Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 2 de mayo de 2009 · Año I · Nº 227

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 1,00

DIA DEL TRABAJADOR Reprimido con gases el intento de entregar un documento en la Asamblea Nacional

SUCESOS MARA

Seis muertos dejó colisión entre un autobús y un carro El exceso de velocidad y la imprudencia se combinaron anoche para dejar el fatal saldo. Seis, de los siete, ocupantes de un Malibú fallecieron en el acto al impactar de frente contra la unidad de la ruta de Carrasquero. - 24 -

Violento ﬁnal de la marcha democrática

MÉRIDA

Falleció el dirigente estudiantil herido por Polimerida Tras 72 horas de agonía, Yurban Ortega murió por el tiro que le pegaron en la cabeza. Era el presidente del centro de estudiantes del tecnológico de Ejido. Hay nueve funcionarios presos. - 22 -

FUNDABARRIOS

Asesinaron de un tiro a líder vecinal - 20 -

DEPORTES ESPAÑA

Hoy en el Clásico Madrid-Barça se juegan la Liga - 12 y 13 -

CLAUSURA

Suspendido por alerta sanitaria el juego del Zulia FC - 14 -

BALONCESTO

El “Che” dice que Gaiteros ya tiene su equipo ideal - 15 -

Bajo mandos militares, la policía metropolitana dispersó a la multitud que intentó llevar un documento a la Asamblea Nacional ayer como parte del Día Internacional del Trabajador. En las filas de la alternativa democrática hubo desmayados, heridos, intoxicados y asfixiados. En cambio, el oficialismo cumplió su programa bajo fuertes medidas de seguridad. En la capital hubo momentos de tensión protagonizados por los efectivos policiales.

Caracas fue escenario de dos grandes concenUna operación envolvente a cargo de la policía traciones. Los seguidores de Chávez transitaron metropolitana, siguiendo órdenes de Miraflores, sin contratiempos. La oposición avanzó con atacó a la multitud. Los corresponsales internormalidad hasta cercanías del parlamento. nacionales lograron escenas conmovedoras.

Chávez transmitió su mitin en cadena de radio y televisión Minutos después de los ataques de la policía metropolitana contra la alternativa democrática, el Presidente Hugo Chávez encadenó a los medios audiovisuales para explicar que hubo “uno que otro potecito de gas” para dispersar a sus opositores.

Luego entró en el tema de la corrupción que a su entender carcome a ciertos protagonistas de su revolución. “No podemos ser socialistas de la boca para afuera. No. Se requiere estudiar mucho, planificar, se requiere mucha unidad”, sentenció.

- 2,3, 4, 5 y 7 -

2 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009

El alcalde encargado, Gremios, partidos políticos y movimientos laborales se concentraron ayer frente a la Plaza Bolívar Daniel Ponne hizo un llamado al Presidente de la República para que deje a un lado el mensaje de violencia. Johanny Pernía

Trabajadores zulianos exigieron respeto en su día ANA VILORIA

(Urbe 2008) jpernia@versionﬁnal.com.ve

CARLOS PETIT

a fuerte lluvia que cayó desde muy tempranas horas sobre la ciudad de Maracaibo no impidió que cientos de trabajadores zulianos salieran ayer, primero de mayo, a protestar y exigir al Gobierno nacional respeto y reivindicaciones laborales. Frente a la sede del Consejo Legislativo y el Palacio de los Cóndores, diferentes gremios de trabajadores, partidos políticos y movimientos laborales, alzaron sus voces a favor de la defensa de los derechos laborales y la dignificación de los trabajadores venezolanos por parte del Ejecutivo. El alcalde encargado de Maracaibo, Daniel Ponne, acompañó a los trabajadores durante la jornada. Dijo que decidió unirse a la iniciativa popular no como alcalde sino como un trabajador más. “Todos vivimos en un mismo país, teniendo los mismos derechos y luchamos por la igualdad y los derechos más importantes que tenemos como ciudadanos y que se nos debe respetar”, afirmó Ponne. De igual manera, hizo un llamado a la fuerza laboral a manifestar pacíficamente, sin sectarismos y de brazos abiertos. Invitación Ponne aprovechó la oportunidad para enviar un mensaje al Presidente Hugo Chávez, a quien pidió

TESTIMONIOS “Como representante de Fetrazulia es necesario que toda Venezuela sepa que el régimen quiere acabar con todos los contratos colectivos del país, esos son beneﬁcios para los trabajadores y lucharemos por ello”.

JUAN PABLO GUANIPA

Los trabajadores apoyados por líderes políticos y sindicales pidieron respeto al Gobierno nacional para la clase obrera.

que deje a un lado el mensaje de violencia y que abra las puertas del diálogo y el equilibrio social. “Yo invito a Chávez a hacer una pausa, queremos iniciar un proceso de reflexión. El Presidente debe ser como un padre de familia, un buen padre no está pendiente de unos hijos y aparta a otros. Debe preocuparse por todos. El mandatario nacional debería tomar conciencia y vernos como una gran familia”, alegó.

Lucha Por su parte, el dirigente nacional de UNT, Julio Montoya, afirmó que el primero de mayo es una fecha para luchar en contra de las injusticias de un Gobierno autócrata. Indicó que no sólo se trata de celebrar el primero de mayo como tal, sino además demostrar que este tipo de manifestaciones representan el comienzo de una lucha por la democracia.

Asimismo criticó los altos salarios que tienen los funcionarios del Gobierno nacional en relación con el sueldo básico de la clase obrera venezolana. “Los altos sueldos del Gobierno nacional contrastan con la realidad de los trabajadores venezolanos. Llegó el momento de la movilización, no sólo está en juego la democracia, sino nuestros derechos como trabajadores”, aseguró Montoya.

“En Venezuela el 50% de la población es buhonera. Dónde está esa realidad de la que habla el Presidente sobre la disminución del desempleo, esto es una tiranía y debemos luchar por la democracia”.

ELISEO FERMÍN “Queremos que cese el maltrato a los maestros y el adoctrinamiento en las escuelas, estamos en una lucha por la estabilidad laboral. Debemos evitar la sustitución de los médicos venezolanos por los cubanos”.

Aseguran que desde hace más de 15 años no se hace una renovación de su contrato colectivo ANA VILORIA

Chavistas marcharon por mejoras salariales Johanny Pernía (Urbe 2008) jpernia@versionﬁnal.com.ve

Obreros del sector educativo afectos al Gobierno nacional marcharon ayer, día del trabajador, para exigir al Presidente Hugo Chávez que emita una orden directa a la Zona Educativa del estado Zulia y se renueve su contrato colectivo que lleva más de 15 años sin modificaciones. Edilberto Fuenmayor, presidente del Sincato Único de Trabajadores de Institutos Educacionales del Estado Zulia (Sutiez), afirmó que la clase obrera no cuenta con beneficios acordes a la situación del país, por lo que hacen un llamado al Ministerio

del PP para el Trabajo a que acelere el proceso de discusión de su contrato colectivo. Los marchantes, que partieron desde los tribunales ubicados en la avenida Bella Vista, exigieron al Gobierno central un ajuste del tabulador de pagos a obreros de la educación, una jubilación digna, un bono de alimentación y servicios médicos para los trabajadores jubilados. Al llegar a la zona educativa hicieron la entrega de peticiones y exigencias a Dorelys Echeto, presidenta del ente público, a quien pidieron que se tome en cuenta cada una de las cláusulas plasmadas en el documento. Fuenmayor indicó que darán

un plazo de aproximadamente 15 días para recibir respuestas de la Zona Educativa y el Ministerio del Trabajo con respecto a su situación. Desatendidos Jorge Aguirre, obrero de la escuela José Paz González, asegura que no se siente tomado en cuenta como trabajador por el Gobierno nacional. “Pedimos a Dorelys Echeto que recapacite y que revise cuidadosamente el documento que le vamos a entregar ya que es lo que el pueblo trabajador le está pidiendo, basta de que no nos tomen en cuenta, pedimos sólo una pequeña mejora”, dijo Aguirre.

Obreros afectos al gobierno piden bonos de alimentación y medicinas.

Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ANTONIO LEDEZMA

“No somos agitadores” Carolina Valbuena Antonio Ledezma, alcalde Mayor, desde la Plaza Venezuela como primer punto de inicio de la marcha convocada por la Central de Trabajadores de Venezuela, señaló -antes del inicio de la marcha-, que se trataba de un acto hermoso que confirmaba la fe, capacidad de lucha y el apego del pueblo a la vida democrática en aras de defender el “gran contrato colectivo: la Constitución de 1999”. Aunque apeló a la actitud institucional de la Fuerza Armada Nacional, el burgomaestre capitalino deploró que el presidente Hugo Chávez haya dispuesto todo un desfile de tanques de guerra con el claro fin de arremeter contra los marchistas. “La verdadera confrontación debe ser en contra del hambre, la corrupción, la inseguridad, la regaladera y el alto costo de la vida”. Ledezma insistió que la movilización de la CTV debía cumplir con la ruta inicial pautada para llegar hasta la sede de la Asamblea Nacional, pero posterior a que la Policía Metropolitana lanzara bombas lacrimógenas y perdigones, en plena efervescencia de la marcha convocada por la CTV, el alcalde se preguntó “¿hasta cuándo van a abusar de la paciencia de los venezolanos?”, negando que estudiantes opositores iniciaran los actos violentos, “solamente permisaron la marcha hasta Parque Carabobo”.

OSCAR PÉREZ

“No es válido tanta desproporción” Carolina Valbuena Oscar Pérez, dirigente de Alianza Bravo Pueblo, destacó que la marcha de la Central de Trabajadores de Venezuela se pautó para protestar ante la pretensión del Gobierno nacional de imponer “una dictadura de nuevo siglo, burlándose de la Constitución de la legitimidad de gobernadores y alcaldes electos el 23 de noviembre del 2008”. El vocero de la oposición criticó que el Jefe de Estado, Hugo Chávez, no se ocupara de la gripe porcina en Venezuela, pero sí de la de Nicaragua. “No es válido tanta desproporción militar característica de los gobiernos totalitarista, hay que tenerle miedo a la pérdida de la democracia, por era nuestra intención es llegar hasta la Asamblea Nacional”.

CTV no pudo entregar ayer documento en la Asamblea Nacional

ASÍ FUE LA JORNADA

PM acabó con bombas y perdigones marcha opositora AP

A punta de bombas lacrimógenas y perdigones la Policía Metropolitana dispersó la marcha opositora que intentaba llegar hasta la sese del parlamento venezolano.

La ruta opositora comprendía Plaza Venezuela, Plaza Morelos, Parque Carabobo, Avenida México y la sede de Asamblea Nacional. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

a marcha convocada ayer, 1 de mayo, por la Confederación de Trabajadores de Venezuela terminó de forma violenta, luego que cerca de 400 efectivos de la Policía Metropolitana, apostados desde tempranas horas en Parque Carabobo, avenida Universidad, impidieron, empleando equipos antimotines, que los marchistas que bajaban desde Plaza Venezuela continuaran el recorrido hasta la sede de la Asamblea Nacional, para entregar un documento contentivo de varias exigen-

cias a favor de la clase obrera. Entonando las notas del Himno Nacional, a las once de la mañana, los manifestantes que iban de Plaza Venezuela se encontraron con los de la Plaza Morelos, pero justo antes de llegar a Parque Carabobo, en medio de la expectativa generada por la extensa presencia de la PM y de la GN; cientos de hombres, mujeres, adultos mayores, estudiantes, trabajadores, obreros, gremios, sindicatos y líderes de la oposición fueron recibidos con bombas lacrimógenas y perdigones, teniendo éstos que huir a zonas adyacentes. La PM se vino, incluso, con la ballena para diseminar la movi-

“GALLINAS” Henry Ramos Allup, secretario general de AD, “no llegamos a la esquina de Parque Carabobo y la PM comenzó a arremeter en contra de la marcha pacíﬁca”. Caliﬁcó de “gallinas” a Chávez, Jorge Rodríguez y al Ministro de Interior y Justicia, de quienes, no le queda duda, salió la orden inicial de reprimir a los manifestantes.

lización aún y cuando no habían llegado hasta la barrera de seguridad dispuesta en Parque Carabobo, lo cual provocó que la marcha se dispersara, siendo imposible que dirigentes de la CTV entregaran en la AN el documento contentivo de exigencias laborales.

Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, exige a la AN cesar la agenda política

“Es necesario discutir la Ley de Seguridad Social” HUMBERTO MATHEUS

Carolina Valbuena El Gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, participó en la marcha y saludó a los trabajadores que luchan para defender la Carta Magna; al tiempo que exigió al parlamento nacional el cese de la agenda política, “es necesario discutir la Ley de Seguridad Social que ampara a más de seis millones de venezolanos que forman parte de la economía informal”. El mandatario regional señaló la conveniencia de discutir también los contratos colectivos ven-

cidos, argumentando que las reivindicaciones laborales no tienen color político, “por qué el centralismo no se ocupa de reactivar el empleo, sino que usa todo el poder para generar terror, estoy convencido que nuestra Fuerza Armada Nacional no está de acuerdo con esa situación”. Recordó que la Gobernación cancela el 15 por ciento de incremento salarial a casi 50 mil trabajadores, destacando que la remuneración de obreros y empleados en el Zulia es superior al salario mínimo decretado por Chávez.

El Gobernador Pablo Pérez, “la FAN no está deacuerdo con esta situación”.

