Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 27 de abril de 2009 · Año I · Nº 223

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CONTRATO Tras el anuncio de recortes del ministro Ramírez, aumentó la incertidumbre

INFORMACIÓN PERÚ

Rosales sustentó Trabajadores petroleros solicitud de asilo y

inician una semana tensa Reuniones en Caracas, el Oriente y Zulia permitirán fijar posición frente a las pérdidas de empleos y la paralización de taladros.

La masa laboral se niega a pagar las consecuencias de la pésima administración de la bonanza petrolera que hubo hasta el 2008.

Rechazarán el mensaje del Ministro de Energía porque consideran que cuando el barril estaba en 100 dólares, lo que hubo fue derroche.

espera la respuesta -2FEDENAGA

Llaman a estudiar a cerdos criollos por gripe porcina -6-

-5-

ZULIA

MARACAIBO Limenor se tituló en el estatal preinfantil HUMBERTO MATHEUS

GPS permitió recuperar 500 carros robados -21 ESTRELLAS SEMBLANZA

Susan Boyle, la más vista de Youtube

Enmanuel Rivas, Kevin Urdaneta, Ángel Castillo, Kendry González y Alexis Araujo se confunden en la eufórica celebración del equipo representante de Limenor en el campeonato estatal que ﬁnalizó ayer en el estadio Banco de Sangre de la capital zuliana. El conjunto campeón ganó por nocaut ante LUZ-Maracaibo, 11 carreras por 1. Este grupo será la base de la seleeción regional de cara al nacional a jugarse en Apure.

- 9 Y 11 -

BALONCESTO

LA LIGA

GRANDES LIGAS

Hat-trick de Raúl guió al Madrid

Gaiteros barrido por Guaiqueríes

Galarraga obtuvo su tercera victoria

- 12 -

- 13 -

- 16 -

Tras su debut en Britain’s Got Talent, la escosesa se convirtió en celebridad. La llaman “voz de ángel”.

- 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

ALCALDE METROPOLITANO El líder nacional de la oposición sustentó su pedido de asilo ante la Cancillería

Ledezma: “Quieren eliminar alcaldías y gobernaciones” El alcalde mayor, Antonio Ledezma, rechazó ayer las declaraciones del vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Aristóbulo Istúriz, en las que afirmó que las gobernaciones y alcaldías poco a poco deben desaparecer. Esto, para, según el dirigente, darle paso al Gobierno comunal. “Esas declaraciones son como un tratado de la edad media (…) Lo que debemos buscar es la consolidación de los municipios. Pensar en la eliminación de las alcaldías es declarar la muerte de la descentralización y de la participación popular. Ya lo habíamos alertado, quieren eliminar alcaldías y gobernaciones”. Dijo el alcalde metropolitano, desde el sector de Antímano, donde presidió una jornada de pavimentación de calles, que en vez de estar pensando en languidecer a los municipios, deberían pensar en fortalecerlos, mediante la transferencia de los recursos que por ley le corresponden”, consideró el líder opositor capitalino Ledezma indicó que pese al torpedeo constante desde Miraflores contra su gestión y la de otros alcaldes y gobernadores opositores, se le están dando respuestas a la gente. Señaló que este tipo de trabajos, como el que realiza en Antímano espera repetirlos en los cinco municipios de la Gran Caracas, a fin de mejorar la calidad de vida de los vecinos. Informó que en los próximos días graduará a los nuevos guardianes metropolitanos y que otorgará un nuevo lote de créditos para microempresarios.

El Gobierno venezolano no protestó alocución de Rosales

“Perú está obligado a entregarlo” RMV.- ‘La Policía Internacional (Interpol) es un organismo multilateral, objetivo e independiente, por lo que al dar orden de captura internacional contra Manuel Rosales por el delito de corrupción, y no por una persecución política, Perú está en la obligación de detener al ciudadano en cuestión y devolverlo a Venezuela para que éste cumpla con sus obligaciones legales en territorio venezolano’, afirmó la abogada e investigadora Eva Golinger. El señalamiento lo hizo al ser entrevistada en el programa Enfoques en La Noticia, de VTV, ocasión en la que se refirió al caso de Manuel Rosales.

Canciller peruano dijo que el discurso político desde Lima no fue rechazado por Caracas. Agencias

l canciller José Antonio García Belaunde descartó ayer que la relación de Perú y Venezuela sea afectada por el pedido de asilo del político opositor de ese país, Manuel Rosales, porque el Estado peruano “no se dejará” arrastrar en caso de política interna de la nación venezolana. “El caso del señor Manuel Rosales es un caso de política interna de Venezuela que ha sido trasladado al Perú, pero que de ninguna manera debería alterar la relación entre Perú y Venezuela”, expresó el canciller según las agencias. Como prueba de esa voluntad, mencionó que en el Poder Ejecutivo de Venezuela no se registra, hasta el momento, alguna reacción contraria o de protesta por la conferencia de prensa ofrecida en Lima por Rosales a medios venezolanos. Agregó que la Cancillería se encuentra siguiendo de cerca las reacciones en Venezuela, e indicó que ninguna persona del Poder Ejecutivo, sea el presidente Hugo Chávez o el canciller Nicolás Maduro, comentaron “la descortesía” de Rosales con Perú.

BREVES EVA GOLINGER

MIRANDA José García Balunde, canciller peruano, evitó hablar de la solicitu de asilo.

“Es un tema que tiene que ver con un líder político de la oposición, y que ha trasladado ese conflicto que tenía al interior de su país al Perú, pero el Perú no va a ser arrastrado en ese lío, y creo que tampoco el gobierno venezolano”, declaró a RPP. Evitó dar detalles sobre la evaluación de la solicitud de asilo, porque es el encargado de definirlo, para luego remitirlo al presidente de la República, Alan García, quien deberá dar su anuencia a la decisión de la Cancillería. Sin embargo, refirió que usualmente el asilo, como figura del derecho internacional, se encuentra relacionado con razones humanitarias en cualquier punto del orbe.

SE ADELANTÓ Manuel Rosales sustentó su pedido de asilo al gobierno peruano el viernes en una reunión con funcionarios diplomáticos en la que se disculpó por haber hecho declaraciones políticas desde Lima, conﬁrmó a la AFP una alta fuente gubernamental. “La reunión de Rosales con una comisión especial de la cancillería, que examina su pedido de asilo, estaba prevista para el lunes pero se adelantó por razones de seguridad y para evitar un gran despliegue mediático”.

Garantizan funcionamiento de la Gobernación Agencias.- En una rueda de prensa que se llevó a cabo este domingo, la Secretaria General de Gobierno de Miranda, Adriana D’ Elia, afirmó que a pesar de los recortes presupuestarios, implementados por el Gobierno central, para año 2009, el Ejecutivo regional seguirá trabajando e impulsando el desarrollo de programas sociales que beneficien al pueblo mirandino. Señaló, que aún cuando ésta situación se traduce en una gran disminución de recursos para la entidad, el gobierno de Capriles Radonski no dejará de cumplir con sus funciones.

Julio Borges, coordinador nacional de Primero Justicia

“Ley de Propiedad Social le quita todo al pueblo para dárselo a Chávez” Agencias

Borges reitera que la reforma rechaza el 2D está siendo activada por el Gobierno.

“La posible aprobación de la Ley de Propiedad Social, que se discute en el seno de la Asamblea Nacional, es una estrategia del gobierno para introducir de contrabando la reforma constitucional denegada por el pueblo en el referéndum del 2D del 2007, así lo afirmó Julio Borges”, coordinador de Primero Justicia. El dirigente expresó que, al igual que en la reforma, se incluye una lista que menciona a la propiedad pública, y en último término se toma en cuenta la privada.

Borges denunció que en el proyecto de ley se repiten los cuatro tipos de propiedad social-que estaban en la reforma-, tres de los cuales ratifican al Estado como el propietario, y tan solo uno habla de la colectividad. “Lo que esta ley significa es que nadie será dueño de nadie y el presidente será el dueño de todo. Hay que hacerle ver al pueblo que este gobierno quiere apoderarse de todo y nosotros estamos para encender las alarmas”, sentenció. Dijo que, al igual que en la reforma, se incluye una lista que menciona a la propiedad pública,

y en último término se toma en cuenta la privada. Agregó que la salida es la “democratizar la propiedad”, para que los venezolanos se conviertan en dueños de las tierras urbanas y agrícolas. Con respecto al tema de la ley afirmó que se plantea marginalmente que se “reconoce” la existencia de otros tipos de propiedad. “Esta incluye una lista que vuelve a mencionar la propiedad publica, y menciona a la propiedad privada, así como para que no digan que no está. Resulta claro que el Presidente no cree en la existencia de la propiedad privada”.

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Los presidentes ya rompieron vínculos diplomáticos durante un año por razones políticas

EL CASO ROSALES

Rosales: ¿El hilo del que penden las relaciones entre Chávez y García?

A la polémica que levantó la supuesta “intromisión” de las “Casas del ALBA” en Perú se suma la solicitud de asilo político que formuló Rosales ante la Cancillería del país andino. Luego de cinco meses de investigaciones, amenazas y señalamientos por parte de los voceros del chavismo, el dirigente opositor decidió resguardarse fuera de Venezuela. Los tribunales nacionales no ofrecían la posibilidad de un juicio justo, de acuerdo al ex gobernador de Zulia, cuyo paradero se desconocía. Reapareció en Perú ofreciendo una polémica rueda de prensa en la que se declaró “perseguido político” de la revolución bolivariana y en la que llamó “tiranuelo” al presidente Chávez. Alberto Castelar, diputado de la Asamblea Nacional, ya hizo un primer llamado al gobierno de Alan García para que extradite a Rosales, pues se le imputan delitos comunes. “Del odio al amor sólo hay un paso”, dice el refrán popular, pero cuántos hay del amor al odio lo determinará la Cancillería peruana si aprueba el asilo.

ARCHIVO

A la supuesta “injerencia” de Venezuela en Perú a través de las Casas del ALBA se suma la solicitud de asilo del Alcalde. Las tensiones entre ambos gobiernos crecen en silencio. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

a solicitud de asilo político que formalizó el alcalde Manuel Rosales ante el gobierno de Perú amenaza con enturbiar, una vez más, las relaciones diplomáticas entre ese país y Venezuela. El canciller peruano, José Antonio García Belaunde, confía en que ello no sucederá, tal vez sin tomar en cuenta —o movido por las sutilezas de la diplomacia— que el líder opositor se constituye en el trofeo político más codiciado por la revolución. Es por ello preciso recordar que el presidente Hugo Chávez le prometió a Rosales que lo enviaría a prisión luego que el dirigente socialdemócrata le acusara de poseer gruesas cuentas bancarias en el extranjero. Por otra parte, ya antes de la llegada de Alan García a la Presidencia del país andino, ambos gobiernos rompieron relaciones por casi un año. El impasse comenzó en el primer trimestre de 2006, cuando Chávez manifestó abiertamente su respaldo a Ollanta Humala, del partido Unión Por el Perú (UPP), principal contrincante de García y quien también optó en primera instancia por el camino de las armas para hacerse con el poder. Fue entonces cuando el líder de la Alianza Popular Revolucionaria de América (APRA) denunció que el mandatario venezolano cometía pecado de “injerencia” en la política interna del Perú, y lo calificó

de “antibolivariano” por retirar a Venezuela de la Comunidad Andina de Naciones (CAN). “Chávez rompió el concepto de unidad del Libertador, que quiso vincular a las cinco repúblicas andinas que él había liberado”, declaró. El CAP peruano El ‘comandante’ no se hizo esperar y durante una transmisión de su Aló, Presidente, tildó a Alan García con el mote de “el Carlos Andrés Pérez del Perú”, por la antigua filiación entre los dos militantes de la socialdemocracia. Ese día de finales de abril de 2006, los insultos cayeron como lluvia desde Caracas a Lima. “Corrupto, ladrón de siete suelas, eso es usted señor García, le agradezco que se haya definido, así se quita la máscara populista y demagógica que usa para engañar al hermano pueblo peruano”. Incluso amenazó con retirar a su embajador en Lima si “por obra del demonio” el aspirante aprista resultaba electo Presidente, pues a su juicio, Venezuela no podía mantener relaciones con un mandatario del talante de García. “No vamos a tener relaciones con un presidente de esta calaña, con un ladrón, con un tahúr. ¡Ollanta, compadre eche pa’ lante y salve al Perú, compañero y tendrá todo nuestro apoyo!” Alejandro Toledo, entonces homólogo de Chávez, envió una nota de protesta al Gobierno venezolano en respuesta ante la caterva de adjetivos que éste vertió sobre el

El presidente Alan García decidirá si le otorga el asilo a Rosales o no.

candidato presidencial. El descontento de su par nunca llegó a la calmar las aguas, y por el contrario, sólo consiguió que el líder revolucionario resoplara con renovadas fuerzas los ataques que había espetado horas antes sobre sus “adversarios internacionales”. Más insultos “Ahora, sale Toledo a defenderlo. ¡Son caimanes del mismo pozo! No me he metido con el gobierno peruano, estoy defendiendo la dignidad del pueblo y mi persona”, argumentó el dignatario, al tiempo que recordó que García antes lo llamó “sinvergüenza”.

“Yo a ese caballero no le había dicho nada, ni lo había nombrado, pero como la candidata de la oligarquía peruana y del imperio (Lourdes Flores) no pasó, ahora él está asumiendo la candidatura del imperio. ¡Al que se meta conmigo, le respondo!” El calificativo de “sinvergüenza” surgió a propósito de las críticas al Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Estados Unidos y Perú que formuló Chávez, cuando Venezuela —acotó el aprista— le vende petróleo a los norteamericanos con plena libertad. “Vendemos petróleo a Estados Unidos libremente, no aceptamos

Las “Casas del ALBA”, satélites de injerencia y conspiración internacional En marzo de 2008 el gobierno de Alan García sospechaba que las Casas de la Alternativa Bolivariana para la Américas (ALBA) —ﬁnanciadas por Venezuela— eran centros de reunión de grupos de izquierda radical y cocaleros, que en muchos casos, mantenían vínculos con organizaciones violentas. estas “Casas”, en teoría, trabajan en programas de acción social y ayuda humanitaria.

El informe ﬁnal contiene 31 hallazgos sobre la supuesta intromisión. “Hay una estrategia geopolítica que se está implementando, usando como instrumento el denominado apoyo o diplomacia social”, declaró el congresista Walter Menchola, presidente de la Comisión, quien recomendó el cierre de las mismas “por ser una especie de brazo para la inﬁltración política”.

García declaró en una entrevista con Andrés Oppenheimer que “hay un conjunto de indicios que muestran que las Casas del Alba tienen una vinculación con el gobierno venezolano”. Tras un año de investigaciones, una comisión del Congreso de Perú determinó que las “Casas del ALBA” representan una injerencia política de los gobiernos de Venezuela y Bolivia.

