Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 28 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 21

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MANUEL ROSALES “Los mismos chavistas se echaron paja y por eso fueron descubiertos”

DEPORTES

“Hubo un tumbe de dinero en el caso de los cañones” “Un sargento técnico robó las armas, entre “Quisieron inventar el cuento del magniciellas tres cañones. Los chavistas presos las dio para tapar el maletín de Antonini, pero iban a vender a la guerrilla colombiana”. se les siguen cayendo todas esas jugadas”. -2-

BECAS JEL Madrugaron a censarse 60 mil bachilleres de todo el estado Zulia IVÁN LUGO

Johan Santana cerró el año con blanqueo Derrotó 2-0 a Florida. Su récord quedó en 16 ganados y 7 perdidos con efectividad líder de 2.53. En la temporada ponchó a 206 bateadores. Fue líder en innings lanzados con 234. Hoy se decide si pasan. - 25 -

CARACAS

El UAM visita a Estrella en el “Brígido Iriarte” - 20 -

ITALIA

Juventus y Sampdoria empataron sin goles - 20 De izquierda a derecha aparecen Marieth Chacín, Sabrina Villalobos, Luis Chacín y la sonriente Ivoly Romero, quienes desde las 11:00 de la noche del pasado sábado acamparon en el colegio Orángel Rodríguez de Sabaneta para estar entre los primeros en censarse. Exhiben felices los números con los cuales irán al próximo sorteo. Este grupo es parte de los 60 mil estudiantes que ayer se incorporó al mejor plan de becas del país, el Programa Jesús enrique Lossada de la Gobernación del Zulia. Presentamos la reseña, los testimonios y más imágenes de este acontecimiento.

- 12 y 13-

INERNACIONAL EE UU

Murió el actor Paul Newman A sus 83 lo venció el cáncer. En 1987 ganó el Oscar en “The Color of Money”, encarnando a un jugador de billar. Fue piloto de autos, propietario de escuderías, empresario de alimentos y promotor de jornadas de beneficencias. - 27 -

MARACAIBO

El Zulia FC recibe hoy a “Llaneros” de Guanare - 21 -

LA MALETA

ESPAÑA

Aquí está la conversación de Antonini y Rangel Silva

Real Madrid venció 2-1 con golazo de Heinze

-4y5-

- 21 -

REACCIONES

Debate favoreció a Obama según las encuestadoras -9-

CLÁSICO

Barcelona dominó 2-1 con un tanto de Messi - 21 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

Gobernador Manuel Rosales reveló en el Sur del Lago datos sobre escándalo que sacude al Zulia

“Los chavistas de los tres cañones se delataron por un tumbe de dinero” IVAN LUGO

“No fue un cañón, sino tres. Los estaban negociando por 45 millones de bolívares con la guerrilla”. El mandatario informó que uno de los presos es ficha del Psuv. “Tenía dos carnets oficiales”, denunció. Especial

esde el municipio Francisco Javier Pulgar, el gobernador Manuel Rosales reveló ayer que no fue un solo cañón, sino tres, y que esas armas de guerra formaban parte de un negocio con la guerrilla colombiana. De esta forma Rosales salió al paso a denuncias formuladas por el oficialismo, conforme a las cuales un cañón destinado al magnicidio había sido decomisado en Maracaibo y que uno de los detenidos tenía en su teléfono los nombres de Rosales y del doctor Pablo Pérez, candidato a la gobernación del Zulia. El mandatario, que aspira a la alcaldía de Maracaibo, dio detalles concretos sobre lo que en su criterio es la verdad del caso. “Un sargento técnico fue quien robó las armas, entre ellas tres cañones. Uno de sus cómplices está en la lista del Psuv, tiene un carnet de Comisionado de los Derechos Humanos de la FAN, y tiene otro carnet con el número 209 como Comisionado Nacional Antidrogas. Ellos iban a venderle esos cañones a la guerrilla por 45 millones de bolívares cada uno, pero uno de ellos le tumbó dinero a los demás. Por ahí surgió la denuncia. Se echaron paja entre ellos”, especificó.

El maletín Al respecto, Rosales comentó que el gobierno nacional pretende tapar el escándalo del maletín de Antonini y los enredos delictivos de Pdvsa con “el show de los cañones”. Apuntó que, sin embargo, la jugada se les volvió a caer porque quienes están implicados son personas del chavismo y de la FAN, y que ahora el país exige que se le diga la verdad. Por segundo día corrido, Rosales indicó que uno de los capturados con las armas es familiar de funcionarios de Pdvsa y de Corpozulia. Reiteró que la madre de Otto Cohen falleció durante el allanamiento a su casa, y que eso también debe ser explicado ante los zulianos. “Es una vergüenza que Pdvsa siga sacando maletines de dólares y que el nombre de Venezuela se siga manchando por el mundo, mientras aquí el gobierno nacional no investiga ni castiga a los culpables. Ya es hora de que paren la burla. No saquen más ese cuento del magnicidio. Aclaren esa torta del maletín, por el amor de Dios”, enfatizó. No más groserías Al referirse a las inundaciones de El Chivo, Pueblo Nuevo y demás poblados del Sur del Lago, Rosales aseveró que el gobierno

Manuel Rosales exigió al gobierno nacional que saque a la luz pública a los chavistas que robaron los cañones en Maracaibo.

nacional jamás se ocupó de estos problemas. “Esas quintas que le hace Chávez a Cuba, Bolivia, Nicaragua y muchos otros países, no las han visto ustedes aquí en El Chivo, ni las verán. Esos millones de dólares que regala por el mundo, jamás llegarán al Sur del Lago. Lo que sí llega para acá es ese montón de groserías que anda diciendo por televisión”.

“Ya Chávez no deja ver los juegos, ni las novelas. A toda hora interrumpe la televisión para insultar, para decir vulgaridades, para pelear. Eso se tiene que acabar. Ya a Chávez lo que le quedan son cuatro años”, continuó el gobernador. “Yo se lo he dicho varias veces, y hoy se lo repito: Chávez ponte a gobernar, no viajes tanto, ocúpate de los pobres, no abuses de los

pobres, ya has perdido diez años, te quedan cuatro, trabaja, ocúpate del gobierno”. Los programas sociales Al término de su discurso, Rosales garantizó que los programas sociales como el JEL, Rueda Seguro y los de Salud no serán eliminados “porque el próximo gobernador será Pablo Pérez, quien ha sido uno de los articuladores de estos programas”. Aclaró el ex candidato presidencial que “yo también me he equivocado, y los reconozco”. Y entró en detalles: “Yo no conocía bien al tipo que acepté para la alcaldía de Maracaibo cuando me lancé para la gobernación. Él venía de varios partidos, y aún asi le abrimos las puertas. Con nosotros ganó y encontró una ciudad bonita, con buenos servicios de transporte, ornato, recolección de basura, gas y vialidad. Pero no había pasado mucho tiempo, cuando me clavó el cuchillo por la espalda. Y no fue a mí. Ese cuchillo se lo clavó a Maracaibo porque fíjense cómo destruyó todo y no pudo siquiera mantener la recolección de la basura”. Ningún voto cruzado Antes de despedirse, Rosales quiso aclarar dudas ante su electorado. “Por ahí el oficialismo anda regando una supuesta fórmula de voto cruzado. No señor. Eso es falso. Aquí estamos demasiado claros. Pablo Pérez va a la gobernación del Zulia, Manuel Rosales a la alcaldía de Maracaibo, Freddy Gómez al Consejo Legislativo y el próximo alcalde de Francisco Javier Pulgar será Daniel”. Rosales exhortó a la militancia de la Unidad Opositora a no permitir confusiones. “Si aquel tipo quiere llegar a la gobernación colgado de mis pantalones, que se olvide. Más nunca se podrá colgar de mis pantalones. Ningún voto cruzado. Nosotros vamos a ganar. El Zulia seguirá ganando”, concluyó. LUIS TORRES

Pablo Pérez compartió con vecinos de Francisco Javier Pulgar

“Compraremos tierras para apoyar al campesinado” Comando de Campaña “Acentuaremos y respetaremos la propiedad privada, comprando tierras para darle oportunidad a aquellos campesinos y trabajadores que no tienen como obtener económicamente las parcelas y así lograr poner en funcionamiento los terrenos ociosos”, manifestó este sábado el candidato por la unidad para la Gobernación del estado Zulia, Pablo Pérez, en encuentro con los pobladores del municipio Francisco Javier Pulgar.

El aspirante al Palacio de los Cóndores ratificó su compromiso de estimular la producción agrícola y pecuaria, respetando la propiedad privada. Para ello detalló que mantendrá la política de adquirir tierras, pagando con justicia las bienhechurías a sus legítimos propietarios para luego cederlas a los campesinos y pequeños productores. Adicionalmente, dijo, suministrará asesoramiento técnico para lograr una producción altamente eficiente. El compromiso fue emi-

tido por el candidato durante la entrega de créditos para el mejoramiento de viviendas por parte Inzuvi, Idfa y Fonfidez. Advirtió que al sector agrícola del Sur del Lago nadie podrá quitarle esas propiedades porque él mismo se encargará de que el centralismo no toque al estado Zulia, porque hay muchos ganaderos que tienen experiencia y ganas de trabajar la tierra para producir rubros como el plátano, que son consumidos en toda Venezuela. Recordó que incrementará el

presupuesto del mejoramiento de vivienda de 5% del presupuesto regional al 15% para ver más beneficiados en la región. “Mi cariño es para todo el Sur del Lago, porque aquí venimos a traerles cosas buenas y estuvimos con ustedes visitando y ayudando a cada barrio cuando sufrió la vaguada hace tres años y estuvimos presentes para afianzar el lazo de solidaridad entre el Gobierno regional con el pueblo zuliano”, puntualizó.

Pablo Pérez se comprometió a reimpulsar la agricultura en el Zulia.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Gian Carlo Di Martino instó a las patrullas socialistas a trabajar “casa por casa”

“Oposición produce desinformación, bombardeo mediático y desesperanza” Dijo que el pueblo le cobrará a la oposición “las necesidades que persisten en materia de salud, educación, vivienda y seguridad”. Comando de campaña

ian Carlo Di Martino, abanderado del Psuv para la Gobernación del Zulia, alertó ayer frente a más de cuatro mil patrulleros de logística y seguridad electoral, que la oposición en la entidad “produce desinformación, bombardeo mediático y desesperanza” como arma de campaña electoral y para desprestigiar su gestión como alcalde de Maracaibo. Durante la juramentación de los brigadistas y patrulleros, en el Gimnasio Pedro Elías Belisario Aponte, comparó la actual maniobra opositora en el Zulia con la que sufrió Evo Morales en Bolivia este año, durante el referendo revocatorio. “Ellos (la oposición) tienen mucho dinero, pero no pueblo” dijo, recordando irónicamente que al final “Evo ganó con el 70%” de aceptación. A su criterio, “el primer logro que tendremos luego del 23 de

noviembre será la confianza, mucha paz y tranquilidad, porque los elementos perturbadores que generan la crisis y la desesperanza se van”.

Ángel Armando González Nueva policía Di Martino anunció que al ganar las elecciones de noviembre creará una “policía ética y honesta, que coordine con el Gobierno nacional”, porque “en el Zulia tenemos más de 80 secuestros y pareciera que el objetivo es que esa cifra aumentara”. Según el candidato oficialista, en la región se rigen “nueve años de obras contra 40 años de corrupción”, en alusión al actual Gobierno impulsado por el Presidente Hugo Chávez y la cuarta República, representada en el Zulia por el partido Un Nuevo Tiempo y el gobernador Manuel Rosales. Di Martino ha denunciado en reiteradas ocasiones que los aspirantes opositores para la alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del Zulia, Manuel Rosales y Pablo Pérez, respectivamente, financian su campaña electoral con recursos de la magistratura regional, el Gobierno norteamericano y algunos bancos privados con base en el exterior. Instó a las patrullas socialistas a que trabajen casa por casa para dar a conocer su propuesta de gobierno y contrarrestar la campaña

Durante la juramentación de las patrullas socialistas. Gian Carlo Di Martino estuvo acompañado por Carlos Martínez Mendoza.

de desinformación orquestada desde la Gobernación del Zulia con ayuda de parte importante de los medios de comunicación de la entidad. En relación con el plan de atentar contra la vida del Presidente Chávez, declaró que “Rosales, quien fue alcalde y el único gobernador en firmar al acta de Carmona, sigue expresando, visualizando y materializando su ambición personalista”.

JURAMENTACIÓN La coordinadora de la comisión político electoral del Psuv, Jenny Cedeño, dijo que los nuevos 240 mil patrulleros socialistas en el Zulia, velarán por informar casa por casa sobre los planes de Gobierno de los candidatos para las alcaldías y la Gobernación de la entidad.

“El gobierno trata de ocultar lo del juicio a la boliburguesía” El secretario general de AD, Henry Ramos Allup expresó que la resurrección de “esa olla pútrida” del golpe de Estado y del magnicidio era necesario desmontarla y salirle al paso, al mismo tiempo que señaló que tal denuncia estaba devaluada, pero era necesario realizar algunas consideraciones. Allup dijo que hasta enero de 2008 se habían producido 22 denuncias de magnicidio y con esta nueva se acumulan 34 denuncias. Le pidió vigilar a quienes le ro-

“No se debe desestimar el magnicidio”

Pérez Leal rechaza actitudes golpistas.

Henry Ramos Allup desvirtuó acusaciones del Gobierno

Agencias

CASTOR PÉREZ LEAL

dean: “Presidente pida cuenta de la partida secreta al ministro “El Aissami” para que se de cuenta que esta chiquitica”. Ramos asegura que el Presidente Chávez es asustadizo y se cree los cuentos “de sus policías y sapos que inventan estos magnicidios porque de eso es que viven”. Mostró fotos de el hijo de Chávez en La Orchila, de personeros del gobierno abordando aviones lujosos y dijo: “Quién toma estas fotos Presidente?, ¿los adecos?, ¿Miguel Enrique Otero?, ¿Quién? Quien tiene los equipos para grabar y espiar en el país, no es el

gobierno?, ¿No es la Disip?”. Fustigó la investigación en torno al caso del maletín que se ventila en Miami, señalando: “Lo que hay en este juicio es un ajuste de cuenta entre malandros boliburgueses, y agregó: “Con todo este escándalo el mundo se esta enterando de la pudrición que hay en Venezuela”. Agregó que si el gobierno tuviera algún interés en averiguar el origen del dinero incautado en Argentina le pediría al tribunal de ese país que le diera los seriales de todos los billetes incautados. “Será que salieron del BCV, de Pdvsa”, se preguntó.

Ramos Allup salió al paso de la tesis del magnicidio.

El candidato a la Gobernación del estado Zulia, Castor Pérez Leal exhortó a los organismos de seguridad a investigar hasta las últimas instancias el caso del supuesto magnicidio, y destacó que esta situación no se debe calificar como una cortina de humo lanzado por el Gobierno nacional. “No es posible que en los actuales momentos existan personas que quieran buscar salidas violentas cuando la realidad del país se puede solucionar de una manera democrática a través de las urnas electorales. La personas que confíen que la solución de la coyuntura que vive Venezuela está atentando en contra de la figura del presidente Chávez sólo están probando un caos en el país”, dijo el aspirante a la Gobernación. Asimismo, aseguró que no cree que existan personas que se presten para hacer un montaje de tal magnitud y consideró que el tema se ha tratado con mucha ligereza por parte de la opinión pública. El ex comandante del Core 3, ofreció su voto de confianza para las instancias judiciales que están indagando en el caso. Rueda de prensa Las declaraciones de Pérez Leal fueron ofrecidas durante una rueda de prensa realizada ayer el su comando de campaña y que tuvo como fin dar a conocer los puntos de su plan de su gobierno. “Tenemos una propuesta para unificar al Zulia a través de la consolidación de los gobiernos comunitarios, para poder tener igualdad tenemos que organizarnos de manera tal que todos participen y se beneficien por igual. Planteamos un proyecto para garantizar la seguridad ciudadana y el orden para los zulianos”. También manifestó su desacuerdo en el auspicio de la radicalización ideológica de los partidos políticos. Por último, hizo un llamado a sus adversarios en la carrera por la primera magistratura regional para discutir en una misma mesa las primeras necesidades de los zulianos.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

Aníbal Fernández, ministro de Justicia de Argentina al referirse al maletinazo

“Las grabaciones no complican en nada a nuestro gobierno” El funcionario de Cristina Fernández de Kirchner dijo: “Antonini inventa y acomoda las cosas, que no tuvo empacho en firmar una carta que le hizo el FBI para involucrar a Chávez”. Agencias

as grabaciones que indican que los 800.000 dólares del “caso del maletín” iban a la campaña de la actual presidenta argentina, Cristina Fernández, no complican en “nada” la gestión de la mandataria, afirmó hoy el Gobierno. “¿Que complica al Gobierno?, nada, cero”, sostuvo el ministro argentino de Justicia, Aníbal Fernández, al ser consultado por el juicio que se sigue en Miami por el caso, en el que se presentaron como pruebas grabaciones entre los procesados en las que se decía que el dinero era para la campaña electoral de Fernández. El maletín con 800.000 dólares fue incautado el 4 de agosto de 2007 en Buenos Aires al empresario venezolano-estadounidense Guido Antonini Wilson, quien arribó a Aeroparque en un vuelo junto a funcionarios argentinos y venezolanos. En declaraciones radiales, el

El ministro de Justicia de Argentina volvió a pedir a los EE UU la extradición de Antonini a su país.

ministro Fernández cuestionó “la forma de actuar de los fiscales estadounidenses” en el juicio. Pidió que la justicia de ese país demuestre “eso de la verdad y la libertad” con la autorización de la extradición de Antonini, reclamado por la Justicia argentina en el marco de la investigación que se realiza en el país suramericano por el caso. “Es un mequetrefe de alquiler que dice lo que se le ocurre, que inventa y acomoda las cosas, que no tuvo empacho en firmar una carta que le hizo el FBI para involucrar a (el presidente de Venezuela, Hugo) Chávez”, manifestó Aníbal Fernández, en declaraciones a radio Mitre. Antonini dijo este martes en el juicio que en el vuelo había otro

maletín con 4,2 millones de dólares, además de los 800.000 dólares que le incautaron a él. Incluso, la Fiscalía Federal de EEUU. solicitó este miércoles que se acepte como prueba en el juicio una libreta entregada por Antonini en la que se consignó un envío de dos maletas con unos seis millones de dólares a Argentina en agosto de 2007. En la libreta se dice solo que el dinero estaba destinado a “la campaña”, pero en conversaciones grabadas a los procesados en Miami, también presentadas por la Fiscalía, se especifica que eran para Cristina Fernández, entonces candidata presidencial. Antonini también complicó en sus declaraciones a Claudio Uberti, que era entonces titular del

Organismo de Control de Concesiones Viales (OCCOVI) de Argentina y fue separado del cargo a raíz del escándalo producido por este caso. El empresario afirmó que el día de la incautación aseguró ante los aduaneros que el dinero no le pertenecía y que llamaran al pasajero Claudio Uberti, quien después del episodio le dijo que “había hecho un gran servicio para él y para el país”, declaró Antonini. Queja ante Shannon El diario La Nación informó ayer que el ex presidente argentino Néstor Kirchner (2003-2007) le transmitió al subsecretario de Estado estadounidense para América latina, Thomas Shannon, el malestar del Gobierno de Cristina

RECUENTO LEGAL El ﬁscal norteamericano Thomas Mulvihill busca probar que un grupo de agentes venezolanos operó en Estados Unidos sin permiso y presionó a Antonini Wilson para que no revelara que los casi 800.000 dólares viajaban a la Argentina para ﬁnanciar la campaña electoral de Cristina Fernández de Kirchner. El grupo estaba integrado por Franklin Durán, sus conciudadanos venezolanos Carlos Kauffmann y Moisés Maionica, el uruguayo Rodolfo Wanseele, y un supuesto agente de inteligencia venezolano Antonio José Canchica que está prófugo. De ellos, solo Duran enfrenta el juicio (el resto se declaró culpable), mientras que Antonini Wilson llegó a un acuerdo con la Fiscalía a cambio de colaborar con el FBI. Fernández por el tratamiento que EE.UU. está haciendo del caso en el juicio que se desarrolla en Miami. Kirchner y Shannon se reunieron el jueves en Nueva York, en el marco de la visita oficial que realizó Cristina Fernández a la Asamblea General de Naciones Unidas, en momentos en que se conocían las declaraciones de Antonini en el juicio. El empresario venezolano-estadounidense no afronta cargos en Miami porque llegó a un acuerdo de colaboración con el FBI, pero es el testigo principal de la Fiscalía Federal. En el juicio son juzgados cinco acusados de conspirar y actuar como agentes encubiertos del Gobierno de Venezuela con el fin de presionar a Antonini para que no revelara el origen y destino de los 800.000 dólares.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Salen a la luz conversaciones entre Antonini Wilson y el director de la Disip, Henry Rangel Silva

SALPICADOS

“Para solucionar esto ya la estrategia está montada”

En el juicio que se realiza en los tribunales de Miami por el llamado caso del maletín se han implicado hasta ahora a Rafael Ramírez, ministro de Energía y presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa); a Henry Rangel Silva, director de la Disip durante el año pasado; y a Tarek El Aissami, ministro de Relaciones Interiores y Justicia, como encargados del Gobierno venezolano para tratar, presuntamente, de encubrir el destino de los fondos que presuntamente eran para la campaña electoral de la actual presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner. Aunque en los inicios de este escándalo el primer nombre que surgió fue Johnny Yáñez Rangel, gobernador de Cojedes. Recordemos que hasta el presidente Hugo Chávez podría estar involucrado mediante una carta que le dirigiera Antonini Wilson. Recientemente el mandatario nacional llamó “desgraciado” al empresario venezolanonorteamericano,y aﬁrmó que este ciudadano se prestó a un juego contra su país. “Eso es traición a la patria”, dijo.

