Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 29 de septiembre de 2013 · AAño VI · Nº 1.786

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación Circulaci ión verificada verificada por el Comité Ce C Certifi rtificador cador de Medios ANDA-FEVAP

Atracadores asesinaron a tiros a un taxista en San Francisco Ì 30 POLÍTICA ALCALDÍAS

Maduro repudió a los candidatos paralelos El Presidente dijo que los chavistas que lanzaron candidaturas fuera del Psuv a alcaldías y concejalías vendieron el alma porque cuentan con apoyo de la burguesía apátrida. -2-

MERVIN MÉNDEZ

“La inseguridad es terrible en Lagunillas” El aspirante a la alcaldía con apoyo de la Mesa de la Unidad es nuestro invitado de hoy a “El Repiqueteo”. Dijo que la basura es un grave problema que solucionará al asumir. -5-

GOBIERNO Participarán directamente en el despacho de productos

Supermercados aceptaron llenar vacantes con milicias

hEl General Hébert García Plaza, hLos miembros de la institución Jefe del Órgano Superior de Defensa militar podrán desempeñarse como de la Economía, aseguró que las ca- cajeros, organizadores y coordinadenas estuvieron de acuerdo en acele- dores de los expendios de alimentos, rar la atención al público y colaborar víveres y demás mercancías exhibien la lucha contra el acaparamiento. das en los respectivos anaqueles.

SIGUEN LAS COLAS • Ayer se observaban las ya habituales colas frente a la mayoría de abastos de la red oﬁcial, así como en algunos del sistema privado. La escasez de harina, aceite, arroz y leche descremada sigue intensa.

-7-

LIGA Diego Costa es el nuevo matador de España

DEPORTES AFP

MARACAIBO

El Zulia FC recibe hoy a Deportivo La Guaira

INFORMACIÓN MARACAIBO

A las 4:00 de la tarde en el “Pachencho Romero” el elenco de casa intentará iniciar el repunte definitivo en el Torneo Apertura para aprovechar que la afición cada día crece más. - 25 -

La Ministra dará hoy balance en la cárcel La doctora Iris Varela, a través del Twitter dijo: “Atención pueblo marabino: mañana daremos en rueda de prensa el parte de lo incautado hasta hoy en la requisa que se efectúa en la CNM”. - 28 y 29 -

SURAMERICANO

El fútbol venezolano disputa hoy el título

SABANETA

Los vecinos quieren espacios para la vida

La selección femenina Sub 17 tiene una cita con la historia a las 5:00 de la tarde, hora venezolana, en Asunción contra Paraguay. Todavía resuenan las victorias vinotinto ante Chile y Colombia. - 25 -

Hoy finaliza el seriado periodístico de Versión Final respecto al deseo de las comunidades de ver parques, jardines, acuarios, plazas, ciclovías y otros espacios en lugar de la desalojada cárcel. - 28 y 29 -

ESPECTÁCULOS

REASFALTADO

INDONESIA

Nuevas medidas en Puente sobre el Lago

Filipinas ganó ayer el Miss Mundo 2013

El cobro del peaje para gandolas y camiones quedó suspendido mientras se mantengan los trabajos en el Puente sobre el Lago, según informó el Secretario de Seguridad Jairo Ramírez. -7-

Megan Young, oriunda de Estados Unidos y criada en Filipinas, conquistó el cetro en Bali. La escoltó Miss Francia. La venezolana Karen Soto no entró entre las 10 finalistas. - 19 -

Un golazo del delantero brasileño bastó para que Atlético Madrid derrotara 1-0 al Real Madrid en el “Santiago Bernabéu”. De esta forma, el elenco que dirige Simeone mantuvo el primer lugar igualado con el Barcelona que se impuso 2-0 ante Almería. En la gráﬁca aparece el explosivo Costa, quien lleva 8 goles y es líder de los anotadores.

- 24 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

DIOSDADO CABELLO

Viaje a Rusia impulsará cooperación bilateral Equipo de Política El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Diosdado Cabello, realizará mañana una visita oficial a Moscú, Rusia, para impulsar la alianza que mantiene Venezuela con la nación europea. “Cabello lleva una carta al presidente (Vladirmir) Putin, en primer lugar, felicitándolo desde el alma de chavista convencido por el tremendo papel que él está jugando para el nacimiento de un mundo de paz, de equilibrio, multipolar, como lo soñó nuestro comandante Hugo Chávez”, resaltó este sábado el presidente de la República, Nicolás Maduro, durante una jornada de evaluación de las fuerzas revolucionarias para los comicios municipales de diciembre, realizada en el estado Vargas. Agregó que en la misiva plantea a Rusia otros temas claves como cooperación militar, de inteligencia, economíay política. Venezuela mantiene con Rusia acuerdos de cooperación en materia de gas, petróleo, energía eléctrica y el área financiera.

JORGE ARREAZA

“Satélite Miranda ha generado miles de imágenes” Equipo de Política “La mirada soberana del Satélite Miranda ha generado miles de imágenes de utilidad para agricultura, ambiente, producción, vialidad y seguridad”, expresó, a través de su cuenta en Twitter, el vicepresidente ejecutivo, Jorge Arreaza, a propósito de que ayer se cumpliera el primer aniversario de la puesta en órbita del dispositivo. “Desde hace un año está en órbita nuestro primer satélite de observación: El Satélite Miranda. Hoy tenemos soberanía sobre nuestro territorio”, escribió minutos más tarde, desde su cuenta en la mencionada red social. De las 65.000 imágenes registradas en un año, 14.000 son de Venezuela de donde se desprenden miles de gráficas de utilidad para proyectos del desarrollo del país. El Satélite Miranda es controlado en territorio nacional por 54 profesionales venezolanos que fueron capacitados en China.

El Presidente dijo que hay camaradas que vendieron el alma

Maduro repudió candidaturas de chavistas fuera del Psuv “Los repudio desde mi corazón. Ellos representan la traición convertida en metal. Tienen detrás a la burguesía. No puede haber impunidad frente a ese tipo de gente”, advirtió el Jefe de Estado. Equipo de Política

l Presidente Nicolás Maduro expresó repudio por los chavistas que aspiran a alcaldías y concejalías sin el apoyo del Psuv. Los calificó de divisionistas y traidores, advirtiendo que ya no son miembros de las filas revolucionarias. Maduro catalogó de vendidos a tales aspirantes, los cuales, a su entender, cuentan con apoyo de la burguesía. El mensaje es similar a los de la víspera en la voz de Diosdado Cabello, quien se refería, entre otros, al alcalde Barinas, Abundio Sánchez, quien decidió buscar la reelección, pese a que el partido escogió al ex ministro Edgardo Ramírez. En el Zulia, la alcaldesa de La Cañada Maira Zamora hizo lo propio. También en San Francisco hubo divisiones. En el oriente del país hay casos similares. Maduro también fustigó a un publicista venezolano al ligarlo con un audio que circuló por las redes con la imitación de la voz del fallecido Presidente Chávez. “Nosotros tenemos que denunciar esto ante el mundo, que el mundo sepa la clase de crápulas que tiene en Venezuela al derecha fascista”, añadió. Maduro recordó que no es la primera vez que la oposición hace propaganda sucia echando mano de imitadores de la voz del líder bolivariano, para atacar a la revolución. Durante la campaña presidencial de 1998, la derecha utilizó a un imitador de Hugo Chávez para atacar su candidatura, tratando de impedir su victoria. Minutos antes, el primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Diosdado Cabello, también repudió los

El presidente de la república, Nicolás Maduro Moros, aseguró que el audio persigue desmoralizar y quebrar la unidad revolucionaria, con el propósito de afectar la campaña política de las venideras elecciones del 8 de diciembre.

NO A LA IMPUNIDAD Nicolás Maduro manifestó que en el país no debe haber impunidad ante hechos fascistas, y contra quienes motivaron los crímenes políticos de los días sucesivos a la elección presidencial del 14 de abril de 2013, fecha en la que la derecha venezolana desconoció los resultados electorales y convocó a sus seguidores a la calle, en una movilización que generó la muerte de 11 personas, incluidos niños. intentos de manipulación de la derecha contra el pueblo venezolano, con la utilización de la supuesta llamada del Comandante Chávez a su hermano Adán Chávez. “Hoy el camarada Adán Chávez se pronunció sobre este hecho en Barinas, repudió que estén utilizando a un imitador de la voz del comandante para una cosa tan delicada”, expresó el dirigente. Comentó que la derecha recurre a esta estrategia de ataque “para desmoralizar a nuestra gente, para que un sector se inhiba, como lo hizo el 14 de abril y no vaya a votar (el 8 de diciembre)”. “Ahí es donde nosotros tenemos que acoger las palabras del comandante Hugo Chávez, el 8 de diciembre, cuando nos pidió unidad, lucha, batalla y victoria para tener patria”, resaltó Cabello. Señaló que si no es J.J. Rendón

quizá “podrían ser los humoristas Emilio Lovera y Rolando Salazar, porque ellos nos odian”. Nuevo sistema de lucha El presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció ayer que el próximo octubre será el mes para la preparación revolucionaria con miras a alcanzar la victoria en las elecciones municipales convocadas por el Consejo Nacional Electoral para el 8 de diciembre. Para tales fines, se anunció el nuevos sistema de organización, que comprende la conformación de las Regiones de Lucha, que comenzará desde la base con las Unidades de Batalla Hugo Chávez (UBCH). “Es un ejército de líderes (...) Y octubre vamos a dedicarlo con pasión a organizarnos para el combate (en las elecciones venideras) y para cualquier otro escenario”, apuntó. Cada UBCH, integrada por 40 patriotas, se unirá a tres más en un área geográfica específica del país para conformar un Círculo de luchas populares; el cual, a su vez, se integrará con otros tres círculos para conformar una Red de luchas populares y del buen vivir. La espalda a los traidores Sobre quienes lanzaron sus candidaturas a alcaldes o concejales intentando romper la unidad revolucionaria, Maduro enfatizó que el pueblo venezolano sabrá identificar y derrotar a los traidores en las elecciones municipales del próximo 8 de diciembre.

“De la fuerza de la Revolución no se salvarán los traidores, el pueblo sabrá identificarlos y derrotarlos”, dijo el jefe de Estado. En este sentido, rechazó a todos aquellos que presentaron su candidatura “fuera de las filas de la Revolución”, porque detrás de ellos está “el capital de la burguesía, de los terratenientes, está la traición convertida en metal”. “No puede haber impunidad frente a gente que le vende su alma al diablo y se burla de la fe popular”, agregó Maduro al recalcar los esfuerzos que ha hecho el Gobierno y el pueblo venezolano para avanzar en el proceso de justicia social que abandera la Revolución. En su discurso, el Presidente también destacó que los cargos de elección popular elegidos por los venezolanos no le pertenecen a nadie, son, por el contrario, un compromiso con el pueblo. Apoyo internacional “Hoy tenemos la solidaridad y el apoyo internacional más poderoso que jamás este país haya tenido en toda su historia, desde la época de Bolívar”, dijo el primer mandatario, en referencia al respaldo de países de América Latina y el Caribe así como de súper potencias emergentes como China, Rusia, Irán, Bielorrusia, India y Suráfrica. “Están férreamente aliadas con el Gobierno revolucionario”, enfatizó Maduro.

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador del Zulia estuvo acompañado de la Primera Dama en la apertura del plantel. Atenderá áreas de maternal y preescolar. La infraestructura tuvo una inversión de 7 millones 713 mil 695 bolívares.

Unos 200 niños recibirán educación y alimentación de calidad

Gobernación inauguró Centro de Educación Inicial “El Samide” AGRADECIMIENTO La Directora del C.E.I. Samide, Mariana Rodríguez, manifestó su agradecimiento al gobierno revolucionario del Zulia por el beneﬁcio otorgado a la parroquia Antonio Borjas Romero. “Le damos gracias al Gobernador Arias Cárdenas por la creación de esta hermosa infraestructura, donde un personal docente caliﬁcado nuestros niños recibirán educación y alimentación de calidad, igual agradecemos a la Lotería del Zulia por los corrales y las cunas que fueron donadas”.

Equipo de Política

l Gobernador del estado Zulia, Francisco Javier Arias Cárdenas, en compañía de la Primera Dama, Margarita Padrón de Arias, oficializó ayer el acto de inauguración del Centro de Educación Inicial, Simoncito “El Samide”, ubicado en el sector “Nora Herrera” de la parroquia Antonio Borjas Romero del municipio Maracaibo. El plantel educativo atenderá aproximadamente doscientos niños, en las áreas de maternal y preescolar, y además recibirán alimentación diaria y la formación adecuada en espacios dignos, para el porvenir de los más pequeños de la casa. La ejecución de la importante obra contó con el trabajo de Fundaeduca, Pdvsa, Ducolsa y la Fundación de Edificaciones y Dotaciones Educativas, Fade, a través de una inversión de 7 millones 713 mil 695 bolívares, lo cual contempla tres aulas de preescolar, un maternal, cocina tipo II, consultorio médico, área administrativa, tanque de agua, plaza cívica, sistema hidroneumático, áreas exteriores, cerca perimetral, parque, dotación de 15 juegos para preescolar, siete escritorios secreta-

La primera dama del Estado, Margarita Padrón de Arias, el gobernador Francisco Arias Cárdenas, el candidato a la alcaldía por el Psuv, Miguel Pérez Pirela y Ana Clara de Di Martino, presidenta de la Fundación Niño Simón inauguran la escuela.

riales con su respectiva silla, dos archivos, dos pizarras acrílicas y ocho sillas de visita, implementos que garantizarán educación de calidad para los infantes. Trabajando por la gente “Agradezco a todos los que participaron en la construcción de este plantel tan amplio, hermoso y ejemplar, el cual atenderá alrededor de doscientos niños, bajo la tutela de docentes calificados con un espacio digno y adecuado para su formación”, dijo el Gobernador. “Todos en conjunto podemos

lograr el avance del Zulia, y a partir del próximo 8 de diciembre el municipio Maracaibo tendrá un alcalde bolivariano que trabajará por el bienestar de sus habitantes”, expuso Arias Cárdenas. Asimismo, el candidato a la alcaldía de Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela, puntualizó: ”La próxima alcaldía bolivariana de Maracaibo se encargara de pavimentar el sector de Samide y limpiaremos las cañadas, para hacer de cada sector de la ciudad un ejemplo a seguir por el porvenir de la ciudadanía”, aseguró. El plante tiene capacidad para albergar a 200 niños en las áreas maternal y preescolar.

El candidato a la alcaldía Miguel Pérez se reunió con el sector construcción

“Maracaibo tendrá récord en construcción de viviendas” Equipo de Política El candidato a la alcaldía de Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela, formó parte del encuentro de constructores de la Gran Misión Vivienda Venezuela en el Zulia, mediante un acto escenificado en el Salón Bolívar del hotel Venetur, y liderado por el Gobernador de la región Francisco Arias Cárdenas, quien funge como coordinador del Órgano Superior de la Vivienda y Hábitat en occidente. Más de treinta entes desarrollan el trabajo de ejecución de hogares

de calidad para el vivir viviendo en la región zuliana, liderados por el comandante Arias Cárdenas, quién enfatizó que es indispensable contar con la alcaldía bolivariana de Maracaibo, para aumentar la cuota de familias beneficiadas en la ciudad. De triunfar Miguel Pérez Pirela indicó que se integrará a partir del 9 de diciembre a la construcción de viviendas, como burgomaestre de Maracaibo. “El mensaje es que en el dos mil

catorce el estado Zulia y Maracaibo, se romperán todos los récords en construcción de viviendas, porque además de los entes constructores, se suma la alcaldía bolivariana con la construcción de tres mil viviendas”. El candidato al ayuntamiento maracaibero, criticó que el presente gobierno municipal no haya realizado viviendas. “La actual alcaldía rompió el récord, pero de tener cero viviendas construidas, cuando está en la obligación de generar un programa habitacional para el pueblo”.

Miguel Pérez Pirela, aseveró que en su gestión como alcalde concretará 3 mil viviendas junto al poder popular.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

El Gobernador Henrique Capriles los acompañó en su condición de Jefe de Campaña

Candidatos de la alternativa democrática iniciaron en ﬁrme el camino a diciembre En el municipio Sucre del estado Miranda se efectuó el acto. El Alcalde Mayor Antonio Ledezma convocó a la lucha casa por casa. Eveling de Rosales fue una de las oradoras. Dijo que Maracaibo reeditará los triunfos de los anteriores procesos electorales. Ismael García aseguró que ganará en Caracas. Equipo de Inf. General

n el acto efectuado ayer en el municipio Sucre del estado Miranda con los candidatos por la Mesa de la Unidad Democrática, MUD, para los comicios municipales del próximo 8 de diciembre, la a alcaldesa de Maracaibo y abanderada por la tarjeta de la unidad, Eveling de Rosales, expresó “es a través de esta unidad cómo Venezuela renacerá, con el trabajo de quienes creemos que con la participación y la descentralización podremos desarrollar a Venezuela”. En este evento realizado en el Parque Miranda del Complejo Deportivo José “Papá” Carrillo, el cual contó además con la asistencia del líder nacional y gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles. La candidata a la reelección en Maracaibo hizo hincapié en que Maracaibo seguirá siendo el gran bastión democrático en nuestro país, siendo un pueblo de mujeres y hombres trabajadores, sabios a la hora de elegir a sus gobernantes. “Hemos venido de muchos lugares del país, todos comprometidos con la tarjeta de los venezolanos, siendo la de la unidad y la fuerza para llevarnos a través del hilo constitucional hacia el cambio, para derogar el atraso, el desconsuelo y la ignorancia, para así encaminarnos hacia el progreso, la educación y la esperanza”, agregó. Cabemos todos La gobernante marabina alegó que “con el impulso del apoyo a la educación, la formación y la inclusión en la creencia que en Venezuela cabemos todos, lograremos un país con verdadero futuro y crecimiento. Llevamos una tarjeta conformada por todos los partidos democráticos, la cual aglutina el sueño de todos los venezolanos para volver a tener a la Venezuela de otrora, sobre todo unida y con visión de progreso, para salir del abismo y atraso a los cuales estamos sometidos”, apuntó. Eveling de Rosales indicó que la

“Estamos aquí los llamado s a impulsar a ese pueblo que exige a gritos, propuestas y proyectos atra ctivos para seguir adelan te”: Eveling de Rosales.

Henrique Capriles junto a todos los candidatos a alcaldes para los próximos comicios en la reunión en el Parque Miranda.

idad estuvieron

Henrique Capriles dio su discurso.

Un de la Mesa de la Representantes lítico. po to en ev el en presentes

Los candidatos atentos al mensaje de Henrique Capriles.

inseguridad, el desabastecimiento de alimentos, el racionamiento eléctrico y el alto costo de la vida están acabando con esta nación, por ello “ahora estamos aquí los llamados a impulsar y estimular a ese pueblo que exige a gritos de propuestas y proyectos atractivos para salir adelante”. “En estos 14 años jamás han po-

dido doblegar a Maracaibo, porque este pueblo ni se compra ni vende. Nuestra gente tiene conciencia y toma sus propias decisiones de manera organizada. Por ello, tenemos que ratificar la fuerza a través de la unidad, la cual nos va a llevar al triunfo el 8 de diciembre”, acotó.

os no dijo que en 14 añ Eveling de Rosales o. aib rac Ma a r ga se ha podido doble

igentes entonaCandidatos y dir himno nacional. l de tas no ron las

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

“Dejé una gestión positiva. Se recolectaba debidamente la basura. La vialidad se atendía. Había prosperidad. Vuelvo para darle felicidad a las comunidades. No considero enemigo a quien piensa diferente”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

a sido Alcalde de Lagunillas en tres períodos (1993-1996, 2000-2004 y 2004-2008) y ahora presenta su nombre por cuarta vez para optar al mismo cargo. Definitivamente su rostro es muy bien conocido en el pueblo lagunillense. Se trata de Mervin Méndez, quien alza la bandera de la Mesa de la Unidad Democrática para regresar a su antiguo puesto. Pero a diferencia de otros tiempos, cuando su partido Copei gobernaba cómodamente el municipio, ahora Lagunillas tiene por primera vez a un burgomaestre chavista: Francisco Alvarado, quien llegó al cargo tras el fallecimiento de Eduin Pirela y abandonó las filas de la tolda verde hace poco menos de un año para sumarse al chavismo. Para sondear dicha candidatura, Méndez es nuestro invitado de hoy a “El Repiqueteo”, la entrevista dominical más leída de los domingos en la prensa del occidente. —¿Otra vez Alcalde? —Bueno, en verdad yo nací para servir, para dar mis mejores esfuerzos y disposición de lucha a favor de Lagunillas. Hoy mi pueblo reclama mi presencia para enfrentar los graves problemas de la comunidad, así que me he visto en la obligación de presentar mi nombre para seguir acompañando al pueblo. Sencillamente no pude negarme, ni puedo dejar de escuchar el clamor de la gente. Dejé una gestión positiva. Se recolectaba debidamente la basura. La vialidad se atendía. Había prosperidad. Vuelvo para darle felicidad a las comunidades. —Pero usted ha sido Alcalde en tres períodos… ¿Por qué no cedió el paso a los nuevos dirigentes? ¿O acaso nadie más tiene capacidades para ejercer la Alcaldía? —Sí hemos dado oportunidades. Recuerda que cuando entregué la primera vez la Alcaldía la asumió Albenis Arrieta, estuve fuera cinco años y regresé por dos períodos más. Cuando salí, entró el amigo Eduin Pirela pero lamentablemente enfermó y falleció. La juventud tiene que prepararse y siempre les

Mervin Méndez, candidato a la alcaldía de Lagunillas, hoy en “El Repiqueteo”

“La inseguridad es terrible en el municipio Lagunillas” digo que no se limiten solamente a ser dirigentes políticos sino formarse para saber dirigir una institución pública y administrar fondos públicos. —¿Cómo dejó Lagunillas la última vez que fue Alcalde y cómo la encuentra ahora? Cuando entregué la Alcaldía en el año 2008 estaba funcionando a cabalidad el Cuerpo de Policía Municipal con 14 patrullas pero hoy solo tiene tres patrullas aportadas por el Gobierno nacional. En consecuencia, la inseguridad es terrible en el municipio Lagunillas. Había un servicio eficiente de recolección de basura dos veces por semana, pero ahora los camiones pasan por las casas de vez en cuando y hay muchos desperdicios en las calles. Dejé un cementerio en óptimas condiciones pero ahora está totalmente colapsado, de manera que es necesario que el municipio Lagunillas tenga un nuevo cementerio municipal. Tenemos que sumar acuerdos con todos los niveles de gobierno para superar estos problemas. —¿Qué traerá Mervin Méndez en esta cuarta ocasión que aspira a la Alcaldía? —Mis conocimientos, mi experiencia, mi profundo amor por el municipio Lagunillas y motivación de lucha. Entiendo que voy a asumir un municipio diferente al que dejé ya que muchas empresas se han ido producto de la crisis económica que azota al país y eso se traduce en una merma de los impuestos. —¿Cómo piensa regir los destinos del municipio Lagunillas si tiene en su contra tanto al Ejecutivo nacional como a la Gobernación del Zulia? —Yo no los considero mis enemigos, aunque tengamos opiniones diferentes, pero entiendo que nos debe unir el bienestar del colectivo. Tengo suficiente poder de convocatoria para que todos nos unamos en pro de Lagunillas, bien sea seguidores u opositores del Gobierno nacional. Estoy dispuesto a tocar las puertas de Miraflores y el Palacio de Los Cóndores para lograr acuerdos de gobernabilidad para que el pueblo pueda ver resueltos los problemas. —¿Por qué el municipio Lagunillas, a su juicio, está tan abandonado cuando ahora tiene a un Alcalde en sintonía con los gobiernos nacional y regional? —En buena medida porque la

Mervin Méndez, exalcalde de Lagunillas en a Costa Oriental del Lago, ahora aspira el mismo puesto por la MUD es nuestro invitado en “El Repiqueteo”.

Alcaldía no cuenta con la misma cantidad de recursos que antes. Además de que muchas empresas se han ido del municipio, como ya dije, ahora no contamos con la Ley de Asignaciones Especiales ni el Fides, solamente el Fondo de Compensación Interterritorial. Lamentablemente se perdió la Ley de Asignaciones Especiales luego de muchos años de esfuerzo que encabezamos los líderes regionales, entre ellos el entonces gobernador del Zulia Arias Cárdenas y que ahora está de vuelta en el mando pero sin contar con esos recursos que, por justicia, merece el pueblo. Esa ley hacía justicia para esta tierra que lo ha dado tanto y no recibe nada. Ahora los estados petroleros y mineros no gozan de esos beneficios pero aquí vengo yo, para sacar adelante a Lagunillas. —¿Entonces valió la pena que el actual alcalde, Francisco Alvarado, haya saltado la talanquera? —¡Allá él con su responsabilidad ante el pueblo y la historia! De todos modos yo soy una persona incluyente y gobernaré al municipio con los mejores. —¿No será que Copei irrespetó a Francisco Alvarado y por eso se fue para el chavismo?

—¡Para nada! Copei es un partido muy respetuoso y busca su fortalecimiento. Respetamos los espacios de cada quien sin ponerle obstáculos a su avance político. Copei siempre ha estado a favor del pueblo y la justicia social. —¿Estaría dispuesto a hacer huelga de hambre y encadenarse a las puertas de Pdvsa para que pague los impuestos? ¿O tendría que también saltar la talanquera? —Considero que hay suficientes mecanismos constitucionales y legales que obligan a Pdvsa a cumplir oportunamente con sus tributos municipales. Antes de entregar mi tercer mandato interpuse un recurso de amparo contra algunas empresas mixtas para que paguen sus regalías. Creo que hay que sembrar conciencia en la necesidad de que tanto el sector público como el privado asuman su responsabilidad con el municipio Lagunillas. —¿Quién está financiando su campaña? —La misma gente que me apoya, que gracias a Dios son muchas personas. Cuento con un gran voluntariado dispuesto a entregar lo mejor por mi candidatura. Mi jefe de campaña es el economista Edinson Martínez, un excelente profesional

muy preparado. Estamos elaborando una propuesta de gobierno diseñado por el pueblo en cada uno de los foros que organizamos. Nuestro plan tendrá música de pueblo. —Recordemos que usted, actualmente, es diputado principal a la Asamblea Nacional, y su suplente es Ender Pino, aspira a la Alcaldía de Valmore Rodríguez. Si ambos ganan en sus respectivos municipios, ¿qué sucederá con el espacio vacío que dejarán en el Parlamento? —Habrá que convocar a nuevas elecciones para suplir ese vacío. Aprovecho para expresar mi descontento con la forma cómo ahora se está manejando la Asamblea Nacional. Ya no se discuten leyes sino que se convirtió en una gallera para discutir pura política. —¿Qué piensa de la reciente gira de Nicolás Maduro a China? —Creo que está tratando de buscar recursos que no tenemos para financiar sus obras. Muchos de los fondos que Venezuela tienen ya están comprometidos para pagar la enorme deuda externa a pesar del alto precio del petróleo. Creo que Maduro debería hacer un amplio diálogo nacional, sentarse con los empresarios y diseñar políticas que permitan el desarrollo del país. El pueblo es el gran afectado por las actuales políticas erróneas. —¿Y cómo califica la gestión de Arias Cárdenas? —Yo siempre he apostado por el éxito de nuestros gobernantes, pero lamentablemente no he visto que la gestión de Arias tenga la suficiente fuerza para atender las necesidades. Ojalá pueda terminar rápidamente la autopista Lara-Zulia, finalizar el distribuidor junto al alumbrado de la carretera N de Ciudad Ojeda, reparar los 60 colectores de aguas negras colapsados en Lagunillas, entre otros. Solo observo que se ha metido de lleno en la entrega de viviendas pero es necesario resolver las necesidades de los servicios. Arias tiene buenas intenciones pero no termina de arrancar. —¿Qué propone usted que se construya en los terrenos donde funcionaba la Cárcel de Sabaneta? —He seguido con mucha atención la campaña del diario Versión Final sobre lo que pide el pueblo y he leído propuestas muy interesantes. Yo propondría que se instale un gran centro de educación para el trabajo, de manera que los oficios como carpintería, peluquería, herrería, refrigeración, etcétera, sean debidamente certificados.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

FREDDY GUEVARA

“El 8 de diciembre recuperaremos la democracia” Equipo de Política El coordinador nacional político adjunto de Voluntad Popular, Freddy Guevara, instó ayer a la ciudadanía a ejercer el voto protesta apoyando las candidaturas unitarias para recuperar el sistema democrático en el país, de cara a los comicios del próximo 8 de diciembre. “Es fundamental entender que las próximas elecciones no es solamente un tema para elegir alcaldes que mejoren nuestra calidad de vida, por supuesto eso es fundamental, pero tenemos que tener claro que es una fecha clave para el objetivo mayor que es lograr la sustitución de quienes tienen secuestrado hoy el poder nacional y así lograr la instauración de la democracia en el país. Demostrando en estos comicios que somos mayoría podremos conquistar un futuro diferente”. Emplazó a los venezolanos a actuar en defensa del sufragio.