A la operación política de las “Casas” se le atribuyen protestas violentas en el Cuzco, entre otros hechos. Armando Laguna, embajador venezolano en Lima, dijo que el gobierno de Chávez nada tiene que ver con las “Casas del ALBA” . “No nos involucramos en la política interna del Perú. Yo no asesoro ni apoyo a nadie, en las mal llamadas ‘Casas del Alba’”, dijo.

ni una imposición así (como los TLC) del gobierno de los Estados Unidos, somos libres y soberanos”, se defendió el venezolano, que añadió: “En Venezuela somos libres y nuestro petróleo es instrumento de liberación y cooperación con nuestros hermanos del Caribe y de América Latina”. Ruptura y reconciliación El Estado peruano resolvió retirar a su embajador en Caracas. La Cancilería explicó que la decisión obedecía a la “persistente y flagrante intromisión (de Chávez) en asuntos internos de Perú”. Venezuela hizo lo propio, y no fue sino hasta el 9 de diciembre, cuando Alan García —ya electo Presidente— y su homólogo venezolano conversaron amenamente, en el marco de la II Cumbre Sudamericana de Naciones celebrada en Cochabamba, Bolivia. En febrero de 2007 los dos gobiernos decidieron restablecer sus lazos diplomáticos, y ya en marzo los embajadores volvían a sus oficios. La integridad de la relaciones entre Venezuela y Perú se ponen a prueba, tres años después, con la solicitud de asilo político de Manuel Rosales, que ya antes de que se conozca una decisión firme, es muy criticada por la revolución.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

No olvides quién eres

FRASES

JUAN PORTILLO

enezuela es tierra de héroes y cuna de hombres valientes. Aquí nació Francisco de Miranda, protagonista de la Revolución Francesa, de la Independencia de los EE UU y de la Independencia de Venezuela, aquí nació Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios (Simón Bolívar), esta tierra pario a José Félix Ribas quien junto a los liceístas triunfo en la batalla de La Victoria, esta tierra vio nacer a Antonio José de Sucre, Rafael Urdaneta, Simón Rodríguez, José Leonardo Chirinos y muchos otros hombres y mujeres que forjaron la idea de un pueblo que no se conformo con ser libre y fuerte, sino que quiso ser virtuoso. Los venezolanos somos indoamericanos, somos una nación Caribe y no boba, con esencia luchadora, aguerrida, trabajadora, noble, creativa, ingeniosa, innovadora, vanguardista y amante de la paz, la fraternidad, la libertad y la justicia. El problema es que hemos olvidado quiénes somos y al olvidarnos de quienes somos nos olvidamos de todos nuestros an-

tepasados de quien hemos heredado nuestras glorias patrias. Esto no es un discurso cursi, esto no es retorica, esto no es paja, esto es un llamado de atención, una reflexión que hago mientras tenga o tengamos acceso libre a internet y con él a la prensa y con la prensa a la información, porque el Gobierno Fascista de Chávez quiere eliminar este y todos los medios de comunicación posibles. Es hora de hacer memoria, revisar la historia y recordar dónde estamos y de dónde venimos, recordar quiénes somos y a partir de allí decidirnos a jugárnosla el todo por el todo. Cualquiera pudiera decir que no quiere poner en riesgo su vida, pero yo me pregunto: ¿Se le puede llamar vida a la realidad actual en la que vivimos? ¿Es vida salir todos los días a la calle sin saber si volverás sano y salvo? ¿Es vida lo que hay en las cárceles de Venezuela? ¿Es vida la forma en la que trabajan los comerciantes informales en los cascos centrales de nuestras ciudades? ¿Es vida la cantidad de taxistas que matan a diario en el país? ¿Es vida la cantidad de secuestros que se presentan a

diario? ¿Es vida hacer una cola inmensa para poder comprar alimentos económicos en algunos mercales o pdvales si es que se consigue comida allí? ¿Es vida que las madres solteras, indígenas y personas de las misiones hagan una cola interminable para retirar del banco la miseria que les da el Gobierno fascista? ¿Es vida la agresión a los periodistas por los fanáticos del fascismo chavista? ¿Es vida el “costo de la vida” en el país, valga la redundancia? Yo creo que peor no podemos estar y si tengo una alta posibilidad de perder la vida a manos del hampa, prefiero perderla luchando por la democracia, si está en riesgo mi libertad por pensar diferente al gobierno de turno, prefiero arriesgarme a perderla luchando por garantizarla para nosotros o para las generaciones futuras. Vacilar es perdernos decía Bolívar, así que reflexionemos, encomendémonos a Dios y preparemos a dar una batalla por la libertad, la igualdad y la democracia, recordando las palabras del gran Ali Primera: SOLO EL PUEBLO SALVA A EL PUEBLO. Dirigente Estudiantil

Coincidencias inaceptables LUIS FUENMAYOR TORO

a existente entre las decisiones de la extinta Corte Suprema de Justicia y el actual Tribunal Supremo, que consideran que la inmunidad del Estado en materia jurisdiccional tiene un carácter relativo, por lo que en ciertos casos, muchos o pocos, no importa, las diferencias de interpretación que surjan en la administración de los contratos de interés público, firmados por el Estado venezolano, deben resolverse con la figura del arbitraje y no, como hemos sostenido siempre, en los tribunales venezolanos. Recientemente, la Sala Constitucional del TSJ ha decidido lo conducente, sentencia que en absoluto ha sido rechazada o cuestionada por la oposición política, la cual no desestima ocasión para enfrentar decisiones gubernamentales. Se entiende que sólo enfrenta aquellas decisiones con las que está en desacuerdo, lo cual no es el caso de la decisión que discutimos. ¿Qué opina el Presidente de esta

coincidencia? ¿Será que comenzamos a complacer a Obama? La existente entre lo que proponía la “meritocracia” de la vieja PDVSA de establecer empresas mixtas en el sector petrolero, en las que el Estado se asociaba con grandes transnacionales para instrumentar formas diversas de explotación de crudo, en las cuales se comparten los activos petroleros del país en un porcentaje determinado por la asociación, y lo ejecutado por los “revolucionarios” que dirigen la nueva PDVSA roja rojita, quienes hicieron sancionar por la Asamblea Nacional este tipo de empresas, a lo cual no llegó el Congreso de la Cuarta República, presionado por el movimiento que se levantó durante la segunda presidencia de Caldera contra la posibilidad de este desafuero. Ese movimiento tuvo en aquel momento el apoyo de Hugo Chávez, quien claramente se perfilaba como el próximo Presidente de la República. ¿Qué lo hizo cambiar de opinión? No lo sabemos aunque podemos imaginarlo.

Por último, una coincidencia operativa o práctica con un discurso de enfrentamiento es el que ocurre entre el Presidente y la oligarquía. En la Venezuela capitalista de hoy la oligarquía no es la misma de la enfrentada por Bolívar o Zamora en el siglo antepasado. Se entiende por oligarquía aquél grupo social capitalista muy poderosos, que domina la producción, el comercio y el préstamo. Se habla entonces de oligarquía financiera. En el discurso, Chávez odia a la oligarquía y la considera vende patria y estrechamente asociada al imperialismo, lo cual es totalmente cierto. Sin embargo, en la práctica, esa oligarquía ha hecho sus mejores negocios y ha obtenido sus más altos beneficios en estos 10 años de revolución, razón por la cual acepta calladamente el discurso agresivo del Presidente. A éste el discurso le favorece en el mantenimiento del apoyo de los sectores populares de la población.

director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

MARTIN NIEMOELLER

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

Pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

Ex rector de la UCV

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

Hoy vinieron por mí

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Hugo Chávez alabó nuevamente al Presidente de los Estados Unidos

“Es bueno que Obama sea un hombre decente y caballero” Repitió que pese a las supuestas buenas intenciones de su homólogo norteamericano “el imperio está intacto”. Reveló que en próxima gira llegara a visitar a Michele Bachelet. Agencias

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, alabó a su colega de Estados Unidos, Barack Obama, pese a que repitió que “el imperio norteamericano está intacto”, y anunció que incluirá a Chile en una próxima gira por Argentina y Brasil. Que Obama “sea un hombre decente, un caballero, y venga por América Latina dispuesto a conversar, es algo bueno, pero sabemos que no es para nada suficiente”, dijo y repitió que anhelaba que fuera “el último presidente de ese viejo imperio”. “Ojalá que el actual presidente (de EEUU) sea el último de ese viejo imperio y abra las puertas a una acción verdaderamente democrática, que no haga más nunca lo que (el prócer independentista Simón) Bolívar predijo (…): llenó América de miseria a nombre de la libertad”, remarcó Chávez en una alocución

nocturna televisada. “¡Ya basta!”, exclamó y alertó que, “de todos modos, si este EEUU pretende seguir siendo un imperio, debe tomar en cuenta que ya no tiene en nosotros las colonias que tenía para apuntalar su hegemonía imperial; sería por tanto un imperio sin colonias y un imperio sin colonias ya no es un imperio”. Sería “una ex culebra”, reiteró entonando el estribillo de una canción del cantautor venezolano Alí Primera: “si le quitan el veneno a la (serpiente) cascabel, aunque suene la maraca deja de ser cascabel”. Chile en ruta de viaje Chávez anunció que “dentro de dos semanas” viajará a Argentina para reunirse con su homóloga en ese país, Cristina Fernández, y que poco después se reunirá con el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en la ciudad brasileña de Salvador de Bahía (noreste). Entonces reveló que recibió una

El presidente de la República, Hugo Chávez, inauguró la nueva sede de la Galería Nacional de Arte (GAN) en Caracas.

llamada telefónica de la presidenta de Chile, Michel Bachelet, a quien le dijo que aprovechara su viaje a Argentina para visitarla en Santiago. “Espérame en Santiago”, dijo

Chávez que le respondió y remarcó que sus comentarios sobre la región y sus viajes obedecen a que “tenemos que dinamizar todo el proceso de integración”, porque “es ahora o

SILENCIO TOTAL El presidente de la República no ha pronunciado, hasta anoche, ninguna palabra sobre el asilo solicitado por el líder de la oposición venezolana, Manuel Rosales Guerrero, quien denunció que debido a las persecución política de parte del gobierno venezolano tuvo que solicitar el resguardo de la cancillería de ese país. El presidente de Perú, Alán García, fue, en su momento blanco de los ataques verbales característicos del Jefe de Estado. es nunca la unión para la libertad de nuestros pueblos”. La conversación telefónica entre Bachelet y Chávez es la primera que se conoce desde que el gobernante venezolano lamentara a inicios de mes que una crítica suya a su colega chilena suscitara el malestar del Gobierno chileno. El presidente venezolano había acusado previamente a su homóloga chilena de poner en peligro la unidad regional al haber incluido a “dos representantes del imperio” de Estados Unidos y de Gran Bretaña entre los asistentes a una cumbre llamada de “países progresistas”. “Lamento mucho que el Gobierno chileno se haya molestado”, dijo Chávez, que con sus palabras aludió al vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, y al primer ministro británico, Gordon Brown, que participaron en la reunión de la ciudad de Viña del Mar junto con los presidente de Argentina y Brasil, entre otros.

Los sindicatos convocan reuniones para elaborar un plan de reclamos

Tensión en la industria petrolera Ernesto Ríos Blanco El ministro Rafael Ramírez anunció que para este año no habrá aumentos salariales ni bonificaciones. En los tres últimos meses más de 7 mil trabajadores han perdido sus empleos a causa de la paralización de taladros en oriente y en el Zulia. El contrato colectivo sigue vencido y sin probabilidades de una firma en el mediano plazo. Decenas de contratistas petroleras están en quiebra y sin fondos para pagar prestaciones. Y, por el contrario, lo único que parece crecer son las denuncias de corrupción en exploración, producción y transporte, así como del incipiente proyecto de gas costa afuera. Ese es el escenario para esta semana. Llegará mayo con nubarrones presagiantes en la principal industria del país porque, como dicen los líderes sindicales, en los tiempos de la bonanza quienes disfrutaron fueron las cúpulas. A estas élites llegaron los grandes

salarios, los súper bonos y los interminables viajes mundiales. A ello se suman regalos a los países del Alba y a los del Pacto de San José. También se cuentan los barriles regalados en Petrocaribe y demás organismos nacidos en la embriaguez de los precios altos. Hasta en Nueva York y Londres disfrutaron de esas mieles gracias a unos obsequios venezolanos de energía para las comunidades humildes de esas aristocráticas ciudades. Esta temática ya es mencionada por Rafael Zambrano, presidente de la Federación Nacional de Trabajadores Petroleros, y por su colega Oswaldo Caivet, quienes en las últimas horas advirtieron que no permitirán reducciones de beneficios para la clase trabajadora como ya anunció el ministro Ramírez. De hecho, Ramírez habló el pasado viernes a través de videoconferencia a la masa laboral, informando drásticas reducciones y un agudo plan de austeridad. Se-

ñaló que para la nómina ejecutiva habría la mayor severidad de este proceso. Bajos salarios Pero Ramírez no mencionó el tema del contrato colectivo en esa videoconferencia. De esa manera incrementó la incertidumbre en más de 50 mil trabajadores, porque lo único que dejó entrever el ministro es que “Pdvsa está quebrada” y para el sindicalismo se supone que los sacrificios reventarán por el hilo menos fuerte. “Cuando el barril estaba sobre los 100 dólares, Pdvsa salió a repartir dinero por todos esos países y ni siquiera se sentó a discutir el contrato colectivo con nosotros”, señaló el sábado Rafael Zambrano, para quien es un hecho que Pdvsa está quebrada y que el ajuste de cinturones apenas comienza. “Cómo es eso de que cuando la cosa estuvo buena nos ignoraron, y ahora cuando se ponen difíciles el sacrificio debe ser nuestro”, se

Arrecian las protestas de los petroleros adscritos a las contratistas de Pdvsa.

quejó Zambrano mientras anunciaba reuniones para este lunes. El nuevo contrato sería para el tramo 2009-2011, pero si prevalece el criterio de congelar salarios podría haber problemas, pues ya más de uno señala que tomando en cuenta los descuentos, son miles lo que ganan apenas unos 800 bolívares mensuales. Para rematar, Rafael Zambrano ha repetido por radio y televisión que en el último año del gobierno de Rafael Caldera el barril estaba en 8 dólares y que aún así se logró

firmar el contrato con un aumento de 6 mil bolívares, incluyendo a los de las contratistas privadas. El año pasado, cuando tocaba iniciar las discusiones el barril estaba sobre los 100 dólares y aún así al gobierno no le alcanzaba el dinero. Esta semana que se inicia lleva una particularidad: La indignación con Pdvsa es igual para chavistas y opositores. Por primera vez en muchos años, los reclamos no podrán ser considerados como una conspiración urdida por el imperio.

6 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

Epidemia que nació en México y acabó con más de 80 personas crea alarma en Venezuela y el mundo

FEDENAGA EN ALERTA

Así ataca la gripe porcina Médicos advierten que la enfermedad se contagia casi al contacto. Destacan que no necesariamente la enfermedad se contrae al consumir carne de cerdo. Aeropuertos venezolanos colocan puntos de control para evitar brotes de la gripe. Ernesto Ríos Blanco

éxico vive momentos difíciles producto de un brote de Influenza Porcina, enfermedad infecciosa causada por un virus perteneciente a la familia orthomyxoviridae y que afecta fundamentalmente a las poblaciones porcinas. El pasado 24 de abril se confirmaron casos en humanos en los estados de San Luis Potosí, Hidalgo, Querétaro y Distrito Federal. En el municipio de Zumpahuacán del Estado de México se han reportado casos, algunos de los cuales han

sido casos fatales. También se reportaron casos en Texas, California y Nueva York en los Estados Unidos. Hasta ayer se habían registrado 81 muertes. Esa es la cifra que se conoce desde la aparición de la enfermedad en México. En Venezuela, al igual que en el resto de paíes de América Latina, se han dispuesto medidas de control en los puertos y aeropuertos, principalmente con los viajeros que provengan de México y Estados Unidos. El ministro de Salud, Jesús Mantilla, descartó presencia de la enfermedad en nuestro país, pero indicó que se estará muy alerta. Conozca detalles de la enfermedad.

ANTECEDENTES Pandemia de 1918. Un virus de gripe aviaria mutó a una variante humana bastante severa causando decenas de muertes en pocos meses. En 1976 ocurrió un brote epidémico en EEUU. Todo empezó con un soldado infectado que murió al poco tiempo y contagió a cuatro compañeros más. En Filipinas, el 20 de agosto de 2007 se produjo un brote de Inﬂuenza Porcina, cinco regiones del país fueron atacadas por el virus.

