

extrajo el contenido o fruta cítrica y la cáscara se rellenó con bolsas plásticas selladas en cuyo interior se encontró el clorhidrato de cocaína con un peso aproximado de 90 gramos cada uno”. Los limones que contenían la droga eran los más grandes del cargamento y habían sido sellados nuevamente con cinta trasparente, confundidos entre los otros limones que no habían sido modificados. El cargamento era de 5 mil 016 cajas de limones, de las cuales mil 467 contenían la falsa fruta.

Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

La captura ocurrió justo cuando el Mandatario recibía a los gobernantes en la cumbre de Unasur

Detenido el hijo del Presidente de Surinam por tráﬁco de armas Poseía armas de guerra. Es acusado también por tratar de llevar 10 kilos de cocaína a Estados Unidos. Anoche fue deportado.

ANTECEDENTES hDino Bouterse había sido condenado a ocho años de prisión por un tribunal de Surinam en 2005 y declarado culpable de dirigir una banda que traﬁcaba cocaína y armas, pero fue liberado en 2008 por buen comportamiento. Tras su liberación, su padre lo nombró director de la Unidad Antiterrorista de Surinam.

AFP

ino Bouterse, hijo del presidente de Surinam, Desi Bouterse, fue capturado en Panamá y extraditado anoche a Estados Unidos, bajo acusación de tráfico de drogas y posesión de armas de guerra, indicó ayer la fiscalía de Manhattan. La extradición de Dino Bouterse tuvo lugar el mismo día en que se abría la cumbre de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en Paramaribo y en la cual el padre del detenido asumió la presidencia temporal del bloque.

Aqui aparece Dino Bouterse (izquierda) con Valentín Santana, líder del colectivo “La Piedrita” que ejerce inﬂuencia revolucionaria en el sector “23 de Enero” de Caracas.

“El 29 de agosto de 2013 las autoridades panameñas arrestaron a Dino Bouterse en la República de Panamá y lo entregaron a las autoridades de Estados Unidos para enfrentar cargos por haber conspirado para importar cocaína en Estados Unidos”, señaló la fiscalía en un comunicado. Dino Bouterse, de 40 años, iba a ser presentado el viernes ante un

juez de los tribunales federales de Manhattan, agregó la fiscalía. Los cargos que enfrenta le pueden costar una pena de cadena perpetua. Además de conspirar para importar cocaína en Estados Unidos se lo acusa de posesión de un “arma antitanque”. Según el acta de inculpación de las autoridades estadounidenses, Bouterse intentó enviar a Estados

Hollande no se desanimó por negativa de Reino Unido

Francia se declara gran aliado de EE UU ante un ataque a Siria AFP El presidente francés, François Hollande, es favorable a una intervención “proporcionada y firme” contra el régimen sirio, acusado de utilizar armas químicas, al lado de Estados Unidos, tras la retirada de su aliado británico. Hollande dijo ayer que el “no” del parlamento británico no cambia la posición de Francia, que desea una acción “proporcionada y firme” en Siria, en una entrevista en el diario Le Monde, en la que aseguró además que no excluye una intervención en Siria antes del miércoles, cuando se reúne el Parlamento francés para debatir la situación. Tras la negativa británica y frente al posible veto de Rusia y China en el Consejo de Seguridad de la ONU, la Casa Blanca dejó entender que el presidente estadounidense, Barack Obama, se reservaba el derecho a actuar unilateralmente contra el régimen sirio. “Estados Unidos seguirá consultando al gobierno británico, uno de nuestros aliados y amigo más cercano”, pero “las decisiones del presidente Obama estarán guiadas por el interés de Estados Unidos”, declaró la

François Hollande, presidente de Francia, se consolidó como el principal aliado de Obama.

portavoz del Consejo de Seguridad Nacional estadounidense, Caitlin Hayden. Por su parte, el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, se declaró el viernes insastifecho con una posible acción militar limitada contra Siria, acusada de haber llevado a cabo ataques con armas químicas en contra de su pueblo, y estimó que toda intervención debía fijarse como objetivo un cambio de régimen en este país.