“Que nada te detenga resume la fuerte voluntad que existe en San Francisco al igual que en toda Venezuela”, dijo. Instó a votar el próximo 8 de diciembre. Aseguró que tienen propuestas claras.

Julio Montoya, candidato a la alcaldía de San Francisco se expresó

“La intención del voto ha crecido a favor de la unidad”

Equipo de Política

l candidato de la unidad a la alcaldía de San Francisco Julio Montoya estuvo presente en el encuentro encabezado por el líder nacional Henrique Capriles que reunió a los candidatos a alcaldes y concejales de los 335 municipios del país. En el importante acto, Capriles se refirió a los candidatos de la MUD como héroes que están en cada uno de los municipios del país: “Estamos orgullosos de todos los líderes que están en este acto. Aquí están los líderes para parir el cambio en Venezuela” En declaraciones emitidas por Montoya después de finalizado el encuentro, expresó que el lema

Julio Montoya, candidato a la alcaldía de San Francisco por la MUD llamó a votar el próximo 8 de diciembre en las elecciones municipales.

utilizado en la convocatoria de este sábado: “que nada te detenga, resume la fuerte voluntad que existe en San Francisco al igual que en toda Venezuela, de ir a votar en los

próximos comicios municipales del 8 de diciembre por los candidatos de la MUD; quienes para el candidato sureño son verdaderos representantes del pueblo y no

simples candidatos “a dedo” del oficialismo: “la jornada de hoy (ayer) ha sido muy gratificante; encontrarme con estos hombres y mujeres que están trabajando desde cada uno de sus municipios; con propuestas claras para solucionar la problemática de las comunidades; ante un gobierno nacional irresponsable que lo único que hace es inventar cuentos chinos cuando el país está exigiendo respuestas concretas a la crisis” Puntualizó. En cuanto al municipio sureño el candidato comentó: “la intención del voto ha crecido progresivamente a favor del cambio, de la unidad y la reconciliación. Los san franciscanos están cansados de la actual gestión que vive de la pantalla y no tiene un proyecto de ciudad. Mi propósito es la reconciliación y para ello tengo un excelente equipo de trabajo con el que lograré darle seguridad y verdadero progreso a todos los sureños sin excepción”, finalizó.

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Aseguran que civiles armados refuerzan las tareas propias de sus establecimientos. La idea es cubrir plazas vacantes en los establecimientos. El Gobierno reforzó su combate a lo que llama “sabotaje” a su gestión con la activación adicional de una línea telefónica para denuncias.

La Asociación Nacional de Supermercados de Venezuela le dio el visto bueno

Supermercados aceptaron incluir a las milicias ERNESTO MÉNDEZ

EFE

a Asociación Nacional de Supermercados, Ansa de Venezuela aceptó ayer que la Milicia Popular Bolivariana, conformada por civiles armados, refuerce las tareas propias de sus establecimientos, en el marco de la “guerra económica” que el Gobierno dice le declaró la oposición. “Mucho del sector privado está ganado para trabajar de forma coordinada con el Gobierno y Ansa aceptó que, a través del poder popular, la Milicia Popular Bolivariana, podamos cubrir plazas vacantes” en los supermercados, dijo a periodistas Hébert García, jefe del recién creado Órgano Superior para la Defensa Popular de la Economía. La Milicia Bolivariana, creada por decreto presidencial durante el Gobierno de Hugo Chávez y organizada en el seno de las Fuerzas Armadas, está conformada por la “milicia territorial” -definida como

Las diferentes cadenas privadas de supermercados tienen planes de contingencia para mantener de manera expedita la atención al público y la Milicia los reforzará.

el “pueblo en armas”- y los “cuerpos combatientes”, integrados por miembros de instituciones públicas, universidades o empresas. Las diferentes cadenas privadas de supermercados tienen planes de contingencia para mantener de manera expedita la atención al público y la Milicia los reforzará, precisó García al dar cuenta de la nueva acción dentro de “la lucha al desabastecimiento por especulación”.

“Vamos a desmontar esta operación silenciosa de la guerra económica. Nosotros definitivamente tenemos que acabar con aquellas personas que tienen como cultura acaparar productos para revenderlos a precios no regulados”, distintos a los fijados por el Estado y que así “juegan con la necesidad del pueblo”, insistió. Además de crear este mes el

Órgano Superior para la Defensa Popular de la Economía, el Gobierno reforzó su combate a lo que llama “sabotaje” a su gestión, con la activación adicional de una línea telefónica para que la ciudadanía denuncie cualquier “situación irregular” contra la economía. Las iniciativas se enmarcan dentro de la tesis lanzada por el Gobierno de que también los

servicios públicos del país están siendo víctimas de un sabotaje de sectores de oposición interesados en generar un estallido social para forzar luego algún tipo de intervención extranjera. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, se puso a la cabeza de esta contraofensiva, tras llamar a los venezolanos a “dar una lección a los saboteadores” y anunciar que dirige personalmente el Órgano Superior de Defensa Popular de la Economía para coordinar acciones a favor de la producción y el abastecimiento. Esta instancia ha centrado su labor en mejorar la distribución y venta de los alimentos de consumo masivo para reducir así los focos de desabastecimientos periódicos que se han registrado. Uno de los miembros de dicho órgano, el ministro de Transporte Terrestre, Haiman El Troudi, reveló esta semana que ha coordinado acciones conjuntas entre cámaras empresariales vinculadas con el transporte de carga y los entes públicos del sector. “La guerra económica la vamos a ganar, que no se llame a engaño quien quiera seguir en sus pretensiones de apostar a la inestabilidad, al desasosiego, al desabastecimiento de los productos”, afirmó El Troudi.

El Secretario de Seguridad Jairo Ramírez precisó que hay mayor ﬂuidez en las colas

Exoneran el pago de peaje a camiones y gandolas en el Puente Equipo de Inf. General El secretario de Seguridad y Orden Público de la Gobernación Bolivariana del Zulia, Jairo Ramírez, informó que tras evaluar el plan establecido en el Puente sobre el Lago y una inspección realizada el mismo día de la implementación se determinó que los resultados son positivos, hay una mayor fluidez en la cola y se espera que mejore aún más con la exoneración del pago de peaje a los camiones pesados. “Podemos decir que ha dado un resultado positivo comparativamente con el primer día de cierre que se presentó una tranca, pero al implementarse estas medidas con

los horarios más flexibles se alivió sustancialmente la cola. El día viernes se presentó la situación que se estaba colocando mucho más asfalto y se rodó un poco el horario, pero ya se conversó con la empresa a fin de que vayan respetando lo establecido en la programación para que así la gente tome su planificación para los cierres y para el momento cuando esté abierto completamente en ambos sentidos”, explicó Ramírez. Jairo Ramírez se reunió ayer con el director del Ministerio del Poder Popular para el transporte, René Arias, el Jefe de Operaciones del Cuerpo de Vigilancia y Tránsito Terrestre comisario jefe Jancy Madueño, el director del Cpbez

Julio Yépez Castro, el sub secretario de seguridad Jorge Gutiérrez, el Jefe del Estado Mayor y 2do Comandante del CORE 3 de la Guardia Nacional Bolivariana Coronel Ludwing Pálima, representantes de la Policía Nacional Bolivariana y de la Policía de San Francisco. Informó que la circulación de camiones de carga pesada por el Puente sobre el Lago durante los trabajos de rehabilitación se mantendrá igual como hasta ahora se ha venido desarrollando, pero “evaluando como se desenvuelve la fluidez de la cola en el puente para tomar otras medidas al respecto, en caso de que haya que tomarlas”. “Mantenemos todavía una eva-

Jairo Ramírez junto con el director del Ministerio del Poder Popular para el transporte, René Arias, el Jefe de Operaciones del Cuerpo de Vigilancia y Tránsito Terrestre comisario jefe Jancy Madueño y el director del Cpbez, Julio Yépez Castro.

luación para ver si necesitamos o no la paralización de los camiones y gandolas, yo creo que en este caso vamos a mantener en la misma forma en que estamos trabajando dentro del plan, pero si se tomó la decisión de establecer con FONTUR la exoneración de

los camiones y gandolas en el peaje del puente sobre el lago a fin de darle mayor movilidad a la cola. Esto nos permitirá mayor fluidez vehicular por cuanto los camiones no tendrán que detenerse en el peaje y así agilizar el tráfico”, destacó Ramírez.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

Balance de la Asamblea General de la ONU

Sorprendió con una jugada política

Dilma y Santos pronunciaron los discursos más comentados

Berlusconi causa revuelo en Italia

EFE La denuncia por espionaje de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y la esperanza de lograr la paz en Colombia manifestada por Juan Manuel Santos fueron tal vez los mejores momentos de la participación latinoamericana en la Asamblea General de la ONU, marcada por las ausencias y la desunión. La falta de varios presidentes destacados y las disputas territoriales marcaron la participación de Latinoamérica, así como también las nuevas peticiones para repensar la política de lucha contra las drogas y despenalizar su consumo. Una de las nuevas figuras de la política latinoamericana, el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, suspendió su viaje a última hora por la emergencia nacional de su país debido a huracanes e inundaciones, mientras que tampoco acudieron los mandatarios de Venezuela, Ecuador o Nicaragua. Brasil abrió el pasado martes, como es tradicional, las intervenciones nacionales y lo hizo con una encendida queja de Rousseff por el espionaje político y económico estadounidense sobre su país, del que ha sido víctima ella misma, según las denuncias de Edward Snowden. Rousseff, con un tono muy crítico pero calmado, lamentó aún más el episodio “suma-

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil.

mente importante y grave” por haber ocurrido entre “países amigos”. El colombiano Santos pronunció un discurso esperanzado y sin desvelar si se presentará a la reelección dijo confiar en que el presidente de su país que hable al mundo el año próximo desde la ONU pueda anunciar el final del largo conflicto con las guerrillas. Los presidentes de Perú, Ollanta Humala, y Chile, Sebastián Piñera, aprovecharon la tribuna para volver a anunciar su disposición a acatar el próximo fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre la frontera marítima entre ambos países, así como a cooperar en su cumplimiento.

AFP

En aprietos el gobierno. El ex mandatario le sacó del gabinete a cinco militantes de su partido. Uno de los renunciantes es el vicepresidente Angelino Alfano. El posible aumento del IVA complicó el trance. El líder cumple hoy 77 años. EFE

os ministros pertenecientes al partido Pueblo de la Libertad, PDL, aseguraron ayer que como consecuencia de la invitación de su presidente Silvio Berlusconi dimiten de sus cargos en el Gobierno con la consiguiente crisis del Ejecutivo, según informaron en una nota conjunta. “Como consecuencia de la invitación del presidente Berlusconi de que dimitamos del Gobierno -refiere la nota- por las conclusiones que el Consejo de Ministros de ayer (viernes) alcanzó sobre temas de justicia y fiscalidad, consideramos que no existen las condiciones para quedarnos en el Ejecutivo, donde hemos trabajado por el interés del país y con respeto al programa del Pueblo de la Libertad”. La nota está firmada por el vicepresidente del Gobierno y ministro de Justicia, Angelino Alfano, y los titulares Agricultura, Nunzia De Girolamo; de Sanidad, Beatrice Lorenzin; de Transportes, Maurizio Lupi, y para las Reformas Constitucionales, Gaetano Quagliariello. “Presentamos nuestras dimisiones para consentir en los próximos días un mayor debate y la asunción de responsabilidades por parte de todos”, indicaron. Por su parte, el jefe del

Silvio Berlusconi es rodeado por varios ministros de gobierno en una de sus últimas apariciones en el mes de marzo.

Gobierno de coalición, Enrico Letta, ha llamado por teléfono al presidente de la República, Giorgio Napolitano, para tratar la situación creada. Berlusconi, quien hoy cumple 77 años, aseguró en una nota que “la decisión tomada ayer por Letta de congelar la actividad de Gobierno determina el aumento del IVA, y esto es una gran violación del pacto en el que se apoya este Gobierno”. Por ello, Berlusconi, que se encuentra atosigado por las causas judiciales pendientes y la condena en firme del Tribunal Supremo por fraude fiscal, por lo que se enfrenta a la expulsión del Senado, pidió la inminente dimisión de sus ministros, en una jugada que ha sido calificada de “deslealtad” por miembros de Partido Demócrata (PD) y de “locura” por parte del propio Ejecutivo. Perseguido En los últimos días Berlusconi refirió que no podía dormir, que había adelgazado y que era un perseguido de la magistratura de la izquierda, y después relanzó la extinta Forza Italia, mediante un video-mensaje en el que subrayó que estaría siempre con todos los italianos aunque estuviera “expulsado” del hemiciclo.

CAOS El primer ministro aﬁrmó ayer que el bloqueo del IVA no es culpa suya sino del PDL, que ha obligado al Gobierno a comprobar si tiene aún la mayoría después del anuncio de los parlamentarios del PDL de que dimitirían en bloque si el viernes se decidía que Berlusconi debe dejar su escaño en el Senado. Después de conocer el comunicado de los ministros del PDL, Letta lanzó un tuit en el que pidió a los italianos “no morder el anzuelo de Berlusconi”. El Consejo de Ministros del viernes tenía como principal asunto de discusión un decreto ley para evitar la subida del IVA del 21 % al 22 % en su tipo general a partir del 1 de octubre, pero, según informaron fuentes gubernamentales, la idea del Ejecutivo era aplazar el estudio de esta cuestión hasta saber si contaba con el apoyo del Parlamento. Letta adelantó la noche del viernes que el Gobierno no podía seguir adelante con “tensiones insostenibles” causadas por la falta de separación entre el plano gubernamental y el de las cuestiones personales de Berlusconi.

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

CALI

En una fosa común de Antioquia está sepultado Fidel Castaño

Capturado un exparamilitar de la banda “Los Urabeños”

Por ﬁn hallaron los restos del fundador de los paracos

AFP Un exparamilitar e integrante de la banda colombiana de narcotráfico ‘Los Urabeños’, acusado del asesinato de un periodista en 2011, fue capturado cerca de la ciudad de Cali (suroeste), informó la policía ayer a través de un comunicado. El detenido, identificado como Hermes Andrés Rebolledo, alias de ‘El Escamoso’, es acusado como responsable del homicidio en 2011 del periodista Luis Eduardo Gómez, quien investigaba nexos entre políticos y paramilitares en su región de Antioquia (noroeste). El periodista, de 70 años de edad y quien trabajaba de forma independiente, fue baleado en el pueblo de Arboletes. Rebolledo había sido, según la Policía, líder político del exjefe paramilitar Fredy Rendón Herrera, alias ‘El Alemán’, quien se desmovilizó en 2006 y se encuentra detenido en Colombia. En ese papel, Rebolledo también coordinó el respaldo de los grupos paramilitares a diversos candidatos así como donaciones de dinero para el apoyo logístico a campañas electorales, según las autoridades. Contra Rebolledo había dos órdenes de captura por el delito de concierto para delinquir agravado con fines de homicidio. La banda ‘Los Urabeños’, integrada en parte por antiguos paramilitares, es considerada por las autoridades como una de las organizaciones narcotraficantes más peligrosas de Colombia.

Creó el grupo de autodefensas para enfrentar a la guerrilla. Protagonizaron sangrientos atentados a finales de los años 90. Dicen que fue asesinado por orden de su hermano Carlos Castaño. EFE

gentes del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía encontraron ayer en una finca del norte de Colombia el cadáver de Fidel Castaño, el mayor del “clan Castaño”, fundador de los paramilitares en este país y muerto supuestamente desde mediados de los años noventa del siglo pasado. El anuncio lo hizo Juan Pablo Hinestrosa, jefe de la Unidad de Justicia y Paz de la Fiscalía, quien dijo que el organismo tiene una seguridad del 90 por ciento de que se trata del mayor de los Castaño a falta de realizarle la prueba de ADN al cadáver. El hallazgo lo realizaron agentes del CTI en una finca de la zona rural de San Pedro de Urabá, en el departamento de Antioquia (noroeste), tras la información suministrada por Jesús Ignacio Roldán Pérez, alias “Monoleche”, un desmovilizado del Bloque Calima

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 288-VE-2013

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARÍA DEL CARMEN FERRER, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-9.092.209 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 22 de marzo de 2013, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Las Cabrias-Palito Blanco, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 2.494,70M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Rosa Colina/Ramón González/Yulimar Briceño/Margot Linares/Terreno y mide 87.50 Mts; Sur: Posesión de José Luis Linares y mide 73.57 Mts.; Este: con vía pública y mide 42.48 Mts. Y Oeste: Posesión de Maria Ferrer y mide 41.51 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana MARÍA DEL CARMEN FERRER; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MARÍA DEL CARMEN FERRER, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veintinueve (29) días del mes de agosto de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación. Miriam Cova Concejal Aviio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El hallazgo de los restos de Fidel Castaño se llevó a cabo en una ﬁnca de la zona rural de San Pedro de Uarbaá, en Antioquia.

de las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Los restos de Fidel Castaño, alias “Rambo”, se encontraban en una fosa común junto a otros siete cadáveres, según la información suministrada por la Fiscalía. “Falta el cotejo de la prueba de ADN, pero ya los registros dentales son positivos y nos permite decir que en un 90 % puede ser el cuerpo de Fidel Castaño Gil”, dijo Hinestrosa. Fidel Castaño fue el fundador de los paramilitares en el departamento de Córdoba (norte), considerada la cuna de las AUC, y desapareció a principios de 1994 en

circunstancias que aún no se han esclarecido. Junto a sus hermanos Carlos y Vicente, formaron el “clan Castaño” y lideraron la expansión de los paramilitares por los departamentos de Córdoba y Antioquia en un primer momento y después por el resto de Colombia. Carlos fue asesinado en 2004 por el propio “Monoleche” y sus restos fueron encontrados y cotejados dos años después, mientras que sobre Vicente se desconoce su paradero e, incluso, si sigue vivo. Diferentes versiones apuntan a que Carlos Castaño fue quien ordenó la muerte de su hermano Fi-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 289-VE-2013

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARÍA DEL CARMEN FERRER, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-9.092.209 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 22 de marzo de 2013, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 460.67M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con vía pública y mide 28.25 Mts; Sur: con vía pública y mide 27.70 Mts.; Este: Posesión de Nila Urdaneta y mide 24.90 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 31.70 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana MARÍA DEL CARMEN FERRER; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MARÍA DEL CARMEN FERRER, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veintinueve (29) días del mes de agosto de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación. Miriam Cova Concejal Aviio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

del, mientras que una década más tarde, fue el propio Vicente quien mandó asesinar a Carlos. Las AUC fueron una sanguinaria organización que nació de la unión de diversos grupos paramilitares para enfrentar a las diversas guerrillas que actuaban en Colombia y protagonizaron numerosas masacres y violaciones contra la población civil. Esta organización se desmovilizó bajo la presidencia de Álvaro Uribe (2002-2010) pero desde entonces han surgido diversos grupos conocidos como bandas criminales o neoparamilitares, siendo “Los Urabeños” el más grande de ellos.

CONVOCATORIA SE CONVOCA A LA COMUNIDAD DEL CONDOMINIO RESIDENCIAS VALLE ALTO, UBICADO EN LA AV. 2C CON CALLE 84, SECTOR VALLE FRÍO, A UNA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA A CELEBRARSE: DIA: Viernes Cuatro (04) de Octubre de 2013. ?fiX1 '-1'' gd [\ ef _XY\i hl ild j\ _Xi} le j\^le[f ccXdX[f X cXj '-1*' gd# p le k\iZ\i p ck`df ccXdX[f X cXj '.1'' gd% J\ Z\c\YiXi} Zfe \c e d\if [\ Zf$gifg`\kXi`fj gi\j\ek\j \e \c ck`df ccXdX[f% Cl^Xi1 JXc e [\ =`\jkX [\ I\j`[\eZ`Xj MXcc\ 8ckf%

PUNTOS A TRATAR: 1. ;`jZlj` e p 8gifYXZ` e [\ :lfkX Fi[`eXi`X 2. ;`jZlj` e p 8gifYXZ` e [\ :lfkX <okiX gXiX jXc[Xi GXj`mfj CXYfiXc\j p I\gXiXZ`fe\j G\e[`\ek\j% 3. @e]fid\ jfYi\ \jkXklj [\ ZfYiXeqXj [\ dfifj`[X[% La Administración

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

Para el Papa el chismorreo debe convertirse en una “lengua prohibida” en el Vaticano, porque “genera el mal”. Instó también a los gendarmes a intervenir si escuchan cualquier “chascarrillo”. Dijo que al Diablo le gusta desunir a la gente.

Su Santidad Francisco ofreció la misa a San Miguel Arcángel en la ﬁesta de los guardias

“El diablo trata de crear una guerra civil en el Vaticano”

EFE

l papa Francisco dijo ayer que el diablo trata de crear una guerra civil interna, una suerte de guerra civil y espiritual. “Es una guerra que no se hace con las armas, que conocemos, se hace con la lengua”. El papa argentino pronunció una homilía durante la misa para el Cuerpo de Gendarmería Vaticana, en la gruta de Lourdes en los Jardines Vaticanos, con ocasión de la fiesta de los gendarmes, San Miguel Arcángel. “Pidamos a San Miguel -dijo el papa Bergoglio- que nos ayude en esta guerra: nunca debemos hablar mal uno del otro, nunca abrir los oídos a los chismorreos”, según informa Radio Vaticano. El pontífice instó también a los gendarmes a intervenir si escuchan cualquier “chascarrillo”. “Es necesario frenarlo” aseveró, y sugirió a los gendarmes que cuando vean un comportamiento así digan: “Aquí no se puede: salga

El papa argentino pronunció una homilía durante la misa para el Cuerpo de Gendarmería Vaticana, en la gruta de Lourdes en los Jardines Vaticanos, con ocasión de la ﬁesta de los gendarmes, San Miguel Arcángel.

por la puerta de Santa Ana (que da entrada al Vaticano), vaya fuera y chismorree allí. Aquí no se puede”. Para el papa, el chismorreo, de hecho, debe convertirse en una “lengua prohibida” en el Vaticano, porque “genera el mal”. “Os pido”, aseguró el papa ante 100 militares bajo las órdenes de Do-

menico Giani que “no solo defendáis las puertas, las ventanas del Vaticano” -que por otra parte es “un trabajo necesario e importante”, instó también a los gendarmes a intervenir si escuchan cualquier “chascarrillo”, donde la tentación entra exactamente como en tantos otros sitios”, con un talante negativo. Una maldad que ha resumido el

Desde ayer reposan en los terrenos del Royal Hospital Chelsea

Cenizas de Margaret Thatcher fueron enterradas en un hospital de Londres EFE Las cenizas de la exprimera ministra británica Margaret Thatcher, fallecida el pasado 8 de abril a los 87 años, fueron enterradas ayer en los terrenos del Royal Hospital Chelsea de Londres, en una ceremonia privada. La política conservadora había sido incinerada en ese hospital londinense, residencia de militares retirados del Reino Unido, al término de su funeral con honores militares celebrado el 14 de abril en Londres. A la ceremonia asistieron los dos hijos de la “Dama de Hierro”, Mark y Carol, junto a algunos de sus antiguos colaboradores como

Timothy Bell, que hasta el último momento fue su portavoz, y Cynthia Crawford, su asistente personal durante 30 años. El acto consistió en un breve servicio religioso en la capilla de ese centro seguido del entierro de las cenizas, que ya descansan junto una inscripción en la que se lee simplemente “Margaret Thatcher 1925-2013, al lado de su esposo Denis, fallecido en 2003. Fue deseo personal la antigua jefa de Gobierno ser enterrada en los terrenos del Royal Hospital Chelsea, según informó ayer la agencia local Press Association. La política conservadora, la única mujer que ha sido primera ministra del Reino Unido y también

Margaret Thatcher, llamada “La Dama de Hierro” falleció el pasado 8 de abril.

quien lo ha sido durante más tiempo (1979-90), falleció el 8 de abril de 2013 a causa de una apoplejía, después de años apartada de la vida pública por problemas de salud.

papa: “Digo así, para todos, también para mí, para todos”, porque “es una tentación que al diablo le gusta mucho: aquella contra la unidad, cuando las insidias van contra la unidad de que los que viven y trabajan en el Vaticano”. No es la primera vez que el papa alude a los chismorreos en el Vaticano.

El pasado miércoles, durante la tradicional audiencia en la plaza de San Pedro, el obispo de Roma afirmó: "Antes de chismorrear, un cristiano debe morderse la lengua, (...) le hará bien porque la lengua se hincha y no podrá hablar, ni chismorrear" al hablar, sentenció. Por otro lado, el papa Bergoglio envió un mensaje al quinto Festival Franciscano que han comenzado en Rimini, norte de Italia. El papa quiere de toda la Iglesia Católica una cada vez mayor adhesión a la espiritualidad del pobre de Asís, icono viviente de Cristo Señor, y “generoso testimonio evangélico basado en el sincero amor fraterno”. En el texto, que fue enviado por el Secretario de Estado en funciones, Tarcisio Bertone, el papa expresó “cercanía por la iniciativa que intenta llevar el carisma franciscano a la plazas y a las gentes”. Además, el pontífice argentino pide que recen por él y por su ministerio. El festival, que termina hoy, está dedicado al camino, una ocasión para recordar el recorrido de san Francisco por Romagna hace 800 años, pero también para hablar del viaje como metáfora de las condiciones existenciales de cada hombre y de cada mujer.