Marcha oficialista 8:15 am Concentración en el Paseo Los Ilustres y Pdvsa La Campiña. 10:31 am Plaza Sucre – Catia, punto de encuentro de miembros del Frente Nacional Unido de los Trabajadores del Inpsasel. 10:48 am Pdvsa La Campiña, Frente Socialista de Trabajadores propone refundar el movimiento sindical. 10:53 am Paseo Los Ilustres, oficialistas elogian de cambios de horarios laboral propuesto por el Presidente Hugo Chávez. 11:08 am Pdvsa La Campiña, representantes del Frente de Trabajadores de las Cooperativas hablan de reivindicar la lucha de la clase obrera. 12:00 m Plaza Sucre – Catia, alocución del alcalde Jorge Rodríguez y Jacqueline Farías. 12:40 pm Movilización se desarrolla en total normalidad, avenida Urdaneta. 1:20 pmMarcha sigue curso desde la Urdaneta vía Carmelitas, sede del BCV. 1:34 pm Movilización del FBT pasa paralelo a la Avenida Libertador. 1:49 pm Marcha oficialista llega a la esquina Carmelita, punto final de la concentración. 2: 15 pm Motorizados con banderas del partido Unidad Popular Venezolana transitan por la Avenida México frente a efectivos de la GN. 3:24 pm Inicia alocución de Hugo Chávez, en la tarima ubicada en la esquina de Carmelitas.

Marcha opositora 9:30 am Parque Carabobo, amplio despliegue policial y puesta de la barricada por parte de la Policía Metropolitana. 9:54 am Plaza Venezuela, punto de partida y concentración de los marchistas opositores. 10:21 am Llegada a Plaza Morelos como segundo punto de concentración. 10:49 am Plaza Venezuela, inicio de la marcha convocada por la CTV. 11: 15 am Parque Carabobo, GN y PM con equipos antimotines disponen bloqueo de la sede de la Fiscalía General de la República. 11:25 m Encuentro de marchistas que bajaban de Plaza Venezuela a Plaza Morelos. 12:14 pm Llegada de la cabecera de la marcha a Parque Carabobo. 12: 23 pm Parque Carabobo, Antonio Ledezma, dice que la marcha debe avanzar hasta AN. 12:28 pm Parque Carabobo, PM lanzó bombas lacrimógenas a marchistas. 12: 31 pm Marchistas opositores se replegaron dos cuadras más adelante de Parque Carabobo. Avance de la PM con el rinoceronte. 12:48 pm Cercanías de la Defensoría del Pueblo, nuevas bombas lacrimógenas. 12:50 pm Parque Carabobo, Gral. Alirio Ramírez, jefe del Core 5 de la GN, aseguró que hubo agresión por parte de los manifestantes opositores. 1:00 pm Centro de Bellas Artes es tomado por la PM y la GN, dispersión total de los marchistas y varias personas asﬁxiadas por el efecto de los gases lacrimógenos. 1:28 pm Entre las esquinas Pele El Ojo y Peligro, sector La Candelaria, PM nuevamente lanza bombas lacrimógenas, perdigones y utiliza la ballena para reprimir la movilización. 1:40 pm Retiro de la ballena de la PM por la Avenida Universidad y el tránsito es restablecido.

4 VERSIÓN FINAL FOTOCLIP Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009

Miles de trabajadores La clase obrera salió a exigir al Gobierno de Hugo Chávez el respeto por sus derechos demócratas salieron a manifestar en todo el país. Sólo a la marcha del oficialismo abrieron paso. Para el resto gases y perdigones.

Protesta y represión FOTOS: EL UNIVERSAL / AP / WILDI RIVERO / ANA VILORIA

Trabajadores, sociedad civil, partidos políticos y estudiantes salieron juntos para protestar contra las medidas de no negociación del Gobierno con los obreros y las violaciones contra el sistema democrático.

Obreros del sector oﬁcialista expresaron su apoyo al régimen y al socialismo.

En Maracaibo la Plaza Bolívar fue el epicentro para la concentración para levantar la voz contra el Gobierno nacional.

Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009 FOTOCLIP VERSIÓN FINAL 5

en 1 de mayo venezolano

Las fuerzas del orden público en Caracas no precisaron sus acciones afectando a numerosos manifestantes, incluso niños y adolescentes. En las inmediaciones de Plaza Carobobo, Caracas, una mujer mayor es cargada por efectivos de la PM luego de que los gases lacrimógenos la desmayaran en medio de la protesta.

Las barricadas fueron lanzadas al suelo por el desagrado de los protestantes por considerar coartados sus derechos. Desde allí los ataques se incrementarían.

La impotencia por haber sido reprimidos se vio en muchos rostros de la marcha de Caracas.

En Maracaibo todos los partidos salieron a apoyar al movimiento sindical y laboral de todos los sectores.

Un gran despliegue de efectivos de la Policía Metropolitana y Guardia Nacional rompen el paso de la marcha de oposición y arremetieron contra estos.

El patriotismo se hizo presente. Antes que cualquier color estuvo la bandera.

Sindicatos de obreros del oﬁcialismo también se opusieron al Gobierno.

6 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

FRASES

Removidos del cargo ROCÍO SAN MIGUEL

iene configurando una constante en Venezuela que temas álgidos, vinculados a aspectos clave de seguridad y defensa nacional, denunciados por miembros de la sociedad civil y periodistas, terminen con la destitución de los funcionarios asociados directamente al tema, por parte del Presidente de la República. Lo lamentable de esta historia es que no aparecen responsabilidades respecto a los hechos de fondo denunciados, nadie da la cara, el asunto termina empeorando, pues simplemente continúan las malas prácticas con nuevos rostros. Caso número 1: Después de darse a conocer al país, a finales del mes de marzo y durante el mes de abril de 2009, la opinión disidente del comisionado presidencial para la Delimitación de Aguas Marinas y Submarinas con la República de Colombia y otros temas, Francisco Nieves Croes, expresada en un documento que dirigía a sus pares de la Coneg, en la que advertía del peligro de la entrega del Golfo de Venezuela a Colombia, por estar avanzándose en una hipótesis de delimitación que lesiona los intereses nacionales y la soberanía e integridad territorial; el Presidente de la República ha removido

del cargo, este lunes 27 de abril, a todos los miembros de la Comisión. Sobre el fondo del asunto el proceso de la delimitación de áreas marinas y submarinas con Colombia, lamentablemente no se han dado explicaciones. Y muy penosamente, el nuevo equipo humano no cuenta con las experticias técnicas necesarias para el abordaje del tema. Conclusión: La soberanía e integridad del espacio geográfico nacional, continúan en riesgo. Caso número 2: Después de darse a conocer en el mes de marzo gracias a la sociedad civil y los medios de comunicación social, la situación de precario funcionamiento del Satélite Simón Bolívar pues de los resultados de las Pruebas de Aceptación en Órbita (OIT) no se sabe nada a la fecha, tampoco de los servicios de telefonía rural, tele-educación, telemedicina y de integración de los pueblos sudamericanos, que estaba llamado a solventar, ni de los servicios pendientes a Uruguay, lo que hace suponer su inutilidad tras fracasar el lanzamiento en las condiciones que se esperaba, supimos los venezolanos a través de una escueta nota de prensa convenientemente difundida por la Agencia Bolivariana de Noticias, que la ministra de Ciencia y Tecnología “había renunciado”. El satélite sigue

sin funcionar conforme a lo esperado y probablemente nunca tengamos una versión oficial de la pérdida millonaria para el Estado del fracaso de la misión. Conclusión: Toda la comunidad de Estados con tecnología satelital sabe perfectamente qué sucedió. Los venezolanos jamás tendremos acceso a la información oficial sobre el tema. Caso número 3: Durante los meses de mayo y junio de 2008 se llevó adelante una magnífica lucha por parte de la sociedad civil y medios de comunicación social que permitió traducir al país y al mundo los efectos perversos de la llamada “Ley Sapo” (Ley del sistema nacional de inteligencia y contrainteligencia). La ley no sólo quedó abrogada. También fue removido del cargo de ministro de Interior y Justicia, el capitán de Navío Rodríguez Chacín. Conclusión: A pesar de haberse derogado la ley y removido al principal responsable de la elaboración del texto, más que nunca la DIM y la Disip aplican todo lo repudiable de su contenido, es decir, en la práctica, está en pleno vigor la “Ley Sapo” y los organismos de inteligencia continúan al servicio del Presidente de la República, sin control institucional de ningún tipo, como fue criticado, estaba previsto en dicha ley. Abogada

La justicia como venganza ÁNGEL LOMBARDI

l régimen tiránico (entendida la tiranía como el sometimiento del gobierno y del Estado a la voluntad, capricho, arbitrariedades, pasiones y emociones de un solo individuo) ha impuesto en Venezuela una hegemonía que no acepta ninguna contradicción, ni oposición, ni disidencia; quien lo intenta debe ser aniquilado políticamente y echado a un lado, por ahora con la cárcel y el exilio o la inhabilitación de hecho y de derecho. ¿Cómo ha sido esto posible? Una explicación podría ser la “democracia boba” que lo engendró. De la crisis y del miedo que ella engendraba, en vez de mirar hacia adelante como sociedad miramos hacia atrás y volvimos a elegir a CAP II y Caldera II al haber fracasado en elegir a una ex reina de belleza. Sin haber salido de la crisis y con mucho

miedo y confusión hicimos Presidente a un conspirador profesional que venía de las catacumbas cuartelarias y de la Venezuela decimonónica con su “árbol de las tres raíces” y sus tres nombres sagrados de la mitología nacional. Un grupo de logreros que siempre abundan en suelo patrio, apadrinaron al teniente coronel, audaz y hablador, y después como casi siempre ocurre la criada le salió respondona. El aventurero hecho con el poder, se engolosina y no quiere dejarlo y para ello utilizó la eficaz asesoría cubana. ¿Cómo un país pequeño y cómo un régimen político tiránico y fracasado usurpa nuestra soberanía, anula nuestro orgullo nacional; se aprovecha de nosotros en todos los sentidos y nuestro Presidente de manera sumisa y servil, va a recibir órdenes, hasta ahora con 48 visitas a la isla, situación nunca vista en la conducta de ningún jefe de Estado? La chequera petrolera fue su segundo ins-

trumento y el tercero la estrategia del miedo, siguiendo en esto a Maquiavelo cuando afirmaba que el gobernante debe inspirar temor y actuar sin compasión. Para ello el discurso amenazante y descalificador, para recordarnos que esta es una revolución armada y para que no queden dudas todos los poderes públicos están subordinados al jefe. La estrategia es coherente, primero fue la inhabilitación política de algunos opositores, luego la prisión de otros y la condena injusta de los comisarios y en estos momentos el acoso a Rosales y la prisión de Baduel. Este régimen no tiene autoridad moral para juzgar ni por conspiración ni por corrupción a nadie y su concepto de la ley es el mismo que tenía el dictador Trujillo, quien decía “a los amigos todo, a los enemigos, la ley”. Rector de la Unica

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Hoy vinieron por mí MARTIN NIEMOELLER

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

Pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

CNP

La represión muestra la discriminación

El presidente Chávez aseguró que su marcha fue de verdaderos trabajadores

ANTONIO LEDEZMA

“Hubo unos potecitos de gas para los conspiradores”

“Quisieron provocar con la fuerza”

William Echeverría, presidente del Colegio Nacional de Periodistas.

Agencias “La desproporcionada represión policial de la protesta pacífica que observamos este 1° de Mayo es una nueva demostración de la discriminación para con las fuerzas democráticas por parte del Gobierno nacional”, declararon Roger Santodomingo y William Echeverría, Secretario General de Caracas y presidente del CNP, respectivamente. “El gobierno reprime con la fuerza militar y con la fuerza mediática. Lanza gas del bueno y luego una cadena para humillar a los venezolanos, a todos los que nos duele la pérdida de la Venezuela libre en manos de los viudos del totalitarismo soviético y cubano”, denunció el gremio.

JORGE RODRÍGUEZ

“Sabíamos que buscaban violencia”

Jorge Rodríguez, señaló al alcalde Ledezma por ser ejecutor del plan.

Agencias El alcalde de Libertador, Jorge Rodríguez, indicó que los hechos ocurridos en la marcha de oposición no son fortuitos, y que tenía información desde días antes de posibles saboteos en la marcha de oposición encabezados por al Alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma. “Nosotros sabíamos que iban a trata de promover hechos de violencia, se otorgo el permiso correspondiente a todas las marchas que solicitaron, se hicieron todos los esfuerzos para preservar la paz y la tranquilidad”. Señaló a Ledezma por no dedicarse a trabajar sino más bien por enfocarse en generar violencia y desestabilización contra el Gobierno nacional.

El mandatario le pidió a Barack Obama que “dejara en paz” a Venezuela. Dijo que su gobierno es el único en el mundo que, en medio de crisis, aumenta el sueldo.

Antonio Ledezma, alcalde Metropolitano, fustigó la represión.

Agencias El alcalde mayor de Caracas, Antonio Ledezma, denunció como “provocadora” la presencia policial y militar desplegada ayer en la capital venezolana para evitar desvíos y eventuales incidentes en las marchas oficialistas y opositoras por el Día de Trabajo. “Todas estas intimidaciones a las que obligan a muchos funcionarios policiales y a miembros de la Fuerza Armada en ningún caso ha intimidado al pueblo de Caracas”, declaró Ledezma. No obstante, insistió, “deploramos que el Gobierno haya dispuesto todo un desfile de tanques de guerra como si este pueblo estuviera en guerra”, manifestó el burgomaestre.

