Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 24 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.842

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

POLÍTICA NICOLÁS MADURO

“Frustramos el plan de la marcha opositora” El Presidente Maduro dijo que gracias a que se tomaron medidas, se evitó que los radicales de la oposición ejecutaran algún crimen en la marcha de ayer convocada por Capriles. -2-

HENRIQUE CAPRILES

“Vengan por mi, no les tengo miedo” El líder de la oposición retó al gobierno nacional tras conocer el arresto de su jefe de giras, Alejandro Silva, quien anoche quedó en libertad tras fuertes interrogatorios en Caracas. -5-

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

ECONOMÍA Primer día de inspección en los centros comerciales del Zulia

Hallaron ofertas engañosas en comercios de Maracaibo hLa ministra Isis Ochoa declaró deshMientras se desarrollaban las de Lago Mall que encontraron zapa- fiscalizaciones en Lago Mall, Centro tos de 400 bolívares cuyos precios de La Chinita y Sambil, entre otros, se aparente oferta son de 4 mil bolíva- activaron centros de registros de emres. Aseguró que los remarcajes son presas para dar financiamientos a comunes en este tipo de comercios. medianos y pequeños comerciantes.

ALQUILERES

Los ministros coincidieron desde diversas regiones que los costos de los alquileres en los centros comerciales son especulativos y afectan a los medianos y pequeños empresarios.

-6-

MARACAIBO Impresionante Bajada de Santa Lucía

DEPORTES JOHÁN ORTEGA

PERÚ

Venezuela arrasa en los Bolivarianos

INFORMACIÓN ZULIA

Arias inauguró ayer vialidad en la Guajira

Con 107 medallas de oro, nuestra delegación se despegó de Colombia que subió a 87 sus conquistas doradas. Ecuador sorprende con 44 de oro en el tercer puesto. - 27 -

El Gobernador inauguró un corredor vial de 2,3 kilómetros que completan la vialidad que va del Puente sobre el Río Limón hasta Paraguaipoa. “Este fue un compromiso de Chávez”, dijo. -2-

REAL MADRID

Salió lesionado Cristiano Ronaldo

COLOMBIA ENFRENTAMIENTO

La noticia de ayer no fue la paliza 5-0 del Real Madrid sobre el local Almería, sino la lesión muscular que obligó a Cristiano a abandonar el partido al minuto 52. - 24 -

Muerto el guerrillero “Cone” de las Farc Había reemplazado al abatido “Veneno” como jefe del Frente 48 que opera en la zona del Putumayo. Ayer midieron fuerzas con un batallón de la Infantería y cayó muerto. - 10 -

SUCESOS

SERGIO JARAMILLO

CASO TEXEIRA

Colombia necesita reducir los asesinatos

Liberado el empresario sobreviviente del plagio

El comisionado para la paz dijo que la verdadera revolución en su país es la paz, pero que no solo se trata de la guerrilla sino de las bandas criminales que operan y controlan las calles. - 10 -

Alberto Texeira, de 54 años, secuestrado junto a su hijo en la autopista Caracas-La Guaira el pasado jueves, fue liberado ayer en Vargas. Su hijo Richard fue asesinado durante el plagio. - 31 -

Entre cánticos populares y oraciones se desarrolló la tradicional Bajada de Santa Lucía. El padre José Colmenares, párroco de la parroquia, agradeció el fervor y la multitudinaria participación de la feligresía. La calle “Natividad” estaba desbordada de alegría. Versión Final acompañó a la querida grey de tan amado sector de la capital zuliana.

-7-

Asesinado ayer en Tierra Negra de Maracaibo un policía nacional Ì 30

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

MUNICIPIO GUAJIRA

El presidente Nicolás Maduro aseguró que fue una orden desde Miami

Inaugurado corredor vial y terminal terrestre

Frustrado plan para llevar violencia a marcha opositora Dijo que en las manifestaciones participó poca gente. Celebró su cumpleaños número 51 en Miraflores. Aseguró que los recursos económicos para el 2014 están garantizados.

COMERCIO EXTERIOR Nicolás Maduro anunció que mañana comenzará a funcionar el Centro Nacional de Comercio Exterior y la Corporación Nacional de Comercio Exterior, luego que el pasado jueves promulgara sus dos primeras leyes en el marco de la Ley Habilitante. “Voy a juramentar en Miraﬂores a sus integrantes y directiva para que a partir del lunes se inicie la aplicación del nuevo mecanismo de administración de las divisas del país de manera directa y transparente con prioridades”.

Francisco Arias Cárdenas junto a Hebert Chacón en la inauguración del corredor vial Paraguaipoa.

EFE Begoña León/Agencias El gobernador, Francisco Arias Cárdenas, inauguró ayer el corredor vial Paraguaipoa, municipio Guajira. “Que la Guajira venezolana tenga la mejor vialidad de Venezuela es un compromiso de Chávez que hemos asumido con mucha fuerza”, expresó. Asimismo, Arias inauguró el mercado municipal Los Filúos, y el Terminal de esa entidad. “Gracias a la Revolución a partir de hoy (ayer) Los Filúos cuenta con un Terminal terrestre totalmente nuevo”, agregó. “El Mercado Municipal viene a transformar para bien la realidad de los miles de hermanos que harán uso de estos espacios”, añadió. Por otro lado, el mandatario aclaró que el único candidato “de la Revolución Bolivariana para el municipio Guajira se llama Hebert Chacón, el alcalde que repite en la Guajira”. Intervención En horas de la tarde se conoció que el Gobernador informó a través de su cuenta Twitter @ PanchoArias2012, sobre la “inmediata” intervención del hospital Dr. José María Vargas de La Concepción, ubicado en el municipio Jesús Enrique Lossada. “El Hospital Dr. José María Vargas de La Concepción cuenta a partir de hoy (ayer) con una ambulancia totalmente equipada”, escribió el primer mandatario regional. Seguido del tuit en el que reafirmó: “La instrucción es clara: se inicia de inmediato la intervención del Hospital Dr. José María Vargas de La Concepción. Más temprano Arias Cárdenas realizaba “la caminata de la Victoria” en Jesús Enrique Lossada.

l presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo ayer que su Gobierno logró frustrar un plan que supuestamente buscaba violencia en las manifestaciones opositoras cumplidas ayer en varias ciudades, en las cuales dijo que participó “muy poca gente”. “Desde Miami (Estados Unidos) dieron la orden antes de ayer: ‘tiene que haber un muerto en Venezuela el sábado veintitrés de noviembre, tiene que haber sangre en las calles’”, manifestó Maduro en una cadena nacional obligatoria de radio y televisión para tratar diversos asuntos que convocó al finalizar las marchas en su contra. Gracias a que se adoptaron “medidas preventivas” la violencia fue frustrada y al final los manifestantes “se retiraron en paz, como debe ser”, porque “querían montar un show y empezar a empujar, caerle a piedra, escupirle en la cara a un

El presidente Nicolás Maduro anunció que mañana comenzará a funcionar el Centro Nacional de Comercio Exterior y la Corporación Nacional de Comercio Exterior.

soldado de la Guardia Nacional, a un policía”, sostuvo. “Aquí todos los venezolanos tiene garantizados sus derechos políticos, civiles, electorales, de todo tipo. Si usted quiere salir a protestar o quiere salir a apoyar la especulación y la subida de precios, está bien, pero salió muy poca gente”, insistió. Aseguró que en Caracas “tenían montada una emboscada y se la desmontamos ayer en la madrugada”, porque el Ejecutivo “ha tomado medidas para que no se repita un 11 de abril” de 2002, cuando su mentor y antecesor, Hugo Chávez, fallecido en marzo pasado, fue derrocado por

un golpe de Estado, que fracasó a los dos días. Nicolás Maduro celebró ayer su cumpleaños número 51 en Miraflores. Recursos para el 2014 El Estado venezolano cuenta con los recursos económicos necesarios para fortalecer la inversión social y hacer que el dos mil catorce “sea un buen año”, destacó Maduro. “Les digo que el año dos mil catorce va a ser un buen año en todos los sentidos, porque tenemos los recursos que necesitamos para la inversión. Tenemos una moneda

fuerte y la vamos a seguir teniendo”, dijo. Apuntó que la ofensiva económica que impulsa su administración forma parte de un nuevo clima económico para estabilizar y regularizar la economía nacional, al tiempo que llamó al pueblo venezolano, sin distinción de ideología política, a unirse en trabajo y solidaridad en pro del desarrollo nacional. El presidente Nicolás Maduro recibió la visita de los reyes de los Países Bajos, Willem-Alexander y Máxima Zorreguieta, en el que acordaron profundizar la cooperación energética, turística, comercial y la lucha contra el narcotráfico, informó en su cuenta en twitter la Ministra del Poder popular para la Comunicación e Información, Delcy Rodríguez.

Miguel Pérez Pirela realizó caravana en “Cuatricentenario”

“Las calles dicen que vamos a vencer” Begoña León/Agencias El candidato a la alcaldía de Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela, encabezó ayer en la tarde su primera caravana por el “cambio y la esperanza” en la capital zuliana. El recorrido tuvo lugar en la parroquia más grande de la ciudad y de dónde es nativo Pérez Pirela: Francisco Eugenio Bustamante. Arrancó en la carretera vía La Concepción, próximo a Villa Baralt, y finalizó en la Unidad Educativa Fe y Alegría La Chinita, sector “Cuatricentenario”, donde cientos de

vecinos de la zona le esperaban para manifestarle su respaldo absoluto. Durante la movilización, el candidato obsequió su propuesta de gobierno para el período 2014-2018 y saludó a quienes salían de sus hogares y lugares de trabajo para apoyarle. Aprovechó también para mirar el estado de abandono de las calles de la parroquia y las montañas de desechos sólidos que, según gritaban los habitantes, llevan más de tres meses sin recogerse. Poco a poco se fueron sumando más vehículos a la fila de carros

Miguel Pérez Pirela realizó ayer su primera caravana por el “cambio y la esperanza”.

que partió desde el inicio. Finalizado el trayecto, que duró más de tres horas, Pérez Pirela calificó de “monumental” y “hermosa” la actividad. “Esto huele a triunfo indetenible. Siguen las calles diciendo

lo mismo que las encuestas serias: tendremos una victoria histórica en Maracaibo. Ya estamos entre 5 y 7 punto por encima de nuestros adversarios”.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL ENTREVISTA Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

“Maracaibo es una ciudad opositora… El marketing político de Pérez Pirela es muy bueno, pero no ganará… Nidia de Atencio obtendrá la victoria más holgada en términos porcentuales… No creo en Hinterlaces ni Datanálisis porque sus encuestas son telefónicas”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

umbo a las elecciones municipales, los principales encuestadores de la región presentan sus proyecciones, y así comienza la batalla por ver quién acertó en sus pronósticos. Hoy es el turno del reconocido catedrático José Villa, quien hasta ahora no se ha equivocado en ninguno de sus anteriores sondeos, entre ellos los relacionados con Chávez, Maduro y Arias. Asegura que sus investigaciones son fidedignas, ya que entrevista a las personas cara a cara, asegurándose de obtener una “fotografía” lo más cercana a la realidad. Para estas elecciones municipales estima que la oposición ganará una buena cantidad de alcaldías zulianas, aunque prevé que otras cambiarán de color político, como los casos de Jesús Enrique Lossada y La Cañada de Urdaneta. Hoy, en El Repiqueteo de Versión Final, presenta un análisis basado en sus recientes investigaciones. Veamos cuáles son sus proyecciones a dos semanas de los comicios municipales. —¿Cuál es su apreciación del escenario electoral maracaibero a escasas dos semanas de las elecciones? —En el municipio Maracaibo se estima que Eveling de Rosales no tendrá ninguna dificultad para reelegirse como Alcaldesa. Ella está teniendo niveles de intención de votos entre 68 al 72 por ciento. —¿Por qué Eveling de Rosales está ganando con tan amplia ventaja si hay muchas quejas sobre la basura? —Es cierto, pero muchas más se lamentan por la inflación, la inseguridad, la escasez, los servicios, etcétera, situaciones que están ligadas al Gobierno nacional y esa sombra cae en la imagen de Pérez Pirela, por mucho que intente desligar su imagen a la de Maduro y aparecer con camisas de diferentes colores.

El profesor y estadístico José Villa es nuestro invitado de “El Repiqueteo”

“Siempre he sido ganador en todas mis encuestas” —¿Cuáles son las fortalezas de Eveling de Rosales? —Ha ejecutado grandes inversiones en asfaltado, limpieza de cañadas, los programas sociales y algo muy importante: ella sí es conocida, la gente sabe quién es, es cercana al pueblo y ofrece soluciones concretas. Esa ventaja no la podrá superar Pérez Pirela. —¿Maracaibo es ciudad opositora? —Sí. En estos años de gobierno revolucionario, la oposición ha ganado 17 de 18 procesos electorales, ya que la única excepción fue cuando Gian Carlo Di Martino ganó la reelección en 2004. —¿Cuántos votos estima para Pérez Pirela? —Comenzó su campaña con niveles de aceptación muy bajos, ya que era una persona totalmente desconocida en la ciudad, incluso para los propios chavistas. Arrancó su precampaña con 27 por ciento de aceptación, pero estimo que obtendrá el promedio de la votación histórica del chavismo en Maracaibo. La menor intención histórica de votos del oficialismo en Maracaibo la tuvo de Henry Ramírez con 37% y el máximo de Di Martino de 44%. —¿Cómo está manejando Pérez Pirela su campaña? ¿Está calando en el pueblo? —Él tuvo doble trabajo: darse a conocer y captar votos. Al menos sus asesores han hecho muy buen trabajo de marketing político ya que resaltan las características físicas de Pérez Pirela en todas las vallas, afiches y propagandas televisivas: plano cerrado de su rostro, sus lentes, calvicie total y juventud. Me hacer recordar la campaña de Claudio Fermín en 1993, cuando su rostro abarcaba la pantalla de los televisores, ¿por qué? Para decirle a la gente: “este candidato es negrito, es criollo, es como tú”. —¿Entonces el tapizado de afiches de Pérez Pirela en Maracaibo y su aparición en todos los medios televisivos, radiales, impresos y digitales obedece al afán por darlo a conocer? —Es correcto, pero hay un caso curioso: en todas las elecciones anteriores el difunto presidente Hugo Chávez siempre le alzó la mano a los diferentes candidatos oficialistas a gobernadores o alcaldes que ha tenido Maracaibo, pero en esta ocasión el candidato Pérez Pirela no se retrata con

El profesor y estadístico, José Villa, asegura que entrevista a las personas cara a cara asegurándose de obtener una “fotografía” lo más cercana a la realidad.

Nicolás Maduro en los afiches sino con Arias Cárdenas, lo cual es una señal de la alta impopularidad que tiene el Presidente de la República que estorbaría la imagen del referido aspirante a la Alcaldía. —Si el candidato del Psuv hubiese sido otro, como Henry Ramírez o Gian Carlo Di Martino… ¿Estuviese ganando el oficialismo? —Yo creo que no, porque Pérez Pirela logrará solo la votación histórica pero no es suficiente para ganar. Es difícil remontar una diferencia tan alta con Eveling a tan pocos días de las elecciones. —¿Por qué tenemos que confiar en sus números? La encuestadora Hinterlaces da ganador a Pérez Pirela con 38 por ciento, mientras que Eveling de Rosales aparece con 33 por ciento… —Yo soy académico, profesor de Estadística de la Universidad del Zulia, así que no hago encuestas comerciales. Yo he sido ganador en todas mis encuestas, de hecho, en los últimos comicios regionales todos daban ganador a Pablo Pérez pero solamente yo di ganador a Arias Cárdenas. No confío en ningún sondeo hecho por vía telefónica tal como hace Hinterlaces y Datanálisis. Esas empresas son de Caracas y desde allá hacen llamadas telefónicas al azar hacia

cualquier zona del país para hacer sus investigaciones. ¿Qué les hace constar a ellos que las personas entrevistadas viven en esas casas, votan en sus respectivas parroquias y estén siendo honestas con su respuestas? En cambio, mi equipo de trabajo va directamente a las comunidades y selecciona al azar a los consultados, nos aseguramos que cada uno de los entrevistados vive en esa casa y vota en su respectiva zona. —¿Cómo está la situación en el resto de los municipios del Zulia? —En Cabimas no habrá dificultades para que Alenis Guerrero (MUD) gane las elecciones, al igual que Mervin Méndez (MUD) en Lagunillas y Andrick Oviedo (MUD) en Santa Rita. El norte de Maracaibo lo veo de color rojo: los municipios Jesús Enrique Lossada, Mara, Guajira, Almirante Padilla y Miranda serán ganados por el oficialismo. Aunque en Guajira hay dificultades por la gran diversidad de candidatos, todo indica que Hebert Chacón (Psuv) ganará pero no con tanta ventaja como en 2008. En Almirante Padilla el candidato de la MUD, Charles Henrández, pudiera llegar en tercer lugar. Puedo asegurar que en La Cañada de Urdaneta ganará Nidia “La Chicha” de Atencio

con la mayor ventaja porcentual del Zulia. Todavía estoy esperando los resultados del resto de los municipios. —¿Tanta ventaja para Nidia de Atencio a pesar de que la alcaldesa Maira Zamora (oficialismo) declinó a favor de Omer Sánchez (Psuv)? —Totalmente. Maira Zamora no le está haciendo ningún favor a Omer Sánchez, por el contrario, le está afectando su imagen. La popularidad de Maira Zamora ha sido de apenas 4 por ciento desde hace dos años. Considero que Nidia de Atencio y Luis Caldera (Mara) se disputarán el primer lugar en la mayor ventaja porcentual con respecto a su más cercano competidor. —¿Qué tendrá más peso político en estas elecciones: cantidad de Alcaldías ganadas o total de votos? —Eso es relativo. Coloco este ejemplo: Maracaibo y Puerto La Cruz, ambas alcaldías representan mucho peso en el país. Aquí ganará Eveling de Rosales, de la oposición, y allá triunfará Magglio Ordoñez del chavismo. Aquí vota un millón de personas, allá unas 500 mil. Por supuesto que Eveling sacará más votos que Magglio, pero igual será una Alcaldía para la oposición y otra para el oficialismo. En ambas ciudades hay los mismos problemas presupuestarios, las mismas necesidades pero tendrán alcaldes de diferentes opciones políticas. Estoy seguro que el oficialismo ganará la mayoría numérica de las Alcaldías del país, pero la oposición se ratificará en los grandes municipios urbanos y avanzará en otros espacios. —¿Usted cree que las medidas económicas de Nicolás Maduro contra la especulación pudieran favorecer a los candidatos del oficialismo? —No hay relación entre ambos. En términos generales tanto opositores como oficialistas ven favorables las medidas de bajar los precios, pero están conscientes de que el año que viene no habrá nada qué comprar. Tú vas a las colas y verás personas de ambos bandos políticos, hasta los llamados “ni-ni”, pero es un error suponer que todas ellas son chavistas agradecidos con Maduro porque cada quien busca la manera de rendir sus salarios.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Eveling de Rosales participó en la gran protesta nacional contra la crisis

“La libertad se conquista con la lucha de un pueblo que no se rinde” Señaló que toda Venezuela está en la calle. “Se expresa ante una anarquía y el maltrato para quienes vivimos en este país”. Dijo que cada día el gobierno concentra más poder y se inventa leyes.

APOYO El diputado a la Asamblea Nacional, Víctor Ruz, opinó que esta es una respuesta ante los constantes abusos ejercidos en contra del pueblo venezolano, como la persecución política de la cual hoy es víctima Alejandro Silva, por pensar distinto al Gobierno, por llevar la lucha de una Venezuela mejor, de inclusión, participación y justicia social. “Protestamos por las constantes colar para comprar alimentos”, dijo.

