Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 18 de marzo de 2009 · Año I · Nº 187

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ASAMBLEA NACIONAL

Aprobado el despojo de los caraqueños en contra de los zulianos Con el voto de los diputados chavistas del Zulia, el parlamento sancionó la reforma a la Ley de Descentralización.

Anoche Chávez la promulgó. Pasarán a manos caraqueñas el Puerto de Maracaibo, el aeropuerto La Chinita y la Lara-Zulia. -5-

MARACAIBO Identiﬁcaron a la joven hallada en una bolsa plástica

Era bioanalista la víctima de los violadores

OPOSICIÓN

- 22 y 23 -

Gobernadores y alcaldes CLÁSICO anuncian acciones de calle

Venezuela hoy por el primer lugar del grupo

DEPORTES AP

GRANDES LIGAS

-2y3-

Santana lanzó y muestra mejoría

INFORMACIÓN COMPETENCIAS

El astro venezolano de los Mets trabajó ayer cuatro entradas ante novatos y se alista para abrir el día inaugural.

Lo arrebatado será controlado por Cabello

- 15 -

-6-

BALONCESTO

JULIO MONTOYA

Gaiteros viaja en busca de la punta

“Un ministro tiene $100 millones en Stanford”

El quinteto furrero cumple con una difícil gira de cuatro juegos en cinco días. Hoy y mañana enfrentan al líder Marinos.

-7-

SINDICATOS

Dan 14 días de plazo a Pdvsa o irán a paro

- 16 -

LIBERTADORES

Táchira no pudo ante el Cuenca

-8-

HUM

OMS satisfecha con atención a indígenas - 9-

La selección vinotinto sale esta tarde (6:30 pm) para conﬁrmar su buen momento en el segundo Clásico Mundial de Béisbol, donde Francisco Rodríguez acumula tres juegos salvados.

- 14 -

El elenco venezolano sucumbió anoche 3-1 y ahora está obligado a ganar en casa y sumar ante Boca de visitante. - 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009

RECAUDACIÓN

El Zulia perderá Bs. 30 mil millones durante el 2009 Agencias Las gobernaciones de los estados Zulia, Nueva Esparta, Sucre, Carabobo y Vargas, se enfrentan a una crítica reducción en sus recursos, como consecuencia de la reciente reforma a la Ley de Descentralización. La decisión del Gobierno de Hugo Chávez de pasar puertos y aeropuertos a la administración central, ha disparado las alarmas en las gobernaciones que percibían millonarios ingresos como producto de los impuestos recaudados en estas dependencias. En el estado Zulia, para el 2009, se estimaba recaudar 30 mil millones de Bs.F, por concepto de tasa aeroportuaria, unidades de aviones que aterrizan y concesionarios del Aeropuerto Internacional de La Chinita. El Instituto Autónomo del Puerto de Maracaibo, recaudó el año pasado Bs. 20,4 millones por impuestos de muelle, cantidad que se estima mayor para el 2009. En Puerto Cabello, la cual es una de las localidades aduaneras más importantes del país, fueron recibidos en el 2008 impuestos por concepto de anclaje de 241.082 buques de importación y 276.757 de exportación. Todos estos impuestos recaudados iban destinados directamente a la Gobernación de Carabobo. Es probable que el ente que pase a administrar los tributos portuarios sea el Instituto Nacional de Espacios Acuáticos, INEA.

LEDEZMA

Aboga por la lucha cívica Agencias El Alcalde Mayor, Antonio Ledezma, defendió ayer la “lucha cívica” que debe dar la sociedad venezolana frente a la ya sancionada Ley de Descentralización que transfiere el control de puertos, aeropuertos y vías al Ejecutivo Nacional. “Vamos a luchar en circunstancias apremiantes porque ésta no es una democracia convencional. Qué tipo de democracia es ésta en la que el Presidente amenaza con las fragatas y tanques de guerra a quienes somos representantes del pueblo en alcaldías y gobernaciones”, expresó en el programa La Entrevista de Eduardo Rodríguez, que se transmite a través de la cadena Unión Radio.

Gobernadores y alcaldes se reunieron ayer en Caracas para responderle al presidente Chávez

Opositores: Es un retroceso la Ley de Descentralización

CORTESÍA EL NACIONAL

Capriles Radonski fungió como vocero. Presentaron un comunicado conjunto. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

os gobernadores y alcaldes opositores de distintos partidos se unieron ayer para expresar un rechazo oficial a las recientes medidas de dar potestad al Ejecutivo de asumir las competencias de puertos, aeropuertos y carreteras a través de la reforma a la Ley de Descentralización. El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, leyó el comunicado conjunto de autoridades regionales de la oposición dirigido al mandatario nacional en el que piden los deje realizar sus funciones a fin de poder beneficiar a la población. Capriles Radonski estuvo en compañía del gobernador del Táchira, César Pérez Vivas; del gobernador de Nueva Esparta, Morel Rodríguez y del gobernador del Zulia, Pablo Pérez. El comunicado habla del retroceso para la democracia que significa dar vuelta a la descentralización para regresar al viejo esquema centralista en el país. “Durante las dos últimas décadas los venezolanos hemos evolucionado de tener un presidente todo poderoso a repartir el poder para acercarlo al pueblo pero hoy usted Presidente ha decidido que quiere ser el Presidente del pasado, dueño y señor de toda Venezuela”, aseveró. Capriles Radonski fue enfático en señalar que “los venezolanos

Los gobernadores Pablo Pérez (Zulia), Morel Rodríguez (Nueva Esparta), César Pérez Vivas (Táchira) y Henrique Capriles Radonski (Miranda), encabezaron ayer una rueda de prensa para ﬁjar posición conjunta.

no queremos gobernantes llenos de poder sino llenos de ganas de hacer las cosas bien” y sostuvo que “querer acumular todo el poder para sí no está bien porque con eso se benefician unos pocos y se perjudica a muchos”. Recordatorio “Quisiera recordarle al Presidente que el poder que usted tiene y el que tenemos nosotros como gobernadores y alcaldes no nos pertenece, el pueblo nos los ha dado con su voto en forma de préstamo y con fecha de vencimiento”, dijo el gobernador. De igual manera le recordó al presidente Hugo Chávez que están obligados a usar ese poder “con prudencia y pensando siempre en el beneficio de la mayoría” razón por la cual le preguntó “¿actúa usted pensando en el beneficio de la

mayoría o actúa usted pensando en evitar que puedan existir en Venezuela gestiones de gobierno exitosas que le enseñen a los venezolanos que sí es posible hacer las cosas mejor’”. El gobernador no dudó en asegurar que con la aprobación de esta reforma se evidencia una conducta “egoísta” en el gobierno. “Usted está siendo egoísta, Presidente está tratando de tomar todo el poder para sí y eso no está bien porque está pensando en cómo tomar para sí todo el poder y no en cómo hacer para beneficiar más al pueblo. Nosotros fuimos elegidos para hacer nuestro trabajo y usted para hacer el suyo, la idea es que todos hagamos bien nuestro trabajo, el suyo consiste en dirigir al país y el nuestro construir soluciones que beneficien a todos por igual”, enfatizó.

Injusticias Dijo además que las leyes que tienen como principal objetivo darle más poder al Presidente que al pueblo son injustas. “Como usted lo sabe y lo saben los venezolanos el que mucho abarca poco aprieta, y lo justo es que se dedique a hacer bien su trabajo y deje que los gobernadores y alcaldes hagamos el nuestro”, insistió. Cuestionó la manera cómo la Asamblea Nacional ha venido legislando. “No se puede por vía de una Asamblea Nacional (AN) que representa a una parte de los venezolanos cambiar la Constitución que ha sido aprobada mayoritariamente por el pueblo de Venezuela más aún cuando su intento de reforma fue rechazado por la mayoría de los venezolanos”.

El próximo viernes harán actividades de calle en Maracaibo

Anuncian medidas legales y manifestaciones Los gobernadores y alcaldes opositores anunciaron acciones legales en contra de la reforma a la Ley de la Descentralización. “Queremos anunciarle al país que a partir de nuestra reunión y las conversaciones adelantadas nosotros vamos a ejercer todas las acciones legales que están previstas en las leyes, en la Constitución para que ésta siga siendo lo que tiene que ser: la madre de todas

las leyes”, indicó Capriles Radonski. También informaron sobre la coordinación de acciones de calle. “Anunciamos el inicio de muchas actividades de calle en todas las regiones de Venezuela, mañana (hoy) se celebrará la primera de ella en la Plaza Brión de Chacaito por todo lo que está pasando en el Distrito Metropolitano y por esta intención de pretender vol-

ver al viejo estilo de designar autoridades a dedo, la intención de imponer una autoridad a dedo”, afirmó. El próximo viernes la movilización será en el estado Zulia, en la ciudad de Maracaibo. “Estaremos anunciando más actividades de calle en defensa no de un cargo no de una gobernación o una alcaldía sino en defensa de la posibilidad del pueblo de poder

buscarle solución a sus problemas”, acotó Capriles Radonski. “Nosotros contamos con el poder de la razón y las buenas intenciones, también con el respaldo de un pueblo que quiere un cambio positivo, contamos con la esperanza que albergan millones de corazones, usted, (Presidente) cuenta con el poder que genera miedo y nosotros con la esperanza que construye futuro”, expresó.

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

OBRAS PÚBLICAS

El gobernador de Carabobo denunció ayer al ex mandatario Acosta Carles

Salas: Diputados y generales hacen “chanchullos” en Puerto Cabello ARCHIVO

Aseguró que perciben mensualmente hasta cinco millones de dólares de ganancias. “¿Por qué a él no le quitaron el puerto? Cómo se lo iban a quitar si era parte del negocio”, dijo. Agencias

Ahora se encargará de la construcción de los hospitales ABN La construcción de obras de infraestructura hospitalaria pasará, desde ahora, a ser competencia del Ministerio del Poder Popular para Obras Públicas y Vivienda, informó ayer el presidente de la República, Hugo Chávez Frías. “Luego de que los hospitales que están en construcción y los que están proyectados sean terminados, entonces ministro del Poder Popular para la Salud, Jesús Mantilla, asumirá la administración del centro de salud para que se dedique más a la revisión permanente de los problemas del sistema de salud nacional”, explicó. Señaló que trabaja en un plan para brindar apoyo logístico a los médicos de Barrio Adentro, que incluye transporte, tanto terrestre como aéreo, “para facilitar sus funciones de atención al pueblo”. Informó que se construyen seis hospitales en el país. “El de Mérida será General y de Gastroenterología; el de Guárico será General y Urología; uno en Caracas que será el Cardiológico de Adultos; en Miranda un Centro Nacional contra el Cáncer; en Barinas un Hospital General Oncológico y Toxicológico; en Apure será General y Materno-Infantil”, dijo.

l gobernador de Carabobo, Henrique Salas Feo, reiteró ayer la denuncia sobre una serie de presuntas irregularidades en el puerto de Puerto Cabello y cuestionó que la medida de la toma de la institución se haya realizado sin que aún la reforma a la Ley de Descentralización que discute la Asamblea Nacional (AN) se haya sancionado. En rueda de prensa, Salas insistió en que no podía dejar de decir al país la situación del puerto. Aseveró que Puerto Cabello es el “mejor ejemplo de los chanchullos” que hacen miembros de la Fuerza Armada Nacional. Aseguró que los accionistas, entre ellos diputados y generales, perciben mensualmente hasta cinco millones de dólares de ganancias, producto de los “negocios” que tienen en las instalaciones del puerto.

“Imagínense las grandes ganancias que se están obteniendo allí. Por qué razón al general Acosta Carles le permitieron la ley que creó el Instituto de Puerto Autónomo de Puerto Cabello sin que dijera nada el Gobierno central”, dijo, a lo que agregó “por qué razón le permitieron tomarse la vialidad, por qué razón las concesiones las entregaron a 20 años, cuando muy rara vez se entregaban a más de tres o cinco años”. Añadió que el ex gobernador Felipe Acosta Carles “trabajó tranquilo y lo dejaron entregar el 20% del patio del puerto a unas firmas que en este momento son investigadas por la ONA”. “El puerto señala que necesita esos patios para mejorar la eficiencia y en lugar de respaldar la petición nuestra, hacen todo lo contrario. Envían todos los documentos solicitados por la Vicepresidencia de la República para desde la Vicepresidencia explotar comercialmente estos patios. Cada uno de estos patios le da a

MIN-FINANZAS

La organización aﬁrma que el TSJ, la FAN y AN están “alineados”

Desmintió ayer la eliminación de los cupos de internet

Súmate llama a defender competencias Cancilleres se reunirán hoy y recursos de los estados y municipios en Caracas

Agencias

Valencia

Salas Feo dijo que agotará todas las instancias para recuperar el puerto.

estos diputados, a estos generales, no menos de cinco millones de dólares por mes. Con razón el general Acosta Carles trabajaba a sus anchas porque tenía sus socios y ¿por qué a él no le quitaron el puerto? Cómo se lo iban a quitar si era parte del negocio”. El gobernador cuestionó que habiendo sido el sábado pasado cuando hizo públicas sus denuncias sobre las “irregularidades” en el puerto, y “qué casualidad” que el domingo “caen encima y mandan esa noche a los militares a tomar el puerto. ¿Por qué no espera-

ron a que la Ley se sancione?”. El mandatario carabobeño reiteró que agotará los recursos institucionales que dispone de acuerdo a la ley para tratar de revertir la medida. Recordó que ayer acudió a la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) donde consignó una solicitud para que esta instancia judicial se pronuncie sobre la inconstitucionalidad de la reforma a la Ley de Descentralización y suspenda, mediante una medida cautelar, la toma de los puertos del país.

COLOMBIA Y VENEZUELA

LUIS TORRES

Agencias

Caracas

Ayer, en un comunicado, el Ministerio de Finanzas desmintió una posible eliminación del mecanismo de autorización de divisas para compras por internet. Para el despacho que dirije Alí Rodríguez Araque “este tipo de rumores forma parte de la campaña desestabilizadora denunciada por el Ejecutivo Nacional” “Min Finanzas desmiente categóricamente la campaña de rumores según la cual se estaría estudiando la eliminación del mecanismo de Autorización de Adquisición de Divisas para pagos efectuados a proveedores en el exterior desde la República Bolivariana de Venezuela (compras por internet) así como otras medidas relacionadas a la autorización de adquisición de divisas destinadas al pago de consumos fuera del país”, dice la nota.

La organización civil Súmate denunció ayer la pretensión del Ejecutivo Nacional de reducir el poder estadal y municipal con el fin de concentrarlo en la presidencia de la República. Súmate alertó sobre la gravedad de la decisión del Gobierno Nacional de “sustraerle a las gobernaciones la administración de puertos y aeropuertos, carreteras y autopistas nacionales”, así como la designación de una autoridad única para el Distrito Federal y el diferimiento de las elecciones municipales y juntas parroquiales, reseñó una nota de Súmate. Igualmente, la organización mostró su preocupación porque en estas decisiones estén “alineados” el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), la Fuerza Armada Nacional y la Asamblea Nacional (AN).