Unidos 10 kilos de cocaína en una valija a bordo de un avión comercial desde Surinam. “Dino Bouterse conspiró para enviar cocaína a Estados Unidos en una valija y exhibió un arma de destrucción durante ese acto. Con su detención, esta oficina continúa asegurando que aquellos que intentan transportar drogas en nuestro país son detenidos y llevados ante la justicia, no importa donde vivan”, dijo el fiscal Preet Bharara. Esta detención empañó la cumbre de Unasur en Surinam.

MÉXICO

Vicente Fernández salió del hospital AFP El popular cantante mexicano Vicente Fernández, de 73 años y hospitalizado el martes pasado, abandonó ayer el sanatorio, informó personal médico. Vicente Fernández, conocido como el charro de Huentitan, dejó por la tarde el hospital Country 2000 en Guadalajara, en el oeste de México, a donde ingresó el martes pasado por una trombosis pulmonar, que le fue detectada a tiempo. Sonriente a través del cristal de una camioneta y acompañado por su esposa Cuquita Abarca y dos de sus hijos, se despidió del personal del hospital y representantes de los medios de comunicación que aguardaban en el exterior. Tras su salida, los médicos advirtieron que Chente fue un paciente ejemplar. “Creo que es un ejemplo, no solo como cantante. Se atendió a tiempo, siguió las indicaciones al pie de la letra y se va a su casa”, que es un rancho cercano a Guadalajara, indicó uno de los especialistas que lo atendió.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013

BARALT

Detenidos por atentar con una bomba molotov Fabiana Delgado Machado Como Alfredo Alejandro Medina Coronel y Jeison José Ramírez Camacho, ambos de 19 años, fueron identificados los presuntos responsables de lanzar una bomba, de las conocidas como molotov, contra una residencia en el municipio Baralt. Los jóvenes fueron detenidos en flagrancia, por una comisión del Cpbez, pudiéndoseles adosar el delito de intento de homicidio frustrado. El ataque fue con una bomba molotov, contra una residencia ubicada en la calle 104, sector “La Planta”, parroquia Pueblo Nuevo, del municipio Baralt. Así lo informó el sub director del Cpbez, César Martínez Lugo. Martínez explicó: “Al momento de presentarse el ataque por el lugar pasaba una unidad radio patrullera, que en pocos minutos pudo detener en flagrancia, al par de presuntos responsables del hecho”. En el lugar las autoridades recabaron evidencias como trozos de tela, vidrios y parte del precursor utilizado para producir la conflagración. No hubo heridos por el hecho, pero si hubo daños materiales considerables. Martínez aseguró que investigan los motivos del atentado contra la vivienda. Los detenidos fueron retenidos en el Centro de Coordinación Policial 21 Baralt, a disposición de la Fiscalía 42 del Ministerio Público, con sede en Cabimas.

Dos hombres a bordo de una moto habrían ejecutado el sicariato

A tiros mataron a un mecánico

VIANNY VÍLCHEZ

Compartía con amigos en las afueras de una vivienda. Los pistoleros hicieron una ráfaga de disparos. Reinó el hermetismo por parte de la familia del infortunado. Cicpc investiga. Fabiana Delgado Machado

n par de motorizados sembró el pánico en una comunidad. El parrillero sacó su arma y efectuó varios disparos que acabaron con la humanidad de Joandry Jesús Zamora López, de 25 años, a las 9:30 de la noche del jueves. El hecho se registró en el barrio “La Florida”, a escasas dos cuadras del Seguro Social de “Sabaneta”. Según lo conocido por allegados de la víctima, el infortunado estaba frente a la casa de su abuelo compartiendo con unos amigos, cuando dos sujetos a bordo de una moto lo ajusticiaron. Las balas fueron directas a Zamora. No hubo heridos. De inmediato, lo trasladaron hasta el Hospital Central de Maracaibo donde ingresó sin signos vitales. Se pudo conocer que el hoy occiso trabajaba como mecánico en el