Begoña León/Agencias

a alcaldesa de Maracaibo y abanderada por la Mesa de la Unidad Democrática, MUD, Eveling de Rosales, precisó ayer que la libertad se conquista con la lucha, contando con un pueblo que no puede rendirse y no se conforma con tener a Venezuela en una crisis económica sin precedentes. Al momento de llegar a plaza “La

Eveling de Rosales participó ayer de la concentración como protesta nacional contra la crisis.

República” para participar en la protesta nacional convocada ante la situación del país, la líder de la oposición en la ciudad manifestó que toda Venezuela está en la calle, expresándose ante una anarquía y el maltrato para quienes vivimos en este país, teniendo una nación inmensamente rica, pero un pueblo inmensamente pobre.

“Con esta concentración cívica, los venezolanos queremos decirle al Gobierno nacional, que cada día con la centralización del poder nos está atropellando más, aumentando la pobreza, la inseguridad, el alto costo de la vida y el desabastecimiento. Se refleja en el temor extremo que sienten las madres cuando sus hijos salen o el esposo va a trabajar y no han re-

Henrique Carpriles retó al presidente Nicolás Maduro

“Ven por mí, no te tengo miedo” Begoña León/Agencias El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, denunció que el Ejecutivo Nacional “trata de amedrentar a quienes le rodean para no ir directamente tras su captura”. “Ven por mí que aquí estoy, no te tengo miedo”, dijo refiriéndose a la orden del presidente Nicolás Maduro, contra varios dirigentes opositores, entre ellos Alejandro Silva “Me quieren a mí. Se los he dicho una y otra vez, si quieren meterme preso échenle pierna Maduro”, fustigó. Capriles rechazó la detención de su coordinador nacional de giras de campaña electoral, Alejandro Silva, denunciando que a este “lo sacaron a punta de golpe y sin orden alguna” de un reconocido hotel de Caracas. “Se lo llevaron a la hora que trabajan los cobardes, en la noche. No se sigan metiendo por los lados. Si aquí el problema soy yo se los vuelvo a decir Vengan por mí que aquí estoy, no tengo miedo”. Criticó que el Gobierno “se jacta de tener un poderío militar con aviones Sukhoi, pero le tienen miedo a la tarita donde la oposición se esta moviendo por todo el país”. “¿Por qué tienen tanto miedo que nosotros sigamos recorriendo al país? ¿Porque no quieren que la verdad retumbe en Ve-

Henrique Capriles, líder de la oposición.

nezuela? Ellos quieren aquí que el miedo se meta en cada uno de ustedes”, añadió. De igual manera, instó a los ciudadanos a votar masivamente el 8 de diciembre “para vencer el miedo”. Advirtió que las medidas tomadas recientemente por el Ejecutivo “son solamente por la época electoral”. “Ellos (gobierno) no están pensando como va a ser enero. Todo esto que están haciendo es porque no quieren que el pueblo hable”. Aseguró que si el gobierno obtiene la mayoría en los próximos comicios, “todo el caos de hoy se va a profundizar”.

gresado. El miedo de una mujer que pare un hijo y no tiene con qué alimentarlo. Es la leche, el papel sanitario y los insumos de la cesta básica que no aparecen”, dijo. Recalcó que el Gobierno nacional cada día concentra más el poder e inventa leyes y excusas para no darle respuestas al país, por eso hoy (ayer) como venezolana y ciudadana, al lado de mi pueblo, participo en una protesta cívica para decirle al centralismo que nos resistimos ante el atropello, el abuso y la arbitrariedad”.

LEOPOLDO LÓPEZ

“La indignación tenemos que convertirla en acción” Begoña León/Agencias El responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, reiteró la tarde de ayer su llamado a los venezolanos para que salgan a ejercer su derecho al sufragio en los comicios municipales que se celebrarán en el país el próximo 8 de diciembre. “Hay que salir a votar, la indignación la tenemos que convertir en acción, la indignación convertida en acción con el voto popular el próximo 8-D. El voto popular no es suficiente, tiene que venir acompañado de la calle, de la protesta no violenta, de la protesta pacífica que permita hacer de este esfuerzo de cambio un esfuerzo colectivo”. El dirigente político aseguró que están “conscientes” de que “estamos enfrentando a un Gobierno que lo que busca es atropellar, aplastar al país que es mayoría. Que a nadie le quede duda de que vinimos a ratificar que somos mayoría, los venezolanos demócratas, los que queremos cambio, los que votamos el catorce de abril”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

EMPRENDEDORES

Un venezolano es Vicepresidente Mundial de la Cámara Junior Internacional Begoña León/Agencias.- Argenis Angulo, un joven periodista y consultor venezolano fue electo Vicepresidente Mundial para el 2014 de la Cámara Junior Internacional, mejor conocida como (JCI) por sus siglas en inglés. Angulo resulto seleccionado durante en el Congreso Mundial de esta organización (miembro consultivo general de las Naciones Unidas), celebrado en Río de Janeiro, Brasil. La elección, realizada en la Asamblea General de la JCI, contó con la participación de más de 100 países representados a través de sus Presidentes Nacionales o Jefes de Delegación, entre ellos el venezolano Julio Morales; en el marco de un evento que reunió a más de 3 mil personas del mundo entero. Angulo (30) es miembro de la JCI Venezuela desde hace 12 años, durante los cuales ha liderado proyectos de impacto en la comunidad, a la vez ha ocupado diferentes roles de liderazgo, siendo Presidente Local de la (JCI) Zulia en el 2008, Presidente Nacional de la JCI Venezuela en el 2011, y Comisionado del Consejo Americano de Desarrollo durante el 2013. En Venezuela, con más de 50 años de historia, la (JCI) tiene organizaciones locales en Caracas, Maracaibo y Valencia.

MARACAIBO

Mañana revisarán el costo de alquileres de locales. El remarcaje de precios prevaleció en los recorridos. Comisiones continuarán hoy con la fiscalización.

Tiendas tenían margen de ganancia de hasta un 200 por ciento

Inició la inspección en centros comerciales

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

as medidas económicas implementadas recientemente por el Gobierno Nacional apuntan a terminar con usura, la especulación y el acaparamiento, y en el marco de la Habilitante, ayer inició la inspección de los distintos centros comerciales del país, entre ellos, los de la capital zuliana. Este sábado en horas del mediodía, un comisión conformada por la jefa de Estado para la Región Estratégica de Desarrollo Integral (Redi) Occidente, Isis Ochoa, el coordinador de Indepabis en el Zulia, One Soto, el Secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez, militares y activistas del Psuv quienes recorrieron los pasillos del Centro Comercial Lago Mall en Maracaibo bajo la consigna de “¡No a las ofertas engañosas!”. Tiendas de ropa para dama, caballeros y niños fueron punto focal para los vigilantes de los precios justos que se desplegaron durante toda la tarde en lo que fue la primera fase de inspección de la cual se espera beneficiar a la comunidad. Isis Ochoa explicó que hallaron locales con remarcaje de precios, y otros por encima del margen de

La jefa de Estado para la Región Estratégica de Desarrollo Integral, Isis Ochoa, encabezó la primera fase de inspección de los centros comerciales de la región, la acompañó Jairo Ramírez Secretario de Seguridad y Orden Público del Zulia.

ganancia estipulado por el Órgano Superior de la Defensa de la Economía. “Hemos encontrado márgenes de ganancia hasta del doscientos por ciento, al pueblo no se le puede engañar más nosotros nos encargaremos de eso”. Ochoa señaló que algunos locales adquieren zapatos entre los 400 y 800 bolívares y tenían precios de venta de cuatro mil. Dentro de los locales fiscalizados se halló la cadena de zapaterías Wendys Kyds, la cual pasó sin

problemas los filtros que determinan la aplicación de precios. Alquileres En pase que le diera el presidente Nicolás Maduro durante una cadena nacional ayer en la tarde, el director del Órgano Superior de la Economía, Hebert García Plaza desde el centro comercial SambilCaracas señaló que dentro de las principales irregularidades detectadas durante la inspección, se encuentra evasión fiscal, remarcaje, especulación y contrabando.

Señaló que todo el que se encuentre en estos delitos serán puestas a la orden del Ministerio Público. Informó además que el lunes habrá una reunión con la Cámara de Centros Comerciales en donde se revisará la estructura de costos de todos los alquileres de locales en los distintos centros comerciales a nivel nacional. Ambas comisiones indicaron que hoy continuarán las inspecciones, a las que se les irán sumando voluntarios.

Proveduría de Repuestos arranca sus servicios mañana en Sabaneta

Pequeños y medianos comerciantes ya pueden registrarse

Transportistas también necesitan motores nuevos

R.Villamizar.- En Maracaibo se dispusieron cuatro puntos para el Registro Único de Pequeños y Medianos Comerciantes. La jefa de la Región de Defensa Integral (Redi) para el Occidente, Isis Ochoa expresó que el proceso inició ayer con normalidad en sitios estratégicos ubicados en el Centro Comercial Lago Mall, Centro Comercial Sambil, Centro Comercial Ciudad Chinita y la Plaza Bolívar de la ciudad. Informó que los comerciantes serán atendidos entre las 11:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. “Es un proceso rápido y sencillo, con esto los comerciantes podrán optar a créditos otorgados por el Estado”. La primera fase de registro culminará el 29 de noviembre.

La nueva Proveeduría de repuestos para los transportistas públicos zulianos se estrena con cauchos, baterías, lubricantes y pastillas de freno. Sin embargo, pese a que la inauguración de este espacio lo consideran un sueño hecho realidad, los expertos del volante esperan que pronto lleguen los motores y transmisiones. El establecimiento ubicado en la en la avenida 100 de Sabaneta tendrá servicio completo para los transportistas de la ciudad, quienes deberán registrarse a través de sus líneas para obtener los beneficios. William Basabe, presidente de la Liga Confraternidad de Transporte explicó que desde hacía mucho tiempo habían estado esperando por este proyecto, pues esto beneficiará

HENDER SEGOVIA

Reyes K. Villamizar P.

Este lunes, la Proveeduría de transporte abrirá desde las 8:00 de la mañana.

a todas las líneas de transporte placa amarilla de la región. “Vamos a contar con un 40 por ciento de descuento en los repuestos que allí estén. Pero esperamos además que se nos dé respuesta con los motores importados y las transmisiones”. Señaló que actualmente un motor

en el mercado está alcanzando hasta los 40 mil bolívares, lo que ha venido afectando tanto a los trabajadores de las líneas como a los usuarios. “Hacemos un llamado a que le pongan la vista a los especuladores en esta área”. Dijo que para gozar de los beneficios de la Proveeduría, los transpor-

tistas deberán llenar una planilla en la que se indicarán las condiciones de los vehículos. “Allí está todo para hacer el servicio a las unidades, se le hará un análisis para saber qué es lo que realmente necesitan. La Proveeduría arranca de lleno el lunes a las ocho de la mañana”. Basabe se mostró animado e invitó a los transportistas a unificarse para seguir logrando las metas trazadas. Indicó que se ha preparado un documento en el que se propone al Gobierno Nacional la renovación de vehículos para así mejorar el servicio que ofrecen. Agregó que siempre y cuando el Ejecutivo cumpla con lo que se ha acordado y con las ayudas, los transportistas tendrán que discutir sobre los futuros aumentos de pasajes.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

MARACAIBO

Luciteños asistieron a la bajada de la virgen de “Santa Lucía”

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

JOSÉ RODOLFO CASTRO VELAZCO

ANGELA AURORA GONZÁLEZ DE SÁNCHEZ

Sus padres: MARÍA CELINA VELAZCO(+) Y JOSÉ TEODOLIDO CASTRO. Su esposa: CAROLINA GARCÍA. Sus hijos: DAYANA CASTRO, RODOLFO CASTRO Y DARIANA CASTRO. Sus nieta: GELEN MUÑOZ CASTRO Sus hermanos: CÁNDIDA, ALICIA, ALIRIA, OMAR, ANTONIO(+), DIDINO, ELPIDIO, ALFONSO, VICTORIANO, MAYERLIN, NORAIMA Y SANTIAGO, AURORA. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 24/11/2013. Hora: 10:00AM Cementerio: LA CHINITA SUS RESTOS ESTÁN SIENDO VELADOS EN: B/ EL SILENCIO, CALLE 165B NMR 49-192.

Sus padres: EGIDIO GONZÁLEZ Y ANA ELISA RINCÓN. Su esposo: LINO ÁNGEL SÁNCHEZ. Sus hijos: EDGAR, EDIXON(+), ELIZABETH, ENGLIS, ELOY, ESMERALDA, JUAN Y YARITZA. Sus hijos políticos: JAQUELINE, YDOLFO, ANTONIO, YASMELY, RAQUEL Y GUSTAVO. Sus hermano: ELY SAÚL. Sus nietos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 24/11/2013 Hora: 04:00 PM Cementerio: LA CONCEPCION. Iglesia: Inmaculada Concepción. Sus restos están siendo velados en: La Cañada de Urdaneta, Funeraria La Cañada

PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

CARMEN BERRUETA DE URDANETA

(Q.E.P.D.)

Begoña León La calle Natividad de la parroquia Santa Lucía, se vistió de gala con la Bajada de la Virgen, la protectora de la que se celebró anoche ante una nutrida asistencia de los parroquianos. La populosa barriada se volcó a las calles a celebrar su bajada. Al respecto, el párroco de la iglesia de Santa Lucía, José Colmenares, manifestó que unos 30 servidores de Santa Lucía, llevan en sus hombros la imagen de la patrona empedraera. La ceremonia de ayer fue el comienzo a la antesala al novenario que se inicia el primero de diciembre y a la solemnidad de Santa Lucía, que se celebrará el 13 de diciembre. Tradición La bajada de la imagen que se realiza una vez al año reúne de nuevo las tradicio-

nes de El Empedrao. Las familias se concentran cada último sábado de noviembre para recibirla con júbilo en medio de cánticos y alabanzas. “Gracias a Dios este sector ha mantenido la devoción y se acerca al templo”, dijo el párroco. Carlos Matos, residente de Santa Lucía y devoto de la virgen, aseguró que todos los años asiste a la bajada de Santa Lucía y asiste a la gran celebración de la misa de Santa Lucía el 13 de diciembre. “Es una virgencita milagrosa, yo siempre le pido por mis nietos y que me cuide a mí que estoy tan viejo”, dijo Matos. Lucía significa luz o luminosidad y los ojos serían el símbolo de la luz. Por la misma razón los devotos piden para que interceda en las enfermedades de los ojos y es considerada como protectora de la vista.

(Q.E.P.D.)

SAIDA JOSEFINA DÍAZ SULBARÁN

Sus padres: TEMILO BERRUETA(+) Y SABINA ACOSTA(+). Su esposo: MARCOS URDANETA. Sus hijos: LESBIA URDANETA, MARCOS URDANETA, MARBELIS URDANETA, MARIELA URDANETA, CARMELO URDANETA, MERVIN URDANETA. Sus hijos políticos: LENIN VILLALOBOS, EDUARDO DABOIN, DOUGLAS AÑES, NIUSKA GONZALEZ, MARILYN GUTIEREZ. Sus nietos: CHIQUINQUIRA VILLALOBOS, JAVIER VILLALOBOS, WENDY AÑEZ, DOUGLIMAR AÑEZ, CARMEN MARIA AÑEZ, MAGELIS URDANETA, YERALDINE URDANETA, SOFIA URDANETA, MAYKEL AÑEZ, MAILYN GONZALEZ, MARCOS GONZALEZ, KATHERINE URDANETA, KAREN URDANETA, KELVIN URDANETA, ANTONY URDANETA, LOREN URDANETA, MERVIN URDANETA, Sus hermanos: TERMILO(+) BERRUETA(+), GLADYS BERRUETA, VINICIO BERRUETA(+), HENY BERRUETA(+), NINFA BERRUETA, NELSON BERRUETA. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 24/11/2013. Hora: 10:00AM. Cementerio: LA CHINITA. Salón: OLIVO

Sus padres: TULIO A. DÍAZ ÁÑEZ(+) Y DORILA E. SULBARÁN DE DÍAZ(+). Sus hija: ZAILY CAROLINA RENTERIA DIAZ. Sus hermanos: ZULAY, ZALANDA, SOMAIRA, ZINEIRA, TULIO, TITO, TIRSO, TIBALDO Y ZAIRET DÍAZ SULBARÁN. SOBRINOS, CUÑADOS Y CUÑADAS. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 24/11/2013 Hora: 11:00 AM Cementerio: EL CUADRADO SALÓN: JORDÁN

PAZ A SU ALMA

www.instagram.com/ versionﬁnal

La Virgen Chinita en procesión por los fallecidos en Grano de Oro JOHAN ORTEGA

Begoña León

Idolatría Las casas de los sectores “Belloso”, “Veritas”, “El Tránsito” y “Padilla” estaban adornadas con globos y banderas blancas y celestes, donde las personas gritaban y rezaban a su paso. Los Servidores de María incansables llevaban en hombros el altar.

(Q.E.P.D.)

Síguenos en

La “Reina Morena” vistió su manto morado en solidaridad

Anoche la Virgen de Chiquinquirá salió en procesión parroquial con un manto morado, como símbolo de solidaridad para con los familiares de las víctimas y los heridos del evento en Grano de Oro l pasado 18 de noviembre en una tarima del Amanecer de Feria. “La Virgen saldrá en esta oportunidad con una arreglo floral y un manto morado. Se escogió este color como una muestra de solidaridad con los parientes de quienes perecieron en la celebración del Amanecer Gaitero el fin de semana”, afirmó el padre Eleuterio Cuevas, párroco de la Basílica. Cuevas explicó que la procesión parroquial es una encuentro de la Reina Morena con los devotos que viven dentro de los límites de su jurisdicción. A las 5:00 de la tarde se dio inicio a la misa oficiada por monseñor Ángel Caraballo, obispo auxiliar de Maracaibo.

(Q.E.P.D.)

Servidores de María llevaron en procesión a la Virgen Chinita por los sectores de “Belloso” y “Padilla”.

En el recorrido, Yadira Rosales expresó que ese privilegio de todos los años es una bendición. “Siempre la esperamos. Adornamos la casa, y le preparamos un altarcito de flores, mi familia es muy devota de la Chinita, que nos ha hecho muchos milagros y el mejor es que nos ha dado salud y nos ha mantenido unidos a pesar de las diferencias. Viva la Chinita, viva la Virgen María”, gritaba Rosales muy emocionada.

@versionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

8 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL COLOMBIA Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

ESPAÑA

Detenidos doce colombianos por tráﬁco de cocaína EFE Doce colombianos fueron detenidos por la Policía española tras el desmantelamiento en Tarragona de un megalaboratorio con capacidad para producir 20 kilos semanales de cocaína. En una conferencia de prensa celebrada ayer en Barcelona, el inspector jefe de estupefacientes, Pedro Marín señaló que esa cantidad de droga puede costar en el mercado entre 800.000 y 1.600.000 dólares. En la operación fueron decomisados 22 kilos de cocaína, dos vehículos preparados para esconderla y 3.500 litros de productos químicos necesarios para extraer la droga, que introducían en España oculta en líquidos, vajillas o alimentos. La organización desmantelada ofrecía sus servicios técnicos a otros grupos de narcotraficantes y su primera función era la de recuperar la droga del soporte en el que hubiera sido camuflada en origen para impedir su detección y facilitar la introducción en Europa. Después procesaban la droga como paso previo a su adulteración, para aumentar la cantidad de producto y, por tanto, los ingresos. Para ello, la organización almacenaba casi cuatro toneladas de sustancias químicas y precursores. Los doce detenidos, once de ellos con antecedentes policiales, pertenecen a todos los escalones del grupo de narcotraficantes, como el transporte, los trabajos químicos y la distribución.