María Corina Machado es una de las principales voceras de Súmate.

Súmate afirmó que la AN “desconoce” el artículo 164 de la Constitución con la reforma a la Ley de Descentralización, “cuya modificación fue rechazada por los venezolanos en el referendo de la reforma constitucional el pasado 2 de diciembre de 2007”. Exhortó a los venezolanos a exigir a las autoridades que defiendan las competencias y recursos

de sus estados y municipios, “como también respaldar las iniciativas que éstos realicen, independientemente de que hayamos votado a favor o en contra de ellos”. Señaló la organización que con la toma de los puertos, aeropuertos y autopistas por parte de la administración central, se le quitan a las regiones una fuente de ingresos propios.

Los ministros de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, y de Colombia, Jaime Bermúdez, mantendrán hoy en Caracas una reunión en la que repasarán asuntos bilaterales, informaron hoy a Efe fuentes oficiales. Las fuentes precisaron que Bermúdez, en visita oficial ayer a Costa Rica, llegaría anoche a Venezuela. Entre las cuestiones que abordarán ambos cancilleres estará la llegada de la nueva embajadora de Colombia en Venezuela, la economista María Luisa Chiappe. La diplomática ocupaba la presidencia de la Cámara de Comercio Colombo-Venezolana y relevará en el puesto a Fernando Marín. El presidente, Hugo Chávez, anunció en enero la designación de Gustavo Márquez como embajador en Bogotá.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Una revolución antisindical? VLADIMIR VILLEGAS

l movimiento sindical, con todo lo disperso, dividido, atomizado y aletargado que ha estado dio una señal de vida, aunque todavía muy débil, para salir en defensa de su espacio y de su derecho a exigir respeto a la contratación colectiva y a luchar por las reivindicaciones más sentidas por los trabajadores. El presidente Chávez formuló un reto a los sindicatos de Guayana y de otras áreas del sector público, entre ellas el Metro de Caracas, y la vocería sindical, mayoritariamente comprometida con los postulados del jefe del Estado, no dejó pasar por debajo de la mesa las palabras presidenciales que encierran generalizaciones y consideraciones injustas contra una masa laboral que lo ha acompañado. Es una paradoja que en un proceso revolucionario, en el cual los trabajadores deberían ser protagonistas de verdad y no simples actores de reparto, se responda a las demandas laborales con un expediente de lo más cuarto republicano, como lo es la

amenaza de militarización de las empresas en las cuales se exprese la protesta de los asalariados. Obviamente existen no pocas condicionantes en las leyes con respecto al ejercicio, por ejemplo, del derecho de huelga en servicios públicos esenciales, pero con o sin revolución los trabajadores han logrado conquistas a lo largo de décadas de lucha que deben ser respetadas y garantizadas. Si el Presidente quiere involucrarse en el tema laboral de Guayana o del sector público en general, tiene que escuchar a los trabajadores y no limitarse a tomar como buenas las versiones de gerentes supuestamente revolucionarios que se comportan peor que el más antisindical de los patronos privados. En la administración pública ha tomado cuerpo el discurso antisindical, y esto viene acompañado por el maltrato a los trabajadores, despidos indirectos, firma de contratos leoninos, en los cuales el trabajador es obligado a renunciar a legítimos derechos como

el cobro de horas extras laboradas y el pago de diversas bonificaciones. De paso, hay un escandaloso atraso en la discusión de contratos colectivos vencidos hace tiempo. ¿Y qué deben hacer los trabajadores, aun aquellos que son solidarios con el gobierno bolivariano? Pues lo que están comenzando a hacer. Dejar sentir su protesta y exigir sus derechos, sin que ello excluya la comprensión necesaria en tiempos como el actual, cuando se avizora una crisis económica de alto impacto. No veo cómo el Gobierno pueda enfrentar situaciones difíciles en el campo laboral sin promover y aceptar el diálogo con los trabajadores. Quienes reclaman hoy no son, para nada, herederos de la corruptela y la vagabundería que acabó con la CTV, ni están burocratizados tempranamente como ocurre con algunas expresiones sindicales de inspiración “bolivariana”. En general creo que la política de no-diálogo no da buenos resultados. Y no tengo dudas de que donde menos

funciona es con unos trabajadores dispuestos a hacerse respetar. El Salvador La victoria del FMLN en El Salvador confirma la tendencia al cambio que se viene consolidando en América Latina. La derrota de Arena, por la vía electoral, reivindica a los miles de salvadoreños que perdieron sus vidas, víctimas de una sangrienta guerra, y abre el camino para que tome las riendas del poder un partido que poco a poco ha aprendido a gobernar bien, desde alcaldías y otros espacios conquistados paulatinamente. Éxitos al nuevo gobierno salvadoreño. Necios Es sencillamente despreciable la conducta de algunos venezolanos que han ido al campeonato mundial de beisbol a abuchear a Magglio Ordóñez. Evidencian falta de tolerancia y carencia de espíritu patriótico. Dan pena ajena. Periodista

FRASES

¿Quién ganó el 15 F? ÁNGEL LOMBARDI

uando J. V. Rangel dice que un entendimiento nacional se hace necesario de lo contario terminaríamos matándonos ya que el país está dividido en dos mitades. Esta lectura política de los resultados del 15 de febrero la compartimos. Todos conocen y saben del obsceno ventajismo oficial, del uso y abuso de los recursos públicos, de la parcialidad del Consejo Nacional Electoral (CNE), de la manipulación descarada y forajida del Registro Electoral Permanente (REP) y del irrespeto a leyes y normas. Si a eso agregamos la presión infame e indigna a los empleados públicos y las “dudas” tecnológicas y a pesar de todo ello el oficialismo lo que obtuvo fue un triunfo inflado ya que la cifra real parece estar cerca de los 350 mil votos de diferencia.

En las últimas semanas y después del fracaso electoral del 15 de febrero, en donde el caudillo no obtuvo los votos que esperaba, se ha empeñado en distraer la atención, con sus acostumbradas amenazas y arbitrariedades. Esta estrategia que los medios potencian y la propia oposición favorece, no debe permitírsele al gamonal para que siga imponiendo la agenda política y mediática, con improperios y vulgaridades y con acciones escandalosas que sólo tratan de producir confusión y miedo. Frente a ello, hay que contraponer la denuncia sistemática de los fracasos gubernamentales, de la corrupción, al mismo tiempo que se desarrolla un lenguaje y una conducta sustentada en la irreverencia y la desacralización, que permitan reducir al personaje a su justa dimensión de

un gobernante fracasado. El gran manipulador electoral ya no representa la mayoría, desde el 2007 la perdió afectiva y efectivamente tal como se evidenció el 2D y el 23N. Hoy sus seguidores, en su mayoría, son empleados públicos obligados o forzados a participar y apoyar. Un “lumpen” lleno de necesidades que han vestido por igual las franelas y gorras de los diferentes gobiernos que hemos tenido. Otros apoyos son la boliburguesia, por cierto cada vez más cauta frente a los excesos del líder y como siempre un indeterminado pero importante número de arribistas y logreros, los aprovechadores y vividores, que siempre se ubican con el que manda y con el gobierno de turno.

La Verdad del Panorama Regional, Nacional e Internacional

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 - NIT.: 0521763604

Albert Einstein

El progreso no consiste en aniquilar hoy el ayer, sino, al revés, en conservar aquella esencia del ayer que tuvo la virtud de crear ese hoy mejor José Ortega Y Gasset

Rector de la Unica

PRODUCCIÓN

REDACCIÓN

Cuando me preguntaron sobre algún arma capaz de contrarrestar el poder de la bomba atómica yo sugerí la mejor de todas: La paz

Director Alexander Montilla

Jefe de Investigación Carlos Moreno

Jefe de Diseño Odry Freites

Jefe de Producción

director@versionﬁnal.com.ve

investigación@versionﬁnal.com.ve

diseño@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Imprenta

Jefe de Redacción Raul Semprún

Jefe de Deportes Ernesto Vera

Jefe de Infografía Andrea Phillips

redaccion@versionﬁnal.com.ve

deportes@versionﬁnal.com.ve

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González

Jefe de Fotografía Ana Viloria

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

informacion@versionﬁnal.com.ve

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

informatica@versionﬁnal.com.ve

César Gallardo Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279 Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia Telefonos: (0261) 759-0210 - 762-8373 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127 Código Postal: 4005 w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

WILLIAM LARA

“Gobernadores oﬁcialistas somos agentes del Ejecutivo” Agencias William Lara, gobernador del estado Guárico, manifestó ayer en entrevista con Venevisión, que todos los gobernadores del oficialismo deben comportarse como agentes del Ejecutivo. “Los gobernadores son representantes del Ejecutivo en cada región según la Ley de Descentralización de 1989, promulgada en la Cuarta República y como agentes del Ejecutivo Nacional tenemos la obligación de trabajar en equipo”, sostuvo Lara. Respecto a sus apreciaciones de la reforma de la Ley de Descentralización, el gobernador manifestó que “el Estado Nacional tiene la rectoría de la leyes, es decir, que Chávez como presidente es el rector en materia de políticas públicas”, apuntó. Destacó que nunca podría haber acuerdos entre oficialismo y oposición puesto que los contrarios al socialismo no terminan de aceptar a Hugo Chávez como el Presidente de la República.

CARLOS ESCARRÁ

Reforma de ley es para dar más poder al pueblo Agencias La reforma de la Ley Orgánica de Descentralización, se basa, según el diputado Carlos Escarrá, “en otorgarle transferencia de poder al pueblo”. “Como lo dice el artículo 158 de la Constitución, la descentralización se aplica como política nacional para profundizar y acercar el poder a la población y crear las mejores condiciones, tanto para el ejercicio de la democracia como para la prestación eficaz y eficiente de los cometidos estadales”, destacó el parlamentario. Según la agencia ABN, durante una intervención de Escarrá en VTV, éste insistió en que la descentralización se entiende como la transferencia de poder a los consejos comunales, comunas y al poder popular. En ese sentido, indicó: “El objetivo de esta reforma es lograr una prestación eficiente de los servicios públicos a través del poder de la población, aunque algunos sectores de oposición quieren hacer creer lo contrario”, esto en alusión a las protestas que se desarrollan en los estados de oposición.

Dijo que no repararía en protesta alguna y tomaría el control de puertos

Chávez ﬁrma el ejecútese de la reforma a la descentralización CORTESÍA MINCI

El Jefe de Estado promulgó en horas de la noche la polémica ley centralizadora. Indicó que acataría cualquier decisión emanada del TSJ respecto a las acusaciones de la oposición. Carlos Moreno/Agencias (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

yer, el presidente Hugo Chávez terminó de promulgar la reforma de la Ley de Descentralización que transferirá los puertos, aeropuertos y autopistas al Poder Ejecutivo. En horas de la noche, el mandatario nacional, por trasmisión de VTV, firmó el ejecútese de la norma, por lo que se espera que las acciones de control del gobierno lleguen esta misma semana a los muelles de Maracaibo, Puerto Cabello y Nueva Esparta. “Estamos listos para iniciar el proceso de reversión”, fueron sus primeras palabras al firmar la reforma. Según el Jefe de Estado, la modificación aprobada recogió un elemento fundamental. “El poder público regional, estadal y municipal nunca podrá estar por encima del poder público nacional”. No importan las protestas Poco más temprano, en consejo de ministros, el Presidente volvió a arremeter contra los estados de oposición donde funcionan sus tres principales objetivos de control, Maracaibo, Nueva Esparta y Carabobo. Las movilizaciones de calle y las protestas poco ocuparán su atención, para él la meta está marcada. Tomar los puertos para centralizarlos lo antes posible. Hizo un especial llamado a Diosdado Cabello, ministro de Obras Públicas y Vivienda, sobre quien se espera recaiga toda la administración de los entes que desea ocupar el Gobierno nacional. “Pueden protestar todo lo que quieran, pero, en los próximos días Diosdado (Cabello) empezamos por Carabobo, en Puerto Cabello y después Maracaibo”, sentenció el mandatario. Ya el Presidente había anunciado la medida de la toma, incluso

Chávez señaló las declaraciones del gobernador Pablo Pérez, y como amenaza recordó que ya preparó la operación “Pollo Frito”, en referencia al gobernador de Carabobo.

antes de que la reforma saliera en Gaceta Oficial (cuya publicación se espera para hoy), o que la AN la sancionara por completo, este último paso logrado ayer en el hemiciclo protocolar luego de que la mayoría de los diputados levantaran la mano en favor de la certificación del informe que daba por aprobada la modificación. Aprovechó para enfilar su discurso contra los mandatarios regionales de oposición. “Líderes de pacotilla, ustedes están destinados a la derrota, los derrotaremos y los volveremos a derrotar en el terreno que ustedes planteen la batalla. Ustedes están aquí para perder y nosotros para ganar”, dijo. Pero no sólo amenazó a los gobernadores y alcaldes contrarios, sino que también los invitó a exponer sus denuncias ante el Tribunal Supremo de Justicia para querellar la recentralización de los puertos. “Lo que decida el TSJ nosotros los acataremos”, apuntó. Esto como respuesta a las acciones que planteara Henrique Salas Feo, gobernador de Carabobo, quien exigió a la Sala Constitucional del TSJ pronunciarse al respecto de las reformas a la Ley de Descentralización y su colisión con la carta magna. “Quiero recordarles que la Ley que la AN reformó, ha sido en función de una interpretación que ha hecho precisamente el TSJ”. Amenaza doble Chávez señaló a Pablo Pérez, gobernador del Zulia, por las de-

APLICAR POLLO FRITO El mandatario nacional acusó al gobernador de Carabobo, a Henrique Salas Feo, de activar un plan de “guerra de guerrillas” para evitar la toma del muelle de Puerto Cabello. “Mando a preparar la operación pollo frito”, sentenció el Jefe de Estado, quien agregó que “hay veces que el bloque contra bloque no es la mejor medicina, los bloques funcionan cuando ambas partes tienen un peso especíﬁco, grandes”. Aseguró que acabaría con la corrupción de maﬁas en los puertos que tomaría. claraciones emitidas ayer, en donde retó al Jefe de Estado a buscarle por la fuerza si éste no aceptaba su lucha por las instituciones del estado. “Haga lo que usted crea conveniente pero acuérdese que mandé a preparar la operación ‘Pollo Frito’”, agregó el Presidente, en lo que sería una clara amenaza al mandatario regional zuliano. Pérez por su parte expuso que seguiría firme defendiendo la institucionalidad del Estado descentralizado pese a los señalamientos del Presidente. Gobernadores y alcaldes de oposición han expresado su repudio a la medida impulsada desde la Asamblea Nacional de “recentralizar” entidades que son, por mandato constitucional, de competencias exclusivas de las administraciones regionales.

