Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 29 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 22

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

HUGO CHÁVEZ Mensaje desde el Poliedro a los candidatos oﬁcialistas para el 23 de noviembre

POLÍTICA

“Quiero gobernadores socialistas y honestos”

TÁCHIRA

César Pérez Vivas se impuso ayer en las primarias Oﬁcialmente es el candidato de la Unidad Opositora para el 23N. -3-

MARACAIBO

Di Martino presenta hoy su programa

“La avaricia de la riqueza nos lleva a la corrupción y de ahí a la traición. Ahí están los gobernadores de Guárico, Carabobo, Sucre y Aragua. ¡Ya basta! ¡Queremos revolucionarios!” “Hay gente que es honesta, pero que por dentro lleva la semilla de la avaricia y la codicia, y cuando llegan al poder se meten a ladrones. No se dejen corromper por la oligarquía”. -7-

-2-

LUNES DEPORTIVO El Zulia FC estuvo imponente y ganó 3-0 al Llaneros de Guanare IVÁN LUGO

ACOSTA CARLEZ

“Chávez apoyó a Gutiérrez y no ganó en el Zulia” El ex gobernador de Carabobo insistió en que repetirá. -3-

CANDIDATOS

Aquí están los diversos rostros para el CLEZ Presentamos las planchas del Psuv y de la Unidad Democrática. -4y5-

INTERNACIONAL ECUADOR

Correa ganó fácil referendo de ayer -8-

COLOMBIA

Con goles de Amir Buelvas, José Felix Gutierrez y Edder Hernandez el Zulia FC derrotó anoche en el Pachencho Romero de Maracaibo al Llaneros de Guanare. De esta forma el elenco local ascendió al segundo lugar con 16 puntos, a uno del Italia que igualó 2-2 con Carabobo FC en Valencia. En Caracas el unión Atlético Maracaibo cayó 1-0 ante Estrella Roja. En la gráﬁca Edder Hernández se libra de la marca y va rumbo al gol ante la mirada de su compañero Dilmar Martínez.

- 21 -

Jefe de las FARC anuncia violencia -8-

BOLIVIA

FÓRMULA 1

AMERICANA

JUEGO HOY

NACIONAL

Fernando Alonso ganó en Singapur

Miguel Cabrera líder jonronero

Medias Blancas por un milagro

Cerveceros dejó atrás a los Mets

Evo se reunió con sus adversarios

- 22 -

- 13 -

-8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

F.J. PULGAR

Freddy Gómez decretó inicio de “Misión Agarre” Comando de campaña. El alcalde Freddy Gómez, máximo líder del municipio Francisco Javier Pulgar, anunció el inicio de la “Misión Agarre” en todo el Sur del Lago. Gómez explicó que gracias a las elecciones “la revolución se acordó de El Chivo y demás comunidades de este municipio” y que en los últimos días han estado llegando gandolas repletas de neveras, lavadoras, bicicletas, sillas de rueda y hasta cocinas. El cargamento será repartido en las próximas horas por el comando de Gian Carlo Di Martino, “tratando de congraciarse con estos pueblos, la “Misión Agarre” consiste en “agarrar todo lo que ofrezcan”, pero conscientes de que con esos regalos “no nos comprarán la conciencia”. Gómez detalló que con el mayor descaro se han visto varias gandolas arribando al municipio, escoltadas por camionetas de organismos públicos, etiquetadas con imágenes de Di Martino. Agarren lo que traen, pero recordemos que el 23 de noviembre debemos cerrarle el paso al comunismo, a ese comunismo que en 10 años jamás se acordó del Sur del Lago”, dijo.

JORGE BARBOZA

“El actual alcalde sólo hace vallas” Comando campaña Con una caminata dio inicio la campaña de gobierno de Jorge Barboza, candidato de la unidad a la alcaldía de Sucre. Una gran multitud salió a las calle para respaldarlo, gritando consignas de triunfo. Una vez finalizada la caminata, el candidato de la unidad se dirigió a la comunidad para decirles que será el próximo alcalde del municipio Sucre y que al finalizar su mandato, entregará buenas cuentas al pueblo. Asimismo, dijo que “Tenemos que cambiar este gobierno de vallas que solo promociona a un Alcalde como si fuese una reina de belleza”. De la misma forma, Barboza reveló que estará siempre en las comunidades, haciendo trabajo social, y es que según el candidato, los gobernantes deben trabajar en las comunidades y no en las oficinas, por tal motivo, pide a la gente de Sucre que lo acompañen a gobernar.

Pablo Pérez visitó sectores populares Casigua El Cubo

“Di Martino busca politizar el JEL y no ocurrirá ni soñando” “Construiré 100 nuevos liceos para que los jóvenes pasen al programa de becas universitarias Jesús Enrique Lossada, la cual otro candidato pretende politizar y adoctrinar el sistema educativo del país”, dijo Pablo Pérez. Comando de campaña

rear una casa de estudio para cada nivel educativo o de educación, además de apoyar con beneficios a los productores agrícolas e incrementar el presupuesto para el sector vivienda de un 5% al 15%, prometió el aspirante a la Gobernación del Zulia, Pablo Pérez Álvarez a los habitantes de la parroquia Casigua El Cubo del municipio Jesús María Semprum en un acto con motivo de la entrega de más de 500 créditos correspondientes a los diferentes programas del ejecutivo regional. Entre las personalidades presentes en la jornada estuvo el alcalde del municipio Jesús María Semprum, Teofilo Durán y como invitado especial contó con la presencia del Gobernador electo y máximo candidato a la Alcaldía de Maracaibo Manuel Rosales. Como cierre de una extensa gira

en distintos municipios del Sur del Lago, el ex secretario de gobierno, comunicó que extendería el crecimiento educativo en toda la región zuliana continuando con la remodelación de nuevas escuelas de avanzada que se vienen realizando en la gestión de Rosales. Asimismo, iniciará como primer plan de gobierno la construcción de 100 nuevos liceos para contribuir en el desarrollo zuliano en materia educativa. “Construiré 100 nuevos liceos para que los jóvenes pasen al programa de becas universitarias Jesús Enrique Losada, la cual otro candidato pretende politizar y adoctrinar el sistema educativa del país. Eso, ni soñando ocurrirá”, señalo. Pérez, calificó que la educación es la mejor inversión que un estado puede hacer, porque eso significa sembrar nuevas generaciones de profesionales para el país, por la cual defenderá la educación libre, plural y sin política si es ne-

Pablo Pérez atendió a sus simpatizantes en el marco de su visita.

cesario. “El día que comencemos a pedir o a mirar por colores políticos el Gobierno se vendrá abajo y es por ello que trabajaremos en nuestra gestión se atiendan los problemas sin ideologías políticas”. Como atención al pueblo zuliano el abanderado unitario

explicó que no se preocupará con obstáculos del centralismo, sino que se dedicará en el tema de la vivienda y por ello invertirá el 5% de viviendas, pero lo triplicaremos al 15% para que no quede un zuliano viviendo en malas condiciones o habitando en ranchos.

Di Martino presenta hoy su programa de gobierno

“Digniﬁcaré a los estudiantes becados del Zulia” Comando de Campaña El candidato a la Gobernación del Zulia por el Psuv, Gian Carlo Di Martino, presentará hoy a las 10.00 de la mañana su programa de gobierno en el Palacio de Eventos, el cual comprende ambiciosos proyectos en materia de vivienda, vialidad, salud, seguridad, deporte y educación, área en la que recalcó que dignificará a los estudiantes que son becados en la región, para luego de profesionalizados insertarlos al mercado de trabajo. Di Martino indicó que la gestión revolucionaria en este caso, por ejemplo, no sólo contempla una beca como tal, sino un proyecto según el cual, se evalúan las condiciones socioeconómicos de los beneficiados y luego de cumplido los estudios, se incluirán al campo laboral. Por lo tanto, explicó que en la Gobernación ampliará el progra-

ma de becas Gran Mariscal de Ayacucho, Ana María Campos, Francisco Ochoa y Jesús Enrique Lossada, ésta dos últimas llevadas a cabo en la actualidad por la gestión de Manuel Rosales, pero que junto a Pablo Pérez, las utilizan como instrumento político para la manipulación en función de sus intereses personales. “Conmigo se acabará esa perversión. Yo no doy ni daré una beca, para que el beneficiado y su familia me den los votos. El proyecto revolucionario que se hará en coordinación con el pueblo, abarca un seguimiento que comienza con la situación económica del becado y su familia, hasta que su gradúa y comienza a trabajar. Jamás le quitaré a nadie la posibilidad de estudiar como pretenden hacer ver los candidatos de la oposición desesperados porque están en picada, porque se ven al borde de un precipicio que, para colmo, ellos

Di Martino dijo que establecerá nuevos convenios con universidades.

mismos han provocado”, apuntó. “Más bien ampliaré esos programas, porque actualmente se otorga este beneficio, pero nadie se ocupa –y mucho menos Manuel Rosales-, de saber si el estudiante

ha comido, si tiene dinero para el transporte, si incluso, tiene ropa y calzado para ir al centro de educación…y eso bien se sabe que incide en el rendimiento estudiantil”, precisó.

Maracaibo, lunes 29 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ACOSTA CARLEZ

Ganó las primarias con 45 por ciento de los votos

Pérez Vivas es el candidato de la unidad en el Táchira Gustavo Azócar, quien resultó con el tercer porcentaje de votos, reconoció el resultado. Dijo que no había perdedores y apostó por la victoria el 23N.

LA JORNADA ELECTORAL Con toda normalidad se desarrollaron las elecciones. A las 4:00 pm cerraron las mesas, pero todavía no se había hecho la transmisión de los resultados ni se había dado el primer boletín.

Agencias

ésar Pérez Vivas, candidato de Copei, será el representante de la unidad para la Gobernación del Táchira, al adjudicarse las elecciones primarias coordinadas por el CNE, con 45% de los votos, seguido por Gabino Paz con 25%, Gustavo Azócar con 18% y Sergio Omar Calderón con 10% de los votos. El presidente de Copei, Luis Ignacio Planas, fue quien dio anoche los resultados preliminares de las primarias para elegir al candidato de la unidad opositora en el estado Táchira. “El proceso se realizó en completa normalidad. Fue cívico, ciudadano, un juego democrático extraordinario. Nos permite tener un

Anoche, Luis Ignacio Planas anunció el triunfo de César Pérez Vivas.

solo candidato que se va a enfrentar al candidato del oficialismo para la gobernación del Táchira. A partir de este mismo momento se convierte en candidato de todos los demócratas del Estado”. El presidente de Copei explicó que la oposición ya logró concretar 20 de las 22 candidaturas unitarias, de cara a las elecciones regionales de noviembre. Agradeció a todos los partidos que habían dado su apoyo a César Pérez Vivas antes del referendo. Azócar reconoció Por su parte, el hasta ahora candidato a la gobernación del esta-

do, Gustavo Azócar, reconoció los resultados presentados por Planas y aseguró que trabajará en pro de la victoria de Pérez Vivas en las elecciones regionales. “Nosotros como demócratas decidimos participar voluntariamenmte en este proceso de primarias en el Táchira para escoger candidato unitario. Esos resultados preliminares que tenemos en la mano nos indican que ciertamente la opción es César Alejandro Pérez Vivas en primer lugar. Es un hecho que vamos a respaldar y vamos a luchar con ellos para que podamos ganar las elecciones del 23 de noviembre”, dijo Azócar.

Desde muy temprano se inició la instalación de las mesas, los coordinadores hicieron su trabajo y el “Plan República” custodió el ingreso de los potenciales votantes que se volcaron a depositar su voluntad. Se abrieron 276 centros de votación, 577 máquinas e igual número en caso de contingencia.

Gustavo Azócar fue enfático al señalar que en las primarias no hubo ganadores ni perdedores: “el ganador es el pueblo del Táchira que ha elegido. Los militantes de UNT vamos a trabajar duro para que el ganador de las primarias pueda ganar también las elecciones del 23 de noviembre y convertirse en el próximo gobernador del estado Táchira”. Agradeció a quienes creyeron en su propuesta.

“Chávez apoyó a Gutiérrez en el Zulia y no ganó” Agencias.- En una entrevista con Carlos Croes, en el programa Diálogo con, por Televen, el candidato a la reelección y gobernador de Carabobo, Luis Acosta Carlez, habló del efecto del apoyo del presidente Chávez a su candidatura, asegurando que es el pueblo el que al final tiene la última palabra. Al ser consultado por Croes sobre el efecto adverso que puede generar el hecho de que Mario Silva sea el candidato del mandatario nacional y él víctima de sus ataques, Acosta Carlez fue claro: “Chávez apoyó al general Alberto Gutiérrez en el Zulia y éste no ganó. En su momento ocurrió lo mismo con Yelitza Santaella y más allá está el caso de la “Negra” Antonia Muñoz: La última palabra la tiene el pueblo del Carabobo”. Insistió que los Mackled se asentaron como fundación en su estado por el apoyo de Pequiven y el Seniat. Por otra parte, solicitó al general de la 41 Brigada Blindada y Guarnición de Valencia, Clíver Alcalá, que no saboteara su gestión, al referirse a la actuación de un grupo de personas que impidió el viernes el desarrollo de la construcción de un Centro de Educación Inicial en Las Chimeneas en presencia de efectivos militares.

CARACAS Funcionarios policiales venezolanos aplicaron la fuerza y el amedrentamiento

Así fue la expulsión de Vivanco y Wilkinson Agencias El director ejecutivo para América de Human Rights Watch (HRW), José Miguel Vivanco, reveló que sufrió malos tratos al ser expulsado de Venezuela, en una entrevista publicada por la revista brasileña Veja, que comenzó a circular ayer según EFE. Vivanco y el subdirector de la ONG, Daniel Wilkinson, fue expulsado por el presidente Chávez el 18 de septiembre, tras presentar un informe con críticas a su Gobierno. El directivo chileno explicó detalles de su expulsión, como que le impidieron telefonear a la embajada de su país, que rompieron el celular de su compañero y que los metieron por la fuerza en los vehículos blindados en los que los transportaron hasta el aeropuerto de Caracas. Vivanco relató que, al llegar

a su hotel, a las 22.15 hora local, encontraron a policías y militares esperando en su cuarto, acompañados de un equipo de la televisión pública. Un hombre que se identificó como director de derechos humanos del Gobierno venezolano les anunció su expulsión con tono solemne y les sugirió que cooperasen, amenazando que “la situación” podría ser “mucho más difícil”. Entonces, los uniformados les cercaron el paso y les comunicaron que sus maletas ya habían sido hechas. Él insistió en revisar el contenido, porque sospechaba que podrían haber introducido “drogas o un arma” para incriminarles en la aduana. Después, Vivanco intentó hacer una llamada. Los uniformados se lo impidieron retorciéndole el brazo por detrás de la espalda, mientras otro le quitaba el celular. Relató que, peleando para

conseguir que le devolvieran el aparato telefónico, él, Wilkinson y otros seis agentes venezolanos se quedaron atrapados en el ascensor de servicio del hotel. “Era una verdadera comedia. Imagine que aquello debería ser una operación de seguridad de alto nivel del Gobierno venezolano, para expulsar dos supuestos enemigos internacionales y estábamos todos atrapados en el elevador de servicio”, comentó. A la salida del hotel, el director de derechos humanos del Gobierno venezolano se despidió y dejó a los funcionarios de HRW en manos de un grupo de policías. Afirmó que ese fue el momento que “más miedo” sintió, temiendo que iban a ser conducidos a la sede de los servicios de inteligencia venezolanos en lugar del aeropuerto, por lo que se resistieron a colaborar. “Si fuésemos arrestados en aquellas condiciones, sin haber

Vivanco reveló detalles de su expulsión de Venezuela.

conseguido avisar a nadie, ¿qué podría pasar?”, argumentó. Así que los agentes de seguridad los agarraron de pies y manos para introducirlos por la fuerza en los vehículos blindados, en los que fueron conducidos al aeropuerto, según su versión.

López y Ledezma trazaron ayer plan policial Agencias.- El alcalde del municipio Chacao, Leopoldo López, ofreció el apoyo al candidato unitario de la oposición para la Alcaldía Mayor, Antonio Ledezma, coincidiendo ambos la necesidad de fomentar la mancomunidad de los municipios de la capital venezolana y una coordinación policial que permita mejorar la seguridad. “Vamos a recuperar la Policía Metropolitana y convertirla en una policía digna. Antonio (Ledezma) ha hablado mucho de esto, es necesario la mancomunidad, es necesario trabajar con esa orientación, materialicemos la unidad en el Área Metropolitana”. Ledezma señaló que es necesario consolidar una relación permanente con los alcaldes y recuperar la ciudad.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

Combinan juventud y experiencia revolucionaria

El bloque del Psuv Los aspirantes del partido unido tratan de recuperar espacios LISTA

NOMINALES Magdelis Valbuena Ingeniera Química, con una maestría en Matemática Aplicada. Ex militante de la Liga Socialista, Causa R, Patria Para Todos (PPT). Miembro del buró político regional del PSUV. Ex jefa de la Zona Educativa del estado Zulia.

Circuito 1 (Catatumbo, Colón, Francisco Javier Pulgar, Machiques, Jesús María Semprún y Sucre)

Dulce Pérez Estudiante de Gestión Social en la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV). Se medirá por vez primera en una consulta abierta. Ex militante del MVR. El año pasado se inscribió en el PSUV. Dirigente social antes que política. Circuito 2 (Subregión Guajira)

Lisandro Márquez Arnoldo Olivares Economista. Aspira a repetir en su cargo de legislador. Hizo vida política en el MEP por una década. Emigró al MAS poco después. Fundador de Podemos y ahora integra la dirección regional del PSUV. Casado, tres hijos.

José Luis Acosta Licenciado en Comunicación Social. Inicio su trayectoria política en el movimiento estudiantil de LUZ. Obtuvo un puesto en el Congreso Nacional a mediados de los 90 con la tarjeta de Causa R. Legislador desde el año 2000. Lideró el MVR.

Licenciado en Educación. Ex secretario juvenil de PPT en LUZ. Desde el año pasado es miembro del PSUV. Concejal indígena suplente. Nunca antes había presentado su nombre para el CLEZ. Es Coordinador Regional de Pueblos Indígenas. Circuito 3 (Maracaibo)

Nelson Canquiz Licenciado en Ciencias Políticas. Concejal del Municipio Maracaibo electo en 2004. Perteneció al Movimiento Lago. Luego se unió a las ﬁlas del MVR. Debutaría en la plenaria del Parlamento regional de conseguir la victoria.

Jacqueline Pirela Viene de dirigir la Jefatura Civil del Municipio Mara. Fundadora del MVR. Su andar político se ha desarrollado en los consejos comunales. Es vocera del PSUV, y como varios compañeros, es candidata a un cargo por vez primera.

Betty de Zuleta Licenciada en Educación. Proviene del extinto MVR. Es diputada del CLEZ. Pertenece a la corriente del PSUV que apoya a Rodrigo Cabezas, ex candidato a Gobernador. Legisladora desde el año 2000. Presidió la Comisión de Educación.

Norkys Sáez Estudiante de Derecho y Trabajo Social. Directora de Atención a las Comunidades de la Alcaldía de Maracaibo. Es abanderada del PSUV. Es la primera vez que aspira a un cargo público. Siempre acompañó al alcalde Di Martino.

Circuito 4 (San Francisco)

Juan Pablo Vega

Rafael Hernández

Médico Cirujano. Antes de sumarse al PSUV hizo carrea política en el PPT. Diputado suplente, aspirante a la reelección. Se lanzó a la Alcaldía de San Francisco en las elecciones internas de su partido. Conocido por sus sencillez. Casado.

Fundador del MVR. TSU en Administración. Concejal de San Francisco en el período 2000-2004. Ese mismo año fue candidato a la Alcaldía del municipio. Una división interna le quitó el triunfo de las manos. Omar Prieto encabezó esa fractura.

Marilene Huerta Mujer de conﬁanza de Di Martino. La magister ha ocupado más de cinco cargos distintos en el gabinete municipal. Destacan sus pasantías por Ivima, Imau e Imtcuma. Desde hace más de tres años preside el Unión Atlético Maracaibo. Hoy está al frente de Imdeprec.

OTROS: Neira Lathulerie, Gustavo Lara, Alfonzo Hernández, Yanade Hernández, Luis Pérez, Mapi Chávez

Circuito 5 (Miranda, Santa Rita y Cabimas)

Yilbert Castañeda Fue secretario general de Podemos en Cabimas. Se lanzó a concejal de ese municipio, pero a la postre no obtuvo la vitoria. Es bachiller. Hoy en día es candidato del PSUV. Ésta es su primera nominación al Legislativo regional. Salió de las Filas de Podemos para sumarse al PSUV. Circuito 6 (Baralt, Lagunillas, Valmore Rodríguez y Simón Bolívar)

Elaine Camejo Integrante del PSUV. Colaboró con el PPT y el PCV en el pasado reciente. Promotora del Ministerio de Seguridad y Protección Social en Valmore Rodríguez. El 23 de noviembre será la primera vez que se mida en unos comicios abiertos. Circuito Indígena

Zenaida Fernández En las últimas elecciones regionales se postuló al CLEZ sin éxito. Es Economista. Docente de la Universidad Bolivariana de Venezuela en Gestión Social. Integrante de la dirección regional del PSUV. Practicante de la costura wayuu.