La Federación Nacional de Ganaderos (Fedenaga) recomendó ayer una revisión de las condiciones sanitarias de crías de animales en Venezuela para reforzar en el país las medidas preventivas ante la epidemia de gripe porcina. “Hay muchos cerdos que son criados en solares y ﬁncas que no tienen tratamiento industrial”, aunque en Venezuela “la mayoría de explotación es industrial”, declaró el presidente de Fedenaga, Genaro Méndez. Indicó que las importaciones de cerdos hacia Venezuela no provienen de México sino de Brasil, pero insistió en que las autoridades deben ser estrictas en el control de personas procedentes de México y Estados Unidos. El Gobierno garantiza que todas las importaciones de animales tengan hacia Venezuela tengan los permisos de ingreso respectivos.

Contagio de la virosis porcina 1 De cerdo a cerdo La excreción nasal del virus puede aparecer aproximadamente a las 24 horas de la infección.

Se transmite por contacto con las secreciones nasales del animal infectado.

2 De cerdo a humano

3 Humano a Humano

No se transmite consumiendo carne de cerdo, ya que el virus no resiste altas temperaturas como las empleadas para cocinar alimentos.

Se transmite excepcionalmente entre personas. El virus fue declarado en México. Se transmite por vía respiratoria.

Síntomas Tos Diﬁcultades respiratorias Falta de apetito Fiebre alta (+38ºC)

Se transmite por vía aérea a personas que tengan contacto con animales enfermos.

Inﬂuenza Porcina: Virus inﬂuenza tipo A, orthomixovirus, ARN. Enfermedad infecciosa proveniente de la población de cerdos.

Transmisión directa: Se disemina rápidamente en la granja por aerosoles y por contacto directo. Indirecta: Aerosoles entre granjas, principalmente en áreas de alta densidad porcina.

Signos Clínicos: Brote epidémico con cuadros respiratorios (tos, estornudos, disnea y congestión ocular) con ﬁebre alta que se extiende al 100% de los animales.

Principales cepas implicadas en la gripe: H1N1 y la H3N2. Esporádicamente se han aislado otras cepas como la H3N3 (Québec) y la H1N2 (Japón y Europa).

Lesiones: Respiratorias: Neumonía catarral y exudado en vías respiratorias. Microscópicas: Neumonía intersticial e hiperplasia del epitelio bronquial.

Tratamiento, prevención y control:

El tratamiento es solamente paliativo de los síntomas (prescripción de antipiréticos y antibióticos para controlar infecciones secundarias). La vacunación es muy efectiva y se recomienda en zonas o épocas de alta prevalencia. No besar ni dar la mano si se sospecha o conﬁrma la enfermedad. No compartir alimentos, vasos ni cubiertos, ventilar habitaciones y permitir entrada del sol en las residencias. El tratamiento es el mismo de la gripe común con estricta vigilancia médica.

Nota: Se desplaza rápidamente por el aire, por ello se recomienda el uso de mascarillas.

Vacunas:

Propagación del virus:

? La vacuna contra la gripe estacional protege a las personas contra tres cepas de los virus de la gripe en humanos: un virus A (H3N2), un virus A (H1N1) y un virus B. Se está investigando si la vacuna actual proporciona algún grado de protección, pero esto llevará algún tiempo.

Directamente del cordero a la persona y viceversa. Personas que trabajan en criaderos de cerdos o zonas cercanas suelen ser más propensas a infectarse. De persona a persona la transmisión es similar a la inﬂuenza estacional a través de tos, estornudos, al tocar algo que tenga el virus y luego llevarse las manos a la boca o nariz. DISEÑO: ANGEL MORÁN FUENTE: OMS/OPS.

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 7

Al menos 300 mil personas se beneﬁciarán de esta actividad sanitaria en la región

FÓRMULAS SEGÚN EL CASO

Zulianos acudieron al primer día de jornada de vacunación HUMBERTO MATHEUS

Cientos de madres llevaron a sus pequeños a la Vereda del Lago para que recibieran las dósis correspondientes, según sus edades. Ellas también se pusieron al día con las vacunas.

El Sistema Municipal de Salud, conjuntamente con la Gobernación, decidieron extender la jornada hasta finales de mayo. La aplicación es gratuita y está disponible en los centros públicos de salud. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

a Campaña de Vacunación de Las Américas 2009 arrancó con fuerza en el estado Zulia. Ayer, desde las 10:00 de la mañana y hasta las 2 de la tarde, cientos de personas se dieron cita en la Vereda del Lago para ponerse al día con su esquema de dósis respectivas. Adultos, adolescentes, niños y

recién nacidos recibieron la vacunación correspondiente según su grupo etario. La actividad fue un trabajo conjunto de la Gobernación del Zulia y la Alcaldía de Maracaibo, bajo la rectoría del Sistema Regional de Salud, adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Salud y Protección Social. María Moreno, secretaria de Salud del Ejecutivo Regional, informó que la jornada se desarrolla

también en los 150 ambulatorios y los 35 centros clínicos de la región. De igual forma, explicó que se están aplicando a personas de diferentes grupos etarios y de carácter gratuito. Según declaraciones de Moreno, las dósis aplicadas serán las de la hepatitis B, pentavalente, antipolio, anti rotavírica, anti influenza, anti neumococo 23, toxoide tetánico, fiebre amarilla, anti rubéola, sarampión, parotiditis y BCG. Moreno recalcó que la meta de vacunación, sólo para el estado Zulia, es de 300 mil dósis en total. Por su parte, la directora general del Sistema Municipal de Salud, Mónica Acevedo, explicó que, desde la Gobernación del Zulia, se

META CONTINENTAL

millones de personas se beneﬁciarán de esta actividad en todo el continente americano. decidió extender la jornada hasta el 31 de mayo, en vista de la alerta de influenza porcina en México. Ambas regentes coincidieron en exhortar a la comunidad a que se acerquen a cada institución pública de salud, a las plazas y parques de la ciudad para recibir la atención necesaria.

TESTIMONIOS Jaqueline Albarrán

Antonio Salinas

Yubisay Hernández

Yulimar Araujo

“Me parece maravillosa la actividad, sobre todo porque beneﬁcia a la personas que menos dinero tienen. La atención fue rápida y directa. No hubo retrasos y parece que sí cuentan con todas las vacunas”.

“Me acerqué para ponerme la anti neumococo 23. Me parece que la atención ha sido rápida. No esperé más de cinco minutos para ser atendido. Deberían hacer más seguido este tipo de actividades”.

“La atención ha sido buena y los médicos han sido accesibles. Aunque quise ponerle la anti neumococo a mi hija, pero me dijeron que únicamente la están aplicando a personas mayores de 60 años”.

“No tuve que esperar mucho para ser atendida. Me acerqué a la Vereda del Lago porque vivo cerca, pero sé de otros lugares donde también están llevando a cabo esta jornada”.

Hepatitis B: Esta vacuna protege contra la hepatitis B, una enfermedad grave que causa daño al hígado. Pentavalente: Protege contra la difteria, el tétanos, la tos ferina y la hepatitis B, así como de enfermedades invasivas causadas por el Hib (Haemophilus Influenzae tipo B). Antipolio: Protege a los niños contra la parálisis infantil (poliomielitis). Antirotavírica: Crea defensas en niños pequeños en contra de la gastroenteritis y deshidratación (diarrea). Anti influenza: Funciona en contra de la gripe, enfermedad aguda producida por tres subtipos A, B y C del virus influenza. Anti neumococo 23: Protege de enfermedades producidas por Streptococcus pneumoniae, llamado neumococo. La bacteria invade las mucosas respiratorias en forma transitoria o permanente. Puede causar la muerte. Toxoide tetánico: Esta vacuna protege contra el tétanos. Se puede aplicar desde los dos meses de vida. Fiebre amarilla: Protege de la fiebre hemorrágica viral (FHV) que produce cuadros de gravedad variable (desde infección asintomática hasta presentación de fiebre, daño hepático, renal y miocárdico y hemorragia. Anti rubéola: Es un agente activo de inmunización que previene la infección causada por el virus de la rubéola. Es una infección seria que puede causar abortos espontáneos, o nacimientos muertos cuando las mujer embarazada contrae la enfermedad. Sarampión: Protege contra el sarampión, una enfermedad eruptiva aguda, que en niños pequeños y desnutridos puede ser letal. Parotiditis: Protege contra la parotiditis o fiebre urliana (paperas). Se transmite por vía respiratoria y produce inflamación de las glándulas salivales, especialmente las parótidas. BCG: Protege contra la tuberculosis causada por el Mycobacterium tuberculosis. El factor condicionante es la desnutrición.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

Venancio Rosales, director del Dinfra, advierte el deterioro de la infraestructura universitaria

“La planta física de LUZ desmejorará en un 60% con el recorte presupuestario” Los avances de obras en los primeros seis meses se verán disminuidos. Áreas verdes y mejoramiento de salones de clases se detendrán. No se adquirirán nuevos equipos. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006)erios@versionﬁnal.com.ve

a costado mucho realizar obras de construcción de gran valía arquitectónica a nivel nacional e internacional en el amplio campus universitario de la Universidad del Zulia, cuyo mantenimiento es no menos costoso. Sin embargo, la Dirección de Infraestructura de LUZ (Dinfra), se ha esforzado por estirar el ya desactualizado presupuesto para las obras de mantenimiento y crecimiento en infraestructura universitaria. Con el reciente y súbito recorte anunciado por el Gobierno nacional, directivos del Dinfra, junto con las autoridades en general, se pusieron las manos en la cabeza, pues, sin lugar a dudas, la desmejora que sufrirán salones de clases, bibliotecas, laboratorios, auditorios, centros de investigación, áreas verdes, oficinas, salas sanitarias, gimnasios, estadios y canchas, asfaltado e iluminación; infraestructura eléctrica, de agua potable y aguas servidas, retrasará considerablemente las inversiones realizadas hasta ahora. Venancio Rosales, director del

Dinfra, presentó el pasado viernes su balance de la gestión octubre 2008–marzo 2009, en materia de infraestructura, y al mismo tiempo lamentó que gran parte de las recuperaciones que se han hecho vuelvan a caer en el deterioro producto de un 65% de la reducción presupuestaria. –Después de la intervención físico-constructiva que Dinfra ha ejecutado en LUZ en cuanto a desarrollo, mantenimiento, rescate y dotación de la planta física, vías de circulación, áreas verdes, entre otros espacios físicos, ¿cómo asume Dinfra el déficit presupuestario de cara al futuro inmediato? –El recorte afecta directamente las partidas que tienen que ver con mantenimiento de infraestructuras, aproximadamente en un 65%, y en esa medida desmejorará la planta física universitaria. Estamos haciendo los estudios respectivos de las distintas áreas de mantenimiento de la institución, como lo es el espacio físico, equipamiento y la parte ambiental, recolección de desechos, mantenimiento de vegetación, entre otras, y estamos trabajando para la restructuración y disminución de la inversión en este rubro, porque realmente el recorte nos

EDINSON DÍAZ

ha impactado y eso incidirá en la calidad del mantenimiento de los distintos espacios académicos. –¿Cuáles trabajos fundamentales se verán afectados del compendio de obras de infraestructura que han venido ejecutando y, principalmente, las que están en proceso de construcción? –Veníamos ejecutando programas de recuperación de aulas de clases y laboratorios de las distintas facultades de la universidad, eso se verá reducido, lo cual implicará un desmejoramiento en la calidad de los espacios académicos en pregrado y postgrado. –¿En qué se dejaría de invertir específicamente? –Invertimos hasta este momento en mejoras sustanciales en facultades como Medicina, donde se dio el acondicionamiento del Salón de Orientación y varias aulas de clases, el salón de reuniones y el auditorio. También impulsamos el acondicionamiento de las aulas de clase de postgrado de la Facultad de Experimental de Ciencias, la rehabilitación del edificio La Ciega, y muchas otras obras, lamentablemente, la culminación de algunas de ellas y el mantenimiento en otras, así como trabajos de rehabilitación de algunos edificios y mobiliarios de la institución que ya demandan trabajos de remodelación, no podrán ser ejecutados. En este mismo orden se dejarían de adquirir nuevos equipos en todas las áreas: laboratorios, bibliote-

Rosales asegura que no ha sido fácil la modernización y mantenimiento de obras de infraestructura en LUZ.

cas, estudios de radio y televisión, y otros equipos necesarios como los aires acondicionados en los cuales tampoco podremos invertir. En La Ciega, todas las obras que se venían ejecutando se han paralizado, al igual que en las distintas facultades. El asfaltado se ha suspendido; a los aires acondicionados sólo se le aplicarán mantenimientos correctivos, en iluminación, mantenimientos correctivos únicamente, es decir, no hemos suspendido las refacciones de salones, podremos adquirir nuevos postas de iluminación. Lo preocupante de esta situación

OBRAS RECIENTES El director del Dinfra, Venancio Rosales resaltó las inversiones que hasta ahora la dirección ha ejecutado. “Dentro del Programa Direccional: Gestión de Desarrollo y Mantenimiento de la Planta Física de LUZ, se han ejecutado, entre otras, las siguientes obras: –Recuperación y mantenimiento de la Facultad de Medicina; aulas de clases, Salón de Orientación, Salón de Reuniones, cubículo de profesores, auditorio. –Rehabilitación de salas sanitarias para profesores y alumnos, ubicados en el Edificio Multidisciplinario, Planta Baja de la Facultad de Medicina. –Acondicionamiento de salas sanitarias para profesores y empleados de la Facultad de Humanidades. –Acondicionamiento de la División de Oficina de Ventas de Tesis del Bloque A-2 en la Facultad de Ciencias. –Rehabilitación del edificio La Ciega, impermeabilización y reimpermeabilización. Recuperación de la vialidad y áreas externas. –Bloques A y B, gimnasio y emisora FM del núcleo Punto Fijo, Serbiluz, entre otras”. es que la universidad ha duplicado su matrícula estudiantil y esto amerita ampliaciones de algunos espacios físicos, remodelaciones en otros y un trabajo bastante amplio para mejorar la calidad de atención en las instalaciones universitarias en tanto crece la población estudiantil. Para ello trabajamos y desarrollamos estos planes de verdadera emergencia.

EMERGENCIA

Recolección de desechos sólidos, iluminación y saneamiento son las prioridades –Teniendo el Dinfra tanto trabajo por hacer para atender, mejorar y ampliar una planta física tan extensa y compleja como la de LUZ, ¿en cuáles aspectos estarían enfatizando su gestión con una significativa reducción de un 65% en su presupuesto? –En materia de recolección de de-

sechos y mantenimiento de áreas verdes, también estaremos limitados y estamos estudiando los planes para la disminución de operativos de podas de árboles, reducción de mantenimiento de jardines y áreas verdes para poder abocarnos con los esfuerzos a recolección de desechos

sólidos porque esa es una variable que no podemos disminuir puesto que el desecho siempre se genera y debemos sacarlo de la Ciudad Universitaria. Existe otro ingrediente que es el aumento en la matrícula estudiantil, en muchas facultades han tenido

que abrir cursos en la noche, por ejemplo, en la facultad de Humanidades se está dando clase hasta las 9:00 de la noche. En tal sentido hacemos hincapié con la iluminación, áreas de circulación peatonal de estudiantes y las paradas estudiantiles para generar mayor seguridad

desde el punto de vista físico, puesto que el aplicar estos horarios de clase implica toda una movilización de seguridad en la institución, entonces la prioridad en este momento es iluminación, caminerías despejadas y la recolección de desechos de la Ciudad Universitaria.