Aseguró el alto comisionado Sergio Jaramillo durante un foro

BREVES

“La paz es la revolución Murió “cabecilla” del frente 48 para Colombia” de las Farc OPERATIVO

EFE.- Un presunto cabecilla del frente 48 de las Farc murió en una operación militar en el departamento de Putumayo, informó la Armada Nacional. El guerrillero era conocido con los alias de “Esneider” o “Cone” y cayó en una operación del Batallón de Infantería de Marina No.30 en la vereda Alto Casacunte, municipio de Leguízamo. Alias “Esneider”, de 28 años, pertenecía desde hacía seis años a la tercera compañía del frente 48 y había reemplazado en la estructura de mando a alias “Veneno”, muerto en febrero pasado.

El pacto en La Habana es no mezclar política y armas. Los derechos de los indígenas no están contemplados en los diálogos. Las conversaciones se reanudarán el 28 de este mes. EFE

l alto comisionado para la Paz de Colombia, Sergio Jaramillo, afirmó ayer que la revolución que el país necesita es la de la paz, durante un discurso que pronunció en un foro en la ciudad caribeña de Barranquilla. Jaramillo afirmó que un país en paz es fundamental para poder garantizar a los ciudadanos sus derechos constitucionales y por eso el Gobierno está decidido a llegar a un acuerdo de paz con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) en los diálogos que las partes celebran en Cuba desde hace un año. “En Colombia la revolución es la paz, porque nos va a permitir cumplir, restablecer el orden, y cumplir con esos derechos, esas aspiraciones que tiene la Constitución del 91 y que hasta ahora, parcialmente hemos podido atender en el territorio, por cuenta, justamente del conflicto”, afirmó.

VIOLENCIA Sergio Jaramillo dijo que el éxito contrarrestando el crimen organizado.

Transición y avances El Alto comisionado aseguró que para el éxito de la transición de un país en conflicto hacia uno en paz, es necesario contrarrestar el crimen organizado, como las bandas criminales que han surgido en el país después de otros procesos de desmovilización, como el de los grupos paramilitares. Al comentar los avances logrados en los diálogos con las Farc en los puntos de tierras y de participación política, Jaramilo destacó los alcances del segundo, un pacto para no mezclar política y armas. Las negociaciones se reanudarán el 28 de este mes con la discusión del punto sobre drogas ilícitas.

DERECHOS INDÍGENAS Los indígenas de Colombia se verán beneﬁciados de un eventual acuerdo de paz dijo el Alto Comisionado para la Paz, quien, sin embargo, agregó que los derechos de los aborígenes no es un tema de los diálogos en La Habana. Señaló que en el Gobierno han “pensado siempre en el beneﬁcio que estos acuerdos le pueden traer a las comunidades indígenas”. Agregó, que el Gobierno ha sido muy cuidadoso porque “La Habana no es lugar para discutir este tópico.

Piden investigar asesinato de un concejal EFE.- El Partido Verde exigió al Gobierno una exhaustiva investigación para capturar y llevar a la justicia a los autores del asesinato de un concejal de su partido ocurrido en el departamento de Arauca. En un comunicado, condenaron el crimen del concejal Donaldo Sánchez Lizarazo, asesinado por dos sicarios en la población de Saravena cuando estaba en una gasolinera. El alcalde de Saravena, Jhon Freddy Peña, dijo que Sánchez había recibido amenazas de muerte del grupo guerrillero Ejército de Liberación Nacional (ELN).

Unas 1.700 personas han abandonado la zona

Dos muertos y diez heridos dejó desalojo de mineros ilegales AFP

En Colombia hay 14.357 unidades de producción minera.

Dos personas murieron y diez resultaron heridas el viernes en choques entre la policía y mineros en la localidad de Buriticá, al noreste de Colombia, donde se realiza un operativo de desalojo por la inestabilidad de terrenos donde se realiza la extracción ilegal de oro. “Queremos desde la gobernación de Antioquia lamentar la muerte de dos jóvenes en el municipio de Buriticá hoy (viernes) en situaciones que se están investigando”, dijo en rueda de prensa, el secretario de gobierno Santiago

Londoño, quien lamentó que los mineros se nieguen a salir del área y resistan contra las autoridades. “Desde el mismo día 19 (de noviembre), en que se inició el proceso de evacuación, la fuerza pública y el comité interinstitucional que ha estado en la zona han recibido ataques con fusil, armas cortas y explosivos”, puntualizó. Londoño dio además cuenta de tres civiles y siete policías que resultaron heridos en los enfrentamientos. Igualmente, cuatro personas fueron detenidas por porte ilegal de armas y manipulación de explosivos.

Según las autoridades, unas 1.700 personas han abandonado la zona minera de Buriticá desde que se inició el operativo el pasado martes. Las autoridades se ofrecieron a dialogar y negociar con los mineros ilegales que se resisten a abandonar la zona, pero una vez que se retiren del área donde se ha declarado la calamidad pública. Según un reciente reporte del Ministerio de Minas de Colombia, entre enero de 2012 y junio de este año 86 personas murieron y otras 39 resultaron heridas en emergencias mineras.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

Mundo curioso

mundocurioso@versionﬁnal.com.ve

Se convertirá en el primer laboratorio marino

Una ciudad ﬂotante para el 2016 INSÓLITO

Ponen reglas a San Nicolás Cada año, al acercarse las fechas navideñas, una gran cantidad de Papás Noeles inundan los bares de Nueva York en un encuentro conocido como “SantaCon”, una tradición que provocó quejas entre los vecinos y llevó a la policía de la ciudad a pedir por escrito, a los locales comprendidos entre las zonas de Chelsea y Columbus Circle, que no les sirvan más alcohol. Un arquitecto francés Jacques Rougerie ha diseñado una estación oceanográfica flotante que tiene aspecto de rascacielos. La estación SeaOrbiter se lanzará a la exploración en 2016. El SeaOrbiter permitirá a los investigadores navegar por zonas del océano profundo nunca antes sondeadas. La insólita nave tiene estructura de boya y mide 58 metros de altura. Cuando esté terminado, el SeaOrbiter se convertirá en el

primer laboratorio marino donde los investigadores podrán permanecer durante largos períodos de tiempo. El proyecto, en el que se han invertido de 43 millones de dólares, es el resultado de un proceso de investigación y de diseño desarrollado durante 30 años. El buque tendrá una tripulación de 22 personas. Su primer viaje será a Mónaco, donde los investigadores estiman recabar detalles acerca de las vastas áreas submarinas.

En venta un fragmento de la Torre Eiffel El lunes 25 de noviembre, un segmento de una escalera de la Torre Eiffel de 3.50 metros, será subastado en París. Su valor está estimado entre 20 mil y 30 mil euros y pesa 750 kilogramos. Esta pieza formaba parte de la escalera helicoidal que unía el segundo y el tercer piso de este mo-

numento emblemático construido por Gustave Eiffel para la exposición universal de 1889. En 1983 se desmontó la escalera y fue cortada en 24 pedazos. En 2009, un trozo de la misma escalera de 2.70 metros se vendió a un estadounidense en 550 mil dólares.

Tyson le devuelve Mujeres tienen su la oreja a Holyﬁeld salón para dormir

Preso por dar Foto del “Che” abrazos en público en 9.600 dólares

Un cuarto “explosivo”

El polémico boxeador ha aprovechado la nueva campaña publicitaria de la firma de ropa ‘Foot Locker’ para devolver a su adversario la oreja que le arrancó de un mordisco en aquel tercer asalto del combate que se celebró el MGM Arena de Las Vegas. 16 años más tarde Mike Tyson y Evander Holyfield se vuelven a ver las caras y sellan la reconciliación con un gran abrazo.

Un joven que decidió propinar a la gente “abrazos libres” en la ciudad Riad, capital de Arabia Saudita fue detenido por la policía religiosa del Estado. Abdulrahman al-Khayyal salió a la calle junto con su amigo, que llevaba un cartel en el que podía leerse “free hug” (abrazos libres). El video de tres minutos es la sensación en YouTube, con más de un millón de visitas.

Una unidad de las Fuerzas de Auto Defensa japonés recuperó una bomba sin detonar de la II Guerra Mundial que un vecino de la localidad de Furano, en la isla septentrional de Hokkaido, utilizaba desde hace 20 años para decorar su dormitorio. “La trajo a casa un familiar tras regresar de una zona en la que se libró la guerra”, dijo el japonés.

Los “salones de siestas” exclusivos para mujeres, en los que las niponas pueden recuperar las horas de sueño perdidas debido al exceso de trabajo, son la última tendencia en Japón. Está diseñado con camas con sábanas blancas, cortinas que caen del techo, aromas refrescantes y, además, pueden elegir hasta catorce tipos de almohadas, que varían en peso y firmeza.

Una foto tomada, el cinco de marzo de 1960, al guerrillero argentino-cubano Ernesto “Che” Guevara alcanzó un precio de 9.600 dólares en una subasta en Viena, mientras que una segunda imagen costó 6.450 dólares. El retrato tomado por Alberto Díaz “Korda” fue durante el entierro de las víctimas de la explosión de un buque fondeado en La Habana.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

Opinión

“Nuestras discordias tienen su origen en las dos más copiosas fuentes de calamidad pública: la ignorancia y la debilidad”. Simón Bolívar

director@versionﬁnal.com.ve

LUZ PARA TODOS

Un importante periplo por la Madre Patria

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionﬁnal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

CÉSAR RAMOS PARRA

propósito de la visita a España y en ella , a Zaragoza, la provincia más importante de la comunidad autónoma de Aragón, ciudad romana bimilenaria, fundada en honor al emperador romano César Augusto, de donde deriva su nombre y estrechamente vinculada con nuestro continente en virtud de que, como hito histórico se destaca el hecho de que el 12 de octubre, Día de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, se produce el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, con el apoyo de los reyes católicos de las coronas de Castilla y Aragón: Fernando e Isabel. Esta es una hermosa ciudad, orgullo de los zaragozanos, en la cual se conjuga su belleza arquitectónica que combina de manera armónica la antigüedad de centenarias construcciones con otras modernas, donde destaca la imponente basílica de Nuestra Señora del Pilar. Al lugar acudimos a venerar a nuestra madre espiritual e implorar su bendición y protección, aunado a la organización y funcionamiento de una ciudad en la cual, el orden, ornato, salubridad y preservación ambiental, respeto a las leyes, pleno y armonioso funcionamiento de diversos medios de comunicación con respeto preferente al peatón, expresión inequívoca de alta civilidad y cultura ciudadana lo cual permite plenamente la vida en convivencia y determinan un hermoso ámbito que propios y

extraños disfrutan plenamente. Esta ciudad española, interesada en reforzar sus lazos con Hispanoamérica reafirmando su naturaleza latina, lo cual le confiere a la capital aragonesa la condición de puente europeo entre Iberoamérica y el viejo continente, es el asiento a su vez, de una de las diez mejores universidades de ese país, cuya fundación se remonta al siglo XVI, y destacada en el campo de la Química y de la investigación Biomédica: La Universidad de Zaragoza. A esa excelente casa del conocimiento asistimos a observar sus experiencias y a explorar posibles vínculos de relación, donde encontramos una gran receptividad y disposición, para conocer nuestras experiencias y ofrecer las suyas, lo cual quedó concretado en una propuesta de convenio que permitirá estrechar nuestros lazos, realizar intercambios en docencia, investigación y extensión, constituir una red de conocimientos, no sólo entre nuestras dos universidades, sino con las otras casas de estudio oficiales y privadas de la región y el país. En ella, expusimos las iniciativas desarrolladas en LUZ con la Cátedra Libre Responsabilidad Social Universitaria (RSU) así como la innovadora experiencia del Servicio Comunitario del Estudiante de Educación Superior, en una conferencia realizada ante estudiantes y profesores de la Facultad de Trabajo Social, con una gran acogida. Esta actividad fue con-

tinuada con dos sesiones de trabajo con la Vicerrectora de Cultura y Políticas Sociales, Dra. Concepción Lomba, destacada docente de esa casa de estudios, quien tiene en su agenda lograr una estrecha relación con las universidades de América Latina. De esos encuentros se deriva una propuesta de convenio, el cual será remitido al Consejo Universitario de LUZ, a través del Vicerrectorado Académico y donde se contempla la realización de actividades conjuntas dentro de las funciones universitarias: docencia, investigación y extensión, privilegiando aquellas que propendan a impulsar una cultura de responsabilidad social universitaria. Las nuevas realidades del mundo, convertido hoy en una aldea global, nos demandan ser proactivos y audaces para no quedarnos rezagados en los avances de la ciencia, la tecnología y el conocimiento que se va generando en todos los rincones del universo, fundamentalmente en los países desarrollados, con miras a internalizarlos e incorporarlos al fortalecimiento de nuestras funciones. Esa circunstancia, demanda, igualmente, una cultura flexible dispuesta a cambiar permanentemente, conforme lo hacen las organizaciones inteligentes si realmente deseamos que nuestra universidad llegue a posicionarnos entre las mejores de América Latina y el mundo. Profesor Universitario

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

SEMILLAS DE MISERICORDIA

Un gran consejo… JOSÉ L. MATHEUS

Alguna vez has tenido problemas con un pecado grave? Me refiero a algo muy serio. Quieres con todo su corazón romper el poder de este pecado en tu vida, pero no importa lo duro que luches y ores, sigues cayendo en el. Te sientes culpable continuamente, y la culpa te impide acercarse a Nuestro Señor por temor. En la confesión, te encuentras humillado al confesar el mismo asunto serio una vez más. Pero no importa lo mucho que odies la presencia de este pecado en tu vida, tú simplemente no puedes dejar de cometerlo. Todos hemos estado allí, las luchas de este tipo son parte de la vida del católico. Pero, ¿cómo manejar este tipo de pecado repetido sin caer en la desesperación? San Maximiliano Kolbe, ofrece un consejo. Siempre que te sientas culpable, porque has cometido deliberadamente un pecado, un pecado grave, algo que has hecho muchas, muchas veces, nunca dejes que el diablo te engañe, ni que te desanime. Siempre que te sientas culpable, ofrece toda la culpa a la Inmaculada, sin analizarlo o examinarlo, como algo que le pertenece a ella... Que cada caída, aunque sea grave y sea pe-

cado habitual, siempre sea para nosotros un pequeño paso hacia un mayor grado de perfección. De hecho, la única razón por la que la Inmaculada nos permite caer es para curarnos de nuestra vanidad, de nuestro orgullo, para que seamos humildes y así hacernos dóciles a las gracias divinas. El diablo, en cambio, intenta inyectar en nosotros el desánimo y la depresión interior en estas circunstancias, que de hecho, no es más que nuestro orgullo que sale a la superficie otra vez. Si supiéramos la profundidad de nuestra pobreza, no nos sorprenderían en absoluto nuestras caídas, sino que más bien sorprendidos, agradeceríamos a Dios después de pecar, por no permitirnos caer aún más profundamente y con mayor frecuencia. En otras palabras, St. Maximiliano está diciendo que Dios nos permite caer para que podamos aprender a ser humildes. Esto es esencial, porque el orgullo es el enemigo número uno del alma, y no importa lo mucho que parezca que avanzamos en la vida espiritual, es todo una ilusión si estamos infectados con el orgullo y la autosuficiencia. Primero debemos aprender la humil-

dad antes de que podamos hacer ningún progreso real en la santidad. El problema es que si pudiéramos conquistarla por nosotros mismos a través de pura fuerza de voluntad, muy pronto nos convertiríamos en autosuficientes y orgullosos. No tendríamos ninguna idea de lo frágiles y débiles que realmente somos, o cómo dependemos de la gracia de Dios, incluso para hacer el más pequeño acto de bien. Con el pecado repetido continuamente, se rompe cualquier ilusión de que podemos hacer todo por nosotros mismos. La humillación aplastante que sentimos con cada caída puede ser una buena cosa si nos lleva a la dependencia de María y por María a Jesús.

Fundación María Camino a Jesús

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

CHINA

Demandó la atención a personas que padecen enfermedades neurodegenerativas

Francisco pidió respetar la dignidad de los ancianos

Aumentan los evacuados por temor a otra explosión AFP

Dijo que hay que poner en práctica “una pastoral especial para acompañar la vida religiosa”. Presidió rito de admisión de 500 catecúmenos. Hoy expondrán las reliquias de San Pedro. EFE

l papa Francisco pidió ayer que la asistencia a los ancianos respete su dignidad, identidad y necesidades, en el discurso que dirigió a los participantes en la Conferencia Internacional promovida por el Pontificio Consejo para los agentes sanitarios que se ha celebrado en estos días. “Es importante el apoyo de ayudas y de servicios adecuados, con el objetivo de respetar la dignidad, la identidad y las necesidades del paciente, pero también de los que asisten al enfermo, familiares y agentes profesionales”, afirmó el pontífice argentino. Por ello, agregó, es necesario que el modelo biomédico tradicional “se enriquezca de espacios de dignidad y de libertad, lejos de la cerrazón y del silencio que muy a menudo rodean a las personas asistidas”.

En la misa de hoy, El Papa recibirá por primera vez las reliquias de San Pedro.

Este encuentro sirvió al papa para reiterar el mensaje que ha lanzado en varias ocasiones sobre la importancia en la sociedad de los ancianos. “Las personas mayores siempre han sido protagonistas en la Iglesia, y todavía lo son. Y hoy, más que nunca, la Iglesia debe dar ejemplo a toda la sociedad del hecho de que los ancianos, a pesar de los achaques inevitables, a veces graves, son siempre importantes, es más, son de hecho indispensables”, dijo. La conferencia internacional celebrada estos días llevaba el tí-

tulo de “Iglesia al servicio de los enfermos de edad avanzada: la atención a las personas que padecen enfermedades neurodegenerativas”. Ante ello, el papa indicó que hay que poner en práctica “una pastoral especial para acompañar la vida religiosa de las personas mayores con enfermedades degenerativas graves, con formas y contenidos diversificados, para que, a pesar de ello, sus mentes y sus corazones no interrumpan el diálogo y la relación con Dios”.

RITO Francisco presidió en el Basílica de San Pedro el rito de admisión de 500 catecúmenos (jóvenes o adultos que han decidido ser bautizados), de 47 nacionalidades y provenientes de los cinco continentes, en uno de los actos de la clausura del Año de la Fe. Este acto es uno de los muchos que se han celebrado en el Año de la Fe, que hoy se clausurará oﬁcialmente con una misa celebrada por el papa en plaza de San Pedro.

EFE Alrededor de 18.000 personas han tenido que ser evacuadas por temor a que se produzca una segunda explosión en un oleoducto de la ciudad costera oriental de Qingdao, después de que una primera haya provocado ya 46 muertos y 136 heridos, al menos la mitad de gravedad. Dos distritos de la ciudad continúan sin electricidad debido a la explosión, y las autoridades locales aseguran que están suministrando alimentos, agua y cobijo a los evacuados. El siniestro se produjo el viernes en el distrito de Huangdao, cuando unos trabajadores reparaban una fuga en el oleoducto, construido hace 27 años, que se había iniciado de madrugada. El gobierno ha descartado que se trate de un ataque orquestado, mientras la Administración Estatal para la Seguridad ha enviado un equipo de trabajo al lugar de la catástrofe para ayudar a los grupos de rescate. El presidente chino, Xi Jinping, pidió el “máximo esfuerzo” en la búsqueda de supervivientes, y también urgió a las autoridades locales para que “no cejen en el rescate de los heridos, hallar las causas del accidente y reforzar la seguridad”. Algunos hospitales próximos, como el del distrito de Huangdao, están saturados por la llegada de heridos a los centros.