Carlos Moreno/Agencias

yer, el presidente Hugo Chávez fustigó la marcha de los sectores de oposición y los trabajadores críticos de su gobierno por tratarse, según señaló de “conspiradores y viudos del capitalismo”. Para el mandatario, la verdadera manifestación de los trabajadores venezolanos estuvo frente a su tarima a las afueras del Palacio de Miraflores. Chávez precisó que la “oligarquía” quiso, con una representación “escuálida”, arremeter contra la fuerzas del orden público, por lo que “La Guardia Nacional se vio obligada a dispersarla con uno u otro potecito de gas lacrimógeno. No vamos a permitir hechos de violencia, las calles son del pueblo no de la oligarquía”, sentenció. Aumento único Dijo estar seguro que en medio de la crisis financiera mundial, Venezuela era el único país, donde el gobierno había decretado aumento del salario mínimo para los trabajadores. “No he conocido caso parecido. Estamos cuidando al trabajador, mientras que en otros países millones pierden sus empleos”. Apuntó que en Venezuela, se-

JULIO BORGES Chávez aﬁrmó que el gobierno de los EE UU volvió a “agredir” a Venezuela con un informe por no “cooperar en la guerra contra el terrorismo”. “Déjenos en paz”, dijo.

gún los últimos estudios del Instituto Nacional de Estadísticas, siguen bajando los índices de desempleo a diferencia de otros países. “Mientras en el resto del mundo los números del desempleo suben, aquí están bajando. Aún está en vigencia el decreto de inamovilidad laboral. Este gobierno bolivariano y revolucionario está constantemente en la lucha por el trabajador”, aseguró el Jefe de Estado.

A OBAMA Respecto al informe de los EE UU que señala a Venezuela por no cooperar contra el terrorismo, Chávez reﬁrió que ya el gobierno de Obama debe “dejar en paz al país”. “Desde aquí rechazo esa nueva agresión del imperio contra Venezuela. Un Presidente que dice que viene a hacer cambios. No se trata de discurso, se trata de realidades”, expresó.

Director de la Policía Metropolitana aseguró que saqueaban un Pdval

Dos PM heridos y dos detenidos en la marcha

Globovisión

Dos funcionarios de la Policía Metropolitana (PM) resultaron heridos durante los hechos que se desarrollaron en Parque Carabobo, al finalizar la marcha opositora que fue disuadida por cuerpos policiales. De igual forma, dos personas fueron aprehendidas en los acontecimientos y ya fueron puestas a la orden del Ministerio Público, según lo informó el director de

ese cuerpo policial, Carlos Meza. El director del cuerpo policial, señaló que los efectivos lesionados fueron evaluados por personal médico. Los funcionarios heridos serían Elvis Martínez y Jackson Abrahan. En declaraciones a medios del Estado, Meza precisó que los funcionarios fueron heridos “en momentos en los que los marchistas de oposición intentaban saquear el Pdval instalado en esa localidad”.

Meza aseveró que los marchistas llegaron a Parque Carabobo “arrojando objetos contundentes, piedras y botellas en contra de los efectivos que se encontraban apostados en la zona cumpliendo con su deber de resguardar la seguridad ciudadana”. Explicó que ante los hechos ocurridos, la PM “se vio en la obligación” de utilizar gases lacrimógenos para restablecer el orden público, dada la violencia ejercida por esas personas”.

“Aquí se castiga al pueblo de a gratis”

Julio Borges, coordinador nacional del partido Primero Justicia.

Agencias Julio Borges, coordinador nacional de Primero Justicia, repudió los ataques a la manifestación de oposición que buscaba respaldar la lucha de los trabajadores por sus reivindicaciones. “Aquí se castiga al pueblo gratuitamente”, dijo Borges por las acciones violentas que empañaron la tradicional celebración del día del trabajador. “Esto es una clara provocación de un Gobierno que es cada vez más débil y que pretende sacarnos de la ruta democrática que estamos convencidos en seguir. La indignación que sentimos es enorme pero le decimos muy claro al Presidente que no logrará la violencia de nuestra parte”.

8 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009

REINO UNIDO

Se conﬁrma el primer contagiado Agencias.- Un joven escocés se ha convertido en el primer caso de gripe A contraída en el Reino Unido. Según las autoridades escocesas, Graeme Pacitti, de 24 años y trabajador del Servicio Nacional de Salud (NHS) británico, dio positivo tras mantener contacto con sus amigos Iain Askham y Dawn Askham, quienes habían contraído el virus durante su luna de miel en México.

OMS

Unos 84 mil pasajeros pasarían por la terminal

Maiquetía redobla medidas sanitarias por gran aﬂuencia

Agencias

Dos ciudadanos con el A-H1N1

En el principal aeropuerto venezolano se han inmunizado unas 11 mil personas contra la inﬂuenza estacional en sus puntos de vacunación.

Pese a las alarmas internacionales por la posible pandemia, el aeropuerto Simón Bolívar sigue trabajando sin contratiempos.

CHINA

El germen llegó a la ciudad de Hong Kong Agencias.- El presidente de Hong Kong, Donald Tsang, confirmó ayer la detección de un caso de nueva gripe en un ciudadano mexicano recién llegado a China, en el que supone el primer caso detectado en el gigante asiático. Las autoridades ya han ordenado el cierre del hotel en el que se alojaba el paciente, de 25 años de edad. El joven mexicano llegó hace dos días a Hong Kong en un vuelo de la aerolínea China Eastern.

Agencias

l Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, anunció el incremento de sus medidas sanitarias ante la gran afluencia que se presenta en la terminal por la celebración del Día Internacional del Trabajador. Los cálculos, según la dirección de operaciones del organismo, estiman que entre el pasado 30 de abril, hasta mañana domingo, 3 de mayo, unos 84 mil pasajeros transiten en Maiquetía. Dando cumplimiento a las medi-

das implementadas por el Ministerio del Poder Popular para la Salud y Protección Social, orientadas a prevenir la entrada de la influenza porcina al territorio venezolano, el IAIM mantiene los controles sanitarios desplegados en el terminal aéreo, redoblando las medidas de prevención para todos los vuelos directos y/o conexiones provenientes de diferentes partes del mundo. Un equipo de epidemiólogos de la Dirección de Salud del estado Vargas están entregando a los viajeros que arriban al país, una ficha identificada como Boleta de Vigilancia y Control de Pasajeros,

PREVENCIÓN De conocerse un caso con sintomatología similar a la gripe porcina, se hará al pasajero un exudado orofaríngeo y se ubicará en un área de aislamiento. De conﬁrmarse será trasladado al centro médico más cercano. Hasta el momento se han inmunizado 11 mil personas contra la inﬂuenza estacional.

Busca autonomía para el diagnóstico

la cual deben llenar con sus datos personales, además del tiempo de estadía, alojamiento y si presenta algún tipo de síntomas que se vinculen a un cuadro viral. Los equipos están preparados para desplegar las previsiones necesarias de ser detectado un caso.

Agencias.- Colombia busca alcanzar autonomía en el diagnóstico de la gripe A, afirmó el ministro de la Protección Social, Diego Palacio. Para él es necesario que el país pueda contar con instrumentos adecuados para el reconocimiento de la enfermedad. “Aspiro que en la semana entrante logremos nosotros mismos poder tener la autonomía de diagnóstico aquí en el país”, indicó Palacio a Caracol Radio.

México suma ya 343 casos de gripe Agencias El número de casos confirmados de gripe porcina en México ascendió a 343 personas, de las cuales 15 han muerto, informó ayer viernes el ministro de Salud mexicano José Ángel Córdova. “Tenemos 343 pacientes que han contraído el virus; 15 son de pacientes que desafortunadamente han fallecido”, dijo Córdoba en rueda de prensa al presentar un informe sobre las pruebas clínicas que se han realizado en los últimos días en México.

De los fallecimientos, 11 han ocurrido en la Ciudad de México, dos en el estado de México, uno en Oaxaca (sureste) y uno en Tlaxcala (centro), añadió el secretario al explicar que nueve de las víctimas tenían entre 21 y 40 años de edad. Por otra parte, la Organización Mundial de la Salud (OMS) actualizó, ayer en la mañana, el número de casos confirmados de personas infectadas por el virus de la gripe AH1N1, que se elevan ahora a 331 en once países. Vale recordar que en México se presentó el primer brote del virus.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció ayer que la actual vacuna empleada contra la gripe convencional ha demostrado poca efectividad contra la nueva gripe A/H1N1, pero aseguró que los trabajos que ya están en marcha para la obtención de una vacuna contra esta nueva cepa podrían dar resultados dentro de cinco o seis meses. “Hay muy pocas posibilidades de que la vacuna (de la gripe) estacional sea efectiva contra este virus particular”, manifestó la directora del área de investigación de vacunas de la OMS, Marie-Paule Kieny, en rueda de prensa. La vocera aseguró que la OMS habla con las farmacéuticas para que enfoquen sus esfuerzos en desarrollar la vacuna precisa.

EPIDEMIA

Unas 15 personas han muerto a causa del virus COLOMBIA

Marie Paule Kieny, directora de investigaciones de vacunas de la OMS.

FRANCIA

Agencias.- La ministra de Sanidad francesa, Roselyne Bachelot-Narquin, confirmó ayer los dos primeros casos de personas infectadas con la nueva cepa de gripe A (H1N1). La epidemia mundial se desató desde México, primer país donde se registró el brote de la cepa. La OMS mantiene su estatus de alerta en 5, lo que estaría muy cerca de decretar la pandemia en todo el mundo.

Vacuna contra inﬂuenza estacional no es efectiva

José A. Córdoba, ministro de Salud en México, presentó ayer el balance.

EE UU reporta 141 personas infectadas por el virus tipo A Agencias El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. informó ayer que el número de casos de la gripe A aumentó a 141 y se extendió por 19 estados. Nueva York encabeza la lista de afectados con 50 casos, la mayoría de ellos estudiantes que viajaron a México, donde se originó la epidemia, seguida de Texas, con 28, y Carolina del Sur, con 16. Además, los casos en Arizona subieron a 4, más 13 en California; en Indiana 3, en Kansas, Massachusetts y Michigan 2 respectivamente y en Nevada y Ohio uno en cada uno. A estos estados, se sumaron New Jersey, con cinco afectados, Colorado con 2, Delaware con 4, Illinois con 3, Kentucky, Minesota y Nebraska con uno respectivamente y dos en Virginia.

Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

OEA

Cumbre de las Américas fortaleció la integración Agencia El secretario general de la OEA, el chileno José Miguel Insulza, afirmó ayer viernes que el clima de entendimiento y de confianza entre los países miembros del organismo interamericano “salió claramente fortalecido” de la V Cumbre de las Américas. El titular de la Organización de Estados Americanos (OEA) destacó en la XVI Mesa Redonda de Políticas del organismo el “éxito” de la Cumbre, una sensación que dos semanas después persiste. Algo muy diferente a lo que pasó en la reunión de 2005 en Mar del Plata, donde los jefes de Estado y de Gobierno no lograron un consenso sobre la iniciativa del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Insulza señaló que muchos líderes, entre ellos el presidente de EE.UU., Barack Obama, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, abandonaron la Cumbre de Trinidad y Tobago “convencidos de que era posible un trabajo común.

BOLIVIA

Evo Morales amenaza con la expulsión de HRF Agencias El presidente de Bolivia, Evo Morales, advirtió que expulsará del país a los miembros de Human Rights Foundation (HRF) si siguen trabajando con grupos separatistas que están siendo investigados por un caso de supuesto terrorismo. “En la dura investigación sobre algunos separatistas encontramos una fundación llamada Human Rights que trabaja con extranjeros que vienen a dirigir Bolivia. Si siguen, estos extranjeros tendrían que irse y los bolivianos metidos acá deberían ir a la cárcel”, dijo el Presidente. El gobernante hizo estas manifestaciones en el acto conmemorativo del Primero de Mayo celebrado en La Paz, tras encabezar una multitudinaria marcha por el Día del Trabajo que este año rechazó también las acciones terroristas que se investigan en el país. En su intervención, Morales lamentó que bajo el pretexto de la defensa de los derechos humanos esa fundación esté colaborando con grupos separatistas del oriente boliviano.

Manuel Contreras, ex jefe de la Policía secreta, lo contó en una entrevista COLOMBIA

Mayor represor de la dictadura chilena ayudó a Chávez AP

El ex funcionario, ahora condenado a más de 400 años de cárcel, prefirió obviar detalles de la colaboración. Agencias

anuel Contreras, el ex jefe de la policía secreta de la dictadura chilena (1973-1990), aseguró que en una ocasión ayudó al presidente venezolano, Hugo Chávez, en una entrevista que ayer difundiera el portal digital Cambio 21. “Yo ayudé al actual presidente venezolano una vez”, afirmó Contreras, quien concedió esta entrevista en la cárcel, donde cumple numerosas condenas por los crímenes que cometió al frente de la Dirección Nacional de Inteligencia (DINA). Interpelado por el periodista, Contreras se negó a dar más detalles: “Eso es entre él y yo. Cuando era militar lo ayudé una vez al presidente Chávez. Pero no lo conocí. Pero no puedo contar nada, que lo cuente él, que lo cuente él.” Asimismo, Contreras, de 79 años, insiste en que fue la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por su sigla en inglés) estadounidense la que ordenó y ejecutó el asesinato del ex canciller Orlando Letelier y su secretaria, Ronnie Moffit, ocurrido en 1976 en Washington. También volvió a responsabilizar a los servicios secretos de

Manuel Contreras paga cadena perpetua por crímenes de lesa humanidad en Chile.

EE.UU. de la muerte del general Carlos Prats y su esposa, ocurrida en 1978 en Buenos Aires, y del atentado que dejó malherido al ex vicepresidente Bernardo Leighton y a su esposa en Roma en 1975. El ex policía de la dictadura ha sostenido lo mismo durante 30 años, pese a que los juicios seguidos en EE.UU. y en Chile establecieron que el atentado fue preparado por la DINA, dirigida entonces por él, con la colaboración de cubanos anticastristas Contreras, que acumula más de 400 años de cárcel por diversos casos, está condenado a dos cadenas perpetuas por la muerte del general Prats y su esposa, y cumplió además una condena de siete años por el caso Letelier

REFERENCIAS A CHÁVEZ En una entrevista publicada por el diario El Mercurio en octubre de 2006, el general retirado se refirió a Hugo Chávez para solicitar que el mandatario venezolano testificara ante los tribunales chilenos que el crimen de Letelier fue obra de la CIA. Dos semanas antes, en septiembre de 2006, al hablar ante la Asamblea General de Naciones Unidas, Hugo Chávez había afirmado que ese asesinato fue ejecutado por la CIA y que los autores “permanecen impunes”.