LUISA ORTEGA DÍAZ

“Aquí hay plena independencia de poderes” Agencias La fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, dijo ayer que en Venezuela existe “absoluta independencia de poderes”, declaraciones que ofreció en la presentación de su memoria y cuenta a la Asamblea Nacional. “En Venezuela constitucionalmente hay absoluta independencia de los poderes, yo como fiscal dicto las medidas dentro del Ministerio Público, pero dentro del marco de un plan estratégico de la Nación, porque no puedo estar aislada de los demás agentes públicos”, afirmó. En cuanto al número de casos procesados y sentenciados por el Ministerio Público, Ortega aseguró que esperan “elevar esos índices de actos conclusivos”. Criticó los informes del Departamento de Estado de los EE.UU en relación a la violación de derechos humanos en Venezuela, y aseguró que el objetivo del documento sencillamente era “descalificar al Estado venezolano”.

TULIO JIMÉNEZ

Castigarán el desacato en puertos y aeropuertos Agencias Para el diputado Tulio Jiménez, quien desconozca la Ley de Descentralización se está colocando en situación delincuencial y tiene que atenerse a las consecuencias, “eso es castigado en Venezuela y los organismos del Estado tendrán que actuar” apuntó. Según el diputado cualquier venezolano que sea, ministro, sea alcalde, diputado, que busque impugnar una ley aprobada por la Asamblea Nacional debe ir al Tribunal Supremo de Justicia si considera que hay elementos para hacerlo. “Lo que no se puede permitir es hayan gobernadores en este momento que están diciendo que van a desconocer lo que determine el Ejecutivo sobre puertos y aeropuertos conforme a lo que se aprobó en la Ley que sancionamos la semana pasada”, destacó. Desestimó los anuncios del movimiento estudiantil que aseguró protestaría por la reforma a la Ley de Descentralización y lo calificó como una “charada más de la oposición”, en su intento por revertir la norma aprobada.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009

Ministerio de Obras Públicas y Vivienda controlará puertos, aeropuertos, autopistas y carreteras

Todos los caminos conducen a Diosdado Cabello en Caracas La oposición califica como un atraso la “recentralización” administrativa de entes regionales. Del lado oficialista, la medida no representa atropello alguno.

CAMBIOS DE DIRECCIÓN

Gran autopista de Occidente Lara-Zulia Ente encargado de su mantenimiento: Servicio Autónomo de Vialidad del Estado Zulia (SAVIEZ), adscrito a la Gobernación, que se ha dedicado a ampliar sus canales y dispositivos de seguridad para evitar aparatosos accidentes de tránsito.

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

a reforma a la Ley de Descentralización, que devuelve el control administrativo de puertos, aeropuertos, carreteras y autopistas al Poder Ejecutivo, no tiene nada de “inconstitucional” a juicio de Clodosbaldo Russián, Contralor General. Para Edis Ríos, diputado zuliano ante la Asamblea Nacional, esta iniciativa parlamentaria no pretende perjudicar al estado, como señala la oposición, que cataloga de “traidores” a la bancada regional en el hemiciclo. Lo cierto es que los encargados de entes y organismos antes mencionados, sostienen que éstos pertenecen a los gobiernos locales, y que su eventual transferencia al poder central -específicamente al Ministerio de Obras Públicas y Vivienda, que dirige Diosdado Cabello-, sería un atraso para el sistema democrático venezolano. La Gobernación de Zulia tomó control administrativo del Aeropuerto Internacional La Chinita el 6 de junio de 1992. “En ese entonces contaba con dos líneas aéreas, de las cuales quebró una, Avensa, y quedó Aeropostal del timbo al tambo”, explicó a VERSIÓN FINAL Freddy Macías, su director, quien aseguró que gracias a la descentralización el cambio ha sido palpable. Precisó que ahora operan ocho aerolíneas nacionales e internacionales en ese instituto autónomo, y que sólo en el mantenimiento de sus áreas, el Ejecutivo regional ha invertido unos 280 millones de bolívares fuertes. Igual destino comparten el Puerto de Maracaibo y la Gran autopista de Occidente Lara-Zulia, a los que el Ejecutivo regional ha inyectado gran cantidad de recursos para ofrecer un mejor servicio a sus usuarios.

Capitanía de Puerto de Maracaibo Ubicación: Av. 2 El Milagro, diagonal a la plaza Ana María Campos, Edif. Capitanía de Puerto de Maracaibo. La economía de puerto es histórica para el pueblo zuliano, a la cual debe gran parte de su formación cultural entre los siglos XIX y XX.

Aeropuerto Internacional “La Chinita” Ubicación: Municipio San Francisco, Parroquia Marcial Hernández. A 15 kilómetros de Maracaibo. El Gobierno regional ha invertido 280 millones de bolívares fuertes sólo en el mantenimiento de las instalaciones. El estado Zulia asumió su control operativo en 1992.

Próximo destino administrativo Ministerio de Obras Públicas y Vivienda, ubicado en la Esquina de Santo Domingo, Sabana del Blanco. Final de la Avenida Baralt, Caracas. Antes llamado Ministerio de Infraestructura (Minfra). Diosdado Cabello asume por segunda vez como titular de esta cartera.

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Julio Montoya señaló a la ONA de “vender a precios de gallina ﬂaca bienes incautados a narcos”

“Un ministro tiene una cuenta en el Stanford Bank con más de $100 millones”

ALENIS GUERRERO

“Hay que convocar a elecciones en Acción Democrática” SANDY ULACIO

HUMBERTO MATHEUS

Las autoridades de Antigua tienen una lista de funcionarios gubernamentales. Dijo que caso Siemens tiene 4 posibles culpables.

Dijo que los adecos defenderán la descentralización.

Sandy Ulacio

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

ulio Montoya, dirigente nacional de Un Nuevo Tiempo (UNT), vuelve a poner en evidencia a personeros del Gobierno nacional incursos en posibles hechos de corrupción, ahora ligados al escándalo del Stanford Bank, con sede en la Isla de Antigua. “Las instituciones como la Asamblea Nacional, la Contraloría, la Fiscalía y el Tribunal Supremo de Justicia, ya está bueno que dejen de ser complacientes y trabajen para acabar con la corrupción generada en el seno del propio gobierno”. El representante de UNT sentenció que “hay un alto dirigente rojo, rojito, con una cuenta cercana a los cien millones de dólares. Es ese que a veces es ministro y otras, cumple funciones de gobernante. Como él, hay otros que también tienen sus ahorritos en billetes del imperio, para que no pierdan su valor”.

El representante de UNT señaló que en los próximos días destapará las “ollas podridas” de los dirigentes chavistas.

Tapando escándalos Para Montoya, “la actitud gubernamental es la de no pisarse la mangera entre ellos. Por eso cuando un escándalo de corrupción se destapa lo ocultan o lo minimizan acusando a factores opositores”. A juicio del ex asambleísta un caso puntual es la persecución al alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales. “Cuando estalló el caso Siemens se reactivó la persecución contra Rosales por donar a unos polícias, haciendo justicia social, unas

patrullas chatarras”. El otro caso que señaló Montoya fue el llamado “Maletinazo”, por el cual hay detenidos en el exterior, pero “los grandes culpables, Rafael Ramírez, Diego Uzcátegui, y el resto de la directiva de Pdvsa, no han sido procesados”. Finalmente, el nuevotiempista denunció: “La Oficina Nacional Antidrogas (ONA), está vendiendo a precios de gallina flaca los bienes incautados al narcotráfico a personeros y amigos del gobierno”

¿QUIÉN SERÁ CULPABLE? Julio Montoya señaló que con el caso Siemens pudiesen estar implicados: “Si vamos a un ministro de la Defensa que después fue diplomático, a José Vicente Rangel o Lucas Rincón. Y a un ministro de Infraestructura, que por la fecha, pueden ser el vicepresidente Ramón Carrizales o Diosdado Cabello”.

El Teatro Roxy sirvió de escenario para que la juventud del partido Acción Democrática propusiera al vicepresidente del Consejo Legislativo del estado Zulia, Alenis Guerrero, como su carta para asumir la dirección regional de la tolda blanca. El ex alcalde del municipio Santa Rita expresó su satisfacción ante “este apoyo que nació de los secretarios juveniles de nuestra organización para renovar a la dirigencia”. Invitó además “a la dirección nacional del partido para que convoque a un proceso eleccionario interno para escoger a sus nuevas autoridades, ya que las actuales tienen su periodo ya vencido”. Señaló Guerrero que “los adecos defenderán, cueste lo que cueste, los intereses del estado contra el Gobierno”, afirmó. “La descentralización es un paso ganado que no permitiremos que nos arrebaten”.

Anunciaron que el Gobierno devaluará la moneda en abril

PROPUESTA

Partidos crearon ayer el Frente Popular

Primero Justicia busca defender al poder popular con una nueva asamblea

SANDY ULACIO

Sandy Ulacio

Sandy Ulacio Ayer se pronunciaron más de veinte organizaciones partidistas y movimientos sociales contra lo que consideran “un acto violatorio de uno de los logros políticos y democráticos más importantes para las regiones: la descentralización”. Henry Fuenmayor, representante de Un Nuevo Tiempo, apuntó que “Hoy (ayer) estamos creando el Frente Popular para la Defensa del Zulia. Es un deber defender la autonomía del estado”. Charles Hernández, director de Podemos, argumentó que “la defensa del puerto y el aeropuerto no la debe realizar el Gobernador o el Alcalde, somos todos los zulianos los afectados”.

Los partidos políticos aseguraron que emprenderán acciones de calle para que el Gobierno nacional entienda que debe respetar a las regiones

Moneda en crisis Afirmó Fuenmayor que ya está bueno “que este Gobierno se empeñe en ocultar las medidas económicas que necesita implementar para tapar la crisis económica que se nos viene encima”.

Dijo que entre las medidas están: “El aumento de la gasolina y una devaluación de la moneda, a principios del mes de abril, porque hay un estudio que llevaría el dólar regulado a tres bolívares”.

Alejandro Silva, presidente de la comisión de descentralización del Consejo Legislativo del Zulia, informó que en los próximos días se anunciará la creación de la Asamblea Nacional para la Defensa del Poder Popular, conformada por representantes legítimamente electos y con una agenda contraria a la del Primer Mandatario, “la agenda del Jefe de Estado aleja el poder del ciudadano. Los gobernadores y alcaldes están atados de manos sin poder ayudar a la gente”. Indicó que la asamblea estará compuesta por legisladores y concejales electos por el pueblo, “con una agenda de propuestas al ciudadano, una agenda legislativa

WILDI RIVERO

Para Silva lo más importante es que se pueda seguir ayudando a la gente.

en las regiones que sea un avance para la gente y no un viaje al retroceso, una asamblea que sirva para generar propuestas que sean en beneficio de la voluntad popular”, manifestó el dirigente.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009

Más de 27 sindicatos de la industria y sus contratistas dieron ayer el ultimátum desde Fetrazulia

Dan último plazo de 14 días para iniciar el paro petrolero nacional

GOBERNACIÓN

Sánchez rechazó declaraciones de El Aisammi

OIPEEZ

IVÁN LUGO

Manifestaron que el tiempo de espera se agotó. Advirtieron que las acciones conflictivas serán a nivel nacional.

PROMESAS INCUMPLIDAS 133 días de espera para la discusión del contrato colectivo. Tres años congelado el incremento anual por meritocracia. Retraso en los pagos de salarios de trabajadores del sector contratista.

Ernesto Ríos Blanco

Más de 11 taladros desincorporados a nivel nacional, creando despidos masivos.

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

as exigencias que viene realizando desde hace más de seis meses la dirigencia sindical de los trabajadores de Pdvsa y sus diferentes contratistas no han sido escuchadas. Sus demandas no han sido resueltas, en consecuencia, el diálogo está casi agotado. Ayer le tocó el turno a Gabriel Navarro, secretario general del Sindicato de Marinos y Trabajadores Petroleros (Simatrap), quien en la sede de Fetrazulia anunció: “No hay más espera, si al cierre del mes de marzo Pdvsa no se compromete a cumplir con sus traba-

jadores, convertiremos el proyecto de contratación colectiva en un pliego conflictivo a nivel nacional, es decir, iremos a paro”. Denunció además la desatención de la industria. “Trabajadores propios de Pdvsa, identificados con la revolucion, no han sido atendidos por reclamar los derechos y las violaciones cometidas

SAMAT

Redactaron un documento en rechazo a la reforma de la ley de descentralización.

Publicarán las modalidades de pago del aseo

Consecomercio repudió acciones centralistas y represivas del Gobierno

Prensa Alcaldía

Ernesto Ríos Blanco

El Servicio Autónomo Municipal de Administración Tributaria (Samat) publicará durante los domingos 22 y 29 de marzo en distintos diarios de circulación regional, las diversas modalidades de pago a utilizarse para efectos de la cancelación del aseo urbano en Maracaibo durante el año. Según informó la intendente municipal tributario, Maryana Machado, “estaremos publicando las tarifas correspondientes a los inmuebles, tanto comerciales como residenciales”. La funcionaria señaló que se trata de un plan para contrarrestar la problemática dejada por la medida de Enelven de sacar el cobro del aseo urbano del recibo de electricidad. “Es una estrategia que hemos venido evaluando y analizando muy bien, para que no afecte a la colectividad”, dijo.

El directorio ejecutivo regional de Consecomercio correspondiente al estado Zulia se activó antes de lo previsto dada la gravedad de la crisis política que atraviesa el país según lo manifestó el presidente de la institución, Nelson Maldonado. En una rueda de prensa efectuada ayer en la Cámara de Comercio de Maracaibo, que contó con la presencia de representantes de diversos sectores de la economía nacional, Maldonado repudió enérgicamente la aprobación del decreto de ley que traspasa competencias de los estados regionales sobre puertos, aeropuertos y carreteras a la administración central. “El Gobierno viene aplicando políticas torpes. En el 2007 advertimos que si estas políticas continuaban para final de este año la situación económica sería grave”. El dirigente apuntó que la crisis económica venezolana se despren-

Respuestas concretas y serias.

El secretario general de Simatrap, Gabriel Navarro y el presidente de Fetrazulia, Nelson Jansen instaron a Pdvsa a dar la cara antes de activar el paro petrolero.

con los empleados”, destacó. Aseguró que a nivel nacional se están gestando movilizaciones importantes que deben alertar a Pdvsa sobre la gravedad de una crisis que los trabajadores vienen tranzando desde hace más de seis meses. Del mismo modo, Nestor Jansen, presidente de Fetrazulia, agregó

otros elementos en el descontento del sector laboral. “Los trabajadores de la contratista San Antonio, filial de Petro Boscán, tienen once semanas que no cobran su salario y otros fueron despedidos desde noviembre pasado y no han sido liquidados. No hay insumos para trabajar, guantes, bragas, cascos, botas de seguridad. Invitamos a todos, sin distingos de colores, a luchar por nuestras reivindicaciones y exigencias laborales”, recalcó Jansen.