Continúa el malestar por las políticas de recortes

EXPLOSIÓN

Miles de españoles protestaron y pidieron “salvar lo público”

Dos muertos en atentado contra las fuerzas kurdas en Siria

EFE Miles de personas se manifestaron ayer en Madrid convocados por la Cumbre Social, en defensa de los servicios públicos, las pensiones y en contra de las políticas de recortes que lleva a cabo el actual Gobierno. Profesores, sanitarios, empleados de los servicios sociales y trabajadores de la limpieza encabezaban la marcha tras una pancarta en la que podía leerse: “Juicio a la banca, salvemos lo público, salvemos las pensiones, salvemos a las personas”. Tras esta primera línea se si-

tuaron los secretarios generales de los principales sindicatos españoles, CCOO, UGT y USO, Ignacio Fernández Toxo, Cándido Méndez y Julio Salazar, respectivamente. Estos sindicatos fueron los organizadores de la manifestación, en el marco de las movilizaciones europeas convocadas para hoy por la Confederación Europea de Sindicatos (CES). Durante la marcha, que recorrió el centro de Madrid, los manifestantes corearon gritos como: “Nuestra democracia es una falacia”, “reforma laboral, violencia legal” y “Sí, se puede”. Además de Madrid, otras 54 ciu-

AFP

Los españoles también manifestaron por las pensiones.

dades españolas celebran manifestaciones similares, en respuesta a la convocatoria de la Cumbre Social.

EFE Dos miembros de las fuerzas de seguridad kurdas murieron ayer y varios resultaron heridos por la explosión de un coche bomba en la localidad de Al Qameshli, en el norte de Siria. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos explicó que un terrorista suicida hizo estallar los explosivos en el vehículo que conducía cerca de una sede de las “Asayish”, las fuerzas de seguridad kurdas, en Qameshli, en la provincia septentrional de Al Hasaka. Los kurdos de Siria se concentran, sobre todo, en la provincia

de Al Hasaka, y en las regiones de Afrin y de Ain al Arab, en Alepo, y suponen el 9 por ciento de los habitantes del país. En los últimos meses, las llamadas Unidades de Protección del Pueblo Kurdo se han enfrentado a combatientes yihadistas del Estado Islámico de Irak y del Levante (Siria) y del Frente al Nusra, ambos vinculados a Al Qaeda, en el norte del país. El conflicto en Siria ha adquirido tintes sectarios con el paso del tiempo desde que comenzó la revuelta contra Al Asad, en marzo de 2011. Más de 100.000 personas han muerto desde el inicio del conflicto en el país árabe.

14 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

CHILE

Expresidente italiano Silvio Berlusconi espera el resultado

Empleados ﬁscales convocan a paro de tres días AFP La Asociación Nacional de Empleados Fiscales (Anef) de Chile decretó un paro de tres días a partir de mañana por su desacuerdo con el reajuste salarial aprobado por el Gobierno de Sebastián Piñera. En un comunicado, rese-

ñado por la agencia Prensa Latina, la Anef señala que la huelga será efectuada ante “la intransigencia y mezquindad del Gobierno con los funcionarios públicos de ofrecer un insuficiente reajuste de cuatro punto cuatro por ciento”. Los trabajadores reclaman un incremento de un

8,8% en sus remuneraciones y en el caso de los salarios más bajos llega al 10%.El paro, si bien se anunció que durará 72 horas, la Anef precisó que podía ser prorrogable. En la declaración, el gremio considera que la administración del presidente Sebastián Piñera ha mantenido una conducta dilatoria.

“Sería un golpe de Estado mi expulsión del Senado” El próximo 27 de noviembre sería la votación. La decisión sería por su eminente condena de cuatro años de prisión. Fue condenado por fraude fiscal. EFE

l expresidente del Gobierno italiano Silvio Berlusconi consideró ayer que se perpetrará “un golpe de Estado” si se vota su expulsión del Senado el próximo 27 de noviembre, debido a su condena en firme a cuatro años de cárcel por fraude fiscal en el caso Mediaset. Berlusconi hizo estas afirmaciones durante su participación en un acto organizado por el movimiento juvenil de su partido, Forza Italia. En su discurso, Berlusconi volvió a atacar a una

magistratura “politizada” y aseguró que está muy “preocupado” y que “no duerme desde hace cuatro días” porque en el país se está produciendo un ataque a la libertad. Berlusconi aseveró que el Jefe de Estado, Giorgio Napolitano, tiene que concederle “la gracia”, el perdón de la pena, porque se trata de una injusticia, aunque agregó que él nunca la pedirá porque es inocente. “Yo soy inocente. No tengo nada que perdonar”, exclamó Berlusconi ante los jóvenes de su partido que le aclamaron como en un estadio de fútbol. El líder

del renacido Forza Italia volvió a cargar contra el centroizquierda, del que dijo que “no ha renegado nunca de su historia y de su ideología criminal y más inhumana del mundo, que hace del odio un comportamiento invencible”. “No dejaremos que este golpe de Estado se realice sin una reacción nuestra”, amenazó Berlusconi, quien afirmó que quería un país donde “los jueces no usen sus poderes para atacar a los enemigos políticos”. EL próximo 27 de noviembre el pleno del Senado tendrá que votar la expulsión de Berlusconi en aplicación de la llamada Ley Severino que prevé el alejamiento de los senadores que tengan condenas en firme, así como su inhabilitación durante seis años para presentarse a futuras elecciones.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

LUZ

María Guadalupe Núñez, Vicerrectora Administrativa de LUZ

“Hemos aﬁanzado la transparencia en el manejo de los recursos” Hizo un balance de su gestión de cinco año. Dijo que esta casa de estudios ha mantenido un clima de relativa paz laboral. “En los últimos años, la modalidad de asignación y entrega de las insuficiencias, cambió la cultura de trabajo”, afirmó. Begoña León/Agencias

n medio de una economía inflacionaria, devaluación, desabastecimiento e inseguridad personal, LUZ ha mantenido un clima de relativa paz laboral y de mediano cumplimiento de los compromisos con proveedores de servicios, transporte estudiantil, inversión en tecnología y nueva infraestructura para atender el proceso formativo de los estudiantes.

GERENCIA REFORZADA María Guadalupe Núñez refirió que la gerencia institucional se ha fortalecido. El VAD ha estructurado un modelo de trabajo en equipo que de forma progresiva se afianzó, con la dinámica de funcionamiento integral que se realiza en la Dirección General de Planificación Universitaria, Nómina (Dirección de Recursos Humanos) y la Dirección de Tecnología de Información y Comunicación (Diticluz). La Vicerrectora Administrativa de LUZ , María Guadalupe Núñez, ofreció un balance global de su gestión en cinco años de gerencia universitaria.

La crisis se agrava por la escasez extrema de recursos, las restricciones que afectan el crecimiento institucional y la desorganización en la entrega de los auxilios financieros, dijo la vicerrectora administrativa, María Guadalupe Núñez, al hacer un balance global de sus cinco años de gestión. Dijo que LUZ ha hecho mucho con pocos recursos y aclaró que

han reforzado la política de transparencia en este periodo. “Hemos afianzado el principio de la transparencia en el manejo de los recursos, el apoyo a la academia y la rendición de cuentas de manera oportuna, al punto que en dos mil trece a pesar de la entrega desorganizada de los compromisos laborales (aumentos de sueldo) ya estamos prácticamente al día”, refirió.

A pesar de la forma compleja establecida por el Gobierno nacional para entregar los recursos, las unidades administrativas responsables de manejar las partidas han respondido. “En los últimos años, la modalidad de asignación y entrega de las insuficiencias, cambió la cultura de trabajo y aumentó la cantidad de actividades y procedimientos”.

Rendirán homenaje a profesores titulares y jubilados de 2013 Begoña León/Agencias Más de 140 profesores que pasaron a ser titulares y jubilados serán homenajeados en un acto de reconocimiento que se realizará en el auditorio Alí Primera de la Facultad de Ingeniería, informó Marlene Primera Galué, Secretaria de la Universidad del Zulia. La Secretaría realizará esta actividad el día 4 de diciembre un día antes del día del profesor universitario, que se conmemora el jueves 5 de diciembre. Según Primera, la lista de los homenajeados será publicada el próximo fin de semana vía web. La actividad se efectuará en una sola tanda y los profesores deben estar vestidos con toga y birrete. Los homenajeados deberán estar en el sitio una hora antes del inicio del acto para su respectiva ubicación. Cada año, la Universidad honra el trabajo y dedicación de los docentes que ascienden a la última categoría de la carrera como profesores universitarios.

Las preinscripciones se iniciarán a partir del 13 de enero de 2014

Instituciones de varios países tienen alianzas con LUZ

Facultad de Ciencias Económicas de LUZ ofrece tres posdoctorados

Refuerzan política de asesorías para estudiar en el exterior

Begoña León/Agencias

La Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, Fces, a través de la División de Estudios para Graduados, anuncia la apertura de 3 nuevos Programas Posdoctorales en las áreas de Geopolítica, Geoestrategia y Geoeconomía; Derecho de las Naciones y Civilizaciones; Derechos Económicos, Políticos, Sociales y Culturales y Alta Gerencia, estudios que pasan a consolidar el portafolio académico de quinto nivel de la Universidad del Zulia. Con un total de 5 posdoctorados, la Fces-LUZ avanza en el fortalecimiento de sus programas con el propósito de estimular espacios para el análisis crítico, reflexión y debate así como el intercambio e integración del conocimiento con los pares académicos de Centroamérica y Colombia en aras de impulsar investigaciones y propuestas cónsonas con la realidad de los países hermanos, informó Patricia Gillezeau, coordinadora de la Comisión de los Programa de Internacionalización de la Fces. “Con la marcha de estos 3 nuevos programas la FCES sumará 5 posdoctorados, ofrecidos de manera presencial y virtual a través de la modalidad B-learning que impulsa la facultad y se posicionan nacional e internacionalmente en países como Honduras, Nicaragua, El Sal-

Con la participación de ocho organismos de cooperación internacional, embajadas y empresas de apoyo colateral a la gestión de estudios, la Dirección de Relaciones Interinstitucionales (DRI) celebró el Encuentro Internacional de Oportunidades Académicas 2013, en el marco de su 19 aniversario. El director de Relaciones Interinstitucionales de LUZ, Modesto Graterol, dice que estos encuentros permiten abrir espacios permanentes de formación y experiencias para los docentes, estudiantes, egresados, profesionales e investigadores en todas las áreas del saber de esta casa de estudios. Para la coordinadora pedagógica de cursos para adultos de la Alianza Francesa de Maracaibo, Bis Drieux, el encuentro les permitió abrir a LUZ mayores posibilidades de estudios en Francia, informar con precisión cómo estudiar desde pregrado en adelante y ofrecer una mayor plataforma para acceder a programas de estudios. La representante de Latino Australia Education en Maracaibo, Lubis Arias, señala que la Latino Australia Education representa a más de 200 instituciones en el exterior, recono-

Patricia Gillezeau, coordinadora de la comisión de los Programas de Internacionalización de Faces.

vador, Guatemala y Colombia”, dijo. Recordó que la División de Estudios para Graduados de la FCES cuenta con 2 ofertas doctorales en Ciencias Económicas y Ciencias Sociales; y 5 programas Posdoctorales en las áreas de Ciencias Económicas y Gerencia y Políticas Públicas, así como en Alta Gerencia; Geopolítica, Geoestrategia y Geoeconomía y Derecho de las Naciones y Civilizaciones. Derechos Económicos, Políticos, Sociales y Culturales.

cidas por la calidad de sus programas. Ofrece cursos de idiomas, pregrado, postgrado, carreras técnicas y pasantías. Rosa Muñoz, asesora educativa de la Asociación Venezolana de Amigos del Reino Unido (Avereu), afirma que las universidades británicas son destinos importantes para los profesores venezolanos que deseen desarrollarse y también para los jóvenes con deseos de continuar su desarrollo profesional. El Reino Unido tiene 5 de las 20 mejores universidades del mundo, para quienes estén planificando realizar estudios. EE. UU. y Europa El inglés es el idioma más hablado y publicado en el planeta, resalta Claudia Sánchez, representante del Centro Venezolano Americano del Zulia (Cevaz). Dice que Estados Unidos dispone de más de 4 mil instituciones certificadas con programas académicos con opciones diferentes. Todos los años la Embajada ofrece becas parciales o completas en matrícula, por mérito académico, intercambio en pre y posgrado, instituciones de verano para estudiantes y docentes universitarios, desarrollo, investigación, tecnología, arte, industria, intercambio cultural, diversión.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

Estiman que para ﬁnales de año estén infectados 2,4 millones

¿Y LA VACUNA?

El dengue ha matado más de mil personas en Latinoamérica Los expertos aun no vislumbran una a vvacuacuna. Aseguran que se lucha con cuatro ro tipos tipo de virus distintos. La falta de saneamiento miento y recogida de basura permiten que el mosquito se multiplique.

AFP

mérica Latina batirá en 2013 su récord histórico en cuanto a casos de dengue, una enfermedad que en la región ha matado este año a más de 1.000 personas y afectado a más de 2 millones sin que los expertos vislumbren el desarrollo de una vacuna. “Ha sido un año de extrema complejidad epidemiológica para el dengue, se está teniendo cifras por encima de los 2,1 millones de casos. Es la cifra más alta que hemos registrado en la historia”, dijo José Luis San Martín, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Además, “hay más de 1.000 fallecidos en estos momentos en lo que va del año”, añadió San Martín, asesor en dengue para América Latina y el OPS. Según este experto, se estima que la enfermedad habrá afectado en la región a unos 2,4 millones de personas al finalizar el año. El dengue y el dengue hemorrágico son enfermedades febriles agudas causadas por cuatro tipos diferentes de virus transmitidos a los humanos por el mosquito Aedes aegypti, principalmente, y el Aedes albopictus. La enfermedad es típica de las zonas tropicales y subtropicales

DEFUNCIONES DEFUNCIONE DEFUNCION ONE NE

pecialmente en del planeta, especialmente América y Asia. Cifras Según datos de e OPS hasta octubre, en América Latina el cono sur es la zona con más defunciones por dengue con 764, seguido de la región andina 172, el Caribe 122 y Centroamérica 117. Por número de casos, el cono sur también encabeza la tabla con 1,6 millones, seguido de Centroamérica y México con más de 375.000, la región andina 200.000, el Caribe 60.000 y Norteamérica 434. Esfuerzos insuficientes Mientras que en 1970 sólo cuatro países americanos tenían problemas por la presencia del Aedes aegipty, en la actualidad este mosquito, de menos de un centímetro de longitud, hace estragos en todo el continente americano, salvo en Canadá. Los expertos destacan que se está luchando con cuatro tipos de virus distintos y cada uno de ellos se ha ido diseminando cada vez más. El Aedes aegipty ha llegado incluso a Europa y ya hay casos de dengue en Croacia, Francia y Portugal, donde en 2012 fueron afectadas 1.800 personas. “Estamos muy lejos de poder tener el control o la eliminación

CONO SUR

+ 764

REGIÓN ANDINA

172 17

EL CARIBE CENTROAMÉRICA

12 122 11 117

Investigadores aseguran que en los próximos 4 o 5 años hay posibilidades de tener una vacuna

DENGUE CLÁSICO

DENGUE HEMORRÁGICO

CASOS CONO SUR CENTROAMÉRICA MÉXICO REGIÓN ANDINA EL CARIBE NORTEAMERICA

de los virus del dengue”, dijo a la AFP Roberto Barrera, jefe de laboratorio del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés). “Hay grandes esfuerzos de los

1,6 MILLONES + 375 MIL + 375 MIL 200 MIL 60 MIL 434 MIL

países pero no hay una correlación entre ese esfuerzo y los resultados”, aseguró Eduardo Zerba, del Centro de Investigaciones de Plagas e Insecticidas de Argentina. La falta de saneamiento y recogida de basura adecuadas en

Mientras tanto, cientíﬁcos y multinacionales llevan décadas corriendo contrarreloj para lograr una vacuna que junto a los insecticidas detengan esta epidemia. En la actualidad hay más de 10 vacunas en proceso de investigación, algunas con mucho adelanto. Sin embargo, no hay acuerdo sobre cuándo pudieran estar listas. “No se puede decir si habrá vacuna en un año, dos años o cinco. Eso no hay manera de predecirlo”, aseguró Harold Margolis, de la CDC. Además de vacunas, también se está experimentando en varios países con mosquitos genéticamente modiﬁcados que puedan extinguir al Aedes aegipty o con las celulas NK, también llamadas “celulas asesinas”, como respuesta al virus del dengue. “Estamos mucho más cerca de lo que pensábamos hace años para una vacuna que debe proteger a largo plazo y cubrir los cuatro seropositivos”, manifestó Sandra López, investigadora del Instituto Conmemorativo Gorgas de Estadios de la Salud de Panamá. comunidades superpobladas y pobres, unido a la infinidad de potenciales criaderos —cualquier almacenamiento de agua— que el ser humano “deja” a discreción del mosquito, permiten a este pequeño “asesino” multiplicarse.

La Organización Mundial de la Salud ﬁnancia el proyecto

El dispositivo Odón, una forma más práctica de dar a luz EFE

Crearon una bolsa que ayuda a las mujeres en el parto.

Una apuesta para sacar un corcho del interior de una botella puede terminar en un nuevo invento que salve vidas. Ese fue el caso del mecánico argentino Jorge Odón, quien presentó en Washington un dispositivo para facilitar el parto. Odón vio a dos de sus empleados apostando si podrían o no sacar un corcho de una botella, y tras

mucho pensar en el cómo, halló el modo, el mismo que serviría después para facilitar alumbramientos. Odón presentó el dispositivo que lleva su nombre en “Demand Solutions”, en un ciclo de conferencias auspiciado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y que estos días reúne a algunas de las mentes más brillantes del mundo en Washington. Este mecánico argentino con-

cluyó que al introducir una bolsa dentro de la botella e hincharla, la bolsa ejercería la presión suficiente como para al sacarla arrastrar el corcho hacia el exterior, algo que inmediatamente relacionó con las dificultades en el parto. Podría crear una bolsa que al ser introducida en el cuerpo de la madre se inflase y pudiese crear campo de tracción y ayudar a sacar la cabeza del bebé.

Financiamiento Tras los estudios, Odón y su equipo ya han asistido 30 partos en mujeres con dificultades para dar a luz. El dispositivo Odón pasó a manos del laboratorio Becton, Dickinson and Company, quien lo fabricará para comenzar su distribución auspiciada por la OMS, que pretende trasladarlo a países donde puede hacer una gran labor.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

El proyecto es llamado “Ley Reguladora de Investigación Biomédica”

Antes de la prohibición se crearon 25 medicamentos para el tratamiento del asma, la hipertensión, el cáncer, la diabetes y el VIH. Los opositores alegan que los controles y regulaciones existentes son insuficientes. Investigadores buscan retomar su potencial científico.

Costa Rica quiere reactivar en humanos las investigaciones de vacunas LEY

EFE

El gobierno costarricense apoya el proyecto de ley pues considera que potenciará el crecimiento cientíﬁco y empresarial del país.

l proyecto que avala las investigaciones en humanos en Costa Rica dio un paso esta semana al recibir una primera votación positiva en el Congreso, pero aún enfrenta la oposición de varios sectores que consideran que no existen controles suficientes. Con este proyecto llamado “Ley Reguladora de Investigación Biomédica” impulsado por el Gobierno, se pretende reactivar los ensayos clínicos en seres humanos dirigidos a desarrollar medicamentos, vacunas y dispositivos médicos. Para su entrada en vigencia, la ley requiere de una segunda votación, cuya fecha es incierta, pues algunos diputados enviaron el pasado miércoles una consulta

a la Sala Constitucional para determinar si tiene algún roce con la carta magna. Fue la misma Sala la que en 2010 prohibió este tipo de investigaciones debido a los débiles controles y regulaciones con las que contaba el país. Investigación biomédica El presidente del Instituto Costarricense de Investigaciones Clínicas (Icic), Guillermo Rodríguez, afirma que esta legislación es “un gran logro” para Costa Rica en la búsqueda de recuperar protagonismo en el ámbito de la investigación.

padecimientos. La expectativa de vida del ser humano aumentó en 15 años gracias a los descubrimientos y los avances logrados por la investigación clínica de los últimos 50 años”, aseguró Rodríguez. El gobierno costarricense apoya el proyecto de ley pues considera que potenciará el crecimiento científico y empresarial del país “con estricto apego a la normativa internacional y orientada a la promoción de la salud y la dignidad humana”, señaló un comunicado oficial tras la primera votación en el Congreso.