Seis personas murieron por la embestida de un vehículo

Conmoción en Holanda por ataque al desﬁle de la Reina Beatriz y familia Agencias El holandés que atropelló con su coche a la multitud asistente a las celebraciones del Día de la Reina en Holanda, causando la muerte de seis personas, murió ayer viernes, dejando un país estupefacto y preguntándose qué le llevó a intentar atacar a la familia real. Un policía que resultó alcanzado por el vehículo murió de sus heridas, llevando el balance de víctimas mortales a seis. Además hay ocho personas aún en el hospital, una de ellas una mujer en estado crítico. Varias personas dejaron ra-

mos de flores junto al monumento contra el que terminó estrellándose el coche en el centro de Apeldoorn, a unos 90 km al este de Ámsterdam, tras atropellar a los espectadores y fallar en el intento de alcanzar el autobús en el que viajaban la reina Beatriz y su familia. El motivo del ataque no está claro. La policía no ha encontrado armas ni explosivos en el registro de su casa, y no hay indicaciones de que hubiera otros implicados. Según el fiscal, procedía de Huissen, una pequeña localidad a unos 40 kilómetros al sur de Apeldoorn. Según medios, se trataba de

un hombre poco hablador y retraído que vivía solo. Había perdido su trabajo en una empresa de seguridad y se iba a mudar, publicó el diario AD. Las autoridades planean una investigación sobre las medidas de seguridad que rodearon al desfile, dijeron los Ministros de Justicia e Interior. The Trouw describió el incidente como un posible acto de desesperación, mientras otros medios lo interpretaron como un ataque contra la unidad de una nación compuesta por varios grupos religiosos y políticos.

Ya son 4,3 millones de personas los desplazados Agencias La población desplazada en Colombia por la violencia alcanzó en 2008 los 4,3 millones de personas, lo que consolida al país suramericano como el segundo del mundo con más refugiados internos, sólo superado por Sudán, con 4,9 millones, según un informe divulgado ayer. El documento elaborado por el Centro de Control de Desplazamientos Internos señala que unos 300.000 colombianos se agregaron a finales del año pasado a las lista de los desplazados por la violencia que sufre el país desde hace medio siglo. En el documento se recuerda que Colombia es el único país latinoamericano con un conflicto a gran escala que sigue causando un alto índice de desplazamientos internos. Además de Colombia, los otros países latinoamericanos con desplazados internos son Perú (150.000), México (21.000) y Guatemala, en donde el informe no logró precisar una cifra.

PANAMÁ

Eligen nuevo Presidente mañana domingo Agencias Los panameños eligen mañana domingo al que será su presidente durante los próximos cinco años entre dos opciones: la derecha, que representa el multimillonario hombre de negocios Ricardo Martinelli, y la izquierda de la candidata oficialista Balbina Herrera. Unos 2,2 millones de panameños están convocados a las urnas desde la mañana del domingo para elegir al nuevo presidente en una única vuelta, así como a los 71 diputados del Congreso y 20 miembros del Parlamento Centroamericano, a 75 alcaldes y a otros 630 representantes locales. Pese a que la economía ha ido viento en popa con el gobierno de Martín Torrijos, hijo del emblemático general Omar Torrijos, los panameños tienen ganas de cambio, como lo auguran las encuestas que dan favorito a Martinelli en su segundo intento consecutivo de llegar al palacio de las Garzas, sede de la presidencia panameña. Las agencias manifiestan que sea cual sea el electo, la economía seguirá su rumbo como una de las más globalizadas del continente.

10 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009

MERCADO

Precios del petróleo se ubica sobre 53 dólares Agencias Los precios del petróleo finalizaron la semana con un repunte de último momento, por encima del nivel de 53 dólares por barril mientras los comerciantes centraban su atención en signos de que la industria manufacturera de Estados Unidos estaba en vías de recuperación. La industria pesada es una de las principales consumidoras de energéticos, por lo cual los despidos y cierres de fábricas han ocasionado enormes reservas de gas natural y crudo no utilizados. Como resultado, los precios del petróleo se han desplomado a casi la mitad de lo observado a mediados del año anterior, pero lograron subir marginalmente esta semana, informó AP. El crudo ligero con bajo contenido de azufre para entrega en junio subió ayer viernes 2,08 dólares, para ubicarse en 53,20 dólares por barril en el Mercado Mercantil de Nueva York (Nymex). Los precios llegaron a estar en 53,65 dólares durante la sesión, su mayor nivel en un mes. En Londres, el crudo Brent del Mar del Norte ganó 2,05 dólares en el mercado de futuros ICE, para colocarse en 52,85 dólares por barril. El comercio fue extremadamente ligero en Europa y Asia debido a feriados, y los volúmenes bajos tienden a crear mercados más volátiles.

Eduardo Samán, ministro de Comercio, ejecutó la medida temporal

Gobierno ocupa la empresa La Gaviota en el estado Sucre ANA VILORIA

El argumento principal es que la compañía no llegó a acuerdos con los trabajadores quienes denunciaron explotación. Agencias

l Gobierno nacional ejecutó ayer una medida de ocupación temporal en la procesadora de pescado La Gaviota, en Cumaná, estado Sucre. El ministro del Poder Popular para el Comercio, Eduardo Samán, dijo que la intervención obedece a la imposibilidad de la empresa para transar un acuerdo con los trabajadores, quienes se declararon en huelga hace dos meses y medio, denunciando casos de explotación y el incumplimiento de los compromisos laborales por parte de sus patronos. Samán explicó que la medida de ocupación temporal consiste en ingresar a las instalaciones de la fábrica a fin de reiniciar la operatividad de la misma. El artículo número 6 de Ley del Indepabis constituye el fundamen-

Eduardo Samán, ministro de Comercio, dijo que la ocupación del Ejecutivo está apegada a la Ley y está fundamentada en la protección del trabajador “explotado”.

to sobre el cual se declaró a La Gaviota como una empresa de servicio público esencial. Dicho artículo reza lo siguiente: “Por cuanto satisfacen necesidades del interés colectivo que atienden al derecho a la vida y a la seguridad del Estado, son servicios esenciales las actividades de producción, fabricación, importación, acopio, transporte, distribución y comercialización de alimentos o productos declarados de primera necesidad. El texto agrega además que los

servicios declarados como esenciales en este Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley debe prestarse en forma continua, regular eficaz, eficiente, ininterrumpida, en atención a la satisfacción de las necesidades colectivas. “Cuando no se preste el servicio en tales condiciones, el Órgano o Ente competente del Ejecutivo Nacional podrá tomar las medidas necesarias para garantizar la efectiva prestación del servicio”. La operatividad de la compañía está en manos ahora del Gobierno.

CRISIS

EE UU anuncia quiebra del banco más grande este año Agencias La agencia federal de garantía de depósitos bancarios (FDIC) anunció ayer viernes la quiebra más grande de un banco estadounidense en lo que va del año, el Silverton Bank de Georgia (sudeste) que controla 4.100 millones de dólares en activos, informó AFP. Esta nueva quiebra eleva el número a 30 bancarrotas en lo que va del año en Estados Unidos, mientras hubo sólo 25 en todo 2008, y sólo tres en 2007. La FDIC indicó no haber encontrado comprador para el Silverton Bank, que no cuenta entre sus clientes con particulares, pero “era un banco para los profesionales que brindaba servicios de poner en relación a sus clientes, los bancos”. Las autoridades crearon entonces una nueva estructura que retomó el conjunto de sus activos y de los 3.300 millones de dólares de depósitos, y que debe permitir “a los bancos clientes mantener los servicios con las menores perturbaciones posibles”. El costo de este proceso para las cuentas de la FDIC fue estimado en 1.300 millones de dólares. Silverton Bank, con sede en Atlanta, tenía 1.400 bancos como clientes en 44 estados del país, y es el sexto establecimiento de Georgia en quebrar este año.

Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Real Madrid recibe hoy (1:30 pm) al Barcelona en el Santiago Bernabéu

La Liga en juego El Barcelona buscará hoy aumentar la ventaja de cuatro puntos que tiene sobre el Real Madrid en la primera posición.

El equipo merengue aprovechará la localía para tratar de aumentar la presión sobre los culé en la recta final de La Liga. -12 y 13-

Esta edición del clásico español podría despejar el futuro inmediato de la temporada 20082009 del fútbol ibérico.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sabado, 2 de mayo de 2009

El clásico Madrid-Barça podría deﬁnir

¡90 minutos Ningún clásico reciente ha tenido tanto en juego como el de hoy. La experiencia y frialdad de Raúl contra la habilidad de “La Pulga” Messi. La Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

sta vez no habrá “pasillo”. A diferencia del clásico anterior en el Santiago Bernabéu, con el Real Madrid ya campeón de liga, el de esta temporada podría

despejar muchas dudas sobre quien podrá ser el monarca de esta edición. El Madrid, que no pierde desde, precisamente, el partido de ida en el Camp Nou (20) contra el Barcelona, líder de La Liga desde la octava jornada, recibe hoy al azulgrana con la Liga en juego. Para muchos, esta edición del clásico es la más interesante en mucho tiempo. Nunca antes un choque entre los grandes rivales ha tenido tanto en juego. Por supuesto no faltan las declaraciones de uno u otro lado. “Messi está por encima de los demás”, indicó el defensor merengue Sergio Ramos. Por su parte, Pep Guardiola, DT azulgrana, indicó que Raúl, delantero madridista, “es el mejor jugador de la historia del fútbol español”. Pero no todo son halagos. El brasileño Marcelo expresó en conferencia de prensa

“

BARCELONA

V. Vald

Esto no es normal, el Barcelona sería ya campeón si no se hubiese encontrado a este Madrid, y también al revés

”

Josep Guardiola DT. Barcelona FC

D. Alves

Marcelo

C. Puyol

Xavi

L. Messi

Raúl

Lass G. Heinze

C. Metzeld

I. Casilla

Maracaibo, sabado, 2 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

hoy el destino de la Liga de España

de presión! rivalidad más importante del fútbol español podría despejar muchas dudas. Dimes y diretes rodean el ambiente antes del choque. que “si fuera jugador del Barcelona tendría mucho miedo de tener a un equipo tan grande como el Madrid detrás y tan lanzado”. “No tengo, como ocurre en Madrid, la maravillosa capacidad de adivinar qué pasará”, dijo Guardiola en forma irónica sobre las proyecciones que han hecho los merengues del partido de hoy. Es tanto el morbo que despierta un Madrid-Barça, que hasta Bernd

Schuster, ex-entrenador de los blancos habló. “Aparte de la gripe que viene de México hay otro virus, como la ‘madriditis’ que hay en Barcelona”, indicó el alemán. Los fantasmas del 95 La prensa española ha revivido el fantasma del Barcelona de la 95-96. Esa temporada el Barcelona perdió tres títulos en 10 días. Liga, Copa del Rey y Liga de Campeones. Casualmente, en las próximas dos semanas, los catalanes estarán jugando partidos que semejantes. Semifinal de Champions, Copa del Rey y hoy, prácticamente, se juega la Liga ante su principal enemigo.

dés Piqué

T. Yaya

Keita

S. Eto’o

A. Iniesta

der

Abidal

G. Higuaín

Sede: S. Bernabeu Arbitro: U. Mallenco Hora: 1:30pm REAL MADRID A. Robben

F. Gago F. Cannavaro

S. Ramos

“

Tengo un plan antibarça. Que anulemos a Messi no garantiza nada, tenemos que hacer un partido colectivamente bueno y superarles colectivamente.

”

Juande Ramos DT. Real Madrid

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009

UAM

Sigue trabajando para reencontrar el triunfo perdido Luis Párraga Sánchez El Unión Atlético Maracaibo, que ha perdido sus últimos siete compromisos, sigue preparandose para volver a ganar. Mañana, el “bico” estará recibiendo a Mineros de Guayana en el “Pachencho” Romero. Para este partido los marabinos no podrán contar con Francisco Primera, quien fue expulsado en pasado sábado en Caracas. La oncena marabina terminó de preparar ayer en La Estancia lo que será su partido ante los guayaneses en busca de la victoria que se le ha hecho esquiva desde el pasado 19 de febrero cuando goleó (0-3) al Carabobo en el Misael Delgado de Valencia en el Clausura. El partido será a las cuatro de la tarde por transmisión televisiva de Sport Plus. Estadio suspendido Según información emitida por la FVF, el estadio José Antonio Páez de Acarigua fue inhabilitado luego de los hechos de violencia que se presentaron en la fecha pasada en el empate entre Portuguesa y Deportivo Táchira. La cancha estará suspendida mientras se llevan a cabo las averiguaciones pertinentes por parte de la FVF.

Decreto de la gobernación de Mérida prohíbe espectáculos públicos

ITALIA

Suspendido partido de mañana entre Zulia FC y Atlético El Vigía

Inter ante el Lazio por otro paso de cara al “Scudetto”

IVÁN LUGO

La alerta epidemiológica afecta al fútbol venezolano. Federación decidió aplazar el encuentro. Todavía no tiene fecha prevista para jugarlo. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008)luis@versionﬁnal.com.ve

a alerta epidemiológica decretada en el estado Mérida obligó a la suspensión del partido entre Zulia FC y Atlético El Vigía previsto para mañana. Ante el plan de prevención por el brote de influenza que azota al mundo, la gobernación del estado andino suspendió toda actividad que concentrara masas. El fútbol venezolano no escapó a esta medida y el partido entre el equipo petrolero y el equipo platanero que se disputaría en el estadio Ramón Hernández de la ciudad merideña fue aplazado para otra fecha. En la resolución 099/2009 de la FVF se lee la suspensión “hasta nuevo aviso” del encuentro. Asimismo, la Comisión de Torneos Nacionales de la FVF “reprogramará el partido de acuerdo a lo

El Zulia siguió con su rutina normal de entrenamiento a pesar de la cancelación del partido ante los plataneros en Mérida.

estipulado en el Artículo 22 literal a y Articulo 31 de las Normas Reguladoras de la Temporada Oficial 2008/2009”. Según se pudo conocer, se manejaron diferentes opciones para disputar el juego como el estadio de La Fría y el de Colón, pero ninguno de los dos está apto para albergar un partido de fútbol de Primera División. Mientras tanto trabaja A pesar de la suspensión, el Zulia FC seguirá trabajando con total normalidad. Siguen los entrenamientos y las ganas de disputar los partidos pensando en obtener el cupo a la Copa Sudamericana.

