Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 25 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 18

Bs.F 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

EL CONTRATO Exigen al Gobierno nacional respeto a los gremios del magisterio

CONFLICTOS

Los educadores zulianos Choferes dispuestos a dar la pelea trancaron MARACAIBO

WILDI RIVERO

La Limpia Desde las 6:00 de la mañana de ayer cerraron el paso en las adyacencias del edificio de Pdvsa Occidente. Las aguas negras y las respuestas insultantes de Hidrolago, fueron la causa según dijeron los manifestantes a los medios. - 16 -

DENUNCIA

Estalla escándalo en Bolivia por la muerte de cinco venezolanos

En primer plano aparecen los docentes José Leonardo Chourio y Xiomara Portillo durante la jornada de ayer en el Colegio de Médicos.

Denunciaron que el Ejecutivo nacional sólo discute con un sindicato chavista, ignorando las propuestas de siete federaciones que representan a la mayoría

Reclaman mejoras económicas y solicitan la eliminación de 48 cláusulas por tener altas cargas ideológicas, ya rechazadas durante el pasado referendo. - 17 -

INFORMACIÓN EL JUICIO

GOBIERNO

DOCUMENTO

Antonini presentó la carta a Chávez

Vinculan al Zulia con el magnicidio

El clero llama a no caer en intolerancia

En el enfrentamiento del 19 de septiembre en Pando perdieron la vida cinco venezolanos, según denunció el diputado Oscar Urenda, de la agrupación Podemos. Explicó que los cadáveres ya fueron sacados de la zona. - 13 -

ENTREVISTA JESÚS CASIQUE

“El gobierno debería detener la compra del Banco Venezuela” “En Lehman Brothers quedaron 300 millones de dólares en notas estructuradas” “La deuda pasa de 177 mil millones de dólares, entre interna y externa” “La fuga de capitales en 2007 fue superior a los 21 mil millones de dólares”

Antonini Wilson insistió en que Pdvsa y el jefe de la Disip están ligados al escándalo.

El ministro El Aissami informó sobre armas de guerra decomisadas en Maracaibo.

Ubaldo Santana, presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, avaló el texto.

“En el gobierno de Chávez la inﬂación ha sido de 498%, pese a los controles”

-5-

- 31 -

-4-

- 11 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

Expertos discutieron sobre seguridad en el Palacio de Eventos

ESCUCHADOS

Pablo Pérez: “Quiero convertir al Zulia en un modelo de gestión” SANDY ULACIO

El Consejo Federal de Gobierno, entre los planes de acción del candidato a la Gobernación. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

ablo Pérez, candidato a la Gobernación del Zulia, encabezó ayer el Foro Sobre Seguridad Ciudadana realizado en el Palacio de Eventos. El encuentro tuvo como invitados especiales al ex alcalde de Bogotá, Colombia, Antanas Mockus, al ex jefe de La Dirección de Inteligencia Militar (DIM), General de Brigada (r), Ovidio Poggioli. De igual manera se hicieron presentes el ex director del Cicpc, Miguel Dao. Pablo Elisio Guzmán, antiguo director del Cuerpo Técnico de Policía Judicial; y Odalis Caldera, ex comisaria de la extinta PTJ. La actividad fue concebida como preparatorio para el programa de gobierno en materia de seguridad del candidato unitario para la Gobernación del Zulia. Antanas Mockus, tiene el aval de haber alcanzado una disminución en los índices de homici-

Pablo Pérez (en el centro) durante el foro de seguridad fue acompañado por la ex comisaria Odalis Caldera, Antanas Mockus y Anaydee Morales, entre otros expertos e impulsores en el área de prevención y control ciudadano.

dios y delitos de un 40% durante su gestión al frente de la alcaldía bogotana. “Queremos ver a un funcionario profesional y preparado, pero para ello queremos llevar a 10 mil agentes policiales a las calles para trabajar a favor de las comunidades y que no provenga de la Escuela de Policías del Ministerio de Interior y Justicia, sino con una Academia de Policía del Zulia que fundaremos, que buscará perfeccionar a la

Policía Regional”, señaló Pérez. El ex secretario de gobierno acotó que los zulianos serán quienes darán directrices en la selección y adiestramiento a los oficiales porque son quienes conocen los verdaderos problemas de seguridad, y quizás también, de dónde radica el hampón. Críticas El candidato criticó al Gobierno nacional porque el tema de la seguridad no es sólo en la región

zuliana, sino en toda la nación, ya que, según sus palabras, el actual mandato de Hugo Chávez no ha tenido una política coherente y de atención en contra de la inseguridad y menos de reducir los niveles de delincuencia en todos los estados del país. “Quiero convertir al Zulia en un modelo de estado en toda Suramérica, en materia de seguridad y en atención al pueblo, y ayudar a cubrir las necesidades de la colectividad zuliana”.

En las mesas de trabajo estuvieron representantes de los ganaderos quienes mostraron su preocupación por lo que a su juicio, representa “estar desprotegidos ante el ﬂagelo del cobro de vacunas, cuando no del secuestro y de la muerte”. De igual manera dirigentes comunitarios presentaron sus inquietudes sobre el tema de la seguridad y aseguraron que la delincuencia “los tiene durmiendo como animales enjaulados y con el temor que la próxima víctima pueden ser cualquiera de ellos”.

Pablo Pérez entre sus declaraciones, indicó que entre el 7 y el 9 de octubre dará a conocer su plan de gobierno en materia de seguridad. “Después de los comicios electorales del 23 de noviembre propondré activar el Consejo Federal de Gobierno para unir y enlazar todos los estados con el Presidente, Vicepresidente y ministros, con el fin de atacar a la inseguridad de frente y sin colores partidistas”. Luego de la instalación del foro y la intervención de cada uno de los panelistas se abrieron tres mesas de trabajo. La primera trabajó sobre la prevención del delito y la tecnología. Mientras que la segunda y la tercera discutieron sobre frontera, guerrilla y secuestro, y acerca de la delincuencia y seguridad ciudadana, respectivamente.

ANA VILORIA

El candidato oﬁcialista a Maracaibo impulsará las becas

Ramírez: “Continuaremos con los programas que fundó Rosales” Comando de campaña El candidato a la Alcaldía del municipio Maracaibo por el Psuv, declaró, sobre la continuidad de programas que nacieron en la gestión de Manuel Rosales, que se “mantendrán y se trabajará en ellos”. “Desde mi puesto como alcalde de Maracaibo, se profundizarán algunos de los planes sociales que se iniciaron desde la Gobernación, por ejemplo, continuaré con el programa de becas Jesús Enrique Lossada, los muchachos continuarán sus estudios y se graduarán”. El candidato al ayuntamiento

maracaibero informó que profundizará estos planes, y revisará las denuncias de personas que tienen mucho tiempo solicitando las becas y no han logrado ingresar en el sistema. Diferente “Es importante mantener este programa, pero a diferencia de ellos, no obligaremos a los muchachos a ser activistas políticos, a asistir a actos proselitistas y mucho menos a obligarlos a votar por una opción bajo amenaza de que pierdan su beneficio académico”. En relación a las misiones sociales del Gobierno, el también

concejal explicó que “vamos a revisar y rectificar las misiones, a profundizarlas para llevar más beneficio a marabinos y zulianos, ésto no lo puede decir el candidato opositor, quien en una oportunidad llamó parásitos a quienes dígnamente eran miembros de estos programas sociales”. “Rosales buscará acabar con las misiones Robinson, Ribas, Sucre, Barrio Adentro, porque atentan contra su poder absoluto, gracias al despertar social y político, a la generación de conciencia que estos programas han desarrollado en el pueblo” asintió.

Henry Ramírez compartiendo con el pueblo durante la campaña.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Antanas Mockus habló de la inseguridad en Venezuela

CURRÍCULO

“Hay que reducir la indiferencia ante la ola de asesinatos” SANDY ULACIO

El Gobierno puede bajar las cifras de las estadísticas de muertes violentas para no quedar mal o puede atacar el problema y beneficiar a la sociedad, dijo Mockus. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

n el marco del Foro sobre Seguridad Ciudadana y Soluciones Compartidas, celebrado ayer en el Palacio de Eventos de la ciudad y propiciado por el candidato de la unidad a la Gobernación del Zulia Pablo Pérez, VERSIÓN FINAL, pudo conocer las experiencias del ex alcalde de Bogotá, Antanas Mockus, y la factibilidad de aplicar éstas en nuestro estado. −¿Hablar de educación ciudadana en el marco de lo que se conoce como “vivapepismo” venezolano es posible? −Yo creo que sí, de hecho, mucha gente que conozco pasa de la indiferencia al compromiso, a veces por la pura ironía de la vida. −¿Pudiese explicar mejor esa postura? −Cuando la muerte o el secuestro los afecta a ellos o a alguno de sus familiares toman conciencia. No es la mejor manera porque es la más dolorosa, pero es cuando se dan cuenta de lo importante que es movilizar y hoy en día abogan por la vida y la libertad. −¿De qué manera pueden ser vistas las probabilidades en materia de seguridad? −Hay un hecho sicológico que es problemático y es que el ser humano, las bajas probabilidades, o las desestima o las sobrevalora. El indiferente dice aquí

están muriendo 40 personas por cada 100 mil habitantes todos los años”. Eso es algo así como una persona por cada 2.500. Esa es una lotería que puedo comprar porque no me la voy a ganar. Lo que ocurre es que cuando es tocado por una muerte cercana por violencia intencional, la persona se pasa al otro lado y descubre que la indiferencia no lo protege a uno. −Dentro de sus experiencias en Bogotá estuvo el uso de mimos para dirigir el tránsito, ¿qué papel puede jugar el arte en la concienciación del ciudadano? −Lo que puede hacer el cine y la televisión por sensibilizar es mucho, entonces es tarea de los creadores movilizar los sentimientos. Un poco la paradója de nuestra época es que si vemos una película o un seriado nos podemos conmover hasta las lágrimas por un desconocido, pero se nos ha vuelto peligrosamente cotidiano el hecho de la muerte y la violencia. −La cifra de muertes violentas en América Latina es muy alta según el informe de la Organización de Naciones Unidas, ¿conoce usted las cifras de Venezuela? −Entiendo que se están manejando estadísticas de entre 37 a 40 personas por cada 100 mil habitantes; aunque en Caracas incluso se habla de 210 muertes por cada 10 mil. Sean cuales sean las estadísticas reales, son muy altas. −¿Se pueden considerar con-

colombiano de ascendencia lituana.

Dentro de sus estudios

académicos están: Magíster en Filosofía (Universidad Nacional de Colombia), Licenciado en Filosofía y Matemáticas (Universidad de Dijòn - Francia), Doctor Honoris Causa (Universidad de París XIII, Francia) y de la Universidad Nacional de Colombia. Rector General de la Universidad Nacional en 1990.

Fue alcalde de Bogotá en el período 1995 - 1997 y luego entre 2001 y 2003. La primera vez realizó una campaña sin precedentes en el mundo, ya que no hubo publicidad, pero si, promesas electorales de una nueva ciudad fundada en una doctrina que Mockas llamó “cultura ciudadana”. De igual manera ha

aspirado al cargo de Presidente de la República de Colombia en 1998 y 2006.

“Hay que educar a los funcionarios policiales como ciudadanos” sentenció el especialista en cultura ciudadana.

fiables estas cifras cuando el Gobierno nacional no permite el acceso a las fuentes para verificar las mismas? −Fíjate en algo, las estadísticas no son el problema porque éstas pueden ser atacadas de dos maneras. En primeria instancia, bajando la cifra para no quedar mal, eso se hace cuando me preocupa la política y la otra, bajar los problemas con acciones, porque es lo que se hace cuando me importa la sociedad. −¿Qué recursos utilizó en su

gestión para bajar los niveles de muertes intencionales? −El ser humano funciona en varios niveles, pero básicamente, lo hace en el moral y en el emocional. El primero uno lo ataca con las leyes o con el temor al qué dirán; mientras que el segundo se hace mediante campañas que toquen aspectos sensibles. Recuerdo una cuña que tiene varios años en la televisión colombiana y que muestra a un joven barbado y evidentemente tomado, y de fondo el

“Modelo de gestión de Pablo Pérez acerca el gobierno a la gente” Ayer en horas de la mañana, el ex alcalde de Bogotá, Antanas Mockus, se reunió con el candidato de la unidad a la Gobernación del estado Zulia, Pablo Pérez, con quien tuvo un intercambio de ideas. Habló de planes de gobierno y de experiencias positivas. El fundador del movimiento “Visionarios por Colombia” y conocido mundialmente por su exitosa gestión como alcalde de Bogotá, ofreció a Pérez el conocimiento, experiencia y eﬁcacia de sus métodos pedagógicos aplicados a escala de masas, especialmente en las áreas de vialidad, seguridad y salud. Mockus, durante su gestión como Alcalde, consolidó el saneamiento de las ﬁnanzas distritales, al buscar recursos

Político y ﬁlósofo

antes de comprometerse en obras. Consiguió reducir las muertes violentas. Su medida “La hora zanahoria”, logró bajar accidentes viales. Sin embargo, fue con la campaña de ahorro voluntario de agua, donde mejor demostró la eﬁcacia. Durante su visita al estado Zulia, Mockus escuchó con atención las ideas innovadoras que propone Pérez para su gestión como posible próximo gobernador de esta entidad, destacando que “la misma se enmarca dentro de los valores y principios democráticos para defender y hacer respetar la descentralización como modelo que acerca el gobierno a la gente, garantizando representar una alternativa para el cambio”.

cuerpo de una muchacha y una ambulancia, el mensaje de este hombre se resume en una frase: “La traigo viva”, cada quien la interpretará a su modo. ¿Tiene viva la borrachera o trae viva la culpa de su insensatez? −¿Qué hacer con los funcionarios policiales? −Primero educarlos como ciudadanos para formar a otros en ciudadanía, y segundo, penalizar a los infractores de la institución porque sino se baja la moral y creas problemas de credibilidad en la colectividad. −¿Qué nuevas experiencias está aplicando en estos momentos? −En estos momentos estoy en la ciudad de Maselló, en Brasil, ensayando una metodología muy elemental, que los jóvenes de bachillerato vayan, alguna vez en el año, al entierro de un joven cualquiera que murió por violencia y no esperar a que llegue a las puertas del liceo. Eso, acompañado de discusiones en el salón de clases, parecería, es nuestra hipótesis, que reduce la indiferencia. −¿Cuántas veces ha aplicado ya este procedimiento? −Ya lo aplicamos en par de ocasiones y los muchachos al ver el dolor que provoca en la familia, han dicho que las medidas de prevención pueden ser útiles.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

El Cardenal exhortó ayer a respetar los derechos individuales

HOMENAJE

Urosa llama a no poner en riesgo las elecciones

Colocarán busto de Marulanda en plaza del 23 de enero de Caracas

Pidió calma y cordura. Dijo que el país necesita respeto a la Constitución y respeto a la justicia. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

l cardenal y Arzobispo de Caracas, monseñor Jorge Urosa Savino, hizo un llamado a los actores electorales para que no existan actitudes que pongan en peligro el proceso comicial del 23 de noviembre. Indicó que “como en anteriores ocasiones en vísperas de procesos electorales, se calienta mucho el ambiente político y por eso queremos llamar la atención sobre algunos aspectos a fin de que la participación; que es muy importante, de todos los venezolanos se realice en un ambiente de calma, donde se respeten los derechos de las personas o que se respete la Constitución y la pluralidad y donde haya una actitud verdaderamente propicia para que se realicen en paz, las próximas elecciones”. Tal como lo había expresado la Conferencia Episcopal Venezolana en un comunicado, dijo: “llamamos pues a todos los actores políticos, tanto del gobierno, como de la oposición a una acti-

El Cardenal Urosa en la sede de la CEV.

tud verdaderamente democrática, que permita que el pueblo se exprese libremente en los comicios que vamos a realizar en el mes de noviembre”. Al ser consultado sobre qué necesita el país en este momento, respondió que “se necesita calma y cordura y un gran talante democrático, el respeto a la Constitución y el respeto a las leyes y el respeto a las personas y el respeto a la voluntad popular, el respeto a la justicia”.

COMUNICADO La Conferencia Episcopal Venezolana emitió ayer un comunicado en el que repudió la aparente inconstitucionalidad de algunos artículos de algunas de las leyes promulgadas el 31 de julio en el marco de la ley Habilitante del Presidente Chávez.

Agencias La Coordinadora Continental Bolivariana (CCB) rendirá esta semana en Caracas un homenaje al fundador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Manuel Marulanda, al cumplirse seis meses de su muerte. La presentación del libro “Manuel Marulanda Velez, el héroe insurgente de la Colombia de Bolívar” será el inicio de esta conmemoración, informaron los portavoces de la CCB. “Quisimos aprovechar la fecha para celebrar a este líder histórico. Hasta ahora no se le han hecho homenajes internacionales a Marulanda y sólo hubo el comunicado del secretariado (de las FARC) anunciando su muerte”, dijo el chileno Carlos Casanueva, secretario general de la CCB. Vigencia de la guerrilla Además, se celebrará un seminario sobre la “Vigencia de la lucha armada en América Latina”, que contará con la presencia de invitados internacionales como el escritor dominicano Narciso Isa Conde y el presidente del Partido Comunista argentino, Patricio Echegaray. Mañana, un busto de Manuel Marulanda, obra de un artista dominicano, será descubierto en una plaza homónima que se construye en el barrio del 23 de Enero, bastión tradicional de la izquierda en Venezuela y en la

La CCB organizará el evento.

actualidad enclave de grupos radicales pro-chavistas. “Es una pequeña placita, no es una gran obra pero es simbólico porque se está construyendo con trabajo comunitario voluntario”, indicó Casanueva. Según las FARC, Marulanda, alias “Tirofijo”, falleció el pasado 26 de marzo en algún lugar de las montañas de Colombia. Maracaibo El ocho del mes próximo el Gobierno rendirá un homenaje al revolucionario, Ernesto “Che” Guevara. En la ciudad tendrán lugar unos conciertos en compañía del Frente Francisco de Miranda y en Caracas se realizará el acto central. que contará con la presencia de invitados internacionales.

Enrique Ocho Antich rechazó las declaraciones de Copei

UNIDAD

UNT sigue en la lucha por la candidatura de Gustavo Azócar

Arocha declina su aspiración a la gobernación del estado Miranda

Comando de campaña Enrique Ochoa Antich, secretario Ejecutivo Nacional de Un Nuevo Tiempo, rechazó las declaraciones emitidas por el vocero de Copei, Ángel Vivas, quien pretende, a pocos días de llevarse a cabo las elecciones primarias en el estado Táchira, sustituir los comicios por un “pacto de cogollos partidistas”. Aseguró el dirigente de la tolda azul que una vez incumplida la alianza unitaria fijada por el frente opositor en el estado Táchira, debido a la injusta inhabilitación consumada al actual alcalde de San Cristóbal William

Méndez, se llegó a un acuerdo entre Sergio Márquez, el cura Calderón, Neomar Flores Alvarado, Gustavo Azócar y César Pérez Vivas en ir a las elecciones primarias el último domingo del mes de septiembre. Diferentes posiciones Sin embargo, a medida que se acerca la fecha de los comicios, existen diferentes posiciones entre algunos voceros partidistas. En consideración a ello, el partido UNT aclaró como se ha venido desarrollando el proceso para ir a los comicios de noviembre con un solo candidato por la unidad en el estado Táchira.

“En el Táchira fueron realizadas tres encuestas, ganadas por William Méndez, injustamente inhabilitado como candidato a la gobernación del estado, el segundo lugar fue ocupado por el candidato de UNT, Gustavo Azócar y luego en tercer lugar César Pérez Vivas”, afirmó. En vista de las constantes amenazas por el gobierno a inhabilitar a los candidatos opositores, se hizo una segunda pregunta con el fin de verificar la preferencia de los electores sin la candidatura de William Méndez, obtenido como resultado el nombre del favorito Gustavo Azócar.