Según una investigación de la Universidad de Hawai

REPRODUCCIÓN POSIBLE

El cromosoma Y masculino podría ser descartado

Los dos genes necesarios fueron SRY, responsable de que el embrión empiece a formar los testículos, y Eif2s3y, que está implicado en los primeros pasos para la producción de esperma. Sin embargo, la profesora Ward señala que “podría ser posible eliminar por completo el cromosoma Y” si el papel de estos genes se puede reproducir de una forma distinta, pero agregó que un mundo sin hombres sería “una locura” y algo más propio de “ciencia ﬁcción”. Los genes que fueron descartados son propensos a estar involucrados en la producción de esperma sano. El doctor Chris Tyler-Smith, del instituto británico Wellcome Trust Sanger, dijo que el estudio es “un gran paso hacia el entendimiento de la biología básica”.

BBC Mundo

Cientíﬁcos no sólo lograron destruir en su totalidad el símbolo de la masculinidad, sino que además creen que lo pueden eliminar completamente.

“Durante el tiempo en que estuvimos ausentes perdimos el liderazgo en investigación a nivel latinoamericano. Pasamos de ser un país líder, a ser el único en el que era prohibido investigar”, manifestó Rodríguez. Según datos del Icic, tras la prohibición de las investigaciones biomédicas se perdieron 200 empleos y 196 proyectos de investigación fueron cancelados o no se pudieron iniciar. “Sin la investigación en seres humanos no tendríamos vacunas, medicamentos ni dispositivos médico-quirúrgicos para tratar los

La ley establece al Consejo Nacional de Investigación en Salud, adscrito al Ministerio de Salud, como ente ﬁscalizador de los ensayos, pero los opositores a la ley consideran una falta ética y de independencia que los interesados en investigar paguen a ese ente un canon establecido en la legislación. Según la consulta enviada a la Sala Constitucional, la ley no regula adecuadamente la investigación biomédica con seres humanos en materia de salud relativa al genoma, el proteoma y las células madre que permite la experimentación en personas discapacitadas, con la autorización de su representante legal. El Consejo Nacional de Rehabilitación y Educación Especial (Cnree) asegura que ni los diputados ni el Gobierno tomaron en cuenta sus recomendaciones sobre el proyecto y considera que viola los derechos humanos de las personas con discapacidad. Según el Icic antes de la prohibición en Costa Rica se desarrollaron unas 200 investigaciones clínicas, las cuales derivaron en la creación de unos 25 medicamentos para el tratamiento de enfermedades como el asma, la hipertensión, el cáncer, la diabetes y el VIH.

Un estudio publicado en la revista Science, mostró que los ratones macho podían seguir siendo el padre de una cría, aunque para ello se necesitaría de una fertilización in vitro (FIV) avanzada. El equipo de Hawai señaló que estos resultados podrían algún día ayudar a los hombres infértiles debido a daños en el cromosoma Y. El ADN está empaquetado en cromosomas. Heredar un X y un Y de los padres significa que el bebé resulta en niño, si lo que se obtie-

ne es una pareja de X, entonces el bebé será niña. Con dos genes “El cromosoma Y es un símbolo de masculinidad”, refiere la profesora Monika Ward. En ratones, el cromosoma Y suele tener 14 genes distintos, con algunos presentes en hasta un centenar de ejemplares. Los investigadores de la Universidad de Hawai demostraron que los ratones genéticamente modificados con un cromosoma Y —que consta de sólo dos genes— se desa-

rrollaron con normalidad, e incluso pudieron tener sus propias crías. “Normalmente estos ratones son infértiles, pero demostramos que cuando el cromosoma Y está limitado a sólo dos genes es posible obtener crías vivas con la ayuda de reproducción asistida”, señaló Ward. Los ratones sólo podían producir esperma rudimentario, pero tuvieron descendencia con la ayuda de FIV avanzada, llamada inyección intracitoplásmica de espermátidas redondas, que implica la inyección de información genética del espermatozoide en un óvulo.

18 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

La fábrica de sueños lleva a la gran pantalla una aventura épica Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

JORGE ANTONIO ESPINOZA RIVAS (Q.E.P.D) Sus Padres: VÍCTOR MANUEL ESPINOZA GONZÁLEZ (DIF) Y ANA JULIA RIVAS DE ESPINOZA (DIF). Su Esposa: OSIEL MARÍA RODRÍGUEZ. Sus Hijos: NAVIJA, JORGE, JANSA, YANELIS, JORGE F, YUMILETH, LUISB, ELIANY B, KATTY, AMALYZ,Y KARINE. Sus Hermanos: CARLOS LUIS, ALEXIS, FREDDY, ORLANDO, ELVIA, ROSA ABREU, AURA DEL CARMEN, COROMOTO DE LAS MERCEDEZ, MARTA, MARÍA, VIOLETA Y MARGARITA. Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará. Cementerio: CORAZÓN DE JESÚS Funeraria: SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS Dirección: BARRIO BAJO SECO CALLE 51 N°79-55

Las nubes son el primer lugar de tránsito de las almas, de los seres humanos muertos cuando van en busca de la eternidad divina.

CONVOCATORIA Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO EDIFICIO TAURO ubicado en la calle entre Avenidas 25 y 26, Nº 26-39, sector Santa María; a participar en la ASAMBLEA EXTRAORDINARIA a celebrarse: ; X1 dXik\j m\`ek`j `j )- [\ Efm`\dYi\ [\c X f )'(*% ?fiX1 '-1'' gd [\ ef _XY\i hl ild j\ _Xi} le j\^le[f ccXdX[f X cXj '-1*' gd2 p le k\iZ\i p ck`df ccXdX[f X cXj '.1'' gd% J\ Z\c\YiXiX Zfe \c e d\if [\ Zf$gifg`\kXi`fj gi\j\ek\j \e \c ck`df ccXdX[f% Cl^Xi1 GcXekX 9XaX [\c :fe[fd`e`f <[`ÔZ`f KXlif% PUNTOS A TRATAR: 1. ;`jZlj` e [\ ZlfkX \okiX gXiX i\gXiXZ` e [\ ÔckiXZ`fe\j \e cfj g\ek$_flj\% 2. ;`jZlj` e p XgifYXZ` e gXiX ZfYiXeqX al[`Z`Xc [\ dfifj`[X[% La Junta de Condominio

CONVOCATORIA Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO EDIFICIO TACAGUA ubicado en la Calle 75 entre Av. 3Y y 3H; a participar en la ASAMBLEA EXTRAORDINARIA a celebrarse: Día: miércoles veintisiete (27) de Noviembre del año 2013. Hora: 06:00 pm de no haber quórum se hará u segundo llamando a las 06:30 pm; y un tercer y ultimo llamado a las 07:00 pm. Se celebrara con el número de co-propietarios presentes en el último llamado. Lugar: Estacionamiento interno del Ediﬁcio Tacagua. PUNTOS A TRATAR: 1. Aprobación de cuota extraordinaria para reparación del ascensor y elaboración de poder para realizar demandas a morosos. La Junta de Condominio

Síguenos en

EFE

Es una cinta de animación digital. Se trata de una princesa que lucha por acabar con un maleficio. El eterno invierno es su reino. EFE

a fábrica de sueños de Walt Disney apuesta por la heladora película “Frozen: el reino de los hielos” para estas navidades, una cinta de animación digital en la que una espontánea y natural princesa lucha por acabar con el maleficio que asuela su reinado: el eterno invierno. Aunque sigue habiendo reyes, magia y ficción, esta vez Disney lleva a la gran pantalla una aventura épica en la que una inusual princesa acompañada por un reno, un hombre y un muñeco de nieve rompe los viejos tópicos de antaño. “Esta película nos empujaba a hacer algo distinto, una historia de enfrentamiento del miedo contra el amor, que creo que es un tema muy contemporáneo”, explica a Efe Jennifer Lee, codirectora de este filme que se estrena el 29 de noviembre en España y en el que, según Chris Book, el otro codirector, querían “redefinir lo que es el verdadero amor. Para nosotros era una idea muy especial”. Y es que en “Frozen” los más jóvenes conocen nuevos

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

Disney lleva a la gran pantalla una aventura en la que una inusual princesa acompañada por un reno, un hombre y un muñeco de nieve rompe los viejos tópicos de antaño.

patrones donde los príncipes también salen ranas, las princesas también pueden decir lo que piensan e incluso las brujas tienen sus corazoncito e historia que contar. “Tratamos de hacer unos personajes que fueran especiales, que no fueran perfectos. Que fueran desobedientes y extravagantes”, asegura Buck, quien también dirigió uno de los últimos éxitos de Disney en animación convencional, “Tarzán”. “Frozen: el reino de los hielos” sí que busca, pese a todo, una inspiración clásica, pues toma como base en el cuento de hadas “La reina de las nieves”, de Hans Christian Anderson, escritor al que Disney debe su resurrección en 1989 con “La Sirenita”. En este cuento, en cambio, las protagonistas no se enmarcan en esta tradición de “princesas Disney” a la que pertenecía esa sirena llamada Ariel capaz de cambiar su naturaleza por Eric,

el príncipe pluscuamperfecto. Más bien, este relato es capaz de contagiar al público con un optimismo desbordante donde los vínculos que unen a dos hermanas van más allá del amor irreal entre un príncipe ególatra y una joven princesa. “Nunca sentimos la presión de hacer una princesa Disney o un patrón concreto. La clave para nosotros era hacer una heroína cotidiana, sin magia, simplemente con un gran corazón”, asevera Lee. Así, las voces de las dos princesas, caracterizadas por Idina Mendel y Kristen Bell, son esenciales para hacer representar una fantasía épica en el que dos hermanas princesas representan dos caras opuestas de una misma moneda. Ternura La inocencia, la falta de experiencia y la ingenuidad desmesurada de una ino-

cente princesa luchan por vencer la intransigencia y el miedo al rechazo de su gélida hermana, la princesa mayor. Y hablando de voces, en “Frozen” no faltan las canciones gracias a las poderosas melodías creadas por el matrimonio de compositores, Robert López y Kristen Anderson López, que dan fuerza y alegría a la divertida película con canciones como “Do You Want to Build A Snowman?” o “Love Is An Open Door”. Robert López, con sangre latina en sus venas, recala en “Frozen” tras una amplia trayectoria en los musicales de Broadway, donde ganó dos premios Tony gracias a las aclamadas composiciones de “Avenue Q” y “The Book of Mormon”. “Cuando nos enrolamos en esta película nos atrajo la historia de las dos hermanas, porque estamos casados y también tenemos dos hijas que tienen los mismos problemas”, broma el compositor en una entrevista con Efe, en la que incluso interpretó junto a su mujer unos de los temas de la película. “Suena mucho mejor cuando lo canta Kristen Bell”, asegura ella. Entre villancicos y a la espera de los regalos de Navidad, “Frozen” hará disfrutar de una divertida e inusual historia que además se desarrolla en los paisajes congelados de Noruega, lo que supuso un reto para los técnicos de deslumbrantes resultados en la gran pantalla.

ESPECTÁCULOS

Ismael Cala hará de las suyas en “La Sopa Venezuela” Begoña León/Agencias

www.instagram.com/ versionﬁnal

@versionfinal

Disney apuesta por la película “Frozen” para estas navidades

Led Varela recibió un invitado de lujo al set de “La Sopa”, episodio que se verá mañana lunes. El periodista de la cadena CNN en español visitó el programa de E! Entertainment Television, en el marco de su visita a Venezuela para presentar su libro “El poder de escuchar”.

Junto con Led repasaron un divertido clip y hasta tuvo tiempo de darle a nuestro host, tips para subir su autoestima. Semana a semana Led recibe la visita de estrellas del espectáculo que comparten el set de “La Sopa” en calidad de invitados, y esta vez fue el turno del periodista cubano. “La Sopa Venezuela” cuen-

Ismael Cala y Led Varela, conductor del programa “La Sopa Venezuela”.

ta con la misma estructura de la versión norteamericana, pero sus segmentos nutren de las producciones y los personajes que llenan la pantalla

venezolana y son condimentados con las intervenciones graciosas propias del estilo humorístico del comediante Led Varela.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

Deportes

VOTA

deportes@versionﬁnal.com.ve

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

El último careo del “4to Campeonato Nacional de Clubes Campeones” será en el estadio “Papa Juan”

FOTO: HENDER SEGOVIA

¡A la ﬁnal!

l último encuentro del “4to Campeonato Nacional de Clubes Campeones” de Béisbol menor, se jugará hoy a las 9:00 de la mañana en el estadio “Papa Juan”, donde el Zulia se enfrentará a su similar de Nueva Esparta o Vargas.

Diego Giraldo

- 21 -

Jackson Chourio

Ases ses del Futuro ro

M Maldonado pa partirá del pu puesto 17

El Zulia FC recibe hoy a Yaracuyanos

Cristiano se lesionó y el Madrid goleó al Almería

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

Ases del Futuro FOTO:S ARTURO BRAVO

Brayam Apalmo forma parte de la categoría Preinfantil de “Cacique Mara”

Dueño del diamante El pequeño Campocorto posee velocidad, un gran brazo, contacto con el aluminio y precisión con el guante. Destacó durante el Campeonato Nacional de Clubes Campeones, en Margarita. Su mayor sueño es llegar a las Grandes Ligas. Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

rayam Apalmo nació con el béisbol en su sangre, la pasión de la pelota la vive cada día en el campo de juego hasta llegar a convertir en realidad su más grande sueño, ser grandeliga. El chamo de la Escuela de Béisbol Menor “Cacique Mara” perteneciente a la Federación Venezolana de Béisbol, hace vida en la pelota caliente desde los cuatro años y ya se perfila como una de las promesas regional. Su madre Marycarmen Negrón le brinda cada día su apoyo acompañándolo a todos sus entrenamientos. Brayam es además un destacado estudiante en el Colegio “San Antonio”. Su gran motivación por este deporte fue su abuelo Edgard Negrón, quien en su juventud desatacó como jardinero en diferentes equipos regionales. El antecesor le ha enseñado las destrezas y habilidades que debe mantener para ser un buen campocorto. El chamo de “La Pastora”, decidió adentrarse al mundo pelotero luego de ver a su hermano mayor (siete años), Miguel Apalmo, desempeñarse como lanzador y tercera base de la escuela “Cacique Mara”, pues quería uniformarse y jugar como él. “Desde que vio jugar a su hermanito me dijo que quería jugar béisbol y ser como su hermano y decidimos inscribirlo también en la escuela”, comentó Marycarmen. Su destreza con el guante comenzó a ser vista por sus mentores en la Escuela de béisbol, la forma de tomar los roletazos y de sacar la bola rápido empezaron a perfilarlo como un buen campocorto, como lo fueron en sus inicios Omar Vizquel y Oswaldo Guillén. Con tan solo dos meses de pertenecer a la novena de “Los Indios”, Apalmo no pasó desapercibido y fue escogido para

la selección que representaría a Maracaibo en el Campeonato Municipal durante el mes de Abril para luego ser llevado como refuerzo al conjunto de Limenor, donde mostró sus dotes en el diamante con gran velocidad y buenos reflejos. Su técnico, Burt Sánchez, al ver su desempeño lo unió al roster de la selección zuliana que represento al estado durante el Campeonato Nacional de Clubes Campeones en Nueva Esparta, categoría Prebéisbol. En crecimiento Por ahora seguiremos formando a Brayam para que siga demostrando su talento en el campo, esperamos contar con el para el próximo Campeonato Nacional de Clubes, que se realizará de igual manera en Margarita para el 2014. El campocorto zuliano tamadero, bién destaca con el madero, ue de durante el torneo se fue ts, co8-8, generando cuatro hits, nectando un jonrón, un triple ara la y ayudando con tubey para ional. victoria de la novena regional. gró El pequeño también logró ría participar en la categoría uiniciación en donde empujo seis carreras. El mayor anhelo de Bra-ador yam Apalmo es ser un jugador te de profesional y formar parte gas. alguna novena de gandeligas. astanBrayam, es un chamo bastaneonate bueno, durante el campeonato fue una de las figuras en los anejó diferentes encuentros, manejó fensiuna buena defensiva y ofensieguro va, si sigue trabajando seguro llegará a ser uno de los granonal”, des en el béisbol profesional”, nador señaló Sánchez su entrenador desde hace seis meses. Desea ir a los Estados Uniota en dos y ver un juego de pelota or ser el “Yanqui Stadium”.. Por un jugador disciplinado y una hamo persona estudiosa, el chamo no de de “Cacique Mara” es uno nuestros Ases del Futuro.

DATOS PERSONALES Nombre: Brayam Alexander Apalmo Negrón Edad: 5 años Lugar de nacimiento: Maracaibo, estado Zulia Fecha de nacimiento: 17/04/2008 Grado: Primero Escuela: Colegio “San Antonio” Sector donde vive: Urbanización “La Pastora”, Maracaibo Comida favorita: Pasticho Nota de grado: A Representantes: Marycarmen Negrón y Edgar Apalmo Liga: Federación Venezolana de Béisbol Equipo: “Cacique Mara” - Mumú Barboza Posición: Campocorto Categoría: Preinfantil e Iniciación Jugador Favorito: Miguel Cabrera Estatura: 1.35 centímetros Peso: 32 kilogramos Palmarés: Torneo Municipal de Clubes 2013 Torneo Nacional de Clubes 2013

“Es un campocorto de gran velocidad” Burt Sánchez, entrenador del chamo de Cacique Mara, destacó del brillante jugador: “Brayam es un jugador bastante rápido, resuelve de la mejor manera en el cuadro, es bastante rápido, maneja muy bien las manos y además destaca como jardinero izquierdo. Es una de las joyas del club de los indios y ahora también de la escuela Mumú Barboza. Su pariticipación en el pasado Campeonato Nacional de Clubes , lo catapultó como uno de los Ases del Futuro de la pelota criolla. Su versatilidad lo ha hecho

parte de dos categorías, tanto en Preinfantil como en iniciación, donde lo que muestra su constancia en el juego y la perseverancia en los entrenamientos. Se comunica bien con sus compañeros y logra una buena compenetración con la que ﬂuye las doble matanzas.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El conjunto local jugará el careo de la última instancia ante Nueva Esparta o Vargas. En este evento participan 12 equipos de diversas regiones del país. La copa a disputar lleva el nombre del comunicador social recién fallecido Gustavo Pérez.

El cotejo será a las 9:00 de la mañana en el estadio “Papa Juan”

Zulia buscará la corona hoy en el Nacional de Clubes

HENDER SEGOVIA

El equipo zuliano: Luis Morales, David León, Jackson Chourio, Diego Giraldo, Jefferson Resta, Gustavo Cardozo, Fabio Ferrer, Sergio Hernández, Rafael Bracho, Javier Sánchez, Samuel Esis, Iván Silva, Nuremberg Rondón, Yober Matos, Carlos Sánchez, Ronny Rivas, Andrés Bermúdez, Luis Baptista, Fabián rodríguez y William López.

Luis Venegas (Uscar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

a Gran Final del “4to Nacional de Clubes Campeones” de la categoría Pre- Infantil (9-10 años) será hoy en el estadio “Papa Juan”, ubicado en el Complejo Polideportivo “Luis Aparicio”, donde uno de los representantes zulianos hará respetar la casa. Los locales llegaron a esta última instancia derrotando ayer en las semifinales a su similar de Aragua con marcador de 7x6. Los zulianos lograron hilar nueve inatrapables y no cometieron errores. La visita logró ocho incogibles y realizaron cuatro pecados. En este encuentro el lanzador ganador fue Jefferson Resta, que trabajó por cuatro entradas donde permitió una carrera limpia, ponchó a cinco contrarios y otorgó un boleto. El serpentinero con el revés fue Giblaye Mendoza, que lanzó por espacio de cuatro innings, permitió cuatro carreras limpias, abanicó a cuatro y dio tres bases por bolas.