CHILE

Se suicidó el exjefe de la policía secreta durante la dictadura de Augusto Pinochet EFE El general retirado del Ejército chileno Odlanier Mena, ex jefe de la Central Nacional de Informaciones (CNI), la policía secreta durante la dictadura chilena de Augusto Pinochet (1973-1990), se suicidó ayer en su hogar, informaron medios radiales. Mena, de 87 años, gozaba del beneficio de salida de fin de semana, y era uno los diez presos del lujoso penal Cordillera en Santiago, donde están internados los militares condenados por graves violaciones de los derechos humanos y cuyo cierre había ordenado el presidente Sebastián Piñera. El ex jefe castrense había sido condenado a seis años de presidio después de que la Justicia lo declarara culpable en 2009 de la

muerte de tres socialistas cuando el militar era, en tiempos de la dictadura, comandante del regimiento “Rancagua” de Arica, en el extremo norte del país, en el caso conocido como “Caravana de la Muerte”. Odlanier Mena, que dirigió la CNI, organismo represor que sucedió a la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), la primera policía secreta que lideró el general Manuel Contreras, había salido el viernes y debía retornar al penal la noche de hoy. Tanto Mena como Contreras, además de otros ocho ex jefes militares represores, iban a ser trasladados en cualquier momento a la cárcel de Punta Peuco, un penal especialmente habilitado en 2005 en el norte de la capital chilena, donde se encuentra la mayoría de los militares encarcelados por violaciones de los DD HH.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionﬁnal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Unidad de Investigación Sarita Chávez Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León

Oscar Wilde

director@versionﬁnal.com.ve

Jaque Mate presidencial

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Un hombre que no piensa en sí mismo no piensa en nada.”.

JOSÉ VIELMA MORA

a oposición venezolana carece de liderazgo intelectual y político sólido; sus cuadros de dirección lucen dispersos y carecen del poder de convocatoria que tiene el proceso revolucionario chavista. Por eso, de la mano con ese sector empresarial parasitario, rentista y especulativo han auspiciado la estrategia del acaparamiento, del sabotaje, de la usura, del contrabando de extracción, de la corrupción dirigidos al desarrollo de una criminal guerra económica fundada en la necesidad de crear malestar y descontento social con miras a alterar el orden público y crear condiciones de enfrentamientos entre autoridades y pueblo para repetir la locura insurreccional de abril de 2002. El presidente Maduro, ha ordenado darle Jaque Mate a esas acciones de empresarios y políticos enclenques, y estamos, transitoriamente, importando miles de toneladas alimentos de la cesta básica para las satisfacción de las necesidades de todos los venezolanos. Paralelamente, en la frontera, estamos en pleno

“Se trata de optimizar recursos para lograr una adecuada productividad que responda a nuestra realidad geográfica y capacidad de suministrar insumos nacionales” combate y guerra sin cuartel contra la violencia, contrabando, corrupción, paramilitarismo y la fuga de divisas. En lo estructural la instrucción es trabajar lograr una eficiencia en la producción, y para ello debe mejorarse el control institucional y más claridad en la gestión de empresas públicas y sociales para no incurrir en errores de financiamiento. Se trata de optimizar recursos para lograr una adecuada productividad que responda a nuestra realidad geográfica y capa-

cidad de suministrar insumos nacionales. Especial interés está ameritando la producción de alimentos, la manufactura y el área industrial para darle valor agregado a nuestra materia prima, atendiendo a las exportaciones e importaciones. Es indiscutible la importancia del sector trabajo, y ellos deben concientizar su empoderamiento en función del interés nacional, correspondiendo al Estado el control de todo el sector estratégico. En la amplia gama restante ya ha comenzado a estimularse al sector privado y a las empresas de propiedad social, con un adecuado clima de seguridad jurídica, créditos oportunos, incentivos fiscales y facilitación para las exportaciones y manejo de las divisas que generen. Simultáneamente, se ha continuado y ampliado las alianzas estratégicas con las principales naciones de la multipolaridad, como China, Rusia e India, y siempre abrazados con Latinoamérica. Gobernador del Táchira

bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

SEMILLAS DE MISERICORDIA

1er encuentro Santa Faustina, “gracia y misericordia” E n el año 2011 las Hermanas de la Congregación de la Madre de Dios de la Misericordia, con sede en Cracovia (Polonia), concedió a la Fundación María camino a Jesús, una reliquia de primer grado de Santa María Faustina, mejor conocida como la Secretaria y Apóstol de la Misericordia. Esta humilde religiosa es la primera Santa de nuestro milenio, pues el Beato Juan Pablo II la canonizó el día 30 de abril del 2000, estableciendo el día 05 de octubre como su fiesta litúrgica. Su vida es un verdadero modelo de amor, entrega, servicio y sobre todo confianza en Dios. Sin duda alguna la celebración de la Fiesta de la Divina Misericordia que cada año celebramos en nuestra ciudad, es un fruto de las revelaciones que Jesús le hizo a Santa Faustina. Cuantos testimonios, curaciones, milagros y acciones de gracias vivimos año a año. Nuestro queridísimo padre y pastor, Mons. Ubaldo Santana en una ocasión escribió sobre esta fiesta diciendo que “hay una evidente presencia del Señor que congrega a su pueblo”. La Gracia Divina es como un rio infinito de amor que Dios derrama hacia nosotros, y esto no se debe a nuestros méritos, sino únicamente a su infinita Misericordia. El encuentro que viviremos a partir del próximo sábado 05 y hasta el 09 de Octubre es muestra de ello, y por eso lo

hemos titulado “Gracia y Misericordia”. Esta gran celebración la haremos con un invitado excepcional, el Dr. Ricardo Castañón quien es un reconocido científico e investigador, y que hasta los 40 años fue ateo. Él recibió la Gracia del encuentro con Dios a través de la ciencia, cuando investigaba por petición del Obispo de Cochabamba, Bolivia, un fenómeno al cual no se le pudo atribuir ninguna explicación natural. Entre sus más destacados estudios se encuentra uno hecho a petición del entonces Card. Jorge Mario Bergoglio, ahora Papa Francisco, en torno a una hostia que después de haber sido desechada por un feligrés, comenzó a sangrar. Ya en artículos anteriores he hablado de esto, pero no quiero perder la oportunidad de invitarles a ser parte de este acontecimiento que ocurrirá en escasos días y que es la primera vez que se produce en nuestro país. Las conferencias serán: -Milagros de la Eucaristía Sábado 05 de octubre a las 8:30 am en el Templo San Tarsicio Domingo 06 de octubre a las 10:00 am en el Aula Magna de la URU -María hija del Padre Lunes 07 de octubre a las 7:00 pm Basílica Santísimo Cristo (San Francisco) -Cuando la Palabra hiere

Martes 08 de octubre a las 7:30 pm Teatro Bellas Artes Necesitamos enriquecer y alimentar nuestro espíritu, esta es una excelente ocasión pues todo es “Gracia y Misericordia” Fundación María camino a Jesús

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

La economía venezolana está hoy más que nunca en el tapete. Hay milmillonarios ingresos, pero a la vez persiste el desabastecimiento. Presentamos tres opiniones al respecto.

El desfalco alimentario PEDRO PIÑATE

e corrupción y el fracaso definitivo de las políticas de controles, terror agrario y agricultura de puertos, hablan por sí solos los anaqueles vacíos de alimentos y otros productos. Aunque el Gobierno se desentiende porque ministro no hace mercado, el hambre del pueblo que ocasiona el desfalco alimentario no puede ser más tolerado. ¿El monto? Miles de millones de dólares de presupuestos oficiales de alimentos. La corrupción y los pillos se nutren de ellos a todos los niveles: nacional, regional o municipal. La acción u omisión gubernamental los favorecen, amparados tras la falta de transparencia y las compras sin

licitación pública, o sea, a dedo. Así todo ente oficial que disponga o maneje alimentos, no está exento de pillaje. Para colmo, debido al secuestro de la institucionalidad del Estado, el desfalco alimentario de Venezuela logra el concurso delincuencial de otros gobiernos, gobernantes y socios privados extranjeros. Por eso las responsabilidades políticas, administrativas, penales y de lesa patria de todos los pillos, funcionarios o no, serán algún día establecidas dentro y fuera del país. Hasta entonces es importante el ejercicio moral y cívico de cada venezolano que se digne de serlo, con su veto y denuncia, hasta poner punto final al desfalco alimentario.

Siendo inaceptable por inmoral que en Venezuela hoy no haya azúcar, leche, queso, carne, etc., a la vista impunes están, entre otros, el fraude de los centrales azucareros de reinstalada chatarra cubana que no producen ni un kilo de azúcar, la quiebra de la estatizada Lácteos Los Andes, y el saqueo de los “cuatreros” de Cadivi importando ganado desde Brasil para exportarlo a Colombia a dólar libre. Ciertamente los pillos no tienen vergüenza, pero al tejer tan finas sus redes corruptas suelen caer atrapados en ellas.

Economista

Devaluación perdida LUIS EDUARDO MURO

amentablemente las medidas tomadas por el Gobierno al devaluar el cambio oficial en 46%, la tasa Sitme en más de 100% (ahora Sicad) y dejar que el cambio “negro” se disparara, no sirvieron para nada. Estamos peor que a comienzos de año. Las reservas internacionales han caído dramáticamente llegando a menos de 23.000MM$ mientras que en diciembre eran 29.000MM$. Los inventarios de bienes de todo tipo se están consumiendo. La escasez medida por el Banco Central pasó de 10% a principios de año a 20% en la medición de agosto. La inflación provocada por los ajustes cambiarios ya superó el 40%.

La economía familiar está destruida. Los sueldos y salarios no alcanzan para nada. Cada vez que vamos al mercado quedamos sorprendidos por nuevos aumentos y por lo que no conseguimos. ¡Así no se puede vivir! ¿Por qué esta pasando esto? ¿Qué hicimos para que no nos alcance el dinero? La respuesta es muy sencilla: ¡No es nuestra culpa! La causa de todos estos problemas económicos está en la pésima administración del Gobierno. El Gobierno sigue gastando más de lo que recibe. El Gobierno se endeudó en cifras astronómicas que ya superan los 200.000MM$. El Gobierno sacó las reservas del Banco Central y dejó sin respaldo al bolívar y sin dólares al país. También

obligó al Banco Central a entregar bolívares sin respaldo para financiar gastos de Pdvsa y de otras empresas. Siguen regalando el petróleo mientras el país no tiene dólares para importar y pagar sus deudas. El Gobierno dejó de entregar a tiempo los dólares de Cadivi y debe más de 20.000MM$ a los importadores nacionales y a las empresas extranjeras. Etc., etc., etc. El país se enfrenta, al igual que a principios de año, a una crisis en su flujo de caja de divisas que no se arregla volviendo a devaluar, ni volviendo a poner el peso de las medidas económicas sobre el pueblo. ¡Hacer lo mismo resultará en lo mismo, pero aún peor! Columnista

Golpe de timón económico MARIADELA VILLANUEVA

omo lo señalara Luis Britto el pasado domingo: “Una guerra no se gana pretendiendo que no existe, silenciando a quienes nos defienden ni tratando como aliado al adversario que nos ataca. La guerra que no se gana es la que no se pelea”. Vivimos dentro del régimen capitalista y nuestro poderosísimos enemigos –las corporaciones y las potencias capitalistas encabezadas por Estados Unidos– saben muchísimo más de capitalismo y de enfrentamientos económico financieros que nosotros. Peleando con sus armas y sus reglas no podremos ganarles una batalla y mucho menos la guerra. El gran capital y sus peones nacionales han sabido aprovechar astutamente la fragilidad de nuestro aparato productivo

y nuestra dependencia de las importaciones así como la ingenuidad, espero que no la avilantez, de nuestro equipo económico. Han logrado mantener en vilo al Gobierno y a la población, han alimentado descaradamente el odio y el anticomunismo entre la oposición; han atacan eficazmente el estómago, los bolsillos y la psique de las bases populares de la Revolución y han obligado al Gobierno a realizar esfuerzos titánicos para sostener las Misiones y tratar de controlar los sabotajes contra el proceso. Elemento central de esta guerra de desgaste es la batalla en torno al dólar, ganada hasta ahora por los enemigos, quienes no solo han aprovechado lícita e ilícitamente un recurso que nos pertenece a todos los venezolanos, sino que lo han sobrevaluando hasta niveles absur-

dos, con miras a darle un golpe mortal al proceso de transformación del país. Tenemos que entender que la continuidad del proceso en este momento no depende de las Misiones, insostenibles si seguimos por la misma vía, sino de un “golpe de timón económico” a ser diseñado por un gabinete ad hoc de emergencia que incorpore a nuevos actores, entre ellos a quienes estando con el proceso tienen serias observaciones contra las políticas monetaristas convencionales vigentes. Si queremos defender el legado del comandante Hugo Chávez, tenemos que dar un “golpe de timón económico”, empezando por cerrarle el chorro de divisas a los pequeños, grandes y gigantescos “hampo-dólares”. Economista

director@versionﬁnal.com.ve

Expropiar y producir PEDRO ROSAS G.

a derecha opositora está preparando la profundización de su ofensiva económica para crear sentimientos anti gobierno, especialmente entre los sectores populares, de cara a las elecciones del 8 de diciembre. Este plan que está en ejecución desde hace tiempo, forma parte del arsenal del imperialismo para derrocar gobiernos progresistas, pero en Venezuela tiene sus particularidades, especialmente por dos razones: 1. Por la gran cantidad de dólares provenientes de la producción petrolera, que ha generado la idea de resolver todo con importaciones y. 2. Por la sistemática destrucción de la producción de alimentos, con el objetivo de aumentar la dependencia y la debilidad ante una confrontación. Al acaparamiento de alimentos y artículos de todo tipo, se suma la especulación, que eleva los precios de manera escandalosa, y que cuesta combatir, ya que estamos a expensas de importadores y comerciantes capitalistas, que compran en el exterior con dólares subsidiados por el Gobierno, hacen trampas con las importaciones, y venden con sobreprecios llenándose los bolsillos mientras dañan al pueblo. Si bien es cierto que tenemos estos fenómenos en todos los sectores de la economía, el punto más delicado son los alimentos porque la población no puede soportar una prolongada escasez de alimentos sin consecuencias, en la salud y en la estabilidad emocional, y a esto ha jugado la derecha opositora que está generando con su sabotaje un gran nivel de inestabilidad, que en general es achacada al Gobierno porque “no pone mano dura”. La única forma de resolver este problema de forma definitiva es expropiar a los saboteadores y producir, en especial producir los alimentos, ya que si bien es cierto la falta de otros bienes es dañina, la falta de alimentos es mortal. Llamamos a iniciar una campaña para intervenir con las milicias obreras y campesinas a los acaparadores y especuladores, además de producir alimentos en cualquier espacio posible, en grande o pequeña escala, con técnicas sofisticadas o sencillas, acompañado de un plan de autoabastecimiento de corto plazo. Ingeniero

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

NEGOCIACIONES

Ministerio y Fapuv siguen sin acuerdos formales Reyes Villamizar Otro mes se está yendo y la declaratoria de conflicto sigue instalada en el sector universitario, puesto que aún no hay buenas luces en las mesas de negociación entre el Ministerio para la Educación Universitaria y las federaciones, entre ellas la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios, Fapuv. Lourdes Ramírez, presidenta de Fapuv informó que la semana pasada no se avanzó en nada pues se suspendió la reunión para discutir sobre las prestaciones sociales, y la mesa de salud no arrojó ninguna propuesta. “Seguimos abiertos al debate de ideas, esta semana se habló de una propuesta de cobertura de enfermedades y el programa de Salud Integral que establece el la Convención Colectiva, todo está en propuestas y diagnósticos.” Ramírez reiteró que sigue en pie la discusión sobre las Normas de Homologación.

67 años de la reapertura de LUZ

LUZ condecorará en su aniversario a instituciones y personalidades ARTURO BRAVO

Las órdenes “Francisco Ochoa”, “Francisco Hung” y “Rafael Rincón González” forman parte de los reconocimientos. El programa tocará aspectos históricos y futuros. En el Teatro “Baralt” será el acto central.

ACTIVIDADES

Redacción/Universidades

n primero de octubre, hace 67 años la Universidad del Zulia volvió abrir sus puertas; y este 2013 lo celebra reconociendo a todos los que han contribuido al crecimiento de la academia, la ciencia y la sociedad. Son 113 condecoraciones que se harán entrega el próximo martes con motivo de este importante aniversario.

Autoridades, estudiantes y empleados universitarios junto a personalidades civiles y militares de la ciudad harán presencia en la celebración del aniversario de LUZ.

La Orden al Mérito Universitario “Dr. Francisco Ochoa” -máxima condecoración de la universidad- será entregada a instituciones como Fe y Alegría, Casa de la Misericordia, Colegio de Médicos, Schlumberger, Policlínica Veterinaria Universitaria y Diócesis de Cabimas, entre otras; además de los profesores Imelda Rincón, Doris Salas de Molina, Ola-

dis Troconis, Lía Bermúdez y Hesnor Rivera (post mortem), entre otros. También 18 personalidades de las artes plásticas recibirán la Orden al Mérito Artístico “Francisco Hung Bracho”, a cargo de la Facultad Experimental de Arte. Algunos de los condecorados por su trayectoria en esta área serán Alonso Zurita, Elsy Zavarce, Régu-

hA las 8 de la mañana será la misa de acción de gracias en la plazoleta de la Sede Rectoral. Seguido de la misa se colocará una ofrenda ﬂoral ante la estatua del doctor Jesús Enrique Lossada. hA las 4 de la tarde se llevarán ﬂores a la estatua de El Libertador Simón Bolívar en la Plaza Bolívar de Maracaibo. hA las 5 se entregarán los reconocimientos en el Teatro Baralt. lo Pachano, Mayra Reverol y Zulay Piña. Asimismo, LUZ dará la Orden al Mérito Cultural “Dr. Rafael Rincón González” a 17 personalidades dedicadas a enaltecer la identidad zuliana, dentro de las que se cuentan Trino Boscán, Elvis Martínez, Yolanda Delgado, Larry Salinas y Luis Guillermo Sánchez (post mortem).

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

MOCIÓN

BÁCULO

LA NOTA

Acción y efecto de mover o ser movido. Proposición que se hace o sugiere en una junta que delibera. Moción de censura.

Palo o cayado que llevan en la mano para sostenerse quienes están débiles o viejos. Alivio, arrimo y consuelo.

El sustantivo «testigo» es común en cuanto al género: el/la testigo. No se considera correcto el femenino *«testiga» Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Sindicatos universitarios bolivarianos realizaron juramento público

Conformarán Federación Única de Trabajadores Universitarios Realizarán Congreso de Trabajadores de la Educación Superior. 160 organizaciones se comprometieron a defender la Convención Colectiva Única. Plantean disolver las actuales federaciones. Equipo de Universidades

na de las cláusulas de la Convención Colectiva Única para el sector de educación superior establece la creación de una Federación Única de Trabajadores Universitarios, y este viernes, unos 160 sindicatos bolivarianos confirmaron su conformación. En un acto denominado “Trabajadoras y trabajadores por una universidad pública y popular”, quienes suscribieron el contrato colectivo celebraron los logros alcanzados en Revolución, y a su vez anunciaron que en los próximos días convocarán a un Congreso de Trabajadores Universitarios con el principal objetivo de oficializar la federación. Telémaco Figueroa, presidente de la Federación Nacional de Sin-

Trabajadores universitarios celebraron los logros alcanzados en Revolución a propósito de la Convención Colectiva Única ﬁrmada por federaciones y sindicatos no federados de profesores, empleados administrativos y obreros.

dicatos de Profesores de Educación Universitaria (Fenasinpres) invitó a todos a unirse a esta iniciativa. “Debemos asumir la lucha de una manera protagónica, ir a una federación única para profundizar en la construcción de la patria socialista”. Asimismo, Carlos López coordinador general de la Federación de Trabajadores Universitarios de Venezuela (Fetrauve) agregó du-

rante el encuentro que de aquí en adelante no descansarán hasta lograr la transformación completa. “Esto es un juramento público (...) somos 160 sindicatos listos para la lucha, disolveremos nuestras federaciones para consolidar una sola en pro de la transformación universitaria”. Los sindicalistas exhortaron a la comunidad universitaria a conocer a fondo la Convención Colectiva y aliarse con un solo gremio.

Ya está disponible la lista de asignados

ARTURO BRAVO

La Universidad del Zulia ya colocó a disposición del público la lista de asignados para el período 20132014 en la que un total de 11 mil 862 estudiantes formalizarán próximamente su ingreso a LUZ. El listado, según la Secretaria de la universidad, Marlene Primera Galué se encuentra en los sitios web y redes sociales institucionales de la Secretaría: www.secretaria.luz.edu.ve y http:// admision.luz.edu.ve, así como en las cuentas de redes sociales de Facebook (https://www.facebook.com/secretarialuzve) y Twitter (@secretarialuz).

“De esos 11 mil 862, por parte de la Oficina de Planificación del Sector Universitario (OPSU) fueron admitidos tres mil 279 aspirantes, mientras que por LUZ fueron ocho mil 583”. Primera expresó que los interesados deben chequear el estado de admisión y mantenerse atentos a la publicación de las fechas de consignación de documentos personales -el primero de los dos pasos restantes para asegurar su matrícula- en caso de haber sido asignados. Más de 22 mil aspirantes realizaron el proceso de preinscripción

Telémaco Figueroa, presidente de Fenasinpres señaló a la Fapuv de colindar con partidos políticos derechistas. “Existe una conspiración, eso hay que decirlo, una conspiración por parte de la Fapuv, que insiste en las Normas de Homologación”. Dijo que jamás hubiese sido posible, bajo las condiciones que imponían, alcanzar algo parecido a lo que se obtuvo con la Convención Colectiva.

En octubre iniciará registro nacional universitario Reyes Villamizar/Agencias En pocos días la Oficina de Planificación del Sector Universitario (OPSU) habilitará el portal web para el proceso de registro de estudiantes del cuatro año de educación media general y del quinto año de educación media técnica. El representante Zonal de la Oficina de Atención Integral al Estudiante, Alexander Matheus, indicó que se han bajado lineamientos para iniciar el próximo mes. “Se va a dar apertura al sistema para el registro en la OPSU en el mes de octubre, queremos recordarles que este es un requisito indispensable para ingresar a las diferentes instituciones, tanto públicas como privadas de educación universitaria”. Mencionó que este proceso se realiza vía web a través de la página de OPSU, “es el registro que se hace a través de una plataforma virtual; destinado a los que están cursando el último año de bachillerato o educación media general y educación media técnica y la población que ya son bachilleres (población flotante) ”. Resaltó que el certificado tras el proceso de inscripción en la OPSU es obligatorio para todos los que deseen optar a carreras en las distintas universidades del país.

CELEBRACIÓN

LUZ recibirá más de 11 mil estudiantes para el período 2013-2014 Equipo de Universidades

CONSPIRACIÓN

OPSU

Secretaria de LUZ, Marlene Primera informó sobre lista de asignados.

vía web desde abril hasta junio con la esperanza de obtener un cupo en esta casa de estudios.

Politécnico Santiago Mariño arriba a su aniversario número veinte Reyes K. Villamizar P. Desde mañana inicia la celebración con motivo del veinte aniversario del Politécnico Santiago Mariño y lo festejan con actividades académicas. El director de extensión del Politécnico en su sede Maracaibo, Julio César Ferrer explicó que mañana se llevará cabo una misa en acción de gracias. Asimismo informó que en el marco del aniversario se realizará el segundo encuentro universitario “Valores en la Educación Universitaria del Siglo XXI” a efectuarse el próximo primero de octubre.

“Tendremos foristas de la Universidad del Zulia, de la Rafael Belloso Chacín, la Universidad Católica “Cecilio Acosta”, del Ministerio para la Educación Universitaria entre otros. El objetivo es propiciar reflexiones a partir de las experiencias de cada uno”. Ferrer destacó que de las 13 sedes del Politécnico, existen tres en el Zulia. Así pues, tanto el núcleo Maracaibo como el de Cabimas cumplen veinte años y por ello, ambas realizan actividades simultáneas. Agregó que durante estos años de existencia han egresado del PSM, más de ocho mil estudiantes en sus distintas carreras.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

Informes de la ONU demuestran que unas 162 millones de personas usan esta droga cada año

Conozca cuáles son los daños que causa la marihuana Puede provocar un trastorno en la conducta que aparece por el consumo crónico y que genera una dificultad para implementar actividades en el largo plazo. Uruguay estaría a punto de convertirse en el primer país de América Latina que legalizaría su consumo. Expertos aseguran que hay mucha preocupación en el ambiente psiquiátrico por la masividad del uso de este narcótico Equipo de Salud

a despenalización de las drogas es un tema que genera controversia desde hace años en el mundo. Uruguay estaría a punto de convertirse en el primer país de América Latina que legalizaría el consumo de marihuana, mientras que en el resto de los Estados de la región el debate continúa con voces a favor y en contra. Así lo refleja el periodista Tim Padgett, autor del artículo publicado por la revista Time bajo el título: “El plan de Uruguay para legalizar la venta de marihuana, ¿el mundo podría seguirlo?”Un informe efectuado por la Organización de Naciones Unidas, ONU, reveló que aproximadamente el 4% de la población mundial, unas 162 millones de personas, usan marihuana cada año, y unos 22,5 millones la consumen diariamente. A pesar de que en nuestro país su uso está cada vez más generalizado y su consumo intenta imponerse como una moda “natural”, existe abundante evidencia científica que prueba la nocividad de la marihuana. Preocupación “Hay mucha preocupación en el ambiente psiquiátrico por la masividad del uso de esta droga. En la actualidad, las cepas de cannabis tienen una altísima concentración de alcaloides, muy superior a la que tenían décadas atrás. Su efecto es mucho más potente”, explicó a Infobae Marcelo Cetkovich, director del Departamento de Psiquiatría de y jefe del Departamento de Psiquiatría del Instituto de Neurociencias de la Fundación Favaloro. Pero, ¿cuáles son los daños que ocasiona en la salud? El especialista consultado manifestó que en aquellas personas que consumen marihuana y tienen predisposición a padecer trastornos de bipolaridad o esquizofrenia,

estos procesos se acelerarán: el cuadro revestirá mayor gravedad y la respuesta terapéutica será menor. Lo mismo ocurre en personas con trastornos de pánico. Esa droga también puede provocar la aparición del síndrome amotivacional por cannabis, un trastorno en la conducta que aparece por el consumo crónico y que genera una dificultad para implementar actividades en el largo plazo. En diálogo con Infobae, Harry siCampos Cervera -médico psirtió quiatra y psicoanalista- advirtió n efecque todas las drogas tienen fals tos nocivos y que existe la falsa ihu h huana e creencia de que la marih marihuana ess na. “La a gent ggente nte dic ice e la menos dañina. dice pe o todo dos do os llos os que es algo natural pero todos os activos son so pr provenenos ducto de sustancias

naturales, de plantas: que sea natural no significa que no sea mortal. Es una idea estúpida, uno se puede intoxicar y morir también con lo natural”, indicó. El experto consultado manifestó que la marihuana es liposoluble, se fija en la pared de las neuronas y tarda en desacoplarse: a pesar de que la persona sienta que se le pasó el efecto, la droga sigue estando en el cuerpo y teniendo acción dañina.

“Debería hacerse una campaña de educación masiva para que la gente sepa a lo que se está exponiendo. Los que están aún más en peligro son los adolescentes: en ellos, los, el daño es mayor ya que la ma marihuana afecta el lóbulo fron frontal, que en esa e es a etapa de la vid vida está stá terminando de madur mad madurar”, d durar”, advirtió advirt r ió Cetkov Cetkovich. etkov etkovich.

RIESGOS

“La marihuana también provoca trastornos cognitivos, ya que tiene consecuencias sobre las funciones ejecutivas del cerebro y genera efectos neurotóxicos irreversibles”, sibles”, sostuvo Cetkovich. ich ich.