Comando de campaña El ex gobernador del estado Miranda, Arnaldo Arocha, declinó su aspiración a la primera magistratura de esta jurisdicción. Arocha expresó que a favor de la democracia hay que hacer sacrificios. Precisó que para tomar la decisión escuchó el mensaje de los mirandinos para que se respaldara al candidato único de la oposición. Arocha pidió a los electores que revisen las listas de postulados en su fórmula, pues considera que hay postulados por circuitos que deberían contar con el voto de los mirandinos, así como los candidatos a El Hatillo, Tulio Álvarez, y a la

Alcaldía Mayor, Augusto Uribe. “Tal y como lo expresé en todas mis intervenciones, trabajamos para construir la unidad de los mirandinos, en la búsqueda de la reconciliación de nuestra gente, en defensa de la democracia y por la calidad de vida de todos los habitantes de Miranda”, dijo. Agregó Arocha que “dije que nos acogeríamos a la opinión de la gente, hoy en este acto lo transmitimos, al mostrarnos unidos para señalar lo que pude intuir de la mayoría de los planteamientos que recogí como su inquietud, uno de ellos aspiración de candidatos únicos en todos los municipios del estado”.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Antonini ratiﬁcó ayer que Claudio Uberti se había llevado la maleta más grande

MÁS DATOS

Revelan conversaciones con jefe de la Disip y carta dirigida a Chávez AP

En el manuscrito agradeció al Presidente por su ayuda. Rangel Silva resolvería el impasse. Especial Globovisión Caracas

n la continuación del testimonio del hombre del maletín, Guido Alejandro Antonini Wilson, se mostraron conversaciones entre él y el general Henry Rangel Silva, jefe de la Disip. Además, se enseñó como parte de las evidencias la carta dirigida al presidente Hugo Chávez, donde el empresario le agradece la ayuda que el mandatario le habría prestado. En la carta, con fecha de septiembre de 2007 y que habría sido enviada a través del cónsul venezolano, aparece en el encabezado su saludo al “querido comandante Chávez”. Manifiesta que le escribe porque el cónsul le ha dicho (a Antonini) que Chávez requiere la información. Además, le agradece “por toda su ayuda para resolver este problema”. Le habla sobre una cantidad de dinero. “Esta cantidad fue la que me ofreció para este fin”, dos millones de dólares, los cuales, dice, son para limpiar su nombre y ayudar a su familia. También narra qué fue lo que ocurrió cuando llegó a Argentina y habla de otra maleta, más grande y del mismo color a la incautada. Texto “Nunca supe que ese dinero estaba en el avión, además de la maleta que fue incautada había otra maleta, más grande, del mismo tipo y color, y con más dinero del que fue encontrado ”, dice una parte del texto. “Al llegar a Buenos Aires, la maleta más grande pasó los controles de Aduana y Uberti (Claudio, ex funcionario argentino y dedicado entonces a la tarea de recaudación de fondos para la campaña presidencial en Argentina) se quedó con ella”, continúa. Durante la mañana, salió a colación el nombre de Antonio José Canchica Gómez, supuesto funcionario de la Disip, quien no pudo ser aprehendido junto

Guido Antonini entrando a la Corte junto a su abogada, Theresa Van Vleit.

a los tres venezolanos Franklin Durán, Moisés Maiónica y Carlos Kauffman, y el uruguayo Rodolfo Wanseele. Rangel Silva En la conversación con Rangel Silva, Antonini le cuenta de una reunión con Antonio José Canchica Gómez. El director de la Disip le decía que ya recibió parte de la información. Además habla sobre una “primera parte”, refiriéndose a los supuestos recibos para justificar los 800 mil dólares. “No hay problema”, manifestaba al igual que con los dos millones que pedía Antonini. “El hombre largo dijo que él se comprometía con ese tema en el sur”, expresaba. Este hombre, según Antonini, es Rafael Ramírez, presidente de Pdvsa, quien se encargaría de que no se le abrieran cargos al hombre del maletín en Argentina. En una conversación entre Maiónica y Antonini se hace mención a un nombre en clave (Cristián), quien viajaría a Miami. Antonini se reunió en un café Starbucks en Fort Lauderdale con Canchica Gómez y se mostró una foto de este encuentro además de una conversación

Curioso cuaderno Otro punto señalado por Antonini Wilson es el relacionado con un cuaderno que le habría entregado Franklin Durán en el que encontró una hoja con una especie de cuestionario de preguntas en el que nombra a Diego (Uzcátegui), Daniel (Uzcátegui), Claudio (Uberti), Rafael (Ramírez) y respecto a otra pregunta que aparece en el cuestionario sobre la pertenencia del dinero; la respuesta es: a Pdvsa. Otro punto señalaba ¿Para quién? Y la respuesta era: campaña. De acuerdo con el reciente testimonio, la ﬁscal de la Corte de Miami pretende demostrar que Franklin Durán trabajaba para alguien superior, según la Fiscalía norteamericana, el gobierno venezolano.

telefónica entre ambos. Encuentro El hombre del Maletín le preguntaba a Canchica qué dónde podían encontrarse y este último le manifestaba que estaba en el Aventura Mall. Antonini entonces le daba las instrucciones para llegar hasta Fort Lauderdale. Fue un encuentro corto. Allí Canchica le decía: “yo vine fue a verificar esto, esto esta listo (los dos millones que pedía Antonini)”.

Le decía, además, que una de las solicitudes era que estuvieran fuera de la negociación Pedro (Durán), Carlos (Kauffman) y Franklin (Durán). Canchica también señalaba que lo que se quería era la garantía de que firmara el poder, mientras Antonini preguntaba por qué no había llegado el dinero. Entonces su interlocutor le respondía que iba a tener la ayuda, “pero hay que hacerlo con mucho cuidado”, expresó.

DÓLARES

Uberti y allegado a Chávez subieron las dos maletas AP.- Un funcionario argentino y un venezolano allegado al mandatario Hugo Chávez fueron los encargados de subir a un avión privado dos maletines que llegaron a Buenos Aires con dinero presuntamente destinado a la campaña presidencial de Cristina Fernández, de acuerdo con pruebas presentadas ayer por la fiscalía estadounidense. Se trata del argentino Claudio Uberti y Rafael Reiter, cuyos nombres aparecen en el documento que habría sido escrito por Franklin Durán. Es la primera vez que se menciona a un funcionario argentino como responsable de subir al avión las maletas que transportaban el dinero. Durán habría entregado al empresario a Antonini Wilson la nota con preguntas y respuestas cruciales sobre el escándalo político desatado tras la confiscación en Argentina de uno de los maletines, con 800.000 dólares. En el documento, Durán preguntaba: “¿Reiter llevó la valija al avión?”. Y debajo, con letras manuscritas en lapicera azul respondía: “Reiter metió con Claudio Uberti (dos maletas)”.

GOBIERNO

Argentina tilda de “poco serio” el testimonio Agencias.- El Gobierno argentino considera “poco serio” el testimonio del venezolanoestadounidense Guido Antonini Wilson en el juicio que se sigue en Miami por el “caso del maletín” y reitera que debe ser extraditado a este país. Según declaraciones publicadas ayer por el diario La Nación, el ministro argentino del Interior, Florencio Randazzo, aseguró que “no puede ser que diga que porque estaba apurado declaró que la plata era suya. No tiene ninguna seriedad ni ninguna prueba para afirmar que entraron otros 4 millones de dólares”. Estos comentarios de Randazzo son hasta ahora la única reacción del Gobierno argentino a la primera comparecencia de Antonini como testigo en el juicio de Miami

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

Miguel Henrique Otero pide pruebas concretas de su vinculación

“Acusaciones de magnicidio son puras patrañas” Representante del Movimiento 2D dice que el Gobierno quiere silenciarlos para evitar denuncias ante la SIP. Agencias

iguel Henrique Otero, miembro del Movimiento 2D y presidente editor de El Nacional, indicó que las vinculaciones que señala el Gobierno de su participación en un plan magnicida, son “patrañas” porque no contienen ninguna prueba. “Son historias construidas con interés político para tapar otros problemas”, dijo. “Estoy un poco consternado con estas acusaciones, estos funcionarios del Gobierno, que sin ninguna prueba y acusación de que hay magnicidio diseñado por mí o Alberto Ravell (director de Globovisión). Hay una especie de cortina de humo para que no llevemos a instancias internacionales, como la Sociedad Interamericana de Prensa, lo que sucede en Venezuela”, dijo. Otero rechazó las acusaciones que lo implican en un supuesto plan magnicida “que el gobierno pretende llevar a instancias superiores en su afán por despres-

Miguel Henrique Otero, representante del Movimiento 2D, .dijo que no lo silenciarán con falsos señalamientos.

tigiarnos”. El representante del Movimiento 2D señaló que el Estado ha creado una arquitectura legal para realizar este tipo de acciones contra los medios. Dijo que las supuestas estrategias para asesinas al mandatario nacional, los venezolanos, las ven sin credibilidad. “Tras de eso hay una estrategia para silenciarnos y no podamos ir a las instancias internacionales, pero no lo lograrán, no nos callarán”..

SIN PRUEBAS Miguel Henrique Otero y Alberto Federico Ravell son blancos de ataques verbales de parte de funcionarios del Gobierno. Lo que llama la atención es que no han presentado una sola prueba en contra de ambos, pese a que se ha hecho repetitivo este tipo de acusaciones tan graves.

Director de la Biblioteca Nacional aseguró que lo tienen vetado

CNE

Juventud de partidos de oposición rechazó la impugnación de Moreno Globovisión/Caracas Un grupo de representantes juveniles de los diferentes partidos políticos acudieron al Consejo Nacional Electoral a exigir que se les entregue el documento contentivo de la impugnación de Nixon Moreno como candidato a diputado por el estado Mérida. Según explicó Manuel Pizarro, dirigente juvenil de Podemos, en el ente comicial les dijeron que la candidatura de Moreno había quedado anulada por su firma, pero al revisar el expediente, el recurso de nulidad queda dado por la residencia , aún cuando en las pruebas consignadas queda demostrado que Nixon Moreno tiene más de 15 años viviendo en el estado Mérida. “Vemos con mucha preocupación como se le cercenan los derechos al compañero, Nixon Moreno, ya que decían que su candidatura era una forma de llegar a la libertad, que era una forma de que el pueblo demostrara que es inocente de la acusación que se le imputa”, dijo Pizarro. Argumentó que el ventajismo y la exclusión política es evidente, pues candidatos a alcaldes y gobernadores del Partido Socialista Unido de Venezuela, como Mario Silva y Jorge García Carneiro, entre muchos otros, no residen en Carabobo y Vargas, respectivamente, pero “a ellos que en realidad violan

Moreno sigue en la Nunciatura..

la ley no le aplican ninguna medida”. El dirigente juvenil de Podemos señaló que después de 260 años de historia de la Universidad de Los Andes (ULA), la Contraloría General de la República, abre un expediente para verificar si el título de Moreno está bien dado, si cumplió con los créditos. “Esto forma parte de la persecución desatada contra el compañero” dijo Pizarro. Después de diez días el documento llegó a las manos de los estudiantes quienes piensan ejercer el derecho a la apelación y entregar nuevamente todos los recaudos que demuestran que Moreno tiene mucho más de cinco años de residencia en el estado Mérida y que la carta de adhesión y postulación, efectivamente fue firmada por Nixon Moreno.

UCV

Fernando Báez denunció que Gobierno CNE realizó auditoría de la tinta que se usará el 23-N de EE UU le impidió su entrada al país Globovisión

Minci Caracas

La primera edición en inglés de “La historia universal de la destrucción de los libros” fue vetada por autoridades estadounidenses, que presionan a la editora Atlas&Co. y las cadenas de librerías de esa nación para impedir la circulación de la obra El intelectual y escritor venezolano Fernando Báez, denunció la negativa oficial del gobierno de los Estados Unidos a permitir su visita a ese país, con la finalidad de presentar su obra La historia universal

de la destrucción de los libros, cuya primera edición en inglés fue publicada hace dos semanas en Nueva York por la editora Atlas&Co. Doble discurso Desde el despacho de la Dirección General de la Biblioteca Nacional de Venezuela, cargo que ocupa desde abril pasado, el autor cuestionó al Departamento de Estado de los Estados Unidos por su doble discurso, al condenar a otros países por supuestas violaciones a los Derechos Humanos y al mismo tiempo censurar la obra de ciertos escritores contrarios a los in-

tereses de la administración de George W. Bush. En este sentido, señaló que fuentes de la editora Atlas&Co., le informaron de algunas intimidaciones de las que ha sido objeto la compañía por parte de autoridades estadounidenses, que -por la vía de los impuestos u otros mecanismos- amenazan con sancionarla por divulgar la obra. Báez señaló que estas presiones también se han trasladado a algunas cadenas de librerías para impedir la circulación de la misma en el mercado norteamericano.

La mañana de ayer se llevó a cabo en la Escuela de Química de la Universidad Central de Venezuela (UCV) la auditoría a la tinta que será utilizada en las próximas elecciones del 23 de noviembre. Esta auditoría estaba prevista en el cronograma electoral del CNE y forma parte de los procesos que se realizan previo a cada elección coordinada por el ente electoral para garantizar la pulcritud en el evento comicial. La profesora Egleé Pietri, directora que la Escuela de Química de la UCV, explicó a Globovisión que luego de introducir el dedo en la tinta, lo sumergió en

cloro por varios minutos y la tinta quedó en perfectas condiciones cubriendo su dedo, lo que evidenció que es imborrable, por lo menos de manera inmediata. “El resultado de la prueba fue satisfactorio. La tinta es indeleble. Esto garantiza que luego de una persona votar no podrá volver a ejerecer el voto, ya que la mancha en el dedo se mantendría”, dijo la profesora universitaria. Varios representantes también hicieron la prueba luego con distintos solventes domésticos, como alcohol, acetona, agua y jabón, thinner quedando la tinta perfectamente adherida al dedo.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 7

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

De dónde venimos

Como semanario VERSIÓN FINAL generó grandes impactos. Recordemos algunos. Este testimonio se publicó el 12 de octubre de 2007.

Monseñor Antonio López Castillo, arzobispo de Calabozo

“Me alejé de Chávez cuando trajo a Fidel” El ex obispo de Barinas fue amigo del Presidente hasta 1998: “Quise ayudarlo, le dije: ‘fracasas si te metes con Castro’, y él me dijo: ‘No Monseñor, eso no va a pasar”. Raúl Semprún (Unica 1998) raul@versionﬁnal.com.ve

n octubre de 2007 monseñor Antonio López Castillo, arzobispo de Barquisimeto, conversó con VERSIÓN FINAL. Reveló cómo conoció al teniente coronel Hugo Chávez. El entonces obispo de Barinas, zuliano de nacimiento, era una especie de guía. Muchas veces la familia Chávez Frías se le acercó para solicitar su servicio como vocero de Dios en la tierra. “Yo me acuerdo cuando Hugo de Los Reyes Chávez llegaba a la residencia episcopal. Había que empujarle el carro porque se quedaba. Ahora es todo muy distinto”, cuenta. —¿Cómo ve los artículos propuestos en la reforma? ¿Le parece bien lo de la reelección presidencial continua? —Una de las cosas importantes es entender que no es bueno acumular demasiado poder en una sola persona. Como decía Bolívar, no es bueno que alguien se acostumbre a mandar y otro se acostumbre a obedecer porque eso termina en tiranía. Yo creo que hay gente valiosa de un lado y del otro que pueden llevar adelante las riendas del país. No creo que haya pues, un mesías, alguien que esté toda la eternidad dirigiendo al país, precisamente la democracia es alternabilidad. —Pero los oficialistas defienden esa tesis argumentando que será el pueblo el que decidirá y eso no es pecado, citan casos como el de Inglaterra con Tony Blair. —Sí, lo que pasa es que la organización política de ellos es distinta. Ahora, es verdad cuando se dice que es el pueblo el que debe de decidir, pero no menos cierto es que aquí en Venezuela no hay autonomía de poderes y hay el peligro de que todo el esfuerzo nacional se oriente hacia un poder perpetuo, y eso no es prudente.

—¿Es de los que cree que con la aprobación de esta reforma Venezuela corre el riesgo de parecerse cada día más a Cuba? —Creo que en el esquema de la dirigencia que guía este país hay el deseo de imitar en muchas cosas a Cuba. Sin embargo, cada país es diferente, y estoy convencido de que este país reaccionará el día que le quieran quitar su propiedad privada, el día que quieran ideologizar a sus niños, el día que alguien quiera perpetuarse en el tiempo… recuerda que esto (la reforma) no se ha discutido, se ha impuesto. Venezuela es un país diferente a Cuba, y más bien allá quieren salir de esa experiencia terrible que han tenido. Nosotros no podemos ir hacia allá. —Habla como si lo de la propiedad privada, la ideologización educativa y la reelección continua no estuviera en el tapete. ¿Esa reacción a la que se refiere no será demasiado tardía cuando la oposición nacional despierte? —El problema será entre los dirigentes de gobierno mismo. Al monstruo lo van a despertar por dentro, porque hay muchas rivalidades internas en el Gobierno nacional. Claro, hace falta una propuesta de país profunda. —Chávez asegura que cuenta con el pueblo. —En Venezuela ha habido y hay mucha miseria, y a ellos se les ha tratado de tender la mano. No estamos de acuerdo con el socialismo marxista cubano, pero hay mucha marginalidad, te repito, al pueblo se le ha dado algo que nunca se le dio. Los gobiernos de antes hicieron algo, pero no en profundidad. Eso hay que decirlo. Yo si creo que antes jugaban con el país. También hay que decir que actualmente no hay planes eficientes y estables. También se ha dado mucho más lo de la corrupción. —¿Hay más corrupción que en los tres gobiernos anteriores? —Sí, ciertamente, porque hay más dinero. Y eso es lo que va a

hacer estallar este sistema. Hay tanta perversión, tanta corrupción, que el amor a la Patria no se ve por ningún lado. —¿Sólo se ve el amor a la Patria en los discursos? —Solamente se habla, pero los menos socialistas solidarios son muchos de nuestros dirigentes, quienes se están enriqueciendo a manos llenas mientras el pueblo sigue en la miseria. —¿Usted fue muy amigo del Presidente antes de que llegara al poder, por qué se apartó? —Yo quise ayudarlo en el sentido de que no se fuera a desviar, porque él me dijo una vez: “Mire Monseñor, dígame si yo fracaso”, y le contesté, fracasas si te metes con Fidel, que impulsa un comunismo obsoleto. —¿Y qué le contestó? —“No, Monseñor, yo no creo en eso”, pero parece que si. Le dije: “No te vayas a meter con la guerrilla colombiana”, y contesto lo mismo. —¿ Y cuándo fue que se agrietó la relación? —Cuando llevó a Fidel a Barinas… eso fue entre 1997 y 1998, yo le dije: “No compadre, yo no comparto esa relación con Fidel, porque puede ser que tenga alguna inquietud buena, pero ha sido un asesino, un perseguidor de la Iglesia y un déspota”. Él y yo tuvimos buena una relación porque yo procuré ayudarlo en el sentido de que se ubicara bien, pero no lo logré. Yo entiendo su preocupación social porque hay mucha miseria en este país, pero el comunismo lo que trae es más miseria. Hay que buscar un socialismo en libertad. Yo no estoy de acuerdo con los monopolios ni los terratenientes, pero eso sí, que la tierra que se recupere se utilice y no se quede abandonada y sin producción. Ahora, hay que respetar la propiedad porque la persona lleva un deseo de superación. Hay que ser solidario, pero no acabar con ese deseo.

“Sólo se ve el amor a la Patria en los discursos, no en la práctica”, dijo monseñor Antonio José Castillo.

IDEOLOGÍA

“El marxismo como sistema no tiene vida” —Usted dijo que no estaba de acuerdo con el socialismo marxista cubano ¿observa en Latinoamerica algún modelo de izquierda atractivo? —Hay que decir que en América Latina se ve miseria por todos lados. Es una constante, pero el esquema de Chile, con Bachelet, ha sido un socialismo democrático, también es el caso de Brasil. Creo que hay que darle más importancia al aspecto social, pero en democracia, porque lo de Allende se enfocó mal precisamente por eso. Aquí se está enfocando según Cuba y el marxismo, y nos referimos a esquemas ya fracasados y obsoletos. —El sacerdote y escritor nicaragüense Ernesto Cardenal nos decía en una entrevista que le parecía bien que enseñaran el marxismo en las escuelas.

¿Cómo ve que se enseñe esta doctrina en los planteles? —Ese es un pensamiento, valga la redundancia, de pensamiento único. Eso no funciona. Como sistema, en mi humilde opinión, no tiene vida. Fracasó en 49 países de Europa y Cuba y Corea del Norte son un fracaso. Lo lamento por Ernesto Cardenal, pero está bastante equivocado. Nuestros maestros no van a aceptar esto, tampoco los padres de familia. ¿Dónde tienen muchos de nuestros dirigentes a sus hijos? No es en las escuelas públicas, en las escuelas privadas. ¿A dónde van a curarse sus enfermedades? A las clínicas privadas, no a Barrio Adentro. Es verdad que hay que preocuparse por lo social de nuestros pueblos, pero hay que hacerlo bien.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Presidente venezolano dijo que las aeronaves militares chinas serán para entrenamiento

VIVANCO

Chávez acordó compra de aviones

“Reﬂectores se colocan sobre Venezuela”

El mandatario manifestó que la compra ya se acordó, aunque no tenía los detalles a la mano.

Agencias

l presidente venezolano, Hugo Chávez, aseguró ayer haber acordado con China la compra de aviones de entrenamiento y reconocimiento, un extremo sobre el que Pekín no se ha pronunciado, tras una jornada marcada por la firma de acuerdos petroleros. “Estamos negociando aquí y acordando la compra de unos aviones que son de entrenamiento y reconocimiento que nos hacen mucha falta”, señaló Chávez, según EFE, al finalizar su encuentro y cena con el presidente chino, Hu Jintao. El mandatario venezolano dijo que la compra ya se acordó, pero manifestó no tener “los detalles en la mano” de un acuerdo que podría exasperar a Washington, su eterno enemigo “imperialista”, contra el que intenta crear una alianza alternativa con Rusia, Cuba o Irán. Chávez anunció hace unas semanas desde Caracas que compraría a Pekín 24 aviones

El presidente Hugo Chávez estableció acuerdos petroleros y militares en China, con el apoyo de Hu Jintao.

de combate, mientras que otras fuentes señalan su interés por sistemas de defensa anti-misiles y submarinos diesel, que probablemente negociará en Rusia, a donde arribó hoy. Explicó que en la actualidad Venezuela cuenta con tres aviones ligeros de ataque de tecnología norteamericana, los “Bronco”, pero debido al bloqueo de Washington al traspaso de tecnología de defensa a Venezuela, no pueden mantenerlos ni repararlos. Cuentan además con aviones brasileños “Tucano”, también de tecnología estadounidense,

“hasta que Lula me dijo que no perdiera más tiempo, porque Bush no quería” que les facilitara mantenimiento. “Me vine a Pekín, me vine a Moscú, y allá tenemos nosotros ya un escuadrón de (aviones de combate) ‘Sukhoi’, mejores que los F-16”. Además, la flota rusa partió ya con destino a Venezuela para llevar a cabo ejercicios militares conjuntos en noviembre y diciembre. “Con los chinos no tenemos por ahora prevista ninguna maniobra”, explicó el Jefe de Estado venezolano.

PETRONEGOCIOS Hugo Chávez inició ayer la agenda oficial de su quinta visita a China, marcada por la firma de 26 acuerdos en los que predominó el tema petrolero. Venezuela es el quinto mayor productor y envía a China el 4 % del que necesita. Con los acuerdos firmados, Caracas aumentará sus actuales envíos de 250.000 barriles diarios hasta los 500.000 el año próximo.

El director para las Américas de Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, indicó que su expulsión de Venezuela fue un “atropello” que ha servido como un llamado de atención y alerta a nivel mundial “para empezar a colocar los reflectores en Venezuela”. Vivanco declaró esta mañana en el Circuito Éxitos de Unión Radio desde Washington, y señaló que el informe que hizo la ONG que representa y que lleva por título ‘Una década de Chávez, intolerancia política y oportunidades perdidas para el progreso de los derechos humanos en Venezuela’, está siendo conocido en el mundo. “No damos abasto con las solicitudes impresas y las consultas que se hacen a la página Web, para conocer realmente qué fue lo que irritó tanto al gobierno del presidente Chávez para ordenar nuestra expulsión”. Vivanco sostuvo que el documento también ha servido para saber en más detalle y en términos muy objetivos, “lo que está ocurriendo en Venezuela especialmente en cuanto a la concentración de poder del presidente Chávez”.