Los destacados Los más brillantes con el madero por los ganadores fueron: Luis Morales que bateó de 4-3, con dos carreras anotadas y una impulsada. Su compañero Diego Giraldo dejó foja de 3-2 con una remolcada. Por la novena aragueña: Wisber Romero culminó de 4-2 con una rayita engomada, y Giblaye Mendoza terminó de 4-2 con dos “dobletes”. En el primer partido de la jornada de ayer el equipo de Nueva

Esparta derrotó 8x4 a al conjunto de Táchira. Cabe recordar que en este torneo se está jugando la Copa “Gustavo Pérez”, querido periodista deportivo de la región zuliana que falleció hace pocos días. Además cuenta con la participación de 12 equipos (Aragua, Carabobo, Sucre, Dtto. Federal, Vargas, Lara, Nueva Esparta, Tachira, Mérida (dos equipos) Zulia (dos equipos).

El toletero José Chourio es una pieza indispensable en el conjunto zuliano.

José Colmenares de la novena tachirense fue uno de los más destacados.

Hoy se deﬁnirá la Copa “Omar Prieto Fernández” en “Los Ositos”

Panteras derrotó 7x0 a Mara Luis Venegas (Uscar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

El equipo de Panteras del Zulia derrotó ayer a su similar de Vista Alegre de Mara, con marcador de 7x0 en el estadio “Los Ositos” de la parroquia “Domitilia Flores” de San Francisco. Las felinas para fabricar sus siete anotaciones lograron hilar 13 incogibles y no cometieron errores. Las chicas de Mara pudieron conectar ocho inatrapables y no tuvieron pecados. La lanzadora ganadora fue la habilidosa María Páez, quien trabajó nueve episodios, donde ponchó a una rival y otorgó una base por bolas. La pitcher con el revés fue Waldred González.

Las destacadas por Panteras del Zulia fueron: Yormary Castillo que pateó de 4-3, con dos carreras anotadas y una impulsada. Su compañera Norkys Sánchez también brilló dejando foja de 4-2 con una engomada. En otro de los partidos de la jornada de ayer, el equipo de Profesoras de Caracas derrotó 9x0 a su similar de Fair Play de Táchira. El conjunto de la UCLA ganó 3x2 al combinado de La Fría, donde las vencedoras hilaron siete incogibles sin errores. En este encuentro Vicenta Granadilla fue la lanzadora que se quedó con la victoria, mientras que Liliana Rangel fue la perdedora. Hoy en el mismo escenario se

jugará el tercer lugar a partir de las 9:00 de la mañana, y una hora después se disputará la gran final. Esta Copa “Omar Prieto Fernández” se está realizando en el marco de la Feria del Lago, donde fueron invitadas selecciones colombianas, y los mejores equipos de Venezuela en Kikimbol. José Gregorio Hernández, entrenador de Panteras del Zulia, se mostró muy contento con el desarrollo de la Copa, y agradeció a todos los asistentes que han apoyado el evento. Cabe recordar que el equipo de Panteras del Zulia ha quedado ocho veces campeón en esta cita. Además presume de un torneo internacional en Guatemala.

HENDER SEGOVIA

Panteras del Zulia: Yormary Castillo, Glibeth Rojas, Norkys Sánchez, Dianny Andrade, Yarina Corredor, Paula Díaz, Yorgelis García, María Páez, Williany Cortés, Geraldine Montiel, María Soto, Amarilis Bertel, Victoria Sarcos, Miglenys Sulbarán, Amable Tovar y Mailyn Ortega.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

El Gran Premio será a las 11:00 de la mañana en hora de Venezuela

ALONSO CONFORMISTA

Vettel se llevó la “Pole” en Brasil

El doble campeón mundial español de Fórmula Uno, Fernando Alonso (Ferrari), dijo que pese a salir tercero hoy en el Gran Premio de Brasil, ve “muy difícil” ganar en Interlagos y se conformó con terminar en el podio, ya que sería “una bonita forma de acabar” la temporada. “Me gusta ganar siempre donde voy, pero tenemos que ser realistas, no tenemos grandes posibilidades”. En la segunda línea de salida, el español estará acompañado por Mark Webber que se despide de la Fórmula Uno.

AFP

El alemán consiguió partir primero por novena vez en la campaña. Nico Rosberg y Fernando Alonso saldrán segundo y tercero respectivamente. El venezolano Pastor Maldonado arrancará desde el puesto 17. EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

l tetracampeón del mundo alemán Sebastian Vettel (Red Bull) arrancará primero en el Gran Premio de Brasil, última prueba del Mundial de Fórmula Uno, que se disputa en el circuito de Interlagos, en Sao Paulo. El alemán firmó su ‘pole’ número 45 y la novena de la temporada. Su compatriota Nico Rosberg (Mercedes) saldrá desde el segundo puesto y el doble campeón mundial Fernando Alonso (Ferrari), desde el tercero, algo que no sucedía desde el Gran Premio de China En la segunda fila de la parrilla estará, además del español, el australiano Mark Webber, compañero en la formación austríaca Red

GP de Brasil

En la gráﬁca, Sebastián Vettel (centro) junto a Fernando Alonso (izquierda) y Nico Rosberg (derecha) serán los tres primeros en la parrilla de largada.

Circuito de Interlagos, Sao Paulo - 24 nov. 1

Bull de Vettel, que hoy buscará su novena victoria consecutiva y la decimotercera de la temporada, con lo que igualaría el récord de su compatriota Michael Schumacher. Asimismo, la tercera línea estará compuesta por el británico Lewis Hamilton, de la escudería alemana Mercedes, y el francés Roman Grosjean, de la británica Lotus. El venezolano Pastor Maldonado (Williams) y el mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber) fueron

eliminados en la Q1, junto a los habituales colistas del campeonato. Maldonado y Gutiérrez formarán en la novela fila del “grid”, seguidos respectivamente del francés Charles Pic y el holandés Giedo Van der Garde, ambos de la escudería malaya Caterham, en la décima, y del británico Max Chilton y el galo Jules Bianchi, los dos del equipo ruso Marussia y que ocuparán la última posición. El Gran Premio de Brasil bajará el telón del Mundial de Fórmula Uno 2013.

Marcha

Velocidad x xxx en km/h

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7 309

6 276

Sao Paulo 3 106 2 104 3 130

5 218 5 251

5 257 Ganador 2012 Récord de vuelta Fuente: Formula1

7 323 Longitud del circuito 4,309 km J. Button J.P. Montoya Cantidad de vueltas 71 1:11.473 (2004) 305,909 km Distancia total

El piloto maracayero está próximo a ﬁrmar posiblemente con Lotus

MERCEDES

Maldonado: “Ha sido el mejor momento para hacer este cambio”

Hamilton dice que se inspira en Ayrton Senna para el Gran Premio amazónico

AVN deportes@versionﬁnal.com.ve

El piloto venezolano Pastor Maldonado se mostró confiado ante los retos que representa su cambio de equipo para la próxima temporada de la Fórmula Uno. “Hay momentos en tu carrera que tienes que decidir por otro equipo, creo que ha sido el mejor momento para hacer este cambio y les deseo todo lo mejor a ellos (Williams) así como me lo han deseado a mí”, dijo este sábado en declaraciones transmitidas por la Televisora Venezolana Social (Tves). Agregó que se encuentra en la fase final de las negociaciones para concretar su ingreso a una nueva escudería que lo representará en la próxima temporada. “Todos estamos esperando con ansías el anuncio sobre con quién estaré el próximo año, creo que va

Maldonado agradeció a Williams por todo el apoyo en estas tres temporadas.

a llegar pronto. Contento con el cambio, espero que sea para bien, aunque el próximo año todo el mundo empieza desde cero, será un año muy duro para todos los pilotos y equipos”, refirió. La declaraciones del corredor maracayero fueron ofrecidas tras

la última jornada de prácticas libres para el Gran Premio de Brasil, donde llegó en el octavo lugar. Maldonado se marcha de Williams tras tres campañas en el equipo británico y con una victoria, el Gran Premio de España de 2012, como mejor resultado.

EFE.- El piloto británico de la escudería alemana Mercedes, Lewis Hamilton, aseguró que se inspira para disputar el Gran Premio de Brasil en el ídolo brasileño Ayrton Senna, fallecido trágicamente en un accidente durante el Gran Premio de San Marino en 1994. “Siento como si Ayrton fuera parte de mí, adoraría haber pilotado en aquella época”, dijo Hamilton al periódico local O Estado de Sao Paulo a quien reconoció que su “ídolo de infancia” fue siempre Senna. “Viendo sus vídeos intento absorber alguna de sus características, pero creo que mi forma de ser es natural” dijo el excampeón mundial, quien explicó que desde que comenzó a correr en kart, con ocho años, “nunca” llegó a pensar que estaría “entre los cinco primeros” de esa categoría. Además, Hamilton aseguró que tiene “una relación única con Brasil” ya que por su aspecto físico se

AFP

Lewis Hamilton reconoció tenerele aprecio a Brasil.

“podría pasar por un brasileño”, bromeó. Sobre la carrera que se disputa en Interlagos (Sao Paulo) apuntó a que “conquistar una buena posición de salida siempre es importante pero no fundamental” y dijo que esta es “probablemente una de las carreras más difíciles de la temporada”. “No se puede adelantar con los cambios de clima, es increíble”, añadió.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El Bayern Munich venció 3-0 a domicilio en su visita al Borussia

CLASIFICACIÓN

Maquinaria bávara golea al Dortmund AFP

Los de Guardiola se impusieron con tantos de Mario Gotze, Arjen Robben y Thomas Müller. Llegan a 38 partidos consecutivos sin perder por la Bundesliga. AFP

l líder Bayern de Munich consiguió un importante triunfo en la lucha por el título nacional al golear 3-0 en su visita a un rival directo, el Borussia Dortmund, en el duelo estrella de la 13ª jornada de la Bundesliga alemana. Era la reedición de la final de la pasada Liga de Campeones europea y, como en aquella ocasión, fue el Bayern el que ganó el pulso. Marco Reus, exfigura del Borussia Dortmund, abrió el marcador en el 66 y no lo celebró. Luego llegaron los tantos del holandés Arjen Robben (85) y Thomas Müller (87), que sellaron un 3-0 demasiado abultado para los méritos mostrados por los locales, que tuvieron ocasiones para haber conseguido un resultado más positivo o incluso haber peleado por la victoria. Con estos tres puntos, el Bayern

El mediocampista Mario Gotxe, ex jugador del Borussia Dortmund, abrió la cuenta para el Bayern Munich y no celebro el gol ante la aﬁción del “Signal Iduna Park”.

eleva a 38 su récord de partidos sin perder en la Bundesliga y consolida su liderato. Mantiene cuatro puntos de ventaja sobre el Bayer Leverkusen (2º), que ganó 1-0 en el campo del Hertha de Berlín (7º), mientras que el Borussia Dortmund (3º) queda descolgado y está siete unidades por detrás de su rival de esta tarde. “Estamos felices por haber ganado al equipo que mejor juega al contragolpe del mundo”, afirmó el entrenador del Bayern, Josep

Guardiola, visiblemente aliviado tras este gran examen. En la primera parte, el equipo de Dortmund fue más incisivo y tuvo buenas ocasiones para ponerse por delante, por medio del polaco Jakub Blaszczykowski (21, 24) y de Reus (30). El croata Mario Mandzukic (36) y Müller (37) tuvieron las mejores de los bávaros. En la segunda, el también polaco Robert Lewandowski (51), de cabeza, rozó el primero del Borussia, antes de los goles del Bayern. El primero fue de Reus (66, 1-0),

AFP

El delantero francés Olivier Giroud (der) marcó los dos goles del compromiso.

Lo último que esperaba el Arsenal al recibir al equipo menos goleado del campeonato (sólo cinco tantos encajados en las primeras 11 jornadas) era seguramente recibir un regalo de este tipo. El equipo que entrena el francés Arsène Wenger sentenció, a

Equipo

Bayern

P 0

Pts

Leverkusen

Dortmund

M’gladbach

Wolfsburgo

Schalke

Hertha

Stuttgart

Mainz

10.

Ausburgo

11.

Bremen

12.

Hannover

13.

Hoffenheim

14.

Hamburgo

15.

Frankfurt

16.

Freiburgo

17.

Nurnberg

18.

Braunschweing

partido así”, lamentó el técnico del Borussia, Jürgen Klopp. Poco antes, el Bayer Leverkusen, el otro gran aspirante al título en Alemania, se había puesto segundo con un triunfo 1-0 en Berlín ante el Hertha. El autor del único tanto de los de Leverkusen en el Olímpico berlínes fue Stefan Kiessling, en el minuto 29. Fue su octavo tanto esta temporada en la liga alemana. El Hertha intentó hasta el final evitar el revés, pero sin la fortuna necesaria. En el resto de encuentros del día destacaron dos empates, los del Wolfsburgo (5º) por 1-1 en Núremberg (17º) y del Schalke 04 (6º) por 3-3 en el campo del Eintracht Fráncfort (15º) Hoy se completará la jornada con los enfrentamientos Hamburgo-Hanóver y Werder BremenMaguncia.

Emocionante empate a tres en el derbi entre Liverpool y Everton

El Arsenal se aﬁanza en la cima de la Premier inglesa El Arsenal se afianzó en el lideraro de la Premier League tras derrotas al Southampton (4º) por 2-0 y aprovecharse que dos de sus perseguidores, Liverpool (2º) y Everton (5º), empataron en su derbi (3-3). Dos goles del delantero francés Olivier Giroud (22 y 86, el segundo de penal) dieron la victoria a los Gunners ante el sorprendente equipo entrenado por el argentino Mauricio Pocchettino, que perdió su segundo encuentro de la temporada. El encuentro estuvo marcado por el error garrafal del portero polaco Artur Boruc, quien en el minuto 22 recibió un balón de su defensa y ante la presión de Giroud se hizo un lío con la pelota, hasta que el jugador del Arsenal le robó el cuero y marcó a puerta vacía.

INGLATERRA

Con dos tantos de Giroud vencieron al Southampton

AFP

con una asistencia de Müller y el de la sentencia llegó en el 85, con un paso largo del español de origen brasileño Thiago Alcántara para el holandés Robben (2-0). Con el Borussia hundido anímicamente, una triangulación de Robben, Philipp Lam y Müller acabó con tanto de este último, para el 3-0 definitivo para el Bayern en el 87. “Hasta el 1-0 tuvimos las mejores ocasiones, luego hubo otras para empatar 1-1, pero hay que aprovechar al menos una en un

Pos.

cinco minutos del final, con un penal cometido sobre el alemán Per Metersacker que ejecutó Giroud, batiendo de nuevo a Boruc. El Southampton llegó como el equipo revelación de la temporada pero el error de su arquero acabó pasándole factura.

AFP.- El Liverpool y el Everton empataron en un trepidante derbi (3-3) en el que el uruguayo Luis Suárez volvió a marcar para los Reds, que tras este empate pierden la oportunidad de colocarse líderes de la Premier League inglesa. Los belgas Kevin Mirallas (8) y Romelu Lukaku (72 y 82) marcaron los goles para los locales, mientras que el brasileño Philippe Coutinho (5), Suárez (19) y Daniel Sturridge (89) anotaron para los Reds. Desde un buen principio, se vio que el duelo en Goodison Park iba a ofrecer un gran espectáculo, lleno de alternativas y oportunidades de gol, como suele pasar en este tipo de partidos de máxima rivalidad. “Ha sido un partido fantástico. Una vez más, demostramos nuestra capacidad de recuperación y de lucha en defensa. Es un campo difícil y ellos no han perdido este año en ‘Goodison Park’”, analizó

El belga Romelu Lukaku (der) anotó dos de goles para el Everton.

satisfecho el técnico del Liverpool Brendan Rodgers. Todo lo contrario que Martínez, que manifestó su desencanto por el resultado: “Es realmente decepcionante que no hayamos conseguido los tres puntos. Conceder en el último momento una jugada a balón parado no recompensa a mi equipo por cómo jugó en la segunda parte”.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

Dos penales, convertidos por Iniesta y Fábregas, encaminaron el lauro blaugrana. Alexis Sánchez y Pedro Rodríguez redondearon la goleada. Siguen líderes con 40 puntos.

Los catalanes vencieron 4-0 con superioridad a la visita

Barcelona arrasó con Granada pese a las lesiones AFP

Pos.

AFP

l Barcelona, sin Lionel Messi, Xavi Hernández o Dani Alves, entre otros lesionados, se impuso como local por 4-0 al Granada (8º), en su partido de la 14ª jornada de la Liga española de fútbol, con lo que consolidó su liderato. Los números del Barça del argentino Gerardo Martino siguen impresionando, ahora con 13 victorias y un empate en un fulgurante arranque de temporada. En la clasificación, el Barcelona se destaca en cabeza provisionalmente a seis puntos del Atlético de Madrid (2º), que recibe en el último turno de este sábado al Getafe (6º), y a nueve del Real Madrid (3º), que visita al Almería (17º), también este sábado. En la primera parte, el equipo azulgrana encarriló ya la victoria con dos tantos con sendos penales, convertidos por Andrés Iniesta (minuto 20) y Cesc Fábregas (40). En la segunda, el chileno Alexis Sánchez (71) y Pedro Rodríguez (90) completaron la fiesta ante los

El centrocampista Andrés Iniesta hizo el primer gol de penal con una excelente ejecución por bajo a la izquierda del portero de Granada.

andaluces, que además terminaron con diez por la expulsión en el 67 del también chileno Manuel Iturra. Iniesta consiguió otro logro en su brillante carrera, ya que hasta ahora no había conseguido marcar de penal con los colores del Barça. El brasileño Neymar, Alexis

Sánchez y Pedro Rodríguez tuvieron en esta ocasión la responsabilidad ofensiva y respondieron a la perfección, con constantes ocasiones y poniendo en serios apuros a la defensa rival, por lo que su equipo no tuvo que echar de menos a los lesionados. “El Barcelona tiene un compromiso con la estética, hay que llevar

Barcelona

P 0

Pts

Atlético

Real Madrid

Villarreal

Athletic

Real Sociedad

Getafe

Valencia

Levante

10.

Granada

17 16

11.

Sevilla

12.

Espanyol

13.

Elche

14.

Málaga

15.

Osasuna

16.

Celta

17.

Valladolid

18.

Almería

19.

Rayo

20.

Betis

dores, destacó que el brasileño Neymar no había marcado en esta ocasión, pero que había hecho un gran partido como ‘falso nueve’ en el partido. Antes del partido, Messi estuvo sobre el terreno de juego pese a no poder jugar, para dedicar al público del Camp Nou el trofeo de la Bota de Oro, que recibió esta semana y que le acredita como mejor goleador europeo de la pasada temporada.

AFP AFP

Luego de marcar el gol del 1-0, Cristiano se resintió en la fracción 54 de partido.

favorito para llevarse el trofeo de 2013 en la gala del 13 de enero, está en un momento especialmente bueno de forma. “No creo que sea nada importante porque no tiene dolor, sólo una carga muscular. Creemos por eso que no es un probelma impor-

Equipo

Atlético de Madrid fue una aplanadora ante el Getafe

Cristiano Ronaldo salió lesionado en la victoria del Real Madrid AFP

ese peso en cada partido. Además de ganar tenemos el compromiso de dar espectáculo”, declaró Gerardo Martino, técnico culé, en su rueda de prensa, que lanzó además un mensaje a los periodistas. “Creo que la gente se divierte mucho más de lo que ustedes cuentan”, dijo. Sobre la actuación de los juga-

LA LIGA

El conjunto merengue se impuso 5-0 sobre el Almería

El Real Madrid cumplió con buena nota en su desplazamiento a Almería, con un triunfo 5-0, aunque el balance fue preocupante por la lesión de su superestrella Cristiano Ronaldo, sustituido en el 54 por el canterano Jesé Rodríguez. El propio Cristiano había sido el encargado de abrir el marcador en el 3, antes de los tantos del francés Karim Benzema (61), el galés Gareth Bale (72), Francisco Román ‘Isco’ (75) y Álvaro Morata (81). El jugador de 28 años dejó el campo por su propio pie y fue reemplazado por el joven Jesé Rodríguez, cuando el marcador iba con ventaja 1 a 0 para el equipo ‘merengue’. Luego, ya sin Cristiano, llegaron los tantos que cerraron el partido. El Balón de Oro de 2008, considerado en los últimos días como

CLASIFICACIÓN

tante y que se recuperará pronto. Mañana (hoy) se harán pruebas médicas”, explicó Ancelotti en la rueda de prensa posterior al partido. El técnico italiano explicó además que se trataba de un problema en los isquiotibiales.