El suceso se registró a escasa media cuadra de la avenida principal de “Sabaneta”. Los vecinos contaron que la víctima vivía en un sector aledaño.

taller de su padre, ubicado detrás del mercado de “Santa Rosalía”, a escasos metros de donde ocurrió el asesinato. Se pudo conocer que horas después del homicidio una comisión del Cicpc rastreo la zona en busca de los posibles pistoleros. Por los momentos no hay detenidos por el hecho. Familiares en la morgue de LUZ, se negaron a detallar sobre lo sucedido, sin embargo, vecinos de la zona dijeron que el joven no andaba en malos pasos por lo que desconocen las causas. Vivía en el sector “Arismendi”,

INSEGURIDAD Las comunidades adyacentes a la avenida “Sabaneta” aseguraron que a pesar de tener el Metro en la vía, la inseguridad crece cada día. “La zona se ha puesto muy peligrosa, en la noche no se puede caminar por aquí porque te atracan. Necesitamos alcabalas de Patria Segura”, dijo Ingrid Chacín, vecina del sector. a pocas cuadras de donde le quitaron la vida. Dejó dos hijas en la orfandad, y estaba separado de su pareja.

Dos de los sujetos lograron huir, las víctimas habían sido sometidas desde las 5:00 de la mañana

Fue arrestado mientras sometía a una familia FOTO: SCARLATTA AZUAJE

Fabiana Delgado Machado Horas de pánico vivió un grupo familiar la mañana de ayer, cuando tres individuos que violentaron la seguridad de su casa e ingresaron para robar las pertenencias. El dramático hecho ocurrió a las 5:30 de la mañana de ayer en una residencia ubicada en la avenida 96 con calle 77 del barrio “Raúl Leoni” de la parroquia Venancio Pulgar, justo al frente de la escuela “Tomás Rafael Jiménez”. Una comisión de la Coordinación de Vigilancia y Patrullaje del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia detuvo en flagrancia

a Kelvis de Jesús Linares Machado, de 19 años, quien es integrante de una banda dedicada al robo y hurto de residencias al oeste de la ciudad. Así lo informó el sub director del organismo policial, comisario César Martínez Lugo. Martínez detalló que una de las víctimas logró llamar al 171. El detenido se encontraba en compañía de dos sujetos que lograron huir del lugar al ver el movimiento policial. Linares fue detenido en el patio de la vivienda con varios de los objetos que habían logrado sustraer, en su mayoría artefactos electrodomésticos.

En la gráﬁca, la vivienda que fue violentada en horas de la madrugada de ayer. Kelvis de Jesús Linares (en el recuadro) fue capturado “con las manos en la masa”.

MACHIQUES

Asesinaron a un indigente de una pedrada Fabiana Delgado Machado Como José Antonio Barrios Romero de 63 años, fue identificado un sexagenario que murió a causa de un golpe en la cabeza ocasionado con un objeto contundente. Sus familiares en la morgue de LUZ, contaron que Barrios tenía cinco años viviendo en la calle, producto de su adicción al alcohol. El cuerpo lo encontraron en la invasión “Rosa Grande”, en la parroquia Libertad del municipio Machiques de Perijá. Los golpes que tenía en el cuerpo eran sólo en la cabeza. En la escena había varias piedras, contó Eudo González, su afligido hermano. González contó que el infortunado dejó dos hijos mayores, sin embargo no vivía con ellos. “Acostumbraba a estar con sus amigos bebiendo en la calle. A veces se quedaba en casa de una tía pero luego volvía a perderse”, detalló el hermano.