Temen ataques oﬁcialistas en embajada de EE UU en Caracas

DERECHOS HUMANOS

No descartan cierre de unidad de visas americanas

Granier se reunió con G.W. Bush

LUIS TORRES

Agencias La intensificación del discurso antiestadounidense de parte del presidente de la República, Hugo Chávez Frías, ocasionó que la embajada de Estados Unidos en Venezuela no descarte el cierre de la sección de visas en Caracas, por motivos de seguridad, así lo informó una fuente de esa representación diplomática. Ayer, según la agencia Reuters, la unidad de visas de NoInmigrante de EEUU en Caracas se mantuvo cerrada, mientras, un grupo de aproximadamente 25 personas del oficialismo protestó al mediodía frente a la sede. Según un comunicado de la embajada, la razón del cierre fue “una revisión de seguridad”; no obstante, la fuente advierte que la medida, en un futuro, podría ser definitiva. “Estamos preocupados por la seguridad de más de 600 venezo-

lanos que vienen diariamente a hacer sus trámites para la visa”, declaró la fuente y añadió que el clima político, tras la expulsión del embajador estadounidense en Caracas, Patrick Duddy y del director para las Américas de Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, más el discurso presidencial, podrían impulsar a algunos seguidores del mandatario venezolano a actuar con violencia en contra de la sede diplomática. “Esperamos que todo transcurra con normalidad, pero es una posibilidad cierta que la sección de visas cierre, porque lo que no queremos es que ocurra un incidente lamentable”, dijo la fuente. Disip sorda Añadió además que cuando han requerido el apoyo de la Disip, este cuerpo policial no acude a garantizar la seguridad de la sede diplomática, de sus

El cierre de los trámites para visas limitará a los viajeros venezolanos.

empleados y visitantes. De acuerdo con el comunicado oficial de la Embajada de Estados Unidos, “las personas con entrevistas programadas para hoy (ayer) deben regresar a la embajada el jueves 25 de septiembre a la misma hora en que su entrevista fue programada”. El embajador Duddy fue ex-

pulsado de Venezuela el 12 de septiembre tras ser declarado persona non grata, “en solidaridad con Bolivia”, a lo que Estados Unidos respondió con igual medida contra el embajador venezolano en Washington, Bernardo Álvarez. Desde entonces las relaciones se han puesto cada vez más tensas.

Agencias.- El presidente de las Empresas 1BC, Marcel Granier, señaló que en el mundo existe una gran preocupación dentro de los grupos de defensa de los derechos humanos sobre la actual situación que se vive en Venezuela. Granier, quien ayer estuvo presente en un encuentro del presidente de EE UU, George W. Bush, con los distintos grupos disidentes del mundo, entre los que se encontraban monjes del Dalai Lama, de Birmania, así como representantes de la disidencia cubana. “Había disidentes de todo el mundo y mucha conciencia de lo que ocurre en Venezuela y la importancia de los comicios electorales del 23 de noviembre y mucha preocupación por todas estas vinculaciones terribles del gobierno del presidente Chávez con la guerrilla, el narcotráfico, el tráfico de armas y la corrupción, entre otros delitos”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Más Vivanco serás tú MARIO VILLEGAS

tra vez la doble moral preside la actuación de muchos de quienes protagonizan el polarizado debate sobre la Venezuela de hoy. José Miguel Vivanco, Director para las Américas de Human Rights Watch (HRW), es expulsado del país bajo el cargo de intervenir en nuestros asuntos internos y, de inmediato, el oficialismo y sus medios saltan a aplaudir la medida, mientras la oposición y los suyos brincan a cuestionarla. El sectarismo y la hipocresía hacen de las suyas. Muchos de quienes se cuadran a apoyar u objetar la expulsión del chileno parecen no reparar en ciertas incoherencias. ¿O no es incoherencia respaldar la expulsión de Vivanco porque con sus críticas al gobierno se entromete en la política interna del país y, simultáneamente, aceptar como bueno que otros visitantes extranjeros, ya sean cubanos, nicaragüenses, norteamericanos, europeos o

de cualquier otra latitud, se inmiscuyan en la vida nacional cuando expresan su apoyo al presidente Hugo Chávez y a su gestión gubernamental? También es notorio que muchos de quienes condenan la expulsión de Vivanco –que a la final no comparto- olvidan que en la Cuarta República fueron echados de Venezuela y bajo el mismo argumento algunos exranjeros que se pronunciaban sobre temas políticos o de derechos humanos. Recuerdo, por ejemplo, el caso del padre Wytack, un religioso que por varios años vivió en el país y compartió las penurias populares con las comunidades de La Vega. Y que aquí al ladito, en Colombia, hace apenas un par de semanas el presidente Alvaro Uribe expulsó a dos ciudadanos venezolanos por injerencia en los asuntos del hermano país. A mí me indigna que George Bush y otros funcionarios norteamericanos se sientan con el imperial derecho de inmiscuirse en las potestades de Venezue-

la o de cualquier otra nación, pero también me irrita que Chávez se considere facultado para hacerlo en ámbitos que son de la exclusiva competencia de otros países. El informe de HRW dice unas cuantas verdades acerca de la discriminación política, el desprecio por la separación de poderes, la interferencia en la vida sindical, así como otros temas del acontecer venezolano. Pero se le critica, y con razón, que no toma en cuenta algunos aspectos en que los derechos humanos han tenido desarrollos favorables como es el caso, según Domingo Alberto Rangel Mantilla, del Código Orgánico Procesal Penal, y según mi modesto criterio, del sistema de pensiones de vejez que beneficia a más de un millón de personas, así como algunas –no todas- de las llamadas misiones sociales. Desde el gobierno se le cuestiona a Vivancos -y con razón- que no se ocupa sistemáticamente de los derechos humanos en Estados Unidos, en Guantánamo

o en Colombia, por citar algunos casos. Y para completar, el chavismo dice que HRW siempre ha estado al servicio de la oposición y de un golpe de estado contra Chávez. Que yo recuerde, Vivanco y su grupo se pronunciaron contra el golpe de abril de 2002 y, de modo particular, denunciaron el silencio informativo aplicado entonces por las televisoras privadas del país. El manifiesto caraqueño de Vivanco tal vez haya excedido límites tradicionalmente considerados para la actuación de los extranjeros en un país. Pero el expediente de la expulsión no resulta nada justo si a diario vemos aquí a otros extranjeros manifestándose a favor del gobierno. Y, sobre todo, si el expulsor de hoy, o sea Chávez, es el mismo metiche que vive haciendo méritos para que, a no ser por su petrochequera, un día de estos lo expulsen a él o no lo dejen entrar a otros países. Periodista

Petrocasas: entre la esperanza y la incertidumbre RAFAEL UZCATEGUI uzcategui.rafael@gmail.com

no las escucha conversar y piensa “hablan sabroso”. A las mujeres del Consejo Comunal “Nuestro esfuerzo”, ubicado en Mariara estado Carabobo, les brillan los ojos cuando hablan de cómo han aprendido a mezclar cemento, levantar paredes y pegar pocetas al erigir, por autoconstrucción, cada una de las ciento y pico de viviendas proyectadas para el sector. Descubrieron, de repente, la capacidad creadora de sus manos encalladas tras años de pobreza y exclusión. Y se enorgullecen de contarlo: “Ya no somos las de antes, ahora si queremos podemos”. Esta comunidad es una de las 12 seleccionadas por Pequiven para las primeras experiencias de las “Petrocasas”, programa bandera del ejecutivo nacional para paliar el agudo déficit de viviendas. A 15 minutos de allí, en Guacara, se inauguró en marzo pasado el conjunto piloto del proyecto: La Comunidad Socialista La Coromoto, la cual ha beneficiado a 458 familias. Y sin duda, como la califican sus vecinas, es la “madre del proyecto”,

contando ya con canchas deportivas, ambulatorio, biblioteca e iglesia, así como un Mercal y Simoncito en construcción; servicios que la certifican como un urbanismo con servicios que complementan el hábitat de las viviendas, elevando la calidad de vida de sus moradores. Los anuncios presidenciales estiman que el norte de Petrocasa es la fabricación de 80.000 casas anuales, meta que si se cumple ayudaría a levantar el débil músculo gubernamental en la materia. Ante las altas expectativas generadas por el discurso bolivariano, la deuda social en el sector ha continuado acumulándose. Estimaciones de la ONU para nuestro país han estimado que la falta de vivienda afecta a 13 millones de venezolanos y venezolanas. Ante la ausencia de un techo propio, tercer problema para los nuestros, la posibilidad de expandir un proyecto de construcción de casas a bajo costo –aproximadamente 40.000 Bs la unidadconstituye la esperanza para que millones de personas excluidas disfruten de su derecho a la vivienda. Pero un proyecto como Petrocasas, antes de erigirse como panacea, debe aclarar algunos nubarro-

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

nes en su horizonte. El principal versa sobre la presunta toxicidad de sus materiales, tanto para la salud de sus habitantes como para el medioambiente. Esta preocupación ha sido recogida por organizaciones sociales como la Fundación Agua Clara y Provea, quienes recuerdan las diversas advertencias de ecologistas, activistas e investigadores a lo largo del globo acerca de la contaminación generada por el Policloruro de Vinilo (PVC), material estelar de las Petrocasas. Estas alertas ocasionaron que haya sido progresivamente relegado de las utilidades que alguna vez lo popularizaron. La respuesta de las instituciones promotoras de las Petrocasas ha sido el silencio. Provea ha solicitado, en un recurso de petición, que se divulguen los estudios que demostraran que el PVC utilizado en el proyecto habitacional es seguro para sus habitantes e inocuo para el medio ambiente. Hasta ahora Pequiven ha desestimado olímpicamente la solicitud. Hay quienes han sugerido que su actitud no puede ser otra, debido a que dichas investigaciones, sencillamente, no se han realizado. En tiempos de altos precios petrole-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

ros y grandes recaudaciones tributarias el sentido común estimaría que, ante las dudas, sería preferible ir sobre seguro con casas de bloques y cemento. Y cómo la improvisación ha sido el método gubernamental para allanar otras grandes epopeyas, resquemores y cuestionamientos se encuentran justificados. Petrocasa recuerda el gusto por la ironía inmanente en el proceso bolivariano. Mario Silva, el aspirante por el PSUV a la gobernación de Carabobo, ha hecho de las casas de PVC uno de los puntales de su campaña electoral. Pero su entusiasmo no llega a los extremos de habitar una de estas plásticas y blancas casas que ya hemos comenzado a exportar. Su nombre figura como uno de los beneficiarios de los apartamentos de la urbanización Bosque Valle en Caracas, una obra oficial recientemente construida en Tazón en una de las montañas que bordea el embalse La Mariposa. Ojalá algún día Venezuela sea de todos. Y las viviendas propias, amplias, seguras y dignas también. Dirigente del PPT

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

Jesús Casique asegura que el Gobierno debería estar “alarmado” por la caída del petróleo

“En Lehman Brothers quedaron trescientos millones de dólares en notas estructuradas” CORTESÍA SAÚL UZCÁTEGUI / TAL CUAL

Reveló que por cada dólar que disminuye el precio del barril de petróleo, el Gobierno deja de percibir 800 millones de dólares al año. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l economista Jesús Casique, es un hombre de cifras y, especialmente, de cálculos. VERSIÓN FINAL lo entrevistó para conocer su verdad más allá de las matemáticas rojas —¿La crisis financiera en Estados Unidos no afecta la economía venezolana, como afirma el Gobierno nacional? —En Lehman Brothers quedaron 300 millones de dólares de notas estructuradas que tenía el Fonden, unas notas estructuradas que deben estar cotizándose, aproximadamente, en un 20 por ciento. Esto representa una pérdida patrimonial, más o menos, de 80 por ciento para el erario público y para la nación. —¿Qué opina de la orden que dictó Sudeban a las instituciones financieras de crear un fondo de garantía que respalde los activos que posean en Lehman Brothers? —Esta medida tiene como objetivo que los bancos asuman las pérdidas de las notas estructuradas que fueron por un monto de 300 millones de dólares depositadas en Lehman Brothers. En los EEUU se tomaron una serie de medidas fiscales y ortodoxas con la finalidad de minimizar estos impactos en el sistema financiero con la creación de fondos de liquidez, la misma normativa que exige Sudeban con la finalidad de atenuar las pérdidas. Sudeban le exigió a los bancos que tienen notas estructuradas, que tienen depósitos en Lehman Brothers, que constituyan lo que es el 50 por ciento de estos bonos de forma inmediata en bolívares para minimizar las pérdidas. Recordemos que los fondos que fueron utilizados para comprar notas estructuradas son depósitos del público. Eso nos afecta a nosotros porque afecta a los depositantes. —¿Y los bancos que no vendieron las notas estructuradas? —Aquéllos bancos que no vendieron las notas estructuradas son los que están sufriendo la caída de Lehman Brothers. A parte de esto hay que sumarle

¿QUIÉN ES?

Jesús Casique Economista. Presidente de la consultora ﬁnanciera Capital Market Finance, y miembro del staff académico de Preston University. Profesor de la Universidad Centra del Venezuela (UCV). En 2007 alertó el riesgo que representaba el proyecto de reforma constitucional para la economía venezolana. Rebate los argumentos del Ejecutivo con las mismas cifras con que el Estado se deﬁende. los bancos que están empapelados con títulos valores del sector público, eso también es muy preocupante. Yo creo que la compra del Banco de Venezuela el Gobierno la va a tener que retroceder, por razones técnicas. El Estado compra el Banco de Venezuela, pero la tecnología, el know how es del Grupo Santander. Técnicamente, lo que podíamos inferir era que si el Banco de Venezuela era nacionalizado, iba a haber un traslado de fondos de bancos privados hacia esa institución, y esto sí iba a afectar significativamente a los bancos que tienen depósitos del público. —Hace poco el Presidente dijo que la caída de los precios del petróleo no era motivo de preocupación para su gobierno. ¿Qué opina usted? —Por cada dólar que disminuye el precio del barril de petróleo, el Gobierno deja de percibir anual-

Jesús Casique: “Todo indica que la fuga de capitales este año debe estar alrededor en los 30 mil millones de dólares”.

mente 800 millones de dólares. Esto significa que al Gobierno se le está presentando una situación de déficit y una situación de ingresos extremadamente difícil. El Gobierno debe estar alarmado por la caída de los precios del barril de petróleo, porque esto ya afecta el ingreso fiscal. —Cuando se creó el Fonden manejaba 6.000 millones de dólares, ¿cuánto recibió desde entonces? —La contribución por parte de Pdvsa en el primer semestre de 2008 fue de 5 mil 850 millones de dólares, de acuerdo al informe de la estatal petrolera. En 2005 el Fonden recibió siete mil 525 millones de dólares, como aporte de Pdvsa y del BCV. En 2006 recibió

11 mil 130 millones de dólares; en 2007, recibió 13 mil 6 millones, y este año, ha recibido siete mil 388 millones. Un acumulado de 39 mil 49 millones de dólares, de los que quedan disponibles sólo cinco mil millones. No se sabe cuál ha sido y la ejecución de ese dinero. El Fonden actualmente es inauditable. —¿Y la fuga de capitales? —Esta cifra es muy alarmante. La fuga de capitales entre 1995 y 1998, en 48 años, fue de 105 mil 619 millones de dólares. Un promedio anual de dos mil 200 millones de dólares. Pero la fuga de capitales en el gobierno de Hugo Chávez, desde el año 1999 hasta el primer semestre de 2008, as-

DEUDA EXTERNA

“El país ha venido hipotecándose” —¿Cuál es la deuda interna de Venezuela? —En la era Chávez la deuda interna, en dólares, era de ocho mil 482 millones, es decir, 2,5 billones de bolívares de los anteriores. Y la deuda interna, al cierre del primer semestre de 2008, cerró en 14 mil 507 millones de dólares, un crecimiento de 1.300 % en bolívares. —¿Y que nos puede decir de la externa? La deuda externa, en dólares, era de 20 mil 617

millones al cierre de 1998. Hoy es de 46 mil 180 millones de dólares. Aun cuando Chávez dice que se canceló al FMI y al Club de París mil millones de dólares, eso no es nada, porque tenemos un país que ha venido hipotecándose. La Deuda interna, más la externa, más la del BCV, más la de Pdvsa y todos los intereses que hay calcular por deuda, suman un monto de 177 mil 355 millones de dólares.

ciende a la suma de 105 mil 403 millones de dólares. Es decir, 200 millones de dólares menos que en 48 años. Esto nos da a nosotros un promedio anual de 11 mil 711 millones de dólares. Cinco veces más que en el año 1950 y 1998. Lo que más resalta es que la fuga de capitales en 2007 fue de 21 mil 153 millones de dólares con un control de cambio, lo que demuestra que esa medida ha sido nefasta y no ha rendido frutos. —¿Y qué se espera para 2008? —El primer semestre de 2007, la fuga de capitales fue de 11 mil millones de dólares, pero el primer semestre aumentó a 16.579 millones. Batiremos récord en comparación con 2007. La fuga de capitales debe estar cerca de los 30.000 millones de dólares, por encima de 2007 y con control de cambio. —¿Cómo están los índices inflacionarios? —La inflación con Chávez ha sido de 498 %. Pero para ver el control de precios, que ha sido un fracaso, desde 1999 hasta febrero de 2003 (cuando se estableció el control de cambio) la inflación acumulada fue 117%. Y marzo de 2003 hasta agosto de 2008, la inflación acumulada es 178 por ciento. Es decir, que es mayor con control de cambio. Para terminar de redondear la idea, la fuga de capitales es 105 mil 403 millones de dólares, pero sin control de cambio se fugaron 30.863 millones de dólares, mientras que con control de cambio se fugaron 74 mil 540 millones, dos veces más. —Según la Opep, Venezuela produce 2,3 millones de barriles diarios, distinto a lo que reporta el Gobierno, ¿las cifras del cartel son las verdaderas? —En el informe de Pdvsa se reporta que al cierre del primer semestre de 2008 la producción fue de tres millones 100 mil barriles diarios. Si revisamos el último informe, para agosto, de la Agencia Internacional de Energía y la Opep, podremos ver que la producción de Venezuela está en 2,33 millones de barriles diarios. Tenemos que destacar que el consumo interno es de unos 800 mil barriles diarios, entonces lo que queda neto es un millón 500 mil barriles diarios, y a eso tenemos que restarle como 220 mil barriles por el convenio de Petrocaribe. Es decir, que debemos estar exportando a EE UU debe ser un total de un millón 200 mil barriles diarios.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

JAPÓN

La ex rehén dijo ayer que es “riesgoso” regresar a Colombia

ConservadorTaro Aso nuevo primer ministro

Presión de Latinoamérica pidió Ingrid ante las Farc

AP Tokio

El político conservador Taro Aso asumió ayer como el nuevo primer ministro de Japón y en seguida anunció la intención de aplicar medidas de emergencia para reanimar a la estancada economía nacional, la segunda del mundo. Aso llegó al poder luego de superar a la oposición en el parlamento, que se mostró dividido respecto a su elección. De 68 años, Aso fue declarado primer ministro después que la cámara baja, controlada por el gobernante Partido Demócrata Liberal, anuló la decisión de la cámara alta, que había votado por Ichiro Ozawa, el titular del opositor Partido Demócrata de Japón. Promesa En su primera rueda de prensa como primer ministro, Aso prometió adoptar las acciones necesarias para resguardar a la economía japonesa de la turbulencia financiera en Estados Unidos. El primer ministro se abstuvo de ofrecer detalles de inmediato y sólo dijo que las medidas apoyarán a los trabajadores y las empresas medianas y pequeñas de Japón. La economía japonesa se ha estancado este año, en un ambiente de inflación. Aso, ex ministro de Relaciones Exteriores muy popular, obtuvo 337 votos, contra 117 el jefe de la oposición, Ichiro Ozawa.

Solicitó el apoyo “de la región” para que la guerrilla abandone la lucha armada. Agencias

a ex rehén francocolombiana Ingrid Betancourt pidió ayer el “concurso” de los países latinoamericanos para que “presione” a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) con el fin de que abandone la lucha armada. “Creo que es muy importante que tengamos el apoyo y el concurso de la región”, dijo Betancourt en Madrid, afirmando que “más bien que mediación, lo que necesitamos es presión, presión sobre las Farc de todos nuestros amigos latinoamericanos”. Betancourt, que participó en Madrid en la presentación del libro “Infierno verde” escrito por su compañero de cautiverio, el ex congresista colombiano Luis Eladio Pérez junto con el periodista Darío Arizmendi, aseguró que “es muy importante que Colombia no se quede sola en la búsqueda de una solución con las Farc”. La ex candidata presidencial colombiana citó a los presidentes venezolano Hugo Chávez; al ecuatoriano Rafael Correa; al boliviano, Evo Morales; al brasi-

BREVES CONSTRUCCIÓN

Nuevo puente Paraguay-Brasil Las autoridades paraguayas informaron ayer que las obras de construcción del segundo puente entre Paraguay y Brasil, cuyo costo asciende a unos 60 millones dólares y que estará sobre el río Paraná, comenzará en septiembre del 2009. Esa información fue divulgada en una rueda de prensa ofrecida por Óscar Rodríguez, viceministro de Relaciones Económicas, Internacionales e Integración de la Cancillería. Rodríguez detalló que ese puente será costeado por Brasil y comunicará a la localidad de Puerto Meira con la paraguaya de Presidente Franco.

COREA DEL NORTE Ingrid Betancourt estuvo ayer en la presentación de un libro.

leño, Luiz Inacio Lula Da Silva; a la chilena, Michelle Bachelet y a la argentina, Cristina Kirchner, como mandatarios que pueden ser de gran ayuda. “Si lográsemos en ellos un apoyo colectivo que hiciera entender a las FARC que, así como ellos, muchos de ellos que son de izquierda, llegaron a sus países por la vía democrática, nosotros también en Colombia, nos merecemos que nos den la oportunidad que si quieren llegar a la presidencia para cambiar las cosas, lo hagan por vías democráticas y no matando”, dijo Betancourt.

CONFESIÓN Con la voz entrecortada, algunas lágrimas y varios silencios que salpicaban sus recuerdos, Betancourt reconoció que no poder volver a Colombia es la única tristeza que siente después de su liberación. “Existen problemas de seguridad. El nivel de riesgo es muy alto y no quiero arriesgarme; ni por mi familia ni por mi país. Vamos a resolver los problemas de seguridad y cuando esto se de, espero volver a mi patria”, señaló.

Expulsados inspectores de la Aiea Corea del Norte expulsó ayer a los inspectores de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) de una instalación de reprocesado de combustible de su complejo nuclear de Yongbyon y advirtió que reintroducirá en ella materiales fisibles antes de una semana. “Ya no hay precintos ni equipos de vigilancia en el sitio de reprocesado” de Yongbyon, informó la portavoz de la AIEA, Melissa Fleming, al margen de una reunón del Consejo de los 35 gobernadores de la agencia de la ONU en Viena.