IVÁN LUGO

El presidente de Consecomercio, Nelson Maldonado, leyó un documento en el cual el empresariado rechaza el retorno de competencias estadales a Caracas.

de de las políticas erradas del Gobierno y no de la crisis económica global. Rechazo Maldonado denunció, además, la grave situación de tres plantas automotrices: “La Toyota, la Hiunday y la Mitsubishi, están paralizadas y en el caso de la Mitsubishi con el agravante de que es casi im-

posible recuperarla”, explicó. Señaló como graves las expropiaciones a los productores, la excesiva importación de productos como el arroz y la carne y la centralización de puertos, aeropuertos y autopistas, “para lo cual acudiremos a todas las instancias posibles en rechazo a esta medida atrasada y que dejaría severs secuelas en la economía nacional”, aseveró

Ángel Sánchez dijo que las palabras del ministro son “irresponsables”.

Prensa Oipeez Ángel Sánchez, secretario de Gobierno zuliano, rechazó las declaraciones que ofreciera el ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aisammi, quien aseguró que el 20 por ciento de los funcionarios de la Policía Regional (PR), están involucrados en hechos delictivos. “Nos parecen muy irresponsables las acusaciones del Ministro de Interior y Justicia, quien en su reciente visita al Zulia, dijo de una manera muy alegre y sin ningún tipo de fundamentación que el 20 por ciento de los agentes de la PR, están involucrados en hechos delictivos”, afirmó. El representante del Gobierno regional, reconoció que existen algunos funcionarios involucrados en delitos y aseguró que por ello no se puede descalificar a todo el cuerpo policial. “No se pueden meter a todos en un mismo saco. Hay que puntualizar y no se debe generalizar cuando se trata de instituciones tan importantes como son las instituciones, que están al servicio de la seguridad”, afirmó. Mirar a otros Por otro lado, señaló que el Ministerio del Interior y Justicia, debería revisar y depurar otros órganos policiales. “Se conoce, a través de los medios de comunicación, que funcionarios de la Guardia Nacional, del Cicpc, de la Disip y de otros organismos de seguridad, se han vinculado con actos criminales”, aseguró. El funcionario indicó, que aun y cuando se sabe que tenemos problemas, “no dejamos de reconocerlos y hacemos un esfuerzo por brindarle mayor seguridad a los zulianos”. Sánchez, invitó al Ministro a que revise los índices delictivos estado por estado.

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 9 JAVIER VARGAS

Expertos dicen que en 2008 se atendieron más de 22 mil pacientes

Desde 2005 se han atendido 45 mil indígenas en el HUM Ayer el Universitario recibió la visita de Jorge Jenkins, de la Organización Mundial de la Salud. Evaluó la atención a las etnias. Se mostró complacido por los resultados. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

as diferencias culturales se acortan. Ahora las comunidades indígenas acceden en mayor porcentaje a los centros hospitalarios. 45 mil 805 personas de orígenes indígenas han sido atendidas en los últimos cuatro años en la oficina indígena del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM). La cifra fue revelada por Noly Fernández, directora nacional del programa de Salud Indígena del Ministerio para el Poder Popular de la Salud, en el marco de la visita Jorge Jenkins, jefe de misiones de la Oficina Sanitaria Panamericana de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Jenkins estará en Venezuela para observar la inclusión de los indígenas a los centros médicos. El primer hospital en visitar fue el HUM y se mostró complacido con lo que allí se está haciendo. “La oficina de Servicio de Aten-

ción y Orientación al Indígena, (Saoi), que funciona aquí (en el HUM), es muy importante porque facilitan la atención a estas comunidades. En América Latina sólo Chile, Panamá y Bolivia tienen proyectos similares”, comentó impresionado Jenkins. Bondades del Saoi El servicio brinda orientación a los indígenas sobre todos los servicios del hospital, coordinan soluciones a cualquier problema que surja con el paciente, tienen intérpretes, realizan informes sociales de cada uno y resuelven cualquier imprevisto. Fernández, reveló que a través del servicio se masificó la atención a los indígenas. “Aquí en el universitario hemos atendido a 45 mil 805 personas desde que activamos el servicio en el año 2005. Sólo en el 2008 atendimos a 22 mil 688 en todo el Zulia y en lo que va de 2009 llevamos 2.816 en la región y esto lo hemos logrado a través del Saoi”, comentó.

Agregó que existen otras cuatro oficinas del Saoi que están en el General del Sur, en el CDI de Machiques, la maternidad Armando Castillo Plaza y el seguro social de La Concepción. Vocación al servicio Yoleida Romero es facilitadora del Saoi. Ha vivido muchas experiencias desde el 2005, pero en especial recuerda a una joven wayúu de 15 años que se encontró en el área de neonatología. “Ella estaba llorando. Creía que le robarían a su bebé. Le hablé en su lengua y sus ojos se iluminaron. Me dijo que no la dejaban ver a su bebé y le expliqué que estaba en una incubadora y era delicado acercarse. La ayudamos y a los pocos meses su niña mejoró. Eso me hizo muy feliz”, comentó Romero.

Diamelys Hernández, trabajadora social del Saoi, orienta al paciente Abrahán Palmar, de la etnia Wayúu.

10 primeras causas de morbilidad 2008 101

96 80

10 primeras causas de mortalidad 2008

Neumonía Traumatismo

716

152

Neumonía

Abdomen agudo

165

Litiasis Vesicular

H.T.A. Diabetes

ACV

Diarrea

206

Infecc. Sist. Nervioso

Litiasis Renal

Sx. Viral

217

Desnutrición Tuberculosis

Sepsis

503

Diabetes Miellitus II

Trauma craneo Encef. Abdomen agudo

Anemia

465

Sepsis

Gráﬁcos: Andrea Phillips

Total de pacientes por etnias atendidos por el servicio del HUM desde el 2005

Causas por las que ingresaron al servicio de atención indígena del HUM desde 2005

Pacientes atendidos en el Zulia en 2008 6.902

6.195

AÑO

AÑO ETNIA

TOTAL

2005

2006

2007

2008

2009*

Wayúu

43683

13269

13586

8955

6501

1372

Añu

592

154

194

156

Yukpa

364

113

Barí

251

110

Putumayo

No indígena

908

283

230

157

204

TOTAL

45805

13851

14235

9378

6902

1439

SERVICIO

TOTAL

2005

2006

2007

2008

2009*

Maternidad

3524

Pediatría

15488

4205

5233

3041

2486

523

Adulto

19058

3620

6929

4642

3059

808

Oﬁcina SAOI

7735

2502

2073

1695

1357

108

TOTAL

45805

13851

14235

9378

6902

1439

4.586

TOTAL 22.688

3.091

*Información recolectada hasta el mes de Febrero de 2009

1.914

HUM

CDI Machiques

General del Sur

Maternidad Castillo Plaza

Seguro Social La Concepcion

*Información recolectada hasta el mes de Febrero de 2009

TESTIMONIOS

LA CIFRA Jorge Jenkins. Representante de la Organización Mundial de la Salud “En Panamá existe un hospital sólo para indígenas. Esas experiencias queremos traerlas a Venezuela y tratar de llevar a otros países los programas que se están desarrollando aquí. Estaremos cuatro años compartiendo en Venezuela”.

Nirkia Villalobos. Coordinadora del Saoi en el HUM “En la actualidad atendemos a 800 pacientes de todos los municipios cada mes. Contamos con 15 facilitadores y trabajadores sociales. Hemos vencido la barrera del idioma a través de los intérpretes y luchamos contra las divisiones cultural”.

mil pacientes indígenas fueron atendidos en el 2008 en 23 hospitales de 9 estados del país.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2008

VEHÍCULOS

Bs.F. 165 pagarán quienes no estén al día con impuesto Prensa Alcaldía Tres unidades tributarias, equivalente a 165 bolívares fuertes, será la multa estipulada por funcionarios de la Policía Municipal de Maracaibo (Polimaracaibo), a las personas que no cancelen el impuesto sobre vehículos. Así lo informó la intendente del Servicio Autónomo de Administración Tributaria (Samat), Maryana Machado, quien explicó que el plazo para el pago del arancel es hasta el 20 de marzo. “A partir del 21 de de este mes se iniciará en toda la ciudad un gran operativo de fiscalización, en el cual se amonestará a los ciudadanos que evadieron su responsabilidad con el municipio”, afirmó. Alertó a la colectividad a no dejarse estafar por algunos funcionarios públicos, pues los únicos autorizados para colocar las multas son los uniformados marabinos. En cuanto a los niveles de recaudación, Machado dijo que se han sobrepasado todas las expectativas que la municipalidad había presupuestado. “Más de 100 mil propietarios de vehículos han hecho esta cancelación. Esto ha servido para que el Samat constituya una base de datos, porque se desconocía la cantidad de vehículos que existían en Maracaibo”, reiteró.

Estudiantes beneﬁciados con el programa Ana María Campos cerraron el acceso al distribuidor Delicias

Protestaron ayer para exigir el beneﬁcio de la beca académica IVÁN LUGO

Dicen que los sacaron de las aulas de clases por falta de pago. Carla Urdaneta, directora del programa, asegura cancelación total de las deudas. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

ese a que la Alcaldía de Maracaibo, a través del programa de becas “Ana María Campos”, aseguró la permanencia de los beneficiados en las instituciones, estudiantes de los institutos universitarios: Pedro Emilio Coll, Juan Pablo Pérez Alfonso y Readic UNIR, protestaron ayer en la entrada del distribuidor Delicias porque les negaron la entrada a clases. Edgar Cáceres, estudiante del Pedro Emilio Coll, manifestó: “La directora del programa, Carla Urdaneta, nos dijo que nuestros pagos ya estaban hechos, pero los coordinadores de los institutos desmintieron esa información negándonos el acceso a las aulas de clases”.

El cierre por tres horas del distribuidor Delicias por parte de los manifestantes, produjo un embotellamiento haciendo colapsar el tránsito automotor en el sentido sur-norte durante gran parte de la tarde de ayer.

El jóven destacó que “tememos perder el beneficio porque nos dijeron que los becarios de los municipios foráneos nos iban a quitar la beca. Abrieron un censo hace un par de semanas y no nos avisaron con la intención de dejarnos por fuera”, dijo. Por su parte, Urdaneta respondió que la Alcaldía sí canceló las deudas pendientes. “Le asegura-

mos a los beneficiarios su permanencia en las instituciones porque nuestra política no es excluyente. Nos entregaron una data con más de diez mil ingresos fantasmas y malversaron el presupuesto establecido para la cancelación de los desembolsos restantes de 2008”, explicó. Señaló que las autoridades del Iutepal impidieron la entrada de

los becarios al recinto, debido a un retraso en la cancelación, situación que ya fue solventada. “Hablamos con los beneficiarios que se han acercado a nuestras instalaciones a plantearnos sus inquietudes. Les explicamos la situación y los instamos a mantener la calma, pues sólo fue un atraso de carácter administrativo”, agregó.

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

Así lo manifestó la Organización de la ONU para la Agricultura y la Alimentación (FAO)

CONSTRUCCIÓN

Producción agropecuaria caería a la mitad del promedio de los últimos años

Se necesitan 300 mil viviendas anuales para paliar déﬁcit

En 2009, Venezuela, Brasil, Panamá, Nicaragua y Uruguay sufrirán los mayores embates en el sector. La reducción de la demanda es el principal factor.

DESEMPLEO LATENTE

Agencias

a crisis financiera mundial puede reducir el crecimiento del sector agropecuario y aumentar el desempleo en Latinoamérica. Así lo advirtió ayer en un comunicado difundido en Santiago el Observatorio del Hambre en América Latina y el Caribe de la FAO. La última edición del boletín del Observatorio del Hambre de la Oficina Regional de este organismo señaló que el crecimiento real del sector agropecuario en 2009 podría reducirse a menos de

Según la Organización Mundial del Trabajo (OIT), el desempleo del sector agropecuario en la región oscilaría entre 1.5 y 2.4 millones de puestos menos en 2010.

la mitad del promedio observado en los últimos cinco años en Brasil, Panamá, Nicaragua, Uruguay y Venezuela. Este recorte podría deberse a la caída de la demanda exterior, los altos costos de los insumos y las condiciones climáticas adversas. Estas últimas, como las sequías en Argentina y Paraguay y las intensas lluvias en Ecuador, han

provocado que las previsiones de crecimiento del sector agrícola y ganadero sean negativas para algunos países de la región, después de cuatro años de crecimiento por encima del 4 por ciento. Para contrarrestar esta tendencia, los Gobiernos están impulsando medidas multisectoriales que incluyen el apoyo a la comercialización de distintas cadenas pro-

Alí Rodríguez Araque, ministró de Finanzas, lo aseguró

Niegan la eliminación de divisas para compras de internet AP

Agencias El ministerio del Poder Popular para Economía y Finanzas desmintió ayer mediante un comunicado los rumores sobre una supuesta eliminación de divisas para las compras por internet. En el documento, el Ministerio del Poder Popular para Economía y Finanzas, junto con su órgano adscrito, la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), se “desmiente categóricamente la campaña de rumores según la cual se estaría estudiando la eliminación del mecanismo de Autorización de Adquisición de Divisas para pagos efectuados a proveedores en el exterior desde la República Bolivariana de Venezuela (compras por internet), así como otras medidas relacionadas a la autorización de adquisición de divisas destinadas al pago de consumos fuera del país”. Minfinanzas aseguró que el canal privado Globovisión “se hizo eco del rumor violando los criterios mínimos de la ética periodística al transmitirlo al público sin ningún esfuerzo por verificarlo”, señaló el comunicado. El texto finaliza con críticas abiertas a la difusión de este tipo de rumores, y que ello “forma parte de la campaña desestabiliza-

Alí Rodríguez Araque, ministro de Finanzas, aseguró que el cupo seguiría igual.

dora denunciada por el Ejecutivo Nacional, con la cual se pretende impactar el Sistema Financiero Nacional y generar un clima de tensión en el país, creando temor en la población e induciéndolos a efectuar compras nerviosas por internet”. Vale destacar que los cupos para compras electrónicas alcanzaron en primera instancia un crédito de 2 mil 500 dólares anuales, pero el gobierno decidió bajarlos a 600 dólares y posteriormente a sólo 400 dólares.

Respecto a los efectos de la caída de la producción agropecuaria en el desempleo, entre 1,5 y 2,4 millones de personas podrían quedarse sin empleo durante el año 2010, según proyecciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Con la ﬁnalidad de mitigar estas tendencias, la FAO, ha gestionado 28 proyectos en América Latina y el Caribe para el suministro de insumos a pequeños productores agrícolas por 20,7 millones de dólares. ductivas, la entrega de incentivos fiscales y la distribución de insumos para apoyar la producción, precisó la Organización de la ONU para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Los impactos en la región vienen a ser resultado de los desequilibrios económicos producto de la crisis financiera mundial desatada desde mediados de 2008.