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Aquí están los aliados de Pablo Pérez y Manuel Rosales

La unidad democrática El elenco de la zulianidad busca mantener sus curules con liderazgos locales LISTA

NOMINALES Juan Carlos Velazco Secretario Regional de Acción Democrática (AD). Abogado de profesión. Declinó su candidatura a la Alcaldía de Lagunillas para apoyar a Eduín Pirela, de Copei. Es la tercera vez que se postula a una diputación en el Parlamento estadal.

Circuito 1 (Catatumbo, Colón, Francisco Javier Pulgar, Machiques, Jesús María Semprún y Sucre)

Freddy Gómez Dos veces alcalde de Francisco Javier Pulgar. Dirigente de AD. Se propone brindar atención directa a los problemas del Sur del Lago de Maracaibo. Inundaciones constantes en épocas de lluvia e incursión guerrillera, entre ellos. Circuito 2 (Subregión Guajira)

Saúl Castellano Mari Yulis Urdaneta Dirigente de Un Nuevo Tiempo (UNT). Politóloga. Hizo pasantías en la Comisión de Política Exterior del antiguo Congreso Nacional. Tres veces concejal. Presidió el ayuntamiento en 2006. Durante su gestión impulsó las sesiones de calle.

Gerardo Antúnez Secretario Regional de UNT. TSU en Informática. Concejal de Maracaibo. Trabajó en la Secretaria Privada del Alcalde en la gestión municipal de Manuel Rosales. Proviene de AD. Ex Comisionado de Juntas Parroquiales de Di Martino.

Nora Bracho Mujer de conﬁanza de Manuel Rosales. En 2007 ocupó la Secretaría de Desarrollo Económico del estado Zulia. Fue delegada nacional de UNT en la campaña presidencial 2006. Coordinadora de Asuntos para la Mujer de esa tolda.

Técnico en administración. Militante del Movimiento Electoral del Pueblo (MEP) por 29 años. En 2007 se sumó a Podemos cuando la tolda morada anunció que se fusionaría con el PSUV. Diputado de la Asamblea Nacional desde 2005. Circuito 3 (Maracaibo)

Eliseo Fermín Presidente del CLEZ. Legislador electo en los períodos 2000-2004 y 20042008 por UNT. Ha concentrado su actividad política en denunciar hechos de corrupción alrededor de la Alcaldía de Maracaibo y el Gobierno nacional.

Marlene Antúnez Educadora, integrante de UNT. Fue presidenta del Parlamento en 2006. Férrea defensora de la gestión de Rosales frente a la Gobernación, también se postula por tercera vez consecutiva a una curul en el Poder Legislativo.

Alejandro Silva Secretario Regional de Primero Justicia. En 2007 se unió a la lucha de los estudiantes universitarios que rechazaban el cese de la concesión de RCTV. Licenciado en Administración. Se postula por primera vez en unas elecciones.

Circuito 4 (San Francisco)

Javier Medina Secretario Regional del Movimiento al Socialismo (MAS). Político conciliador, tendió puentes entre Juan Pablo Guanipa y el gobernador saliente, Manuel Rosales, cuando ambos se disputaban la nominación a la Alcaldía capitalina.

Emérita Ramírez Socióloga con diplomados en Desarrollo Social y Atención al Adulto Mayor. Dirigente de Vanguardia Popular. Ha trabajado con la Gobernación desde el mandato de Lolita Aniyar. Ocupa la Secretaría de Maracaibo-Oeste.

OTROS: Julio Albarrán, Beatriz Barboza, Gerardo Andrade, Fabiola Zavarce, José Baptista, Sara Romero

Nerio Romero Ex dirigente juvenil de Copei, ahora Secretario Regional de los socialcristianos. Abogado en ejercicio, con Maestría en Derecho Público. Su vida política ha transcurrido, principalmente, en la institucionalidad de su partido.

Circuito 5 (Miranda, Santa Rita y Cabimas)

Alenis Guerrero Alcalde de Santa Rita en los períodos 2000-2004 y 2004-2008 por AD. Semanas atrás aspiraba a la Alcaldía de Cabimas, pero un fallo del TSJ se lo impidió. Lisandro Cabello, su contrincante del PSUV, introdujo el recurso. Circuito 6 ((Baralt, Lagunillas, Valmore Rodríguez y Simón Bolívar)

Marianela Fernández Secretaria de Estado en el Municipio Lagunillas. Integrante de UNT. Su trabajo político se ha desarrollado en los Consejos Comunales. Estima de suma importancia mantener vivo el interés de las comunidades en su propio desarrollo. Circuito Indígena

Virgilio Ferrer Médico Cirujano con un Doctorado en Ciencias Médicas. Miembro de UNT, pero proviene de AD. Ex presidente de la Facultad de Medicina de LUZ. También es abogado. Formó parte de la “Plancha de la Zulianidad” postulada a la AN en 2005.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

El diario argentino La Nación reconstruyó el itinerario de varios de los implicados en el caso del maletín

MARÍA LUJÁN

Victoria Bereziuk: Una mujer fatal

“Soy la única que sé lo que pasó”

Danielito como a un hijo, con la venia de Diego, temeroso de que el muchacho siguiera la tortuosa senda de su hermano mayor, que hoy vive en Chile. El chico -añaden- cobraba unos bolívares de Antonini por trámites que le hacía en Venezuela. El vuelo que iba a trastocar esa relación había partido enrevesado de Buenos Aires. Problemas de papeles. En la capital venezolana, Uberti, Bereziuk y el presidente de la petrolera estatal Enarsa, Exequiel Espinosa, se hospedaron en el Gran Meliá. Casualidad o no, allí también se alojó Antonini al llegar de Miami junto con su amiga Ana Pérez.

Invitada por la defensa de Franklin Durán, arribó ayer a Miami, la ex-agente aeroportuaria María Lujan Telpuck para declarar en el juicio del caso de la valija con los 800 mil dólares que ella detectó en la aduana de Argentina. A su llegada al aeropuerto, a las 06:28 am, expresó a los medios que no quería ofrecer ningún tipo de declaración en torno al caso del maletín, no obstante expresó temor a su salida de Argentina. “El temor siempre está. Imagínense si tengo temor en Argentina obviamente acá también. Aunque tengo miedo de la audiencia”, dijo. “Como soy la única que sé lo que pasó, prefiero mantenerme en silencio, porque no quisiera que se me impugne como testigo en este momento que estoy acá. Lujan Telpuck señaló hace poco que su versión de lo ocurrido es distinta a la declarada por Antonini Wilson.

Entre reuniones El viernes, la primera reunión de Uberti fue en la oficina de Uzcátegui padre en el penthouse de Pdvsa, Torre Este. Y la tercera fue con otro alto ejecutivo de la petrolera para discutir qué ocurriría con una planta regasificadora. Pero la cita clave fue la que medió entre esas dos, con Rafael Ramírez, presidente de la petrolera y ministro de Energía de Chávez. Ramírez pidió que primero pasara Uberti. Charlaron a solas cinco minutos. Después sí ingresaron Uzcátegui, Espinosa y Bereziuk. El almuerzo que siguió fue en el tradicional restaurante vasco Casa Urrutia, cerca de la sede de Pdvsa. Fueron Diego Uzcátegui, Uberti, Bereziuk -lo confirmó ante la justicia argentina- y Marjorie Gutiérrez. Al rato aparecieron Daniel Uzcátegui y Antonini. Más tarde, se sumó la viceministra de Energía, Gabriela González Urbaneja. Estaban distendidos en un salón privado. Sólo había otras dos o tres mesas ocupadas. Según el plan original que reconstruyó La Nación de fuentes venezolanas y argentinas, allí era donde Antonini buscaría hablar de sus proyectos de negocios con Uberti. Se acomodó o lo acomodaron al lado del argentino, a su derecha. Algo falló: sólo hablaron de trivialidades, como los telefonitos iPhone, que acababan de salir. No es que Antonini no lo hubiera intentado. Sacó el tema del gasoducto, pero Uberti no mostró interés. El “Gordo”, como lo cono-

Miami por las consecuencias de lo que empezó aquel día en Caracas. Basado en eso, el abogado de Durán, Ed Shohat, acusó a Antonini de mantener una “relación sexual” con Bereziuk. Ninguna de las fuentes consultadas habló de eso, aunque sí destacaron cuán provocativa solía ser la rubia de 30 años que enloquecía a Daniel. Aquella tarde del 3 de agosto, Antonini y Daniel Uzcátegui compartieron el taxi que los llevó hasta el hangar de Pdvsa en el Aeropuerto de Maiquetía. Allí, poco antes de las 18 (06:00 pm), esperaban ya otros cinco pasajeros. Todos juntos debieron esperar al octavo, Uberti, que tuvo otro encuentro privado con Ramírez. Esa reunión de último momento explica por qué el Cessna rentado por el gobierno argentino llegaría mucho más tarde de lo previsto a Buenos Aires. Y que perdiera "la protección habitual". En el hangar esperaba el jefe de seguridad de Pdvsa, Rafael Reiter. Un muchacho joven, de carrera veloz al lado del ministro Ramírez. Con dos maletas. Una grande y una pequeña. “Hermanas”, del mismo juego. Una con US$ 4,2 millones, la otra con cerca de 800.000. Salidos de las arcas de la petrolera. Reiter se saludó con Daniel Uzcátegui. Y se marchó cuando llegó Uberti, al que le entregó las maletas, contaron a LA NACION testigos del traspaso. No hay videos. La propia gente de Pdvsa, afirman desde adentro de la petrolera, los destruyó.

La secretaria habría llegado a representar a Claudio Uberti, en reuniones con el presidente Hugo Chávez y el presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez. Uberti recibió dos maletas de manos del jefe de seguridad de Pdvsa, Rafael Reiter. Agencias

“A

lex, ¿querés casarte conmigo?” Victoria Bereziuk acompañó su "oferta" con una carcajada. Danielito Uzcátegui, pegado a ella, y Alex Antonini Wilson, del otro lado de la línea, festejaron la picardía de la atractiva secretaria argentina, a la que intentaban convencer para que los acompañara a conocer la noche de Caracas. “No, en serio, ¿por qué no se vienen para Buenos Aires, hablan de sus temas con Claudio (Uberti) y salimos allá?”. Era la tarde del viernes 3 de agosto de 2007 y faltaba un puñado de horas para el despegue de un vuelo que haría temblar a dos gobiernos. No fue la primera ni la última llamada que Antonini recibió esa tarde con una invitación a subir al avión. En las otras no hubo precisamente propuestas matrimoniales. También dos funcionarios de la petrolera estatal venezolana, Pdvsa, Diego Uzcátegui, padre de Danielito, y Marjorie Gutiérrez lo urgieron a “montarse” en el jet privado para dialogar con Uberti, jefe de Bereziuk, conocido en Caracas como el hombre de la Casa Rosada para los negocios con Venezuela. Uzcátegui y Uberti jamás fueron amigos, pero mantenían una relación aceptable, según describieron a La Nación tres fuentes desde Caracas. En 72 horas más terminarían trenzados entre insultos y manotazos en el lobby del hotel Sheraton de Buenos Aires, donde se hospedaba el presidente Hugo Chávez. La tensión latente entre ambos se debía a una cuestión de negocios. El venezolano, presidente de la filial de Pdvsa para la Argentina, maldecía que el argentino siempre se quisiera “quedar con todo”. Esta vez la idea era cambiar la dinámica. Más aún, que Antonini y Danielito ganaran alguna licitación -digitada, de ser necesario- del faraónico Gasoducto del Sur, una posibilidad que se había acelerado cuando Uberti aterrizó el jueves 2 a Caracas. ¿Por qué tanto esfuerzo de Pdvsa por Antonini? Cuentan en Caracas que Alex había arropado a

Según registros telefónicos Bereziuk logro “montar” a Antonini en el avión

cían todos, se fastidió. Sobre todo porque ya conocía a Uberti de un encuentro que habían mantenido tres meses antes en Buenos Aires, según les contó a amigos venezolanos. Antonini habló de esa reunión, como de pasada, en la Corte de Miami. Aquella vez tuvo su primer contacto con Bereziuk, rememoran en Caracas. Uberti lo negó ante la justicia argentina. Diego Uzcátegui tuvo mejor suerte durante aquel almuerzo. Le consultó a Uberti si tenía lugar en su avión para tres funcionarios de Pdvsa: Ruth Berhens, Nelly Cardozo y Wilfredo Avila Driet. Le explicó que debían llegar cuanto antes a Buenos Aires para ultimar detalles de los acuerdos que firmarían Chávez y Néstor Kirchner. -Que los suban, dicen las fuentes que le ordenó Uberti a Bereziuk. Tras el almuerzo, “Vicky” Bereziuk, Gutiérrez y Uzcátegui hijo se fueron de compras al exclusivo Centro Comercial San Ignacio. La argentina quería comprar ropa y el adolescente de 19 años quería encarársela. Danielito aprovechó y le preguntó por qué no se quedaba en Caracas el fin de semana y salían juntos. Ella contraofertó con subirse al avión, conversar con Uberti de negocios y salir en Buenos Aires. El y Antonini. -Tenemos dos plazas. ¿Por qué no se vienen?, dijo, según las fuen-

tes. Bereziuk llamó entonces a Antonini. Primero habló Daniel. -Victoria tiene una propuesta. De allí en más, cada uno siguió su camino. Victoria retornó al hotel para ajustar detalles del vuelo y Daniel se fue a su casa para armar la valija. Antonini, según declararía luego en Miami, recibió otras seis llamadas para invitarlo a subir al avión. Contó que él no tenía ni ropa ni ganas, después del destrato de Uberti en el almuerzo. Esa noche, además, estaba invitado a la fiesta de cumpleaños de una amiga, Caroline. Dos de esos llamados -aparte de la oferta matrimonial- fueron de Bereziuk, según reconstruyó La Nación. La definición, sin bromas ni juegos de seducción, se dio cuando ella le pasó el teléfono a Uberti: “Vamos, así hablamos”. Pruebas destruidas Ante la consulta de La Nación, Daniel Uzcátegui culpó a "la señorita Victoria, por orden de Claudio" por haberlos subido al fatídico vuelo. Sobre su relación con Antonini, recordó: "Había una amistad entre nosotros desde hacía tiempo". Eso fue antes de que decidiera atacar a Antonini, al aportar datos y versiones a la defensa de Franklin Durán, el único acusado del juicio que se sigue en

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El presidente Chávez le dio un mensaje a sus candidatos de cara al 23N

“No se dejen rodear por la pequeña burguesía” Exigió la victoria de los candidatos del Psuv en todas las gobernaciones y alcaldías el próximo 23-N. Comentó los detalles de su gira por Asia y Europa. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“Y

a basta de traiciones, queremos verdaderos gobernadores revolucionarios, socialistas; alcaldes revolucionarios, socialistas y honestos, ustedes tendrán la palabra después del 23 de noviembre, pero ya basta”, afirmó el Presidente de la República, Hugo Chávez durante el acto de inicio de campaña de los aspirantes por el Partido Socialista Unido de Venezuela realizado ayer en el Poliedro de Caracas. El Jefe de Estado hizó un llamado a todos los candidatos del Psuv a no desertar del movimiento que lidera como ocurrió con varios gobernadores y alcaldes que han manifestado su desacuerdo con el modelo político que promulga. “Esos traidores gritaban desaforados jurando lealtad, gobernadores, personas que han ocupado importantes cargos en el gobierno y a los pocos meses o años los vez en una posición increíble, inexplicable; todo tiene su explicación, la causa fundamental, la causa fundamental es ideológica”, aseveró Chávez “Yo modestamente lo digo, creo que tengo moral para pedir eso a nombre del pueblo, de todos los rincones de la geografía nacional, el problema es ideológico, no se dejen rodear por la pequeña burguesía, la ideología pequeño

LOAS AL DICTADOR Reconoció el trabajo del dictador Marcos Pérez Giménez al impulsar el desarrollo de proyectos para construir plantas generadoras de energía nuclear durante su gobierno. Aseguró que el Gobierno de los Estados Unidos intervino para desmantelar dichos planes. Reiteró su dispocición de desarrollar planes que implique el desarrollo de la esta importate fuente energética. ‘’Estamos interesados en desarrollar la energía nuclear, por supuesto con fines pacíficos, con fines médicos, para generación de electricidad’’, dijo. El Mandatario nacional volvió a utilizar VTV para impulsar a sus candidatos ayer.

burgués destroza la revolución y termina siendo contrarrevolucionaria, vamos a borrar definitivamente ese veneno, con el cual nos bombardearon desde niños, la avaricia, la ambición por la riqueza”, insistió. Comentó que durante su reciente gira por China, consolidó importantes alianzas estratégicas con entre el partido comunista de China y el Psuv para fortalecer los patrones de ideología de su militancia. Hay que ganar Chávez enfatizó que los candidatos del Psuv tienen la obligación de ganar todas las gobernaciones

y alcaldías en los venideros comicios del 23 de noviembre. “Es fundamental que no permitamos que la oposición ocupe una sola gobernación del país, una sola alcaldía del país, un solo consejo legislativo. Debemos lograr que ocurra un triunfo resonante, esplendoroso para que yo, humilde soldado, pueda acelerar la revolución y pasar a una nueva etapa de construcción del cuerpo socialista de la patria”, dijo. El jefe de Estado advirtió a sus candidatos que deben evitar llenarse de falsos triunfalismos y exhortó a la militancia a mantener la unidad la cohesión impulsando las campañas desde las bases popula-

res. “No debemos cantar victoria en ningún estado, ni municipio. El año pasado uno de los factores que influyó en la derrota que sufrimos, no hay que olvidarlo, fue entre otros factores, el triunfalismo. Vamos a ganar todas las gobernaciones, pero hay que batallar muy duro de aquí al 23 de noviembre”. Asimismo el primer mandataio nacional , hizó incapié en la necesidad de recuperar e incorporar en la campaña de sus candidatos a los sectores de la clase media, sectores productivos, el pequeño empresariado nacional y sectores campesinos, entre otros.

Mandatario nacional lo visitó dos veces en una semana

“Fidel está más fuerte que nunca” Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

El presidente Chávez, se entrevistó el pasado sábado durante dos horas y media con Fidel Castro, en La Habana, antes de regresar a Venezuela y aseguró que dictador cubano se encuentra “más fuerte que nunca’’ referencia a su delicado estado de salud. Castro padece de una enfermedad desconocida pero continúa

firmando ensayos que aparecen regularmente en los periódicos de Cuba, controlados por el Estado. “, dijo Chávez durante el acto el el poliedro de Caracas. Hizo referencia y leyó algunos párrafos de las cartas que regularmente le envía el líder cubano, enfocadas las últimas principalmente a la crisis financiera mundial, de la que responsabilizó una vez más al modelo planteado por los Estados Unidos.

Con Raúl también Chávez también se reunió con su homólogo, Raúl Castro y partió de isla el mismo sábado por la noche. “Hoy en día Fidel tiene una claridad extraordinaria sobre lo que está pasando y las perspectivas que se abren”, acotó el primer manadatario Durante su escala en Moscú, Chávez afirmó que “Fidel está más fuerte e impetuoso que un hura-

cán Ike’’, según reportó la agencia cubana Prensa Latina en un despacho. “Conversamos mucho y cuando me despedía me impresionó su fortaleza’’, agregó entonces. El gobierno de Cuba no difundió de inmediato imágenes de la reunión con Fidel, de 82 años, quien no ha sido visto en público desde que se sometió a una cirugía intestinal de emergencia en julio de 2006.