EFE- El Atlético de Madrid siguió la estela del Barcelona con una victoria rotunda frente al Getafe, doblegado en el primer tiempo y goleado en el segundo, ya en inferioridad numérica, por el equipo rojiblanco, hoy liderado por dos goles de Raúl García, otro dos de David Villa y un golazo de chilena de Diego Costa (7-0). Así completó el Atlético una victoria plácida en el Vicente Calderón. De ahí no se ha escapado ningún punto esta temporada. Y ahí confirma día a día su imparable fuerza como local, como demostró este sábado frente a un intranscendente equipo azulón, con diez desde el minuto 42 por la expulsión por doble amarilla de Valera. El Atlético abrió el partido a balón parado. Es un recurso que maneja con soltura y con determinación. También con mucha dedicación en cada entrenamiento. Cuando Juan Valera se marchó a la ducha expulsado por dos ama-

Diego Costa hizo el quinto gol del partido con una espectacular chilena.

rillas en apenas ocho minutos, entre el 34 y el 42. Fue un golpe ya definitivo para el Getafe y que allanó todavía más el plácido rumbo del conjunto local hacia la victoria, la novena en diez duelos oficiales de este curso en su estadio, donde continúa intratable. El duelo ya transitó entonces hacia la goleada. Los goles de Costa, Villa y Adrián sellaron la victoria “colchonera”.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El conjunto petrolero recibe hoy a Yaracuyanos en el “Pachencho Romero”

FÚTBOL NACIONAL

Zulia FC a hacer respetar la casa Los dirigidos por Nino Valencia podrían ganar, por primera vez en el torneo, dos consecutivos de local. Su rival de turno se encuentra en el último lugar de la clasificación. El entrenador Nino Valencia ve mejoras en el equipo que dirige.

OSMAR DELGADO

Juan Bastidas

Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionﬁnal.com.ve

s quizá el mejor momento del Zulia FC en lo que va de Torneo Apertura. Una victoria contudente 4-1 ante el Deportivo Lara en casa y un empate a un gol en visita al Deportivo Petare avalan la actualidad del conjunto “petrolero”. Hoy (3:30 pm en el “Pachencho Romero”) tiene la oportunidad de conquistar algo inédito para ellos esta temporada: dos victorias de manera consecutiva en condición de local. Enfrente tendrán a un Yaracuyanos que atraviesa una difícil situación: son últimos de la tabla con apenas cuatro puntos.

En su anterior compromiso en el “Pachencho Romero”, el Zulia derrotó 4-1 al CD Lara con doblete de Manuel Arteaga.

“Los Guerreros del Sorte” no conocen la victoria desde hace nueve fechas en este Torneo Apertura. Además, el duelo de hoy significa el debut en el banquillo yaracuyano del argentino Gustavo Romanello. Sin embargo, el técnico del Zulia FC, Nino Valencia, no se confía. “Son un equipo competitivo y no merecen estar en el lugar que ocupan en la tabla de clasificación. Son un grupo que hace las cosas

correctas durante los encuentros”, expresó el estratega en nota de prensa difundida por el equipo negriazul. Los dirigidos por Valencia fueron, anteriormente, eliminados por Yaracuyanos en Copa Venezuela. “No hay sabor a revancha”, indicó el estratega marabino. En el partido se disputará la copa Gustavo Pérez, en honor al recientemente fallecido periodista deportivo zuliano.

CONVOCATORIA Atahualpa González, Kendrick Polanco, Héctor Noguera, Rafael De Fex, Alfredo Padilla, Pedro Cordero, Jenner González, Yordani Abreu, Isaac Martínez, Dustin Valdez, Franco Acosta, Víctor Villarreal, Luis Romero, Henry Palomino, Manuel Arteaga, Ángel Hernández, John Florez, Jefferson Savarino.

Ingresó en el minuto 64 en sustitución de Demy de Zeeuw

El vinotinto Ronald Vargas volvió a las canchas Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionﬁnal.com.ve

Atrás quedó otro oscuro episodio de lesiones en la vida de Ronald Vargas, mediocampista venezolano. El vinotinto vio, ayer, sus primeros minutos oficiales desde su operación por una calcificación en su rodilla izquierda el pasado 24 de julio. El retorno a las canchas del exjugador del Caracas FC se dio en el marco del compromiso en el

El clásico marca la jornada 15 del Torneo Apertura

que su equipo, el Anderlecht, salió derrotado por marcador de 2-1 ante el Charleroi en la Liga Pro de Bélgica. Vargas ingresó al minuto 64 en sustitución de Demy de Zeeuw y, desde ese momento, dio muestras de su forma de jugar. El venezolano intentó en par de ocasiones al arco. En una, el portero Mandanda alejó el peligro con las piernas; en otra, la esférica pasó cerca por el ángulo superior izquierdo del arco del Charleroi. Los goles del compromiso estu-

vieron a cargo de Pollet y Kebano quienes marcaron al minuto 48 y 58, respectivamente, los goles del Charleroi. Gillet descontó al 73. El Anderlecht es uno de los representantes belgas en la Champions League y es último del grupo C, con apenas un punto. El mediocampista criollo de 26 años está inscrito en la competición por el conjunto de Bruselas. El próximo partido de los de violeta y blanco será ante el Benfica, que podría ser el debut de “Ronita” en el evento continental.

AFP

Las lesiones han marcado la carrera del mediocampista vinotinto.

La jornada 15 del Torneo Apertura tiene un evidente plato fuerte que se llevará gran parte de las miradas de la afición venezolana: el clásico entre Caracas y el Deportivo Táchira. El estadio “Olímpico de la UCV” espera un llenazo, pues el partido tiene todos los condimentos para ser uno definitivo en la competición. El Caracas FC es líder del torneo con 29 unidades, mientras que Táchira está en la sexta posición pero apenas a cuatro puntos de la cima. Para el “Carrusel Aurinegro”, el compromiso ante los capitalinos significa una de sus últimas cartas que le restan por jugarse en el Apertura, al que solo le quedarán, luego de hoy, dos jornadas. Los “Rojos del Ávila” podrían dar un golpe de autoridad de lograr el triunfo. “Ganando, daríamos un paso importante hacia el título, y le mandaríamos un mensaje al torneo de que estamos para conquistarlo”, puntualizó el defensor central del Caracas, Andrés Sánchez. Solo queda consolidarse, para así darle una alegría a la gente, a nuestros fanáticos”, añadió el zaguero. El partido tendrá su pitazo inicial a las 3:30 pm y contará con la transmisión televisiva de Directv Sports y Tves. Pero el Torneo Apertura tiene a varios en equipos en discordia y en esta jornada algunos se enfrentan entre ellos. Mineros, colíder igualado en puntos con Caracas, recibe en “Cachamay” a uno de los más peligrosos visitantes: Atlético Venezuela, séptimo con 24 unidades. Otro de los partidos interesantes de la fecha, también a las 3:30 con transmisión de Meridiano Televisión, será el que disputarán tercero (Carabobo) y cuarto (Zamora) en el estadio “Misael Delgado” de la ciudad de Valencia. Será una jornada de emociones por doquier en el fútbol nacional que será clave en la definición del Torneo Apertura.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

BREVES BÉISBOL CARDENALES

Agencias.- Cardenales de Lara se desquitó de Tigres de Aragua, al vencerlos 12-3 en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Luis Jiménez fue la figura ofensiva del encuentro, al ligar de 2-1, con cuadrangular, tres carreras impulsadas y dos anotadas. El inicialista, conectó su cuadrangular en el segundo episodio por el jardín derecho. La victoria fue para Lino Urdaneta, quien entró en relevo del abridor crepuscular Sugar Ray Marimon.

ANGELINOS

Los rapaces cayeron con marcador de 9-4 en el “José Bernardo Pérez”

Magallanes castigó a Águilas

El toletero Mario Lissón fue nuevamente el verdugo de las Águilas del Zulia al disparar un cuadrangular con las bases llenas.

n una pesadilla se ha convertido Mario Lissón esta temporada para las Águilas del Zulia. El magallanero fue, de nueva cuenta, el protagonista en la derrota de su exequipo. El toletero del conjunto bucanero se encargó de, con un solo swing, traer cuatro rayitas al plato en el quinto episodio. Lissón disparó un cuadrangular con bases llenas que en ese momento ponía el marcador 7-0 favorable para los Navegantes del Magallanes.

De esta manera, Mario Lissón batea .417 con cuatro cuadrangulares y 14 carreras impulsadas ante las Águilas del Zulia en los siete encuentros que han disputado en la presente temporada. Previamente, Magallanes había picado adelante en la pizarra en el tercer episodio cuando Juan Rivera conectó un doblete que trajo a Lissón a la goma. Consecutivamente vendría otro extrabase para la tropa de Luis Sojo con un triplete del cubano Adonis García que trajo a Rivera al plato.

El cuarto episodio fue el último en la salida de Alex Torres quien lanzó 3.1 capítulos, permitiendo tres imparables y dos carreras. El compromiso se puso accidentado para los rapaces, cuando por diversos reclamos al umpire resultaron expulsados Luis Dorante, Heberto Andrade, Marwin González, Freddy Galvis y Alex Torres. Águilas solo ha podido vencer en un compromiso de la semana y ya se ha asegurado record negativo en la misma. Hoy enfrentarán, a la 1:00 pm, a los Tiburones de La Guaira en Caracas.

AP.- Los Yanquix de Nueva York han pactado por cinco años con el receptor agente libre Brian McCann, según varios informes. El acuerdo depende de que McCann apruebe un examen físico para concretarse. El club no ha confirmado el contrato, que se informa es de US$85 millones e incluye una opción para una sexta temporada que aumentaría el valor a $100 millones. El acuerdo incluye una cláusula que le permite a McCann rechazar cualquier cambio, según Jon Heyman de CBS Sports.

IL H 3.1 3 0.2 1 2.0 5 2.0 1 8.0 10

BA CA H CI 5 2 3 1 2 0 0 0 3 1 1 0 3 0 1 1 4 0 1 1 2 0 0 0 2 0 0 0 4 0 2 0 4 0 0 0 4 1 1 0 4 0 2 0 37 4 11 3 C CL BB K 5 4 4 5 2 2 0 3 2 2 1 1 0 0 0 2 9 8 5 11

NAVEGANTES DEL MAGALLANES Bateadores BA CA H CI E. Carrera CF 4 1 0 0 L. Ford LF 4 1 1 1 M. Lissón 3B 2 2 1 4 J. Rivera BD 5 1 1 1 A. García 2B 5 0 2 1 E. Alfonzo 1B 4 0 0 0 F. Díaz RF 5 2 2 0 R. Hernández C 3 1 1 0 A. Díaz SS 3 1 2 2 A. Blanco SS 0 0 0 0 Totales 35 9 10 9 LANZADORES IL H C CL BB K A. Lerew 6.0 6 3 2 0 3 G. Alfaro 1.0 2 0 0 0 0 E. Hamren 1.0 0 0 0 1 2 J. Ortega 1.0 3 1 1 0 1 Totales 9.0 11 4 3 1 6

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

CARIBES

NAVEGANTES

2.5

TIBURONES

LEONES

6.5

TIGRES

6.5

ÁGUILAS

BRAVOS

CARDENALES

8.5

Disparó dos cuadrangulares en la victoria de los Tiburones de la Guaira

Alex Cabrera sigue en un momento dulce JORGE CASTRO

Agencias

YANQUIS

ÁGUILAS 4 - MAGALLANES 9

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF F. Galvis SS A. Castillo SS J. Pirela LF E. Mejía 1B M. González 3B A. Sánchez 3B H. Rodríguez 2B F. Pérez RF J. Apodaca C J. Flores BD Totales LANZADORES A. Torres Y. Castillo J. Schmidt J. Sánchez Totales

Tiburones a la 1:00 pm. Juan Bastidas

AP.- Los Cardenales de San Luis canjearon el viernes a David Freese, ex jugador más valioso de la Serie Mundial, y al relevista mexicano Fernando Salas a los Angelinos de Los Angeles, donde se reunirán con su ex compañero Albert Pujols. En una conferencia telefónica con la prensa, Freese dijo que recibió un mensaje de bienvenida de Pujols y que le respondió con una referencia a la Serie Mundial 2011: “¿Recuerdas lo que hicimos la última vez que jugamos juntos? Tratemos de hacerlo de nuevo”

SCARLATTA AZUAJE

Los Navegantes se apoyaron en el cuadrangular con bases llenas de Mario Lissón en el quinto episodio. Alex Torres no pudo controlar a la ofensiva carabobeña y se anotó su primera derrota de la temporada. La tropa de Luis Dorante enfrentará hoy a los

Alex Cabrera conectó dos cuadrangulares y remolcó tres carreras para guiar la victoria 4-3 de los Tiburones de La Guaira ante los Bravos de Margarita, en el estadio Universitario de Caracas. El primer jonrón de Cabrera fue en el primer episodio del encuentro para darle rápida ventaja de 2-0 a los Tiburones. Esa vez sacó la bola por el jardín izquierdo. El segundo vuelacercas fue por el bosque central, en el octavo inning, para darle a los Tiburones la final carrera de la ventaja en el encuentro. Con esos dos cuadrangulares, Cabrera llegó a 12 en la temporada. Todas esas conexiones de cuatro esquinas han sido en el mes de noviembre, aumentando la marca de más jonrones en un mes, en la historia de la liga. Además arribó a siete vuelacercas en esta sema-

BRAVOS 3 - TIBURONES 4 BRAVOS DE MARGARITA Bateadores B. Valera, Rf C. Hernández, Cf C. Rivero, 3b M. Ramírez, Bd C. Joseph, 1b A. González, Ss K. Tanaka, Lf G. Montilla, 2b R. Medina, BE H. Blanco, C E. Díaz Soto, C M. Piña, Be Totales LANZADORES IL E. Berger 6.0 M. Prado 1.0 E. Martínez 1.0

El bateador designado del conjunto escualo llegó ayer a 12 cuadrangulares en la presente temporada del béisbol criollo.

na, en la que ya acumulaba un juego de tres. La actuación del slugger de La Guaira respaldó una efectiva labor del derecho, Chris Reed, quien dominó a los Bravos, en un trabajo de seis entradas, en las que aceptó solo tres hits, ponchó a seis.

Esa actuación de Reed lo hizo merecedor del triunfo, el primero en la temporada para él. La derrota fue para el iniciador de Margarita, Eric Berger, quien en seis entradas aceptó siete hits y tres carreras, pocnhó a cinco y dio tres bases por bolas.

TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores E. Adrianza, 2b J. Romak, Cf-Lf S. Pérez, C A. Cabrera, Bd C. Retherford, 1b C. Suárez, Lf R. Reyes, Rf A. Nieves, 3b M. Rojas, Ss Totales LANZADORES IL C. Reed 6.0 E. González 0.2 T. Thompson 1.1 J. Link 1.0

H 7 1 2

BA CA H CI 5 0 0 0 4 0 0 0 4 0 2 0 4 0 1 0 4 1 1 0 3 1 2 0 4 0 0 0 3 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 2 0 1 1 1 0 0 0 35 3 8 2 C CL BB K 3 3 3 5 0 0 0 0 1 1 0 0

H 3 3 1 1

BA CA H CI 3 0 0 0 4 1 1 0 3 1 1 1 4 2 3 3 4 0 1 0 3 0 2 0 4 0 1 0 3 0 1 0 2 0 0 0 30 4 10 4 C CL BB K 0 0 1 6 1 1 0 0 0 0 0 2 2 2 1 0

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

BOLIVARIANOS

La delegación criolla suma 289 preseas totales durante la competencia

Venezuela se mantiene ﬁrme en la cima de los Juegos Bolivarianos

Los representantes patrios han cosechado 107 medallas de oro, 101 de plata y 81 de bronce. Colombia es su más cercana perseguidora con 87 doradas. El remo, las actividades subacuáticas y el ciclismo dieron algunas alegrías. Redacción/AVN

enezuela sigue en la cima de los XVII Juegos Deportivos Bolivarianos, que se disputan en tres ciudades de Perú La delegación venezolana logró cuatro preseas (2 de oro, 1 plata y 1 bronce) en la disciplina de remo que se desarrolló en la ciudad de Huacho (norte). La criolla Roxieri Guerra consiguió la medalla de oro para su país dejando a Chile con la plata, y a El Salvador con el bronce. Por otra parte, el atleta venezolano Azis Figarella ganó este sábado medalla de oro en la prueba

de 100 metros con bialetas de las actividades subacuáticas. La delegación criolla continuó dando alegrías y el ciclismo fue otra de las disciplinas que brindó medallas al país. Las ciclistas venezolanas Danielys García y Angie González ganaron medallas de plata y bronce, respectivamente,en la prueba de contrarreloj individual. García se consagró como subcampeona bolivariana al cronometrar 31 segundos y 12 milésimas, mientras González se ubicó en el tercer lugar con parcial de 32 segundos y 01 milésimas, informó Barry Cartaya, periodista del sistema bolivariano de comunicación e información. La colombiana María Calle dominó la prueba con tiempo de 31 segundos y 05 milésimas. En tanto, el ciclista venezolano Yonder Godoy ganó medalla de bronce en la prueba de contrarreloj individual masculina con parcial de 49 segundos y 43 milésimas. El raquetbol también sumó Venezuela logró una medalla de oro en el raquetbol de los Juegos Bolivarianos por intermedio de César Castro y César Castillo durante la final del dobles mas-

El remo fue una de las disciplinas que dio preseas doradas a través de la atleta Roxieri Guerra

culino, celebrado en la Cancha Central de la villa deportiva de El Callao en Lima. Los criollos lograron remontar el marcador en par de ocasiones para llevarse un encuentro que se mantuvo cerrado hasta el último punto jugado. Los parciales 15-13 y 15-14 frente a la dupla ecuatoriana, conformada por Fernando Ríos y José Álvarez, dieron al país la primera medalla de oro de la disciplina desde los Juegos de Cochabamba en 1993.

MEDALLERO País Venezuela Colombia Ecuador Perú Chile Guatemala R Dominicana Bolivia El Salvador Paraguay

Chris Paul anotó cuando ﬁnalizaba el compromiso

Kings de Greivis no pudo con los Clippers AP Chris Paul anotó 22 puntos, incluido un tiro libre encestado cuando restaban 2,5 segundos para dar la ventaja definitiva a su equipo, guiando a Los Ángeles Clippers a una victoria por 103-102 sobre los Sacramento Kings. Los Ángeles desperdició una ventaja de 20 unidades conseguida en la primera mitad.

DeAndre Jordan registró 17 puntos y 12 rebotes, mientras que Blake Griffin terminó con 16 unidades y 10 tableros por los Clippers, quienes han ganado 11 de sus últimos 13 juegos contra los Kings. J.J. Redick agregó 15 puntos. DeMarcus Cousins tuvo 23 unidades y 19 rebotes por los Kings, que habían ganado dos juegos seguidos. Isaiah Thomas sumó 22 puntos, acertando 11 de 13 tiros libres, y Patrick

Patterson encestó 21 unidades como reserva, superando al total registrado por la banca de los Clippers. Por los Kings, el venezolano Greivis Vásquez anotó dos puntos en 15 minutos en el terreno tras acertar uno de tres tiros de campo. Registró un rebote y dos asistencias. El equipo del criollo se quedará en Los Ángeles pues hoy visitarán a los Lakers.