El anuncio fue hecho ayer por la Unión Europea

Irán está más cerca de poder producir armas nucleares AP Viena

Las fuerzas armadas de Irán mostraron su poder armamentístico.

Irán se está acercando más al punto de poder producir armas nucleares, incluso insiste en que sus actividades atómicas son pacíficas, advirtió ayer la Unión Europea. En declaraciones de la junta de la Agencia Internacional de Energía Atómica, la UE dijo además que Irán parecía haber tenido armas nucleares en el pasado, pese a la negativa de Teherán.

La declaración fue entregada a la prensa cuando la junta de la agencia atómica tornaba su atención el miércoles al desafío nuclear iraní. La organización está preocupado por la negativa de Teherán de congelar el enriquecimiento de uranio pese a las sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU y sus obstáculos a los esfuerzos de la AIEA de investigar reportes de inteligencia que indican que estuvo desarrollando un programa de armas atómicas

hasta hace unos años. Irán insiste en que sus actividades nucleares son sólo para generar electricidad. Pero Israel dice que la República Islámica pudiera tener suficiente material nuclear para producir su primera bomba en un año. Estados Unidos estima que Irán está al menos a dos años de esa etapa, y algunos expertos dicen que Irán pudiera alcanzarla en unos seis meses por medio del enriquecimiento de uranio.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

ENCUESTAS

Presidentes de la región en defensa de los emigrantes

Obama está 9 puntos arriba de McCain

ONU: Latinoamérica “Toda nuestra economía está exalta el multilateralismo en peligro”

AP Los temores de los estadounidenses por la crisis financiera dan al candidato presidencial demócrata Barack Obama una ventaja de nueve puntos sobre el republicano John McCain, según una encuesta que publicó ayer el diario The Washington Post. La encuesta, realizada en forma conjunta con la cadena ABC de televisión, encontró que McCain ha perdido la ventaja de dos puntos que registró en los días inmediatamente posteriores a la Convención Nacional Republicana a principios de mes. Entre 780 adultos que “probablemente” votarán el 4 de noviembre y que fueron encuestados del 19 al 22 de septiembre, el 52 por ciento indicó que votaría por Obama si los comicios fueran ahora, y el 43 por ciento por McCain, una diferencia de nueve puntos. Aumentó la ventaja Los resultados anteriores de la encuesta, de una quincena antes, fueron del 47 por ciento para Obama y del 49 por ciento para McCain. Por tanto, Obama ha aumentado su apoyo en cinco puntos, a la vez que McCain ha perdido seis. En este nuevo sondeo, el 41 por ciento de los encuestados, un total de 1.082 incluyendo los que no piensan votar, dijo que está “muy preocupado” por el rumbo de la economía de EEUU y el 49 por ciento expresó “cierto grado de preocupación”. Sólo el 17 por ciento de los entrevistados dijo que no le preocupa la situación económica.

Lo buscan para superar los problemas. “Es el camino del siglo XXI”, dijo Felipe Calderón. AP Naciones Unidas

atinoamérica hizo el ayer una encendida defensa de los derechos de los emigrantes en la Asamblea General de las Naciones Unidas y promovió el multilateralismo como herramienta para superar los problemas del mundo y fomentar el desarrollo. “La migración no puede reducirse a la cuestión de seguridad y economía”, afirmó el presidente mexicano Felipe Calderón, en una jornada en la que nueve mandatarios latinoamericanos y el enviado cubano hicieron uso de la palabra. Calderón dijo que el tema de los inmigrantes es una “responsabilidad compartida de países de tránsito y de destino”, y postuló la adopción de políticas conjuntas “que permitan que los flujos migratorios sean ordenados y respetuosos de los derechos humanos”. El presidente hondureño José Manuel Zelaya sostuvo que “emigrar es un derecho, no un delito”, y pidió a Europa y Estados Unidos que, “como un gesto de buena voluntad, consideren los derechos de los emigrantes que ya están en sus territorios y en sus países”. Su colega salvadoreño Tony Saca postuló que “el fenómeno de la inmigración sea abordado

Fernando Lugo, presidente de Paraguay, durante su intervención.

desde una perspectiva internacional, que valore el aporte que hacen los inmigrantes”. “Apena ver a los migrantes en una especie de éxodo bíblico”, acotó el presidente paraguayo Fernando Lugo. “Exhortamos a que prevalezca el sentido humanitario y hospitalario en las naciones que cobijan a nuestros migrantes. La dimensión humana de este drama amerita un diálogo franco”. Compromiso La presidenta chilena Michelle Bachelet, por su parte, declaró que es imperioso “encontrar un compromiso urgente con el multilateralismo” para buscar soluciones a los problemas globales. “Hay que lograr que la cooperación de los que tienen sea un imperativo ético y moral” para ayudar a los que más lo necesitan, agregó Bachelet. Calderón coincidió y afirmó que los problemas como el

CRÍTICA El primer vicepresidente cubano, José Ramón Machado, criticó a EE UU por impedir que organismos otorguen préstamos a su país para hacer frente a los daños causados por recientes huracanes. “Cuba no le ha solicitado recursos a Estados Unidos”, expresó Machado. “Simplemente le ha pedido y reiterado que le permita adquirir los materiales que resultan indispensables”. calentamiento del planeta, la violencia, la pobreza y el tráfico ilícito de drogas, armas y personas requieren “soluciones globales”. “El multilateralismo es el camino del siglo XXI, la respuesta a la globalización”, indicó.

BREVES GEORGE W. BUSH

AP.- En una insistencia urgente para la aprobación de un plan masivo de rescate, el presidente George W. Bush advirtió que “toda nuestra economía está en peligro”. En términos alarmantes, Bush presionó para que se apruebe un plan gubernamental por 700.000 millones de dólares. Esta medida buscó explicar los motivos del paquete al pueblo estadounidense, pero también para mantener la presión sobre los legisladores frustrados y molestos con el fin de que lleguen rápido a un acuerdo. Dijo que la meta es ayudar al gobierno a adquirir activos en problemas de forma que el crédito pueda comenzar a fluir de nuevo y la economía repunte.

MOGADISCIO

Hasta 30 muertos por ataque AP.- Hasta 30 personas, incluyendo niños, murieron durante un enfrentamiento con fuego de morteros en un mercado de la capital de Somalia, que saturó los hospitales con decenas de heridos, afirmaron testigos. El acto de violencia, que fue terrible incluso para este caótico país africano, ocurrió al tiempo que insurgentes islámicos que buscan derrocar al gobierno aparentemente han obtenido un poder cada vez mayor. El gobierno, que ha fracasado en su intento por establecer el control desde que fuera conformado en 2004, no hizo una declaración inmediata sobre la masacre.

Un diputado boliviano hizo la aseveración ayer y pidió investigación CASO ODEBRECHT

Denuncian muerte de cinco venezolanos Agencias El diputado de Podemos, Óscar Urenda, denunció ayer que cinco ciudadanos venezolanos murieron en el enfrentamiento del 19 de septiembre en la localidad de Porvenir y sus cadáveres fueron llevados a su país natal en forma secreta, en un avión de Transporte Aéreo Boliviano desde la Cochabamba, reseñó

el Diario Crítico, de Bolivia. Según Urenda los restos fueron sacados la madrugada del pasado lunes en completo hermetismo, y eso lo hace suponer que se trataría de ciudadanos venezolanos que cayeron muertos en la confrontación armada de Pando, que según él, fue promovida por extranjeros que ayudan al gobierno de Evo Morales. “Estamos buscando el plan de

vuelo y el manifiesto de la carga. Tenemos información que inclusive la funeraria Señor de Malta trasladó los cadáveres hasta ese aeropuerto”, denunció. Urenda sentará la denuncia a un organismo internacional para que inicien una investigación traslado de estos cadáveres a Venezuela y pedirá informes oficiales sobre la identidad y causa de muerte de éstos.

No afectará relaciones AP Naciones Unidas

La ministra de Asuntos Exteriores ecuatoriana María Salvador afirmó ayer que la controversia en torno a una constructora brasileña no afectará a las “excelentes relaciones” con Brasil. Salvador realizó el comentario después de que las autoridades ecuatorianas dijeran que

consideran la posibilidad de dejar de amortizar un préstamo de más de 200 millones de dólares que Ecuador adquirió de un banco brasileño para pagar a la constructora Odebrecht. “La situación tiene que ver con el incumplimiento de varios contratos, al menos de uno por ahora, que evidentemente significan un perjuicio para el estado ecuatoriano y para su pueblo”.

14 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

PRODUCCIÓN

La nueva ley de Tarjetas obliga a reintegrar el exceso cobrado

Consecomercio: “no sabemos qué leyes acatar”

Bancos deberán devolver intereses sobre intereses

Agencias.- El presidente de Consecomercio, Nelson Maldonado, aseguró que hoy en día el gran problema de la economía venezolana es que no se sabe qué normas aplicar. Maldonado señaló que el Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI), divulgó una resolución que dice que ya Venezuela no es miembro del acuerdo andino y que por lo tanto las normas del acuerdo andino no se van a cumplir y además ponen unas leyes del año 57. Interpretaciones “Hoy en día no sabemos que ley acatar o no acatar, porque cada organismo hace su propia interpretación de cada norma, o lo que es peor, mucha veces cada funcionario la interpreta a su manera”, indicó. Maldonado señaló que Venezuela ha mermado en 50% sus exportaciones, porque el país se salió del grupo andino que eran los receptores de nuestros productos. “Lo que pase en cualquier parte del mundo se refleja en Venezuela, lo que pase en cualquier sector de la economía va a reflejarse y va a tener repercusiones en el comercio”, afirmó. Con respecto a la comparación del comercio entre este año y el año pasado, Maldonado aseveró que este el año el comercio ha tenido un crecimiento del 4,8% mientras que en el 2007 tuvieron un crecimiento del 18%, tanto en bolívares, como en volumen de producción.

Especial Glovovisión Caracas

BCV

Reservas suben a 39.414 millones de dólares Agencias.- El monto de la Reserva Monetaria Internacional (RMI) venezolana se situó en 39.414 millones de dólares, 996 millones más que el lunes de la semana anterior (38.418 millones), informó ayer el Banco Central de Venezuela (BCV). Este monto equivale a casi el 87% de lo que Venezuela gastó en importaciones durante todo el año pasado: 45.463 millones de dólares. El récord de la RMI venezolana se registró a mediados de mes, cuando reportó un histórico de 39.467 millones de dólares.

Sudeban hará las sanciones. El pago de la multa no exime la devolución del dinero.

a nueva ley de Tarjetas de Crédito, Débito, Prepagadas y demás Tarjetas de Financiamiento o Pago Electrónico, publicada en Gaceta Oficial el 22 de septiembre, además de prohibir el cobro de intereses sobre intereses, obliga a los bancos a devolver el exceso cobrado a los tarjetahabientes bajo esta práctica, aunque cancelen las multas impuestas por la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras. El artículo cinco de este instrumento legal señala que los montos de los intereses cobrados por financiamiento “no podrán ser sumados, en ningún caso, al capital adeudado sin que puedan cobrarse intereses sobre intereses. La violación de esta disposición será sancionada por Sudeban. En ningún caso, el pago de la multa exonera al emisor de su obligación a devolver a los tarjetahabientes el monto cobrado en exceso”. Asimismo, esta nueva Legislación establece, en su artículo seis, la prohibición por los co-

BREVES

CONGRESO No se cobrarán los estados de cuenta ni las renovaciones de plásticos.

CONSTITUCIONAL La constitucionalidad de la nueva ley de Tarjetas de Crédito, Débito, Prepagadas y demás tarjetas de Financiamiento es respaldada por los artículos 114 y 117 de la actual Carta Magna. En tales artículos se establecen las sanciones contra los delitos de ilícito económico, especulación, usura, cartelización y otros conexos, así como el derecho de las personas a disponer de bienes y servicios de calidad.

bros de gastos de cobranza no causados, de mantenimientos o renovaciones de las tarjetas y de emisión de los estados de cuenta de los tarjetahabientes. El presidente de la Comisión Permanente de Participación Ciudadana de la Asamblea Nacional, Darío Vivas, indicó que investigaciones realizadas por un grupo de asambleístas arrojaron que, a pesar de que la banca trabaja con el dinero de los usuarios, ejecutan mecanismos perversos en perjuicio de los mismos . Consideró que es “muy importante que tengamos esta Ley, ya que se comenzará, a mermar esa relación entre el banco y el usuario”.

Plan de rescate estadounidense presenta retrasos Agencias.- El multimillonario plan de 700.000 millones de dólares, para rescatar a los bancos en Estados Unidos, afrontó ayer dificultades para salir adelante debido a la hostilidad que suscita en el Congreso, mientras las bolsas mundiales operan en un ambiente de morosidad. El secretario del Tesoro, Henry Paulson, y el presidente de la Reserva Federal (Fed), Ben Bernanke, defendían el plan este miércoles ante el comité legislativo, tras haberlo hecho ya el martes --con escaso éxito--.

El incremento va de 364 mil barriles diarios a 500 mil

Chávez ordena aumento de exportaciones de crudo a China Especial Globovisión

Estados Unidos.

Caracas

China será el segundo mercado de exportación del crudo venezolano.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció ayer en Pekín un aumento de las exportaciones de petróleo a China, con la meta de que el gigante asiático reemplace algún día a Estados Unidos como primer destino del crudo venezolano. Venezuela aumentará las exportaciones de crudo a China de 364.000 barriles por día (b/d), actualmente, a 500.000 b/d a fines de 2009, contra los 1,1 millones de b/d que vende actualmente a

Segundo mercado Este aumento de las exportaciones de crudo venezolano dejarán a China “en segundo lugar como socio energético”, se congratuló Chávez. “Y yo creo que algún día estará en el primer lugar porque la reserva de petróleo nuestra es gigantesca”, añadió el jefe de Estado venezolano en el segundo día de una visita oficial a Pekín. “Queremos compartir nuestro petróleo con el mundo. Aho-

ra China es un supergigante que requiere más energía y nosotros estamos comprometidos a suministrar a China cuanto petróleo necesite, en el marco de nuestras posibilidades”. El ministro venezolano de Energía, Rafael Ramírez, declaró que “ahora tenemos 364.000 barriles diarios y vamos a llegar a 500.000 en 2009”, tras la ceremonia de firma de 12 acuerdos en presencia de Chávez y el presidente chino, Hu Jintao. Venezuela, quinto exportador, sólo representa un 4% de las importaciones chinas de crudo.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 15

Decesos infantiles se Gobernador de Carabobo dijo que el Hospital de Carabobo está en estado de abandono registraron durante intervenciones. El manejo del centro le fue arrebatado al Ejecutivo regional. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

l gobernador de Carabobo, Luis Felipe Acosta Carlez denunció la muerte de diez niños durante intervenciones quirúrgicas, dentro de la Ciudad Hospitalaria Enrique Tejera (Chet), asunto que considera nunca había ocurrido, pero que se presentó luego que fue intervenido este hospital. El gobernador expresó además que se han registrado las muertes de parturientas, diciendo que fue un hecho público y notorio. En su momento se preguntó: “¿Quién va a pagar esos muertos?”. Durante su programa “Aló Mi Pueblo”, transmitido el pasado 29 de agosto, Acosta Carlez, dijo igualemente que dentro

Acosta Carlez denunció muerte de diez niños por negligencia de la Ciudad Hospitalaria, su gobierno regional, logró frenar los índices de mortalidad, así como logro reparar la cocina, la lavandería, el incinerador, las áreas de espera, la sala de Cuidados Intensivos y las áreas de espera. Acosta Carlez, dio a conocer también que dentro de la Chet se invirtió 150 mil bolívares fuertes, en la sala de espera de hospitalización pedriática, lugar donde se atienden alrededor de 600 niños anualmente. Aseguró que cuando asumió la primera magistratura regional, el sistema de salud carabobeño se encontraba sumergido en la desidia. “Recibimos al sector salud en el suelo, por lo cual nos dedicamos a recuperar las estructuras existentes de 61 medicaturas, por lo cual te-

Acosta Carlez asegura que en el Chet hay irregularidades graves.

nemos 96 centros asistenciales operativos”. Otra versión La directora de Chet, Zoraida Núñez, refutó las acusaciones emitida por el primer madatario de Carabobo.

Dijo que Acosta Carlez desconoce realmente las condiciones actuales en las que se encuentra el centro de salud. Presentado cifras oficiales, aseguró que en lo que va de año el hospital ha registrado 242 muertes infantiles, pero que las

causas devienen por embarazos prematuro y muertes por partos complicados, ya que sus madres no tuvieron un debido control pre-natal. “Nosotros no podemos hacer magia y no somos Dios. Ellos no dicen que hemos tenido un incremento en el número de nacimientos cercano al 6% debido a que el hospital de Bejuma, Guacara y en la Maternidad del Sur no cuentan en las noches con anestesiólogos, por lo que todas las cesáreas son enviadas a la Chet”, expresó. Respecto a los 10 casos denunciados por Acosta Carlez, aseguró que los niños murieron porque nacieron antes de tiempo y no llegaron a pesar ni siquiera un kilogramo. Aseguró la directora que están dispuestos a demostrar pruebas.

16 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

Choferes porpuesto de La Limpia trancaron la arteria vial por el desbordamiento de aguas negras

Madrugonazo en protesta contra Hidrolago LUIS TORRES

Desde las 6:00 de la mañana obstruyeron la vía con sus vehículos. Exigieron respuestas de la hidrológica. Aseguraron que llamaron cuatro veces y los insultaron. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“N

o aguantamos más. No se van a burlar más de nosotros”. El grito, fuerte, obstinado, salió de José Bustos, conductor de la Unión de Conductores de La Limpia, cuyos integrantes decidieron cerrar ayer a las 6:00 de la mañana, parte de esta importante arteria vial, a la altura de la Bomba Miranda, cerca de la Panadería Mérida, en protesta por el deterioro en el que se encuentra el pavimento dado el constante desbordamiento de las aguas negras. Los profesionales del volante alegaron que tienen más de un mes exhortando a Hidrolago para que atendiera su clamor. “Los llamamos antier y el Jefe de Area nos dijo de la manera más grosera, que hiciéramos lo que nos diera la gana, por eso fue que decidimos cerrar la avenida”, contó Bustos. “Los carros se nos dañan por los ríos de aguas negras que se forman aquí. Entendemos el malestar de los usuarios por la cola que generamos, pero ellos también tienen que entender que somos padres de familia y tenemos que llevar el pan a nuestros hogares”, aseguró. El vocero de los choferes explicó que a raíz de la formación del inmenso charco de aguas negras, los carros porpuesto sufren graves daños y generan molestias a los usuarios, quienes además tienen que esperan

de una a dos horas para abordar una de estas unidades. “Esto se vuelve todo un charquero, por eso se forman las colas tanto del Centro hacia arriba, como de de La Curva hacia abajo. A veces no tenemos que desviar porque los cacharritos no pueden ni atravesar y la gente se molesta y nos reclama diciéndonos que ya no queremos ni trabajar”, dijo Blaiden Puche, conductor de La Limpia. Según vecinos del sector, el desborde de una de las principales tanquillas ocurre casi a diario, sin embargo, resaltaron que en época de lluvias la situación empeora, pues no existe un sistema de drenaje adecuado. Asimismo, explicaron que no sólo quieren que se solucione la situación de las aguas negras, sino también solicitan el reasfaltado de la carretera. Los conductores informaron que en cuatro oportunidades intentaron obtener respuestas de Hidrolago. Señalaron a Freddy Rodríguez, presidente de la hidrológica como uno de las grandes responsables de la situación por la que atraviesan al no pronunciarse por la denuncia. “Freddy Rodríguez no se aparece por aquí y no nos atiende. Ese señor no nos da la cara. No le duele ni conoce la comunidad. Tenemos este mismo problema en La Curva y frente a la Iglesia El Carmen. Hay que tomar medidas para que nos paren”, dijo. No es la manera El concejal Jairo Bao consideró que el reclamo por parte

La tranca en la avenida La Limpia fue la medida tomada por los choferes. Hidrolago es el blanco de las críticas.

de los conductores es justo, sin embargo, cuestionó la forma que manifestaron su descontento. “Esta no es la forma de protestar por esta situación, ya que los usuarios de la avenida La Limpia merecen respeto. Ellos antes de tomar esta medida han debido buscar soluciones a través del diálogo”, manifestó el edil marabino.

Bao, aseguró que se comunicará con las autoridades para conseguir un salida expedita a esta situación. Durante el desarrollo de la protesta, casualmente, un camión de dragado de Hidrolago, casualmente, se acercó a realizar unos trabajos en la tanquilla que se ubica justo al frente de la Panadería Mérida, y que es

señalada por los habitantes del sector como la que genera más problemas en tiempos de lluvia, los días actuales. Por último, los afectados insistieron en hacer un llamado a la Alcaldía de Maracaibo y otras instituciones para que se aboquen a solucionar este problema que afecta a la comunidad en general.

REACCIONES “Es vergonzoso que en la que llaman “la ciudad más bella”, un corredor vial esté en estas condiciones. Esto refleja como están las calles y avenidas de la ciudad de Maracaibo”. Antonio Chango, director de la federación Maracaibo-Oeste.

“Llamé a Hidrolago cuatro veces y la respuesta del supervisor de área fue que hiciera lo que me diera la gana. Les respondí que trancaríamos la avenida. Se tienen que cambiar el nombre a “hidromalo”.

“Ellos (choferes) tienen que quejarse en otro lado. Lo que no dicen es que cuando llueve, cobran lo que les da la gana, y si uno reclama te bajan del carro. Pagamos lo que piden por la necesidad”.

“Los choferes no pueden hacer esto, está mal que tranquen la vía que usan tantas personas para ir trabajar. Yo trabajo en el centro y tengo deudas que pagar. Ellos tienen que considerar a las personas”.

“No podemos transitar por esta vía eso se pone muy feo. Yo estaba inactivo y me reincorporé hoy, necesito trabajar pero apoyo a mis compañeros de la línea. Entiendo que la gente se moleste”

“Esta situación tiene más de 20 años, cuando hacen los trabajos de asfaltado en la avenida tapan las cloacas, eso trae como consecuencia que cuando llueva se desborden. Así no se puede trabajar”.

Nelson González, secretario de la línea La Limpia.

Idaliz de Ruz, usuaria.

Zoraida Salcedo, usuaria.

Edward Mendoza, chofer.