Globovisión Fernando Azpúrua, Presidente de la Cámara Venezolana de la Construcción, informó ayer que están en desarrollo 114 mil viviendas en todo el país, de las cuales 80 mil corresponden al sector privado. Indicó que lo ideal es construir 300 mil viviendas anuales durante 7 años para hacer frente al déficit habitacional, el cual se ubica en 2 millones de unidades. Sin embargo, resaltó que para lograr esto se necesita una alianza nacional en la que todos los sectores hagan esfuerzos y sacrificios. Azpúrua propuso que en lugar de aplicarse tasas de interés fijas a los créditos hipotecarios, se establezcan a los beneficiarios pagos de acuerdo con su ingreso mensual a un plazo de 20 años. Ante la crisis económica mundial, declaró que deben darse prioridad a la construcción de las obras de infraestructura más importantes para las comunidades y llamó a planificar bien para que las obras no se queden a medio andar.

12 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009

Continúan nuestras expansiones en los diversos departamentos para ampliar la cobertura y los contenidos

Cinco nuevos ascensos en FOTOS: WILDI RIVERO

De izquierda a derecha aparecen Enmanuel Quiva, Jefe de Imprenta; César Gallardo, Jefe de Producción; Carlos Moreno, Jefe de Periodismo de Investigación; Asneido Parra, Jefe de Control Digitalizado, y William Caridad, Jefe de Fotomecánica.

Anunciamos nuevos nombramientos. Ascensos que vienen a forlalecer a esta casa editora sólo seis meses después de salir a la calle como diario. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

ERSIÓN FINAL no deja de crecer. Tan sólo seis meses después de salir a la calle como un regalo para el Zulia, esta casa editorial se complace en hacer público sus nuevos nombramientos. Luego de 186 ediciones, en las cuales se ha sentido una gran receptividad de parte de los lectores y anunciantes, los procesos de consolidación y desarrollo de diferentes áreas continúan. Conozca al primer grupo de trabajadores que, con su labor diaria, se ganaron merecidos ascensos, al tiempo que vendrán otros.

CARLOS MORENO (JEFE DE INVESTIGACIÓN) Este joven de 28 años nacido en Maracaibo se graduó de Comunicador Social en la Universidad del Zulia en el año 2004 en la mención de Periodismo Impreso. Su primera experiencia en el ejercicio la tuvo en las páginas del diario La Verdad por cuatro años consecutivos iniciándose en el Departamento de Proyectos Especiales y luego consolidándose en el equipo de Política del mismo rotativo. La vena periodística le vino de su abuelo paterno Luis “Lucho” Moreno, cronista deportivo y taurino de la ciudad. Su primer trabajo de investigación fue un ensayo sobre su deporte predilecto, la esgrima, publicado en Europa y traducido en tres idiomas en la Revista Internacional de la Federación Internacional de Esgrima FIE, a los 20 años de edad. Pasó a integrar la familia de VERSIÓN FINAL en septiembre de 2008 como parte de los redactores de política, aunque también con especial atención en la fuente de universidades a la que dedicó el inicio de su trayectoria en la empresa. “Fue el comienzo de un nuevo periodismo para mí”. Sus trabajo lo dedica a los lectores que han conﬁado en VERSIÓN FINAL y en aquellos que asegura seguirán llegando a sus páginas. Moral, ética, respeto y criterio son sus ingredientes al hacer periodismo. “Mi impulso lo debo a mis padres, Marlene Camacho y Germán Moreno, a mi hermano, Paúl Moreno, a mi esposa María Pilar Camacho, a toda mi familia y a Dios”.

CÉSA

Con una occident los equip ágiles si “Lo mejo encuent país”, dij Gallardo y diseño experen cuatro h

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 13

el equipo de Versión Final

ENMANUEL QUIVA (JEFE DE IMPRENTA) Enamorado de las artes gráﬁcas, Enmanuel Quiva fue llevado por su hermano Edgar a los periódicos, en los cuales ya acumula 20 años de trayectoria en los diarios La Mañana, El Falconiano y Nuevo Día. Este falconiano, quien admite una profunda adoración hacia su esposa e hijos, no deja de agradecer a Dios por sus padres. “Lo que me animó a venir a este gran proyecto fue la sinceridad con la que me hablaron, lo cual signiﬁcó un reto para mí por hacer llegar un periódico completo, de gran calidad, a todas las personas”.

R GALLARDO (JEFE DE PRODUCCIÓN)

a brillante trayectoria en las Artes Gráficas y convertido en uno de los mejores del hemisferio tal, César Gallardo aceptó el reto de asumir la responsabilidad de Jefe de Producción. Evaluó pos y las modernas tecnologías de VERSIÓN FINAL, luego de lo cual se dedicó a instaurar stemas de trabajo en aras de un veloz montaje, impresión y embalado de cada edición. or de VERSIÓN FINAL es el trabajo en equipo y la planificación. Me gusta proponer y aquí tro eco favorable. El trato es muy digno, muy gentil. Va a ser uno de los mejores periódicos del o emocionado. o comezó su carrera en la Tipografía Tecni-impreso en 1986. Los procesos de impresión o de afiches y tarjetas llamaron su atención en esa primera etapa, logrando una maciza cia en la fotomecánica y la impresión con plomo. Se dedica con pasión a la familia, a sus hijos y a su esposa. Su padre fue la gran guía, y a quien debe “el ejemplo y la formación”.

ASNEIDO PARRA Este marabino de 29 años ha crecido dentro de VERSIÓN FINAL, primero en su etapa de Semanario y ahora ocupando un puesto de Jefe de Control Digitalizado. Inspirado en la importancia que tiene para el trabajo periodístico el archivo y la organización, Parra enﬁló sus conocimientos en computación para hacer un completo archivo digital, único en los periódicos de la región. Como uno de los fundadores, para Parra VERSIÓN FINAL “es la empresa en la que he crecido personal y profesionalmente para asegurar el futuro de mi familia”.

WILLIAM CARIDAD (JEFE DE FOTOMECÁNICA) Tras 23 años en el Diario Panorama, William Caridad, encontró en VERSIÓN FINAL “otro mundo”. Su basta experiencia y calidad la ha puesto de maniﬁesto nuevamente en el departamento de Fotomecánica. Orgulloso de sus padres y ejemplo para sus dos hijas, Caridad se ha visto motivado a superarse junto con su esposa Karina, quien también labora en esta casa editorial. “Aquí cuento con un buen ambiente de trabajo, una gerencia respetable, excelentes compañeros y amigos, además de libertad en mi vida personal”, dice con alegría.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009

Deportes Armando Galarraga será el abridor. Venezuela ha comenzado a jugar la verdadera pelota caribe. Su rival en la semifinal saldrá de Japón, Corea o Cuba.

deportes@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional buscará hoy el liderato del grupo a las 6:30 de la tarde

Son pura crema

El cerrador venezolano Francisco Rodríguez ha salvado tres juegos en este Clásico Mundial y se ha mostrado imbateable. Cada vez es más importante para Venezuela llegar ganando al noveno.

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

res años después de cargar la cruz de ser eliminados en el 2006, el equipo de Venezuela quemó esa etapa y consiguió su primer objetivo: avanzar a la ronda semifinal del II Clásico Mundial de Béisbol. “Yo sabía que si estos caballeros se preparaban para este evento las cosas iban a ser diferentes. Hasta ahora lo estamos logrando para satisfacción de todos los venezolanos”, declaró Luis Sojo a la prensa al concluir el partido ante Puerto Rico. Nuestro país está acostumbrado a vivir de los recuerdos. Los Héroes de Portland en 1992, el golazo de René Torres ante Argentina en 1985, los campeones mundiales de fútbol de salón en 1997, y en el caso del béisbol, el título en 1941 en La Habana. Pero en este Clásico, menospreciado por algunos y valorado por otros, se presenta una realidad distinta a cualquier época y especialmente diferente de aquella de hace 68 años. Sin llegar a comparar épocas ni equipos, lo único que parece ser seguro es que la

moderna novena nacional vive su momento histórico, aunque todavía cargado de muchas dudas. A estas alturas, cuando muy pocos se recuerdan de las ausencias de Johan Santana, Carlos Zambrano, Rafael Betancourt y Juan Rincón, entre otros, muchos se preguntan: ¿estarán capacitados para llevarse el Clásico este grupo de peloteros dirigidos por el polémico Sojo?” A reconocer “Desde que salimos de Venezuela y desde la primera reunión que tuvimos en Orlando sabíamos que nuestro objetivo era Los Ángeles. Yo he dicho que asumo el fracaso del 2006, pero también es justo que nos reconozcan lo que hemos conseguido y el esfuerzo que estamos realizando”, ha mencionado el estratega de la vinotinto. Hoy librarán su último partido de la segunda fase en Miami contra el ganador del compromiso efectuado anoche entre Puerto Rico y Estados Unidos para definir quién queda de primero en el grupo; luego partirán a la ciudad de Los Ángeles. Éste último encuentro no se puede tomar de puro trámite porque no es lo mismo enfrentar en

los cruces de las semifinales a Japón, Corea o Cuba. Como una lechuga Para la novena patriota el hecho de haber gozado ayer de un día libre representa un afortunado descanso para el cuerpo de relevistas del equipo criollo. Los únicos ausentes serán Carlos Silva y Félix Hernández porque serán los responsables de las aperturas del fin de semana. Tener los brazos frescos para este juego, que decide el primer puesto, será realmente fundamental, aparte de la labor que pueda realizar el abridor Armando Galarraga, quien llega al choque con una efectividad de 4.50 sin ganancia ni derrotas. Recordemos que si Venezuela queda primero en el grupo se estaría midiendo ante el segundo del otro lote en el inicio de la semifinal, mientras que si termina segundo se batirá contra el líder que, por los vientos que soplan, podría ser un asiático. Llegó la hora de los hombres. Es el momento de hacer las pequeñas cosas para obtener los triunfos y así parecen entenderlo los jugadores criollos en la segunda ronda. ¿Se mantendrán hasta el final?

VELOCIDAD PURA

A PASO LENTO

Bases Robadas Corea 6 BR Japón 5 BR Venezuela 4 BR

Cuba 1 BR Puerto Rico 1 BR Estados Unidos 1 BR

GALARRAGA ANTE POSIBLES RIVALES Puerto Rico Alexis Rios Yadier Molina Mike Aviles

7-1 3-1 7-1

.AVG .143 .AVG .333 .AVG .143

Estados Unidos Kevin Youkilis 5-3 Brian Roberts 4-0 Mark De Rosa 3-1

.AVG .600 .AVG .000 .AVG .333

PELOTA CARIBE Así se denomina el tipo de juego que se desarrolla en algunos países latinoamericanos como República Dominicana, Puerto Rico, Cuba y Venezuela, pero con el transcurrir del tiempo ha desaparecido para evitar lesiones de jugadores en robos de bases, bateo y corrido, e inclusive, para aumentar sus estadísticas, muy pocos peloteros tocan la pelota para buscar embasarse. En la actualidad los papeles se han invertido y los representantes asiáticos desarrollan más este estilo que los antes mencionados. Venezuela parece haber entendido que esa pelota gana partidos. Contra Puerto Rico se robaron dos bases, se intentaron dos bateo y corrido, además Marco Scutaro, luego que el partido se enfrió por aproximadamente unos 10 minutos por el cuadrangular de Ramón Hernández, intentó tocar la pelota para embasarse y eso habla muy bien de la disposición que en estos momentos tienen los jugadores del equipo venezolano.

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

CRIOLLO

El “Gocho” permitió dos carreras en un juego de Ligas Menores

Quintero feliz por la llegada de “Pudge” Rodríguez

Santana está “ﬁno”

David Chacón El receptor zuliano Humberto Quintero ya no será titular con los Astros de Houston por la presencia de Iván Rodríguez, quien esta semana firmó contrato con los siderales por una temporada. Sin embargo, la idea no parece desagradarle al máscara criollo. “No tengo sentimientos sobre esto. Voy a seguir trabajando duro. Yo no puedo hacer nada al respecto, sólo estoy feliz porque él estará con nosotros y puede ayudar al equipo a tener una gran campaña”, aseguró Quintero. El ahora jugador de los Navegantes del Magallanes confesó que nadie de la oficina de los Astros le ha informado sobre la llegada de Rodríguez. “Me enteré por prensa. Voy a aprender ahora de Rodríguez, así como lo hice con Brad Ausmus el año pasado. Brad me enseñó todo y voy a aprender algo diferente en esta oportunidad”, dijo el “Gato”. “Todo el mundo lo respeta. Tiene 18 años en las Grandes Ligas y ha ganado muchas cosas importantes. Yo voy a tener la oportunidad de jugar, siempre lo hago porque el mánager me da el chance. Cuando no lo haga trataré de aprender de Iván”. Los Astros tienen además de los dos mencionados caretas a JR Towles y Lou Palmisano. Antes de que llegara el “pudge” Quintero tenía el camino despejado para quedarse con el puesto. “Ha sido una competencia sana. Tratamos de aprender de cada quien. Eso es clave para este tipo de trabajo”, dijo el venezolano.

Hizo 56 lanzamientos y 40 cayeron en strike. Su recta alcanzó las 89 millas por hora. “Bateaban todo”, declaró.

CONTRATO

Francisco Buttó y Marcos Carvajal a la Liga Mexicana Agencias.- Los relevistas venezolanos Francisco Buttó, jugador más valioso de la pasada Serie del Caribe, y Marcos Carvajal, encabezan a los refuerzos de los Diablos Rojos, campeones defensores, para la temporada 2009 de la Liga Mexicana de Béisbol. Buttó, nacido en Maturín, salvó cuatro juegos para los monarcas Tigres de Aragua en el clásico caribeño jugado el pasado mes de febrero en Mexicali, México, y ahora será el pitcher cerrador de los Diablos, rivales de los Sultanes de Monterrey el 24 de marzo en el juego inaugural.