INTERNACIONAL

Gira exitosa Ángel Armando González “Ha sido una gira de lo más productiva y de lo más oportuna dada la situación del planeta”, comentó el Primer Mandatario, durante su discurso ayer en el Poliedro. Señaló que mientras “se hunde el sistema financiero internacional que ha explotado a su antojo a los pueblos del mundo”, Venezuela y China firmaron acuerdos de financiación por 6.000 millones de dólares que se sumarán a los 6.000 aportados el pasado diciembre. Informó sobre un proyecto para crear próximamente un banco de inversión ruso-venezolano así como un consorcio energético entre Gazprom y Pdvsa, que a su juicio, será el mayor del mundo. Derrota del FMI Resaltó que estos acuerdos “no tienen condicionantes que lesionen la soberanía venezolana”, a diferencia de los “indignos condicionantes que el Fondo Monetario Internacional (FMI)” exigía a los pueblos al ser el “brazo económico de la dictadura que Estados Unidos le impuso al mundo”. Chávez destacó la “intensidad” del viaje, reflejada, por ejemplo, en que en un mismo día estuvieron en Moscú, Oremburgo (sur de Rusia), París y Lisboa, recorriendo Europa “de una punta a la otra”. Flota rusa También aludió a las maniobras conjuntas navales que la Fuerza Armada venezolana prevé realizar con buques de guerra rusos durante la primera quincena de noviembre. “Ya salió la flota rusa (...) debe llegar a Venezuela a finales de noviembre y vamos a hacer maniobras para incrementar nuestra capacidad de defensa. No vamos a invadir a nadie ni agredir a nadie, pero que nadie se equivoque con nosotros: estamos dispuestos a todo por la soberanía venezolana”, informó. Ecuador Por otro lado, se refirió a la jornada referendaria realizada el día de ayer en Ecuador para aprobar un proyecto de reforma a la Constitución y brindó su respaldo al presidente de esa nación. “Vaya nuestro saludo al Ecuador que se libera y a su presidente Rafael Correa. ¡Viva el Ecuador libre, bolivariano, sucrista y alfarista!”, afirmó el mandatario.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

Congreso y gobierno acuerdan medida por el orden de los 700 mil millones de dólares AP

Plan de rescate ﬁnanciero fue aprobado en EEUU El líder de la mayoría en el Senado de EEUU, Harry Reid, demócrata por Nevada y el secretario del Tesoro Henry Paulson, anunciaron el acuerdo. Associated Press Washingtong/EE UU

íderes del Congreso y del gobierno del presidente George W. Bush alcanzaron un acuerdo tentativo en la madrugada del domingo sobre un plan de rescate de los mercados financieros en peligro, cuyo colapso podría hundir a la nación en una recesión profunda. La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi anunció el acuerdo por 700.000 millones de dólares justo después de la media noche, pero señaló que aún debe ser puesto sobre papel. “Aún tenemos más por hacer para concretarlo, pero pienso que estamos en rumbo”, comentó el secretario del Tesoro Henry Paulson, quien también participó en las negociaciones en el Capitolio. “Desarrollamos todo”, dijo el senador Judd Gregg, republicano de Nueva Hampshire, principal republicano del Senado en las negociaciones. Líderes del Congreso esperan

tener el lunes la votación de la cámara baja sobre la medida; posteriormente se realizaría la votación en el Senado. El plan pide al departamento del Tesoro adquirir valores respaldados por hipotecas y otras deudas perniciosas contraídas por bancos e inversionistas. El dinero deberá ayudar a que prestamistas en problemas hagan préstamos nuevos y mantengan las líneas de crédito abiertas. El gobierno trataría después vender los paquetes de préstamos con descuento al mejor precio posible. Límites razonables Por insistencia de los republicanos de la cámara baja, parte del dinero sería dedicado a un programa que alentaría a los detentores de valores respaldados por hipotecas problemáticas a que los conserven y adquieran seguro gubernamental para cubrir los incumplimientos. La legislación aplicaría límites “razonables” sobre paquetes de

El senador Harry Reid y el secretario del Tesoro, Henry Poulson, hablaron ayer del plan de rescate ﬁnanciero.

cesantía para ejecutivos de compañías que se beneficien del plan de rescate, dijo un funcionario senior de gobierno quien no está autorizado a hablar sobre los detalles. Afectaría a ejecutivos despedidos de compañías financieras, y a ejecutivos de empresas que vayan a la bancarrota. Algunas de las provisiones serían retroactivas y algunas prospectivas, señaló el funcionario. Además, el gobierno estadounidense recibiría garantías accionarias a cambio del rescate, dando a los contribuyentes una posibilidad de compartir las ganancias futuras

de las compañías. Para ayudar a los propietarios de vivienda en problemas, el plan exigiría al gobierno que trate de renegociar las hipotecas lesivas que adquiera con el objetivo de disminuir los pagos mensuales de los prestatarios para que puedan conservar sus casas. Los principales elementos de la medida fueron propuestos hace una semana por el gobierno del presidente Bush, con Paulson encabezando los esfuerzos de impulsarla a través del Congreso dominad por los demócratas.

EL PLAN Tiene como ﬁnalidad quitar de las manos de los bancos los créditos no cobrados que amenazan con descarrilar la economía y con sumir al país en una grave depresión. Algunos legisladores compararon la situación a un accidente de tránsito que ha causado un enorme embotellamiento, en este caso, en la economía. El rescate retiraría los autos averiados para que los créditos puedan ﬂuir nuevamente.

Senado estadounidense aprobó proyecto de Ley de Gastos

INDEPABIS

Avalan perforación petrolera en dos océanos

Supervisarán campañas promocionales

AP Los fabricantes de automóviles consiguieron $25,000 millones en préstamos subsidiados por el contribuyente y las petroleras se beneficiaron de la eliminación de una antigua prohibición de perforar en las costas del Atlántico y el Pacífico cuando el Senado aprobó el sábado un voluminoso proyecto de ley de gastos. La votación 78-12 envió el proyecto de ley de $634,000 millones al presidente Bush, que debe firmarla aunque incluye mucho más dinero y tiene muchos más proyectos de interés especial de los que hubiera querido.

Los tiempos La medida es necesaria para mantener al gobierno funcionando después que concluya el año fiscal en curso, que termina el martes. Como resultado, la legislación es uno de los pocos proyectos de ley en este año electoral que simplemente hay que aprobar. La firma de Bush significa que el Congreso pudiera evitar un complicado período especial de sesiones después de las elecciones del 4 de noviembre. Además de los $70,000 millones aprobados este verano para las operaciones en Irak y Afganistán, el Departamento de Defensa recibe $488,000 millones, un aumento del 6 por ciento.

La exploración de pozos petroleros costas afuera ya no será prohibida.

El proyecto de ley de gastos también ofrece ayuda a las víctimas tanto de las inundaciones en el

Medio Oeste como de los recientes huracanes que afectaron la Costa del Golfo.

ABN.-El Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) asume la labor de analizar y autorizar las campañas promocionales que proponen las agencias publicitarias. La directora de Educación y Promoción de la institución, Nadiolys Mora, apuntó con respecto a las campañas promocianales que “antes sólo se notificaba, ahora se debe solicitar aprobación”. Explicó que esta medida persigue proteger a las personas, impidiendo la divulgación de ofertas engañosas.

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

CHINA

Mandatario ecuatoriano proclamó victoria aplastante en referendo

Leche también contaminó a huérfanos

Correa: “Triunfó el “Sí” a la nueva carta magna”

AP.- Casi una docena de huérfanos chinos enfermaron luego de beber leche contaminada con melamina, un producto químico industrial, denunció ayer un grupo de protección a la infancia. Los niños, que viven en orfelinatos de diferentes partes de China, sufren de cálculos renales y están siendo tratados en hospitales. De acuerdo con el grupo Half the Sky Foundation, con sede en California, los niños enfermaron luego de ingerir leche en polvo Sanlu. “Todos los orfelinatos que usan marcas (con leche) contaminada han pasado a usar leche fresca o una marca que ha sido considerada segura”, dijo Jenny Bowen, directora de Half the Sky Foundation en un comunicado en el portal de acceso de la organización en la internet. La fundación provee servicios, abastecimientos y personal a 41 orfelinatos en China. Los casos de los huérfanos forman parte de un creciente escándalo que rodea la leche china y contaminada con melamina. Funcionarios chinos han denunciado que la leche fue rebajada con agua y luego se le añadió melamina, un producto usado en plásticos y en fertilizantes, para darle ”cuerpo’’. En China, unos 54.000 niños han desarrollado cálculos renales u otras enfermedades luego de beber leche contaminada. Cuatro muertes se atribuyen a la ingestión de esa leche. Desde que estalló el escándalo a comienzos de este mes, se ha verificado la presencia de melamina en una serie de alimentos que exporta China, entre ellos caramelos, yogurt y bolas de arroz.

BREVES CONFLICTO

Evo Morales se reunió con Costas ayer AP

Nueva constitución lo habilita para la reelección y apunta su modelo socialista. Agencias

os ecuatorianos aprobaron ayer por una sólida mayoría la nueva Constitución promovida por el presidente Rafael Correa, que lo habilita para la reelección y apuntala su modelo socialista, según dos sondeos de boca de urna divulgados al cierre del referendo. Las mediciones de Santiago Pérez Investigación y Estudios y de Cedatos-Gallup, dieron un respaldo de entre el 66,4% y 70% al proyecto oficialista, respectivamente. Los resultados deparan la cuarta victoria electoral consecutiva para Correa desde que ganó el poder en noviembre de 2006. Según Santiago Pérez, el mandatario ecuatoriano también obtuvo un triunfo en Guayaquil, la ciudad más próspera y poblada del país, donde temía el surgimiento de “un foco de desestabilización y separatismo” como el que desafía a su aliado boliviano Evo Morales en Santa Cruz. La victoria en esta ciudad tiene un significado mayor porque evidencia el apoyo que tiene Correa y su proyecto. Aplastante Desde esa ciudad portuaria Co-

Agencias.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, se reunió sorpresivamente ayer con el líder de la oposición, Rubén Costas, mientras se anunció un nuevo aplazamiento de una trabada negociación para superar un grave conflicto político que afecta al país altiplánico. El encuentro en la residencia presidencial de La Paz fue el primero directo entre el mandatario indígena de ideas socialistas y el gobernador del rico distrito oriental de Santa Cruz. Hasta anoche se desconocía el resultado del encuentro que mantiene en vilo a Bolivia.

PERÚ Rafael Correa celebró ayer con base en los sondeos a boca de urna.

rrea saludó a la prensa elevando el dedo pulgar en señal de victoria. “Tres a uno” se le oyó decir al mandatario antes de dirigirse al país en un mensaje. La Carta Política introduce reformas que habilitan la reelección presidencial (con lo que Correa podría intentar quedarse en el poder hasta 2017), cambian el modelo de libre mercado por uno “social y solidario”, prohíben la instalación de bases extranjeras, y otorgan el derecho a voto a los militares. Correa aguardaba un nuevo triunfo para profundizar el “socialismo del siglo XXI”, la corriente que alienta su aliado venezolano, Hugo Chávez, aunque con diferencias en lo económico.

EUFORIA El mandatario nacional ecuatoriano estalló en euforia en un mitin que se celebró ayer en Guayaquil. Con consignas y canciones como “Alerta, alerta, alerta que camina, la espada de Bolívar en América Latina” se aderezó el encuentro de Rafael Rodea con sus seguidores. El proyecto constitucional ecuatoriano se basará en el llamado Socialismo del siglo XXI, impulsado por el presidente venezolano Hugo Chávez Frías.

17 muertos al caer autobús a un abismo Agencias.- Diecisiete personas murieron, entre ellas dos niños, y una decena resultó herida al caer a un abismo el autobús en el que viajaban a más de 800 kilómetros al norte de Lima. La emisora Radio Programas del Perú (RPP) informó que el vehículo, procedente de la ciudad selvática de Tarapoto, con 78 pasajeros, se dirigía a Sullana cuando cayó por un barranco de 60 metros de profundidad. El sábado, cinco personas fallecieron al chocar un automóvil contra un camión en la región de Puno, al sureste de Perú.

Farc se preparan para emprender ola de violencia

Alfonso Cano anunció acciones terroristas e interés por misiles AP

Alfonso Cano heredó el poder de Manuel Marulanda.

Agencias.- El nuevo líder de las Farc, ‘Alfonso Cano’, ordenó ejecutar acciones terroristas para mantener la vigencia de esa guerrilla, y también quiere comprar misiles y mantener relaciones con “los amigos” del presidente venezolano, Hugo Chávez, según una directriz impartida a sus hombres revelada este domingo por el diario El Espectador de Bogotá. La estrategia de Cano para enfrentar la arremetida militar del gobierno del presidente Alvaro Uribe está contenida en un correo

electrónico enviado a los miembros de la cúpula de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que fue interceptado por la inteligencia militar, explicó el diario. Cano instruye además sobre la necesidad de pasar nuevamente a la táctica de guerra de guerrillas, y dentro de esa estrategia dice que la mejor manera de detener el avance del Ejército son los campos minados. “Ya conocemos que es el único factor que detiene e intimida”, señala al respecto, según El Espectador. De acuerdo con el diario, el instructivo de Cano tam-

bién advierte que es importante continuar las relaciones “con los amigos colaboradores del presidente (Hugo) Chávez”, con el objetivo de mantener un frente de presión internacional. Cano, quien reemplazó al fallecido líder histórico de las FARC, Manuel Marulanda, reconoce en su plan que las Fuerzas Militares han ganado espacio geográfico. El comandante de las Fuerzas Militares, general Freddy Padilla, confirmó la existencia de ese instructivo de Cano, pero lo minimizó. “No hay nada nuevo en este documento interceptado”, dijo.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La Revolución de Jesús ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

na de las perversiones más persistentes en la historia ha sido el intento de utilizar a Dios, la fe y la religión para hacer política y sustentar una determinada ideología. En nombre de Dios se organizaron las cruzadas, se implantaron procesos de conquista y colonización cruentos y genocidas, y numerosos dictadores han buscado alianzas con las diferentes iglesias para justificar desde la fe sus políticas inhumanas. Incluso hoy sigue habiendo personas que ejecutan actos de terrorismo o emprenden guerras de exterminio en nombre de su Dios. Se trata de la vieja tentación que pretende ya no “cumplir la voluntad de Dios”, sino más bien, de que Dios cumpla la suya. Si ha sido evidente, a lo largo de la historia, la utilización grotesca de Jesús por las fuerzas reaccionarias que se han opuesto a establecer un mundo de justicia y fraternidad; hoy también, en Venezuela, algunos pretenden utilizar a Jesús para avalar una supuesta y muy voceada revolución y pretenden convertir a Jesús en una especie de aguerrido comandante militar, algo así como en un

Supercheguevara. Sin embargo, si algo está claro en los evangelios es la oposición persistente de Jesús a ser reconocido como un Mesías que encabezaría la liberación definitiva del pueblo judío y los haría triunfar de todo tipo de dominio imperialista. Frente a las tentaciones del poder, del prestigio y de la gloria, Jesús eligió siempre el servicio, la humildad y el amor. Incluso en su único momento de gloria terrenal, que hoy recordamos en el Domingo de Ramos, Jesús no entró en Jerusalén montado en brioso caballo como un magnífico conquistador, sino en un burrito como un pobre campesino. Jesús no empuñó las armas de los rebeldes, ni predicó una insurrección armada, ni apoyó las armas del imperio, ni las del rey Herodes, ni las de los sumos sacerdotes. Cuando uno de los suyos arremete con la espada a los que vienen a arrestarlo, lo reprende y le pide que guarde su arma. Él, hombre de paz, constructor de paz, desarmado y sin violencia, se sorprende que vengan con palos y armas a arrestarlo. Estaba desarmado en un mundo violento, habitado por el amor en una tierra sembrada de odio.

Sin embargo, no me cabe la menor duda de que Jesús fue un gran revolucionario, el mayor que ha habido en la historia de la humanidad. El vino a plantearnos nada más y nada menos la más profunda de todas las revoluciones: la revolución del corazón. Se trata de cambiar el corazón egoísta, violento, encerrado en sí mismo, por un corazón generoso, pacífico, lleno de mansedumbre y misericordia. Corazón como el suyo, que nunca utilizó el poder en su propio beneficio, dispuesto siempre a que la única sangre que corriera fuera la suya, y que murió perdonando a los que lo crucificaban y se mofaban de sus terribles sufrimientos. De muy poco servirá que intentemos cambiar las estructuras políticas, económicas y sociales, si no cambiamos los corazones. La lucha por la paz y la justicia debe comenzar en el corazón de cada persona. No seremos capaces de romper las cadenas externas de la injusticia, la violencia, la miseria, si no somos capaces de romper las cadenas internas del egoísmo, la violencia, el consumismo, el afán de admiración y reconocimiento, que atenazan los corazones.

Sin cambio profundo de valores, no hay revolución genuina. Toda auténtica revolución es siempre una revolución moral. Toda supuesta revolución está destinada al fracaso si no se sustenta sobre objetivos éticos, y terminará agudizando los problemas que pretendía remediar y profundizando los antivalores que decía combatir. Y no hay nada más inmoral y anticristiano que utilizar un lenguaje moralizante para tapar conductas inmorales. Frente a la terrible crisis de valores que vivimos y la inflada retórica moralizante que no se sustenta en hechos y cambio de actitudes, Jesús nos propone un rearme moral, un cambio radical en la vivencia (no en la palabrería) de nuevos valores: el egoísmo debe ser sustituido por la solidaridad, la violencia por la mansedumbre, el consumismo por la austeridad, el deseo de venganza por el perdón, la exclusión por la inclusión de todos incluso de los que piensan distinto a uno. No derrotaremos la corrupción, que actualmente corroe la entraña de la sociedad, con corazones apegados a la riqueza y el tener; no construiremos participación y

democracia con corazones ávidos de poder; no estableceremos un mundo fraternal con corazones llenos de odio y de violencia. Ciertamente, todos necesitamos convertirnos al respeto y al amor, pero les confieso que no termino de entender cómo algunos religiosos e incluso sacerdotes, supuestos seguidores de Jesús, siguen avalando con su silencio y ante el temor de ser considerados de “la oposición”, posturas tan anticristianas como las ofensas, el autoritarismo, el mesianismo, la impunidad, la corrupción, la venganza, la exclusión y humillación de todo el que no acepta “la verdad revelada”. Yo siempre he tratado de ser fiel a mi opción popular y he vivido sembrado en las raíces del pueblo. Desde allí, he tratado de dar lo mejor de mí en procura de una profunda transformación social y moral, he combatido todo tipo de injusticia y explotación y he levantado mi voz y mi pluma contra abusos, exclusiones y ofensas. Espero poder seguir haciéndolo.

En Venezuela el vocablo fue introducido por don Mario Briceño Iragorry, quien en artículos publicados en aquellos años 40 y 50 solía emplearlo. El mismo don Mario definió ampliamente la palabra en su artículo “Léxico para antinacionalistas”, publicado el 9 de julio de 1953. Allí habla del calificativo que en algunos escritos ha usado para referirse “a los compatriotas prestados a hacer el juego a los intereses norteamericanos, en perjuicio de los sagrados intereses

de Venezuela”. Dice además que la palabra “pitiyanqui” la creó el poeta puertorriqueño Luis Lloréns Torres, componiéndola con la deformación intencional del adjetivo francés “petit” (pequeño), para darle, según supone Don Mario, mayor fuerza diminutiva y despectiva, y el vocablo “yanqui”, que lleva en sí mismo cierto matiz peyorativo. No hay que confundirse al tratar de percibir la verdadera imagen del “pitiyanqui”. No es el simple imitador de las costumbres

de ser del estadounidense, que pudiera traducir un deseo racional y sincero de alcanzar ciertos niveles de comodidad y bienestar. El “pitiyanqui” tiene que ser servil y bajo, rastrero, sujeto que en lo íntimo detesta la cultura propia y por eso imita la de afuera. Tras de ciertos arrestos supuestamente antiimperialistas se esconde muchas veces un verdadero “pitiyanquismo”.

Filósofo y teólogo

Pitiyanqui ALEXIS MÁRQUEZ RODRÍGUEZ

a palabra “pitiyanqui” no es nueva, como pudieras creerse. En los años 40 y 50 se oía y leía con frecuencia. Y aunque el DRAE la registra como venezolanismo, y la define como “Imitador del estadounidense”, catalogándola además como despectiva, tampoco es vocablo de origen venezolano. “Pitiyanqui”, que sí es voz despectiva, es de origen puertorriqueño, y es mucho más que un simple “imitador del estadounidense”. El Vocabulario de Puerto

Rico, de Augusto Malaret (1999), lo define como el “Nombre despectivo que se da al imitador servil y bajo de los yanquis. ‘Llegó un jíbaro a San Juan / y unos cuantos pitiyanquis / lo atajaron en el Parque / queriéndolo conquistar’…” Lloréns Torres: El jíbaro”. El mismo Malaret lo documenta por lo menos desde 1917, y registra también el término “pitiyanquismo”, definido como “Imitación servil y baja de las costumbres y modo de ser del pueblo de los Estados Unidos”.

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Profesor universitario

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Terminó la ronda regular y el miércoles comenzará la postemporada en las Grandes Ligas

¡Etapa superada! Francisco Rodríguez y Miguel Cabrera destacaron por Venezuela. Los dos estadios de Nueva York dijeron adiós. Los Yankees eliminados después de 15 años. David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

inalizó la ronda regular de las Grandes Ligas y llegó la hora de los “Grandes”. La postemporada, esa fase de la campaña que está reservada para los ocho mejores equipos, aquellos que ganaron con mayor regularidad es lo que nos depara ahora una nueva voz de playball. Destaca la presencia de los Cachorros de Chicago, por la cantidad de venezolanos, tres, que defenderán esa camiseta y porque buscan una

meta esquiva desde hace 100 años, ganar el campeonato. La primera “vuelta” dejó muchas cosas para el recuerdo, el adiós del Yankee Stadium y el Shea Stadium, el récord de salvados de Francisco Rodríguez, la “explosión” ofensiva de Miguel Cabrera, el no hit no run de Carlos Zambrano, el blanqueo de Johan Santana el pasado sábado, el debut de 18 venezolanos, récord en una temporada. Hay un punto que merece tocarse aparte. Los Yankees de

se perdieron la postemporada tras 15 años de alegría. El “desorden” fue tal en el Este de la Americana, que Tampa se llevó el primer puesto, rompiendo el monopolio que tenían desde 1997, Yankees y Boston. La lucha se mantuvo hasta la última fecha, Mellizos y Medias Blancas peleando por la División Central del joven circuito y Mets y Milwaukee por el “comodín” de la Liga Nacional. Los 4860 juegos de la ronda regular, sirvieron para dejar en el fanático ese preámbulo del béisbol de octubre.