El caso del maletín continúa salpicando a miembros del Gobierno nacional. El director de la Disip fue grabado por el FBI en conversaciones con Antonini el 6 y el 18 de noviembre de 2007. Agencias

−Alejandro Antonini (AA): ¿Si? −Henry Rangel Silva (HRS): Moisés llamó. Te llamó ahorita. ¿Tú llamaste a Moisés? −AA: Ah coño, gracias. ¿Cómo está, jefe? ¿Cómo está la cosa? −HRS: Ah, okey... Bien. Mira, por ahí va a ir gordo, esta semanaMoisés para allá. −AA: Okey, ¿cuándo viene? ¿No le dijo cuándo? −HRS: Déjame ver, que tengo que recibir a alguien que viene del sur...; para que hables con él y te lleve mejores noticias. O sea, más precisiones. −AA: Okey, jefe... −HRS: Eh...esta gente debe venir, este... mañana o pasado... Él se va. Ya le di algunas instrucciones ahí. Pero él inventó ahí una vaina de unas huellas. Que eso no es necesario, por supuesto. −AA: Okey. −HRS: Lo... importante es, umm... una persona debidamente autorizada por ti, una autorización simple, ¿no? −AA: Ah, yo... la hago. −HRS: [SC] Oh, no... [UI]... ¿no? Igual de los otros 370, éste... Olvídate, que Rafael dijo que... lo único que tú no estabas era en un papel que había leído primero otra persona... Pero que por eso no había problema, ¿no? −AA: Bueno, pero... jefe pero... Ese papel no existe, o sea, el único papel... y lo leyó... Esta persona que usted envió de su confianza [Tartamudea] y... usted se ha dado cuenta cómo soy yo, jefe. No existe otro papel. −HRS: Sí... −AA: Existe- yo incluso- él, no sé lo quiso, o no se quiso llevar la copia... [Tartamudea] No sé porqué pero yo se la enseñé y le dije: «Por favor, aunque sea, léela pa’ que tú veas» −HRS: No, no, no... a esa persona yo le creo. Lo que pasa es que el otro... A la primera persona que leyó ese papel, que fue que yo recibí instrucciones, pues quizá no tenía en cuenta eso, ¿no? −AA: Okey... Yo le decía a Moisés... eh, jefe... lo siguiente, eh, yo estaba muy preocupado por todo

lo que está en las noticias ahorita y todo lo que está pasando y todo el mundo buscando, eh, dañar lo que está sucediendo en Venezuela y claro que Moisés me ha demostrado su su plena confianza. Usted por teléfono parece una persona muy- y creo que es así- él me había dicho que usted es una persona, muy buena... −HRS: Para nosotros- lo que pasa es [Tartamudea] que la... estrategia que estamos cuadrando - en el sur, es una estrategia que es precisamente para enero, ¿no? −AA: [SC] Bueno, jefe, pero [Tartamudea]... −HRS: [SC] por los tiempos jurídicos, ¿no?.. −AA: Sí, ya yo tengo el papel... donde dice que yo, el dinero salió de algún lado. O sea, [Sc][UI] ... −HRS: [SC] No, eso se lo vamos a, eso te lo voy a enviar yo con este señor. −AA: Entonces yo no tengo...yo no tengo miedo jefe, porque como le explicó Moisés aquí... Aquí el problema impositivo es muy serio. −HRS: Sí... −AA: Es por lo único que me pueden meter en la cárcel porque hasta ahorita... O sea, Vamos a estar claros, jefe. ¿Por qué no me vinieron a buscar los del FBI? Porque yo no hice nada ilegal en este país. Pero ustedes están haciendo las cosas y la prensa me pinta como aquel criminal: Al Capone. Yo... no, Moisés... estoy buscando, jefe. Y... Moisés... me hizo un... millón. Remarcó diciéndome que todo el mundo se quejó de, de los dos millones. Jefe, personalmente yo no estoy mintiéndole a nadie. Yo no estoy pidiendo... aparte, yo nunca puse ese monto. No sé si me entiende. Ese monto lo puso, lo pusieron ustedes. Lo puso Franklin Durán, lo puso Carlos Kauffman, lo puso Moisés, lo puso... Nicolás. No fui yo, jefe. Yo, cuando ellos vinieron a mí la primera vez hace dos meses, yo lo que quería era no tener un problema y que me dijeran cómo lo íbamos a solucionar. Yo nunca pedí plata, jefe. Éste, yo nunca dije nada, porque yo no sabía lo que me había pasado todavía. Yo no estaba claro. Entonces yo lo que he seguido son las instrucciones de todos ellos.

Del Gobierno justiﬁcarianingresos de Antonini ante el ﬁsco norteamericano

−HRS: No te preocupes. Mira, yo te voy a ayudar ahí. Ahí ya, ya yo tengo la disposición... y las ocupaciones también me desvían un poco. Porque tengo muchas cosas que atender aquí, o sea, en esta cuestión. Pero este, también en la otra persona, pues es una persona muy ocupada, que viaja mucho pero que ya este... la disposición que hay [Tartamudea] para... solucionar esto ya la estrategia está montada. −AA: Sí. −HRS: O sea, que tú no sabes los detalles de la estrategia, yo te los mando a decir con... −AA: Con Moi [PH]... −HRS: [Tartamudea] Con... Moi [PH] ahora, cuando vaya esta semana. Pero quiero que lleve incluso otras cosas ya, ya cuadradas de manera que tenemos tranquilidad... ¿no? −AA: [Tartamudea] El... −HRS: Y lo del papel ese, pues yo no, yo voy a presionar a los chamos estos... −AA: Como usted quiera... −HRS: Ellos pueden dártelo. Ellos pueden dártelo. Que yo los voy a presionar mañana. Los llamo y se los digo, «Me dan eso.» [Ul]... Para que él... para que él tenga la tranquilidad que, que se le puede alterar a final de año por aspecto fiscal... −HRS: Claro. −AA: Y yo jefe... Coño, usted...usted sabe jefe, a mí...a mí me vienen a buscar el FBI jefe, y yo no voy a decir mentira, yo voy a decir la verdad. Pero... coño, no me pongan en esa situación. Y no es una amenaza jefe, no lo es. Créame. −HRS: No. No, pero no, tranquilo. Yo... esta semana va... Moi [PH] para allá a hablar contigo. Si Dios

quiere lleva el papel de una vez. Te explica lo otro... −AA: Ah... −HRS: Te da la autorización. Este...ya tú verás, la otra cuestión y bueno ya. La tercera cosa que ya lo que [Ul] allá abajo y ya. Precisamente yo estoy ahora esperando el hombre que viene de allá para ponerlo a hablar con Moi...con Moisés... antes que se vaya. −AA: Okey. −HRS: Dijeron que venía. Debe estar hoy- mañana, el hombre. Porque lo mandé a buscar para precisamente... con claridad... Es otro abogado que estamos buscando... una persona que está gestionando este con el otro gobierno. Pero eh, como el abogado es precisamente Moisés que- que realmente la entrevista, me interesa que sea entre los dos. −AA: Claro. −HRS: Que los dos- para que Moisés vea los detalles si hay una mala estrategia, si no la hay, si es la acertada... y discutan conmigo eso, ¿no? −AA: Claro, claro. −HRS: Ahí es donde voy yo, ¿no? Para- y que eso ahí- que él se vaya con más información para ti... con más certidumbre y con- ya soluciones. ¿No? −AA: O sea, coño eh... hay muchas ganas de de hacer daño y-y-y- por Dios, esta sería la mejor de todas, ¿no?... −HRS: No, no, tranquilo. [Tartamudea] Yo... te entiendo. Te entiendo y yo... Olvídate, que esta semana se va él para allá y ya lleva otra perspectiva. [Tartamudea] Vas a... tener a final de esta semana, si Dios quiere, otra perspectiva del problema y una tranquilidad un poco mayor.

−AA: ¡Ay jefe, gracias!... −HRS: Olvídate, lo mío es igual. Bueno, que salgas de este problema y que todo se solucione. [UI]... −AA: Gracias, jefe. Pero [Tartamudea] ¿Sí... me entendió? Porque Moisés estaba preocupado... [SC] Me dice... −HRS: Sí, perfecto... [SC][U1]. .. −AA: [SC] Me dijo- «No lo amenaces...» [Tartamudea] Yo dije... «Moisés ¿yo...te amenacé cuando hablé? Yo estoy hablando una cosa clara. [Tartamudea] Yo... estoy diciendo- algo que coño... A mí quién me mintió fue PDVSA.» −HRS: Claro. Bueno pero, no te preocupes. Que entonces esta semana hablamos. Yo te llamo después. −AA: Ah, ¿me llama? Gracias jefe. Un abrazo. −HRS: Sí, yo te llamo. [SC] [Tartamudea] Apenas... hable con el hombre que viene [Tartamudea] del sur, yo te llamo. −AA: Acuérdese que están complicado los pasajes para Estados Unidos por el tema del, del, de que el, el... 22, que es el jueves, es el Día de Gracias en Estados Unidos. −HRS: No, pero ahí cuadramos. No te preocupes. Yo- si no... En un vuelo privado. −AA: Que tenga un [Tartamudea] buen... domingo, ¿oyó? −HRS: Sí, hablamos. −AA: Gracias, jefe.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

NERIO ROMERO

Gustavo Azócar y César Pérez Vivas pugnan por la candidatura a la Gobernación

“Se les cayó la trampa del magnicidio”

Primarias deﬁnen candidato de la unidad opositora en Táchira

Ángel Armando González El secretario regional de partido Copei, Nerio Romero, rechazó las denuncias realizadas por diputado de Asamblea Nacional, Mario Isea entorno a la caso del supuesto magnicidio. Romero calificó de “ridículas” las acusaciones formuladas por el parlamentario que involucran al candidato a la Gobernación del Zulia, Pablo Pérez y al aspirante a la Alcaldía de Maracaibo Manuel Rosales. Explicó que los señalamientos de Isea son “irresponsables” y forman parte de un montaje que buscan desviar la atención para entorpecer la campaña electoral del los venideros comicios del 23N. “Isea ha sido el actor principal del esta obra teatral de un supuesto magnicidio. Ahora aparece diciendo que detuvo una persona con un cañón y que tenía un teléfono celular a nombre de Pablo Pérez y con el número de Manuel Rosales en el directorio cuando ellos saben que unos de los detenidos, tenía más relación con sectores del oficialismo. Se les cayó la trampa” Romero destacó que otro de los temas que el Gobierno nacional quiere ocultar es el sonado caso de maletinazo. “A Chávez le preocupa demasiado el maletín de los 800 mil dólares, y más que salgan a flote los muchos casos de corrupción en los cuales están inmersos personeros del Gobierno. Por eso han arreciado la campaña mediática, pero no lograrán desviar la atención de los venezolanos”.

Vicepresidenta del CNE, Janeth Hernández, coordinará el evento electoral.253 centros electorales serán habilitados. 5.000 efectivos del Plan República participarán.

EL PRIMER BOLETÍN En cuanto a la entrega del primer boletín con resultados, Janet Hernández dijo que será unas cuatro horas después de cerrado todo el proceso: “No se pueden iniciar las transmisiones de datos hasta que el total de los centros hayan cerrado, hasta que el último elector haya votado en los centros nosotros no emitimos códigos de transmisión. Si la gente acude temprano y a las 4:00 de la tarde ya no hay ningún centro de los 273 del estado abierto, entonces podemos tener resultados a primeras horas de la noche”.

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

n proceso electoral prácticamente inédito se realizará hoy en todo el estado Táchira, cuando seis aspirantes a la gobernación acudan a un proceso de primarias para definir el nombre de la persona más opcionada por la oposición a la máxima jefatura regional, y varias alcaldías. Unos 731.544 electores inscritos en Táchira podrán participar. La consulta será supervisada directamente por la vicepresidenta del organismo electoral Janeth Hernández, quien señaló que serán 253 centros electorales en los que se dispuso 577 máquinas de votación y 290 máquinas de remplazo en caso de contingencias. Cabe destacar que el total de electores inscritos en Táchira es de 731.544. Todos ellos podrán participar en el proceso, independientemente de su afiliación política.

Gustavo Azócar y César Pérez Vivas cuentan con la mayor opción de cara a la candidatura por la Gobernación.

Hernández hizo un recorrido por varios municipios del Táchira para constatar los preparativos en diferentes centros de votación. De cara al evento, persisten los desacuerdos entre los partidos que forman la Alianza opositora. Gustavo Azócar, carta de Un Nuevo Tiempo, y César Pérez Vivas, de Copei, cuentan con las preferencias según las encuestas. Dentro de las opciones también aparecen nombres como Trino Pinzón, Luis Farías, Sonia Medina y Omaira Leal, quienes se mantuvieron en la contienda a pesar de que otros nombres dimitieron a

última hora de participar. Según declaraciones de la vicepresidenta del Consejo Nacional Electoral, Janeth Hernández, todo el operativo logístico y de seguridad está desplegado en el estado fronterizo para estas primarias. Estos comicios se presentan debido a la iniciativa de los partidos Un Nuevo Tiempo, Copei, y otros movimientos de oposición luego de la inhabilitación de William Méndez para cualquier ocupación política. Méndez, quien asumió la alcaldía de San Cristóbal, se perfilaba como el eventual candidato de la unidad.

Precisó la vicepresidenta del CNE que al menos 5 mil efectivos del Ejército, pertenecientes al Plan República, laboran como garantes del plan interno de orden, para cuidar la plataforma del CNE y la seguridad y tranquilidad en cada centro, acudir a dar una supervisión a un porcentaje de los centros, en San Cristóbal, y espera que el día transcurra sin contratiempos, ya que hasta ahora todo marcha con normalidad. “La logística, el Plan República, la plataforma electoral, todo está en orden y le hemos dado atención a todos los requerimientos de las organizaciones políticas participantes, quienes se han mostrado satisfechas con la labor cumplida”.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El mandatario venezolano no teme que crisis en EE UU impacte en el país

MIN-FINANZAS

Chávez: “Económicamente, Venezuela no se hundirá” Desde Francia resaltó que Venezuela también tiene la más grande reserva de petróleo del mundo. “Estamos certificando hasta 300 mil millones de barriles”. Llamó farsante al sistema financiero internacional.

ACUERDOS El gobernante venezolano concluyó ayer, con una escala de 24 horas en Lisboa, una gira que le ha llevado a China, Rusia y Francia en lo que él resumió como los esfuerzos de su país por establecer “una nueva red de relaciones”. Ante Sócrates y varios ministros de los dos países Chávez hizo un discurso de media hora en el que exaltó la labor de los presidentes de Bolivia, Evo Morales; Ecuador, Rafael Correa, y Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y aseguró que hay una “revolución en marcha” en el continente americano.

Agencias

ara los que dicen que Venezuela se está hundiendo, el crecimiento económico en los últimos 20 trimestres promedia sostenidamente 11%”; así lo aseguró el presidente Hugo Chávez en su visita a Portugal, agregando que las reservas internacionales que estaban cerca de 10 mil millones de dólares “ya están por 40 mil millones de dólares”. Chávez informó, según Unión Radio, que el gobierno venezolano está invirtiendo decenas de miles de millones de sus propios recursos, así como de otros países como China, Rusia y Portugal. Indicó que Venezuela ha certificado sus reservas de gas y que se encuentra en quinto lugar en el mundo. “Nosotros queremos compartir esa riqueza con Portugal y ya le hemos enviado un millón de barriles de crudo, estábamos ansiosos de cooperar no sólo con Norteamérica, Sudamérica, El Caribe, sino

Entre la decena de acuerdos suscritos hoy en Lisboa ﬁguran convenios para que la empresa lusa LENA venda 50.000 viviendas sociales prefabricadas, 15.000 de ellas producidas en Portugal y otras 35.000 en Venezuela a través de un proyecto que implica formación y transferencia de tecnología. Hugo Chávez arribó a Venezuela hoy tras su visita a varios países de Asia y Europa.

que ahora también con China y en Portugal estamos llegando a 30 mil barriles diarios”. Aunque considera que la cifra de barriles diarios de petróleo enviados a Portugal es modesta, “es una forma de comenzar”. Resaltó que Venezuela también tiene la más grande reserva de petróleo del mundo. “Estamos certificando hasta 300 mil millones de barriles. Hasta el año pasado teníamos 80 mil

millones de barriles y esa fue la reserva aceptada durante un siglo. De 80 mil hemos saltado a 200 mil este año y para finales de 2009 debemos estar en 300 mil millones de barriles de petróleo, petróleo para 200 años”. Sistema farsante En horas de la mañana de ayer, el mandatario criticó la “farsa” del sistema financiero internacional y confió en que el próximo gobierno

de EE UU le respete, durante la firma de un acuerdo para comprar a Portugal un millón de ordenadores portátiles. Chávez, que elogió la relación con Portugal y su primer ministro, el socialista José Sócrates, presidió la firma de una decena de convenios por los que Lisboa venderá también 50.000 viviendas prefabricadas a Venezuela y acometerá varios proyectos del sector eléctrico y la explotación de gas natural.

Quiebra de Washington Mutual genera mayor incertidumbre

Crisis ﬁnanciera se agrava y las negociaciones se alargan Agencias La crisis financiera pareció agravarse el viernes tras la quiebra del banco Washington Mutual, mientras proseguían en el Congreso las negociaciones sobre un plan de rescate financiero, que pueden prolongarse. El cierre de Washington Mutual, anunciado antenoche, constituye la mayor quiebra de un banco de depósitos en la historia de Estados Unidos.

“WaMu”, basado en Seattle (oeste), era el sexto banco estadounidense en términos de activos, y fue particularmente golpeado por la crisis del sector inmobiliario (“subprime”). Sus actividades aún viables serán asumidas por su competidor JPMorgan Chase por 1.900 millones de dólares. “WaMu” es la última gran víctima de las finanzas de Estados Unidos en sucumbir a la crisis en menos de dos semanas, tras los bancos de negocios Leh-

man Brothers y Merrill Lynch, y el gigante de los seguros AIG. Ante las divisiones que genera en el Congreso el plan de rescate de 700.000 millones de dólares para ayudar al sector bancario, el presidente George W. Bush intervino nuevamente ayer. Bush le indicó al primer ministro británico, Gordon Brown, que confiaba en que el plan que apruebe el Congreso estadounidense será “suficientemente importante” para solucionar la crisis. “Le dije

que el plan es lo suficientemente importante como para hacer una diferencia y yo creo que va a ser aprobado”, dijo Bush, tras reunirse con Brown en la Oficina Oval. Brown por su parte le aseguró al presidente estadounidense que habría un apoyo global al plan de rescate. “Los británicos apoyamos el plan financiero, y cualesquiera que sean sus detalles es lo correcto para llevarnos a través de estas circunstancias difíciles”, dijo el primer ministro.