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ohan Santana lanzó ayer cuatro entradas y permitió dos carreras en un juego de Ligas Menores. El “Gocho” no viajó con los Mets de Nueva York a Disney World para enfrentar a los “novatos” y seguir con su proceso de preparación para la temporada. El “as” venezolano sería el primer abridor de su equipo el seis de abril ante Cincinnatti. Santana permitió, además de las dos anotaciones, seis hits, incluyendo tres dobles. Hizo 56 lanzamientos, entre rectas y cambios. 40 de ellos cayeron en zona buena. Su límite de envíos para esta presentación era de 65. “Estaba tratando de tirar mi recta adentro, pero estos muchachos reaccionaron rápido. De la manera que lanzara mi recta la bateaban. Con el cambio de velocidad fue que pude poner algo de orden y dominarlos”, explicó el dos veces ganador del premio Cy Young. Santana quedó impresionado con lo que notó en la mayoría de los bateadores que enfrentó. “Están hambrientos. Ellos quieren pegarle a la bola, quie-

BREVES

MÁNAGER El venezolano Johan Santana debería lanzar nuevamente el ﬁn de semana.

ren demostrar que pueden conectarle la bola a un lanzador de las Grandes Ligas, bateaban todo”, argumentó. Lo más importante es que el zurdo de “oro” se sintió cómodo sobre la lomita. “Es un trabajo de poco a poco para estar listo y salir a comenzar la temporada”, dijo Santana. La recta del tovareño bajó las 87 y 89 millas. “Es obvio que no me estoy esforzando al máximo y que a medida que más lancé más cerca estaré del tope de mis condiciones”. “Yo no trabajo por porcentajes ni nada, pero todavía creo que me queda un cierto margen para mejorar”, dijo.

AVANCE Kelvim Escobar enfrentó a tres bateadores y su propia evaluación fue consistente a las que ha dado sobre su recuperación de una cirugía en el hombro derecho. “Me fue bastante bien”, dijo. “Estaba enfocado en apoyarme en la pierna derecha y en usar la parte baja de mi cuerpo al lanzar. Traté de no esforzarme mucho, de no emocionarme. Se sintió un poco raro enfrentarme a bateadores por primera vez. Ahora estoy mucho mejor”, aﬁrmó.

Frank Kremblas regresa con Leones de Caracas Agencias.- El haber terminado a un juego del campeonato fue suficiente para que los Leones del Caracas aseguraran la firma del norteamericano Frank Kremblas para la campaña 2009-2010 de la Liga Venezolana de Beisbol. El presidente del equipo melenudo, Luis Ávila, anunció la contratación por segunda campaña consecutiva del Mánager del Año de la 2008-2009, luego de las conversaciones realizadas en su viaje a los entrenamientos de primavera de la pelota organizada, específicamente en Sarasota, Florida. Kremblas llevó a los capitalinos hasta la final.

TAURO

290 ZULIA Y ORIENTE

CHANCE Y TÁCHIRA

PERMUTA

542

541

515

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009

BREVES DEL BALÓN Agencias

Roberto volvería al Real Madrid El futbolista brasileño del Fenerbahce turco Roberto Carlos se mostró dispuesto a regresar al Real Madrid si el ex presidente del club blanco Florentino Pérez vuelve su antiguo puesto. “Si entra Florentino y dice ‘Roberto, vuelve’, hay que pensarlo y hablarlo. Yo en ningún momento he dicho que no volvería”, afirmó el brasileño en la noche del lunes en declaraciones a la radio española COPE, recogidas ayer por la prensa española.

Los furreros enfrentan desde hoy una gira por Anzoátegui y Puerto Ordaz

Gaiteros busca asaltar la punta ante Marinos

IVÁN LUGO

Boca sin Morel se mide al Guaraní Con la baja de su defensa Morel Rodríguez, Boca Juniors buscará hoy mantenerse como líder del Grupo 2 de la Copa Libertadores al enfrentar a un Guaraní que todavía no ha sumado. Boca llegó a Asunción con un par de bajas. La más importante es la de su defensor paraguayo Morel, quien el domingo sufrió un desgarro en el gemelo derecho y estará fuera tres semanas. Juan Krupoviesa sería el reemplazo del zaguero.

Paraguay con tres potenciales bajas El lateral Claudio Morel Rodríguez estará ausente contra Uruguay y Ecuador, pero además, el central Julio Cáceres (Boca Juniors) y Roque Santacruz (Blackburn Rovers de Inglaterra) están lesionados y en duda, informaron ayer portavoces de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Paraguay, líder de las eliminatorias debe visitar el 28 de marzo a Uruguay en el estadio Centenario de Montevideo y el 1 de abril a Ecuador en Quito.

Ecuador llamó a nueve “extranjeros” El técnico de Ecuador, Sixto Vizuete, citó ayer nueve legionarios para los cotejos con Brasil y Paraguay del 29 de marzo y 1 de abril por la eliminatoria. Segundo Castillo (Everton), Edison Méndez (PSV), Antonio Valencia (Wigan), Cristian Noboa (Rubín Kazán), Joffre Guerrón (Getafe, España), Walter Ayoví (Monterrey), Iván Hurtado (Millonarios), Felipe Caicedo (Man. City) y Cristian Benítez (Santos) son los seleccionados.

El dominicano Reggie Charles tendrá que mejorar mucho su nivel en esta serie contra Marinos para mantenerse en el país.

Comienzan gira de cuatro juegos. Enielsen se perderá el choque de hoy. Charles se sigue a prueba. Gustavo Pérez (LUZ 1998 ) gustavo@versionﬁnal.com.ve

os Gaiteros del Zulia inician desde hoy una dura gira de cuatro partidos en los que enfrentará a los Marinos de Anzoátegui y Gigantes de Guayana en la búsqueda del primer lugar de la tabla. Hoy, a partir de las 8:00 pm, en el gimnasio “Luis Ramos” de Puerto La Cruz será el primero de la importante serie contra Marinos, los cuales conservan la punta de la LPB con marca de 6-2. El equipo dirigido por Gustavo

García, que viene de barrer a los Toros de Aragua, mantiene su nómina intacta con la excepción de Enielsen Guevara, quien viajó a Cúcuta para realizar diligencias personales y probablemente se reporte para el juego de mañana. El comunitario Reggie Charles seguirá a prueba para determinar su permanencia. “Estamos en la búsqueda del llamado ‘team work’, pero con tantas ausencias e incorporaciones es difícil”, comentó Gustavo García, técnico de los musicales. El objetivo del conjunto zuliano está claro y la idea es como mínimo buscar la división de honores en la “Caldera del diablo”, aunque su “ideal” sería asaltar el puesto de honor del campeonato. Una misión difícil, pero no imposible dado lo parejo de esta campaña 2009. Por su parte, Marinos de Anzoátegui llegan a esta serie con la

POSICIONES Equipos Marinos Gaiteros Trotamundos Guaiqueries Guaros Cocodrilos La Guaira Gigantes Panteras Toros

JG 6 5 5 4 4 4 4 4 1 1

JP 2 2 3 3 3 4 4 4 6 7

Dif -0.5 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 4.5 5.0

Resto de la jornada Guaros-Gigantes (7:30 pm) La Guaira-Cocodrilos (7:30 pm) Toros-Panteras (8:00 pm) Guaiqueries-Trotamundos (8:00pm)

Nota: No incluye los resultados de anoche. duda de cuatro jugadores clave. Axiers Sucre, Michael Gale, Diego Guevara y Adan Reyes sufren problemas físicos.

El campeón pluma de la AMB defenderá su corona el 9 de mayo

“Niño” Linares entrenará con Pacquiao Ernesto Vera El campeón mundial de los pesos pluma de la AMB, el barinés Jorge “Niño de oro” Linares enfrenta una nueva fase de su preparación para su pelea titular del 9 de mayo, en Texas, contra el mexicano Josefat Pérez. Para ello viajará a Las Vegas donde colaborará y entrenará con

Manny Pacquiao, quien actualmente es considerado el mejor peleador libra por libra del boxeo. Según comentó el propio peleador, esta gira obliga a trabajar mucho más fuerte en esta fase previa, especialmente el tema de la potencia y resistencia, pues cuando llegue a la llamada “ciudad del dinero” basará su entrenamientos en la velocidad.

Linares, quien se recupera satisfactoriamente de un corte en la ceja izquierda que lo llevó a suspender la primera fecha de su pleito con Pérez, afirmó que esta “fino” y que su lesión “ya está bien y no estoy pensando en eso que es lo importante”, aclaró. Este careo podría tener problemas para la sede, aunque Houston suena ahora como lo probable.

COPA UEFA

Udinese - Zenit lo más atractivo Agencias El Udinese no sólo está en la Copa Uefa para añadir un trofeo a su vitrina individual. Mantener la ventaja 2-0 que tienen sobre el campeón Zenit San Petersburgo es clave en el futuro de los clubes italianos en Europa. Los partidos de vuelta por los octavos de final del segundo torneo en importancia se disputarán entre hoy y mañana, y la visita de Udinese a Rusia ofrece el principal atractivo. “Es una responsabilidad más grande, pero no sentimos que somos los salvadores del fútbol italiano”, declaró el delantero Fabio Quagliarella. Los choques de vuelta comenzarán hoy con la visita del Marsella al Ajax. Los franceses confían que podrán sentenciar la eliminatoria tras el triunfo 2-1 sobre los holandeses la semana pasada. La primera derrota del PSG en ocho partidos amargó los preparativos para la visita el jueves al Braga de Portugal, uno de los seis que se disputarán mañana. Ambos empataron 0-0 en la ida.

El campeón será el más ganador Agencias La Federación Internacional del Automóvil (FIA) modificó en profundidad las reglas del juego de la Fórmula 1 al anunciar ayer que podrían limitarse los presupuestos a partir de 2010 y que el campeón del mundo será el piloto que gane más carreras desde esta misma temporada. La Fota (Federación de Escuderías), a través de su presidente Luca di Montezemolo, no tardó en manifestar su “disgusto y preocupación” por unas medidas “adoptadas unilateralmente”. La principal decisión anunciada afecta a la atribución del título de pilotos. En lugar de premiar la constancia y la fiabilidad de los monoplazas, la FIA decide recompensar el número de victorias conquistadas para empujar a los pilotos a luchar por el triunfo en cada Gran Premio. “Si dos pilotos o más terminan con el mismo número de victorias, el título se otorgará al que tenga mayor número de puntos”, explicó no obstante la FIA.

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

PREMUNDIAL

Anoche el equipo venezolano sucumbió 3-1 gracias a la presión impuesta por los ecuatorianos

Ronald Vargas será ausencia para la vinotinto

Táchira cayó al tercer lugar al perder ante Deportivo Cuenca

Teixeira marcó dos. Un error de Sanhouse resultó costoso. Fioretto salió con una grave lesión. Vargas se lesionó en el pasado encuentro del Brujas.

ALINEACIONES Cuenca: C. Morán; W. España, B. Chila, N. Orrego, M. Bohórquez; G. Ramos, J. Granda (Hurtado, 72), H. Matamoros, J. Paredes (Preciado, 71); I. Villalba, R. Teixeira. Táchira: M. Sanhouse; G. Chacón, L. Bovaglio, J. González, J. Granados; J. Villafraz, D. Guerrero (Parra, 57), J. Casanova, N. Fioretto (Arias 44); E. Pérez, D, Arismendi.

Agencias Cuenca

Ernesto Vera Malas noticias. Ronald Vargas, el volante creativo del Brujas de Bélgica y la vinotinto, se perderá por lesión los partidos contra Argentina y Colombia en la reanudación de la eliminatoria mundialista el 28 y 31 de marzo. La noticia se conoció luego que el propio futbolista se comunicara con el seleccionador, César Farías, para explicarle. “Para mi es un gran pesar no poder estar ahí para ayudarles a conseguir los puntos, aunque desde acá estaré pendiente y deseándoles lo mejor a los compañeros”, dice un comunicado oficial de la Federación Venezolana de Fútbol citando al propio Vargas. “Ronita” tiene una fisura de tres milímetros en el músculo aductor de su pierna derecha, tras un golpe el pasado domingo en el juego del Brujas ante el Gent.

eportivo Cuenca de Ecuador se consolidó ayer como líder momentáneo del Grupo 2 de la Copa Libertadores al derrotar por 3-1 al Deportivo Táchira de Venezuela, con dos goles del brasileño Rodrigo Texeira y uno de José Granda. El gol del descuento lo marcó el volante José Villafraz con un tiro libre que se clavó en la mitad del arco de Carlos Morán a los 75 minutos del choque. El Grupo 2 está a la espera del partido de hoy entre Boca Juniors y Guaraní de Paraguay, mientras tanto ecuatorianos, argentinos y venezolanos suman seis puntos pero una mejor diferencia de goles puso al Cuenca al frente del grupo. El equipo paraguayo no tiene unidades. El equipo local abrió el marcador a los 19 minutos con un tiro

Edgar Pérez Greco es marcado por Norberto Orrego del Cuenca. El criollo no pudo pese a que luchó durante todo el partido ante los defensores.

de esquina cobrado por Hólger Matamorros, que centró el balón y Granda definió con un violento remate zurdo de larga distancia. Vinieron más El brasileño Texeira aumentó el marcador a los 39 minutos tras recibir un pase del argentino Ismael Villalba desde el costado. Texeira se desmarcó de la defensa venezolana, se elevó y remató de cabeza sin que el arquero Manuel Sanhouse pudiera reaccionar. El delantero brasileño volvió a marcar a los 67 minutos cuando

aprovechó la acción del portero venezolano que aflojó el poderoso tiro libre de Matamorros. Texeira, que fue una pesadilla para el portero venezolano, pudo aumentar la cuenta tres minutos antes de concluir el partido pero su remate de cabeza salió desviado pocos centímetros a un lado del vertical derecho. No liquidaron Daniel Arismendi, único hombre en punta, intentó en varias ocasiones llegar con peligro sobre el arco de Carlos Morán.

A los 13 minutos recibió un pase en profundidad y puso el balón para Edgar Pérez Greco que estaba en el área pero no remató. El portero cuencano ahogó el grito de gol para los venezolanos cuando sacó con los puños un remate de tiro libre de José Villafraz, a los 33 minutos. Para el complemento, Deportivo Táchira, que terminó con diez jugadores por la expulsión de Lucas Bovaglio a los 78 minutos, registró otra buena oportunidad con Arismendi pero su remate se estrelló en el travesaño a los 83 minutos. El volante argentino Nahuel Fioretto salió lesionado a los 38 minutos, fue inmovilizado y trasladado de inmediato a un hospital local.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009

MLB

Los dueños de casa dejaron en el terreno anoche 6-5 a Puerto Rico en Miami

Carlos Zambrano la botó y ganó en la pretemporada

Estados Unidos en semiﬁnales AP

Los de Davey Johnson enfrentarán hoy a Venezuela. Wright dio el batazo de “gracia” en el noveno. Romero y Cabrera no pudieron preservar la victoria.

Venezuela enfrentará a Estados Unidos a las 6:30 pm para decidir quien se queda con el primer lugar del grupo 2. Los criollos montarán en la lomita al grandeliga de los Tigres de Detroit, Armando Galarraga. Más tarde, a las 10:30 pm, Cuba se enfrenta al perdedor del encuentro de anoche entre Japón y Corea.

Agencias

Zambrano sigue destacando con el bate.