*Conozca en esta jugada del lunes lo mejor y lo peor de las Grandes Ligas este año

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

Todas las posiciones y lanzadores para hoy

Venezolanos en las Grandes Ligas VERSIÓN FINAL les presenta la actuación de cada uno de los venezolanos que este año participó en la temporada regular de las Grandes Ligas. La extensa lista incluye a peloteros que actuaron, bien sea como títulares, como co-

rredores o bateadores emergentes. Aquellos que vieron poca acción, en fin, si estuvieron en el terreno, aquí están sus números. La primera fecha de la postemporada, también la puede encontrar, así como la tabla final de posiciones.

JUEGO PARA HOY Detroit

(García 1-1)

en Chicago

(Flloyd 16-8)

1.35 pm.

Boston

(Por anunciar)

En Los Ángeles

(Lackey 12-5)

Por anunciar

Dodgers

(Lowe 14-11)

En Chicago

(Dempster 17-6)

Por anunciar

Milwaukee

(Por anunciar)

En Filadelﬁa

(Hamels 14-10)

Por anunciar

JUEGOS DE POSTEMPORADA (01-10-08)

LIGA AMERICANA ESTE JJ 162 +Tampa Bay 161 *Boston 161 NY Yankees 162 Toronto 161 Baltimore CENTRAL JJ 162 Minnesota 161 Chicago Sox 162 Cleveland 162 Kansas City 161 Detroit OESTE JJ JJ 162 +Anaheim 162 Texas 158 Oakland 162 Seattle + Clasiﬁcado * Comodín

JG 97 94 89 86 68

JG 88 87 81 75 74

JG 100 79 75 61

DIF

65 67 72 76 93

2.5 7.5 11.0 28.5

DIF

74 74 81 87 87

6-4 5-5 9-1 5-5 1-9

U10

0.5 7.0 13.0 13.5

DIF

62 83 86 101

LIGA NACIONAL ESTE JJ 162 +Filadelﬁa 162 NY Mets 161 Florida 162 Atlanta 162 Washington CENTRAL JJ 161 +Cachorros 162 *Milwaukee 161 Houston 162 San Luis 162 Cincinnati 162 Pittsburgh OESTE JJ 162 +Dodgers 162 Arizona 162 Colorado 162 San Francisco 162 San Diego

U10

6-4 3-7 7-3 7-3 3-7

U10

21.0 24.5 39.0

7-3 4-6 4-6 4-6

92 89 84 72 59

DIF

70 73 77 90 102

97 90 86 86 74 67

DIF

64 72 75 76 88 95

7-3 4-6 5-5 5-5 1-9

U10

7.5 1210 11.5 23.5 30.5

84 82 74 72 63

U10

3.0 7.5 20.0 29.5

DIF

78 80 88 90 99

5-5 6-4 6-4 7-3 4-6 3-7

U10

2.0 10.0 1320 21.0

5-5 6-4 5-5 4-6 5-5

NÚMEROS EN EL 2008 LIGA AMERICANA AVE Bateador

G. Petit (Oak)

.348

M. Ordoñez (Det) A. Callaspo (KC) M. Cabrera (Det) B. Abreu (NYY) J. López (Sea) D. Navarro (TB) O. Salazar (Bal) C. Guillén (Det) M. Mora (Bal) V.Martínez (Cle) M. Scutaro (Tor) R. Hernández (Bal) F. Gutiérrez (Cle) A. Cabrera (Cle) J. Rivera (LAA) M. Cairo (Sea) G. Quiroz (Bal) L. Valbuena (Sea)

.318 .311 .292 .296 .297 .295 .288 .286 .284 .278 .264 .258 .245 .260 .246 .249 .188 .244

145 74 159 157 159 120 33 112 135 73 145 133 133 114 89 107 55 17

557 209 612 606 640 427 80 420 510 266 512 461 396 350 256 221 113 45

72 21 84 101 80 43 13 68 77 30 74 49 54 48 31 34 12 5

177 65 179 179 190 126 23 120 145 74 135 119 97 91 63 55 25 11

32 8 35 39 41 27 3 29 28 17 23 22 26 20 13 14 5 5

2 3 2 4 1 0 0 2 2 0 1 1 2 0 0 2 0 0

21 0 37 20 17 7 5 10 23 2 7 15 8 6 12 0 2 0

103 16 127 99 89 54 15 54 103 35 59 65 41 47 45 23 14 1

1 2 1 20 6 0 0 9 3 0 7 0 9 4 1 5 0 0

4 2 13 1 13 5 0 16 13 4 7 9 4 6 3 2 0 0

C. González (Oak)

.243

301

L. Hernández (Bal) Max . Ramírez (Tex) J. Velandia (TB) F. Cervelli (NY)

.241 .222 .200 .000

36 16 10 2

79 45 15 3

9 8 1 0

19 10 3 0

1 1 1 0

0 0 0 0

0 2 0 0

3 9 0 0

2 0 0 0

3 1 0 0

Lanzador

EFE

F. García (Det) J. Mijares (Min) F. Rodríguez (LAA) F. Hernández (Sea) C.Jiménez (Sea) A. Galarraga (Det) R.Betancourt (Cle) J.Rincón (Cle) C. Silva (Sea) E. Mujica (Cle) Y. Bazardo (Det)

2 0 2 9 0 13 3 3 4 3 0

2 1 3 11 2 6 4 3 15 2 0

0 0 62 0 0 0 4 0 0 0 0

1 6 73 29 28 29 65 46 28 33 3

1 0 0 29 1 28 0 0 28 0 0

10.0 8.0 68.1 201.2 34.0 178.2 69.2 54.1 153.1 38.2 3.0

6 1 21 85 13 82 41 37 114 29 8

5 1 17 77 13 73 40 34 110 29 8

2 0 34 80 13 60 25 24 32 10 5

9 4 77 175 26 126 63 39 69 27 3

4.50 1.13 2.24 3.45 3.44 3.68 5.17 5.63 6.46 6.75 24.00

Estadísticas no incluyen los juegos de ayer

MAJOR LEAGUE BASEBALL

LIGA NACIONAL Bateador

AVE

A. Escobar (Mil) P. Sandoval (SF) M. Prado (Atl) O. Infante (Atl) H. Blanco (Cubs) R. Cedeño (Cubs) L. Rodríguez (SD) E. Chávez (Mets) R. Chávez (Pit) A. González (Was) M. Montero (Arz) J. Flores (Wash)

.500 .331 .327 .296 .289 .276 .288 .268 .259 .256 .258 .256

7 37 77 95 56 95 58 132 41 40 69 90

4 135 197 302 114 202 191 268 108 82 182 301

1 21 29 42 15 29 21 30 11 10 24 23

2 46 66 93 33 56 54 72 29 21 47 77

0 10 18 24 3 12 11 10 4 6 16 18

0 1 4 3 0 0 1 2 0 0 1 1

0 3 2 3 3 2 0 1 1 1 5 8

0 22 33 40 12 27 11 12 12 6 18 59

0 0 3 0 0 4 1 6 0 0 0 0

0 0 6 10 2 4 3 1 0 0 4 5

G. Blanco (Atl)

.251

144

430

108

C. Izturis (SL) A. Romero (Arz)

.264 .230

134 77

409 135

49 12

108 31

10 8

31 2

1 1

23 12

24 4

11 1

H. Quintero (Hou)

.226

168

116

O. Vizquel (SF) A. González (Was) T. Pérez (Hou) L. Rivas (Pit) I. Ochoa (SF) L. Maza (Dod) G. Molina (NY) H. Irribarren (Mil) E. Bellorn (Col) J. Herrera (Col) Yorvit Torrealba (Col) J. Castillo (Hou)

.222 .258 .200 .218 .200 .228 .143 .143 .500 .230 .246 .243

92 44 8 79 46 45 2 12 2 28 70 127

264 97 10 206 120 79 7 14 2 61 236 423

24 13 0 25 7 7 0 1 0 5 19 45

59 25 2 45 24 18 1 2 1 14 58 103

10 8 0 6 8 1 0 1 0 1 17 28

1 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 4

0 1 0 3 0 1 0 0 0 0 6 6

23 9 0 20 3 4 0 1 0 3 31 37

5 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 2

2 1 0 7 3 2 0 0 0 2 2 17

Lanzador

EFE

J. Julio (Atl) R. Ramírez (Cin) J. Santana (Mets) R. Sánchez (Pit) C. Zambrano (Cubs) Y. Petit (Ari) W. Ledezma (Arz) R. Pinto (Fla) A. Sánchez (Fla) F. Morales (Col) T. Armas (Mets) J. Ascanio (Atl) A. Guzmán (Cubs) F. Nieve (Hou) J. Delgado (Fla)

3 1 16 0 14 3 0 2 2 1 1 0 0 0 0

0 1 7 0 6 5 2 5 5 2 0 0 0 1 0

0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

24 4 30 8 28 18 27 66 9 5 3 6 4 6 0

0 3 30 0 28 8 6 0 9 5 1 0 1 0 0

30.0 27.0 188.7 13.1 179.2 56.0 58.1 64.2 51.2 25.1 8.1 5.2 7.2 5.0 2.0

12 8 74 6 85 27 29 33 35 18 7 5 6 7 1

12 6 66 6 82 25 27 32 32 18 7 5 6 7 1

19 12 63 6 72 13 41 39 27 17 1 8 4 10 3

32 21 206 3 130 42 53 56 50 9 6 4 6 2 0

0.79 2.67 2.53 4.05 3.91 4.31 4.17 4.45 5.97 6.39 7.56 7.94 7.04 9.31 4.50

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Por segundo año corrido los Marlins privaron de la postemporada a los metropolitanos

BREVES

Florida eliminó a los Mets otra vez

DETROIT

Venció 4-2 en el último juego en el Shea Stadium. El revés benefició a Cerveceros, quienes volverán a la postemporada 26 años después. David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ondenados una vez más por el bullpen, los Mets de Nueva York cerraron la campaña con una derrota por 4-2 ante Florida, que los dejó fuera de la postemporada en su último juego en Shea Stadium. El año pasado ocurrió lo mismo, los metropolitanos cayeron ante los acuáticos en la última jornada y quedaron fuera de competencia. Nueva York desperdició un jonrón de dos carreras del boricua Carlos Beltrán, que empató el juego en el sexto episodio. También la buena labor del zurdo Oliver Pérez. Con este resultado y la victoria de Milwaukee ante Chicago, quedaron definidas las series de postemporada En la Liga Nacional. Los Dodgers enfrentarán a los Cachorros y Filadelfia medirá fuerzas ante los Cerveceros. Equipos C H E Marlins 4 8 0 Mets 2 4 0 G: J. Nelson (3-1) P: S. Schoeneweis (2-6) S: M. Lindstrom (5) 26 años después Los Cerveceros de Milwaukee se clasificaron a los playoffs por primera vez desde 1982, gracias a la cátedra de picheo que dictó de CC Sabathia y jonrón de dos carreras de Ryan Braun en el octavo, que sirvieron para vencer 3-1 a los Cachorros de Chicago. Los lupúlo-

David Chacón.- Jim Leyland, mánager de los Tigres de Detroit, dijo ayer que está pensando en la posibilidad de colocar a Carlos Guillén en el jardín izquierdo para la temporada 2009. El venezolano apenas ha jugado dos juegos en su carrera como jardinero y lo hizo en la recién finalizada temporada. Leyland dijo también que usará a Brandon Inge como tercera base.

sos se quedaron con el “comodín” de la Liga Nacional. Ronny Cedeño de 3-0 con una impulsada, Henry Blanco de 2-0, Carlos Zambrano, como emergente de 1-0. Equipos C H E Chicago 1 4 0 Milwaukee 3 4 1 G: C.C Sabathia (11-2) P: B. Howry (7-5)

CABRERA

Campeón jonronero

Chicago con vida Los Medias Blancas derrotaron 5-1 a los Indios de Cleveland y se mantienen con vida en la Central de la Americana. Mark Buehrle se llevó la victoria con apenas tres días de descanso y Paul Konerko disparó su cuarto jonrón en tres juegos, para apuntalar la victoria. Hoy se enfrentan, en un juego reprogramado, a los Tigres de Detroit. Equipos C Cleveland 1 Chicago 5 G: M. Buehrle (15-12) P: M. Bullington (0-2)

H 10 10

E 1 1

Minnesota no cede Los Mellizos de Minnesota blanquearon el domingo por 6-0 a los Reales de Kansas City y preservaron su ventaja de medio juego en la División Central de la Liga Americana. Ahora deben esperar el resultado de hoy entre Chicago y Detroit. Si los medias Blancas ganan, los Mellizos deben enfrentarlos mañana en un juego extra para definir el campeón de la División.

El zurdo C.C Sabathia maniató ayer los bates de los Cachorros de Chicago.

Equipos C Kansas 0 Minnesota 6 G: S. Baker (11-4) P: B. Duckworth (3-3)

H 5 7

E 2 0

Tampa no quiere perder Los Rays de Tampa Bay derrotaron 8-7 ante los Tigres de Detroit, gracias a la jornada inspirada que vivió Ben Zobrist, quien disparó sencillo remolcador en el octavo

episodio y cuadrangular solitario en la décima primera entrada. Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 5-2 con una anotada y dos remolcadas, Miguel Cabrera de 6-1. Equipos C H E Tampa 8 11 0 Detroit 7 10 0 G: E. Jackson (14-11) P: C. Lambert (1-2) S: J. Hammel (2)

El zurdo venezolano decidió rechazar la invitación de Águilas y probará suerte en oriente

Ricardo Palma se fue para Caribes ANA MARÍA VILORIA

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Al parecer a Ricardo Palma no le agradó mucho que las Águilas del Zulia lo dejaran en libertad y decidió aceptar una invitación a los entrenamientos de Caribes de Anzoátegui y rechazar la del conjunto rapaz. Palma, quien el año pasado ganó uno y perdió tres con 5.68 de efectividad, era esperado esta semana por el cuerpo técnico rapaz, para que demostrara si era capaz de hacer el equipo “grande”.

Tanto el lanzador zurdo como Lino Urdaneta, fueron invitados a los entrenamientos de los “pieles verdes”. Johan López, quien también era esperado en el Complejo Deportivo Luis Rodolfo Machado Bohórquez, aceptó también la propuesta de Enrique Brito, gerente deportivo de los orientales. Ayer la tercera práctica de Águilas fue suspendida por lluvia y hoy reanudarán las acciones, en el mismo escenario de los dos primeros entrenamientos, a partir de las nueve de la mañana.

¿Carlos Guillén al jardín izquierdo?

David Chacón.- El toletero venezolano de los Tigres de Detroit Miguel Cabrera se aseguró ayer su primer liderato de jonrones en la Liga Americana, al quedarse con 37 vuelacercas. El Yanqui Alex Rodríguez no pudo alcanzarle en la jornada dominical y terminó tercero con 35 bambinazos. Segundo arribó Carlos Quentin (36), quien estuvo lesionado buena parte de la segunda mitad de temporada. Cabrera es el tercer criollo en lograr esta hazaña junto con Antonio Armas y Andrés Galarraga.

DETROIT

El “Torpedo” lanza hoy David Chacón.- Freddy García abrirá hoy su tercer juego de la temporada, en un encuentro reprogramado entre los Medias Blancas de Chicago, su antiguo equipo y los Tigres de Detroit. El “Torpedo” tiene marca de 1-1 con 4.50 de efectividad en 10 episodios. Registra nueve ponches y tres boletos.

KANSAS CITY

Se acabó la racha David Chacón.- Alberto Callaspo se fue ayer de 4-0 con los Reales de Kansas City y vio como su cadena de partidos conectando de hits, finalizó en 18. Callaspo soltó al menos un indiscutible desde el dos de septiembre hasta el pasado sábado. El 23 y 24 del mismo mes no vio acción por lesión. Hoy continuan los entrenamientos de las Águilas del Zulia.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

Aquí están los cinco abridores con más derrotas en la temporada 2008

La Rotación del “Terror” En el grupo hay que citar un venezolano, Carlos Silva, quien ha perdido 15 veces. Justin Verlander es quien más derrotas presenta. El récord para un venezolano seguirá en las manos del zuliano Omar Daal. David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ue nadie se asuste, no hay porque hacerlo, bueno, sólo si es un jugador activo de los Tigres de Detroit, Marineros de Seattle, Rojos de Cincinnati, Reales de Kansas City o Gigantes de San Francisco y suben a la lomita cualquiera de los siguientes lanzadores, los más derrotados de la temporada 2008 en las Grandes Ligas. Justin Verlander, Aaron Harang, Brian Banister, Barry Zito y Carlos Silva, así en ese orden, conforman la rotación del “terror”, la que no quiere ningún equipo, tampoco un mánager. Lo raro del asunto es que son lanzadores, con la excepción de Banister, por su calidad de Nova-

to, que están bien conceptualizados en el mercado, de hecho, tres de ellos cobran al menos cinco millones de dólares o más esta campaña. Zito, quien este año se embolsillará 14.5 millones de billetes verdes, suma de 16 derrotas y Tim Lincecum, su compañero de equipo, que cobrará 450 mil dólares, registra 17 satisfacciones. En los últimos 10 años sólo un lanzador salió por la puerta de atrás en 20 ocasiones, Mike Maroth, en 2003 con la camiseta de Detroit. El venezolano con más derrotas en una zafra es el zuliano Omar Daal, quien en la zafra 2000 cayó en 19 oportunidades. En la historia de las Grandes Ligas el tope de reveses está en poder de John Coleman, quien coleccionó 48 en 1883.

BARRY ZITO Es la mayor decepción de este grupo. Antes que ﬁrmara Johan Santana con los Mets de Nueva York, era el lanzador con el contrato más grande en la historia de las Grandes Ligas. Es bastante raro ver un ganador del Cy Young en estas condiciones. Bartolo Colón es otro ejemplo, pero menos grave que el del lanzador zurdo. Es cierto que no tiene un buen equipo o al menos una ofensiva que lo respalde, pero su labor deja mucho que desear. J G P C CL K B EFE. 32 10 17 116 104 120 102 5.15

JUSTIN VERLANDER Quién diría que el Novato del Año en la temporada 2006 sumaría en 2008 17 derrotas, tope en la gran carpa, restando una semana para el término de la ronda regular. En su caso no se puede aplicar aquello de que no lo apoyaron ofensivamente sus Tigres, por el contrario lo hicieron, pero a Verlander le han dado hasta “en la cédula”. Nada de aquel serpentinero que perfectamente combinaba su recta y cambio de velocidad con la maestría de un veterano. J

EFE.

119

108

163

4.87

AARON HARANG

BRIAN BANISTER

CARLOS SILVA

Después de dos temporadas consecutivas con 16 victorias, Aaron Harang cayó este año en la lista “negra” de los lanzadores. El cuerpo técnico lo atribuye a falta de respaldo ofensivo, pero sus números reﬂejan otra cosa. En 14 de sus 28 presentaciones, le anotaron al menos tres carreras. Este año es de olvido para él y los Rojos de Cincinnati.

En 2007, su primer año en las mayores (como abridor titular) ganó 12 juegos, pero este año lo envolvió el mal ambiente que rodea a toda la organización. Llegó de 25 años a las Grandes Ligas, tarde para algunos, y se cree que puede convertirse en un ganador de al menos 13 juegos por campaña, claro en un equipo como Kansas, no está mal.

Al derecho de Ciudad Bolívar no le sale nada bien. Periodistas de Estados Unidos, como Peter Gammons, reseñaron que fue la peor inversión para equipo alguna en la zafra 2008. Los navieros lo ﬁrmaron por 48 millones de dólares y cuatro temporadas. En la primera experiencia apenas les pagó con cuatro ganancias.