OTRAS SUSPENSIONES No es sólo el partido de fútbol. La medida, adoptada por el departamento de salud del estado Mérida, también pospuso varios eventos, entre ellos el concierto de Vicente Fernández que estaba pautado para el día de ayer en el Estadio Metropolitano de la ciudad de los caballeros. Sin embargo, la presión aumentará porque el negriazul sabrá del resultado del Zamora que hasta ahora disputará igual su partido ante el Deportivo Anzoátegui mañana en la ciudad de Barinas.

Agencias El Inter, que hace sólo tres semanas parecía tener su cuarto ‘Scudetto’ consecutivo en el bolsillo, tiene que ganar al Lazio (9º), hoy en el estadio de San Siro en el marco de la 34ª jornada de la Serie A si no quiere sufrir más sobresaltos hasta el final. Los ‘neroazzurri’ cosecharon en Nápoles el fin de semana anterior la tercera derrota (1-0) en lo que va de temporada. El líder no perdía desde la 19ª fecha. Este nuevo traspié del líder, tras los empates ante Palermo (22) y Juventus (1-1), devolvió algo de emoción al torneo, aunque faltando cinco jornadas el Inter cuenta con un cómodo margen de 7 puntos de ventaja sobre su escolta, el Milan. El entrenador portugués del Inter, José Mourinho, es prágmatico y hace cuentas que parecen no preocuparle demasiado. “Necesitamos tres victorias en los últimos cinco partidos para ser campeones”, dice el portugués, quien no duda de las posibilidades de su equipo, dado que tres de los encuentros se juegan en San Siro. Su archirrival, el Milan, visita mañana al Catania (14º), equipo de la mitad baja de la tabla pero que no está amenazado por el fantasma del descenso.

Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Habló ayer el DT de Gaiteros tras romper la racha de nueve derrotas

“Che” García: Conseguí el quinteto ideal ANA VILORIA

Las tres veces que han sobrepasado los 100 puntos salieron airosos. En el último período actuaron sólo cinco jugadores. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

ingún equipo luce tan mal como cuando pierde, ni tan bien como cuando gana. Afortundamente luego de nueve derrotas de manera consecutiva, igualando su peor marca de por vida, los Gaiteros del Zulia retomaron el camino del triunfo 105 por 96 ante los Marinos de Anzoátegui. “Realizamos un gran partido en todos los aspectos. Nunca nos caímos durante los 40 minutos del juego, ni en la concentración ni en lo fisíco”, acotó el “Ché” García. Néstor, le brindó confianza a José Bravo, Ruben Nembhard, Larry Turner, Chris Jeffries y Rafael Guevara en el último cuarto y nunca los sentó. “Nos estábamos jugando la vida en ese período. Era urgente conseguir esta victoria para librarnos de lo negativo y deposité mi confianza en ellos y no me defraudaron”, agregó el técnico argentino. Los problemas de la importación, las lesiones de jugadores claves han perjudicado al quinteto

Néstor “Ché” García imparte las indicaciones para buscar las ansiadas victorias

musical en el desarrollo del campeonato. “Creo, sin temor a equivocarme que he conseguido mi equipo ideal. Nembhard para bajar el balón, Rafa(Guevara), Bravo y “Tapipa” como los criollos, Jeffries realizó un excelente trabajo en la defensa y ofensiva para ganarse el puesto, Turner como centro comunitario es una garantía. De aquí en adelante lo que queda es seguir trabajando”, respondió el estratega . La victoria ante Marinos tranquilizó las cosas en el camerino y afortunadamente, por el descanso del juego de las estrellas, los zulianos tienen una semana para relajarse. “Nos quitamos la presión de encima y los muchachos se lo merecían. Mañana (hoy)

100 ES LA CLAVE Sábado 28 de febrero Gaiteros 102-Gigantes 88 Sábado 11 de abril Gaiteros 106-Guaros 98 Jueves 30 de abril Gaiteros 105-Marinos 96

descansamos y el domingo retomamos los entrenamientos con el reto de conseguir la clasificación. Agradezco la confianza hacia mi persona de la directiva y la fanaticada a pesar de la peor racha que he tenido en 20 años de carrera”, cerró García.

Ambos chocarán hoy en Las Vegas por el título mundial súperligero

Pacquiao - Hatton, más que boxeo Agencias

Las Vegas

Cuando el filipino Manny Pacquiao y el británico Ricky Hatton se enfrenten hoy en el cuadrilátero de Las Vegas, estarán pensando más en la bolsa de su segunda pelea, que podría llegarles de la mano del retirado Floyd Mayweather hijo. Pacquiao (48-3-2, 36 KO’s) se medirá a Hatton (45-1, 32 KO’s) en un duelo pactado a 12 giros en peso superligero, promovido por Top Rank y Golden Boy Promotions. Pacquiao, considerado el púgil mejor libra por libra del momento, se embolsará un cheque de 12 millones de dólares por esta pelea, mientras Hatton ingresará en su cuenta bancaria unos 8 millones. Ambos podrían engrosar la

Manny Pacquiao y Ricky Hatton lucharán en la pega pautada a 12 asaltos.

cuenta con las ganancias del ‘pague por ver’ de la televisión, que se calculan en al menos 40 millones de dólares, de los que Pacquiao recibirá el 52% y Hatton el 48%. Empero, el premio mayor llegará con el invicto Mayweather (39-0, 25 kos), a quien podría tentar un

megabolsa para salir del retiro voluntario al que se acogió hace casi un año, poco después de haber noqueado a Hatton en el décimo asalto de una pelea por el título welter del CMB realizada el 8 de diciembre de 2007 en este mismo escenario de Las Vegas.

Juego legal Ernesto Vera ernesto@versionﬁnal.com.ve

Un gran saludo para todas y todos... esta semana venimos con el poder del KO... gracias por los e-mails que empiezan a llegar... el correo está a la orden de todos ustedes... LAS OPCIONES DEL “INCA” Esta noche en el MGM de Las Vegas, Nevada, el mejor boxeador libra por libra del momento, Manny Pacquiao se enfrenta a Ricky Hatton en una pelea que incorrectamente, a nuestro modo de ver las cosas, ha causado cierta expectativa en nuestro país porque nos han “vendido” la posibilidad de una pelea entre el campeón criollo Edwin Valero y Pacquiao. Más allá del placer de ver pelear al ﬁlipino, quien hoy no debería tener problemas para eliminar antes del sexto a un peleador mucho más grande que él, existen pocas posibilidades de que el merideño se enfrente al futuro Hall de la Fama. La razón de nuestro análisis es que Valero no representa para nada un peleador taquillero. Muy a pesar de sus nocauts y el poder de su pegada, los manejadores que mandan hoy en el box no van a promocionar un evento con un peleador que brinda espectáculos de cinco minutos o menos y que nunca ha mostrado que es un boxeador sino un “tirador de ramazos”. LISTA DE ESPERA Si me preguntan si Pacquiao piensa en Valero, pues la respuesta es no. Es simple, hay nombres taquilleros interesantes como Shane Mosley, Miguel Cotto, el casi retirado Floyd Mayweather Jr., Miguel Cotto, y el mismo Julio César Chávez Jr., son nombres más atractivos que Valero, quien apenas ha peleado una vez para la televisión abierta de Estados Unidos, donde pesa sobre él una medida de no dejarlo pelear en estados como Las Vegas donde se “bate el cobre” sabroso. Aparte, Freddy Roach, entrenador de Pacquiao ha dicho que los días del boxeador asiático están contados porque quiere retirarse a lo grande, pues actualmente, hay que decirlo, no hay un peleador que verdaderamente tenga los puntos para hacerle peligrar, ojo, ni siquiera Edwin Valero, aunque la verdad sea dolorosa. El criollo no debe desesperarse y empezar a hablar de “Paq-Man” como si tuviera los méritos para

enfrentarlo, pues también podría tener una lista más interesante que los “paquetes” que ha enfrentado hasta ahora. SUS OPCIONES Actualmente ya está ﬁrmado el combate entre Edwin Valero y un colombiano de nombre Breidis Prescott, un peleador de 26 años y 21 combates invicto que tiene como carta de presentación el haber vencido a Amir Khan por un golpe de suerte en el primer round. Es allí donde el venezolano y sus manejadores deberían pensar en un hombre como Joel Casamayor o Jorge “Hiena” Barrios, peleadores taquilleros y quienes, sobre todo el primero, deberían representar una buena prueba en el ring para el de Bolero Alto. Por demás, sería interesante y taquillero un choque entre Casamayor y Valero, especialmente porque ambos tuvieron anteriormente un altercado debido a que el “noqueador del socialismo del siglo 21” criticó a Casamayor, un cubano que desertó de su país para hacer carrera en Estados Unidos. No dudo que ya la estén cocinando... claro, primero tendrá que seguir demostrando frente a Prescott (el 25 de julio aparentemente) que es más que un noqueador y que puede ser un gran campeón, algo que no ha ratiﬁcado todavía. LE CAYÓ MAL Jorge “Niño de Oro” Linares, como actual campeón mundial de los súper pluma, le cayó muy mal la nueva suspensión de su pelea ante Josafat “Leoncito” Pérez, la cual debía realizarse el nueve de mayo en Nuevo Laredo, Tamaulipas México, pero que por razones de salud pública (gripe porcina) fue postergada para el 23 de mayo o 13 de junio en el mismo lugar. Linares y sus manejadores japoneses no deberían celebrar ese combate, pues ya ha sido suspendido y cambiado de sede cuatro veces y como dicen por ahí... “lo que no quiere el destino... es porque bueno no será”. Es hora de que en Venezuela el deporte del boxeo reviva y sea lo que fue en otrora donde gladiadores como Fulgencio Obelmejías, por sólo citar un caso, podía pelear con un “inmortal” como Marvin Hagler por mérito y no por taquilla... Ahí se las dejo...

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009

Nelvis Ferreira conec- Los del Sur, viniendo de atrás, hicieron tres en la última entrada y ganaron ayer 6 por 5 tó el hit decisivo para la victoria de los sureños. Rodney Duarte se llevó la victoria en labores de relevo.

Limenor se hundió en errores y lo aprovechó San Francisco WILDI RIVERO

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

OPINIONES

Rodney Duarte (Lanzador)

n un partido no apto para cardíacos, ayer la novena de San Francisco anotó tres carreras en el último episodio para dejar vestido como “novia de pueblo” a Limenor y derrotarlos 6 anotaciones por 5 en partido celebrado en el estadio “Mario González Bozo” de Coquivacoa, en el marco del Estatal Juvenil AA, que se disputa en honor a “Luis Aparicio Montiel”. En un día lluvioso con un terreno que gracias a ese rocío matutino lucía en buenas condiciones poco a poco llegaban los padres y representantes de los jóvenes de las novenas de Limenor y San Francisco que se preparaban sin lugar a dudas a presenciar el juego de la jornada en el llamado “grupo de la muerte”. En la jornada del pasado jueves, los del Sur habían doblegado a Coquivacoa 2 por 1 y Limenor afrontaba su primer reto en el campeonato. Las cartas están echadas. En el comienzo del partido Limenor no desaprovechó la oportunidad y tomó la delantera 3 por 0 para explotar al abridor sureño Bryan Rivera, quien no pudo completar la primera entrada y lo relevó Rodney Duarte (ganador). Seguía el desarrollo del juego en una tarde nublada y las cosas

”Me tocó sacar la cara cuando nuestro abridor no pudo dominar a los rivales. Pude utilizar con eﬁciencia la recta y el cambio que fueron determinantes para acreditarme la victoría. Estamos para campeones”.

Nelvis Ferreira (1B)

El jugador Fernando Oquendo (San Francisco) anota la carrera del empate en la última entrada impulsada por un inatrapable de Roberto Gutiérrez ante la impotencia del receptor Alirio Silva (Limenor), quien espera el tiro de los jardines.

no lucían nada halagadoras para la delegación de San Francisco, que llegó al quinto episodio perdiendo 4 rayitas por 3. Las tribunas sin ninguna muestra del alcohol entre el público (bien por la organización), no cesaban de aupar y animar a sus respectivos equipos. En este tipo de categorías se termina el partido en siete inning o en un tiempo máximo de juego de dos horas y treinta minutos del partido.

La hora clave A las 3 y 10, el anotador oficial Neuro Polanco le hace un llamado al árbitro principal y le notifica que se jugaría la última entrada. Con esa decisión se le complicaban más las cosas a los del Sur, que inclusive fueron víctimas de un jonrón de Daniel Oviedo para colocar el juego 5 por 3 a Limenor que parecía sentenciar el duelo. En su última oportunidad San Francisco no se durmió y sacó la clase.

La defensiva de Limenor, con pecados del inicialista Julio Nava y Andrés Ríos, le permitió a los rojos mantenerse con vida. Vino el relevo del perdedor David Soto, quien permitió un inatrapable impulsador de dos carreras de Roberto Gutiérrez para igualar el partido. Seguidamente Gabriel Ceñas recibió boleto intencional y con las bases llenas y un out, el zurdo Nelvis Ferreira conectó el hit que definió el encuentro.