Luis Ángel de Villar, conductor de la línea

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 17

RECREACIÓN

Propuesta de sindicato oﬁcialista pretende borrar a siete federaciones de maestros

Se alzaron los docentes

Gobierno regional restauró Parque Sur de Maracaibo

WILDI RIVERO

Consejos comunales tendrían el control en la toma de decisiones en los planteles. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

yer, a las 10:30 de la mañana, el Colegio de Médicos de Maracaibo recibió en su auditorio a un gran número de maestros de todo el estado Zulia, en una asamblea que reunió a miembros de siete federaciones de maestros. Enardecidos y bajo la consigna: “El magisterio unido jamás será vencido”, los docentes dijeron NO a la medida tomada por el Gobierno nacional de discutir el contrato de los maestros venezolanos a través de una propuesta hecha por el Sindicato Nacional de la Fuerza Unitaria Magisterial (Sinafum), organización sindical oficialista. El proyecto de Sinafum se introdujo ante el Ministerio del Trabajo como una forma única para la discusión del contrato colectivo, dejando por fuera las propuestas de siete federaciones nacionales de educadores. En el evento, muchos docentes mostraron su descontento. Rompieron la propuesta del Sinafum y expresaron consignas. Orlando Alzuru, presidente de la Federación Venezolana de Maestros (FVM), llevó la voz cantante: “Hacemos un llamado al Gobierno. Es necesario que llame al resto de las federaciones para que estén representados todos los sectores porque el Ministerio del Trabajo incumplió con la normativa de enviar al Ministerio de Educación los contratos colectivos, ellos no lo hicieron por lo que están violando la norma”. De igual modo, Alzuru instó al Ministerio de Educación a que se ocupe de los planteles educativos, pues según sus declaraciones, el 70 por ciento de los colegios están funcionando en pésimas condiciones y muchos niños tendrán que esperar hasta diciembre o enero, mientras se arreglan las instituciones. Educación comunal Uno de los puntos que crea mayor preocupación en los docentes que se concentraron ayer es que en el proyecto de

El zoológico fue reacondicionado.

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

Maestros enardecidos, como Alexander Castro, rompieron y pisotearon el proyecto de Sinafum en plena asamblea.

REACCIONES Elsy Araujo

Alexander Castro

Nixon Acurero

Presidenta del Colegio de Profesores, seccional Zulia. “Hoy estamos reunidos con representantes de las federaciones a nivel nacional para rechazar el contrato del Gobierno. Nos atacan por todos lados. Ya un docente no va a pertenecer del uno al cinco, quieren colocar un salario igualitario eliminando las catergorías. Los títulos que van a tener prioridad serán los de la Universidad Bolivariana. No queremos que esta situación se nos dé. No debemos tener miedo. Vienen momentos difíciles y tememos que estar unidos”.

Secretario general de Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza del estado Zulia (Sindtezul). “Estamos haciendo una asamblea masiva en función de rechazar rotundamente la pretensión del Gobierno, que a través del sindicato progobierno chavista pretenda imponernos un contrato colectivo con una gran carga ideológica, un contrato que tiene 48 claúsulas ideológicas y tratar de imponernos la reforma curricular que ya el pueblo rechazó el 2 de diciembre”.

Presidente de la Federación Nacional de Trabajadores de la Educación venezolana (Fenatev) “No entendemos porque si en Venezuela está entrando tanta riqueza no se atiende los requerimientos de este sector. A partir de hoy declaramos estado de emergencia. Vamos a estar en la calle toda vez que el Gobierno no quiera respetar nuestras condiciones de trabajo, y si las clases han comenzado mal es porque los colegios están en situacion paupérrima. En Zulia afecta a mas de 1 millón de niños”.

Sinafum está contemplado que los Consejos Comunales tengan participación directa en la toma de decisiones en los planteles. “Se le entrega la permanencia de los cargos a un Consejo Comunal. Ejemplo: un docente que tenga 20 años de servicio para mantenerse en el cargo es evaluado anualmente por Consejos Comunales y por un consejo de educadores”, dijo el presidente del Colegio Nacional de Educadores, seccional Zulia, Jesús Díaz. Y agregó: “Entonces, si el consejo comunal no permite la

renovación del cargo, el maestro no podrá seguir. Ellos no tienen preparación para decidir esto”. La presidenta de la FVMZulia, Carmen Teresa Márquez, declaró que “este anteproyecto gobiernero quiere imponer el proceso revolucionario. Cercena los derechos que se han obtenido por la vía de la lucha y de la protesta. No vamos a permitir que Chávez quiera desechar a las federaciones que son las que han luchado y firmado todas las convenciones colectivas”. El presidente del Sindicato Unitario del Magisterio en Zulia,

Gualberto Mass y Rubí, anunció que el Gobierno, a través de su sindicato, “pretende meternos la reforma curricular”. El llamado colectivo de estos representantes de la educación fue unánime: de no respetar la participación de todas las federaciones, los maestros saldrán a la calle en forma de protesta y comenzarán acciones de paros escalonados. Y ayer, a las 2.00 de la tarde, se dirigieron al Ministerio del Trabajo para entregar un proyecto que reunirá las propuestas que ya reposaban en el Ministerio de Educación.

La Gobernación del estado Zulia activó las jornadas socio-ambientales denominadas “De Sol a Sol”, que permitirán restaurar los espacios perdidos del Parque Sur de Maracaibo, según una nota de prensa. Simultáneamente, con esta actividad, se viene aplicando el programa Reproducción de las Especies Humanas y Educación Ambiental. La restauración ofrecerá a las comunidades del municipio San Francisco, Maracaibo y La Cañada de Urdaneta, espacios acordes para el esparcimiento, el desarrollo cultural, el deporte, y la educación. María Cristina Alcalá, secretaria de Ambiente y Ordenación Territorial y presidenta del Parque Zoológico, refirió que otras de las iniciativas de las jornadas está el prestar servicio de barrido de las calles y la poda árboles para la preservación del ambiente, en las comunidades más afectadas de Maracaibo. Respecto al Programa de Educación Ambiental, dijo que esta iniciativa implementa talleres de reciclaje. que busca a su vez crear conciencia ambientales en la gente. Expresó que al educar a los visitantes en un ambiente seguro y agradable, a través de los Programas de Reproducción de las Especies Humanas se fomenta en los ciudadanos la sensibilización y el conocimiento de la fauna silvestre, que se encuentra en peligro de extinción. El Parque Sur cuenta con una división de 40 hectáreas para el parque y 50 para el complejo ferial completamente en buen estado para los ciudadanos que buscan un lugar distinto.

18 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

LUZ

Alrededor de 50 % del consumo interno de carne es importada según la AVPA

Nelson Torres trae la psiconeurolinguística

LUZ debate sobre producción animal

Carlos Moreno

Julio Barcellos, analista de producción, reconoce que Venezuela no alcanza la “Soberanía Alimentaria”.

Nelson Torres, conferencista experto en la psiconeurolinguística sencillamente se metió el público en el bolsillo. No hubo formalismos en su intervención y la audiencia no quiso levantarse siquiera un mínuto del ya colmado escenario. Torres, un PHD de la universidad Sorbona de Paris y la Complutense de Madrid, dictó con maestría lo que mejor sabe, clases para líderes, como parte de las Jornada de Gerencia, Supervisión y Lidereazgo desde la Psiconeurolinguística organizadas por la Dirección de Recursos Humanos de la Universidad del Zulia (LUZ). Poco después de terminar su exposición, Torres brindó unos minutos a Versión Final para reconocer que ya es momento de dejar atrás a “los dictadores” que gobernaron el mundo y comenzar a formar líderes que “piensen en relevos”. “Un buen gerente necesita siempre tener a sus sucesores a la derecha”. El especialista en psicología dijo estar sorprendido por el número creciente de casos de cáncer y diábetes en la ciudad, enfermedades a las que les atribuye un 50 por ciento de efectos emocionales. “Hay que eliminar las energías negativas”.

ANA MARÍA VILORIA

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

as cifras generales de producción de alimentos son cada vez más lejanas de esa meta llamada “soberanía alimentaria” que impulsa el gobierno nacional. Las cada vez más elevadas importaciones de carne y leche, por resumir emblemáticos rubros, muestran el retroceso del sector productivo criollo. La Universidad del Zulia abrió el debate sobre el tema. El auditorio de Apuz fue el escenario para que catedráticos y analistas expusieran sus tesis en el XIV Congreso Venezolano de Producción e Industria Animal desde el 24 hasta el 26 del corriente mes. José Atilio Aranguren, presidente de la Asociación Venezolana de Producción Nacional (AVPA) y organizador del evento informó a la prensa que la tribuna académica servirá para que científicos y productores delibe-

José Luis Betancourt, ex presidente de Fedenaga sostuvo que pese a las demanadas de alimentos, el gobierno de Hugo Chávez preﬁere enfocar sus políticas a la importación más que en el impulso de la producción interna.

ren sobre sus visiones acerca de la soberanía alimentaria. Crisis nacional Aranguren, en breve intervención con la prensa, precisó que los elevados índices de importación de productos a Venezuela hacen aún más necesaria la discusión. “La situación es crítica en el país. Los números demuestran que en 2007 la importación de carne subió drásticamente a un 40 por ciento que jamás se había alcanzado. La mayoría viene de Brasil”.

Vulnerabilidad José Luis Betancourt, ex presidente de Fedenaga, aseguró que Venezuela se encuentra en un “estado de franca vulnerabilidad. Explicó que un 11 por ciento de crecimiento interanual en las importaciones venezolanas reflegan la fractura de la producción interna. Las cifras que, según el ingeniero presenta el gobierno al país, no coinciden nunca con los productores venezolanos. “El país tiene necesidades nutricionales y el gobierno prefiere importar”.

SIN SOBERANÍA Julio Barcellos, experto en análisis de producción, aseguró que la crisis mundial de alimentos impacta a los países que no tienen la soberanía alimentaria, y sentenció: “Venezuela es uno de ellos”. Reconoció que en el país no se perfila la visión de producción interna, aunque la oportunidad del momento da luz verde para ello. “Hay demanda y un mercado sólido. Falta el apoyo real”.

SEGUROS

La Unica brinda su auditorio para disertar sobre la diplomacia entre Colombia y Venezuela

La Occidental propone nueva carrera en LUZ

Enrique Gómez Hurtado: “Dimos saltos atrás” ANA MARÍA VILORIA

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Carlos Moreno Seguros la Occidental en alianza estratégica con la Universidad del Zulia (LUZ) entregará hoy un proyecto de carrera al Alma Mater regional para que se evalúe la posibilidad de ofrecer la Licenciatura de Administración de Seguros. Según nota de la empresa aseguradora, no existen en el estado ofertas profesionales que contemplen la formación en él área que cada vez más toma auge. Seguros la Ocidental había dado los primeros pasos con el programa e- learning de la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe), pero ahora tenderán también puentes a LUZ. Aseguran que será una carerra de gran demanda.

Enrique Gómez Hurtado, un reconocido catedrático y político colombiano, ex canciller neogranadino, por presentar una de sus referencias, llegó a Maracaibo invitado por la Universidad Católica Cecilio Acosta (Unica), para exponer sus visiones sobre la política entre Colmbia y Venezuela. Este caballero de andar lento y guayabera blanca, hijo de Laureano Gómez, quien fuera presidente Colombiano en 1950, señaló con firmeza: “estamos dando un salto atrás con éste populismo que se extiende por Ámérica Latina”. Desde la larga mesa del Consejo Universitario de la Unica, Hurtado sostuvo que no recuerda un gobierno tan agresor con Colombia como el de Hugo Chávez, aunque precisó que es parte de una corriente que pa-

rece extenderse como un “pantano” por el continente. El mal de América Para el ex canciller las políticas de los gobiernos de Venezuela, Honduras, Ecuador y Bolivia son repreentativas de “enfermedades estructurales” que parecen no dejar vida a las instituciones de cada país. “Estamos desubicados totalmente. Por ejemplo, la Argentina que era un país de los más ricos del mundo al acabar la segunda guerra mundial cayó en un peronismo que la llevó hasta el límite de la pobreza por un “pensamiento erróneo de la latinoamericaneidad”. Diplomacia bilateral Con el claro acento colombiano y discurso sosegado, Gómez, refirió que pese a que las relaciones entre Colombia y Venezuela deben ser “obligatoriamente buenas”, los últimos

Gómez Hurtado aﬁrma que las agresiones de Hugo Chávez son inócuas.

tiempos han creado fricciones palpables que sólo responden a “patrioterismos de ocasión”, que fueron capaces de crear escenarios que pudieron llegar a ser hostiles. “Las agresiones que hacen a Colombia no se escuchan, no se les presta atención, son inócuas”. Sonrió cuando recordó

que la Universidad Sergio Arboleda de la que es fundador, fue acusada por personeros de planificar un magnicidio contra Chávez. “A la final resulta descabellado, lo único que nos hace es publicidad, porque para que nos señale Chávez, pues algo bueno debemos tener”.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Las principales referencias del picheo venezolano presentes en los playoffs

Trébol criollo en la postemporada Johan Santana, Carlos Zambrano y Francisco Rodríguez buscan mejorar sus números. Sólo K-Rod ha lanzado en una Serie Mundial. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

os tres “caballos” del picheo venezolano en las Grandes Ligas dirán presente en la postemporada 2008 de las Grandes Ligas. Johan Santana, tiene un pie adentro, pero no está 100 por ciento confirmado por el bajón que han presentado los Mets de Nueva York, en el caso de Carlos Zambrano y Francisco Rodríguez, ya la cosa es segura. Un simple vistazo a los números en postemporada de este trío de lanzadores, sirve para concluir, que hasta ahora, la suerte no los ha acompañado, con la excepción de K-Rod en los playoffs de 2002 cuando ganó cinco juegos, para apuntalar el título de Serie Mundial de los Angelinos. El “Rey” de los salvados es el único del grupo con experiencia en el “Clásico de

Octubre”. En esa altura de la campaña, su récord es de 1-1 y 2.81 de efectividad. En aquella oportunidad (2002) el muy joven “Kid” Rodríguez servía como “preparador” de Troy Percival. “Es otro ambiente. Nada es igual”, dijo el venezolano a LA Times, sobre la postemporada. “Este equipo apunta para campeón y no hay otra misión que no sea esa”. La de 2008, será su quinta aparición en octubre.

¡Parece mentira! Entre Carlos Zambrano y Johan Santana acumulan nueve aperturas en postemporada, y los resultados, negativos por demás, son una victoria y cuatro derrotas combinadas. El “Toro” no sabe lo que es ganar un juego en playoffs, pero este año quiere cambiar la historia, con unos Cachorros de Chicago que apuntan al campeonato. La de Zambrano será la tercera aparición en postemporada. Antes lo hizo en 2002, disputan-

do incluso el título de la Liga Nacional contra los Bravos de Atlanta y en 2007, disfrutando sólo la Serie Divisional. “Sólo pienso en la Serie Mundial”, dijo el nacido de Puerto Cabello después de lanzar un no hit no run el 14 de septiembre de 2008 ante los Astros de Houston. “Para allá es que apuntan mis intenciones desde que comenzó la temporada”. El “Gocho” dirá presente por quinta vez, primera en la Liga Nacional y tercera en calidad de abridor titular. Cuando lo hizo en 2002 y 2003 con los Mellizos, actuó como relevista, dejando efectividad de 8.40. “Las cosas individuales están en un segundo plano. Aquí todo gira en ganar un campeonato y esa es la misión desde que me puse este uniforme en los campos de entrenamiento”, sostuvo el dos veces ganador del premio Cy Young.

EN NÚMEROS Francisco Rodríguez Series Divisionales (4) J JI EL C K B G 9 0 4.50 7 16 6 2 Campeonatos de Liga (2) J JI EL C K B G 6 0 6.2 0 10 5 1 Serie Mundial (1) J JI EL C K B G 4 0 4.1 2 7 2 2

P EFEC. 2 4.50 P EFEC. 1 0.00 P EFEC. 0 0.00

Carlos Zambrano Series Divisionales (2) J JI EL C K B G 2 2 11.2 4 12 1 0 Campeonatos de Liga (1) J JI EL C K B G 2 2 11.0 7 8 5 0

P EFEC. 0 3.09 P EFEC. 1 5.73

Johan Santana Series Divisionales (4) J JI EL C K B G 7 5 30.2 11 28 10 1 Campeonatos de Liga (1) J JI EL C K B G 4 0 3.1 4 4 0 0

P EFEC. 2 3.23 P EFEC. 1 10.80

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

El diestro criollo intentará por sexta vez consecutiva apuntarse la victoria 13

ABRIDORES

Galarraga a sacarse la “pava”

Sánchez y Jiménez suben al montículo

El cumanés, retará a Tampa Bay desde las 12.35 pm. Su marca es de 12-6 con 3.58 de efectividad.

LA SORPRESA

David Chacón Cleveland fue el equipo que más sufrió con los lanzamientos de Armando Galarraga, quien los derrotó en tres oportunidades esta temporada. Minnesota fue su peor enemigo. La novena de Ron Gardenhire, lo derrotó cuatro veces y le fabricó 18 carreras en 29 episodios. En juegos interligas, el derecho dejó marca perfecta de 3-0 con 2.28 de efectividad.

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

rmando Galarraga intentará esta tarde sacarse la “pava” que lo alejó de conseguir su victoria 13 de la temporada, cifra que para algunos es de buena y para otros de mala suerte. El derecho cumanés retará, por segunda vez en la temporada, a las Rayas de Tampa Bay. En la primera oportunidad, los limitó a una carrera en siete episodios, pero al final se marchó sin decisión. La seguidilla de cinco partidos sin decisión eliminó a Galarra de la “carrera” por el premio Novato de Año de la Liga Americana. El venezolano no sabe lo que es ganar desde el 19 de agosto, cuando derrotó a los Vigilantes de Texas. De todas maneras, Galarraga tiene un puesto asegurado en la rotación de los felinos para la zafra 2009. “Es una verdadera sorpresa”, dijo Jim Leyland, mánager del equipo. “Entró para cubrir una vacante y resultó ser

Armando Galarraga comenzó la temporada como un perfecto desconocido en los Tigres de Detroit y la terminó como el mejor lanzador abridor.

nuestro mejor lanzador”. El criollo entró en el cuerpo de abridores de Detroit para comenzar la campaña, gracias a la lesión de Dontrelle Willis, quien llegó desde los Marlins de Florida.

Willis pasó gran parte de la temporada en la lista de incapacitados y su proceso de recuperación total, incluiría una pasantía por el béisbol invernal, quizás en Venezuela. Galarraga se convirtió en el

mejor pitcher de la organización y se ganó la confianza de propios y extraños. Detroit le negó lanzar con Leones del Caracas. Hoy hará su última salida del año ante una organización que no ha derrotado en sus años en las Grandes Ligas. Gane o pierda, el año del derecho se puede definir como una agradable sorpresa. “Sólo quería una oportunidad para demostrar que estaba listo”, señaló. “En Texas no la tuve y ahora la estoy aprovechando al máximo con Detroit”. El coach de picheo del equipo, Chuck Hernández, fue una pieza clave en su buena labor monticular.

Aníbal Sánchez y César Jimnénez serán los otros dos criollos que verán acción esta noche en calidad de abridores. El “Caníbal” buscará su tercera victoria de la temporada cuando enfrente a los Nacionales de Washington a partir de las 6:40 de la tarde. El derecho de Maracay, tiene marca de 2-5 con 5.57 de efectividad. Sánchez nunca ha perdido en su carrera ante los capitalinos en siete presentaciones. Su foja es de 3-0 con 3.16 en promedio de carreras limpias permitidas. El solo hecho de que el criollo esté lanzando este año, ya es una ganancia para los Marlins de Florida. Se pasó la mayoría de la temporada en la lista de incapacitados y hoy hará su undécima ap.ertura. Seattle ya no tiene nada que perder, y si mucho que ganar y explorar, por lo tanto le dará la oportunidad de abrir al zurdo venezolano César Jiménez, quien cumplirá apenas su tercera apertura en las mayores. Este año, básicamente como relevista, el serpentinero, de 24 años de edad, acumula 30.1 episodios de trabajo, en los que ha permitido 12 carreras limpias. Su marca es de 0-2 con 3.56.

El tercera base venezolano tiene una lesión en el tendón de la corva izquierda

ADIÓS

Mora se perderá el resto de la temporada

Carlos Silva no mejora

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Melvin Mora no jugará los últimos cuatro encuentros de los Orioles de Baltimore por una lesión en el tendón de la corva izquierda, pero por lo menos dirá que su último juego vivió algo que jamás se repetirá. Mora estuvo presente el pasado domingo en el cierre del Yankee Stadium, bateó de 4-1 y remolcó una carrera. “Ni con todo el dolor del mundo me podía perder ese encuentro, aunque ahora siento que no fue lo mejor para la lesión”, dijo el nacido en Agua Negra. Ya cumplida su promesa de remolcar 100 carreras, lo que le toca es descansar y pensar en la próxima temporada. “Se siente incómodo. Se siente como si fuera a explotar”, dijo Mora. “Me siento mal. Se empeora cada vez que juego”.

El tercera base dijo que no ha podido correr al 100 por ciento y que su alcance defensivo ha disminuido. “Nunca he tenido esta clase de lesión”, explicó.“No me gusta actuar como un valiente. No soy esa clase de pelotero”. Dave Trembley, mánager de las oropéndolas, señaló que no quiere arriesgarse con uno de sus peloteros “estrella” y ha tenido que hacer varios cambios en su alineación, entre ellos Oscar Salazar y Aubrey Huff. “Tengo que hablar con él sobre eso”, declaró Trembley . “El preparador físico me dio el informe y dijo que la pierna de Mora no está lo suficientemente bien para que juegue”. ¿Con la nave turca? Melvin Mora todavía no sabe si jugará la temporada 20082009 con los Navegantes del Magallanes. Incluido en la lista de “fatiga

David Chacón Carlos Silva no lanzará hoy, día programado para su última apertura del año, y es muy probable que no lo haga más hasta el año que viene, reportó ayer el Seattle Post Intelligencer. “Su estado físico no es el mejor y sentimos que no es buena idea colocarlo a lanzar”, dijo Jim Riggleman, mánager de los navieros. “Supongo que no puedo asegurar al 100 por ciento que no regresará, pero mañana (hoy) no lo hará”. Tras la lesión está incierto el futuro de Mora en la temporada en Venezuela.

extrema” de los Orioles, a Mora será muy dificil verlo en Venezuela. “Es algo que todavía no me he planteado, por ahora sólo estoy pensando en la lesión y en recuperarme. Por ahora sólo me toca descansar y disfrutar los momentos con mi familia”. Jugar en la LVBP sería una

excelente preparación para el venidero Clásico Mundial de béisbol, que arranca en marzo 2009. El venezolano ha dicho en reiteradas ocasiones que aún no tiene una decisión sobre si se pondrá o no el uniforme de la selección nacional durante dicho evento.