J G P C CL K B EFE. 30 6 17 104 98 153 50 4.78

J G P C CL K B EFE. 32 9 16 127 117 113 58 5.76

J G P C CL K B EFE. 28 4 15 114 110 69 32 6.46

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Llegaron a esta temporada con muchas expectativas y dieron un paso atrás

Grandes decepciones en la 2008 Los Yanquis quedaron fuera de la postemporada por primera vez desde 1997. Se perdió la fuerte inversión realizada por los Marineros de Seattle. Los Bravos no mostraron nada. Gustavo Pérez ( LUZ 1998) gustavo@versionﬁnalcom.ve

a temporada del 2008 de las Grandes Ligas ha tenido muy buenas historias, desde Josh Hamilton, Cliff Lee, Francisco Rodríguez hasta Dustin Pedroia, pasando en lo colectivo por los Rays de Tampa, Cerveceros de Milwaukee, Mellizos de Minnesota, hasta los mismos Medias Rojas de Boston. VERSIÓN FINAL les presenta este final de temporada una especie de “lista negra” donde se

descubren algunas claves de los porqué las pobres temporadas de algunos equipos este año en las mayores. A muchos de los aquí nombrados les pesó la etiqueta de favoritos que se les colocó al principio de la campaña, otros simplemente la mala suerte y las lesiones los acompañaron. Estas son apenas dos circunstancias a “grosso modo”, pero durante 162 encuentros pasaron mu-

chas cosas: riñas internas, cambios que no favorecieron, problemas personales, falta de motivación, e incluso, el propio repudio de los aficionados, quienes decepcionados pitaron a más de uno en su propia casa. Todos estos van a estar de vuelta en casa pronto, tendrán el receso del béisbol para reevaluarse, no sólo sus piezas principales en el terreno de juego sino también en las oficinas, y así comenzar el difícil proceso de recuperación para la próxima campaña. Estas cinco novenas son un espejo en el que deben reflejarse todos aquellos que antes de cantarse el primer “playball” creen haber ganado todo. Los Yanquis de Nueva York, Marineros de Seattle, Tigres de Detroit, Bravos de Atlanta, e incluso los Mets, tendrán que revisarse.

1-YANKEES DE NUEVA YORK ( JG 87 JP 72) Por primera vez eliminados desde 1995. El equipo más caro del béisbol no puede darse el luego de quedar fuera de la postemporada. Los Yanquis perdieron más de 40 aperturas combinadas por la ausencia de Chien Ming Wang, Joba Chamberlain y Carl Pavano. El equipo no pudo batear ante los lanzadores zurdos. Por lo pronto el mánager Joe Giraldi regresa la próxima temporada, van a negociar con el gerente general Brian Cashman y en el mercado de agentes libres irán tras a la búsqueda de C.C Sabathia, Ben Sheets,A.J.Burnett y el inicialista Mark Texeira.

2-MARINEROS DE SEATTLE ( JG 58, JP 101) Se convirtieron en el primer equipo con una nómina de 100 millones de dólares que pierde más de 100 partidos en una temporada. Despidieron al gerente general Bill Bavasi y al mánager John McLaren a mediados de la campaña. Hubo discusiones entre los lanzadores y bateadores acusándose ambos grupos de pensar en individualidades y no el colectivo. Esta temporada entre Erick Berdard y Carlos Silva ganaron más de 16 millones de dólares y cosecharon entre ambos 10 victorias y 20 derrotas. Lo más preocupantes es que no tiene camino deﬁnido para el 2009.

3-TIGRES DE DETROIT (JG 72, JP 86) Con las incorporaciones de Miguel Cabrera y Dontrelle Willis se convirtieron en favoritos para ganar hasta la Serie Mundial. Nunca se pudieron recuperar del arranque de 2-10 en el mes de abril. Les costó batear al comienzo de la temporada, incluso Gary Shefﬁeld aún luchó hasta el ﬁnal para dejar un promedio de 230 y los abridores no garantizaron nada: Justin Verlander 10-13, Nate Robertson 7-11, Kenny Rogers 9-13, Dontrelle Willis con una efectividad de 10.61. Para ellos la sorpresa de la rotación fue el venezolano Armando Galarraga, quien dejó una marca positiva de 13 ganados y 6 perdidos. Se habla de reducir la nómina para la próxima temporada y de salir de algunos jugadores costosos entre ellos Magglio Ordoñez.

4-METS (JG 88, JP 71) No se justifica bajo ningún concepto que hayan llegado hasta la última semana de la campaña buscando su clasificación hacia los playoff. En esta temporada recordaron en la última semana todo lo acontecido en el mes de septiembre del 2007 y les complicó más las cosas para lograr su clasificación. Johan Santana se convirtió en su principal adquisición y cumplió una excelente labor. Mejoraron del cielo a la tierra con la sustitución de Jerry Manuel por Willie Randolph. Su pesadilla y talón de Aquiles en todo el año 2008 fue el cuerpo de relevista, sufrieron con la lesión de Billy Wagner y su cerrador Luis Ayala coleccionó 10 reveses.

5-BRAVOS DE ATLANTA (JG 71, JP 88) El ﬁnal fue inevitable por segundo año de manera consecutiva, pero no quita que haya sido traumático para los Bravos de Atlanta que por primera vez desde 1991 culminan con un récord negativo en la temporada. Sus caballitos de batalla de los años 90, Tom Glavine y John Smoltz, fueron afectados por las lesiones y apenas pudieron recopilar cinco victorias y seis derrotas. A la ofensiva Jeff Francouer fue su gran decepción, e inclusive lo bajaron a Triple A en un momento de la campaña. Les queda esperar hasta el 2009 para determinar si consiguen una nueva racha de 16 actuaciones de manera consecutiva en la postemporada.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

Un sólo puertorriqueño figura en la la selección. Chicago y Detroit cuentan con dos peloteros cada uno en la presente lista. En esta temporada han jugado más de 120 latinos en las grandes ligas.

Venezuela y República Dominicana fueron el mayor aporte de calidad en la temporada

Equipo ideal de latinos 2008 Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

iempre se dice que mantenerse en las mayores no es nada fácil y que los peloteros latinos deben realizar un doble esfuerzo, por su condición de extran-

jeros, para mantenerse en la gran carpa y conseguir contratos millonarios que justifiquen su valor en el mercado. En general, este año 2008, los peloteros latinoamericanos tuvieron un balance positivo en las Grandes Ligas. Tanto en la Nacional como en la Americana se convirtieron en líderes de

varios departamentos ofensivos y de pitcheo, marcando presencia como referencias obligadas al hablar de calidad en el mejor béisbol del mundo. Finaliza una nueva temporada de 162 juegos y VERSIÓN FINAL, les presenta los peloteros más destacados posición por posición.

Vladimir Guerrero (Anaheim) Jardinero (República Dominicana) JJ VB H HR CA CI AVG

Manny Ramírez (Dodgers) Jardinero (República Dominicana) JJ VB H HR CA CI AVG 153 552 183 37 102 121 .332

Magglio Ordoñez (Detroit) Jardinero (Venezuela) JJ VB H HR CA CI AVG 145 541 175 20 71 101 .317

Hanley Ramirez (Florida) Campocorto (República Dominicana) JJ VB H HR CA CI AVG 153 589 177 33 125 67 .301

Aramís Ramírez (Cachorros) Tercera Base (República Dominicana) JJ VB H HR CA CI AVG 148 551 158 27 96 111 287

José López (Seattle) Segunda Base (Venezuela) JJ VB H HR CA CI AVG 158 640 190 17 80 89 297

Johan Santana (Mets) Lanzador Zurdo (Venezuela) JJ JG JP IP CL BB K EFE 34 16 7 234.1 66 63 206 2.53

Albert Pujols (San Luis) Primera base (República Dominicana) JJ VB H HR CA CI AVG 147 522 186 37 100 115 356

Ervin Santana (Anaheim) Lanzador Derecho (República Dominicana) JJ JG JP IP CL BB K EFE 32 16 7 219.0 85 47 214 3.49

Francisco Rodríguez (Anaheim) Relevista (Venezuela) JJ JG JP JS IP CL BB K EFE 76 2 3 62 68.1 17 34 77 2.24

Geovany Soto (Cachorros) Receptor (Puerto Rico) JJ VB H HR CA CI AVG 141 494 141 23 66 86 285

Miguel Cabrera (Detroit) Bateador Designado (Venezuela) JJ VB H HR CA CI 159 606 173 37 84 127

AVG 294

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Esta temporada las Grandes Ligas incluyeron una modiﬁcación que creó polémica

MARATÓN

Repetición: ¿Ayuda o truco?

Gebrselasie rompió récord de 42 kilómetros

La primera toma televisiva favoreció la decisión de los árbitros. Las discusiones son menos prolongadas y a los tres minutos hay una decisión.

El etíope Haile Gebrselasie pulverizó el récord mundial de maratón al correr la distancia en Berlín en un tiempo oficial de dos horas, tres minutos y 59 segundos. Gebrselasie mejoró su propio récord, impuesto hace un año también en la capital alemana, (2.04.26) y se convirtió en el primer hombre en correr la legendaria distancia de 42 kilómetros. “Estoy feliz. Hoy todo fue perfecto, el clima, las liebres y los espectadores. Esta es una ciudad perfecta para un récord”, dijo Gebrselasie al llegar a la meta de la capital alemana, donde gana por tercera vez consecutiva. La carrera tuvo una mes más carácter de fiesta popular, con más de 30.000 atletas.

Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

a repetición instantánea en las decisiones deportivas es un tema que ha crecido con la evolución de la tecnología, para algunos significa una solución a todos los fallos humanos, para otros perder un gran factor en el juego. Desde el principio del deporte la repetición instantánea nunca existió, no era necesaria la tecnología como para repetir ningún tipo de jugada, y el deporte seguía adelante con buenas o malas decisiones de los árbitros. Parece un ideal usar la tecnología para tomar las decisiones en el terreno de juego y reducir “las fallas humanas”, sin embargo en las Grandes Ligas parece que llegó el momento de borrarlo todo por completo para hacer de la tecnología, en vez de un complemento, algo odiosamente necesario.. “Se pierde la esencia del béisbol sean buenas o malas las decisiones tenemos que convivir con ellas”, aseveró Dusty Baker mánager de Cincinnati. Quizás, en principio, desarrollar una tecnología sea más barato que contratar árbitros, y así podrán ahorrarse unos buenos dólares en pagar sueldos a los árbitros, sin contar traslados, vacaciones, viáti-

Los detractores aﬁrman que las repeticiones son un truco para percibir anunciantes. Otros lo deﬁenden.

cos, y otro número de prerrogativas propias de los seres humanos. La otra cara de la moneda Hay que considerar la otra parte del asunto, la otra tendencia que se presenta con respecto a este tema. Están los que piensan que el “error humano” es parte del juego. Es algo tan normal como que un lanzador deje un pitcheo alto, o que un bateador le haga un swing a un pitcheo malo, o que el mánager se equivoque a la hora de una estrategia durante el partido. Simplemente son cosas que están dentro del juego. Eso está presente, es parte del juego y es lo que nos ayuda a recordar que somos seres humanos, que los protagonistas pueden errar, aunque el verdadero sentido de la polémica radica en que lo que una vez nació para divertir, ahora

es simplemente un negocio con tantos intereses de por medio que es preciso buscar la perfección en todo lo que se haga. Por otra parte, la consideración de la repetición instantánea tiene como base principal en la duda que se presenta en conexiones que se van de jonrón. “Esto crea menos confrontación, menos discusiones y forma parte de los avances en el deporte. La decisión no pasa de tres minutos, acelera los partidos y no se ha utilizado en excesos”, agregó el periodista deportivo Marco Aurelio Gámez . En el caso de los cuadrangulares que pueden ser o no foul, o pueden o no haber pegado por detrás de la barda, sería más sencillo ubicar todo el año árbitros en las rayas, como se hace en la postemporada y en la Serie Mundial. Aunque, volviendo a lo anterior, serían

otros dos humanos que pagar durante más de cuatro mil partidos. Futuro de la repetición Sólo el tiempo dará la razón, así como hay personas que están a favor y en contra de los nuevos elementos agregados al juego como el bateador designado, los interligas, el comodín, pasará lo mismo con la repetición instantánea. El deporte seguirá encontrando “innovaciones” o “nuevos elementos” que se quieran introducir, pero en fin de cuentas el béisbol seguirá siendo el pasatiempo nacional en los Estados Unidos y en nuestro país. Lo importante es que los cambios, sean los que sean, se mantengan si son beneficiosos y se evalúe si no lo son, todo en pro del deporte y que sigamos disfrutando de nuestro querido “juego de pelota”.

Italiano Ballan campeón de la ruta El ciclista italiano Alessandro Ballan ganó cómodamente ayer la prueba masculina del Mundial de Ciclismo en Ruta disputado en la localidad italiana de Varese. El también italiano Damiano Cunego fue segundo y el danés Matti Breschel se llevó el bronce. “Aún no me he dado cuenta de verdad de lo que está pasando. Que la gente coreara mi nombre me ayudó mucho. Todo el mundo, especialmente los españoles, esta-

ban marcando a Paolo”, dijo Ballan a la cadena Eurosport. El triunfo de Ballan en su país es su primera victoria importante y se produjo después de que el equipo italiano dominara en el último tercio de la carrera en el circuito de 260,25 kilómetros. Su tiempo fue de seis horas, 37 minutos y 30 segundos. Paolo Bettini, que se retirará del ciclismo tras el Mundial y que aspiraba a lograr su tercer título consecutivo celebró con el puño en alto cuando se enteró del triunfo de su compañero.

Venezuela subió al podio La selección venezolana consiguió hoy un histórico tercer puesto en la Copa América de voleibol al derrotar por un cómodo 3-0 a Argentina, en un partido que no presentó demasiadas dificultades y que se completó con parciales de 25-19, 25-16 y 25-16. El máximo anotador del partido fue el venezolano Luis Díaz. Conducidos tanto por Díaz, quien estuvo brillante en los remates, y por Freddy Cedeño, jugador que logró dos buenos bloqueos individuales, los venezolanos ganaron en tranquilidad en la cada uno de los sets. Es la primera vez en la historia que Venezuela sube al podio en un evento como la Copa América.

MOTO GP

Rossi gana otra vez

El favorito, Alberto Contador, tuvo que abandonar a falta de dos vueltas

Agencias

VOLEIBOL

ASÍ QUEDÓ VENEZUELA El ciclista mejor ubicado para la selección de Venezuela fue Carlos Ochoa en la posición 70, a más de 10 minutos por detrás del ganador. José Rujano concluyó la competencia tres puestos por debajo de Ochoa. Jackson Rodríguez, Richard Ochoa y Franklin Chacón no pudieron terminar la carrera. Ballan fue otra sorpresa del Mundial.

El italiano Valentino Rossi se adjudicó el domingo la victoria en el Gran Premio de Japón y se consagró por sexta vez campeón mundial en la MotoGP. Rossi, al volante de una Yamaha, se proclamó campeón en plan grande: le ganó a su rival australiano Casey Stoner. El español Dani Pedrosa quedó tercero, rezagado a 4.866 segundos atrás. El también español Jorge Lorenzo, quien había largado en la pole position, quedó cuarto. Fue la octava victoria de Rossi en la temporada y la quinta consecutiva desde su triunfo en julio en el Gran Premio de Estados Unidos.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

El brasileño marcó su primer gol en el fútbol italiano en un juego de pura entrega

Ronaldinho tuvo un “Clásico” regreso Los rossoneros obtuvieron su tercera victoria en fila. Inter perdió el invicto y cayó al cuarto lugar. Lazio es el nuevo líder.

Kaka abraza a Ronaldinho luego que éste anotara el tanto que a la postre le daría el triunfo al MIlan en el clásico.

tricampeón italiano, que de paso perdió la primera posición de la clasificación, ahora en manos de Lazio. El mediocampista brasileño Kaká envió un servicio al área en donde su compatriota Ronaldinho, en una acción poco común, remató

el esférico con la cabeza para colocar el balón en la escuadra superior izquierda para adelantar a los “locales”. José Mourinho mandó al campo a su arsenal ofensivo en busca del tanto de la igualada con el ingreso del argentino Julio Cruz y el bra-

sileño Adriano, quienes acompañaron al sueco Zlatan Ibrahimovic provocando que los “rossoneros” replegaran filas y basaran su juego en el contragolpe. Lazio líder Por su parte, el delantero argen-

Los líderes salieron beneﬁciados en esta jornada de Liga Española

El Valencia sigue saboreando el liderazgo del fútbol español tras completar ayer un gran partido en el que remontó el resultado ante el Deportivo y ganó finalmente por 4-2, en otra demostración goleadora de Villa. Sin embargo, la situación no varió en la cabeza de la clasificación, cumplida la quinta jornada, porque todos los de arriba ganaron, a excepción del tropiezo en casa del Atlético de Madrid a manos del Sevilla (0-1). El susto del gol inicial en propia puerta del italiano Moretti que ponía en ventaja al Deportivo a los 10 minutos, no descompuso al Valencia, que completó uno de sus mejores partidos y gracias a la fructífera conexión entre Mata y Villa se impuso por 4-2 con un gol

JG 4 3 3 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 1 1 1 0 1 0 0

JE 0 2 1 1 1 0 3 0 0 1 1 1 0 2 2 2 4 0 1 0

JP GF GC Pts 1 13 6 12 0 6 3 11 1 8 3 10 1 7 4 10 1 5 3 10 2 8 6 9 0 4 2 9 2 8 7 9 2 3 3 9 2 8 7 7 2 5 5 7 2 4 6 7 3 6 5 6 2 4 4 5 2 7 8 5 2 4 6 5 1 2 4 4 4 2 7 3 4 3 9 1 5 1 10 0

del primero, otros dos del atacante internacional y el restante obra de Joaquín. Rebelión sevillana El Sevilla alcanzó la cuarta posición tras romper el domingo la condición de imbatido en casa del Atlético de Madrid. El brasileño Luis Fabiano fue la figura del encuentro al marcar el único gol de impecable lanzamiento de falta e incluso pudo haber aumentado la cuenta al rematar al travesaño de cabeza. La sorpresa También con ocho puntos se situó el Mallorca, que la tarde de ayer doblegó a domicilio por 1-2 a un alicaído Racing, la revelación de la campaña anterior, y que ahora está sumido en puestos de descenso. Varela y el camerunés Webó

hundieron al “euroracing”. Por último, el Málaga por fin logró su primera victoria y también se estrenó como goleador después de 393 minutos de sequía. Además, lo hizo por partida doble al ganar por 2-1 al Valladolid con tantos de Lolo y Adrián. El único empate sin goles de la jornada lo firmaron Numancia y Osasuna en un insulso choque. Arango en la hora Tras un desempeño nada regular el venezolano Juan Arango sólo pudo jugar 61 minutos en la victoria del Mallorca sobre el Racing. El criollo perdió una pelota y ni siquiera pudo rematar una vez a puerta. Gregorio Manzano le sustituyó por el camerunés Piere Webó, quien a la postre marcó el tanto de la ventaja.

tino Mauro Zárate le dio el triunfo al club Lazio en su visita al estadio Olímpico de Turín, al marcar dos anotaciones en el 3-1 sobre Torino, en choque correspondiente a la quinta fecha de la Serie A de Italia. El delantero macedonio Goran Pandev abrió el marcador, al minuto 30, y el argentino Zárate extendió la diferencia con sus tantos a los 64 y 83, el segundo desde el punto penal, mientras que Nicola Amoruso, por la misma vía, descontó al 90. Lazio sumó su segundo triunfo consecutivo, cuarto de la campaña, para ubicarse en los primeros puestos de la tabla con doce unidades, aprovechando la desesperación de Torino, que terminó el encuentro con nueve hombres.

CLASIFICACIÓN

Valencia no suelta la punta de la liga Agencias

Equipo JJ Lazio 5 Napoli 5 Udinese 5 Inter Milán 5 Catania 5 AC Milan 5 Juventus 5 Palermo 5 Atalanta 5 AS Roma 5 Lecce 5 Fiorentina 5 Génova 5 Siena 5 Torino 5 Chievo 5 Sampdoria 5 Bologna 5 Reggina 5 Cagliari 5

SEXTA JORNADA (05/10/2008) Atalanta-Sampdoria Cagliari-Milan Chievo Verona-Fiorentina Génova-Nápoles Inter-Bolonia Juventus-Palermo Lazio-Lecce Reggina-Catania Siena-Roma Udinese-Torino

Agencias l delantero brasileño Ronaldinho Gaúcho marcó su primera anotación en el futbol italiano para darle la victoria a AC Milán en el clásico de Italia y propinarle al técnico portugués del Inter de Milán, José Mourinho, su primer descalabro en la Serie A. La solitaria anotación en el estadio San Siro fue marcada por Ronaldinho al minuto 37 con un remate de cabeza, para darle a los “rossoneros” el triunfo en el derby de Milán y sumar su tercera victoria en fila. En un encuentro en el que ambos cuadros se entregaron en la cancha, los pupilos de Carlo Ancelotti terminaron con el invicto del

CLASIFICACIÓN

Equipos Valencia Villarreal R. Madrid Sevilla Barcelona Almería Atlético Getafe Mallorca Espanyol Valladolid Athletic Deportivo Osasuna Numancia Recreativo Málaga Betis Racing Sporting

PJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

PG 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 0 1 1 1 0 0 0

PE PP GF GC Ptos. 1 0 12 4 13 1 0 7 2 13 0 1 16 7 12 2 0 8 4 11 1 1 12 6 10 1 1 7 5 10 0 2 11 4 9 2 1 5 4 8 2 1 5 5 8 1 2 4 5 7 0 3 5 6 6 2 2 4 5 5 2 2 4 6 5 4 1 2 3 4 1 3 5 8 4 1 3 2 7 4 1 3 2 8 4 2 3 3 6 2 2 3 3 8 2 0 5 6 20 0

JORNADA SEIS 05/10/2008 Barcelona - Atlético Deportivo - Numancia R. Madrid - Espanyol Sevilla - Athletic Valladolid - Valencia Getafe - Almería Mallorca - Sporting Osasuna - Racing Villarreal - Betis Recreativo - Málaga

Sinama Pongolle se lamenta por fallar un gol con la portería sola.