VALMORE RODRÍGUEZ

Sorprendidos al robar material petrolero Fabiana Delgado Machado Dos sujetos fueron detenidos por una comisión del Cpbez al decomisarles siete metros de cable propiedad de una empresa petrolera. La detención se dio en horas de la mañana del jueves, en la calle 2, barrio “Corazón de Jesús”, parroquia La Victoria, del municipio Valmore Rodríguez. La información fue aportada por el sub director del Cpbez, César Martínez Lugo, quien señaló que uno de los detenidos responde al nombre de Luis Alfredo Morán Chirinos, de 19 años, quien estaba en compañía de un menor de 17 años. “Estas acciones delictivas contra instalaciones de la industria petrolera, revisten carácter penal, con sanciones establecidas, por tratarse de estructuras sensibles y estratégicas, lo cual obliga a las autoridades a estar atentas para combatirlas y entregar a los infractores a disposición del MP”, dijo Martínez.

Maracaibo, sábado, 31 de agosto de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

CARACAS

El decomiso fue realizado en dos operativos en puntos ﬁjos de control

Incautados 101 kilos de presunta droga en Táchira JOHAN ORTEGA

Se encontraron 87, 6 kilos de cocaína y 14, 2 kilos de marihuana. Dos jóvenes de 21 años fueron arrestados por posesión. Los sujetos detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Público. Equipo de Sucesos / AVN redaccion@versionﬁnal.com.ve

urante dos procedimientos realizados en puntos de control fijos del estado Táchira, efectivos de la Guardia Nacional (GN) incautaron 101,8 kilos de droga, entre cocaína y súper marihuana. Al respecto, el jefe del Comando Regional N° 1 (Core-1), Franklin García Duque, dijo que uno de los operativos se llevó a cabo en el punto de control fijo Delicias, en el municipio Rafael Urdaneta, donde se decomisaron 87,6 kilos de presunta cocaína. García detalló que al solicitar la revisión de un vehículo Chevrolet, el conductor asumió una actitud nerviosa y se dio a la fuga. Inmediatamente, los uniformados emprendieron la persecución y lograron detener la marcha del automotor en una trocha ubicada a un kilómetro de la vía principal que conduce hacia el municipio Junín.

Efectivos de la Guardia Nacional, ordenaron la detención de los vehiculos durante operativos desplegados en puntos ﬁjos de control, donde encontraron en su interior 1.01,8 kilogramos de presunta cocaina y marihuana.

“En la plataforma de la camioneta se detectó un doble fondo con 84 envoltorios de forma rectangular, contentivos de cocaína. Por este caso resultó detenido un ciudadano venezolano, de 21 años de edad, quien fue puesto a órdenes del Ministerio Público”, explicó. En un segundo procedimiento, efectuado en el punto de control fijo Portal La Restauradora, en Vega de Aza, municipio Torbes, se le decomisaron 19 envoltorios tipo panela, contentivos de súper marihuana, a otro ciudadano venezolano, de 21 años de edad. “El sujeto se trasladaba en un

vehículo de transporte público desde el Terminal de Pasajeros de San Cristóbal hasta la ciudad de Barinas, y en su equipaje de mano llevaba los envoltorios de droga, que arrojaron un peso de 14,2 kilos”, apuntó. El vocero castrense resaltó que el Ministerio Público fue notificado sobre el hecho, para abrir la investigación correspondiente. “Vamos a intensificar los trabajos de revisión, inspección, control y patrullaje en toda la jurisdicción del Core-1 para erradicar el flagelo del narcotráfico, que atenta contra la paz y tranquilidad ciudadana”, sostuvo García Duque.

INCINERACIÓN Asimismo, el día de ayer fueron incinerados 108 kilos con 788 gramos y 482 miligramos de marihuana y cocaína en el horno pirolítico de la Oﬁcina Nacional Antidroga (ONA), ubicado en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía, estado Vargas. El procedimiento que fue realizado según lo establecido en la Ley Orgánica de Drogas, fue autorizado por el Tribunal 3º de Control de esa jurisdicción.