”Estaba molesto conmigo mismo porque no había podido ayudar al equipo. Me llegó la revancha, estaba esperando la recta y la pude devolver por el centro del campo para conseguir el hit”. EQUIPO

Limenor 5 7 San Fco. 6 7 G: R. Duarte. P: D. Soto. Ofensiva: San Francisco: Fernando Oquendo 3-2. Nelvis Ferreira 3-1, 2CI. Limenor: Jhonny Puche 4-2.

3 3

Tiene dos hit en los últimos 21 turnos y seis errores en la defensa

FLORIDA

Elvis Andrus siente la presión

Anibal Sánchez busca nivelar hoy su marca ante los Cachorros de Chicago

Agencia En su primer año en las Grandes Ligas a Elvis Andrus le han encomendado sustituir al actual Guante de Oro de la Liga Americana (Michael Young), mientras banquea al segundo shortstop más premiado a nivel defensivo de la historia (Omar Vizquel). El obstáculo más fuerte ha sido mantener la consistencia. “En la parte del bateo ha sido difícil enfrentar a lanzadores nuevos todos los días, conocerlos. Y en la parte defensiva he fallado algunos tiros y por eso los errores”, comentó a los medios luego del juego ante los Atléticos de Oakland. Andrus está atravesando en estos momentos el primer bache importante de su carrera, pues

Gustavo Pérez

El novato venezolano ha bajado su efectividad en los últimos días de acción.

aparte de ostentar el peor porcentaje de fildeo entre todos los campocortos de las Ligas Mayores con .921, ha bateado sólo dos imparables en sus últimos 20 turnos promediando .250.

“Necesito ser más consistente. Hace un par de semanas hice dos errores en un juego y me pegó. No he bateado bien desde entonces”, agregó el campocorto, a quien ya le pega la presión.

Hoy a las (12:35 pm), el criollo Ánibal Sánchez se medirá por primera vez en la temporada a los Cachorros de Chicago. El derecho de los Marlins llega a este compromiso con una marca de 1-2 con una efectividad de 4.13. De por vida ante los Cachorros, colecciona un récord de 1-0 con un promedeio de carrerras limpias permitidas de 1.69. Su principal rival será Alfonso Soriano que en 13 oportunidades que se han enfrentado le ha conectado dos cuadrangulares. “Comienza frío y luego es que entra en el juego. Sus rivales lo han aprovechado temprano”, ma-

Anibal Sánchez por la segunda victoria de la temporada ante Cachorros.

nifestó su mánager Freddy González. Su rival de turno será el experimentado zurdo Ted Lilly, quien posee un registro de 2-2 con un promedio de efectividad de 3.80.

Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

RECEPTOR

El criollo no pudo evitar anoche la primera derrota de Armando Galarraga en la temporada

Cabrera sacó el quinto AP

Ligó de 4-2 con trío de remolcadas. El derecho lanzó cinco entradas para cinco carreras limpias. Izturis y Mora en blanco. AP

arl Pavano lanzó con efectividad durante siete entradas y un tercio y los Indios de Cleveland detuvieron un ataque tardío de los Tigres de Detroit para derrotarlos por 6-5 anoche. Pavano (1-3), quien tuvo su salida más larga desde una victoria en Seattle el 17 de mayo del 2005, dejó el montículo con una ventaja de 6-1 para Cleveland. El relevista Jensen Lewis permitió más tarde el quinto cuadrangular de la temporada del venezolano Miguel Cabrera, un cañonazo de tres carreras que redujo el déficit a 6-5. El dominicano Jhonny Peralta pegó su primer jonrón de la temporada, en la cuarta entrada contra el venezolano Armando Galarraga (3-1), quien perdió por vez primera en esta campaña luego de durar cinco innings. Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-1 con impulsada; y Víctor Martínez de 3-1 con una impulsada. El dominicano Jhonny Peralta de 5-2 con dos anotadas y dos producidas. Por los Tigres, el dominicano Polanco de 4-1 con una anotada y una producida. Los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1; Cabrera de 4-2 con una anotada y tres impulsadas; y Carlos Guillén de 4-0. Yanquis enrachados Jorge Posada bateó un sencillo de dos vueltas en la novena entrada contra Brian Fuentes y los Yanquis de Nueva York remontaron un déficit de cinco carreras para vencer 10-9 a los Angelinos de Los Angeles en su cuarta victoria consecutiva. Nueva York llegó a ganar por cuatro carreras en la sexta entrada, luego estuvo abajo por 9-4 y más tarde cerró la octava contra el dominicano José Arredondo con un sencillo productor de Melky Cabrera, un sencillo de dos carreras de Ramiro Peña y un rodado productor de Derek Jeter. Por los Angelinos, los venezolanos Bobby Abreu de 3-1 y Maicer Izturis de 1-1 con una anotada y una impulsada.

Miguel Cabrera arrancó con todo el mes de mayo, pero no fue suﬁciente para evitar la caida de los Tigres.

Halladay indetenible Roy Halladay ganó su décima decisión consecutiva contra los Orioles de Baltimore y Kevin Millar produjo tres carreras contra sus ex equipo para llevar a los Azulejos de Toronto a una victoria por 8-4. Halladay (5-1) mejoró su foja

CLEVELAND 6 - DETROIT 5 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores VB C H CI G Sizemore CF 3 0 1 1 A Cabrera 2B 4 0 1 1 V Martinez 1B 3 0 1 1 S Choo LF 5 0 0 0 M DeRosa 3B 5 2 2 0 J Peralta SS 5 2 2 2 D Dellucci DH 5 1 4 0 B Francisco RF 5 0 0 0 K Shoppach C 3 1 1 1 Totales 38 6 12 6 INDIOS DE CLEVELAND Lanzadores IP H C CL BB SO C Pavano (1-3) 7.1 5 2 2 0 3 R Perez 0.0 2 2 2 0 0 J Lewis (H, 3) 0.1 1 1 1 0 0 R Betancourt (4)0.1 0 0 0 0 0 K Wood (S, 5) 1.0 0 0 0 0 1 Totales 9.0 8 5 5 0 4 TIGRES DE DETROIT Bateadores VB C Granderson CF 4 P Polanco 2B 4 M Ordóñez DH 4 M Cabrera 1B 4 C Guillen LF 4 G Laird C 4 B Inge 3B 4 J Anderson RF 4 A Everett SS 3 Totales 35 TIGRES DE DETROIT Lanzadores IP H A Galarraga (3-1)5.0 8 N Robertson 3.0 3 R Perry 1.0 1 Totales 9.0 12

C H 1 2 1 1 0 1 1 2 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 5 8 C CL 5 5 1 1 0 0 6 6

CI 0 1 0 3 0 0 0 0 1 5

BB SO 3 2 2 3 0 1 5 6

a 10-0 con promedio de carreras limpias admitidas de 2.82 en sus últimas 11 aperturas contra Baltimore. No ha perdido ante los Orioles desde el 4 de mayo del 2005, y tiene registro de 19-4 en 29 juegos contra Baltimore en su carrera. Por los Orioles, los venezolanos

Melvin Mora de 4-0 con una carrera producida; y César Izturis de 3-0. El puertorriqueño Lou Montañez de 1-0. Por los Azulejos, el venezolano Marco Scutaro de 4-1. El puertorriqueño Alexis Ríos de 4-1 con dos anotadas. El dominicano José Bautista de 1-0.

ROJOS 4 - PIRATAS 0

ORIOLES 4 - AZULEJOS 8

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores VB C H W Taveras CF 3 1 1 J Hairston Jr. LF 4 0 0 J Votto 1B 4 0 2 B Phillips 2B 4 1 1 J Bruce RF 5 0 1 A Rosales 3B 2 0 1 A Gonzalez SS 4 0 0 R Hanigan C 3 1 2 B Arroyo P 2 0 0 a-L Nix PH 0 1 0 F Cordero P 0 0 0 Totales 31 4 8 ROJOS DE CINCINNATI Lanzadores IP H CCL B Arroyo (G, 4-1) 8.0 4 0 0 F Cordero 1.0 1 0 0 Totales 9.0 5 0 0 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores VB C N Morgan LF 4 0 F Sanchez 2B 4 0 N McLouth CF 4 0 Ad LaRoche 1B 3 0 E Hinske RF 4 0 An LaRoche 3B 3 0 J Jaramillo C 3 0 B Bixler SS 2 0 a-R Vazquez PH-SS 0 0 Z Duke P 2 0 J Grabow P 0 0 b-D Young PH 1 0 T Yates P 0 0 S Burnett P 0 0 Totales 30 0

CI 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 3

BBSO 3 4 0 2 3 6 H 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5

PIRATAS DE PITTSBURGH Lanzadores IP H C CL BB Z Duke (P, 3-2) 7.0 6 1 1 2 J Grabow 1.0 1 1 1 1 T Yates 0.2 1 2 0 2 S Burnett 0.1 0 0 0 0 Totales 9.0 8 4 2 5

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SO 5 0 0 1 6

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores AB C H B Roberts 2B 5 0 0 A Jones CF 5 2 2 N Markakis RF 3 2 1 A Huff 1B 4 0 2 M Mora 3B 4 0 0 L Scott LF 4 0 3 T Wigginton DH 4 0 1 G Zaun C 4 0 2 C Izturis SS 3 0 0 a-L Montanez PH 1 0 0 Totales 37 4 11

CI 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 4

ORIOLES DE BALTIMORE Lanzadores IP H C CL BB M Hendrickson (1-4)5.0 9 4 4 2 D Sarfate 1.2 2 2 2 2 J Walker 0.1 0 0 0 0 C Ray 1.0 3 2 2 0 Totales 8.0 14 8 8 4

SO 2 1 1 1 5

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores AB C H CI M Scutaro SS 4 0 1 0 A Hill 2B 5 1 3 0 A Rios RF 4 2 1 0 V Wells CF 4 1 1 0 A Lind DH 5 1 2 2 S Rolen 3B 3 2 1 1 K Millar 1B 5 1 2 3 R Barajas C 5 0 3 2 J Bautista LF 1 0 0 0 Totales 36 8 14 8 AZULEJOS DE TORONTO Lanzadores IP H C CL R Halladay (5-1) 8.0 10 4 3 S Downs 1.0 1 0 0 Totales 9.0 11 4 3

BB 1 0 1

SO 6 1 7

Flores duplicó ante San Luis AP El dominicano Albert Pujols bateó uno de los cuatro cuadrangulares de los Cardenales respaldando el trabajo de siete entradas efectivas de Todd Wellemeyer en la victoria anoche de 6-2 sobre los Nacionales de Washington. Chris Duncan y Ryan Ludwick le botaron la bola a Jordan Zimmermann en la primera derrota del novato derecho. Joe Thurston agregó más tarde su primer batazo de cuatro esquinas en Grandes Ligas para San Luis, que ha ganado tres partidos consecutivos y nueve de 11 en general. La marca de 17-7 de los Cardenales es su mejor inicio de temporada desde 1944. Por los Cardenales, Pujols de 4-2 con tres carreras anotadas y una producida. Por los Nacionales, El venezolano Jesús Flores de 4-2 con una anotada. Cristian Guzmán de 4-0; y Anderson Hernández de 4-0.

SAN LUIS 6 - WAS 5 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores VB C H CI S Schumaker 2B-LF 5 0 0 0 J Thurston 3B-2B 4 1 1 1 A Pujols 1B 4 3 3 1 C Duncan LF 4 1 3 2 J Motte P 0 0 0 0 B Boyer P 0 0 0 0 R Ludwick RF 4 1 1 2 R Ankiel CF 4 0 0 0 Y Molina C 4 0 1 0 T Greene SS 4 0 0 0 T Wellemeyer P 3 0 1 0 B Barden 3B 1 0 0 0 Totales 37 6 10 6 CARDENALES DE SAN LUIS Lanzadores IP H C CL BB SO T Wellemeyer (2-2)7.0 6 2 2 2 3 J Motte 1.0 2 0 0 0 1 B Boyer 1.0 0 0 0 0 1 Totales 9.0 8 2 2 2 5 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB C H CI C Guzman SS 4 0 0 0 N Johnson 1B 3 0 2 0 R Zimmerman 3B 4 0 2 0 A Dunn LF 3 0 0 0 E Dukes RF 4 0 1 0 J Flores C 4 1 2 0 W Harris CF 4 1 1 2 A Hernandez 2B 4 0 0 0 J Zimmermann P 2 0 0 0 L Kensing P 0 0 0 0 a-A Cintron PH 1 0 0 0 S Rivera P 0 0 0 0 J Hanrahan P 0 0 0 0 Totales 33 2 8 2

NACIONALES DE WASHINGTON Lanzadores IP H C CLBB SO J Zimmermann ( 2-1)5.2 8 5 5 0 6 L Kensing 1.1 1 1 1 0 1 S Rivera 1.0 1 0 0 0 1 J Hanrahan 1.0 0 0 0 0 2 Totales 9.0 10 6 6 0 10

18 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009

En el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez se presentó la historia de “Las aventuras de Fausto”. La tradicional técnica cámara negra cautivó a los espectadores durante dos horas.