Especialista Harry Campos Cervera -médico psiquiatra dijo: “Puede provocar situaciones de intoxicación aguda, algunos cuadros de despersonalización y hasta psicosis. Muchos asocian a esta droga con la tranquilidad, pero, por el contrario, las personas pueden ponerse muy agresivas. Cada vez necesitan consumir más para aumentar el efecto y, con el uso crónico, se empiezan a dejar tareas sin cumplir y los individuos se vuelven más irresponsables. Su consumo no ocasiona la muerte de manera directa, pero pe puede provocarla de modo mo indirecto, como en el caso as de que se desate un brote psicótico y la persona te p pierdaa lla noción de lo que hace”.

Un estudio llevado a cabo por la British Lung Foundation (Fundación Británica del Pulmón) asegura que quien fuma marihuana tiene veinte veces más riesgo de desarrollar cáncer de pulmón que quien fuma tabaco. “Es alarmante que -aunque las nuevas investigaciones continúan revelando las múltiples consecuencias que fumar marihuana tiene en la salud- todavía exista una peligrosa falta de conocimiento público sobre lo perjudicial que puede ser esta droga”, reveló Helena Shovelton, presidenta ejecutiva de la BFL.

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

Según la OMS para el 2030 fallecerán cerca de 23,6 millones de personas

Las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte en el mundo Hoy se celebra el día Mundial del Corazón. Las causas más importantes de cardiopatía y Accidente Vascular Cerebral (AVC) son una dieta malsana, la inactividad física. También influye el consumo de tabaco y de alcohol. Equipo de Salud

l corazón es el órgano principal del aparato circulatorio, está situado en la cavidad toráxica y funciona como una bomba impulsando la sangre a todo el cuerpo. Su tamaño es un poco mayor que el puño de su portador y su paralización significa la muerte; por eso debe cuidarse desde la infancia y a

Las causas más importantes de cardiopatía y AVC son una dieta malsana, la inactividad física, el consumo de tabaco y el consumo nocivo de alcohol. Los principales factores de riesgo modiﬁcables son responsables de aproximadamente un 80% de los casos de cardiopatía coronaria y enfermedad cerebrovascular.

lo largo de toda la vida. Este órgano, que late 100.000 veces al día, necesita toda la atención que podamos prestarle. Según la Organización Mundial de la Salud, OMS, son la primera causa de muerte en el mundo. De hecho, se calcula que para el año 2030 fallecerán cerca de 23,6 millones de personas en todo el planeta por patologías de tipo cardiopatías y accidentes cerebro vasculares, ACV.

¿QUÉ SON LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES? Las enfermedades cardiovasculares (ECV), es decir, del corazón y de los vasos sanguíneos, son: · La cardiopatía coronaria – enfermedad de los vasos sanguíneos que irrigan el músculo cardiaco (miocardio); · Las enfermedades cerebrovasculares – enfermedades de los vasos sanguíneos que irrigan el cerebro. · Las arteriopatías periféricas – enfermedades de los vasos sanguíneos que irrigan los miembros superiores e inferiores. · La cardiopatía reumática – lesiones del miocardio y de las válvulas cardíacas debidas a la ﬁebre reumática, una enfermedad causada por bacterias denominadas estreptococos. · Las cardiopatías congénitas

– malformaciones del corazón presentes desde el nacimiento. · Las trombosis venosas profundas y embolias pulmonares – coágulos de sangre (trombos) en las venas de las piernas, que pueden desprenderse (émbolos) y alojarse en los vasos del corazón y los pulmones. Los ataques al corazón y los accidentes vasculares cerebrales (AVC) suelen ser fenómenos agudos que se deben sobre todo a obstrucciones que impiden que la sangre ﬂuya hacia el corazón o el cerebro. La causa más frecuente es la formación de depósitos de grasa en las paredes de los vasos sanguíneos que irrigan el corazón o el cerebro. Los AVC también pueden deberse a hemorragias de los vasos cerebrales o coágulos de sangre.

DATOS Y CIFRAS ·Las ECV son la principal causa de muerte en todo el mundo. Cada año mueren más personas por ECV que por cualquier otra causa. ·Se calcula que en 2008 murieron por esta causa 17,3 millones de personas, lo cual representa un 30% de todas las muertes registradas en el mundo (1); 7,3 millones de esas muertes se debieron a la cardiopatía coronaria, y 6,2 millones a los AVC. ·Las muertes por ECV afectan por igual a ambos sexos, y más del 80% se producen en países de ingresos bajos y medios. ·Se calcula que en 2030 morirán cerca de 23,3 millones de personas por ECV, sobre todo por

cardiopatías y AVC, y se prevé que sigan siendo la principal causa de muerte. · La mayoría de las ECV pueden prevenirse actuando sobre los factores de riesgo, como el consumo de tabaco, las dietas malsanas y la obesidad, la inactividad física, la hipertensión arterial, la diabetes o el aumento de los lípidos. · 9.4 millones y medio de muertes, es decir, el 16,5% de las muertes anuales, son atribuibles a la hipertensión. Esto incluye el 51% de las muertes por AVC y el 45% de las muertes por cardiopatía coronaria.

PRINCIPALES FACTORES DE RIESGO

¿CÓMO REDUCIR LA CARGA DE LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES? La OMS ha identiﬁcado intervenciones muy costoeﬁcaces para prevenir y controlar las ECV, cuya aplicación es factible incluso en entornos con escasos recursos. Es posible reducir el riesgo de ECV realizando actividades físicas de forma regular; evitando la inhalación activa o pasiva de humo de tabaco; consumiendo una dieta rica en frutas y verduras; evitando los alimentos con muchas grasas, azúcares y sal, manteniendo un peso corporal saludable y evitando el consumo nocivo de alcohol.

Los efectos de las dietas malsanas y de la inactividad física pueden manifestarse por aumentos de la tensión arterial, el azúcar y las grasas de la sangre, sobrepeso u obesidad. Estos “factores de riesgo intermediarios” pueden medirse en los centros de atención primaria y señalan un aumento del riesgo de sufrir infarto de miocardio, AVC, insuﬁciencia cardíaca y otras complicaciones. Está demostrado que el cese del consumo de tabaco, la reducción de la sal de la dieta, el consumo de frutas y hortalizas, la actividad física regular y la evitación del consumo nocivo de alcohol reducen el riesgo de ECV. El riesgo cardiovascular también se puede reducir mediante la prevención o el tratamiento de la hipertensión, la diabetes y la hiperlipidemia. Las políticas que crean entornos propicios para elegir opciones saludables asequibles son esenciales para motivar a las personas para que adopten y mantengan comportamientos saludables. También hay una serie de determinantes subyacentes de las enfermedades crónicas, es decir, "las causas de las causas", que son un reﬂejo de las principales fuerzas que rigen los cambios sociales, económicos y culturales: la globalización, la urbanización y el envejecimiento de la población. Otros determinantes de las ECV son la pobreza y el estrés.

18 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

A las 9:00 de la noche será el momento de la nostalgia. Esperan la sintonía de 7 millones de seguidores. Un EMI es parte de los premios obtenidos. La ceremonia final mantiene en expectativa al mundo del entretenimiento. EFE

“B

reaking Bad", una de las obras cumbre de la televisión moderna, dice adiós tras más de cinco años en antena, un final una época para esta serie que acaba de ganar su primer Emmy como mejor drama y cuya despedida encierra una expectación similar a la de "Lost" o "The Sopranos". El último episodio congregará hoy a las 9:00 de la noche a cerca de 7 millones de espectadores -la serie ha batido su récord de audiencia en los últimos dos capítulos-, y centenares de ellos se darán cita en el cementerio Hollywood Forever, de Los Ángeles, tras pagar 45 dólares (33 euros) por unas entradas que en la reventa han llegado hasta los 1.005 dólares (744 euros), según refleja la web eBay. La cita en el cementerio, aparte de su simbolismo, consiste en un acto benéfico al que acudirá el reparto de la serie para una charla con los asistentes y cuyos beneficios se destinarán a una campaña contra el acoso escolar (The Kind Campaign) fundada por Lauren Parsekian, la esposa del actor Aaron Paul. Otra iniciativa de Paul recaudó 1,8 millones de dólares (1,3 millones de euros) para The Kind Campaign a través del portal Omaze.com, que ofrecía a dos agraciados la posibilidad de viajar a Los Ángeles, ser recogidos en el aeropuerto por el propio intérprete y asistir al evento acompañados por los protagonistas. "Es una serie única en la historia de la televisión", dijo a Efe su actor protagonista, Bryan Cranston, antes del estreno de

Serie estelar del canal AMC con sede en Nueva York con transmisiones vía satélite

Hoy ﬁnalizará “Braking Bad” la quinta y última temporada de la serie. El intérprete, ganador de tres Emmy consecutivos por su papel, argumentaba esa afirmación amparándose bajo el escudo del "cambio", la cualidad que distingue a su Walter White de otros personajes ilustres de la pequeña pantalla como Tony Soprano, Stringer Bell, Thomas Magnum o incluso los chicos de "Friends". "La estructura de las series siempre se basa en personajes que nunca cambian. 'Breaking Bad' es la única serie que se basa en el cambio, como la Química en sí misma. Mi personaje cambia por completo y va a cambiar más de aquí al final", sostuvo. Cranston encarna en la serie a un profesor de Química en un instituto de Albuquerque (Nuevo México) que, de forma inesperada, adopta un estilo de vida criminal tras serle diagnosticado un cáncer de pulmón terminal y marcarse el objetivo de reunir el dinero suficiente para que su familia no sufra penurias económicas. Finalmente, sus actividades, que le hacen pasar de una suerte de "Mr. Chips" al Tony Montana de "Scarface", le convierten en un reputado traficante en el negocio de las metanfetaminas con la ayuda de su exalumno Jesse Pinkman (Aaron Paul). White es capaz de fabricar la mejor metanfetamina del mercado, con un 99 por ciento de pureza, el mismo porcentaje que ha logrado la última temporada de "Breaking Bad" para entrar en el Libro Guinness de los récords por su casi perfecta valoración en el portal MetaCritic.com, que reúne las valoraciones de críticos especializados. El canal AMC prepara una despedida por todo lo alto y desde este miércoles ha venido emitiendo todos los capítulos desde su inicio hasta la conclusión de la cuarta temporada.

El maratón de episodios se reanuda hoy a las 11:00 pm y enlazará con la emisión final. Por si no fuera suficiente para combatir la nostalgia, los fans de la serie pueden hacerse con algunos de sus artículos más recordados en una subasta virtual a través del portal Screenbid.com, que dará comienzo mañana. Entre los objetos más deseados se encuentran los calzoncillos blancos de White, los buzos con los que "cocinan" el cristal azul, un cubo de comida del restaurante Los Pollos Hermanos donde se transportaba la mercancía, el oso de peluche rosa, así como la silla de ruedas del personaje de Tío Salamanca y el timbre con el que llamaba la atención. El episodio final, calificado como "perfecto" por el propio Cranston, lleva por título "Felina".

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 19

La señorita Megan Young ganó el certamen celebrado ebrado a ayer yer e en nB Bali, ali, IIndonesia ndonesia

Filipinas se alzó con la corona del Miss Mundo 2013

El cuadro final final estuvo conformado por la representante represen ntante de Francia Francia, Marine Lorphe Lorphelin, elin, quien quedó de primera finalista; elin finalista; la fie Ghana, sonrió al ser la segunda finalista a. lipina Megan Young, quien se coronó como Miss Mundo; y Naa Okailey Shooter, de nalista.

La triunfadora nació en Estados Unidos y a los 10 años se mudó al país asiático. La zuliana Karen Soto no figuró entre las finalistas. De las latinas, solo Brasil logró entrar al cuadro de seis finalistas. EFE

egan Young, una belleza de ascendencia filipina nacida en Estados Unidos hace 23 años, ganó ayer el certamen de belleza Miss Mundo celebrado en la isla indonesia de Bali y sumó para Filipinas la victoria en este evento. Young, que a los 10 años se trasladó a vivir a Filipinas, siempre figuró entre las favoritas para llevarse la corona y se había impuesto, días antes, en el desfile de diseñadores locales, celebrado el martes pasado. La belleza, estudiante de Dirección cinematográfica, se quedó sin palabras tras su nombramiento, aunque no se echó a llorar como suele ocurrir en estos eventos. La nueva Miss Mundo, quien a pesar de su corta edad posee una dilatada carrera en la televisión de su país, en la que se estrenó con 15 años, estuvo arropada en todo momento por decenas de efusivos filipinos que coreaban y gritaban todas las apariciones de la modelo. La francesa Marine Lorphelin se hizo con el puesto de primera dama de honor, y la ghanesa Naa Okailey quedó en tercer puesto. El sexteto principal se completó con la española Elena Ibarbia, la brasileña Sancler Frantz y la gibraltareña Maroua Kharbouch, quien entró en la final por el voto popular.

La española, natural de San Sebastián, lució durante la ronda de presentación un vestido blanco de falda larga y escote palabra de honor. La guipuzcoana, que había prometido al jurado que emplearía toda la “energía y pasión” por ayudar a los demás si era elegida Miss Mundo, no pudo completar su sueño. Por su parte, la representante brasileña, ganadora del desfile en traje de baño, declaró a Efe tras la final que se sentía “contenta” con el resultado obtenido. Latinoamerica sin brillo Las representante de los demás países latinoamericanos se marchan esta vez sin premios, pero se mostraron contentas de haber vivido estos “intensos” días en el país del sudeste asiático. “Ha sido una gran experiencia. Lo esperé muchísimo tiempo, lo soñé y lo estoy disfrutando desde el momento en el que llegué. Hice mi trabajo tal cual, espero que Venezuela se sienta muy orgullosa de mi”, señaló la belleza venezolana, Karen Soto, antes de la final. La candidata mexicana, Marilyn Chagoya, no pudo obtener la primera victoria en este evento de belleza, pero se marcha satisfecha, porque, como había dicho antes de la final, fue allí “a ganar, y no solo la corona, sino también amistades, casas y ho-

gares en otros países, tener familia como amigas”. “Todas ya hemos ganado y nos llevamos una corona por participar”, era la opinión de la guapa guatemalteca Karla Loraine antes de esta noche. E igual parecer tenía la argentina María Teresa Kuster: “Ya sentimos que somos reinas desde el primer día que llegamos”. Esta edición del certamen de belleza ha estado marcada por las protestas de radicales musulmanes, que obligaron a la organización a trasladar la sede de la final de Yakarta a Bali. Las candidatas además tuvieron que sustituir el popular bikini por un bañador de una pieza acompañado por el “sarong”, el tradicional pareo indonesio, durante el desfile en traje de baño debido a la presión de las organizaciones islamistas conservadoras. La nueva Miss Mundo, que hereda la corona de la china Wen Xiayu, se trasladará a vivir a Londres, donde se encuentra la sede de la organización del certamen, y pasará su año de reinado visitando proyectos benéficos y obras sociales alrededor del mundo.

La hermosa Megan Young, estudiante de Dirección de cinematografía, lució impecable durante el concurso y era una de las favoritas del certamen.

20 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

Las bandas Equilibrio y La Única contagiaron con sus ritmos tropicales en Los Puertos de Altagracia. Los asistentes agradecieron por la oportunidad de presenciar de forma gratuita estos espectáculos. El pasado viernes se vivió una noche bailable en el centro cultural.

Los Polaroid y Vargas se destacaron en el escenario del ediﬁcio Las Laras

El rock deleitó al público en Pdvsa La Estancia BRAZO CULTURAL La sede de PDVSA La Estancia Maracaibo, ubicada en el ediﬁcio Las Laras, sirve continuamente como escenario para la presentación de grandes artistas que realizan sus presentaciones para deleitar al público marabino, generalmente de forma gratuita. Quienes asisten a estos eventos han manifestado sentirse agradecidos por la iniciativa que permite un acercamiento de los marabinos con el arte.

Equipo de Cultura

e una variedad de géneros musicales disfrutó el pueblo zuliano la noche del pasado viernes, cuando el grupo de rock Los Polaroid y el cantautor Vargas deleitaron a los presentes en la se de de Pdvsa La Estancia Maracaibo, ubicado en el edificio Las Laras. Por su parte, las orquestas Equilibro y La Única pusieron a bailar al público en Los Puertos de Altagracia. A las 8:00 de la noche el blues rock de la banda Los Polaroid, conformados por cuatro talentosos jóvenes, se escuchó en el Patio Central de la sede cultural marabina y dio inició al acostumbrado Viernes Alternativos, interpretando temas como Identidad, Engañarme, Luna nueva, Soledad, Jackie y el promocional de su primera producción Paradoja, en la voz de Diego Urdaneta. Seguidamente el cantautor falconiano José Vargas, mejor conocido como Vargas, deleitó a los asistentes con su fusión de swing, pop y rock, que le dio un estilo único a su concierto de música alternativa. En su voz se escucharon los temas Notas

La música alternativa reinó la noche del pasado viernes en el escenario de PDVSA La Estancia cuando el grupo de rock Los Polaroid se adueñaron del espacio y contagiaron con su música a los presentes.

en mi habitación, Ciclo, Hoy, Aterrizaje, descansar y Pasa sobre mí, tema promocional de su segundo disco, Ciudad Mareada. Dentro del espectáculo ofrecido por este joven con 12 años de trayectoria, hubo invitados especiales, entre ellos el vocalista de Los Polaroid, Diego Urdaneta quien a su lado interpretó el tema Es tu show. Alejandra Corona, una de las asistentes al evento expresó: “Estoy satisfecha con todos los eventos que realiza PDVSA La Estancia, porque son de alta calidad y contienen variedad de actividades culturales, la

verdad es excelente tener estos espacios alternativos. Los Polaroid y Vargas estuvieron excelentes”. Mientras tanto, en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, en la plaza Miranda de Los Puertos de Altagracia, la fusión de los metales y la percusión del grupo musical Equilibrio iniciaron el concierto itinerante del oasis estanciero marabino en jurisdicción del municipio Miranda. Pasada las 9:00 de la noche, agrupación marabina con 12 años de trayectoria musical y conformada por Greogry Bracho, Humberto Salas

y Cris Toledo prendió la fiesta en el pueblo costanero con temas versionados de Las Chicas del Can, La Billo’s Caracas Boys, Marc Anthony y Elvis Crespo, que instaron a bailar a los presentes. Luego, la orquesta La Única, ya con 38 años de experiencia artística, subió al escenario itinerante de La Estancia, para reencontrase con público de Los Puertos de Altagracia luego de siete años de ausencia. En las voces de sus cuatro de solistas: Oliver, Daniel, Jhorman y la hermosoa Hilcer, se escucharon tanto composiciones propias como

Muérdeme y Momposina, que fueron éxitos en los años 80, así versiones del género musical bailable como merengue, salsa, porro, cumbia, guaracha y pasodoble. El público asistente no paró de bailar y aplaudir durante el show musical, e incluso interactuó con los solistas de la orquesta cantando junto con ellos varios de los pegajosos y contagiosos temas. “Ha sido bastante importante la labor que viene realizando PDVSA La Estancia, pues no solo realza el nuevo talento musical, sino que también le ha dado un nuevo respiro a orquestas como éstas, que ya tienen su trayectoria, pero que fueron olvidadas ante la ausencia de escenarios musicales”, precisó Oliver Urdaneta, solista de la agrupación. AFP

La película venezolana es una crítica a la homofobia y a la intolerancia

“Pelo Malo” triunfó en Festival de cine de San Sebastián AFP En un evento en el que el cine latinoamericano fue el vencedor y las propuestas arriesgadas e innovadoras dieron un paso al frente, la película “Pelo Malo”, de la venezolana Mariana Rondón, se alzó ayer con el galardón Concha de Oro del Festival de cine de San Sebastian y el mexicano Fernando Eimbcke con el premio a mejor director. “Yo hice esta película para curarme de la angustia de ver tanta intolerancia”, afirmó Rondón al recibir el galardón de manos del presidente del jurado, el cineasta estadounidense Todd Haynes. “Pensar distinto a los otros, ser

diferente, no es un problema, al contrario es lo más hermoso que tiene el ser humano”, aseguró la directora venezolana visiblemente emocionada. “Gracias San Sebastián por respetar las diferencias”, agregó. Coproducida por Venezuela, Perú y Alemania, “Pelo malo” cuenta la historia de un niño de un barrio pobre de Caracas obstinado con alisarse el pelo para posar como un cantante de moda en la foto del colegio. Pero en un país donde las chicas se disfrazan de reinas de la belleza y los chicos de militares, este deseo inquieta a su madre, que lucha desesperadamente por criar

sola a dos hijos tras haber perdido esposo y trabajo. La otra película latinoamericana que concursaba en la sección oficial, la mexicana “Club sándwich”, le valió a Eimbcke la Concha de Plata al mejor director. Con un mínimo de imágenes y de diálogo, Eimbcke, que dedicó el premio a su equipo, teje la perfecta banalidad en la relación entre una madre y su hijo adolescente durante unas vacaciones en Puerto Escondido hasta que irrumpe entre ellos una exuberante muchacha con la que el chico se inicia a la sexualidad. Espacios a menudo cerrados y siempre milimétricamente calcu-

La directora “Pelo Malo”, Mariana Rondón, recibió el premio y manifestó que realizó la película para “curarse de la angustia de ver tanta intolerancia”

lados, gestos contenidos, imágenes sobrias y largos silencios van construyendo la tensión entre los tres personajes en un hotel vacío y claustrofóbico. La Concha de Plata a la mejor actriz fue para la española Marian

Álvarez por su impresionante trabajo en “La herida” del Fernando Franco, película totalmente desprovista de artificios en la que encarna a una joven mujer enferma, sin saberlo, del denominado Trastorno Límite de la Personalidad.

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El Zulia FC se enfrentará hoy ante el Deportivo La Guaira en el estadio “Pachencho Romero”

¡Esperanza en casa! L

os petroleros irán en busca de la primera victoria en casa durante la octava jornada del Torneo Apertura, en donde solo han generado una victoria. La disputa será en el estadio “Pachencho Romero” a las 4:00 de la tarde. Los “negriazules” vivirán un duelo de urgidos ante el Deportivo La Guaira quienes se mantienen con cinco puntos en la tabla al igual que los regionales.

- 25 -

Alfredo Padilla

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

Un total de 60 atletas de 10 años disfrutaron del evento deportivo. El argentino dio a conocer sus conocimientos a los Ases del Futuro. Actualmente tiene una academia de tenis en Florida, Estados Unidos.

El extenista y número 8 de mundo trabajó en La Vereda del Lago

Guillermo Cañas dictó clínica para niños Los pequeños integrantes de la Segunda Etapa del Torneo Herbalife, disfrutaron de la clínica deportiva dictada por el extenista, Guillermo Cañas.

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

l extenista Guillermo Cañas, realizó el día de ayer una clínica de tenis en las canchas de la “Vereda del Lago”. Con gran emoción realizaron las actividades al menos 60 mini tenistas, pertenecientes a la Segunda Etapa del Circuito Herbalife Tenis 10’. Cañas fue el encargado de impartir los conocimientos a los futuros ases del tenis nacional. Actualmente el argentino es entrenador en la Academia de Tenis Cañas, ubicada en Miami, Estados Unidos. “Tengo cuatro años con el proyecto, nos ha ido bastante bien, la población de chicos es pequeña porque vamos empezando y la idea es tener muchachos bien preparados. Venezuela ha tenido una importante participación en la escuela tenemos jóvenes muy buenos y también de otros países como, México, Chile y Brasil, los cuales con los países en donde más nos enfocamos”, acotó. Cañas, fue número ocho del mundo y tuvo una carrera en la que enfrentó múltiples lesiones y hasta una injusta acusación de dopaje que le apartó de las canchas, hasta que se demostró su inocencia. Además llegó a vencer en torneos consecutivos al legendario Roger Federer. Aclaró que muchos no llegan y para eso hay que estar preparado. “El tenis es un deporte demasiado exigente. Se comienza desde temprana edad, 6 o 7 años, pero a partir de los 14 es cuando empieza a apreciarse la verdadera capacidad, que luego debe ser muy bien pulida”, señaló frente a niños y niñas que participan en el Circuito Especial 10’s, organizado por el tenista Kepler Orellana. “Me siento muy contento estar acá y poder compartir mis conocimientos con estos pequeños, la primera etapa dejo muy buenos frutos por lo que decidimos arribar a Maracaibo y dictar las clínicas, para mi personalmente es muy lindo poder ayudar al futuro del tenis, a todos esos chamos que empiezan a adentrarse este mundo y poder darle un empujoncito

El chamo, Pedro Álvarez, disfruta la mañana tenista.

Francisco Lama, se perﬁla como el favorito del Circuito Herbalife.

en la practica. El recibimiento ha sido bastante bueno”, expresó Cañas. Los ganadores de las tres etapas del Circuito Herbalife (Barquisimeto, Maracaibo y Valencia) estarán dos semanas en la academia de Cañas recibiendo entrenamiento con los mejores instructores, incluyendo al gaucho. Los ganadores del circuito total (masculino y femenino) tendrán el privilegio de estar dos semanas adicionales. En tres ocasiones distintas llegó Cañas, argentino, a los cuartos de final del Grand Slam Roland Garros en su carrera.

Juan Morales, realizó todas lass actividades pautadas por Cañas.

El tenista venezolano, Kepler Orellana, destacó la importancia de la competición para hacer que los jugadores se sientan importantes y que crezcan en un ambiente competitivo. “Para nosotros es muy importante el crecimiento del tenis en el país, y con este tipo de evento logramos impulsarlo y preparar a ese semillero que representará en algún momento a Venezuela”. Mañana se realizará la final en las instalaciones de la “Vereda del Lago” a las 9:00 de la mañana. “La clínica fue básica, lo prin-

cipal era compartir con on ellos, es y que enseñarle cosas puntuales igo en la compartan un poco conmigo cancha, lo basamos en loss principios de un jugador que se adentra a esta carrera”, señaló. n menEl exraqueta dirigió un saje a todos esos chamos que desean ser profesionales del tenis: e siem“Los más importante es que o, que pre den lo mejor de cada uno, n motomen en cuenta que tendrán o dementos bueno y malos pero ben seguir adelante y lucharr por su objetivo, el tenis es un deporte porte maravilloso y hay que disfrutarlo al máximo”.

Sabrina Delpino, destacó dentro del grupo de las niñas tenistas.

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El golﬁsta norteamericano encabeza la lista de ganancias entre los atletas de élite en el 2013

Tiger Woods el mejor pagado del deporte La revista estadounidense Forbes fue la encargada de publicar la lista donde figuran los deportistas.

Extrañamente no hay pilotos de carreras ni boxeadores en los primeros 10 puestos de la lista.

El fútbol es la disciplina con más atletas entre los primeros lugares con tres emblemáticas figuras.

Redacción Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

IGER WOODS (GOLF - 78.1 MILLONES)

OGER FEDERER (TENIS - 71,5 MILLONES)

Con 32 años posee uno de los mejores portafolios del deporte. Tiene 10 auspiciadores (Wilson, Credit Suisse, Nike, Moet&Chandon, Rolex, entre otros) que le pagan

40 millones de dólares anuales. El suizo también ha sido campeón de 17 torneos de Grand Slam lo que le ha ayudado a aumentar su fortuna.

OBE BRYANT (BÁSQUET - 61.9 MILLONES)

La estrella de Los Ángeles Lakers ha obtenido el salario más alto (27.9 millones de dólares) de la NBA por tercer año consecutivo, 7 millones más que el segundo

de la lista y tiene contratos con las reconocidas marcas Nike, Coca Cola, Lenovo y Mercedes Benz. A pesar de que su retiro se ve cerca es uno de los más cotizados.