Araque impulsa austeridad y ahorro ABN Un llamado a todos los venezolanos para que apliquen la política del ahorro y la austeridad hizo ayer, el ministro del Poder Popular para Economía y Finanzas, Alí Rodríguez Araque, a propósito de la crisis financiera que atraviesa el mundo actualmente. A través de un comunicado informó que este mensaje lo envió el titular del despacho durante la Gran Jornada Social Economía y Finanzas, Puertas Abiertas a la Comunidad. En su intervención, Araque señaló que para los venezolanos “el ahorro debe ser una idea, un sentimiento, una acción que acompañe a todos los ciudadanos en tiempos en los cuales todavía los grandes especialistas no se atreven a hacer ninguna predicción sobre este problema”, indicó. Al resaltar que en el país hay una situación de sosiego y de tranquilidad frente a la crisis, dijo que el Ejecutivo Nacional continuará haciendo un monitoreo constante del escenario mundial, “teniendo la mirada puesta en los peligros y amenazas de aquello, con lo que si bien no tenemos nada que ver, podría afectarnos”, indicó Rodríguez Araque. Reservas protegidas Al respecto, Rodríguez Araque comentó que gracias a las políticas tomadas oportunamente por el Ejecutivo nacional, este problema no ha perturbado mayormente a Venezuela ni al resto de América Latina, debido a que la región ha trabajado en la búsqueda de nuevos caminos que la reencuentren consigo misma. Afirmó que las reservas internacionales del país están bien resguardadas, pues 60% se encuentra en Basilea, Suiza, al abrigo de cualquier peturbación, 30% están en oro, y sólo 10% está en otros bancos para cumplir las transacciones regulares que realiza el país. Señaló que el Gobierno analiza la situación actualmente para precisar qué impacto puede tener la crisis en el sistema financiero venezolano, y de allí que la Superintendencia de Bancos y otras Instituciones Financieras ordenara esta semana el provisionamiento de por lo menos 50% del monto de los instrumentos financieros emitidos por Lehman Brothers y Merrill Lynch.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

CONSEJO DE SEGURIDAD

Atentado con 200 kilos de explosivos siembra de luto a Damasco

ONU aprueba nueva resolución contra Irán

Estallido de coche bomba deja 17 muertos en Siria

Agencias.- El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó ayer por unanimidad una nueva resolución que reafirma las tres anteriores que dieron paso a la imposición de sanciones contra Irán por su programa de enriquecimiento de uranio. El embajador de Francia ante la ONU, Jean Maurice Rippert, destacó la satisfacción de su país y de la Unión Europea (UE) “por esta adopción unánime, que reafirma la profunda preocupación de la comunidad internacional porque Irán sigue adelante con su programa nuclear y sin cooperar con el Organismo Internacional de la Energía Atómica” (OIEA). La reunión se produjo un día después de que los cinco miembros permanentes del Consejo, más Alemania, cerraran filas ante el peligro de una fractura del frente unido que han mantenido en esta materia frente a las diferencias sobre la imposición de nuevas sanciones al programa nuclear de Irán. EE.UU., Francia, Reino Unido, Rusia y China, más Alemania, presentaron un nuevo proyecto de resolución en una reunión de urgencia. La resolución aprobada insta a las autoridades iraníes a que “cumplan en su totalidad y sin retrasos con sus obligaciones”, así como con los requerimientos planteados por el OIEA. Irán rechaza las acusaciones y sospechas de que está poniendo en marcha un programa nuclear de uso civil y militar.

BREVES BULGARIA

Naufraga un buque ruso en el Mar Negro AP

Todas las víctimas son civiles. Desde febrero no se registraba un atentado en la nación. Agencias

iecisiete personas murieron en Damasco, la capital de Siria, al estallar un coche bomba en la carretera que conduce al aeropuerto de la ciudad, según la televisión estatal. Es el peor atentado perpetrado en Siria en su historia reciente. El hecho se produjo ayer sobre las 8.00 GMT cuando estalló, según la información estatal, un coche bomba cargado con unos 200 kilos de explosivos. Sucedió cerca de una mezquita chií frecuentada por peregrinos libaneses, iraníes e iraquíes, y en las inmediaciones de una sede de las fuerzas de seguridad. Al menos 17 civiles perecieron y 14 sufrieron heridas. Ningún grupo, hasta la tarde de ayer, reivindico el atentado, aunque el ministro del Interior, Bassam Abdel Majid, apuntó a radicales islamistas. La televisión estatal informó que todas las víctimas son civiles que pasaban por el lugar en el momento de la explosión. Se trata del atentado más sangriento perpetrado en Siria en

Agencias- Un barco ruso con bandera de Corea de Norte se hundió ayer en el Mar Negro, a orillas de Bulgaria. Un helicóptero militar y naves de las fuerzas armadas del país balcánico buscaban esta tarde supervivientes del barco “Tolstoi”, que naufragó, y según informaciones preliminares tiene una tripulación de 17 marineros rusos. El buque navegaba hacia Turquía, y no emitió señal de que tenía problemas. El toque de alarma llegó a las autoridades búlgaras mediante satélite y del centro de emergencias marítimas.

SINDICATOS Los efectos de la explosión se sintieron a varias cuadras de distancia.

décadas y del primer atentado con coche bomba en Siria desde el que causó la muerte de Imad Moughniyah, un responsable militar de la milicia libanesa chií de Hezbolá, en febrero. El mes pasado, un alto responsable de seguridad fue asesinado en un complejo playero sirio, ubicado cerca de la ciudad de Tartous. El pasado 22 de septiembre las autoridades libanesas anunciaron que Siria había enviado refuerzos militares a la frontera común con Líbano por razones de seguridad interna, según Damasco. Unos 10.000 soldados patrullan la zona siria fronteriza con Líbano.

¿AL QAEDA? Siria es uno de los pocos países de Oriente Próximo que ha sorteado las embestidas de Al Qaeda. El atentado provoca un efecto desestabilizador en un régimen que comienza a superar el aislamiento al que le someten los países occidentales. En los primeros días de septiembre, y tras forzar un giro radical a la política exterior francesa más reciente, el presidente Sarkozy visitó oﬁcialmente Damasco.

Protestas en Italia contra gobierno de Berlusconi ABN.- Decenas de miles de personas, convocados por la principal central sindical italiana, CGIL (izquierda), se manifestaron este sábado por las calles de numerosas ciudades para protestar contra la política social y económica del gobierno de Silvio Berlusconi. Según las cifras del sindicato, sólo en la región de Emilia-Romaña (centro) se manifestaron 50.000 personas. La central sindical reclama al gobierno italiano que abandone su política de austeridad y de recortes en los servicios sociales, la educación y la sanidad.

Zhai Zhigang encabezó la operación

Misión china realiza su primera caminata espacial Agencias Un astronauta chino flotó 15 minutos en el espacio tras salir de la nave espacial Shenzhou 7 para realizar el primer paseo de su nación en el espacio. El comandante de la misión Zhai Zhigang flotó tras salir por la escotilla del módulo orbitador, tarea transmitida en directo por la televisión estatal. “Shenzhou 7, he abandonado el módulo, físicamente me siento muy bien”, dijo Zhai, un piloto de guerra de 41 años que fue suplente en otros dos vuelos Los tres astronautas chinos fueron recibidos con honores en su país.

tripulados anteriores. Mandó a continuación un “saludo a toda el pueblo de la nación y a todos los pueblos del mundo”, agregó. Su compañero Liu Boming también salió brevemente de la cápsula para entregar a Zhai una bandera china que él luego ondeó ante una cámara exterior. El tercer miembro de la tripulación, Jing Haipeng, monitoreó la nave desde el interior del módulo de reingreso. Altos funcionarios del Partido Comunista, entre ellos el presidente Hu Jintao, siguieron el paseo espacial desde un centro de

mando en Beijing, y aplaudieron al completarse cada etapa de la maniobra. “Su éxito representa un nuevo logro en nuestro programa de vuelos tripulados”, dijo Hu a los astronautas. “La patria y el pueblo se lo agradecen”, agregó Hu, que preside los comités del Partido Comunista y el de las Fuerzas Armadas, que supervisan el programa espacial. China considera además realizar exploraciones lunares y quizá intente poner la próxima década un hombre en la luna.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Candidato republicano no logró recortar ventaja

CUBA

Obama venció en debate con McCain según sondeos

Raúl Castro dará permisos a transportistas privados

Dos encuestas le dieron una ventaja mínima al candidato democrata en el primer careo. Agencias

a mayoría de los estadounidenses consideró ganador al candidato demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama, en el primer debate presidencial celebrado antenoche con su rival republicano, John McCain, revelaron ayer dos encuestas. Un sondeo de la televisora CNN y la firma Opinion Research Corp destaca que entre quienes vieron el debate, celebrado en la Universidad de Mississippi, un 51 por ciento estimó que Obama lo hizo mejor. Mientras un 38 por ciento señaló que el senador por Arizona fue más contundente. McCain no logró recortar la ventaja de su rival en la intención de voto para los comicios de noviembre venidero, subrayó Alan Silverleib, especialista de la CNN. No obstante, su colega de la cadena noticiosa Keating Holland expresó que la prueba real de una posible alteración en el voto sólo se verá en unos días y no en horas. Un 60 por ciento afirmó que McCain satisfizo sus expectativas, y un 57 por ciento dijo lo mismo

El primer debate Obama-McCain paralizó a los EEUU.

de su oponente, en tanto un 20 por ciento comentó que lo hicieron peor de lo esperado. Por su parte, una investigación de la televisora CBS destacó que un 40 por ciento de los votantes indecisos estimó triunfador a Barack Obama, mientras un 22 otorgó la victoria a su rival. Un 68 por ciento de ellos aseguró que antes de la discusión no tenían ninguna preferencia.

HISPANOS Una gran mayoría de votantes hispanos en los estados que pueden decidir las elecciones se inclinan por el demócrata Barack Obama para los comicios presidenciales del 4 de noviembre, según un sondeo de la encuestadora Newlink del 11 al 18 de septiembre en siete estados de EE UU.

Agencias El gobierno de Raúl Castro comenzará a entregar “en el corto plazo” permisos para transportistas privados, suspendidos desde 1999, a fin de paliar la crisis en el sector que afecta a Cuba desde la crisis económica de los año 90, informó ayer el Ministerio de Transporte de la isla caribeña. “Está aprobado recientemente por las autoridades competentes las licencias operativas” y “están en fase de instrumentación para ser llevadas a las provincias donde se va a permitir y se va a propiciar las condiciones para que se empleen estos medios”, manifestó el viceministro de Transporte, Ricardo Fernández en una conferencia de prensa en La Habana. Fernández subrayó que la entrega de los permisos se realizará “en el corto plazo, porque se aprobó “recientemente y lleva un aseguramiento ahora, con el orden de las rutas que se van a cubrir, el combustible que se va a entregar y la forma en que se va a hacer” para que “no se malogre una buena decisión como la que hemos tomado”. El trámite El gobierno de Raúl Castro aprobó la entrega de los permisos en julio pasado, como parte de los cambios que emprendió desde que asumió la presidencia en febrero en sustitución del histórico líder comunista Fidel

Raúl Castro avaló la decisión.

Castro, enfermo desde julio de 2006. Las licencias fueron autorizadas en la isla en el marco de las reformas de apertura de los 90, para aliviar la crisis que provocó la caída del bloque comunista -su principal suministrador de parque automotor- y que hizo colapsar el transporte en la isla antillana. Pero su tramitación quedó suspendida en 1999, sin que mediara ninguna explicación de parte del Gobierno. Fernández también informó de los esfuerzos que realiza el gobierno cubano para reanimar el transporte público, que incluye una inversión de unos 1.000 millones de dólares, entre ellos 300 millones en la compra de 2.578 ómnibus, fundamentalmente a China, el segundo socio comercial de la isla y a Rusia.

VIOLENCIA Delincuentes exigen 35 millones de dólares por liberación

Piratas somalíes secuestraron un barco ucranio con 33 tanques

Narcos mataron a tiros a cuatro funcionarios policiales en México Agencias

Agencias El ataque número 56 de los piratas somalíes en lo que va de año tuvo una recompensa especial para los malhechores, que se encontraron sin buscarlo con un botín de ensueño en el contexto de guerra sin fin en el país africano: el barco secuestrado, con bandera de Belice pero de propiedad ucrania, cargaba 33 tanques T-72, un modelo de carro de combate diseñado en Rusia, y partes de vehículos blindados. El Ministerio de Exteriores de Ucrania confirmó que el buque Faina fue capturado cuando se di-

rigía al puerto keniano de Mombasa. En la nave secuestrada viajaban 21 personas: 17 ucranios, tres rusos y un letón. Moscú mandó el viernes mismo un barco de guerra a la costa somalí, con independencia de este incidente: su objetivo es contribuir al esfuerzo internacional por hacer más seguras estas aguas clave para la pesca y el comercio. Los piratas pidieron ayer 35 millones de dólares para liberarlo junto con su tripulación, el mayor rescate exigido hasta ahora en el área. La demanda fue hecha por uno de los piratas, que se identificó como Janune Ali Jama, quien

se comunicó con una emisora de radio somalí. “Exigimos un rescate de 35 millones de dólares porque tenemos en nuestro poder un buque con precioso equipo militar a bordo”, dijo Jama a “Radio Warsan”, que transmite desde Bosaso, en la región autónoma de Puntlandia. El ministro de Defensa de Ucrania, Yuri Yejanúrov, confirmó ayer, viernes, que el buque, de nombre “Faina”, de bandera beliceña y que se dirigía al puerto keniano de Mombasa, transporta 33 tanques T-72, más lanzagranadas y abundante munición.

Un alto mando de la Policía mexicana fue asesinado a tiros antenoche por presuntos sicarios del narcotráfico horas despues de anunciar su renuncia al cargo. El tiroteo tuvo lugar en una localidad turística próxima a la frontera con EE UU. El responsable policial de Rosarito, Saúl Martínez, recibió una lluvia de disparos de armas automáticas cuando iba en su coche particular, diez horas después de abandonar su cargo, ha informado fuentes de la fiscalia general de México. Las autoridades no han explicado los mo-

tivos por los que Martínez había decidido dejar el trabajo. Otros seis ataques coordinados en los alrededores de la ciudad de Tijuana dejaron tres policías muertos y media docena de heridos, según ha informado la comisaría de esa ciudad mexicana. “Fue un ataque sorpresa. Los criminales se están cebando con la policía”, ha lamentado en declaraciones a la agencia Reuters el jefe de la policía de Tijuana, Jesús Alberto Capella. Esta ciudad fronteriza es un campo de batalla diario entre las autoridades y los clanes del narcotráfico y entre éstos entre sí. Alrededor de 3.000 personas han muerto asesinadas en tiroteos relacionados con drogas.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Costosos errores BRUNO RENAUD

lo largo de los siglos, ha sido frecuente la escasez de visión de parte de los jerarcas de la Iglesia Católica. Tomemos tan sólo algunos ejemplos de esta frustrante incapacidad de olfatear los tiempos nuevos. ¿Cuánto tiempo duraron en la Iglesia la aceptación de la esclavitud, el colonialismo, la inferioridad de la mujer y de las razas de color; el rechazo a la ciencia y sus conclusiones más evidentes; la prohibición de leer la Biblia (y por eso, la cultura del latín, en vez de la celebración en idiomas modernos) o el rechazo a la modernidad? Podemos añadir un largo “etcétera” que pone claramente de relieve la capacidad de errar de las jerarquías eclesiásticas, incluyendo a la mayoría de los papas del siglo XX. Frecuentemente, papas y obispos suelen llegar más tarde que el común de los mortales a las conclusiones (económicas, políticas, sociales, culturales, y aun religiosas) que la historia logra hacer patentes sin su ayuda. Es ampliamente conocida la falta de vi-

sión que tuvo la Iglesia en América Latina en el momento en el que se fraguaban las independencias: los obispos españoles en sedes del Nuevo Continente no entendían que el proceso de independencia política podía tener santas y justas razones. Sólo entendían que las independencias se hacían contra los Reyes Católicos, y por eso, el Vaticano de aquel entonces se opuso a la liberación latinoamericana con todas las armas espirituales posibles, en especial la excomunión pronunciada contra los jefes de las revoluciones. Bolívar fue excomulgado, Miranda fue excomulgado, José de San Martín fue excomulgado… Después de varias décadas, entre gallos y media noche, los papas procuraron retirar discretamente estas condenas extremas. Definitivamente, el juicio de los hombres, así sean hombres de Dios, no suele ser idéntico al juicio de Dios, y ni siquiera de la Historia. Me vienen a la mente estas notas un poco pesimistas cuando veo a la Iglesia jerár-

quica repetir en Venezuela los mismísimos errores de otros tiempos. Lamentablemente, es preciso denunciar las torpezas de la Iglesia, y en especial de sus altos responsables. No otra cosa hicieron los profetas bíblicos, y aun los profetas de los tiempos contemporáneos. Su lista sería larga de citar. Pero hablemos del aquí y ahora. ¿Acaso no es función de nuestros obispos la de fomentar la unión, no en torno a Chávez ni a la oposición política, sino al evangelio más puro? En esa perspectiva, no acierto a comprender por qué la Nunciatura en Caracas y el Vaticano – a petición de Mons. Baltasar Porras – concedieron el asilo diplomático a un estudiante, que ciertamente no es un angelito de Dios, acusado de intento de violación y asesinato. Nixon Moreno no es ante todo un perseguido político, sino un prófugo de la Justicia. Y si no es cierto, si Nixon Moreno no tiene nada que reprocharse, ¿por qué no aceptó el careo con los testigos, con la supuesta víctima principal de sus fechorías, y aun con las imá-

genes captadas en su contra? Y sobre todo, ¿por qué quisieron los jerarcas de la Iglesia dar protección durante un año y medio a un hombre acusado de serios delitos contra la moral humana y cristiana, sin otro mérito aparente que el hecho de haber sido un protagonista de la oposición política? Me temo que la parcialidad política evidente de nuestros obispos esté haciendo daño para rato. Me hace pensar en los estragos causados por la insensibilidad social y política de los obispos europeos a lo largo de los siglos XIX y XX. Es notorio que sus graves y prolongados errores de apreciación fueron la causa de la pérdida de la fe en toda la clase obrera de Europa Occidental. De igual manera, grandes extensiones del mundo antiguo (Turquía actual, África del Norte) fueron profundamente católicas, pero abandonaron la fe cristiana debido a los errores excesivamente numerosos, cometidos por sacerdotes y obispos... Sacerdote católico

FRASES

Misiones educativas y elecciones

“

LUIS BRAVO JAUREGUI

o cierto es que las misiones, mírese como se miren, son la mejor apuesta del estatus en el mercado electoral. En ausencia de logros de mayor impacto, salen las misiones como gancho para atraer el voto de las mayorías. No obstante, aparecen signos que muestran que quizás ahora tengan menos carisma para ganar elecciones. En el revocatorio pudo haber quedado demostrado, no lo sabemos en realidad. Veremos que pasa el 23N. Habrá de esperarse a la próxima confrontación democrática para saberlo mejor, o para conocer dónde funcionan y dónde no, como recurso politiquero del estatus quo. Pero lo cierto es que las grandes novedades del ejercicio de gobierno subordinado a la confrontación electoral, son las misiones José Gregorio Hernández y la 13 de abril, fuera de la ya escandalosa incapacidad para resolver los problemas de la gente. Se manifiestan estas dos nuevas misiones como las otras. Aparecen en tiempos de jornada

electoral, dechado de buenas intenciones que nadie puede contradecir en su sano juicio político, números faraónicos y mucha, muchísima, propaganda ligada a la idea de milagro chavista. Lo que sí podemos sospechar con algún grado de certidumbre es que ya no son lo que eran y que el público muestra cierta saturación. Lo mismo que las finanzas públicas. Es que miradas, una a una, las misiones son tigres de papel en la batalla histórica de nuestra sociedad contra la pobreza. Porque han carecido de sostenibilidad en el tiempo y sabiduría para traspasar los límites de la demagogia, como muchos de los operativos que se han montado desde el plan de emergencia del año 1958 para acá. Con sus excepciones por supuesto. ¡Con mis misiones no te metas! Queda muy poco vigor en la defensa que la gente del gobierno hace de las misiones. Apenas gritos histéricos sobre las amenazas que sobre ellas penden si gana la oposición en

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

la confrontación de turno. Eso sin contar el hecho de que cada vez se nota más el desprecio del Presidente y su círculo más íntimo por quienes tienen que llevar las misiones adelante. Es el caso de sindicato oficialista de los trabajadores de la educación SINAFUN, que en su proyecto de contrato colectivo margina una vez más a los docentes que laboran en las misiones. Sólo se las menciona como propaganda para un gobierno milagroso, pero nada que ver en materia de tratamiento decente de su condición de trabajadores que merecen el mismo respeto y consideración que todos los docentes. Quién entiende a unos sindicalistas que son más socialistas que nadie, cuando desprecian las reivindicaciones de los docentes que trabajan en las misiones educativas, como son las Robinson y la Ribas. Es que acaso esos docentes no son gente.

director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Mahatma Gandhi

Los vencedores no son aquéllos que están siempre aferrados a sus bienes; ni los que se pasan la vida rezando con las cuentas secas del deber; son aquéllos que aman porque viven, y vencen de veras porque de veras se dan; los que aceptan el dolor con toda su alma y con toda su alma separan el dolor; los que crean porque conocen el secreto de la única alegría, que es el secreto del desprendimiento. Rabindranath Tagore

Investigador de la UCV

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

Mi concepto de democracia consiste en que el más débil debe tener las mismas oportunidades que el más fuerte. Esto jamás puede lograrse salvo mediante la no violencia.