¿Regresa Maicer? Según Los Ángeles Times, Maicer Izturis regresaría esta temporada si los Angelinos consiguen el pase a la Serie Mundial. “Me siento bien, ya no hay nada que moleste. Ellos quieren que regrese el año que viene, pero siento que lo puedo hacer ahora”.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Sólo el lanzador Fernando Gutiérrez soltó el brazo en “parte” del Luis Aparicio

Poco éxito en primer chequeo de Águilas Mañana se abre el campo de entrenamiento para todo el grupo. Rubén Amaro y Rómulo Oliveros dirigirán las prácticas en las primeras de cambios. Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia tenían la esperanza en el día de ayer de chequear algunos peloteros que han sido dejado en libertad por otros equipos como los conocidos Guillermo “Memo” Larreal, Edgard Omaña, Ronald Acuña, Carlos León, Ricardo Palma, Johan López, entre otros. Algunos de los mencionados, y otros casos, asistieron temprano al estadio, inclusive, antes que los propios técnicos Rubén Amaro y Rómulo Oliveros pero se llevaron una sorpresa a las puertas del dogout y fijar su vista hacia el outfield. Una cuadrilla de trabajadores armaban una tarima para el espectáculo del día domingo cuando se presentará el reconocido artista Juanes, la misma estaba siendo colocada en todo el jardín central en la posición que se espera defienda Gerardo Parra, o Carlos González durante la temporada regular.

Las ilusiones de comenzar a demostrar sus condiciones para ganarse un puesto se esfumaron por el día de ayer, al creer que la jornada de chequeo iba a ser suspendida. Hoy esos peloteros tendrán una nueva oportunidad a partir de las 10 de la mañana en el estadio “Luis Aparicio”, con tarima incluida, para ser observados por los técnicos rapaces. “El viernes a partir de las ocho de la mañana arrancarán las prácticas oficiales en la granja Luis Rodolfo Machado Bohórquez, sede de los entrenamientos”, aseguró Rubén Amaro. Ellos creían “Hoy quería chequear algunos chamacos, pero algunos se fueron creyendo que el chequeo había sido suspendido. Quiero aclarar que esto no es ningún try out, porque para eso contamos con nuestros scouts. Esta actividad de hoy y mañana es para observar un grupo de peloteros que fueron dejados libres por otros equipos”, aclaró el primer mánager campeón de

El lanzador derecho Fernando Gutiérrez fue el único que se quedó en el primer chequeo aguilucho este año.

las Águilas. En el bullpen del lado de la primera base, se notaba un joven realizando lanzamientos ante la atenta mirada de Amaro y Rómulo Oliveros, quien recordando sus tiempos de activos fungía de receptor. “Tiene voluntad y es importante. Fue el único que se quedó y que no se confundió”, soltó con una sonrisa el mexicano. “Posee tres buenos pitcheos y su nombre es Fernando Gutiérrez. Estuvo con nosotros en la temporada 2000-2001 y posteriormente tuvo experiencias con Pastora, La Guaira y Lara dejando una efectividad en la

liga de 4.71 en 29 juegos en calidad de relevista. Ha lanzado en Taiwán y está radicado en España, dónde juega en el torneo del mencionado país”, afirmó Amaro. “Tanto él, como otros peloteros tienen las puertas abiertas y va a depender de sus condiciones que pueda regresar al equipo grande”, mencionó el técnico y directivo. Hoy será otro día y aquellos peloteros que asistan a las prácticas no se confundan con la tarima que está en los jardines que le corresponde al show del intérprete de la “Camisa negra y de Volverte a ver”.

SE BUSCA COACH −Hoy a las 11:00 am se espera el permiso por parte de la organización de los Yanquis para anunciar el coach de bateo. −En una revisión entre los coach de la organización neoyorquina ﬁgura el criollo Alfredo Ortiz, quien puede convertirse en una primera opción. −La eliminación de ese equipo y la clausura del Yankee Stadium provocó reuniones de última hora que retrasaron la decisión.

Mañana arranca el evento que otorga cinco plazas al mundial de la especialidad

DETROIT

Cuba no vendrá a la Copa América de béisbol

Cerrador Todd Jones se retira del béisbol

Agencias Cuba declinó participar en la Copa América que comenzará mañana en Venezuela y es clasificatoria al Mundial de béisbol de 2009, porque tiene ya su boleto en el bolsillo. “Como todo nuestro pueblo conoce, Cuba está clasificada para la Copa del Mundo por haber participado en el torneo olímpico de Pekín (medalla de plata)”, señaló el presidente de la Federación Cubana de Béisbol (FCB), Higinio Vélez. “No era necesaria nuestra presencia en este Premundial, además de que estamos enfras-

Los organizadores de la copa lamentaron la no presencia de Cuba.

cados en la organización de la venidera 48va serie nacional (campeonato local) con la aspiración de brindar un mejor espectáculo”, comentó Vélez, cita-

do por el diario oficial Granma. Al igual que Cuba, tricampeona olímpica y 25 veces mundial de béisbol, las novenas de Estados Unidos y Canadá declinaron

asistir al premundial de Venezuela, que otorgará cinco plazas para el Mundial de 2009. La Copa se jugará en dos llaves. Venezuela, Nicaragua, Colombia, Antillas Holandesas y México integran la A, mientras que en la B estará Puerto Rico, Brasil, Aruba, Guatemala y Panamá. El presidente de la Federación Venezolana de Béisbol, Edwin Zerpa, advirtió que la Federación Internacional de Béisbol (IBAF) “llegó demasiado lejos” al otorgarle la clasificación directa para el Mundial a los equipos que participaron en el torneo de béisbol de Pekín.

Agencias.- El ex cerrador de los Tigres escribió en su columna publicada en el semanario Sporting News anunciará su retiro al terminar la temporada. “Se acabó,” escribió Jones en la edición de esta semana. “Si eres un fanático de los Tigres, ya no te causaré más estrés. Si no eres un fanático de los Tigres, ya nunca tendrás que verme como tu salvación”, reflexionó. Jones, de 40 años, estuvo lesionado durante la segunda mitad de la temporada, que según dijo nunca se curó del todo. Dejará 319 salvados de por vida.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

Detroit se hunde en las profundidades. El “Toro” se fue sin decisión ante los Mets. Tampa Bay mantiene tres juegos sobre Boston. Gustavo Pérez

El criollo conectó jonrón con las bases llenas

Abreu logró 20-20 por octava ocasión

(Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

ob Abreu sacó su jonrón número 20 de la campaña y contribuyó a la victoria de los Yanquis de Nueva York de 6-2 ante los Azulejos de Toronto. El cuadrangular del venezolano fue a la altura de la décima entrada con las bases llenas ante los envíos de Jesse Carlson, y permitió que se convirtiera por octava campaña, y por primera vez con el uniforme de los Mulos de Manhattan, en un jugador con 20 bases robadas y 20 jonrones en una temporada. Abreu, se fue de 5-1 e impulsó cuatro carreras para llegar a 99 remolcadas. Por los canadienses, Marco Scutaro falló en cuatro turnos al bate y a la defensiva cometió su octavo error de la temporada. Equipos C H E Yanquis 6 10 0 Toronto 2 5 1 G: J.Veras (5-2) P: J.Carlson(7-2) Mets cede terreno Los Mets de Nueva York sufrieron una dolorosa derrota anoche de 9-6 ante los Cacho-

rros de Chicago en partido que se extendió a 10 episodios. Los dirigidos por Jerry Manuel dejaron un total de 23 corredores en bases y por enésima ocasión fallaron sus relevistas. Con el revés de Nueva York, el equipo de los Cerveceros de Milwaukee, que venció ayer a los Piratas de Pittsburg, los igualó en el comodín de la Nacional. El lanzador Carlos Zambrano, con problemas de concentración, permitió cinco anotaciones en cuatro entradas y se fue sin decisión. Ronny Cedeño no tuvo suerte en cinco turnos, mientras que por los Mets, Endy Chávez recibió un boleto en su único turno. Equipos Cachorros Mets G: B.Howry (6-3) P: L. Ayala (2-10) S: K. Wood(34)

C H 9 15 6 8

E 0 1

Tampa Bay se crece Demostrando que no es casualidad su temporada. Tampa Bay remontó una desventaja de seis carreras y vencieron a los Orioles de Baltimore con mar-

cador de 11-6. Los Rays ganaron por cuarto partido de manera consecutiva y mantiene una diferencia de tres juegos ante los Medias Rojas de Boston en la lucha por el liderato de la división Este. Por los vencedores, el receptor Dioner Navarro bateó de 4-2 e impulsó dos y por Baltimore, Guillermo Quiroz falló de emergente, Ramón Hernández conectó un incogible en tres turnos y el rendidor Oscar Salazar se embasó con un sencillo en cuatro oportunidades al bate. Equipos C H Tampa Bay 11 8 Baltimore 6 12 G: E.Jackson (13-11) P: B. Burres (7-10) S: T.Miller (2)

E 0 2

Detroit al foso Los Reales de Kansas City le propinaron la sexta derrota de manera consecutiva a los Tigres de Detroit al ganarles con marcador de 10-4. El equipo dirigido por Trey Hillman abandonó el sótano y dejó en la última posición a la novena de Jim Leyland.

Por los bengalíes, Magglio Ordoñez casi se despide del título de bateo al fallar en dos oportunidades (318) y Miguel Cabrera conectó dos inatrapables en cuatro turnos al bate. Alberto Callaspo no jugó por Kansas. Equipos C H Kansas City 10 13 Detroit 4 11 G: B.Bannister (9-16) P: N. Robertson (7-11)

E 0 1

Prado complica a Filis Los Bravos de Atlanta sorprendieron por segundo día consecutivo a los Filis de Filadelfia y los vencieron con pizarra de 10-4. El venezolano Martín Prado fue el héroe a la ofensiva, al conectar de 4-2 (327), anotó en dos ocasiones e impulsó dos rayitas. Omar Infante se fue de 5-1 y anotó en carrera, Gregor Blanco no tuvo suerte en una oportunidad y Jorge Julio Tapia lanzó un episodio en blanco. Equipos C H E Atlanta 10 15 1 Filadelfia 4 7 1 G: B. Carlyle (2-0) P: B. Myers (10-13)

Abreu llegó a 99 carreras impulsadas con su batazo.

FALTAN

LVBP

19 Días

Rugido 16 jugadores asistieron al primer día de entrenamientos de los Leones del Caracas en el estadio Universitario. Las prácticas fueron dirigidos por el mánager Frank Kremblas, quien llegó el martes en la noche al país. Entre los más conocidos estuvieron José Lobatón, Darwin Cubillán, Juan Carlos Gutiérrez, Orlando Trias y Mauro Zárate.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El inicio de campaña de César Izturis no fue nada halagador. Luego de la mitad de año ha aprovechado mejor las oportunidades con el bate. Su average subió a .258.

Todas las posiciones y lanzadores para hoy

Venezolanos en las Grandes Ligas JUEGOS PARA HOY Tampa Bay Arizona Cleveland NY Yanquis Florida Chi Cubs Chi Sox Pittsburg Cincinnati LA Angelinos San Diego Colorado

(Kazmir 12-7) (Davis 6-8) (Sowers 4-8) (Pavano 4-1) (Sánchez 2-5) (Harden 10-2) (Floyd 16-8) (Duke 5-14) (Cueto 9-13) (Moseley 2-4) (Peavy 9-11) (De La Rosa 9-8)

LIGA AMERICANA ESTE JJ 157 +Tampa Bay 156 +Boston 157 NY Yankees 157 Toronto 157 Baltimore CENTRAL JJ 156 Chicago Sox 157 Minnesota 157 Cleveland 156 Kansas City 156 Detroit OESTE JJ JJ 157 +Anaheim 158 Texas 156 Oakland 157 Seattle + Clasiﬁcado

en Detroit en San Luis en Boston en Toronto en Washington en NY Mets en Minnesota en Milwaukee en Houston en Seattle en LA Dodgers en San Francisco

95 92 86 83 67

DIF

62 64 71 74 90

3.0 9.0 12.0 28.0

86 85 79 72 71

DIF

70 72 78 85 84

DIF

60 82 82 99

7-3 6-4 9-1 4-6 2-8

U10

1.5 7.5 15.0 15.0

97 76 75 58

U10

5-5 4-6 7-3 8-2 1-9

U10

21.0 22.0 39.0

7-3 3-7 8-2 1-9

* Comodín

(Galarraga 12-6) (Pineiro 6-7) (Lester 15-6) (Halladay 19-11) (Balester 3-6) (Martínez 5-6) (Slowey 12-11) (Suppan 10-10) (Oswalt 16-10) (Jiménez 0-2) (Maddux 7-13) (Zito 10-16)

LIGA NACIONAL ESTE JJ 158 Filadelﬁa 157 *NY Mets 157 Florida 158 Atlanta 157 Washington CENTRAL JJ 156 +Cachorros 157 Milwaukee 156 Houston 157 San Luis 157 Cincinnati 157 Pittsburgh OESTE JJ 157 Dodgers 157 Arizona 157 Colorado 157 San Francisco 157 San Diego

12:35 pm. 1:45 pm. 6:35 pm. 6:37 pm. 6:40 pm. 6:40 pm. 7:35 pm. 7:35 pm. 7:35 pm. 9:40 pm. 9:40 pm. 9:45 pm.

89 87 81 70 59

69 70 76 88 98

95 86 82 81 74 65

61 71 74 76 83 92

82 79 72 70 61

75 78 85 87 96

DIF

U10

1.5 7.5 19.0 29.5

DIF

8-2 4-6 6-4 4-6 3-8

U10

9.5 13.0 14.5 21.5 30.5

DIF

7-3 3-7 3-7 3-7 8-2 4-6

U10

3.0 10.0 12.0 21.0

6-4 7-3 5-5 4-6 4-6

NÚMEROS EN EL 2008 Bateador

AVE

G. Petit (Oak) M. Ordoñez (Det) A. Callaspo (KC) M. Cabrera (Det) B. Abreu (NYY) J. López (Sea) D. Navarro (TB) O. Salazar (Bal) C. Guillén (Det) M. Mora (Bal) V.Martínez (Cle) M. Scutaro (Tor) R. Hernández (Bal) F. Gutiérrez (Cle) A. Cabrera (Cle) J. Rivera (LAA) M. Cairo (Sea) G. Quiroz (Bal) L. Valbuena (Sea)

.348 .319 .313 .294 .299 .295 .292 .282 .286 .282 .272 .264 .257 .247 .255 .241 .246 .181 .189

14 140 72 158 154 159 119 29 112 130 61 142 130 130 113 88 103 51 14

23 537 161 591 595 620 410 66 420 504 256 479 455 388 338 245 211 127 33

4 69 17 80 92 74 41 14 68 78 29 72 47 51 43 27 32 11 3

8 172 63 173 178 180 117 18 120 140 70 123 117 96 80 58 52 23 8

2 31 8 33 39 39 26 2 29 28 16 23 21 26 19 13 13 4 1

0 2 3 2 4 1 0 0 2 2 0 1 1 2 0 0 2 0 0

0 20 0 36 19 15 7 5 10 23 2 7 15 8 6 12 0 2 0

0 98 16 125 95 85 52 13 54 102 33 56 65 38 44 45 19 13 0

0 1 2 1 20 6 0 0 9 3 0 7 0 7 4 1 5 0 0

2 4 2 13 1 14 5 0 16 12 3 7 9 3 5 3 2 0 0

Lanzador

EFE

F. García (Det) J. Mijares (Min) F. Rodríguez (LAA) F. Hernández (Sea) C.Jiménez (Sea) A. Galarraga (Det) R.Betancourt (Cle)

1 0 2 9 0 12 3

1 1 3 11 2 6 4

0 0 61 0 0 0 4

1 6 73 29 28 28 65

1 0 0 29 1 27 0

10.0 6 66.1 195.2 30.1 171.0 70.1

6 1 21 80 12 77 40

5 1 17 73 12 68 39

2 0 33 77 10 58 25

9 4 75 171 26 121 62

4.50 1.50 2.31 3.38 3.56 3.58 5.11

J.Rincón (Cle)

54.0

5.63

C. Silva (Sea)

153.1

114

110

6.46

E. Mujica (Cle)

37.1

6.75

Estadísticas no incluyen los juegos de ayer

LIGA NACIONAL AVE Bateador

A. Escobar (Mil) P. Sandoval (SF) M. Prado (Atl) O. Infante (Atl) H. Blanco (Cubs) R. Cedeño (Cubs) L. Rodríguez (SD) E. Chávez (Mets) R. Chávez (Pit) A. González (Was) M. Montero (Arz) J. Flores (Wash) G. Blanco (Atl) C. Izturis (SL) A. Romero (Arz) H. Quintero (Hou) O. Vizquel (SF)

.500 .346 .319 .298 .279 .276 .277 .269 .259 .256 .254 .256 .252 .258 .233 .211 .209

7 35 76 94 55 95 56 126 41 40 69 90 141 130 74 55 85

4 130 193 298 111 202 184 168 108 82 176 301 423 399 133 157 297

1 21 28 41 15 29 19 30 11 10 23 23 51 46 12 15 23

2 45 63 92 31 56 50 72 29 21 45 77 105 103 31 33 53

0 10 18 23 3 12 11 10 4 6 14 18 13 10 8 5 9

0 1 4 3 0 0 1 2 0 0 1 1 4 2 2 0 1

0 3 2 3 3 2 0 1 1 1 5 8 1 1 1 2 0

0 21 31 40 12 27 10 12 12 6 18 59 38 19 15 10 23

0 0 2 0 0 4 1 6 0 0 0 0 12 23 5 0 5

0 0 6 10 2 4 3 1 0 0 4 5 2 11 1 0 2

Lanzador

EFE

J. Julio (Atl) R. Ramírez (Cin) J. Santana (Mets) R. Sánchez (Pit) C. Zambrano (Cubs) Y. Petit (Ari) W. Ledezma (Arz) R. Pinto (Fla) A. Sánchez (Fla) F. Morales (Col) T. Armas (Mets) J. Ascanio (Atl) A. Guzmán (Cubs) F. Nieve (Hou)

3 1 15 0 13 3 0 2 2 1 1 0 0 0

0 0 7 0 6 5 2 5 5 2 0 0 0 1

0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

24 4 31 8 28 18 27 66 9 5 3 6 3 6

0 3 31 0 28 8 6 0 9 5 1 0 0 0

28.0 22.0 215.1 13.1 175 56.0 58.0 64.2 51.2 25.1 8.1 5.2 7.2 5.0

12 6 74 6 80 27 29 33 35 18 7 5 6 6

12 6 65 6 77 25 27 32 32 18 7 5 6 6

18 8 58 6 67 13 41 39 27 17 1 8 4 10

31 17 195 3 118 42 53 56 50 9 6 4 6 2

0.87 2.45 2.64 4.05 3.77 4.02 4.19 4.45 5.97 6.39 7.56 7.94 7.04 10.80

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

Sábado Sensacional montará su show en el “Pachencho”

CONVOCATORIA

Primer “clásico” no será el nueve de noviembre

Rosales y Cichero suenan cada vez más fuerte para la selección

IVÁN LUGO

Gerencia de Zulia manejan opciones. Sería el primer choque, en Primera, de ambas instituciones. Ernesto Vera S. (Luz 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

tra vez un espectáculo fuera de lo deportivo interfiere en el normal desarrollo del fútbol nacional. El primer “clásico” entre Zulia Fútbol Club y Unión Atlético Maracaibo, que debía disputarse el domingo nueve de noviembre, deberá ser movido de fecha gracias a que el maratónico Sábado Sensacional, 24 horas antes, tomará el “Pachencho” Romero para su acostumbrado espectáculo pre Feria de la Chinita. “Esta mañana (ayer) nos llegó el fax de parte de Fundaidem, e inmediatamente estamos procediendo a notificarle a la federación a fin de reubicar el compromiso”, afirmó Alfredo Domínguez, gerente de la escuadra petrolera, quien recordó que según el contrato de arrendamiento Zulia sólo podrá disputar sus juegos a las 4:00 pm. Tomando en cuenta que todos los domingos siguientes están copados en el calendario del Apertura, un miércoles parece

El esperado primer choque entre Maracaibo y Zulia ya no será en la fecha prevista. Prontamente se oﬁcializará su reubicación.

la fecha más indicada. “Tendremos que consultarle al cuerpo técnico. Zulia tiene que resolver porque es local”, sentenció Alfredo Morales, vicepresidente del negriazul. Esta no sería la primera vez que se presenta un espectáculo musical en el Polideportivo Luis Aparicio. El ejemplo más reciente será este domingo cuando el Luis Aparicio “El Grande” será escenario para el cantautor colombiano “Juanes”.

ANTECEDENTES Deportivamente sería la primera vez que Zulia y Unión chocan en la división de honor. En segunda lo hicieron una vez el Zulia y Unión Atlético Maracaibo “B” con resultado a favor del rojiazul 1-0. El pasado ﬁn de semana se midieron la Sub-17 (2-2) y Sub-20 (ganó Zulia 1-0) de ambos oncenos.

Ernesto Vera Las conjeturas sobre quiénes serán los nuevos seleccionados por César Farías no cesan. Sin embargo, más que hipótesis, son tésis muy válidas las que señalan que Roberto Rosales, lateral del Gent de Bélgica, y Gabriel Cichero, defensor del Red Bull de Nueva York los dos nuevos convocados para jugar contra Brasil y Ecuador en San Cristóbal y Puerto La Cruz respectivamente. “Tenemos que hacer una convocatoria de 22 jugadores porque hay varios que están en peligro por tarjetas amarillas, además de la suspensión de Tomás Rincón que ya nos deja con un hombre menos”, afirmó el seleccionador nacional. Jonay Hernández, Jorge Rojas, Juan Arango, y Gerson Chacón, son cuatro de los vinotinto que están al borde de descansar de forma obligatoria. Faría no adelanta nombres, pero necesita un lateral derecho que pueda cumplir la ausencia de Chacón, quien además no se encuentra en plenitud de condiciones debido a un choque contra un paraguayo en el pasado partido. Es allí donde entra en escena Rosales. Por otra parte, la continuidad que presenta el menor de los hermanos Cichero se presenta como variante en una maltrecha zaga que ha encajado siete goles en los últimos cuatro juegos eliminatorios.

Rosales suena con insistencia.