Agencias Carlos Zambrano conectó un jonrón de tres carreras y un doble para ayudar a los Cachorros de Chicago a aplastar ayer 12-3 a los Dodgers de Los Angeles. Zambrano, un veterano lanzador venezolano, permitió tres carreras en cinco innings. El serpentinero estelar de los Cachorros perdió poco más de seis kilos (15 libras) de peso en el receso de la campaña. Guzmán pa’ la calle Jesús Guzmán conectó cuadrangular en la victoria de los Gigantes de San Francisco 7-5 ante los Cerveceros de Milwaukee. Guzmán se fue de 2-1 con dos carreras remolcadas y una anotada como jardinero izquierdo. Su compatriota Pablo Sandoval sonó triple y ligó de 3-2 jugando en la tarcera base. Sandoval batea .447 en la pretemporada.

stados Unidos dejó en el terreno a Puerto Rico 6-5, gracias a hit de David Wright y avanza a la semifinal junto a Venezuela en el Grupo 2 del Clásico Mundial de Béisbol 2009. Hoy jugarán la final de este grupo. El juego comenzó sin novedad en el primer tramo. Abriendo el segundo, los boricuas fabricaron una carrera luego que Alex Ríos la sacara por el jardín izquierdo. Los Estados Unidos no se quedaron atrás y respondieron en el cierre con dos anotaciones. Kevin Youkilis sonó cuadrangular en el tercer acto para poner las acciones 3x1, fue el tercer vuelacerca del jugador en el Clásico. Ted Lilly, abridor de los americanos, se complicó al dar base por bolas a Iván Rodríguez, llegando más tarde el turno a Carlos Delgado que la desapareció por el centro empatando el partido a tres por bando. Por tercera vez, ahora en el sexto capítulo y frente a Heath Bell, Iván Rodríguez recibe boleto, Car-

CONTRA LOS NUESTROS

El antesalista David Wright “mató” a los boricuas en el noveno episodio.

los Delgado es llevado a primera por la misma vía, pero intencional y Alex Ríos conectó sencillo empujando la cuarta de Puerto Rico. Reacción Abriendo la novena entrada, Ríos llega a la primera base por cuatro malas, roba la segunda almohadilla y Ramón Vásquez soltó sencillo al centro para poner las acciones 5 carreras por 3. Cerrando el inning, Shane Victorino y Brian Roberts conectaron hit, Derek Jeter es dominado con fly al

jardín derecho, Jimmy Rollins se embaza por bolas. El mánager José Oquendo dio paso a Fernando Cabrera, quien sustituyó al relevista boricua J.C. Romero para enfrentarse a Youlikis quien llega a primera base de la misma manera que Rollins, es así como anotan la cuarta carrera, David Wright conectó sencillo para que Puerto Rico los dejara en el terreno 6-5. El pitcher ganador fue Jonathan Broxton (1-0) y el perdedor J.C. Romero (0-1).

Braun fuera El jardinero Ryan Braun no jugará con Estados Unidos por el resto de la segunda ronda del Clásico Mundial por molestias en el costado derecho, pero podría regresar a a la alineación si su equipo avanzara a las semifinales de Los Angeles. El manager Davey Johnson dijo que Braun no estará disponible para el encuentro de hoy contra Venezuela por el primer lugar de la semifinal de Miami. “No hará swing. El me había dicho que sentía algo, pero estaba disponible para los días anteriores”, dijo Johnson. “Pero lo estamos parando y tenemos la esperanza de que pueda jugar en el fin semana. No estará disponible mañana (hoy)”, agregó. Braun, de 25 años, ha tenido dos primeras temporadas con los Cerveceros de Milwaukee en las Grandes Ligas.

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 19

VISITA

Papa Benedicto inició su primer viaje a África Agencias El papa Benedicto XVI partió ayer desde Roma con destino a Camerún, etapa inaugural de su primer viaje a África que durará una semana y que lo llevará también a Angola. El Boeing 777 de Alitalia en el que viaja el Papa despegó del aeropuerto Fiumicino de Roma y deberá aterrizar en el aeropuerto de Yaundé. El domingo, Benedicto XVI afirmó querer durante este viaje “tomar en sus brazos” a toda África, con sus “heridas dolorosas” y sus “enormes esperanzas”. Benedicto XVI descubrirá dos realidades diferentes en Camerún y Angola, países actualmente en paz, a diferencia de otros vecinos africanos.

Buscan contrarrestar “paro armado” anunciado por el ELN

FRONTERA

Colombia refuerza seguridad en frontera con Venezuela

Agencias

ARCHIVO

El reforzamiento se hará en el Arauca límite con el estado Apure para evitar algún alcance violento de la guerrilla.

utoridades colombianas reforzaron ayer las medidas de seguridad en el departamento de Arauca, frontera con Venezuela, ante las amenazas de la guerrilla del ELN de hacer un “paro armado” para obligar el cese de actividades en el comercio y el transporte.

Ex-alumno asesina a dos sacerdotes

El Ministro Santos aseguró que la Guerrilla busca crear un caos y miedo y que no se pueden subestimar sus amenazas

Las medidas de protección fueron anunciadas por el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, al término de un consejo de seguridad con autoridades regionales. Según el gobierno, el Ejército

de Liberación Nacional (ELN) busca realizar el “paro armado” para llamar la atención a raíz de golpes asestados a sus estructuras por el Ejército y la policía en las últimas semanas en esa zona.

Dos sacerdotes fueron asesinados por un ex alumno en un internado para indígenas en el departamento colombiano de Vichada, informaron autoridades de esa región fronteriza con Venezuela. Los sacerdotes Gabriel Montoya, de 40 años, y Jesús Jiménez, de 45, fueron acribillados el lunes en la noche cuando estaban en la sala de Internet del colegio Misión La Pascua, de la comunidad redentorista. Montoya era el rector del colegio desde hacía siete años y Jiménez se aprestaba a sucederlo en el cargo. Portavoces policiales dijeron que el autor del doble asesinato está identificado y que iba a robar en el colegio.

20 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009

A las 9:00 de la noche por Rctv Internacional

Edicson Ruiz integra la Filarmónica de Berlín

“Calle Luna, Calle Sol” se estrena hoy CORTESÍA RCTV

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

La nueva telenovela “Calle Luna, Calle Sol” protagonizada por Mónica Spear, Manuel Sosa y Chantal Baudaux, se estrena hoy por Rctv Internacional. La historia escrita por José Vicente Quintana, mostrará la vida de dos realidades en un mundo donde conviven los ricos y en otra los pobres. En el dramático donde Spear y Sosa tienen la oportunidad de volver a conformar la pareja protagónica, se contraponen valores y antivalores, incluso entre los miembros de una misma familia. Será una telenovela cargada de realismo y sentimiento, en el que el amor de una mujer humilde (Spear) luchará por vencer los fantasmas reales de un pasado cruel y

Joven venezolano se exhibió como solista en Florencia

contará con la ayuda y el amor de Manuel Augusto (Sosa), un hombre de clase privilegiada. En “Calle Luna, Calle Sol” también actúan Amanda Gutiérrez, Nacarid Escalona, Daniel Alvarado, Estefanía López, Nacho Huett, José Ramón Barreto y Vicente Tepedino entre otros.

Cuando apenas era un niño, su madre decidió inscribirlo en una escuela de música para que equilibrara sus emociones por ser muy rebelde.

A sus 23 años, este contrabajista es el primer latinoamericano que integra la Filarmónica de Berlín. El diario “La Reppublica” de Italia, resaltó el trabajo del joven. Fue alumno del maestro Abreu. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l contrabajista venezolano Edicson Ruiz, primer instrumentista latinoamericano que integra la prestigiosa Filarmónica de Berlín como miembro titular, se exhibió como solista en un concierto en Florencia. El joven de 23 años estuvo acompañado por el complejo orquestal de Toscana dirigido por Luca Pfaff. El diario La Reppublica dedicó media página de su edición a Ruiz, donde destaca la exitosa carrera de este músico que a los 16 años fue admitido entre los prestigiosos Filarmoniker de Berlín, cuando a penas realizaba el curso de perfeccionamiento de la Academia Karajan. Ruiz es el máximo ejemplo de la reconocida experiencia de José Antonio Abreu, creador de un centenar de orquestas juveniles en toda América Latina, en el exitoso intento de desviar de una vida de marginación, pobreza y delincuencia a una multitud

MÁS SOBRE EDICSON Nació el 11 de mayo de 1985 en Caracas. Descubrió la música a sus diez años en una pequeña escuela del barrio San Agustín, ubicado en el centro de la capital. A los 11 años ingresó en el sistema público de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela Durante una gira por Alemania en el 2002, fue escuchado por el maestro Janne Saksala, quien lo invita a estudiar en la Academia de la Orquesta Filarmónica de Berlín. de jóvenes del subcontinente. “Fue mi maestro de curso quien me sugirió que me presentara a concurso viendo mis grandes progresos en el instrumento. Y para sorpresa, me tomaron en cuenta a pesar de mi corta edad”, dijo Ruiz al diario italiano. No fue fácil para el joven instrumentista amoldarse en la más importante y aristocrática orquesta del mundo. “Me sentía como un pez fuera del agua pero repentinamente, durante un ensayo, algo cambió en mí y me di cuenta que finalmente pertenecía a ese fenomenal engranaje musical”, expresó el caraqueño, quien se encuentra feliz de colaborar con el director Sir Simon Rattle, difundiendo la música clásica en las escuelas berlinesas con estudiantes poco más jóvenes que Ruiz. Ruiz agradeció a su madre que lo haya sacado de la calle para inscribirse en los cursos de la academia, creada hace treinta años por Abreu.

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

GUARDIA NACIONAL

Incautados más de 33 kilos de droga Oswaldo Torres Dentro del marco “Operación Centinela” ayer fue detenida una persona por efectivos militares del Destacamento 35 de la Guardia Nacional, en un punto de control instalado en el kilómetro 18 de la vía que conduce a Perijá. La detención se originó tras conocerse que el implicado conducía un vehículo marca Chevrolet, modelo Corsa, año 2007, placas AEP-212, que transportaba en la maleta 33,860 kilogramos de presunta cocaína y heroína. El procedimiento se efectúo a las 12:00 del mediodía y el implicado provenía de Machiques rumbo al municipio Maracaibo. Las sustancias estupefacientes iban en una maletero color negro, y empacadas en 29 envoltorios plásticos. Según fuentes militares el procedimiento se realizó delante de tres testigos. El presunto narcomula fue trasladado a la sede del Destacamento 35 de la Guardia Nacional. Este procedimiento es producto de una serie de investigaciones que viene adelantando el cuerpo castrense y Polisur Antidroga. El caso pasó a manos de la Fiscalía 24 en materia de drogas de la Circunscripción Judicial del estado Zulia. Los militares detectaron la cocaína con reactivo Schott y la almacenaron.

De manera voluntaria se uniría a una protesa de reos del Retén

“Danielito” no acudió ayer a su primera audiencia Para hoy a la 1:00 de la tarde se pospuso la primera audiencia de Daniel Leal, por el caso Meleán. Redaccion

a primera audiencia de Daniel Leal, alias “Danielito”, en los tribunales por su presunta vinculación con la muerte de “Antonito” Meleán no se llevó a cabo ayer a la 1:00 de la tarde como estaba previsto, sino que se pospuso para hoy a la misma hora, debido a una protesta pacífica que realizaron los internos del Retén El Marite y en la que Leal se uniría voluntariamente. La información provino en primera instancia de parte de la hermana de Daniel, Marilus Leal, quien dijo que al imputado no lo pudieron sacar del Retén por una protesta de los internos. “Era hoy (ayer) a la 1:00, pero no se pudo porque los presos como que armaron huelga, entonces no pudieron sacarlo, lo dejaron para mañana”, dijo. Descartó que el problema presentado en el Retén El Marite haya tenido que ver con Daniel

La salida de Daniel Leal del Retén El Marite se hará hoy, pero para ir a tribunales.

Leal, sino que era algo propio de los reclusos. El director del retén, Guillermo Leal, confirmó que en el recinto carcelario se escenificó una protesta “pacífica” y que a raíz de eso no se dio el traslado de Leal. “Cuando son esos casos, todos los reos se ponen de acuerdo y no salen a sus procedimientos judiciales”, afirmó. Es probable que Leal, junto con José Gregorio Frías y Jeison Yepes se hayan unido a la protesta de los reclusos.

RETARDOS PROCESALES Los retardos procesales, así como las condiciones en las que se encuentran los presos incide principalmente en una protesta carcelaria. Según el director Guillermo Leal, las protesta pacíﬁca de ayer consistió en una abstinencia de parte de los detenidos en cumplir con una serie de procedimientos judiciales.

Incautaron 155 envoltorios en operativo de seguridad urbana

PR detiene a once personas por casos de droga y recupera cuatro vehículos robados Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

El director de la Policía Regional, comisario Jesús Alberto Cubillán, informó que, a tan sólo 24 horas de haberse activado el Operativo de Seguridad Urbana en la región, se han realizado una serie de procedimientos donde se detuvieron a once personas relacionadas con la distribución de droga así como otros delitos. El jefe del cuerpo policial también destacó que, en el corto lapso de tiempo que lleva activo el Comando, se han realizado varios procedimientos, que han permitido la recuperación de vehículos reportados como robados. Uno ejecutado en una vivienda de la urbanización Cuatricentenario, donde fueron detenidos 2 hombres, de 29 y 23 años, por practicar un desvalijo a dos

La Policía Regional insistirá con los operativos de seguridad urbana.

vehículos solicitados; un Fiesta beige, de placas BK-09U y un Mitsubishi Lanser, color azul, de placas MBA-49C. Por otra parte, y demostrando la atención de la PR en todos los campos,

el titular de la policía zuliana destacó que varias personas habían sido apresadas por violencia doméstica y agresión. Dos de ellos por golpear a una mujer de 54 años, en Catatumbo.