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

”

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 11

De dónde venimos Desde Managua, el escritor y sacerdote, defiende el modelo de Carl Marx. “El mundo entero va hacia el socialismo”, dijo. Raúl Semprún

Como semanario VERSIÓN FINAL generó grandes impactos. Recordemos algunos. Este testimonio se publicó el 28 de septiembre de 2007

Ernesto Cardenal habla del proceso venezolano desde Nicaragua

“Una iglesia que sea ﬁel a Cristo debe ser de izquierda”

(Unica 1998) raul@versionﬁnal.com.ve

“Y

o he repartido papeletas clandestinas, gritado: ¡Viva la libertad! En plena calle desafiando a los guardias armados. Yo participé en la rebelión de abril: pero palidezco cuando paso por tu casa y tu sola mirada me hace temblar (Tomado del poemario Epigramas)”. A sus 82 años, Ernesto Cardenal, poeta nicaragüense que luchó fusil en mano en 1954 para derrocar a Anastasio Somoza en la llamada “Revolución de abril”, sigue siendo un combatiente en el terreno de las ideas, un irreverente en las parcelas ardientes del amor. Fue en 1956 cuando, tras el fracaso de la insurrección, ingresó al monasterio de Gethsemani, en Kentucky, Estados Unidos, y se hizo monje. Tenía 31 años. Entonces, el amor por Dios superó la pasión de sus versos hacia cualquier muchacha. Sin embargo, sus ideales se consagraron aún más, se hicieron sagradas convicciones. Lo demás es historia. Cardenal, ex ministro de Cultura en su país, es un ícono de la izquierda en el planeta. Su voz y su pensamiento han hecho estremecer al propio Vaticano. VERSIÓN FINAL dialogó con él hace, exactamente un año, sobre el proceso político venezolano y latinoamericano. —¿Triunfa el socialismo en América Latina? Lo digo por los gobiernos de Argentina, Brasil, Ecuador, Uruguay, Bolivia y Venezuela… —Triunfo del socialismo es mucho decir. Yo diría que hay una “tendencia hacia el socialismo”. Toda América Latina tiene esta tendencia. Yo diría también que el mundo entero va hacia el socialismo. —¿Cree que si estos gobiernos fallan será el fin del socialismo en latinoamerica? —No, si falla en unos países surgirá en otros. Si un héroe muere otros nacen después. El Che murió, pero nacerán otros como él. —En Venezuela se debatió la reforma constitucional. Uno de los temas de discusión en la posibilidad de una reelección presidencial continua… ¿Usted, como estadista que es cómo ve esta posibilidad? ¿Sería peligrosa esta propuesta?

“Daniel Ortega es de izquierda y revolucionario sólo de nombre”, dijo Ernesto Cardenal, en crítica al presidente de Nicaragua.

LITERATURA

“Si gano el Nobel reparto el dinero a los pobres” —¿Cómo es eso que no quiere ganar el Nobel de literatura? —He dicho que no lo ambiciono. Me haría muy famoso, y eso es muy incómodo. Perdería la privacidad. —Si lo ganara, lo recibiría… —El dinero del premio es muy importante para repartirlo a los pobres. No tendría derecho a rechazarlo. —De ninguna manera soy estadista, sólo soy un poeta. Lo de la reelección me parece que depende de quien se trata. Si es un buen presidente me gustaría que se reeligiera, si es malo, no. En Nicaragua la reelección repugna nacionalmente porque tenemos el precedente de Somoza. En Cuba a la mayoría le ha gustado un Fidel permanente. Mi opinión es que a un pueblo no se le debe impedir tener un gobernante si lo quiere seguir teniendo. —El presidente Hugo Chávez reformó los libros escolares para enseñar a los niños doctrinas como el marxismo. Muchos opositores rechazan la decisión. ¿Usted cree que es positiva esta medida? —No estoy enterado de cuál es la reforma de los libros escolares en Venezuela. El marxismo da méto-

—¿Le teme a la muerte? —Sí, mucho, pero también creo firmemente en la resurrección. Y eso hace que, al menos al nivel de fe, no le tenga miedo. Lo mejor sobre la muerte es lo que ha dicho Sandino: “La muerte no tiene la menor importancia”. —¿Con qué sueña Ernesto Cardenal? —Con una nueva revolución en dos para cambiar la sociedad capitalista en una sociedad sin clases, y una sociedad justa e igualitaria, y por eso a mí me parece bien que se enseñe en las escuelas. Yo soy marxista, pero un marxista cristiano. La doctrina marxista y la fe cristiana no son incompatibles. —En Venezuela, entre los fieros críticos del gobierno del presidente Hugo Chávez, se encuentra la Iglesia católica. ¿La Iglesia católica tiene licencia para opinar sobre la situación política de los países? —La Iglesia tiene licencia (y una obligación) de opinar en política, claro, si opina a favor de los pobres, pero no si lo hace a favor de los explotadores. Ser de izquierda significa estar con los pobres y los explotados, y ser de derecha es estar con los ricos y los explotadores. Una Iglesia que sea fiel a

Nicaragua. Y no sólo allí sino en toda América Latina. Y en realidad en todo el mundo, una revolución global. Este es el mismo sueño de Cristo: El Reino de los Cielos en la tierra. Y también el sueño de Marx, de la sociedad comunista perfecta. Y una revolución que no acabe en este mundo.

Cristo debe ser de izquierda y no de derecha. —Hace más de un año hubo un debate acá, ¿fue Cristo socialista? —Hay teólogos actuales que dicen que la expresión “Reino de Dios” que Cristo tanto usaba equivale a lo que en nuestro tiempo es la palabra “Revolución”. Era igualmente subversiva. Significaba un régimen social de justicia, igualdad y amor. Y el predicar eso lo llevó a la muerte. También es semejante a lo que ahora muchos jóvenes proclaman en todas partes: “Otro mundo es posible”. —¿Por qué se distanció del partido sandinista y de Daniel Ortega? —La revolución sandinista para mí fue muy bella, y tal vez es la más bella que ha habido en el mundo. Pero cuando se perdió esta revolución por injerencia de Estados

Unidos, algunos de los principales dirigentes se corrompieron, y ya fueron de izquierda y revolucionarios sólo de nombre. Estos son Daniel Ortega y los que actualmente con él están en el gobierno. Quizás todo lo mejor que hubo en aquella revolución ha dejado ese partido, y también ése es el caso mío. —¿Sin embargo, el presidente venezolano apoya a Ortega, incluso, últimamente impulsa varios convenios relacionados con el petróleo? ¿Cree que Chávez debería analizar su relación con Ortega? —De ninguna manera estoy autorizado para dar ningún consejo al Presidente Chávez. Él tiene todo derecho de mantener la política internacional que quiera tener. Y yo la respeto. También él sabe cuál es mi posición, y la respeta. —¿Qué es lo mejor del proceso venezolano y qué lo peor? —Para mí todo es bueno en el proceso venezolano, al que he visto de cerca, y en el la verdad es que no encuentro nada malo ni mucho menos. Lo más importante de la revolución bolivariana para mí es precisamente eso mismo, el que es bolivariana: el retomar la obra inconclusa de Bolívar, el sueño de Bolívar de una América unida para contraponerla a la del Norte. En Venezuela lo único que veo malo y de lo peor es la oposición que la derecha hace a este proceso revolucionario. —¿Descarta que Estados Unidos invada Venezuela? —Con este Presidente Bush nada puede descartarse, y él mimo lo ha dicho. Y son como 60 países “terroristas” los que él ha dicho que pueden ser invadidos. Afortunadamente no le falta mucho para que termine su período y no tendrá tiempo para mucho. En este caso el que haya una ley que prohíba la otra reelección nos encanta. De lo que estoy cierto es que si invade Venezuela sería derrotado. Cuando la Nicaragua sandinista estuvo a punto de ser invadida por Reagan una de las razones por las que no fue invadida fue porque el Pentágono le dijo que en la historia militar mundial nunca se había dado el caso de una invasión que tuviera éxito sin el apoyo de la población. (La CIA, que no razona, sí era partidaria de esa invasión).

12 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

Desbordados 42 centros en todos los municipios zulianos

Becas JEL convocaron IVÁN LUGO

En el proceso participaron funcionarios y trabajadores de los otros organismos adscritos a la Gobernación del estado. Será en diciembre cuando se conozcan los nombres de los 10 mil nuevos becados. Ernesto Ríos Blanco Unica (2006) erios@versionﬁnal.com.ve

omo un total éxito describió la presidenta de la Fundación Jesús Enrique Lossada, Jenny Belisario, la jornada de recolección de requisitos para el censo correspondiente al año 2008, al cual acudieron más de 60 mil bachilleres de los 21 municipios del Estado Zulia. Desde tempranas horas de la mañana, miles de jóvenes esperanzados en conseguir una oportunidad para estudiar en las mejores universidades de la región se apostaron a las puertas de los centros habilitados para el proceso. Desde la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, Belisario monitoreó la jornada y destacó: “desde tempranas horas he recibido excelentes noticias en cuanto a la organización y la masiva asistencia de los bachilleres aspirantes a obtener su beca de estudios, eso nos anima y nos compromete a seguir fortaleciendo el programa. La idea es darle atención al mayor numero posible de muchachas y muchachos que de verdad quieren estudiar”, acotó. Asimismo la funcionaria informó que “hasta el momento hemos contabilizado cerca de 60 mil bachilleres que acudieron a censarse y optar por uno de los 10 mil cupos que hemos dispuesto para la entrega de becas en el mes de diciembre de este mismo año”. La presidenta del JEL dijo además que los centros estarían abiertos hasta agotarse la existencia de planillas de censo. “Esta jornada se realiza en los 21 municipios del Estado y cerrará cuando el último de los bachilleres asistentes se haya censado. Nosotros diseñamos un dispositivo para atender a todos los que acudan a censarse para que todos tengan la misma oportunidad de obtener el beneficio” destacó la economista. Sacrificio Cansados, acalorados, sirviéndose de los populares cepillados, aguas y refrescos, pero cargados de optimismo y fe, los bachilleres se mantuvieron en su cola a la espera de ser atendidos. En la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante, Francis Parra de 23 años, salió muy temprano de su casa en Los Altos para aspirar a un cupo y luego de esperar unas horas fue atendida y recibió su sobre con su pequeña Nicole, de apenas un mes de nacida en los brazos. “No tuve con quien dejarla y no podía perder esta oportunidad, este sacrificio lo hago por mi y por ella”. En el resto de los municipios asistió un gran numero de solicitantes en busca de un cupo para iniciar estudios en las universidades y tecnológicos de la región. A las mediados de la tarde aún había muchos jóvenes dispuestos a censarse.

Centenares de bachilleres acudieron al colegio Orángel Rodríguez, en Sabaneta. Aqui se ve un grupo veriﬁcando los requisitos para censarse.

Kennya Romero, Angy Mejías Emely Márquez, Lorena Toro, Jennifer Toro, Cesar Sulbarán y Evelín Marquez, derrocharon alegría cuando ingresaban a los salones para realizar el proceso. Jenny Belisario, presidenta JEL, veriﬁcó e proceso en varios centros.

Jean Pérez, Jackeline Torrealba, Marisol Socorro, Richard Carrasquero y Linnet Tellez salieron contentos de la cancha Wilson Álvarez en Santa Lucía luego de haber sido censados.

Francis Parra hizo la cola con su pequeña y logró su comprobante.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 13

a 60 mil bachilleres Ángel Vargas y Yessenia González, vencidos por el sueño esperaban ser llamados para censarse.

Joselín Basabe, funcionaria del JEL, explicó el procedimiento para el censo a decenas de jóvenes que acudieron desde tempranas horas al colegio Orangel Rodríguez en busca de un cupo para la beca.

Alner Mujica no soportó más el calor y decidió hidratarse. Sentado en la acera, y cubriéndose del inclemente sol ,Nestor Araujo, carpeta en mano, esperaba su turno.

Las jovencitas Dailín Mata y Mariangela Molero pasaron calor y aguantaron sol pero lograron su cometido.

gran cantidad de funcionarios del JEL y de otros organismos adscritos a la Gobernación del Zulia que se sumaron al proceso, atendieron con celeridad a los miles de estudiantes que acudieron al llamado.

Jetsy Riviero, colaboradora de la comunidad de Sabaneta que prestó sus servicios al Programa de becas JEL, veriﬁcó los documentos de Nelianis Padilla y le entregó su sobre con la planilla del censo.

Andreína Ramírez y Desiree Sánchez, en medio del calor, compraron agua para calmar la sed.

14 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

Lizbeth Borjas, especialista en genética molecular y forense

LIZBETH BORJAS

“30 % de las pruebas de paternidad son negativas” WILDI RIVERO

Laboratorio de Genética Molecular ha esclarecido casos judiciales con pruebas de ADN. Conozca qué se hace en esta institución ejemplar de La Universidad del Zulia. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

u apariencia deja ver a una mujer sencilla, su verbo a una persona amante de ese laberinto interesante que es la genética molecular. Ella, sin embargo, es imponente, una biblioteca ambulante que intimida con sus conocimientos al más preparado de los profesionales. Así describimos brevemente a Lizbeth Borjas, una verdadera especialista de la genética en el Zulia y en toda Venezuela. –¿Existe algún tipo de descubrimiento que ustedes hayan hecho para el aporte de cura de ciertas enfermedades? –Este laboratorio se ha dado a la tarea desde hace aproximadamente cuatro años de secuenciar genes para buscar mutaciones que puedan explicar las causas de estas enfermedades que mas inciden en nuestra región, y ya hemos avanzado con genes ligados al autismo, en los que todavía no hemos detectado mutaciones, pero se ha hecho el trabajo con genes ligados a pacientes con malformaciones congénitas, todavía no hemos detectado una mutación importante , pero si estamos en la búsqueda de cuáles son las mutaciones de las enfermedades que están afectando a los venezolanos. Hasta donde yo sé ningún laboratorio en el país se está dando a la tarea de hacer

este tipo de trabajo. –¿Cuáles son los casos más recurrentes en las pruebas de paternidad que han realizado? –Cuando una madre está demandando manutención para su hijo, entonces ella acude a una instancia judicial y el juez da la orden de que se le practique una prueba de ADN al grupo familiar para demostrar que ese señor es el papá biológico de ese niño, por lo que el menor tiene derecho a tener una pensión alimentaria. Es muy frecuente que nos soliciten pruebas de ADN cuando hay sospechas de cambios de bebés en los centros maternos bastante frecuente. Hasta la fecha hemos resuelto 25 casos de maternidad. –¿Podría hablarnos sobre estadísticas de resultados? –De todos los casos a analizar, el 30 por ciento se trata de padres excluidos, o sea que no es el papá, y esas son cifras que también reportan otros laboratorios del país y a nivel internacional. –¿Qué tipo de investigaciones los han motivado a ir más allá de lo encontrado? –La unidad de genética, a través de este laboratorio, tiene un convenio de colaboración con el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), no solamente en Maracaibo, prácticamente con todas las ciudades del país: Caracas, Barinas, Mérida, San Cristóbal, Coro, Barquisimeto, entre otras; nosotros le

La genetista, Lizbeth Borjas, extrayendo ADN de una muestra para estudiarla.

damos apoyo tecnológico a ellos para que puedan resolver sus casos, ellos nos envían a nosotros las evidencias dependiendo del caso, si es un homicidio, si es una agresión sexual o un caso de desaparecidos, nos solicitan a nosotros la colaboración. Tenemos la tecnología para brindársela, agarramos la muestra, extraemos el ADN, determinamos el perfil genético de cada una de las evidencias, las comparamos con las que

nosotros mismos le pedimos, que puede ser la muestra de un sospechoso o la muestra de una víctima, y les enviamos el informe. –¿Qué tan actualizado estaría Venezuela con respecto a los casos de genética? –Nosotros como laboratorio de genética molecular estamos adscritos a la Sociedad Internacional de Genética Forense y existe una sociedad científica conocida como Grupo Español-Portugués

DIAGNÓSTICO

“La distroﬁa muscular es la enfermedad más encontrada” –A través del análisis de los genes ¿qué tipo de enfermedades han podido detectar? ¿Cuál es el balance? -Hemos visto fibrosis quística, hemofilia, distrofia muscular. –¿Cuáles son las que ocupan los primeros lugares? –La distrofia muscular que es una afectación severa hereditaria heredada por los varones y

trasmitida por las mujeres. Es una enfermedad de gran impacto y no hay pronóstico. También podemos mencionar la fibrosis quística. Las hemofilias de tipo A y B. También estudiamos una forma de retardo mental que se llama el Síndrome de la Equis (X) Frágil, que incapacita a pacientes varones y después del síndrome de Down es la forma

de retardo mental mas frecuente en varones. También analizamos el ADN para predisposición hereditaria a la osteoporosis, se trata de pruebas predictivas. –¿Quiénes se puede hacer esta prueba predictiva? –Lo puede indicar un ginecólogo, un endocrino, un reumatólogo, en mujeres pos menopáusicas que tengan fracturas óseas

o desgaste óseo, que a través de una densitometría ósea se puede determinar si se trata de osteoporosis, pero entonces el examen de ADN seria para las hijas de esa persona para ver si ellas a futuro van a sufrir de esta enfermedad, de manera que estas se preparen y poder retardar la aparición de los síntomas, eso se llama diagnóstico oportuno.

Jefa del Laboratorio de Genética Molecular de la Unidad de Genética Médica de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia (LUZ). Graduada en LUZ como Licenciada en Educación, mención Biología y Química. Hizo una maestría en Genética Humana en LUZ y una maestría de Genética Forense en la Universidad de Zaragoza, en España. Lleva 29 años trabajando con genética, una gran pasión que la ha llevado a estudiar esta área de manera constante y exitosa. Ella es toda una eminencia. de la Sociedad Internacional de Genética Forense, donde se agrupa a todos los laboratorios que estén en países de habla español y de habla portugués, todos los años nos reunimos para discutir casos. Los más acreditados de la sociedad internacional nos hacen una especie de examen de control de calidad, si lo superamos, nos entregan un certificado de superación exitosa de control de calidad, tenemos acumulados estos certificados desde 1999 hasta 2008. –En criminalística, ¿cuáles son las estadísticas? –Las violaciones, definitivamente, que representan 75 por ciento de los casos a estudiar tanto entre homosexuales con heterosexuales, cuya victima es un niño menor de edad o una niña adolescente. Los homicidios representarían casi un 20 por ciento. –¿Como es el procedimiento de la toma de muestra por agresión sexual? –La víctima primero tiene que acudir al médico forense para que haga la evaluación y este determinará tomar la muestra que pueda comprometer al agresor. –Por ejemplo, ¿hasta cuanto tiempo se puede conservar una evidencia de violación? –La tecnología del ADN te permite analizar evidencias biológicas completas, hasta haber transcurrido tres años, hasta más, de haberse cometido el delito todo va a depender del estado de preservación de esa evidencia. Si está en un lugar seco, bien resguardado, que nadie meta las manos para no contaminarla, dentro de un sobre de papel o una caja de cartón protegida de la humedad, porque la humedad es enemiga del ADN, porque puede ser cultivo de bacterias y hongos y estos se comen el ADN. Nosotros hemos analizado casos en los cuales de los crímenes han transcurrido, entre 15 y 20 años, y hemos esclarecido científicamente lo sucedido.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 15

Conozca algunas verdades y mitos sobre el pitbull

FICHAS TÉCNICAS

“Las razas asesinas no existen”

Se cree que es oriundo de los EE.UU, pero todo apunta a que fue en el siglo XIX y en Inglaterra que se originó la raza. Se dice que fueron creados para dos fines: para combates contra toros o para desplazar los rebaños de reses por los cazadores y los ganaderos. La raza mantiene pesos oscilantes entre los 20 y 40 kilos y una altura promediada entre los 43 y los 50 centímetros. Su naturaleza es ser protector ya que defiende su territorio y familia. No pierde la capacidad de respirar mientras muerde por eso aguanta bastante.

Según National Geographic, la raza está en el tercer lugar en fuerzas de mordida. Es falso que los animales aprendan a respetar con una buena paliza. Perros violentos atacan a niños porque los confunden con otros canes. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

i bien son incontables las historias de los ataques de Pitbull reportadas, detrás del comportamiento violento de muchos de estos canes, está la figura de un dueño irresponsable, que cría al animal para que desarrolle esta conducta. Son relatos llenos de horror y en los que siempre está implícita la muerte de algún niño. Eso ha satanizado a esta raza tanto como lo fueron en su momento los Rottweiler (mal llamados perros del Diablo por su aparición en la película La Profecía) o los Doberman y su locura en atacar a sus dueños por desconocerlos en la noche. La agresividad de los pitbull es un mito, aunque sea cierto que podemos ver perros con graves desvíos de temperamento (agresivos con los humanos), esa no es la constante. En el pasado los Pitbull que se mostraban agresivos con los humanos eran sacrificados, ya que esa característica era vista como temor y el temor no era admitido por los antiguos criadores. Un Pitbull de verdad desconoce el temor, ya que un perro seguro de sí mismo no es agresivo con los humanos.