Hora del “Maestro” La tercera opción de regreso a la selección nacional es César “Maestrico” González, quien juega seguido y marca goles con el Huracán de Argentina. “Todos los jugadores que estén bien van a tener su momento, tanto Maestrico como Rosales van a tener su llamado... no puedo decir todavía si va a ser para este partido, porque las estrategias se basan en los rivales”, expresó Farías en conversación con VERSIÓN FINAL. Si tomamos en cuenta que el anterior llamado fue de 19 futbolistas, sólo los tres anteriores se agregarían sin dejar lugar a sorpresas. La convocatoria sería dada a conocer la última semana de septiembre y los jugadores deberán presentarse el seis de octubre en Caracas.

La Opinión de España consultó al técnico Daniel De Oliveira

SALARIOS

Talento de Josmar Zambrano es analizado en diario español

Equipos venezolanos de “Primera” en serios problemas económicos

Ernesto Vera Ya no es casualidad que los futbolistas venezolanos sean reseñados por los medios internacionales. Esta vez le tocó el turno nuevamente al talentoso miembro de la vinotinto Sub-17 Josmar Zambrano, quien recientemente estuvo en Maracaibo en una gira de preparación. El díario La Opinión de España, específicamente de Tenerife, reseña en un título a dos líneas “Zambrano bien trabajado será el mejor de Venezuela”, en una cita extraída de la entrevista que le realiza el periodista

Carlos Jorge al director técnico criollo Daniel De Oliveira. “Lo de Josmar ha sido increíble, sobre todo en Estados Unidos y frente a Argentina”, reseña el medio de la isla. De Oliveira expresó que “en nuestro último amistoso nadie lo podía parar; de verdad que el gol que le convirtió a los argentinos fue una cosa de película”, comentó. “Fue una jugada de penetración en la defensa rival. Él recibió un cambio de juego desde la otra banda, controló el balón y se llevó a tres futbolistas adversarios, y luego al portero se la colocó arriba, en el ángulo”,

recordó De Oliveira sobre ese encuentro que favoreció a los venezolanos 2-1 sobre los albicelestes. El artículo prosiguió de la siguiente manera: “Tal fue la demostración del nuevo talento tinerfeñista que alguien de España se interesó por su situación: ‘Recibimos una llamada desde España, de una agencia de ahí. De todas maneras yo les remití a su representante, Sergio Díaz’”, acotó. Finalmente, se informó que Zambrano, oriundo de San Cristóbal, se incorporará dentro de dos semanas a la disciplina del Tenerife.

Ernesto Vera ¿Alguien apostaba que dentro de la expansión del fútbol venezolano todo era positivo? Pues si lo hizo perdió. Públicamente tres oncenos criollos de la primera división se encuentran en serios problemas económicos. “Tenemos que esperar que se cumplan los compromisos con un patrocinador y esperemos que todo pueda solucionarse”, expresó el técnico Celino Mora sobre el status del Portuguesa FC, que mantiene una deuda de tres meses con sus jugadores. Más al occidente, los Guaros de Lara tampoco vislumbran un horizonte claro.

Un mes y medio tienen sin cobrar los futbolistas “chivos”, casualmente el mismo tiempo que el “histórico” Minervén Bolívar, combinado que ya tuvo el pronunciamiento de varios de sus jugadores. “Además de la parte económica, también están muchos hechos que no los tienen del todo complacidos... siempre a última hora es que se tiene la cancha para entrenar”, destaca la página web oficial del “ballet azul”. En este sentido, anoche debía realizarse una reunión para definir la situación del once de José Hernández. De no ser así, los jugadores hoy se presentarían al entrenamiento, pero sólo a cumplir horario.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Villarreal derrotó ayer al Racing de Santander y Barça sufrió para ganar al Betis

Madrid humilló al Sporting Gijón El “Submarino” está en la punta de la Liga. Van der Vaart marcó tres. Gudjohnsen salvó al Barcelona.

CLASIFICACIÓN

Luis Párraga Sánchez

CLUBES Valencia Almería Villarreal Espanyol Atl. Madrid Real Madrid Sevilla Getafe Barcelona Atl. Bilbao Deportivo Numancia Valladolid Recreativo Osasuna Betis Racing Mallorca Málaga Sporting

JJ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

JG 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

JE 1 1 1 1 0 0 2 2 1 1 1 0 0 0 2 2 2 2 1 0

JP GF GC PT 0 6 2 7 0 6 3 7 0 4 2 7 0 3 1 7 1 9 2 6 1 7 5 6 0 5 4 5 0 3 2 5 1 7 3 4 1 3 3 4 1 2 2 4 2 5 6 3 2 2 4 3 2 1 5 3 1 2 3 2 1 0 1 2 1 2 4 2 1 1 4 2 2 0 5 1 3 5 12 0

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

RESULTADOS

yer se disputó parte de la cuarta jornada del fútbol español dejando como líder transitorio al Villarreal que derrotó 2-0 al Racnig de Santander. El “Submarino Amarillo” sacó a relucir su favoritismo y en sólo cuatro minutos definió un partido que por momentos se le complicó. Al minuto 28, Capdevila recibió un centro de Ángel que cabeceó al segundo palo para el uno por cero para los de Pellegrini. Cuatro minutos después la fórmula amarilla se repitió y tras centro de Ángel, esta vez fue Llorente el que sacó el remate en el área chica para el 2-0 definitivo que deja al Villarreal como líder de la tabla esperando los partidos de Valencia y Almería el día de hoy, En otro encuentro, el Barcelona, que venía de golear al Sporting Gijón 6-0, sufrió más

Osasuna 0 - 0 Deportivo Villarreal 2 - 0 Racing Barcelona 3 - 2 Betis Getafe 1 - 2 Atlético Real Madrid 7 - 1 Sporting Sevilla 2 - 0 Espanyol

El Real Madrid aprovechó el mal momento por el que pasa el Sporting Guijón y le anotó en siete ocasiones. Rafael Van der Vaart (centro) anotó trío de veces.

de lo esperado para ganarle al Betis 3-2. Dos goles del camerunés Samuel Eto’o le dieron la ventaja a los “culé” que vieron como el Betis, que aún no había marcado en la Liga, le igualó las acciones con goles de Luciano Monzón y José Mari. Al minuto 80, apareció el recién ingresado Gudjohnsen para darle la ventaja al Barcelona que sigue sin convencer. Madrid goleó al Gijón Por segunda jornada consecutiva el Sporting Gijón recibió una humillante goleada. Con el

7-1 que le endosó el Madrid, suman 13 los goles encajados por el sotanero en 180 minutos. Rafael Van der Vaart fue el puntal ofensivo de Schuster y anotó en tres ocasiones. Los otros goles de los “merengues” fueron obra de Higuaín quien sigue viviendo un gran momento, Robben y Raúl en dos ocasiones para los merengues. Con estos resultados el Villarreal amaneció como líder de la tabla seguido por los equipos de Madrid, el Real con nueve puntos y el Atlético, que derrotó 2-1 al Getafe. Sergio “Kun” Agüero no apareció en el marcador.

Juegos para hoy Mallorca – Numancia 1:30PM Recreativo – Athletic 1:30PM Valladolid – Almería 1:30PM Málaga – Valencia 1:30PM *Hora venezolana

LA CIFRA

FIFA

Ampliará programa de prueba cardíaca

Los goles recibidos por el Sporting Gijón en las cuatro primeras fechas del fútbol español

AC Milán consiguió ayer su segunda victoria consecutiva 2-1 sobre Reggina

Inter mantuvo la punta y Juventus cedió AP

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

La cuarta jornada del Calcio italiano dejó como único líder de la tabla de posiciones al Inter de Milán que derrotó en el Giuseppe Meazza un gol por cero al Lecce con tanto del argentino Julio Cruz. Con este resultado el Inter sacó dos puntos de ventaja a la Juventus de Turín, que igualó a un tanto con el Catania y se quedó en la tercera posición con ocho unidades. Por los “bianconeros” anotó una vez más Amauri Carvalho, quien ha tenido la difícil tarea de suplantar a David Trezeguet y Alessandro Del Piero, ambos lesionados. Por otra parte la Lazio volvió a ganar 3-0 a la Fiorentina y se ubicó segundo en la tabla de posiciones con nueve unidades, a un solo punto del líder. El Atalanta derrotó por la mínima al Cagliari y llegó también

a nueve puntos, uno más que la Juventus de Turín y uno menos que el Inter. En otro encuentro, el AC de Milán consiguió su segunda victoria consecutiva del torneo y derrotó dos goles por uno a la Reggina como visitante. Marco Borriello a los 24 minutos le dio la ventaja al “rossonero” que vio como la Reggina le igualó las acciones a través de Bernardo Corradi tras un parpadeo de la defensa milanista al minuto 58. A los 73 minutos, apareció el brasileño Alexanndre Pato, por segundo juego consecutivo, y se hizo presente en el marcador para poner el 2-1 definitivo. Nápoles en la pelea En la continuación de la cuarta jornada, que se jugó completa el día de ayer, el Napoli consiguió su segunda victoria de la competencia y mantuvo su invicto para llegar a los ocho pun-

El argentino julio Cruz celebró con Adriano el tanto de la victoria interista.

tos e igualar en la tabla de posiciones a la Juve en la tercera posición. En otros resultados Udinese goleó tres a cero al Bologna y llegó a siete unidades ubicandose sexto en la tabla de posiciones; Torino y Chievo igualaron a uno y se quedaron ambos en cinco puntos en la tabla, la Roma

cayó sorpresivamente 3-1 ante el Génova quedandose en cuatro puntos y en el puesto 14 de la tabla de posiciones del Calcio italiano. Sampdoria y Siena igualaron a uno en el estadio Artemio Franchi quedando con tres y cinco puntos respectivamente y de 17 y 14 en la clasificación.

La Fifa planea que todos los futbolistas que participen en torneos internacionales, incluyendo juveniles, se sometan a exámenes cardíacos, luego que cuatro jugadores murieron súbitamente la pasada temporada de afecciones que no fueron detectados con tiempo. “Se trata de una recomendación al mundo del fútbol, a todos los médicos que tratan a los jugadores más reconocidos”, dijo el doctor Jiri Dvorak, director de la comisión médica de la Fifa. La iniciativa se produce luego que jugadores de clubes en España, Escocia, Inglaterra e Israel fallecieron por enfermedades cardiacos. Un susto reciente fue el de Lilian Thuram, ex astro de la selección de Francia, quien se retiró. Dvorak y la comisión médica de la Fifa acordaron esta semana emprender las gestiones para que los controles pasen a formar parte de la normativa en todos los torneos con el aval del organismo rector del fútbol. La medida fue en respuesta a la muerte del mediocampista camerunés Marc-Vivien Foe.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

El norteamericano regresará a la carretera el próximo mes de enero

BREVES

Armstrong competirá con Astana el Tour de Francia Su llegada a este equipo significaría la salida de Alberto Contador. Tendrá un especialista personal en dopaje. AP

ance Armstrong ganó siete veces el Tour de Francia con Johan Bruyneel como su jefe de equipo y de ninguna manera va a buscar un octavo título con la guía de otro. Armstrong anunció ayer que competirá con Astana, el equipo dirigido por Bruyneel, e intentará conseguir su noveno título en el Tour de Francia. El regreso del ciclista estadounidense comenzará en enero con el Tour Down Under en la ciudad australiana de Adelaida. Nikolai Proskurin, vicepresidente de la Federación de Ciclismo de Kazajistán, detalló a la AP que Armstrong acordó competir con el equipo kazajo sin recibir salario en el primer año y firmó contrato para participar en cinco carreras, entre ellas el Tour de Francia. Armstrong tendrá a un experto antidopaje, Don Catlin, que se encargará de conducir un programa autónomo de controles del ciclista. “Uno de los principales expertos del mundo validará el rendimiento”, declaró Armstrong, quien habló sobre su regreso en el marco de la Iniciativa Global

Armstrong y Bruyneel compartieron como ciclista y técnico durante los últimos recorridos franceses.

del ex presidente estadounidense Bill Clinton. “No puedo garantizar victorias, pero puedo garantizar que el mensaje de Livestrong tocará a toda la sociedad”, declaró Armstrong en alusión a su fundación Previamente, en un discurso ante una audiencia conformada por líderes de la política y el mundo corporativo, anunció que su fundación se comprometió a repartir ocho millones de dólares durante cinco años para expandir su lucha contra el cáncer en Estados Unidos a otras partes del mundo como Sudamérica y África.

Lo que pasaría con el resto del equipo Astana no está del todo aclarado. El español Alberto Contador, campeón del Tour de Francia, dio a entender que se buscará otro equipo si llega Armstrong. “Creo que he conquistado el derecho a salir como jefe de un equipo, sin tener que ganarme el puesto”, declaró Contador en una entrevista publicada el martes por el diario deportivo As. “Y con Armstrong se podrían producir situaciones difíciles, en las que el equipo tuviera que trabajar en su favor y me perjudicara a mí”. Según un comunicado divul-

Las primeras rondas arrancarán a mediados de año

Anunciaron rivales de Venezuela para Liga Mundial de 2009 Agencias

Los remates de Ernardo Gómez seguirán siendo claves en la Liga de 2009.

La selección venezolana de voleibol masculino disputará la Liga Mundial de Voleibol 2009 en el Grupo D junto a Brasil, Finlandia y Polonia. Venezuela, según informa la agencia EFE seguirá un año más en el torneo después de ser el tercer país en asistencia en la pasada Liga Mundial como locales en “El Poliedro” de Caracas,

gado ayer, Contador se mostró más conciliador e indicó que deberá hablar con Armstrong y Bryunell.

LA CIFRA

Años tiene Lance Armstrong. Casi diez más del promedio total de corredores del último Tour.

al tener gran cantidad de espectadores en sus encuentros frente a Francia, Brasil y Serbia. La Federación Internacional de Voleibol (FIVB) anunció este desde Suiza los cuatro grupos para el torneo de 2009, donde sobresale el regreso de Argentina y el ingreso de Holanda en reemplazo de España y Egipto. Los restantes grupos estarán compuestos por el actual campeón, Estados Unidos, Italia, China y Holanda (A); Argentina, Serbia, Francia y Corea del Sur (B) y el C con Rusia, Bulgaria, Japón y Cuba. El torneo iniciará a mediados de año y su fase final 22 y el 26 de julio en una sede por definir.

UNICA

Listo el circuito universitario Prensa Irdez.- El próximo cuatro de Octubre la Universidad Católica Cecilio Acosta llevará a cabo por cuarto año consecutivo el Circuito Atlético Unica, carrera que surgió en el año 2005 con la finalidad de promover el deporte dentro y fuera de esta casa de estudios, con el apoyo de La Universidad del Zulia y el Instituto Regional de Deportes (Irdez). Las inscripciones están abiertas en la Coordinación General de Deportes de la Universidad Católica Cecilio Acosta y se extenderán hasta la próxima semana. Con un recorrido desde la Dirección de Deportes de LUZ, pasando por la Facultad de Petróleo, el Maczul, el Cuartel Libertador, el Estadio “Luís Aparicio”, continuando por toda la Circunvalación Dos hasta la estación de servicio “El Turf ”, donde cruzarán hasta llegar a la sede de la Unica. Las premiaciones están estimadas en seis mil bolívares fuertes a repartir entre los tres primeros en cruzar la meta.

COPA VENEZUELA

Baralt eliminado en penales Ernesto Vera.- El onceno zuliano de Baralt FC acarició ayer la clasificación a cuartos de final de la Copa Venezuela, pero un oportuno gol de Ángel “Pinta” Chacón al minuto 90+1 provocó la ronda de tiros penales que a la postre clasificó al Atlético Varyná con pizarra de 8-7. La escuadra con asiento en Mene Grande se había ido arriba al minuto ocho por intermedio de Yóger Jiménez a la fracción seis. La clave en la definición desde el manchón blanco fueron los disparos que detuvo el portero del Varyná a William Useche y Javier García. Asimismo, el Caracas FC cayó eliminado a manos del Deportivo Anzoátegui, luego que ambos pactaron ayer a un gol en la capital del país gracias a anotaciones de Oswaldo Vizcarrondo y Carlos Fernández. Carabobo, Estudiantes, El Vigía, y el sorprendente UA San Antonio también ganaron su cupo a cuartos de final. Por otra parte, en juego de ida el Aragua empató a un gol con el Real Esppor.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 27

La protagonista de Nadie me dirá como quererte, Marianela González, comentó que muere por tener hijos La actriz aseguró que ser amiga desde Hugo Vásquez le facilitó el trabajo. “Tenemos mucha confianza, nos contamos cosas y detalles”, dijo. La nueva SOBRE ELLA novela estelar de Nació el 23 de julio bajo Rctv Internacional el signo de Leo. es un homenaje a las Ha participado en mujer venezolana. La calle de los sueños,

“No soy tan sexy y atrevida como María Eugenia” Caríssima, Mi gorda bella, La niña de mis ojos, Estrambótica Anastasia, Ser bonita no basta y Por todo lo alto.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary

arielena González (María Eugenia en la novela), dialogó con VERSIÓN FINAL sobre su experiencia en la producción dramática “Nadie me dirá como quererte” y expresó que su personaje en la novela era el que ha estado esperando en su carrera como actriz. Afirmó que ser amiga de Hugo Vásquez, el protagonista, le ha facilitado más el trabajo durante las grabaciones de las escenas. —¿Cómo se siente de interpretar a María Eugenia? —Yo me siento en las nubes, cuando vi el primer capítulo me enamoré más de la historia y de María Eugenia, aunque yo soy muy crítica conmigo misma. Me parece que Martin Hahn, con su grupo, hizo un trabajo impecable. Es una novela que enamora, tiene melodrama, romanticismo, que tiene toda la magia que encontramos en las novelas antiguas y por tal me siento agradecida y honrada de que me hayan permitido hacer ese personaje. Estoy muy contenta. —¿Cómo llegó a ser el escogida para ser la protagonista? —Esa fue una decisión entre José Simón Escalona, Martin Hahn y nuestra ejecutiva del proyecto, a quien admiro mucho y aprecio y sé que apostó por mí para está elección. Pero los ejecutivos de Rctv son quienes dijeron que sí. Por supuesto, había personas que no sabían si yo podía desempeñar ese papel, por lo que hice un casting como prueba y desconocía que era para esa novela. —¿Tiene alguna similitud con su personalidad? —Sí, tenemos algunas cosas en común y otras totalmente diferentes, pero yo siempre digo que cada personaje que hago tiene algo de mí. Éste por ser un personaje tan característico tenemos la igualdad de que somos feministas, que defiendo los de-

Ha realizado comerciales para: Pert Plus, Rolda, Graﬁtti, Digitel, Chinotto. Admira a los actores: Julia Roberts y Robert De Niro. Tiene como manía comerse las cutículas de las uñas. Su color preferido es el rojo.

Marienela González comparte el primer crédito con el zuliano Hugo Vásquez.

rechos de igualdad de la mujer, porque todos los seres humanos somos iguales indiferentemente del sexo. Y en lo que no me parezco a María Eugenia, es que ella es más atrevida, más sexy y más decidida para decir lo que piensa y lo que siente. —¿Cuáles son sus expectativas con este nuevo proyecto? —Espero que la gente sienta y disfrute el trabajo que estamos haciendo, porque es un trabajo bastante duro ya que Rctv, en sus condiciones, ha hecho un gran esfuerzo en exteriores, buscando locaciones y somos un equipo bastante grande entre directores, productores, técnicos y actores. Pero lo estamos haciendo con mucho cariño y lo único que deseo es que las personas sientan la novela como nosotros los realizadores la sentimos cuando grabamos. —¿Según usted la señal por cable que ahora tiene Rctv le ha

quitado raiting en Venezuela? —Obviamente ha disminuido, porque no llega en todos los hogares de Venezuela, pero tenemos mucha gente que nos apoya, que han adquirido la suscripción por cable, simplemente para seguir viendo Rctv y eso es algo que se agradece. De hecho, la novela es un homenaje a esas mujeres venezolanas que nos han defendido a nosotros y al país por la situación que estamos viviendo. —¿Cómo ha sido la experiencia de trabajar con Hugo Vásquez (Olmedo Gabriel)? —Para mí Hugo Vásquez es un ser humano al cual admiro, quiero y respeto por encima de todo. Nosotros tenemos la oportunidad de trabajara nuevamente y me siento muy cómoda con él. De hecho hay una excelente química profesional entre nosotros que nos ha ayudado al momento de grabar las escenas.

Tenemos la confianza para contarnos cosas, detalles y es súper bien porque así es más fácil el trabajo. Y él está haciendo un excelente trabajo. —¿Se encuentra haciendo otros proyectos en paralelo? —Cuando yo comienzo en un proyecto, me gusta entregarme cien por ciento, porque no me queda tiempo para otra cosa. Con esta novela sólo tengo el domingo para compartir con mi familia. Sinceramente cuando estoy en un proyecto no me gusta tener uno en la mente o formar parte de otro, porque siento que no entrego todo y me desconcentraría. —¿Cuál es el sueño de Marianela en su ámbito profesional? —Yo soy una persona que vivo el día a día, no me trazo metas quizá para no decaerme, pero siempre confío en el destino que Dios escribió para mí y he corroborado que lo que me ha puesto

en el camino han sido las cosas correctas. Hoy estoy haciendo esto, y mañana veré qué hago, lo que espero es seguir creciendo cada día y con los proyectos que emprendo me enseñan nuevas cosas. Siento que aún tengo que crecer como actriz, debo seguir preparándome, porque es lo que quiero hacer para el resto de mi vida. Y por supuesto, muero por tener una familia, mis hijos y poder tenerla junto con mi carrera. —¿Hay algún personaje que quisiera interpretar? —Me gustaría interpretar a una persona común, pero María Eugenia era el personaje que estaba esperando, es todo lo opuesto a las protagonistas que ya hemos vistos en otras novelas, porque es ella quien lleva las riendas de la relación, es rebelde, dice las cosas cuando quiere, cuando le provoca, no se deja someter, ni imponer decisiones y lo estoy disfrutando mucho. —¿Le gustaría dedicarse a otra profesión? —La gente siempre dice que debería estudiar para ser directora, porque siempre estoy metida en la actuación de los demás y trato como de dirigir y montar escena. Yo estudio publicidad y me gustaría todo relacionado con el medio, así sea detrás de las cámaras.