EBRON JAMES (BÁSQUET - 59,8 MILLONES)

El último año ganó su segundo título en la NBA con Miami Heats, su cuarto título como Jugador Más Valioso de la Liga y su segunda Medalla Olímpica de Oro. El golfista norteamericano de 35 años de edad, encabeza la lista de los deportistas mejor pagados. Recibe unos 65 millones en lo que se refiere a anuncios publicitarios, principalmente de las marcas Nike y Rolex. La Nike por ejemplo ha creado una división de ropa de golf a

AARON RODGERS (F. AMERICANO - 49 M)

Esta estrella del deporte estadounidense ha roto muchas marcas en su país, que le ha valido un jugoso contrato con los Green Bay Packers de cinco años por 110 millones de dólares. Rodgers tomó el legado que dejo Brett Favre en la instutición de Green Bay, en la cual no ha defraudo gracias a su gran talento.

espaldas de Woods, y por ello lo remunera con unos 30 millones al año. Mientras que los 13 millones restantes son de premios ganados solo este año en su participación en el PGA Tour. Sus ingresos podrían llegar a los 105 millones de dólares.

PHIL MICKELSON (GOLF - 41M)

En el 2012, Mickelson entró al Salón de la Fama de los golfistas por sus 41 victorias en la PGA y 4 títulos de golf. Aparte, tiene contratos publicitarios con Exxon Mobil, Pfizer, Rolex, KPMG, entre otras empresas. A pesar que no ha ganado ningún torno este año acumula unos 5 millones en premios por torneos.

Luego de que Nike lo contratara como imagen de su marca, las ventas se incrementaron en un 50%, además se unió al video juego NBA 2K14.

REW BREES (F. AMERICANO - 51 MILLONES)

Este año extendió su contrato por cinco temporadas más con los ‘New Orleans Saints’, por 100 millones de dólares. Desde que ingresó al equipo,

DAVID BECKHAM (FÚTBOL - 47,2M)

El jugador de fútbol anunció su retiro después de permanecer 5 meses en el equipo francés Paris Saint-Germain y 21 años como futbolista. Su último sueldo (5.3 millones) lo donó a la lucha contra la pobreza. El inglés solo se quedó con las ganancias de sus contratos de publicidad: 42 millones. Casi nada.

CRISTIANO RONALDO (FÚTBOL - 44M)

Luego de haber metido 60 goles en 55 partidos, el portugués Real Madrid y Ronaldo han renovado contrato por cinco años más, para ligarse al equipo hasta la temporada 2018. De esta manera se convirtió en el futbolista más pagado del equipo y del mundo en la actualidad por delante de Ibrahimovic.

Brees fue fichado por marcas como Nike, Procter y Gamble, Verizon Wireless, Pepsi y Wrangler. Se ha vuelto una revelación entre los mariscales de campo.

LIONEL MESSI (FÚTBOL - 41,3M)

Después de haber marcado 91 goles en todos los torneos y ligas, el futbolista argentino fue el mejor jugador del mundo en la FIFA por cuarta vez consecutiva. Barcelona le extendió un contrato de 20 millones de dólares anuales por 5 años más. Entre sus patrocinantes más conocidos esta Bimbo.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

Atlético Madrid derrotó 1-0 al Real Madrid y sigue invicto en 7 partidos

Diego Costa liquidó el derbi Fue el octavo tanto del brasileño. Los dirigidos por Simeone desperdiciaron una ventaja mayor. Sin embargo, en la Liga reciben lluvias de elogios. Juan Bastidas/AFP

l Atlético de Madrid ganó el derbi ante el Real Madrid (1-0) y suma su séptima victoria en liga y llegando a 21 puntos. El derbi madrileño lo decidió un gol tempranero del brasileño Diego Costa al 11, que aprovechó un pase en profundidad de David Villa para batir por bajo a Diego López en su salida. La anotación de la victoria llegó luego de una pérdida de balón por parte de Ángel Di María que quedó en el mediocampista colchonero, Koke, quien asistió de primera a Diego Costa, para que este definiera con tranquilidad al segundo palo del portero madridista, Diego López. El Atlético tuvo oportunidades para sentenciar el partido, demostrando que se encuentra

en un mejor momento que su rival ciudadano, que apenas tuvo chances para igualar. Sólo con la salida al final del joven Álvaro Morata, el Real Madrid pareció en disposición de empatar. El joven canterano tuvo la mejor ocasión de su equipo para marcar, con un acrobático remate que rechazó el arquero belga Thibaut Courtois (84). Esa oportunidad llegó apenas tres minutos después de que el Atlético perdonara por enésima vez al Real Madrid, con un disparo envenenado de Koke que repelió el travesaño. Los merengues se notaron incómodos durante gran parte del partido y nunca le encontraron la vuelta al planteamiento de Diego Pablo Simeone, entrenador del Aleti. En entretiempo ingresaron Luka Modric y Gareth Bale en lugar de Illaramendi y Di María para buscar la remontada, pero se vieron igual de desconcertados que el resto de sus compañeros. El equipo rojiblanco no ganaba un derbi desde 1999 y es la primera vez en la historia que gana dos partidos seguidos en el Santiago Bernabéu, contando la victoria de la final de la Copa del Rey de la pasada temporada (victoria por 2-1 en la prórroga). El Atlético, que jugará el marAFP

Diego Costa anotó el gol de la victoria y se convirtió en el líder anotador de la liga española al llegar a su octavo tanto.

tes contra el Oporto en la segunda jornada de la Liga de Campeones, volvió a mostrarse como un equipo con carácter, a imagen de su técnico, el argentino Diego Simeone, y que puede rivalizar con los dos grandes de España.

RESULTADOS EQUIPOS Valladolid

Málaga

Valencia

Rayo

Almería

Barcelona

R. Sociedad

Sevilla

R. Madrid

Atlético

TABLA DE POSICIONES EQUIPO

PTS

Barcelona

Atlético

Real Madrid

Villarreal

Athletic

Valencia

Espanyol

Málaga

R. Sociedad

Getafe

Lionel Messi abrió el camino pero salió lesionado en el primer tiempo

Barcelona sigue con paso perfecto AFP

Lionel Messi (izquierda) marcó y salió lesionado, hoy le harán los chequeos.

El Barcelona de Gerardo Martino derrotó al Almería por 2-0 firmando el mejor inicio de la historia de la Liga (siete victorias), pero el récord se vio empañado por una nueva lesión de Lionel Messi. El delantero argentino se vio forzado a retirarse a la media hora de juego por una nueva le-

sión muscular de un muslo, anunció el club en Twitter. “Messi sufre una lesión muscular del bíceps femoral del muslo derecho. Mañana (hoy) se le harán exámenes complementarios para conocer la gravedad exacta” anunció el club en un comunicado. En Almería, sin embargo, todo había empezado bien para el Barcelona, que en el minuto 21 se adelantó con un gol de Messi, con

un disparo envenenado desde 20 metros. El brasileño Adriano sentenció al 56 para dar una victoria a su equipo para un pleno que es un récord para el equipo de ‘Tata’ Martino. Así, el técnico argentino, que llegó a Barcelona el pasado mes de julio, supera los inicios de liga de los míticos equipos dirigidos por Johan Cruyff o Pep Guardiola

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El Zulia FC enfrentará hoy al Deportivo La Guaira en el estadio “Pachencho Romero”

Duelo de necesitados

Los regionales disputarán la octava jornada en una situación difícil. Ambas escuadras están urgidas de puntos. Los de la Guaira se encuentran igualados a los”negriazules” con cinco unidades.

OSMAR DELGADO

(Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

El mediocampista, Rafael De Fex, será pieza clave para obtener el primer triunfo en el colosal “Pachencho Romero”.

tranquilos debido al buen funcionamiento que han tenido como equipo. “Hemos mostrado buen fútbol y funcionamiento, tomaremos lineamientos claros para conseguir resultados. Sabíamos que sería difícil durante el primer trimestre, tenemos muchos jugadores nuevos que venían de jugar en divisiones inferiores por lo que la pelea es difícil”, precisó Valencia. El estratega regresará al banco para dirigir, luego de cumplir la sanción de dos partidos tras los incidentes en el último duelo de local, mantendrá la rotación en la alineación tras las suspensiones del delantero Manuel Arteaga y

Dustin Valdez, además de la lesión de Henry Palomino. “Estamos muy ilusionados y con bastante paciencia, seguiremos con la respectiva rotación debido a las diferentes bajas que tendremos, esperamos alcanzar la primera victoria en el Pachencho”, acotó Nino. La Guaira, por su parte, tiene un partido menos, suma cinco puntos. Llega necesitado de un triunfo que le permita tomar aire. Por lo menos, bajo el nombre de Real Esppor, tiene un historial que le favorece enfrentado al Zulia FC, pues el elenco zuliano nunca lo ha vencido.

POSIBLE ALINEACIÓN Zulia FC: Ángel Hernández; Héctor Noguera, Atahualpa González, Yordany Abreu, Pedro Cordero; Rafael Aparecido, Dickson Díaz; Víctor Villarreal, Rafael De Fex; Edgar Castellanos, Alfredo Padilla. Dvo. La Guaira: Renny Vega; Jhonny Mirabal, Daniel Benítez, Franklin Lucena, Anthony Graterol; Argenis González, Carlos Suárez, Diego Guerrero, Diego García, Wilson Mena, Daniel Reis.

Las criollas disputarán el título por el Suramericano y el cupo para la II Olimpíada de la Juventud 2014

La Sub-17 femenina va por la gloria ante Paraguay Reacción/Deportes Una jornada que promete ser inolvidable es la que se jugará hoy, en el Suramericano Femenino Sub 17 que se disputa en Asunción del Paraguay. El fixture, elaborado en base a las posiciones de cada selección en su grupo, más los resultados de las dos primeras jornadas del cuadrangular final, determinaron que la última ronda ofrezca dos partidos con mucha expectativa. A primera hora, el duelo entre Chile y Colombia será por llenar el último cupo para el mundial de Costa Rica 2014. Las cafeteras tienen un punto de ventaja sobre las trasandinas y con el empate asegurarán la clasificación.

Guerreros del Lago cayó en el primero de la ﬁnal Juan Bastidas

Daniela Urdaneta Balzán

l Zulia FC retornó a casa luego de disputar dos encuentros fuera de ella, en donde no lograron traerse buenos resultados. Los petroleros como local en el “Pachencho” Romero esta tarde cuando reciba al Deportivo La Guaira, desde las 4:00 de la tarde. Los dirigidos por Nino Valencia, solo han conseguido una victoria en siete partidos disputados, igualando en par de oportunidades y acabando con derrota en cuatro partidos, colocándose con cinco unidades en la tabla de clasificación. Mientras que lo visitantes se mantienen en la tabla con la misma cantidad de puntos. Durante la jornada anterior los petroleros cayeron en casa del Aragua FC 4-1. Por su parte, los visitantes no salieron ilesos ante el Caracas FC, tras caer 2-0, en el Brigido Iriarte. Los regionales se encuentran

FUTSAL

Colombia igualó con Paraguay y perdió ante Venezuela mientras que Chile perdió ante Venezuela y Paraguay. A segunda hora, a las 5:30 pm, (hora venezolana), la selección local y la vinotinto animarán un choque entre dos escuadras que ratificaron en el cuadrangular las virtudes que las llevaron a ganar sus respectivos grupos y buscarán quedarse con el título de campeonas que, por otra parte, estará en buenas manos cualquiera que fuere la ganadora. De ganar Venezuela sería su primer título en la cotizada región sudamericana). Venezuela llega con 6 puntos producto de sus victorias ante Chile y Colombia mientras que las

Las criollas irán en busca del primer Suramericano en la categoría.

albirrojas llegan con 4 luego de empatar ante Colombia y vencer a Chile. Ambas selecciones juegan bien y las dos dieron muestra

de carácter en sus partidos anteriores ya que iban perdiendo 1 a 0 y terminaron dando vuelta el marcador para vencer por 2 a 1.

El último capítulo en busca de la gloria en el Torneo de Superior Futsal comenzó ayer en la ciudad de San Cristóbal. El Deportivo Táchira recibía a Guerreros del Lago en el gimnasio “Campeones del 97” en la capital del estado andino, con el primero de la final de este campeonato. Quien dio el primer paso firme en busca del título fue el conjunto aurinegro, en su tercera final consecutiva, al imponerse 3-1 ante el conjunto zuliano. Los locales saltaron al campo con Jean Carlos Caro, José Falcón, Luilly Parada, Luis Ariza y Jesús Gualdrón, bajo el mando del entrenador Freddy Miguel González. Por su parte, los lacustres, dirigidos por Jhonny Marín, tuvieron en José Villalobos, Camilo Reyes, Paolo Sánchez, Hansel Froilán y Eurivic García su quinteto abridor para este compromiso. El partido comenzó con un ritmo lento, ambas escuadras estudiaban a sus rivales y poco arriesgaban. Los porteros no tuvieron protagonismo en los primeros minutos. Hansel Froilán tuvo una clara que no pudo concretar. Sobre el final de la primera parte, Táchira buscó el arco rival pero la figura de José Villalobos se crecía. La segunda etapa inició como finalizo el primer tiempo, con los dos equipos buscando el primer gol que abriera el marcador. Sería el Deportivo Táchira quien encontraría el camino al arco para romper la paridad, por intermedio del jugador Luis Ariza para el 1-0. Una tarjeta roja para Eurivic García por una muy dura entrada dejaría Guerreros con un jugador menos durante dos minutos. Táchira aprovechó rápido y sería Jesús Gualdrón, quien al desviar un disparo, pondría el 2-0. Los lacustres tendrían un penal que Paolo Sánchez transformaría en el 2-1. Los zulianos se fueron con todo arriba y pondrían a Greydelvid Terán como jugador portero. En una pérdida de balón lacustre, José Falcón puso el 3-1 ante el solitario arco zuliano. Guerreros tendrá revancha, y buscará la primera victoria, hoy en San Cristóbal a las 7:00 pm.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

El equipo de San Diego venció 9-3 a los Gigantes. El venezolano se anotó par de carreras remolcadas en el encuentro. Yusmeiro Petit cargó con la derrota.

El criollo bateó cuadrangular en la victoria de los Padres sobre los Gigantes

Jesús Guzmán estuvo intratable AFP

¡ANÍBAL LÍDER! El lanzador venezolano de los Tigres de Detroit, Aníbal Sánchez, volvió a lanzar primores con su equipo en el partido del sábado, ante los Marlins de Florida, y aseguró el título de mejor efectividad en la Liga Americana. El nacido en Maracay terminó la temporada de Grandes Ligas con un promedio de carreras limpias de 2.57. En la jornada sabatina el criollo se enfrentó al Nathan Eovaldi, por la Florida, en su última apertura de la campaña regular. El bengalí se mantuvo en la lomita por espacio de cinco episodios, en los que toleró apenás dos sencillos y ninguna carrera.En total, Sánchez vio acción durante la temporada en 28 juegos, de los que terminó ganando 15 desafíos y acumulando sólo ocho derrotas. Además, el criollo lanzó en 177 episodios, en los que le anotaron 52 carreras limpias.

l venezolano Jesús Guzmán, Chris Denorfia y Jedd Gyorko sacudieron jonrones y cada uno produjo dos carreras para que los Padres de San Diego derrotasen 9-3 a los Gigantes de San Francisco. Hunter Pence, quien acaba de llegar a un acuerdo tentativo para renovar su contrato por 90 millones de dólares en cinco años, bateó un jonrón de dos carreras para los Gigantes. Eric Stults (11-13) lanzó siete entradas para anotarse la victoria por tercera apertura seguida, luego de irse 0-6 en las seis previas. Colaboró con su causa al conectar un sencillo remolcador en el cuarto. El venezolano Yusmeiro Petit (4-1) tuvo su apertura más corta de la campaña al cubrir tres innings y dos tercios, permitiendo cinco carreras y siete hits. Por los Padres, los venezolanos Jesus Guzman de 5-3, una anotada y dos remolcadas; y Alexi Amarista de 5-1, una anotada. Por los Gigantes, los criollos Pablo Sandoval de 3-2, una remolcada; Hector Sanchez de 4-0; Ehire Acdrianza de 3-0; y Gregor Blanco de 1-0. Los dominicanos Juan Perez de 4-1, una remolcada; y Tony Abreu de 4-1.

PADRES 9 – GIGANTES 3

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores C Denorﬁa RF L Forsythe SS R Fuentes CF J Gyorko 2B C Headley 3B T Medica 1B J Guzman LF A Amarista CF-SS C Robinson C E Stults P W Venable PH Y Alonso PR Totales Lanzadores IP H E Stults (G, 11-13) 7.0 7 L Gregerson 1.0 0 N Vincent 1.0 2 Totales 9.0 9 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores A Pagan CF J Perez LF B Belt PH H Pence RF P Sandoval 3B H Sanchez C T Abreu 2B B Pill 1B E Adrianza SS Y Petit P F Peguero PH B Crawford PH G Blanco PH Totales Lanzadores IP H Y Petit (P, 4-1) 3.2 7 G Kontos 0.1 0 J Dunning 1.0 1 J Mijares 1.0 0 H Hembree 1.0 0 J Machi 1.0 2 M Kickham 1.0 6 Totales 9.0 16

Jesús Guzmán (derecha) fue uno de los jugadores de San Diego que disparó jonrón en la victoria ante los Gigantes.

Pettite se retiró ganando Andy Pettitte puso fin a su carrera de manera apropiada. El pitcher zurdo de 41 años lanzó pelota de cinco imparables en su primer juego completo en siete años para conducir a los Yanquis de Nueva York a una victoria de 2-1 sobre los Astros de Houston, su ciudad natal. Mientras los aficionados estaban de pie y las cámaras fotográficas disparaban su flash, J.D. Martínez bateó un rodado de out al tercera base dominicano Eduardo Núñez para terminar el juego. Pettitte, quien vive en el suburbio de Deer Park, se mantuvo en el terreno de juego mientras sus compañeros lo abrazaban y los Astros permanecían de pie frente a su dugout aplaudiendo.

YANQUIS 2 – ASTROS 1

VB C 5 2 4 0 1 1 5 1 4 1 4 1 5 1 5 1 5 0 3 0 1 0 0 1 42 9 CP CL 3 3 0 0 0 0 3 3

H 2 0 1 1 2 3 3 1 1 1 1 0 16 B 0 1 1 2

I 2 0 1 2 0 1 2 0 0 1 0 0 9 K 3 1 2 6

VB C 5 1 4 1 1 0 4 1 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 36 3 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 9 9

H 3 1 0 1 2 0 1 1 0 0 0 0 0 9 B 0 0 2 0 0 0 0 2

I 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 2 1 0 2 2 1 1 9

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores C Granderson CF E Nunez 3B R Cano 2B A Soriano LF L Overbay 1B M Reynolds PH-1B Z Almonte RF I Suzuki DH B Ryan SS C Stewart C Totales Lanzadores IP A Pettitte (G, 11-11) 9.0 Totales 9.0 ASTROS DE HOUSTON Bateadores J Villar SS J Altuve 2B M Dominguez 3B C Carter 1B J Martinez LF B Laird DH J Paredes RF M Pagnozzi C B Barnes CF Totales Lanzadores IP P Clemens (P, 4-7) 5.1 C Lo 0.2 R Cruz 0.2 K Chapman 0.2 J Zeid 0.2 J Fields 1.0 Totales 9.0

RAYAS 2 – AZULEJOS 7

VB C 4 0 4 1 4 0 2 0 3 0 1 0 4 0 4 0 4 0 4 1 34 2 H CP CL 5 1 1 5 1 1

H 0 1 2 1 0 0 0 2 0 2 8 B 2 2

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 K 5 5

VB C 3 0 4 1 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 2 0 3 0 30 1 CP CL 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1

H 0 2 0 1 1 0 0 1 0 5 B 1 1 0 1 0 0 3

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 4 0 1 1 1 0 7

H 5 0 1 1 0 1 8

Cayeron los Rays Ryan Goinis y Kevin Pillar conectaron sendos jonrones de dos carreras, mientras que J.A. Happ ganó por primera vez en cuatro aperturas para que los Azulejos de Toronto vencieran 7-2 a las Rayas de Tampa Bay, que fueron alcanzados por los Rangers de Texas en la lucha por el segundo boleto de comodín para la postemporada en la Americana. Adam Lind conectó dos imparables y produjo tres carreras, en tanto que Brett Lawrie se embasó en cuatro ocasiones para que los Azulejos siguieran complicándoles la vida a los Rays. Tampa Bay ha perdido dos encuentros seguidos ante Toronto, luego de enhebrar una racha de siete triunfos consecutivos.

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores B Zobrist 2B-CF S Rodriguez LF W Myers RF E Longoria 3B D Young DH Y Escobar SS J Loney 1B J Molina C D Jennings PH S Fuld CF T Beckham PH-2B Totales Lanzadores IP C Archer 2.1 A Torres (P, 4-2) 1.1 J Wright 0.2 B Gomes 0.2 C Ramos 3.0 Totales 8.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores J Reyes SS B Lawrie 3B A Lind DH M Kawasaki PH-DH M Sierra RF A Gose CF R Goins 2B R Langerhans 1B J Thole C K Pillar LF Totales Lanzadores IP F Garcia 6.2 A Wood 0.1 D Carpenter 1.0 C Kimbrel (G, 4-3) 1.0 Totales 9.0

Partido de cuadrangulares Adam Dunn y Conor Gillaspie conectaron dos vuelacercas cada uno y los Medias Blancas de Chicago superaron el 6-5 a los Reales de Kansas City. Después del encuentro, los Medias Blancas anunciaron que habían despedido al coach de bateo Jeff Manto. Marcus Semien y Jordan Danks añadieron sendos jonrones por los Medias Blancas, mientras que Mike Moustakas, Billy Butler y el venezolano Salvador Perez tuvieron jonrón por los Reales. Las 11 carreras del partido llegaron por medio de cuadrangulares. Los Medias Blancas (63-98) evitaron llegar a las 100 derrotas en la temporada. Les resta un partido.

REALES 5 – MEDIAS BLANCAS 6

H 5 2 4 1 0 12

VB C 4 1 3 0 4 1 4 0 4 0 4 0 3 0 2 0 1 0 2 0 1 0 32 2 CP CL 1 1 2 2 3 3 1 1 0 0 7 7

H I 2 0 0 0 2 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 6 2 B K 1 4 0 2 1 2 1 2 0 5 3 15

H 6 1 0 0 7

VB C 5 1 3 0 3 0 2 0 4 0 4 1 4 1 3 2 4 0 4 2 36 7 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H I 1 0 2 0 2 3 0 0 1 0 1 0 1 2 2 0 0 0 2 2 12 7 B K 1 7 0 0 0 2 0 3 1 12

REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF E Bonifacio 2B E Hosmer 1B B Butler DH S Perez C M Moustakas 3B D Lough RF J Maxwell PH-RF A Escobar SS J Dyson CF Totales Lanzadores IP H Y Ventura (P, 0-1) 4.0 6 C Dwyer 1.0 0 L Coleman 1.1 0 T Collins 0.1 2 A Crow 1.1 1 Totales 8.0 9 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores L Garcia CF G Beckham 2B C Gillaspie 3B-1B P Konerko 1B A Dunn DH A Garcia RF M Semien SS-3B Jor Danks LF M Gonzalez C Totales Lanzadores IP H E Johnson (G, 3-2) 5.1 5 C Leesman 0.1 0 D Webb 1.1 0 M Lindstrom 0.1 2 D Veal 0.1 0 N Jones 0.1 0 A Reed (S, 40) 1.0 0 Totales 9.0 7

Texas aún con esperanzas Los Vigilantes de Texas aprovecharon cinco errores de la defensa de los Angelinos para vencer 7-4 a Los Angeles y alcanzar el último día de la temporada regular con la oportunidad de clasificarse a los playoffs por cuarto año seguido. Texas (90-71) ganó su sexto juego seguido, y el segundo en menos de 24 horas. Cleveland y Tampa Bay comenzaron la jornada empatados por los dos wild cards de 90-70, un juego por encima de los Vigilantes. Los Vigilantes quedaron en desventaja temprano, pero los Angelinos cometieron tres errores en un juego por primera vez desde el 16 de septiembre de 2006, también en Texas. El total de pifias fue de cinco

ANGELINOS 4 – VIGILANTES 7

VB C 4 0 5 0 4 1 4 2 4 1 3 1 3 0 1 0 4 0 2 0 34 5 CP CL 4 4 0 0 1 1 1 1 0 0 6 6

H 0 0 1 2 2 1 1 0 0 0 7 B 1 0 2 0 0 3

I 0 0 0 2 2 1 0 0 0 0 5 K 2 0 3 1 2 8

VB C 4 0 3 2 3 1 4 0 4 1 4 0 4 1 3 1 4 0 33 6 CP CL 3 3 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 5 5

H 0 1 1 0 2 0 3 1 1 9 B 3 0 0 0 0 0 1 4

I 0 0 2 0 2 0 1 1 0 6 K 4 1 2 0 0 0 1 8

ANGELINOS DE ANAHEIM Bateadores VB C E Aybar SS 5 3 C Cowgill LF 4 0 J Hamilton PH 1 0 M Trout CF 1 0 H Kendrick DH 5 0 M Trumbo 1B 4 0 K Calhoun RF 4 0 C Iannetta C 2 0 J Shuck PH-LF 1 0 G Green 2B 3 0 H Conger PH-C 1 0 A Romine 3B 3 1 Totales 34 4 Lanzadores IP H CP CL G Richards (P, 7-8) 4.1 6 6 3 B Boshers 0.0 2 1 1 R Coello 0.2 1 0 0 T Hanson 3.0 1 0 0 Totales 8.0 10 7 4 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores VB C I Kinsler 2B 5 2 E Andrus SS 4 1 A Rios RF 3 1 A Beltre 3B 4 0 A Pierzynski C 4 1 M Moreland 1B 3 0 C Gentry LF 4 1 D Murphy DH 3 1 L Martin CF 2 0 Totales 32 7 Lanzadores IP H CP CL D Holland 4.2 8 4 4 J Soria (G, 1-0) 1.1 0 0 0 R Ross 1.0 0 0 0 T Scheppers 1.0 0 0 0 J Nathan (S, 43) 1.0 1 0 0 Totales 9.0 9 4 4

H 3 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 1 9 B 1 0 0 1 2

I 0 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 4 K 2 0 1 1 4

H I 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 2 1 1 0 1 0 10 3 B K 0 4 2 2 1 2 0 0 1 2 4 10

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

El equipo crepuscular se impusó 7-2 sobre los de naranja. El abridor agilucho, Manuel Olivares, cargó con la derrota del compromiso. Hoy se volverán a enfrentar en el estadio “Víctor Davalillo” de la localidad de la Costa Oriental.

Fue el primer juego de preparación de los rapaces

Águilas del Zulia cayó ante Cardenales de Lara en Cabimas ARTURO BRAVO

HOY HAY REVANCHA La preparación agilucha continúa el día de hoy y tendrán la oportunidad de desquitarse la derrota ante los Cardenales de Lara. Al mediodía repitirán ambos equipos en Santa Rita para continuar con sus partidos de pretemporada con miras a la próxima campaña de la pelota criolla que comienza en apenas 11 días. El designado por parte de la escuadra rapaz para abrir en el compromiso de hoy en la Costa Oriental será el lanzador José Sánchez quien fue el elegido por el mánager Luis Dorante para iniciar este segundo encuentro.