Verdadero o falso ¿Es un perro hecho para pelear?. Verdadero. El APBT ha sido criado históricamente para sobresalir en combate con otros perros. Sin embargo, como con cualquier perro de compañía, la socialización y el entrenamiento son vitales desde una edad temprana. Esto le permitirá “quemar” el exceso de energías que tiene esta raza. ¿Tienen la mordida más fuerte? Falso. Si bien es cierto que por la forma de su mandíbula y la de su mordida puede llegar a desarrollar, mediante ejercicios, una capacidad de mordida que puede romper el fémur de un ser humano, no es la modida más fuerte. Brady Barr, del equipo de National Geographic, asegura que “las razas asesinas no existen”. Barr ha tomado algunas mediciones mediante gnathodinamometros y que el animal haga presión sobre los mismos, entre ellos las de algunos perros domésticos y salvajes. El Rottweiler tuvo una mordida de 328 libras ó 148,58 kilogramos, el Ovejero Alemán arrojó un resultado de 238 libras ó 107,81 kilogramos y el American Pitbull Terrier finalizó con un resultado de 235 libras ó 106,46 kilogramos en su mordida.

Pit Bull Terrier Americano

Fila Brasileño Los pitbull son un reﬂejo de sus amos. Por ello muchos son dóciles.

Las llamadas razas “peligrosas” juegan un papel muy importante en la imaginación de la gente y por eso pueden formar parte de historias, novelas y películas.

¿Tiene mayor resistencia que otras razas? Verdadero. No sólo disfrutan de mucha cantidad de ejercicios extenuantes, ellos lo necesitan verdaderamente. Si no tienes tiempo para ejercitar a tu perro regularmente, debes, inequivocamente, elegir otra raza. No necesitas de gran espacio para darle a tu perro ejercicio suficiente: una opción popular es hacerle correr de 30 a 45 minutos diarios en una cinta para correr.

¿Necesitan adiestramiento especial? Mito. Es una falsedad que la única manera de hacer que estos perros te respeten es darles una buena paliza. La realidad es que los APBT tienen una gran tendencia a querer complacer y son emocionalmente sensibles, por lo que el tratarlos con rigor es contraproducente. A estos perros les encanta ser felicitados y abrazados, y es principalmente a través de estos medios positivos que el cachorro aprenderá a anticipar lo que quieres. ¿Es un excelente guardián?, mito. A pesar que algunos APBT podrían desconfiar de los extraños -como la mayoría de los perros- y protegerán a sus seres amados de ser necesario, pero no suelen sobresalir en el trabajo de guardia y protección.

Originario de Brasil. Proviene de una serie de cruces predominando el Mastiff, el Bulldog, y el Bloodhound. Se dice que fue una raza creada para buscar esclavos fugitivos de las plantaciones. En cuanto a su peso, los machos pueden llegar a pesar entre 64 y 82 kilos, mientras que las hembras se ubican entre los 57 y los 73 kilogramos. La altura promedio de esta raza está entre los 60 y 75 centímetros. Tiene un cuerpo pequeño, bastante liso, y con un pelaje denso. Puede ponerse agresivo si se siente amenazado.

Rottweiler

FUNDACIÓN ZULIA PITBULL CLUB

“Mi pitbull no pelea” Más de 20 perros entre adultos y cachorros conviven en armonía con sus dueños en un ambiente de sociabilidad y entrenamiento. Bajo el lema de “mi pitbull no pelea” desde el año 2006 se creó en el municipio San Francisco, la Fundación Zulia PitBull Club. “La idea nace de la necesidad de compartir con nuestros perros y brindarles la oportunidad de entrenarse dentro de líneas de seguridad para ellos y los dueños”, dijo Iván Gómez, presidente de la fundación. Estimular a los perros a la obediencia mediante ejercicios y actividades que le permitan

adiestrase y drenar energías que los puedan hacer agresivos son parte de los objetivos trazados, aunque para muchos éste no se dé. “Muchos piensan que nuestros perros pelean o los entrenamos para esa actividad porque nos ven haciendo actividades de arrastre de peso o haciendo que los perros muerdan cauchos para fortalecer su mordida pero lo que hacemos tiene que ver más con el desarrollo armónico del animal que con otro tipo de actividad y más las que se relacionan con peleas, las consideramos vejatorias de los animales además de ilícitas”. Para estos amantes de la

raza, la satanización de la que han sido víctimas está infundada. “No existen razas asesinas”, puntualizó. Otro de los logros alcanzados por esta organización es la de realizar charlas y demostraciones en diferentes instituciones médicas o en varias comunidades para dar a conocer los beneficios de tener un can preparado. De igual manera, han recibido adiestramiento con el grupo K9 de Polisur. Para los amantes de esta raza de perros y que deseen enseñarles comportamiento a la par de desarrollar sus habilidades

naturales, pueden acercarse todos los domingos a partir de las 10:30 AM a la Unidad Educativa San Francisco, entrando por la Firestone, de la urbanización San Francisco, visitar la página groups.msn.com/AmericanPitBullZulia o llamar al teléfono 0424-6521870 y preguntar por Iván Gómez. De acuerdo con los expertos, el ataque a menores es más frecuente, ya que el perro peleador, entrenado para agredir y matar a todo animal de su tamaño, no distingue a los pequeñines y los visualiza como un rival hóstil que debe ser eliminado.

Originario de Alemania. En el pasado era utilizado para la caza del jabalí. Un perro de gran tamaño y fuerza, puede demostrar ferocidad a la hora de defender su territorio o su hogar. El Rottweiler tiene una quijada fuerte y bien definida que puede llegar a las 328 libras de presión. Poseen un temperamento cambiante. El peso de estos animales puede variar entre los 36 y los 62 kilos, aunque hay ejemplares que pueden llegar a pesar hasta 80 kilogramos. En cuanto a su altura tiene un promedio de entre 56 y los 69 centímetros.

16 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 17

18 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Las dos oncenas locales salen con la vista puesta en la punta del torneo

Asalto a la punta Zulia se verá las caras con Llaneros en el “Pachencho”, mientras que Unión lo hará contra Estrella Roja en Caracas. Ernesto Vera S. (Luz 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

o se ha cumplido todavía la mitad del torneo, pero la lucha cada día se hace más cruda. Los dos equipos locales, Unión Atlético Maracaibo y Zulia Fútbol Club, saltan hoy a la cancha no sólo con la mente en sus respectivos rivales sino con la esperanza que un resbalón del líder, Deportivo Italia, les permita amanecer mañana en la cima del adolescente clausura. Del lado de Unión Atlético Maracaibo la cosa parece más sencilla. A las cuatro de la tarde saltan a la grama del Brígido Iriarte de la capital para medirse a Estrella Roja, escuadra que ocupa el penúltimo lugar de la clasificación y desde la primera fecha es uno de los candidatos al descenso. Un triunfo bicolor frente a un empate o derrota del líder les daría la oportunidad de ascender. Por otro lado, las esperanzas del Zulia son un poco más complicadas. El campeón de la división

ascenso intentará hacer valer la localía ante una de las revelaciones de la zafra: Llaneros de Guanare, el temido “Batallón Santo”. Las huestes petroleras deberán ganar, pero su combinación de resultados deberá ser más generosa. Un empate o derrota del UAM, combinado con una caída de los itálicos, abrirían el camino para el recién llegado a primera división. “Que todo el mundo espere que vamos a resbalar es algo normal. Somos un equipo sólido y siendo primeros no podemos pensar en otros marcadores, sino en el nuestro”, destacó Eduardo Saragó, director técnico del Deportivo Italia que visitará al complicado Carabobo. Hoy, cuando se de el pitazo inicial, habrá empezado otra batalla donde la ubicación territorial será más estrecha que nunca.

CLASIFICACIÓN

Equipos

PTS

Dvo. Italia

U.A. M.

Zulia

Caracas

Anzoátegui

Carabobo

Llaneros

Minerven

Estudiantes

Aragua

Zamora

Dvo Táchira

Monagas

El Vigía

Guaros

Portuguesa

Estrella Roja

Mineros

SÉPTIMA JORNADA (28-09-08) - Atlético El Vigía Vs Aragua FC (3:00 pm) - Zamora FC Vs Monagas SC (4:00 pm) - Estrella Roja FC Vs UA Maracaibo (4:00 pm) - Carabobo FC Vs Dvo Italia (4:00 pm) - AC Mineros Vs Portuguesa FC (4:00 pm) - Caracas FC Vs Guaros Lara FC (4:00 pm) - Zulia FC Vs Llaneros FC (4:00 pm) - Dvo Táchira Vs Minerven FC (5:00 pm) - Dvo Anzoátegui Vs Estudiantes FC (6:00 pm)

GOLEADORES Con siete: Daniel Arismendi (UAM). Con seis: Leandro Vargas (Minerven). Con cinco: Duvier Riascos (Estudiantes). Con cuatro: Heatklif Castillo (Aragua), Richard Blanco (Estrella).

* Conozca más de los equipos zulianos en las páginas 20 y 21 Pedro Fernández (izq) y Carlos “Chicho” Struve son baluartes tanto para Zulia como para Unión en los choques de hoy.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

Los marabinos enfrentarán hoy a Estrella Roja en el Brígido Iriarte de la capital IVÁN LUGO

Unión a buscar la cima de la clasiﬁcación Piedrahíta y Figueroa son bajas. Chirinos regresa a la titular. Estrella Roja está necesitado de puntos en el torneo Apertura. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

nión Atlético Maracaibo visita hoy el Brígido Iriarte de Caracas para enfrentar un partido que, en el papel, parece el más fácil de lo que va de torneo para el bicolor. Estrella Roja, sólo ha sumado dos puntos en las primeras seis fechas y recibe a un Maracaibo crecido y con ganas de mantenerse en los primeros puestos de la tabla. Para el timonel bicolor Gilberto Angelucci, el partido “sólo luce fácil, porque en la realidad no es así. Estrella Roja es un equipo difícil que se para bien y además juega en su casa”, aseguró el “Giagante de Turén”. Existe la confianza. Y no es para menos, cinco victorias, a solamente un punto del líder y con el mejor goleador en lo que va de campeonato, parecen ser argumentos suficientes para el favoritismo. “Tenemos que seguir con los pies en la tierra y buscar el partido con precaución” añadió Daniel Arismendi. Por su parte, Carlos “Chicho” Struve, aseguró que es un partido

en el que tienen que “estar bien plantados y estar pendientes con los balones aéreos. El orden en las líneas es clave al momento de sacar los triunfos”, aclaró el lateral izquierdo zuliano. Para el juego de hoy, Angelucci no cuenta con Darío Figueroa quien presenta una disternción de ligamentos en su rodilla derecha, ni con Frank Piedrahíta, con fractura en la falange del segundo dedo del pie derecho. La posición de “Tamanaco” la ocuparía en la cancha el zuliano Kerwis Chirinos, quien lució bien ante Carabobo y se ganó la confianza de su técnico. Estrella Roja en la UCI El rival del UAM, se encuentra en la unidad de cuidados intensivos. Sólo dos unidades en seis partidos y el favoritismo de muchos para descender. Daniel Lanata, técnico de los capitalinos, esta en la cuerda floja y, para colmo de males, fue suspendido seis fechas por irrespetar la autoridad en el partido que perdió ante Monagas 2-0. Lanata pareciera no volver al banquillo "castrense", pues se comenta que de perder estaría sien-

Gilberto Angelucci ratiﬁcó entre semana la conﬁanza para el joven Richard López (21). Será primera línea de volantes.

do despedido. ¿Sábado, domingo, lunes? Una vez más, la falta de organización en la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol dijo presente en las fechas de los partidos. Todo empezó al estar programado el UAM-Estrella Roja el día de ayer a las seis de la tarde. Pero por petición del ente rector del fútbol en el país, el partido será hoy a las 4:00PM porque “las actividades de las categorías menores no permiten la realización del juego de primera el sábado”. Finalmente la cancha del Paraiso recibirá a los equipos de primera hoy a las seis de la tarde, o por lo menos así lo dijo la Federación.

ALINEACIÓN

UNIÓN C. Struve

E. ROJA V. Villareal

E.Amador

H.Díaz

D.Barone J. Henao

W.Rivas

R.Blanco

K.Chirinos

R.Mea Vitali R.Mamarella

E.García

R.López J.Parada

J. Herbella

J.Mantilla

H.Mina

D.Arismendi M.Avilés

D.Díaz R.Armua

DT. G. Angelucci Árbitro: G. Maldonado (Táchira) Hora: 4:00 pm

L.Sarmiento

DT. D. Lanatta

Estadio: Brígido Iriarte Transmisión: Fe y Alegría 850AM.

Fiorentina con gol de Gilardino venció al Génova en jornada adelantada del calcio

DERBY

Juventus y Sampdoria no se hicieron daño

Hoy es el clásico entre Inter y AC Milan

Agencias Juventus obtuvo el sábado sólo un empate sin goles con Sampdoria en el primer partido de la quinta fecha de la Liga Italiana. En el partido jugado en Génova, el resultado fue fiel reflejo de lo sucedido en la cancha en que ninguno de los dos logró imponerse. Sin embargo al final del encuentro, con el apoyo de sus “tifosi”, Sampdoria atacó más y estuvo más cerca de lograr la victoria. La Juve se presentó con un ataque formado por el brasileño Amauri y Alessandro Del Piero, que esta vez no fueron particularmente peligrosos.

Marco Rossi, defensor del Génova, no pudo detener los ataques ﬁorentinos.

La “Vecchia Signora” se retiró al menos momentáneamente, en el segundo lugar con nueve puntos, junto a la Lazio y al Atalanta, a un punto del Inter.

Ganó la “Fiore” Un gol del ex-milanista Alberto Gilardino, en la segunda mitad, dio el triunfo casero al Fiorentina sobre el Génova (1-0), en partido

adelantado de la quinta jornada de la Primera división italiana de fútbol. En un partido igualado, que fue mejor en la segunda mitad y donde la salida del argentino Diego Milito (m.51) dio una mayor mordiente al Génova; es cuando aparece Alberto Gilardino, quien decidió con un remate cruzado con el pie izquierdo (m.61). Pudo llegar el empate de allí al final, pero el meta Frey lo evitó en un par de ocasiones claras, al igual que tampoco estuvo la fortuna en el remate final del lado genovés. Con este triunfo, el Fiorentina se sitúa en la octava posición, con siete puntos

Agencias.- El Inter, líder de la Serie A, y el AC Milán, recuperado en su confianza después de un inicio de campeonato catastrófico, se enfrentan hoy en la edición 198 del derby, último partido de la fecha. El AC Milán, que arrancó con mal pie la temporada con dos derrotas, reaccionó en las últimas fechas, arrollando primero a la Lazio (4-1) y a Reggina (1-2). Inter, el conjunto de José Mourinho es líder con diez puntos Bologna-Napoli; Catania-Chievo; Lecce-Cagliari; Palermo-Reggina y Udinese-Siena cierran hoy la fecha en Italia.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Recibe hoy a las 4:00 pm a Llaneros de Guanare en el “Pachencho” Romero IVÁN LUGO

Zulia FC con la misión de hacer respetar la casa Nino Valencia estará en la tribuna del “Pachencho” Romero por suspensión. Amir Buelvas será acompañado por Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ulia FC está invicto en el “Pachencho” Romero y esa es la misión de hoy: mantenerse imbatible en casa. Llaneros viene urgido y puede ser complicado. Los dirigidos por Nino Valencia, quien se perderá el partido debido a una suspensión de dos partidos emanada de la Federación por “insultar” a un arbitro, salen a seguir sumando en Maracaibo. Para este partido no cuenta con Freddys Arrieta, quien fue supendido por su expulsión ante Guaros en la pasada fecha. El frente de ataque será formado por Amir Buelvas y Phillipe Estéves. “Como todas las semanas, tranquilo, el grupo trabajando de buena manera, concentrados en el partido para seguir sumando y mantener el puesto en la tabla”, acotó el suspendido Valencia. El director técnico del Zulia en este importante partido será el asistente de Valencia, Franklin Romero, quien debutará en estas funciones. Juan José Fuenmayor, defensor

de equipo petrolero, aseguró que “Llaneros es un equipo difícil, que puede complicar a cualquiera pero nosotros seguimos concentrados en hacer nuestro trabajo”, acotó el vinotinto. En la semana, Valencia trabajó con los jugadores de ataque, asegurando que “esperamos que este domingo se le abra la portería a los muchachos”, aclaró Valencia. Juan José Fuenmayor, al centro, es líder de la tercera zaga menos goleada del campeonato con cuatro dianas en contra.

Igual de concentrados Para Pedro Fernández, volante que ya tiene dos goles en el torneo, es importante mantener la concentración que ha venido mostrando el Zulia en cada una de sus presentaciones. “La clave es mantener el mismo ritmo en todos los partidos, hemos estado centrados y eso es un factor importante”, acotó “El Cantante”. Llaneros quiere sumar El equipo de Frank Piedrahíta ha sumado victorias importantes. Al “Pachencho” viene a buscar puntos. A pesar de no contar con el suspendido Arnaldo Aranda, “Tamanaco” (padre del jugador del UAM) viene con la intención de sacarse el 1-0 que le endosó An-

zoátegui en la pasada fecha. Leo Colmenares, seguirá como el puntal ofensivo de un equipo que se planta bien en la cancha y que complica a los rivales, como ya lo hizo en Portuguesa, ganado como visitante 1-0. El de hoy, no es un partido fácil. Llaneros quiere seguir buscando el cupo a torneos internacionales, viene de una derrota que quiere recuperar en la carretera y saldrá con todo a buscar el encuentro. Zulia, por su parte, mantiene la tranquilidad que ha tenido en todo el torneo y espera por algunos resultados que le den la posibilidad de amanecer como líderes en la tabla de posiciones del Apertura.

ALINEACIÓN

ZULIA

LLANEROS

D. Martínez

A. González

G. Rojas

Y. González P. Estévez

J. Fuenmayor J. Fasciana

L. Colmenares

C. Velazco

P. Fernández

R.Romo

R. Mora R. Paráez

F. Martínez A. González W. Alvarado

D. Valdez A. Buelvas

N. Reasco

A. Faría E. Hernández

DT. A. Valencia Árbitro: C. Andarcia (Carabobo) Hora: 4:00 pm

R. Salazar

DT. F. Piedrahita

Estadio: “Pachecho” Romero Transmisión: Fe y Alegría 88.1 FM.

Ruud Van Nistelrooy marcó en el 90+1 la victoria para los madridistas

CLÁSICO

Villarreal sigue de líder y Real Madrid se acerca

Barcelona ganó con gol salvador de Messi

Agencias El Villarreal se colocó como líder provisional de la Liga española de fútbol al vencer ayer en partido adelantado al Sporting de Gijón por 1-0, mientras que el Real Madrid se puso segundo a un punto, con su triunfo en campo del Betis por 2-1. El Villarreal, que era segundo antes de esta jornada, detrás del Valencia, que recibe hoy Deportivo La Coruña, se impuso en el terreno del colista Sporting de Gijón, que no ha logrado ningún punto en cinco jornadas. Pese a la derrota, el equipo asturiano, que había recibido trece

El holandés salvó al Madrid de un empate y lo subió al segundo puesto.

goles en las dos últimas jornadas (6-1 contra el FC Barcelona y 7-1 ante Real Madrid), plantó cara al Villarreal, con varias ocasiones, un tiro al poste, y mereció llevarse

al menos un punto. “Van salvador” El Real Madrid, por su parte, sigue a un punto del Villarreal,

en segunda posición provisional, gracias a la victoria en terreno del Betis (2-1), con un gol del holandés Ruud Van Nistelrooy en el descuento (90+1). El Real Madrid se adelantó en el minuto 19, con un gol de cabeza del defensa Gabriel Heinze, pero las cosas se torcieron al inicio del segundo tiempo con el empate del Betis, en el minuto 54, de tiro penal que cobró Sergio García. Cuando el empate parecía cantado, un contragolpe madridista en el tiempo de descuento, fue culminado por el holandés Ruud Van Nistelrooy con la victoria para un Madrid que terminó con 10 hombres en la cancha.