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

La novena de Limenor se coronó ayer en el Campeonato Estatal Pre Infantil

Dictaron cátedra

HUMBERTO MATHEUS

Ayer el equipo de Limenor dictó una verdadera cátedra de bateo y derrotó 11-1 (por la regla del nocaut) a su similar de LUZ Maracaibo en la gran final del Campeonato Estatal de Béisbol Pre Infantil. Los chamos gozaron al máximo su campeonato, pues esto les sirve para ser la base de la selección zuliana que irá este año al nacional a realizarse en Apure. Ambos finalistas dieron una demostración de béisbol “de altura” que quedó reflejada en los diamantes marabinos por una generación con un futuro brillante en el juego de pelota. Alexis Araujo (en la foto) lanzó primores y se quedó con la distinción de Más Valioso.

– 11 –

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

TENIS

La eﬁciencia en las curvas del sistema Kers sigue dando qué hablar en la Fórmula Uno

Rafa Nadal estuvo “perfecto” en el ATP de Barcelona AP

Jenson Button y la Brawn GP no dejaron para nadie en Bahrein AP

Vettel y Trulli completaron el podio. Ferrari sumó sus primeros puntos. Son 12 unidades de ventaja para el piloto británico.

“SON IMPOSIBLES” ”Mi salida ha sido buena, pero no pude mantener la tercera plaza, pues Jenson Button era muy rápido en el paso por curva y estaba pegado a la parte trasera. Los Toyotas, Red Bulls y Brawns eran muy rápidos en las curvas de alta velocidad y era imposible seguirlos”, comentó Lewis Hamilton, actual campeón, y quien ﬁguró en el cuarto puesto en la jornada de ayer.

Agencias Rafa no perdió ni un solo set y se mantiene invicto en tierra batida.

Agencias El español Rafael Nadal, número uno mundial del tenis, derrotó ayer a su compatriota David Ferrer, cabeza de serie N.4, por 6-2 y 7-5 en la final del torneo ATP de Barcelona, imponiéndose por quinta vez consecutiva en la capital catalana. El mallorquín, que hace una semana ya conquistó su quinto éxito seguido en el Masters 1000 de Montecarlo, continúa con su paso firme en la temporada de tierra batida, siempre con la vista puesta en Roland Garros, donde ha ganado en las cuatro últimas temporadas. Durante esta semana en Barcelona, Nadal no ha perdido ningún set y sólo ha cedido dieciocho juegos, en un torneo donde sólo ha caído en una ocasión, ante su compatriota Alex Corretja en 2003, cuando el gran campeón tenía sólo dieciséis años.

Bahrein

l británico Jenson Button se adjudicó ayer el Gran Premio de Bahrein, su tercera victoria de la temporada en cuatro carreras al volante de un monoplaza del equipo Brawn GP. En una prueba disputada bajo un calor extremo y con escasas emociones, Button superó al alemán Sebastian Vettel (Red Bull) y al italiano Jarno Trulli (Toyota), quienes en ese orden completaron el podio. La victoria le da a Button una ventaja de 12 puntos al frente del mundial de Fórmula Uno al ini-

El podio de Bahrein. De izquierda a derecha Sebastian Vettel, el vencedor Jenson Button y el italiano Jarno Trulli que arribó tercero.

ciar una pausa de dos semanas previo al traslado a Europa. “Esta es la mejor de todas las victorias, porque no teníamos la gran ventaja competitiva previa”, declaró Button en referencia a las mejoras que han hecho los rivales en sus bólidos. “No somos tan fuertes como antes y hemos tenido que trabajar el doble”.

El británico Lewis Hamilton, actual campeón, figuró cuarto con su McLaren, adelante del Brawn del brasileño Rubens Barrichello. Ferrari finalmente sumó puntos cuando el finlandés Kimi Raikkonen entró sexto. El alemán Timo Glock (Toyota) y el español Fernando Alonso (Renault) llegaron séptimo y octavo, respectivamente.

La clave de la carrera se produjo al inicio de la segunda vuelta, en la que Button desplazó a Hamilton, mientras que Vettel quedó atascado detrás del McLaren, más lento en las curvas pero difícil de rebasar debido al sistema KERS. “Ahí fue donde ganamos la carrera”, dijo Button. El británico ahora cosecha 31 puntos en cuatro válidas, 12 más que Barrichello. Brawn también ha sacado una abultada ventaja en el campeonato de constructores.

El español obtuvo la segunda victoria en su carrera

MARATÓN

Lorenzo sorprendió a Rossi y se quedó con el Gran Premio de Japón

Keniano Wanjiru impuso récord en Londres

Agencias

Japón

Todo bajo control En la final contra Ferrer, el número uno no temió en ningún momento por el triunfo, a pesar de dar muestros de debilidad con su saque, lo que aprovechó el alicantino para romper el saque de su rival en tres ocasiones. Nadal controló bien la primera manga (6-2) y sufrió algo más en la segunda (7-5), pero evitó una nueva derrota ante uno de los pocos tenistas que acostumbra a ponerle en apuros. En sus últimos cuatro anteriores duelos, Ferrer había ganado en dos, pero todos ellos en pista dura. Con este título, el 35º de su carrera y el cuarto del año, Nadal sigue mejorando sus impresionantes estadísticas sobre arcilla. En su superficie favorita, ha ganado su 24ª final de veinticinco y su partido número 128 de los últimos 130 disputados, lo que supone un 98,5% de triunfos.

El español Jorge Lorenzo logró ayer la segunda victoria de su carrera en MotoGP al superar en el Gran Premio de Japón al actual campeón Valentino Rossi. Lorenzo largó tercero en el circuito de Motegi con su Yamaha, pero le ganó el duelo a Rossi cuando le desplazó en al novena de las 24 vueltas y al final marcó un tiempo de 43 minutos y 47.238 segundos. El italiano Rossi, ganador de la carrera el año pasado, quedó segundo, con un retraso de 1.304 segundos y con ello completó un doblete para Yamaha. La parrilla de salida se elaboró con los tiempos de los entrenamientos del viernes, puesto que la lluvia impidió realizar el sábado la ronda de clasificación. Rossi dominó al principio, pero no pudo con el empuje posterior de Lorenzo.

La constante de la carrera desde la novena vuelta fue Lorenzo de primero seguido de cerca por Valentino Rossi.

El español Dani Pedrosa (Honda) llegó tercero, a 3.763 de los líderes. El australiano Casey Stoner (Ducati), quien la semana pasada ganó la primera carrera del campeonato en Qatar, quedó cuarto. Con su victoria, Lorenzo pasó a liderar la clasificación general con 41 puntos, uno más que Rossi. Stoner (38) y el italiano Andrea Dovizioso (22) figuran tercero y cuarto.

España también festejó en los 250cc, con el triunfo de Alvaro Bautista sobre el corredor local Hiroshi Aoyama. El italiano Marco Simoncelli, el actual campeón y quien había ganado la pole position, sufrió el pinchazo de una rueda y terminó 17mo. Bautista lidera la tabla general con 34 puntos y Aoyama es segundo con 33.

El campeón olímpico keniano Sammy Wanjiru sobrevivió ayer al feroz ritmo de inicio del maratón de Londres y acabó imponiéndose en la carrera, en la que además batió el récord. Wanjiru hizo un tiempo de 2:05:10 horas, superando la marca de su compatriota Martin Lel por cinco segundos. Lel, actual campeón y que buscaba un récord de cuatro triunfos en Londres, abandonó el sábado a causa de una lesión en la cadera. La alemana Irina Mikitenko se adjudicó el título en la categoría femenina tras dejar atrás a la británica Mara Yamauchi. “Fue muy duro. En los últimos 200 metros sentí que podía ganar. Marcar un récord en la carrera es genial, pero yo sólo quería ganar”, dijo Wanjiru a los periodistas después de la carrera en la famosa competencia.

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

El lanzador Alexis Araujo, de la novena campeona, se quedó con el Jugador Más Valioso

PEQUEÑAS LIGAS

Limenor defendió la “casa” y se coronó en el Pre Infantil

Cardenales ganan la ﬁnal del júnior

FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Los campeones anotaron 47 carreras en los útimos tres juegos. LUZ Maracaibo se quedó gallardamente con el segundo.

BOXEO

Linares defenderá en Nuevo Laredo

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

ostrando una ofensiva despiadada y un pitcheo hermético, la novena de Limenor se llevó el título del Campeonato Estatal de Béisbol Pre Infantil, al dar cuenta ayer 11 carreras por 1 de LUZ Maracaibo. Los chamos de la Liga de Béisbol Menor de Maracaibo habían perdido el jueves frente a LUZ Cabimas, por lo que muchos, después de esa derrota, habían perdido las esperanzas. Sin embargo, la novena vista ayer en el estadio “Banco de Sangre” de Maracaibo fue completamente diferente. Resultó un equipo muy motivado y concentrado para lograr la victoria. “La ofensiva mejoró muchísimo. En líneas generales nunca decayó, el resto fue pedirle concentración a los muchachos y ellos se comportaron perfectamente dentro del campo”, expresó Marlon Andrade, mánager campeón. Las palabras del estratega se vieron sustentadas por las 47 carreras que marcó la novena de Limenor en los últimos cuatro compromisos. Ayer se apoyaron en los bates

Ernesto Vera.- La novena de Cardenales de Lara ganó 3-2 a la representación de Cacique Mara y ganaron la final de Pequeñas Ligas, categoría júnior, celebrada ayer en el estadio Libertador de Maracaibo. El juego terminó en protesta por decisiones arbitrales. Los larenses vinieron de atrás y, luego de ir perdiendo 0-2, voltearon el marcador en el sexto. Alejandro Lugo fue el lanzador ganador.

Limenor no dejó dudas con su tórrida ofensiva de ser el mejor combinado de este estatal. Ahora serán la base para el nacional que se llevará a efecto en Apure y donde participará una selección zuliana.

CAMPEONES ALEXIS ARAUJO (LANZADOR)

JOSÉ CAMACHO (JARDINERO)

ÁNGEL CASTILLO (RELEVISTA)

“Le echamos muchísimas ganas. Hoy los pitcheos cayeron bien y pudimos ganar el juego. Siempre me ﬁjo de Carlos Zambrano y Johan Santana, ellos son pitchers y yo trato de copiarlos siempre”.

“Me fue bastante bien y a todo el equipo en general que eso fue lo importante. Me siento chévere por ganar este campeonato. Los técnicos me dijeron que tengo que mejorar un poquito la parada en el home”.

“Este equipo tiene mucho bateo. En los últimos partidos fue algo que nos ayudó. Es diferente cuando sales a pitchear, como hoy, con mucha ventaja en el marcador. Sólo te concentras en tirar strikes”.

de Kendri González al sonar de 5-4, Enmanuel Lugo con números de 4-2, y Alexis Araujo, quien sonó dos imparables en cuatro movimientos con el aluminio. Araujo se quedó con el premio

de Jugador Más Valioso, debido no sólo a su excelente actuación ofensiva, sino en el pitcheo al ser el vencedor del primer compromiso y de ayer en la gran final. LUZ Maracaibo gallardamente

se quedó con el subcampeonato, a pesar que este domingo no consiguió el camino para descifrar los lanzamientos de Araujo y de Ángel Castillo, quien relevó en los dos últimos capítulos.

Ernesto Vera.- La primera defensa del título superpluma de la AMB entre el venezolano Jorge Linares y el mexicano Josafat Pérez sigue dando vueltas. Ahora se menciona que Nuevo Laredo, en México, sería la sede del combante, el cual se debió celebrar originalmente en Torreón, México, pero luego pasó a El Paso, Texas, y recientemente a Cancún, en tierras aztecas. El careo será el nueve de mayo.

GP2 ASIA

Pastor Maldonado abandonó ayer Ernesto Vera.- El piloto venezolano Pastor Maldonado, quien compite en la GP asiática, tuvo un fin de semana de infortunio. El sábado no pudo terminar la jornada de clasificación por un problema en el motor, y ayer un choque múltiple lo llevó a abandonar la carrera celebrada en el el circuito de Bahrein. El también criollo Rodolfo González estuvo involucrado en el mismo choque y no terminó.

Este ﬁn de semana Maracaibo recibió a los mejores del país en Grado I

Miranda y Lara dominaron el nacional de tenis

HUMBERTO MATHEUS

Ernesto Vera Los representantes de Miranda y Lara fueron los más destacados en el II Campeonato Nacional de Tenis que se realizó este fin de semana en las canchas de la Vereda del Lago de Maracaibo. El evento, avalado por la Federación Venezolana de Tenis (FVT), presentó a los mejores rankeados del país en edades entre 14 y 18 años. “Esto es parte de un calendario ‘agresivo’ que estamos activando en todo el país para que haya tenis en la mayor parte del año”, comen-

tó Johnny Figueroa, presidente de la FVT presente en el evento. Anayli Piñero (18 femenino), Grace Messina (14 femenino), y la propia Piñero junto con Thasha García (dobles 14 años) sacaron la cara con sendos primeros lugares para el equipo mirandino. Mientras que la dupla de María Ramos y Andrea González (14 años) clasificando a la final, más el primer puesto de Eric Bermúdez (masculino 18 años) sacaron la cara por la escuadra crepuscular. El torneo finalizó ayer en la tarde en la Vereda del Lago.

La dupla de Paúl Luzardo (Zulia) y Enrique Matos (Falcón) clasiﬁcó a las ﬁnales de dobles en 14 años, pero no pudieron con Eric Bermúdez y Luis Vivas.

ALBA

Zuliano José Miguel Ruiz ganó dorada Ernesto Vera.- Venezuela, encabezada por el olímpico zuliano José Miguel Ruiz, arrasó con las regatas del velerismo de los Juegos del Alba, que terminaron ayer en la Isla de Margarita. Ruiz arrasó con la clase Láser Standard para quedarse con la medalla de oro. Otros criollos destacados fueron Daniela Rivero, Marx Chirinos, Daniel Flores, Yamil Saba y Gonzalo Cendrá. En total fueron siete oros.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

INGLATERRA

Juan Arango volvió a marcar ayer en triunfo de Mallorca sobre el “Recre”

Arsenal aseguró cupo Champions AP

Tripleta de Raúl coloca al Real Madrid a cuatro puntos

ALEMANIA

Enredado el ﬁnal de la Bundesliga AP

Cesc nuevamente fue el héroe.

Rangelov liquidó el juego al 86.

Agencias

El Arsenal se aseguró ayer virtualmente el cuarto puesto en la liga inglesa de fútbol, clasificatorio para la Liga de Campeones, con una cómoda victoria por 2-0 gracias al doblete de Cesc Fábregas ante el Middlesbrough. El sábado el Manchester United, marcando cinco goles en menos de media hora tras ir perdiendo 2-0 ante el Tottenham (5-2), dio un gran paso hacia su tercer título consecutivo. El Chelsea, tercero a seis puntos, se impuso en West Ham gracias al solitario gol de Salomon Kalou (0-1). Aston Villa empató a un gol en casa del Bolton, poniendo fin a sus sueños de entrar en “Champions”.

El líder Wolfsburgo cayó 2-0 en su visita al Energie Cottbus, ayer en uno de los dos últimos partidos de la jornada 29 de la Bundesliga de fútbol, lo que brinda más emoción a las cinco fechas restantes pues sus inmediatos perseguidores tienen dos puntos menos en la tabla. Para el Cottbus anotaron en la segunda parte el búlgaro Dimitar Rangelov (72) y el albanés Ervin Skela (86). Hertha Berlín, que el viernes se impuso 1-0 en el campo del Hoffenheim (8º), gran animador de la primera parte del campeonato, quedó como escolta con 55, dos menos que el líder y uno más que el campeón Bayern.

FRANCIA

Burdeos se quedó con la Copa de Liga AP

Puede ser criticado por muchos, pero Raúl ha sacado la casta por los madridistas en esta especie de reacción por la Liga.

Jornada previa a la semana del clásico. Los baleares se alejan de la “zona roja”. Espanyol sigue en lucha por el descenso. Agencias Sevilla

E Gourcuff logró el cuarto tanto.