Redacción Deportes

omenzó la preparación para las Águilas del Zulia con la mira puesta en la venidera campaña del béisbol profesional venezolano. El primer encuentro de calentamiento, luego de los entrenamientos iniciales, sería ante los Cardenales de Lara. El estadio “Víctor Davalillo”, de la ciudad de Cabimas, recibiría el compromiso de preparación entre zulianos y crepusculares. El equipo del estado Lara se llevaría la victoria con un marcador 7-2 en el coso de la Costa Oriental. La derrota la cargaría el abridor agilucho, Manuel Olivares, quien lanzó durante solo una entrada del compromiso.

Los dirigidos por Luis Dorante (centro) iniciaron sus partidos de preparación de cara al inicio de la próxima campaña

Olivares permitió durante su corta actuación dos carreras con igual número de sencillos, ponchó a uno y dio boleto en su episodio de labor monticular. Las carreras larenses llegaron desde temprano con dobles remolcadores de Robert Pérez y Gabriel Lino que pusieron a ga-

nar desde temprano a los crespusculares. El partido se empataría en el segundo capítulo luego de un elevado de sacrificio de Luis Ugueto que traería a Adrián Sánchez al plato, quien anteriormente había bateado un triple. Un tiro erróneo de Apodaca,

al intentar detener el robo de la tercera por parte de Luis Flores, permitió la tercera de los Cardenales en la quinta entrada. Para los de Luis Dorante la ventaja se hizo más complicada en el séptimo episodio cuando los larenses se despegaron en el marcador luego de un “wild

pitch” que le permitiría a Gabriel Lino anotar el 7-2 definitivo. Los agiluchos destacados fueron Adrián Sánchez de 3-2 con triple, carrera anotada y una base robada; Freddy Parejo de 3-2 con anotada y Juan Apodaca también de 3-2 con un batazo de dos bases. AFP

El tercera base lo logra por tercera temporada consecutiva

Miguel Cabrera es campeón bate Juan Bastidas El mejor bateador del mundo. Esa es exactamente la forma en la cual se debe describir a Miguel Cabrera. El maracayero lo ratificó al asegurar, por tercera temporada consecutiva, ser el líder en promedio de la Liga Americana. Con un average de .348, el venezolano se aseguro una de las joyas de la corona que ganó la anterior campaña. El tercera base de los Tigres de Detroit es apenas el octavo jugador

en la historia del béisbol en ganar el título de bateo en tres oportunidades consecutivas. Leyendas como Ty Cobb, Rod Carew, Honus Wagner, Stan Musial, Tony Gwynn, Wade Boggs y Rogers Hornsby. Solo los últimos dos no son miembros del Salón de la Fama. Con gran autoridad en una temporada que no pudo jugar más de 150 partidos (148 hasta ayer), logró un promedio que no dejó lugar a rivales en esta estadística. Su más cercano perseguidor en el renglón, Mike Trout, de los

Angelinos de Anaheim, ligó hasta ayer de .323. Solo la gran temporada de Chris Davis, con 53 cuadrangulares y 138 impulsadas, le arrebataron a Miguel Cabrera (44 jonrones y 137 remolcadas) la oportunidad de ser el primer jugador en la historia en ganar dos triples coronas. El venezolano estuvo cerca de lograrlo en campañas consecutivas. Todo está servido para que el aragueño logre ser el Jugador Más Valioso de la Americana por segunda temporada consecutiva. Lo de Cabrera ya no tiene adjetivos.

El toletero venezolano sigue acumulando números para el Salón de la Fama.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

Mañana se cumplirán dos semanas de la matanza que provocó el cierre de Sabaneta

Atrás quedaron las vacunas y las balas perdidas Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Mañana se cumplirán dos semanas de la brutal matanza de 16 hombres en la cárcel de Sabaneta. Fue “El lunes del Mocho”. Ese día el pran acabó con sus enemigos y pretendió

reinar en todo el penal. Pero en valiente decisión, la Ministra Iris Varela ordenó el desalojo total y coordinó el traslado de más de 3.400 reclusos a otros reclusorios. Hoy es el segundo

domingo en que el vecindario disfruta de tranquilidad y solaz, No hay minitecas ni balas perdidas. Precisamente, hoy habrá noticias porque la doctora Varela brindará un balance y

pondrá al tanto al Zulia de los proyectos para el tema carcelario. Entretanto, aquí van sugerencias recogidas en la calle sobre el destino que debería tener el vetusto presidio

Alexis Piñero

Yaritza Chalú

Yorvis Ferrer

Kendry Pernía

Carlos Machado

“Allí funcionan canchas deportivas, para que los niños del sector jueguen y así no caigan en vicios. Por allí se necesitan esas instalaciones y muchos jóvenes están deseosos de jugar y de practicar un deporte. Ese espacio debe ser aprovechado para prácticas deportivas, porque es muy grande. También podría ser un parque, con muchos árboles, muy necesarios para una ciudad tan calurosa como ésta. Ésas son mis propuestas”.

“Puede ir allí algo para la sociedad, para la comunidad, para la gente que vive allí, puede ser una institución educativa, para que los niños no estén tanto en la calle y se dediquen al estudio y se formen. Ese espacio es grande, quienes lo rodean de pronto piensan en una escuela, creo que ahí puede funcionar sin problemas. La cárcel fue tantos tiroteos que causaron daños a las personas que por ese sector habitan”.

“Considero que de realizar actividades en lo que es la antigua cárcel de ‘Sabaneta’ se podría realizar proyectos de viviendas, que beneﬁciarían a la comunidad. De esa manera, se puede incorporar canchas deportivas que le permitan a la juventud desarrollar el deporte como tal, pues cerca de esa comunidad no existen áreas de disfrute ni menos instalaciones deportivas. Considero acertado que la ministra Iris Varela haya mudado la cárcel al Lago”.

“En ese espacio pueden colocar canchas deportivas para incentivar a los jóvenes y a los niños a que practiquen un deporte. También pueden instalar una escuela, que tanta falta hace en ese sector. Es un espacio inmenso, que las autoridades deben aprovechar, pero más que esas autoridades, los vecinos, quienes son los más interesados para plantear lo que puede ser de beneﬁcio para ellos, pero allí funciona bien las canchas o la escuela”.

“Debieran hacer un centro social, para la atención de la juventud y la de los padres, que habitan en ese sector desasistido, que necesitan orientación, cursos de formación, valores. El gobierno debe invertir en eso, no invertir en más infraestructura, que no conlleva a la sociabilización de la ciudadanía. Si llegan a demoler la cárcel, lo más indicado sería ese centro social, que atienda a muchos jóvenes con problemas de conducta”.

Víctor Arévalo

Evelín Maldonado

Edwin Ortiz

Jacqueline Moreno

Daniel Calderón

“Una urbanización sería mejor, para evitar tantos problemas que hay allí, se necesitan casas, complejos habitacionales, para las personas y familias que en ese sector requieren vivienda propia. Puede también funcionar un colegio, así como una cancha deportiva, pero otra cárcel no, no estoy de acuerdo con eso. Ojalá resuelvan lo de ese espacio y que sea de provecho para los habitantes de los alrededores”.

“Realmente no conozco dónde queda la cárcel y tampoco soy del estado Zulia. Sin embargo, podrían construir allí una escuela o alguna institución que pudieran aprovechar los niños o los jóvenes, para que no estén ociosos. De verdad, los más indicados para plantear qué pudiera construirse en ese lugar podrían ser los mismos vecinos, quienes conocen sus necesidades, sus inquietudes, sus problemas y saben qué les hace falta”.

“Deberían instalar en ese espacio un colegio o una institución educativa. De esta manera, se beneﬁcia a los niños y adolescentes que residen por el sector cercano a la cárcel y disminuye mucho la delincuencia. Allí residen muchos niños que a veces deben estudiar en otras zonas porque no consiguen cupo. O se quedan sin estudiar y por eso caen en el ocio. Si allí construyeran un colegio, sería de mucha utilidad”.

“Depende de las necesidades de la comunidad. Pudiera ser un centro para regeneración, una fundación en la que se ayuden a las personas a salir de ese estilo de vida que ellos llevan, y poderlos integrarlos nuevamente a la sociedad. Podrían integrar una iglesia, en ese organismo que funcione allí, para que ellos puedan recibir paz, pues quien tiene paz puede contar con la capacidad para recibir lo que se le dará como formación como ser humano”.

“Un centro deportivo que beneﬁcie a los niños del sector, quienes se vieron muy afectados con tantas balas, no podían ni salir. Pudiera ser un centro deportivo y educativo, al mismo tiempo, sería de mucho provecho. Aunque de pronto podría ser el nuevo terminal, de verdad se necesita urgente, o en todo caso remodelar el existente, limpiarlo, sacar tanta basura, tantos malandros, tantos indigentes que hay allí adentro”.

Luis Bravo

Francia Abou

Norberto Espinoza

Loida Pérez

Lilibeth Andrade

“Deberían construir un centro de rehabilitación, para personas con problemas de traumas. Sobre todo esas personas que quedaron traumadas a raíz de las balas perdidas que salieron de la cárcel. También, para personas con problemas de conducta puede funcionar ese centro de rehabilitación, pues de esta manera pueden reinsertar en la sociedad a esos ciudadanos que incurrieron en delitos. Deben formarlos en oﬁcios”.

“Tengo entendido que por esa zona necesitan espacios deportivos, sobre todo porque allí vive mucha gente joven, que creo les gusta practicar el deporte. También podría funcionar en ese espacio un centro educativo, pues el inmenso tamaño de ese sitio se presta para colocar o una escuela o un liceo, por la cantidad de jóvenes que por el sector necesitan esa alternativa para que culminen el bachillerato”.

“Un parque deportivo sería lo más adecuado para ese espacio, pues eso es lo que se necesita allí, diversión para los muchachos, para que no caigan de nuevo en la delincuencia, sería como extraño que después de existir la cárcel, ésta le de paso a un parque para evitar que sea cárcel de nuevo. Además, va a servir como un pulmón vegetal para una ciudad tan calurosa como Maracaibo, pues creo que podrían sembrar árboles”.

“Una institución educativa para los niños y los jóvenes del sector, a quienes les hace tanta falta, porque de esa manera se les da formación a esos muchachos, para que puedan educarse y tener valores. También podría funcionar un centro de orientación a esos jóvenes que necesitan ayuda, sobre todo aquellos que requieren el apoyo para formarse en artes y oﬁcios, para que cuenten con una herramienta laboral”.

“En ese gran espacio que va a quedar, en el caso de que demuelan la cárcel, puede funcionar un complejo deportivo, que los niños y los jóvenes de esa área de ‘Sabaneta’ pueden aprovechar al máximo, con muchos árboles para contribuir con el clima, tomando en cuenta el calor que hace en esta ciudad. Otra alternativa pudiera ser un centro de educación, que encamine a los muchachos de esa comunidad”.

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

Llegó la hora de demoler la cárcel (Parte VIII, ﬁnal)

Ahora depende de las autoridades 28 VERSIÓN

Oscar Andrade Espinoza LUZ 990 oand ade@ve onﬁna com ve

na zó e ser ado “L egó a Hora de Demo er a Cár ce ” Los marab nos en par cu ar qu enes hab an a rededor de a hoy ex n a Cárce Nac ona de Maraca bo se han ex presado en es a r buna Desde par ques eco óg cos espac os depor vos has a un núc eo para e S s ema Nac ona de Orques as Juven es e In an es de Venezue a han s do os p an eam en os de qu enes su r eron en e pasado a penur a de as ba a ceras desde e enec do pena Hoy se resp ra ranqu dad Aho ra pueden dorm r ranqu os con os dos o os cerrados os hab an es de os barr os y sec ores “San Pedro” “L ber ad” “E Ca var o” “La Ma an cera” “José Gregor o Hernández” “A os de a Vanega” “Lago Azu ” “Los P nos” “Lomas de La M s ón” “Br sas de a Vanega” “La M s ón” “San Ben o” “Las Ma v nas” y o ras comun dades c rcunvec nas que rodean e espac o donde a guna vez unc onó a cárce de “Sabane a” Se acabaron esos ep sod os ac a gos donde has a muer es por “ba as perd das” se escen caban en vec n dar os de pena Muchos recuerdan a aque a n ña de c nco años amada Os e dys A exandra Machacón Ce s qu en ugaba con una menor de un año en e pa o de una casa vec na cuando rec b ó un d sparo en a cabeza pro duc o de una “ba a perd da” a pare cer proven en e de a cárce Ese amen ab e suceso se produ o e dom ngo 19 de mayo en a mañana en e barr o “José Gregor o Hernán dez” en a parroqu a Lu s Hur ado H guera s n embargo a pequeña mur ó cua ro d as después en a Un dad de Cu dados In ens vos de Hos p a Un vers ar o de Maraca bo O e caso de a señora Rub a E ena de Hernández 78 qu en e unes 29 de oc ubre de 2012 en a arde se d r g a a su res denc a en e barr o “E Ca va r o” cuando mur ó por un mpac o de ba a de us a r bu da a una p omazón que se presen ó en e pena marab no

El principio del fin 11 30 de a noche Era dom ngo 18 de agos o Pedro Ca dera Ro as 29 “E Ca dera” d s ru aba con dos compañeros suyos de cárce “E T e” y “E Ore a” as como mu eres “prepagos” en una corer a ama da “E Reencuen ro” ub cada en e barr o “Los Rob es” Nad e sabe cómo h zo para sa r de a cárce No en a perm so a guno Por esa sa da rregu ar 10 guard as nac ona es y dos unc onar os po c a es es án pr vados de ber ad “E Ca dera” era e der nega vo de “Máx ma” Un p azo egó a C cpc que o ue a buscar para recap urar o a gua que sus dos compañeros Cuando egaron os unc onar os en compañ a de guard as nac ona es “E Ca dera” sa ó corr endo e ncurs onó a una v v enda ub cada a ado de a corer a En una de as hab ac ones de a casa e reo a ron ó a as com s ones pero cayó muer o Se desconoce s sus comp nches huyeron o vo v eron a “Sabane a” por ausenc a de una vers ón o c a Tres d as después comenzó e n erno en “Sabane a” Según e par e o c a c nco n ernos y un v s an e resu aron muer os en una ba ace ra por e con ro de “Máx ma” que omó Edw n “E Mocho” So o der de área “Pena ” A pesar de egar a “ca ma” a “Sabane a” no hab a ranscurr do un mes “E R c” R cardo Á ex Moreno 29 “pran” de “Procem

7 28 VERSIÓN

28 de Maracaibo, sábado,

también sueñan

2013 septiembre de

cárcel (Parte VII,

penúltima)

baneta merciantes de Sa

demoler la Llegó la hora de

Los co

FOTOS: HENDER

SEGOVIA

EN HORAS DE LA MAÑANA

Se estipula que

CON LA DE AYER SIGUIERON

ENTREGA

n en que un complejo

sus ventas bajaron.

urbanístico en

el lugar sería

propio en esos

espacios

Varios coincidiero

que pero admitieron apartamentos y se sienten seguros una piscina, casas, Nos rá este seriado para la bailoterapia. Mañana finaliza a de espacios por el sido una seman alegría colectiva periodístico. Ha i- unimos a la rio. Aquí plasma propuestas. Anduv desalojo del recluso populares. Hoy testimoniales y ones ores del penal y expresi alreded los tales por mos tor- mos los comerciantes. maravillosas en damos cabida a recogimos ideas cerca vida plazas, s, una ver parque guapearon toda no al anhelo de tros, co- Ellos la. Ahora quieanfitea s, metral la ciclovía de del rugir . caminerías, ías, acuarios, un en sus sitios de trabajo mercios de artesan a de Orquestas, ren ser felices los en el sector, ya núcleo para el Sistem días de pánico

Comerciantes

e con mis que se suscita“Tenía que encerrarm botada”, focos de violencia Machado ese penal no volvela bodega ban dentro de hijos y dejar Fabiana Delgado z. los visitanDomínguez. rán”, dijo Domíngue que muchos de dando contó vecinas al exfue víctima han bajado ya privados. ersión Final sigue En las barriadas que las ventas Aseguró que nunca negocio es , comida para los Comerdesde licorerías Comerciantes contaron pues su del sector a comprar de qué hablar. de tinto penal hay de extorsiones, a los comercios fue el cierre total panaderías, bode- tes llegaban ciantes se mostraron y haber pasado charcuterías, os, con la vi- pequeño. Me negué a pagar a lo que se debería gas, ventas de aceites, pulilavad contentos ayer “Sabaneta”. respecto algún tiempo. Con . paz y sin tiroteos n más”. espacios del lugar, restaurantes y demás. equipo reporteril Ahora viven en hacer con los sita de nuestro a hablar no molestaro que se identificó s. de suma imporz refirió que sería señora pocos se negaron constante Una Domíngue Unos más Lina Contaron que es un co que la zona dijo que hace construcción de a represalias. medio periodísti Esperan también como “Nana” muy bueno la tancia que un crea- por temor la zona vena constantemente fueron decididos las voces de toda liceo, paralelamente con la Sin embargo, de diez años recorre a sea patrullad tome en cuenta de del estado y demás ad de nuevos caseros. “Hasta extorsiones bajad que vivió años por la policía diendo dulces al decir que las ción de la universid una comunida las ventas. llegué a vender”, cuerpos de seguridad. ron así como también días de visi- los presos les custodios. comercio zozobra. de un suma de de io hora es los d ya es Otro propietar “Vendía mucho confesó. “Para la comunida Aseguraron que un en su mayoría ahora deben ser mejor que le pudo para el biencreación de “Esos espacios detalló que lo ta, pues las mujeres botellas de importancia la establecer proyectos . Manuel Dagla comunidad, nal, y también n bastantes el bienestar de pasar a la parroquia cárcel. estar de los lugareñosla demolición complejo recreacio mucho haci- compraba la que traían para parques para Hay para los niños fue el cierre de apartamentos, a Muchos apoyaron de casas o edificios. barriadas aleda- refrescos cola”, contó un comer- casas, da univer- nino hacer presión gran estructura “Tenemos que los niños. La menciona fabulosos a estar en la namiento en las completa de la entales para z. serían “San Pedro” que los entes gubernamsean cedidos sidad y escuelas ciante del barrio ñas”, recordó Domíngue concreto. ”, contó la dama. lo primordial sez, dueña de un no identificarse. que esos espacios consejos copara la parroquia Sentenció que Lina Domíngue ins- prefirió es de extorsiotes del lugar cod. Los n total de las que para ella Los comercian Agregó: “Trataron guardar un ría la demolició pudo a la comunida abasto, comentó no quise del penal, pues que lo mejor que . porque cierre el incidieron narme talaciones un alivio eso fue hace para el reformaban los tiro“Eso debe quedar queremos bolso en mi negocio, cada vez que se peYa no vender en su cuerdo, solo eso. teos dejaba de queño negocio.

VI)

n sueñan con la

Gobernación s ofrecidos por la

FOTOS: HENDER

salgan los buse la próxima semana

llegó al portón o de la mañana para retirar la que unos 200 de reeducación Se pudo conocer d y cava que tenía trasladados sin exhibidora, aire 300 reos fueron Con total normalida del reclusorio. listas y por eso las entregas de su esposo dentro ser anotados en siguieron ayer por parte de esposo está los familiares de Detalló que su hubo gran revuelo pertenencias a los primeros días recluido en Tocorón, y le ha libertad. los familiares a los privados de Nacional viajar. “No tengo . Guardia la sido imposible de los traslados Efectivos de ó que ya ir hasta allá”, vez por el área lado, trascendi los recursos para Bolivariana, esta n aires Por otro personas que desean entregaro ión, de detalló. el listín de reeducac que muchas ofrecidos televisores, La dama, al igual viajar en los buses acondicionados, ión del Zulia ventiladores que los viajes cavas, , espera gobernac la más, por lavadoras gobierno regional 200. cias que ofrecido por el asciende a unos y demás pertenen a las afueras nte marcadas sean pronto. Un cartel pegado “Llamar estaban debidame fueron más de 60 nte: que Trascendió que decía textualme por los reclusos han logrado donde van penales. privados de libertad para las oﬁcinas llevados a otros s por pasados Penitenciario de s los autobuse salir del Centro hacer habilitado Previamente fueron cualquier breve Plan Cayapa án a los familiares Trujillo tras un rayos X para detectarque podrían que trasladar en el recinto en llevado a cabo de los internos”. tipo de cosas ilícitas las pertenencias. El número de contacto es: 0261los últimos días. estar dentro de retomar de la Los reos que lograron 5116615. Por la puerta principal de mayoría la próxima su libertad en su os desde Se estipula que extinta cárcel nacionalgran s autobuse los había trasladad no los salgan fueron semana “Sabaneta” la fuente como gobernación del “Sabaneta”, contó ofrecidos por la aﬂuencia de personascasi todos ya consultada. estado Zulia. hace una semana, de un paradero de Cintia López, familiar las 6:00 han dado con el desde contó una fuente , que contó familiares reo, sus ligada al penal.

de 3 hectáreas. que abarcan más

demoler la cárcel (Parte

TRASLADADOS ICOS DE LOS PRESOS DE ELECTRODOMÉST

Maracaibo, viernes, 27 de

SEGOVIA

creación de un gra

AS SE REUNIERON

EN LOS DISTINTOS

Entregaron desde animales

los listados. Sólo de personas revisando extraoﬁciales. según voceros Hubo poca aﬂuencia desaparecidos, registrados diez

tienen

La extinta cárcel “Modelo” sólo quedará como electrodorecuerdo, ya las balas y la entrega de los intensos tiroteos siguieron con de la mañana no volverán. Los n. Ayer en horas niños podrán la puerta de reeducació crecer, aprender, mésticos por soñar y

Continúa el seriado periodístico del momento en el Zulia. Ayer presentamos nueva s voces de los consejo

que en esos terreno s construyan escuelas, cancha s, parques, jardin es, plazas

Los familiares fueron llamados por un megáfono mañana. Todo fue pasado por la unidad de rayos desde las 10:00 de la X de la GNB. jugar sin el temor

de ser sorprendid

os por una bala

fría.

s comunales. Hoy , caminerías, acuari ya pasaron a la damos os, anexhibida en mesas, años cabida a educad fiteatros, una piscina muchos proyectos historia que sumó más de 50 ores munales tienen en y un núcleo los barrios vecinos. sean tomados bros de la socieda y otros miem- del Sistema de tragedias en que desean que de Orques d de padres y s por las balas, empiecen las obras Techos perforado cuenta cuando representantes. na daremos cabida tas. Maña”, dijo sin de balas en los Al igual que los ventanas y conchas dentro de la estructura a más ideas. de- Versión Final ya serán solo parmás vecinos, están aportar su nombre. hace algunos porches y patios una comunidad contin de acuerdo con de ado “Fui extorsion la demolición del quienes por década úa al lado de alia- te del recuerdo vivió las consetemor de que penal. Y anhela que hasta ahora s meses, y tengo un conviv a cerca vuelvan ieron de os n con el miedo vivir tan dos a los ya trasladaden la zona”, cuencias de y con el dolor. lleno de vicios. Fabiana Delgado penal que estuvo a sembrar el pánico Machado y grandes comergran satisfacció Los pequeños sentenció. n. Ya un poco más aleSantiago Torres, didas no represent las balas perRecordó que sta vez Versión Por otra parte, ciantes de zonas arán un peligro cuando ocurrió Final latente ejemplo: “Lago comercio ubicado el último para se encontró con jadas como por encargado de un por la educa- til y demás la población estudian- muertos, motín que dejó 16 reos as del penal asegu- Azul” dijeron estar satisfecho dores y miembros los niños no asistieron miembros de la a las adyacenci de de comu- clases por la ministra desde el desalojo a sociedad de padres la nidad. durante la semana. medida tomada ró que las ventas y rerios, Iris Varela. presentantes. Aseguraro “Los represent Ya estaban al Asuntos Penitencia han bajado. antes tenían mietotalmente tanto riodística n que la campaña pe- do, los familiares de de la campaña una decisión niños no asistían, que “Fue Confesó que los periodísti ha ofrecido Versión de acuerfue una seda el pasado domingo. ca inicia- Final durante libertad llegaban mana perdida”, todos estamos a toda la semana los privados de sentenció Marín. Han leído dado a comprar acertada, ha una a una las penal sea llevado Recalcó que lo de que hablar. opiniones do con que el hasta el local comercial Todos quieren mejor que le ha respecto opinar ia, esa decisión a los méritos de de cosas. pasado al sector normalidad. del total sin la Isla Providenc la Ministra Iris contema gran variedad los es el cierre de ningún temor. carros transitan , los Vabajado, ahí asisrela en el manejo los presos por la cárcel. En su Esperan que con días despejadas “Las ventas han se la buscaron opinión de últimos la visilas los crisis de formaban en recientes tructura la gran vistola necesidad y a publicacio s que en calidad del penal se han nes de este rotativo de demoler el debería ser derrumbaesdiversos bochinche tía mucha gente penal gobierno Elogio Yánez, Las calles adyacentes para construir da nacional y regional el en su totalidad para darle espacios para ahí adentro”, contó Azul. ta”, recordó. paso a Los niños ya podrán jugar y la tome en cuenta los vida. está de acuerdo te de Lago pasear ser sorprendid Aseveró que no para la tan espera- los espacios para la vida. del comercian os por los constantespor las instalaciones escolares sector se vio en da demolición De entrada, quisieron n por completo Mariángel Sandoval, sin temor de tiroteos que se Recalcó que el de la gran con la demolició comentar ra suscitaban en asistente afectado por los que a través de el hay espacios “Sabaneta”. y para los proyectos estructu- de la biblioteca Las trabajado importantes provarias ocasiones penal, pues para del ras del plantel a futuro. “Hasta muertes gramas radiales que es muy importantplantel, acotó aseguraron Kiusmari Marín, rehabilitar. la comunidad han oído palabras que la matricula que se pueden se intensos tiroteos.zona por culpa de hay mucho hacinae que se reade apoyo para la escuela nacional secretaria de lice un museo estu- miento. que en el lugar a la diantil oscila este seriado. Aunque opinó Por viviendas para los niños “Zulia”, contó de se sumaron hasta viven en los educación en unos 500 niños, de tres que provenían que la medida Y se sienten un gran sistema familias”, contestó. balas perdidas del cierre fue toma- terrenos de la extinta cárcel emocionados inicial y primaria. podría instalar a una es- las de do con total naciolas extorsiones, solo saber que nal decir comprend ni de y Verónica Silva, Maracaibo que Jesús Cruz, docente alegría. nunca del lugar, estudios . representante con 21 años venir a decirte perdida sembrará más una bala “Fue lo mejor de y la universidad. “Es fundamental dos niños, contó el cualquiera quería que pudieron hacuela, un liceo que fue un benefi- laborando en la escuela “Zulia”, recuperar esos de quitarte lor en esas comunidamiedo y el do- cer, antes en bueno un comterrenos y que cio declaró pram y trataba para era los la que comunida “También sería que tiroteos sirvan des de la pael cierre de “Sabanepara teníamos seo d el cierre del rroquia Manuel que reunir a todos al y hasta un hos- dinero. Ahora eso pasó”. que cuente la historia un mu- recinto penitenci ta” fue fenomena Dagnino. plejo habitacion los niños y enario. l. del penal esperanzado de cerrarnos en los Hoy respiran para que los niños “También soy “Es lo que todos Yánez dijo estar paz salones del medio pital”, dijo Torres. desde pequeños vocera del conseesperábamos, nado a sus labores y han retor- hasta que culminara se ve menosconozcan se han utilizados jo comunal ‘Buenos siempre que que si hacen cosas cotidianas con de negocios contaron que ahora que los espacios había tiroteos todo”, Aires III’ y lo s, escuelas malas que deseamos Los dueños Marín. Piden no bajar la guardia. dijo pueden pagarlo resguardábamos muy parques, caminería desbordarse Días de cambios para la zona. con a es por la la cárcel”, demolició dignifizona bien empiece la patrullaje a los niños. ahora sen- lugar y n del Todos los vida en tenció Sandoval. de deporte que es temen que patrullaje. que se construya días se encontrab Los que hacen in- de música, un conjun- chas hacen vida. Los comerciant por el sector. Exigieron mayor an conya los días de to residencial de balas, el techo quen a los que alrededor(Continuará) la delincuencia en esos espacios, recordaron que de la cancha en parece un de bajar las santa colador”, dijo. tensos tiroteos, la mercancía marías, de esconder

PORTONES QUE POSEE

domésticos hasta

22 de septiembr e de 2013

quiere vida

Maracaibo, domingo, 22

La ministra Iris Varela se anotó un éxito en metral el manejo de la crisis. En cuatro la. Pero comple días taría la proeza con la barbarie. si en Las huellas de los acabó definitiva ordena la demolición. Son pranes son ahora parte reas propicias para 4 hectáde una historia áreas verdes y un trágica cobro de vacuna ecológico. Versión parque s y extorsiones desde . El Final se pone desde neta llegó a su Saba- frente hoy al final. No volverá de la propuesta. a rugir la Mañana divulga mos el segundo recapítulo de este seriado.

de septiembre

de 2013 SUCESOS

La trayectoria del proyectil unida a la posición en la que se encontraba Dixiana Huérfano, al recibir el impacto afectaron el pulmón derecho.