Agencias.-El derby catalán no pudo tener un mejor final. Un oportuno gol del argentino Lionel Messi a la fracción 90+5 permitió el triunfo del Barcelona 2-1 frente al Espanyol en el Clásico catalán. Coro (19’) marcó las diferencias a favor de un Espanyol muy agresivo en ataque. El francés Henrry igualó las acciones al 76, y cuando todo albergaba el empate, apareció Messi en una personal para el 2-1 definitivo. Almería-Recreativo, RacingMallorca, Numancia-Osasuna, Valencia- La Coruña y Atlético- Sevilla, completan la jornada de liga.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

BREVES DEL BÉISBOL

El “Comedulce” tiene el cuarto mejor promedio de ﬁldeo en la Americana

FLORIDA

Bob Abreu se quiere “bañar de oro” por segunda vez

Lowell es duda para playoffs Los dolores en la cadera regresaron para el tercera base boricua Mike Lowell y será baja este fin de semana. “Es ciertamente desalentador lo que está pasando, entendemos muy bien lo que significa para nosotros”, dijo el mánager Terry Francona. La participación de Lowell en la postemporada está en veremos.

ARIZONA

El jardinero de los Yankees ganó una goma dorada en 2005. Tori Hunter encabeza a los patrulleros del joven circuito.

Qualls cerrojo en 2009

David Chacón

El mánager de los Cascabeles de Arizona, Bob Melvin, dijo ayer que Chad Qualls será el cerrador del equipo para 2009. “Tuvo grandes responsabilidades este año y en todas sacó la cara”, Qualls no desperdició las cuatro oportunidades que tuvo para salvar, después de quitarle el puesto a Brando Lyon.

TORONTO

Burnett es tentado Según el Toronto Star, los Azulejos de Toronto le ofrecerán una extensión de cuatro años a AJ Burnett, quien esta temporada está en el tercer año de un acuerdo de cinco zafras y 55 millones de dólares. Burnett tiene la opción de declararse agente libre, diez días después de finalizada la Serie Mundial, lo que esperan muchos equipos. La extensión de los canadienses rondaría los 30 millones de dólares.

MARINEROS

Seattle quiere una mujer Chuck Armstrong, presidente de los Marineros de Seattle, dijo ayer que estudian la posibilidad de contratar una mujer para el cargo de gerente general, lo que marcaría un hecho sin precedentes en las Grandes Ligas. Kim Ng, quien ha trabajado sus últimos siete años como asistente a la gerencia general de los Dodgers de Los Ángeles, en la principal candidata. Ng, fue asistente superior de los Yankees de Nueva York, ante de la “era” de Brian Cashman.

Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ue no se sorprenda nadie si Bob Abreu gana este año su segundo Guante de Oro en las Grandes Ligas. En 2005, temporada en la que lo obtuvo por primera vez, ni él mismo lo esperaba, ahora tampoco parece pensar mucho en eso. “Hay ciertas cosas, como el tema de la agencia libre, que ocupan mi atención en este momento”, dijo el criollo al New York Times. En la última jornada de la ronda regular, el jugador de los Yankees de Nueva York exhibe el cuarto mejor promedio (.993) de fildeo para jardineros en la Liga Americana. Abreu sólo es superado por Tori Hunter, quien presenta un impresionante porcentaje de .1000, Jermaine Dye (.996) y Grady Sizemore (.995.) Todos estos patrulleros acumulan más de 100 juegos como titulares. El venezolano lidera al grupo en asistencias (10) y doble matanzas (3). En outs realizados (269) es tercero, sólo Dye está por debajo. Hay que recordar que Hunter y

El jardinero derecho Bob Abreu quiere ganar un Guante de Oro, como lo hizo con Filadelﬁa en 2005.

Sizemore juegan como centerfielders, el criollo lo hace en la pradera derecha. Bob love NY “Son premios que todos quieren tener, nadie quisiera decirles que no”, sostuvo el jugador de 34 años de edad. En su último año de contrato con los “Bombarderos del Bronx”, todo lo que sea premios lo beneficia. Llegar al mercado de agentes

libres con un Guante de Oro, promedio de .300 y más de 100 carreras remolcadas, sería perfecto. “A mi me gustaría quedarme en Nueva York, pero ya eso es algo que no depende de mi”. Abreu lidera a los Yankees en dobletes (39), hits (180), tercero en jonrones (20), segundo en carreras remolcadas (100) y cuarto en promedio de bateo (.297), sin embargo todo apunta a que los neoyorquinos lo dejarán en libertad.

La edad y valor del contrato lo perjudican. Los “Yanks” apoyan la teoría de otorgarle el puesto a Xavier Nady, quien es mucho más joven y gana menos. “Los números están allí. Yo estoy plenamente identificado con esta organización y me gustaría terminar mi carrera aquí, pero nosé cuales son los planes del equipo, porque todavía no hemos conversado nada”.

LOS CANDIDATOS NOMBRES

EQUIPO ACTUAL

GUANTES DE ORO

TEMPORADAS

Tori Hunter

Angelinos

01,02,03,04,05,06,07

Grady Sizemore

Cleveland

2007

Bob Abreu

Yankees

2005

Medias Blancas

2000

Jermaine Dye EN NÚMEROS NOMBRES

Tori Hunter

135

352

348

1.000

Jermaine Dye

147

261

255

.996

Grady Sizemore

149

380

376

.995

Bob Abreu

149

282

269

.993

Glosario: J: Juegos; L: Lances; OT: Outs; A: Asistencias; E: Errores; DP: Doble plays; PF: Porcentaje de ﬁldeo.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El aporte en la segunda parte de la campaña de Juan Rivera fue importante para que los Angelinos se clasificasen a post temporada. Sus 45 remolques contribuyeron a la causa.

Todas las posiciones y lanzadores para hoy

Venezolanos en las Grandes Ligas JUEGOS PARA HOY Tampa Bay Florida Toronto NY Yanquis Washington Chi Cubs Atlanta Cleveland Kansas City Cincinnati Texas Pittsburg LA Dodgers Colorado Oakland

(Shields 14-8) (Olsen 8-11) (Litsch 12-9) (Mussina 19-9) (Pérez 7-11) (Marquis 11-9) (Hampton 3-3) (Lee 22-3) (Duckworth 3-2) (Pettyjohn 0-0) (Millwood 9-9) (Ohlendorf 1-4) (Kuroda 9-10) (Jiménez 12-12) (Outman 1-1)

LIGA AMERICANA ESTE JJ 160 +Tampa Bay 160 +Boston 160 NY Yankees 160 Toronto 159 Baltimore CENTRAL JJ 160 Minnesota 159 Chicago Sox 160 Cleveland 160 Kansas City 159 Detroit OESTE JJ JJ 160 +Anaheim 160 Texas 159 Oakland 160 Seattle + Clasiﬁcado

en Detroit en NY Mets en Baltimore en Boston en Filadelﬁa en Milwaukee en Houston en Chi Sox en Minnesota en San Luis en LA Angelinos en San Diego en San Francisco en Arizona en Seattle

96 94 88 85 67

DIF

64 66 72 75 92

DIF

73 73 80 86 86

DIF

61 82 84 101

6-4 5-5 8-2 5-5 0-10

U10

0.5 7.0 13.0 13.5

99 78 75 59

LIGA NACIONAL ESTE JJ 160 Filadelﬁa 160 NY Mets 159 Florida 160 Atlanta 158 Washington CENTRAL JJ 158 +Cachorros 160 *Milwaukee 159 Houston 160 San Luis 160 Cincinnati 159 Pittsburgh OESTE JJ 160 +Dodgers 160 Arizona 160 Colorado 160 San Francisco 160 San Diego

U10

2.0 8.0 11.0 28.5

87 86 80 74 73

(Miner 8-5) (Pérez 10-7) (Guthrie 10-11) (Wakeﬁeld 10-11) (Hamels 14-10) (Sabathia 16-10) (Rodríguez 8-7) (Buehrle 14-12) (Baker 10-4) (Lohse 15-6) (Saunders 16-7) (Baek 6-10) (Lincecum 17-5) (Johnson 10-10) (Dickey 4-8)

5-5 3-7 7-3 8-2 3-8

U10

21.0 23.5 40.0

7-3 5-5 6-4 2-8

* Comodín

12:35 pm 12:40 pm 1:05 pm 1:05 pm 1:05 pm 1:35 pm 1:35 pm 1:35 pm 1:40 pm 1:45 pm 3:05 pm 3:35 pm 3:35 pm 3:40 pm 3:40 pm

90 88 83 71 59

70 72 76 89 100

96 89 85 84 74 65

62 71 74 76 86 94

83 80 74 71 62

77 80 86 89 98

DIF 2.0 6.5 19.0 30.5

DIF 7.5 11.0 12.5 22.5 30.5

DIF 3.0 9.0 12.0 21.0

U10 7-3 5-5 6-4 4-6 3-7

U10 5-5 6-4 5-5 6-4 5-5 3-7

U10 5-5 6-4 6-4 3-7 5-5

NÚMEROS EN EL 2008 LIGA AMERICANA AVE Bateador

G. Petit (Oak) M. Ordoñez (Det) A. Callaspo (KC) M. Cabrera (Det) B. Abreu (NYY) J. López (Sea) D. Navarro (TB) O. Salazar (Bal) C. Guillén (Det) M. Mora (Bal) V.Martínez (Cle) M. Scutaro (Tor) R. Hernández (Bal) F. Gutiérrez (Cle) A. Cabrera (Cle) J. Rivera (LAA) M. Cairo (Sea) G. Quiroz (Bal) L. Valbuena (Sea)

.348 .316 .314 .292 .297 .297 .295 .273 .286 .282 .276 .264 .280 .243 .257 .241 .248 .181 .244

14 143 73 160 157 160 122 30 112 131 62 145 131 131 114 88 105 51 16

23 546 162 602 608 632 423 70 420 507 260 491 458 392 340 245 218 127 41

4 69 18 80 96 76 42 15 68 78 30 73 47 51 43 27 32 11 5

8 173 64 175 180 185 122 19 120 141 72 127 118 96 82 58 54 23 12

2 31 8 33 39 40 27 2 29 28 16 23 21 26 19 13 14 4 5

0 2 3 2 4 1 0 0 2 2 0 1 1 2 0 0 2 0 0

0 20 0 36 20 17 7 5 10 23 2 7 15 8 6 12 0 2 0

0 100 16 126 100 89 54 15 54 102 34 59 65 39 44 45 20 13 1

0 1 2 1 20 6 0 0 9 3 0 7 0 9 4 1 5 0 0

2 4 2 14 1 14 5 0 16 12 4 7 9 3 8 3 2 0 0

Lanzador

EFE

F. García (Det) J. Mijares (Min) F. Rodríguez (LAA) F. Hernández (Sea) C.Jiménez (Sea) A. Galarraga (Det) R.Betancourt (Cle)

1 0 2 9 0 13 3

1 1 3 11 2 6 4

0 0 62 0 0 0 4

1 6 73 29 28 28 65

1 0 0 29 1 27 0

10.0 7.0 67.1 201.2 34.0 178.2 71.1

6 1 21 85 13 82 41

5 1 17 77 13 72 40

2 0 33 80 13 60 25

9 4 76 175 26 126 62

4.50 1.29 2.27 3.45 3.44 3.68 5.17

J.Rincón (Cle)

54.0

5.63

C. Silva (Sea)

153.1

114

110

6.46

E. Mujica (Cle)

38.2

6.75

Estadísticas no incluyen los juegos de ayer

LIGA NACIONAL AVE Bateador

A. Escobar (Mil) P. Sandoval (SF) M. Prado (Atl) O. Infante (Atl) H. Blanco (Cubs) R. Cedeño (Cubs) L. Rodríguez (SD) E. Chávez (Mets) R. Chávez (Pit) A. González (Was) M. Montero (Arz) J. Flores (Wash) G. Blanco (Atl) C. Izturis (SL) A. Romero (Arz) H. Quintero (Hou) O. Vizquel (SF)

.500 .343 .324 .293 .289 .276 .288 .269 .259 .256 .258 .256 .251 .262 .231 .218 .215

7 38 78 95 56 95 58 127 41 40 71 90 142 132 75 57 86

4 139 202 302 114 202 191 168 108 82 182 301 424 404 134 165 300

1 21 29 42 15 29 21 30 11 10 23 23 51 48 12 15 23

2 49 67 93 33 56 54 72 29 21 47 77 105 107 31 36 55

0 10 18 24 3 12 11 10 4 6 16 18 13 10 8 5 9

0 1 4 3 0 0 1 2 0 0 1 1 4 3 2 0 1

0 3 2 3 3 2 0 1 1 1 5 8 1 1 1 2 0

0 23 33 40 12 27 11 12 12 6 18 59 38 21 15 12 23

0 0 3 0 0 4 1 6 0 0 0 0 12 24 5 0 5

0 0 6 10 2 4 3 1 0 0 4 5 2 11 1 0 2

Lanzador

EFE

J. Julio (Atl) R. Ramírez (Cin) J. Santana (Mets) R. Sánchez (Pit) C. Zambrano (Cubs) Y. Petit (Ari) W. Ledezma (Arz) R. Pinto (Fla) A. Sánchez (Fla) F. Morales (Col) T. Armas (Mets) J. Ascanio (Atl) A. Guzmán (Cubs) F. Nieve (Hou)

3 1 15 0 13 3 0 2 2 1 1 0 0 0

0 1 7 0 6 5 2 5 5 2 0 0 0 1

0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

24 4 31 8 28 18 27 66 9 5 3 6 3 6

0 3 31 0 28 8 6 0 9 5 1 0 0 0

29.0 27.0 215.1 13.1 179.2 56.0 58.1 64.2 51.2 25.1 8.1 5.2 7.2 5.0

12 8 74 6 85 27 29 33 35 18 7 5 6 7

12 6 65 6 82 25 27 32 32 18 7 5 6 7

19 12 58 6 69 13 41 39 27 17 1 8 4 10

32 21 195 3 120 42 53 56 50 9 6 4 6 2

0.79 2.67 2.64 4.05 3.91 4.02 4.17 4.45 5.97 6.39 7.56 7.94 7.04 9.31

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

BRAVOS

Heberto Andrade, mano derecha de Eduardo Pérez, habló desde Pittsburg

“Les aseguro que vamos a convertirnos en protagonistas” El primero de octubre asume los entrenamientos. Tiene cinco años con el equipo grande de Pittsburgh. Los invitados son peloteros comprobados en la liga.

Saltan al terreno

ANA VILORIA

Felipe Paulino sigue en recuperación.

Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

eberto Andrade está impaciente por incorporarse a las Águilas el primero de octubre y asumir los entrenamientos del equipo zuliano. El coach de bullpen en las últimas cinco temporadas de los Piratas de Pittsburgh, está a la espera de culminar sus compromisos en las grandes ligas y tomar la batuta de los entrenamientos mientras llega el mánager Eduardo Pérez, quien lo nombró en el mes de mayo como su mano derecha en el cuerpo técnico del conjunto zuliano. “Estoy contento porque tenemos un excelente grupo de criollos, no te voy a dar nombres porque sería mezquino con los demás, pero es interesante la combinación de experiencia y juventud con la que contamos... les aseguro que vamos a convertirnos en protagonistas”, mencionó Andrade vía telefónica desde Pittsburg. El ex receptor de las Águilas del Zulia y los Tiburones de La Guaira ha estado pendiente de la actuación de algunos peloteros que van

a ser invitados, como Ricardo Palma, Carlos León, Ronald Acuña y Juan Pablo Camacho. “Todos son peloteros comprobados en la liga y eso es una ventaja. Soy optimista y creo firmemente que van a ganarse un puesto en el rosters zuliano. Cada uno de ellos pueden ser útiles en sus funciones y brindarían profundidad”, dijo.

David Chácon. Arrancan sus entrenamientos mañana con la participación de peloteros como Rainer Olmedo, Rafael Álvarez, Jean Carlos Boscan y Frank Díaz. Felipe Paulino y William Bergolla, quienes están en proceso de rehabilitación no tienen fecha definida para reportarse.

Cuestión de caretas Adelantándose a su fecha de llegada, el coach de bullpen de los Piratas, enfiló sus pensamientos hacia sus pupilos Guillermo Quiroz y Humberto Quintero. “Guillermo tengo entendido que se va a incorporar en noviembre y Humberto también ha puesto fecha aún para su llegada al equipo. Va a depender de ellos mismos ganarse un puesto, y es un problema sabroso el que tendrá Eduardo Pérez para colocarlos en la alineación. En las primeras de cambio va a recibir mucha oportunidad Luis Oliveros, quien también sería una agradable sorpresa”, sentenció el zuliano. Finalmente sobre la importación y sus conocimientos sobre ellos, el técnico zuliano destacó

MAGALLANES

Heberto Andrade tomará las riendas de las prácticas el primero de octubre.

que conoce a Bárbaro Cañizares y es rendidor. “Del resto tengo muy poca información”, acotó. Antes de terminar su conversación con VERSIÓN FINAL, Andrade, dejó expresar sus pensamientos positivos para toda la fanaticada aguilucha. “Tenemos que hacer las pequeñas cosas para ganar los juegos: tocar la pelota, robar bases y si logramos mantener la armonía en el dogaut, este equipo no va a ser comparsa como en años anteriores, sino protagonistas en toda la temporada 2008-2009”.

LA FRASE

Va a depender de ellos mismos ganarse un puesto

Sobre la estadía de los receptores Quintero y Quiroz.

Shines suena para coach de bateo Cómo la opción de Butch Wynegar para el cargo de coach de bateo parece debilitarse con el pasar de los días, y ya es casi nula, las Águilas del Zulia están en conversaciones con otros dos técnicos extranjeros. Ayer salió el nombre de un recordado por la afición rapaz, Anthony Shines, quien vistió la camiseta naranja en las temporadas 83-84, 84-85 y 86-87. Shines, quien se desempeñó como mánager de la sucursal clase A de los Filis de Filadelfia, también tiene experiencia en Venezuela, como técnico, pero ésta, un poco amarga. Dirigió en la temporada 20062007 a los Tiburones de La Guaira

durante sus primeros 15 juegos, dejando marca negativa de 5-10 ante de ser cesanteado. “Razor”, como también se le conoce, trabajó en 2006 y 2007 con el equipo grande de los Medias Blancas de Chicago. De Oakland Otro técnico que está en el “radar” de la gerencia aguilucha, es Rick Rodríguez, coach de bateo de la sucursal triple A de los Atléticos de Oakland, novena para la que jugó este año Carlos González. “C-Gon” fue uno de los peloteros que más se benefició de los consejos de Rodríguez. Éste pudiera convertirse en una buena razón para que las Águilas se definan por Rodríguez, además

está bien conceptuado como técnico en los Estados Unidos. Meléndez y Ramírez Ayer se efectuó el segundo entrenamiento de las Águilas en el Complejo Deportivo Luis Rodolfo Machado Bohórquez. Las principales novedades fueron los lanzadores Moisés Meléndez e Ismael Ramírez. “No está fácil la cosa este año, pero vengo dispuesto a cumplir”, dijo Ramírez, quien este año dejó récord de 0-2 con 7.85 de efectividad en la Liga Rookie de los Nacionales de Washington. Meléndez 4-3 con 3.00 de PCL en 35 juegos, 34 como relevista, en la filial clase A de los Filis de Filadelfia.

David Chácon. La directiva de los Navegantes del Magallanes anunció ayer que Freddy García se incorporará al equipo entre el 10 y el 12 de octubre, convirtiéndose desde ya en el principal candidato para abrir el primer juego de la temporada. El “Torpedo” no juega en Venezuela desde la campaña 1998-1999.

TIGRES

Anuncian fechas David Chácon. La jefatura de prensa de los vigentes campeones informó que los importados llegarán a Venezuela entre el cinco y el nueve de octubre. Hasta ahora la lista la integran, Prentice Redman, Rich Hill, Kyle Middleton, Justin Berg, Sam Fuld, Luke Hughes y Carmen Cali.

Rick Gutiérrez también es otro potencial candidato para el puesto

David Chacón

Regresa el “Torpedo”

CARDENALES

Arman alineación

“Razor” fue coach de tercera de Guillén.

David Chácon. Guillermo Rodríguez y Francisco Cervelli se turnarán en la receptoría, Luis Jiménez, primera base, Luis Valbuena en segunda, Alcides Escobar en el campocorto, Matt Tuiasosopo tercera base, Luis Ugueto en el jardín izquierdo, Hernán Irribarren en el centro y Robert Pérez en la derecha.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El “Gocho” lanzó con tres días de descanso

Santana mantuvo con vida a los Mets

El zurdo merideño hizo gala de su coraje al lanzar su octavo juego completo en su carrera.