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

22 nombres para medirse a Brasil y Ecuador deben ser anunciados hoy por el seleccionador nacional

Los que debería llamar Farías Entrenadores, gerentes y periodistas dan su opinión. Daniel “Cafú” Arismendi es el más votado por los consultados. Pedro Fernández también debería estar en la selección a juicio de los expertos.

Roberto Rosales es uno de los favoritos para regresar al seleccionado patrio.

van a vestir la camiseta vinotinto en los dos compromisos eliminatorios. Una convocatoria donde muchos esperan cambios. Ante esta disyuntiva, VERSIÓN FINAL consultó la opinión de varias personas que viven el fútbol

desde adentro. Nino Valencia, Alfredo Domínguez, Adélis Fusil, Martín Díaz, Gilberto Angelucci y Rodolfo Sarmiento dieron los nombres de tres jugadores que no deberían faltar en la lista para enfrentar a Brasil y Ecuador.

ALFREDO DOMÍNGUEZ

ADÉLIS FUSIL

MARTÍN DÍAZ

Gerente General Zulia FC: “Creo que el nivel que está mostrando Pedro Fernández es de selección. Un volante con sus características y con el momento que vive actualmente debe tener otro chance. El otro debe ser “Cafú” Arismendi ha hecho que sus goles hablen por él. Juan Fuenmayor estuvo muy pocos minutos contra Paraguay, y su polivalencia puede ser aprovechada por Farías como lateral o central de perﬁl zurdo. Merece más oportunidades”.

Presidente de la Asociación Zuliana de Fútbol: “Para mi debería volver Gabriel Cíchero, es un central con mucha calidad que le hace falta a la selección. También César ‘Maestrico’ González, quien está pasando por buen momento en Argentina y creo que debería estar entre los 22 por sus goles y su juego creativo. Y otro que no debería faltar es Luis Manuel Seijas, un chamo que está pidiendo sus oportunidades en la selección”.

Gerente Deportivo del UAM: “Creo que Farías debe ﬁjarse en la racha de Daniel Arismendi, es líder goleador del Apertura y tiene un nivel bárbaro. Pedro Fernández, tiene un temperamento y pasa buen momento, a pesar a de su posición como volante de primera línea ha marcado dos goles en el Apertura. El otro es Roberto Rosales, un jugador joven, que tiene mucha calidad y que se mantiene activo, debería ser tomado en cuenta por Farías”.

NINO VALENCIA

GILBERTO ANGELUCCI

RODOLFO SARMIENTO

Entrenador Zulia FC: “Pedro Fernández ha marcado dos goles en lo que va de torneo y además es un volante que tiene mucha calidad. El otro que debería estar es Ángel Farías, un lateral con mucha proyección ofensiva y que necesitó la selección en sus partidos anteriores. Por último el temperamento de Javier Villafraz creo que hace falta en la vinotinto. Nunca está de más un jugador así”.

Entrenador UAM: “Creo que es la oportunidad para llamar a Manuel Sanhouse, pues no ha perdido por goleada, Renny Vega no está pasando buen momento y Morales está lesionado, además la experiencia lo ayuda. Otro es “Cafú” Arismendi. Vive una racha goleadora que necesita la selección vinotinto. Y creo que el liderazgo indiscutido de Luis “El Pájaro” Vera lo hace un jugador necesario en esa selección”.

Narrador fútbol: “Cafú merece una oportunidad en la selección indiscutiblemente. Pedro Fernández también atraviesa un gran momento, gracias a su contribución al Zulia FC, aparte que su buena forma física es garantía para dos partidos. Otro es Jesús “Pulga” Gómez, uno que no ha recibido muchas oportunidades y podría darle dinamismo y movilidad a la selección, Farías tiene que tomarlo en cuenta”.

Luis Párraga Sánchez (URBE 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

oy César Farías, técnico de Venezuela, anunció que dará la lista de los 22 hombres que

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

WILDI RIVERO

UAM recibió balde de agua fría en Caracas

Salieron “estrellados” El campo del Brígido no estuvo en condiciones luego de la lluvia. El técnico local dijo estar contento con la “entrega” del equipo. Se quedaron en el tercero. Ernesto Vera S. (Luz 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

or un momento Unión Atlético Maracaibo pensó que con un triunfo ante el “cómodo” Estrella Roja, más un resbalón del Deportivo Italia, podían subir al primer puesto del torneo Apertura de la primera división. Sin embargo, todos los partidos hay que jugarlos, y por esas cosas propias del fútbol, incluso de la atmósfera, el cuadro bicolor cayó ayer sorpresivamente un gol por cero ante los cívicos militares, quienes celebraron el triunfo como si hubiesen ganado la copa del mundo. El onceno de Gilberto Angelucci tuvo que enfrentarse, además de un rival que siempre lo ha complicado, a un terreno de juego en muy mal estado luego de las lluvias caídas en la capital del país y que convirtieron en un lodazal la cancha del Estadio Nacional Brígido Iriarte. Fango y grama En un cotejo que se convirtió en pelotazo de lado y lado, un centro desde la derecha fue impactado de cabeza por el defensa Víctor Valera, al minuto 23, para el único gol de la confrontación. Las situaciones del terreno nunca permitieron poner la pelota en el césped, lo que cortó completamente el armado ofensivo entre Roberto Armúa y Víctor Villarreal en el centro de cam-

po, hombres que normalmente manejan el ritmo de juego de los azulgrana. “Yo estoy contento con la entrega del equipo”, confesó el técnico Gilberto Angelucci después de los 90 minutos. “Tengo que sentirme satisfecho al ver que mi equipo atacó, pero lamentablemente no pudimos liquidar. No sólo fue la lluvia, fue difícil abrir la brecha cuando tienes una defensa con ocho o nueve hombres metidos en la portería. Estamos trabajando y hay que salir adelante en derrotas difíciles como esta que nos tocó hoy (ayer)”, sentenció el estratega bicolor. Henao lesionado La mala noticia para el Unión Atlético Maracaibo fue la lesión del portero titular Juan Carlos Henao, quien tuvo que ser sustituido por Víctor Rivero, al minuto 22. Un minuto después de esa acción llegó el gol de Estrella Roja. “Por lo menos creo que se pierde el próximo partido contra Zamora, no es fácil para él y menos para nosotros”, adelantó Angelucci sobre el desgarre sufrido por el experimentado cancerbero colombiano al servicio de los colores marabinos. La derrota, sumada a la victoria de Zulia, bajó al Unión Atlético Maracaibo a la tercera casilla en la tabla de clasificación. Es el primer revés desde la llegada de Gilberto Angelucci al banquillo técnico.

FICHA TÉCNICA

El argentino Roberto Armúa nunca pudo asociarse con Víctor Villarreal en el mediocampo de los dirigidos por Gilberto Angelucci.

UAM (0): J. Henao (V. Rivero 22’); D. Díaz (A. Chourio 63’), D. Barone, J. Herbella, C. Struve; R. López, K. Chirinos, R. Armúa, V. Villarreal; D. Arismendi y H. Díaz (P. Ramírez 46’). D.T. G. Angelucci Estrella R. (1): R. Garcés; V. Valera, R. Mea V., F. Chávez, M. Vivas; E. Amador, P. Millán, E. García, W. Aguilar (C. Cabrera 65’); R. Blanco, M. Granados (F. Parada 30’) D.T. D. Lanata Gol 1-0: Víctor Valera (23’) Árbitro: Gustavo Maldonado (Táchira) Estadio: Brígido Iriarte (Caracas)

VIGÍA

Triunfo platanero En el estadio Ramón “Gato” Hernández de Mérida el onceno de El Vigía consiguió su primera victoria del torneo al doblegar al Aragua FC un gol por cero. La anotación de los plataneros llegó por intermedio del neogranadino Andrés Buelvas (37’).

CARACAS

Empate sorpresa Guaros de Lara estuvo a punto de dar la campanada de la fecha, pero un golazo de José Manuel Rey (55’) salvó la causa y decretó el empate del Caracas a un gol por bando en enfrentamiento disputado en el estadio Olímpico de Caracas. Los larenses picaron adelante en el marcador con gol obra del cafetalero Yesith Trujillo a la fracción 19 del compromiso.

ZAMORA

Pacto en el llano El Monagas Sport Club aceleró el ritmo en los últimos minutos del encuentro y firmó la paridad a dos goles en calidad de visitante frente al Zamora Fútbol Club. Néstor Sánchez (20’) inauguró las acciones por los llaneros, pero Armando Maita, cambió los planes en menos de cinco minutos (83’ y 86’), sin embargo, Oswaldo Chaurant (89) casi al borde del pitazo final sentenció el armisticio.

MINEROS

Escoba nueva Tras la llegada de Del Valle Rojas, el Mineros de Guayana mejoró y consiguió su primera victoria en el torneo Apertura al imponerse a 2-1 sobre el alicaído Portuguesa en el Cachamay de Puerto Ordaz. Dos viejos conocidos del uniforme eléctrico, Luis Vallenilla Pacheco (1’) y Alexis “Pelecito” García (90+3) batieron las redes por los locales, al tiempo que Franklin Díaz (48’) marcó por los caídos.

ANZOÁTEGUI

Se mantiene El Deportivo Anzoátegui no renuncia a sus aspiraciones de escalar pronto a las primeras posiciones del torneo Apertura. Prueba de ello es su victoria ayer en el José Antonio Anzoátegui ante Estudiantes de Mérida 2-0 con goles del argentino Emerson Panigutti (24’) y Alexander Rondón (58’). Para los orientales fue su tercer triunfo del torneo.

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Zulia goleó ayer a Llaneros 3-0 en el “Pachencho”

CLASIFICACIÓN CLUBES Italia Zulia FC Maracaibo Anzoátegui Caracas Carabobo Táchira Minerven Llaneros Estudiantes Zamora Aragua El Vigía Monagas Estrella Roja Guaros Mineros Portuguesa

JJ 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07

JG 05 05 05 04 04 03 03 03 03 03 02 02 01 01 01 01 01 01

JE 02 01 00 02 01 03 02 01 01 00 03 02 04 03 02 01 01 00

JP 00 01 02 01 02 01 02 03 03 04 02 03 02 03 04 05 05 06

GF 10 13 11 11 10 10 10 12 04 12 10 09 07 09 05 05 05 04

GC 03 04 06 05 07 07 06 14 05 11 09 08 10 11 11 11 15 14

PT 17 16 15 14 13 12 11 10 10 09 09 08 07 06 05 04 04 03

Suma y sigue El partido fue reñido en la primera parte. Buelvas tenía un mes exacto que no anotaba goles. La defensa causa respeto y deja la portería en “cero” Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

Próxima jornada (05/10/08) −Minervén – Carabobo −Dvo. Italia – Estrella Roja −UA. Maracaibo – Zamora FC −Monagas SC – Atlético El Vigía −Dvo. Anzoátegui – Dvo. Táchira −Estudiantes – Zulia FC −Llaneros – Caracas −Guaros – AC Mineros −Portuguesa – Aragua FC

ITALIA

Sigue líder, pero con susto El Deportivo Italia estuvo muy cerca de ceder su condición de líder en el fútbol venezolano, pero un gol de Mauro Conocchiari al minuto 79, les permitió el empate a dos goles frente al Carabobo en el estadio Misael Delgado de Valencia. El cuadro “granate” se había puesto al frente por intermedio del colombiano Álex Salazar (40’) y del mexicano Rodrigo Prieto (45’). Los dirigidos por Eduardo Saragó apretaron las acciones y descontaron gracias a Cristian Casseres (68’) y posteriormente aparecería Conocchiari para el tanto definitivo. Con el triunfo Italia hace 17 unidades y sigue al frente de la tabla de clasificaciones.

TÁCHIRA

Resucitó el carrusel Dos goles de Anderson Arias (21’ y 90+2) y otro par del argentino Guillermo Beraza (79’ y 87’) desembocaron en la goleada 4-0 sobre Minervén de Bolívar en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal. Este es apenas el segundo triunfo de los tachirenses, actuales campeones del fútbol nacional, y quienes antes de la goleada pasaban por una de sus peores crisis deportivas desde la llegada de Carlos Fabián Maldonado al cuerpo técnico aurinegro.

IVÁN LUGO

ulia Fútbol Club volvió a practicar lo que en fútbol se conoce como las tres “G”: Ganó, gustó y goleó. En un compromiso que no pintaba fácil para los dirigidos por Alberto Nino Valencia, quien dirigió el juego sentado en la tribuna sur debido a una suspensión, el once petrolero dio cuenta de Llaneros de Guanare con pizarrón de tres dianas por cero, en un resultado que los subió al segundo puesto de la tabla de clasificaciones tras la derrota sufrida por Unión Atlético Maracaibo ante Estrella Roja en la capital del país. La primera diana se produjo tras una jugada colectiva que derivó en un centro desde la izquierda que cabeceó perfectamente el colombiano Amir Buelvas para romper la paridad al minuto 29. Es el tercer tanto de “La Rumba” en el torneo y su gol después de un mes y cinco días sin conocer las redes. Concluía de esa forma la primera parte sin muchas cosas que lamentar, aparte de la lesión de Dilmar Martínez al minuto 12 de compromiso, quien luego de una fuerte entrada de Luis Terán tuvo que ser sustituido por Edgar Pico. Los primeros exámenes no arrojaron nada que lamentar, aunque habrá que esperar otros análisis. “No teníamos muchos espacios para avanzar, aunque lo poco que

nos dejó el rival lo aprovechamos y eso es lo más importante”, reflexionó Edder Hernández por el cuadro zuliano. La segunda parte inició algo tímida para los zulianos ante el acoso de los guanareños que se apropiaron de la pelota, pero sin mayores indicios para la cabaña de Fasciana. La defensa zuliana seguía bien para atrás y demostrando porqué es la segunda menos goleada del torneo. Es en ese momento de apremio cuando el técnico Nino Valencia incluye a José Félix Gutiérrez en sustitución del desgastado Phillipe Estévez. Dos minutos le costaron a Gutiérrez su encuentro con el gol tras un pase de Pedro Fernández. “Estoy demasiado contento que el gol se haya dado. Tenía tiempo sin hacerlo y siento que sirvió para que el equipo liquidara el partido”, dijo Gutiérrez al término del encuentro. Ya con el encuentro liquidado, y con prácticas certeras de contragolpe, los regionales decretaron la goleada por intermedio de Edder Hernández, uno de los mejores jugadores de la cancha y quien ha sabido llevar el hilo de la victoria desde el mediocampo ofensivo. Es la tercera victoria, en igual número de compromisos, en casa para el Zulia. En el “Pachencho” ha anotado nueve goles en esa cantidad de cotejos.

FICHA TÉCNICA Zulia (3): J. Fasciana; A. Faría (A. González 63’), D. Valdez, J. Fuenmayor, D. Martínez (E. Pico 12’); P. Fernández, R. Paráez, E. Hernández, G. Rojas; A. Buelvas y P. Estévez (J. Gutiérrez 73). D.T. A. Valencia. Llaneros (0): R. Romo; L. Terán (L. Colmenares 65’), C. Velazco (M. Bosetti 31’), N. Reasco, A. Orozco (L. García 46’); R. Mora, A. González, R. Salazar; C. Sarmiento, Y. González y J. Falcón. D.T. F. Piedrahita. Goles 1-0: Amir Buelvas (29’) 2-0: J. Gutiérrez (74’) 3-0: E. Hernández (90+1) Árbitro: Manuel Andarcia (Carabobo). Amonestó a Fasciana (89’), Fuenmayor (17’) y Fernández (32’) por Zulia Fútbol Club. Sarmiento (17’) Ynmer González (75’) y Colmenares (88’) recibieron amarilla por Llaneros. Estadio: José Encarnación “Pachencho” Romero Asistencia: 1.000 personas aproximadamente.

José Gutiérrez (arriba), celebró con todo su reencuentro con las redes. Edder Hernández (abajo) fue uno de los mejores del terreno.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

El asturiano ganó ayer la primera carrera nocturna en la historia de la F-1

CLASIFICACIONES

Fernando Alonso recordó cómo llegar a la victoria

RESULTADOS DE SINGAPUR Carrera (61 vueltas) 1. F. Alonso (Renault)

3. L. Hamilton (McLaren-Mercedes)

a 5.917

4. T. Glock (Toyota)

a 8.155

5. S. Vettel (Toro Rosso-Ferrari)

a 10.268

6. N. Heidfeld (BMW Sauber)

a 11.101

7. D. Coulthard (Red Bull-Renault)

a 16.387

8. K. Nakajima (Williams-Toyota)

a 18.489

9. J. Button (Honda)

a 19.885

10. H. Kovalainen (McLaren)

a 26.902

CLASIFICACIÓN GENERAL MUNDIAL PILOTOS

l español Fernando Alonso ganó ayer la primera carrera nocturna de la Fórmula Uno al imponerse en el Gran Premio de Singapur, después de remontar desde el 15to lugar en la línea de largada. Pese a quedar tercero, el británico Lewis Hamilton (McLaren) amplió a siete puntos su ventaja sobre el brasileño Felipe Massa (Ferrari) en la puja por el campeonato de pilotos cuando quedan sólo tres carreras más en la temporada. El alemán Nico Rosberg (Williams) entró segundo. En una accidentada carrera, Alonso (Renault) fue el más beneficiado por un inesperado vuelco de la suerte cuando Massa sufrió un percance en su primer repostaje. Fue el vigésimo triunfo del bicampeón mundial español en la F1, y el primero desde el GP de

a 2.957

2. N. Rosberg (Williams-Toyota)

Hamilton amplió su ventaja a siete puntos en el campeonato de pilotos. Felipe Massa tuvo una jornada infortunada.

1h57:16.304

Un día antes, durante la Pole, Alonso había declarado que su coche no andaba bien. Ayer funcionó a la perfección.

Italia el año pasado. Luego de partir en la pole position, Massa resignó sus opciones de triunfo cuando la manguera de la gasolina se quedó enganchada en su bólido y diseminando el líquido en el aire. Del primer puesto, el brasileño se vio rezagado hasta el último lugar. A un punto de Hamilton al inicio de la jornada, Massa finalmente terminó en un distante 13er lu-

gar y sin sumar unidades. Alonso tuvo que partir muy retrasado debido a un percance que le impidió participar en la segunda sesión clasificatoria. “Increíble” “Fue algo Increíble. No hay más nada que decir”, declaró Alonso, quien por primera vez este año se subió a un podio. “Ganar de noche era algo que

no se esperaba. Habíamos tirado la toalla, pero quedó demostrado que luchar hasta la bandera de cuadros o hasta el final... siempre queda una esperanza”. Lo de Massa no fue el único infortunio para Ferrari. El actual campeón finlandés Kimi Raikonnen se estrelló contra una barrera de protección cuando faltaban tres vueltas para concluir finalmente la competencia.

1. L. Hamilton

84 pts.

2. F. Massa

77 pts.

3. M. Kubica

64 pts.

4. K. Raikkonen

57 pts.

5. N. Heidfeld

56 pts.

6. H. Kovalainen

51 pts.

7. F. Alonso

38 pts.

8. S. Vettel

27 pts.

9. J. Trulli

26 pts.

10. T. Glock

20 pts.

CLASIFICACIÓN GENERAL MUNDIAL CONSTRUCTORES 1. McLaren-Mercedes

135 puntos

2. Ferrari

134 puntos

3. BMW Sauber

120 puntos

3. BMW Sauber

120 puntos

4. Renault

51 puntos

5. Toyota

46 puntos

6. Toro Rosso-Ferrari

31 puntos

7. Red Bull-Renault

28 puntos

8. Williams-Toyota

26 puntos

9. Honda

14 puntos

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 CAMPAĂ&#x2018;A VERSIĂ&#x201C;N FINAL 23

Males que produce el abuso del tabaco al organismo (3)

Reduce la capacidad pulmonar de los atletas

24 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

Más de 70 editoriales nacionales e internacionales expondrán diversas publicaciones dedicadas al conocimiento académico y espiritual.

Desde el 28 de septiembre hasta el 5 de octubre en el CAMLB.