SUCESOS Maracaibo,

lunes, 23 de septiembre

Muerto en el liceo Ocurrió hace 18 años. Hugo Enrique Caldera Amesty, murió al ser impactad de 42 años, o en el corazón por una bala fría de FAL. Era empleado administrativo del liceo “Guzmán Blanco”, pero solía madrugar para trabajar como chofer de la ruta “18 de octubre” en su Dodge año 1975. Al momento de la desgracia entregaba unos carnets a los estudiantes de la noche. A lo lejos retumbaba la metralla carcelaria . Una de esas balas le quitó la vida. Herida en Altos

Maracaibo, lunes, 23 de

de 2013

la cárcel (Parte II)

del retén de El Masurge frente al fenómeno de la masacre. Ayer cia capítulo de este Hoy se cumple una semana rite. Ayer publicamos el primer s con Sabaneta razones para aposlas comunidades colindante seriado en el cual se plasman tema. pliamos el tema rimer domingo sin temores. de su primer Hoy ampliamos disfrutaron d tar a la demolición. H es. desalojado reclusorio presentaremos nuevos testimonial Ahora anhelan que en el Mañana querenla vida. Igual construyan espacios para

Hoy se cumple una semana

16 reclusos muertos. Ayer,

familiares aún denunciaban

que no saben a dónde

fueron llevados sus parientes.

Exigen listados completos

de los nombres.

al re“Barríamos balas”, dijo se supo En el balance posterior era un día después mutila- cordar como penal. de aberraciones como las de plomazón dentro del que ciones de órganos y la exhibición “Ya se acercaba las fiestas por parde la de visceras como trofeos organizaban para el día te de los vencedores. Mercedes, eso era jueves Virgen de Las Sin embargo, el pasado de tiros”, dijo sa- alcohol y parranda la Ministra Iris Varela decidió el año pasado La cár- Díaz al recordar recluso. car de raíz ese problema. un a par de que dejó muerto Una vecina mostró un esculavadecel llegaba a su final. balas que cayeron en el “Los fines de semana se de de que Entonces, tras el traslado teníamos ro de su vivienda. “Después disparos, a las dormir chaban tantos años no temeremos ayer (sápresos, el vecindario pudo encerrarnos temprano, balas pérdidas”, explicó. y felisin pesadillas ni nerviosismos. bado) dormimos tranquilos Ya no hay pranes, escándalos, ces porque los presos no volverán vacunas. su totabalas frías ni cobros de debería ser destruida en Sabaneta”, señaló. hampa. pisar a del víctima fue a las manos del de los rientes Es la hora de soñar. y nos lidad y entregarla Atrás quedó el malestar escuanunciada. “Se metieron por el patio, tiroteos, Por ello, desde ayer se el de la presencia futuro. que vecinos por los intensos pesar a uso Los festines, las minitecas, el sometieron sobre y de“Deberían construir galpones, de tráfico de chan anhelos rumbas hasta al amanecer, para policías, nadie se percató consumo de drogas, el a la cárcel. debían vivir a de los con- debería dársele en- talleres, cosas productivas de más peligros que armas y el cobro de vacunas nada, pues ese día fue cuando vuelva el terror a la zona”, Es generalizado el deseo una suerelectrodomésti- que no demolicíón diario. virtieron a la cárcel en varios tregaron algunos detalló José Luis Torres. en que se produzca una “Por el motín del lunes parque te de polvorín que no tardaría cos a los familiares”, recordó. opinó que el de parte cerca otra la que abra paso a un gran Por camine- familiares tumbaron estallar. Al preguntarle si fue correcta traslado masivo se lo buscaron los para la vida que incluya salí a reclamarles por resciclovías, mi casa, no intervención de la cárcel, “Para nadie es un rías, concha acústica, de los traslados de- la a pesar que mismos reos. Y así fue. y espacios temor, luego ‘prepagos’ ama- pondió: “Fue lo mejor, secreto las visitas de Ric”, plazas, arborización jaron las calles sucias, hasta que habría otra des“El Mocho Edwin” y “El las entradas de droga toda la se- pensábamos para ejercicios al aire libre. aceras (prostitutas), las en capacien mayor ocurrió necieron con con su como la que los dos pranes Pero quisieron tomar el ahora nos gracia, así Versión Final conrtinúa matar la mana, ya eso se acabó mes. Los reos se y alcohol. la dad de fuego, decidieron sector máxima hace un total y ahora si les cayó seriado en ese sentido. toca esperar mejoras del pensaron que control culebra pendiente. ser”, aseveró. que de- entregaron porque pensamos ley que debe y estamos esperanzados la múAquel mediodía fue espantoso esos volverían, en verdad Los domingos o lunes con el rugir rrumben Sabaneta y utilicen para el vecindario porque volverían hasta que la minisretumbaVOZ DEL PUEBLO sica a todo volumen que obras de bienestar que y las pudo espacios para la noticia que alegró a más de la metralla fue incesante y ventanas “Fue lo más acertado que una vecina que tra dio obligacul- ba las puertas, techos ple- social”, relató detonaciones de granadas vecinos. uno de los barrios vecinos”, decir la ministra, ya estamos quedaron atrás para los media cuadra de la de 28 VERSIÓN por horas. FINALal piso el terror vive a escasa fines de ban a tirarse minó. SUCESOS Maracaibo namente seguros que del penal. “No se podía dormir los , martes, 24 de los reos no volve- entrada principal vecino del barrio “San Fueron seis horas de combates, corríamos Otro tiroteo septiembr cada traslaen sembraban los semana, aguar- que e de 2013 Añadió que durante aseveró que la estructura mientras las autoridades dijo Mireya Díaz, de muchos pa- Pedro” para in- rá a Sabaneta”, Pedro”. dos y la confusión daban el momento ideal residente del barrio “San Llegótervenir. la hora de demol oy se cumple una semana de la masacre de trascendencia internacional que dio desalopie al más impresionante en el hejo carcelario jamás visto misferio. pasado Los 16 asesinados del pranes lunes en la guerra de los de marcó para siempre la historia Sabaneta. Era una especie de barbarie

er la cárcel (Parte

Ayer publicamos la segunda entreg a nuestro seriado periodístico. Plasm de opiniones recogid amos as en las calles. La gente quiere parques, plazas rías, concha acústic , ciclovías, caminea, canchas de patina je La cárcel de Sabaneta debe

ser demolida, según

el deseo de la mayoría

septiembre de 2013 SUCESOS

VERSIÓN FINAL 29

de su barriala cama, la paz y tranquilidad que la dea escondernos debajo de Si ya la cerraron a todo da: “Si espacios amanecían con la música cedan espaci que rrumben para que volumen por las parrandas el progreso”, expresó. será una nuevos para formaban, ahora eso solo con la historia. Hemos triunfado Extorsiones de cinlos buena noticia, ya eran más Pérdidas totales vivieron los por cuenta años atemorizados dedicaban a la exahí ha- privados que se de privados de libertad que torsión, contó un comerciante de vecina una cían vida”, expresó la zona. de ‘vala calle 48 del barrio “Libertad”. “Ya se les acabó el pago tenían cunas’ y de ‘causas’ que Balas perdidas penal”, exa afuera y adentro del su llavalocal un Una vecina contó que en de hace algu- plicó un propietario dero cayeron dos balas aseguró que hace disparos comercial, que por nos meses producto de los extorsionado fue dentro meses atrás que frecuentemente hacían una fuerte suma de dinero. del penal. Esa cárcel era una universidad todo “Vivíamos con temor, sobre trabajadores y justos a más de del delito, los por algupor las balas perdidas que o en su nos veíamos amenazados cobro de uno le han quitado la vida dedicaban al dijo la ve- nos que se defecto los han limitado”, “vacunas”. nombre. de la cina que no aportó su “Ya se acercaba la fiesta orificio, “Miré al techo y vi el gran Mercedes, ya estapor el virgen de Las eran perforaciones causadas 450 por ‘causa’ (estase puede apreciar como encontré ban cobrando por la ministra. En la gráﬁca paso de las balas, al barrer aplaudió la decisión tomada cuando la revuelta de máxima hace un mes. día) y también habían aumentado con 56 años en la zona, pasado lunes y también los dos proyectiles”, detalló. para celebrar a lo María Sánchez, la puerta y la pared el y pade- las extorsiones las balas retumbaron en A la vez contó que vivió lo hacían todos los su casa pasó. “Me grande como Brigida Bravo mostró cómo ció toda esta semana que quedó borrado”. en ventanas de la casa, ahora como años, ahora eso fue afectada por las balas como se en la placa daba dolor ver a los familiares fue rozado por Brígida Bravo recordó hay tiempos de y techo. “Un trabajador para saber fue ex- todo es distinto recordó. Ahora se corrían de un lado a otro esposo su años tres una que casi lo mata”, son pena- hace cambios y de paz”, declaró. más nunca habrá de sus allegados, se que la cárcel. siente aliviada porque vive. humanos. torsionado desde una cárcel en la zona donde dos pero también seres un papel dónde lanzaron “Nos Detonaciones Las familias amanecían durmiendo decía que debíamos hacer, luego más día en los Ayer en horas de la mañana en las aceras, pasaban el disparos en la casa, Servicio Bolivanoticias. hicieron unos la si- de 60 efectivos del alrededores en espera de ino ayu- atemorizamos denunciamos riano de Inteligencia Nacional Hasta llegué a darles agua Bravo. junto a canes exPara tuación”, recordó histo- gresaron al penal darlos a cargar sus celulares. “Ya la cárcel quedó como que anunen materia de drogas para los vecinos fue lo mejor Es un gran alivio pertos la requisa. esperamos ria en el Zulia. ciaran la clausura ahora a todos los que de comenzar funcionarios del Grudel gran que nos llena También que hagan un buen uso nos vimos afecde que una u otra forma po de Respuesta Inmediata terreno para cosas productivas Marabino: al Minisirisvarela: “Al pueblo contó tados”, sentenció. uno de Custodios, perteneciente para los que se encuentra en Sabaneta probeneficien a la comunidad”, se hará una exLa dama recordó como de las gra- en pocos minutos de terio del Poder Popular bloquera la vecina del barrio “Libertad”. la de cederá a la destrucción controlada por el hallazen la los trabajadores Penitenciarios, se hicieen el recinto”. plosión en María Sánchez, con 56 años por una bala Servicios será la nadas conseguidas go de granadas fragmentarias nunca su esposo fue rozado ron presente para lo que “Este procedimiento En otro del penal. zona, detalló que en su casa cuantas En otro tuit: el interior de la cárcel!”. el mo- perdida proveniente requisa que determinará explosiones controlahabía caído una bala hasta oirán aprox 3 explo“El muchacho estaba haciendo armas y municiones se escondían contempla Máxima en ningún detalló: “Se tín suscitado en el área de das que NO afectarán intervalos de 10 no se dobla a guardar de si con más concreto bloques, de siones del muros muerte la antigua hubiese detrás de los hace un mes, luego de la modo a los vecinos de unos bloques la bala lo minutos!”. cárcel “Modelo”. ofrezlíder negativo Pedro Caldera. el muchacho no la conocida gober- Cárcel de Sabaneta”. Se espera que la ministra per- podido matar, ya de En horas de la tarde, el “La puerta y la pared quedó pero a los Pasadas las 4:30 de la tarde por medio de rueda de tuiteó por su salieron trabaja con nosotros, de asuntos peni- ca detalles como nador del estado forada por las balas que 012: “El ayer, la ministra demás empleados le quedó prensa del arsenal encontrado. @ @PanchoArias2 cuenta su cuenta recordó. por del recinto”, que se formaba (Continuará) SEBIN tenciarios tuiteó veci- lección, cada vez equipo antiexplosivos del Y también aseguró ser otra corrían a resguardarde cerca la plomazón na más que está sintiendo

INCERTIDUMBRE RESPECTO

A LA UBICACIÓN EXACTA DE

ALGUNOS TRASLADADOS

para visitarlos Familiares necesitan apoyo del penal. en los portones principales

semana Se espera que la próxima en buses los allegados puedan viajar procesado, y hasta para Bertha Julio, madre de un Hombres, mujeres con niños habilitados por la gobernación hijo desde el de las contó que no sabe de su Venezuela a ancianos leían hoja por hoja los distintos penales de la cárcel. los día de la intervención de los 3 mil 424 listas para tratar de encontrar los que fueron enviados la lista no áreas que “No nos ha llamado y en nombres de sus parientes. reclusos de las distintas y nos llamen aparece, estamos desesperados no “Nos tocará esperar que comprendía “Sabaneta”. esas listas Estamos están. todos aquí saben que en dónde tomada por aseguró. y nos digan Molestos por la decisión saber de ellos, hay más de tres mil nombres”, angustiados, queremos la ministra de Asuntos Penitenciarios, Parra. que los Miriam difícil reﬁrió más verlos”, será a ir les Otras mujeres contaron para dijeron que ahora al llegar sus seres Arias Cárdenas, quien privados han sido maltratados poder tener contacto con tienen comida, El gobernador la mañana, recorrió a los otros penales. “No ayer en horas de queridos. aseguró del ni ropa, ni donde dormir”, con lo el penal en bicicleta acompañado “Era un sacriﬁcio llegar aquí pernocta en Marisol González, quien a la alcaldía de Maracaibo, ahora será casi poco que uno consigue, cárcel desde el candidato los familiares que ya las inmediaciones de la Pérez Pirela, se acercó a imposible visitarlos. Sabemos con el que nos pasado lunes. queremos pero y les prometió que les ayudará acá estarán no se a ver”. Más de una historia similar traslado hacia los penales. ayuden con buses para irlos la mañana escuchó ayer en horas de

se apostaron a las afueras Más de cien personas listados de traslados. del penal para leer los

III)

Consejos comuna les comienzan a dar ideas sobre la construcc ión de espacios par a la vida

y gimnasios a cielo abierto en los espaci que ocupa la desalo os jada cárcel de Sabaneta. Hoy se comen zaron a pronun ciar los consejos comun ales y mañana presentaremos a otros. La idea gusta.

de los

habitantes de la Fabiana Delgado parroquia Manuel Machado Dagnino, para dar paso a parques y Como habitante plazas ecológicas. del sector desSería una histórica de hace 33 años pacios sean para indemnización a l consejo comunal quienes sufrieron confesó: “Pasael de “El remos medio siglo con pueblo”, sentenció bienestar del un diciembre el penal. Calvario” que Sánchez. feliz”. agrupo a vocera Como experienc del Consejo ComunalComo 575 familias fue ia personal uno de abarca que contó que unas 575 familias los primeros en dentro de su salir a que lo detalló habían vivienda apoyar la idea más importan caído cuatro proyectile de demoler la te ya pasó cár- que fue cel para edificar distintas el cierre fechas. “Mi sobrino s en parques, plazas, del penal. Ahora ciclovías, anfiteatro casi espera que con prontitud empie- es impactado por una bala un 31 caminerías, acuarioss, gimnasios, cen los proyectos de diciembre, en los aquí cada familia y hasta canchas de patinaje. “Nosotros tenemos terrenos. tiene historias similares”, dijo. varios proyectos, tenemos Y es que ya los “Luego de 57 años vecinos sueñan familias de bajos con la construcc recursos censadas hubo justicia, cuandosentimos que ión de espacios para otorgarle mi papá llepara la vida que s gó a estos casa por la zona, terrenos sólo estaba promueve el Diatodo rio Versión Final. caminado. Esperamo está bien en- cárcel y los la laboratorios, ahora s que destruyan la cárcel Milagros Álvarez, hay miles de familia y hagan obras vocera de saque necesitan para vivir tranquila lud del consejo el bienestar de comunal de “El las s”, declaró Sánchez, Calvario” detalló aledañas”, comentó comunidades vocero del consejo que son 575 faÁlvarez. milias que ahora Junto a ella, el barrio “El Calvario” comunal del duermen felices controlador del . y sin temor de consejo comunal Ambos voceros ser por una bala perdida.sorprendidos estamos contentosañadió: “Todos la casa comunal refirieron que , hasta los que de la zona ofre- Milagros Álvarez y no viven por Eleazar Sánchez, “Me pareció lo ce servicio de aquí, sabemos más voceros del medicina integral, rio” quieren en el lugar obras que odontolog parte de la ministra, correcto por hay tristeza en para el bienestar consejo comunal de “El Calvaía, y piensan que los familiares de la comunidad era una anpero se po- nos toca . gustia cada vez que había un tiro- nosotros que éramos los principa- dría usar parte del terreno organizarnos para de “Sa- ner teo, en particula les afectados dejamos baneta” para ampliar proyectos, parques, propo- ban compartiendo r tengo dos piezas de sufrir”. los servicios en los porches plazas, y con de placa y ahí me Eleazar Sánchez, médicos que ya demás que beneficie total alegría, ya escondía junto ofrecen. aseguró que a el espacio mi familia”, señaló Calificaron la decisión dad”, refirió Teddy n la comuni- las balas”, aseveró no tememos a debería ser demolido Álvarez. Soto. Soto, mientras de la mi. Como vocera del “Es demasiad nistra, Iris Varela, que aseguró que Calificó de oportuna o grande, debeconsejo comucomo se deben instalar y necesa- mesas nal del sector rían dejar una tada para la tranquilid muy acer- ria la intervenc detalló que el de trabajo con parte ión para la esdel penal. ad de los gran cuela de los 60 Conseterreno que abarca que hacen vida jos Comunale “Salimos a recorrer nuevos custodios la extinta cáren la zona. y otra las calles parroquia s que comprenden la cel da para hacer para plazas, Otro vocero, pero aledañas al recinto parques, viviendas grandes obras. Manuel esta Dagnino. anoche (dovez del mingo), y hasta para “Sería bueno tener La secretaria de y vimos como un Mercal”, refirió consejo comunal de “Andes parques, cala Intendencia la gente minerías, también I” y taba feliz Sánchez. comisario de la de que ya no tenían es- y una de las coordinad la escuela para Intendenc ia de la presos custodios que oras del a los consejo “Lo mejor que parroquia Manuel informó la ministra como vecinos, comunal “Terrazas hicieron fue el Dagnino reforIris Varela”, contó desalojo completo de Sazó lo dicho por ron fiestas sin temor hasta hicie- baneta” brindó Álvarez. los voceros de , su opinión al a ser sorpren“El didos por comunidad esperamoahora como Calvario”. “Se respecto. los disparos”, hizo justicia, se s que los escomentó le dio un cambio “Como miembros al pueblo, ahora Soto. de la comunidad y parte “Vimos como los vecinos estade la vocería proponemos que se hagan parques,

Maracaibo, martes, 24 de

septiembr

viviendas, hay e de 2013 SUCESO mucho S VERSIÓN para grandes proyectos espacio Rafael Vargas, FINAL 29 vocero del Conque bene- sejo ficiarán a la gran Comunal “San población de la Sebastián IV” parroquia. El lugar aseveró que la FOTOS: JOHAN cárcel guarda se presta para ORTEGA una una universid ad y más”, detalló historia de tragedias desde hace Morales. más de 50 años. “Fue una aptitud “Ahí había violación favorable por de los departe de la ministra” rechos humanos, cosas indebidas respecto a la medida , respondió era un ámbito , de terror”, contó. tomada por la encargada del Recordó que es importan ministerio de Asunte sentos Penitenciarios, tarse y estudiar Iris Varela. cada caso de los condenados para El equipo político reinsertarlos a propone que se hagan mesas la sociedad. de trabajo para conversar de los proyectos que ahí deben darse. Días de gloria “Anoche (domingo ) nos dimos cuenta Los voceros se que reina la alesienten satisfegría, la justicia chos por la buena que se le ha dado nueva, ahora esal peran que pueblo”, culminó sean consultad Morales. os para Para los represent proponer los proyectos de vida consejos comunale antes de los que quieren se realicen en s quedaron esos atrás los días espacios. de farra que ahí se hacían, ahora Más de mil familias luego serían las 50 años los propios de más de beneficiadas con las y los sectores tendrán extraños de podrían construirs obras que ahí e. tranquilidad pues ya no habrá Varios voceros de unos víctimas por ba60 conlas perdidas sejos comunale provenientes s que hacen vida de la en la cárcel. parroquia Manuel Dagnino Ingrid Pérez, se mostraron defensora de gratificados por ni- pronuncia ños, niñas y miento de la ministra. el En la gráﬁca, trabajadore adolescentes en s de la Intendenci la parroquia opinó: zona. De izquierda Coincidieron a de Manuel Dagnino a derecha: Teddy “La evacuació y también voceros n sería, aparte en que lo mejor Soto, Mireya de fue un éxito del de varios consejos Morales, Ingrid gobierno revolude la universid Pérez y Rafael comunales de ad cual esperan cionario, antes para nuevos Vargas. la no se tenía el sea demolida apo- rías, parques, custodios, camine- dar paso yo del gobierno para a espacios llenos plazas, arborizac regional, muchos de vida ión, y bienestar inocentes perdieron espacios para para la comunida hacer ejercicios la vida por d. las balas que de al ahí salían”, refirió aire libre, infocentros, mercados la abogada. populares, ambulato Sigue la requisa rios, vivien“Se hizo justicia das y más. Ayer en horas de la mañana otro un año de la actual en menos de grupo de efectivos Añadieron que la intervención del Servicio Bonal, todos estamos gestión regio- fue un éxito, al recuerdo quedan livariano de Inteligencia Nacional de acuerdo que ahí se construya los momentos ingresó al penal para seguir la escuela penide terror y horas el tratenciaria que bajo de requisa. formará y educará debajo de las camas por los intena los cursantes Acompañados para saber tratar sos tiroteos. de funcionarios al privado de del Grupo de La plomazón libertad. También obligaba a todos Respuesta Inmeen esos espacios los habitantes diata de Custodios a cohibirse de se pueden hacer , perteneciente estar al Ministerio otras obras que hasta altas horas sean utilizadas del Poder Popular de la noche en para educar la el frente de sus sociedad, hay residencias, ahora para los Servicios Penitenci que todo es arios, buscar la raíz tienen la labor distinto, fiesta del problema de buscar minucioy algarabía samente para han tenido atacarlo y que no se repitan los armas y municion en estos últimos he- los sectores es que días están bien chos violentos” , añadió Pérez. aledaños a la guardadas en la extinta tura estruccárcel nacional del penal que de “Sabaneta” ahora pasa a Roberth Sutherland la ser parte , director de una cruenta ASEGURARON QUE historia. decirles a los familiares que de la cárcel, se acercó a la cerca LAS

92 LISTAS QUE ESTÁN

Más de 100 personas

A LAS AFUERAS DEL

los enseres serán

PENAL NO ESTÁN

siguen buscando a

entregados el

COMPLETAS

Yudith Sosa, es una madres que sufre de las tantas de dolientes que y llora en las no saben dónde inmediaciones están los suyos. para llamar uno del penal. No es justo que a uno, y así entregar no nos respondan “Me dijeron que las cosas. Aseveró por ellos mi hijo está en que las entregas cosas que no quieren ni por sus Uribana, pero no se harán el día se jueves, lo que causó entregarlas. conmigo, y nadie ha comunicado molestia en los Ayer personal da respuesta de presentes. enviado por la mi caso”, detalló Gobernación del “Los Guardias con lágrimas. Zulia se encargó Nacionales están de hacer un censo Otra dama llamada botando y también de los reos que quedándose con contó que su hijo Magnolia Durán no se encuentran las pertenencias”, en las listas. David Durán, tenía gritaron varias ocho meses dentro mujeres. Ayer hubo más gente que el pasado 15 días fue la última del penal. Hace domingo, pues Aseveraron que vez que lo vio varios pudieron dentro del recinto y de ahí no supo viajar aún para quedan cientos visitar a sus familiares más de él. “Estuve de aires hospitalizada, el acondicio ﬁn de semana, y vine apenas hace nados, cavas, neveras, otros dos días desde las inmediaciones se quedaron en televisore Machiques casi s, puestos de comidas para mediar en sin pasajes, necesito la entrega de los y que me den enseres que tenían demás. respuesta de su dentro del reclusorio paradero”, declaró Carla Chávez, . contó que lo que la angustiada madre. Roberth Sutherlan más le importa a ella d, director de la es que su esposo Irene Rojas, esposa cárcel, se acercó trasladen a un lo de un penado, hasta las rejas penal más cerca contó que supo de ciclón del penal de Maracaibo. “Está de él por medio para conversar en ‘Vista Hermosa de un mensaje. Se con las cientos de en Bolívar y no ’, que está en Mérida familia que exigían tengo porque un funcionar la entrega de las ir a verlo. No tengo dinero para pertenencias de io le regaló los recursos un mensaje pero sus parientes. para trasladarme, aquí hay cientos varias mujeres queremos que Él les respondió los lleven a un que harían una penal lista más cerca del Zulia”, Desde el amanecer contó.

de ciclón para jueves.

(Continuará)

sus parientes trasl

adados

lista a sus familiares.los familiares siguieron buscando

lista por

a O ques a Juven P den un núc eo de Pequeñas L gas as a pa o y un es ad

septiembre de 2013 SUCESOS

VERSIÓN FINAL

ico en Sabaneta

EL PENAL PARA RETIRAR

de los hechos que dejaron

Fabiana Delgado Machado

de La Vanega

A las 4:30 de la madrugada del 3 de julio de 2008 Amalia Abreu dormía

que Los vecinos quieren un par

Llegó la hora de demoler

n g

mun um n uu d S b n

SUS ENSERES

cornetas de alta pote

ncia

Con notable orden fueron entregadas ayer 40 bolívares a vecinos de la en la mañana los enseres de zona para que similares. Lo que los privados de les llevaran las más libertad del área pertenencias hasta los allegados fueron retiraron de penal. la avenida aires Seguidamente principal de “Sabanet acondicionados seguirían de ventana. a”. la entrega por Aún permanec Con respecto a el portón en sin los buses reeducación, procemil, de unas diez personas aparecer ofrecidos por la Gobernación que calabozo están y demás. del Zulia se conoció censadas en una que ya Con megáfono realizada por represent lista tienen a más de s los 100 personas antes la Guardia Nacional efectivos de del Ministerio de anotadas y se espera Asuntos cada familiar para llamaban a Penitenciarios publiquen las fechas que hoy y de la la de salida electrodomésticos entrega de Intendencia de que aparentem la parroquia que tenían ente serán en previamente identiﬁca Manuel Dagnino. las inmediaciones dos con del recinto marcador los reos Dilma Peña, familiar penitenciario. desalojados. Desde perros hasta privado de libertad, de un Otros familiares plantas de que han podido contó que sonido fueron iba a retirar dos viajar como por entregadas a los cavas, dos ejemplo a familiares. aires split y dos Uribana aseguraro lavadoras de un n que allá Personas que no pequeño negocio no deben pagar tenían que tenía su la “causa” que trasladar los enseres como familiar dentro cancelaban en del recinto. “Sabaneta”. “Solo pagaban Como ella, hay muchas historias les dejamos 100 bolívares”, contó una dama.