Agencias El Burdeos, de la Liga 1 de Francia de fútbol, goleó 4-0 al Vannes, de la Liga 2, anteayer en el Stade de France de Saint Denis (norte de París) en la final de la Copa de la Liga. El equipo logró por tercera vez en su historia este título (los anteriores en 2002 y 2007), igualando el récord del París Saint Germain (3). Todos los goles fueron marcados en el primer tiempo. Abrió el tanteador el brasileño Wendel de manera tempranera (3), lo siguió poco después el defensa Marc Planus (10), enseguida Yoan Gouffran (12), y el cuarto y definitivo lo logró Yoann Gourcuff casi sobre el final de la primera parte (40).

l Real Madrid ganó 4-2 en el campo del Sevilla, con tres tantos de Raúl, ayer en partido de la 33ª jornada de la Liga y se queda a cuatro puntos del Barcelona, que sigue líder, pese a haber empatado 2-2 con el Valencia la víspera. El Sevilla se adelantó con un tanto del brasileño Renato (17) al que siguió el de Diego Capel (80), pero tres goles de Raúl (45, 63, 66)

y uno de Marcelo (90+2) dieron la victoria a los blancos, que se quedan a cuatro puntos del Barcelona, que el sábado igualó 2-2 en el campo del Valencia. Otro “Arangolazo” En la lucha por la permanencia, el Espanyol se impuso 2-0 al Betis con goles de Luis García (4) y el argentino Román Martínez (83), que le permitieron salir de los puestos de descenso a Segunda División, donde sigue el Recreativo de Huelva, penúltimo, tras caer 4-2 ante el Mallorca. José Jurado (10), el venezolano Juan Arango (15), el uruguayo Gonzalo ‘Chori’ Castro (76) y Alhassane Keita (90+1) marcaron para el Mallorca, mientras que Sisinio González ‘Sisi’ (48) y Javier Camuñas (81) marcaron para el “Recre”. El Athletic de Bilbao, por su parte, sigue apuntalándose en la

FECHA 33 DE LA LIGA Sábado Málaga 1 - 1 Deportivo Almería 2 - 1 Numancia Valencia 2 - 2 Barcelona Domingo Valladolid 0 - 0 Osasuna Espanyol 2 - 0 Betis Athletic 2 - 1 Racing Getafe 1 - 2 Villarreal Recreativo 2 - 4 Mallorca Sevilla 2 - 4 Real Madrid

media de la tabla tras ganar 2-1 al Racing de Santander con tantos de Fernando Llorente (21) y David López de penal (41), mientras que Pinillos marcó el gol del honor cántabro de penal (56). El sábado, el Málaga no pudo pasar del empate 1-1 con el Deportivo La Coruña.

Zalayeta dio a los napolitanos su primer triunfo en tres meses

Napoli hizo resbalar al líder Inter Agencias El artillero uruguayo Marcelo Zalayeta entró a la cancha y a los pocos minutos anotó el gol que ayer le dio al Napoli el triunfo 1-0 ante el Inter por la 33ra fecha de la Serie A de la liga italiana. El inesperado tropezón del líder Inter en Nápoles le permitió al Milan reducir a siete los puntos que lo separan de la cima. El Milan venció 3-0 al Palermo con un

doblete de un excelente Kaká. Cuando faltan cinco fechas para el término del campeonato, Inter quedó con 74 puntos y Milan con 67. Juventus, que solo empató 2-2 con el colista, Reggina, quedó en el tercer puesto con 65. Llegó el tanto Con un violento y preciso tiro desde fuera del área, Zalayeta anotó el gol a los 73 minutos, lo cual provocó la tercera derrota de

los nerazzurri en este campeonato. El jugador había entrado diez minutos antes en sustitución del argentino Germán Denis. El jugador uruguayo recibió un pase del pequeño delantero argentino Ezequiel Lavezzi, que se movía con rapidez para esquivar a los gigantescos defensores del Inter. Napoli no lograba una victoria desde hacía más de tres meses, desde el 11 de enero.

ARGENTINA

Vélez sigue como único invicto AP

López marcó doblete en el triunfo.

Agencias Vélez Sarsfield venció con autoridad ayer a su escolta Colón por 4-2 en la undécima fecha y se mantiene en la punta del Torneo Clausura-2009 del fútbol argentino de primera división. En el equipo ganador marcó dos goles el uruguayo Hernán López (68 y 85), y también anotaron Jonathan Cristaldo (46) y Juan Martínez (76). Para el ‘sabalero’ de Antonio Mohamed lo hicieron Sebastián Prediger (17) y Sebastián Sciorilli (28). Ahora Vélez, único invicto del torneo, acumula 25 puntos, mientras que Colón (21) fue superado en las posiciones por Lanús (24), que batió 1-0 de visitante a Godoy Cruz, de Mendoza, con gol de Eduardo Salvio (42).

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

LESIÓN

Salcedo no jugará contra Gaiteros

David Chacón.- No será el próximo miércoles cuando la fanaticada de Gaiteros del Zulia pueda ver nuevamente al Jugador Más Valioso de la temporada 2008, Hernán Salcedo, quien se someterá hoy a una operación en el tobillo derecho, que al menos lo dejará fuera por seis semanas. Se habló, incluso, que el MVP pudiera perder el resto de la temporada con Marinos de Anzoátegui, pero todo dependerá de que tan positiva sea la delicada intervención.

CLASIFICACIÓN Equipo Marinos Guaros Cocodrilos

JG JP JD 22 6 .. 21 7 1.0 17 11 5.0 Guaiqueríes 16 12 6.0 Trotamundos 16 12 6.0 Gaiteros 13 15 9.0 La Guaira 12 16 10.0 Toros 10 18 12.0 Gigantes 8 20 14.0 Panteras 5 23 17 Otros resultados Toros 86 - Gigantes 67 Panteras 84 – Trotamundos 82 La Guaira95 – Guaros 87

Guaiqueríes ganó anoche 86-82 y pasó la “escoba” en Maracaibo

Se olvidaron de ganar David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

A uno del récord Ni el regreso de Chris Jeffries, quien contribuyó con 18 unidades y el debut del “grande” Larry Turner, sirvieron para que los furreros

“Siento mucha vergüenza” David Chacón

IVÁN LUGO

Los furreros suman ocho derrotas en fila. Turner debutó y Jeffries regresó.

uvieron que pasar 12 años para que Guaiqueríes de Margarita ganara dos partidos consecutivos en Maracaibo, de hecho de los últimos 39 encuentros del quinteto insular en suelo marabino, sólo han ganado nueve. Las estadísticas sirven perfectamente para entender lo mal que la está pasando el quinteto zuliano, que ayer cayó por octava vez de manera consecutiva, en esta ocasión 86-82 ante el quinteto del “psicólogo” Julio Toro.

“CHE” GARCÍA

Chris Jackson hizo “desastre” con la defensa interna de Gaiteros del Zulia.

se reencontraran con la victoria, esquiva desde el 11 de abril. Una derrota más de Gaiteros e igualarán su propio récord de reveses seguidos (nueve) la cual se concretó entre el 20 de abril y el nueve de mayo de 1987. La derrota de anoche permitió que La Guaira BBC se acercara a un juego de Gaiteros, ubicados en el último puesto de clasificación. La clave de la victoria de Guai-

queríes ayer, radicó en el juego de Chris Jackson y la inspiración de Carlos Cedeño. Jackson hizo “fiesta” en la pintura cuando Turner fue al banco obligado por sus problemas de fouls, y la doble marca sobre él nunca llegó. Cedeño tuvo la paciencia necesaria para asistir a los “grandes” y además vino con el tiro “fino”, para sumar 21 unidades.

“Es algo que nunca me ha pasado en mi carrera, en ninguno de los cinco paises en los que he dirigido y siento mucha verguenza”, así contestó Néstor García, técnico de Gaiteros del Zulia, cuando se le preguntó por las ocho derrotas en fila. “Tengo mucha experiencia tiempo y partidos para seguir armando al equipo y avanzar a la postemporada”, explicó el estratega gaucho. “Ellos (la gerencia) están muy al tanto de todo, hablan conmigo todos los días. Tengo que agredecerles la confianza que me tienen. Me debo a ellos ahora porque han confiado en mi y eso habla muy bien de ellos porque en esta liga hay la costumbre de botar a los entrenadores cuando se pierde”. “Alirio Romero es entrenador campeón y sabe cual es el verdadero problema. Sabe lo que pasa y confía en mi”, concluyó. “Camarón” Romero se reunió anoche con el “Che” y le ratificó su confianza para que siga en el banquillo furrero.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

ASÍ VA EL CLAUSURA EQUIPO Caracas

JJ JG JE JP GF GC PT 14 9 3 2 26 12 30

Táchira

1 21 10 29

Zamora FC 14

1 27 16 27

Estudiantes 14

4 20 14 26

Guaros

4 15 14 24

Llaneros

3 16 13 23

Zulia FC

4 21 18 20

Italia

3 18 13 19

Monagas 14

5 18 19 17

El Vigía

5 16 19 15

Mineros

7 15 19 15

Minerven 14

5 12 19 15

Anzoátegui 14

6 15 17 14

Portuguesa 14

6 14 18 14

UAM

8 15 21 14

E. Roja

6 13 19 14

Aragua FC 14

7 13 20 11

Carabobo 14

8 13 27 10

RESULTADOS FECHA 14 Sábado 25/04/09 Caracas 3-1 Maracaibo Estudiantes 1-3 Zamora Domingo 26/04/09 Anzoátegui 1-1 El Vigía Llaneros 1-0 Estrella Roja Guaros 3-1 Carabobo Zulia FC 1-1 Monagas SC Portuguesa FC 1-1 Dvo. Táchira Aragua FC 0-0 Minerven FC Mineros FC 2-1 Dvo. Italia

Un tiro libre de Eder Hernández salvó el empate 1-1 ayer en el “Pachencho” Romero

Monagas le amargó la noche al Zulia y lo alejó de Sudamericana IVÁN LUGO

Farías marcó el tanto oriental. El árbitro deslució en el complemento. La diferencia es de cuatro con Zamora.

ALINEACIONES Zulia (1): E. González; A. Faría, A. González (De Ornellas 72’), D. Valdez, E. Pico (Araque 88’), P. Fernández, R. Paráez, E. Hernández, J. García (Rojas 61’); A. Buelvas y F. Arrieta. Monagas (1): V. Rosales; B. Rovira, E. Basabe, Y. Segovia, D. Godoy; A. Cabello, M. Padilla, C. Bravo (Bolívar 59’), H. Vasco; E. Farías y A Maita.

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

e sabía que iba a ser un partido difícil y lo fue. Monagas ratificó su fama como “el hueso más duro de roer” del fútbol venezolano y ayer sacó un empate 1-1 del “Pachencho” Romero ante un Zulia FC que ahora se aleja cuatro puntos de la zona de Copa Sudamericana. Tras un primer tiempo de fútbol abierto y de juego vistoso, el complemento arrojó todo lo que se esperaba de dos conjuntos con necesidades “internacionales”. Fue el atacante oriental, Eder Farías, quien en el minuto 82 remató un centro que le sirvió desde la izquierda Héctor Vasco, en jugada de contragolpe, para colocar a los visitantes en ventaja 0-1 en el preciso instante cuando Zulia jugaba mejor. “Yo sabía que tenía que arriesgar y lo hice, por eso mandé a todo el mundo al ataque. Incluso jugué con tres hombres en el fondo, cosa que

los zulianos sólo en los segundos 45 minutos. Amir Buelvas (abajo) las luchó todas arriba y en defensa, pero no tuvo suerte de tener una jugada clara de cara al arco rival.

no siempre hago”, comentó un contrariado Nino Valencia, técnico de los zulianos, al finalizar el juego. El riesgo se pagó caro en la jugada del gol. El descuido defensivo dejó a los petroleros al borde del desespero en la recta final del choque. Olía a “Café” Sin embargo no todo estaba dicho. A un minuto del final se produjo una jugada de falta, la cual fue una constante para los negriazules en la segunda parte. Anteriormente Pedro Fernández había castigado dos disparos

sin suerte, por lo que le tocaba el turno a unos de los futbolistas de más desgaste ayer: Eder “Café” Hernández. El colombiano sacó de pierna derecha un disparo por bajo que batió al muy seguro Vicente Rosales para el empate. “La barrera se descuidó un poco en el gol. Nosotros sabíamos a qué jugábamos porque Zulia es un conjunto que controla mucho y en la mediacancha había que detenerlo como sea”, comentó Rosales. Estas palabras justifican las 20 faltas que se marcaron a favor de

Guerra de estrategias Tras el gol de Hernández los últimos cuatro minutos (dieron tres de reposición) fueron infartantes, pero apareció quien no tenía que hacerlo, el árbitro Marlon Escalante, y le puso el toque polémico al encuentro. Sacó tarjetas, no dio ley de la ventaja y cortó la dinámica de un Zulia que atacaba. “Fue algo extraño”, reflexionó Valencia. Para el Zulia, tomando en cuenta la victoria de Zamora el sábado, la diferencia para entrar en copa Sudamericana es de cuatro puntos con respecto a los llaneros. El sueño se va alejando.

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

ABRIDORES

“Manos de seda” abrirá esta tarde en el campocorto de los Vigilantes

Sánchez y Petit entran al ruedo

Omar Vizquel se mete hoy nuevamente en los récords

David Chacón Los lanzadores venezolanos Aníbal Sánchez y Yusmeiro Petit abrirán hoy por los Marlins de Florida y Cascabeles de Arizona. Sánchez buscará su segunda victoria de la temporada midiéndose a los Mets de Nueva York. Para el “canibal” será la revancha ante los metropolitanos. En su primera apertura de esta temporada los enfrentó y se fue sin decisión en un gran trabajo de cinco episodios en los que no permitió carreras y se fue sin decisión. “Aníbal está haciendo un gran trabajo. No sé que tanta confianza se tenía cuando comenzó la temporada, pero ahora puedo decir que la tiene toda”, dijo Freddi González, mánager de Florida. Por el primero El zuliano Petit está recibiendo la oportunidad que esperaba de abrir juegos y buscará su primera ganancia de la zafra ante los Cachorros de Chicago y el experimentado lanzador zurdo Ted Lilly. El derecho marabino irá a su cuarta presentación de la temporada, tercera como abridor de los desérticos. Petit debe aprovechar este tipo de oportunidades para ganarse la confianza del mánager Bob Melvin y no regresar a las Liga Menores. En su anterior salida permitió dos carreras ante Colorado en cinco episodios y se fue sin decisión. Ligas Menores Melvin Mora jugará un partido en Ligas Menores mañana o el miércoles antes de regresar de la lista de incapacitados de 15 días el viernes ante Toronto.

BREVES

El criollo se colocará al lado de Honus Wagner y Luke Appling. Tiene la confianza de Texas. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

mar Vizquel será noticia una vez más esta tarde ante los Orioles de Baltimore. Según un estudio de las Grandes Ligas, “Manos de seda” se convertirá hoy en apenas el tercer jugador en la historia de las Grandes Ligas en abrir un partido como titular después de cumplidos los 42 años de edad. Los otros dos están en el Salón de la Fama, Honus Wagner de Cleveland en 1916, y Luke Appling para los Medias Blancas en 1949. El juego de hoy significará para Vizquel el número 2.566 en las paradas cortas, una cifra que ningún defensor de la posición número seis ha podido alcanzar. Privilegiado Nunca antes ha iniciado en otra posición que no sea el campocorto y tampoco se espera que lo haga pronto a pesar de ser nombrado el utility del cuadro en los Vigilantes de Texas. “Por ahora no pienso darle descanso ni a Kinsler ni a Young. Ninguno de los dos se ven cansados”, dijo el mánager de los patrulleros Ron Washington. AP

GRÚA

Pujols de nuevo en la historia Agencias.- Albert Pujols empujó cuatro carreras y acumuló 1.002 remolcadas en su trayectoria, con lo que es el sexto jugador de los Cardenales que se apunta el hito. Los otros son Stan Musial, Enos Slaughter, Jim Bottomley, Rogers Hornsby y Kenny Boyer. Pujols enganchó la primera oferta del relevista David Patton en el séptimo inning y remitió la pelota hasta unos 441 pies sobre el jardín izquierdo. El toletero dominicano consiguió el octavo jonrón con la casa llena en su carrera, mientras tiene en esta temporada un promedio de .348 con 25 impulsadas y siete cuadrangulares.