Un proyectil de desconocida procedencia le atravesó el ojo

Herido infante de 2 años por bala de FAL Equipo de Sucesos El suceso ocurrió la tarde del jueves en el barrio Brisas del Sur, en San Félix, estado Bolívar, cuando el pequeño dormía. El proyectil entró por el techo de zinc de la vivienda y se alojó en el ojo derecho del niño, que descansaba en una cama. La madre del infante, Jhoalys López, de 19 años de edad, relatól había salido minutos antes hacia una tienda cercana. Al regresar, vio que su hermana cargaba

al niño que sangraba, pero desconocían la razón. Los familiares lo trasladaron al pediátrico Menca de Leoni, en el Hospital Raúl Leoni de San Félix, donde le hicieron una radiografía y los padres se dieron cuentan que el niño tenía una bala alojada en el ojo. Señalaron que no escucharon ninguna detonación. La madre del niño pensó que se trataba de un accidente casero hasta que vieron el agujero en el techo de zinc de la vivienda y la bala en el piso de la habitación.

El niño permanece en terapia intensiva. Tiene daño cerebral severo y está conectado a un equipo.

Sentenciados dos jóvenes por robo a un taxista MP.- Ante las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fueron condenados a 11 años y cuatro meses de prisión Efraín Hernández (25) y Esteban Cordero (24), por su responsabilidad en el robo de un vehículo a un taxista el 18 de agosto de 2010, en la avenida San Martín, parroquia San Juan del municipio Libertador del Distrito Capital. Durante el inicio del juicio oral, el fiscal 140º auxiliar del Área Metropolitana de Caracas (AMC), Lenin Maldonado, ratificó la acusación contra los jóvenes por la comisión de los delitos de robo agravado de vehículo automotor, uso de adolescente para delinquir, ocultamiento de arma de fuego y extorsión. Una vez evaluados los medios de prueba presentados por el Ministerio Público, el Tribunal 13º de Juicio del AMC dictó la referida condena contra Hernández y Cordero, quienes permanecen en el Internado Judicial El Rodeo I, ubicado en Guatire, estado Miranda. El 18 de agosto de 2010, el taxista denunció ante funcionarios de la División Contra Robos del Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) que en el momento que se desplazaba en su vehículo por la referida parroquia capitalina, dos jóvenes, junto a varios adolescentes, lo interceptaron y bajo amenaza con un arma de fuego lo despojaron de su carro. PUBLICIDAD

OJO

Tengo el triple de hoy sin depósitos Sin cuentos chinos, sin preguntas Envía ZULIA al 4244 grabado ya Juégalo cóbralo

Maracaibo, Venezuela · sábado, 31 de agosto de 2013 · Año V · Nº 1.757

MACHIQUES

MARACAIBO

Asesinaron a un indigente con una pedrada

Capturado mientras robaba en una casa

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Capturados siete miembros de una de las bandas más temibles del área lacustre

Atracaban y extorsionaban a los pescadores del Lago VIANNY VÍLCHEZ

Se comportaban como dueños de las costas. Utilizaban armas de alto calibre para someter a sus víctimas. Se apoderaban de motores, dinero y productos de la pesca. Las cooperativas de La Cañada temblaban cada vez que los tenían cerca. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

na banda dedicada a al robo de motores y lanchas de las embarcaciones pertenecientes a las diferentes cooperativas de pescadores del municipio La Cañada de Urdaneta, fue desmantelada a las 11:30 de la noche del jueves. Los sujetos integraban una peligrosa banda de los denominados “Piratas del Lago” y fueron detenidos en el sector “Los Claros” de la parroquia Potrerito, en una playa ubicada detrás de la empresa “Imalaca”. Oficiales del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia lograron la aprehensión de siete integrantes. Los detenidos fueron identificados como Wilfredo Enrique Pérez Barboza de 35 años, Aurelio Enri-

Los sujetos fueron llevados a la comandancia del Cpbez y el caso será pasado a la orden del Ministerio Público, quienes se encargarán de investigar si están inmersos en otros tipos de delitos, como los de los recientes homicidios a pescadores.