MARACAIBO

Frustan secuestro gracias al GPS Prensa Oipeez Gracias a la señal que enviaba el GPS al mapa digital de Funsaz-171, una comisión de la Policía Regional (PR) logró frustrar el secuestro de un comerciante. Aproximadamente a las 7:30 de la mañana de ayer, Carlos Ibáñez fue dejado en libertad en las cercanías de la Plaza de Toros, en Maracaibo, luego de que el par de maleantes que lo llevaba sometido se vieran acorralados por las comisiones policiales. La información ofrecida por el 171 da cuenta que el plagiado fue interceptado frente al colegio Granadillo, ubicado en el 18 de octubre. Apuntándolo con una pistola los antisociales obligaron a Ibáñez a que les abriera las puertas de su camioneta Cheyenne; una vez adentro huyeron velozmente. Sin embargo, el plan de los antisociales fracasó porque un testigo del plagio llamó al 171 y reportó la novedad. De inmediato los operadores activaron la búsqueda de la camioneta por el Sistema de Posicionamiento Global y fue así como ubicaron al comerciante. “Cuando vimos la camioneta le dimos la voz de alto al chofer, pero no se detuvieron. Hicimos un cerco y fue por eso que liberaron al ciudadano”, comentó un policía. Los dos maleantes fueron capturados en la carretera Troncal del Caribe, en la vía hacia el Moján. El vehículo fue recuperado.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009

Anaís Lucía Suárez Petit era bioanalista de un laboratorio en la avenida Universidad

Cadáver hallado en una bolsa negra era de una estudiante de post grado

LUIS TORRES

La Policía Científica ya tiene sospechosos y sus directivos aseguran que en dos días el caso está resuelto. Evidencias importantes fueron encontradas dentro de la bolsa. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

l cadáver encontrado el lunes dentro de una bolsa de basura en el sector Santa Rosalía pertenece a una mujer cuyos familiares identificaron como Anaís Lucía Suárez Petit, de 26 años. La joven se graduó de bioanalista en el año 2005 y estudiaba el post grado en La Universidad del Zulia. Era natural de Coro, estado Falcón. Los familiares se mostraron herméticos y rencorosos. Colaboraron con los detectives y otros funcionarios de la Policía Científica desde el martes en la mañana. Lisandro Alfonso, supervisor de la delegación Zulia del Cicpc encabezó las investigaciones desde el mismo lunes, cuando hallaron el cadáver. “Aún no se maneja ninguna hipótesis y por ello no hemos descartado nada. Estamos investigando el entorno familiar y el círculo de amigos de la joven”. Identificación Alfredo explicó que los familiares recibieron llamadas de las compañeras de residencia de la jo-

Anaís fue introducida meticulosamente en una doble bolsa de plástico capaz de sostener 50 kilos. Ella pesaba un poco más de eso y cupo completa. El cuerpo encorvado, se redujo a unos pocos centímetros dentro de la bolsa, aunque midiera más de un metro 60 centímetros de estatura.

ven. Anaís, que era inquilina de un apartamento en el piso 11 del edificio Manatara, en el sector Indio Mara, salió en horas de la mañana del domingo con la misma ropa con que la hallaron. “Desde el domingo en la noche las amigas se comunicaron con los familiares, que residen en Coro, porque era muy extraño que no llegara en horas de la noche”, comen-

tó Alfonso ayer en la mañana. Para el lunes en la tarde ya el cadáver de una mujer blanca y con facciones finas yacía en una bandeja de la morgue forense. Los familiares estaban camino a Maracaibo, para saber de la existencia de Suárez. El mismo lunes en la noche recibieron la noticia. Desde esa hora se acentuaron las investigaciones en su lugar de

trabajo, las aulas de clases y su habitación en el apartamento. Sus compañeras también mantuvieron silencio. Colaboraron con las autoridades. El hermano de Anaís, que acompañaba la comisión, se mostraba más molesto que dolido y dejaba ver seguridad entre los funcionarios, como estando seguro del porqué del ensañamiento con que murió su hermana.

La dama era bioanalista

Las investigaciones están adelantadas Los funcionarios se guardaron los detalles para resolver el caso, pero dejando claro que se aclararía en menos de dos días, desde hoy. Lisandro Alfonso, supervisor de la delegación de la Policía Cientíﬁca en el estado Zulia, conﬁrmó que la mujer fue violada y que algún conocido habría cometido el hecho. El cadáver, para el momento del hallazgo, tenía una data de muerte de seis horas. La habrían asesinado el lunes a las 2:00 de la mañana. Aún investigan el sitio del homicidio. Entre la ropa, su piel y la doble bolsa

negra que la escondía a plena luz del día en la calle 15A de Santa Rosalía, encontraron evidencias suﬁcientes para sospechar de alguien o encaminar las averiguaciones. No se dieron detalles. “Manejamos que más de una persona participó en el hecho porque si uno solo trataba de levantar la bolsa, se rasgaría y se rompería. Se enterarían las personas más rápidamente”, conﬁrmó Lisandro Alfonso. El cadáver Suárez Petit lo encontró una indigente a una esquina del Centro de Diagnóstico Integral del sector Santa Rosalía, el

lunes a las 8:00 de la mañana, cuando buscaba algo de comida. El cuerpo medía más de metro y medio y pesaba un poco más de 50 kilos. Presentó hematomas sólo alrededor del cuello, por lo que se conﬁrmó que murió estrangulada. No tuvo señales de tortura en otras partes de su cuerpo. Fue violada. Al cadáver le diagnosticaron rasgaduras en el área anal y vaginal, aunque estaba vestida y ordenada aún dentro de la bolsa plástica. Las averiguaciones se mantienen.

Anaís Lucía Suárez Petit tenía 26 años y residía como inquilina en un apartamento del ediﬁcio Manatara, con unas cuatro amigas de la universidad. Llegó hace varios años a Maracaibo desde Coro, Falcón, que es su ciudad de origen, para estudiar y graduarse de Bioanalista. Trabajaba como tal en un laboratorio de la avenida Universidad.

Maracaibo, miércoles, 18 de marzo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Tenía ocho meses ejerciendo su profesión y cursaba el post grado de Microbiología

Anaís regresaría mañana a Coro después de ocho años en Maracaibo Sus amigas nunca le conocieron un novio o enamorado. Compañeros la recuerdan introvertida, tranquila y callada. Harán una misa en la capilla de la universidad. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

a doctora Francisca Monsalve se llenó de valor ayer en la mañana. Le temblaban las manos, pero sus lágrimas no recorrían aún sus mejillas. Faltaba poco para eso. Se enteró por una alumna que Anaís, quien le presentaría su tesis en los próximos días, estaría muerta en la morgue forense, a pocos metros de su oficina. Las sospechas aumentaron cuando revisó los diarios locales y vio la espantosa noticia del hallazgo de un cuerpo femenino en una bolsa plástica. Ya los familiares de la bioanalista estaban en Maracaibo, pero ninguno había tenido el valor de reconocer el cadáver. “Si quiere pasa usted señora, para ver si era su alumna”, le dijo el morguero. Ella accedió, acompañada de una colega, mientras las alumnas esperaban frente a la puerta azul de metal. No se escucharon gritos, ni lamentos. Sólo el silencio aumentaba entre las voces de las mujeres. Cuando la doctora salió de la morgue, ya sus lágrimas terminaban en los labios y sus manos tapaban su boca, mientras la frente se dirigía al piso, junto con su mirada. Era ella, la alumna callada, tímida y aplicada que conoció hace unos ocho años, cuando aún se le esca-

FOTOS: HUMBERTO MATHEUS / LUIS TORRES

paba el acento coriano cuando le hablaba en voz baja en las clases. La recordó como una profesora recuerda a una alumna. “Salió de la universidad con una excelente calificación. No tuvo problemas con nadie y no la conocían mucho porque era muy introvertida, muy dedicada a sus estudios y a su profesión”. Anaís Suárez se graduó como Bioanalista en La Universidad del Zulia en el año 2005. Desde entonces siguió en Maracaibo para encontrar un empleo y para seguir estudiando. Después de un tiempo, la mujer blanca y delgada, de cabello oscuro, volvió a las aulas de clases de la doctora Monsalve. Quería ser Magister. Hace un año empezó el post grado en Microbiología. Por las exigencias de la profesión hacía su tesis sola. “Ahora yo era su tutora. Iba muy bien en todo. Era una excelente estudiante”. Sus compañeras la acompañaron hasta el domingo. Una de ellas, también baja de estatura, cabello castaño oscuro y un acento ajeno al marabino, la recordó tal como lo hizo la profesora y doctora Monsalve.“Ella decía que se vino de su pueblo para estudiar, trabajar y ser alguien en la vida, no para buscar novios. No salía de su casa”, comentó la joven, que llevaba una carpeta en los brazos mientras los detectives entraban al edificio del sector Indio Mara donde había vivido Anaís.

Los detectives de la Policía Cientíﬁca entraron a su apartamento ayer en la mañana. Ya hay sospechas.

Excelente tesis

La doctora Monsalve lamentó la muerte de Suárez. También su hermano.

Anaís esperaba que llegara un reactivo (químico) a la universidad para hacer los experimentos y presentar las pruebas de su trabajo. Su tesis se basaba en el estudio de los Torch en la mujeres indígenas, que son los que microbios y virus como el Toxoplasmosis y el herpes, que ocasionan malformaciones genéticas durante en el embarazo. “Era un muy buen trabajo. Iba a ser magister en Microbiología”.

MISA Se iba mañana a su tierra después de ocho años de provecho en la ciudad. “Ya había encontrado un empleo. Tenía todo listo para irse, pero aunque dijo que se iba el jueves, no lo sé, porque aún faltaba entregar la tesis”. Monsalve se siguió sintiendo mal. Quería mostrar el cariño por su alumna e invitó a los estudiantes

a una misa de cuerpo presente en la capilla San Juan Crisóstomo, en la escuela de bioanálisis y enfermería. Tenía los ojos rojos cuando le dijeron que la madre de la joven se negó. “De todas formas le vamos a hacer su misa aquí en la universidad cualquiera de estos días”.

Aún no lo entendían. Anaís era una profesional, tenía un empleo ﬁjo y bien remunerado en su profesión, estudiaba el post grado y ahorraba dinero para comprarse un carro. Sin embargo se iba a la árida ciudad de Coro. Sus amigas, incluyendo a la profesora, sólo le desearon buena suerte.

Había renunciado a su empleo ﬁjo Oswaldo Torres Anaís Lucía Suárez fue una joven excelente trabajadora del laboratorio Cescardin. Iniciaba siempre su faena laboral a las 8:00 de la mañana. Saludaba con una sonrisa al portero de la empresa y se incorporaba a analizar las pruebas de sangre con un microscopio

color blanco. Laboraba allí desde hacía ocho meses y fue donde desarrolló con fuerzas cada uno de los conocimientos científicos adquiridos en la Universidad del Zulia, institución de la que egresó como médico bioanalista con unas brillantes calificaciones. Llegó a ocupar este empleo luego de su enorme desempeño como

profesional de la medicina en la Clínica Falcón. Acudió a Cescardin con las recomendaciones de destacados médicos de la ciudad. Su historia laboral en esta empresa culminaría el próximo viernes. Había renunciado hace días atrás y estaba trabajando su preaviso. Algunas compañeras indicaron que tenía pensado regresarse

a su natal Coro, sin embargo, dentro de la empresa, su presidente, no quiso revelar más detalles de la renuncia. Al graduarse, muy joven, siguió con sus estudios, convirtiéndose en una especialista en el área del bioanalisis. Brillante en las aulas, de las cuales egresó a mediados del año 2005, y destacada también

en sus labores. Las investigaciones de este atroz homicidio ya arrojan resultados pero la policía científica ha preferido reservarlos por el momento. Se espera que en dos días el asesinato esté resuelto por las autoridades. El suceso ha conmocionado a la colectividad de la ciudad y a la comunidad universitaria.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 18 de marzo de 2009 · Año I · Nº 187

MARACAIBO

PERIJÁ

Pospuesta para hoy audiencia de “Danielito”

GN incautó más de 33 kilos de droga

- 21 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

LUIS TORRES

Jhonny Medina era conocido como vendedor de drogas en Cerros de Marín

Abatieron a hampón que hirió a oﬁcial de la PR Disparó hace unas semanas contra el oficial Jairo Zamora, quien aún se recupera. Cuando vio a la comisión se enfrentó contra ellos. Familiares denunciaron ajusticiamiento. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

n hampón identificado por las autoridades como Jhonny Frank Medina Delgado, de 27 años, cayó abatido ayer a las 10:00 de la mañana tras enfrentarse contra una comisión de la Policía Regional, en un callejón entre el sector La Lago y Cerros de Marín. El comisario jefe de la PR, Jesús Cubillán, informó que desde la noche anterior buscaban al sujeto. Ayer en la mañana, cuando Medina vio la comisión, intentó escon-

derse en su casa y disparó contra los oficiales policiales. Resultó herido de gravedad. Cuando llegó a la emergencia del Hospital Central de Maracaibo, ya estaba muerto. Se desconoce el número de proyectiles que atravesaron su cuerpo. “Es muy lamentable que una persona muera de esta esta manera. La intensión fue siempre mantenerlo con vida”, aseguró Cubillán. El comisario informó que todo se debió a que varias personas denunciaron ante la Policía que Medina azotaba el barrio y vendía LUIS TORRES

PISTOLERO Medina disparó contra el oﬁcial Jairo Zamora hace unas semanas en el mismo sector cuando se hacía un procedimiento policial. También atracó e hirió al hijo de un comisario de la Policía Cientíﬁca y ya era buscado por otros delitos cometidos hace algunos meses en la zona, además de la venta de estupefacientes. droga en su residencia. No se registraron heridos o detenidos en el procedimiento. Los familiares denunciaron que fue ajusticiado por los oficiales y que le hicieron daño a su esposa, que estaba con sus hijos en su casa de Cerros de Marín.

La comisión, encabezada por Jesús Cubillán, director de la Policía Regional, realizó el procedimiento en un callejón entre el sector La Lago y Cerros de Marín.

El homicidio se registró en la avenida La Limpia

Asesinaron a vigilante para atracarlo AlXe Afj =Xi X

Los familiares lamentaron el hecho en las afueras de la morgue del Hospital Universitario de Maracaibo.

Nolberto Romero, de 55 años, murió a las 11:00 de la noche del lunes cuando trabajaba como vigilante privado en el local de un centro comercial de la avenida La Limpia. Sus familiares, quienes lloraban

en la morgue del hospital Universitario de Maracaibo, informaron que mientras hacía sus labores, varios sujetos lo atacaron y por resistirse a un atraco le pegaron un tiro en la espalda. “Nos enteramos porque a mi familia le avisó uno de los trabajadores de la empresa”, comentó su

nieta, Mariángel Montiel. El occiso tenía sólo una semana como empleado de una empresa de vigilancia. Residía en el kilómetro 20 de la vía a La Concepción, en la parroquia San Isidro, y dejó nueve hijos. Es el segundo vigilante muerto en menos de un mes.

CFK<Ià8J TÁCHIRA A

QLC@8 A

12:00 m.

649

159

12:00 m.

334

991

01:00 pm

751

495

07:00 pm

669

512

09:00 pm

985

995

08:00 pm

118

675

KI@GC<K8QF

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

415

Libra

12:00 m.

809

Leo

01:00 pm

294

Tauro

07:00 pm

074

Acuario

09:00 pm

706

Géminis

08:00 pm

921

Aries

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 306 905 04:30 pm 655 839 07:45 pm 004 597 KI@GC<KäE 12:30 pm 472 Acuario 04:30 pm 085 Leo 07:45 pm 321 Capricornio

KI@GC< QLC@8 DLCK@:FCFI 12:30 pm MULTICOLOR A: 110 B: 429 UNICOLOR 976 AZUL DOBLETE ZULIANO 871 - 067 PEGAITO ZULIANO 110 - 429

7:30 pm MULTICOLOR A: 102 B: 623 UNICOLOR 798 AZUL DOBLETE ZULIANO 746 - 227 PEGAITO ZULIANO 102 - 623