PAULINO Omar Vizquel está abonando su camino para el Salón de la Fama.

Contento “La verdad es que a veces uno no está pendiente de los records”, aseguró Vizquel al portal espndeportes.com. “No sé cuántos juegos tengo ni cuántos dobleplays. Voy al estadio a hacer mi trabajo y ustedes, los que escriben, me recuerdan esas cosas. Pero es buenísimo saberlo”. “Estoy muy contento, porque el short es una posición muy exigente”, agregó el caraqueño. Para jugar tanto tiempo tienes que tener excelentes condiciones físicas, especialmente en las piernas, que son las que más te ayudan en esta posición”, explicó el 11 veces ganador del Guante de Oro al portal deportivo.

RÉCORDS Camino a la inmortalidad del Salón de la fama - Más temporadas para un short stop: 21 - Más dobleplays para un short stop: 1.699 - Mejor porcentaje de ﬁldeo para un short stop con 1.000 o más juegos: .984 - Único shortstop con más de 2.000 juegos y menos de 200 errores (183). - Más guantes de oro para un shortstop en la Liga Americana: 9.

“Cometí muchos errores” Agencias.-FelipePaulino sufrió en una entrada ante Milwaukee, y salió por eso perdedor, en ese capítulo con un cuadrangular que marcó la diferencia. “Se suponía que debía lanzar un sinker adentro, pero la pelota se quedó en todo el medio del plato” afirmó el derecho venezolano a MLB.COM luego de su apertura. Sin embargo, el venezolano reconoce que a pesar de que fue en esa entrada en la que recibió el castigo definitivo, no por eso justifica sus otros errores. “Luego de que tenía par de outs, cometí errores, puse a los bateadores atrás en el conteo, pero en vez de obligarlos a poner la pelota en juego, les lanzé arriba”, explicó.

El derecho venezolano habló con VERSIÓN FINAL desde Anaheim

Kelvim Escobar:“Aunque me sentí bien estaba bastante nervioso” David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Escobar lanzó sólo rectas en su último bullpen. “Llegaron a buena velocidad”, dijo.

Kelvim Escobar tiene las cosas muy claras en cuanto a su futuro, ya los cálculos lo ponen en la rotación de los Angelinos a finales de junio, después de una reciente recaída que retrasó su regreso a las Grandes Ligas. “Tengo que admitir que vivía con un calendario en la mano echando números”, dijo entre risas Escobar, quien conversó vía telefónica con VERSIÓN FINAL desde Anaheim, Estados Unidos, donde su equipo terminó ayer una serie

ante los Marineros de Seattle. “Parecía un niño con juguete nuevo hablando de mi rehabilitación. A la vez tengo que decir que era demasiado bueno para ser verdad. Yo me veía en la rotación de los Angelinos en mayo, pero siempre es mejor lo que pasa”, dijo el diestro con mucha seguridad. Al montículo El sábado en la tarde subió de nuevo al montículo para realizar una sesión de bullpen. “Mi hombro (derecho) era perfecto el sábado. Pero debo controlar mis emociones porque hay una

serie de pasos que debo seguir para no cometer el mismo error del pasado”, destacó. “Aunque me sentí muy bien estaba bastante nervioso, sobre todo cuando iba camino al montículo. Me llegó a pasar por la mente algún dolor, pero gracias a Dios todo estuvo perfecto”, explicó Escobar. “Me limité a lanzar solamente rectas y todas llegaron con buena velocidad. Fue un gran día, un buen comienzo”. Aprendió la lección. “Claro. Esta vez no tengo ningún tipo de apuros. Voy a tener un cuidado especial”, dijo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

Pablo Sandoval bateó de 4-4 y remolcó tres carreras en derrota de San Francisco

Tercer triunfo de Galarraga AP

El criollo frenó a los Reales. Juan Rivera, Jesus Flores y Pablo Sandoval conectaron cuadrangulares. Juan Carlos Gutiérrez se llevó una victoria relevando.

que Jered Weaver se combinó con dos relevistas para lanzar blanqueada de cinco imparables en el triunfo de los Angelinos de Los Ángeles por 8-0 sobre los Marineros de Seattle ayer. El criollo Juan Rivera bateó su primer vuelacercas de la temporada. El jardinero Torii Hunter tuvo tres imparables, incluido un sencillo productor de una carrera, para subir su promedio de bateo a .338 puntos.

Agencias

rmando Galarraga lanzó seis entradas sólidas y Brandon Inge bateó un cuadrangular de dos carreras para ayudar a los Tigres de Detroit a derrotar ayer a los Reales de Kansas City por 3-2. Inge puso la bola sobre la cerca del jardín izquierdo en la segunda entrada conectando un lanzamiento de Sidney Ponson en cuenta de 1-1 con Jeff Larish en los senderos por un sencillo. Fue su séptimo cuadrangular de la temporada. Magglio Ordóñez de 4-0; y Miguel

El criollo Armando Galarraga se mantiene invicto esta temporada.

Cabrera de 3-1, por Detroit. En Kansas, Alberto Callaspo de 3-1. Sandoval perfecto El criollo Pablo Sandoval bateó de 4-4 con cuadrangular y tres carreras, pero no pudo evitar que los Gigantes de San Francisco cayeran en doce entradas ante los Cascabeles de Arizona 5-4. La victoria fue para el cerrador

venezolano Juan Gutiérrez (1-1) al trabajar un episodio, en el que ponchó a uno. Gutiérrez enfrentó a cuatro bateadores, a quienes controló con 10 envíos, ocho de ellos a la zona de “strike. Rivera la botó Howie Kendrick bateó de jonrón y produjo cuatro carreras, una marca en su trayectoria, mientras

860

701

328

935

601

412 660 507 787 028 838

410

239 167 310

ACUARIO

599 756

620 848

549

770

CÁNCER

LIGA AMERICANA N.Y. Yanquis (Sabathia 1-1) en Detroit (Verlander 0-2), 6:35 pm Texas (Harrison 0-2) en Baltimore (Guthrie 2-1), 6:35 pm Boston (Wakeﬁeld 2-1) en Cleveland (Cl.Lee 1-3), 6:35 pm Toronto (Purcey 0-1) en Kansas City (Bannister 1-0), 7:40 pm Tampa Bay (Niemann 1-2) en Minnesota (S.Baker 0-2), 7:40 pm Seattle (Jakubauskas 1-2) en Chicago (Danks 2-0), 7:41 pm

LIGA NACIONAL Washington (Martis 2-0) en Filadelﬁa (Blanton 0-2), 6:35 pm Florida (A.Sánchez 1-1) en N.Y. Mets (Maine 0-2), 6:40 pm Houston (Oswalt 0-2) en Cincinnati (Cueto 1-1), 6:40 pm San Luis (Piñeiro 3-0) en Atlanta (Jurrjens 2-1), 6:40 pm Pittsburgh (Karstens 1-0) en Milwaukee (Looper 2-0), 7:45 pm San Diego (C.Young 2-0) en Colorado (Hammel 0-0), 8:10 pm Chicago (Lilly 2-1) en Arizona (Petit 0-1), 9:10 pm L.A. Dodgers (Wolf 1-1) en San Francisco (Zito 0-2), 9:45 pm

032 Datos válidos para la semana del 27 de abril al 3 de mayo 2009 CHANCE Y TÁCHIRA PERMUTA

ZULIA

136

Flores la botó Jordan Zimmermann hizo alarde de la habilidad que tiene tan emocionados a los Nacionales sobre su futuro y los capitalinos derrotaron 8-1 a los Mets de Nueva York en su primer triunfo fuera de casa en la temporada. Jesús Flores sonó jonrón y remolcó tres contra su ex equipo, mientras Austin Kearns también le pegó de cuadrangular al mexicano Oliver Pérez (1-2) y los Nacionales, que tienen la peor foja en las mayores, la compensaron en 4-13 al salir de tres derrotas de manera consecutiva en las mayores.

YUSMEIRO Y ANÍBAL LANZAN HOY

GÉMINIS

303

995 307 549

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 17

HILLARY CLINTON

Viaja a Líbano para apoyar elecciones “libres” Agencias Beirut

AUTORIDAD PALESTINA

Conteos a boca de urna arrojaron una victoria en primera vuelta

Ecuatorianos reeligen al presidente Rafael Correa

Inaugura su diplomacia en Caracas Agencias caracas

La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, visitó ayer el Líbano para apoyar sus próximas elecciones legislativas, que dijo espera sean “libres y estén lejos de la violencia y la injerencia extranjera”. La secretaria de Estado mostró su apoyo al proceso electoral libanés, que culminará el próximo 7 de junio con la celebración de elecciones legislativas en el país. Clinton transmitió al presidente libanés, Michel Suleiman, el mensaje del presidente de EEUU, Barack Obama, de apoyo a “un Líbano libre, soberano e independiente”. Aseguró que su administración apoya claramente al Ejército del Líbano, “única institución armada” que debe haber en el país. Se trata de una alusión velada al desarme de grupos como Hizbulá, la milicia chií libanesa, que se enfrentó a Israel en 2006 y que recibe apoyo de Siria e Irán.

ESPAÑA

Pide ingreso al G20 y espera estar en Cumbre de NY Agencias Madrid

España solicitará su ingreso en el Grupo de los 20, de países ricos y emergentes, afirmó ayer la ministra de Economía, Elena Salgado, quien espera que el jefe de gobierno José Luis Rodríguez Zapatero esté en la cumbre en Nueva York en septiembre. “Por supuesto que lo va a solicitar”, indicó en rueda de prensa la ministra, quien confirmó que no fue invitada al G20 de ministros de Finanzas celebrado el pasado viernes en Washington, al margen de la reunión semestral del Fondo Monetario Internacional (FMI). “Tenemos la fuerza de los datos de países del G20 que han dicho públicamente que desean que España esté en el G20”, aseguró Salgado. “A España le hubiera gustado ser invitada (a la cita de Washington)”, reconoció. “(Pero) lo importante es que estemos en la reunión de Nueva York y seguro que estaremos”, enfatizó la ministra de Economía ibérica, quien añadió que “lo que le interesa al gobierno es hablar del futuro”.

El aspirante a la reelección festejó entonando y bailando canciones y consignas de su campaña electoral.

“Esta revolución está en marcha y nada ni nadie la detiene”, afirmó el mandatario. La participación de ecuatorianos en Venezuela fue “masiva”, comentaron las autoridades. Agencias Quito

l presidente Rafael Correa ganó la reelección con una amplia ventaja en los comicios de ayer en Ecuador, según mostraron dos sondeos a boca urna que confirmaban las tendencias mostradas en estudios preelectorales. La encuesta de Cedatos-Gallup dio al mandatario un 55,2 por ciento de los votos, de acuerdo a reportes de medios locales, mientras que el ex presidente Lucio Gutiérrez habría obtenido un 27,7 por ciento, lo que evitaría una segunda vuelta. La empresa Santiago Pérez, contratada por el Gobierno y empresas privadas, estimó que 54 por ciento de los ecuatorianos habría votado por el mandatario izquierdista. Correa dijo el domingo que su “revolución ciudadana” ha hecho historia al lograr una inédita reelección en primera vuelta para un nuevo mandato de cuatro años en unos comicios nacionales. “Esta revolución está en marcha y nada ni nadie la detiene. Hoy se gana en una sola vuelta, es algo inédito, un hecho histórico”, dijo el mandatario.. “Nunca los vamos a defraudar

EN VENEZUELA El cónsul general del Ecuador en Venezuela, Freddy Sánchez, caliﬁcó de “masiva” la participación demostrada por los ecuatorianos residentes en el país, durante el proceso electoral que se adelantó ayer para elegir los cargos de Presidente, Vicepresidente, Asambleístas Nacionales e Internacional de Latinoamérica, El Caribe y Africa de la nación ecuatoriana. “Hay un total de cinco mil 951 votantes, los cuales estuvieron distribuidos en 13 mesas de votación”.

pueblo ecuatoriano, creo que por eso el inmenso apoyo que hemos recibido, hemos hecho historia en un país que desde 1996 al 2006 ningún gobierno democrático terminó su periodo. Hoy se gana en una sola vuelta”. “Por los más pobres” Añadió que “a nadie le quede duda que nuestra opción preferencial es por los más pobres, por ellos estamos aquí, para que la patria finalmente sea de todos y todas, nunca los vamos a defraudar,

pueblo ecuatoriano”. Al conocer las cifras, Correa entonó la canción que identifica su gobierno mientras bailaba con el puño en alto, rodeado por su gabinete y cercanos colaboradores en Guayaquil. Al cierre de esta edición los resultados oficiales no habían sido divulgados, pero de ser ratificadas, no habría segunda vuelta electoral.

El canciller de la Autoridad Palestina, Riad Al-Malki, visita Venezuela desde ayer para inaugurar una representación diplomática en Caracas, según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores. Al-Malki se reunirá el lunes con el canciller Nicolás Maduro y en la tarde ambos inaugurarán la “embajada del Estado palestino” en una localidad del sureste de Caracas, subraya el texto. Durante su estadía de dos días, Al-Malki también visitará la sede de la Asamblea Nacional, informó AFP. El gobierno ordenó en enero pasado la expulsión del embajador de Israel en Caracas en protesta por la ofensiva del ejército israelí en la Franja de Gaza. El presidente Hugo Chávez ha manifestado en distintas ocasiones su solidaridad con Palestina y su pueblo en el marco del conflicto árabe-israelí.

EEUU

Tres heridos en tiroteo en Universidad de Virgnia Agencias

Gutiérrez a la espera El contendor más cercano a Rafael Correa, el ex presidente Lucio Gutiérrez, llamó a la población a esperar por los resultados oficiales y no hacerse eco de los sondeos de opinión. “Los resultados que se están dando no son los oficiales. El exit poll ya se equivocó en las últimas elecciones de referendo en más de 9 puntos. Esta es una guerra informativa para que no cuidemos los votos. Tenemos que seguir luchando por los ecuatorianos que queremos vivir en libertad. La guerra continúa”. Durante la campaña, Correa recordó que en caso de que su plan de gobierno fuera obstruido en el Legislativo, la Constitución lo faculta para disolverla y anticipar elecciones en las que también deberá poner su cargo a consideración. Las encuestas vaticinaban, sin embargo, una derrota del oficialismo en Guayaquil, la ciudad más próspera del país y bastión de lasoposición, adonde se trasladó el mandatario para esperar resultados de la jornada.

Washington

Un ex estudiante acribilló al administrador nocturno de la residencia estudiantil de la Universidad Hampton y a un empleado que repartía pizzas a domicilio en la madrugada de ayer antes de tratar de suicidarse, informaron la policía y directivos universitarios. Los tres hombres fueron hospitalizados. Ningún estudiante resultó herido en el tiroteo que ocurrió aproximadamente a la una de la madrugada, dijo la policía de Hampton. El sospechoso, procedente de Nueva York, disparó al administrador y el empleado, de 62 años y de 43, respectivamente, antes de dispararse, dijo la policía. El hombre de 18 años es un ex estudiante y el hombre mayor es el administrador nocturno de la residencia estudiantil, Harkness Hall, dijo la portavoz Yuri Rodgers Milligan. “La comunidad de Hampton University ora por los heridos en este trágico incidente”, dijo William R. Harvey, presidente de la universidad.