El tovareño terminó la ronda regular con 16 victorias. Ponchó nueve bateadores y permitió tres hits en nueve episodios. Filadelfia se proclamó campeón del Este. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal. com.ve

¡M

ujeres y niños primero!...Johan Santana se lució ayer como nunca y blanqueó a los Marlins de Florida a tiempo completo con apenas tres días de descanso, un día lluvioso y jugándose la clasificación de los Mets de Nueva York, que ganaron 2-0 y de paso empataron el comodín de la Liga Nacional, gracias a la victoria de los Cachorros sobre Milwaukee. Sin pensarlo mucho y viendo la situación por la que pasan los metropolitanos, el dos veces ganador del Cy Young, sacó su casta y le pidió la pelota al mánager Jerry Manuel. Selló el octavo juego completo de su carrera, no permitió carreras, abanicó a nueve contrarios y permitió sólo tres hits. “¿Cuantos lanzamientos hizo? ¿Cuántos episodios lanzó?”, dijo Jerry Manuel con una sonrisa. “Guau, guau, guau, si tuviera que definir su labor diría que fue impecable”. Santana había lanzado con tres días de descanso sólo una vez en su carrera, en 2004, en postemporada

y con el uniforme de Minnesota. “Todavía seguimos en la carrera, esto no ha finalizado”, dijo Santana. El criollo fue ovacionado de pie por las 54.920 personas que asistieron al Shea Stadium. Equipos C H E Florida 0 3 0 Mets 2 6 0 G: J. Santana (16-7) P: R. Nolasco (15-8) Perdió Milwaukee Los Cachorros de Chicago conectaron 11 indiscutibles, entre ellos dos cuadrangulares para apoyar la labor monticular de Ted Lilly y derrotar, con zancadilla incluida, 7-3 a los Cerveceros de Milwaukee. Con la derrota, los lupúlosos quedaron igualados en el comodín con los Mets de Nueva York. Equipos C H E Chicago 7 11 1 Milwaukee 3 5 2 G: T. Lilly (17-9) P: B. Sheets (13-9) Campeones del Este Los Filis de Filadelfia derrotaron ayer 4-3 a los Nacionales de Washington y se proclamaron campeones de la División Este en la Liga Nacional. Con una buena labor monticular, los pupilos de Charlie Manuel se mantu-

vieron en el juego y no fue hasta el octavo episodio que marcaron la diferencia. Equipos C H E Washington 3 11 0 Filadelfia 4 9 0 G: J. Moyer (16-7) P: J. Lannan (9-15) S: B. Lidge (41) Otra vez los Reales Los Mellizos de Minnesota volvieron a sufrió tremendo traspiés al caer anoche ante los Reales de Kansas City con pizarrón de 4-2. El venezolano Alberto Callaspo extendió su racha a 18 encuentros consecutivos disparando de hit al sonar de 5-1 y anotada. Equipos C H E Kansas 4 12 2 Minnesota 2 8 0 G: G. Meche (14-11) P: M. Guerrier (6-9) S: J. Soria (42) Chicago no aprovechó La caída de los Mellizos dejaron un boquete abierto para que las Medias Blancas de Chicago obtuvieran su clasificación a los playoffs. Sin embargo, salieron derrotados 12-6. El criollo Víctor Martínez ligó de 5-2 con su doble 17, Franklin Gutiérrez de 1-1 , y Asdúbal Cabrera también duplicó e impulsó a trío de compañeros para la goma.

VENEZOLANO

Urbina quiere volver a Grandes Ligas AP A la espera de que un proceso de apelación pueda reducir una pena de más de 14 años de prisión por intento de homicidio, Ugueth Urbina no pierde la esperanza de volver algún día a las Grandes Ligas. “Nada más pienso en que, el día que salga, quiero tratar de disfrutar mi familia lo más que pueda. En Venezuela, si tengo la certeza de que voy a volver a jugar béisbol. Esperaré si me dan otra oportunidad en los Estados Unidos”, declaró Urbina, según extractos de una entrevista con Espn Deportes. “Aparte de todo eso, si no me sale nada con lo que es el béisbol, bueno me quedaré con los negocios”.

El relevista venezolano está detenido en la Penitenciaría General de Venezuela, una prisión de máxima seguridad en San Juan de los Morros, en el estado Guárico. Espn Deportes tuvo acceso exclusivo durante dos días a ese centro penitenciario, donde Urbina tiene una celda en la que cuenta con un microondas y un pequeño refrigerador. El ex pitcher de los Marlins de la Florida, con los que salió campeón de la Serie Mundial en 2003, fue condenado el 28 de marzo del 2007 a 14 años y cuatro meses de prisión por los delitos de intento de homicidio culposo, privación ilegítima de libertad y la toma de justicia por su propia mano tras un incidente

ocurrido en una hacienda de su propiedad. Su caso, con dos años cumplidos de pena, está ahora en apelación. “La diferencia es bastante grande. Cuando yo jugaba béisbol estaban todas las comodidades, todo el éxito, era un mundo bastante diferente y aquí es prácticamente todo lo contrario, empiezas a ver el sufrimiento que tú puedes tener desde chiquito; aquí puedes pensar lo que nunca pensaste que podías pensar”, dijo el jugador de 34 años. La serie sobre Urbina se transmitirá en tres capítulos a partir de hoy por Espn Deportes en Estados Unidos y Espn Dos en el norte de Latinoamérica.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

Fiba Américas desconoce a Consubásquet

El actual líder Lewis Alonso, el más veloz en los ensayos, tuvo problemas mecánicos Hamilton partirá segundo en la grilla. La largada será a las 6:30 am de Venezuela.

Agencias

El Comité Ejecutivo de FIBA Americas tomó el control inmediato de todos los asuntos administrativos y técnicos de las competencias internacionales de la Confederación Suramericana de Baloncesto (Consubásquet), luego de quitarle el reconocimiento a dicho ente, por haber violado sus reglamentos. Así se desprende del comunicado emitido por FIBA Americas, publicado en su portal web, luego de la decisión del Comité Ejecutivo en no reconocer a Consubásquet. Consubásquet tiene como presidente al venezolano Carmelo Cortez, a su vez máximo jerarca de la Federación Venezolana de Baloncesto. La decisión de desafiliar a Consubásquet se tomó luego que en el Campeonato Suramericano de Cadetes (Sub 15), realizado en Guanare, Estado Portuguesa, se utilizó un balón distinto al Molten, el esférico oficial de las competencias que tiene a su cargo FIBA, en su capítulo de la zona americana. Cortez hizo ayer contacto telefónico con varios de los presidentes de las federaciones que pertenecen a Consubásquet, por lo que se estima que fijarán posición en breve.

REGLAMENTOS

VOLEIBOL

Venezuela eliminada por Cuba Agencias En la primera semifinal de la Copa América de Volibol masculino, disputada en el gimnasio Aecim Tocantins, en Cuiabá, Brasil, la selección Cuba derrotó a Venezuela luego de un disputado partido que duró cinco sets. Los parciales del cerrado compromiso finalizaron 20-25, 25-19, 21-25, 25-19 y 17-15, donde los cubanos garantizaron su cupo en la final de hoy contra el vencedor del encuentro entre Brasil y Argentina. Venezuela, que entró como favorita, disputará el tercer lugar, pero antes de entrar a la cancha deja a Brasil con el mejor resultado en su historia de la Copa América. Hasta hoy el quinto lugar obtenido en 1998, 2001 y 2005 había sido la mejor colocación del país en esta competición.

Massa largará primero

l brasileño Felipe Massa aventajó ayer a su archirrival Lewis Hamilton y quedó en el primer puesto de largada para el Gran Premio de Singapur de Fórmula Uno a disputarse hoy. Massa, de Ferrari, y Hamilton, de McLaren, disputan palmo a palmo el título mundial de pilotos. El británico le lleva apenas un punto al brasileño cuando faltan cuatro carreras. Como se anticipa que será difícil pasarse un auto al otro en la estrecha y desnivelada pista donde se correrá por primera vez una carrera nocturna en la F1, Massa sacó una significativa ventaja. En los últimos segundos de la clasificación Massa hizo una sensacional última vuelta para clavar los relojes en seis décimas de segundo menos que Hamilton. “El auto estuvo perfecto, muy bueno para manejar”, comentó el brasileño. “Y logré dar una vuelta perfecta”. Su compañero de equipo Kimi Raikkonen obtuvo el tercer puesto de largada y Robert Kubica, de BMW, el cuarto. Hamilton corrió peligro de quedar rezagado en la primera parte de la clasificación, pero en la segunda logró recuperar posiciones para conquistar el segundo puesto. “Fue para ponerse nervioso,

El brasileño de la Ferrari declaró tras la ronda de clasiﬁcación que “es la mejor pole que he tenido en mi vida”.

pero de todos modos conseguí un lugar en la primera fila”, dijo el británico. “No estamos preocupados; estamos en muy buena posición con nuestra estrategia”. Hamilton admitió que estará en ligera desventaja al partir del lado de afuera y comentó que “podríamos ver otra Valencia”. En esa ciudad española Massa partió de adentro y Hamilton al lado y el brasileño se alzó con el triunfo con 5.6 segundos de ventaja sobre el inglés. Fernando Alonso, de Renault,

ASÍ QUEDÓ LA POLE 1. Felipe Massa ..........................................(Ferrari 1: 44.801) 2. Lewis Hamilton ....................................(McLaren 1:45.465) 3. Kimi Raikkonen.....................................(Ferrari 1:45.617) 4. Robert Kubica ......................................(BMW 1:45.779) 5. Heikki Kovalainen.................................(McLaren 1:45.873) 6. Nick Heidfeld ........................................(BMW 1:45.964) 7. Sebastian Vettel ....................................(Toro Rosso 1:46.244) 8. Timo Glock ............................................(Toyota 1:46.328) 9. Nico Rosberg ........................................(Williams 1:46.611) 10. Kazuki Nakajima ................................(Williams 1:47.547) hizo un giro en la segunda sesión y se quejó por la radio sobre un problema mecánico en su transmi-

sión. El asturiano deberá conformarse en partir de la decimoquinta posición.

Chelsea, Liverpool y United ganaron en la jornada de ayer

Arsenal sucumbió ante el modesto Hull AP

AP En la mayor sorpresa en lo que va de la temporada, el modesto y recién ascendido Hull venció el sábado al poderoso Arsenal por 2-1, una derrota más dolorosa puesto que sus rivales por el título Manchester United, Chelsea y Liverpool ganaron todos por 2-0. Daniel Cousin anotó a los 66 minutos para dar al Hull, de 104 años de vida, una victoria resonante en su primera incursión en la Liga Premier de Inglaterra. Arsenal quedó a dos puntos de Chelsea y Liverpool, y tiene apenas un punto más que Hull. El Arsenal sólo había sido vencido una vez en la liga en el Estadio Emiratos desde que se mudó del Highbury en el 2006, y no perdía

con Hull desde hacía exactamente un siglo. El español Fernando Torres puso fin a su sequía de seis partidos sin anotar en la victoria sobre el Everton, y el delantero Wayne Rooney del Manchester United marcó su primer gol desde abril contra el Bolton en la victoria de dos goles por cero. Jose Bosingwa y Nicolas Anelka dieron a Chelsea la victoria sobre 2-0 en Stoke, y Aston Villa subió al tercer puesto al ganarle al Sunderland 2-1. Liverpool le ganó como visitante al Everton 2-0. Newcastle enhebró su quinta derrota consecutiva, esta vez ante Blackburn por 2-1. Gianfranco Zola ganó su segundo partido liguero como técnico del West Ham con el triunfo por 2-0 como visitante ante Fulham.

Scolari sufre cada uno de los partidos, pero a la larga consigue los resultados.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 27

Paul Newman, ganador del Oscar honoríﬁco de 1985, murió ayer a los 83 años

Se apagaron los ojos azules de una leyenda del cine

Regresan los misterios de Agatha Christie

Dejó un legado inolvidable entre los actores de Hollywood. Estaba retirado desde 2002 cuando filmó “Camino a la perdición”. Fue un entusiasta de las carreras de autos. Agencias

l actor estadounidense Paul Newman, una de las últimas grandes leyendas del Hollywood dorado, falleció ayer en su domicilio de Connecticut a los 83 años víctima de un cáncer de pulmón. Las especulaciones sobre su estado de salud comenzaron el pasado mes de enero y en un principio fueron desmentidas, incluso por el propio actor. Meses más tarde, se confirmó que padecía esta enfermedad. Durante la tarde de ayer su fundación emitió un comunicado de condolencias en el que rendía homenaje a esta leyenda de la gran pantalla. “Paul aprovechó lo que la vida tenía que ofrecerle. Su legado vive a través de la caridad que ha demostrado”, indicaba la nota remitida por el vicepresidente de la Fundación Newman's Own, Robert Forrester. Su aparición Newman, que nació el 26 de enero 1925, y se convirtió en uno de los grandes mitos de la historia del cine, estaba retirado desde 2002, tras el rodaje de “Camino a la perdición”, donde compartió escenas con Tom Hanks, a las órdenes del director Sam Mendes. En 2006, tuvo otro acercamiento con el séptimo arte al poner voz a Doc Hudson, uno de los protago-

nistas de la película de animación “Cars”. Newman, originario de Shaker Heights, Ohio, nació en el seno de una familia de madre húngara y padre judío alemán. Estudió Economía en el Kenyon College de Ohio y durante la Segunda Guerra Mundial sirvió como marino en la Armada. Después de la contienda estudió Arte Dramático en Yale. Una de sus mejores interpretaciones en “La gata sobre el tejado” (1958), de Richard Brooks, una adaptación de la obra de Tennesse Williams en la que compartió cartel con Elizabeth Taylor. Reconocido en 1985 Su carrera ha estado plagada de premios entre los que figuran un Oscar Honorífico en 1985, otro al mejor actor por “El color del dinero” en 1986 y el Premio Humanitario Jean Hersholt, también de la Academia de Hollywood, en 1993 además de haber sido candidato a la preciada estatuilla en múltiples ocasiones. Por otra parte, el actor ha sido también muy conocido por su desbordante afición por las carreras de automóviles. De hecho, Newman participó profesionalmente en algunas de ellas, al tiempo que montó diversos negocios relacionados con la cocina y la alimentación con los que, en ocasiones, destinó parte de los beneficios a obras solidarias.

Agencias

Paul Newman marcó una época en el cine mundial.

LAS IMPERDIBLES DE NEWMAN Según la prensa estadounidense estas son las películas más reconocidas en la carrera del actor. El Estigma del Arroyo (1956). La gata sobre el tejado caliente (1958) El audaz (1961). Hud (1963). Cool Hand Luke (1967). Butch Cassidy y Sundance Kid (1969). El Golpe (1973). Veredicto (1982). El Color del dinero (1986). Camino a la perdición (2002).

Lo recaudado irá destinado a la casa hogar Mi Refugio

El hallazgo estuvo revestido de misterio, y así tenía que ser. Mathew Prichard, el único nieto de Agatha Christie, anunció el hallazgo de veintisiete rollos con más de trece horas grabadas con la voz de su abuela, la legendaria narradora de misterio e intriga, autora de clásicos de la literatura de misterio como Asesinato en el Orient Express y Muerte en el Nilo. Según explicó el sitio web del diario The Daily Telegraph, donde fueron colocadas buena parte de los fragmentos de audio, las grabaciones fueron encontradas mientras limpiaba la casa de su abuela. Sólo que no pudo escucharlas hasta que reparó la máquina obsoleta en la que se habían grabado. Calificó la experiencia de volver a oír la voz de Christie como “totalmente fantasmagórica”. Las cintas fueron grabadas en los años 60 y contienen el material que se usó para la autobiografía publicada post mórtem en 1977, un año después de su fallecimiento. Allí describe, entre otras situaciones, los orígenes de la detective conocida por millones de lectores alrededor del mundo como Miss Marple. WILDI RIVERO

El Telepotazo 2008 fue un derroche de talento por los niños con cáncer Andreína Gil (LUZ2009) andreina@versionﬁnal.com.ve

El arte musical regional y nacional se desbordó anoche en el Aula Magna de la Universidad Rafael Bellezo Chacín a beneficio de los niños con cáncer. El Telepotazo 2008 contó con la participación de 11 agrupaciones musicales que ofrecieron su voz para apoyar la continuidad de la casa hogar “Mi Refugio”. Desde las 4:00 de la tarde los ar-

tistas musicales se subieron en la tarima para ofrecer su talento en colaboración con esta causa benéfica. Los Zagalines del Padre Vílchez, Somos, Sabor Gaitero, Mario y Hernan, Fundagraez, Caibo, Alfonzo, Samuel, Los Kangris, Vocal Song, y Servando y Florentino, hicieron un espectáculo musical que abarrotó el Aula Magna. Egda Márquez, presidenta de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer menifestó: “Ayer y hoy desde muy temprano hubo más de mil

quinientos voluntarios por toda la ciudad y en municipios aledaños”. Desde las 2:00 de la tarde de ayer, las entradas para el concierto estaban agotadas. También se hizo presente la participación de figuras nacionales como Mariela Celis, Alex Goncalves, María Antonieta Castillo y Marian Valero, quienes animaron en la tarima del concierto. La Fundación Amigos del Niño con Cáncer, una vez más, logra el éxito con el Telepotazo 2008.

Mariela Celis colaboró con su animación y bailó en tarima con Los Kangris.

28 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

La televisora ofrecerá al publico de la región para el 2009 una nueva y variada programación.

Puerto Madero fue escenario de la celebración

Brindis por preventa

Andreina Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

El canal Global TV ofreció un agasajo íntimo, pero concurrido, el miércoles 24 de septiembre en el restaurant Puerto Madero

Grill, donde presentó a los medios su propuesta programática del canal para el año 2009. Los directivos y representantes de las más distinguidas casas publicitarias de la región se dieron cita en el lugar para disfrutar del

encuentro. La expansión y crecimiento que trae este medio para el venidero año fueron los protagonistas de la sobria noche, en la que su presidente, Guido Briceño, dio apertura al evento con una transmisión en vivo desde Puerto Madero Grill..

Briceño anunció que tendrán mayor cobertura programática, alto despliegue de personal y un marcado crecimiento en la plataforma tecnológica que los hace “Un canal de otro mundo”, como dice su slogan.

Guido Briceño, presidente de Global TV, Paula Briceño, Carmen de Briceño y Guido Briceño hijo.

Evelin Castro, asistente de mercadeo de Global TV, y Giovanni Picazza, directivo del Banco Mercantil.

Cristina Montiel, ejecutiva de cuentas de Crea Publicidad, y Leandro Pereira, creativo de Crea Publicidad.

Guillermo Soto Luzardo, productor ejecutivo de Global TV; Alex Carmona, jefe de medios del Unión Atlético Maracaibo, y Carlos Charcousse, de Aqua Publicidad.

Gustavo Cohen, director de imagen y promoción de Global; Goya Sumoza, directora de la Fundación Goya y Wenceslao Moreno, gerente deportivo de Global TV.

Helycet Venavides, gerente de información de Global TV, Javier Parra, periodista de Global TV y Sugey Díaz, periodista.

Hernando Rubián, gerente corporativo institucional de Global TV; Marisela Zavala, gerente general de Net Uno Zulia, y Leoncio Lima, propietario de Puerto Madero Grill.

Ivel González, directora de Medios de Crea Publicidad, Verónica Angulo, jefa del departamento de Medios de Crea Publicidad, y María Eugenia Urdaneta, directora de Crea Publicidad.

José Borrero, productor de In TV, Liliana de Borrero, asistente de producción de In TV y Laura Montero, animadora de In TV.

Laura Montero, animadora de Inter TV.

Oscar García, de Cox Media, Wendy Weffer, promotora, y Julio Rodríguez, directivo de JR Publicidad.

Leonardo Pérez, secretario de asuntos profesionales del CNPZulia, Nicary González, secretaria general del CNP-Zulia, y Samuel, cantautor.

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 SOCIALES VERSIÓN FINAL 29

2009 de Global TV FOTOS: WILDI RIVERO

Lina Chaar de Herfaoni, Nidal Herfaoni y Samar Chaar, invitados especiales al agasajo.

Miguel Jurado, diseñador de Creando Publicidad; Lorena Angelats, directora creativa de Creando Publicidad; Norlan Piña, diseñador; María Virginia Márquez, directora de medios y Luis Ferrer, ejecutivo de cuentas de Creando Publicidad.

Milena Galvis, presentadora de farándula de Global TV y Ana María Paz periodista de Global TV.

Miloska Serrano, ejecutiva de cuentas de City Medios; Jesús Rincón, representante de eventos de City Medios y Nely Rojas, supervisora de Ventas de City Medios.

Natalia Cisiano, jefa del departamento de organización y logística de Proacción Publicidad; José Manuel García, gerente comercial de Proacción Publicidad y Dainys Bermúdez coordinadora de cuentas de Proacción Publicidad.

Raussel Martínez, director de ventas del Grupo Globo; Nadia Araque, asistente de presidencia del Grupo Globo; Antonio Semeraro, productor de In TV, y Romer Martínez, ejecutivo de Cuentas del Grupo Globo.