Para él sería fundamental la construcción de la escuela, contó: un “Para nosotros portivo en los terrenoscomplejo de- el cierre de la cárcel del penal. Por otro lado, cuando se presentab fue lo mejor, no tan distante, an las balaceen la escuela ras nos tocaba social correr con los niños “Amanda de Jesús de avanzada a refugiarno s”. Bravo”, sus docentes también Recordó que se mostraron feliantes que termices y llenos de nara el pasado sueños. año escolar fueron Una represent testigos de una ante de la escuebalacera que duró la contó que en unas tres horas. sus sector es primera 10 años en el “Nos llenábamo vez sus hijos a la escuela que envía a trabajar”, aseguró. s de valor para confiada de que no volverá Barreto detalló una revuelta en que como habiel tante de penal. la zona sería “Cuando se registraro los terrenos fuesen bueno que usados para n los 16 complejos muertos en la habitacionales cárcel decidí no que inen- cluyan a viar a mis hijos los docentes de a clases, pasé los coletres gios de días a que mi mamá la parroquia. quien vive en otra zona, me fui A la vez dijo que por en el gran tedormimos tranquilos temor, ahora rreno que abarca el y confiados nitenciari recinto pede que las balas o pueden perdidas ya no serán un problema parques, la anunciadahacer plazas, ”, añadió Carla universid ad María López. y también un centro González, obrera comercial. de la escuela María González, Ayer, en total calma de las balas dentro “Amanda de Jesús obrera de la esde las instalacion salieron Bravo”, mostró los cuela desde hace niños de sus aulas es que albergan las marcas en siete años, opinó unos 400 niños. las de clases, con la Se sienten felices paredes que han dejado el que en los terrenos singular sonrisa paso por el cierre del que deberían hacer reclusorio. varias casas para za, estaban contentos les caracterilos más necesitados, sin dejar vos útiles mientras con sus nuea un lado caminerías. “Esperam parques y a sus represent que esperaban antes os que si el gobierno realiza 11:00 de la mañana. pasadas las un censo para casas nos tomen en Ya el temor a las balas perdidas cuenta jadores de las escuelas”,a los traba- culminó para los pequeños, padres aseveró. y docentes. Una Doris Moreno, semana casi perdidel comité de Madres del Barrio da tuvieron por la intervención y representante de de la escuela, refirió la cárcel. que tienen en mente muchos Ahora, esos días planes que benefiquedarán en el cien al sector que recuerdo de una comprende unos comunidad que 54 consejos comunale vivió más de 50 años temerosa s. por los constantes “Ahí podrían hacer tiroteos y extorsioliceos, casas, parques como nes que eran los hay planificados detrás cipio San Francisco en el muni- de los inmensos muros de concreto , niños pueda recrearsepara que los que hoy anhelan que ”. bados para establecersean derrumNarling Barreto, habitante de la los espacios zona y docente para la vida. de primer grado Las docentes en (Continuará) balas que mostraron los diferentes calibres cayeron recienteme de nte en las escuelas.

Pero una bala de FAL se le alojó en la vértebra T11 de la columna. Bañada en sangre, la recogieron y pidieron ayuda. El más solidario fue el sociólogo Giovanni Villalobos, hoy Director de Cultura de la Gobernación, quien lado a una clínica logró el trasprivada, donde le salvaron el pulmón derecho y la estabilizaron. No obstante, la mala noticia fue que el proyectil la dejó parapléjica. Actualmente, lucha por el milagro de Dios. De hecho, su médico confía en que podrá recuperar la sensibilidad en las piernas.

Equipo de sucesos

ridad ni los discursos de la clase política. las batallas. Ella oy es domingo misma 21 de Desde Sabaneta frente de las operacion se puso al septiembre. también se diMañana rigían es y ejecutó el más multitudi a traficantes de se cumplirá una combustible nario traslado sema- y alimentos de presos visto na de la plomazón . Se compraban en el hemisferi datos y de 6 horas que dejó o. Más de tres mil saldo de 16 asesi- alcahueterías. reclusos fueron nados. Tal día Los pranes formaban despacha como hoy la visita parte de tobuses dos en caravanas de audecidió quedarse un negocio al hacia otros penales, más cruel estilo a dormir y ser de necesidad testigo de la última sin las mafias colombian de un solo disparo. desgracia. as. A esta hora la cárcel Manejaban dinero, La doctora Varela, de Sabane- versión armas, di- institucio con el apoyo ta es paredes y capacidad de perforadas, hedor nal del poder chantaje. judicial y a sangre descompu Y ni siquiera del Ministerio esta, cloacas vatal sordidez lo Público zuliano, es coronó un porosas, grafitis todo. esfuerzo de macabros, patios cuarteados y techos Esa cárcel había Su forma de gerenciar alta monta. desolados. sido en sus 50 la crisis fue años una especie Atrás queda digna de encomio. el rumbas y desnalgue historial de del delito que de universidad Ahora, desde estaba torciendo s, damas de el epicentro de compañía, pases la conducta del las comunidades de narcóticos, circundantes, co- cual se daban vecindario, en el clamor bros de "pegaitos" retumba con absoluto el casos de adolescen , llamadas amenazantes a comercian - recho. detes que soñaban con algún día ser de taxistas, comprastes, vacunas como "El Mocho La gente quiere La Ministra Iris Edwin". Varela se la demolición crisis y granadas, complicid de fusiles O jovencitas que de la cárcel y que del año en el penal anotó un claro éxito en el manejo de la se ad en de Sabaneta, transmitía esas con más dantesca 4 hectálos por el pin guardias, filmacion n reas se construya al ejecutar en mensajes sobre cuatro días el n espacios para desalojo. las ci- la vida. guerras, humillaci es extremas, fras que podían tener allí su gran ones, sajadas cobrar por un eje social adjuny de semana fin rituales diabólicos Los niños de hoy to a la primera Dixiana Huérfan de "servicios". . línea. agradecerían o Es un domingo en la posterida Más de 150 mil Dixiana Huérfano pésimo para los d ese gran regalo. personas agranegociantes de Parques, caminería decerían tan noble geniería de Petróleo cursaba Inla muerte. Desde propósito. s, ciclovías, el en LUZ y viernes se evaporaro plazas, concha Iris Varela pertenecía al Desde hoy Versión n varios negoacústica, pista Sistema de Danzas Final se decios: Armas, prostituta de clara en patinaje, fuentes Pero el pasado Contempo consulta pública ráneas del Zulia. jueves desde el s y drogas. de en la Son millones terapias, jardinería agua, bailo- más colosal A las 8:00 de la de bolívares que Core 3 de la Guardia Nacional campaña s, árboles en noche del 6 de co- abundanc no volverán. menzó otra historia. destinada a concienci periodística enero de 2007 ia, primeros arreglaba la señal ar a quienes auxilios, deciden. Quedó desmonta ajedrez al descampa Y es que la Ministra del televisor en da una de las Iris Varela, y do, acuarios su habitación estructuras más con su acostumb gimnasios públicos a seis cuadras de Y si se requieren perversas de las rada determina la cárcel. caben en ese más justimafias que gobiernan - espacio que ción, ordenó el ficaciones, desde A esa hora había aparecería cuando desalojo total en el Zulia hoy también decidido salir y la mole carcelaria sin importarles la plasmare de un cuarto que los planes de segu- suspensión de las visitas. mos casos conocidos termine de ser su familia utiliex- vecinos de zaba cada tinguida. Ese día se decretó alcanzados por el final de las balas motines. vez que estallaban los El Metro de Maracaib perdidas. Al no escuchar o podría nuevos disparos creían Veamos. que la calma había retornado.

1 El proyectil atravesó las vértebras T-11 y T-12, comprome tiendo la sensibilidad de los miembros inferiores.

T10

28 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL

TRAYECTORIA DEL PROYECTIL

T11

n complejo ecológ

MÁS DE CIEN PERSON

Maracaibo, domingo,

demoler la cárcel (Parte

Ahora Sabaneta

Anhelos Vec nos que c rcundan a hoy ce rrada cárce de “Sabane a” qu eren un parque eco óg co con cam ner as c c ov as concha acús ca árbo es y espac os para e erc arse Tamb én sonó a propues a de un núc eo para e S s ema de Orques as Ju ven es e In an es de Venezue a para que os n ños y óvenes de esas comun dades que v ven a rededor de an guo pena com encen a amar a mús ca Pero en os barr os “San Pedro” y c rcunvec nos hay muchachos que sueñan con ser grandes gas por o que amb én qu eren un es ad o de bé sbo de Pequeñas L gas Para hoy a m n s ra Ir s Vare a dará un ba ance de a operac ón de desa o o de v e o pena (F na )

ción urbana Los docentes tam bié

con la transforma

FINAL SUCESOS

Llegó la hora de

Pa o” re ó a “E Mocho” Ese re o e cos ó caro Ese cruen o unes 16 de sep em bre ue a “ba a a na ” “E Mocho” y sus a ados comba eron con ra os reos de “Pa o” y 15 presos de esa área quedaron muer os a ba a en re e os “E R c” y sus hermanos Rona d 27 y Enge ber Á ex Moreno 24 O ro rec uso mur ó en un ep so d o a eno a a “guerra” por e con ro de pena Fue cuando a m n s ra para e Serv c o Pen enc ar o Ir s Vare a anunc ó e 19 de es e mes a n er venc ón de a cárce de Maraca bo aunque a med da ya es aba omada con an er or dad

28 VERSIÓN VERSIÓN FINAL 29 S FINAL SUCESOS 2013 SUCESO Maracaibo, viernes, septiembre de 27 de septiembr e de 2013

Llegó la hora de

, sábado, 28 de S Maracaibo FINAL SUCESO

p den a demo c ón de pena y a construcc ón de espac os para a v da Sueñan con p azas parques c c ov as campos deport vos un núc eo para e S stema de Orquestas v v endas y hasta una p sc na o mp ca Hoy presentamos un resumen respecto a o pub cado en a semana Tamb én queremos agradecer a os vec nos que acompañaron a nuestros equ pos reporter es en e traba o test mon a Ahora t enen a pa abra as autor dades

Con esta entrega damos por conc u do e ser ado per od st co que tanta acog da tuvo entre os vec nos de a cárce de Sabaneta y de Maraca bo en genera Recog mos p anteam entos y propuestas P asmamos os e og os co ect vos a a M n stra r s Vare a por su mpecab e conducc ón de desa o o Atend mos a conse os comuna es educadores comerc antes y demás hab tantes de a parroqu a Manue Dagn no En genera

Habitantes de la comunidad aseguraron que los al caminar ahora a un lado de las cercas que delimitan se sienten tranquiel penal.

E ﬁn d C N on d M bo o o d n nqu d d p o S b on p om no d S n P d n d o u o on mb n o u no g o u ón d mo o p d M od o d n od p n bo p d n o m nd d mn ob op V ón d d o o d n ho ho no u o o

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013

SAN FRANCISCO

Preso por actos lascivos contra una menor Equipo de Sucesos Un sujeto de nombre José Alberto Aguiar Picos, de 33 años, quedó detenido el viernes en la mañana, luego de que su pareja formulara una denuncia en su contra por presuntos actos lascivos a su hija de cinco años. Según denuncia y declaraciones, el hecho se registró en horas de la mañana en la misma habitación en la que se encontraba la madre de la menor descansando. El detenido, quien además es el padre biológico, cargó a la niña hasta su cama e inmediatamente le quito la ropa y comenzó a tocarle sus partes íntimas. Otro hijo de la señora observó lo que estaba sucediendo y después de que él se fue al trabajo, el niño contó lo ocurrido a la madre. El hombre fue aprehendido y trasladado hasta la coordinación Operativa de la Policía de San Francisco, ubicada en el sector Sierra Maestra y puesto a la orden del Ministerio Público, informó Polisur en un boletín.

LAGUNILLAS

Robó 3 mil bolívares y lo apresaron Equipo de Sucesos Funcionarios del Cpbez, Centro de Coordinación Policial Alonso de Ojeda, detuvieron el viernes en la noche a un sujeto conocido como “Manos de Seda”, dedicado al robo y hurto de residencias; así lo informó el director general del organismo, Julio Yépez Castro. La captura de “Manos de Seda” se efectuó gracias a la denuncia interpuesta por una ciudadana víctima de este presunto delincuente, indicó la máxima autoridad del Cpbez, quien además identificó al detenido como Dani José Faria Guerrera, de 26 años de edad. Se conoció que el sujeto sometió a una estudiante que se encontraba en la parte de afuera de su residencia ubicada en la avenida “Intercomunal” del municipio Lagunillas. Luego de amenazarla de muerte, la despojó de tres mil bolívares en efectivo, un teléfono celular, y varias prendas de oro.

Prestó el servicio desde una línea de taxi en la urbanización “La Popular” de San Francisco

Taxista hizo una carrera a dos parejas pero apareció muerto Dos hombres y dos mujeres abordaron un Malibú azul. La víctima los embarcó en taxi “Nueva York”. Su cuerpo lo localizaron tiroteado en la parte posterior del automotor. Oscar Andrade Espinoza

espués de prestar un servicio de taxi a dos hombres y dos mujeres, un transportista resultó muerto a tiros y su cuerpo abandonado en la parte posterior de su vehículo, ayer en la mañana, en la calle 196 del barrio “La Milagrosa”, cerca de “El Callao”, en el municipio San Francisco. Engelbert Hernández (34) se convirtió en el profesional del volante número 12 en perder la vida a manos del hampa, en el estado Zulia, en lo que va de año, por resistirse al robo de su vehículo, según la presunción de fuentes vinculadas con la investigación del hecho. Parientes de la víctima acudieron al Cicpc para formular la denuncia sobre el deceso del taxista y exigían el esclarecimiento del caso. Sin identificarse, un sobrino

Efectivos policiales iniciaron la búsqueda de las dos parejas a las que les prestaron el servicio de taxi, desde una línea ubicada en “La Popular”. Engelbert Hernández, en el recuadro, dejó dos hijos en la orfandad.

del fallecido trabajador del volante detalló que Hernández fue a la línea para la cual laboraba, “Taxi New York”, ubicada en la urbanización “La Popular”, desde donde lo llamaron para que prestara un servicio de taxi a dos parejas. Trágica carrera Eran las 3:30 de la madrugada de ayer cuando Hernández embarcó a los dos hombres y las dos mujeres, para llevarlos a su destino. Transcurrieron algunas horas, durante las cuales la esposa de la víctima entró en preocupación. Se conoció que el hoy occiso se

había comunicado con ella para decirle que en una hora regresaría al hogar. Sin embargo, ante la prolongada ausencia, la sufrida mujer fue a la sede de la línea, para expresar su preocupación por la desaparición de su marido. Después de una intensa búsqueda, una patrulla de Polisur localizó el vehículo Malibú azul de Engelbert, en la calle 196 de “La Milagrosa”. Cuando realizaron una inspección, localizaron el cadáver del taxista, con un tiro en la cabeza. El cuerpo del infortunado lo

CASOS ANTERIORES En el municipio Miranda, perdió la vida Ramón Chirinos Chirinos (62), a quien tirotearon por resistirse al robo de su auto, en El Mecocal. Ocurrió el 9 de septiembre. En El Bajo, hallaron muerto con signos de tortura a Leonel Bermúdez (35), dentro de su Nova rojo, en el sector “El Camurí”, el 14 de agosto. trasladaron a la morgue situada en la Facultad de Medicina de LUZ, para la autopsia.

Trágico desenlace delante de familiares en “Santa Lucía”

Discutió con su mujer y se mató de un tiro WILLIAM CEBALLOS

Oscar Andrade Espinoza Un distribuidor de agua potable puso fin a su vida al dispararse en la cabeza, ayer a las 10:30 de la mañana, en una vivienda ubicada en la calle 86A con avenida 3C, del sector “Santa Lucía”. El occiso quedó identificado por fuentes policiales como Kelvin Colina (23), quien vivía alquilado en la referida vivienda. Según los voceros policiales, el hombre presuntamente sostuvo una discusión con su esposa, por circunstancias que se desconocen. Al parecer, Colina y su cónyuge atravesaban una crisis en la rela-

ción matrimonial y se produjo un altercado entre ambos. Luego, el hombre tomó un arma de fuego y se disparó en la sien derecha, delante de una hermana y un sobrino, trascendió entre vecinos que se encontraban asomados frente a la residencia donde ocurrió la tragedia. Parientes del hoy occiso estaban sumamente consternados por lo ocurrido, por lo que no estuvieron dispuestos a ventilar las causas del hecho. Efectivos del Cicpc llegaron al lugar para levantar el cuerpo y trasladarlo a la morgue de la Universidad del Zulia.

La policía cientíﬁca llegó al sitio para el levantamiento del cadáver en el interior de la residencia situada en el sector “Santa Lucía” de Maracaibo.

Maracaibo, domingo, 29 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Los aprehendidos se dedicaban a hackear los sistemas de telecomunicaciones. Colocaban el servicio en hogares marabinos a bajo costo. La policía sigue tras la pista de otros sujetos que se dedican al delito informático.

Decodiﬁcadores, antenas, conectores y otros objetos fueron incautados durante el procedimiento

Robaban señal por cable y cayeron detenidas 14 personas

Equipo de Sucesos

atorce personas que se dedicaban al robo de señal por cable fueron detenidas por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, adscritos a la Unidad Especial Contra Bandas Organizadas, de la Delegación Estadal Zulia. La aprehensión se practicó en diferentes zonas del estado Zulia. Las primeras 10 detenciones se realizaron en el sector San Rafael Urdaneta, km 18, vía La Concepción, en la sede de la empresa World Visión, situada en la parroquia San Isidro. Igualmente la captura de las otras cuatro personas se llevó a cabo en el sector Palmarejo, sede de la empresa Red-Col,ubicada en la avenida Pedro Lucas Urribarrí, en el municipio Santa Rita, y en la parroquia San Timoteo y Marcelino Briceño del municipio Baralt.

El jefe de la Región Estratégica de Investigación Penal Occidente (REDIP), comisario general Jesús Vargas, indicó que se encuentran combatiendo en contra de las personas dedicadas a instalar el servicio de cable de manera ilegal.

La información fue suministrada por el jefe de la Región Estratégica de Investigación Penal Occidente (REDIP), comisario general Jesús Vargas; en compañía del jefe del Cicpc del Zulia, Heberto Alfonso Ola-

no, quien manifestó que el modus operandi de este grupo delictivo era el Hackeo de sistemas de Telecomunicaciones, específicamente de las empresas Directv y Movistar. “Estamos dando un duro golpe a es-

tos ciudadanos que se dedican a instalar televisión por cable de manera ilegal a más bajo costo”, apuntó Vargas. Los detenidos en la ciudad de Maracaibo fueron identificados como Maidee Acevedo (40), Álvaro Gonzá-

El hecho se registró en el sector 18 de Octubre

Aprehendida una adolescente tras hurtar peluquería Equipo de Sucesos Una adolescente, de 17 años de edad, fue aprehendida la tarde de este viernes en al sector 18 de octubre, Avenida 2, calle Ñ, local 6, parroquia Coquivacoa, acusada presuntamente del robo de dos secadores de cabello, un teléfono celular y 3.000 bolívares en efectivo. Así lo informó el director general del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez), Julio Yépez Castro, quien indicó que “la adolescente ingresó al establecimiento haciéndose pasar como cliente para despistar sus intenciones hamponiles. En un descuido de las estilistas, esta introdujo todo lo hurtado dentro de un bolso y salió rápidamente del establecimiento”. Minutos más tarde las

La joven detenida se habría llevado del local dos secadores de cabello, un teléfono celular y 3.000 bolívares en efectivo.

trabajadoras de la belleza, al percatarse de la ausencia de los utensilios de belleza y el efectivo, interpusieron la denuncia a efectivos del Centro de Coordinación Policial Norte, asegurando que la adolescente era la responsable del delito por ser la única persona que se encontraba dentro del recinto.

Yépez, manifestó que los objetos presuntamente robados no fueron recuperados, pero de igual manera se verificará si fueron vendidos por la chica. Del mismo modo, se determinará la posible responsabilidad de personas dedicadas a la compra de objetos robados a precios de “gallina flaca”.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones,datos, datos, fotos fotosyyrespuestas respuestasal alinstante instante

lez (21), Diover José Piña (34), Ascención Rivero (40), Adriana Rivero (28), Hender Lugo (20), José Rivero (20), Alexander Urdaneta (54), Andrés Esis Vera (54) y Nelio González (32). Mientras que el resto de los aprehendidos en el municipio Baralt, quedaron identificados como Ismael Castillo (47), José Tinaure (46), Danilo Arenas (49) y Danilo Mosquera (33). Entre la evidencia de interés criminalística incautada en la ciudad de Maracaibo, se encuentran 128 modulares, 20 moduladores, 29 sectores, ocho antenas, 79 conectores, entre cuatro y ocho puertos, 14 controles de Directv, dos monitores, dos CPU, 57 decodificadores, nueve amplificadores, y cuatro vehículos. Por su parte en el municipio Baralt, se decomisaron 47 equipos de Directv, ocho equipos de Movistar, 13 equipos F.T.A, 21 moduladores, tres combinadores, dos talonarios de pago y un vehículo marca Chevrolet, tipo Pick Up. Finalmente Vargas, agrego que seguirán con los trabajos de inteligencia para desarticular estas bandas dedicadas a este tipo de delito tipificado en la Ley Orgánica de Telecomunicaciones.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 29 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.786

“18 DE OCTUBRE”

Presa jovencita por hurtar una peluquería

FALTAN

- 31 -

11 días

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Inseguridad en la zona del Hogar Santa Cruz de La Montaña, al oeste de Maracaibo

Asesinado por atracadores un pulpero en La Rinconada WILLIAM CEBALLOS

Jesús Carrascal Pérez, colombiano de 32 años, fue emboscado en su propia casa por cuatro hampones. Se llevaron dinero y víveres. Tras ejecutar el robo, le pegaron un balazo en la mandíbula. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n bodeguero de nacionalidad colombiana murió de un disparo, durante un atraco ocurrido en su residencia ubicada al oeste de Maracaibo. Cuando Jesús Alberto Carrascal Pérez (32) fue a una de las habitaciones de su residencia, para atender a su hijo de un año, que estaba llorando, cuatro sujetos, tres de ellos encapuchados, incursionaron en su residencia, situada en el barrio “Rayo Azul”, a dos cuadras del Hogar “Santa Cruz de La Montaña”, cercano al Country Club, en el sector “La Rinconada”. Los delincuentes aprovecharon que frente a la residencia de la víctima no había nadie, para penetrar ahí y esperar a que saliera, para someterlo. Lo encañonaron y obligaron a que abriera el abasto que tenía en su casa desde hace dos años, para que entregara varios víveres y seis mil bolívares en efectivo, producto de las ventas del día.

Rodeada de familiares, Guillermina Pérez, en el centro, lamentó la muerte de su sobrino, Jesús Alberto Carrascal Pérez, en el recuadro, asesinado por delincuentes que lo robaron en su tienda, al oeste de Maracaibo.

En el hecho ocurrido a las 8:30 de la noche del viernes, uno de los antisociales se “enamoró” de la moto de Carrascal Pérez, una MD Haojin, que hace dos meses había comprado, dijo un hermano. Antes de que el hampón se montara en la motocicleta para llevársela, volteó y le disparó en el lado derecho de la mandíbula al bodeguero. La bala tuvo salida en la cervical, según sus familiares. Jesús Alberto no se resistió al robo de sus pertenencias, dijo Guillermina Pérez, tía. De acuerdo con los afligidos parientes, los malhechores huyeron en una camioneta pick up color roja, que al parecer estaba como “mosca”.

Traslado inútil La desesperación cundió en los familiares de Carrascal, quienes como pudieron lo sacaron hasta la calle principal de “La Rinconada”, para trasladarlo al Cuerpo de Bomberos, en “La Rotaria”. Un vecino lo llevó en un auto a la sede bomberil, desde donde lo trasladaron en una ambulancia al Hospital Universitario de Maracaibo. A pesar del esfuerzo de los médicos, Carrascal Pérez falleció a las 5:30 de la mañana de ayer, indicó compungida su hermana Praxedes Carrascal, desde la morgue.

TERCERA VEZ hEra la tercera vez que lo atracaban, según familiares. hJesús Carrascal nació en San Valentín, departamento de Magdalena, Colombia. hHace más de 15 años residía en Maracaibo. hDejó en la orfandad a tres hijos varones, de 11, 6 y un año. hEl cuarto de 12 hermanos. hLa familia exige que el caso no quede engavetado y que se haga justicia.

Bs. 5,00 KILÓMETRO 25

Fue a comprar verduras y lo tirotearon Oscar Andrade Espinoza Un hombre de la etnia wayúu resultó muerto con un disparo en la cabeza, a las 7:00 de la noche del viernes, a pocos metros de la vía a Perijá, kilómetro 25, sector “La Casona”, municipio Jesús Enrique Lossada. Familiares identificaron al occiso como Hernán Segundo González (41), quien tenía su residencia en “La Casona”, cerca del lugar donde lo ultimaron. De acuerdo con la versión de una de sus tías, quien prefirió reservar su nombre, su sobrino, que se dedicaba a sembrar yuca en una pequeña posesión que tenía en su domicilio, había salido en su moto rumbo a un abasto, para comprar verduras para la cena. Detalló la afligida pariente que tres sujetos lo interceptaron cuando salía de la tienda. Por referencias que les dieron algunos testigos, uno de los delincuentes le exigió las llaves de la moto. Hernán González se resistió a perder su vehículo y la negativa a acatar la exigencia del hampón le costó cara, pues el gatillero accionó su arma de fuego en la cabeza de la víctima. Los hampones huyeron en dirección a La Concepción, según se conoció en fuentes policiales. Los familiares indicaron que a Hernán no lo despojaron de la motocicleta. Resaltaron que el malogrado wayúu era el mayor de ocho hermanos y dejó seis hijos en la orfandad. Su cuerpo lo llevaron a la morgue.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 645 441 04:45 pm 834 849 07:45 pm 154 673 TRIPLETAZO 12:45 pm 702 Acuario 04:45 pm 761 Leo 07:45 pm 831 Aries

TÁCHIRA A B 12:00 m 828 549 05:00 pm 672 731 09:00 pm 718 156 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 792 Libra 05:00 pm 560 Aries 09:00 pm 239 Acuario

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 228 315 04:30 pm 197 905 08:00 pm 122 891 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 315 Sagitario 04:30 pm 837 Cáncer 08:00 pm 354 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 304 664 04:30 pm 667 334 07:45 pm 585 277 TRIPLETÓN 12:30 pm 825 Sagitario 04:30 pm 126 Sagitario 07:45 pm 169 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 403 04:00 pm 167 07:00 pm 323 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 510 Géminis 04:00 pm 462 Escorpio 07:00 pm 438 Acuario