18 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

Show Warranty presenta a “Los dos grandes del momento”

Silvestre Dangond y Felipe Peláez llegan a Maracaibo FOTO: HUMBERTO MATHEUS

Este será el primer concierto que ofrezca Silvestre Dangond en el año.

El próximo 8 de mayo es el concierto en el Centro Comercial Sambil. Se espera que 4 mil personas acudan al evento. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

a ciudad se prepara para recibir a dos grandes intérpretes del género del vallenato en un mismo show. Silvestre Dangond y Felipe Peláez, quienes en la actualidad lideran la lista de los cantantes de vallenatos más escuchados de la región. De la mano de Show Warrinty Producciones, estos cantantes colombianos ofrecerán su repertorio el próximo 8 de mayo en el estacionamiento descubierto del Centro Comercial Sambil, a partir de las 9:00 de la noche, así lo informó Jesús Petit, presidente de Show Warranty. “De ver como estos don artistas están sonando en el Zulia, quisimos tenerlos en un mismo show para complacer al público. Como ambos están sumamente pegados, creemos que será una buena fuerza a nivel de concierto, porque Silvestre y Felipe tienen un gran talento y un estilo diferente de cantar”, dijo Petit. Destacó que 4 mil personas asistirán al concierto y que además la seguridad está garantizada. “Contaremos con 150 hombres de una empresa de seguridad privada, más las autoridades policiales y de logística”. El público que asistirá al evento Los dos grandes del momento, identificación asignada por sus organizadores, cantará y bailará con un grupo zuliano que abrirá el show, para luego cederle espacio a Felipe Peláez. El cantante, quien es considerado uno de los compositores más destacados de Colom-

Los temas de Peláez se ubican en los primeros lugares del Récord Report.

bia, emocionará a su fanaticada con sus temas más exitosos como El amor más grande del planeta, Caminaré y Loco, entre otros incluidos en su último disco titulado A mi manera, además de otras canciones de su primer disco. Por su parte, Silvestre llegará acompañado de “Juancho” de la Espriella, para pasearse por sus grandes canciones que han marcado pauta en el género. Con el disco El original que salió al mercado en el 2008, Silvestre elevó más aún la euforia en el Zulia, hasta el punto de ser el artista que más presentaciones ofreció durante la Feria de La Chinita 2008 y lo llevó a participar en el Festival de La Orquídea. Petit expresó que los zulianos disfrutarán del talento y estilo de cada cantante. Agregó que Silvestre promete realizar un show al gusto de sus seguidores y escucharán los temas: Me gusta, me gusta, Calidad de vida, La moza, El original y otros de sus primeros discos como: La fama, A blanco y negro, La indiferencia y Dile. Las entradas se clasifican en: Platinium, Gold y VIP. El presidente de Show Warranty aseguró que cada persona contará con su asiento.

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

MARQUETÍN

Su interpretación del tema I Dreamed a Dream la lleva a la cúspide

BRITAIN’S GOT TALENT

Renovó su imagen a fondo

Susan Boyle: ¿una leyenda o

Susan Boyle cambió de ropa y decidió dar un aire diferente a su pelo. Boyle, consciente del gran revuelo que ocasionó tras su aparición televisiva, decidió transformar su vestuario, dándole un aire juvenil. “Necesito resolver mi vestimenta y mi peso. Hasta que me vi en la televisión no me di cuenta lo desaliñada que estaba. Quiero verme bien y elegante”, comentó la propia Boyle pese al desagrado de los productores.

sólo efervecencia y fama fugaz?

Un niño de 12 años es el principal rival de Boyle

Shaheen Jafargholi le pondrá difícil el triunfo a la escocesa.

FAMA

Agencias

100 millones de visitas en You Tube Casi 100 millones de visitas en Youtube y más de 600.000 admiradores en Facebook evidencian la efervecencia de Susan Boyle, conocida en los EE UU como “voz de ángel”. La mujer pasó de ser una desconocida a una celebridad mundial. Su presencia fue solicitada por el periodista Larry King y se espera que Oprah, la reina de la televisión estadounidense, la haga aparecer en su espacio.

DISCO

Podría ﬁrmar contrato con Sony La cantante escocesa podría estar negociando ya la grabación de su primer disco con la compañía, Sony ya que según publica la prensa inglesa, Boyle ya habría empezado a negociar el contrato con Simon Cowell, productor musical y miembro del jurado del reality show británico. Entretanto, el nombre de Paul Potts, ganador del reality en 2007, suena para formar dúo con la renovada mujer.

PELÍCULA PORNO

Virginidad de un millón de dólares La productora de cine para adultos Kick Ass Films, según publicó The Sun, le ofreció un millón de dólares a cambio de perder la virginidad en el rodaje de una película. El director de la productora, Mark Kulkis, quiere aprovechar el tirón que ahora tiene Boyle. Pero la propuesta sólo era por una semana y la cantante no respondió. Ella escogería incluso el actor con el que tendría relaciones.

Boyle, cuyo rasgos físicos son poco atractivos, demuestra que el talento no está casado con las apariencias. En la gráﬁca principal se le ve durante su “descubrimiento”. En la imagen posterior destaca su reciente cambio de look.

La desempleada de 47 años, nacida en escocia, es el centro de atención de la prensa tras su aparición en Britain’s Got Talent. Es la historia de la cenicienta de la música. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

l sábado 11 de abril, el reality musical Britain’s Got Talent hizo que el nombre de Susan Boyle se corriera como pólvora por todo el planeta, al punto que hoy es tapa de los más importantes diarios y ejemplo vivo para millares. Era la primera ronda del casting y en las imágenes previas de los participantes se coló la de una mujer poco agraciada, con porte de campesina, desaliñada, con un cabello alborotado e invadido por las canas, y un cuerpo rechoncho. Se le veía mordiendo un sandwinch con desespero. Cuando el show comenzó, la torpe desempleada, de 47 años, llegó al escena-

rio. Su conducta, algo infantil, y su apariencia nada agradable, causaron sonoras carcajadas de burla entre los asistentes a aquel teatro londinense. Y cuando dijo que quería ser como la cantante Elain Peige. Todos, principalmente los miembros del jurado, lo dudaron. Sus gestos eran de sorna. Pero se equivocaron... Cuando empezó a cantar “I Dreamed a Dream” del musical Los Miserables, su voz fue tan sublime, que los jueces quedaron boquiabiertos y de inmediato recibió la ovación de la audiencia, atrayendo para sí los votos de los estrictos Simon Cowell y Amanda Holden, y el “mayor sí que he dado a nadie” de Piers Morgan. Muchas lágrimas cayeron de rostros ensimismados. Otros se arrepintieron

de haberse reído de la gran artista que tenían en frente, y ese día, probablemente, recibieron la lección de sus vidas. Definitivamente estaban ante un talento excéntrico. El lugar se desbordó de aplausos que no cesaron. Amanda Holden lloró. Boyle se retiró conmocionada. Su vida desde entonces ha dado un vuelco. En entrevistas confesó que era virgen y que nadie la había besado. Vive sola, con su gato Peebles, en una inmensa casa de cuatro habitaciones. Y desde todas partes le llueven propuestas y comentarios. Siempre fue la música su almohada y oxígeno. Comenzó a cantar a los 12 años y lo hacía en la Iglesia de su comunidad. Su gran amor fue su madre, quien antes de morir en 2007, a los 91 años, le pidió que concursara en Britain’s Got Talent, pero aunque amaba cantar, para ella nada era mas importante que el cuidado de aquella vieja que le dio la vida y quien siempre la incentivó a luchar por el sueño que hoy parece abrazarla.

CASOS SIMILARES ROSA (Rosa López)

PAUL POTTS

FICHA TÉCNICA

Con su potente y hermosa voz ganó la primera edición de Operación Triunfo, 2002. España se enamoró de ella nada más salir por primera vez en aquel cásting que la llevó a la fama. Sin embargo, su obesidad y timidez era muy criticada.

Este poco agraciado físicamente ganó el Britain’s Got Talent de 2007. Su canto a capella. “Nessun dorma” de Puccini, recibió la ovación del público en pie y se encuentra entre los videos más vistos de todos los tiempos en You Tube.

Vino al mundo en 1961, en Blackburn, Escocia. Hija de Patrick, bombero, quien murió en 1990, y Bridget, mecanógrafa, a quien cuidó hasta su muerte en 2007, luego que sus 10 hermanos las abandonaran. Al nacer fue privada de oxígeno, causando leves daños en el cerebro. Tiene diﬁcultades de aprendizaje.

La escocesa Susan Boyle tiene en el inglés Shaheen Jafargholi, de 12 años, el rival a vencer en el Britain’s Got Talent. Aun faltan cinco jornadas de audiciones para los semifinalistas, pero ya hay dos favoritos en el certamen. Una semana después de que Susan impactara con su voz, se presentó un menor de ascendencia iraní. Jafargholi interpretó “Valerie”, de Amy Winehouse. Sin embargo, Simon Cowell, el juez más riguroso y exigente, lo interrumpió para decirle: “la tienes, pero muy mal. ¿Puedes cantar algo más?”.El menor cambio la melodía por “Who’s Lovin’ You”, de los Jackson 5. El respaldo del público hacía Jafargholi fue inmediato, lo ovacionaron, algo que llamó la atención de los conductores del show.

JURADO

Simon Cowell le dice: “Ten calma” Agencias El productor de televisión Simon Cowell dijo que “estaba avergonzado por su reacción inicial” ante la nueva sensación británica de la canción, Susan Boyle. Cowell le recordó a Susan que haber tenido éxito con los aficionados aún no la convierte en una ganadora del reality. Creador de “Britain’s Got Talent”, Cowell forma también parte del jurado de programa, y ya ha manifestado su rechazo hacia toda la polémica surgida en torno al cambio de imagen de Susan. Dice estar “harto de las noticias sobre el cabello, las cejas y los gatos de Boyle”, y la instó a mantener la calma y a concentrarse en ganar el concurso televisivo de talentos. “Aquí no hay nada escrito. Si ella no lo hace mejor de lo que ya lo hizo lo tendrá muy cuesta arriba”, aseguró.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

MARACAIBO OESTE

Lo acribillaron desde un carro en plena vía pública Ángel Romero A las 4:00 de la mañana de ayer, los vecinos de la avenida 37 con calle 27 del barrio Rafito Villalobos, se levantaron asombrados al escuchar una ráfagas de disparos. Al asomarse por la ventana observaron que en una de las aceras del sector, específicamente frente al local de variedades Rafito Villalobos, yacía el cuerpo de un hombre. Al parecer fue asesinado desde un vehículo en marcha, del cual no se tienen mayores características. Muchas personas se acercaron para ver quien era, pero no lo identificaron. La víctima, de contextura regular, de aproximadamente un metro 70 centímetros y de piel trigueña, vestía jean azul, una chemise de rayas amarillas, blancas y negras, además de unos zapatos deportivos de color marrón y negro. Su cuerpo fue trasladado por los efectivos de la Policía Regional hasta la morgue.

Emiro Cordero fue llevado al HUM, pero murió horas después de su ingreso

Lo mataron asaltantes tras el cobro de un dinero RICARDO ORTEGA

Salió de su casa a las 2:00 de la tarde a acompañar a un amigo. Se resistió al atraco y le dispararon. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l sábado a las 4:00 de la tarde, Emiro Antonio Cordero Simáncas, de 41 años, fue interceptado por tres asaltantes tras el cobro de un dinero de una venta de cestas tejidas en el barrio San Agustín, parroquia Francsico Eugenio Bustamante. Emiro trató de evitar que los antisociales le quitaran el dinero del cobro, pertenecientes a su amigo Argenis Fernández, pero estos le dispararon en el pecho y golpearon al comerciante. Los asaltantes trataron de salir huyendo en la camioneta Malibú tipo ranchera, de color rosado,

Los delincuentes asaltaron a Emiro Cordero cuando se disponía a regresar a su casa. Familiares contaron lo sucedido.

propiedad de Emiro, y como no pudieron escapar porque se les partió la llave, salieron corriendo con todo el dinero. Auxiliado Argenis agarró a Emiro y lo montó a la camioneta. Lo llevó hasta el Centro de Dianóstico Integral de Villa Baralt, donde le brindaron los primeros auxilios, y de allí lo remitieron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde murió a

las 8:00 de la noche. Sus familiares indicaron que Emiro salió de su casa, ubicada en el barrio Ramón Leal, para acompañar a Argenis a cobrar el dinero. Laboraba como obrero en una empresa de construcción llamada Bondeco. La víctima era natural de Ciénaga de Oro, en Colombia. Tenía una hija de seis años, y ayudaba en ocasiones a Argenis para ayudarse.

BARRIO LEBRUM

Fue asesinado y lanzado de un vehículo Ángel Romero Antenoche fue localizado frente a un poste eléctrico de madera en la calle 121 del barrio José Alí Lebrum, parroquia Antonio Borjas Romero, el cuerpo de Carlos Enrique Rosales, de 31 años, con varios impactos de bala. Los vecinos se asustaron, pues fue lanzado desde un vehículo de color oscuro, del cual no notaron mayores características por la falta de alumbrado en el sector. Indicaron que el joven no es de la zona, y que los asesinos lo dejaron botado en el sector para salir del paso. Su cuerpo fue recogido por los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), quienes lo llevaron hasta la morgue forense. Iniciaron las investigaciones para dar con el paradero de los asesinos. Manejan el móvil del ajuste de cuentas en este hecho.

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Ofrecido balance trimestral: GPS del 171 permitió recuperar 500 carros robados

1.500 detenidos y 15 rescates de secuestrados el balance de la PR HUMBERTO MATHEUS

Comando de Protección Escolar arrojó buenos resultados. Panfletos diseminados llevan carga política. El GPS vehicular ha sido exitoso. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

esultados alentadores de los distintos operativos aplicados en el Zulia por la Policía Regional (PR) junto con la Secretaría de Seguridad Ciudadana y Orden Público se dieron a conocer ayer por parte de las autoridades de seguridad del Estado. El comisario Jesús Cubillán, director de la PR hizo pública las cifras que arrojaron los operativos durante los últimos tres meses. “Fueron detenidas mil 500 personas, 901 vehículos recuperados, 500 de ellos ubicados gracias al Sistema de Posicionamiento Global (GPS). Cinco personas rescatadas, 15 presuntos secuestradores detenidos y 15 personas liberadas por presión policial. También se incautaron envoltorios de drogas

Las autoridades de seguridad y orden público del estado Zulia garantizan la continuidad y efectividad de los operativos para disminuir la delincuencia en la región.

y 301 panelas de cocaína decomisadas en municipio Santa Rita”, informó. Comando efectivo Según el comisario Cubillán han efectuado 35 detenciones cercanas a las escuelas y en las propias instituciones. Dos adolescentes fueron privados de su libertad y les decomisaron dos armas de fuego.

PANFLETOS POLÍTICOS: OTRO DESLIZ DE DI MARTINO La Secretaria de seguridad Ciudadana y Orden Público, comisaria Odalis Caldera se refirió a los polémicos panfletos de profilaxis social: “Lo que se busca es dañar la gestión que venimos desarrollando que se inició desde el 2 de diciembre”, indicó la funcionaria. La comisaria señaló que “en referencia a las declaraciones del ex alcalde Di

Martino en las que vincula al ex gobernador Manuel Rosales con las Autodefensas Unidas de Colombia de donde, según dijo, proviene la acción intelectual de los panﬂetos, especialistas del Cicpc indicaron que, de acuerdo con las experticias practicadas a éstos ni proceden de Colombia ni guardan relación con el paramilitarismo”.