que Pérez Barboza de 42 años, Ostergal Enrique Barboza de 44 años, Dagoberto José Pérez de 22 años, Argenis Alberto Vergel Romero de 24 años, Andry Antonio Urdaneta González, de 19 años y Luis Alberto Peraza, de 33 años. La información fue suministrada, en rueda de prensa, por el comisario general César Augusto Martínez Lugo, sub director del Cpbez. La banda mantenía azotada a la comunidad de pescadores de La Cañada. Sometían a los trabajadores del mar con sus escopetas, les robaban los motores, la mercancía y hasta la gasolina. “Esperaban la noche para someter a sus víctimas con un arma

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

de fuego tipo escopeta, sin marca ni seriales visibles, calibre 16 milímetros, para luego apoderarse de los motores fuera de borda y otros accesorios de lanchas”, indicó Martínez. Precisamente una de sus últimas víctimas se armó de valor y denunció a los malhechores ante las autoridades, quienes los capturaron en medio de una emboscada bien planificada. En el sitio se logró incautar tres motores adulterados, una moto y la escopeta con la que sometían a sus víctimas. Se investiga si ellos están involucrados en algunos crímenes cometidos a pescadores.

SINDICADOS EN HOMICIDIOS hEl domingo 16 de junio, fue hallado el cadáver de Eduin Muñoz, en la orilla de playa “El Bagre”, parroquia El Bajo del municipio San Francisco. hEl pasado 4 de abril, apareció en el taladro 28 del sector “Potrerito”, en La Cañada, el cadáver de Luis Granadillo de 37, y diez días después, el de Hugo Rojas de 25, en una zona adyacente. Ambos cuerpos habían sido maniatados y torturados.

BOLÍVAR

Pagará 12 años de prisión por traﬁcar marihuana Ministerio Público Ante la contundencia de la acusación presentada por el MP, fue condenado a 12 años de prisión Joenni Fernández (29), quien admitió su responsabilidad en el tráfico de 159 panelas de marihuana, incautadas el 20 de febrero de este año, en el kilómetro 50 de la carretera Ciudad Bolívar – Puerto Ordaz. En la audiencia preliminar, los fiscales 5º y auxiliar del estado Bolívar, ratificaron la acusación contra Fernández por la presunta comisión de los delitos de tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de transporte, y asociación para delinquir. Por este caso, la referida instancia judicial ordenó el pase a juicio para José España (38), quien está acusado por los referidos delitos; así como para Génesis Zielinski (21) por presuntamente ser cómplice no necesaria en el delito de tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de transporte. El citado día, a la 1:00 de la mañana, efectivos del Cicpc detuvieron un vehículo que transitaba por el lugar, procedente del Zulia y con destino a Monagas. Durante el procedimiento, los efectivos del Cicpc, en presencia de funcionarios de la Oficina Nacional Antidrogas, revisaron la cava del vehículo, donde encontraron varias cajas contentivas de artículos de línea blanca, en las que hallaron 159 panelas de marihuana, equivalente a 85 kilos con 900 gramos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 113 649 04:45 pm 782 692 07:45 pm 536 767 TRIPLETAZO 12:45 pm 765 Aries 04:45 pm 104 Acuario 07:45 pm 956 Libra

TÁCHIRA A B 12:00 m 205 382 05:00 pm 351 282 09:00 pm 254 171 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 858 Acuario 05:00 pm 833 Leo 09:00 pm 097 Sagitario

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 685 330 04:30 pm 558 488 08:00 pm 468 719 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 214 Leo 04:30 pm 382 Piscis 08:00 pm 612 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 294 602 04:30 pm 161 389 07:45 pm 515 691 TRIPLETÓN 12:30 pm 397 Géminis 04:30 pm 028 Cáncer 07:45 pm 623 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 534 04:00 pm 202 07:00 pm 430 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 906 Sagitario 04:00 pm 749 Leo 07:00 pm 483 Acuario