FOTOS: WILDI RIVERO / LUIS TORRES

El públicó quedó embelesado con los trucos realizados por el grupo artístico

Noche mágica con el Teatro Negro de Praga Josmary Ávila / Andreína Gil

aracaibo tuvo la oportunidad de disfrutar de uno de los espectáculos teatrales más aclamados del mundo, se trata de la función que ofreció el Teatro Negro de Praga en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. El público citadino colmó las gradas de la Sala de Artes Escénicas del centro cultural desde las 8:00 de la noche durante dos días consecutivos, el miércoles y jueves pasado y quedó deleitado ante la calidad y originalidad de la pieza teatral. El espectáculo de las tablas incluyó escenas donde los per-

sonajes y los elementos de escenografías en varias ocasiones se dispersaron en el aire, gracias al truco creativo llamado cámara negra, con actores vestidos de negro que se hacen invisibles sobre el fondo negro para darle movimiento a las cosas y objetos que genera duda si lo visto fue producto de la realidad o de un sueño. Leyenda Con Las aventuras de Fausto inició la magia actoral y musical de la obra que contó la historia del pescador “Zarrapastrón” quien rechaza la oferta de “Mefistófeles” de obtener riqueza por el precio de vender el alma. La puesta en escena dirigida

por Ivan Holecek se trató de la leyenda del pescador que se frustra por el poco éxito de sus faenas lo que hace que su mujer se moleste y lo bote de la casa, por lo que “Zarrapastrón” vuelve a su barco y a su mar donde vive diversas aventuras, recorre España en una corrida de toros, baila tango en Argentina y se pasea en otras situaciones alrededor del mundo. “El Teatro Negro de Praga es fenomenal, es digno de admiración porque hay mucha creatividad y trabajo. Vale la pena venir en familia”, acotó Liliana Acosta. Con un descanso de 10 minutos entre la primera y segunda parte, la obra duró dos horas y ofreció una técnica de la dramaturgia.

Como parte de su recorrido por el mundo, el pescador llega a Arabia y las odaliscas bailaran durante la escena. Al ﬁnal de la obra, los actores se dejaron ver y todos los espectadores entendieron que los trucos son producto de la técnica.

Maracaibo, sabado, 2 de mayo de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

El venezolano Ángel Sánchez vistió con diseños exclusivos a Maite Perroni, Dayana Mendoza y otras

Las personalidades más bellas de People en español Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

omo todos los años la prestigiosa revista People en su versión hispana, publicó la lista de las 50 celebridades más bellas del mundo del entretenimiento, que

incluye actores, cantantes, misses, periodistas y presentadores de televisión. Los criterios seleccionados no sólo apuntan a las facciones físicas además incluye el carisma, la fama, elegancia y el estilo de vestir. Las latinas famosas posaron para la portada y vistieron prendas

de ropas exclusivas del diseñador venezolano Ángel Sánchez, quien eligió el color negro para los diseños. Las seleccionadas lucieron joyas Bvulgari valoradas en 1.6 millones de dólares y fueron fotografiadas en Miami Beach por Omar Cruz. Con esta entrega especial, la re-

vista celebra también sus 13 años en el mercado comunicacional de la farándula y el espectáculo, por lo que también su edición en inglés reseñó los 100 más bellos, donde figuran personalidades como Eva Longoria, Jennifer López, la Primera Dama de Estados Unidos Michael Obama, Christina Applegate,

Zac Efron, Kate Hudson, Salma Hayek, Tony Parker, los chicos de la serie Gossip Girl, Jason Taylor, Jessica Alba, Cindy Crawford y muchos más. En representación de la belleza latina, People en español, dio a conocer a los 50 más bellos y aquí presentamos sólo a 20 personalidades.

LAS MÁS BELLAS

Maite Perroni

Génesis Rodríguez

Dayana Mendoza

Aracely Arámbula

Bárbara Bermudo

Actriz y cantante mexicana.

Actriz, hija de “El Puma”

Miss Universo 2008

Actriz mexicana

Presentadora puertorriqueña

Karen Martínez

Lili Estefan

Carmen Dominicci

Jenni Rivera

Karla Monroig

Modelo y actriz colombiana.

Presentadora

Periodista puertorriqueña

Cantante mexicana

Actriz nacida en México

LOS MÁS BELLOS

Ricky Martin

William Levy

Chayanne

Sebastián Zurita

Manolo Cardona

Cantante boricua

Actor cubano

Cantante y actor puertorriqueño

Actor mexicano

Actor colombiano.

Carlos Calderón

Wisin

Yandel

Jeancarlos Canela

Anthony Romero

Presentador mexicano

Reggaetonero puertorriqueño

Actor cubano

Cantante de Aventura

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009

CABIMAS

Lo raptaron durante tres horas para amenazarlo Alejandro Bracho Un hombre de aproximadamente 43 años y de presunto nombre Sabilio Hernández fue raptado la noche del jueves en la Urbanización Los Laureles del municipio Cabimas y al parecer fue para amenazarlo, según fuentes policiales. Hernández se encontraba sentado frente a su residencia a las 8:15 de la noche del jueves cuando llegaron unos sujetos, lo sometieron y lo montaron en un vehículo y se lo llevaron. A las 11:00 de la noche del mismo día regresó a su casa sano y salvo sin reportar algún robo de sus pertenencias. Fuentes afirman que quienes lo raptaron lo hicieron para amenazarlo y presionar a un hijo de éste que se encuentra en el retén de Cabimas por un caso de droga.

El tiroteo se registró a las 6:00 de la mañana de ayer en plena lluvia

Asesinaron a luchador social en una vereda de Fundabarrios LUIS TORRES

CABIMAS

Balearon a dueño de una armería al salir del local Alejandro Bracho El propietario de una armería, en pleno centro del municipio Cabimas, fue tiroteado cuando salía de su negocio a las 6:00 de la tarde del jueves. Henry Quiroz Barrera. de 47 años, como de costumbre estaba bajando la santamaría de su establecimiento cuando por el frente pasó un vehículo a alta velocidad y desde allí dispararon contra Quiroz, hiriéndolo gravemente. La víctima recibió tres impactos de bala, uno en la cabeza y dos en la espalda, lo que ameritó su traslado de emergencia al Hospital de Cabimas, allí lo atendieron con urgencia y luego lo remitieron al Hospital General del Sur, en Maracaibo, donde se encuentra delicado.

El cadáver permaneció en el sitio por varias horas, hasta que los funcionarios de la Policía Cientíﬁca hicieron el levantamiento respectivo.

Vecinos de Santa Fe lo conocían como miembro de grupos luchadores del barrio. Estaría bajo régimen de presentación. Lo mató un balazo en la cabeza. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os familiares se enteraron de la muerte de Yesid David Sepúlveda Estrada, de 20 años, por un vecino del sector. Cuando llegaron al sitio, en una vereda de la ciudadela Rafael Caldera, conocida como Fundabarrios, confirmaron las dudas que recorrieron su mente desde Santa Fe 2 hasta la escena del crimen. Se mantuvieron callados. No querían que los vecinos y curiosos se enterasen que estaba bajo régimen de presentación y que a la vez formaba parte de un grupo conocido por los residentes como luchadores sociales. A las 5:00 de la mañana de ayer el joven caminaba por la vereda. De fondo se escuchaba un vallenato que

coreaba una familia completa desde la noche anterior. “Mi hijo le bajó el volumen al equipo cuando escuchamos los tiros”, comentó una mujer que no se identificó. Fue una ráfaga de unas diez detonaciones. No se escucharon gritos, lamentos ni pasos apresurados. Cuando la mujer se asomó por la ventana, vio el cuerpo tiroteado en medio de la vereda. “Era un muchachito”. El cadáver estaba boca arriba, con un balazo en la cabeza y de cuyo orificio salía un hilo de sangre hasta el piso, donde había un charco de unos cinco centímetros de altura y que se extendía hasta la carretera. Los zapatos blancos de goma que lucía el cadáver aún mantenía su color. La vicera voló de su cabeza y el cristo que llevaba en una cadena de plata terminó en la boca entreabierta del occiso. Los familiares llegaron al sitio y lloraron en silencio. El joven vivía en Santa Fe y allí era conocido. En Fundabarrios no sabían nada de él. Los comentarios le dijeron que mientras el muchacho caminaba y se acercó frente a él otro joven de similar apariencia. No habría discutido, o no escucharon nada, sólo unas diez detonaciones levantó a más de uno de la cama y al asomarse vieron

LUCHADOR SOCIAL

Varios residentes de Santa Fe aseguraron que el joven era conocido como luchador social de ese sector. “Sí hacía sus cosas, pero era buen muchacho y ayudaba en la comunidad”, comentó un señor que no se quiso identiﬁcar. Se investiga si el occiso estaba bajo régimen de presentación por delitos de robo y hurto de vehículo. correr al pistolero, con su arma en la mano, desde la vereda 47J hasta la avenida principal del sector, que está en el municipio San Francisco. La Policía investiga. El cuerpo fue trasladado a la morgue forense de la facultad de Medicina de La Universidad del Zulia.

Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

LA CAÑADA

Maikol Andrés Pérez (22) limpiaba la basura de una vecina cuando lo atacaron

Motorizados acribillaron a azote de barrio de El Tránsito LUIS TORRES

Los propios familiares reconocieron que moriría en cualquier momento por tratarse de un azote de barrio. De nuevo culparon a la policía del crimen. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

staba agonizando. A pesar de que Maikol Andrés Pérez, de 22 años, recibió más de siete balazos en su cuerpo, cayó al suelo con las sobras de aliento que le quedaban. Eran las 3:00 de la tarde de ayer. “Lindiú”, como era conocido en la zona de Cañón 40, en El Tránsito, arrastraba una y otra vez la carretilla de madera donde trasladaba los escombros de una construcción en la casa de la vecina. Ella sabía que era delincuente, ya se había metido en el patio de su casa una noche, pero por lo menos respetaba un poco a los vecinos. Estaba cerca de su casa, donde vivía con su mujer embarazada y su hija de dos años. Ya le faltaba poca basura por recoger. Le dio la espalda a la carretera y mientras se inclinaba al suelo para levantar las piedras, cuatro motorizados rodearon su cuerpo. También había un carro pequeño, color beige, con un indicativo de taxi en el techo. Los hombres no hablaron, no preguntaron. Dispararon. Abrieron fuego contra el delgado cuerpo, semidesnudo, del hombre, mientras éste volteaba el rostro para saber de dónde venían los sonidos. No había caído al suelo cuando sus hermanas y su mujer corrían

Rita Pérez se desesperó al ver a su hijo muerto y juró venganza a los oﬁciales de seguridad. Los acusó de haberlos asesinado. El cadáver fue llevado a la morgue forense.

para acercarse a él. Mientras una gritaba, la otra, temblando, llamó a las emergencias locales para pedir ayuda. La respuesta fue inmediata, pero el resultado infructuoso. Muerte en el asfalto La ambulancia llegó más rápido de lo acostumbrado. Maikol estaba en el suelo mientras lo abrazaba su mujer y mientras los médicos preparaban los equipos. El hombre se quejaba, movía la cabeza de un lado a otro y mostraba signos de vida. Los médicos se acercaron con

los equipos para hacerlo reaccionar. Maikol murió antes de aplicar el electroshock. Minutos después llegaron más familiares. Su madre, Rita Pérez, no lloró. Trató de golpear a los policías asegurando que ellos lo habían matado y juró venganza. Maldijo al asesino y amenazó con que la muerte de su hijo no quedaría impune. Vecinos del sector y familiares, que no se identificaron, coincidieron en que el occiso era azote del barrio, aunque no significaba una amenaza para ellos porque lo conocían.

OPERATIVO Oﬁciales de Polimaracaibo hicieron una inspección en el sector La Pastora y Buena Vista, después de recibir la información de que el vehículos sospechoso estaba en esa zona. Minutos después de la revisión entre los vecinos del sector, la comisión siguió buscando en la zona. Al parecer escaparon.

Mataron a dueño de una licorería Alejandro Bracho Ayer, a las 6:47 de la tarde, la Policía Municipal de La Cañada de Urdaneta reportó la novedad de un presunto sicariato en el barrio La Isla, parroquia Concepción, donde dieron muerte a Mervin Enrique Sánchez Urdaneta de 47 años. Según la versión policial Sánchez Urdaneta se encontraba, como de costumbre, en su licorería llamada “Las Islas” y en ese momento pasó un Malibú color plata sin placa reconocida donde iban los sujetos que dispararon contra los presentes en el sitio. El propietario de la licorería cayó al piso y unos vecinos lo trasladaron al Hospital Concepción donde ingresó sin signos vitales. En el mismo hecho resultó herido Keni de Jesús Bracho, de 29 años, quien al parecer no tienen parentesco con el occiso, sino que era un cliente de la licorería. Bracho recibió un disparo en su pierna derecha y también fue llevado a la emergencia del Hospital de La Concepción. Según testigos, dos sujetos se bajaron del Malibú y sin mediar palabras descargaron sus armas contra Sánchez Urdaneta. Lucelis Sánchez, una de las hermanas del asesinado, dijo que Mervin tenía 20 años con la licorería y no le conoció problema alguno con delincuentes. “Él era muy tranquilo, con nadie se metía”, señaló. Sánchez era el segundo de dieciseis hermanos y no tenía hijos, residía cerca del sector donde lo asesinaron. La policía investiga el caso así como el entorno del fallecido. Otro caso En Maracaibo, específicamente en el barrio Puerto Rico, parroquia Cacique Mara, un sujeto al que apodan “Luis René” tiroteo en la cara a Jean Carlos González, de 26 años, cuando éste se encontraba en la esquina de la Papelera Ramírez en el sector Postes Negros. González no murió, pero se encuentra en delicado estado de salud en el Hospital Universitario de Maracaibo.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009

El presidente del Centro de Estudiantes del Instituto Tecnológico de Ejido era miembro del oficialismo. Ayer fue suspendida la audiencia. Hubo saqueos y protestas.