O P 107 101 87 73 44 46 42 42 27 37 11 15 6 8 6 4 4 5 4 5

B 81 58 51 59 43 20 27 8 9 5

T 289 218 141 146 107 46 41 18 18 14

La Vinotinto femenina pasó a la ﬁnal Redacción/AVN La selección nacional femenina Sub 20 derrotó este sábado a Bolivia y clasificó a la final de los XVII Juegos Bolivarianos 2013. La vinotinto derrotó a Bolivia 3-2 y disputará el próximo lunes 25 de noviembre la medalla de oro contra Colombia, informó la Federación Venezolana de Fútbol (FVF), a través de la red social Twitter. El compromiso fue cuesta arriba para las vinotinto pues llegaron a estar abajo 0-2 en el marcador. Sin embargo, en el segundo tiempo tuvieron el suficiente envión futbolístico y anímico para remontar el compromiso ante el equipo del altiplano. Esta selección es dirigida por el panameño Kenneth Zsemereta, responsable de las dos anteriores clasificaciones de la sub-17 de mujeres a los mundiales de la categoría. Recientemente, la selección que él dirige fue la campeona del sudamericano realizado en Paraguay que les dio el boleto para la máxima cita a disputarse el próximo año en cuatro ciudades de Costa Rica.

28 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 PUBLICIDAD / SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

RÉPLICA

TÁCHIRA

Dijo no estar implicado en un autosecuestro

Buscan a hampones por lanzar granada

O. Andrade/V. Vera A la redacción de “Versión Final” llegó el taxista Nelvin José Vergel Hernández (30), para informar sobre un caso en el cual quisieron involucrarlo, en relación con el autosecuestro del estudiante de la Universidad José Gregorio Hernández, Carlos Eduardo Gutiérrez Romero, hoy de 22 años, ocurrido hace tres años. “No tengo relación alguna con el hecho”, aseguró. Vergel Hernández precisó que

fue sobreseído del suceso y se acercó al diario para “limpiar mi nombre, pues no tuve arte ni parte en ese hecho”. El presunto autosecuestro de Gutiérrez ocurrió el jueves 17 de junio de 2010 en la noche y según nota publicada por “Versión Final” el 20 de junio, el director de Polisur, Danilo Vílchez, informó que el joven, quien para entonces tenía 19 años, al parecer pretendía despojar a su progenitor de la suma de 180 mil bolívares para lo

cual habría fingido el secuestro. Para ello se valió de sus amigos, entre ellos el declarante y su hermano, Neldrin Vergel Hernández, además de Adrián Marín Origuen, quien hizo las llamadas extorsivas, resaltó entonces el comisario. Tanto los hermanos Vergel como Marín habían sido detenidos para esa fecha. Aún así, Nelvin Vergel, quien no era más que el hermano del amigo de Gutiérrez (Neldrin), no quiere acordarse del caso.

Oscar Andrade/Agencias El Cuerpo de Policía del Estado Táchira y demás organismos policiales y militares en la entidad andina están en la búsqueda de antisociales quienes el viernes en la mañana causaron heridas a tres oficiales de la Policía Nacional, en su comando ubicado en la avenida “Antonio José de Sucre”, entre San Cristóbal y Táriba. El director de la Policía del Táchira, Carlos Colmenares, informó

que los diversos cuerpos policiales están en alerta máxima, ante la arremetida protagonizada por el hampa, contra los funcionarios, dos de ellos de 22 años, y el otro, con 23 años de edad. Fuertes operativos en San Cristóbal, Táriba, Cordero, Santa Ana y localidades circunvecinas realizaban efectivos de diversos cuerpos de seguridad, para tratar de localizar a los delincuentes quienes además de disparar contra los policías les lanzaron una granada.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013

LA CAÑADA

Le dispararon directo a la cabeza y huyeron en una camioneta

Jóvenes tiroteados por gatilleros luchan por su vida Oscar Andrade Espinoza Carlos Anasechi, de 29 años, y su amigo Luis Valbuena, de 15, quienes resultaron heridos a tiros, la tarde del viernes en La Cañada de Urdaneta, luchaban ayer por sus vidas, pues se mantenían en estado delicado, aunque estables. La información la ofrecieron fuentes vinculadas con la investigación, quienes recordaron que en el hecho ocurrido en el sector “El Venado”, de La Cañada de Urdaneta, Anasechi sufrió cuatro heridas por el paso de proyectil de arma de fuego en la región abdominal y Valbuena presentó un balazo en la cabeza. A los jóvenes los sometieron dos sujetos que se transportaban en una moto y lograron interceptar a las víctimas, quienes viajaban en una camioneta. El parrillero disparó en uno de los vidrios laterales del vehículo, dejando malheridos a Anasechi y a Valbuena. A los muchachos los trasladaron el viernes al Hospital General del Sur, sin embargo, una fuente policial reveló que los familiares decidieron llevárselos para que fueran atendidos en dos clínicas marabinas. El vocero policial desconocía a cuáles centros médicos trasladaron a los heridos, por cuanto la familia teme una arremetida contra ellos y prefieren mantener esos lugares en reserva, por seguridad.

Asesinado a tiros un policía nacional

WILLIAM, CEBALLOS

La víctima compartía con amigos en una discoteca de “Tierra Negra”. Uno de sus compañeros resultó herido. Hay tres detenidos por el crimen. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

os sueños de ejercer funciones en la Policía Nacional Bolivariana se truncaron de golpe. A las 4:00 de la mañana de ayer, tres sujetos asesinaron a tiros a Jesús Alberto Gutiérrez (22), quien el martes iba a recibir en Caracas las credenciales para que asumiera su rol de oficial en el referido cuerpo policial. El asesinato contra Gutiérrez se registró en la avenida 13, entre calles 75 y 76, del sector “Tierra Negra”, frente a “Fever, Bar y Disco”, donde la víctima compartía con algunos amigos. Se presume que al lugar llegaron tres sujetos, a bordo de una camioneta Toyota Terios, quienes habrían sostenido una discusión con el hoy occiso, informó una fuente policial. Con el trío de individuos estarían dos damas, quienes estaban alejadas de la discusión.

Frente a la discoteca “Fever” se registró el asesinato de un recién graduado como Policía Nacional Bolivariano, ayer a las 4:00 de la madrugada.

Los jóvenes salieron de la discoteca y en ese momento uno de los tripulantes de la Terios accionó su arma de fuego tres veces directo a la cabeza de Gutiérrez, además de causar heridas en la espalda a su compañero, quien no ha sido identificado. Ambos lograron caminar hasta el centro comercial “Aventura”, para buscar ayuda, pero Gutiérrez se desplomó en el pavimento. Un testigo que no se identificó dijo haber escuchado siete detonaciones, además de ver la estampida de personas asustadas correr al centro comercial, donde hasta una vidriera destrozaron.

A pesar de que el trío de perpetradores huyó en la camioneta Terios, una patrulla del Cpbez estaba cerca y vio cuando se suscitó la fuga. Se produjo la detención de tres ciudadanos quienes guardan relación con el hecho. No aportaron sus identidades ayer. En cuanto a las dos mujeres, se activaron comisiones del Cicpc, que trata de localizarlas para proceder a interrogarlas. Parientes refieron que el fallecido era el menor de nueve hermanos y residía vía al aeropuerto, en “Altos de Maracaibo”, junto a su progenitora.

MARACAIBO

Rescataron 12 boas en la Vereda del Lago Oscar Andrade Espinoza Doce serpientes tipo boas, entre ellas tres con tres metros de largo y de considerable peso, fueron rescatadas ayer en la mañana en la Vereda del Lago, en un caño situado a pocos metros de la sede de Polimaracaibo. El teniente Luis Contreras, de Bomberos Marinos del Instituto Nacional de Espacios Acuáticos, Inea, destacó que los ofidios se desplazaron hacia el referido caño, pues durante los trabajos de construcción de la segunda etapa del paseo, el movimiento de tierra pudo haber influido en la salida de esos reptiles de sus escondites. Aún cuando no son venenosas, esas serpientes pueden ser peligrosas, sobre todo las de gran tamaño, en caso de atacar a personas de poco peso y estatura. En el rescate de las serpientes, que se realizó entre las 8:00 y las 11:00 de la mañana de ayer, participaron los Bomberos del Inea, Bomberos del Municipio Maracaibo, Polimaracaibo y el 171, puntalizó Contreras. Las boas fueron trasladadas al parque zoológico ubicado vía a La Cañada, donde las recibió el gerente general de esa institución, Luis Galbán. En el zoológico se le realizaron los exámenes correspondientes para determinar el estado de salud de los ofidios y en caso de detectar enfermedades tendrán su tratamiento. WILLIAM CEBALLOS

Luego de ultrajarla en el barrio “15 de Julio” vía a La Concepción

Antisociales mataron a una mujer al aplastarle la cabeza con una piedra Oscar Andrade Espinoza Varios hombres sometieron, ayer en la madrugada, a Yeivy Vílchez, ama de casa de 38 años, a quien presuntamente ultrajaron y después le causaron la muerte, cuando le arrojaron una pesada lámina de concreto en la cabeza. El dantesco homicidio se produjo en un basurero ubicado en la calle del “Jagüey¨, del barrio “15 de Julio”, sector I, en la vía a La Concepción, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. La víctima al parecer había ido la noche previa a una fiesta “open” que se realizaba cerca del lugar.

El cuerpo de Vílchez lo avistaron al amanecer vecinos del mencionado barrio, quienes caminaba cerca del basurero y posteriormente dieron parte a efectivos del Cpbez. La dama yacía a pocos metros de una vivienda signada con el número 69, sobre la trilla de arena, y cerca de ella, una enorme piedra en forma de lámina, con la que presumiblemente la asesinaron. Al lugar arribaron algunos familiares quienes sólo manifestaron que Yeivy tenía su residencia en el barrio “El Caimito”, en la vía a La Concepción. Una vecina de la víctima, quien

no se identificó, también se observó muy consternada y relató que la mujer se había criado con ella. La vio por última vez la noche del viernes, cerca de la residencia de la hoy fenecida. Una fuente ligada a la investigación aseveró que la mujer presuntamente tenía problemas relacionados con el consumo de estupefacientes, sin embargo voceros policiales no lo confirmaron. El cuerpo de Vílchez lo trasladó el Cicpc a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. La dama dejó en la orfandad a cinco hijos, dijo la vecina.

Con la mujer asesinada vía a La Concepción suman 65 las víctimas mortales femeninas en lo que va del presente año, en el estado Zulia.

Durante el presente año han asesinado a 65 mujeres en el estado Zulia. En el presente mes siete de ellas han sido las víctimas mortales, por

diferentes causas. Antes de Vílchez, Ivón Mendoza (47) murió el sábado 16 en “Las Trinitarias”, víctima de una “bala perdida”, por una “guerra entre bandas”.

Maracaibo, domingo, 24 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Su hijo resultó muerto el jueves durante el secuestro ocurrido en Vargas

Liberado en La Guaira empresario plagiado

Estamos en

@versionfinal

Oscar Andrade/Agencias (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

y en Facebook

El empresario del ramo minero, Alberto Texeira (54), quien junto a su hijo, Richard Texeira (25), había sido secuestrado el jueves en la mañana, en Tacagua, autopista Caracas-La Guaira, fue liberado ayer en la tarde, en el sector “La Chivera”, de la capital del estado Vargas, en el litoral central. Richard Texeira fue asesinado a tiros, el día del secuestro, y su cuerpo localizado en el interior de su camioneta Toyota Hilux gris, en el sector “La Conejera”, paralelo a la autopista, en Tacagua Vieja, según fuentes policiales. Las víctimas del plagio fueron interceptadas por delincuentes, quienes los sometieron cuando llegaban a la compañía del empresario de origen portugués, Minerales Agregados de Tacagua, Minataca. Luego de dar muerte al joven, se llevaron a Alberto Texeira con rumbo desconocido. Al conocerse el secuestro, la familia, además de estar consternada por la muerte de Richard, manifestó preocupación pues Alberto sufre de diá-

versionﬁnal

CURSO “AUTO PROTECCIÓN” SECUESTRO Una Oportunidad de Vida Domingo 1ero de Diciembre Información: 0412-3530275 0261-3275715

En el interior de esta camioneta localizaron muerto a Richard Texeira, secuestrado el jueves junto a su padre, quien ayer en la tarde fue liberado en La Guaira.

betes y de insuficiencia renal, por lo que debe recibir diálisis diaria. Se activaron comisiones policiales para tratar de dar con el paradero de Texeira, así como buscar a los responsables del asesinato de su hijo Richard. Rindió frutos el trabajo policial pues se logró ubicar con vida al empresario portugués.

Ante su estado de salud y por tener dos días sin recibir la diálisis, al propietario de Minataca lo trasladaron al Centro Médico Docente La Trinidad, en Caracas, según reporteros capitalinos. En el centro médico recibió atención y se le estabilizaron los valores, tomando en cuenta su padecimiento de diábetes y de insuficiencia renal.

MIRANDA

Muertos policía y delincuente en enfrentamiento O. Andrade/Agencias Un policía del municipio Paz Castillo, de Miranda, Abdul Polanco Vegas (35) y un presunto delincuente,

José Blanco (28), murieron a tiros, la noche del viernes, al enfrentarse en un autobús, en la vía Santa Lucía-Santa Teresa del Tuy. El oficial enfrentó a tres

hampones que querían cometer un atraco en la unidad. Polanco y Blanco fueron llevados al hospital de Santa Lucía, a donde ingresaron sin signos vitales.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 24 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.842

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Frente a la residencia de la víctima en barrio “La Lechuga”

Compañero de farra ultimó al hermano de dos policías WILLIAM CEBALLOS

El chofer de la ruta “Curva-La Rotaria” compartía tragos con cinco hombres desconocidos. Uno de ellos salió de la vivienda del infortunado. Luego lo llamó para tirotearlo en la cabeza. (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

PADRE DE OCHO HIJOS h Leonelis López procreó tres hijos con su compañera Eliana Uriana. h Otros cinco hijos los tuvo en relaciones anteriores. h”En la única justicia en la que creo es en la de Dios, pero igual espero justicia”, dijo la madre de la víctima.

Oscar Andrade Espinoza

ras varias horas de tragos, en la residencia de Leonelis López López, de 33 años, uno de sus “amigos” lo mató con un disparo en la cabeza, ayer a las 8:30 de la mañana, en la calle 83 del barrio “La Lechuga”, cerca de la Circunvalación 3 de Maracaibo. Sumamente consternada se encontraba su compañera, Eliana Uriana, quien manifestó que Leonelis estaba bebiendo en su vivienda, junto con cinco individuos, que según la mujer eran desconocidos. La víctima laboraba desde hace cinco meses como chofer de la línea “Curva La Rotaria”, dijo ade-

Uno de los hermanos policías trató de contener el llanto cuando vio a Leonelis López (recuadro) tirado en el suelo, con un impacto de bala en la cabeza.

más su adolorida progenitora, Bulmara López. La mujer del hoy fallecido indicó que él y los cinco hombres estaban bebiendo cervezas desde la tarde del viernes. Eliana jamás le preguntó a López López quiénes eran ellos, “a él nunca le gustaba que yo le hiciera muchas preguntas, se molestaba demasiado”. Un vocero vinculado con la investigación precisó que el autor del asesinato salió de la vivienda de López, para luego llamarlo. Después, le disparó en la cabeza y huyó junto a los demás.

“Yo no escuché que estaban discutiendo, no me di cuenta de lo que pasó. Yo estaba dándole la sopa a uno de mis hijos”, señaló Eliana. Al sitio del homicidio se llega por una calle de arena, en cuya esquina está un local de tareas dirigidas llamado “Compartiendo con Los Niños”. “Él era un hombre sumamente tranquilo, no se metía con nadie”, expresó la madre de López, quien se mostró extrañada por el hecho, pues no le conocía enemigos y tampoco había sido amenazado.

Llamada y tragedia Bulmara López refirió que su hijo y ella conversaron al amanecer, vía telefónica, y le preguntó si trabajaría en la mañana de ayer. Leonelis le respondió que él laboraría al mediodía. “Eran como las 8:30 o 9:00 de la mañana cuando su mujer me llamó para darme la mala noticia”, detalló a punto de llorar. Al lugar del suceso llegaron funcionarios de la Policía del Municipio San Francisco. Uno de sus oficiales fue a constatar la noticia. Lo primero que hizo, al reconocer el cuerpo de su hermano, fue golpear con fuerza una lata de zinc de un rancho cercano y lamentarse. Después se retiró junto a los efectivos sureños, al parecer para buscar al responsable del hecho. Otro oficial, del Cpbez, llegó al sitio y se mostró consternado, pues también era su hermano.

JESÚS ENRIQUE LOSSADA

SAN CARLOS DEL ZULIA

No aparece la abogada secuestrada

Mataron a tiros a un futuro policía

Oscar Andrade Espinoza Alejandra Yessiré Hernández Villalobos, de 29 años, la abogada secuestrada el jueves en la tarde, a la salida de la finca “Las Palmas”, situada en la población de El Laberinto, municipio Jesús Enrique Lossada, aún no aparece y comisiones policiales y del Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional se han activado para tratar de localizarla con vida. El plagio, el número 11 en lo que va de año, se produjo cuando

varios hombres emboscaron a la mujer, que salía en un vehículo en compañía de su padre y un cuñado, para llevársela con rumbo desconocido. Por otra parte, se conoció que funcionarios del Cpbez lograron la liberación de una mujer, identificada como Luisana González (23), quien al parecer fue plagiada el jueves, en el sector “Las Parcelas”, vía a El Laberinto. El director del Cpbez, Julio Yépez, dijo en nota de prensa que la liberación se efectuó el viernes, gracias a la presión policial.

Bs. 5,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Oscar Andrade Espinoza Dos motorizados acabaron a tiros con un joven que aspiraba ejercer en la Policía del Municipio Colón, la noche del viernes, frente a su residencia ubicada en la calle 7 de San Carlos del Zulia, municipio Colón, en el Sur del Lago. El fallecido quedó identificado por fuentes policiales como Martín Chávez Pérez (23), a quien sorprendieron cuando se encontraba sentado en la acera, frente a su casa. Los asesinos se acercaron a su

objetivo, a bordo de la moto, y el parrillero descendió para efectuar múltiples disparos en la humanidad del joven. Mientras los antisociales huían, la desesperada familia del aspirante a Policolón lo trasladó al Hospital de Santa Bárbara del Zulia, donde los médicos no pudieron hacer nada, pues falleció a los pocos minutos de su ingreso. Efectivos de Cicpc están en la búsqueda del par de criminales y con base en interrogatorios tratan de obtener su descripción para ubicarlos y capturarlos.

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE ZULIA A B 642 434 441 625 554 760 TRIPLETAZO 12:45 pm 255 Cáncer 4:45 pm 571 Leo 7:45 pm 320 Capricornio 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 769 457 5:00 pm 018 392 9:00 pm 710 832 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 615 Sagitario 5:00 pm 408 Piscis 9:00 pm 967 Sagitario CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 406 515 4:30 pm 044 126 8:00 pm 400 863 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 002 Escorpio 4:30 pm 817 Leo 8:00 pm 264 Capricornio TRIPLE LEÓN A B 280 363 441 472 405 260 TRIPLETÓN 12:30 pm 702 Leo 4:30 pm 817 Leo 7:45 pm 930 Cáncer 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

TRIPLE MANÍA A B 1:00 pm 626 616 4:30 pm 675 349 7:45 pm 144 042 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 853 Acuario 4:30 pm 314 Tauro 7:45 pm 544 Cáncer