Rosa María Ocando, presidenta de Creando Publicidad; Natalia Schmilinsky, directora de One Way Publicidad; y José Rafael Soto, presidente de Atlantis Publicidad.

Sara Urdaneta, ejecutiva de JR Publicidad; Juan Gandino, director de medios de JR Publicidad, y Evelinda Pérez, ejecutiva de cuentas JR Publicidad.

Yinimar Uzcátegui, publicista de One Way; Rosalba Boscán, ejecutiva de cuentas de One Way; Andreína Borjas, coordinadora de Medios de Publicenter y Cristina Wilhelm, editora de Tendencias.

Viggiani Reyes, modelo.

30 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008

De dónde venimos

Como semanario VERSIÓN FINAL generó grandes impactos. Recordemos algunos. Este testimonio se publicó el 18 de mayo de 2008.

El sonero José “Cheo” Feliciano celebra sus 50 años de trayectoria “

“Venezuela me cambió el nombre” “El Ratón sigue comiendo queso”. “Guaco siempre me ha impresionado”, expresó. Desde hace un año prepara un disco con Rubén Blades: “Rubén interpretará las canciones mías y yo interpretaré las de Rubén”. Redacción

“H

ello”, contestó, en mayo pasado, una voz azucarada al otro lado del hilo telefónico, desde Estados Unidos: “Bueno, aquí, relajándonos un poquito y preparándonos poco a poco para regresar para allá”, contesta con su acento boricua y caribeño José “Cheo” Feliciano. Él, en ese momento, habló de intimidades, como su transitar por el mundo de las drogas. —¿Cómo evalúa la salsa venezolana? ¿Qué le falta para ganar terreno en el mundo? —Pues nada porque la salsa venezolana tiene muy buenos representantes y he compartido tarimas y presentaciones con varios de ellos. Bueno, especialmente he destacado a Oscar D’León, quien es el máximo exponente de la salsa de Venezuela. Pero, Venezuela tiene muchos amantes de la salsa, y cuando hay amantes de la salsa siempre van a haber exponentes de la salsa, y los hay. En percusión y en todo lo que concierne a la salsa, Venezuela está muy bien representada, lo que hay es que seguir haciendo salsa buena, más nada. —Por ejemplo, ¿quiénes entran dentro de esos buenos exponentes, quién puede trascender en el Mundo? —Ya está Orlando Castillo “Wuatussi”, Oscar D’León, los muchachos de la Dimensión Latina (Vla-

dimir Lozano). Son varios. —¿Qué copió “Cheo” Feliciano de Los Panchos? —Yo desde niñito, con el chorrito de voz que tiene el niño, traté de emular la voz de “Chucho”, quien fuera la segunda voz de Los Panchos, porque me gustaba la cuestión armónica. Y creo que eventualmente, llegando a lo que se convirtió mi carrera, pues me ayudó mucho porque desde el principio comprendí lo que era la armonía. —¿Interpretaría nuevamente la música de Felipe Pirela? —!Cómo no¡ Fueron grandes temas románticos. Bueno, yo le hice un homenaje —él fue mi amigo desde luego—en un disco que yo titulé Una voz, mil recuerdos, y en la pieza Que si cantaban bien menciono a Felipe como otro de los grandes boleristas del mundo. Así que, ¿cómo no? Con muchísimo gusto. —¿Hasta dónde pudo llegar Felipe Pirela? —¡Uff!, a lo más altísimo porque él era queridísimo en toda Latinoamérica. Su estilo de voz era tan diferente, tan especial, tan lleno de sentimiento que pudo haber llegado mucho, mucho, mucho más alto. Claro que sí, el era una súper estrella. —De los venezolanos, ¿a quién le gustaría interpretar? —Yo también hice algo de Simón Díaz, y hay mucho que quisiera hacer porque yo también fui admi-

rador del grupo Mango y del grupo Madera. Yo tengo un proyecto que va para un año con Rubén Blades, mi colega: un disco que vamos a hacer los dos con canciones que no son inéditas porque Rubén canta las mías y yo canto las de Rubén. Pero tengo mucho material de muchos compositores que estoy estudiando para una futura grabación. —Ahora que estamos en tiempos de salsatón (salsa más reggaetón), ¿usted piensa que la música ha ido en declive? —Yo entiendo que se ha perdido mucho de lo que habíamos adelantado con la extensa gama de nuestra música. Sí, el reggaetón es una expresión, y la admiro, pero está limitando lo que es nuestro vasto campo de nuestra salsa, ya que es una música hablada, en su mayoría, y hablada a una velocidad. Entonces, no encierra los elementos sonoros de lo que es una orquesta, se ha perdido el concepto porque lo que mayormente se destaca en el reggaetón es una percusión, y eso es todo. —¿Por qué en Venezuela le dicen “El Ratón”? —Bueno, pues, hay un tema que yo escribí, que prácticamente lo hice cuando comencé a cantar, a aprender a cantar porque yo no era cantante, yo era percusionista. Pero cuando comencé a cantar con Joe Cuba yo tuve mis inquietudes de plasmar un pensamiento mío, he escrito 20 o 30 melodías, y

ese fue uno de los primeros temas que escribí, y ahora que estamos redondeando 50 años El Ratón ha prevalecido. Cuando El Ratón llegó a Venezuela tuvo un éxito grandísimo, así que mucha gente ya no me dice en la calle “Cheo”, me dice: “Ey, ‘Ratón’, ¿cómo estás?”. Venezuela me cambió el nombre y lo acepto con mucho cariño. —Y le robaron el queso… —Pero ‘El Ratón’ sigue comiendo queso después de 50 años. —¿Qué le parece la música de la agrupación internacional Guaco? —Guaco siempre me ha impresionado desde el primer momento que los escuché. Todo eso que es Guaco, música, es algo que lo personalizan mucho, y lo hacen muy diferente, por eso es que los admiro, porque hicieron algo diferente a los demás. He establecido una amistad muy grande con los muchachos de Guaco. Yo hice algo de Guaco también, un par de temitas que los convertí en salsa, de la música de ellos. —¿Puede contarnos una anécdota de su estadía en Venezuela? —Yo siempre cuento la de mi compadre porque hace muchos años, creo que estaba yo cantando en el Hotel Ávila, me encontré con esta persona que me dijo: “¿Cómo está, compadre?”, y le dije: “Pues, yo no lo conozco a usted”. Y entonces me dice: “Bueno, pero usted va a ser mi compadre”. Y me contó que tenía una hija preciosa, que sé yo cuánto… y me cayó tan simpático el tipo, porque me llegó al hotel cuando yo llegaba ya cansado a acostarme a las 4.00 de la mañana, y llegó con unos cuantos tragos arriba y me dijo: “Yo quiero que

vayamos para que usted conozca a su ahijada”. Yo no sé cómo me animé, y me fui con él y con los muchachos que andaban con él desde Caracas hasta Caricuao. Y allá arriba conocí a la que ahora es mi ahijada, Rosangel y Pedrito, que mi esposa también bautizó. —¿Cuál es su canción favorita y porqué? —Siempre ha sido, de todos los tiempos, el bolero Delirio o Tú mi delirio de César Portillo De la Luz, que es una canción de poca letra, pero de una esencia grandísima, que entiendo yo en la forma más exacta, más precisa de un hombre decirle a una mujer “te quiero”. —En nuestro país, usted dijo: “Ustedes conocen mi historia, mi vida es un libro abierto”, en referencia al trance que vivió cuando cayó en las drogas. ¿Cuál es su mensaje para los jóvenes? —Yo, cuando tuve esa experiencia de las drogas, fue prácticamente al comienzo de este fenómeno a nivel mundial, nadie sabía las consecuencias. Yo, siendo un hombre joven, siempre veía los agentes que negativamente representaban esta cuestión, y me decían: “Prueba esto pa’ que tú veas que te vas a sentir bien, que vas a cantar mejor”. Y ese fue el engaño, la trampa en la que caímos muchos de nosotros, varios de nosotros que ya no están: por causa de las drogas han muerto, muchos han ido a parar en la cárcel y tantas cosas por lo mismo. Yo le digo a toda la juventud que nosotros nacimos equipados con todo lo necesario para triunfar en la vida. ¡Qué no se dejen engañar!

Maracaibo, domingo, 28 de septiembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

GN y ONA hallaron 600 kilos de pasta de base de coca en la frontera con Colombia

CARACAS

Desmantelaron tres laboratorios de cocaína en el Sur del Lago

Mataron a PM para robarle su pistola

En Mata de Coco detectaron los químicos y todo el aparataje para producir cocaína. No hubo detenidos en el procedimiento.

EL SEMBRADÍO El jefe antidrogas de la Guardia Nacional Bolivariana, general de división, Jesús Bermúdez, explicó que se ubicó en los alrededores de la siembra, donde hay gran cantidad de hojas ya procesadas y recolectadas para el procedimiento, en la primera etapa para la elaboración de la cocaína.

Angel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com

“Se coloca en una especie de tanque y en pipas donde le echan diversos químicos para secar el alcaloide de las hojas de coca. Viene el secado y otros químicos para sacar la cocaína”, detalló.

n la madrugada de ayer, efectivos del Comando Antidrogas de la Guardia Nacional (GN), acompañados por los funcionarios de la Organización Nacional Antidrogas (ONA), desmantelaron tres laboratorios clandestinos donde procesaban cocaína, que sería distribuida, de acuerdo con el ministro Tarek El Aissami, en Venezuela y el Caribe. La desmantelación se realizó en el sector fronterizo de Mata de Coco, en el Sur del Lago, específicamente en el municipio Catatumbo, estado Zulia. Este procedimiento significa un duro golpe para el narcotráfico que opera en esta región y en los estados limítrofes con la república de Colombia, ya que se encontraron dentro de estos laboratorios, una cantidad aproximada de 600 kilógramos de pasta de base de cocal, listas para ser procesadas. De acuerdo con el ministro de Interior y Justicia, no hubo detenido, puesto que la zona donde funcionaban estos laboratorios es

Tarek El Aissami, ministro de Interior, dijo que se detectaron 10 hectáreas de siembra de hoja de coca en el procedimiento.

montañosa y al momento en que llegaron los efectivos militares venezolanos, no se encontraba nadie por el lugar. El Aissami indicó que ya contactó a las autoridades colombianas para que inicien en las zonas aledañas de lugar del allanamiento, la búsqueda de algunas personas que puedan estar vinculadas, así como laboratorios similares. Además, explicó, que informarán lo más pronto posible sobre este procedimiento al Ministerio Público, y una vez que se tenga la autorización de este organismo y del tribunal que conozca del operativo, se procederá entonces a la

incineración y destrucción de los laboratorios que procesan droga y las 10 hectáreas de cultivo de hoja de coca que existe en la zona. Duro golpe Por su parte, el director de la Oficina Nacional Antidroga (ONA), Néstor Reverol, calificó de un duro golpe a la industria transnacional del tráfico de droga este hallazgo. Reverol apuntó que se procederá a la erradicación manual de las referidas hectáreas. Destacó que el logro de este operativo es producto de la vigilancia permanente que mantiene la Guardia Nacional Bolivariana

La siembra data de un año: “Ellos sacan tres cosechas al año de las matas. Hay 10 hectáreas en diferentes etapas y ya están dos que las cosecharon. Ahora se puede observar la hoja de coca que va al proceso de la cocaína”.

(GNB) en la frontera para evitar la extensión del cultivo ilícito de droga. Reverol precisó que para lograr este hallazgo, la GNB manejó información de inteligencia, procesó la información para dar con el lugar y se procedió a la incursión este sábado, con el Grupo de Acciones de Comando de la GNB, el Comando Antidroga de la GNB, para el desmantelamiento de los laboratorios.

Guardia Nacional incautó fusiles y subametralladoras en Falcón

Nueva incautación de armamento de guerra Angel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com

Una nueva incautación de armamento de guerra realizó ayer la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), en una finca ubicada en el sector Tacurata, municipio Falcón, estado Falcón, indicó el general de brigada de la GNB y jefe del Comando Regional número 4 (Core 4), Luis Alfonso Bohórquez. Todo este operativo donde se incautaron estas armas de guerra, se logró a través de las informaciones que viene manejando este cuerpo militar.

Allí se logró la detención de tres personas, una de nacionalidad venezolana y dos de nacionalidad colombiana. Los armamentos de guerra incautados fueron dos fusiles automáticos M16 calibre 5.56, una subametralladora HK calibre 9 milímetros, una escopeta calibre 12 milímetros automática de cinco tiros, dos teléfonos satelitales, un radio UHF y 250 cartuchos de diferentes calibres. Bohórquez, indicó que están realizando entrevistas a los habitantes de la zona, para recolectar información y lograr otras deten-

ciones e incautaciones, además de que ya contactó a las autoridades de Dirección de Inteligencia Militar y de la Disip, para ampliar la información sobre el armamento incautado. El jefe militar aseguró que las investigaciones y todos los procedimientos de inteligencia siguen en la búsqueda de información relacionada con el caso del magnicidio y con los otros hallazgos en varios estados del país. Tres allanamientos El pasado martes en la noche la Guardia Nacional incautó armas

de guerra en un allanamiento que realizó en un apartamento ubicado en la avenida 5 de Julio. Hubo dos detenidos por este caso, que ha generado un escándalo en el Zulia, pues según denuncias del gobernador Manuel Rosales los detenidos eran oficialistas que vendían armas a la guerrilla colombiana.El jueves, un día después, hallaron un misil AT-4 modelo FFV88001, durante un procedimiento efectuado en la calle Zulia de Mariperez, Caracas, por funcionarios de la Dirección de Inteligencia de la Policía Metropolitana (PM).

Ángel Romero El cabo primero de la Policía Metropolitana, Ewadk Marcano Aparicio, fue asesinado antenoche de un balazo en la cabeza al ser atacado por cuatro maleantes cerca de la casa donde habitaba entre las esquinas de Trocadero a Río, parroquia San José. Los delincuentes lo asesinaron para despojarlo de la pistola de reglamento que portaba con la disposición de proteger a la comunidad residenciada en el área metropolitana. En el cauce embaulado de la Quebrada Anauco, a nivel de la plaza La Estrella de San Bernardino, fue localizado el presunto asesino, quien fue acusado de disparar contra la comisión de captura, y en la refriega fue abatido Juan José Aranda (19).

POLIMARACAIBO

Detenidas tres personas en allanamiento Angel Romero El pasado viernes en la tarde, funcionarios de inteligencia de Polimaracaibo y la Brigada Cánina, realizaron un allanamiento en una vivienda ubicada en la avenida 18 B del sector El Muro de Arismendi, donde incautaron dos panelas y varios envoltorios de cocaína. El comisario Ricardo Devis, Gerente de Operaciones de la PDM, explicó que los funcionarios le venían haciendo un seguimiento a un grupo de distribuidoras de estupefacientes y el viernes en la tarde allanaron la casa antes mencionada, con una orden emanada del juzgado segundo de control. En este procedimiento resultaron detenidas dos mujeres y un hombre, quienes fueron identificados como Carlos Luís Sara Ramírez, de 27 años, Yulimar Chiquinquirá Hernández González, de 31 y Yuris Norelis Castro, de 25 años de edad. Dentro de la residencia también encontraron implementos para envolver la droga, la cuál distribuían en pequeñas porciones, cuatrocientos bolívares fuertes en efectivo y una computadora portátil.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 28 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 21

POLIMARACAIBO

SUR DEL LAGO

Detienen a tres personas en allanamiento

Desmantelan laboratorios de droga

- 31 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Desde un vehículo blanco le dispararon a Jean Carlos León Se desplomó herido de muerte el jueves en la noche. El balazo se lo dieron en la costilla izquierda. Fue llevado al Central. Murió en horas de la madrugada de ayer.

SAN FRANCISCO

Lo mataron de un tiro en el frente de su casa LUIS TORRES

Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com

“M

e dieron, me dieron, me estoy ahogando”, fueron las últimas palabras que pronunció Jean Carlos León Mora, de 24 años, segundos antes de desplomarse en el piso del frente de su casa, ubicada en el barrio Padre de La Patria, sector II, en la Circunvalación 1, luego de que unos sujetos a bordo de un carro blanco pequeño, con los vidrios ahumados, le dispararan varias ráfagas. El hecho ocurrió el pasado jueves a las 9.30 de la noche, cuando el carro blanco se orilló en la autopista y uno de los acompañantes bajó el vidrio del copiloto y comenzó a disparar como loco contra la casa de la víctima, quien se encontraba arrecostado a la cerca de su vivienda, en compañía de uno de sus vecinos. Al escuchar los disparos León Mora, trató de cerrar el portón de madera para meterse a su casa, pero una de las balas atravesó las latas de zinc que sirven como cerca y lo alcanzó en la intercostal izquierda, lo cual lo hizo perder el equilibrio y se desplomó al piso. Cuenta María Quintero, vecina del occiso, que ella se encontraba en su ranchito al momento de los hechos, que escuchó alrededor de tres detonaciones y que la persona con la cual conversaba Jean Carlos, quien también vive en la

Darwin Pernía, hermano de Jean Carlos León, consuela a su cuñada Ylmaris Pirela. En el fondo, otros allegados lloran.

misma calle, trató de ocultarse en su vivienda, y los tipos también le dispararon. Jean Carlos fue trasladado de inmediato por su esposa Ylmaris Pirela y algunos vecinos al Hospital Central de Maracaibo, donde fue operado de emergencia para tratar de extraerle la bala. El viernes en la tarde presentó complicaciones y debió ser operado de nuevo. Se le hicieron algunas transfusiones de sangre, ya que tenía la hemoglobina baja, pero como a las 2 de la madrugada de ayer murió, luego de presentar una hemorragia interna.

Ylmaris indicó que su esposo no tenía enemigos, que era una persona sana y que él se defendía regando mercancía y vendiendo quesillos dentro de la comunidad. “Nosotros nos ayudábamos mutuamente, porque yo trabajo como enfermera y él vendía mercancía, con eso vivíamos. Él no era malo”, declaró. Los cuerpos policiales indicaron que ya abrieron las investigaciones para determinar el móvil de este hecho, pero creen que se trate de un ajuste de cuentas, ya que la víctima presentó registro policial por el delito de robo, cosa que fue

obviada por sus familiares. Los vecinos del barrio Padre de La Patria, sector II, contaron que es la primera vez que sucede un hecho de esta magnitud por el sector, que por tener la sede de Polimaracaibo cerca, la tranquilidad reina por la zona, pero que por lo sucedido, de ahora en adelante las cosas posiblemente cambien. La víctima compartió casi toda su vida con sus padre y sus nueves hermanos en el sector Pomona, pero desde hace tres años y medio se mudó con su esposa y sus dos hijos adoptivos, para la casa que compró en ese barrio.

Lo siguieron y lo mataron Ýe^\c Ifd\if “Tranquilo pana yo te voy a pagar lo que te debo”, le dijo a su verdugo José Gregorio Albornoz Contreras, de 46 años, alias “El Loquillo”, quien salió corriendo para que no lo mataran y recibió un tiro por la espalda, que le salió por el pecho. Todo ocurrió como a las 9:00 de la noche del viernes en la avenida 9 A del barrio Valle Encantado, sector San Ramón del municipio San Francisco, cuando la víctima estaba conversando con un sujeto y de repente salió corriendo. Entonces el sujeto lo siguió y le hizo dos disparos, de los cuales le pegó uno en la espalda. El Loquillo, ya mal herido, se metió a la casa número 20-10 del barrio, para que no lo remataran. El victimario llegó hasta la cerca, pero no lo remató por los gritos que le pegó Jennifer Paz, amiga y residente de la zona. “Yo creí que ese tipo también me iba a matar, porque le dije un pocotón de groserías. Se volteó, me miró feo y después salió corriendo”, acotó la mujer. Después de la huída del asesino, algunos vecinos se acercaron hasta la casa donde se encontraba tirado el occiso y cuatro de ellos lo levantaron y lo sacaron hasta la avenida principal del sector San Ramón, pero murió en plena vía pública, antes de ser trasladado a algún centro asistencial. Los cuerpos policiales de ese municipio manejan el ajuste de cuentas como móvil principal, ya que el homicida trató de huir de su asesino y creen que el hecho se dio por problemas de drogas.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

580

708

07:00 pm

755

434

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

904

960

01:00 pm

416

172

09:00 pm

607

335

08:00 pm

870

481

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

104

Aries

12:00 m.

900

Aries

01:00 pm

326

Géminis

07:00 pm

635

Virgo

09:00 pm

290

Tauro

08:00 pm

201

Acuario

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 939 225 04:30 pm 733 497 07:45 pm 136 224 KI@GC<KäE 12:30 pm 351 Géminis 04:30 pm 003 Piscis 07:45 pm 272 Tauro

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 129 379 04:30 pm 168 815 07:30 pm 665 908 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 557 310 07:45 pm 533 396