Yurban Ortega falleció la madrugada de ayer y hay nueve funcionarios de Polimerida detenidos

Murió líder estudiantil y Mérida está convulsionada FOTOS: CORTESÍA LEONARDO LEÓN

Gilberto González

PRESOS

(Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Suspendida ayer la audiencia

a ciudad de Mérida ha perdido la cordialidad. La muerte del líder estudiantil Yurban Ortega Urquiola, la madrugada de ayer, tras agonizar por unas 72 horas tras recibir un tiro en su cabeza el pasado martes durante una marcha en protesta en demanda de un presupuesto justo y cambio de directiva de la institución educativa, ha desatado un estado de tensión que desencadenó en protestas de funcionarios policiales. Ortega Urquiola, de 28 años, era el presidente de la Federación de Estudiantes del Instituto Universitario Tecnológico de Ejido, falleció en la Unidad de Cuidados Intensivos del ULA y cursaba el último semestre de Agrotecnia. El también militante de Tupamaro en la región emeritense, de acuerdo con la información del periodista Leonardo León, fue herido cuando piquetes policiales, ordenados por el gobernador Marcos Díaz Orellana, trataron de combatir las acciones, pero una de las balas impactó a la máxima figura estudiantil de la zona. Por lo sucedido, Wilmer Flores Trosel, director general del CICPC, informó que nueve efectivos de la Policía de Mérida se encuentran detenidos. A los efectivos se les está imputando por homicidio intencional calificado en grado de frustración, homicidio intencional calificado en grado de complicidad correspectiva, uso indebido de armas de fuego y quebrantamiento de prin-

Los nueve funcionarios detenidos por estar involucrados en la muerte del líder estudiantil fueron presentados ayer a la audiencia preliminar ante el Tribunal Tercero de Control a cargo del Juez, Víctor Hugo Ayala, quien se inhibió luego que dos policías designaran como defensor al abogado Oscar Ardila conociéndose que este magistrado no conoce ninguna de las causas donde ejerce este abogado. Será hoy cuando el Juez 4to. de Control conozca de la causa y nuevamente los investigados sean llaveros al tribunal para realizar la audiencia de presentación y calificación por flagrancia y así imputar a los mismos. En el Circuito Judicial se presentó una gran cantidad de policías en patrullas y motos, así como familiares de los funcionarios y también del estudiante. Grupos de encapuchados, supuestamente, oﬁcialistas quemaron un camión para exigir justicia por la muerte de Ortega.

cipios internacionales en derechos fundamentales, según ABN. Flores Trosel reiteró que los funcionarios en ningún momento cumplieron con los manuales y procedimientos establecidos por el Ministerio del Interior y Justicia para el control de muchedumbres y marchas. Indicó que el propio gobernador de Mérida se comunicó con él para pedirle una investigación de los sucesos. “Podemos decirle a la colectividad que este homicidio no va a quedar impune”, garantizó.

Varios de los funcionarios se ubicaron en las puertas del recinto, donde permanecen recluidos los oﬁciales detenidos.

Augusto García, dirigente estudiantil de la ULA, afirmó que “el gobierno ya se quitó la careta, y que de ahora en adelante, va a implementar de manera abierta la orden de disparen primero y averigüen después”. A su entender “los hechos lo dicen ya que en Mérida en menos de un año han fallecido dos estudiantes por este tipo de procedimiento policiales cuando enfrentan las manifestaciones”. Recalcó que era evidente que estos asesinatos de estudiantes

iban a ocurrir desde el mismo momento en que el presidente Hugo Chávez, manifestó públicamente a través de los medios de comunicación que había que echarle gas del bueno a los estudiantes que salieran a las calles a protestar. Según García tales palabras del primer mandatario nacional “lo convierten en el autor intelectual de este asesinato y de todos los asesinatos que cometa la policía durante las protestas estudiantiles que decidan realizar los estudiantes venezolanos”.

En la región, por los mismos disturbios producto de la protesta, hubo saqueos a locales comerciales como McDonalds.

Protestan los oficiales A raíz de los señalamientos y la detención de los nueve funcionarios, los efectivos de Polimerida también reaccionaron y protestaron por lo que ellos consideran “atropellos” de parte de la Gobernación y la policía científica. Se declararon en huelga y reunieron a los oficiales de otras regiones de la entidad, incluso dejaron de patrullar, sin embargo ya en el día de ayer sólo unos pocos mantenían la actitud, mientras el gobierno trataba de mediar.

En Ejido, donde residía el estudiante muerto, la comunidad también ha salido a manifestar por los hechos de sangre.

Maracaibo, sábado, 2 de mayo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Se hicieron pasar por funcionarios de la Policía Científica para extorsionar a un comerciante con un “morocho”, vehículo con seriales falsos.

Tres pr y un PDM fueron detenidos por el Cicpc el pasado jueves

Cuatro policías extorsionadores puestos a la orden de la Fiscalía LUIS TORRES

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

uatro oficiales de seguridad fueron puestos a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público por estar involucrados en un caso de extorsión contra un comerciante que tenía un vehículo con los seriales falsos, conocidos policialmente como “morochos”. Se trata de tres funcionarios adscritos al departamento de Investigaciones de la propia Secretaría de Seguridad y un miembro de la Brigada ciclista del parque Urdaneta, perteneciente a la Policía de Maracaibo. La secretaria de seguridad del estado, comisaria Odalis Caldera, informó que la Policía Regional tiene pleno conocimiento de la situación y que se está colaborando en lo posible para que se que le aplique la ley a los funcionarios. El caso lo sostiene el Fiscal 25 Manuel Núñez, desde que se recibió una denuncia en la Fiscalía

Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público, junto con el director de la PR, comisario Jesús Cubillán.

del Ministerio Público por la propia víctima, asegurando que se trataba de funcionarios de la Policía Científica. Desde todas las instituciones de seguridad se mostraron dudosas en actuar. Los detectives del Cicpc, aún con sospechas de que se trata-

ba de sus compañeros, iniciaron la investigación y se percataron de que se trataba de los oficiales. Desde allí la Policía Regional tuvo conocimiento del caso. “Ninguna institución está exenta de este tipo de situaciones. Lamentamos que así sea y hemos

trabajado mucho para hacer una limpieza en la Policía Regional. No vamos a avalar este tipo de acciones y pedimos a las autoridades que hagan cumplir la justicia”, consideró la comisaria Caldera, e compañía de las otras autoridades policiales de la región.

Inicia el plan de reingeniería en la Policía Regional

Unos 70 funcionarios serán destituidos Juan José Faría Odalis Caldera aseguró que, desde hace varios meses y como consecuencia del trabajo realizado dentro de la Policía Regional, 66 funcionarios policiales de esa institución serán destituidos.

Sólo se espera la firma del gobernador del estado, Pablo Pérez, para aplicar la medida, que se ha estado analizando desde la llegada a la secretaría de la comisaria Caldera. “Ahora, con estas cuatro personas, son 70 los funcionarios que

serán destituidos por actos dolosos de cualquier índole”. Caldera aseguró que entre las medidas del plan de reingeniería está la de aconsejar a los funcionarios a retirarse por voluntad propia de la institución. “Porque de todas maneras lo haremos nosotros”.

Caldera aseguró que todo funcionario que caiga en actos delictivos es considerado delincuente, por lo que sería sacado de la PR y tratado como un delincuente más de la ciudadanía. El Ministerio Público procesó en 2008 a unos 13 funcionarios del estado Zulia.

ACLARATORIA

Siguen las dudas por los grupos de exterminio Juan José Faría “Ya se han hecho las investigaciones y se determinó que ese grupo no existe. Todas las personas que presuntamente murieron a manos de este grupo, tienen antecedentes y la mayoría de sus verdugos están identificados”, aseguró, de nuevo, la comisaria Caldera. La secretaria de seguridad hizo énfasis en el caso tras las dudas en la muerte de cuatro jóvenes en Udón Pérez. Las dudas se mantienen respecto a la existencia de este grupo, que sería integrado por funcionarios policiales, a pesar que desde la sede de la Policía Científica se hizo un llamado a la calma después de analizar los panfletos que amenazan de muerte a los delincuentes y callejeros.

CARRASQUERO

Descartado secuestro Juan José Faría.- Caldera descartó que se haya registrado un nuevo secuestro contra un menor de 13 años en Carrasquero, municipio Mara. “No tenemos conocimiento de ese caso, por lo tanto no se trata de plagio aún”. La presunta víctima apareció después de 24 horas de desaparecido. Había peleado con su madre y huido de su residencia. Luego llamó desde el estado Trujillo diciendo que fue secuestrado y dejado en un terminal desconocido para él.

DON GUILLE Y SU LÍNEA 900 Para ganar las loterías bien informado... CANTV: DIGITEL: MOVISTAR: MOVISTAR: MOVILNET: MOVILNET:

0900-900-3516 0900-412-3516 0900-414-3516 0900-424-3516 0900-416-3516 0900-426-3516

¡Llama y lo conﬁrmarás!

LEO

894 ZULIA Y LEÓN

CHANCE Y TÁCHIRA

PERMUTA

492

075

066

Maracaibo, Venezuela · sábado, 2 de mayo de 2009 · Año I · Nº 227

EL TRÁNSITO

FUNDABARRIOS

Acribillado azote de barrio en Cañón 40

Asesinado un luchador social de 20 años

- 21 -

- 20 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Seis muertos y más de 25 heridos dejó una colisión entre un microbús y un carro particular

TRES DE LOS MUERTOS

Tragedia en Mara LUIS TORRES

El impacto fue a las 8:00 de la noche en el sector La Manzana, vía a Campo Mara. Se presume que el Malibú le robó la derecha al colectivo de Carrasquero donde viajaban más de 40 pasajeros.

Gilver José Zamora (22) También albañil y familiar de los tripulantes del Malibú año 79. Residía igualmente en Santa Cruz de Mara y se desconoce si estaba casado o si tenía hijos. Luis Gustavo Delgado (30) Era maestro de obra de albañilería. Vivía en Santa Cruz de Mara y tenía cinco hijos según una cuñada que se identiﬁcó como Nelsi González.

8c\aXe[if 9iXZ_f (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

noche a las 8:00 pm, una fuerte colisión conmocionó a los vecinos del sector La Manzana en la vía a Campo Mara. El choque de un microbús de la ruta CarrasqueroMaracaibo y un Malibú particular dejó como saldo seis personas muertas y más de 25 personas heridas. Los moradores del lugar contaron que el microbús azul placa 04AB5CV iba con sentido Maracaibo a Carrasquero en su canal, mientras que el Malibú amarillo año 79 de dos puertas, viajaba en sentido contrario, con destino a Santa Cruz de Mara. Siete personas iban en el particular, unos 30 pasajeros en el colectivo. Según los vecinos el accidente se produjo cuando el Malibú le robó la derecha al microbús tratando de pasar a otro vehículo pero se encontró de frente con el transporte.

Wilmer Medina (30) Según familiares, dueño y conductor del Malibú. Vivía en Haticos y trabajaba para el IVSS. Hacía transporte a la familia González Montiel.

PARTE DE LOS HERIDOS

El microbús perdió su parte delantera y se desprendió del chasis. El Malibu quedó hecho chatarra dada la contundencia con la que chocó de frente contra el colectivo.

La colisión fue de tal magnitud que el microbús desprendió su carrocería del chasis, y el Malibú destrozó su parte frontal volviéndola un amasijo de hierro. Bomberos de Mara y de Maracaibo rescataron a las personas heridas y tomaron como vía más rápida el CDI de la Sierrita cercano al sector 4 Bocas. Allí ingresaron quince heridos, todos con golpes y fracturas. Posteriormente fueron remitidos al Hospital Universitario. El resto de las víctimas las trasladaron al Adolfo Pons y el Hospital Central. Los vecinos estaban alarmados

con el accidente, “eso fue terrible, el golpe fue muy fuerte porque los dos carros venían muy rápido”, decía una señora. Otros testigos comentaron que el microbús había salido para Maracaibo a “tanquear” y desde allá recogía pasajeros para Carrasquero. La unidad estaba repleta de pasajeros, la mitad de ellos viajaban de pie. Seis de los siete que viajaban en el Malibú, murieron. Luis Gustavo Delgado de 30 años, Ender Montiel González de 30, Hugo García de edad no precisada, Wilmer Medina de 29 y conductor del Mali-

bú, William González de 42, y Giver José Zamora Marengo de 22. En el vehículo estaba también Juvenal González el único sobreviviente al impacto, aunque se mantiene en grave estado en el HUM. Todos eran familia y venían de Mara luego de celebrar el Día del Trabajador. Bebían desde temprano. A última hora se comentó que el colector del microbús había muerto, pero la información no fue confirmada al cierre de esta edición. Familiares fueron anoche a la morgue para identificar los cuerpos.

Estos son los nombres de los que ingresaron heridos al CDI de La Sierrita: Irida Fernández (28),Ramiro Chávez (26),Javier Villalobos (39), Aniladis Villalobos (39), Juvenal González (26), Luis Eduardo Garibán (29), Francisco Montiel (39), Carlos Javier Ríos (20), Ángel Vílchez (21), Narciso Romero (35), Dolores González (59), Daila de Bucobo (59), Manuel Sandoval (20), Evaristo Chacín (39) y Juan Zea (29). La mayoría pasó al Hospital Universitario anoche.

CFK<Ià8J TÁCHIRA A

QLC@8 A

12:00 m.

331

876

12:00 m.

542

038

01:00 pm

387

511

07:00 pm

909

852

09:00 pm

554

250

08:00 pm

931

269

KI@GC<K8QF

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< KÝ:?@I8 A 9

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

342

Escorpio

12:00 m.

760

Piscis

01:00 pm

521

Aries

07:00 pm

189

Sagitario

09:00 pm

516

Libra

08:00 pm

972

Escorpio

KI@GC< C<äE A 9 12:30 pm 714 923 04:30 pm 051 428 07:45 pm 573 461 KI@GC<KäE 12:30 pm 045 Acuario 04:30 pm 196 Virgo 07:45 pm 587 Piscis

KI@GC< QLC@8 DLCK@:FCFI 12:30 pm MULTICOLOR A: 688 B: 360 UNICOLOR 951 FUCSIA DOBLETE ZULIANO 682 - 963 PEGAITO ZULIANO 688 - 360

7:30 pm MULTICOLOR A: 440 B: 995 UNICOLOR 739 VERDE DOBLETE ZULIANO 009 - 216 PEGAITO ZULIANO 440 - 995