VI Feria del Libro Unica abre LUIS TORRES

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

l Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”, recibió ayer la visita de intelectuales, escritores, poetas y estudiantes para dejar inaugurada la VI Feria del Libro Unica que aglutinará más de 70 editoriales a nivel nacional e internacional, con publicaciones de reconocida calidad académica y cultural. Al momento de inaugurar oficialmente el evento, Ángel Lombardi, rector de la Unica, expresó su satisfacción por el crecimiento de la actividad: “La Feria del Libro Unica en su primera edición, en el año 2003 se realizó en un pequeño espacio en los pasillos de nuestra universidad, paulatinamente fue creciendo con el concurso de escritores, autores, editoriales y la participación cada vez más elevada del resto de las universidades que hacen vida académica en el Zulia. Hoy utilizamos los espacios del Centro de Arte de Maracaibo con más de 70 stand que es una referencia de la importancia que reviste esta actividad que anualmente organizamos”, indicó. Al evento asistió un gran número de estudiantes universitarios que iban en busca de autores y textos para complementar sus conocimientos académicos, así como aprovechar los accesibles precios que se ofrece en la Feria. Para todos Además de estudiantes y docentes, amas de casa, poetas, cultores y músicos se acercaron a la exposición que reunió entre otras editoriales al grupo Santillana, Unicef, Fundación Bigott, Centro Gumilla, Biblioteca Ayacucho, Universidad de Carabobo, Librerías del Sur, Acervo Histórico del estado Zulia, Fedupel, Random House Mondadori, Grupo Planeta, Ediluz, Unica, Uneg, Banco Central de Venezuela, entre muchas otras. La Feria del Libro Unica contempla una amplia programación para deleitar al público con interesantes jornadas y presentaciones a nivel académico y cultural. Así lo hizo saber Elvy Monzant, decano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Unica: “No solo se trata de la expoventa de libros y revistas, sino todo un acto que involucra a las universidades y al mundo cultural de la región y en tal sentido, se realizará el I Congreso Internacional de Historia Inmediata, mañana (hoy) lunes 29 donde se discutirá el tema: Teoría y Metodología de la Historia Inmediata y el día martes 30 se instalará la mesa: ¿Crisis en Venezuela: 1978 – 2008? ¿Por qué?, donde participarán en ambas mesas ponentes reconocidos de distintas universidades del país” informó el decano. Los estudiantes se dieron cita en el Centro de Arte Lía Bermúdez para apreciar la gran variedad de obras expuestas.

Gran variedad de libros y editoriales se observó en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez para ser expuetos en la VI Fería del Libro Unica 2008.

El rector Ángel Lombardi, a su derecha el decano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación Elvy Monzant Arraga. Demás autoridades y docentes de la Universidad Católica Cecilio Acosta y otras universidades del país, inauguraron de manera oﬁcial la Feria del Libro Unica en el CAMLB.

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 25

espacios de intercambio universitario AUTORIDADES, EXPOSITORES Y ESTUDIANTES Ángel Lombardi Elvy Monzant Rector de la Universidad Católica Cecilio Acosta.

Antonio Tinoco Decano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Católica Cecilio Acosta (Unica).

Nolberto Olivar Doctor en historia. Ex Secretario de Cultura del estado Zulia y profesor de la Universidad del Zulia.

Escritor

“Nosotros (Unica) tenemos más de 250 títulos editados, desde hace diez años, ganamos el premio que otorga la Cámara Venezolana del Libro, al mejor libro editado en Venezuela, en 2005, muchos se han agotado, se están reeditando y hay nuevos títulos, tanto en narrativa, como en ensayo y en poesía. Con la presencia de escritores, editores, académicos y estudiantes cada día se fortalece más este evento que organizamos todos los años”.

“Estamos en tiempos de globalización donde pareciera que el internet ha ocupado todos los espacios de la vida social, incluyendo el académico. Pero esta es una demostración de que, sin negar la importancia y las ventajas del internet, el libro sigue ocupando un lugar importante en los procesos de digniﬁcación. Aquí hay más de cincuenta editoriales y cada libro es un puente al conocimiento y al debate”.

“La internet jamás va a suplantar al libro, el libro tiene en si mismo un valor, una referencia, y por más que siga progresando el internet no hay como el placer de leer un libro, que no es solamente enriquecerse culturalmente y profesionalmente sino es un placer la lectura. Este evento permite a los estudiantes tener contacto con lo que se está produciendo en libros, en revistas y en material impreso”.

“No sólo se trata de la venta de los libros ni de estar en contacto con las diferentes editoriales y librerías, es también poder contactar con escritores nacionales, internacionales de muy alta calidad y esa es una experiencia que a través de estos espacios te permite enriquecerte como estudiante, como académico, como intelectual. A través de esta iniciativa, estas cosas se dan a conocer. Gracias a la Unica, estudiantes, cultores y el público en general puede deleitarse con estas exposiciones”.

Antonio Silva

Luís Vallejo

Arianne Sánchez

Leomariz Games

Expositor Editorial Ciudad Nueva.

Expositor (Fedupel)

21 años. Comunicación Social, Unica, 5to semestre.

20 años, Comunicación Social, Unica, 3er semestre.

“En esta feria exponemos textos que inculcan valores, no sólo se trata de que los estudiantes se formen académicamente, es imprescindible que aprendan valores espirituales, para que puedan, a través de sus conocimientos, ofrecer un verdadero aporte a la sociedad. Nuestras publicaciones se fundamentan en valores universales para buscar la verdadera transformación social”.

“Los módulos que tenemos en Fedupel van dirigidos fundamentalmente a los estudiantes, sabemos lo importante que es para ellos conseguir buenos libros y manuales para desarrollarse académicamente y nuestra idea es proporcionarles variedad, calidad, y precios más económicos que los de cualquier librería del país. Es interesante que los jóvenes puedan aprovechar estos espacios para cultivarse”.

“La feria del libro nos resulta más económica, y para nosotros los estudiantes es más accesible adquirir un libro de comunicación social, en mi caso, de redacción y de otros autores. Yo resaltaría la organización, la variedad de textos que podemos conseguir, el tener contacto con estudiantes de otras universidades y al mismo tiempo conocer a los escritores de estos libros”.

“Vengo a la feria a buscar la mayor cantidad de libros que me sirven para mi carrera, es la segunda feria a la que asisto y de seguro compraré algún texto. Existen muchas corrientes, y buena variedad. Nuestros profesores nos sugieren libros que encontramos a buen precio. Me siento orgullosa por el éxito que ha tenido mi universidad con estas ferias anuales”.

Joseline Tello

Ángel Matheus

César Añez

Carmen Quintero

24 años, Comunicación Social, Unica, 7mo semestre.

19 años, Comunicación Social, Unica, 1er semestre

19 años, Comunicación Social, Unica, 1er semestre.

18 años, Comunicación Social, Unica, 1er semestre.

“Es un evento muy importante porque apoya al estudiantado y podemos observar diferentes editoriales, no solo hay libros para los comunicadores, las publicaciones varían para carreras como educación, letras, música, además de otros textos complementarios”.

“Lo importante de este evento es que permite rescatar esa cultura perdida en los jóvenes de cultivar la lectura. Estos espacios estimulan a los estudiantes a cultivar el conocimiento, a interesarse por la lectura, a conformar una vida universitaria completa”.

“A través de los textos adquieres el conocimiento verdadero, la feria del libro ofrece una oportunidad de alimentar esa cultura de leer en los estudiantes. Hoy en día muchos compañeros han perdido ese valor de investigar y de documentarse a través de la lectura”.

“Soy estudiante de primer semestre de comunicación social de la Unica, el profesor, de la materia introducción a la comunicación social me pautó un reportaje especial de la sexta feria del libro Unica, he conocido importantes personalidades del mundo académico”.

Marina Rodríguez

Yoxandra Echeverría

Beatriz Paz

Susana González

18 años, Comunicación Social, Unica, 2do semestre.

“Como estudiante te nutres no solo de la información que recibes, y de la variedad de publicaciones que te encuentras, sino además porque conoces gente, te interrelacionas con otros estudiantes, profesores, académicos y escritores que aportan al saber”.

17 años, Comunicación Social, Unica, 3er semestre.

“Como estudiante he procurado asistir a todas las ferias anteriores, busco libros de conceptos básicos de la comunicación social que a veces se nos diﬁculta conseguir. Me interesan las publicaciones del Banco Central de Venezuela y las del grupo Planeta”.

22 años, Letras Hispánicas, Unica, 10mo semestre.

“Que mayor beneﬁcio que involucrarnos más con la literatura, uno de los aspectos claves en la formación académica de un estudiante y que lamentablemente en nuestro país se está perdiendo. Con los libros aprendes a mejorar mucho tu discurso y tu redacción”.

22 años, Comunicación Social, Urbe, 7mo semestre.

“Para un estudiante es muy importante enterarse de todo tipo de culturas, de la ciencia y la tecnología, la lectura forma parte de esa educación integral, debemos compartir este tipo de eventos y apoyarlos, formar parte de ellos y estar dispuestos a colaborar”.

26 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

Más de 1.150 millones de bolívares se recogieron en jornada de cierre en el Aula Magna de la URU

La ﬁesta del Telepotazo Las sonrisas de los niños con cáncer reflejaron la alegría en el concierto cierre de la edición 2008 del evento. Andreína Gil (Urbe 2009) guillermo@versionﬁnal.com.ve

on el sentimiento de poner un granito de arena para colaborar con la Fundación Amigos del Niño con Cáncer, en el Aula Magna de la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe) hubo una fiesta de artistas que se unieron este año

para regalarles sonrisas a los pequeños pacientes. La intención una sola: cambiar lágrimas por sonrisas. El Telepotazo 2008 fue celebrado el viermes 26 y sábado 27 de sepetiembre y tuvo un cierre con broche de oro en el que se lucieron agrupaciones regionales, y los esperados Servando y Florentino. Mariela Celis y Alex Goncalves vinieron desde Caracas para animar el evento y hacer reír a los pacientes y al público asistente en el espectáculo, además de Marian Valero y María Antonieta Duque, quienes salieron a la calle con alcancía en mano. Los Zagalines del Padre Vílchez fueron los primeros en escena y

prendieron de ritmo la tarde del domingo. Le dieron paso a Somos conjunto que continuó con la velada gaitera del evento, cerrada por Sabor Gaitero. Fundagraez, fundación gaitera creada para trabajar con los niños y colaborar con eventos como el Telepotazo, también tuvo su momento en escena. La gaita tenía que hacerse presente en un evento tan significativo”. Otros ritmos El exitoso duo Caibo llegó a la tarima para poner a vibrar a los presentes con su ritmo caribeño. Luego le tocó el turno a la voz romántica de Alfonzo, quien llenó el auditorio con sus baladas. El can-

tautor Samuel mostró su estilo y bajó de la tarima para cantar con el público. La fiesta del reggaetón la llevaron al escenario Los Kangris y su cuerpo de baile, y después las voces privilegiadas de Vocal Song se hicieron presentes para derrochar talento. “Nuestra participación es una obra por amor a los niños”, aseguraron Servando y Florentino antes de subirser al escenario para cerrar el Telepotazo. Los hermanos Primera desataron en el público un inmediato frenesí con temas como Si yo fuera tú y Una canción que te enamore. La presencia del hijo de Florentino, entre el público, causó impacto en la fanaticada y conmo-

vió al cantante mientras estaba en escena. Donación Durante la trasmisión en vivo, que hizo posible Global TV, hubo fuertes donaciones como la de la Gobernación del Zulia con 250 mil bolívares fuertes y la del grupo Char’s con 150 mil bolívares fuertes. Edga Máquez, presidenta de los Fundación manifestó que prevaleció la alegría en todo momento y declaró, en el cierre de la edición 2008 de esta causa benéfica, que la cifra fue de mil 156 millones de bolívares fuertes sin sumar aún las donaciones que hizo el público en las alcancías que tenían los más de 1.500 voluntarios por todo el Zulia. FOTOS: WILDI RIVERO

Florentino y Servando se adueñaron del furor de los zulianos que plenaron las áreas del auditorio de la URU.

Mariam Valero (en el centro) compartió con Freiliana Barreto y Paola Olívares.

Mario y Hernán también se sumaron a la causa.

El dúo Caibo dio inicio a la música movida. Sorprendió que los asistentes a la URU se conocían todo su repertorio musical.

Diego Rafael Primera, hijo de Florentino, y su esposa, recibieron dedicatorias del cantante.

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 27

28 VERSIÓN FINAL MÁRQUETIN Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

El nuevo sedán de la marca llegará a Venezuela durante el primer trimestre de 2009

DETALLES

Presentado el Linea de Fiat

Este singular modelo ofrece, entre otras cosas, la novísima caja de cambios Dualogic; Blue&MeTM y Blue&MeTM NAV con navegador GPS; sensor de estacionamiento, de lluvia y crepuscular; seis airbags; y aire acondicionado automático digital.

CORTESÍA FIAT

El lanzamiento se produjo en Brasil. Combina belleza, confort, seguridad y tecnología. Se desconoce el precio.

El Fiat Linea llega a los mercados de América Latina en cuatro diferentes versiones, con dos nuevas alternativas de motor, dos tipos de cambio y tres niveles de terminación. Son las versiones: 1.9 16V, 1.9 16V Dualogic, Absolute y T-Jet.

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

iat Auto presentó la pasada semana en San Pablo, Brasil, a la prensa especializada de América Latina, el Fiat Linea, modelo que se lanzará en Venezuela el próximo año para competir en el segmento de los medianos. El nuevo modelo, que fuera presentado en Estambul el año pasado, obtuvo el premio “Autobest 2008”, otorgado por un jurado de 15 periodistas especializados de Europa, ahora llega a América Latina para ser un nuevo referente del segmento. El Fiat Linea incorpora elementos distintivos como la caja de cambios Dualogic, Blue&Me TM NAV con Navegador GPS, sensores de estacionamiento, de lluvia y crepuscular, hasta seis air bags, aire acondicionado automático digital y una exclusiva gama de accesorios, además de estrenar el nuevo

El vehículo fue presentado en la ciudad de Sao Paulo, Brasil, donde cientos de periodistas se dieron cita.

motor 1.9 16V de FPT Powertrain Technologies. En el evento de lanzamiento, que presidió Cledorvino Belini, representante de Fiat Auto América Latina, participaron más de 400 periodistas de América Latina, con eventos complementarios para los concesionarios de Argentina y Brasil, e importadores del resto de la región. Para Fiat, la llegada del Linea a Latinoamerica implica “la con-

tinuación de un proceso de internalización de la marca, a través de un desarrollo mundial para distintos mercados”. Inversión Para que el Linea fuese una realidad, Fiat invirtió 350.000 horas en desarrollos y construyó 100 prototipos, que fueron probados a lo largo de 1.500.000 kilómetros, lo que equivaldría a dar 40 vueltas al mundo.

La inversión total del proyecto, según confiaron los directivos de la automotriz, fue de 250 millones de euros. Su punto más fuerte es la belleza. Y como esto no es poco, Fiat pretende que su nuevo sedán, el Linea, convenza a muchos a migrar de marcas japonesas, francesas o españolas hacia este italiano. “Tradicionalmente, Fiat Auto escucha a sus clientes durante el desarrollo de un producto. Con el

Linea no fue diferente. Querían un vehículo elegante, lujoso, de diseño exclusivo y bello. El Fiat Linea, con sus líneas finas y armoniosas, y con su interior sofisticado, es todo eso –puro estilo italiano con condimento latino–”, reza un comunicado enviado por la casa automotriz. Está previsto que el Fiat Linea llegue al mercado venezolano en el primer trsimestro del próximo año en las versiones 1.9 16V y 1.9 16V Dualogic, con diferentes niveles de equipamiento. Hasta ahora no se conoce el precio que tendrá en el país, sin embargo al comparar el segmento en el que puede competir, se estima que estaría lidiando con sus pares de la Toyota (Corolla) y Honda (Civic).

Un portafolio de productos renovado, innovador y elegante

EMPRESA

Ahora Viña Canepa pasó a formar parte del grupo Concha y Toro

Nölck red américa lanza la campaña ecológica “Verde de Corazón”

Especial

Viña Canepa pasó a formar parte de uno de los grupos vitivinícolas más grandes del mundo, Concha y Toro, lo que le ha permitido a la viña contar con una sólida estructura comercial ampliando su distribución hacia mercados alrededor del mundo. La alianza implica un gran trabajo de re-estructuración en todo aspecto para Viña Cenepa, que modificó y acotó su portafolio de productos para focalizar cada línea y hacerla identificable aún cambiando su imagen y la calidad de sus vinos. A pesar de que Canepa busca rescatar toda la tradición que ha tenido en su historia, se puede ver que ahora cuenta con cinco líneas de producto exclusivas y diferentes, se encuentra algo en común que logra reflejar una

Nölck red américa, desarrolla en toda su red de agencias en más de 10 países una campaña ecológica, a fin de crear conciencia conservacionista entre sus empleados En un principio se pretende crear afinidad entre el personal y la labor ecologista con tareas fáciles que no presenten ninguna dificultad como lo es desconectar el cargador del teléfono ó laptop una vez haya sido utilizado, poner los equipos en reposo cuando no vayan a ser empleados y sobre todo evitar el mal uso de papel. Esto tras un estudio en el cual se detecto que en sus trece años de trayectoria la agencia publicitaria ha consumido un aproximado de 104 árboles, al respecto el Vicepresidente Ejecutivo Pavel Seidel explica, “no queremos

clara identidad de marca. Las líneas varietales, Classico y Novísimo están dirigidas a consumidores que se inician en este mundo. Luego están los de la línea Reserva Privada la cual va dirigida a un consumidor más conocedor y aprecia un vino más elaborado.

Continúa la categoría de vinos Premium, un vino ganador y con mucha historia como Finísimo. Representando el máximo cuidado, elegancia y perfección de un Cabernet Sauvignon, se ubica Magnificum, vino Ultra-Premium e ícono de la viña.

obligar a nadie a reciclar, lo que si queremos es crear conciencia, para que esta labor tenga continuidad y no sea algo del momento. Por esto es tan importante hacerlo en etapas muy graduales para enseñar a la gente”. Recalcó que esta labor no se basa sólo en el ahorro de energía o el reciclaje del papel, luego se irán incluyendo tips para el ahorro del agua y evitar el uso de materiales contaminantes. “Es que no queremos que esto se haga sólo dentro de la agencia, las personas también lo están aplicando en sus hogares lo que genera un efecto de cadeneta”, aseguró. “Tenemos como meta a mediano plazo sembrar todos los árboles que la agencia han consumido en estos 13 años de existencia”, destacó el Vicepresidente Ejecutivo.

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 EMPRESARIAL VERSIÓN FINAL 29

Joseph Michelli, consultor y entrenador empresarial visitó Maracaibo

EL CREATIVO

“Más que productos y servicios debemos vender experiencias”

Joseph Michelli

WILDI RIVERO

Dio una conferencia dos importantes entidades financieras en el Zulia. Reveló las estrategias con las que convirtió a la red estadounidense Starbuks Coffe, en una organización extraordinaria. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

l experto consultor y entrenador empresarial Joseph Michelli, estuvo en Maracaibo para dar algunas recomendaciones empresariales a dos importantes organizaciones financieras del país y conversó con VERSIÓN FINAL sobre cómo alcanzar la excelencia organizacional en el marco de una actividad realizada el pasado sábado en el Palacio de Eventos. —Convertirse en una organización con una eficiencia que perdure en el tiempo no es fácil, ¿cómo alcanzar el éxito de una empresa? —Primero se debe definir la experiencia que el cliente quiere vivir. Pero esa experiencia debe estar en sintonía con los valores corporativos de la organización. Por ejemplo, con una empresa que tenga como slogan “Vive tus sueños”, se debe buscar una estrategia para lograr una conexión emocional entre la empresa y los clientes a través de ese mensaje. Debe haber una atención y servicio excepcional para que ellos desde el primer contacto perciban que estamos junto a ellos para ayudarlos a vivir sus sueños.

—Para brindar un buen servicio excepcional se deben tomar en cuenta una serie de variables que componen a la empresa, ¿cómo lograr un servicio o atención de excelencia? —Lógicamente, todo comienza compartiendo con los empleados cada detalle de lo que se quiere lograr, para que ellos entiendan cuál es la experiencia que se quiere trasmitir al cliente. Pongo como ejemplo a Corpbanca y al Banco Occidental de Descuento. Ellos quieren que sus trabajadores conozcan sus proyectos empresariales y por eso lo llamaron para que compartiera sus conocimientos con 1.500 de sus empleados. —¿Qué se logra al trasmitir la información a los empleados? —Es determinante para lograr los objetivos propuestos, porque ellos se ven involucrados en los planes de la organización, sienten que son tomados en cuenta y experimentan un sentido de pertenencia por la empresa que los motiva a realizar el trabajo con mayor eficiencia, dando una excelente atención a los clientes, elaborando un mejor producto y prestando un excepcional servicio. —Una empresa que quiera ser excelente debe contar con excepcio-

es un conferencista estadounidense a nivel internacional, psicólogo organizacional y consultor empresarial.