COMPARECENCIA

Cicpc espera hoy que el cirujano acuda a declarar Ángel Romero Rumbo firme tomarían hoy las investigaciones con relación al asesinato de Samira Chaabán Aguilar y su hermano Salim, ocurrido en el sector Los Compatriotas el pasado miércoles, pues se espera que el cirujano plástico Eliomar Quintero acuda con su esposa a rendir declaraciones ante la sede del Cicpc. Quintero no acudió el pasado viernes a la citación expuesta por este organismo policial, lo cual ameritó que le realizaran otra citación, esta vez con su esposa, quien es la principal sospechosa de mandar a matar a la mujer con dos sicarios. También se espera la declaración de quien era el novio de Samira. Como se recordara la joven recibió una ráfaga de balas la tarde noche del pasado miércoles tras recibir un ramo de girasoles que comúnmente le ofrendaba Quintero. Se maneja en los predios del Cicpc que los homicidas están detrás de otro doble homicidio. Funcionarios de la Brigada contra Homicidios esperan recabar información importante para dar con el paradero de los sicarios. La esposa del cirujano plástico había amenazado de muerte a Samira.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009

Humberto Cepeda aprovechó que su custodio se quedó dormido para salir y buscar ayuda Cuando llegaron a rescatarlo tras llamar a la policía, el custodio cayó al enfrentársele a Polisur. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a angustia de la familia del ganadero y camaronero Humberto José Cepeda Nava, de 35 años, acabó ayer a las 2:45 de la madrugada, luego que se escapara de sus captores. Cepeda fue sometido por tres sujetos el pasado 21 de abril, cuando se fue a cortar el cabello en la barbería Polaris, ubicada en el barrio La Polar, en el municipio San Francisco. El camaronero aprovechó el descuido de uno de sus custodios, se armó de valor y se fugó. Salió de la casa donde lo tenían en cautiverio, ubicada en la avenida 12 con calle 22 A, casa 22A-3 del barrio Ma’ Vieja, en San Francisco, y se introdujo en una vivienda cercana. De allí se comunicó con los efectivos de Polisur, quienes fueron a su rescate, y tras realizar un procedimiento en la zona, una de las personas presuntamente implicadas en el secuestro, quien para ese momento custodiaba a Cepeda, cayó abatido tras enfrentarse a las comisiones de Inteligencia, las comisiones de Asuntos Internos, y las de Patrullaje. Este quedó identificado como Oswel Ángel Arraga, quien conducía una camioneta Caribe azul, utilizada para hacerle el traslado a Cepeda de un lugar a otro. Presentó antecedentes ante la sede de la policía sureña. En una rueda de prensa efectuada en la sede de la policía sureña, el alcalde de esa jurisdicción, Omar

Escapó de sus captores el comerciante secuestrado RICARDO ORTEGA

AMENAZAS Humberto Cepeda ha sido amenazado por bandas delictivas de La Villa del Rosario, quienes le exigen que pague una vacuna, pero éste se ha negado. Ante posibles represalias de sus captores, efectivos policiales custodiaran a Cepeda y su familia. Ayer regresó a La Villa para reencontrarse con ellos.

Humberto Cepeda se abrazó fuertemente con su esposa en la sede de Polisur. Agradeció a Dios porque escuchó sus ruegos y ahora está de vuelta con su familia.

Prieto, indicó que este procedimiento también se logró por las labores de investigaciones desplegadas por este cuerpo policial. Está debil Tras ser sometido por los secuestradores, Cepeda indicó que fue llevado a un lugar que desconoce. Allí fue vendado con tirro, lo tiraron al piso y fue custodiado por cuatro sujetos.

Al otro día fue trasladado en la camoneta Caribe, de color azul, propiedad del abatido, hasta la vivienda en el barrio Ma` Vieja. Allí lo cuidaban los seis sujetos implicados en este hecho. Sólo le vio la cara a uno de ellos, y era cuando le llevaba la comida, pero Cepeda alegó que nunca la ingirió, pues temía ser envenenado. Apenas se tomó dos jugos durante ese tiempo. Ellos se lo compraron

y el mismo los abrió y se los tomó. Nunca quiso comer lo que ellos le servían, por lo que estaba sumamente débil y deshidratado. Tras su rescate fue llevado hasta la sede de los Bomberos del Sur, donde le realizaron un chequeo médico para verificar su buen estado de salud. Se mostró un poco cansado y con signos de debilidad a la hora de presentarse en la rueda de prensa de Polisur.

Extorsionado Durante los cinco días de cautiverio fue amenazado en varias oportunidades. “Los tipos me decían que si mi mujer no pagaba el dinero que exigían me mataban”, contó Cepeda, quien se mostró muy emotivo al ver a sus familiares. El camaronero también comentó que ésta no es la primera vez que lo extorsionan, pues anteriormente lo llamaban para solicitarle dinero de una vacuna para su protección. “La primera vez fueron unos tipos que me llamaban y me decían que si no pagaba 500 palos, mataban al hijo mío. Esa vez hablé con la petejota y ellos los agarraron”, agregó. Esta vez los sujetos exigían la cantidad de un millón de bolívares fuertes para su liberación.

El Cicpc presume el móvil del robo, pues no aparece la moto de Jaime Urdaneta

MACHIQUES

Le aplastaron la cabeza con una piedra tras balearlo

Estrellaron una moto y se mataron

RICARDO ORTEGA

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

A las 7:00 de la mañana de ayer, vecinos de la calle 98 A del barrio Royal, sector Arismendi, parroquia Cacique Mara, encontraron el cuerpo de Jaime Alfonso Urdaneta Coi, de 23 años, en plena vía pública. A su lado estaba una piedra gigante con la cual lo asesinaron. Estaba llena de sangre y la cara de Urdaneta quedó toda destrozada. De inmediato corrieron a llamar a los cuerpos policiales que se acercaron al sitio y resguardaron la escena del crimen hasta que llegaron los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), quienes realizaron las experticias

y el levantamiento del cadáver. Lo trasladaron hasta la morgue forense de Maracaibo. Vecinos dijeron no saber a ciencia cierta lo que pasó, y tampoco quisieron emitir declaraciones ante los medios de comunicación. Con relación al crimen, ya se iniciaron las investigaciones. Los primeros resultados trajeron consigo que posiblemente Jaime fue asesinado para robarlo, porque la moto negra que él tenía no aparece. Sin embargo no se descarta otro móvil, porque hubo ensañamiento contra su persona. El asesino, además de pegarle cuatro tiro entre cara y pecho, agarró una piedra gigante y se la dejó caer en la cabeza. Los interrogatorios a las personas claves de este hecho se iniciaron. Los efectivos de la policía

científica se llevaron hasta la sede a varias personas para que declararan, pues momentos antes del hecho, se encontraban con la víctima. Al parecer Jaime estaba bebiendo la noche del sábado con unas personas del sector, y después llevó a uno de ellos hasta su casa. De allí salió y nadie saba más nada sobre lo que pudo haber pasado. El amigo a quien llevó a su casa, cree que fue interceptado en la vía cuando regresaba a seguir tomando con el grupo de personas que lo esperaba. Al enterarse de lo sucedido, sus familiars corrieron al sitio. La madre de la víctima llóro desconsolada sobre el cuerpo. No quería separarse de el.

Al lado del cuerpo de Urdaneta quedó la piedra que dejaron caer en su cabeza

Ángel Romero.- Yalibeth del Carmen Romero Paz, de 26 años, y Ángel Eduardo García Borjas, de 23, murieron instantáneamente al chocar la moto en la que viajaban, contra un poste eléctrico. El hecho ocurrió antenoche en la avenida Arte, frente al almacen Nacho, en Machiques, cuando Ángel recogió a su amiga Yalibeth de un velorio para llevarla a su casa, ubicada en la avenida 5 de Julio, sector Santa Ana, del mismo municipio. Salieron del velorio, pasaron por la plaza y a varias cuadras Ángel perdió el control, estrellándose contra un poste. Yalibeth era ama de casa, estaba casada y tenía cinco hijos; mientras que Ángel era mecánico, estaba casado, tenía dos hijos y vivía en la calle Aurora de Machiques.

Maracaibo, lunes, 27 de abril de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Presencia de una Fis- Tras la batalla por el poder más de 30 visitantes fueron secuestrados por los internos del retén cal salvaguardó las vidas. Guerra por el control provocó escenas de dolor y pánico. Más de diez familiares se desmayaron.

Pesadilla en El Marite

Redacción

ras el intenso tiroteo que dejó como saldo un muerto y seis heridos, dos de ellos familiares de los reos, más de 25 personas fueron retenidas por un recluso apodado “El Menor”, quien exigió la presencia de un fiscal para liberarlo. Los desmayos estuvieron a la orden del día. Hubo llanto, abrazos de dolor, gritos y rezos en la pesadilla. Así, aproximadamente tres horas después, luego de la negociación de la fiscal 26, Martha Torres, fueron liberados, poniéndole punto y final a las horas de angustia que padecían sus allegados en el exterior del recinto. El drama se evidenció a la salida de los visitantes que quedaron atrapados en la línea de fuego y presenciaron, además del tiroteo, las duras actuaciones policiales. Muchos no quisieron salir, pero fueron desalojados por los oficiales que resguardan el retén.

Muchas personas entraron en crisis tras reencontrarse con sus familiares.

Una mujer se desmayó cuando se enteró de que uno de sus familiares resultó herido. Se trataba de un visitante.

La incertidumbre reinó hasta conocerse el listado con los nombres de los heridos.

Una señora lamentó lo sucedido. Lloró a la salida del recinto penitenciario.

La madre de “El Monito” fue consolada al enterarse de la muerte de su hijo.

Un joven llora junto con su hermana mientras esperan respuestas del estado de un familiar.

Dos mujeres se abrazan tras salir del encierro que vivieron durante tres horas y media.

Momentos en que entra una de las ocho ambulancias que atendieron a los baleados.

Familiares se apostaron en la cerca esperando una respuesta.

Los heridos fueron trasladados hasta los diferentes centros asistenciales de la ciudad. Efectivos de la Brigada Especial salieron para tratar de controlar la situación de tensión.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 27 de abril de 2009 · Año I · Nº 223

MACHIQUES

SAN FRANCISCO

Dos muertos en accidente de moto

Se escapó camaronero secuestrado

- 22 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Danielito, desde su búnker, habría pagado para ingresar las armas que acabarían con el pran del Pabellón C

Balas, sangre y muerte en el retén durante la visita

PESQUISAS

Los asesinos de Menéndez fueron captados en video

Madre de un hombre, ficha de Leal en El Marite, metió seis pistolas en recipientes de comida. Un ex funcionario policial de nombre Naim las habría buscado. Hubo un reo muerto y seis heridos.

El Toyota utilizado por los sicarios sí era robado. Estaba solicitado por el Cicpc.

Redacción

A tres días del asesinato en el interior del Tony Roma’s de la 78, de Ernesto Antonio Menéndez Cobis, alias “El Lucky”, miembro del Cartel de La Guajira, el caso apunta a esclarecerse rápidamente. Elementos de suma importancia fueron recabados por los funcionarios de investigaciones de la policía científica para esclarecer el crimen. El video de seguridad del local habría permitido identificar a los sicarios. Esta prueba fue solicitada para su análisis y ya está en manos de los expertos. Serán analizados para identificar correctamente a los dos sujetos que dieron muerte a “El Lucky”. Se dice que uno de ellos es el escolta de un narco conocido con el remoquete de “El Dólar”, un viejo enemigo de Menéndez que se la había jurado tras la muerte de uno de sus hermanos, supuestamente asesinado por el ex campeón internacional de carreras de motos. El tumbe de un alijo de heroína sería el detonante. Incertidumbre y expectativa reinan en torno a este caso. Otro elemento que permitiría obtener datos valederos sería el Toyota Corolla, color plata, placas NBS-45E, abandonado por los homicidas en Valle Frío, pues se corroboró que si estaba solicitado por robo en la subdelegación Maracaibo.

yer a las 9:00 de la mañana, una lluvia de balas sembró terror en el Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de El Marite, cuando varios reos, según las pesquisas del Cicpc, cumpliendo órdenes de Daniel Leal, “Danielito”, detenido por el asesinato la tarde del 27 de diciembre del productor agropecuario, Antonio Meleán, trataron de tomar el control del Pabellón “C” durante la visita del domingo. Fuentes policiales indicaron que las primeras investigaciones señalan que un ex funcionario policial de nombre Naim, del cual se desconoce el apellido, aportó seis pistolas Glock, con selector, a una allegada de Idelmo Fuenmayor, “El Verdulero”, procesado por secuestro y uno de los hombres de confianza de Danielito, para que ésta las ingresara en el retén aprovechando el movimiento de la visita. El objetivo: quitarle el control al pran del Pabellón “C”. Su finalidad: brindarle a Leal espacios de poder en este pabellón. Para realizar esta entrega a los internos, se contactó a la mujer oriunda de Machiques de Perijá, quien, con el aval de funcionarios de vigilancia camufló las armas en los recipientes de supuesta comida. Fuenmayor habría armado un grupo comando con otros cinco hombres, bajo las órdenes de Leal. Recibió el encargo en la cancha del recinto.

Una familiar de los heridos tuvo que ser llevada de emergencia al Hospital Universitario de Maracaibo tras desmayarse en la entrada del retén El Marite. El caos reinó en las afueras del recinto penitenciario.

REQUISA Tras la calma, los efectivos de la Brigada Especial de la Policía Regional ingresaron al pabellón “C” para realizar una requisa sorpresa. Encontraron varias armas blancas y armas de fuego, entre ellas las seis Glock con selectores utilizados en la revuelta. Hasta ahora se desconoce el paradero de la madre de “El Verdulero”, quien fue raptada a la salida del retén. La entrega La allegada de “El Verdulero” acudió como casi todos los domingos a visitar al secuestrador, miembro de la banda Los Brito. Esta vez ese encuentro tenía un elemento escencial: la entrega de las pistolas. Y logró su misión. Así se dirigió

hasta la cancha principal, donde era esperada por su Idelmo y los otros hombres. Allí hizo la entrega y minutos después se inició la revuelta. “El Verdulero” y sus hombressubieron hasta el Pabellón “C” en búsqueda del capo. Iba con intenciones de asesinarlo delante de las personas que visitaban a los internos, pero se llevó una sorpresa. Júnior Yamarte, de 25 años, conocido con el seudónimo de “El Monito”, jefe de la banda “Los Pavitas”, salió en defensa del capo y se enfrentó a “El Verdulero” y a su grupo. En este enfrentamiento cayó abatido “El Monito”, mientras que “El Verdulero” resultó herido. También resultaron baleadas dos inocentes identificados como Oswaldo Mendoza y Ángel Ferrer, quienes realizaban la visita a sus familiares, así como Néstor Urdaneta, José Gregorio Perdomo y An-

tonio Gutiérrez, reos del retén. Los heridos fueron trasladados al Hospital Universitario de Maracaibo, Hospital General del Sur, y la Clínica Los Olivos. Hasta el cierre de la edición estaban estables. Se supo que la mujer que sirvió de mula fue raptada a la salida del retén. Dos sujetos la agarraron por el brazo y la obligaron a montarse en una camioneta Silverado, de color negra. Salieron sin rumbo conocido y hasta ahora no aparece. Entretanto, según las pesquisas, Danielito continúa en el área que se conoce como la brequera, y de acuerdo con los datos suministrados goza de todos los privilegios que los demás internos no tienen. El director del retén, Guillermo Leal, no declaró a la prensa, pese al intento de contactarlo de parte de todos los periodistas de la fuente de sucesos. PASA A LA PÁGINA 23