28 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

ACTRIZ

El cantante hizo la aﬁrmación para la revista People

Lindsay Lohan conﬁrmó su romance con Samantha Ronson AP Los Ángeles

Lindsay Lohan ha confirmado lo que todo el mundo ya suponía: está saliendo con Samantha Ronson desde hace “mucho tiempo”. La actriz de 22 años le dijo de manera casual al presentador del programa de radio “Loveline” que sale con la DJ de 31 años. La pareja ha sido vista y fotografiada en público pero nunca ha comentado abiertamente su relación. “Ustedes, tú y Samantha, han estado juntas mucho tiempo?”, le preguntó a Lohan el DJ Ted Stryker el lunes. “¿Dos

años, un año, cinco meses, dos meses?” “Mucho tiempo”, dijo Lohan tras soltar una carcajada. Stryker entrevistó a Ronson la noche del lunes durante un receso en sus labores musicales en la fiesta de la revista TV Guide tras los premios Emmy en Los Angeles. Ronson habló de su amistad con el DJ AM y Travis Barker, quienes se recuperan de quemaduras graves tras un accidente aéreo en Carolina del Sur el fin de semana, antes de poner a Lohan al teléfono. La publicista de Lohan, Leslie SloaneZelnik, dijo a la AP que la actriz no está comprometida con su pareja.

Clay Aiken se declaró gay AP

Aiken lanzó recientemente el álbum “On My Way Here” y a principios de año debutó en Broadway en el musical “Monty Python’s Spamalot”.

La edición saldrá mañana a la venta. “Fue la primera decisión que tomé como padre”, dijo. Es famoso por American Idol. AP Nueva York

lay Aiken decora la portada de la más reciente edición de la revista People junto a su bebé Parker Foster Aiken y el titular: “Sí, soy gay”. El exitoso cantante de 29 años, finalista de “American Idol” y flamante astro de Broadway, le acredita a su hijo concebido por fertilización in vitro con su amiga y productora Jaymes Foster el haberse dado cuenta de que no podía seguir escondiendo su homosexualidad. “Fue la primera decisión que tomé como padre”, dijo Aiken a la revista, que sale a la venta mañana. “No puedo criar un hijo sobre la base de una mentira o esconder las cosas. No me criaron de ese modo y no voy a inculcarle eso a mi hijo”. Aiken, quien saltó a la fama en “American Idol” en el 2003, enfrentó rumores

de que era gay que fueron comidilla de la prensa sensacionalista, pero usualmente se negó a reconocerlos. En una entrevista con la AP hace dos años, dijo sobre el asunto: “Realmente no siento que deba responderle a nadie más que a mí mismo y a Dios y la gente que amo”. El cantante indicó hace cuatro años le confesó únicamente a su familia que era gay. Relató una emotiva discusión que tuvo con su madre en un auto tras dejar a su hermano, quien fue enviado a Irak. “Estaba oscuro. Yo estaba sentado ahí, pensando. No sé por qué empecé a pensar en eso ... (y) simplemente comencé a berrear. Ella me hizo detener el auto y simplemente salió”, dijo. “Ella se echó a llorar. Estaba obviamente asombrada. Pero me apoyó y me consoló”. Aiken expresó que aunque para su madre “aún es un poco difícil... ha avanzado mucho”. La portada de la revista muestra a Aiken con su hijo, que nació en agosto. El artista multiplatino, quien se considera un cristiano renacido, dijo saber que decepcionaría a algunos seguidores con su declaración y con su decisión de tener un hijo fuera de un matrimonio tradicional. “Nunca tuve la intención de mentirle a nadie”, expresó. “Pero si se van, no quiero que se vayan odiándome”.

KIDMAN

Aguas fértiles la embarazaron AP Sydney

Nicole Kidman dijo que nadar en las cataratas de las llanuras del interior de Australia podría estimular la fertilidad y que pudo haber contribuido a su embarazo el año pasado.

La estrella australiana de 41 años, quien tuvo a su hija Sunday Rose en julio, declaró que ella y otras seis mujeres que nadaron en las aguas de un pequeño poblado de las llanuras durante la producción de la épica “Australia” quedaron encintas.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 29

Durante tres días, los grupos teatrales estarán en los diversos centros culturales y ocuparán algunos espacios de la comunidad. Fue presentado el tema oficial.

La IX edición del FESTU por primera vez se realiza en Maracaibo

Festival Nacional de Teatro Universitario inició en URBE ANA VILORIA

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l Auditorio de la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe), fue el escenario para dar inicio al Festival Nacional de Teatro Universitario 2008 (Festu), que por primera vez se realiza en el Zulia, como sede para el intercambio cultural entre los grupos teatrales de las diferentes universidades. Ayer, a las 10:40 de la mañana, al Auditorio de la Urbe, recibió al rector de la casa de estudio, Oscar Belloso; la directora de Cultura de la Urbe, Patricia Baptista; y el director de la Comisión de Directores de Cultura de las Universidades Venezolanas, Guillermo García, entre otras personalidades. Belloso expresó durante su repertorio en la inauguración del Festu 2008 que para la Universidad Rafael Belloso Chacín es un orgullo y agrado, ser anfitrión del Festival que busca demostrar el talento de los jóvenes de las casas de estudios superiores del país. “Soy de los que parte de la idea, que como institución universitaria debemos ser pertinentes, útiles a la sociedad y que mejor hacerlo que apoyando estas actividades”. Por su parte, Guillermo García explicó que la intención del Festival es estimular el desarrollo de la cultura de todas las universidades públicas y privadas del país. “La finalidad es decirle al estudiante que los caminos del arte son importan-

El inicio del encuentro estuvo marcado por una presentación teatral musical. En total, cuatro grupos tomaron el auditorio de Urbe para darle cabida al arte.

tes para el crecimiento. Nuestro deber como gerentes culturales es que tenemos la obligación de facilitarle a esos miles de estudiantes, las diferentes vías para insertarse en el arte. Además, es una especie de premio por el trabajo creativo de los grupos teatrales de las universidades”. Germán Quispara, director general de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura del Zulia, manifestó que desde el arte es como se puede darle una mejor calidad de vida a los ciudadanos. “Es importante que todas las universidades se

hayan reunido para proyectar y estimular la lógica del cerebro y también vincular el pensamiento concreto con la creatividad”. Los grupos teatrales que estuvieron presentes en el evento fueron: El Timón de la Universidad Marítima del Caribe; Contratexto de la Universidad Simón Bolívar, Dramart de la Universidad de Los Andes; Teluz de la Universidad del Zulia; Seza de la Escuela de Teatro César Rengifo, Teatro del Instituto Universitario de Tecnología Alonso Gamero (Iutag) y los anfitriones TEU de la Urbe.

Cabe destacar, que fue presentado el tema oficial Festu “Eres tú”, creado por las agrupaciones culturales de Urbe, coordinado por José Ruiz, Luis Oquendo, Edgar Pulitzer y Miglenia Portillo. Sheila Colmenares, directora del grupo de teatro de la Universidad Marítima del Caribe, señaló que “nos sentimos complacidos con Urbe, por habernos invitados, porque es una experiencia maravillosa para los estudiantes porque tienen ese contacto artístico con otros estudiantes”.

CRONOGRAMA Hoy a las 10:00 AM el grupo teatral de la Universidad Marítima del Caribe se estará presentando en el Auditorio del Banco Central de Venezuela con “Las Aventuras del Principito”. A las 7: 30 PM, estará el grupo Iutagteatro del Instituto Alonso Gamero, en el Auditorio de la Urbe. La entrada para disfrutar de las piezas teatrales y los talleres, es gratis.

La temática será la “Ciudad de Maracaibo”

SHARON STONE

Comité organizador del Bienal se instaló en el Maczul

Le niegan custodia

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Ayer, a las 10:00 de la mañana, se instaló el comité organizador de la Quinta Bienal de Artes Visuales “Ciudad de Maracaibo” en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul). La actividad estuvo presidida por la secretaria de Cultura de la Gobernación del Zulia, Ixora Gómez, quien manifestó que “la

iniciativa de la Bienal es darle vida al decreto de hace varios años, que está relacionado con rol de promoción y desarrollo cultural en las artes plásticas y es de carácter más interinstitucional, porque es una obligación del estado”. Por su parte, la presidenta del Maczul, Lourdes Molero, dijo que “la idea es formalizar un espacio que tenga cada cierto tiempo en Maracaibo para pro-

mover y difundir nuevos valores porque en el occidente del país no hay este tipo de espacios”. El comité organizador estará conformado por Martín Sánchez, representante por el Lía Bermúdez; Juan Carlos Damper, por el teatro Bellas Artes; Graciliano Leal, decano de la Facultad de Artes de la Universidad Cecilio Acosta; el Director de Cultura de LUZ; la presidenta del Maczul y la directora de la

Escuela Superior de Artes, Neptalí Rincón. Todos, junto con la Secretaria de Cultura del Estado, tendrán la responsabiliad de velar por el relanzamiento del evento. Las especialidades artísticas de la Quinta Bienal, a realizarse a mediados de 2009, serán: la pintura, escultura, el dibujo, la gráfica, fotografía y el arte no objetual.

AP San Francisco

Un juez de San Francisco rechazó la solicitud de Sharon Stone de obtener la custodia de su hijo Roan, de 8 años, quien vive con su padre, el ejecutivo de diarios Phil Bronstein. La pareja se divorció en 2004. El juez estableció que el hogar de Bronstein era más estable y estructurado que el de la actriz.

30 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008

El venezolano lo presentó en Miami

Franco De Vita lanzó ayer su nuevo disco “Mi sueño” es el primer sencillo. El material contiene 12 canciones inéditas. Trabajó con reconocidos productores e instrumentistas.

El venezolano comenzará la gira promocional de esta producción a principios del próximo año.

AP Nueva York

LATINOAMERICANO

Venezuela protagonista del festival 2008 de cine Agencias Bruselas acogerá a partir de la próxima semana la quinta edición del “Itinéraires”, un festival que analiza la situación en América Latina a través de documentales, películas y cortometrajes y que este año prestará especial atención a Venezuela. El evento, organizado conjuntamente por la Casa de América Latina y dos Organizaciones No

Gubernamentales que trabajan en proyectos latinoamericanos, será del 2 al 12 de octubre. El único certamen de este tipo que se celebra en Bélgica presentará más de treinta documentales -entre ellos algunos de directores europeos, aunque todos relacionados con Latinoamérica-, explicó ayer portavoz, Antonio Muñoz Valenzuela. Ofrecerá nueve películas de ficción y ocho cortometrajes.

“Es el único festival en Bélgica dedicado al cine latinoamericano y con él intentamos cambiar la visión que tiene el mundo sobre América Latina por medio de imágenes que revelan la historia y la actualidad de un continente en movimiento”, indicó Muñoz Valenzuela. Aunque en los primeros años el certamen sólo ofrecía documentales, desde 2007 se introdujeron la ficción y los cortometrajes.

as emociones que el cantautor venezolano Franco De Vita quiere transmitir en su nueva producción “Simplemente la verdad” nacieron espontáneamente, pero responden a un trabajo de años. “Pongo lo que grabé en el carro y ahí empiezo con la melodía y de pronto aparece un título, un primer verso o una idea”, dijo a Efe el artista, que cumplió 25 años de carrera, durante la presentación del disco en Miami. “Han habido canciones que se han cambiado hasta diez veces”, comentó sobre el proceso de grabación que le llevó estos dos últimos años y que finalmente salió al mercado ayer. Un ejemplo de esta gestación es la balada “Cuando tus ojos me miran”, que “tuvo como diez maquetas y de varias personas”. “Al final no nos gustó lo que hicieron, la retomamos y salió”, expresó para luego referirse al corte más rockero del álbum: “10 años y un día”. Además de “Mi sueño”, el primer sencillo de su disco número 12, se escuchan temas como “Cántame”, con influencias de la música llanera venezolana, y “Callo”, un corte tropical. También “Probablemente”, “Si un día te vuelvo a ver” y “No se olvida”. Aunque De Vita ha escrito y producido todo el material del disco (12 canciones inéditas), ha contado con colaboradores de lujo como César Sogbe, quien ha trabajado en la mezcla de sonidos para Prince, Bob Marley y Jennifer López. En los instrumentos de percusión tuvo a Lee Levin, considerado por Billboard Magazine como uno de los bateristas más importantes del momento por su contribución a astros como Ricky Martin, Shakira, Juan Luis Guerra, Julio Iglesias, Barbara Streisand y Bee Geess. En las guitarras, la tarea le fue asignada a Dan Warner, con una importante experiencia como instrumentista en la música latina por sus trabajos para Celia Cruz, Ricky Martin, Gloria Estefan y Christina Aguilera. Aparte de la música, De Vita consigue tiempo para estar con su familia, especialmente con su madre, quien reside en Venezuela.

Maracaibo, jueves, 25 de septiembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Ministro Tarek El Aissami dijo que en el allanamiento detuvieron a dos “conspiradores”

Incautaron armas de guerra en un ediﬁcio de 5 de Julio Tenían un cañón y cuatro granadas. Atribuyen las armas a un supuesto atentado contra el Presidente de la República. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com

fectivos de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM) y del Ejército incautaron armas de guerra en un apartamento de la calle 5 de Julio. El procedimiento se registró antenoche a las 11:30, en residencias Jakaranda. Autoridades de la Primera División de Infantería y de la 11 Brigada del Ejército, se negaron a dar cualquier tipo de declaraciones referentes al caso. Los vecinos del boulevard informaron que casi a la media noche del pasado miércoles, la comisión allanó un apartamento, propiedad de un supuesto odontólogo. Antes de llegar a la residencia, hicieron la requisa en dos vehículos delante de sus dueños. En uno de ellos había un lanzacohetes y cuatro granadas con los seriales limados. Detuvieron a dos personas, entre ellas a un ciudadano identificado sólo como “Germán”. El ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, informó a los medios oficialistas que se trataba de un lanzacohetes modelo Carl Gustavf, un arma portátil de largo alcance (700 metros de alcance) y poder de fuego; y cuatro granadas fragmentarias.

Según él, no pertenecen a las Fanb. ¿Magnicidio? El titular de Interior y Justicia aseguró que el procedimiento respondía a las investigaciones que se iniciaron desde que se dijo que se planeaba un magnicidio contra el presidente Chávez. “Se trata del desmantelamiento de un sector que tenía en su poder armas con una gran capacidad de destrucción. Es un plan continuo, es el desarrollo de eventos distintos, de distintas maneras y de distintos actores. Estamos desactivando cada uno de estos eventos y descubriendo a sus actores”, apuntó. No los identificó, en sus palabras, para no entorpecer las investigaciones, pero indicó que

ambos son venezolanos. Espera que con la detención se pueda esclarecer la conspiración. Presuntamente, con el cañón, se tenía planificado derribar el avión del presidente, pues el arma tiene el poder de ocasionar graves daños. “Los únicos que tienen, según nuestra Constitución, autorización para portar este tipo de armas es nuestra Fanb, en función de garantizar la soberanía territorial, es decir, que el hecho de que estén en manos de particulares tiene un propósito muy claro”. El Aissami insistió en la complicidad de las autoridades regionales para permitir el acceso a este tipo de personas y de armas, además de la movilización de drogas por todo el territorio nacional.

José Alberto Nava Hernández, de 16 años, murió ahogado minutos después de lanzarse a las aguas del Lago de Maracaibo, en las adyacencias de la plaza El Buen Maestro, en El Milagro. La Policía recibió la noticia a las 3:00 de la tarde de ayer. Yarelis Mora, tía, explicó en-

Juan José Faría Eduardo José Serrato García, de 37 años, se quitó la vida ayer en horas de la madrugada, en su pequeña pieza en una de las calles arenosas del barrio Santa Inés, en sector El Samide, de la parroquia Antonio Borjas Romero. Su hermano, Jairo Serrato, explicó que el suicida tenía problemas con los nervios desde hace algunos años. Nunca amenazó con quitarse la vida. Ayer, como todos los días, su hermana, Nora, le llevó a las 6:00 de la mañana el desayuno. Lo llamó varias veces, pero no respondió. La mujer se asustó, pues no era normal que no respondiera. “Le quitaron unas latas que tenían las ventanas y lo vieron ahí, guindado, con un mecate en el cuello”. El occiso era carpintero. Hace unos meses dejó la bebida y no tenía familia.

¿CONEXIÓN?

ESTAFA

Seis fusiles con el escudo de la Fanb fueron hallados ayer en un escondite cerca a Puerto Carreño, Vichada, Colombia. Los seis fusiles calibre 7.62 pertenecen al grupo armado ilegal Ejército Revolucionario Popular Antiterrorista de Colombia, liderado por Pedro Guerrero, un integrante de las desmovilizada AUC, que no se acogió al proceso de paz. La policía agregó que “la banda criminal se apoderó de las rutas del narcotráﬁco que eran dominadas por Tomás Medina, alias ‘El Negro Acacio’, importante guerrillero muerto hace un año.

Aún no ﬁjan fecha para juicio de La Vuelta

Se ahogó estudiante a orillas del Lago (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Tenía problemas nerviosos y se ahorcó

En el estacionamiento del ediﬁcio Jakaranda se decomisó un lanzacohete Carl Gustafv.

Regresó del liceo en El Milagro y se lanzó al estuario con dos amigos

Juan José Faría

EL SAMIDE

tre lágrimas y mientras su hermana se abalanzaba sobre el cuerpo del menor, que el joven fue en la mañana al liceo. Volvió en horas del mediodía, almorzó y se fue con Richard, Deivi y Raulito, tres amigos cercanos. “Terminó de comer y se fueron. Ellos nunca habían venido para acá. Los muchachos contaron que junto con lanzarse, se fueron un poco lejos”.

El joven pedía ayuda. Sus amigos se acercaron a él, pero no lo pudieron sacar. Cuando de sumergió corrieron a sus casas, en el barrio Leonardo Ruíz Pineda, a buscar ayuda. Cuando llegaron con los adultos el cuerpo del joven ya estaba en la superficie del lago, sin signos vitales. Lo sacaron del agua y lo dejaron en medio de la plaza, en el área techada que las

parejas usan para tomar fotos. Sus familiares llegaron y no lo podían creer. El joven estudiaba el sexto año en la escuela técnica Rómulo Gallegos. El lunes había empezado las clases. Vivía a pocos metros del sitio de los hechos con sus hermanos y sus padres. Su madre fue internada en un centro clínico al saber la noticia.

Juan José Faría El caso de estafa millonaria más famoso de Zulia, La Vuelta y cuyo juicio se haría el viernes 19 de septiembre en Trujillo, estado Trujillo, aún no tiene fecha exacta. La primera audiencia del caso que se investiga desde el 2005 se suspendió ese día por orden del Tribunal por motivos que no fueron aclarados con precisión. El abogado que lleva el caso, doctor José Luis Alcalá, explicó para entonces que el lunes, 22 de septiembre, se fijaría la fecha exacta para el inicio de la querella. Se espera que en los próximos días se inicie el juicio. Mientras tanto, los acusados Jaime Lewis y Mayerling Peña, está recluidos en una celda de la sede de la Disip, en Maracaibo. Fueron llevados al estado andino con todo un despliegue policial y luego de la suspensión fueron llevados de nuevo.

EL MILAGRO

Maracaibo, Venezuela · jueves, 25 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 18

Se ahogó estudiante en el Lago

COLOMBIA

Insurgentes tenían fusiles de la FAN

- 31 -

JL:<JFJ

- 31 Bs.F 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Lo raptaron y le pusieron una pistola en la cabeza. Los asaltantes fueron capturados. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

n taxista se salvó de la muerte a las 3:00 de la tarde de ayer cuando efectivos del comando motorizado de la Policía Regional se dieron cuenta que era víctima de un rapto por parte de tres atracadores. La persecusión se registró en la avenida Bella Vista. El inspector Luis Padrón, jefe de la comandancia motorizada contó que varios efectivos estaban por la zona cuando los tres presuntos asaltantes se acercaron al Fiat rojo, placa AGM-25M y rotulado con el distintivo de Taxi Muévete, solicitaron sus servicios. “A pocos metros, unas personas le dijeron a los oficiales que estaban atracando al taxista. La víctima, que prefirió no identificarse por temor a represalias, estraba manejando, y uno de ellos lo apuntaba con un arma”. El conductor estacionó bruscamente, bajó de carro y llamó a las autoridades. Se había jugado la vida, y, por suerte, acertó en la decisión de “desmarcarse” y pedir auxilio. Los delincuentes trataron de huir, pero los oficiales

Tres atracadores sometieron a un taxista y éste huyó gracias a la PR

Se salvó de que lo mataran al lanzarse de su vehículo

LUIS TORRES

corrieror detrás de ellos y metros más adelante los capturaron. Fueron detenidos y llevados a la sede de la Policía Regional. El comisario identificó a los delincuentes como Yoel José González Medina, Mario Antonio Romero Pernía y Jordan Ramón Bracho López. Se le incautó una Browning, calibre 765, con los seriales limados, diez cartuchos sin percutir y tres celulares. Fueron puestos a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público y permanecieron detenidos hasta el cierre de la edición en el comando motorizado de la PR en la zona norte. Se espera que sean llevados hoy al retén de El Marite. “Este procedimiento se hizo con la ayuda de las comunidades. Esperamos siempre contar con ellas para hacer el trabajo”. Yoel José González Medina, uno de los detenidos y el que tenía el arma en su poder, amenazando al taxista, está solictado por las autoridades por homicidio intencional, por orden del Juzgado Segundo de Control. Las autoridades investigan cuá-

Yoel Medina, Mario Romero y Jordan Bracho fueron capturados en ﬂagrancia en Bella Vista.

les son los delitos. Padrón, informó que “el muchacho estaba solicitado desde hace tiempo por las autoridades”.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

958

735

07:00 pm

493

848

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

601

674

01:00 pm

736

738

09:00 pm

200

225

08:00 pm

408

671

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

925

Aries

12:00 m.

850

Virgo

01:00 pm

870

Acuario

07:00 pm

953

Cáncer

09:00 pm

588

Capricornio

08:00 pm

662

Géminis

KI@GC< C<äE A B 12:30 m. 493 219 04:30 pm 997 671 07:45 pm 179 057 KI@GC<KäE 12:30 m. 950 Escorpio 04:30 pm 802 Leo 07:45 pm 879 Leo

KI@GC< >8CCF A B 12:30 m. 076 786 04:30 pm 058 411 07:30 pm 996 001 KI@GC< K@>I< A B 1:15 pm 813 240 07:45 m. 704 715

KI@GC< FI@<EK< A B 12:00 m. 116 880 07:00 pm 867 205 FI@<EK< 8E@D8C 12:30 pm 07:00 m.

978 244

Venado Pájaro