Se especializa en

explicar cómo convertir las cosas ordinarias en extraordinarias. Transﬁere su conocimiento a través de notas que exploran los secretos que esconden los lugares de trabajo y cómo es posible mejorarlos.

Tiene tres libros

publicados Los peces de mosca, El nuevo estándar de oro y su obra considerada un best seller La experiencia de Starbucks.

Creó cinco principios

empresariales para transformar a las organizaciones ordinarias en extraordinarias, basadas en la excelencia. Tiene un programa radial en los Estados Unidos.

Joseph Michelli, experto en asuntos empresariales, estuvo en la ciudad para compartir sus conocimientos

nales líderes que guíen al personal para lograr los objetivos, ¿cuáles son las cualidades que debe tener un gerente de excelencia? —Debe ser un líder que inspire al resto del equipo, que entienda que solo puede lograr muy poco, pero que si logra una visión compartida y de grandeza con sus empleados, liderándolos, entablando una buena empatía con ellos, puede obtener grandes resultados. Tiene que ser una persona que llore cuando a uno de su grupo le sucede algo negativo y que se alegre y celebre por los éxitos y hazañas de sus compañeros.

—Usted ha utilizado el término de empresas ordinarias y extraordinarias, ¿Cuál es la diferencia entre lo ordinario y lo extraordinario en el mundo empresarial? —La diferencia no es tan grande. Las empresas que se consideran extraordinaria han alcanzado ese status, porque compartieron sus visiones y culturas corporativas con sus trabajadores. Ellos decidieron contarles sus planes sin rodeos, para que estos a través de sus actitudes puedan trasmitirla a los clientes. Se debe medir las reacciones del público para ver si van bien encaminados. Sólo así

una organización alcanzará la anhelada plataforma de lo extraordinario. —En todo esto de ser excelente y vender experiencias a los clientes y no simples productos y servicios, entra el concepto de gerencia abierta, ¿de qué se trata y si existe en Venezuela? —Simplemente se trata de organizaciones donde todos los empleados desde los altos gerentes hasta los cargos más triviales tienen plenos conocimientos de los objetivos corporativos. En Venezuela algunas entidades financieras han adoptado este tipo de gerencias.

Marci Shimoff, la escritora de autoayuda más leida del planeta

“Estímulo a los empleados hará mejores a nuestras empresas” Marci Simoff, la cara femenina de fenómeno literario de autoayuda más grande de la historia, Caldo de pollo para el alma, habló con VERSIÓN FINAL. Sus seis títulos best seller de la serie han tenido un éxito asombroso, vendiendo más de 13 millones de copias en el mundo, en 33 idiomas. Han estado en la lista de best sellers del New York times durante un total de 108 semanas (#1 durante 12 semanas) y también han estado en los primeros lugares de las listas de USA Today y Publishers Weekly. —¿Qué se puede hacer para estimular a estos individuos? —Para motivarlos se debe tomar

en cuenta todos los detalles, sus acciones, sus pensamientos, sus , sus palabras y sus sentimientos, para conocerlos y tratar de lograr la armonía, porque si una empresa tiene un personal feliz, entonces va a ser exitosa pues estarán motivados . —¿Cuál sería la dinámica para descubrir cada uno de estos aspectos? —En el trabajo se pueden modificar ciertas cosas, concentrándose en los aspectos positivos. Existen organizaciones que tienen grupos de apoyo, con los que se reúnen semanalmente para hablar sobre los éxitos logrados por el personal y los instan a que sigan así, allí aprovechan para conocer un poco más

de ellos. Esto nos es difícil de implementar y sólo quita una o dos horas a la semana. —¿Cuál sería a su juicio el rol del gerente? —La herramienta más importante que tiene el gerente es el aprecio que pueda sentir por sus trabajadores, sólo con un buen trato y sintiéndose apreciado una persona puede tener un excelente desenvolvimiento en su trabajo, por ejemplo . —¿Existe alguna experiencia que pueda comentar sobre el estímulo del personal? —Conozco una muy significativa en Estados Unidos, donde entrenaron a una ballena para que die-

ra saltos de más de 20 pies en una piscina. Comenzaron dándole mucho cariño y le colocaron una barra por debajo del nivel del agua de la piscina. La ballena la saltaba sin dificultad y le iban subiendo la altura. Cada vez que superaba la barra era premiada con alimentos y cariños que la iban estimulando, pero cuando fallaba nadie la reprendía, así llegó a elevarse hasta 22 pies de altura y se convirtió en el centro de atracción de un importante parque acuático en Usa. Igual sucede con las personas si son tratadas con aprecio y estimuladas entonces podrán desarrollar todas sus capacidades físicas y mentales en el trabajo.

WILDI RIVERO

Marci Shimoff es la autora de Caldo de pollo para el alma.

30 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008

Sentencia 1443 del TSJ pone ﬁn a la discriminación de la identidad biológica (1)

Las revelaciones del ADN Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

i usted está casada y la relación con su esposo no funcionó, se separó, pero no está legalmente divorciada, decidió establecerte con otro compañero y tuvo un hijo con éste, sepa que desde hace dos semanas su hijo puede llevar el apellido de su padre biológico gracias a la sentencia 1.443 del Tribunal Supremo de Justicia, aprobada el

pasado 15 de septiembre. La decisión, según los juristas, elimina la discriminación biológica en hijos de parejas extramatrimoniales. De fondo, se establece que los órganos administrativos no pueden abstenerse de registrar un acta de nacimiento solicitada por la madre de una filiación extramatrimonial, fundamentando la negativa en la presunción establecida en el artículo 201 del Código Civil “el marido se tiene como padre del hijo nacido durante el ma-

trimonio o dentro de los trescientos días siguientes a su disolución o anulación...”. La sentencia fue aprobada en la Sala Constitucional del TSJ por su presidenta, Luisa Estella Morales, y tuvo el voto salvado de la magistrada Carmen Zuleta de Marchán, quien no comparte el fallo porque “la medida influye negativamente en el pacífico discurrir de las relaciones interfamiliares”. Por su parte, el jurista zuliano David Parra explicó: “en la socie-

dad venezolana se puede notar con gran asombro, que en la mayoría de los casos es la madre quiene hace la presentación de su hijo, y por otro lado, en la sociedad en la que actualmente vivimos, se ven muchos tipos de relaciones, de hecho, cuando aun los integrantes de esa relación mantienen una relación de derecho”. “Por esta razón, prosiguió el abogado, no se debe cercenar la identidad de un niño procreado en una relación extramatrimonial,

ya que él tiene derecho a ser presentado por sus padres biológicos, y que sean ellos quien velen por su bienestar. Y no siendo precisamente la norma la que le impida su derecho a la identidad producto de formalismos”. La comprobación de la verdad genética del padre biológico a través del estudio de ADN es la única condición para que los niños reciban el apellido. Conozca cómo se realiza esta prueba científica, cada día más solicitada.

PRUEBA DE PATERNIDAD La única condición para que los hijos e hijas de mujeres casadas con relaciones extramatrimoniales estables, reciban el apellido del padre biológico de acuerdo con la sentencia aprobada, es demostrar la verdad biológica del progenitor y para ello se requiere de una prueba de paternidad. Basta con acudir a un laboratorio autorizado y especializado, solicitar la prueba de ADN tal como lo reﬁere la médica patóloga Fátima Petít: “simplemente los solicitantes acuden al laboratorio, donde se les extrae una muestra de sangre al niño y al supuesto padre, luego eso se somete a un análisis sanguíneo con el cual se demostrará la compatibilidad o no de los elementos, y así se certiﬁcará si el supuesto progenitor es o no el padre biológico de ese niño”, explicó. La prueba tiene un costo promedio de 1.500 bolívares y los resultados tardan sólo tres semanas.

Se les extrae una muestra de sangre tanto al supuesto padre biológico como al niño

Procede a certiﬁcarse si es o no el progenitor

2 Se somete a un análisis sanguíneo, para ver si hay o no compatibilidad de elementos

Padre

Hijo

OTRO MÉTODO Otro método más económico, soﬁsticado y accesible para la determinación de paternidad que no requiere el uso de muestras de sangre como fuente de ADN es el que se aplica a través del uso de un palillo recubierto con algodón que se frota suavemente en la pared interna de la mejilla, tanto del niño, como del supuesto padre y se obtiene una muestra apropiada para realizar la prueba de ADN. El ADN extraído de las células de la cavidad bucal es tan bueno como el de la sangre para realizar un estudio de ADN para paternidad.

Este exámen es tán verídico como el de sangre

De la cavidad bucal se extraen las células para realizar la prueba

Hisopo blanco seco, recubierto en algodón

Infografía : Andrea Phillips

Maracaibo, lunes, 29 de septiembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

COSTA RICA

Homicidas hirieron a otro adolescente apodado “El caraqueño”

Asesinaron a un estudiante de un balazo en la cabeza Interceptaron al joven cuando llegaba a una panadería. Se maneja que buscaban a su acompañante, supuesto azote.

Detenida droga venezolana con rumbo a México Ángel Romero LUIS TORRES

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

“N

o joda, ¿quién fue el que lo hizo?”, gritaba a los cuatro vientos Alexis Onei Tudare, al lado del cuerpo de su hermano de crianza Giovany José Antúnez Avendaño, de 15 años, conocido como “El Negrito”, quien fue asesinado de un disparo en la cabeza cuando ingresaba a la panadería Todo Pan, ubicada en la Circunvalación 1, a comprar la cena para su familia. El hecho ocurrió a las 5:50 de la tarde, cuando la víctima, en compañía de Andry Ruíz, de 17 años, alías “El Caraqueño”, fue interceptado por unos hombres a bordo de un vehículo color negro, del cual bajaron el vidrio del copi-

Olga Valencia y Alexis Onei Tudares, madre y hermano del joven asesinado, no daban crédito a la muerte de Giovanny.

loto y realizaron varios tiros, asesinando a Antúnez e hiriendo en la pierna izquierda a Ruíz, quien fue trasladado hasta la emergencia del Hospital General del Sur, por unos transeúntes. Inmediatamente llegaron los familiares del occiso al sitio, pues residía en la calle 107 B del barrio María Concepción Palacios, frente al taller Damasco, cerca del lugar del hecho. Onei, hermano de la víctima, comentó vía telefónica a

un familiar lo que le sucedió a “El Negrito”, además recalcó que su hermano había salido con “El Caraqueño”, ya que le había pedido permiso. “Mi hijo estaba en la casa y me dijo que ya regresaba, pero me lo mataron”, gritaba nerviosa y desconsolada Olga Valencia, madre de crianza del joven. Entre los curiosos del lugar, se pudo constatar, que El Negrito era una persona sana, que estudiaba cuarto año de bachillerato por

parasistema en las noches y que de día trabajaba ayudando a su mamá a vender empanadas, o se iba para un taller ubicado en Sabaneta a trabajar allá, arreglando los frenos de los carros. Con relación a “El Caraqueño”, los vecinos comentaron que ese joven andaba en malos pasos y que probablemente lo iban buscando para matarlo, pero quien pagó por inocente fue “El Negrito”.

La noche del sábado, la Policía de Control de Drogas de Costa Rica (PCD) encontró en el aeropuerto internacional Juan Santamaría 47,1 kilos de cocaína escondidos en una maleta procedente de Venezuela, que tenía como destino final México. El Ministerio costarricense de Seguridad informó en un comunicado la agencia internacional EFE, que hasta los momentos no hay ninguna persona detenida, porque el equipaje no tenía ningún tipo de identificación. La droga estaba muy bien escondida en una maleta de doble fondo, y fue detectada por el sistema de “rayos x” que se utiliza en la principal terminal aérea costarricense. A pesar de no tener ninguna identificación, las autoridades aeroportuarias, lograron determinar que el equipaje “provenía de un vuelo en tránsito desde el aeropuerto internacional de Maiquetía, de la ciudad de Caracas, en Venezuela, y su destino final era el aeropuerto internacional de México, en la ciudad de México”, señala el boletín.

Otros cuatro heridos dejó accidente de tránsito en Carrasquero

Se mató al chocar contra un árbol Ángel Romero “Dele compadre, agarre el carro”, fue lo último que dijo antes de morir Roberto Antonio Flores Rangel, de 21 años, luego de chocar el vehículo que conducía, la tarde del sábado, contra una mata en la vía a Carrasquero, entre los sectores Tamare y San Benito, del municipio Mara. Roberto se había ido a la playa en compañía de

un amigo y tres niños en su Ford Galaxi, de color mostaza con negro, y de regreso, una señora se le atravesó en el camino, y por tratar de esquivarla se estrelló contra el árbol. Melitza González, concubina del occiso, contó que ellos habían peleado la noche anterior y él se había ido a dormir a la casa de su tío. “Esa fue la última vez que lo vi. Me dijeron que un amigo de él lo

fue a buscar para irse para la playa”, agregó. También indicó que uno de los acompañantes de Roberto, quien resultó herido, le dijo que su esposo venía manejando bajo los efectos del alcohol, y que por eso fue que dijo que agarrara el carro, creyendo que no había pasado nada, pero el carro tenía parte del árbol encima. Los heridos fueron trasladados al Hospital Universitario.

CIRCUNVALACIÓN UNO

Recibió un tiro accidental Ángel Romero

Roberto Flores, murió casi instantaneamente en el choque.

PR frustró el atraco

Detenidos Los Farmacéuticos en plena acción Ángel Romero A las 12.00 del mediodía de ayer, fueron capturados en flagrancia por los efectivos de la Policía Regional, pertenecientes a la Comisaría Puma Norte de Maracaibo, Jhon Martínez, de 26 años; Carlos Morales, de 29 años; Reinaldo Nava, de 28 años; Rafael Perozo, de 30 años, y Deivi Robles, de 24

años, integrantes de la banda “Los Farmacéuticos”, mientras robaban una farmacia. El procedimiento se llevó a cabo en la avenida 78 de la urbanización La Victoria, segunda etapa, en la farmacia Farma-Victoria, cuando estos tipos entraron armados y sometieron a la administradora y a cinco clientes, con dos revólveres calibre 38, marca Smith Wilson y

una escopeta calibre 12; todos con los seriales limados. “Un cliente que llegaba a la farmacia, notó la situación irregular y de inmediato llamó al 171. De inmediato radiaron a nuestras unidades, y al llegar la primera de ellas al sitio, inmediatamente pidió refuerzos, cuando vió que los tipos tenían sometidas a las personas”, indicó el Comisario Bexi-

mo Camargo, jefe de la Comisaría Puma Norte. Los efectivos procedieron a mediar con estos sujetos, quienes después de varios minutos, decidieron entregarse voluntariamente, sin oponer resistencia alguna. De inmediato fueron trasladados hasta la sede de este cuerpo policial en la avenida Milagro.

De un tiro de escopeta accidental, murió en la tarde de ayer Roberto Fernando Conde Serrano, de 16 años, cuando se encontraba con unos amigos en la Estación de Servicio Los Pinos, que se encuentra en la Circunvalación 1. Cuenta el vigilante de la egasolinera, que él estaba conversando con Roberto, cuando llegó un amigo a saludarlo se le cayó la escopeta y se disparó, hiriendo a Roberto, quien fue trasladado de inmediato al Hospital General del Sur, pero no resistió a la herida y a su ingreso falleció. Por otra parte, Alida Serrano, tía del occiso, escuchó el rumor de que habían tres personas manipulando la escopeta y a una de ellas fue que se le escapó el tiro que mató a Roberto.

CARRASQUERO

Maracaibo, Venezuela · lunes, 29 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 22

LA VICTORIA

Un muerto y cuatro heridos en choque

PR frustró atraco en farmacia

- 31 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

SAN FRANCISCO

Asesinados dos jóvenes por un grupo de hombres armados

Ráfaga de balas sembró de muerte el barrio 23 de Marzo LUIS TORRES

Llegaron buscando a una persona y empezaron a hacer tiros. Uno de los jóvenes quedó en la línea de fuego y el otro recibió nueve balazos.

8e^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com

omo a las 7.00 de la noche del sábado, Roberto Antonio Pinto Bracho, de 18 años, salió para el abasto que queda a una cuadra de su casa, a comprar un refresco para la cena. En el camino se encontró con su padre de crianza Julio Estil, y le preguntó: “¿Papá para donde vas?”, y este le respondió: “Voy para la casa de mamá”, y Roberto le responde: “Ah, ¿Vas para la casa de abuela?, bueno ahora nos vemos allá”. Ese encuentro nunca se dio, porque a los diez minutos se escuchó una ráfaga de tiros y al rato le avisaron a Julio que su hijo estaba muerto. El hecho ocurrió en el bario 23 de Marzo, detrás del barrio Motocross, parroquia Idelfonso Vásquez. Un grupo de sujetos llegó caminando hasta la zona y comenzaron a hacer disparos, contra varias personas, hiriendo a Roberto, quien quedó entre la línea de fuego y recibió un tiro en la espalda al tratar de salir corriendo. De inmediato, fue auxiliado por unos amigos, quienes lo trasladaron hasta el Hospital Adolfo Pons, pero murió a las 9.00 de la noche, luego que le dieran dos paros cardíacos, ya que la bala le corrió y le llegó al corazón. Julio Estil, indicó que su hijo era un buen muchacho que lo ayudaba a trabajar en las labores de construcción, que en realidad no sabe muy bien que fue lo que pasó, pero al parecer, los matones iban buscando a alguien, y por eso fue

Le costó la vida intentar salvar a su amiga

Rosario González en compañía de su hermana, lloran desconsoladas la muerte de su sobrino Jonathan González.

el tiroteo, pero no sabe a ciencia cierta a quién iban buscando. Roberto era el segundo de 10 hermanos y vivía en la casa 16-63, ubicada en la avenida 16, con calle 36 del barrio. Otro muerto En este hecho también resultó asesinado Jonathan Francisco González Gutiérrez, de 18 años, quien vivía en el barrio Mirta Fonseca, aledaño al barrio 23 de Marzo. Sus familiares fueron avisados casi de inmediato, ya que un muchacho que lo conocía fue a dar la mala noticia. Todos salieron corriendo porque no creían lo sucedido, pero al llegar allá, vieron el cuerpo de Jonathan tirado, aún con vida. Lo levantaron y trataron de llevarlo hasta un centro asistencial, pero a dos casas antes de llegar a la avenida principal del barrio. Cuenta Rosario González, tía de Jonathan, que su sobrino salió como a las 7.00

de la noche a un centro nocturno donde colocan música champeta, llamado El Cafetal, y que queda en el barrio 23 de Marzo, pero que para llegar allá tenía que atravesar un callejón, y allí fue donde lo interceptaron los tipos y le pegaron 9 tiros en diferentes partes del cuerpo. “Siempre es lo mismo, nadie sabe nada, nadie vio nada. Todos los vecinos dicen que no vieron nada”, agregó. Desconocen por completo si Jonathan tenía un pique con alguien, ya que nunca le comentó a sus padres. Piensan que posiblemente el problema haya sido con otra persona, lo confundieron y por eso lo mataron. Además informaron que se desempeñaba como ayudante de carpintería junto con su padre. Era el tercero de nueve hermanos. Estaba soltero y sin hijos. Toda familia ha vivido en el barrió Milta Fonseca desde hace 20 años.

VÍCTIMA

Julio Estil, padre de Roberto Pinto (foto), jamás imaginó que esa sería la última conversación con su hijo. Exige a las autoridades del CICPC que inicien las investigaciones para dar con el paradero de los verdugos de su hijo. Alrededor de tres muertes por semana se maneja en la parroquia Idelfonso Vásquez.

Luego de pasar mes y medio en la Unidad de Cuidado Intensivos (UCI) del Hospital General del Sur (HGS), a consecuencia de un tiro que recibió en la cara, Amauri Manuel Ortega, de 24 años, fue dado de alta el sábado en la mañana, después de haber presentado mejorías, pero en la madrugada de ayer, murió. Amauri, recibió el 16 de agosto en la madrugada, un tiro por parte de su mejor amigo y hermano de crianza, Jonás Parra, cuando trató de evitar que éste matara a una amiga que tenían en común. “Al parecer, Jonás había discutido con una muchacha —allegado de ambos— la mañana del 15 de agosto y el 16 en la madrugada llegó con una pistola para matarla, pero como Amauri lo entretuvo para que la joven se fuera, le disparó a él”, indicó uno de sus familiares, quien prefirió mantenerse en el anonimato. Mediador El hecho ocurrió en el barrio 1 de Marzo, parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco, en la casa de un amigo de Amauris, donde se encontraban echándose los tragos varias personas, entre ellas la amiga de la víctima. “Él sólo salió para mediar y convencerlo que desistiera de esa idea, pero al parecer estaba bajo los efectos del alcohol y las drogas, y por eso le disparó en la cara y se dio a la fuga”, agregó. Ese día fue llevado de inmediato hasta el HGS, y desde entonces estaba en la UCI, porque tenía la bala alojada en el cerebro, pero empezó a mejorarse y lo dieron de alta, pero en su casa, ubicada en el barrio Rodeo II del municipio sureño, donde vivía con su esposa e hijo, se agravó y murió.